contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Christine Lingg, Amtsleiter-Stellvertreterin, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 65

[email protected]

title_de: Slowakischer Aussenminister besucht Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Weiterentwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen stand im Fokus des Treffens am Mittwoch, 20. November 2024, zwischen Aussenministerin Dominique Hasler und ihrem slowakischen Amtskollegen Juraj Blanár in Vaduz. Während des gemeinsamen Austausches deponierte Regierungsrätin Hasler erneut den Wunsch nach einem Doppelbesteuerungsabkommen - ein Abkommen, von dem beide Staaten profitieren würden. Weitere Themen im Arbeitsgespräch waren die Beziehungen im Rahmen des EWR, mögliche Projekte unter dem EWR-Finanzierungsmechanismus mit liechtensteinischen Partnern sowie aktuelle geopolitische Themen.

15 Jahre diplomatische Beziehungen

Liechtenstein nahm vor 15 Jahren - im Dezember 2009 - diplomatische Beziehungen mit der Slowakei auf. In dieser relativ kurzen Zeit konnte viel erreicht werden. Das zeigt sich insbesondere am regen wirtschaftlichen Austausch und an den diversen Begegnungen und Gesprächen auf politischer Ebene mit der Slowakei.

Wertvoller Austausch zwischen den Aussenministern

Aussenministerin Hasler brachte anlässlich des Gesprächs erneut den Wunsch Liechtensteins nach einem Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) auf. Sie hob hervor, dass mit einem DBA das wirtschaftliche Potenzial zwischen der Slowakei und Liechtenstein noch stärker genutzt werden könnte. Sie unterstrich zudem die Wichtigkeit, dass die EU im Rahmen ihrer Gesetzgebung jeweils die spezifischen Umstände der EWR/EFTA-Staaten Island, Liechtenstein und Norwegen im Auge behält. Besprochen wurde zudem die Möglichkeit gemeinsamer Projekte in der Slowakei unter dem neuen EWR-Finanzierungsmechanismus.

Die beiden Aussenminister tauschten sich ausserdem zur Situation im Nahen Osten sowie zum Krieg in der Ukraine aus. Als Nachbarstaat der Ukraine ist die Slowakei vom russischen Angriffskrieg unmittelbarer als Liechtenstein betroffen.

Breites Programm des slowakischen Aussenministers

Aussenminister Blanár konnte sich während seines Besuchs am 20. November 2024 auch ein eigenes Bild der liechtensteinischen Industrie machen. Mit Besuchen bei der Kaiser AG und der Hoval AG präsentierten sich gleich zwei liechtensteinische Firmen, die auch in der Slowakei Niederlassungen unterhalten. Zudem wurde die feierliche Eröffnung des Honorarkonsulats der Slowakischen Republik in Liechtenstein begangen. Der neue Honorarkonsul Matús Gémes lud zu einem Empfang zur Eröffnung des Honorarkonsulats ein.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

eve.beck@regierung.li

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: SNB-Präsident zu Besuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtenstein und die Schweiz sind durch die Zoll- und Währungsunion eng verbunden. Um aktuelle Entwicklungen und Fragestellungen zu diskutieren, kommen einmal jährlich hochrangige Vertreterinnen und Vertreter der Schweizerischen Nationalbank (SNB) und Liechtensteins zusammen, um sich zu Themen der Wirtschafts- und Geldpolitik sowie der Finanzstabilität auszutauschen. Aus diesem Grund weilte am Freitag, 31. Oktober 2025, eine dreiköpfige SNB-Delegation, bestehend aus dem Präsidenten des SNB-Direktoriums Martin Schlegel, dem stellvertretenden Direktoriumsmitglied Rosmarie Schlup und Martin Plenio, Direktor und Leiter Recht, in Vaduz. Auf Seiten Liechtensteins nahmen Regierungschefin Brigitte Haas, die Generalsekretärin des Ministeriums für Präsidiales und Finanzen Eve Beck und Martin Gächter, Leiter Finanzstabilität bei der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein, am Treffen teil.

Im Mittelpunkt der Gespräche standen die von einem unverändert herausfordernden Umfeld geprägte Wirtschaftslage in der Schweiz und Liechtenstein sowie die Geld- und Währungspolitik der SNB. Zudem diskutierten die Delegationen verschiedene aktuelle Themen der Finanzstabilität und Krisenprävention.

