contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Ständige Vertretung in Strassburg

Helen Lorez-Schweig, Stellvertretende Ständige Vertreterin

T +33640446093

[email protected]

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Vorsitz bringt Europaratsbotschafterinnen und -botschafter nach Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ministerkomitee des Europarats tagte am 5. April unter der Leitung von Botschafter Domenik Wanger in Schaan. Zu diesem Anlass reisten die Generalsekretärin des Europarats, Marija Pejcinovic Buric, ihr Stellvertreter Bjørn Berge, die Generalsekretärin der Parlamentarischen Versammlung, Despina Chatzivassiliou-Tsovilis sowie alle Europaratsstaaten auf Botschafterebene mit ihren Delegationen nach Liechtenstein.

Die Sitzung des Ministerkomitees diente als Auftakt für die am 17. Mai stattfindende jährliche Ministersession mit den Aussenministerinnen und Aussenministern aller 46 Mitgliedsstaaten des Europarats. Die Ministersession bildet den Höhepunkt des liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarats und wird in Strassburg stattfinden. Gemeinsam mit der Ministersession werden ein grosser Jugendevent und die Feierlichkeiten zum 75-jährigen Bestehen des Europarats abgehalten.

Die Anwesenheit der Botschafterinnen und Botschafter aus Strassburg in Liechtenstein wurde dazu genutzt, ihnen ein vertieftes Bild von Liechtenstein als Vorsitzland zu vermitteln. Teil des Programms waren eine Führung im Regierungsviertel und im Landtag, ein Empfang auf Schloss Vaduz, ein Rundgang im Kunstmuseum Liechtenstein sowie ein Arbeitsessen mit Aussenministerin Dominique Hasler.

Im Rahmen des Empfangs auf Schloss Vaduz hob S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein insbesondere die Bedeutung einer regelbasierten internationalen Ordnung für Liechtenstein hervor. Aussenministerin Hasler zeigte den Gästen aus Strassburg die Entwicklung Liechtensteins vom armen Bauernstaat hin zu einem modernen und innovativen Wirtschaftsstandort auf. Auch sie betonte die Bedeutung stabiler internationaler Beziehungen, gerade auch für einen Staat wie Liechtenstein.

Den Hauptpunkt des Programms in Liechtenstein bildete die ordentliche Sitzung des Ministerkomitees in Schaan. Üblicherweise findet diese wöchentliche Sitzung in Strassburg statt. In ihrer Sitzung berieten die Botschafterinnen und Botschafter unter liechtensteinischem Vorsitz die Agenda für die Ministersession am 17. Mai in Strassburg. Gegenstand der Sitzung war zudem die Umsetzung der sog. "Reykjavik Deklaration", die beim Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs vergangenes Jahr beschlossen wurde. Ebenso wurde an der Sitzung in Schaan die Eröffnung des Büros des Schadensregisters in Kiew durch Aussenministerin Dominique Hasler und Generalsekretärin Buric gewürdigt. Das Schadensregister, das vom Europarat infolge des russischen Aggressionskriegs gegen die Ukraine errichtet wurde, kann seit Anfang April Schäden aufnehmen.

Besonders hervorzuheben sind ausserdem die Beschlüsse des Ministerkomitees zu einer Empfehlung betreffend die Gleichstellung von Roma und Reisende Frauen und Mädchen sowie eine Empfehlung zur Bekämpfung des Gebrauchs von strategischen Klagen gegen die Beteiligung der Öffentlichkeit ("SLAPPs"). Letztere ist essentiell für die Meinungsäusserungsfreiheit und die Sicherheit von Journalistinnen und Journalisten.

Abgerundet wurde das Programm in Liechtenstein mit einem Besuch in der Fotoausstellung "Jung sein in Europa: Träume, Realitäten und Perspektiven" im DoMus in Schaan. Die Fotoausstellung ist Teil des Vorsitzprogramms und kann noch bis 21. April kostenlos besichtigt werden.

content_format: html


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Domenik Wanger, Botschafter bei der Ständigen Vertretung Liechtensteins beim Europarat in Strassburg

T +33 388 37 11 77

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Vorsitz Liechtensteins im Europarat rückt näher. Seit der Ministersession im Mai ist Liechtenstein, als Vorbereitung auf den Vorsitz, Mitglied im "Bureau des Ministerkomitees" des Europarats und somit Teil des "Führungsgremiums". Regierungsrätin Hasler unterstrich mit ihrem Besuch am Dienstag, 6. September in Strassburg, die Bedeutung des anstehenden Europaratsvorsitzes und traf sie sich mit dem diplomatischen Corps, Führungspersonen des Europarates sowie Persönlichkeiten aus Strassburg.

Aktive Vorbereitungszeit auf den Europarat hat begonnen

Im Herbst 2023 wird Liechtenstein den Vorsitz im Ministerkomitee des Europarats übernehmen. Hierfür hat es für die nächsten drei Jahre Einsitz im "Bureau des Ministerkomitees" erhalten. Das "Bureau" ist zuständig für die Vorbereitung der Sitzungen und nimmt Einfluss auf die Richtungsbestimmung des Ministerkomitees. Durch seinen nunmehrigen Einsitz trägt Liechtenstein bereits die Verantwortung für die Arbeiten im "Bureau" des Europarates mit, ist Teil des inneren Kreises und arbeitet eng mit den "incoming" und "outgoing" Chairs zusammen. Vor Liechtenstein werden Irland, Island und Lettland noch den Vorsitz des Europarates innehaben.

Aussenministerin Dominique Hasler nutzte ihren Besuch in Strassburg unter anderem auch dazu, um sich mit den Führungspersonen des Europarates sowie mit Botschafterinnen und Botschaftern anderer Mitgliedsstaaten über den - erstmals seit 22 Jahren - anstehenden Vorsitz Liechtensteins im Ministerkomitee auszutauschen. Mit der Übernahme der Präsidentschaft durch Irland vergangenen Mai begann eine von der Regierungsrätin so genannte "Ära der Vorsitzübernahme durch geographisch eher kleinere Staaten", da im Anschluss Island und Lettland, gefolgt von Liechtenstein, Litauen, Malta und Luxemburg diese Funktion übernehmen werden. Die Aussenministerin betonte Liechtensteins Engagement und Motivation hinsichtlich des anstehenden Vorsitzes und informierte gleichzeitig über den Stand der Vorbereitungen für die Präsidentschaft.

Vorsitz Liechtensteins in einer herausfordernden Zeit

Neben der Generalsekretärin des Europarates, Marija Pejcinovic Buric, dem Präsidenten des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR), Robert Spano, dem Generalsekretär des Kongresses der Gemeinden und Regionen, Andreas Kiefer, sowie dem liechtensteinischen Richter beim EGMR, Carlo Ranzoni, waren zahlreiche Botschafterinnen und Botschafter sowie Direktorinnen und Direktoren des Europarates und Persönlichkeiten aus Strassburg an der von Liechtenstein organisierten Veranstaltung anwesend. Der Angriffskrieg der Russischen Föderation auf die Ukraine und der sehr schnell erfolgte Ausschluss Russlands aus dem Europarat waren zentrale Gesprächsthemen. Regierungsrätin Hasler nutzte die Treffen in Strassburg unter anderem auch dazu, um weitere Schritte und Konsequenzen aus dieser Entscheidung mit den jeweiligen Gesprächspartnern zu diskutieren.

Verantwortung für 46 Staaten und rund 650 Millionen Menschen

Der Europarat ist die älteste und grösste europäische Organisation zum Schutz der Menschenrechte und der Wahrung der demokratischen Sicherheit und Rechtstaatlichkeit. Ihm gehören 46 Staaten an und es sind ca. 650 Millionen Menschen von den Entscheidungen des Europarats umfasst, was die Bedeutsamkeit und Verantwortung eines Vorsitzes aufzeigen. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte garantiert als justizielles Organ die in der Konvention verankerten Rechte.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Günther Hoch

T +423 236 69 15

title_de: Warnung vor erheblicher Waldbrandgefahr - Erlass eines bedingten Feuerverbotes

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der seit längerem ausgebliebenen Niederschläge herrscht in Liechtenstein eine erhebliche Waldbrandgefahr (Stufe 3). Es gilt deshalb ab sofort ein bedingtes Feuerverbot im Freien!

Seit längerem sind in Liechtenstein keine nennenswerten Niederschläge mehr gefallen. In Zusammenhang mit dem anhaltenden heissen und sonnigen Wetter verstärkt sich deshalb die Trockenheit. Als Folge davon ist die Waldbrandgefahr im ganzen Land erheblich (Stufe 3 von 5). Der Wetterbericht sagt für die nächste Tage zudem weiterhin sonniges und heisses Wetter voraus, aber keine Niederschläge. Im Freien gilt deshalb ab sofort ein bedingtes Feuerverbot! Das heisst, dass nur noch die offiziellen festeingerichteten Grillstellen verwendet werden dürfen und dies nur mit der gebotenen Vorsicht.

Verhaltensempfehlungen

- Grillieren im Freien nur noch auf offiziellen festeingerichteten Feuerstellen mit der angebrachten Vorsicht toleriert oder das Feuern im Freien ganz unterlassen.

- Brennende Zigaretten und Zündhölzer nie wegwerfen.

- Feuer laufend überwachen und allfälligen Funkenwurf sofort löschen.

- Grill-/Feuerstellen und deren Umgebung nur im absolut gelöschten Zustand verlassen (Wasser).

- Bei starken und böigen Winden auf Feuer im Freien unbedingt verzichten.

Im Falle eines Waldbrandes

- Melden Sie Waldbrände sofort über Telefon 118.

- Feuer schnellstmöglich löschen.

Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein

www.waldbrandgefahr.ch, siehe auch Register Massnahmen

www.naturgefahren.ch

Meteoschweiz-App


title_de: Warnung vor grosser Waldbrandgefahr - Erlass eines Feuerverbotes im Wald und Waldesnähe

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der seit längerem ausgebliebenen Niederschläge und der anhaltenden Trockenperiode herrscht in Liechtenstein eine grosse Waldbrandgefahr (Stufe 4). Es gilt deshalb ein absolutes Feuerverbot im Wald und Waldesnähe!

Seit längerem sind in Liechtenstein keine nennenswerten Niederschläge mehr gefallen. Im Zusammenhang mit dem anhaltenden sonnigen Wetter herrscht deshalb grosse Trockenheit. Als Folge davon warnt das Amt für Bevölkerungsschutz vor grosser Waldbrandgefahr im ganzen Land (Stufe 4 von 5). Der Waldboden und die Vegetationsschicht sind sehr trocken. Ab sofort ist in Liechtenstein deshalb das Entzünden von offenem Feuer im Wald und in Waldesnähe bis auf Widerruf verboten. Eine Entspannung der Lage ist erst nach intensiven Regenfällen zu erwarten. Kurze Regenschauer oder Gewitter vermögen die ausgeprägte Trockenheit nicht genügend zu entschärfen.

Verhaltensmassnahmen

- Feuern im Wald und in Waldesnähe ist verboten.

- Betrieb von Feuerstellen (Grill) mit Sicherheitsabstand von 50 m zum Wald.

- Offene Feuer (z.B. Feuerschalen) mit Sicherheitsabstand von 100 m zum Wald.

- Fix eingerichtete und geschlossene Feuerstellen mit Kamin (z.B. Pizzaofen etc.) unter Einhaltung des Waldabstands (> 12 m) sind erlaubt.

- Keine Raucherwaren wegwerfen.

- Keine Einschränkungen in Wohngebieten etc. ausserhalb des Sicherheitsabstands.

Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein

- www.waldbrandgefahr.ch, siehe auch Register Massnahmen

- www.naturgefahren.ch

- Meteoschweiz-App


contact:
Kontakt:

Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Rahel Schatzmann , Amt für Soziale Dienste, Fachbereich Chancengleichheit

T +423 236 60 60

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum Internationalen Tag gegen Rassismus am Dienstag, 21. März lud der Fachbereich Chancengleichheit des Amtes für Soziale Dienste in die Aula der Weiterführenden Schulen Vaduz ein. Mit einem Inputreferat wurde das Thema Alltagsrassismus näher betrachtet; bei der anschliessenden Diskussionsrunde wurde unter anderem über die Situation in Liechtenstein gesprochen.

Regierungsrat Manuel Frick begrüsste die Anwesenden in der Aula der Weiterführenden Schulen in Vaduz und ging dabei der Frage nach, wo Fremdenfeindlichkeit anfängt. Voraussetzung sei es, mehr darüber zu wissen und festgefahrene Gedankenstrukturen zu diskutieren und zu hinterfragen. "Durch unbewusste Vorurteile machen wir schnell Unterschiede zwischen Menschen an Äusserlichkeiten, an der Herkunft, an der Kultur oder an der Religion fest. Uns diesen Vorurteilen bewusst zu werden, ist ein erster Schritt in die richtige Richtung", so Regierungsrat Frick.

Nicht böse gemeint

Aber was ist denn Alltagsrassismus genau? Diese und weitere Fragen wurden von der Referentin Yuvviki Dioh, Agentin für Diversität am Schauspielhaus Zürich, beleuchtet. Es sind möglicherweise unbewusste Handlungen, die keinen rassistisch motivierten Hintergrund haben. Auch wenn sie "nicht böse" gemeint sind, haben diese Aussagen und die ständige Frage nach der Herkunft aber Auswirkungen auf die Betroffenen. So wird ihnen immer wieder vor Augen gehalten, dass sie anders sind und nicht wirklich dazugehören.

