contact:
Amt für Umwelt

Cathérine Frick

T +423 236 66 06

title_de: Hände weg von Jungvögeln!

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund von derzeit gehäuften Abgaben von Jungvögeln beim Tierschutzhaus in Liechtenstein macht das Amt für Umwelt auf die Medienmitteilung der Vogelwarte Sempach vom 19. April 2022 aufmerksam:

Der Frühling ist für Singvögel eine umtriebige Zeit, da sie mit Nestbau, Brut und Jungenaufzucht beschäftigt sind. Und auch nachdem die Jungen das Nest verlassen haben, kümmern sich die Eltern noch um sie. Aufgefundene Jungvögel brauchen daher meist keine Hilfe, selbst wenn sie verlassen wirken.

Derzeit sind viele Vögel mit Brüten oder der Versorgung ihrer Nestlinge beschäftigt. Mancherorts haben bereits die ersten Jungvögel das Nest verlassen. Bei einigen Vogelarten wie beispielsweise der Amsel wagen die Jungen den Sprung aus dem Nest noch bevor sie richtig fliegen können.

Trotz dieser noch ungeschickten Flugversuche sind die sogenannten Ästlinge gut für das Überleben ausserhalb des Nests gerüstet. Sie tragen ein wärmendes Federkleid, können umherhüpfen und werden von ihren Eltern noch einige Zeit mit Nahrung versorgt. Jungvögel ausserhalb des Nests benötigen daher meist keine menschliche Hilfe. Es wäre sogar falsch, sie mitzunehmen, da selbst die kompetenteste Pflegeperson die Aufzucht nie so geschickt meistert wie die Vogeleltern.

Manchmal landen Jungvögel allerdings an einem unglücklichen Ort, beispielsweise auf einer Strasse oder in unmittelbarer Nähe einer Katze. Befindet sich ein Jungvogel in akuter Gefahr, so ist es sinnvoll, ihn in ein nahegelegenes Gebüsch zu setzen. Der Geruch des Menschen stört die Vogeleltern nicht, sie sorgen weiterhin für ihren Nachwuchs.

Vogel gefunden - was tun?

In den meisten Fällen ist es nicht nötig, den Vogel zu fangen und zu einer Pflegestation zu bringen. Verletzte (Jung-)Vögel müssen in jedem Fall von Fachpersonen untersucht und behandelt werden. Einheimische Singvögel dürfen nicht privat gepflegt oder aufgezogen werden. Ihre Haltung und Pflege erfordern viel Fachwissen sowie eine Bewilligung.

Bei Unsicherheit ob es sich bei einem Findling um einen Jungvogel handelt und ob dieser professionelle Hilfe benötigt, geben das Tierschutzhaus Liechtenstein, der Liechtensteinische Ornithologische Landesverband und die Pflegestation der Vogelwarte Sempach gerne Auskunft. Menschliches Eingreifen ist nicht in jeder Situation nötig.

Entscheidungshilfe der Vogelwarte Sempach: www.vogelwarte.ch/vogel-gefunden

external_id: haende-weg-von-jungvoegeln


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Härtefall-Zuschüsse und Corona-bedingte Kurzarbeitsentschädigung werden bis Ende Juni verlängert

content_de:
Vaduz (ots) -

In Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie hat die Regierung an ihrer letzten Sitzung beschlossen, den Härtefall-Zuschuss und die Sondervorschriften für die Kurzarbeitsentschädigung für das zweite Quartal 2022 zu verlängern.

Mit dem Härtefall-Zuschuss werden Unternehmen unterstützt, die von den wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie besonders betroffen sind. Dazu gehören insbesondere die Gastronomie und Hotellerie sowie die Event- und Fitnessbranche. Derzeit besteht bis Ende März die Möglichkeit für den Bezug von Härtefall-Zuschüssen und Corona-bedingter Kurzarbeitsentschädigung. Trotz der weitgehenden Aufhebung der Einschränkungen und der wirtschaftlichen Erholung gibt es aktuell nach wie vor Branchen, die von den wirtschaftlichen Folgen der Pandemie stärker betroffen sind. Daher wird die Geltungsdauer der Richtlinie betreffend die Unterstützung von Betrieben in speziell betroffenen Branchen während der Corona-Pandemie sowie der Verordnung über befristete Massnahmen im Bereich der Arbeitslosenversicherung in Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19-ALVV) bis Ende Juni verlängert. Die Regierung geht zum jetzigen Zeitpunkt davon aus, dass die Unterstützungsleistungen nach dem zweiten Quartal gänzlich eingestellt werden können.

In Ergänzung zu den Leistungen des Landes haben auch die Gemeinden entschieden, ihr Unterstützungsprogramm um weitere drei Monate bis Ende Juni 2022 zu verlängern.

Weitere Informationen sind auf www.corona.avw.li verfügbar.

content_format: html


contact:
Stabsstelle für staatliche Liegenschaften

Silvio Tescari, Abteilung Projektierung staatlicher Liegenschaften

T +423 236 69 90

info.ssl@llv.li

title_de: Hallenbad Schulzentrum Unterland, Eschen - Vorübergehende Schliessung für den öffentlichen Betrieb

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Infrastruktur des Hallenbades in Eschen wird fortlaufend optimiert. Nachdem im Jahr 2013 die Sanierung der gesamten Badtechnik und des Schwimmbeckens umgesetzt wurde, wird in diesem Jahr der Garderobenbereich umgestaltet. Mit den anstehenden Arbeiten sollen die Qualität und der Komfort im Hallenbad Eschen langfristig verbessert werden und damit der Öffentlichkeit, den Schulen und den Vereinen zeitgemässe Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt werden.

Die Arbeiten werden am 17. April 2025 starten und sollen nach rund sechs Monaten am 19. Oktober 2025 abgeschlossen werden. Diese umfassen die Neugestaltung der Garderoben mit Einzel- und Familienkabinen sowie die Umstellung der Beleuchtung auf LED-Technik. Während dieser Zeit bleibt das Hallenbad Eschen für den öffentlichen Betrieb geschlossen. Der Schwimmunterricht der Schulen und die Trainings der Sportvereine können während der Dauer der Renovationsarbeiten weiterhin stattfinden.

Ab dem 20. Oktober 2025 wird das Hallenbad Eschen zu den gewohnten Zeiten wieder geöffnet werden.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Agnolazza-Hoop

T +423 236 64 71

title_de: Hans-Werner Gassner als neues Mitglied in den Universitätsrat bestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 27. September 2022 Hans-Werner Gassner für eine vierjährige Mandatsperiode neu in den Universitätsrat bestellt.

Der promovierte Ökonom hat durch seine langjährige Tätigkeit in Wirtschaftsprüfungsgesellschaften als Revisor und Gesellschafter sowie als ehemaliger Finanzchef und Verwaltungsratspräsident einer liechtensteinischen Bank grosse Erfahrung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen sowie Controlling. Hans-Werner Gassner ist Präsident des Liechtensteinischen Bankenverbandes und kennt die Universität Liechtenstein durch Lehraufträge bereits bestens. Er wurde von der Regierung für die vierjährige Mandatsperiode vom 1. Oktober 2022 bis 30. September 2026 bestellt.

Das neue Mitglied ergänzt den bestehenden Universitätsrat. Dieser besteht damit aktuell aus Präsident Klaus Tschütscher aus Ruggell, Vizepräsident Markus Kaiser aus Gamprin, den Mitgliedern Michael Käppeli aus Illnau, Verena Konrad aus Dornbirn, Rudolf Minsch aus Klosters, Brigitte Vogt aus Schaan und Hans-Werner Gassner aus Balzers.

Die Regierung dankt dem neuen Mitglied für seine Bereitschaft, im Universitätsrat mitzuwirken und wünscht ihm bei der Ausübung des Mandats viel Freude und Erfolg.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Hansjörg Büchel wird neuer Präsident des Stiftungsrats der Kulturstiftung Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom 19. November 2024 hat die Regierung Hansjörg Büchel aus Balzers per 1. Januar 2025 für die kommenden vier Jahre als neuen Präsidenten in den Stiftungsrat der Kulturstiftung Liechtenstein bestellt. Er übernimmt das Amt von Roland Marxer, dessen Mandatsperiode am 31. Dezember 2024 ausläuft.

An der Besetzung des Gremiums ändert sich ansonsten nichts. Rainer Gassner fungiert weiterhin als Vizepräsident. Doris Bühler, Clarissa Frommelt, Caroline Herfert, Tamara Moosmann und Tiago Spagolla gehören dem Stiftungsrat als Mitglieder an.

Die Regierung dankt dem neu bestellten Präsidenten für seine Bereitschaft, in der Kulturstiftung Liechtenstein mitzuwirken und wünscht ihm bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Dem ausscheidenden Präsidenten dankt sie für seine bisherige Mitarbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Amt für Umwelt

Albert Kölbener, Abteilung Umweltschutz

T +423 236 61 85

Albert.Koelbener@llv.li

title_de: Harmonisierung der Störfallverordnung mit Schweizer Recht

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 10. März 2026, eine Abänderung der Störfallverordnung (StFV, LGBI. 2016 Nr. 296) verabschiedet.

Mit dieser Abänderung wird die Verordnung an neue wissenschaftliche Erkenntnisse sowie an internationale Standards angeglichen. Neben legistischen Aktualisierungen betrifft die Revision insbesondere Anhang 1.1, Ziffer 2, der die Stoffe und Zubereitungen mit festgelegten Mengenschwellen regelt. Neu werden die drei Stoffe Chrom (VI) und seine Salze, Methanol sowie Salpetersäure im Konzentrationsbereich von >= 10% bis  65% aufgenommen. Gleichzeitig werden zwei bestehende Einträge betreffend Ammoniumnitrat-Dünger gestrichen.

Die Änderungen erfolgen im Rahmen der Harmonisierung mit den bereits erfolgten Änderungen der schweizerischen Störfallverordnung.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Franziska Frick, Leiterin Amt für Statistik

T +423 236 64 67

title_de: Hauptergebnisse der Volkszählung 2020 veröffentlicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Statistik hat die Hauptergebnisse aus der Volkszählung 2020 veröffentlicht. Mit der Publikation auf dem Statistikportal wurden statistische Informationen zu den Themen Bevölkerungsstruktur, Bildungsstand, Erwerbsstruktur und Berufe, Gebäude und Wohnungen, Haushalte und Familien, Mietpreise sowie Personenverkehr aktualisiert.

Umfassendste statistische Erhebung

Die Volkszählung ist sowohl thematisch als auch in ihrem Umfang die umfassendste statistische Erhebung Liechtensteins. Zweck der Volkszählung ist es, ein Gesamtbild der Bevölkerung des Landes zu geben. Viele wichtige Informationen über Liechtenstein liegen nur dank der Volkszählung vor. Umso erfreulicher ist die Rücklaufquote von 96%, die eine hohe Aussagekraft der Ergebnisse gewährleistet.

Grosse Bandbreite an Informationen

Während die seit über 100 Jahren regelmässig durchgeführten Volkszählungen früher tatsächlich zur Zählung der Bevölkerung dienten, werden heute vielmehr grundlegende Strukturdaten über die Einwohnerinnen und Einwohner Liechtensteins erhoben. Die Ergebnisse beinhalten etwa 300 Tabellen sowie 50 interaktive Datenwürfel zu sieben Themen und liefern eine Vielfalt von Einblicken in die liechtensteinische Bevölkerung. Die aktuellen Resultate beziehen sich auf den Stichtag 31. Dezember 2020.

Aufgrund der regelmässigen Durchführung und der internationalen Standardisierung von Volkszählungen sind Aussagen zu langfristigen Entwicklungen sowie internationale Vergleiche möglich:

Bevölkerungsstruktur

Mit 73% sprechen knapp drei Viertel der Einwohnerinnen und Einwohner zu Hause Liechtensteiner Dialekt. Für 92% der liechtensteinischen Bevölkerung ist die Hauptsprache Deutsch. Weitere Hauptsprachen wie Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Serbisch oder Kroatisch weisen mit jeweils weniger als 2% geringe Anteile auf. Der Anteil der Bevölkerung mit der Hauptsprache Deutsch ist seit 2010 mit Anteilen von über 90% relativ stabil.

Bildungsstand

Frauen verfügen mit 14% weniger oft über einen Bachelor, einen Master oder ein Doktorat als Männer mit 20%. Die Tertiärquote, zu der neben den genannten Studienabschlüssen auch Zeugnisse der höheren Fachschulen sowie der höheren Fach- und Berufsausbildung zählen, beträgt in Liechtenstein Ende 2020 bei den Personen ab 25 Jahren 33%. Sie fällt damit um 7 Prozentpunkte höher aus als 2010.

Erwerbsstruktur, Berufe

Die Verteilung der Erwerbstätigen auf Berufskategorien verdeutlicht die immer noch geschlechtsspezifisch geprägte Berufswahl: 25% der erwerbstätigen Frauen und 10% der erwerbstätigen Männer sind als Bürokräfte tätig. Dafür verdienen 15% der Männer und nur 2% der Frauen ihren Lebensunterhalt mit Handwerksberufen. Die Verteilung der Berufskategorien ist - unabhängig vom Geschlecht - seit 2010 relativ stabil, d.h. die Anteile der meisten Kategorien haben sich um weniger als 1.5 Prozentpunkte geändert.

