contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Rahel Schatzmann, Amt für Soziale Dienste; Fachbereich Chancengleichheit

T +423 236 64 38

[email protected]

title_de: Neue Beratungsstelle integration.li öffnet die Türen

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit dem 1. Juni 2024 gibt es in Liechtenstein eine landeseigene Beratungsstelle für Migrantinnen und Migranten. Am Donnerstag, 6. Juni werden die Türen für Interessierte geöffnet.

Die Stiftung Mintegra in Buchs sowie die infra Informations- und Beratungsstelle für Frauen in Schaan wurden vom Amt für Soziale Dienste beauftragt, ein Konzept für eine gemeinsame Beratungsstelle zu erarbeiten. Ziel war es, eine niederschwellige Anlaufstelle für Unterstützung, Information und Beratung zu schaffen.

Am 1. Juni 2024 hat die Beratungsstelle integration.li ihre Tätigkeit aufgenommen. Das Angebot umfasst Sozialberatungen sowie Begrüssungsgespräche, welche in verschiedenen Sprachen durchgeführt werden.

Bei den Sozialberatungen liegt der Fokus auf den Themen Integration, Bewilligungen/Ausländerrecht, Sozialversicherungen und Arbeit, wobei auch zu weiteren Lebensbereichen Beratungen durchgeführt werden.

Durch die Begrüssungsgespräche werden neu Zugezogene in Liechtenstein willkommen geheissen und über ihre Rechte und Pflichten sowie über das gesellschaftliche Leben und vorhandene Angebote informiert.

Am Tag der offenen Tür am 6. Juni 2024 können die Räumlichkeiten in der Poststrasse 17 in Schaan zwischen 10:00 und 13:30 Uhr besichtigt werden. Die offizielle Eröffnung findet um 10 Uhr durch Regierungsrat Manuel Frick statt.


contact:
Amt für Soziale Dienste

Ute Mayer, Abteilung Chancengleichheit

T +423 236 60 60

E-Mail: info.cg@llv.li

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Neue Berufswelten, neue Perspektiven: Nationaler Zukunftstag 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 13. November 2025, findet der Nationale Zukunftstag statt. Kinder und Jugendliche der 5. bis 7. Klasse erhalten die Möglichkeit, Berufe jenseits traditioneller Rollenbilder kennenzulernen. Ziel ist es, die Berufswahl frei von Geschlechterstereotypen zu fördern und Selbstvertrauen für neue Wege zu stärken. Der Nationale Zukunftstag leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Gleichstellung bei der Berufswahl und Lebensplanung. Auch für Unternehmen eröffnet der Tag die Chance, frühzeitig begeisterte Nachwuchstalente für sich zu gewinnen.

Was macht den Zukunftstag besonders? Einerseits der Seitenwechsel. Schülerinnen und Schüler begleiten eine Bezugsperson in einem geschlechtsuntypischen Beruf. Andererseits die Spezialprojekte. Sie bieten praktische Einblicke in Berufe, in denen das eigene Geschlecht unterrepräsentiert ist.

In Liechtenstein gibt es auch dieses Jahr eine rege Beteiligung. Zahlreiche Unternehmen und Organisationen machen mit:

- APODRO Drogerie Vaduz

- Migros Ostschweiz Genossenschaft

- Herbert Ospelt Anstalt

- Hilcona AG

- Intamin Amusement Rides Int. Corp. Est.

- Ivoclar Vivadent AG

- Kaiser AG

- Liechtensteinische Alters- und Krankenhilfe

- Liechtensteinische Landesverwaltung

- Neutrik AG

- thyssenkrupp Dynamic Components TecCenter AG

- Umicore Thin Film Products AG

Seit 25 Jahren engagiert sich so der Nationale Zukunftstag für eine offene, geschlechterneutrale Berufswahl. Er ist ein Gleichstellungsprojekt der Gleichstellungsfachstellen und -kommissionen mehrerer Schweizer Kantone und Städte sowie des Fürstentums Liechtenstein. Die Trägerschaft in Liechtenstein liegt beim Amt für Soziale Dienste, Abteilung Chancengleichheit.

Weitere Informationen:

www.nationalerzukunftstag.ch

content_format: html


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Michael Hasler, Generalsekretär

T +423 236 60 93

title_de: Neue Botschafter in Brüssel und Washington ernannt

content_de:
Vaduz (ots) - Auf Vorschlag der Regierung ernannte S.D. der Erbprinz Pascal Schafhauser, derzeit Stellvertretender EFTA-Generalsekretär in Genf, zum neuen Botschafter in Brüssel. Die Botschafterstelle in Washington wird mit Georg Sparber, gegenwärtig Stellvertreter an der Ständigen Vertretung bei den Vereinten Nationen in New York, nachbesetzt. Pascal Schafhauser und Georg Sparber werden ihre Botschaftertätigkeit nach der Erteilung der jeweiligen Agréments aufnehmen.

Neuer liechtensteinischer Botschafter in Brüssel wird Pascal Schafhauser. Er folgt auf Sabine Monauni, die am 25. März 2021 zur Regierungschef-Stellvertreterin ernannt wurde. Pascal Schafhauser studierte Recht an der Universität Fribourg und absolvierte später einen LL.M. in Sydney, Australien, und einen Master of Arts in internationaler Politik in Brüssel. Er verfügt über jahrelange praktische Erfahrung und eine grosse Expertise in den Bereichen Europarecht und Aussenwirtschaft. Er ist bestens vertraut mit der Arbeit der EWR- und EFTA-Institutionen und besitzt ein breites Netzwerk in Brüssel und Genf sowie in den EWR/EFTA-Staaten. Infolge seiner bisherigen Tätigkeiten weist er ausgewiesene Verhandlungserfahrung auf.

Nach Rechtspraktika bei der Stabsstelle EWR sowie beim Liechtensteinischen Landgericht war Pascal Schafhauser von 2002 bis 2014 an der Ständigen Vertretung Liechtensteins in Brüssel tätig, zuletzt in der Funktion des Stellvertreters. Von September 2014 bis August 2018 übte er die Stellvertreterfunktion an der Ständigen Vertretung in Genf aus. Seit September 2018 bekleidet er das Amt des Stellvertretenden EFTA-Generalsekretärs und ist in dieser Funktion für die Leitung der ihm unterstellten Bereiche zuständig.

Der Wechsel des bisherigen Botschafters in Washington, Kurt Jäger, nach Genf macht eine Nachbesetzung der Botschafterstelle in Washington erforderlich. Die Leitung der Botschaft Washington wird Georg Sparber übernehmen. Aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit in New York kennt Georg Sparber die politischen Entwicklungen in den USA sehr gut. Während seiner dortigen Tätigkeit hat er mit Vertretern verschiedener US-Administrationen zusammengearbeitet und konnte sich ein wertvolles Netzwerk schaffen. Er ist bestens vertraut mit den aussenpolitischen Positionen und Initiativen der USA. Durch seine mehrjährige Tätigkeit an der Botschaft Wien, die zugleich für die bilateralen Beziehungen mit der Tschechischen Republik zuständig ist, besitzt er das unerlässliche Rüstzeug für die bilaterale Arbeit und Interessenvertretung.

Georg Sparber studierte Philosophie und im Nebenfach Wirtschaft an der Universität Lausanne und an der Sorbonne in Paris. Später doktorierte er, wobei er ein Jahr an der Rutgers Universität in New Jersey verbrachte. Seit 2009 gehört er dem diplomatischen Dienst an. Von 2014 bis Ende 2016 war er als Stellvertreter an der Botschaft in Wien tätig, seit 2017 übt er die Funktion des Stellvertreters an der Ständigen Vertretung in New York aus. Bereits von 2009 bis 2013 war er in New York für Liechtenstein tätig.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Neue Fassung der Publikation "Wirtschafts- und Finanzdaten zu Liechtenstein" verfügbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum sechsten Mal stellt das Ministerium für Präsidiales und Finanzen eine aktualisierte Fassung der Broschüre "Wirtschafts- und Finanzdaten zu Liechtenstein" bereit.

Die Informationsbroschüre enthält einen Überblick an relevanten Daten und Fakten zur liechtensteinischen Wirtschaft sowie zu den öffentlichen Finanzen. Interessierte haben so die Möglichkeit, sich schnell und zielgerichtet über den aktuellen Stand und die wirtschaftliche Entwicklung des Lands zu informieren.

Wertvoll ist die Zusammenstellung der zentralen Wirtschafts- und Finanzdaten dabei insbesondere auch für die Aussendarstellung Liechtensteins - gerade im Hinblick auf die Länderassessments und Länderratings sowie hinsichtlich der Berücksichtigung Liechtensteins in Datenbanken internationaler Organisationen, aber ebenso als Quelle für Hintergrundinformationen für Gespräche und Verhandlungen sowie Medienberichterstattungen der Regierung und der Verbände.

Die grösstenteils international vergleichbaren Daten stammen hauptsächlich aus Publikationen des Amts für Statistik, der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA), des Bundesamts für Statistik (BFS), von Eurostat, der Vereinten Nationen (UNO) sowie des Liechtenstein-Instituts. Datenstand der vom Liechtenstein-Institut im Auftrag des Ministeriums für Präsidiales und Finanzen erarbeiteten Publikation ist der 30. Juni 2023.

Abgerufen werden kann die Publikation online unter www.regierung.li/ministerien/ministerium-fuer-praesidiales-und-finanzen/downloads/. Neben der deutschen Version ist dort auch eine englische Fassung verfügbar, da die Informationsbroschüre vor allem auch im internationalen Umfeld eingesetzt werden soll.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 6009

[email protected]

title_de: Neue Flüchtlingsunterkunft wird eröffnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Mitte Januar 2023 hat die Regierung beschlossen, eine Gewerbehalle in Triesen zur Unterbringung von Geflüchteten anzumieten und umzubauen. Nach rund sechs Monaten Projekt- und Umbauzeit kann die Unterkunft nun bezogen werden. Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter besichtigten am Freitag, 1. September zusammen mit Vertreterinnen und Vertretern der involvierten Amtsstellen und der Flüchtlingshilfe Liechtenstein (FHL) sowie im Beisein von Medienvertreterinnen und Medienvertretern die neue Unterkunft.

Bis zu 80 Personen können ab Anfang September in der umgebauten Gewerbehalle in Triesen wohnen. Im Wohn- und Aufenthaltstrakt befinden sich Mehrbettzimmer für durchschnittlich vier Personen sowie Aufenthalts- und Lernräumlichkeiten. Damit dies möglich ist, wurden im Wohntrakt zusätzliche Dusch- und WC-Anlagen mittels einer speziell angefertigten Holzbaukonstruktion errichtet. Im Nebengebäude finden sich die Küche und ein Speisesaal für die Bewohnerinnen und Bewohner. An der Umsetzung waren in den letzten Monaten rund 20 Liechtensteiner Unternehmen beschäftigt. Die Regierungsrätinnen betonten im Rahmen der Besichtigung, dass die Schaffung des notwendigen Wohnraums dank der guten Zusammenarbeit der involvierten Behörden, der FHL und Handwerksbetriebe erfolgreich abgeschlossen werden konnte.

Wohnraum bleibt Thema

Auch ein Jahr nach dem Beginn des Angriffskriegs Russlands auf die Ukraine halten die Migrationsströme nach Europa an. Seit dem Beginn des Kriegs wurden in Liechtenstein bis jetzt über 700 Schutzgesuche von Menschen aus der Ukraine gestellt. Derzeit halten sich rund 530 ukrainische Schutzbedürftige in Liechtenstein auf und die FHL betreut insgesamt rund 600 Menschen. Dies sind mehr als acht Mal so viele betreute Menschen wie in den Jahren vor dem Ukraine-Krieg.

Auf den Herbst hin ist mit einer Stabilisierung der Gesuchszahlen auf einem weiterhin sehr hohen Niveau von 25 bis 50 Asyl- und Schutzgesuchen pro Monat zu rechnen. Aus diesem Grund prüfen die zuständigen Stellen bereits jetzt, ob weitere Schritte, wie die erneute Anmietung von privatem Wohnraum, eingeleitet werden müssen.


contact:
Ministerium Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Neue Gefährdungs- und Risikoanalyse 2024 liegt vor

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen der im Jahre 2012 erstellten "Gefährdungsanalyse Liechtenstein" wurden die für das Land bevölkerungsschutzrelevanten Gefährdungen evaluiert und bezüglich der damit einhergehenden Risiken beurteilt. Aktuelle Entwicklungen wie der Klimawandel, die verstärkten Flucht- und Migrationsbewegungen, digitale Kriminalität sowie die geopolitisch instabile Lage führen zu zahlreichen sehr unterschiedlichen Gefährdungen, mit welchen der Bevölkerungsschutz konfrontiert wird.

Im Wissen, dass diese Entwicklungen unsere Sicherheitslage beeinflusst, hat sich die Regierung im Rahmen des Regierungsprogramms zum Ziel gesetzt, weiterhin ein hohes Niveau an Sicherheit für die liechtensteinische Bevölkerung zu gewährleisten. Also Folge hiervon wurde die Gefährdungsanalyse aus dem Jahr 2012 einer Aktualisierung unterzogen. Hauptauftrag war, die Risiken der für Liechtenstein aktuell relevanten Gefährdungen einzuschätzen und damit eine Grundlage für eine Priorisierung der Vorsorgeplanungen im Bevölkerungsschutz in den nächsten Jahren zu schaffen. Die Gefährdungs- und Risikoanalyse leistet damit einen wichtigen Beitrag für den Schutz der Liechtensteiner Bevölkerung.