Was Alltagsrassismus mit Betroffenen macht

Im Anschluss sprach Gabriella Alvarez Hummel, freie Journalistin, mit Fachpersonen, welche teilweise selbst betroffen sind und von Erfahrungen aus ihrem Beratungsalltag berichten konnten. Welche Erlebnisse und Beobachtungen haben sie in Liechtenstein gemacht? Wie offen wird die Gesellschaft hier erlebt und wie können Vorurteile und festgefahrene Gedankenstrukturen abgebaut werden? Diese und weitere Fragen diskutierten die Referentin Yuvviki Dioh, Belgin Amann (Beraterin integra-Team der infra) und Mirjam Schiffer ("aha" - Tipps und Infos für junge Leute).


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

title_de: Weichen für die globale Verbrechensbekämpfung gestellt

content_de:
Vaduz (ots) - Aussenministerin Katrin Eggenberger sprach in einem Videostatement am hochrangigen Segment des 14. UNO-Kongresses zur Verbrechensbekämpfung und Strafrechtspflege.

Der Kongress zur Verbrechensbekämpfung und Strafrechtpflege der UNO findet seit 1955 alle fünf Jahre statt und dient der globalen Weichenstellung im Bereich der Verbrechensbekämpfung. Am 14. Kongress, der im hybriden Format teilweise online, teilweise in Kyoto, Japan, stattfindet, stehen die UNO-Nachhaltigkeitsziele und deren Auswirkungen auf die Verbrechensbekämpfung im Vordergrund.

Aussenministerin Eggenberger zeigte sich in ihrer Rede vor knapp 100 anderen Staatsvertretern besorgt über die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die internationale Kriminalität. Die durch die Pandemie verschlimmerten Ungleichheiten in den Gesellschaften erzeugen Kriminalität und bringen vermehrt Menschen in Gefahr, Opfer von Kriminellen zu werden.

Katrin Eggenberger zeigte sich dennoch zuversichtlich für die Zukunft: "Die Staatengemeinschaft hat mit der UNO-Nachhaltigkeitsagenda den perfekten Rahmen geschaffen, um die Welt nach der Pandemie besser, gerechter und widerstandsfähiger wieder aufzubauen." In diesem Zusammenhang erwähnte Aussenministerin Eggenberger die Liechtenstein Initiative zur Bekämpfung der modernen Sklaverei und des Menschenhandels. Die Initiative stellt den globalen Finanzplatz ins Zentrum des Kampfs gegen diese Verbrechen und befasst sich mit nachhaltiger und innovativer Finanzierung, verantwortungsvoller Kreditvergabe und nachhaltigem Investment sowie mit den Sorgfaltspflichten des Sektors.

Zugleich stellte sich Aussenministerin Eggenberger gegen die zunehmende Tendenz, Menschenrechtsverletzungen mit dem Verweis auf die Verbrechensbekämpfung zu rechtfertigen: "Wir sind der festen Überzeugung, dass kein Verbrechen Massnahmen rechtfertigt, welche Menschenrechte verletzen oder den Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit zuwiderlaufen."


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

T +423 236 63 52

title_de: Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2021": Beiträge noch bis 4. Januar 2022 gesucht

content_de:
Vaduz (ots) -

Noch bis 4. Januar 2022 können Beiträge zum Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein" eingereicht werden. Im Zentrum der Jurierung steht dabei nicht der Inhalt der Publikation, sondern das vorbildlich gestaltete Buch.

In wenigen Tagen endet die Anmeldefrist für die Teilnahme am Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2021". Teilnehmen können Buchgestalterinnen und Buchgestalter sowie die an der Buchproduktion beteiligten Institutionen und Firmen. Die Anmeldung kann durch Gestaltende, Druckereien, Buchbindereien oder Verlage erfolgen. Mindestens einer der beteiligten Partner muss in Liechtenstein tätig sein. Zugelassen zum diesjährigen Wettbewerb sind Bücher, die im Jahr 2021 erschienen sind. Massgebend für die Beurteilung der eingereichten Titel sind die Idee und Konzeption, die Gestaltung (Grafik, Bild, Satz), die Typografie, die Qualität des Druckes, die Qualität des Einbandes, die verwendeten Materialien und der Gesamteindruck.

Der nationale Wettbewerb ist gleichzeitig auch Ausscheidung für die Teilnahme Liechtensteins am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt" in Leipzig. Alle Bücher, welche von der Jury das Prädikat "Ausgezeichnet" erhalten, werden zur Jurierung eingereicht und von der Stiftung Buchkunst an den Buchmessen von Leipzig und Frankfurt ausgestellt.

Abschliessend noch einmal die wichtigsten Daten im Überblick: die schönsten Bücher des Jahres 2021 aus liechtensteinischer Produktion werden im Januar 2022 durch eine Fachjury erkoren. Anmeldeschluss für den nationalen Wettbewerb ist daher am Dienstag, 4. Januar 2022.

Wettbewerbsreglement und Teilnahmeformular können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.aku.llv.li  (www.llv.li/inhalt/11643/amtsstellen/kulturschaffen)(Kulturschaffen) heruntergeladen werden.


title_de: Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2022": Eingabefrist endet am 3. Januar 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Noch bis Dienstag, 3. Januar 2023 können Beiträge zum Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein" eingereicht werden. Im Zentrum der Jurierung steht dabei nicht der Inhalt der Publikation, sondern das vorbildlich gestaltete Buch.

In wenigen Tagen endet die Anmeldefrist für die Teilnahme am Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2022". Teilnehmen können Buchgestalterinnen und Buchgestalter sowie die an der Buchproduktion beteiligten Institutionen und Firmen. Die Anmeldung kann durch Gestaltende, Druckereien, Buchbindereien oder Verlage erfolgen. Mindestens einer der beteiligten Partner muss in Liechtenstein tätig sein, bzw. liechtensteinische/r Gestalter/in sein. Zugelassen zum diesjährigen Wettbewerb sind Bücher, die im Jahr 2022 erschienen sind. Massgebend für die Beurteilung der eingereichten Titel sind die Idee und Konzeption, die Gestaltung (Grafik, Bild, Satz), die Typografie, die Qualität des Druckes, die Qualität des Einbandes, die verwendeten Materialien und der Gesamteindruck.

Der nationale Wettbewerb ist gleichzeitig auch Ausscheidung für die Teilnahme Liechtensteins am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt" in Leipzig. Alle Bücher, welche von der Jury das Prädikat "Ausgezeichnet" erhalten, werden zur Jurierung eingereicht und von der Stiftung Buchkunst an den Buchmessen von Leipzig und Frankfurt ausgestellt.

Abschliessend noch einmal die wichtigsten Daten im Überblick: die schönsten Bücher des Jahres 2022 aus liechtensteinischer Produktion werden im Januar 2023 durch eine Fachjury erkoren. Anmeldeschluss für den nationalen Wettbewerb ist daher Dienstag, 3. Januar 2023.

Wettbewerbsreglement und Teilnahmeformular können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen) heruntergeladen werden.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

T +423 236 63 52

[email protected]

title_de: Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2023": Eingabefrist endet am 3. Januar 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Noch bis am 3. Januar 2024 können Beiträge zum Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein" eingereicht werden. Im Zentrum der Jurierung steht dabei nicht der Inhalt der Publikation, sondern das vorbildlich gestaltete Buch.

In wenigen Tagen endet die Anmeldefrist für die Teilnahme am Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2023". Teilnehmen können Buchgestalterinnen und Buchgestalter sowie die an der Buchproduktion beteiligten Institutionen und Firmen. Die Anmeldung kann durch Gestaltende, Druckereien, Buchbindereien oder Verlage/herausgebende Institutionen erfolgen. Mindestens einer der beteiligten Partner muss in Liechtenstein tätig sein, bzw. liechtensteinische/r Gestalter/in sein. Zugelassen zum diesjährigen Wettbewerb sind Bücher, die im Jahr 2023 erschienen sind. Massgebend für die Beurteilung der eingereichten Titel sind die Idee und Konzeption, die Gestaltung (Grafik, Bild, Satz), die Typografie, die Qualität des Druckes, die Qualität des Einbandes, die verwendeten Materialien und der Gesamteindruck.

Der nationale Wettbewerb ist gleichzeitig auch Ausscheidung für die Teilnahme Liechtensteins am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt" in Leipzig. Alle Bücher, welche von der Jury das Prädikat "Ausgezeichnet" erhalten, werden zur Jurierung eingereicht und von der Stiftung Buchkunst an den Buchmessen von Leipzig und Frankfurt ausgestellt.

Abschliessend noch einmal die wichtigsten Daten im Überblick: die schönsten Bücher des Jahres 2023 aus liechtensteinischer Produktion werden im Januar 2024 durch eine Fachjury erkoren. Anmeldeschluss für den nationalen Wettbewerb ist daher Mittwoch, 3. Januar 2024.

Wettbewerbsreglement und Titelmeldung können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen) heruntergeladen werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: Zuständigkeit für EU-Rechtsakte im Bereich Digitalisierung geregelt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 14. Dezember 2021 beschlossen, die Zuständigkeiten für EU-Rechtsakte im Bereich der Digitalisierung der Stabsstelle für Finanzplatzinnovation (SFI) zuzuweisen und gleichzeitig mit dem erweiterten Aufgabenspektrum die SFI in Stabsstelle für Finanzplatzinnovation und Digitalisierung (SFID) umzubenennen.

Die Digitalisierung nimmt nicht nur im aktuellen Regierungsprogramm Liechtensteins einen zentralen Platz ein. Sie ist, vor dem Hintergrund der fortwährenden Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas, auch in der EU ein Thema von herausragender Bedeutung. Davon zeugt nicht zuletzt die stetig wachsende, ein breites Themenspektrum abdeckende Zahl an EU-Rechtsakten in diesem Bereich. Rechtsakte, die Liechtenstein aufgrund seiner EWR-Mitgliedschaft zu übernehmen hat.

Der vormaligen Stabsstelle für Finanzplatzinnovation (SFI) werden durch den Regierungsbeschluss mehrere neue Agenden zugeteilt. Neben der Betreuung der ins EWR-Abkommen zu übernehmenden EU-Rechtsakte im Bereich Digitalisierung gehören dazu auch die damit zusammenhängende Vertretung in den entsprechenden EFTA- respektive EU-Arbeitsgruppen sowie die Koordination der notwendigen Umsetzungsmassnahmen in Liechtenstein. Zur Wahrnehmung dieser Aufgaben arbeitet die SFID dabei eng mit den betroffenen Amtsstellen und involvierten Ministerien zusammen.

Mit der Benennung der Stabsstelle für Finanzplatzinnovation und Digitalisierung (SFID) konnte innerhalb der Landesverwaltung nun eine klare Zuständigkeit für all diese Themen geschaffen werden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring

T +423 236 60 10

[email protected]

title_de: Zwei Bücher sind die Schönsten des Jahres 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Jedes Jahr wird das schönste Buch aus Liechtenstein ausgezeichnet. Eine Jury bewertet im Rahmen des Wettbewerbs "Schönste Bücher aus Liechtenstein" die Gestaltung, das heisst das handwerkliche Können der Buchproduktion. Beim Wettbewerb für das Jahr 2023 wurden insgesamt 26 Publikationen eingereicht.

Am Ende überzeugten zwei Bücher. Die Jury hat den zwei Büchern das Prädikat "Ausgezeichnet" verliehen. Sie sind die schönsten Bücher aus Liechtenstein 2023. Fünf weitere Bücher, drei davon wurden von der Jury zusammen bewertet, wurden mit einer "Lobenden Anerkennung" ausgezeichnet.

Kulturminister Manuel Frick übergab den diesjährigen Preisträgern am Montagabend, 18. März 2024, die in Kooperation mit der Kunstschule Liechtenstein neugestalteten Urkunden. "Möge dieser Wettbewerb uns daran erinnern, dass in einer Welt voller Technologie und E-Books das gedruckte Buch immer noch eine unvergleichliche Kraft besitzt, um uns zu berühren und zu bereichern", sagte Regierungsrat Manuel Frick.

Die beiden "Schönsten Bücher aus Liechtenstein" nehmen automatisch am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt" teil und werden auf der Leipziger Buchmesse Ende März sowie auf der Frankfurter Buchmesse Mitte Oktober präsentiert.

Die Preisträger 2023 sind:

"Ausgezeichnet 2023"

Titel: Klaräpfel - Eine Erzählung in 75 Bildern von Patricia Büchel und Helena Becker (Papierschnitte)

Verlag: Edition Eupalinos, Schaan

Gestaltung: Hansjörg Quaderer, Edition Eupalinos, Schaan

Druck: Wolf Druck AG, Triesen

Bindung: Buchbinderei Grollimund AG, Reinach

"Ausgezeichnet 2023"

Titel: Kunststück - Bad Ragartz

Herausgegeben von der Stiftung Schweizerische Triennale der Skulptur, Bad Ragaz

Verlag: Verlagshaus Seidel & Schütz, Zürich

Gestaltung: Rebekka Good, Büro für Gebrauchsgraphik AG, Vaduz

Druck: Wolf Druck AG, Triesen

Bindung: Buchbinderei Grollimund AG, Reinach

"Lobende Anerkennung 2023"

Titel: Kunstschule to go!