Gebäude, Wohnungen

Im Mittel über alle bewohnten Wohnungen verfügt jede Einwohnerin und jeder Einwohner in Liechtenstein über eine Wohnfläche von 55 Quadratmetern. Im Vergleich zur Schweiz mit durchschnittlich 46 Quadratmetern sind das 20% mehr Wohnfläche.

Haushalte, Familien

Die insgesamt 17'571 gezählten Privathaushalte sind zu 36% Einpersonenhaushalte und zu 63% Mehrpersonenhaushalte. Generell ist eine Verringerung der Haushaltsgrösse zu beobachten: 1990 wohnten durchschnittlich 2.7 Personen in einem Haushalt, 2020 waren es 2.2 Personen.

Mietpreise

Für eine 4-Zimmer-Wohnung, die häufigste Grösse für Mietwohnungen, wurden 2020 im Durchschnitt monatlich CHF 1'963 Bruttomiete bezahlt. Eine 3-Zimmer-Wohnung war mit CHF 1'652 um 16% günstiger. Seit 2010 sind die Bruttomieten in Liechtenstein um 5.9% angestiegen.

Personenverkehr

Der Anteil von 75% der erwerbstätigen Bevölkerung, der mit dem Auto zur Arbeit fährt, ist gegenüber 2015 mit 74% ähnlich hoch. Per Ende 2020 nutzen weitere 9% den Linienbus für den Arbeitsweg, 8% gingen den ganzen Weg zu Fuss und 5% radelten die Strecke zum Arbeitsplatz. Weitere Varianten wie Werkbus, Eisenbahn, Motorrad oder übrige Verkehrsmittel waren mit jeweils weniger als 2% nicht so verbreitet. Im Vergleich zur Schweiz ist der Arbeitsweg oft kürzer: der Anteil an Erwerbstätigen, die weniger als 15 Minuten für den Arbeitsweg benötigen, ist in Liechtenstein mit 69% fast doppelt so hoch wie in der Schweiz mit 37%.

Publikation

Die Hauptergebnisse der Volkszählung werden in gewohnter Weise online auf dem Statistikportal des Amtes für Statistik www.statistikportal.li publiziert. Zudem sind die Informationen auf dem eTab-Portal verfügbar, auf dem sich Tabellen nach eigenen Bedürfnissen zusammenstellen lassen.


contact:
Amt für Umwelt

Anna Weber, Leiterin Abteilung Wald und Landschaft

T  +4232366777

anna.weber@llv.li

title_de: Hegeschau 2026: Einblicke in die Liechtensteiner Jagd und Wildtierwelt

content_de:
Vaduz (ots) -

Im SAL in Schaan findet am Samstag, 28. Februar 2026, die traditionelle Liechtensteiner Hegeschau statt. Organisiert wird der Anlass vom Amt für Umwelt in Zusammenarbeit mit der Liechtensteiner Jägerschaft. Die Veranstaltung bietet der Bevölkerung Einblicke in das zurückliegende Jagdjahr und in aktuelle Themen der Wildtierforschung.

Bereits ab 13:30 Uhr ist die Hegeschau für die Öffentlichkeit zur freien Besichtigung geöffnet. Jägerinnen und Jäger führen durch die Ausstellung und beantworten Fragen rund um die Jagd und das heimische Wild.

Das Abendprogramm beginnt um 18:30 Uhr mit einer offiziellen Begrüssung und Grussworten durch Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni. Weitere Worte richten Anna Weber, Abteilungsleiterin Wald und Landschaft beim Amt für Umwelt, und Kevin Marte, Präsident der Liechtensteiner Jägerschaft, an die Gäste.

Anschliessend referiert Wildtierbiologin und KORA-Geschäftsleiterin Nina Gerber über den Luchs. Dabei werden die Rolle des Luchses im Alpenraum, aktuelle Monitoring-Erkenntnisse und Chancen und Herausforderungen für Liechtenstein und die Region beleuchtet.

Musikalisch umrahmt wird der Anlass durch die Fürstliche Jagdhornbläsergruppe.

Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher ist gesorgt. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Teilnehmende sowohl am Nachmittagsprogramm als auch an der Abendveranstaltung.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann

T +423 236 60 09

title_de: Hauptwahl- oder Hauptabstimmungskommissionen Oberland neu bestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung von Dienstag, 22. November 2022, das bisherige Ersatzmitglied Martin Gassner bis zum Ende der Mandatsperiode im März 2025 zum Mitglied der Hauptwahl- oder Hauptabstimmungskommissionen Oberland bestellt. David Kranz wurde neu zum Ersatzmitglied bestellt.

Martin Gassner ersetzt das bisherige Mitglied Kurt Schwald, das aufgrund seines Wohnortwechsels nach Schellenberg per Ende August 2022 seine Demission eingereicht hatte. Die Regierung dankt Kurt Schwald für seinen geleisteten Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Den neu bestellten Mitgliedern dankt die Regierung für ihre Bereitschaft, in der verbleibenden Mandatsperiode mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: "Haus Rot" des Schulzentrums Mühleholz offiziell eröffnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die erste Etappe der Erweiterung des Schulzentrums Mühleholz ist abgeschlossen. Nachdem der Unterricht im neu errichten "Haus Rot" bereits am Montag, 19. August 2024, aufgenommen wurde, wurde es am Freitag, 23. August 2024, im Beisein von Infrastrukturministerin Graziella Marok-Wachter und Bildungsministerin Dominique Hasler offiziell eröffnet.

Im Medienraum des "Haus Rot" äusserten sich die beiden Regierungsrätinnen sowie Architekt Ivan Cavegn anlässlich einer Medienorientierung zum Neubau und würdigten dessen Bedeutung in infrastruktureller wie pädagogischer Hinsicht. "Ich bin überzeugt davon, dass mit diesem Gebäude ideale Voraussetzungen für ein innovatives, schülergerechtes und modernes Lernumfeld geschaffen wurden", freute sich Bildungsministerin Dominique Hasler. Infrastrukturministerin Graziella Marok-Wachter ergänzte: "Wir konnten den Nutzerinnen und Nutzern termingerecht ein neues Schulgebäude übergeben, das nicht nur durch gute Architektur überzeugt, sondern auch aus Nachhaltigkeitssicht Vorbildcharakter hat." Anschliessend begaben sie sich auf einen Rundgang durch das Gebäude. Begleitet wurden sie dabei von Eugen Nägele, Rektor des Liechtensteinischen Gymnasiums, und Jürgen Nigsch, für das Bauprojekt verantwortlicher Projektleiter der Stabsstelle für staatliche Liegenschaften.

Der Neubau wurde notwendig, da die beiden Trakte G und H des bestehenden Schulzentrums nicht mehr den Erfordernissen und dem Platzbedarf für einen zeitgemässen Unterricht entsprachen. Mit den neuen Räumlichkeiten erhalten die Schülerinnen und Schülern sowie die Lehrpersonen moderne Lern- und Arbeitsplätze, welche neue Lernformen und -möglichkeiten möglich machen. So gibt es im "Haus Rot" Räume zum Lernen, Rückzugsnischen, offene Arbeitsbereiche und grosszügige Bewegungsflächen. Es bietet Raum zum Experimentieren sowie eine hochwertige Mediathek als zentralen Ort der Begegnung.

Der 18 Klassenzimmer umfassende Neubau wurde in einer Bauzeit von 20 Monaten errichtet. Das "Haus Rot" weist nicht nur eine Minergie-P-Zertifizierung auf. Es entspricht auch den Gold-Kriterien des Standards Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS). Zu erwähnen sind ausserdem die Photovoltaik-Anlagen auf dem Hauptdach und dem Laubengang mit einer Höchstleistung von 41.5 kWp respektive 109 kWp.

Das "Haus Rot" ist eines von insgesamt drei Bauprojekten zur Erweiterung des Schulzentrums Mühleholz. Die Fertigstellung von "Haus Schwarz" und von "Haus Weiss" als zweiter und dritter Ausbaustufe wird in den kommenden zwei Jahren jeweils auf den Start des neuen Schuljahres hin erfolgen. Das Gesamtprojekt liegt im Zeitplan und innerhalb des vorgegebenen Kostenrahmens.


contact:
Amt für Umwelt

Olivier Nägele, Leiter Abt. Wald und Landschaft

T +423 236 64 02

title_de: Hegeschau 2022

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 9. April findet im Vaduzer-Saal ab 18.30 Uhr die traditionelle Hegeschau statt, welche vom Amt für Umwelt gemeinsam mit der Liechtensteiner Jägerschaft organisiert wird.

Nach einer kurzen Begrüssung folgt die Berichterstattung über das Ergebnis des Jagdjahres 2021/2022. Der Naturfotograf Markus P. Stähli wird in seinem Bildvortrag über "Die Kunst der Wildtierfotografie" berichten. Musikalische Einlagen der Liechtensteiner Jagdhornbläsergruppe begleiten die Abendveranstaltung. Die Musikgruppe "D'Fätzer" wird nach dem offiziellen Teil den gemütlichen Abend musikalisch umrahmen.

Bereichert wird der Anlass auch durch die Ausstellung über die Beitragsreihe "Wildtiere in Liechtenstein" der Liechtensteiner Jägerschaft.

Die Hegeschau ist am Samstagnachmittag ab 13.30 Uhr für die breite Öffentlichkeit geöffnet. Jäger führen durch die Hegeschau und beantworten Fragen zur Jagd. Für Kinder steht bis 17.00 Uhr eine betreute Mal- und Bastelecke zur Verfügung, wo einheimische Tiere gemalt oder gebastelt werden können.

Für die Bewirtung der Besucher ist wie immer bestens gesorgt. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Besucher an der Nachmittags- und Abendveranstaltung.


contact:
Amt für Umwelt

Olivier Nägele, Leiter Abt. Wald und Landschaft

T +423 236 64 02

[email protected]

title_de: Hegeschau 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 18. März 2023, findet im SAL in Schaan ab 18:30 Uhr die traditionelle Hegeschau statt, welche vom Amt für Umwelt gemeinsam mit der Liechtensteiner Jägerschaft organisiert wird.

Nach einer kurzen Begrüssung folgt die Berichterstattung über das Ergebnis des Jagdjahres 2022/2023. Der Wildökologe Rudolf Reiner wird über die "Bewertung der Wildtierlebensräume in Liechtenstein" referieren. Musikalische Einlagen der Liechtensteiner Jagdhornbläsergruppe begleiten die Abendveranstaltung.

Bereichert wird der Anlass durch die Ausstellung "Gams und Hirsch - Aussehen, Biologie und Lebensraumanspruch" der Liechtensteiner Jägerschaft.

Die Hegeschau ist am Samstagnachmittag ab 13.30 Uhr für die breite Öffentlichkeit geöffnet. Jäger führen durch die Hegeschau und beantworten Fragen zur Jagd. Für Kinder steht bis 17.00 Uhr eine betreute Mal- und Bastelecke zur Verfügung, wo einheimische Tiere gemalt oder gebastelt werden können.

Für die Bewirtung der Besucher ist gesorgt. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Besucher an der Nachmittags- und Abendveranstaltung.


title_de: Hegeschau 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 24. Februar 2024, findet im Vaduzer-Saal ab 18:30 Uhr die traditionelle Hegeschau statt, welche vom Amt für Umwelt gemeinsam mit der Liechtensteiner Jägerschaft organisiert wird.

Nach einer kurzen Begrüssung folgt die Berichterstattung über das Ergebnis des Jagdjahres 2023/2024. Der Wildtierbiologe Antonio Righetti wird über die "Überregionalen Wildtierkorridore" referieren. Musikalische Einlagen der Liechtensteiner Jagdhornbläsergruppe begleiten die Abendveranstaltung. Bereichert wird der Anlass durch die Ausstellung "Wanderungen von Wildtieren" der Liechtensteiner Jägerschaft.

Die Hegeschau ist am Samstagnachmittag ab 13:30 Uhr für die breite Öffentlichkeit geöffnet. Jäger führen durch die Hegeschau und beantworten Fragen zur Jagd. Für Kinder steht bis 17:00 Uhr eine betreute Mal- und Bastelecke zur Verfügung, wo einheimische Tiere gemalt oder gebastelt werden können.

Für die Bewirtung der Besucher ist gesorgt. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Besucher an der Nachmittags- und Abendveranstaltung.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 7476

title_de: Heidi Gstöhl wird Leiterin des Amtes für Soziale Dienste

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 29. März 2022 Heidi Gstöhl zur Leiterin des Amtes für Soziale Dienste bestellt. Der bisherige Leiter, Hugo Risch, geht per Ende August 2022 in Frühpension.