Unter der Leitung des Amts für Bevölkerungsschutz führte ein Kernteam eine Gefährdungs- und Risikoanalyse durch. Es definierte 18 für Liechtenstein relevante Gefährdungen, beurteilte diese und stellte pro Gefährdung ein Faktenblatt zusammen. Abschliessend wurden die zentralen Erkenntnisse zusammengefasst und Empfehlungen für das weitere Vorgehen ausgesprochen. Im Abgleich mit der im Jahre 2012 erstellten Gefährdungsanalyse hält der Leiter des Amts für Bevölkerungsschutz, Emanuel Banzer, fest: "Die vor 12 Jahren evaluierten Top - Risiken beschäftigen uns auch heute noch. Die Pandemie, ein Erdbeben und ein Rheinhochwasser stehen nach wie vor im Fokus des Bevölkerungsschutzes. Hinzukommen heute mögliche Cyberrisiken oder die Gefahr einer möglichen Strommangellage. Dies muss in den Vorbereitungsplanungen entsprechend berücksichtigt werden."

Die Aktualisierung der Gefährdungs- und Risikoanalyse erfolgte unter Einbezug sämtlicher im Sicherheitsverbund Liechtenstein tätigen Institutionen. "Aufgrund von geopolitischen Konflikten, Klimawandel und digitaler Transformation erhält das Thema Sicherheit eine besondere Bedeutung auf der politischen Agenda. Die neue Gefährdungsanalyse ist ein zentrales Grundlagenpapier für die Sicherheitsorgane von Land und Gemeinden, um sich auf Risiken im Bevölkerungsschutz bestmöglich vorzubereiten. Ich danke den vielen Involvierten, insbesondere den Rettungs- und Hilfsorganisationen des Landes sowie den schweizerischen Partnerbehörden, welche bei der Erarbeitung dieser wichtigen Risikoabschätzung mitgewirkt haben", so Innenministerin Sabine Monauni.


contact:
Amt für Umwelt

Sarah Weber, Klima und Internationales

T +423 236 67 72

[email protected]

title_de: Neue Informationsplattform macht Umweltwissen für alle zugänglich

content_de:
Vaduz (ots) -

Die neue Informationsplattform www.unsere-umwelt.li des Amts für Umwelt bündelt faktenbasiertes Wissen über Umwelt und Nachhaltigkeit in Liechtenstein und ist in drei Bereiche gegliedert.

Im ersten Bereich steht der persönliche Alltag im Fokus. Hier wird darüber informiert, welche Auswirkungen die täglichen Entscheidungen in den Bereichen wie Wohnen, Ernährung, Mobilität und Bekleidung auf die Umwelt haben. Anhand konkreter Beispiele werden die Zusammenhänge verdeutlicht - etwa die Tatsache, dass bei einer einzigen Wäsche von Polyesterkleidung bis zu 700'000 Mikroplastikfasern freigesetzt werden können.

Der zweite Bereich widmet sich dem Engagement in Liechtenstein und bietet einen Überblick über bestehende Umweltinitiativen im Land. Hier finden sich gebündelte Informationen zu übergreifenden Themen wie Biodiversität, Umweltschutz, Energie und Klima.

Der dritte Bereich enthält eine Übersicht von Umweltakteuren in Liechtenstein und ermöglicht dadurch eine gezielte Vernetzung mit passenden Initiativen und Organisationen. Bereits vertreten sind namhafte Organisationen wie CIPRA, Holzkreislauf, supergut und aha.

Die Plattform befindet sich in kontinuierlicher Entwicklung. Für die nahe Zukunft ist die Integration mehrerer neuer Funktionen geplant. So wird ein umfassender Veranstaltungskalender entstehen, der sämtliche Umweltveranstaltungen im Land darstellt. Zudem wird eine detaillierte Übersicht über verfügbare Umwelt-Exkursionen in Liechtenstein erstellt, die sich sowohl an Schulen als auch an Privatpersonen richtet. Die Betreiber laden aktiv weitere Umweltakteure ein, Teil der Plattform zu werden.

Die neue Plattform bietet einen niederschwelligen Zugang zu Umweltthemen und richtet sich damit an Personen aller Altersgruppen und Interessenslagen. Sie vermittelt dabei eine zentrale Botschaft: Nachhaltigkeit lebt von der Vielfalt im Handeln, und jeder Mensch kann auf seine individuelle Weise einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz leisten.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Miriam Marxer

T +423 236 64 44

[email protected]

title_de: Neue Kommission zur Förderung inländischer Landwirtschaftsprodukte eingerichtet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 17. September 2024 die Kommission zur Förderung von Verarbeitung und Absatz inländischer Landwirtschaftsprodukte neu gegründet und für die erste Mandatsperiode vom 1. Oktober 2024 bis 30. September 2028 bestellt.

Als Vorsitzende der Kommission wurde Regula Imhof, Leiterin des Amts für Umwelt, bestellt. Triesenbergs Vorsteher Christoph Beck für die Gemeinden, Amtsleiterin Katja Gey für das Amt für Volkswirtschaft, Geschäftsführer Martin Renner für die Vereinigung Bäuerlicher Organisationen, Sektionspräsident Sven Simonis für die Wirtschaftskammer Liechtenstein und Geschäftsführer Mathias Ulrich für Liechtenstein Marketing nehmen als Mitglieder in der Kommission Einsitz.

Die Regierung dankt den Kommissionsmitgliedern für ihre Bereitschaft, in der Kommission zur Förderung von Verarbeitung und Absatz inländischer Landwirtschaftsprodukte mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.


contact:
Ministerium für Äussers, Bildung und Sport

Panagiotis Potolidis Beck, Abteilungsleiter Wirtschaft und Entwicklung

T +423 236 60 51

[email protected]

Geschäftsführer Liechtensteinischer Entwicklungsdienst (LED)

Andreas Sicks

T +423 222 09 70

title_de: Neue LED-Strategie für den Zeitraum 2023-2026 präsentiert

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Liechtensteinische Entwicklungsdienst (LED) präsentierte am Mittwoch, 25. April 2023, die neue LED-Strategie 2023-2026. Diese wurde am 7. März 2023 vom Stiftungsrat verabschiedet. Mit der neuen Strategie wird die bilaterale Entwicklungszusammenarbeit Liechtensteins neu ausgerichtet und die Schwerpunktländer und -themen werden weiter geschärft. Damit kann auch die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit im Hinblick auf die Ziele der Agenda 2030 signifikant erhöht werden.

Liechtenstein hat eine langjährige humanitäre Tradition und ist die "Internationale Humanitäre Zusammenarbeit und Entwicklung" (IHZE) ein zentraler Pfeiler der liechtensteinischen Aussenpolitik. Der internationale Bedarf an humanitären Hilfeleistungen ist aktuell so hoch wie noch nie.

Auch der LED ist Teil der IHZE des Landes Liechtenstein und unterstützt seit vielen Jahren bilaterale Entwicklungsprojekte in insgesamt 11 Schwerpunktländern. Er konzentriert sich dabei insbesondere auf die Bereiche Ernährungssicherheit und Bildung. Der Stiftungsrat des LED hat sich zum Ziel gesetzt, die Schwerpunkte des LED im Rahmen einer neuen Strategie noch stärker zu fokussieren. Insbesondere sollten im Rahmen dieses Prozesses die 17 Nachhaltigkeitsziele der UNO Eingang in die strategische Ausrichtung des LED finden. Dabei stehen vor allem die Ziele "Keine Armut" (SDG 1), "Kein Hunger" (SDG 2) und "Hochwertige Bildung" (SDG4) im Mittelpunkt. Zudem wird künftig eine noch engere Zusammenarbeit des LED mit dem Amt für Auswärtige Angelegenheiten angestrebt, welches die Gesamtkoordination der IHZE innehat.

Nachhaltiges Ernährungssystem mit Fokus auf Agrarökologie sowie Berufsbildung und Beschäftigungsfähigkeit

Nach einem umfassenden Strategieprozess, der zusammen mit externen Experten geführt wurde und in welchem alle betroffenen Akteure eingebunden waren, wurde eine thematische und regionale Fokussierung erarbeitet. Thematisch engagiert sich der LED künftig im Rahmen von zwei Schwerpunktthemen: "Nachhaltiges Ernährungssystem mit Fokus auf Agrarökologie" sowie "Berufsbildung und Beschäftigungsfähigkeit". Der LED orientiert sich dabei an vier handlungsleitenden Prinzipien "Leave no one behind", Kulturelle Vielfalt" sowie "Gendergerechtigkeit" und "ökologische Nachhaltigkeit".

Während des Strategieprozesses zeigte sich auch die Notwendigkeit, die Aktivitäten auf weniger Schwerpunktländer zu konzentrieren. Durch die Reduzierung der Anzahl der Schwerpunktländer wird es künftig möglich, in den Partnerländern eine noch grössere Wirksamkeit und Sichtbarkeit der liechtensteinischen Zusammenarbeit zu erreichen. Übergeordnetes Ziel ist es, dass Liechtenstein in allen Schwerpunktländer als relevanter Geberstaat wahrgenommen wird.

Detailliertere Informationen können dem LED-Strategiepapier 2023 bis 2026 entnommen werden, welches unter www.led.li verfügbar ist.


contact:
Ministerium für Infrastruktur, Wirtschaft und Sport

Katja Gey, Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 71

title_de: Neue Leistungsvereinbarung für den Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverband über die Hotelklassifizierung

content_de:
Vaduz (ots) - Am Mittwoch, 23. Dezember 2020 haben der Präsident des Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverbands (LHGV), Walter Hagen, der Vizepräsident Jürgen Schächle und die Leiterin des Amts für Volkswirtschaft, Katja Gey, auf dem Zirkularweg die neue Leistungsvereinbarung über die Liechtensteiner Hotelklassifizierung unterzeichnet. Die bisherige Leistungsvereinbarung läuft Ende dieses Jahres aus. Die Leistungsvereinbarung gewährleistet die Sterne-Klassifizierung und somit ein einheitliches und transparentes Qualitäts- und Vergleichssystem der liechtensteinischen Hotels.

Der Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverband (LHGV) klassifiziert die Liechtensteiner Hotels offiziell nach dem Kriterienkatalog der Hotelstars EU. Dies gewährleistet einen vergleichbaren Qualitätsstandard im Bereich der liechtensteinischen Hotellerie, welcher sich positiv auf die einzelnen Betriebe auswirkt. Die Klassifizierung der Hotelstars EU bedingt die Mitgliedschaft des LHGV bei den dafür zuständigen Organisationen Hotrec Hospitality Europe sowie Hotelstars Union, welche die jeweiligen Kriterien definieren und prüfen. Der LHGV agiert in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner und Koordinator für die mit der Mitgliedschaft und der Sterneklassifizierung notwendigen Massnahmen. Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 15. Dezember 2020 die diesbezügliche Leistungsvereinbarung zwischen dem Amt für Volkswirtschaft und dem LHGV zur Kenntnis genommen und genehmigt.

"Liechtenstein als kleines Land hat die Möglichkeit einer 100-prozentigen Klassifizierung seiner Betriebe. Die offiziellen, europaweit vergebenen Sterne, ermöglichen nicht nur den Gästen einen Überblick, sondern heben aufgrund der Vergleichbarkeit den Hotelstandard im Allgemeinen. Dies ist für den internationalen Wirtschaftsstandort Liechtenstein ein grosser Mehrwert und wichtig." erklärt Walter Hagen, Präsident des LHGV den Vorteil der Klassifizierung.

Die Sterneklassifizierung der liechtensteinischen Hotels im Sinne der internationalen offiziellen Vergleichbarkeit wird als Massnahme zur Qualitätssicherung von der Regierung unterstützt. Amtsleiterin Katja Gey zum Hintergrund der Leistungsvereinbarung: "Die europaweite Klassifizierung und die Vergleichbarkeit der liechtensteinischen Hotels schafft Transparenz. So wird die Wahrnehmung unserer Hotels In- und Ausland erhöht und damit auch die Wettbewerbsfähigkeit der liechtensteinischen Tourismusbetriebe verbessert. Dies ist ganz im Sinne der Standort- und Wirtschaftsförderung und wird von uns - gerade auch im Hinblick auf die aktuelle Situation - sehr unterstützt.


contact:
Ministerium Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Neue Mitglieder der Bereitschaftspolizei vereidigt

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 11. April 2022 wurden eine Bereitschaftspolizistin und fünf Bereitschaftspolizisten von Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni vereidigt. An der Vereidigung nahm auch Polizeichef Jules Hoch teil.

Die Vereidigung der sechs Mitglieder der Bereitschaftspolizei fand im Fürst Johannes Saal im Regierungsgebäude statt. Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni bedankte sich bei der neu vereidigten Bereitschaftspolizistin und den neu vereidigten Bereitschaftspolizisten für ihre Bereitschaft, sich für die Sicherheit in Liechtenstein einzusetzen: "Der nebenberufliche Einsatz von Bürgern und Bürgerinnen für die Sicherheit in unserem Land kann nicht hoch genug wertgeschätzt werden". Abschliessend würdigte Polizeichef Hoch die Bedeutung der Bereitschaftspolizei als sicherheitspolizeiliche Unterstützungseinheit der Landespolizei.