Herausgebende Institution: Kunstschule Liechtenstein, Nendeln

Gestaltung: Studio Lametta, Luzern

Druck: Engelberger Druck AG, Stans

Bindung: Buchbinderei Grollimund AG, Reinach

"Lobende Anerkennung 2023"

Titel: Spiegel der Natur

Herausgegeben von Michael Jakob, Genf, Eva Raffel, Berlin

Verlag: Silvana Editoriale, Mailand

Gestaltung: Ewald Frick, Vaduz

Druck: Esperia SRL, Lavis (I)

Bindung: Esperia SRL, Lavis (I)

Titel: Seeds of Knowledge

Herausgeben von Michael Jakob, Genf

Verlag: Silvana Editoriale, Mailand

Gestaltung: Ewald Frick, Vaduz

Druck: Esperia SRL, Lavis (I)

Bindung: Esperia SRL, Lavis (I)

Titel: Rara Herbaria

Herausgeben von Michael Jakob, Genf, Lucia Tongiorgi Tomasi, Pisa

Verlag: Silvana Editoriale, Mailand

Gestaltung: Ewald Frick, Vaduz

Druck: Esperia SRL, Lavis (I)

Bindung: Esperia SRL, Lavis (I)

"Lobende Anerkennung 2023"

Titel: Wurz und Zirp und der Stein des Schellenbergs

von Daniel Fehr (Text) und Luigi Olivadoti (Illustrationen)

Herausgeben von Liechtensteiner Unterland Tourismus, Ruggell

Verlag: Edition Fuchs & Hase, Triesen

Gestaltung: Cornelia Eberle, Atelier Est., Ruggell

Bild: Luigi Olivadoti, Zürich

Druck: Grafisches Centrum Cuno, Calbe (D)

Bindung: Grafisches Centrum Cuno, Calbe (D)


contact:
Ausländer- und Passamt

Thomas Amann, Leiter Bewilligungen und Heimatschriften

T +423 236 61 45

[email protected]

title_de: Zweite Schlussauslosung von Aufenthaltsbewilligungen an EWR-Staatsangehörige

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ausländer- und Passamt hat am Freitag, 10. November 2023 die zweite Schlussauslosung von Aufenthaltsbewilligungen in diesem Jahr durchgeführt. Dabei wurden 18 Aufenthaltsbewilligungen zur Erwerbstätigkeit und 4 zur erwerbslosen Wohnsitznahme vergeben. Anmeldungen für die nächste Auslosung nimmt das Ausländer- und Passamt vom 1. bis 29. Februar 2024 entgegen.

Am 10. November 2023 hat das Ausländer- und Passamt die Schlussauslosung von Aufenthaltsbewilligungen für EWR-Staatsangehörige durchgeführt. Unter der Aufsicht einer Landrichterin wurden 18 Aufenthaltsbewilligungen zur Erwerbstätigkeit und 4 Aufenthaltsbewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme ausgelost.

Die ausgelosten Erwerbstätigen stammen aus Österreich (9), Deutschland (5), Tschechien (2), Italien und Ungarn (je 1). Die Aufenthaltsbewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme gingen alle an Staatsangehörige aus Deutschland.

Bei den Erwerbstätigen gingen 11 der 18 Aufenthaltsbewilligungen und bei der erwerbslosen Wohnsitznahme 3 von 4 Aufenthaltsbewilligungen an Männer.

Gesamthaft haben an dieser Auslosungsrunde 528 Erwerbstätige und 75 Erwerbslose aus 20 verschiedenen EWR-Staaten teilgenommen.

Nächste Auslosungsrunde

Anmeldungen für die erste Auslosungsrunde 2024 sind zwischen dem 1. und 29. Februar 2024 beim Ausländer- und Passamt einzureichen. Das Ausländer- und Passamt stellt während des genannten Zeitraums die zur Anmeldung erforderlichen Formulare unter der Internetadresse www.apa.llv.li zur Verfügung.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

roland.moser@regierung.li

title_de: "Book of Europe"-Projekt mit Beiträgen aus 33 Ländern der Öffentlichkeit vorgestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch und Generalsekretär Simon Biedermann haben am Mittwoch, 26. Februar 2025, anlässlich einer Medienkonferenz die Publikation "Book of Europe - Firsthand Visions of the Future of Europe" in Vaduz präsentiert. Beim "Book of Europe" handelt es sich um ein Buchprojekt, das aus Anlass des 75-Jahre-Jubiläums des Europarats und vor dem Hintergrund der geopolitischen Herausforderungen von der Liechtensteinischen Regierung im vergangenen Frühjahr initiiert wurde.

Das Ergebnis ist ein Buch, das Visionen und Perspektiven zur Zukunft Europas aus 33 europäischen Ländern beinhaltet. Das Vorwort wurde von Alain Berset, Generalsekretär des Europarats, geschrieben. Die Einleitung zum Buch stammt aus der Feder von Regierungschef Daniel Risch und Aussenministerin Dominique Hasler. Die Beiträge aus den Ländern stammen von Präsidenten, Regierungschefs, Aussenministern und Staatssekretären und damit "aus erster Hand". Daher wurde der Untertitel "Firsthand Visions of the Future of Europe" gewählt. Gestartet wurde das Projekt während des liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarats im Frühjahr 2024.

Oft wurde an internationalen Konferenzen, bei den Gipfeltreffen der Europäischen Politischen Gemeinschaft oder beim Gipfel der Staats- und Regierungschefs der Europaratsstaaten im Mai 2023 in Reykjavik über die Zukunft Europa gesprochen - eine Publikation, welche die unterschiedlichen Perspektiven der verschiedenen europäischen Länder vereint, ist bislang nicht erschienen. "Gerade in einer Zeit, in der Europa Orientierung sucht und die geopolitischen Spannungen zunehmen, kann ein solches Buch einen Beitrag zur Orientierung leisten - sowohl was die Vergangenheit und Geschichte der verschiedenen europäischen Staaten angeht, als auch was die gemeinsame Zukunft betrifft", sagt Regierungschef Daniel Risch. Diese Überlegungen bildeten den Ursprung für das Projekt.

Um das Projekt zu starten, wurden ab April 2024 mit grosser Unterstützung der Liechtensteinischen Europarats-Mission in Strassburg unter Botschafter Domenik Wanger die Europäischen Staats- und Regierungschefs von Regierungschef Daniel Risch angeschrieben und um einen Beitrag im Buch angefragt. Dies einzig mit der Vorgabe, dass der Beitrag nicht mehr als 5'000 Zeichen umfassen sollte. Es war zu diesem Zeitpunkt ungewiss, wie viele Länder einen Beitrag leisten würden. Es wurde daher entschieden, bei weniger als 20 Beiträgen eine Online-Version zu publizieren und bei über 20 das Buchprojekt zu realisieren. Mit 33 Beiträgen wurde das Ziel deutlich erreicht, weshalb nun neben der Website www.bookofeurope.eu ab heute auch das Buch europaweit im Handel erhältlich ist.

"Ich bin meinen europäischen Amtskolleginnen und -kollegen sehr dankbar, dass sie sich auf dieses Projekt eingelassen haben. Das Ergebnis zeigt für mich die Gemeinsamkeiten und Unterschiede, die Europa ausmachen. Ich hoffe, dass das Buch auch als Inspiration für das bessere gegenseitige Verständnis in Europa dient und dazu beiträgt, Europa besser zu verstehen," so Regierungschef Daniel Risch.

Nach der Projektpräsentation in Vaduz wird das "Book of Europe" am Donnerstag, 27. Februar 2025, offiziell von Europarat-Generalsekretär Alain Berset, Regierungschef Daniel Risch und Aussenministerin Dominique Hasler in Strassburg vorgestellt.


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Wolfgang Burtscher, Abteilungsleiter Lebensmittelkontrolle und Verbraucherschutz

T +423 236 73 15

[email protected]

title_de: Campylobacter-Infektion durch rohes Geflügelfleisch verhindern

content_de:
Vaduz (ots) -

Krankmachende Bakterien kommen auf rohem Geflügelfleisch häufig vor. Mit der kommenden Weihnachtszeit werden die Infektionen mit dem Bakterium Campylobacter wieder zunehmen. Das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen rät deswegen zur strikten Beachtung des Zwei-Teller-Prinzips. Wer ganz sicher gehen will, soll kein rohes Geflügelfleisch auf den Tisch stellen, sei es für Fondue Chinoise, Partygrill oder vergleichbare Tafelrunden.

Immer um die Weihnachtszeit häufen sich Durchfallerkrankungen. Schuld ist oft mit dem Bakterium Campylobacter kontaminiertes rohes Geflügelfleisch. Campylobacter kommt auf rohem Geflügelfleisch häufig vor. Die Bakterien vermehren sich im Lebensmittel zwar kaum, aber geringste Mengen genügen, um eine Infektion auszulösen. Typische Symptome sind schwerer Durchfall, Bauchkrämpfe, Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen. Die Krankheit klingt in der Regel nach ein bis zwei Wochen ab. Campylobacteriose ist seit 1995 die am häufigsten gemeldete lebensmittelbedingte Infektionskrankheit.

Die Übertragung von Campylobacter auf den Menschen erfolgt hauptsächlich durch ungenügend erhitztes Geflügelfleisch oder unsorgfältigen Umgang damit. Ein Beispiel: Bei Fondue Chinoise kann rohes Geflügel mit gekochtem Fleisch, mit Beilagen oder mit Saucen in Kontakt kommen. Eine Kontaminationsgefahr besteht aber auch, wenn für das Salatrüsten und Schneiden von rohem Geflügel das gleiche Schneidebrett verwendet wird. Geflügel ist sicher, wenn sorgfältig damit umgegangen wird und die Hygienehinweise auf den Packungen befolgt werden.

Es gelten daher folgende Empfehlungen:

- Zwei-Teller-Prinzip: Einen Teller für das rohe Fleisch sowie einen Teller für das gekochte Fleisch, die Beilagen und Saucen. Das rohe Fleisch darf nicht mit anderen rohen oder genussfertigen Speisen - etwa Beilagen oder Salat - in Berührung kommen.

- Tropfsaft von frischem oder aufgetautem Fleisch darf nicht in Kontakt mit rohen oder genussfertigen Speisen kommen.

- Geflügelfleisch immer gut durchgaren.


content_de:
Vaduz (ots) -

Krankmachende Bakterien kommen auf rohem Geflügelfleisch häufig vor. Mit der kommenden Weihnachtszeit werden die Infektionen mit dem Bakterium Campylobacter wieder zunehmen. Das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen rät deswegen zur strikten Beachtung des Zwei-Teller-Prinzips. Wer ganz sicher gehen will, soll kein rohes Geflügelfleisch auf den Tisch stellen, sei es für Fondue Chinoise, Partygrill oder vergleichbare Tafelrunden.

Immer um die Weihnachtszeit häufen sich Durchfallerkrankungen. Schuld ist oft rohes Geflügelfleisch, das häufig mit dem Bakterium Campylobacter kontaminiert ist. Die Bakterien vermehren sich im Lebensmittel zwar kaum, aber geringste Mengen genügen, um eine Infektion auszulösen. Typische Symptome sind schwerer Durchfall, Bauchkrämpfe, Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen. Die Krankheit klingt in der Regel nach ein bis zwei Wochen ab. Campylobacteriose ist seit 1995 die am häufigsten gemeldete lebensmittelbedingte Infektionskrankheit.

Die Übertragung von Campylobacter auf den Menschen erfolgt hauptsächlich durch ungenügend erhitztes Geflügelfleisch oder unvorsichtigen Umgang damit. Ein Beispiel: Bei Fondue Chinoise kann rohes Geflügel mit gekochtem Fleisch, mit Beilagen oder mit Saucen in Kontakt kommen. Eine Kontaminationsgefahr besteht auch dann, wenn für das Salatrüsten das gleiche Schneidebrett verwendet wird, auf dem zuvor das rohe Geflügel geschnitten wurde. Geflügel ist sicher, wenn sorgfältig damit umgegangen wird und die Hygienehinweise auf den Packungen befolgt werden.

Es gelten daher folgende Empfehlungen:

- Zwei-Teller-Prinzip: Einen Teller für das rohe Fleisch sowie einen Teller für das gekochte Fleisch, die Beilagen und Saucen. Das rohe Fleisch darf nicht mit anderen rohen oder genussfertigen Speisen - etwa Beilagen oder Salat - in Berührung kommen.

- Tropfsaft von frischem oder aufgetautem Fleisch darf nicht in Kontakt mit rohen oder genussfertigen Speisen kommen.