Wie wichtig ein solcher institutionalisierter Dialog mit der Schweizerischen Nationalbank für das Land ist, strich Regierungschefin Brigitte Haas im Anschluss an das Treffen heraus: "Für die Stärke und Resilienz Liechtensteins als Finanzplatz und Wirtschaftsstandort ist die um- und weitsichtige Geldpolitik der SNB ein entscheidender Faktor. Ein vertrauensvoller, wertschätzender Umgang, wie wir ihn im Rahmen unserer regelmässigen Treffen miteinander pflegen, ist vor diesem Hintergrund für beide Seiten von grosser Bedeutung."

Der Austausch im nächsten Jahr wird in Zürich stattfinden.

content_format: html


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Ständige Vertretung Liechtensteins beim Europarat

Domenik Wanger, Botschafter

T +33 3 88 37 11 77

[email protected]

title_de: Sonderbriefmarke zum Vorsitz Liechtensteins im Ministerkomitee des Europarats

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Zusammenhang mit dem anstehenden liechtensteinischen Vorsitz im Ministerkomitee des Europarats fand am Montag, 13. November 2023 ein Anlass zur Vorstellung der Sonderbriefmarke im Liechtensteinischen Landesmuseum in Vaduz statt.

Aussenministerin Dominique Hasler bedankte sich bei der Philatelie Liechtenstein. Die Briefmarke widerspiegelt die verantwortungsvolle Aufgabe Liechtensteins in einer geopolitisch sehr herausfordernden Zeit. Die Sonderbriefmarke wurde im Anschluss durch die Philatelie Liechtenstein, vertreten durch Christine Böhmwalder, sowie die Grafikerin Fabienne Dosch enthüllt und deren Entstehung und Herleitung genauer erläutert.

Die Sonderbriefmarke ist die sinnbildliche Darstellung Liechtensteins als Leader im Zentrum umgeben von 45 Punkten, welche die anderen Mitgliedsstaaten des Europarats symbolisieren und so angeordnet sind, dass sie an den Saal des Ministerkomitees erinnern. Als Einheit bildet die Grafik auch ein Auge mit Liechtenstein als Pupille - wachsam und den Blick in die Zukunft gerichtet. In Zusammenarbeit mit der Philatelie Liechtenstein entstand die Idee, den Vorsitz Liechtensteins im Ministerkomitee des Europarats auch auf diesem Weg zu würdigen. Auch im Rahmen des letzten liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitee im Jahr 2001 wurde eine Sonderbriefmarke gestaltet und veröffentlicht.

Den Abschluss des Anlasses machte Botschafter Domenik Wanger mit einem Ausblick auf den bevorstehenden Vorsitz und die damit verbundene Arbeit seines Teams in Strassburg.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Spezialprüfung "Stromgrosskunden": LKW verstärkt Risikomanagement

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Oktober 2022 informierten die Liechtensteinischen Kraftwerke (LKW) die Regierung über einen Rechtsvergleich, der mit einer Zahlung von 6.7 Mio. CHF seitens der LKW an sieben Grosskunden des Landes einherging. Der Rechtsvergleich resultierte aus unterschiedlichen Vertragsauslegungen zur vereinbarten Energiebeschaffung für industrielle Grosskunden, welche seit 2016 unter Einbezug eines externen Portfoliomanagement-Unternehmens erfolgte. Dieser externe Portfoliomanager wurde auf Wunsch der Grosskunden von den LKW mandatiert. Die Auslegungsunterschiede akzentuierten sich vor dem Hintergrund der ausserordentlichen Strompreisentwicklung im Jahr 2021/22.

Die Regierung beauftragte am 22. Dezember 2022 eine Spezialprüfung, um den Sachverhalt und die Governance-Strukturen der LKW im konkreten Fall zu prüfen. Am 3. April 2023 hat die Regierung den Bericht der KPMG zur Kenntnis genommen. Dieser stellt u.a. fest, dass die vertragliche Ausgestaltung der Energiebeschaffung für die Grosskunden nicht branchenüblich und das diesbezügliche Risikomanagement der involvierten Parteien, speziell mit Blick auf starke Turbulenzen auf den Energiemärkten, nicht ausreichend war. Eine Kompetenzüberschreitung im Rahmen der gültigen Kompetenzordnung wurde nicht festgestellt.