Wichtige Unterstützung

Die Landespolizei unterhält mit der Bereitschaftspolizei seit 85 Jahren eine Einheit aus Milizpolizisten, die ihren Polizeidienst nebenberuflich ausüben. Eingesetzt wird die Bereitschaftspolizei vor allem im uniformierten Schichtdienst und im Ordnungsdienst. Insbesondere der personalintensive Ordnungs- und Sicherheitsdienst - beispielsweise bei Fussballspielen oder am Staatsfeiertag - verlangt ausreichend Personalressourcen der Landespolizei. Hierfür ist die Bereitschaftspolizei die unverzichtbare personelle Reserve der Landespolizei.

Der Weg der Anwärterin und Anwärter zur Bereitschaftspolizei führte über eine gut achtmonatige sicherheitspolizeiliche Ausbildung, die sie - neben ihrer ordentlichen Berufstätigkeit - bei der Landespolizei absolvierten.

Die Regierung und die Landespolizei gratulieren den neuen Mitgliedern der Bereitschaftspolizei zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung und heissen sie herzlich im Korps der Landespolizei willkommen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Rainer Schnepfleitner, Amtsleiter Amt für Kommunikation

T +423 236 64 80

rainer.schnepfleitner@llv.li

title_de: Neue Nummernkategorie für M2M-Übertragungsdienste

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 18. November 2025, eine Abänderung der Nummerierungsressourcenverordnung (NRV) beschlossen. Die NRV regelt die Form und den Verwendungszweck der verschiedenen Nummernbereiche des liechtensteinischen Nummerierungsplans (z.B. Mobilfunknummern).

Angesichts der zunehmenden Bedeutung von M2M (Machine-to-Machine)- Übertragungsdiensten wird mit der aktuellen Abänderung der Verordnung eine technologieneutrale Nummernkategorie zur Adressierung dieser Dienste eingeführt. Bisher diente hierzu eine blosse Unterkategorie der Mobilfunknummern. M2M-Übertragungsdienste ermöglichen die Kommunikation zwischen Geräten (z.B. automatische Notfallalarmierung in PKWs), an der überwiegend keine Personen beteiligt sind. Die exterritoriale Nutzbarkeit dieser Nummern erlaubt, dass auch ausländische Anbieter die Nummern weltweit verwenden können. Das dient auch der Stärkung Liechtensteins auf dem internationalen Telekommarkt.

Die angepasste Verordnung tritt am 1. Dezember 2025 in Kraft, wobei die Bestimmungen zu den Rufnummern für M2M-Übertragungsdienste rückwirkend mit 1. Februar 2025 in Kraft treten.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Marco Caminada, Leiter Amt für Tiefbau und Geoinformation

T +423 236 68 45

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 30. Mai 2023 beschlossen, die erste Projektphase des Konzepts "Raum und Mobilit�

title_de: Projektstart Konzept "Raum und Mobilität 2050"

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 30. Mai 2023 beschlossen, die erste Projektphase des Konzepts "Raum und Mobilität 2050" in Angriff zu nehmen. Hierfür wurde die Projektorganisation festgelegt, und die Projektgremien wurden definiert. Im Rahmen dessen hat die Regierung zudem ein externes Fachbüro für die technische Unterstützung und die fachliche Beratung mandatiert.

Das Projekt "Raum und Mobilität 2050" wird aufgrund der Erkenntnisse der Variantenprüfung zur Entlastung des Dorfzentrums von Schaan sowie des Postulats "Nachhaltiges und ganzheitliches Raumplanung-Mobilitätskonzept für Liechtenstein" initiiert. Mit dem Projekt "Raum und Mobilität 2050" sollen gesamtheitliche Verkehrslösungen mit einem langfristigen Zeithorizont, unter Berücksichtigung raumplanerischer Aspekte, evaluiert und geprüft werden.

Das Projekt wird phasenweise umgesetzt, wobei die nun startende erste Phase in zwei Teile unterteilt wird. Im ersten Teil erfolgt die Grundlagenbeschaffung sowie die Identifikation der Projektabhängigkeiten und Schnittstellen. Im Weiteren wird zur Bewertung möglicher Lösungsansätze ein Zielsystem inklusive zugehöriger messbarer Indikatoren erarbeitet. Dieses System soll alle Nachhaltigkeitsdimensionen der Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt umfassen. Es gilt dabei, dieses Zielsystem in der Öffentlichkeit und Politik möglichst breit abzustützen.

Im zweiten Teil der ersten Projektphase wird ein Variantenfächer mit möglichen grundsätzlichen Stossrichtungen (z.B. Anpassung Strassennetz, Eisenbahnnetz, Lenkung Siedlungsentwicklung etc.) ausgearbeitet und anhand eines vorgängig erarbeiteten Zielsystems bewertet. Auf diese Weise wird entschieden, welche Varianten verworfen und welche Varianten weiterverfolgt und im Zuge der folgenden Projektphasen konkretisiert werden sollen.

Gemäss aktuell vorhandenem Zeitplan sollen die Arbeiten der ersten Phase im Frühjahr 2025 abgeschlossen sein.

Für die Umsetzung des Projekts "Raum und Mobilität 2050" ist aus Sicht der Regierung eine breite Diskussion erforderlich. Aufgrund dessen sollen Vertreterinnen und Vertretern von Gemeinden, des Landtags sowie von Verbänden und NGOs in einer Begleitgruppe vertreten sein.

Im Weiteren ist vorgesehen, im Rahmen von öffentlichen Foren bzw. Mitwirkungsveranstaltungen die Konzeptinhalte zu diskutieren, um einen möglichst breiten Konsens zu erreichen.

In Anbetracht der komplexen Fragestellungen und des gewünschten, breiten Einbezugs der Bevölkerung prüft die Regierung den Einsatz von Projektbotschaftern bzw. -botschafterinnen. Der Lenkungsausschuss wird der Regierung diesbezüglich Vorschläge unterbreiten.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Neue Öffnungszeiten des Landesarchivs

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Kultur passt die Öffnungszeiten des Landesarchivs an. Damit reagiert das Amt für Kultur auf die zusätzlichen Aufgaben innerhalb des Landesarchivs. Ab dem 03. November 2025 ist das Landesarchiv zu folgenden Zeiten geöffnet:

Öffnungszeiten:

Montag: geschlossen

Dienstag: 8:00-12:00 Uhr und 13:30-17:00 Uhr

Mittwoch: 8:00-12:00 Uhr und 13:30-18:00 Uhr

Donnerstag: 8:00-12:00 Uhr und 13:30-17:00 Uhr

Freitag: 8:00-12:00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Telefonische Erreichbarkeit:

Montag bis Freitag 08:00-12:00 Uhr und 13:30-17:00 Uhr

Das Amt für Kultur dankt allen Benutzerinnen und Benutzern für ihr Verständnis und freut sich, sie auch künftig im Landesarchiv begrüssen zu dürfen.

Weitere Informationen:

Bei Fragen oder für Terminvereinbarungen steht das Team des Landesarchivs unter landesarchiv@llv.li oder +423 2366343 gerne zur Verfügung.

external_id: neue-offnungszeiten-des-landesarchivs


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

title_de: Neue Phase für das Landesspital - vereint in die Zukunft

content_de:
Vaduz (ots) -

Beim Liechtensteinischen Landesspital werden derzeit die Weichen für die mittel- und langfristige Zukunft gestellt. Neben der Bestellung der neuen Spitalleitung wird es auch auf der strategischen Ebene zu Veränderungen kommen. Im Rahmen des Neubauprojekts werden künftig auch die Planungs- und Bauexperten aus dem Ministerium für Infrastruktur und Bildung unterstützen.

Staatliche Experten werden eingebunden

Die Regierung hat sich seit Amtsantritt intensiv mit dem aktuellen Neubauprojekt befasst. Durch die Komplexität des Projekts hat die Regierung entschieden, das Ministerium für Infrastruktur und Bildung in das Projekt als Unterstützung einzubinden. Dazu werden, insbesondere durch die Einbindung der Stabsstelle für staatliche Liegenschaften, in den nächsten Wochen gemeinsame Vorschläge für das weitere Vorgehen erarbeitet. Um den internen Experten die nötige Zeit zur Einarbeitung und Prüfung der Unterlagen zu geben, wird das Neubauprojekt und die dazugehörenden Planungen für die nächsten Wochen vorübergehend unterbrochen.

Durch den Einbezug der Stabsstelle für staatliche Liegenschaften soll aufgezeigt werden, durch welche Abklärungen beurteilt werden kann, ob das vorliegende Projekt innerhalb des genehmigten Verpflichtungskredits und im Sinne des Volksentscheides umgesetzt werden kann. Hierfür sind noch einige Fragen offen, welche nun beantwortet werden sollen.

"Es gab bei diversen Stellen im Projekt personelle Veränderungen, unter anderem in der Regierung und der Spitalleitung. Diesen frischen Wind werden wir nun nutzen, um das Projekt in die nächste Phase zu bringen", erklärt Gesellschaftsminister Emanuel Schädler. "Das oberste Ziel ist es, ein qualitativ hochwertiges Spital im Rahmen der gesprochenen Kosten zu bauen. Hierbei ist uns Qualität wichtiger als Geschwindigkeit, auch wenn wir natürlich so bald wie möglich das neues Spital eröffnen möchten."

Infrastrukturminister Daniel Oehry begrüsst den gemeinsamen Weg. "Durch den Einbezug der Experten der Stabsstelle für staatliche Liegenschaften wollen wir sicherstellen, dass das Neubauprojekt gleich wie andere, hochkomplexe staatlichen Neubauprojekte aufgegleist wird. Damit setzt die Regierung ein klares Zeichen für den Neubau."

Landesspital stellt Weichen für die Zukunft

Das Landesspital möchte die Entwicklungen neben dem Neubau auch nutzen, um die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft zu stellen. Durch die Benennung von Dr. med. Christian Reize konnte die Zeit bis zur Einsetzung der neuen ordentlichen Leitung mit einer hochqualifizierten Führungspersönlichkeit besetzt werden. "Es freut uns, dass wir auf die Ausschreibung zahlreiche hochstehende Bewerbungen erhalten haben. Wir erhoffen uns deshalb, dass wir in Kürze die neue ordentliche Leitung bekannt geben können", so Stiftungsratspräsident Patrik Oehri. Neben der neuen operativen Leitung trat im September auch die neue Pflegeleitung Nicole Schumacher als Direktoriumsmitglied dem Leitungsteam der Landesspitals bei.

Gleichzeitig wird es auch auf strategischer Ebene zu Wechseln kommen. So sind derzeit die Ausschreibungen für drei Stiftungsräte auf www.staatskalender.li publiziert. Die Meldefrist läuft noch bis zum 26. September.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Neue Polizeiangehörige in das Polizeikorps aufgenommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 3. Oktober 2022, wurden Isabelle Schneider und Philipp Reich in Anwesenheit von Innenministerin Sabine Monauni ins Korps der Landespolizei aufgenommen.

Während der feierlichen Aufnahme im Rathaus-Saal in Vaduz wies Innenministerin Sabine Monauni auf die steigenden Anforderungen an den Polizeiberuf hin und zeigte sich erfreut über den personellen Zuwachs bei der Landespolizei. "Professioneller Polizeinachwuchs ist für die Sicherheit in unserem Land unverzichtbar. Dies wird gerade auch in so herausfordernden Zeiten deutlich, wie wir sie aktuell durchleben." Sie gratulierte den beiden neuen Korpsmitgliedern der Landespolizei zum Prüfungserfolg und wünschte ihnen alles Gute für ihre anspruchsvolle Tätigkeit.

Polizeichef Jules Hoch betonte in seiner Ansprache ebenfalls, dass Sicherheit nur mit qualifiziertem Personal möglich ist. Während die Aspiranten im ersten Ausbildungsjahr die Polizeischule Ostschweiz besuchen, absolvieren sie ihr Praxisausbildungsjahr bei der Landespolizei. "Der Ausbau der Polizeigrundausbildung auf zwei Jahre belegt die steigenden Anforderungen an diesen Beruf und bietet der Landespolizei zugleich die Möglichkeit, die Polizeianwärter und Polizeianwärterinnen mit dem konkreten Polizeialltag in Liechtenstein vertraut zu machen", erklärte der Polizeichef und gratulierte zum erfolgreichen Abschluss mit Eidgenössischem Berufsdiplom.

Anschliessend tauschte der Polizeichef in einem feierlichen Akt die Aspiranten-Schulterpatten gegen die Schulterpatten der Landespolizei aus und vollzog damit die formelle Aufnahme von Isabelle Schneider und Philipp Reich ins Korps der Landespolizei.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Neue Polizisten in das Polizeikorps aufgenommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 29. September 2023 wurden Dominique Kranz, Patrick Marxer und Mario Neff nach ihrer erfolgreich abgeschlossenen zweijährigen Ausbildung von Polizeichef Jules Hoch und in Anwesenheit von Innenministerin Sabine Monauni feierlich ins Korps der Landespolizei aufgenommen.