- Geflügelfleisch immer gut durchgaren.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

stahl@skunk.li

title_de: Unternehmertag bringt Jean-Claude Biver und Unternehmer Markus Kaiser auf die Bühne

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Unternehmertag bringt seit über 20 Jahren jeweils mehrere hundert Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger aus KMU und Industrie zusammen, um aktuelle Chancen und Herausforderungen für die Wirtschaft zu diskutieren. Die diesjährige Ausgabe am 30. Juni 2026 steht unter dem Motto "Mut zeigen - Zukunft gestalten" und beleuchten das Tagungsthema aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

Nach der Begrüssungsansprache von Liechtensteins Wirtschaftsminister Hubert Büchel ordnet VP-Bank-Chefökonom Thomas Gitzel die aktuelle wirtschaftliche Situation ein und zeigt auf, welche Entwicklungen die Unternehmen jetzt im Blick behalten sollten. Gitzel gilt als einer der einflussreichsten Ökonomen im deutschsprachigen Raum.

Wachstum als Notwendigkeit

Wie Wachstum gezielt als strategischer Hebel genutzt werden kann, diskutiert Markus Kaiser, CEO der Kaiser AG. Er leitet den Hersteller von Fahrzeugen für die Kanalreinigung und industrielle Entsorgung sowie Mobil-Schreitbaggern seit 2004 und hat das Unternehmen durch Akquisitionen und deren erfolgreiche Integration stark geprägt.

Ein besonderer Höhepunkt ist der Auftritt des Uhrenunternehmers Jean-Claude Biver. Die Legende der Schweizer Uhrenindustrie hat zahlreiche bekannte Uhrenmarken wie Blancpain, Omega und Hublot geprägt, bevor er 2022 gemeinsam mit seinem Sohn seine eigene Marke Biver Watches gründete. Biver zeigt auf, warum unternehmerischer Erfolg vor allem aus Entschlossenheit, Innovationskraft und Haltung entsteht.

Wertvolle Impulse für KMU

Nach der Pause richtet sich der Fokus auf den Mittelstand: Im KMU-Talk erklären Helmut Hasler, Inhaber der Hasler Treppentechnik AG, und Christine Egger-Schöb, Co-Geschäftsführerin der Schöb AG, wie Gewerbebetriebe neue Chancen in herausfordernden Zeiten nutzen. Die Hasler Treppentechnik AG in Bendern ist Ende 2020 aus der Franz Hasler AG entstanden und der grösste Hersteller von Holztreppen in der Region. Die Schöb AG in Gams ist ein führender Anbieter von Holzbausystemen in der Schweiz und beschäftigt aktuell mehr als 100 Mitarbeitende.

Ergänzend dazu zeigt ein Impuls mit der LIFE Klimastiftung Liechtenstein, wie Innovationen und Klimaschutz Hand in Hand gehen. Pantec Biosolutions aus Ruggell entwickelt einen autonomen Laser zur Schädlingserkennung und -behandlung in der Landwirtschaft. Die Innovation wird unterstützt durch Fördermittel der Klimastiftung.

Erfolg durch Leidenschaft

Den inspirierenden Abschluss gestaltet Patrick Fischer. Der Trainer der Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft wird das Publikum auf seine persönliche Reise mitnehmen und aufzeigen, wie eng Sport und Unternehmertum miteinander verbunden sind. Er vermittelt wertvolle Einsichten zu Leadership, Teambuilding und mentaler Stärke - basierend auf den Höhen und Tiefen seiner eigenen Karriere als Spieler und Trainer. Moderiert wird der Anlass von Tobias Müller. Beim anschliessenden Networking-Apéro bietet sich die Gelegenheit, Kontakte zu vertiefen und neue Impulse mitzunehmen.

Rabatt für Wirtschaftskammer-Mitglieder

Der Unternehmertag bietet Unternehmerinnen und Unternehmern und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Die Veranstalter erwarten am Unternehmertag wieder mehrere hundert Gäste aus dem Vierländereck. Träger der Tagung ist die Regierung Liechtensteins. Beteiligt sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG. Mitglieder von Wirtschaftskammer Liechtenstein, Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer (LIHK) und dem Arbeitgeberverband Sarganserland-Werdenberg profitieren von vergünstigten Tickets.


contact:
Eventagentur Skunk AG

Patrick Stahl

T +423 231 18 28

stahl@skunk.li

lead_de: Vaduz (ots) - Der Unternehmertag feiert am 25. Juni sein 20-jähriges Bestehen mit einem besonders vielseitigen Programm. Zum Jubiläumsmotto &

title_de: Unternehmertag feiert 20-jähriges Jubiläum

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Unternehmertag feiert am 25. Juni sein 20-jähriges Bestehen mit einem besonders vielseitigen Programm. Zum Jubiläumsmotto "20 Jahre Mut zur Zukunft" sprechen unter anderem Uhrenlegende Jean-Claude Biver, VW-Transformationschefin Yvonne Bettkober sowie die Chefs von thyssenkrupp Presta, Hoval und Kybun Joya.

Der Unternehmertag ist seit 20 Jahren der zentrale und wichtigste Treffpunkt für Entscheidungsträger aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft. Die Tagung fokussiert auf die Bedürfnisse von Industrie und Gewerbe und bringt jedes Jahr hochkarätige Gäste auf die Bühne, um aktuelle Chancen und Herausforderungen für KMU und Grossunternehmen zu diskutieren. Das Jubiläum am Mittwoch, 25. Juni 2025, in der Spoerry-Halle in Vaduz steht unter dem Motto "20 Jahre Mut zur Zukunft" und wird die Gäste mit einem vielfältigen Programm aus inspirierenden Impulsen und wertvollen Erfahrungsberichten überraschen.

Aufbruch trotz Unsicherheiten

Nach der Begrüssungsansprache der Wirtschaftsministerin bzw. des Wirtschaftsministers blickt Thomas Gitzel, Chefökonom VP Bank, auf die aktuelle Konjunkturlage und skizziert die ökonomischen Herausforderungen für KMU und Industrie in Liechtenstein. Gitzel gehört laut dem INSM-Ökonomenranking zu den einflussreichsten Ökonomen Deutschlands. Nach seinem begeisternden Auftritt 2017 kehrt Uhrenlegende Jean-Claude Biver an den Unternehmertag zurück und nimmt das Publikum mit auf seine unternehmerische Reise. Biver leitete unter anderem das Uhrengeschäft des Luxusgüterkonzerns LVMH und verantwortete die Marken TAG Heuer, Hublot und Zenith. Biver ist insbesondere für die Wiederbelebung der mechanischen Uhr bekannt und gründete kürzlich im Alter von über 70 Jahren nochmals eine neue Uhrenmarke.

Das Geheimnis erfolgreicher Marken

Das Erfolgsgeheimnis bekannter Marken kennt Leone Ming bestens. Der Agenturgründer und Markenexperte hat in den vergangenen 20 Jahren mehr als 100 Marken geschaffen. Leone Ming wird anhand konkreter Beispiele über die Do's and Don'ts in der Markenführung sprechen. Anschliessend erzählen Karl Müller senior und Karl Müller junior, wie die Erfindung eines gesundheitsfördernden Schuhs zu einer erfolgreichen Schuhmarke mit internationaler Ausstrahlung geführt hat. Karl Müller senior entwickelte Ende der 1990er-Jahre den ersten MBT-Schuh mit abrollender Sohle. Sein Sohn Karl Müller junior führt mittlerweile das Unternehmen und baut die Marke Kybun Joya kontinuierlich aus.

Herausforderungen für den Wirtschaftsstandort

Nach der Erfrischungspause spricht Yvonne Bettkober über die Herausforderungen der digitalen Transformation. Sie hat mehr als 20 Jahre Führungserfahrung in der IT- und Technologieprozess und leitet seit 2023 die Organisationsentwicklung und Transformation des Volkswagen-Konzerns. Sie verantwortet den weltweiten Transformationsprozess im VW-Konzern mit über einer halben Million Beschäftigten. Vor ihrem Wechsel zu VW leitete sie das Geschäft des Cloud-Anbieters Amazon Web Services (AWS) in der Schweiz.

Vielfältige Herausforderungen beschäftigen aktuell sowohl KMU als auch Industrie in Liechtenstein und der Region. Die CEOs Fabian Frick und Patrick Vith diskutieren unter der Leitung von Moderator Tobias Müller über die Auswirkungen der aktuellen ökonomischen und geopolitischen Unsicherheiten auf ihre Unternehmen. Fabian Frick ist Co-CEO der Hoval-Gruppe mit Sitz in Vaduz. Hoval bietet Heiz- und Raumklima-Lösungen an und beschäftigt weltweit über 2'500 Mitarbeitende. Patrick Vith ist CEO von thyssenkrupp. Der Hersteller von Lenksystemen mit Sitz in Eschen beschäftigt rund 11'000 Mitarbeitende.

Unterhaltsamer Schlusspunkt

Zum unterhaltsamen Abschluss betritt Timo Wopp die Bühne. Der preisgekrönte Kabarettist war früher Unternehmensberater und präsentiert mittlerweile sein Wirtschaftswissen auf unterhaltsame Art und Weise im Theater, im Fernsehen und an Veranstaltungen. Abgerundet wird der Unternehmertag mit einem Networking-Apéro.

Breite Trägerschaft

Der Unternehmertag bietet Unternehmern und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Die Veranstalter erwarten am Unternehmertag wieder mehrere hundert Gäste aus dem Vierländereck. Träger der Tagung ist die Regierung des Fürstentums Liechtenstein. An Bord sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG. Mitglieder der Wirtschaftskammer Liechtenstein, der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer (LIHK) und des Arbeitgeberverbands Sarganserland-Werdenberg profitieren von vergünstigten Tickets.

Informationen und Anmeldungen unter www.unternehmertag.li


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Eventagentur Skunk AG

Patrick Stahl

T +423 231 18 28

[email protected]

title_de: Unternehmertag geht offensiv in die Zukunft

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Unternehmertag am 25. Oktober widmet sich dem Thema "Offensiv in die Zukunft". Am wichtigsten Treffpunkt für Unternehmer treten unter anderem Wirtschaftsministerin Sabine Monauni, Hilti-CEO Jahangir Doongaji, Sicherheitsexperte Wolfgang Ischinger, Ökonom Aymo Brunetti und Unternehmerin Giada Ilardo auf.

Der Unternehmertag findet am Mittwoch, 25. Oktober 2023 in der Spoerry-Halle Vaduz statt. Hochkarätige Referentinnen und Referenten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft zeigen unter dem Thema "Offensiv in die Zukunft" auf, wie neue Chancen und Gelegenheiten in schwierigen Zeiten ergriffen werden können. Das Programm bietet abwechslungsreiche Referate und Diskussionsrunden.

Geopolitik und Ökonomie

Nach der Begrüssungsansprache von Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni beleuchtet Sicherheitsexperte Wolfgang Ischinger die geopolitische Ausgangslage. Ischinger war Staatssekretär im Auswärtigen Amt sowie Botschafter Deutschlands in Washington und London. Von 2008 bis 2022 leitete er die Münchner Sicherheitskonferenz und ist seit 2023 Stiftungsratspräsident. Ischinger ist einer der bekanntesten Experten für geopolitische Themen im deutschsprachigen Raum

Der bekannte Schweizer Ökonom Aymo Brunetti von der Universität Bern geht in seinem Referat auf die aktuelle Konjunkturlage in der Schweiz und Liechtenstein ein und präsentiert die Aussichten für die Zukunft. Anschliessend diskutiert Moderator Tobias Müller mit den beiden Ökonomen Aymo Brunetti und Peter Eisenhut über die langfristigen Wachstumsperspektiven für das Alpenrheintal vor dem Hintergrund von Fachkräftemangel und Zuwanderungspolitik. Peter Eisenhut ist Stiftungsratspräsident Zukunft.li und hat vor Kurzem eine Studie zum Zusammenspiel von Wirtschaftswachstum, Umwelt und Lebensqualität in Liechtenstein publiziert.

Danach betritt eine erfolgreiche Unternehmerin die Bühne. Giada Ilardo ist Geschäftsführerin und Inhaberin der Giahi AG. Die Schweizer Unternehmerin mit italienischen Wurzeln wird dem Publikum schildern, wie sie im Alter von 16 Jahren ihr erstes Tattoo-Studio eröffnete und heute das grösste Tattoo- und Piercing-Label Europas mit über 50 Mitarbeitenden in fünf Studios betreibt.

Innovationstreiber aus Liechtenstein

Nach der Erfrischungspause präsentiert der neue Hilti-CEO Jahangir Doongaji die neue Strategie des Liechtensteiner Bautechnologiekonzerns. Das Traditionsunternehmen will die digitale Transformation in der Bauindustrie anführen und Vorreiter für digitale Tools auf der Baustelle bleiben. Dazu investiert Hilti kontinuierlich in Produktinnovationen, pro Jahr fast eine halbe Milliarde Franken für Neuentwicklungen wie die neue Akku-Plattform Nuron für mehr als 70 Geräte.

In einem Flash interviewt Moderator Tobias Müller den amtierenden "Entrepreneur Of The Year Liechtenstein" über sein persönliches Erfolgsrezept. Patrick Spieldiener ist CEO der Intamin Group. Das Liechtensteiner Familienunternehmen entwickelt seit über 50 Jahren Achterbahnen, die auf der ganzen Welt bekannt sind, und gilt als Innovationsvorreiter in der Branche.