Heidi Gstöhl ist liechtensteinische Staatsbürgerin, lebt aber seit längerer Zeit in St. Gallen, wo sie seit 2008 das Amt für Gesellschaftsfragen leitet. In dieser Funktion konnte sie umfangreiche und vielseitige Führungserfahrung im Sozialbereich sammeln. Seit 2020 ist Heidi Gstöhl zudem als nebenamtliche stellvertretende Jugendrichterin am Landgericht in Vaduz tätig. Nach dem Studium der Staatswissenschaften an der Universität St. Gallen hat sie ein Nachdiplomstudium in "Change Management" an der damaligen Fachhochschule Liechtenstein sowie einen Executive Master in Public Administration an der Universität Bern absolviert.

Heidi Gstöhl wird die Stelle als Amtsleiterin am 1. September 2022 antreten.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stephan Agnolazza, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 64 71

stephan.agnolazza@regierung.li

title_de: Heilige Drei Könige zu Besuch im Regierungsgebäude

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Sternsingerinnen und Sternsinger der Gemeinde Vaduz haben Regierungschefin Brigitte Haas am Montag, 5. Januar 2026, ihre Neujahrswünsche überbracht.

Die Tradition der Sternsinger reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück. Seither ziehen die Heiligen Drei Könige von Haus zu Haus, um den Menschen Glück und Segen für das neue Jahr zu wünschen. Mit dem gesammelten Geld unterstützen die Vaduzer Sternsinger das Projekt "Brunnenbau in Ghana" von Pater Matthias Tang und das Projekt "Schule für Mädchen im Südsudan" von Pater David Tuli. Die Regierungschefin bedankt sich bei allen Mitwirkenden für den Besuch und das Bewahren dieses schönen Brauchtums.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Ständige Vertretung Liechtensteins bei der Europäischen Union

Nuscha Wieczorek

T +32 494 51 62 92

title_de: Herausforderungen der EU-Migrationspolitik: Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni am EU-Innenministerrat in Luxemburg

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Oktobertreffen der EU-Innenminister zeigte sich erneut, dass grosse Herausforderungen in der Europäischen Asyl- und Migrationspolitik zu bewältigen sind. Diskutiert wurden Sicherheitsüberprüfungen von Drittstaatsangehörigen an der EU-Aussengrenze, die Verknüpfung von EU-Datenbanken für die innere Sicherheit und die Lage in Afghanistan.

Am Freitag, 8. Oktober vertrat Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni Liechtenstein am EU-Innenministerrat in Luxemburg. Liechtenstein ist im Rahmen der Schengen/Dublin-Assoziierung regelmässig zu diesen Treffen eingeladen.

Seit September 2020 verhandeln die EU-Mitgliedsstaaten das neue Migrations- und Asylpaket der EU. Es ist klar, dass Europa mit Blick auf die aktuelle geopolitische Lage und die damit verbundenen Migrationsströme vor grossen Herausforderungen steht und kein Mitgliedstaat diese alleine lösen kann. Um Teilerfolge zu erzielen, versucht die slowenische Ratspräsidentschaft Fortschritte zu ausgewählten Themen des Migrationspakts zu ermöglichen. Zur Diskussion stand am Innenministerrat konkret, ob der EU-Gesetzesvorschlag zu Sicherheitsüberprüfungen von Drittstaatsangehörigen an der Schengen-Aussengrenze losgelöst vom Migrationspakt vorangetrieben werden kann. Liechtenstein befürwortet diesen Vorschlag und wies darauf hin, dass es notwendig ist, rasche Fortschritte in Teilbereichen des Migrationspakts zu erzielen, ohne dabei das Gesamtpaket aus den Augen zu verlieren. Trotz breiter Unterstützung fehlte es an der notwendigen Mehrheit für die konstruktive Initiative.

Ebenfalls diskutiert wurden die laufenden IT-Grossprojekte der EU für innere Sicherheit. Bis Ende 2023 sollen sechs IT-Systeme der EU aus den Bereichen Asyl, Grenzschutz und Justiz für Suchanfragen miteinander verbunden werden. Aufgrund Verspätungen auf Seiten der Mitgliedsstaaten und der europäischen IT-Agentur (eu-LISA) drohen Verzögerungen bei der planmässigen Inbetriebnahme von Teilsystemen. Am Innenministerrat im Dezember soll ein neuer Zeitplan vorgelegt werden. Liechtenstein beteiligt sich an den Projekten sowie an eu-LISA; die Arbeiten laufen plangemäss.

Abschliessend wurde die Situation in Afghanistan seit der Machtübernahme der Taliban behandelt. Die EU stellte ihren neuen Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung für Afghanistan vor und informierte über Entwicklungen im Bereich Evakuierung, humanitäre Hilfe und Unterstützung der Nachbarländer. Liechtenstein hat CHF 200'000 an UNO-Agenturen gesprochen, die Afghanen vor Ort und in der Region humanitär unterstützen.

Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni nutzte den Innenministerrat auch, um sich mit Bundesrätin Karin Keller-Sutter und dem luxemburgischen Migrationsminister Jean Asselborn bilateral über Fragen der Migration und Sicherheit auszutauschen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

title_de: Herbst 2025: Schutz durch Impfungen gegen RSV, Grippe und COVID-19

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit dem Beginn der kühleren Jahreszeit nehmen Atemwegsinfektionen deutlich zu. Zu den häufigsten Erregern zählen das Respiratorische Synzytial-Virus (RSV), das Coronavirus (SARS-CoV-2) und Grippeviren. Gegen alle drei Infektionen stehen wirksame Impfungen zur Verfügung.

Empfohlen werden die Impfungen für ältere Menschen, Personen mit chronischen Erkrankungen sowie - im Fall von RSV - für Säuglinge und deren enge Kontaktpersonen. Der ideale Zeitraum für die Impfungen gegen COVID-19 und Grippe ist ab Mitte Oktober bis Mitte Dezember. Bei RSV empfiehlt sich die Impfung bis Mitte November. Die Impfungen werden in Arztpraxen angeboten. Die Kosten für die Impfungen werden von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung übernommen, vorbehaltlich die gesetzlich vorgesehene Kostenbeteiligung.

Bezüglich empfohlener Schutzimpfungen - einschliesslich der RSV-Impfung für bestimmte Risikogruppen - beraten individuell die Hausärztin oder der Hausarzt.

Mehr Informationen finden Sie unter:

www.llv.li/de/privatpersonen/gesundheit-vorsorge-und-pflege/krankheiten-und-risiken/infektionskrankheiten

www.impfen-schweiz.ch/de


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Amt für Tiefbau und Geoinformation

Martin Schierscher, Amtsleitung

T +423 236 64 93

martin.schierscher@llv.li

title_de: Herrengasse Vaduz - Schaden am Deckbelag

content_de:
Vaduz (ots) -

Nachdem die Arbeiten an der Herrengasse in Vaduz im Frühjahr 2025 mit dem Deckbelagseinbau im Zeitplan abgeschlossen werden konnten, zeigten sich schon nach kurzer Zeit Verformungen in der Belagsoberfläche. Das Amt für Tiefbau und Geoinformation hat sofort nach dem Auftreten der ersten Schäden die Oberflächenbeschaffenheit vermessungstechnisch überprüft und Bohrkerne des Asphalts im Labor materialtechnisch untersuchen lassen. Die Laboruntersuchung zeigte, dass das im Asphalt verwendete Bitumen zu weich ist und nicht den Anforderungen entspricht. Das Monitoring der Schäden zeigte, dass sich die Verformungen (Spurrinnenbildung, Oberflächenschwitzen) vom ersten Feststellen bis zum Herbst 2025 lokal vergrössert und auch in der Fläche nochmals ausgedehnt haben.

Nach weiteren Untersuchungen und Besprechungen mit den beteiligten Planern, Unternehmern und Lieferanten wurde die Ursache des zu weichen Bindemittels durch den Belagslieferanten bestätigt. Aufgrund eines Defektes in der Mischanlage wurden Bitumen unterschiedlicher Tanks vermischt. Dies führte dazu, dass das im gelieferten und eingebauten Asphalt enthaltene Bindemittel für die Belastungen in der Landstrasse zu weich ist und die Schäden auftreten.

Aufgrund des vorliegenden Schadenbilds muss die Deckschicht in der Herrengasse im kommenden Jahr ersetzt werden. Dies bedingt das Herausfräsen der obersten Schicht, den Ersatz aller Schachtdeckel, die Anpassung der Schieberkappen sowie den Einbau eines neuen, den Anforderungen entsprechenden Deckbelags. Der Belagslieferant wird für den entstandenen Schaden aufkommen und die gesamten Kosten dafür übernehmen.

Die Arbeiten werden voraussichtlich im kommenden Sommer 2026 ausgeführt. Der genaue Ausführungstermin und die geplante Verkehrsführung werden frühzeitig kommuniziert.

external_id: herrengasse-vaduz-schaden-am-deckbelag


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Wolfgang Burtscher, Leiter Abt. Lebensmittelkontrolle und Verbraucherschutz

T +423 236 73 15

title_de: Herstellung von Kosmetika - Pflicht zur Erarbeitung einer Produktinformationsdatei

content_de:
Vaduz (ots) - Seit dem 1. Mai 2021 müssen alle gewerblichen Hersteller von Kosmetika im Rahmen ihrer Selbstkontrollpflicht vor dem ersten Inverkehrbringen eines kosmetischen Mittels eine Produktinformationsdatei (PID) erstellen oder erstellen lassen. Diese muss, neben der Beschreibung des kosmetischen Mittels, die Herstellungsmethode, eine Erklärung zur Einhaltung der guten Herstellungspraxis sowie einen Sicherheitsbericht mit einer das Produkt betreffenden Sicherheitsbewertung enthalten.

Mit der Erstellung dieser PID belegt der Hersteller, dass das kosmetische Mittel in seiner Anwendung sicher ist. Ausgenommen von der Pflicht zur Erstellung einer PID ist die gelegentliche, nicht gewerbliche, handwerkliche Herstellung eines Kosmetikums für eine spezielle lokale Veranstaltung, wie beispielsweise ein Schulfest oder einen Wohltätigkeitsbasar. Letztgenannte Ausnahme gilt jedoch nicht für kosmetische Mittel, welche in der Nähe der Augen oder auf den Schleimhäuten angewendet werden oder für Kinder unter 3 Jahren bestimmt sind. Die Rechtsgrundlagen zu diesen Bestimmungen findet sich in Art. 56 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung (SR 817.02) in Verbindung mit Art. 1 Abs. 3, Art. 4 und Art. 5 der Verordnung über kosmetische Mittel (SR 817.023.31).

Das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) ersucht die gewerblichen Kosmetikhersteller des Landes, für jedes ihrer Produkte eine PID zu erstellen oder erstellen zu lassen. Für detaillierte Information steht das ALKVW gerne zur Verfügung.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Ständige Vertretung Genf

Patrick Ritter

T+41 79 788 30 85

[email protected]

title_de: Historischer Schritt in den Handelsbeziehungen zu Indien: EFTA-Freihandelsabkommen mit Indien unterzeichnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Sonntag, 10. März, erreichten die Mitgliedsstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) - Liechtenstein, Island, Norwegen und die Schweiz - und Indien einen historischen Meilenstein. Nach mehr als 16 Jahren Verhandlungen gelang nun dieser erfolgreiche Durchbruch. Mit der Unterzeichnung des Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommens in Neu-Delhi wurden die gemeinsamen wirtschaftlichen Beziehungen substantiell vertieft. Das Abkommen ist für die liechtensteinische Wirtschaft von grosser Bedeutung. Es bietet liechtensteinischen Unternehmen einen verbesserten Zugang zum grossen und schnell wachsenden indischen Markt sowie Rechtssicherheit für den Handel mit Indien. Anlässlich der Unterzeichnung würdigte Regierungsrätin Dominique Hasler das Abkommen als besonders bedeutenden Schritt im Ausbau des EFTA-Freihandelsnetzes. Die Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer (LIHK) ist ebenfalls sehr erfreut über den Abschluss der langjährigen Verhandlungen.

Abkommen für liechtensteinische Wirtschaft von grosser Bedeutung

Indien ist einer der wichtigsten Wachstumsmärkte für die liechtensteinische Wirtschaft. Das Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (Trade and Economic Partnership Agreement, TEPA) wird die Handels- und Investitionsströme zwischen Indien und den EFTA-Staaten stärken und erhebliche wirtschaftliche Vorteile bringen, indem es Rechtssicherheit schafft und einen verbesserten Marktzugang für Branchen wie Maschinen- und Gerätebau oder den Export von Präzisionsinstrumenten ermöglicht. Zu den wichtigsten Vorteilen des Abkommens gehören ausserdem vereinfachte Zollverfahren, neue Expansions- und Geschäftsmöglichkeiten für Unternehmen und Einzelpersonen im Dienstleistungsbereich sowie verbesserte Investitionsmöglichkeiten für Unternehmen aus EFTA-Staaten in Indien.