Während der feierlichen Aufnahme im Regierungsgebäude in Vaduz wies Innenministerin Sabine Monauni auf die steigenden Anforderungen an den Polizeiberuf hin und zeigte sich erfreut über den personellen Zuwachs bei der Landespolizei. "Das sicherheitspolitische Umfeld verändert sich ständig und damit auch die Herausforderungen und Aufgaben unserer Landespolizei. Professioneller Polizeinachwuchs ist daher für die Sicherheit in unserem Land unverzichtbar". Sie gratulierte den drei neuen Korpsmitgliedern der Landespolizei zum Prüfungserfolg und wünschte ihnen alles Gute für ihre anspruchsvolle Tätigkeit.

Polizeichef Jules Hoch betonte in seiner Ansprache ebenfalls, dass Sicherheit nur mit qualifiziertem Personal möglich ist. Während die Aspiranten im ersten Ausbildungsjahr die Polizeischule Ostschweiz besuchen, absolvieren sie ihr Praxisausbildungsjahr bei der Landespolizei. "Der Ausbau der Polizeigrundausbildung auf zwei Jahre bietet der Landespolizei die Möglichkeit, die Polizeianwärter und Polizeianwärterinnen mit dem konkreten Polizeialltag in Liechtenstein vertraut zu machen", erklärte der Polizeichef und gratulierte zum erfolgreichen Abschluss mit Eidgenössischem Berufsdiplom.

Anschliessend tauschte der Polizeichef in einem feierlichen Akt die Aspiranten-Schulterpatten gegen die Schulterpatten der Landespolizei aus und vollzog damit die formelle Aufnahme von Dominique Kranz, Patrick Marxer und Mario Neff ins Korps der Landespolizei.

Regierung und Landespolizei gratulieren den drei neuen Polizisten ganz herzlich zum Ausbildungserfolg und wünschen ihnen viel Freude in ihrem neuen Beruf.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 26. September 2025, wurden Elena Näscher, Sandro Frick, Samuel Jehle und Patrick Oehri nach ihrer erfolgreich abgeschlossenen zweijährigen Ausbildung feierlich ins Korps der Landespolizei aufgenommen.

Innenminister Hubert Büchel gratulierte den vier neuen Korpsmitgliedern herzlich. Er betonte in seiner Ansprache, dass "die Autorität der Landespolizei nicht in erster Linie auf polizeilichen Einsatzmitteln beruht, sondern auf der Anerkennung und dem Vertrauen unserer Bevölkerung sowie ihren Vorgesetzten." Der Innenminister appellierte an die neuen Mitglieder, ihre Aufgaben mit Integrität, Empathie und Entschlossenheit wahrzunehmen.

Auch Polizeichef Jules Hoch würdigte die Leistung der neuen Korpsmitglieder und unterstrich, dass Sicherheit nur mit qualifiziertem Personal möglich ist. "Jedes polizeiliche Handeln widerspiegelt die gesellschaftliche Verantwortung und die Vorbildfunktion der Landespolizei" gab der Polizeichef den jungen Polizeiangehörigen mit auf den neuen Berufsweg.

In einem feierlichen Akt tauschte Polizeichef Jules Hoch die offiziellen Schulterpatten der Landespolizei gegen jene der Aspiranten und vollzog damit die formelle Aufnahme ins Korps. Zuvor hatten die Aspiranten ihr erstes Ausbildungsjahr an der Polizeischule Ostschweiz absolviert und das zweite Jahr als Praxisausbildung bei der Landespolizei erfolgreich abgeschlossen. Der Abschluss wurde mit dem Eidgenössischen Berufsdiplom bescheinigt.

Die Regierung und die Landespolizei gratulieren Elena Näscher, Sandro Frick, Samuel Jehle und Patrick Oehri herzlich zum erfolgreichen Ausbildungsabschluss und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg in ihrem neuen Beruf.


title_de: Neue Präsidentin für Verwaltungsrat von Liechtenstein Marketing

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 10. Dezember 2024 Isabel Fehr als neue Präsidentin des Verwaltungsrats von Liechtenstein Marketing und die beiden bestehenden Mitglieder Jana Riedmüller und Reto Näscher für eine weitere Mandatsperiode vom 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2028 bestellt.

Die Liechtensteinerin Isabel Fehr ist seit 2021 als Vizepräsidentin des Verwaltungsrates für Liechtenstein Marketing tätig und folgt auf den ausscheidenden Präsidenten Christian Wolf. Isabel Fehr ist heute als Projektleiterin beim Liechtensteinischen Roten Kreuz tätig. Zuvor arbeitete die ausgewiesene Kommunikationsexpertin für verschiedene Organisationen und Unternehmen. Bis 2020 war sie Präsidentin des Liechtenstein Olympic Committee.

Dem scheidenden Präsidenten Christian Wolf dankt die Regierung für seinen Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Der neuen Präsidentin und den wiederbestellten Mitgliedern dankt sie für ihre Bereitschaft, sich im Verwaltungsrat einzubringen und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.

Der Verwaltungsrat von Liechtenstein Marketing setzt sich ab Januar, wie folgt zusammen: Präsidentin Isabel Fehr, Kerstin Appel, Walter Hagen, Reto Näscher, Jana Riedmüller und Martin Sturzenegger.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: Neue Regierung in Liechtenstein angelobt

content_de:
Vaduz (ots) - Der Liechtensteiner Regierungschef Daniel Risch (VU) wurde am 25. März 2021 durch Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auf Schloss Vaduz vereidigt. Im Anschluss daran hat Daniel Risch seinerseits im Fürst Johannes Saal des Regierungsgebäudes die Regierungsräte und die Regierungsrat-Stellvertreter vereidigt.

Die neu gebildete Regierung für die Legislaturperiode 2021-2025 setzt sich aus Regierungschef Daniel Risch (VU), Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni (FBP) sowie den weiteren Regierungsmitgliedern Dominique Hasler (VU), Graziella Marok-Wachter (VU) und Manuel Frick (FBP) zusammen. "Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit der neuen Regierung und bin voller Zuversicht, dass wir unser Land gerade auch in diesen herausfordernden Zeiten gemeinsam und in konstruktiver Weise führen werden", betonte der neue Liechtensteiner Regierungschef Daniel Risch bei der Vereidigung in Vaduz.

Daniel Risch wird als Regierungschef das Ministerium für Präsidiales und Finanzen leiten. Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni ist für das Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt verantwortlich. In der neuen Regierung übernimmt Graziella Marok-Wachter das Ministerium für Infrastruktur und Justiz, Dominique Hasler das Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport und Manuel Frick das Ministerium für Gesellschaft und Kultur.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Amt für Soziale Dienste

Alexandra Büchel-Gassner

T +423 236 60 55

title_de: Neue Sensibilisierungskampagne: Hilfe für Kinder und Jugendliche rund um die Uhr - Notrufnummer 147.ch

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Soziale Dienste startet in Zusammenarbeit mit Pro Juventute eine Sensibilisierungskampagne zur Notrufnummer 147.ch, dem kostenlosen Beratungsangebot für Kinder und Jugendliche. Ziel der Kampagne ist es, jungen Menschen in Liechtenstein sichtbar zu machen, dass sie jederzeit Hilfe erhalten können - anonym, vertraulich und rund um die Uhr.

Kinder und Jugendliche erleben Sorgen, Krisen und belastende Situationen nicht nur während der Schulzeit. Häufig treten schwierige Momente abends, nachts oder an Wochenenden auf. Genau dann steht die Notrufnummer 147.ch von Pro Juventute zur Verfügung. Geschulte Fachpersonen sind 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar und bieten Unterstützung bei allen Anliegen - unabhängig davon, wie gross oder klein diese erscheinen.

Das Angebot von Pro Juventute ist bewusst niederschwellig gestaltet. Neben dem telefonischen Kontakt können sich Kinder und Jugendliche auch per Chat, E-Mail oder WhatsApp melden. Zusätzlich bietet Pro Juventute einen Peer-Chat mit Gleichaltrigen an, in dem Erfahrungen und Tipps ausgetauscht werden können. Alle Angebote sind kostenlos und anonym; persönliche Daten müssen nicht preisgegeben werden.

Im Rahmen der Kampagne wurden speziell gestaltete Sticker entwickelt, die künftig schrittweise an Orten angebracht werden sollen, an denen sich Kinder und Jugendliche im Alltag aufhalten - darunter Schulen, Jugendtreffs, Vereine und weitere Institutionen. Über einen QR-Code führen die Sticker direkt zum 147.ch - Angebot von Pro Juventute.

Mit dieser Kampagne möchte das Amt für Soziale Dienste ein klares Zeichen setzen:

Kinder und Jugendliche in Liechtenstein sind nicht allein. Hilfe ist jederzeit verfügbar.

Weitere Informationen zur Notrufnummer 147 finden sich unter:

www.147.ch


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring

T +423 236 60 10

title_de: Neue Trägerschaft für die Burg Gutenberg

content_de:
Vaduz (ots) -

Im März 2021 hat die Regierung das zuständige Ministerium beauftragt, unter Einbezug der involvierten Stellen einen Vorschlag für die zukünftige Trägerschaft der Burg Gutenberg zu erarbeiten. Das Ministerium für Gesellschaft und Kultur hat sich mehrfach mit diversen, mit der Burg Gutenberg in Verbindung stehenden Kulturakteuren, der Gemeinde Balzers, dem Amt für Kultur sowie dem Amt für Bau und Infrastruktur bzw. der Stabstelle für staatliche Liegenschaften ausgetauscht und einen Vorschlag für die zukünftige Trägerschaft erarbeitet.

Als nächster Schritt soll ein privatrechtlicher Verein gegründet werden, der den Betrieb und das Programm auf Burg Gutenberg koordiniert und bewirbt. Mitglieder können sowohl juristische als auch Einzelpersonen werden. Das zuständige Ministerium wird die Gründung des Vereins eng begleiten. Ziel ist es, das starke Engagement bestehender Akteure auf Burg Gutenberg zu stärken und weiterzuentwickeln. Zudem soll der Verein über eine Geschäftsstelle beispielsweise Führungen und die Nutzung der Burg durch Externe koordinieren sowie das Programm bewerben. Im Rahmen einer Leistungsvereinbarung zwischen der Regierung und dem Verein sollen künftig Rechte und Pflichten beider Akteure festgelegt werden.

Weiter hat die Regierung für die Abklärung weiterer baulicher Massnahmen auf Burg Gutenberg eine Arbeitsgruppe bestehend aus Vertretungen des Ministeriums für Gesellschaft und Kultur, des Ministeriums für Infrastruktur und Justiz, des Amts für Kultur und der Stabstelle für staatliche Liegenschaften eingesetzt.

"Mit der nun anstehenden Umsetzung des Vorschlags über die zukünftige Trägerschaft und die Bestellung der Arbeitsgruppe zur Abklärung weiterer baulicher Massnahmen auf Burg Gutenberg wurde dieses Thema einen wesentlichen Schritt vorwärtsgebracht", zeigte sich Regierungsrat Manuel Frick erfreut über diesen Entscheid.


contact:
Amt für Soziale Dienste, Kinder- und Jugenddienst

Helene Vorhauser Malin

T +423 236 72 76

title_de: Neue Trägerschaft fürs Sorgentelefon "147": Beratungsangebote von Pro Juventute neu auch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Das "Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche in Liechtenstein" wird nach 34 Jahren in eine neue Trägerschaft überführt. Künftig wird das Sorgentelefon - unter der gleichen Gratis-Telefonnummer 147 - nicht mehr von der Lazarus-Gemeinschaft Liechtenstein, sondern von der schweizerischen Organisation Pro Juventute betreut.

Sorgentelefon 147 hat sich bewährt

Das im Jahr 1990 angelaufene Sorgentelefon hat sich bewährt. Das Spektrum der Gründe für einen Anruf umfasste so ziemlich alle Bereiche des menschlichen Zusammenlebens: Von Schulnoten-Angst über Gewalt bis hin zur Suizidgefahr. Die 50 bisherigen, ehrenamtlich tätigen Beraterinnen und Berater der Lazarus-Gemeinschaft Liechtenstein haben in den vergangenen 34 Jahren im Wechsel einen 24-Stunden-Dienst geleistet, der oft bis an die Grenzen der Belastung ging. Die Bemühungen, die Hilfe- und Ratsuchenden zu unterstützen, waren grösstenteils erfolgreich. Aufgrund des altersbedingten Rückgangs wurde es zunehmend schwieriger, Beraterinnen und Berater für diese Tätigkeit zu finden.

Beratung und Hilfe für Kinder und Jugendliche

Mit Pro Juventute Schweiz konnte eine gute Nachfolgelösung gefunden werden. Neu stehen die kostenlosen, vertraulichen und professionellen Beratungsangebote der Homepage 147.ch auch in Liechtenstein zur Verfügung: Per Telefon 147, per SMS sowie über 147.ch auch per Chat. Dazu wurde eine Leistungsvereinbarung zwischen dem Land Liechtenstein und Pro Juventute abgeschlossen.