Zum Abschluss der Tagung spricht Führungscoach Christian Thiele über die Vorteile von positiver Führung und nimmt das Publikum auf eine Reise durch die positiven Eigenschaften guter Führung. Thiele hat jahrelange Führungserfahrung in der Medienbranche und ist seit 2008 selbstständiger Coach, Teamentwickler und Autor von Büchern wie "Positiv führen für Dummies". Abgerundet wird der Unternehmertag mit einem Networking-Apéro zum Kennenlernen und Austausch.

Breite Trägerschaft

Der Unternehmertag bietet Unternehmern und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Die Veranstalter erwarten am Unternehmertag wieder mehrere hundert Gäste aus dem Vierländereck. Träger der Tagung ist die Regierung Liechtensteins. An Bord sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG.

Informationen und Anmeldungen unter www.unternehmertag.li


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Unternehmertag am Donnerstag, 25. Oktober 2023 hat aufgezeigt, wie sich neue Chancen in schwierigen Zeiten ergreifen lassen. Hochkarätige Gäste wie Hilti-CEO Jahangir Doongaji, Sicherheitsexperte Wolfgang Ischinger, Ökonom Aymo Brunetti und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni sprachen vor rund 360 Teilnehmerinnen und Teilnehmern zum Tagungsmotto "Offensiv in die Zukunft".

Der Unternehmertag ist seit der ersten Durchführung 2006 am Puls der Zeit. Die zentrale Plattform für Unternehmerinnen und Unternehmer in der Region hat sich bei der 18. Ausgabe dem Thema "Offensiv in die Zukunft" gewidmet und dabei aufgezeigt, wie neue Chancen und Gelegenheiten in schwierigen Zeiten ergriffen werden können. Angesichts geopolitischer Krisen, wirtschaftlicher Herausforderungen und gesellschaftlicher Umbrüche beleuchteten hochkarätige Referentinnen und Referenten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft das Thema aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

In ihrer Begrüssungsansprache betonte Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni, dass sich die liechtensteinischen Unternehmen in den vergangenen Krisen äusserst robust und flexibel gezeigt haben. Sie sei überzeugt, dass gute Rahmenbedingungen wie politische Stabilität, solide Staatsfinanzen sowie eine liberale und nachhaltige Wirtschaftspolitik wichtig seien, um auch zukünftige Herausforderungen zu meistern.

Geopolitische und ökonomische Herausforderungen

Im Anschluss erklärte der geopolitische Experte Wolfgang Ischinger die aktuelle Weltlage. Der ehemalige Spitzendiplomat und langjährige Vorsitzende der Münchner Sicherheitskonferenz warnte davor, die gegenwärtige Ballung von Krisen auf die leichte Schulter zu nehmen: "Wir erleben einen geopolitischen Epochenbruch erster Klasse." Ischinger zeigte eindrücklich auf, wie gefährlich die Gemengelage aus Nahost-Konflikt, Krieg um die Ukraine und der Auseinandersetzung zwischen den USA und China ist. Er rief Politik und Wirtschaft dazu auf, geopolitische Risiken stärker zu beachten.

Der bekannte Schweizer Ökonom Aymo Brunetti ging auf die volkswirtschaftlichen Risiken ein und beleuchtete die aktuelle Konjunkturlage. Brunetti hob hervor, dass die Schweiz und Liechtenstein nach dem Corona-Einbruch wirtschaftlich besser dastehen als andere Länder. Die Gründe für diesen "positiven Sonderfall" liegen seiner Ansicht nach darin, dass der starke Franken die Importe verbilligt und dadurch die Verbraucherpreise eingedämmt werden. Deshalb seien in der Schweiz auch nicht so starke Zinserhöhungen notwendig, um die Inflation zu bekämpfen.

Anschliessend diskutierte Brunetti gemeinsam mit Peter Eisenhut, Stiftungsratspräsident Zukunft.li, über die langfristigen Wachstumsaussichten. Die beiden Ökonomen sind überzeugt, dass die Weltwirtschaft in Bezug auf Deglobalisierung und Subventionsprogrammen vor einem Umbruch steht und dies Exportnationen wie Liechtenstein und Schweiz vor grosse Herausforderungen stellen wird.

Nach dem Blick in die Welt nahm die Schweizer Unternehmerin Giada Ilardo das Publikum auf eine Reise durch ihren persönlichen Karriereweg. Im Alter von 17 Jahren machte sie sich als Tätowiererin selbständig und leitet heute ein Unternehmen mit mehreren Tattoo- und Piercing-Studios schweizweit. Sie zeichnete eindrücklich nach wie aus Leidenschaft eine Erfolgsgeschichte wird.

Innovationstreiber aus Liechtenstein

Nach der Erfrischungspause präsentierte der neue Hilti-CEO Jahangir Doongaji die neue Strategie des Liechtensteiner Bautechnologiekonzerns. Doongaji erklärte, die Bauindustrie stehe vor grossen Herausforderungen und müsse sich wandeln, um Anforderungen an Nachhaltigkeit, Sicherheit und Effizienz besser gerecht zu werden. Hilti sei dafür prädestiniert, diesen Wandel an vorderster Stelle anzuführen und eine Vorreiterrolle einzunehmen. Dafür investiert das Unternehmen einerseits in die Forschung und Entwicklung und anderseits in eine starke Unternehmenskultur.

Anschliessend sprach der Liechtensteiner Unternehmer Patrick Spieldiener über die Auszeichnung zum "Entrepreneur Of The Year Liechtenstein" 2022. Spieldiener ist CEO der Intamin-Gruppe. Das Familienunternehmen entwickelt seit über 50 Jahren Achterbahnen, die auf der ganzen Welt bekannt sind. Unter Leitung von Spieldiener hat sich Intamin als Innovationsvorreiter der Branche etabliert.

Zum Abschluss der Tagung sprach Christian Thiele darüber, wie Chefs ihre Mitarbeitenden durch schwierige Zeiten führen sollten. Der Führungscoach und Erfolgsautor nahm das Publikum auf eine Reise durch die positiven Eigenschaften guter Führung und zeigte, dass Führungskräfte mehr Zeit und Energie in die Zufriedenheit des Personals investieren sollten, um Mitarbeitende nicht zu verlieren. Abgerundet wurde der Unternehmertag mit einem Networking-Apéro, um die gewonnenen Erkenntnisse auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.

Breite Trägerschaft

Der Unternehmertag bietet Unternehmerinnen und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Die Veranstalter erwarten am Unternehmertag wieder mehrere hundert Gäste aus dem Vierländereck. Träger der Tagung ist die Regierung Liechtensteins. An Bord sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG.

Informationen unter www.unternehmertag.li


title_de: Unternehmertag hat Wege zum Erfolg aufgezeigt

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Unternehmertag 2024 haben unter anderem Wirtschaftsministerin Sabine Monauni, Hilti-Ehrenpräsident Michael Hilti, Sulzer-CEO Suzanne Thoma, Ökonom Marcel Fratzscher, und KMU-Gründer Marco Weishaupt das Thema "Wege zum Erfolg" beleuchtet.

Der Unternehmertag in Vaduz ist seit der ersten Durchführung 2006 der wichtigste Treffpunkt für Unternehmer und Entscheidungsträger in Liechtenstein und der Region, um aktuelle Chancen und Herausforderungen für die Wirtschaft zu diskutieren. An der 19. Durchführung beleuchteten hochkarätige Referentinnen und Referenten das Tagungsthema "Wege zum Erfolg" vor rund 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus unterschiedlichen Perspektiven.

In ihrer Begrüssungsansprache zeichnete Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni den Weg Liechtensteins vom armen Bauernstaat zum hochdiversifizierten Wirtschaftsstandort mit hoher Exporttätigkeit. Sowohl Liechtenstein als auch die Schweiz sind stark von der Weltwirtschaft abhängig: Der deutsche Top-Ökonom Marcel Fratzscher analysierte die aktuelle Wirtschaftslage in Europa und stellte ein positives Fazit für den Wirtschaftsstandort Liechtenstein und Schweiz aus. Der Präsident des Deutschen Instituts für Wirtschaft wies dabei insbesondere darauf hin, dass der Wirtschaftsmotor Deutschland an Fahrt aufnehmen muss, um die ökologische und digitale Transformation in Europa erfolgreich meistern zu können.

Herausforderungen für den Wirtschaftsstandort

Im Anschluss nahm der bekannte Liechtensteiner Unternehmer Michael Hilti einen seiner seltenen öffentlichen Auftritte wahr. Michael Hilti ist Ehrenpräsident des Verwaltungsrats der Hilti AG und bestimmt die Geschicke des Bautechnologiekonzerns seit mehr als 50 Jahren massgeblich mit. Der Sohn des Unternehmensgründers Martin Hilti erzählte im Gespräch mit Moderator Tobias Müller über seinen schwierigen Start in das Familienunternehmen und wegweisende Entscheidungen, um die Hilti AG zu einem weltweit führenden Unternehmen der Bauindustrie zu formen. Michael Hilti gab auch sein persönliches Erfolgsrezept an das Publikum weiter: "Immer bessere Mitarbeitende einzustellen als man selbst ist. Nur so entwickelt man sich selbst als Führungskraft weiter und nur so bleibt die Führungstätigkeit faszinierend und spannend."

Suzanne Thoma ist eine der mächtigsten Frauen der Schweizer Industrie. Sie leitet den Industriekonzern Sulzer im Doppelmandat und sprach darüber, welche Erfolgsfaktoren für den Industriestandort langfristig entscheidend sind. Thoma ist überzeugt, dass die Schweiz und Liechtenstein auf offene Märkte angewiesen sind, um ihren Wohlstand zu erhalten. Im internationalen Wettbewerb drohten beide Kleinstaaten eingeklemmt zu werden zwischen hausgemachten Problemen und interessensgeleiteter Geopolitik. Aus ihrer Sicht müssen deshalb sowohl Politik und Wirtschaft als auch die Bevölkerung stärkeren Innovationsgeist zeigen.

Innovationstreiber aus Liechtenstein

Liechtenstein bietet auch gute Rahmenbedingungen für junge Unternehmen. Christian Bredemeier stellte das Startup Jedsy mit Niederlassungen in der Schweiz und Liechtenstein vor und erklärte wie Drohnen für den Transport von Medikamenten und Laborproben eingesetzt werden sollen. Der ehemalige Absolvent der Universität Liechtenstein zeigte, dass Startups von Anfang an in grossen Dimensionen denken müssen, um neue Märkte erschliessen zu können.

Eine weitere Erfolgsgeschichte zeichnete der Liechtensteiner Unternehmer Marco Weishaupt. Der Gründer und Verwaltungsratspräsident von b_smart selection erzählte, wie aus einer Idee beim Feierabendbier eine Hotelgruppe mit mehr als 200 Mitarbeitenden entstehen konnte. Das Unternehmen betreibt mittlerweile zahlreiche Übernachtungsbetriebe in der Schweiz und Liechtenstein und bietet ihre Hotelservices für weitere Betriebe an. Weishaupt wies dabei vor allem auf die zentrale Rolle der Menschen hin: "Wichtig ist, dass wir Technologie so nutzen, dass unsere Mitarbeitenden mehr Zeit für die zwischenmenschlichen Momente mit dem Gast erhalten."

Grosse Fragen in wenigen Strichen erklärt

Zum Abschluss der Tagung unterhielten Mikael Krogerus & Roman Tschäppeler das Publikum. Ihr internationaler Bestseller "50 Erfolgsmodelle" ist in 25 Sprachen erschienen und zum Klassiker geworden. In ihrem ebenso unterhaltsamen wie informativen Vortrag erklärten die beiden Bestseller-Autoren mit wenigen Strichen an der Wandtafel, warum uns Entscheidungen so schwerfallen, und was wir machen können, um sie doch zu treffen. Abgerundet wurde der Unternehmertag mit einem Networking-Apéro zum Kennenlernen und Austausch.

Der Unternehmertag ist die führende Tagung für Unternehmertum in der Region und bietet Entscheidungsträgern und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Träger der Tagung ist die Regierung Liechtensteins. An Bord sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

title_de: Unternehmertag mit Joe Kaeser und Monisha Kaltenborn

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Unternehmertag am Mittwoch, 6. Juli 2022 widmet sich dem aktuellen Thema "Führen in der Instabilität". An der Konferenz für Unternehmertum treten Wirtschaftsministerin Sabine Monauni, Top-Manager Joe Kaeser, Unternehmerin Monisha Kaltenborn, Ökonom Peter Bofinger und die Lokalmatadoren Markus Kaiser und Katharina Lehmann auf.

In unsicheren und instabilen Zeiten sind Führungskräfte gefragt, welche Orientierung und Stabilität vermitteln können. Die aktuellen Herausforderungen, vor denen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft stehen, erfordern vertrauenswürdige Führungskräfte und eine moderne Unternehmenskultur. Die 17. Ausgabe des Unternehmertags am 6. Juli steht unter dem Titel "Führen in der Instabilität" und beleuchtet das topaktuelle Thema aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Die Gäste erwarten spannende Referate, informative Talkrunden und attraktive Netzwerk-Möglichkeiten.