Erleichterung und Freude über den Abschluss der Verhandlungen

Nach dem Abschluss der intensiven Verhandlungen zeigte sich Regierungsrätin Dominique Hasler erleichtert und überzeugt, dass das TEPA die Wettbewerbsfähigkeit liechtensteinischer Unternehmen weiter verbessern wird: "Wir schaffen dadurch ein starkes Fundament, um unsere Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen zu Indien weiter auszubauen. Dieses Fundament ist im ureigenen Interesse einer Exportnation wie Liechtenstein", so die Aussenministerin. Brigitte Haas, Geschäftsführerin der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, wertet die Unterzeichnung des Abkommens ebenfalls als grossen Erfolg: "Wir sind hocherfreut über die Unterzeichnung des TEPA und gratulieren den Verhandlungsteams zum Abschluss der langen und intensiven Verhandlungen. Das Abkommen bietet unseren Mitgliedsunternehmen einen klaren Mehrwert, sowohl jenen, die in Indien schon präsent sind, als auch jenen, die Handel mit Indien betreiben und über eine intensivere Zusammenarbeit nachdenken."

Unterzeichnung des Abkommens nach über 16 Jahren Verhandlungen

Anlässlich der Unterzeichnung übermittelten die Regierungschefs aller fünf Vertragsstaaten zudem Videobotschaften. Liechtensteins Regierungschef Daniel Risch unterstrich in seiner Botschaft insbesondere das Innovationspotential der liechtensteinischen Firmen, das für Indien - trotz der unterschiedlichen Grösse der beiden Länder - von bedeutendem Interesse ist.

Das Abkommen wurde seitens der EFTA-Staaten von Regierungsrätin Dominique Hasler, Bundesrat Guy Parmelin, dem isländischen Aussenminister Bjarni Benediktsson sowie dem norwegischen Handelsminister Jan Christian Vestre unterzeichnet. Auf der indischen Seite erfolgte die Unterzeichnung durch Handelsminister Piyush Goyal. Die Unterzeichnung dieses Abkommens markiert nach mehr als 16 Jahren intensiver Verhandlungen einen bedeutenden Meilenstein in den Beziehungen zwischen den EFTA-Staaten und Indien. Es ist das Ergebnis intensiver Bemühungen zur Förderung einer tieferen Wirtschaftspartnerschaft und unterstreicht die Bedeutung von Dialog, Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis in internationalen Handelsbeziehungen. Die Freihandelsverhandlungen zwischen Indien und der EU respektive Indien und dem Vereinigten Königreich laufen aktuell noch.

Die Verhandlungen auf Expertenebene wurden seitens Liechtenstein von der Mission in Genf abgedeckt.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T+423 236 60 94

title_de: Hitze und Gesundheit - Schutz an heissen Tagen / Bewusster Umgang mit Sonne und Hitze

content_de:
Vaduz (ots) -

Steigende Temperaturen belasten vor allem im Sommer die Gesundheit. Besonders für Kleinkinder, ältere Menschen, Schwangere und chronisch Kranke kann Hitze ein Gesundheitsrisiko darstellen oder bestehende Krankheiten wie Herz-Kreislauf-, Atemwegs-, Nieren- oder psychische Erkrankungen verschlimmern. Auch Erschöpfung oder Hitzschläge können als Folge von Hitze zunehmen. Aber nicht nur Menschen mit medizinischer Vorgeschichte sind betroffen, auch Gesunde können betroffen sein.

Um die breite Bevölkerung zu erreichen, hat das Ministerium für Gesellschaft und Justiz in Zusammenarbeit mit dem Amt für Gesundheit im Rahmen der Gesundheitsförderung die Webseite hitze.li/ erstellt. Auf dieser Webseite stehen diverse Informationen zum Thema Hitze und Gesundheit sowie Flyer und Plakate zur Verfügung. Diese können auf der Website heruntergeladen oder beim Amt für Gesundheit bestellt werden: hitze.li/downloadsundlinks/

Schützen Sie sich und andere, wenn es draussen heiss ist, denn: "Hitze trifft uns alle!"


title_de: Hitze und Gesundheit - Schutz bei Hitzewellen

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Klimawandel beeinflusst schon heute Temperaturen und Wetterereignisse. Steigende Temperaturen belasten vor allem im Sommer die Gesundheit. Besonders für Kleinkinder, ältere Menschen, Schwangere und chronisch Kranke kann Hitze ein Gesundheitsrisiko darstellen oder bestehende Krankheiten wie Herz-Kreislauf-, Atemwegs-, Nieren- oder psychische Erkrankungen verschlimmern. Auch Erschöpfung oder Hitzschläge können als Folge von Hitze zunehmen.

Viele Institutionen sind sich der Bedeutung des Themas bewusst und unternehmen bereits einiges, um die Menschen zu informieren und vor grosser Hitze zu schützen. Um die breite Bevölkerung zu erreichen, hat das Amt für Gesundheit im Rahmen der Gesundheitsförderung die Website www.hitze.li erstellt.

Auf dieser neuen Website stehen Informationen zum Thema Hitze und Gesundheit sowie Flyer und Plakate zur Verfügung. Diese können auf der Website heruntergeladen oder beim Amt für Gesundheit bestellt werden.

Hitze ist eine ernste Bedrohung für die menschliche Gesundheit. Gemeinsam können hitzebedingte Gesundheitsschäden verhindert werden. Schützen Sie sich und andere, wenn es draussen heisst ist, denn: "Hitze trifft uns alle!"


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Jürg Kellenberger, Stabsstelle für staatliche Liegenschaften

T +423 236 64 79

title_de: Hochbautenbericht 2023 der Regierung zu Handen des Landtages verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 4. Oktober 2022 den Bericht und Antrag betreffend die mittelfristige Planung staatlicher Hochbauten und Landessubventionen (Hochbautenbericht 2023) genehmigt. Der Hochbautenbericht wird jährlich zuhanden des Landtags verabschiedet und enthält allgemeine Informationen zum Immobilienportfolio des Landes. Der Bericht beschreibt die im Voranschlag 2023 beantragten Kredite für Planung, Bereitstellung und Bewirtschaftung von Verwaltungs-, Schul- und Kulturbauten.

Das Land Liechtenstein bewirtschaftet ein Immobilienportfolio von 100 Bauten und Anlagen im In- und Ausland: 65 stehen im Eigentum des Landes und 35 sind gemietet. Das Immobilienportfolio hat aktuell einen Wert von rund CHF 680 Mio. Für die strategische Planung von Hochbauprojekten sind im generellen Hochbauplanungskredit CHF 0.75 Mio. budgetiert.

Im investiven Bereich sind im kommenden Jahr CHF 30.45 Mio. für die folgenden vier sich im Bau befindlichen Objekte der Landesverwaltung eingestellt: Neubau des Dienstleistungszentrums Giessen in Vaduz, den Ersatzbau und die Erweiterungsbauten beim Schulzentrum Mühleholz I und II in Vaduz, den Neubau des Schulzentrums Unterland II in Ruggell und die Umnutzung des Post- und Verwaltungsgebäudes Vaduz für die Liechtensteinische Landesbibliothek.

Im Instandsetzungsbereich (Erneuerungen, Umbauten, Anpassungen, Erweiterungen, Sanierungen) sind CHF 8.71 Mio. vorgesehen. Zudem sind für Betriebskosten CHF 9.96 Mio. und für Mieten CHF 7.55 Mio. eingestellt.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 60 24

[email protected]

title_de: Hochbautenbericht 2024 der Regierung zu Handen des Landtages verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 10. Oktober 2023 den Bericht und Antrag betreffend die mittelfristige Planung staatlicher Hochbauten und Landessubventionen (Hochbautenbericht 2024) genehmigt. Der Hochbautenbericht wird jährlich zuhanden des Landtags verabschiedet und enthält allgemeine Informationen zum Immobilienportfolio des Landes. Der Bericht beschreibt die im Voranschlag 2024 beantragten Kredite für Planung, Bereitstellung und Bewirtschaftung von Verwaltungs-, Schul- und Kulturbauten.

Das Land Liechtenstein bewirtschaftet ein Immobilienportfolio von 100 Bauten und Anlagen im In- und Ausland: 65 stehen im Eigentum des Landes und 35 sind gemietet. Das Immobilienportfolio im Eigentum des Landes hat aktuell einen Wert von rund CHF 723 Mio.

Für die strategische Planung von Hochbauprojekten sind im generellen Hochbauplanungskredit CHF 1.0 Mio. budgetiert. Diese Mittel werden eingesetzt, um Bauvorhaben, die sich in einer frühen Planungsphase befinden, zu analysieren, deren Notwendigkeit bzw. Machbarkeit zu prüfen und in Form von Studien als Entscheidungsgrundlage für das weitere Vorgehen aufzubereiten. So beinhaltet der generelle Hochbauplanungskredit beispielsweise auch Mittel für Abklärungen im Zusammenhang mit der Errichtung von Photovoltaikanlagen auf bestehenden Bauten der Landesverwaltung oder der Erstellung eines Biodiversitätskonzepts für öffentliche Bauten und Anlagen.

Im investiven Bereich sind im kommenden Jahr CHF 25.55 Mio. für die folgenden vier Bauvorhaben eingestellt: Neubau Dienstleistungszentrum Giessen in Vaduz, Ersatzbau und Erweiterungsbauten beim Schulzentrum Mühleholz I und II in Vaduz, Neubau Schulzentrum Unterland II in Ruggell und Umnutzung Post- und Verwaltungsgebäude Vaduz für die Liechtensteinische Landesbibliothek.

Im Instandsetzungsbereich (Erneuerungen, Umbauten, Anpassungen, Erweiterungen, Sanierungen) sind CHF 7.9 Mio. vorgesehen. Zudem sind für Betriebskosten CHF 11.55 Mio. und für Mieten CHF 8.63 Mio. eingestellt.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

Tel. +423 236 60 58

martin.frick@llv.li

title_de: Hochrangige Teilnahme an der 80. Session der UNO-Generalversammlung in New York

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtenstein nimmt im Jubiläumsjahr der Vereinten Nationen auf höchster Ebene an der Hochrangigen Woche der UNO-Generalversammlung in New York teil. Die Delegation wird von S.D. Erbprinz Alois angeführt. Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni wird die traditionelle Rede in der Generaldebatte halten.

Jubiläumsjahr im Zeichen der Reformbestrebungen

Angesichts der Rekordzahl bewaffneter Konflikte, budgetärem Druck und weltweit zunehmender Skepsis gegenüber multilateraler Zusammenarbeit ist die Eröffnung der 80. Session der Generalversammlung geprägt von eindringlichen Aufrufen zur ambitionierten Reform der Vereinten Nationen. Generalsekretär Guterres erinnerte in seiner Ansprache vor der Generalversammlung daran, dass die UNO ihrer Rolle als Friedensorganisation gerecht werden und zugleich effizienter mit finanziellen Ressourcen umgehen müsse. Dabei soll sich die UNO jedoch keine ihrer drei Grundpfeiler - Frieden und Sicherheit, Menschenrechte und Nachhaltige Entwicklung - vernachlässigen. Beim Austausch mit dem Generalsekretär bekräftigte S.D. Erbprinz Alois Liechtensteins Unterstützung der Reformbemühungen der "UN-80" Initiative sowie der Rolle der UN bei der Sicherung des Friedens im Nahen Osten. Auch im Gespräch mit der Präsidentin der Generalversammlung, Annalena Baerbock, standen Fragen der Stärkung der Organisation sowie die Nachfolgeregelung von SG Guterres im Vordergrund. Sie bedankte sich für die bedeutende Rolle Liechtensteins bei der Stärkung des Multilateralismus und erwähnte in diesem Zusammenhang, dass "kleine Staaten oft die wichtigste Rolle" einnehmen.

Konflikte in Gaza und der Ukraine von zentraler Bedeutung

Die Eröffnung der Generaldebatte sowie zahlreiche Nebenveranstaltungen der diesjährigen Hochrangigen Woche standen erneut im Schatten des anhaltenden Konflikts und der humanitären Katastrophe in Gaza. Gleich zu Beginn der Woche fand auf Initiative Frankreichs und Saudi-Arabiens eine Konferenz zur Zweistaatenlösung statt. Liechtenstein unterstützte die bereits im Vorfeld verabschiedete Abschlusserklärung, die sich für eine friedliche Lösung des Konflikts sowie die Umsetzung der Zweistaatenlösung einsetzt. Darüber hinaus verurteilte Regierungschefin-Stellvertreterin Monauni im Rahmen einer Nebenveranstaltung die Angriffe auf Zivilpersonen, vor allem auf Kinder in Gaza und im Westjordanland, und unterstrich Liechtensteins Engagement für den Schutz von Kinderrechten: "Palästinensische Kinder haben Anspruch auf dieselben Rechte und denselben Rechtsschutz wie alle anderen Kinder auch. Vor allem gebührt ihnen eines: eine Kindheit."