Unter www.projuventute.ch können sich neu auch Eltern bei kleinen und grossen Sorgen rund um die Uhr an 365 Tagen Unterstützung holen. Die Elternberatung ist unter der Telefonnummer +41 (0) 58 261 61 61 oder per Mail [email protected] erreichbar und zu bestimmten Zeiten auch per Chat (ohne Registrierung). Die Öffnungszeiten des Chats sind online auffindbar.


contact:
Dr. Martin Frick

Leiter des Amts für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

Martin.Frick@llv.li

title_de: Neue US-Importzölle für Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

In der Nacht auf den 1. August 2025 wurde bekannt, dass die USA künftig Importzölle von 15 Prozent auf Waren aus Liechtenstein anwenden werden. Die neuen Zölle liegen damit deutlich tiefer als die bisher angedrohten 37 Prozent. "Es ist eine Entwicklung in die richtige Richtung, dass die Zusatzzölle deutlich tiefer ausfallen als im April kommuniziert. Darüber bin ich froh, wobei Herausforderungen bestehen bleiben", erklärt Regierungschefin Brigitte Haas.

Aufgrund des gemeinsamen Wirtschaftsraums hat sich Liechtenstein von Anfang an für eine gemeinsame Lösung mit der Schweiz ausgesprochen und an den Verhandlungen für eine trilaterale Vereinbarung zwischen den USA, der Schweiz und Liechtenstein teilgenommen. Eine Einigung zu einer solchen Vereinbarung konnte mit den USA nicht erzielt werden. "Durch die nun kommunizierten unterschiedlichen Zölle für Liechtenstein und die Schweiz haben wir eine neue Ausgangslage. Wir werden die Auswirkungen unter Einbezug der Wirtschaft eingehend analysieren und uns auch weiterhin eng mit der Schweiz abstimmen", so Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni.

Die Regierung hat nach Ankündigung der Zölle im April eine Taskforce für den Umgang mit den US-Zöllen eingesetzt. Diese hat sich am Freitagmorgen, 1. August 2025, umgehend über die veränderte Sachlage beraten. Geleitet wird sie durch das Amt für Auswärtige Angelegenheiten und sie umfasst Vertreterinnen und Vertreter des Ministeriums für Präsidiales und Finanzen, des Aussen- und des Wirtschaftsministeriums, der Botschaft in Washington, sowie von Amtsstellen und weiteren diplomatischen Vertretungen. Die Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer sowie die Wirtschaftskammer Liechtenstein sind ebenfalls in die Arbeiten der Task Force eingebunden.

Wirtschaftliche Konsequenzen noch unklar

"Die US-Zölle führen zu Herausforderungen für exportorientierte Unternehmen", so Regierungschefin Brigitte Haas. Besonders betroffen sind voraussichtlich Unternehmen mit hoher US-Präsenz oder Unternehmen, die als Zulieferer für in den USA aktive Unternehmen dienen.

Die USA sind Liechtensteins wichtigster aussereuropäischer Wirtschaftspartner. Diese Partnerschaft ist über Jahrzehnte gewachsen und hat zu regem Handel und zu starker Präsenz der liechtensteinischen Industrie in den USA geführt. Liechtensteinische Unternehmen beschäftigen rund 7'000 Personen in über 40 US-Bundesstaaten. Für jeden siebten Arbeitsplatz in Liechtenstein bieten liechtensteinische Unternehmen einen Arbeitsplatz in den USA an. Sie sind seit langem Bestandteil wichtiger amerikanischer Lieferketten. Die liechtensteinischen Direktinvestitionen in den USA belaufen sich auf 1.4 Milliarden Franken und damit auf das 3.5-fache der US-Investitionen in Liechtenstein.

Die Regierung ist an der Fortführung der engen wirtschaftlichen Beziehungen mit den USA interessiert und wird zu gegebener Zeit über neue Entwicklungen informieren.

external_id: neue-us-importzoelle-fuer-liechtenstein


contact:
Ministerium für Äusseren, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Neue Verordnung über das Förderungskonzept zum Programm "Jugend und Musik" (J+M)

content_de:
Vaduz (ots) -

Basierend auf dem Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der musikalischen Bildung tritt per 1. Juli 2025 die überarbeitete Schweizerische Verordnung zum Förderprogramm "Jugend und Musik" (SR 442.131 - Verordnung des EDI vom 23. Dezember... | Fedlex (www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2025/18/de)) auch in Liechtenstein in Kraft. Ziel des Programms ist es, Kinder und Jugendliche zur musikalischen Aktivität zu führen und damit ihre Entwicklung und Entfaltung ganzheitlich zu fördern.

Eine der zentralen Neuerungen betrifft die Grenzgängerregelung.Damit wird auf die grenzüberschreitende Realität vieler Musikpädagoginnen und -pädagogen in der Region eingegangen. Mit einer gültigen Grenzgängerbewilligung ist die Bewerbung zur Ausbildung J+M-Leiterin und J+M-Leiter ab 1. Juli auch für Personen ohne Liechtensteiner oder Schweizer Staatsbürgerschaft bzw. Wohnsitz in Liechtenstein oder der Schweiz zugänglich. Gleichzeitig wird die Struktur der Ausbildungen für J+M-Leiterinnen und -Leiter vereinfacht: Die bisher aus drei Teilen bestehende Ausbildung wird auf zwei Module reduziert, ohne Abstriche bei der Qualität der pädagogischen und musikalischen Inhalte. Eine weitere wichtige Änderung ist die Zusammenführung der bisherigen Unterscheidung von J+M-Kursen und -Lagern zu einer einheitlichen Form unter dem neuen Begriff "J+M-Angebote". Einreichungen zur Unterstützung durch das J+M-Programm werden dadurch einfacher und übersichtlicher.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Regierung beschliesst Änderung der Krankenversicherungsverordnung

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 5. Juli 2022 die Abänderungen der Krankenversicherungsverordnung (KVV) beschlossen.

Auf Empfehlung der Leistungskommission wird wie in der Schweiz die Hippotherapie durch Physiotherapeuten, die bisher nur bei multipler Sklerose von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) vergütet wurde, neu auch bei Cerebralparese und Trisomie 21 ermöglicht.

Ausserdem ist die "Co-Marketing-Regelung" bei Arzneimitteln auf einen weiteren Wirkstoff anzuwenden. Nach dieser Regelung vergütet die OKP bei bestimmten Präparaten lediglich den im Verhältnis zum Basispräparat günstigeren Preis des Co-Marketing-Präparats. Co-Marketing-Präparate sind mit Ausnahme der Bezeichnung und der Verpackung mit dem jeweiligen Basispräparat identisch. Der neu aufgenommene Wirkstoff Lenalidomidum (Originalpräparat Revlimid, Celgene GmbH mit dem Co-Marketing Präparat Lenalidomid BMS, Bristol Myers Squibb) wird eingesetzt in der Behandlung von erwachsenen Patientinnen oder Patienten mit unbehandeltem multiplem Myelom, die nicht transplantierbar sind. Es ergibt sich daraus ein Sparpotenzial für die OKP von bis zu CHF 360'000 pro Jahr ohne Nachteil für die betroffenen Patientinnen und Patienten.

Die Änderungen treten am 1. August 2022 in Kraft.


title_de: Neue Verordnung über die Archivierung und Benutzung von Archivgut des Landes

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 19. August 2025 die Verordnung über die Archivierung und Benutzung von Archivgut des Landes (Archivverordnung; ArchivV) beschlossen.

Die Archivverordnung bestimmt auf Landesebene die Archivierung und Benutzung von Archivgut des Landes. Konkret regelt sie die Anbiete- und Ablieferungspflicht der Behörden, die Form der Archivierung, den Zugang zum und den Schutz von Archivgut, die Verkürzung der Schutzfristen, die Auskunft und Beratung durch das Archivpersonal, die Nutzung von Archivgut sowie die Aufgaben und Gebühren des Landesarchivs. Die Archivverordnung schafft die Grundlage für dienstleistungs- und kundenorientiertes Arbeiten und ermöglicht die Umsetzung organisatorischer und technologischer Veränderungen im Archivwesen in den kommenden Jahren. Sie tritt am 1. September 2025 in Kraft.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Generalsekretariat

T +423 236 60 11

[email protected]

title_de: Neue Vorgaben für grosse Unternehmen im Bereich der Nachhaltigkeitsberichterstattung und zur Offenlegung von Ertragssteuerinformationen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 4. Juli 2023 den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Personen- und Gesellschaftsrechts sowie des Wirtschaftsprüfergesetzes zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2464 hinsichtlich der Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen (CSRD) sowie der Richtlinie (EU) 2021/2101 im Hinblick auf die Offenlegung von Ertragssteuerinformationen durch bestimmte Unternehmen und Zweigniederlassungen (CBCR-Richtlinie) verabschiedet.

Die CSRD verlangt von grossen Unternehmen, von Unternehmen von öffentlichem Interesse (mit Ausnahme von Kleinstunternehmen) sowie von gewissen Zweigniederlassungen und Unternehmen mit einer obersten Muttergesellschaft aus einem Drittstaat die Aufnahme eines Nachhaltigkeitsberichts in den Jahresbericht und dessen Offenlegung. Die betroffenen Unternehmen müssen künftig im Jahresbericht verschiedene Angaben bezüglich diverser Themen betreffend Nachhaltigkeit offenlegen. Dadurch sind Investoren und andere Interessenträger künftig besser in der Lage, fundierte Entscheidungen in Nachhaltigkeitsfragen zu treffen.

Die neuen Berichtspflichten werden in der Praxis durch die neuen Europäischen Nachhaltigkeitsberichterstattungsstandards (European Sustainability Reporting Standards, ESRS), welche von der EU-Kommission mittels delegierter Verordnungen erlassen werden, weiter konkretisiert. Die Nachhaltigkeitsberichterstattung unterliegt der Prüfungspflicht durch einen Wirtschaftsprüfer oder eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

Die CBCR-Richtlinie richtet sich insbesondere an international tätige Grosskonzerne. Sie verpflichtet oberste Mutterunternehmen sowie unverbundene Unternehmen, deren Umsatzerlöse EUR 750 Mio. übersteigen, zu einer Ertragssteuerberichterstattung. Banken unterliegen bereits einer eigenen Regelung und sind - ebenso wie unverbundene Unternehmen und oberste Mutterunternehmen, sofern alle ihre Konzerngesellschaften ihren Sitz in Liechtenstein haben - von den neuen Vorgaben nicht betroffen. Hingegen unterliegen mittelgrosse und grosse Unternehmen mit obersten Mutterunternehmen und Zweigniederlassungen von Unternehmen aus Drittstaaten den neuen Vorgaben. Die Ertragssteuerberichte sind nach einem vorgegebenen Raster zu erstellen, von einem Wirtschaftsprüfer prüfen zu lassen und auf der Webseite des betroffenen Unternehmens zu veröffentlichen und dort während fünf Jahren verfügbar zu halten. Dadurch sollen die Ertragssteuerinformationen multinationaler umsatzstarker Unternehmen und Konzerne, die im EWR entweder ansässig sind oder aber Tochterunternehmen oder Zweigniederlassungen einer bestimmten Grösse haben, transparent gemacht werden.

Der Vernehmlassungsbericht kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li (Vernehmlassungen) bezogen werden. Die Vernehmlassungsfrist endet am 29. August 2023.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Andres Weber, Leiter Abteilung Landwirtschaft, Amt für Umwelt

T +423 236 66 02

[email protected]

title_de: Neue Vorschriften für Schwermetallgehalt in Düngemitteln

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 18. April 2023 eine Abänderung der Verordnung über landwirtschaftliche Begriffe und die Anerkennung von Landwirtschaftsbetrieben (LBAV) erlassen. Neu wird in der LBAV festgeschrieben, dass in der Landwirtschaft verwendete Düngemittel die Grenzwerte für Schadstoffe (inkl. Schwermetalle) einhalten müssen, die in der Schweizerischen Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung festgelegt sind.

Hintergrund ist, dass der wiederholte Einsatz von Phosphatdüngern zu einer kontinuierlichen Anreicherung der landwirtschaftlichen Böden mit Schwermetallen führen kann, die aufgrund ihrer Toxizität, ihrer Persistenz in der Umwelt und ihrer bioakkumulativen Eigenschaften bekannte Umweltschadstoffe sind. Diese Anreicherung soll durch die Sicherstellung der Einhaltung der Schadstoff-Grenzwerte möglichst gering gehalten werden.

Die Verordnung tritt am 1. Mai 2023 in Kraft.


contact:
Amt für Hochbau und Raumplanung

T +423 236 71 10

info.ahr@llv.li

title_de: Neue Website zu Überbauungs- und Gestaltungsplänen veröffentlicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Um in den Verfahren zur Erstellung von Sondernutzungsplänen - zu denen Überbauungs- und Gestaltungspläne gehören - mehr Effizienz und Klarheit zu schaffen, hat das Amt für Hochbau und Raumplanung (AHR) unter Berücksichtigung der gesetzlichen Grundlagen die bisherige Praxis zur Erstellung dieser Sondernutzungsplänen einer Prüfung unterzogen. Darüber hinaus war es ein Ziel, allen an der Erstellung eines Sondernutzungsplans Beteiligten im chronologischen Ablauf die Projektphasen aufzuzeigen.