Massive Veränderungen erfordern Leadership

Nach der Begrüssungsansprache von Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni erklärt Top-Manager Joe Kaeser, warum Leadership gerade in Krisenzeiten von besonderer Bedeutung ist. Er ist davon überzeugt, dass die Gesellschaft vor massiven disruptiven Veränderungen steht und Führungskräfte mit klarer Haltung und ehrlicher Kommunikation darauf reagieren müssen. Kaeser ist einer der profiliertesten Vertreter der deutschen Wirtschaft und bekanntesten Manager in Europa. Er ist Vorsitzender der Aufsichtsräte von Siemens Energy und Daimler Truck und verfügt über mehr als 40 Jahre Berufserfahrung im Siemens-Konzern.

Lokale Unternehmerpersönlichkeiten

Anschliessend zeigen die Lokalmatadoren Markus Kaiser und Katharina Lehmann auf, wie sie ihre Unternehmen in schwierigen Zeiten führen, und erklären, warum familiengeführte Firmen langfristiger planen als beispielsweise börsennotierte Unternehmen. Kaiser ist CEO und Mehrheitseigentümer der Kaiser AG in Schaanwald mit 600 Mitarbeitenden. Hauptprodukte des Unternehmens sind Fahrzeuge für die Kanalreinigung und industrielle Entsorgung sowie Mobil-Schreitbagger. Lehmann ist CEO und Inhaberin der Lehmann Gruppe in Gossau, einem Generalunternehmen sowie Marktführer in der Schweiz für Holzbau, mit rund 400 Mitarbeitenden. Kaiser und Lehmann sind auch Jurymitglieder der Auszeichnung "Entrepreneur Of The Year" in Liechtenstein, welche im Herbst 2022 zum sechsten Mal an eine Unternehmerin oder einen Unternehmer verliehen wird.

Ökonomische Zeitenwende

Nach der Erfrischungspause betritt der Ökonom Peter Bofinger die Bühne. Der deutsche Wirtschaftswissenschafter wird dem Publikum erklären, warum die Corona-Pandemie und der Krieg in der Ukraine auch eine ökonomische Zeitenwende darstellen. Nach Ansicht von Bofinger müssen sich die Unternehmen darauf einstellen, dass sich ökonomische Grundlagen grundlegend verändern und direkte Konsequenzen auf Elemente wie Inflation, Geldpolitik oder Lieferketten haben werden.

Formel-1-Simulatoren erleben

Zum Abschluss der Tagung blickt die Unternehmerin Monisha Kaltenborn im Gespräch mit Moderatorin Mona Vetsch auf ihre Karriere im Motorrennsport zurück und berichtet von ihrem jüngsten Unternehmen. Racing Unleashed entwickelt Formel-1-Rennsimulatoren und hat sich zum Ziel gesetzt, den Automobil-Rennsport für die breite Bevölkerung zu öffnen. Abgerundet wird der Unternehmertag mit einem Networking-Apéro. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können in der Netzwerkzone einen Hauch von Formel-1-Flair geniessen, indem sie Rennsimulatoren testen.

Breite Trägerschaft

Der Unternehmertag bietet Unternehmern und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Die Veranstalter erwarten am Unternehmertag wieder mehrere hundert Gäste aus dem Vierländereck. Träger der Tagung ist die Regierung Liechtensteins. An Bord sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG.

Informationen und Anmeldungen unter www.unternehmertag.li


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk

T +423 231 18 28

title_de: Unternehmertag widmet sich Leadership der Zukunft

content_de:
Vaduz (ots) - Die 16. Ausgabe des Unternehmertags widmet sich am 14. September 2021 dem Thema "Leadership of tomorrow". Wirtschaftsministerin Sabine Monauni, Roche-Verwaltungsratspräsident Christoph Franz, Bestseller-Autor Rolf Dobelli, Ava-COO Naemi Benz, die Brüder Lorenz und Martin Risch, Evatec-CEO Andreas Wälti, Liip-Mitgründer Hannes Gassert und beleuchten das Thema.

Die neue Arbeitswelt mit Homeoffice-Pflicht und virtuellem Austausch stellt die klassischen Führungsansätze in Frage: Wie verändern sich Leadership-Prinzipien? Wie lässt sich Führung demokratisieren? Und müssen sich Unternehmen und Angestellte neu erfinden? Führungskräfte sind ebenso wie Mitarbeitende gefordert, neue Konzepte zu finden, um das Unternehmen weiterzuentwickeln. Die 16. Ausgabe des Unternehmertags am Dienstag, 14. September 2021, widmet sich dem Thema "Leadership of tomorrow". Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwarten dabei spannende Referate, informative Talkrunden und attraktive Netzwerk-Möglichkeiten.

Sinnhaftigkeit und Inspiration

Die Referentinnen und Referenten beleuchten das Thema aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Nach der Begrüssung durch Wirtschaftsministerin Sabine Monauni erklärt Top-Manager Christoph Franz, warum Führungskräfte mehr Wert darauf legen sollten Sinnhaftigkeit zu vermitteln und Mitarbeitende zu inspirieren. Franz ist einer der bekanntesten Manager im deutschsprachigen Raum. Er ist seit 2014 Verwaltungsratspräsident des Pharmakonzerns Roche und war zuvor Chef von Lufthansa und Swiss. In dem kürzlich erschienenen Buch "Die digitale Pille" geht Co-Autor Christoph Franz darauf ein, wie die Digitalisierung am Beispiel des Gesundheitswesens neue Möglichkeiten bietet.

Anschliessend geben Lorenz und Martin Risch einen Einblick, wie sie gemeinsam die Geschicke des Laborunternehmens Risch in Zeiten der Corona-Pandemie führen. Die beiden Brüder leiten das Familienunternehmen in zweiter Generation und wurden 2017 als "Entrepreneur of the Year in Liechtenstein" ausgezeichnet. Die Risch-Gruppe ist schweizweit führend in der SARS-CoV-2-Analytik.

Ein besonderes Projekt ist die Kooperation mit dem Schweizer Startup Ava. COO Nami Benz wird am Unternehmertag aufzeigen, welche Führungsansätze in einem Startup gefragt sind und wie sich das aktuelle Umfeld darauf auswirkt. Ava hat ein intelligentes Armband für medizinische Zwecke entwickelt. Eine neue Studie mit Unterstützung der Liechtensteiner Regierung und des Fürstenhauses hat gezeigt, dass das Armband von Ava eine Covid-19-Infektion frühzeitig erkennen kann.

Eigenverantwortung und Mitbestimmung

Nach der Netzwerkpause erklärt Hannes Gassert, wie Unternehmen nach dem Konzept der Holokratie geführt werden. Er ist Mitgründer und Verwaltungsrat der Schweizer Digitalagentur Liip. Die Organisation kennt keine hierarchische Führungsstruktur, sodass die Mitarbeitenden eigenverantwortlich tätig sind und aktiv mitbestimmen können. In seinem Vortrag geht er auf die Frage ein, ob Holokratie eine Modeerscheinung oder ein Megatrend der Zukunft ist.

Im Talk mit Moderatorin Mona Vetsch spricht Andreas Wälti darüber, wie er 2004 ein Startup gründete und 17 Jahre später mehr als 500 Mitarbeitende weltweit führt. Wälti ist CEO und Miteigentümer der Evatec AG mit Hauptsitz in Trübbach. Das Unternehmen hat sich auf Hightech-Dünnfilm-Beschichtungsanlagen für den Halbleiter-, Optik- und Optoelektronik-Markt spezialisiert.

Bestseller-Autor gibt Tipps zur Führung

Zum Abschluss der Tagung betritt Bestseller-Autor Rolf Dobelli die Bühne. Er hat sich mit seinen Werken wie "Die Kunst des klaren Denkens" und "Die Kunst des digitalen Lebens" einen Namen im deutschsprachigen Raum gemacht. Den diesjährigen Unternehmertag schliesst er mit einem Referat über die Kunst der klugen Führung ab. Abgerundet wird die Tagung mit einem Networking-Apéro.

Breite Trägerschaft

Die Veranstalter erwarten am Unternehmertag wieder mehrere hundert Gäste aus dem Vierländereck. Der Unternehmertag bietet Unternehmern und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Träger der Tagung ist die Regierung Liechtensteins. An Bord sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG.

Informationen und Anmeldungen unter www.unternehmertag.li


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Goop, Skunk Eventagentur AG

T +423 231 18 28

title_de: Unternehmertag zeigt Führung in der Krise auf

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Unternehmertag zeigten Top-Manager Joe Kaeser, Unternehmerin Monisha Kaltenborn, Ökonom Peter Bofinger, Wirtschaftsministerin Sabine Monauni, Ex-Skirennfahrer Marco Büchel und die Unternehmerpersönlichkeiten Katharina Lehmann und Markus Kaiser was "Führen in der Instabilität" heisst.

In unsicheren Zeiten sind Führungskräfte gefragt, welche Orientierung und Stabilität vermitteln. Die diesjährige Ausgabe des Unternehmertags am Mittwoch, 6. Juli hat deshalb das Thema "Führen in der Instabilität" aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet. Rund 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erlebten spannende Referate, informative Talkrunden und attraktive Netzwerk-Möglichkeiten.

Massive Veränderungen erfordern Leadership

Nach der Begrüssungsansprache von Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni erklärte Top-Manager Joe Kaeser, warum Leadership gerade in Krisenzeiten von besonderer Bedeutung ist. Er ist davon überzeugt, dass die Gesellschaft vor massiven disruptiven Veränderungen steht und Führungskräfte mit klarer Haltung und ehrlicher Kommunikation darauf reagieren müssen. Kaeser ist einer der profiliertesten Vertreter der deutschen Wirtschaft und bekanntesten Manager in Europa. Er ist Vorsitzender der Aufsichtsräte von Siemens Energy und Daimler Truck und verfügt über mehr als 40 Jahre Berufserfahrung im Siemens-Konzern.

Lokale Unternehmerpersönlichkeiten

Anschliessend zeigten die beiden Unternehmerpersönlichkeiten Katharina Lehmann und Markus Kaiser auf, wie sie ihre Unternehmen in schwierigen Zeiten führen, und erklärten, warum familiengeführte Firmen langfristiger planen als börsennotierte Unternehmen. Kaiser ist CEO und Mehrheitseigentümer des Kommunalfahrzeugherstellers Kaiser in Schaanwald mit 600 Mitarbeitenden. Lehmann ist CEO und Inhaberin der Holzbaufirma Lehmann-Gruppe in Gossau mit rund 400 Mitarbeitenden. Kaiser und Lehmann sind auch Jurymitglieder der Auszeichnung "Entrepreneur Of The Year" in Liechtenstein, welche im Herbst zum sechsten Mal an eine Unternehmerin oder einen Unternehmer verliehen wird und kurz vorgestellt wurde.

Ökonomische Zeitenwende

Nach der Erfrischungspause betrat der Ökonom Peter Bofinger die Bühne. Der deutsche Wirtschaftswissenschafter, der zum Rat der Wirtschaftsweisen in Deutschland zählte, erklärte dem Publikum, warum die Corona-Pandemie und der Krieg in der Ukraine auch eine ökonomische Zeitenwende darstellen. Nach Ansicht von Bofinger müssen sich die Unternehmen darauf einstellen, dass sich ökonomische Grundlagen grundlegend verändern und direkte Konsequenzen auf Elemente wie Inflation, Geldpolitik oder Lieferketten haben werden.

Höhen und Tiefen im Spitzensport

Unternehmerin Monisha Kaltenborn blickte im Gespräch mit Moderatorin Mona Vetsch auf ihre Karriere im Motorrennsport zurück und berichtete von ihrem jüngsten Unternehmen. Racing Unleashed entwickelt Formel-1-Rennsimulatoren und hat sich zum Ziel gesetzt, den Automobil-Rennsport für die breite Bevölkerung zu öffnen. Zum Abschluss der Tagung sprach Ex-Skirennfahrer Marco Büchel über Motivation und Ehrgeiz in Krisenzeiten. Er zeigte aus persönlicher Perspektive auf, welche Elemente wichtig sind, um nach Tiefschlägen wieder den Weg an die Weltspitze zurückzufinden.

Abgerundet wurde der Unternehmertag mit einem Networking-Apéro. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten sich in der Netzwerkzone vernetzen und austauschen sowie einen Hauch von Formel-1-Flair geniessen, indem sie Rennsimulatoren testeten.

Der Unternehmertag bietet Unternehmern und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Träger der Tagung ist die Regierung Liechtensteins. An Bord sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG.


title_de: Unternehmertag zeigt Leadership der Zukunft auf

content_de:
Vaduz (ots) -

An der 16. Ausgabe des Unternehmertags in Vaduz haben hochkarätige Referenten wie Roche-Verwaltungsratspräsident Christoph Franz, Bestseller-Autor Rolf Dobelli, Ava-COO Naemi Benz, die Brüder Lorenz und Martin Risch, Evatec-CEO Andreas Wälti und Liip-Mitgründer Hannes Gassert das Thema "Leadership of tomorrow" beleuchtet.

Der Unternehmertag ist die zentrale Wirtschaftstagung für Unternehmer und Wirtschaftsinteressierte und bietet jeweils hochkarätige Referate, interessante Talkrunden und attraktive Networking-Möglichkeiten. Die diesjährige Ausgabe widmete sich dem Thema "Leadership of tomorrow". Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni eröffnete die Veranstaltung vor rund 350 Gäste. Leadership bedeute, so Monauni, Verantwortung wahrzunehmen und Entscheidungen zu treffen, vor allem wenn es unbequem ist. "Es braucht keine autokratische und rigide Form von Leadership. Keine Führung von oben herab. Sondern eine agile und dienende Führung, der die Balance gelingt", betonte Monauni.