Auch der seit über drei Jahren andauernde Krieg in der Ukraine prägte den Auftakt der Hochrangigen Woche. Bei ihrem ersten bilateralen Treffen tauschten sich S.D. Erbprinz Alois und Präsident Volodmyr Zelenskyy über die aktuelle Lage sowie mögliche Formen weiterer bilateraler Unterstützung aus. Der ukrainische Präsident bedankte sich ausdrücklich für die anhaltende Unterstützung aus Liechtenstein. Auf dem fünften Gipfeltreffen der Internationalen Krim-Plattform bekräftigte S.D. Erbprinz Alois abermals Liechtensteins eindeutige Unterstützung für die territoriale Integrität und Souveränität der Ukraine. Gleichzeitig warnte er davor, wachsende geopolitische Spannungen hinzunehmen: "Wir sollten uns nicht mit einer zunehmend militarisierten Welt abfinden, in der die Androhung von Gewalt als alltäglich akzeptiert wird." In diesem Zusammenhang erinnerte er daran, dass die Wahrung des Völkerrechts und die Prinzipien der UNO-Charta nicht verhandelbar seien, und hob die Notwendigkeit hervor, die Verantwortlichen für die Aggression strafrechtlich zur Rechenschaft zu ziehen.

Bilder können unter www.regierung.li/medienportal heruntergeladen werden.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

[email protected]

title_de: Hochrangige Treffen von Regierungsrätin Hasler in der Republik Moldau

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungsrätin Dominique Hasler besuchte am Mittwoch, 8. März Chisinau, die Hauptstadt der Republik Moldau. Auf dem Programm standen sowohl ein bilaterales Treffen mit dem Aussenminister als auch eine Reihe von Treffen mit weiteren Mitgliedern der moldawischen Regierung. Die Reise erfolgte zusammen mit Amtskolleginnen und hochrangigen Beamtinnen aus Bulgarien, Deutschland, Frankreich, Litauen, Österreich, Rumänien und Schweden. Mit dem Besuch bekräftigte Regierungsrätin Dominique Hasler die Unterstützung für die Republik Moldau, die als Nachbarstaat unter den Auswirkungen der russischen Aggression gegen die Ukraine besonders zu leiden hat.

Enge und langjährige Partnerschaft

Mit der Republik Moldau verbindet Liechtenstein seit langem eine enge Partnerschaft im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit, es handelt sich dabei um ein Schwerpunktland des Liechtensteinischen Entwicklungsdiensts (LED). Der Fokus der LED-Projekte vor Ort liegt auf der Verbesserung der Berufsbildung. Seit 2007 hat Liechtenstein im Rahmen der Internationalen Humanitären Zusammenarbeit und Entwicklung (IHZE) mehr als 12 Millionen Franken für Entwicklungsprojekte im Land eingesetzt. Bereits im April 2022 fand eine Reise von Regierungsrätin Dominique Hasler in die Republik Moldau statt. In dieser ging es nebst dem Besuch der von Liechtenstein unterstützten Projekte ebenfalls darum, die starke Solidarität mit der Republik Moldau zu bekräftigen.

Bilaterales Treffen im Rahmen des EFTA-Vorsitzes Liechtensteins

In einem bilateralen Treffen tauschte sich Regierungsrätin Hasler in ihrer Rolle als aktuelle EFTA-Vorsitzende mit Aussenminister Nicu Popescu über das kurz vor dem Verhandlungsabschluss stehende Freihandelsabkommen der EFTA-Staaten mit der Republik Moldau aus. Das Abkommen wird neben traditionellen Bereichen wie dem Handel mit Waren und Dienstleistungen und dem Schutz des geistigen Eigentums auch erstmals ein Kapitel über den digitalen Handel enthalten. Regierungsrätin Dominique Hasler verlieh der Hoffnung Ausdruck, dieses wichtige Vertragswerk wie geplant im Juni an der EFTA-Ministerkonferenz in Schaan unterzeichnen zu können. Das Freihandelsabkommen wird die bereits engen Beziehungen Liechtensteins zur Republik Moldau im Wirtschaftsbereich ergänzen und stärken. Als Land mit EU-Kandidatenstatus ist die Republik Moldau zudem zunehmend in den europäischen Markt eingebunden.

Gemeinsame Unterstützung von europäischen Ministerinnen

Jene Teile des Besuchsprogramms, welche zusammen mit den Aussen- und Europaministerinnen von anderen europäischen Staaten stattfanden, ist eine Weiterführung des Formats, das seinen Ursprung in der Konferenz "The Next Generation is Female" von August 2022 in Salzburg hat. Die Initiative ins Rollen gebracht hatte die österreichische Bundesministerin für EU und Verfassung, Karoline Edtstadler. Das Hauptziel des Formats besteht darin, sich unter Politikerinnen zu vernetzen, um gemeinsam die Herausforderungen der heutigen Zeit anzugehen sowie gleichzeitig das Engagement von Frauen sichtbar zu machen. Im gleichen Format hatten die Ministerinnen im November 2023 eine Reise nach Kiew gemacht, bei der die Solidarität mit der Ukraine zum Ausdruck gebracht und die weibliche Betroffenheit des Kriegs sichtbar gemacht wurden.

Treffen mit Präsidentin, Ministerpräsident und NGOs

Zusammen mit den weiteren Teilnehmerinnen traf sich Regierungsrätin Dominique Hasler mit der Präsidentin der Republik Moldau, Maia Sandu, dem Premierminister, Dorin Recean, der Justizministerin, Veronica Mihailov-Moraru, sowie mit dem stellvertretenden Premier- und Aussenminister, Nicu Popescu. Kernthematik der Treffen waren die immensen Herausforderungen, vor welchen die Republik Moldau in Folge des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine steht, sowie die Reformbestrebungen der Republik Moldau im Lichte des erlangten EU-Kandidatenstatus. Auch wurde die Rolle der Frauen und ihr wichtiger Beitrag für eine gerechte, inklusive und widerstandsfähige Gesellschaft beleuchtet. Beim Treffen mit NGO-Vertreterinnen und Vertretern standen der Schutz vor Gewalt, Menschenhandel und moderner Sklaverei im Zentrum, wobei Regierungsrätin Hasler auf Liechtensteins langjähriges Engagement in diesen Bereichen hinwies. Mit dem gemeinsamen Besuch in der Republik Moldau setzten die Teilnehmerinnen aus Bulgarien, Deutschland, Frankreich, Litauen, Österreich, Rumänien und Schweden ein starkes Zeichen des Einstehens für europäische Werte und den Zusammenhalt in Europa.


title_de: Hochrangige Treffen von S.D. Erbprinz Alois und Aussenministerin Hasler in Singapur

content_de:
Vaduz (ots) -

S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und Aussenministerin Dominique Hasler führten in den vergangenen Tagen hochrangige Gespräche in Singapur, darunter mit Präsident Shanmugaratnam, Premierminister Wong, Aussenminister Balakrishnan und weiteren Regierungsmitgliedern. Mit ihren Gesprächspartnern tauschten sie sich insbesondere über aktuelle geopolitische Herausforderungen und die Zusammenarbeit in multilateralen Organisationen aus. Wichtige Themen der Reise waren auch wirtschaftliche Interessen Liechtensteins sowie die Präsenz liechtensteinischer Unternehmen in Singapur.

Liechtenstein und Singapur: starke Stimmen für eine regelbasierte Ordnung und offene Märkte

Liechtenstein und Singapur sind beides Kleinstaaten mit einer exportorientierten Wirtschaft, einem starken Finanzplatz und einem grundlegenden Interesse an einer regelbasierten internationalen Ordnung. Durch seine Lage in einer sehr dynamischen Region verfügt Singapur über Einblicke in geopolitische und wirtschaftliche Veränderungen, die auch für Liechtenstein von grosser Relevanz sind. In Gesprächen mit Präsident Tharman Shanmugaratnam, Premierminister Lawrence Wong, Aussenminister Vivian Balakrishnan, der Ministerin für Handelsfragen Grace Fu und weiteren hochrangigen politischen Vertretern tauschten sich S.D. Erbprinz Alois und Regierungsrätin Hasler über aktuelle Entwicklungen in Südostasien, über die Beziehungen Singapurs zu China und den USA, über den weltweit zunehmenden wirtschaftlichen Protektionismus sowie über die Auswirkungen der Kriege in der Ukraine und in Gaza aus. Das klare Bekenntnis Singapurs zu den Grundwerten der UNO-Charta und zu einer regelbasierten internationalen Ordnung, in der das Recht der Macht vorgeht, entspricht der Haltung Liechtensteins. Liechtenstein und Singapur haben auch bei weiteren Themen wie der internationalen Steuerzusammenarbeit und bei Handelsfragen - beide Staaten setzen sich für ein funktionierendes und offenes Handelssystem ein - gleichgelagerte Interessen. "Gerade wegen dieser parallelen Interessen ist der Austausch mit Staaten wie Singapur so bedeutsam", betonte Aussenministerin Hasler.

Singapur als bedeutender Standort für liechtensteinische Unternehmen

Im Austausch mit Vertreterinnen und Vertretern liechtensteinischer Firmen vor Ort zeigte sich, dass Singapur wirtschaftlich von zunehmender Bedeutung ist. Die politische Stabilität, die innovationsfördernde Wirtschaftspolitik und die geografische Lage machen Singapur zu einem interessanten Standort für europäische Firmen. Zusammen mit den EFTA-Partnern Schweiz, Island und Norwegen ist Liechtenstein daran interessiert, die Handelsbeziehungen mit Singapur weiter auszubauen. Im Gespräch mit der zuständigen Ministerin für Handelsfragen Grace Fu bekräftigte Aussenministerin Hasler das Interesse der EFTA-Staaten, die Verhandlungen mit Singapur über ein Abkommen zum digitalen Handel baldmöglichst abzuschliessen. Ein weiteres Thema im Gespräch mit der Ministerin, die auch dem Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Umwelt vorsteht, waren die Bekämpfung des Klimawandels und konkrete Adaptionsmassnahmen. S.D. Erbprinz Alois und Regierungsrätin Hasler tauschten sich zudem mit dem Vize-Vorsitzenden der Finanzmarktaufsicht, Chee Hong Tat, über Innovationen im Finanzbereich aus. Singapur kennt so genannte regulatorische "Sandboxes", in denen neue Technologien und Entwicklungen ausprobiert werden können.

Schliesslich besuchte die liechtensteinische Delegation die Entrepreneurship-Abteilung der National University of Singapore und konnte sich im Gespräch mit dem Vizepräsidenten Benjamin Tee und zwei Startup-Unternehmern davon überzeugen, dass die Förderung von Digitalisierung und Innovation für einen nachhaltigen Wandel unerlässlich ist. Die liechtensteinische Delegation nutzte den Aufenthalt in Singapur ausserdem dazu, sich ein Bild von neuen Ansätzen im Bereich der nachhaltigen Stadtentwicklung, der Gesundheitsförderung und der Alterspolitik zu machen. Zu letzteren beiden Themen tauschte sich die liechtensteinische Delegation mit Gesundheitsminister Ye Kung Ong aus.

Der Stadtstaat Singapur ist ungefähr 4,5 Mal so gross wie Liechtenstein und hat aktuell knapp 6 Mio. Einwohner. Diplomatische Beziehungen zwischen Liechtenstein und Singapur bestehen offiziell seit 2010. Die EFTA-Staaten und Singapur verfügen bereits seit 2002 über ein Freihandelsabkommen, 2014 trat das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Liechtenstein und Singapur in Kraft.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Esther Schindler Stellvertretende-Leiterin, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 61

[email protected]

title_de: Hochrangiger Arbeitsbesuch des vatikanischen Aussenministers in Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 24. April besuchte Erzbischof Paul Richard Gallagher Liechtenstein. Erzbischof Gallagher übt seit 2014 die Funktion des Sekretärs für die Beziehungen mit den Staaten im Vatikanischen Staatssekretariat aus und nimmt die Funktion des Vatikanischen Aussenministers wahr.

Höchstrangiger Besuch seit fast 40 Jahren

Über 180 Staaten und Organisationen unterhalten diplomatische Beziehungen zum Heiligen Stuhl, einer der weltweit am besten vernetzten Institutionen. Liechtenstein und der Heilige Stuhl haben 1986 diplomatische Beziehungen aufgenommen. Einer der Impulse dazu war der Besuch des damaligen Papstes Johannes Paul II. im Jahr 1985. Mit Erzbischof Paul Richard Gallagher besuchte nun ein weiterer hochrangiger Vertreter des Vatikans Liechtenstein. Es stellt dies der höchstrangigste Besuch seit fast vierzig Jahren dar.

Arbeitsgespräch mit Regierungschef Daniel Risch

Erzbischof Paul Richard Gallagher traf sich während seines Aufenthalts in Liechtenstein mit Regierungschef Daniel Risch zu einem Arbeitsgespräch. Themen waren die bilateralen Beziehungen Liechtensteins mit dem Heiligen Stuhl sowie die Zusammenarbeit in multilateralen Institutionen und die spezifischen Herausforderungen von Kleinstaaten. Regierungschef Daniel Risch konnte im Gespräch zudem auf die Wichtigkeit einer offenen und proaktiven Kommunikation im Zusammenhang mit innerkirchlichen Vorgängen hinweisen. Die Akzeptanz von Entscheiden hänge massgeblich von der Art und dem Zeitpunkt der Kommunikation ab.

Bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit zwischen Vatikan und Liechtenstein

Gegenstand des Arbeitsgespräches mit Aussenministerin Hasler waren die gemeinsamen Herausforderungen wie der Ukraine-Krieg und seine Folgen, die Auswirkungen des Klimawandels auf die Menschenrechte und das humanitäre Engagement Liechtensteins und des Heiligen Stuhls. Die katholische Kirche leistet international einen enormen humanitären Einsatz und ist auch im Bereich der Friedensstiftung ein wichtiger Akteur. Im Rahmen seines Besuchs in Liechtenstein wurde Erzbischof Gallagher zudem von S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auf Schloss Vaduz empfangen.

Erzbischof Gallagher nutzte auch die Gelegenheit, der interessierten Öffentlichkeit die Aussenpolitik des Vatikans mit einem Vortrag im Rathaussaal in Vaduz näherzubringen. Ebenfalls hält Erzbischof Gallagher am Dienstagmorgen um 9:30 Uhr eine öffentliche Eucharistiefeier in der Kathedrale.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Hochrangiges Treffen der drei EWR-Staaten in Oslo

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 30. Oktober trafen sich Liechtensteins Regierungschef Daniel Risch, Islands Premierministerin Katrin Jakobsdóttir und Norwegens Regierungschef Jonas Støre zu einem Arbeitsgespräch in Oslo. Die Schwerpunkte der gemeinsamen Gespräche waren nebst den aktuellen Geschehnissen in der Ukraine und dem Nahen Osten die EWR-Zusammenarbeit als solche, der so genannte europäische Green Deal, die EU Gesundheitsunion sowie das im nächsten Jahr anstehende 30-jährige Bestehen des Europäischen Wirtschaftsraums, dem alle EU-Staaten sowie Island, Norwegen und Liechtenstein angehören.

Liechtenstein hat im zweiten Halbjahr 2023 den EWR-Vorsitz inne und setzt sich für dessen gutes Funktionieren ein. "Eine verzögerte Übernahme von EU-Rechtsakten in das EWR-Abkommen steht einer gleichwertigen Teilnahme am Binnenmarkt entgegen und kann insbesondere im Finanzsektor zu Wettbewerbsverzerrungen führen. Liechtenstein konzentriert sich daher während seines Vorsitzes auf eine Beschleunigung dieses Prozesses durch eine verbesserte Kooperation und Koordination mit Island und Norwegen", so Regierungschef Daniel Risch.

Die drei RegierungschefInnen begrüssten die Fortschritte und den breiten Ansatz der EU beim Grünen Wandel und unterstrichen ihre dahingehende volle Unterstützung. In diesem Zuge wurden auch die Entwicklungen horizontaler EU-Legislatur, also Rechtsakte, die Querschnittsmaterien umfassen, sowie die Herangehensweise der EWR-/EFTA-Staaten in diesem Bereich besprochen. Weiters wurde das Funktionieren und Verbesserungen in internationalen Gremien, in denen Island, Norwegen und Liechtenstein Mitglieder sind, erörtert. Dazu zählen die Vereinten Nationen, der Europarat oder auch die noch junge Europäische Politische Gemeinschaft.

Die RegierungschefInnen zeigten sich an ihrem Arbeitstreffen besorgt über die Lage im Nahen Osten und unterstrichen einmal mehr die Verpflichtung zur Einhaltung des humanitären Völkerrechts. Zudem tauschten sie sich über die Fortschritte bei der Errichtung eines Sondertribunals und eines Schadensregisters zur Verantwortlichkeit Russlands für die anhaltende Aggression gegen die Ukraine aus.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Emanuel Banzer, Leiter Amt für Bevölkerungsschutz

T +423 236 68 56

[email protected]

title_de: Hochwassersicherheit am Rhein - Lokalaugenschein auf der Dammsanierungsbaustelle in Bendern

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen eines Lokalaugenscheins machten sich Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und Gemeindevorsteher Johannes Hasler am Donnerstag, 23. Januar 2025, auf dem Rheinabschnitt bei der ARA Bendern ein Bild von den Fortschritten der Dammsanierung.

Zusammen mit dem EZV-Geschäftsführer Reto Kieber, den Vertretern des Amtes für Bevölkerungsschutz und den Ausführenden der Sanierungsarbeiten informierten sie über den Hochwasserschutz am Rhein und das Sanierungsprojekt in Bendern.

Instabile Abschnitte ertüchtigen

In enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden des Kantons St. Gallen hat sich das Amt für Bevölkerungsschutz eingehend mit dem Zustand der Rheindämme befasst. Die durchgeführten Untersuchungen haben ergeben, dass die in ihrer Grundstruktur aus dem 19. Jahrhundert stammenden Dämme stellenweise einem Hochwasser, wie es alle 100 Jahre vorkommt, nicht mehr sicher standhalten können. Nach umfangreichen Planungen konnten die Sanierungsarbeiten im Herbst 2021 auf diesen besonders instabilen Dammabschnitten beginnen. Die entsprechenden Stellen in Triesen, Schaan und Bendern werden seither jeweils über die Wintermonate saniert - mit unterschiedlichen Methoden, die den jeweiligen Gegebenheiten angepasst sind.

Grösste Instabilitäten bis 2027 beseitigt

Bis 2027 sollen alle Dammabschnitte mit der höchsten Sanierungspriorität ertüchtigt sein. Die derzeit laufenden Sanierungsarbeiten an der rund 450 Meter langen Strecke bei der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Bendern sollen bis zum Frühling 2025 abgeschlossen sein.

Die zuständige Innenministerin, Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni, besuchte aus diesem Anlass zusammen mit Johannes Hasler, Gemeindevorsteher von Gamprin-, die Baustelle und informierte die Öffentlichkeit über den Hochwasserschutz in Liechtenstein. "Hochwasser sind Gefahren, von denen ein enormes Schadenpotenzial ausgeht und die existenzbedrohende Ausmasse für unser Land annehmen können. Es handelt sich aber auch um eine Gefahr, gegen die wir uns wappnen können. Daher ist die Sanierung der Rheindämme ein Anliegen, dem die Regierung hohe Priorität einräumt. Ich freue mich über die Fortschritte in diesem auf rund 20 Jahre ausgelegten Generationenprojekt", sagte die Regierungschef-Stellvertreterin. Dass bei der Rheindammertüchtigung auf die lokalen Gegebenheiten zugeschnittene Sanierungsmethoden eingesetzt werden, entspricht der Strategie der Regierung. In Bendern, wo die ARA zu beengten Platzverhältnissen führt, kommt beispielsweise zusätzlich zu einem Auflastfilter eine 160 Meter lange Betonmauer zum Einsatz.

Bauausführung und ökologische Verbesserungen

Wie das Land misst auch die Gemeinde Gamprin den Sanierungen grösste Bedeutung zu. Dabei gilt es gemäss den Ausführungen des Gemeindevorstehers Johannes Hasler, nebst dem Hochwasserschutz auch die Naherholungsmöglichkeiten zu berücksichtigen. "Damit die Raumqualität und die Ansprüche der Naherholung während und nach der Ausführung der Bauarbeiten erhalten bleiben, ist die gewählte Sanierungslösung jeweils optimal mit den Gegebenheiten vor Ort abzustimmen", führte der Gemeindevorsteher aus. Das bedeutet für die Umsetzung der Dammsanierung, dass auch künftig ein Sichtschutz auf das Gelände der ARA gegeben sein muss. An der Medienorientierung vom 23. Januar informierten die zuständigen Spezialisten und die beauftragte Bauunternehmung aus erster Hand über die Bauarbeiten und weitere Herausforderungen, welche sich bei der Umsetzung des Sanierungsprojekts stellen.

"Als Umweltministerin ist für mich auch der ökologische Aspekt des Rheindamms von grosser Bedeutung", sagte Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni. So wird die Dammböschung in Bendern nach Abschluss der Arbeiten beispielsweise als Extensivwiese wiederhergestellt und mit verschiedenen Kleinstrukturen wie Steinlinsen aufgewertet. Parallel zu den eigentlichen Sanierungsarbeiten am Rheindamm sind zudem an zwei Abschnitten auf dem Gebiet der Gemeinden Vaduz, Schaan und Eschen Revitalisierungen am Rhein geplant.


contact:
Ministerium Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Hochwassersicherheit am Rhein - Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni besucht die Dammsanierungsbaustellen in Triesen und Schaan

content_de:
Vaduz (ots) -

Vier Jahre nachdem die Regierung das Amt für Bevölkerungsschutz mit der Sanierung der liechtensteinischen Rheindämme beauftragte, konnte sich Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni im Beisein der Gemeindevorsteherin Daniela Erne und des Gemeindevorstehers Daniel Hilti vor Ort ein Bild von den ersten Sanierungsarbeiten machen. Im Rahmen des Besuchs der beiden in Triesen und Schaan noch im vergangenen Jahr begonnenen Bauarbeiten, bedankte sich die Regierungschef-Stellvertreterin für die hohe Intensität, mit welcher die Rheindammsanierung vorangetrieben wird: "Viele der für den liechtensteinischen Bevölkerungsschutz relevanten Gefährdungen können wir nicht direkt beeinflussen. Es liegt nicht in unseren Möglichkeiten, eine Pandemie oder Konflikte auf der weltpolitischen Bühne zu verhindern. Demgegenüber können wir das vom Rhein ausgehende Hochwasserrisiko mittels baulichen Massnahmen weitestgehend eliminieren."

Auf Grundlage der gemeinsam mit dem Kanton St. Gallen in den Jahren 2018 bis 2020 erarbeiteten Strategie zur Ertüchtigung der Rheindämme, wurden für zwei besonders instabile Dammabschnitte in Triesen und Schaan Sanierungsprojekte erstellt. Voraussichtlich können die Arbeiten rund um diese ersten beiden, mit insgesamt CHF 2.9 Mio. veranschlagten Projekte, im Verlaufe des Frühjahrs abgeschlossen werden. Parallel zu den laufenden Bauarbeiten werden aktuell zwei weitere Sanierungsetappen vorbereitet, deren Realisierung in den kommenden Wintermonaten geplant ist. Dabei verfolgt die Regierung das Ziel, bis spätestens 2025 jene fünf Dammkilometer saniert zu haben, welche laut dem Strategiebericht zur Dammertüchtigung der Sanierungspriorität 1 zuzuweisen sind. Die Gesamtkosten für die Ertüchtigung des gesamten 26 Kilometer umfassenden Dammbauwerks belaufen sich gemäss den heute vorliegenden Schätzungen auf CHF 90 Mio.

Die von Land und Gemeinden im Jahre 2020 genehmigte Strategie zur Weiterentwicklung des Rheinbauwerks beschränkt sich nicht allein auf die Ertüchtigung der bestehenden Dämme. Eine besondere Bedeutung misst die Regierung den im Entwicklungskonzept Alpenrhein mit sämtlichen Alpenrheinanliegern vereinbarten Flussaufweitungen zu. Als zuständige Umweltministerin ist Sabine Monauni überzeugt, dass der Rhein auf verschiedenen Abschnitten eine Neugestaltung erfahren muss: "Rheinaufweitungen haben im Interesse des Naturschutzes aber ebenso mit dem Ziel, den Lebensraum Rheintal für die liechtensteinische Bevölkerung aufzuwerten, zu erfolgen". In dieser Überzeugung werden derzeit gemeinsam mit den Gemeinden Vaduz, Schaan und Eschen zwei Flussaufweitungsprojekte bearbeitet.


title_de: Höflichkeitsbesuch des österreichischen OGH-Präsidenten Georg Kodek bei Justizminister Emanuel Schädler

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Dienstagnachmittag weilte der Präsident des österreichischen obersten Gerichtshofs, Georg Kodek, in Liechtenstein. Justizminister Emanuel Schädler empfing ihn zu einem Höflichkeitsbesuch in seinem Büro im Regierungsgebäude. Kodek wurde dabei vom Präsidenten des Fürstlichen Obersten Gerichtshofs, Hubertus Schumacher, begleitet.

Im Rahmen des Gesprächs erörterten die passionierten Juristen aktuelle Fragen rund um die Liechtensteiner Politik und auch historische Aspekte sowie liechtensteinischen Eigen- und Feinheiten in der Rechtssprechung.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Miriam Marxer

T +423 236 64 44

title_de: Hohe Beteiligung bei erster landesweiten Sträuchertauschaktion

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt hat gemeinsam mit dem Amt für Umwelt und den Gemeinden am 28. und 29. Oktober 2022 die erste landesweite Sträuchertauschaktion durchgeführt. Ziel war es, die Ausbreitung von nicht-heimischen Sträuchern einzudämmen und die Gärten naturnaher und lebenswerter für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt zu gestalten.