Als Ergebnis der Prüfung liegt nun eine auf den wesentlichen Gesetzesartikeln basierende Darstellung des Ablaufs vor, der auf einer heute veröffentlichten Webseite sondernutzungsplanung.llv.li eingesehen werden kann. Auf dieser Seite wird die Erstellung eines Überbauungs- oder Gestaltungsplans von der ersten Projektidee bis zur Genehmigung interaktiv erläutert und visualisiert. Zudem werden das Vorgehen und die Zusammenhänge dargestellt, sodass der Prozess für alle Beteiligten - Projektentwickler, Planende und Gemeinden - übersichtlicher wird. Zur Unterstützung stehen neu auch überarbeitete Mustervorlagen zum Download bereit.

Das Verfahren zur Erstellung eines Sondernutzungsplans ist dabei kaskadenartig vom Groben zum Feinen strukturiert. Dies bedeutet, dass in einem ersten Schritt übergeordnete Kriterien behandelt werden, auf denen anschliessend weitere Voraussetzungen dargelegt werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Neue Wirtschafts- und Finanzdaten zu Liechtenstein als Publikation verfügbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ministerium für Präsidiales und Finanzen stellt eine aktualisierte Fassung der Broschüre "Wirtschafts- und Finanzdaten zu Liechtenstein" online bereit.

Die Informationsbroschüre gibt einen Überblick über die relevanten Daten und Fakten zur liechtensteinischen Wirtschaft sowie zu den öffentlichen Finanzen. Interessierte haben so die Möglichkeit, sich schnell und zielgerichtet über die jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen des Lands zu informieren.

Wertvoll ist die Zusammenstellung der zentralen Wirtschafts- und Finanzdaten dabei insbesondere für die Aussendarstellung Liechtensteins gerade im Hinblick auf die Länderassessments und Länderratings sowie hinsichtlich der Berücksichtigung Liechtensteins in Datenbanken internationaler Organisationen. Die Broschüre dient aber auch als Quelle für Hintergrundinformationen für Gespräche und Verhandlungen sowie Medienberichterstattungen der Regierung und der Verbände.

Die grösstenteils international vergleichbaren Daten stammen hauptsächlich aus Publikationen des Amts für Statistik, der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA), des Bundesamts für Statistik (BFS), von Eurostat, der Vereinten Nationen (UNO) sowie des Liechtenstein-Instituts. Datenstand der vom Liechtenstein-Institut im Auftrag des Ministeriums für Präsidiales und Finanzen erarbeiteten Publikation ist der 30. Juni 2024.

Abgerufen werden kann die Publikation online auf www.regierung.li unter Publikationen. Neben der deutschen Version ist dort auch eine englische Fassung verfügbar, da die Informationsbroschüre vor allem auch im internationalen Umfeld eingesetzt werden soll.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Generalsekretariat

T +423 236 62 41

[email protected]

title_de: Neuer Botschafter in Genf ernannt

content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Vorschlag der Regierung ernannte S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein, Frank J. Büchel, derzeit Stellvertretender EFTA-Generalsekretär in Genf, zum neuen Liechtensteiner Botschafter in Genf mit Wirkung vom 1. September 2024. Er folgt auf Kurt Jäger, welcher zu diesem Zeitpunkt die Position des EFTA-Generalsekretärs in Genf antreten wird.

Frank J. Büchel, der künftige Botschafter Liechtensteins bei der EFTA, der WTO und den Vereinten Nationen in Genf, studierte Recht an der Universität St. Gallen und absolvierte später einen LL.M. in Miami, USA, sowie ein Nachdiplomstudium im Europäischen Wettbewerbsrecht am King's College in London. Er ist zugelassener Anwalt in London und New York. Nach verschiedenen Tätigkeiten in der Verwaltung, unter anderem als Amtsleiter-Stellvertreter im Amt für Kommunikation und in der Privatwirtschaft, war er von Januar 2014 bis September 2021 als Kollegiumsmitglied bei der EFTA-Überwachungsbehörde in Brüssel tätig. Seit Oktober 2021 ist er als Stellvertretender EFTA-Generalsekretär für die Bereiche Freihandelspolitik und Freihandelsabkommen mit Drittstaaten verantwortlich.

Frank J. Büchel verfügt über jahrelange praktische Erfahrung und eine grosse Expertise in den Bereichen EWR-Recht, Freihandelspolitik und -abkommen. Zudem ist er bestens vertraut mit der Arbeit der EFTA-Institutionen und besitzt ein breites Netzwerk in Genf sowie in den EFTA-Staaten. Infolge seiner bisherigen Tätigkeiten weist er ausgewiesene Führungs- und Verhandlungserfahrung auf.

external_id: neuer-botschafter-in-genf-ernannt


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Neuer Leiter der Liechtensteinischen Staatsanwaltschaft ernannt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 18. April 2023 Frank Haun als neuen Leiter der Liechtensteinischen Staatsanwaltschaft ernannt. Er tritt damit die Nachfolge von Robert Wallner an, der im Herbst in den Ruhestand treten wird.

Frank Haun studierte Rechtswissenschaften an der Leopold-Franzens-Universität in Innsbruck und ist seit dem Jahr 2000 als Staatsanwalt bei der Liechtensteinischen Staatsanwaltschaft tätig. Seit 2010 bekleidet er das Amt als Stellvertreter des bisherigen Leiters der Staatsanwaltschaft. Frank Haun wird seine Funktion als Leiter der Staatsanwaltschaft per 1. November 2023 übernehmen.


title_de: Neuer Leiter für Bereich "Bekämpfung Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung"

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 16. April 2024, hat die Regierung Salvatore D'Ambra zum Leiter des Bereichs "Bekämpfung Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung" im Ministerium für Präsidiales und Finanzen (MPF) bestellt. Salvatore D'Ambra folgt auf Julia Fink, welche die Liechtensteinische Landesverwaltung nach mehrjähriger Tätigkeit verlässt. Der Wechsel erfolgt per 1. Juni 2024. Die Regierung bedankt sich bei Julia Fink für die wertvolle Zusammenarbeit und die erzielten Leistungen für das Land Liechtenstein im Bereich der Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung.

Der Bereichsleiter führt den Vorsitz der ministerien- und ämterübergreifenden Arbeitsgruppe PROTEGE. Diese ist unter anderem für die Erarbeitung der nationalen Risikoanalyse (NRA) und darauf aufbauend für die Umsetzung von entsprechenden Massnahmen zur stetigen Verbesserung des risikobasierten Ansatzes zur Bekämpfung von Geldwäscherei (AML) und Terrorismusfinanzierung (CFT) in Liechtenstein tätig. Zudem vertritt der Bereichsleiter Liechtenstein in den relevanten Organisationen und Arbeitsgruppen im Bereich AML/CFT.

Salvatore D'Ambra ist seit November 2022 als juristischer Mitarbeiter des Ministeriums für Präsidiales und Finanzen tätig. Dort kümmert er sich schwerpunktmässig um Kapitalmarkt- und Finanzmarktrecht, Digitalisierungsrechtsakte sowie internationale Sanktionen und Embargos. Zuvor arbeitete er als juristischer Mitarbeiter im Bereich Banken für die Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA) und war vor seiner Zeit in der Aufsichtsbehörde bei Banken in den Bereichen Compliance und Geldwäschereiprävention tätig.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Nicole Schmid, Stv. Generalsekretärin

T +423 236 64 41

[email protected]

title_de: Neuer liechtensteinischer Richter am EGMR gewählt

content_de:
Vaduz (ots) -

Anlässlich der derzeit stattfindenden Aprilsession der Parlamentarischen Versammlung des Europarats wurde Alain Chablais per 1. September 2024 als Richter an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) gewählt. Er folgt auf Carlo Ranzoni, dessen neunjährige Amtsperiode am 31. August 2024 ausläuft.

EGMR ist zentrale Säule des Menschenrechtsschutzes

Liechtenstein ist seit 1982 Vertragspartei der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) und stellt als solche zum fünften Mal einen Richter für den EGMR. Alain Chablais wird per 1. September auf den aktuellen liechtensteinischen Richter Carlo Ranzoni folgen. Dr. Chablais promovierte an der Universität Freiburg und ist derzeit im Bundesamt für Justiz im Fachbereich Internationaler Menschenrechtsschutz tätig. Zuvor übte er unter anderem die Funktion als Richter im Bundesverwaltungsgericht sowie als Professor im Lehrstuhl Öffentliches Recht an der Universität Neuchâtel aus.

Alle dem Europarat angehörigen Mitgliedsstaaten haben sich zur Einhaltung der EMRK verpflichtet. Der EGMR mit seinen 46 Richterinnen und Richter überprüft diese Einhaltung und stellt damit das wichtigste Kontrollorgan der EMRK dar.


title_de: Neuer Newsletter lanciert: Einfache Möglichkeit, um laufend neue Informationen über die wichtigsten Baustellen auf den Landstrassen zu erhalten

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Tiefbau und Geoinformation ist zuständig für den Bau und Betrieb der Landstrassen in Liechtenstein. Auf ihrer Webseite werden laufend Informationen und Erläuterungen zu den wichtigsten Baustellen und Projekten auf den Strassen des Landes veröffentlicht.

Um möglichst schnell und einfach an Informationen zu aktuellen und zukünftigen Strassenbaustellen auf dem Netz der Landstrassen zu gelangen, ist ab Mai 2024 ein neuer E-Mail-Newsletter verfügbar.

Unter www.strasseninfo.li können Interessierte ab 26. April 2024 ihre E-Mailadresse angeben und sich so für den Newsletter anmelden. Durch das Abonnieren des Newsletters werden interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern ab Mai 2024 die neuesten Informationen, die das Amt für Tiefbau und Geoinformationen betreffend anstehende Bauarbeiten an und entlang Landstrassen veröffentlicht, per E-Mail zugestellt.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Neuer Onlineauftritt der Regierung

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Website der Regierung wurde neugestaltet. Seit Donnerstag, 14. Dezember 2023, erscheint sie in neuem Design und enthält verschiedene neue Inhalte.

Das erfolgte Redesign orientiert sich an den Corporate-Identity-Richtlinien der Liechtensteinischen Landesverwaltung und gewährleistet einen frischen, moderneren Onlineauftritt. Parallel zur veränderten Optik wurde die Regierungswebsite in Deutsch und Englisch auch inhaltlich weiterentwickelt, ohne die bewährte Struktur aufzubrechen. Der neue Menüpunkt "Im Fokus" beispielsweise widmet sich gezielt aktuellen Themen, die für die Öffentlichkeit interessant sind. Unter dem Titel "Termine der Regierung" werden wöchentlich offizielle Termine der Regierungsmitglieder online gestellt. Zudem soll die neue Website künftig die Möglichkeit bieten, Medienorientierungen der Regierung via Livestream zu übertragen.

Regierungschef Daniel Risch ist überzeugt, dass mit der überarbeiteten Website ein Mehrwert geschaffen wird. "Das oberste Ziel der Regierungswebsite ist es, den Bestimmungen des Informationsgesetzes entsprechend, die Bürgerinnen und Bürger umfassend und adäquat zu informieren", betont er. "Der modernisierte und punktuell ausgebaute Onlineauftritt erlaubt es uns, dieser Verpflichtung künftig noch besser nachzukommen."

Nach der Liveschaltung wird für das barrierefreie Webdesign eine entsprechende Zertifizierung beantragt. Zudem wird die Seite im nächsten Jahr auch einen Bereich erhalten, in dem die Inhalte in Leichter Sprache verfügbar sein werden.

Der neue Webauftritt der Regierung ist unter der bekannten Adresse www.regierung.li abrufbar.

external_id: neuer-onlineauftritt-der-regierung


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 3. Mai 2022, die Verordnung über den Verkehr mit In-vitro-Diagnostika im Europ�

title_de: Neufassung der Verordnung über den Verkehr mit In-vitro-Diagnostika im Europäischen Wirtschaftsraum

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 3. Mai 2022, die Verordnung über den Verkehr mit In-vitro-Diagnostika im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR-In-vitro-Diagnostika-Verordnung; EWR-IvDV) genehmigt. Diese Verordnung dient der Umsetzung EU-weiter Vorgaben.

Die Verordnung (EU) 2017/746 führt einen neuen Rechtsrahmen für In-vitro-Diagnostika wie HIV-Tests, Schwangerschaftstests, Blutzuckertests für Diabetiker oder COVID-19-Tests in klinischen Labors ein. Schätzungen zufolge werden etwa 70% der klinischen Entscheidungen mithilfe von In-vitro-Diagnostika getroffen.

Die EU-Verordnung wird ab dem 26. Mai 2022 die geltende Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Diagnostika ersetzen und wesentliche Änderungen in diesem Bereich einführen. Die Verordnung soll unter Berücksichtigung des technologischen und wissenschaftlichen Fort-schrittes der letzten 20 Jahre ein hohes Schutzniveau für die öffentliche Gesundheit, für Patienten und Nutzer gewährleisten.

Die gegenständliche EU-Verordnung wurde in das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) übernommen. Sie ist daher ab dem 26. Mai 2022 auch für Liechtenstein gültig und unmittelbar anwendbar.