Nach der Begrüssung erklärte Top-Manager Christoph Franz, warum Führungskräfte mehr Wert darauf legen sollten Sinnhaftigkeit zu vermitteln und Mitarbeitende zu inspirieren. Franz fand insbesondere lobende Worte, wie Politik, Wirtschaft und Gesellschaft auf die aktuelle Corona-Pandemie reagieren und die Herausforderungen gemeinsam meistern. Franz ist einer der bekanntesten Manager im deutschsprachigen Raum. Er ist seit 2014 Verwaltungsratspräsident des Pharmakonzerns Roche und war zuvor Chef von Lufthansa und Swiss.

Familienunternehmen und Startup kooperieren

Anschliessend gaben Lorenz und Martin Risch einen Einblick, wie sie gemeinsam die Geschicke des Laborunternehmens Dr. Risch in Zeiten der Corona-Pandemie führen. Die beiden Brüder leiten das Familienunternehmen in zweiter Generation und haben sich schweizweit einen Namen gemacht in der SARS-CoV-2-Analytik. Ein besonderes Projekt ist die Kooperation mit dem Schweizer Startup Ava. Ava-COO Nami Benz zeigte am Unternehmertag auf, welche Führungsansätze in einem Startup gefragt sind, um das rasante Wachstum zu managen und die Existenz der Firma zu sichern. Ava hat ein smartes Armband zur Ermittlung der fruchtbaren Tage für eine Schwangerschaft entwickelt. Eine neue Studie mit Liechtensteiner Unterstützung zeigt, dass das Armband von Ava auch eine Covid-19-Infektion frühzeitig erkennen kann.

Neue Formen der Führung

Nach der Netzwerkpause erklärte Hannes Gassert, wie Unternehmen nach dem Konzept der Holokratie geführt werden. In seinem Vortrag ging er vor allem auf die Frage ein, ob Holokratie eine Modeerscheinung oder ein Megatrend der Zukunft ist. Gassert ist Mitgründer und Verwaltungsrat der Schweizer Digitalagentur Liip. Die Organisation kennt keine hierarchische Führungsstruktur, sodass die Mitarbeitenden eigenverantwortlich tätig sind und aktiv mitbestimmen können.

Im Talk mit Moderatorin Mona Vetsch sprach Andreas Wälti in der Folge darüber, wie er 2004 ein Startup gründete und 17 Jahre später mehr als 500 Mitarbeitende weltweit führt. Wälti ist CEO und Miteigentümer der Evatec AG mit Hauptsitz in Trübbach. Das Unternehmen hat sich auf Hightech-Dünnfilm-Beschichtungsanlagen für den Halbleiter-, Optik- und Optoelektronik-Markt spezialisiert.

Bestseller-Autor gibt Tipps zur Führung

Zum Abschluss der Tagung begeisterte Bestseller-Autor Rolf Dobelli das Publikum. In seinem Vortrag über die Kunst der klugen Führung zeigte er insbesondere auf, wie gängige Denkfehler und überholte Verhaltensmuster zu schlechter Führung führen. Dobelli hat sich mit seinen Werken wie "Die Kunst des klaren Denkens" und "Die Kunst des digitalen Lebens" einen Namen im deutschsprachigen Raum gemacht. Ein attraktiver Networking-Apéro rundete die Tagung ab. Im Vorfeld des Unternehmertags nahmen zahlreiche Interessierte an einem digitalen Export-Talk in Zusammenarbeit mit Switzerland Global Enterprise teil. Markus Kaiser, Geschäftsführer Kaiser AG, und Patrick Spieldiener, Geschäftsführer Intamin Group, berichteten dabei wie Liechtensteiner Unternehmen auf die aktuellen Chancen und Herausforderungen im Exportgeschäft reagieren.

Der Unternehmertag wird von der Liechtensteiner Regierung getragen und von zahlreichen Partnern aus der Privatwirtschaft sowie von Wirtschaftsverbänden aus der Region unterstützt. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG.

Informationen unter www.unternehmertag.li


title_de: Unternehmertag zeigt Wege zum Erfolg

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Unternehmertag am 12. September 2024 widmet sich dem Thema "Wege zum Erfolg". Am wichtigsten Unternehmer-Treffpunkt treten unter anderem Wirtschaftsministerin Sabine Monauni, Hilti-Ehrenpräsident Michael Hilti, Sulzer-CEO Suzanne Thoma, Ökonom Marcel Fratzscher, KMU-Unternehmer Marco Weishaupt, Startup-Vertreter Christian Bredemeier sowie die Bestseller-Autoren Mikael Krogerus und Roman Tschäppeler auf.

Der Unternehmertag ist seit der ersten Durchführung 2006 am Puls der Zeit und bringt jedes Jahr mehrere hundert Entscheidungsträger zusammen, um aktuelle Chancen und Herausforderungen für KMU und Grossunternehmen zu diskutieren. Die 19. Ausgabe findet am Donnerstag, 12. September 2024, in der Spoerry-Halle in Vaduz statt und steht unter dem Motto "Wege zum Erfolg". Hochkarätige Referentinnen und Referenten beleuchten das Tagungsthema aus unterschiedlichen Blickwinkeln und zeigen auf, wie Unternehmen ihren langfristigen Erfolg sichern können.

Nach der Begrüssungsansprache von Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni beleuchtet der deutsche Ökonom Marcel Fratzscher die aktuelle Wirtschaftslage in Europa und deren Folgen für die Unternehmen in Liechtenstein und der Schweiz. Fratzscher ist einer der bekanntesten Ökonomen im deutschsprachigen Raum. Er ist Präsident des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) und Professor für Makroökonomie an der Humboldt-Universität zu Berlin. Fratzscher hat mehrere Sachbücher verfasst und ist regelmässiger Gast in TV-Sendungen.

Herausforderungen für den Wirtschaftsstandort

Im Anschluss spricht einer der bekanntesten Wirtschaftsvertreter Liechtensteins über die Chancen und Herausforderungen für Familienunternehmen. Michael Hilti ist Ehrenpräsident des Verwaltungsrats der Hilti AG und gehört dem Gremium seit 1990 an. Der Sohn des Unternehmensgründers Martin Hilti trat 1975 in das Familienunternehmen ein und ist seit bald 50 Jahren in leitenden Funktionen für den Bautechnologiekonzern tätig. Hilti engagiert sich zudem für Bildungs- und Forschungsthemen.

Suzanne Thoma gilt als eine der mächtigsten Frauen der Schweizer Industrie. Sie ist CEO und Verwaltungsratspräsidentin von Sulzer. Sie leitet das Unternehmen im Doppelmandat, um Sulzer vom reinen Produktelieferanten zum Anbieter von integrierten Lösungs- und Technologiepaketen zu entwickeln. Am Unternehmertag wird Thoma darüber sprechen, welche Erfolgsfaktoren für den Industriestandort Schweiz und Liechtenstein langfristig entscheidend sind.

Innovationstreiber aus Liechtenstein

Ein junges Unternehmen aus Liechtenstein vertritt Christian Bredemeier. Der Absolvent der Universität Liechtenstein ist Chief Sales Officer beim Drohnenunternehmen Jedsy und wird aufzeigen, welche Chancen und Herausforderungen der Standort Liechtenstein für Startups bietet. Jedsy hat sich zum Ziel gesetzt, Drohnen für das Gesundheitswesen, Notfalleinsätze und Kurierdienste zu etablieren und die Lieferlogistik zu revolutionieren. Das Unternehmen kooperiert bereits mit namhaften Anbietern wie der Laborgruppe Dr. Risch, dem Touring Club Schweiz (TCS) und der deutschen Spitalkette Asklepios, um die innovative Drohnentechnologie auf den Markt zu bringen

Ein weiterer Unternehmer aus Liechtenstein ist Marco Weishaupt. Er ist Gründer und Verwaltungsratspräsident von b_smart selection. Die Gruppe betreibt zahlreiche Übernachtungsbetriebe in der Schweiz und Liechtenstein und bietet seine Hotelservices für weitere Betriebe an. 2014 gegründet, beschäftigt das Unternehmen mittlerweile mehr als 200 Mitarbeitende. Weishaupt war zunächst Geschäftsleiter eines Unternehmens in der Medizinaltechnik und anschliessend Geschäftsführer eines KMU-Unternehmens in der Sicherheitsbranche.

Grosse Fragen in wenigen Strichen erklärt

Zum Abschluss der Tagung betreten Mikael Krogerus und Roman Tschäppeler die Bühne. Sie sind die Autoren der Bestsellerserie "Kleine Bücher für grosse Fragen". Ihr internationaler Bestseller "50 Erfolgsmodelle" ist in 25 Sprachen erschienen und zum Klassiker geworden. In ihrem ebenso unterhaltsamen wie informativen Vortrag erklären sie mit wenigen Strichen an der Wandtafel, warum uns Entscheidungen so schwerfallen, und was wir machen können, um sie doch zu treffen. Abgerundet wird der Unternehmertag mit einem Networking-Apéro zum Kennenlernen und Austausch.

Breite Trägerschaft

Der Unternehmertag bietet Unternehmern und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Die Veranstalter erwarten am Unternehmertag wieder mehrere hundert Gäste aus dem Vierländereck. Träger der Tagung ist die Regierung Liechtensteins. An Bord sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG. Mitglieder von Wirtschaftskammer Liechtenstein, Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer (LIHK) und dem Arbeitgeberverband Sarganserland-Werdenberg profitieren von vergünstigten Tickets.

Informationen und Anmeldungen unter www.unternehmertag.li

external_id: unternehmertag-zeigt-wege-zum-erfolg


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Unverändertes Triple-A Rating mit stabilem Ausblick für Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Die internationale Ratingagentur SP Global bestätigt das bestehende Länderrating für Liechtenstein mit dem Triple-A und stabilem Ausblick. Dies hat die halbjährliche Überprüfung des Länderratings ergeben.

Die Beibehaltung des Höchstratings stützt sich gemäss dem Bericht der Ratingagentur vor allem auf die gesunde Finanzlage der öffentlichen Haushalte ab, welche in schwierigeren Zeiten einen stabilisierenden Faktor darstelle und den notwendigen Handlungsspielraum biete. So geht SP Global davon aus, dass sich Liechtensteins Wirtschaftswachstum, nach einer vorübergehenden Abschwächung in diesem Jahr, im Zeitraum von 2024 - 2026 wieder solide entwickeln wird. Das geringere erwartete Wachstum in diesem Jahr wird aufgrund einer schwächeren Nachfrage bei den wichtigsten Handelspartnern prognostiziert. Diese Verlangsamung spiegelt sich auch in den wirtschaftlichen Stimmungsindikatoren wider, die sich seit dem zweiten Quartal 2022 aufgrund der schwächeren Auslandsnachfrage verschlechtert haben.

Die Risiken für die Energieversorgungssicherheit haben sich im Vergleich zum Vorjahr deutlich abgeschwächt. Die Ratingagentur hebt dabei die entschlossene Massnahmenumsetzung zur Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen und den Umstieg auf nachhaltigere Energiequellen hervor.

SP Global merkt an, dass die liechtensteinische Volkswirtschaft den Marktteilnehmern die Flexibilität bietet, sich schnell an veränderte Umstände anzupassen. Darüber hinaus stellen die starke Finanzhaushaltsposition sowie die hohe Effizienz der Regierungspolitik und die umsichtige Handhabung bei der Regulierung einen beträchtlichen politischen Puffer zur Abfederung negativer wirtschaftlicher Auswirkungen dar, wodurch der hohe wirtschaftliche Wohlstand des Landes geschützt wird. Des Weiteren begrüsst SP Global Ratings die Bestrebungen Liechtensteins dem IWF beizutreten und erwartet sich dadurch zusätzliche statistische Grundlagendaten.

In einem wirtschaftlich und geopolitisch weiterhin herausfordernden Umfeld darf diese Bestnote für Liechtenstein nicht als eine Selbstverständlichkeit betrachtet werden. Das Rating bestätigt die Attraktivität Liechtensteins als sicherer und stabiler Wirtschaftsstandort.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring

T +423 236 60 10

title_de: Urkunden für "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2021" übergeben

content_de:
Vaduz (ots) -

Jährlich werden im Rahmen des Wettbewerbs "Schönste Bücher aus Liechtenstein" besonders gestaltete Bücher bewertet und prämiert. Beim Wettbewerb für das Jahr 2021 wurden 21 Publikationen eingereicht.

Zwei Büchern hat die Jury den Titel "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2021" verliehen, ein Buch wurde mit einer "Lobenden Anerkennung" ausgezeichnet. Die "Schönsten Bücher aus Liechtenstein 2021" werden am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt" in Leipzig teilnehmen und von der Stiftung Buchkunst an der Buchmesse in Frankfurt ausgestellt. Kulturminister Manuel Frick hat den Preisträgern am Mittwoch, 16. März 2022 die Urkunden feierlich übergeben.