Rege Teilnahme

Die Bewohnerinnen und Bewohner Liechtensteins konnten gebietsfremde Pflanzen oder Neophyten aus ihrem Garten zur kostenlosen, professionellen Entsorgung in den Werkhof ihrer Gemeinde bringen und sie dort gegen einheimische, ökologisch wertvolle Sträucher aus dem Landesforstbetrieb eintauschen. So wurden im Rahmen der Sträuchertauschaktion rund 2500 einheimische Sträucher bestellt und 1300 gebietsfremde Pflanzen zurückgebracht. Darüber hinaus haben mehrere Personen von einem Gutschein à CHF 150 profitiert, da sie zur Entfernung der Neophyten ein Gartenbauunternehmen beauftragt haben. "Ich freue mich sehr über die grosse Teilnahme der Bevölkerung an der Sträuchertauschaktion. Wir sind damit unserem Ziel, die liechtensteinischen Gärten lebenswerter für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt zu machen, bereits einen grossen Schritt nähergekommen.", so Umweltministerin Sabine Monauni.

Neophyten

Bei Neophyten wird zwischen invasiven und nicht-invasiven Arten unterschieden. Invasive Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die den einheimischen Pflanzen und Tieren schaden. Sie verbreiten sich sehr rasch und verdrängen dadurch die einheimische Flora und Fauna. Zu den invasiven Neophyten gehören zum Beispiel der Kirschlorbeer, Sommerflieder und Essigbaum. Nicht-invasive Neophyten, wie der Thuja oder die Forsythie, breiten sich zwar nicht unkontrolliert aus, sind aber häufig ökologisch wertlos und bieten den einheimischen Tieren kaum Nahrung oder Lebensraum. Leider finden sich auch diese exotischen Pflanzenarten oft in unseren Gärten.

Nächste Aktion für 2024 geplant

Aufgrund der regen Teilnahme ist für 2024 wieder eine Sträuchertauschaktion geplant.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Reto Mündle, Schulamt

T +423 236 67 67

[email protected]

title_de: "Hoi Europarat": Gewinner des Schulwettbewerbs feierlich ausgezeichnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Unter dem Motto "Liechtenstein und der Europarat - gemeinsame Werte, gemeinsame Zukunft" wurde ein Schulwettbewerb ausgeschrieben, an dem mehr als 270 Schülerinnen und Schüler mitgemacht haben. Am Dienstag, 26. März konnten die Sieger ihren Preis von Regierungschef Daniel Risch entgegennehmen.

Mit der Übernahme des Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarats nutzt Liechtenstein seinen Vorsitz zur Förderung und Stärkung von Menschenrechten, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Europa. Zudem bietet der Vorsitz eine gute Gelegenheit, die Arbeit und das Wirken des Europarats auch in Liechtenstein sichtbarer zu machen. Aus diesem Grund haben sich die Regierung und das Schulamt entschieden, mit dem Projektwettbewerb "Hoi Europarat" auch die Schulen dazu zu motivieren, ihren Beitrag zum Europarat zu gestalten.

Schwierige Entscheidung für die Jury

Dieses Angebot wurde rege genutzt, wie Schulamtsleiterin Rachel Guerra erklärt. So haben von November 2023 bis Ende Februar 2024 mit insgesamt 270 Schülerinnen und Schülern an unterschiedlichsten Beiträgen gearbeitet. "Die Jury durfte Podcasts, Videos, Bilder, Länderplakate, Kunstwerke aus Ton und Papier oder eine Idee zur Umsetzung eines Schülerparlaments entgegennehmen. Aber auch ein Song zu Menschenrechten, ein Quartett zusammen mit Portraits von Menschen aus allen Mitgliedländern des Europarats oder eine Serie von TV-Sendungen wurden als Beiträge eingereicht", so Guerra. Die Wahl sei angesichts der vielen kreativen Beiträge nicht leichtgefallen. Für die feierliche Preisübergabe wurden die Gewinner in das Regierungsgebäude eingeladen.

Vom Schülerparlament bis zu Fernsehsendungen

Der Wettbewerb wurde je nach Zyklus eingeteilt. Im Zyklus 1, also auf der Stufe Kindergarten bis 2. Primarklasse, gewann die Gemeindeschule Balzers mit den Klassen 2a, 2b und 2c und ihrem Beitrag "Schülerparlament". Der Sieger im Zyklus 2, also der 3. bis 5. Stufe, ist die Primarschule Planken. Sie haben die Infosendung "Hoi Europarat" mitproduziert. Bei den weiterführenden Schulen auf Sekundarstufe I fiel die Wahl auf die Klasse 1c der Realschule Eschen. In ihrem Film "Flaschen" zeigen sie realitätsnahe Szenen aus dem Schulalltag zum Thema Menschenrechte und Diskriminierung. Auf der Sekundarstufe II, also der Oberstufe des Gymnasiums geht der erste Preis an die Klasse 5Ws, welche in Kooperation mit der Primarschule Planken die Infosendung "Hoi Europarat" auf 1FLTV produziert hat.

Weitere Preise für den 2. Platz in ihrer Kategorie oder ein Anerkennungspreis gehen an folgende Klassen: Klasse 4c der Gemeindeschule Balzers, Klasse 2D und 2E des Gymnasiums Vaduz, Klasse 1a und 1b der Realschule Triesen, Klasse 2a und 2b der Oberschule Vaduz und Klasse 4a der Oberschule Eschen.

Grosses Lob und eine Erinnerung für immer

"Es war immer unser Ziel, den Vorsitz auch dafür zu nutzen, die Arbeit und das Wirken des Europarats auch in Liechtenstein sichtbarer zu machen. Und hier haben die Schülerinnen und Schüler wirklich einen grossartigen Beitrag geleistet", so Regierungschef Daniel Risch. "Es war wirklich eine Freude, die vielen aussergewöhnlichen und kreativen Beiträge zu sehen. Die Vielfalt der Projekte zeigt auch, auf wie vielen unterschiedlichen Wegen man sich dem Thema Europarat und Menschenrechte nähern kann." Er wünschte den Siegerklassen bereits viel Spass in Strassburg, wo sie dann den Europarat nochmal auf eine ganz andere Art erleben können.

Neben den Klassenpreisen erhielten alle Schülerinnen und Schüler, die am Wettbewerb teilgenommen haben, ein kleines Präsent, dass sie auch nach dem Wettbewerb an den Europarat erinnern soll.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Nicole Schmid

T +423 236 64 41

[email protected]

title_de: "Hoi Welt": neue Podcast-Serie zur liechtensteinischen Aussenpolitik

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport lanciert eine neue fünfteilige Podcast-Serie. Diese blickt unter dem dem Titel "Hoi Welt" hinter die Kulissen der liechtensteinischen Aussenpolitik. Die Serie umfasst bislang fünf Episoden.

Die Podcast-Serie beantwortet, warum ein Kleinstaat überhaupt Aussenpolitik betreibt, welches die Herausforderungen sind und wie sich die Aussenpolitik auf das Inland auswirkt. Denn die Auswirklungen der aussenpolitischen Bemühungen Liechtensteins sind für jede und jeden Einzelnen im Alltag zu spüren. "Wir betreiben die Aussenpolitik immer im Interesse unseres Landes und somit auch immer für die Innenpolitik", betont Aussenministerin Dominique Hasler. Für einen Kleinstaat wie Liechtenstein ist eine gute Aussenpolitik besonders in Krisenzeiten überlebenswichtig.

Der Podcast "Hoi Welt" ist auf Apple Podcasts, Spotify und hoiwelt.li zu finden. Die Episoden haben jeweils eine Länge von elf bis 15 Minuten. Protagonisten sind neben Regierungsrätin Dominique Hasler die liechtensteinische Botschafterin in Bern Dr. Doris Frick, Pascal Schafhauser, Liechtensteins Botschafter in Brüssel, der liechtensteinische Botschafter bei der UNO Christian Wenaweser und Martin Frick, Leiter des Amts für Auswärtige Angelegenheiten.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Holocaust-Gedenktag 2026: Stärkung des Austausches mit der jungen Generation

content_de:
Vaduz (ots) -

Der diesjährige Holocaust-Gedenktag der liechtensteinischen Regierung stand unter dem Motto "Erinnerung im Dialog". Ehrengast Ivan Lefkovits, der als Kind die Konzentrationslager Ravensbrück und Bergen-Belsen überlebte, trat in den Dialog mit Schülerinnen und Schülern des Liechtensteinischen Gymnasiums. Er vermittelte persönliche Einblicke in Verfolgung, Deportation und Befreiung. Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni hob die bleibende Verpflichtung des Erinnerns hervor und unterstrich die Bedeutung der Stärkung von Menschenwürde und Rechtsstaatlichkeit sowie dem Schutz von Minderheiten als Grundlage im Einsatz gegen Antisemitismus und Diskriminierung.

Dialog als Instrument der Erinnerung

Der Holocaust-Gedenktag erinnert an die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau am 27. Januar 1945. Im Mittelpunkt des diesjährigen Gedenkanlasses stand der persönliche Dialog zwischen Ivan Lefkovits und Schülerinnen und Schülern des Liechtensteinischen Gymnasiums. Die Jugendlichen brachten Fragen und Gedanken ein und näherten sich den historischen Ereignissen über die Perspektive eines Zeitzeugen. Die Erzählungen von Lefkovits machten die individuellen Erlebnisse von Verfolgung, Deportation und Befreiung erfahrbar und zeigten zugleich, wie wichtig es ist, Erinnerung weiterzugeben - besonders in einer Zeit, in der unmittelbare Zeugnisse seltener werden.

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni betonte die Bedeutung des respektvollen, offenen Gesprächs über die Vergangenheit und die Aufgabe, die grundlegenden Werte unserer Gesellschaft - Menschenwürde, Rechtsstaatlichkeit und den Schutz von Minderheiten - zu stärken. "Sich dieser Geschichte zu stellen ist unbequem, aber notwendig. Wenn wir hinsehen und offen darüber sprechen, leiten wir daraus Verantwortung für unser heutiges Handeln ab", sagte Monauni. Der generationenübergreifende Austausch trage dazu bei, junge Menschen zu befähigen, Verantwortung zu übernehmen und sich gegen Antisemitismus und jede Form von Diskriminierung zu stellen. Der Präsident des Vereins der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem, Benjamin Koeck unterstrich, dass "Nie wieder" heute als Auftrag für Gegenwart und Zukunft zu verstehen sei und dass eine verlässliche Erinnerungskultur Haltung, Mut und Verantwortung im praktischen Handeln stärke.


title_de: Holocaust-Gedenktag: Stolpersteine in Vaduz erinnern an dramatischen Teil unserer Geschichte

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen des Internationalen Tags des Gedenkens an die Opfer des Holocausts fand am Freitag, 27. Januar ein Gedenkanlass in Vaduz statt. Die Gedenkfeierlichkeiten widmeten sich dem Stolperstein Projekt des Kölner Künstlers Gunter Demnig. Kürzlich wurden die ersten zwei Stolpersteine in Vaduz verlegt. Diese erinnern an die tragische Geschichte von Alfred und Gertrud Rotter-Schaie. In ihrer Rede betonte Regierungsrätin Dominique Hasler, dass das Stolperstein Projekt einen bedeutenden Beitrag zur Erinnerungskultur in Europa leistet.

Am 27. Januar 1945 befreiten Soldaten der Roten Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, in dem mehr als eine Million Menschen ermordet wurden. Der Tag der Befreiung jährt sich zum 78. Mal. Seit 2002 wird dieser Tag von den Mitgliedsstaaten des Europarats zum Anlass genommen, den Opfern des Holocausts zu gedenken. Auch in Liechtenstein wird seit vielen Jahren ein Anlass des Gendenken durchgeführt. Der diesjährige Holocaust-Gedenktag beleuchtete die wichtige Arbeit der "Stiftung - SPUREN - Gunter Demnig", das Engagement der liechtensteinischen Stolperstein-Initiativgruppe und die einheimische Geschichte in der Zeit des Nationalsozialismus.

Aussen- und Bildungsministerin Dominique Hasler unterstrich in ihrer Eröffnungsrede die Bedeutung des Stolperstein-Projekts: "Den verlegten Stolpersteinen begegnen wir im täglichen Leben, mitten in unserem Alltag und meist unerwartet. Wir begegnen den Stolpersteinen an Orten, wo heute Menschen leben und früher Opfer gelebt haben. Durch diese Initiative der Stolpersteine werden Namen benannt und individuelle Geschichten erzählt".

Weiter betonte Regierungsrätin Hasler, wie wichtig es ist, die gemeinsame Geschichte aufzuarbeiten, um aus diesen schrecklichen Ereignissen lernen zu können. Dies gerade in einer Zeit, in welcher wir miterleben, wie die Demokratie und der Rechtsstaat zunehmend in Gefahr geraten.