Trotz der unmittelbaren Anwendbarkeit beinhaltet die EU-Verordnung einige umsetzungsbedürftige Bestimmungen, welche in nationales Recht aufgenommen werden müssen. Diese erforderliche Umsetzung im nationalen Recht erfolgt durch die Totalrevision der geltenden Verordnung über den Verkehr mit In-vitro-Diagnostika im EWR.


contact:
Regierungssekretär

Horst Schädler

T +423 236 60 32

Horst.Schaedler@regierung.li

title_de: Neuer Regierungssekretär übernimmt mit dem Regierungswechsel

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit dem Regierungswechsel am Donnerstag, 10. April 2025, übernimmt Michael Hasler alle Dossiers und Aufgaben des Regierungssekretärs. Er tritt die Nachfolge von Horst Schädler an, der das Amt seit 2011 bekleidet und Ende April seinen Ruhestand antreten wird.

Michael Hasler ist bereits seit Anfang Februar 2025 in seiner neuen Funktion tätig, um sich einen umfassenden Überblick aller Themen und Aufgaben des Regierungssekretärs, der Stabsstelle Regierungssekretär und der Stabsstelle Regierungskanzlei zu verschaffen. Die operative Leitung der Fachstellen Regierungssekretär und Regierungskanzlei hat er bereits übernommen. Mit dem Amtsantritt der neuen Regierung am 10. April 2025 wird der neue Regierungssekretär auch für alle übrigen Aufgaben zuständig sein. Er wird damit unter anderem die Leitung und Protokollierung der wöchentlichen Regierungssitzung übernehmen. Bis zum Austritt des derzeitigen Amtsinhabers Ende April erfolgt weiterhin eine unterstützende Begleitung und Beratung.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Markus Biedermann, Leiter Ausländer- und Passamt

T +423 236 60 09

markus.biedermann@llv.li

title_de: Neuer Reisepass ab Anfang Februar 2026

content_de:
Vaduz (ots) -

Der neue liechtensteinische Reisepass kann ab Dienstag, 3. Februar 2026, beim Ausländer- und Passamt (APA) in Vaduz beantragt und dann unmittelbar mitgenommen werden. Die "alten Reisepässe" behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablauf der jeweiligen Gültigkeitsdauer. Die Gebühren bleiben unverändert. Neben dem regulären Reisepass wurden auch die Spezialpässe - Diplomatenpass, Dienstpass, Pass für Ausländer sowie der Reiseausweis für anerkannte Flüchtlinge - überarbeitet.

Mit dem neuen Reisepass werden zusätzliche Sicherheitsmerkmale eingeführt, die den Schutz vor Fälschungen und Missbrauch erhöhen. Die wesentlichste Änderung betrifft das Passdesign: Ein repetitives oder uniformes Seitenlayout entspricht nicht mehr dem heutigen Standard. Stattdessen ist in modernen Reisepässen jede Seite ein Unikat, wodurch sich der Fälschungsaufwand um ein Vielfaches erhöht. Neben den sicherheitstechnischen Anpassungen wurde der Reisepass auch optisch modernisiert. Das Design geht auf das Siegerprojekt von Anikó Stalder (kefi creations gmbh, Triesen) zurück, das im Rahmen des öffentlichen Gestaltungswettbewerbs 2023 ausgewählt wurde.

Die individuell illustrierten Innenseiten zeigen - unter Einbezug aller Gemeinden des Landes - landschaftliche, kulturelle und historische Motive Liechtensteins und verbinden moderne Sicherheitsmerkmale mit einem klaren Bezug zur nationalen Identität. Damit wird der Pass nicht nur zu einem sicheren Reisedokument, sondern auch zu einem "Stück Heimat zum Mitnehmen". Regierungsrat Hubert Büchel fasst dies zusammen mit: "Der neue Reisepass ist Ausdruck eines traditionsbewussten und zugleich modernen Liechtensteins - sicher, effizient und international vernetzt. Er verbindet Innovation mit nationaler Identität und steht sinnbildlich für ein Land, das sich seiner Werte bewusst ist und gleichzeitig offen in die Zukunft blickt."

Zusätzlich zu den gestalterischen Anpassungen wurden auch funktionale Änderungen vorgenommen. So wird anstelle des bisherigen Eintrags "Grösse" künftig der "Geburtsort" aufgeführt, was dem Standard der meisten Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) entspricht. Die Angabe des Geburtsortes erhöht die internationale Verwendbarkeit des Dokuments, da dieser bei Reisen, amtlichen Vorgängen und Rechtsgeschäften als wichtiges Identifikationsmerkmal gilt.

Die Datenseite besteht neu aus einem dünnen Polycarbonat und nicht mehr aus einem Papier-Baumwolle-Gemisch. Aufgrund dieser Änderung muss auch die Druckerinfrastruktur ausgetauscht werden. Neu werden Geräte eingesetzt, die sowohl mittels Laser als auch mit Tinte drucken können. Durch diese Umstellung lassen sich zusätzliche Sicherheits- und Designelemente integrieren. Auf der ersten Papierseite des Passes wird beispielsweise das Gesichtsbild der Datenseite als sogenanntes "Letter Screen Image" wiederholt. Dabei besteht das Gesichtsbild aus winzigen Buchstaben und Zahlen, die den Namen und Vornamen der Passinhaberin bzw. des Passinhabers sowie die Passnummer beinhalten.

Mit der Einführung des neuen Reisepasses setzt Liechtenstein einen weiteren Schritt in der fortlaufenden Modernisierung seiner staatlichen Dienstleistungen. Das Dokument vereint höchste Sicherheitsstandards mit einem eigenständigen, identitätsstiftenden Design und stärkt damit die internationale Sichtbarkeit des Landes.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Neuer Reisepass: Sieger des Gestaltungswettbewerbs

content_de:
Vaduz (ots) -

Für die Neugestaltung des liechtensteinischen Reisepasses wurde im Juli 2023 ein Gestaltungswettbewerb gestartet. "Ein Stück Heimat immer dabei" von Anikó-Katharina Stalder aus Triesen wurde von der Jury nun einstimmig zum Sieger gekürt.

Am 23. Oktober 2023 hat die Jury unter dem Vorsitz von Markus Biedermann, Generalsekretär des Ministeriums für Inneres, Wirtschaft und Umwelt, die Wettbewerbsbeiträge zur Neugestaltung des liechtensteinischen Reisepasses beurteilt. Von den 21 eingereichten Beiträgen erfüllten 17 die in den Wettbewerbsunterlagen definierten Voraussetzungen. In mehreren Beurteilungsrunden hat die Jury die Beiträge gestalterisch und konzeptionell bewertet und schliesslich folgende Rangierung festgelegt:

1. Platz: Ein Stück Heimat immer dabei von Stalder Anikó-Katharina, kefi creations gmbh, Triesen

2. Platz: Vielseitige Heimat von Suchy Davina und Pursche Martin, ZENTRA GmbH, Ruggell

3. Platz: Labradorit von Loretz Gioia, Triesen

4. Platz: Alpenjuwel von Kindle Kevin, Triesen

5. Platz: Heimatland von Batliner Stephanie, Eschen

Der Siegerbeitrag "Ein Stück Heimat immer dabei" von Anikò-Katharina Stalder aus Triesen stellt nach Ansicht der Jury in seiner Gesamtheit einen stimmigen Entwurf dar, der offen gestaltet ist und sinnvolle Freiräume lässt. Der Einbezug der liechtensteinischen Gemeinden wirkt dabei identitätsstiftend. Die grafische Gestaltung ist zeitlos und damit langlebig. Die Farbwahl wirkt edel, ohne zu übertreiben.

Die Jury bedankt sich bei allen, die am Gestaltungswettbewerb teilgenommen haben und anerkennt im Besonderen die Vielfalt der konzeptionellen und inhaltlichen Ausgestaltung. Die Teilnehmenden haben damit einen wertvollen Beitrag zum Entstehen des neuen liechtensteinischen Reisepasses geleistet.

Alle bewerteten Wettbewerbsbeiträge werden am Donnerstag, 2. November 2023, und am Freitag, 3. November 2023, jeweils von 17:00 bis 20:00 Uhr im Foyer des Gemeindesaals Eschen ausgestellt. Der Eintritt ist kostenlos.

Das Ausländer- und Passamt wird im kommenden Jahr eine öffentliche Ausschreibung zur Produktion des neuen liechtensteinischen Reisepasses durchführen. Das finale Design wird dann in Zusammenarbeit mit dem Passlieferanten festgelegt. Der neue gestaltete Reisepass soll voraussichtlich ab 2026 herausgegeben werden.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Neuer zielgruppenorientierter Webauftritt der Landesverwaltung

content_de:
Vaduz (ots) -

Das digitale Angebot der Liechtensteinischen Landesverwaltung wird laufend qualitativ verbessert und ausgebaut. Vor diesem Hintergrund präsentierten die Regierung und das Amt für Informatik am Mittwoch, 5. April 2023, die neugestaltete Webseite "llv.li". Die digitale Service Plattform bietet Zugang zu Informationen und digitalen Angeboten der Verwaltung.

Mit dem Relaunch der Webseite "llv.li" wird den Benutzerinnen und Benutzern ein einfacher und geräteunabhängiger Zugang zu Informationen und E-Government-Diensten ermöglicht. Sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen haben dadurch eine zentrale und einheitliche Adresse zu den digitalen Angeboten der Landesverwaltung. Die Gliederung erfolgt aufbauend auf dem bestehenden Serviceportal nach Lebens- und Unternehmenssituationen. Die Seiten - insgesamt über 2'500 - wurden überarbeitet und in entsprechenden Lebens- und Unternehmenssituationen integriert. Ausserdem sind die Informationen zu allen Amts- und Stabsstellen zu finden. "Durch das neue Erscheinungsbild wurde eine einheitliche und zeitgemässe Darstellung erreicht", erklärte Amtsleiter Martin Matt im Rahmen einer Medienorientierung.

Ziel war es, die Benutzerfreundlichkeit durch interaktive Angebote und verbesserte Suchfunktionen zu erhöhen. "Die bereits kurzen Wege in Liechtenstein werden mit der neuen Webseite noch kürzer bzw. schneller", sagte Regierungschef Daniel Risch. Ein einfacher und intuitiver Onlinezugang ist dabei zentral. Sämtliche Leistungen des "serviceportal.li" wurden integriert. Innert weniger Wochen soll die Webseite auch in englischer Sprache abrufbar sein und gemäss den Richtlinien für ein barrierefreies Webdesign (Konformitätskriterien auf Stufe AA der Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2.1) auch zertifiziert werden.

Der aktuelle Webauftritt wird zurückgebaut und durch die neue Website ersetzt. Einzig der bestehende Onlineschalter bleibt vorerst erhalten, wird aber in einem nächsten Schritt ebenfalls neu aufgebaut und im einheitlichen Erscheinungsbild dargestellt.

Mit der Neugestaltung von "llv.li" erfolgt ein weiterer Schritt zur Erneuerung der Portallösungen der Landesverwaltung. Im Rahmen des Digitalisierungsprogramms wird der komplette Internetauftritt überarbeitet. In diesem Zusammenhang wurden bereits das "serviceportal.li" und das "statistikportal.li" entwickelt. Ziel ist es, den Internetauftritt der öffentlichen Verwaltung den Entwicklungen der Digitalisierung anzupassen und gleichzeitig benutzerfreundlich zu gestalten.

Das neue Portal der Landesverwaltung ist zentral unter www.llv.li abrufbar.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

Eve.Beck@regierung.li

title_de: Neuerlass der E-Geldverordnung (EGV) und der Zahlungsdiensteverordnung (ZDV)

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in der Sitzung vom Dienstag, 17. Juni 2025, die Aufhebung der E-Geldverordnung (EGV) vom 12. April 2011, in der Fassung vom 1. Februar 2025, sowie der Zahlungsdiensteverordnung (ZDV) vom 17. September 2019, in der Fassung vom 1. Februar 2025, sowie den Neuerlass beider Verordnungen in abgeänderter Form genehmigt.

Im Zusammenhang mit dem Projekt Neukonzeption Finanzmarktrecht wurden Angleichungen des E-Geldgesetzes (EGG) und des Zahlungsdienstegesetzes (ZDG) durch den Landtag genehmigt. Entsprechende notwendige Anpassungen waren auch in der EGV und ZDV vorzunehmen. Diese Anpassungen umfassen unter anderem die Angleichung der erforderlichen Unterlagen zur Stellung eines Bewilligungsantrages an das ZDG und Regelungen zu den wesentlichsten Anforderungen an die allgemeine Organisation sowie an ein internes Kontrollsystem eines E-Geld-Instituts. Des Weiteren enthalten die Anpassungen spezielle Vorgaben an die fachliche Eignung von Mitgliedern des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung, wobei diese Bestimmungen im Wesentlichen Art. 8 der Bankenverordnung entsprechen.

Aus Gründen der Struktur und Anwenderfreundlichkeit wird eine Aufhebung der bisherigen Verordnungen und ein Neuerlass vorgesehen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: Neues Mitglied für den Aufsichtsrat der Finanzmarktaufsicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 29. März 2022 Volkmar Ritter aus Vaduz als ordentliches Mitglied in den Aufsichtsrat der Finanzmarktaufsicht (FMA) bestellt. Die Amtsdauer eines Mitglieds beträgt vom Zeitpunkt seiner Bestellung fünf Jahre. Volkmar Ritter hat an der Universität St. Gallen (HSG) Informations- und Technologiemanagement studiert und verfügt über langjährige Erfahrungen in den Bereichen FinTech, digitale Innovation und Decentralized Finance. Die Regierung dankt Volkmar Ritter für seine Bereitschaft, im Aufsichtsrat der FMA mitzuwirken und wünscht ihm bei dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.