Die LKW haben in der Zwischenzeit den Vertrag mit dem externen Portfoliomanagement-Unternehmen aufgekündigt und gegen dieses Regress genommen, um den Schaden zurückzufordern. Ebenso wurden seitens LKW verschiedene Massnahmen zur Stärkung des Portfolio- und Risikomanagements verabschiedet, einschliesslich der Ausarbeitung neuer Energielieferverträge mit Grosskunden. Die Regierung wird im Rahmen ihrer Aufsichtsfunktion die konsequente Umsetzung dieser Massnahmen regelmässig überprüfen.

Die Beschaffung für alle anderen Kundengruppen der LKW (Haushalts- und Gewerbekunden, Sondervertragskunden, Portfoliokunden) wurden von den LKW selbst bewirtschaftet; das erwähnte externe Portfoliomanagement war hier nicht involviert.

Weitere Auskünfte zur Spezialprüfung können nach endgültigem Abschluss des Regressverfahrens erteilt werden.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Dominic Sprenger, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 63

[email protected]

title_de: Stärkung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit Chile

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Ausbau der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen stand im Zentrum des Besuchs von Regierungsrätin Dominique Hasler in Chile. Beim Treffen mit dem chilenischen Aussenminister Alberto van Klaveren nahmen das erst kürzlich unterzeichnete modernisierte EFTA-Freihandelsabkommen und die Vertiefung der bilateralen Handelsbeziehungen daher einen besonderen Stellenwert ein. Weitere Themen im Arbeitsgespräch waren die Zusammenarbeit Liechtensteins und Chiles in internationalen Organisationen wie der UNO sowie aktuelle geopolitische Themen. Ausserdem besuchte Regierungsrätin Hasler die Niederlassung der Hilti AG in Santiago.

Abbau von Handelshemmnissen wichtig für beide Länder

Chile verfügt - wie Liechtenstein - über eine stark exportorientierte Wirtschaft und auch eine liberal ausgerichtete Wirtschaftspolitik mit einer Vielzahl von bilateralen Abkommen zum Abbau von Handelshemmnissen. Vor dem Hintergrund der zunehmenden protektionistischen Tendenzen im internationalen Handel ist der Ausbau und die Stärkung des Freihandelsnetzwerkes umso wichtiger. Chile ist in diesen Belangen ein wichtiger Verbündeter Liechtensteins. Erst im Juni dieses Jahres unterzeichneten die Ministerinnen und Minister aus Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein sowie Chile das modernisierte EFTA-Freihandelsabkommen mit Chile. Das modernisierte Abkommen führt zur Abschaffung der Zölle auf alle Industriegüter, enthält einen Abschnitt über Finanzdienstleistungen mit entsprechenden Marktzugangsverpflichtungen, verbesserte Verpflichtungen zum Schutz des geistigen Eigentums und beinhaltet Kapitel über Handel und nachhaltige Entwicklung, den digitalen Handel sowie kleine und mittlere Unternehmen. Der Besuch von Regierungsrätin Hasler in Chile diente vor diesem Hintergrund primär der Weiterentwicklung der gemeinsamen wirtschaftlichen Beziehungen.

Wertvoller Austausch zwischen den Aussenministern

Aussenministerin Hasler erklärte anlässlich des Gesprächs mit Aussenminister van Klaveren die Politik Liechtensteins, sein Netzwerk an Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) stetig zu erweitern. Sie hob hervor, dass mit einem DBA auch das wirtschaftliche Potenzial zwischen Chile und Liechtenstein noch stärker genutzt werden könnte. Ein weiteres Thema war eine mögliche Zusammenarbeit im Bereich der dualen Berufsbildung.

Liechtenstein und Chile sind zudem enge Partner in internationalen Organisationen, insbesondere bei Fragen der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie und den Menschenrechten. Beide Länder setzen sich für die Reform des UNO-Sicherheitsrats und eine Stärkung der Rolle der UNO-Generalversammlung ein. Regierungsrätin Dominique Hasler sprach zudem über die Erfahrungen Liechtensteins im Vorsitz des Europarats. Die beiden Aussenminister tauschten sich weiter zur Situation im Nahen Osten sowie zum Krieg in der Ukraine aus. Regierungsrätin Hasler betonte dabei die wichtige Rolle Chiles und bedankte sich bei Chile für Ihre Engagement zur Unterstützung der Ukraine.