Klemens Jansen, Präsident der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem, machte in seiner Ansprache auf die nationalsozialistische Bewegung während des Zweiten Weltkriegs in Liechtenstein aufmerksam. Das Leiden der Opfer des nationalsozialistischen Terrors soll nicht vergebens gewesen sein. Daraus ergebe sich der Einsatz des Vereins gegen das Leugnen, Relativieren und Vergessen des Geschehenen. Anschliessend fand eine Podiumsdiskussion mit Katja Demnig von der "Stiftung - SPUREN - Gunter Demnig", Fabian Frommelt, Mitglied der liechtensteinischen Stolperstein-Initiativgruppe, sowie Historiker Peter Geiger statt.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 52

title_de: Krieg in der Ukraine: Liechtenstein weitet Personenliste aus

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am Freitag, 7. Oktober 2022, eine Anpassung der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine beschlossen. Im Rahmen der Anpassung wurde ein erster Teil der von der EU am 6. Oktober 2022 beschlossenen neuen Sanktionen gegenüber Russland autonom nachvollzogen. Es handelt sich dabei um restriktive Massnahmen gegenüber 30 Personen und sieben Organisationen. Die Regierung führt damit ihre bisherige Politik konsequent weiter.

Zusätzlich zu den bereits bestehenden Sanktionen hat die EU am 6. Oktober 2022 beschlossen, ein weiteres Massnahmenpaket gegen Russland zu erlassen. Mit dem neuen Paket reagiert die EU auf die weitere Eskalation des Angriffskriegs Russlands in der Ukraine und die rechtswidrige Annexion der ukrainischen Regionen Donezk, Luhansk, Saporischschja und Cherson.

Bei den sanktionierten Personen handelt es sich unter anderem um hochrangige Mitarbeiter der russischen Regierung, des russischen Militärs und Geheimdiensts, um leitende Personen der Rüstungsindustrie, Personen aus der russischen Unterhaltungsbranche sowie den politischen Philosophen Aleksandr Dugin. Ausserdem enthalten sind hochrangige Beamte in den von Russland annektierten Gebieten Saporischschja, Cherson, Donezk und Luhansk sowie Mitglieder der Wahlkommissionen, welche an der Organisation und Durchführung der illegalen Referenden in den genannten Gebieten beteiligt waren. Zu den sanktionierten Organisationen gehören Rüstungs- und Luftfahrtunternehmen, ein staatliches Unternehmen und die zentrale Wahlkommission Russlands.

Am 6. Oktober 2022 hat die EU zudem weitere Finanz-, Waren- und Handelssanktionen beschlossen. Die Umsetzung dieser Massnahmen soll zeitnah erfolgen. Mit dem Nachvollzug der Sanktionen bekräftigt die Regierung erneut, dass die eklatante Verletzung der Souveränität und der territorialen Integrität der Ukraine nicht hinnehmbar ist.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Julia Frommelt, Diplomatische Mitarbeiterin, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 64

[email protected]

title_de: Holocaust-Gedenktag: Vernissage der Ausstellung "The Last Swiss Holocaust Survivors"

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen des diesjährigen Holocaust-Gedenktags wurde die eindrückliche Ausstellung "The Last Swiss Holocaust Survivors" im Haus Gutenberg eröffnet. Diese Ausstellung gibt den letzten Zeitzeuginnen und Zeitzeugen des Holocausts sowie ihren Nachkommen eine Stimme. Die Gedenkfeier war durch eine bewegende Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart geprägt, indem zwei anwesende Zeitzeugen ihre persönliche Geschichte erzählten. Regierungsrätin Dominique Hasler betonte in ihrer Rede, dass Antisemitismus in unserer Gesellschaft keinen Platz haben darf.

Am 27. Januar 1945 befreite die Rote Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, in dem über eine Million Menschen ihr Leben verloren. In diesem Jahr jährt sich der Tag der Befreiung zum 79. Mal. Seit 2002 nutzen die Mitgliedsstaaten des Europarats diesen Tag, um der Opfer des Holocaust zu gedenken. Auch in Liechtenstein wird seit vielen Jahren ein Anlass des Gedenkens durchgeführt. Dieser wird jeweils in enger Kooperation mit dem Verein der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem veranstaltet.

Der diesjährige Holocaust-Gedenktag fand anlässlich der Vernissage zur Ausstellung "The Last Swiss Holocaust Survivors" im Haus Gutenberg statt. Die Ausstellung erzählt in Form von Portraits und Filmen die Geschichten der letzten Zeitzeuginnen und Zeitzeugen und gibt ihnen das Wort. Sie trägt dazu, uns die Verantwortung gegenüber der Geschichte bewusst zu machen. Bei der Ausstellung handelt es sich um ein Projekt der Gamaraal Foundation, die Holocaust-Überlebende unterstützt und sich im Bereich der Holocaust Bildung gegen das Vergessen engagiert. Interessierte können die Ausstellung bis Ende März von Montag bis Freitag besichtigen.

In ihrer Eröffnungsrede führte Aussen- und Bildungsministerin Dominique Hasler aus, dass die Ausstellung "The Last Swiss Holocaust Survivors" nicht nur dazu diene, die Erinnerungen an die Schrecken der Vergangenheit zu dokumentieren. "Jede Erinnerung ist nicht nur ein Blick zurück, sondern auch eine Brücke in die Zukunft. Gerade aktuell sehen wir, wie wichtig dieser Brückenschlag ist."

Florian Marxer, Vorstandsmitglied des Vereins der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem, würdigte in seinen Begrüssungsworten die Bedeutung des Holocaustgedenkens und hob die Verantwortung jedes Einzelnen hervor.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Generalsekretariat

T +423 236 60 08

title_de: Holocaustgedenktag in virtuellem Format

content_de:
Vaduz (ots) - In Erinnerung an die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau am 27. Januar 1945 organisiert die liechtensteinische Regierung den Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus in virtuellem Format.

Der diesjährige Holocaustgedenktag widmet sich dem Thema der Distanz. Was für eine Rolle spielt die physische und zeitliche Distanz in unserer Erinnerungskultur? Und inwiefern hat diese auch Auswirkungen auf das Gedenken an die Schrecken der Schoah?

Im Rahmen der Veranstaltung sollen diese Fragen erörtert und, durch Ansprachen, Musik und eine virtuelle Präsentation der Sonderausstellung "Distance", Raum für Reflektion und Gedenken geschaffen werden. Regierungsrätin Katrin Eggenberger ladet Sie gerne zu einer virtuellen Teilnahme an diesem Anlass am Mittwoch, 27. Januar um 18 Uhr ein.

Sie können die Veranstaltung via Livestream auf der Webseite des Liechtensteinischen Landesmuseums (www.landesmuseum.li) verfolgen.

Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit unter [email protected] zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

external_id: holocaustgedenktag-in-virtuellem-format


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T + 423 236 76 83

title_de: Hubert Büchel nahm am Treffen der deutschsprachigen Innenministerinnen und Innenminister teil

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 28. und 29. April 2025 fand auf Einladung Österreichs das Treffen der deutschsprachigen Innenministerinnen und Innenminister in Krems statt. Gastgeber war der österreichische Bundesminister für Inneres, Gerhard Karner. Teilgenommen haben neben Innenminister Hubert Büchel die deutsche Bundesministerin des Innern und für Heimat Nancy Faeser, der luxemburgische Minister für innere Angelegenheiten Léon Gloden sowie der Schweizer Bundesrat Beat Jans, der das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) leitet.

Umsetzung der Reform des europäischen Asyl- und Migrationssystems

Im Zentrum der Gespräche stand die Reform des europäischen Asyl- und Migrationssystems. Die Ministerinnen und Minister tauschten sich zur Umsetzung des EU-Asylpakts aus, der auf ein gerechteres, effizienteres und solidarischeres System abzielt. Einigkeit bestand darüber, dass der Erfolg der Reform wesentlich von einer konsequenten Umsetzung auf nationaler Ebene sowie einer verstärkten Zusammenarbeit auf europäischer Ebene abhängt.

Kooperation mit Drittstaaten und temporärer Schutz

Weitere Schwerpunkte bildeten die Zusammenarbeit mit Drittstaaten im Bereich Migration sowie der temporäre Schutzstatus für Vertriebene aus der Ukraine. Die Teilnehmenden betonten die Bedeutung langfristiger und partnerschaftlicher Kooperationen mit Herkunfts- und Transitstaaten, um irreguläre Migration zu begrenzen und Rückführungen zu ermöglichen.

Rückführungen und Herausforderungen bei Herkunftsstaaten

Diskutiert wurden auch die Herausforderungen bei Rückführungen, insbesondere im Zusammenhang mit straffälligen Personen sowie Rückführungen nach Syrien und Afghanistan. Die Ministerinnen und Minister unterstrichen, dass eine wirksame Rückkehrpolitik nur durch diplomatische Lösungen und intensive Verhandlungen mit den betreffenden Herkunftsstaaten erzielt werden kann.

Gemeinsame Sicherheit: Kampf gegen Terrorismus und Extremismus

Ein weiteres zentrales Thema war die Sicherheitslage in Europa. Die Ministerinnen und Minister betonten die Notwendigkeit einer engen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Kampf gegen Terrorismus, gewaltbereiten Extremismus und Radikalisierung. Der Austausch über bewährte Präventionsstrategien sowie die Bedeutung digitaler Überwachung und internationaler Vernetzung im Sicherheitsbereich wurden als entscheidend für den Schutz der Bevölkerung hervorgehoben.

"Gerade in einer Zeit vielfältiger Herausforderungen - sei es in der Migrationspolitik, im Bereich der Sicherheit oder beim Schutz vulnerabler Gruppen - ist der enge und vertrauensvolle Austausch mit unseren Partnerstaaten von grossem Wert. Liechtenstein als Kleinstaat kann von diesem Austausch stark profitieren und steht andererseits für Verlässlichkeit, Dialog und Zusammenarbeit. Liechtenstein wird seinen Beitrag im europäischen Kontext weiterhin mit Überzeugung leisten." hielt Innenminister Hubert Büchel fest.

Das nächste Treffen der Innenministerinnen und Innenminister wird voraussichtlich im Jahr 2026 in Luxemburg stattfinden.


contact:
Amt für Kultur

Patrik Birrer, Leiter

T +423 236 62 82

title_de: IBK-Container im Bestimmungshafen Vaduz angekommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Schiffscontainer der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) wurde nach seiner grossen Sommerreise zum IBK-50-Jahr-Jubiläum durch die Länder der Bodenseeregion vom Amt für Kultur ersteigert.

Vor kurzem wurde der IBK-Container in seinem Bestimmungshafen Vaduz angeschwemmt und auf seine neuen Aufgaben vorbereitet. Platziert im Vaduzer Regierungsviertel, hinter dem Rheinbergerhaus bzw. der Musikschule und neben dem Archiv- und Verwaltungsgebäude, wurde aus dem IBK50-Container nun nach und nach der liechtensteinische Kulturcontainer - gewissermassen der "KULtainer".

Erster Einsatz für die Künstler:innenbegegnung 2023

Im Juni 2023 findet die IBK-Künstler:innenbegegnung 2023 in Vaduz zwischen dem Regierungsgebäude und dem Landesarchiv statt. Der Anlass steht für künstlerischen Dialog über Grenzen hinweg - Kulturschaffende rund um den Bodensee tauschen sich bei Workshops und Aktionen aus und erhalten kreative Impulse für neue Projekte. Die Begegnungen werden biennal ausgerichtet, in wechselnder Verantwortung der Kulturämter der Länder und Kantone der IBK.

Nach 20 Jahren kommt nun das Amt für Kultur in Liechtenstein wieder zum Zug. Für 2023 ist ein "Kunsthafen" unter dem Titel "A-Hoi Vaduz" geplant. Der neue Schiffscontainer ist hier der erste seiner Art. Im KULtainer werden vorerst organisatorische Workshops zur Vorbereitung der IBK-Künstler:innenbegegnung 2023 stattfinden, welche unter der künstlerischen Co-Leitung von Juliana Beck und Fabian Reuteler steht. Während der Veranstaltung im nächsten Jahr wird der KULtainer auf den Peter-Kaiser-Platz in Vaduz in den Kunsthafen versetzt. Nachfolgend soll er dem Amt für Kultur für weitere Aktionen und Projekte dienen.


lead_de: Vaduz (ots) - Am 7. und 8. Mai fand in der Eilguthalle Lindau der 9. IBK-Preis für Gesundheitsförderung und Prävention statt. Die Internatio

title_de: IBK-Preis für Gesundheitsförderung und Prävention 2026: Liechtenstein mit starkem Engagement vertreten

content_de:
Aufgrund eines Sicherheitsupdates ist eine Aktualisierung der eID.li-App auf die neueste Version (Version 2.2.3) erforderlich. Für Android Nutzer ist künftig Android 11 oder neuer erforderlich. Android 10 und ältere Versionen werden aus Sicherheitsgründen nicht mehr unterstützt.
Ebenso werden ältere eID.li-App-Versionen deaktiviert, die seit Februar 2025 nicht mehr aktualisiert wurden. Sollte ein Update der eID.li-App nicht möglich sein, ist eine Neuregistrierung beim Ausländer- und Passamt erforderlich. Weitere Informationen unter https://eid.li

Freundliche Grüsse
Amt für Informatik