Die Neubestellung war erforderlich, da Christian Batliner per 1. Januar 2022 vom ordentlichen Mitglied zum neuen Präsidenten des Aufsichtsrats berufen wurde und dadurch eine Vakanz im Aufsichtsrat entstand. Neben Präsident Christian Batliner (Triesen) und dem neu bestellten Mitglied Volkmar Ritter sind im Aufsichtsrat der FMA weiterhin Michèle Borgeaud (Altendorf) sowie Yvonne Lang Ketterer (Wädenswil) und Jürg Meier (Eschen) tätig.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

martin.hasler@regierung.li

title_de: Neues Mitglied für den Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 18. März 2025 eine Neubestellung für den Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek beschlossen.

Als neues Mitglied wurde Mirjam Scheerer für die Mandatsperiode vom 1. Juli 2025 bis zum 30. Juni 2029 in den Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek bestellt. Ihre Vorgängerin, das bisherige Stiftungsratsmitglied Margit Hassler, scheidet am 30. Juni 2025 aus dem Gremium aus. Der Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek setzt sich somit aus Präsident Pascal Seger sowie den Mitgliedern Robert Hilbe, Emanuel Schädler, Mirjam Scheerer und Christian Vogt zusammen.

Die Regierung dankt dem neu bestellten Mitglied für die Bereitschaft, sich in den Stiftungsrat einzubringen und wünscht ihm viel Freude und Erfolg bei der Ausübung dieser Tätigkeit. Dem ausscheidenden Mitglied dankt die Regierung für seinen Einsatz während der vergangenen Amtszeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Agnolazza-Hoop

T +423 236 64 71

[email protected]

title_de: Neues Mitglied für die Unterrichtskommission des Liechtensteinischen Gymnasiums

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat im Rahmen ihrer Sitzung vom Dienstag, 31. Januar 2023, eine Nachbesetzung für die Unterrichtskommission des Liechtensteinischen Gymnasiums vorgenommen. Neu nimmt Martin Waldauf aus Schwaz/Österreich, für die Schuljahre 2022/23 bis 2025/2026 Einsitz in die Unterrichtskommission. Er wird als Experte für den Fachbereich Musik zuständig sein. Die Regierung dankt Martin Waldauf für seine Bereitschaft, in der Unterrichtskommission des Liechtensteinischen Gymnasiums mitzuwirken und wünscht ihm bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.

Die Unterrichtskommission des Liechtensteinischen Gymnasiums setzt sich somit zusammen aus der Vorsitzenden Eva Meirer (Vaduz) als Vertreterin des Schulamts und den Mitgliedern Antje Brackemann (Kreuzlingen/CH), Franz Hahn (Reichenburg/CH), Karel Hanke-Wehrle (Baar/CH), Adrian Gallus Müller (Innsbruck/A), Charlotte Nüesch (St. Gallen/CH), Hansjürg Perino (Hirzel/CH), Dietmar Schiersner (Krumbach/D), Martin Waldauf (Schwaz/A), Hans Walser (Frauenfeld/CH), Bernhard Weber (Kreuzlingen/CH) und Verena Widmaier (Zürich/CH).


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Neues Mitglied in den Stiftungsrat der Familienhilfe Liechtenstein bestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 19. November 2024 Barbara Frommelt aus Triesen für die Mandatsperiode vom 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2028 in den Stiftungsrat der Familienhilfe Liechtenstein bestellt. Sie folgt auf Markus Büchel, dessen Mandat am 31. Dezember 2024 ausläuft.

Als Präsidentin fungiert weiterhin Ingrid Frommelt. Weitere Mitglieder des Stiftungsrats sind unverändert Mathias Hemmerle, Claudia Lampert, Nicolas Oehri und Michelle Posch.

Die Regierung dankt Barbara Frommelt für ihre Bereitschaft, im Stiftungsrat der Familienhilfe Liechtenstein mitzuwirken, und wünscht ihre bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Dem ausscheidenden Mitglied dankt sie für seine bisherige Mitarbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Neues Modell einer Mindestvergütung für Photovoltaikanlagen - Regierung verabschiedet Bericht und Antrag über die Abänderung des Energieeffizienzgesetzes

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer letzten Sitzung den Bericht und Antrag betreffend die Abänderung des Energieeffizienzgesetzes zuhanden des Landtags verabschiedet. Das neue Fördermodell führt bewährte Elemente fort und berücksichtigt die aktuelle Entwicklung von Markt, Technik und Regulierung im Bereich der erneuerbaren Energien, insbesondere der Photovoltaik. Der Ausbau der Photovoltaik ist eine der wesentlichen Massnahmen der Energiestrategie 2030.

Aktuell gibt es drei unterschiedliche Fördermodelle, mit und ohne feste Einspeisevergütung. Im Jahr 2021 haben bereits 85% der Anlagenersteller die höhere Investitionsförderung von 650 CHF/kWp gewählt und dafür auf eine garantierte Einspeisevergütung verzichtet. Die Stromvergütung richtet sich bei dieser Option nach dem Marktpreis.

Investitionsförderung für PV-Anlagen erfolgreich und bleibt bestehen

Die im Energieeffizienzgesetz (EEG) enthaltene feste Einspeisevergütung für Strom aus Photovoltaikanlagen ist befristet und läuft Ende 2022 aus. Die bestehende Investitionsförderung für PV-Anlagen ist davon nicht betroffen und soll auch über das Jahr 2022 hinaus weiter ausgerichtet werden. Den unterschiedlichen Investitionskosten für Anlagen auf Neubauten und bestehenden Bauten soll neu durch unterschiedlich hohe Investitionsförderungen Rechnung getragen werden.

Neue Mindestvergütung für eingespiesenen Strom aus Photovoltaikanlagen

Planungssicherheit, eine kurze Amortisationsdauer und Verständlichkeit des Fördersystems sind für Bauwillige wichtige Anreize, um in eine Anlage zu investieren. Deshalb soll mit der Gesetzesanpassung die Grundlage für eine Mindestvergütung für ins Netz eingespiesenen Strom aus Photovoltaikanlagen geschaffen werden. Das Gesetz sieht eine Mindestvergütung zwischen 4 bis 8 Rappen pro Kilowattstunde vor, die konkrete Höhe wird von der Regierung per Verordnung festgelegt Unter Berücksichtigung der Weiterbetriebskosten für ältere Anlagen soll die Mindestvergütung aktuell auf 6 Rappen pro Kilowattstunde festgelegt werden.

Das Gesetz sieht zudem die Möglichkeit vor, die Mindestvergütung auf andere erneuerbare Stromerzeugungen wie Kleinwasserkraft, Biomasse oder Windenergie anzuwenden.

Wiederförderung nach 20 Jahren

Photovoltaikanlagen wurden in Liechtenstein erstmals 1996 über das Energiespargesetz gefördert. Einige Anlagen von damals liefern noch heute Strom, was zeigt, dass Photovoltaikanlagen 25 bis 30 Jahre zuverlässig Strom liefern können. Die ersten Anlagen kommen nun an das Ende ihrer Lebensdauer. Nach dem heute geltenden Gesetz dürfen Förderbeiträge für Massnahmen nur einmal ausgerichtet werden. Damit bestehende Anlagen durch neue ersetzt werden können, sollen künftig Förderbeiträge nach Ablauf einer ordentlichen Lebensdauer von 20 Jahren möglich sein.

Der Bericht und Antrag kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li bezogen werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Andrea Scheller, Leiterin Amt für Statistik

T +423 236 64 50

title_de: Neues Portal für die öffentliche Statistik lanciert

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ministerium für Präsidiales und Finanzen und das Amt für Statistik präsentierten am Donnerstag, 23. Juni 2022, das neue Portal für die öffentliche Statistik. Das Statistikportal wurde in Zusammenarbeit mit dem Amt für Informatik erstellt und ist nach der Lancierung des Serviceportals für Privatpersonen im Frühjahr 2021 das zweite Produkt des Portale-Programms der Liechtensteinischen Landesverwaltung.

Das Kernstück des Portals bilden die aktuellen statistischen Daten zu allen Bereichen des Lebens. Sie sind in zwölf Themengebieten unterteilt. Für jedes Themengebiet gibt es eine Übersichtsseite. Auf dieser werden die meistgesuchten Zahlen wie beispielsweise das Bruttoinlandsprodukt (BIP), die Bevölkerungszahl oder die Anzahl Unternehmen präsentiert und die neusten Publikationen zum Thema angegeben. Wer sich konkreter mit einem Themengebiet befassen möchte, findet auf den Seiten unter anderem interaktive Grafiken, herunterladbare Excel-Tabellen oder auch weitere Informationen, welche zu verwandten Themen im Statistikportal sowie zu internationalen Datenbanken mit Liechtenstein-Daten führen. Zudem können im Publikationsarchiv frühere Publikationen des Amts für Statistik abgerufen werden.

Das Statistikportal wurde entwickelt, um die Benutzerfreundlichkeit vom bisherigen Angebot durch vermehrte Datenvisualisierung, interaktive Angebote und leichtere Auffindbarkeit zu erhöhen. Die bisherigen Publikationen sind bereits an den neuen Internetauftritt angepasst. In der kommenden Woche erscheinen die ersten Publikationen im neuen Format.

Das neue Statistikportal ist unter www.statistikportal.li abrufbar.


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Zentrale Dienste - Nicole Angerer

T +423 236 72 00

[email protected]

title_de: Neugestaltung der Webplattform "next-step.li"

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum 10-jährigen Jubiläum der "Bildungsoffensive next-step" wurde die Webplattform "next-step.li" komplett überarbeitet und ist ab sofort mit neuem Design online. Die Webseite ist neu in die vier Bereiche "Berufslehre & Schule", "Studienwahl & Studium", "Laufbahn & Weiterbildung" sowie "Beratung & Unterstützung" aufgeteilt.

Auf der Suche nach einer Lehrstelle in Liechtenstein? Welche Möglichkeiten stehen mir nach meinem Maturaabschluss offen? Welche Weiterbildungsmöglichkeiten bieten sich mir an? Oder planen Sie eine berufliche Veränderung und benötigen dafür Unterstützung? Die Webseite "next-step.li" bietet Ihnen Informationen rund um die berufliche Aus- und Weiterbildung sowie Studiengebiete und Studienrichtungen.

Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich bitte (Telefon +423 / 236 72 00).


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

Michael.Winkler@regierung.li

title_de: Neugestaltung des liechtensteinischen Gesundheitshefts: Start des überarbeiteten Kindervorsorgeprogramms

content_de:
Vaduz (ots) -

Eltern und Kinder werden seit vielen Jahren vom sogenannten "gelben Büchlein" zuverlässig durch das Kindervorsorgeuntersuchungsprogramm begleitet. Nun wurde das Kindervorsorgeprogramm erstmals seit längerer Zeit aktualisiert und das Gesundheitsheft neugestaltet. Das überarbeitete Heft orientiert sich am Vorbild und den Empfehlungen von Pädiatrie Schweiz.  Es bietet weiterhin eine übersichtliche und verständliche Dokumentation der Vorsorgeuntersuchungen.

Ein zentrales Element des Kindervorsorgeprogramms bleibt unverändert: Das Amt für Gesundheit lädt die Eltern weiterhin aktiv und rechtzeitig zu den vorgesehenen Vorsorgeuntersuchungen ein und stellt damit sicher, dass Kinder regelmässig und altersgerecht medizinisch begleitet werden.

Eltern von Neugeborenen erhalten das liechtensteinische Gesundheitsheft direkt bei der Geburt ihres Kindes in der jeweiligen Geburtsklinik. Eltern von bereits älteren Kindern bekommen das überarbeitete Heft beim nächsten regulären Vorsorgetermin bei der Kinderärztin oder beim Kinderarzt.

Mit der Neugestaltung des Gesundheitshefts wird die bewährte Kindervorsorge durch altersangepasste Empfehlungen an die Eltern und nützliche Links ergänzt und an aktuelle Anforderungen angepasst - zum Wohl der Kinder und zur Unterstützung der Eltern.

Weitere Informationen zur Kindervorsorge finden sich unter:

Kinder - Vorsorgeuntersuchung - Gesundheit und Prävention - Gesundheit, Vorsorge & Pflege - Privatpersonen - Liechtensteinische Landesverwaltung


contact:
Kontakt:

Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Generalsekretariat

T +423 236 60 98

lead_de: Vaduz (ots) - Wie im letzten Jahr richtet sich Regierungschef Daniel Risch in einer Neujahrsbotschaft an die liechtensteinische Bevölkerung.<b

title_de: Neujahrsbotschaft von Regierungschef Daniel Risch

content_de:
Vaduz (ots) -

Wie im letzten Jahr richtet sich Regierungschef Daniel Risch in einer Neujahrsbotschaft an die liechtensteinische Bevölkerung.

Die Neujahrsbotschaft wird mit Gebärdensprache an folgenden Sendezeiten im Landeskanal TV und als Stream auf www.landeskanal.li ausgestrahlt:

Sonntag, 1. Januar 2023: ab 10.00 Uhr; jede volle Stunde bis 20.00 Uhr

Montag, 2. Januar 2023: ab 10.00 Uhr; jede volle Stunde bis 20.00 Uhr