Regierungsrätin Hasler folgte schliesslich einer Einladung der angesehenen Diplomatischen Akademie Chiles und hielt einen Vortrag zur Aussenpolitik Liechtensteins. Anschliessend tauschte sie sich mit angehenden Diplomatinnen und Diplomaten Chiles aus, die viele interessierte Fragen zu unserem Land und zur Zusammenarbeit Chiles und Liechtenstein stellen.

Besuch von Hilti AG in Chile

Regierungsrätin Dominique Hasler besuchte zudem die Niederlassung der Hilti AG in Santiago, um sich vor Ort ein Bild des Geschäftsgangs in Chile zu machen. Für die effektive Umsetzung aussenpolitischer Aktivitäten, ist ein Einblick in die Erfahrungen liechtensteinischer Firmen unerlässlich. Hilti-Chef José Villalon und sein Team informierten über die aktuelle Wirtschaftslage und die Geschäftsaussichten sowie das soziale Engagement der Hilti AG in Chile. Insbesondere die aktuelle Lage in der Bau- und Minenbrache wirkt sich auf das Geschäft der Hilti AG aus. Der Besuch unterstreicht das Engagement Liechtensteins, die bilateralen Beziehungen mit Chile zu vertiefen und die Rolle seiner Unternehmen auf globaler Ebene zu stärken. Als liechtensteinische Firma kann die Hilti AG zukünftig von den Möglichkeiten des modernisierten EFTA-Freihandelsabkommens mit Chile profitieren.

Grosses Interesse in Chile an dualem Bildungssystem

Weiter traf sich Regierungsrätin Hasler auch mit der chilenischen Vize-Bildungsministerin, Alejandra Arratia, zu einem Austausch über die jeweiligen Bildungssysteme. Beim Erfahrungsaustausch standen das Thema der dualen Berufsbildung und das Experimentier-Labor PepperMINT im Rahmen der MINT-Förderung im Zentrum. Regierungsrätin Hasler bot dem chilenischen Bildungsministerium an, sich vertieft in diesen Bereichen auszutauschen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Pascal Schafhauser, Botschafter Liechtensteinische Mission bei der EU

T +32 2 229 39 01

[email protected]

title_de: Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas im Zentrum des EWR-Rats

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 25. November fand der zweite EWR-Rat im 30. Jubiläumsjahr des EWR-Abkommens in Brüssel statt. Aussenministerin Dominique Hasler vertrat Liechtenstein am hochrangigen Austausch der EWR/EFTA-Staaten mit der EU-Ratspräsidentschaft, der EU-Kommission und dem Europäischen Auswärtigen Dienst. Seitens der EU-Kommission nahm Maros Sefcovic, geschäftsführender Vizepräsident der Europäischen Kommission, am Austausch teil. Neben dem Funktionieren des EWR-Abkommens wurde insbesondere die Wettbewerbsfähigkeit der EU diskutiert. Für die stark exportorientierte liechtensteinische Wirtschaft sind der Zugang zum europäischen Binnenmarkt und die Wettbewerbsfähigkeit Europas essentiell. Auch die Lage in der Ukraine und im Nahen Osten sowie die Handelsbeziehungen mit den USA kamen zur Sprache.

Liechtenstein unterstützt Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit

Liechtenstein ist seit dem 1. Mai 1995 Mitglied des EWR und damit des grössten Binnenmarkts der Welt. Europas Wettbewerbsfähigkeit steht gegenwärtig vor vielen Herausforderungen. Vor diesem Hintergrund wurden bereits unter der bisherigen EU-Kommission Initiativen lanciert, um die europäische Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Auch die nächste EU-Kommission will sich ganz dem Thema Wettbewerbsfähigkeit verschreiben. Im Austausch mit der EU-Kommission und EU-Ratspräsidentschaft betonte Regierungsrätin Hasler, dass Lösungen gefunden werden müssen, um die EWR/EFTA-Staaten in die EU-Massnahmen zur Stärkung ihrer wirtschaftlichen Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit einzubinden. "Aussergewöhnliche Zeiten erfordern aussergewöhnliche Massnahmen. Liechtenstein ist überzeugt, dass das EWR-Abkommen flexibel genug ist, um auf diese aktuellen Herausforderungen zu reagieren", betonte Aussenministerin Hasler. Sie hielt auch fest, dass es für die Wettbewerbsfähigkeit Europas zentral sei, kleine und mittlere Unternehmen zu entlasten. Als Rückgrat der europäischen Wirtschaft müsse deren Arbeit erleichtert und nicht weiter erschwert werden, um Europas Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.