Die Preisträger 2021 sind

"Ausgezeichnet 2021"

Titel: Fridolin Tschugmell - Ebenbilder

Herausgeber: Ruth Allgäuer und Hansjörg Quaderer

Verlag: Edition Eupalinos, Schaan

Gestaltung: Edition Eupalinos Schaan

Druck: Wolf Druck AG, Triesen

Bindung: Buchatelier Markus Müller, Bubendorf BL

Titel: Zollstrasse 56

Herausgeber: Gemeinde Vaduz und Liechtensteinisches Rotes Kreuz

Verlag: Gemeinde Vaduz

Gestaltung: Michèle Steffen Grafik Est., Vaduz

Druck: Reinold Ospelt AG, Vaduz

Bindung: Buchbinderei Thöny AG, Vaduz

"Lobende Anerkennung 2021"

Titel: Die Langsamverkehrsbrücke Buchs-Vaduz

Herausgeber: Stadt Buchs und Gemeinde Vaduz

Verlag: Scheidegger & Spiess, Zürich

Gestaltung: Atelier Silvia Ruppen, Vaduz

Druck: Lampert Druckzentrum AG, Vaduz

Bindung: Bubu Buchbinderei Burkhardt, Mönchaltorf ZH


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Urteil des Staatsgerichtshofs betreffend Strassenverbindung Vaduz-Triesen liegt vor

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Staatsgerichtshof hat in seiner Sitzung vom 31. Oktober 2023 über die Individualbeschwerde im Zusammenhang mit dem Projekt "Strassenverbindung Vaduz - Triesen" entschieden.

Der Staatsgerichtshof verzichtete auf die Aufhebung des angefochtenen Urteils des Verwaltungsgerichtshofes, weshalb das Projekt weiterbearbeitet werden kann. Seitens des Gerichts wurde allerdings der Individualbeschwerde des Beschwerdeführers Folge gegeben und festgehalten, dass er in seinen verfassungsmässig und durch die europäische Menschenrechtskonvention gewährleisteten Rechten verletzt ist. Begründet wurde dies damit, dass durch die unterlassene Zustellung der baubedingten Gefährdungsabschätzung eine Verletzung des rechtlichen Gehörs des Beschwerdeführers vorliege. Da aber die baubedingte Gefährdungsabschätzung gar nicht hätte während des UVP-Verfahrens erstellt werden müssen, wurde die Rechtsposition des Beschwerdeführers durch die vorliegende Gehörsverletzung nicht verschlechtert.

Gestützt auf dieses Urteil des Staatsgerichtshofs kann das Land nunmehr das Projekt "Verbindungsstrasse Vaduz-Triesen" weiterbearbeiten. Es ist geplant, dass der Bericht und Antrag betreffend den erforderlichen Verpflichtungskredit dem Landtag in der zweiten Jahreshälfte 2024 zur Behandlung vorgelegt wird.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: US-Senatoren zu Besuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Sonntag, 14. Januar traf Regierungschef Daniel Risch eine parteiübergreifende Delegation des US-Senats in Liechtenstein mit Senator Chris Coons, Demokrat aus Delaware, und Senator Mike Rounds, Republikaner aus South Dakota, zu politischen Gesprächen. In der engen Partnerschaft mit den USA stellt der Austausch mit dem US-Kongress einen wichtigen Pfeiler dar. Dem Senat kommt im politischen System der USA eine wichtige Rolle in aussenpolitischen Fragen zu. Ein aktueller Fokus liegt dabei auf weiteren Hilfeleistungen an die Ukraine.

Der Regierungschef und die beiden Senatoren würdigten die ausgezeichneten bilateralen Beziehungen zwischen Liechtenstein und den USA. Diese hätten sich in den letzten Jahren sowohl bezüglich der Quantität als auch der Qualität deutlich intensiviert. Vor diesem Hintergrund wurde über Möglichkeiten gesprochen, die Beziehungen weiter zu stärken und zu vertiefen. Zudem wurde die Zusammenarbeit zu drängenden internationalen Agenden diskutiert. Dazu gehören insbesondere die Unterstützung der Ukraine und die Durchsetzung von Sanktionen im Zusammenhang mit dem russischen Angriffskrieg, aber auch die gegenwärtigen geopolitischen Spannungen, die Bedrohungen für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, sowie die akute Krise im Nahen Osten.

Die USA sind für Liechtenstein ein zentraler Wirtschaftspartner. Liechtensteinische Firmen spielen eine wichtige Rolle in US-Lieferketten und haben mit mittlerweile rund 6'000 Arbeitsplätzen in den USA eine starke wirtschaftliche Präsenz. Vor diesem Hintergrund diente das Gespräch auch dazu, die derzeitigen Rahmenbedingungen für den wirtschaftlichen Austausch zu evaluieren und Massnahmen anzusprechen, um noch bestehenden Hindernisse für Unternehmen abzubauen und das bereits gute Investitionsklima weiter zu verbessern.

Im Anschluss zum Treffen mit Regierungschef Daniel Risch statteten die Senatoren Coons und Rounds Landtagspräsident Albert Frick einen Höflichkeitsbesuch ab.

external_id: us-senatoren-zu-besuch-in-liechtenstein


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Vernehmlassung zur Totalrevision des CO2-Gesetzes gestartet

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom 20. April 2021 den Vernehmlassungsbericht betreffend die Totalrevision des Gesetzes über die Reduktion der CO2-Emissionen genehmigt.

Mit der Genehmigung des Klimaübereinkommens von Paris vom Dezember 2015 hat der Landtag u.a. dem Ziel zugestimmt, die Treibhausgasemissionen bis zum Jahre 2030 um 40 Prozent gegenüber 1990 zu vermindern. Im Zuge der Verabschiedung des Emissionshandelsgesetzes im Dezember 2020 hat der Landtag zudem festgelegt, dass das Land Liechtenstein bis zum Jahre 2050 die CO2-Neutralität erreichen soll. Mit der gegenständlichen Vernehmlassungsvorlage unterbreitet die Regierung Vorschläge für die Erreichung der Ziele.

Die Regierung kommt mit dieser Vorlage zudem der völkerrechtlichen Verpflichtung der Vereinbarung zwischen Liechtenstein und der Schweiz vom 29. Januar 2010 betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein nach. Danach übernimmt Liechtenstein die Vorschriften der schweizerischen Bundesgesetzgebung über die Umweltabgaben, insbesondere die CO2-Abgabe, in sein Landesrecht. Die Schweizerische Bundesversammlung hat am 25. September 2020 eine Totalrevision des schweizerischen CO2-Gesetzes beschlossen, gegen die das Referendum erhoben wurde. Die Volksabstimmung über das neue schweizerische CO2-Gesetz findet am 13. Juni 2021 statt. Um ein gleichzeitiges Inkrafttreten mit dem schweizerischen CO2-Gesetz per 1. Januar 2022 zu ermöglichen, muss die Vernehmlassung noch vor Durchführung der Volksabstimmung der Schweiz erfolgen.

Der Vernehmlassungsbericht kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li (Vernehmlassungen) bezogen werden. Die Vernehmlassungsfrist endet am 2. Juni 2021.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 64 42

title_de: Vernehmlassungsbericht betreffend die Totalrevision des Luftfahrtgesetzes verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am 27. April 2022 einen Vernehmlassungsbericht betreffend die Totalrevision des Luftfahrtgesetzes (LFG) verabschiedet.

Hintergrund dieser Abänderung sind einerseits die gemäss EWR-Abkommen anwendbaren EWR-Rechtsvorschriften im Bereich der Zivilluftfahrt, die sich seit Inkrafttreten des LFG massgeblich verändert haben. Andererseits sind Reorganisationsmassnahmen beim Amt für Volkswirtschaft, dem Amt für Zollwesen sowie dem Amt für Hochbau und Raumplanung, vormaliges Amt für Bau und Infrastruktur, zu berücksichtigen, welche bislang nicht im LFG abgebildet sind.

Ein weiterer wesentlicher Schwerpunkt der Totalrevision ist die Zusammenarbeit Liechtensteins mit dem Bundesamt für Zivilluftfahrt der Schweiz. Dieses übernimmt für Liechtenstein basierend auf dem Notenaustausch zwischen der Schweiz und Liechtenstein vom 27. Januar 2003 betreffend die Zusammenarbeit der schweizerischen und liechtensteinischen Behörden im Bereich der Zivilluftfahrt als zuständige Luftfahrtbehörde die Aufsicht über den liechtensteinischen Luftraum, ohne dass dies bislang im LFG geregelt ist. Mit der gegenständlichen Totalrevision des LFG wird diese Zuständigkeit nun auch im Gesetz nachvollzogen.

Der Vernehmlassungsbericht kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li (Vernehmlassungen) bezogen werden. Die Vernehmlassungsfrist endet am 22. Juli 2022.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Thomas Amann, Ausländer- und Passamt, Leiter Abt. Bewilligungen und Heimatschriften

T +423 236 61 45

[email protected]

title_de: Vernehmlassungsbericht zur Abänderung des Heimatschriftengesetzes verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag 28. März 2023 den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Heimatschriftengesetzes (HSchG) zur Vor-Ort-Erfassung des biometrischen Gesichtsbildes verabschiedet.

Mit der Abänderung des Heimatschriftengesetzes (HSchG) sollen die gesetzlichen Grundlagen geschaffen werden, um die biometrischen Gesichtsbilder für Reisepässe und Identitätskarten direkt beim Ausländer- und Passamt (APA) vor Ort zu erfassen. Bis anhin müssen antragstellende Personen selbst ein Farbfoto mitbringen, wodurch die Qualität der Gesichtsbilder sehr unterschiedlich ist. Mehr als ein Drittel der mitgebrachten Fotos entsprechen nicht den formellen oder qualitativen Anforderungen und müssen deshalb zurückgewiesen werden.

Ziel der Vor-Ort-Erfassung der biometrischen Gesichtsbilder ist es, eine einheitliche und den technischen Anforderungen entsprechende Qualität der Gesichtsbilder für die Erstellung der Pässe und Identitätskarten zu erreichen. Die Vor-Ort-Erfassung verhindert zudem die Manipulation von Gesichtsbildern (z.B. "morphing") und reduziert damit das Sicherheitsrisiko erheblich. Ausserdem müssen antragstellende Personen keine Kosten für die bis anhin selbst mitgebrachten Gesichtsbilder mehr tragen. Die Vor-Ort-Erfassung der Gesichtsbilder reduziert somit den Aufwand für antragstellende Personen und für das APA, da Gesichtsbilder, die den Anforderungen nicht entsprechen, nicht noch einmal neu besorgt werden müssen.

Der Vernehmlassungsbericht kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li (Vernehmlassungen) bezogen werden. Die Vernehmlassungsfrist endet am 30. Juni 2023.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 6094

Michael.Winkler@regierung.li

title_de: Vernehmlassungsbericht zur Schaffung eines Allgemeinen Teils des Sozialversicherungsrechts (ATSG)

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 16. Dezember 2025, einen Vernehmlassungsbericht zur Schaffung eines Allgemeinen Teils des Sozi-alversicherungsrechts - Schaffung eines Rahmengesetzes und Anpassung der betroffenen einzelnen Sozialversicherungsgesetze verabschiedet.

Mit dem vorliegenden Gesetzespaket kommt die Regierung einem seit langem bestehenden Anliegen nach, das Sozialversicherungsrecht wie in der Schweiz auf eine einheitliche Basis zu stellen und die verschiedenen Verfahren zu koordinieren. In der Schweiz hat sich das am 1. Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (chATSG) als zentrale Grundlage für die Rechtsanwendung bewährt.

Das in enger Anlehnung an das Schweizer ATSG vorgeschlagene neue Rahmengesetz enthält für alle dem ATSG unterstehenden Gesetze nicht nur eine Vereinheitlichung der Begriffe und Grundsätze des Sozialversicherungsrechts, sondern sieht auch ein einheitliches Sozialversicherungsrechtsverfahren samt einem einheitlichen Rechtsmittelzug vor. Das Rahmengesetz stimmt darüber hinaus einzelne Sozialversicherungsleistungen aufeinander ab und ordnet den Rückgriff der Sozialversicherungen auf Dritte.

Das Rahmengesetz soll - gleich wie in der Schweiz - auf alle Sozialversicherungszweige (Alters- und Hinterlassenenversicherung, Invalidenversicherung, Blindenbeihilfe, Ergänzungsleistungen, Familienzulagen, Mutterschaftszulage, Arbeitslosenversicherung, Kranken- und Unfallversicherungen) mit Ausnahme des Gesetzes über die betriebliche Personalvorsorge Anwendung finden.

Einheitliche Rahmenbedingungen erleichtern die Verwaltungsarbeit und stärken die Rechtssicherheit für Versicherte und Behörden. Das Rahmengesetz bietet einen gemeinsamen Referenzrahmen für alle Sozialversicherungszweige, verbessert die Koordination der Leistungen und soll damit gewährleisten, dass Entscheidungen konsistent und vergleichbar sind.

Der Vernehmlassungsbericht kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li (Vernehmlassungen) bezogen werden. Die Vernehmlassungsfrist läuft bis zum 30. April 2026. Interessierte Kreise sind eingeladen, Stellungnahmen einzureichen.