Um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, erlässt die EU Rechtsakte, die starke Auswirkungen auf den gemeinsamen Binnenmarkt haben, häufig aber auch andere EU-Politikbereiche berühren, etwa die Aussenhandels-, Sicherheits- oder Industriepolitik. Für die EWR/EFTA-Staaten stellt sich die Frage, inwiefern sie auf der Grundlage des EWR-Abkommens in diese wichtige geostrategische Weiterentwicklung des Binnenmarkts eingebunden werden können.

Austausch mit Parlamentariern und Vertreterinnen von Verbänden

Im Anschluss vertieften die Regierungsrätin, ihr norwegischer Amtskollege Espen Barth Eide und der Vertreter Islands das Thema Wettbewerbsfähigkeit auch mit den EFTA-Parlamentarierinnen und -Parlamentariern und dem Beratenden EFTA-Ausschuss (Gewerkschaften und Arbeitnehmerorganisationen). Auch bei diesem Austausch waren die Bedürfnisse von kleinen und mittleren Unternehmen ein zentrales Thema. Für Liechtenstein nahmen die Landtagsabgeordnete Karin Zech-Hoop sowie die Geschäftsführerin der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, Brigitte Haas, teil.

Diskussion mit EU zu Krieg in der Ukraine und Situation im Nahen Osten

Wie bereits bei den vergangenen beiden EWR-Räten tauschten sich die EWR/EFTA-Staaten im Politischen Dialog mit der EU über aktuelle Entwicklungen im Ukrainekrieg sowie die Situation im Nahen Osten aus. Im Zentrum der Diskussionen stand u.a. die fortgesetzte Unterstützung der Ukraine vor dem Hintergrund der jüngsten US-Wahlen. Auch wurden der sich weiterhin ausweitende regionale Konflikt im Nahen Osten und die besorgniserregende humanitäre Lage der Zivilbevölkerung im Gazastreifen und Libanon diskutiert. Ausserdem war die künftige Entwicklung der Handelsbeziehungen mit den USA ein Thema.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Statistik veröffentlicht: Grossteil der öffentlichen Aufträge 2022 an inländische Offertsteller

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 7. Februar 2023, die Statistik über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge durch das Land Liechtenstein für das Jahr 2022 zur Kenntnis genommen. Für das Jahr 2022 wurden durch die Fachstelle Öffentliches Auftragswesen insgesamt 309 Auftragsvergaben mit einem Gesamtvolumen von CHF 96 Mio. erfasst. 78% der durch das Land vergebenen Aufträge gingen an liechtensteinische Offertsteller. Von den verbleibenden 22% gingen die Aufträge grösstenteils an Offertsteller aus der Schweiz. 87 Vergaben wurden aufgrund der die EWR/WTO übersteigenden Schwellenwerte international ausgeschrieben.

Bereich nationale Ausschreibungen

Bei den nationalen Ausschreibungen wurden mehr als 92% der Bauaufträge an Offertsteller in Liechtenstein vergeben. Die restlichen 8% der Bauaufträge verteilen sich auf Offertsteller aus der Schweiz, Deutschland und den USA. Im Bereich Lieferaufträge wurden mehr als 82% an Offertsteller aus Liechtenstein vergeben. Die restlichen 18% der Lieferaufträge wurden an Offertsteller aus der Schweiz erteilt. Auch bei den Dienstleistungsaufträgen verblieb 2022 der Grossteil im Inland. Bei den Dienstleistungsaufträgen wurden im nationalen Bereich 76% der Aufträge an liechtensteinische Offertsteller erteilt. Die weiteren 24% der Dienstleistungsaufträge wurden an Offertsteller aus der Schweiz (21%), Österreich (2%) und den Niederlanden vergeben. "Die Liechtensteiner Offertsteller haben auch 2022 wieder von den öffentlichen Aufträgen des Landes Liechtenstein profitiert", bringt es Wendelin Lampert, Leiter der Fachstelle Öffentliches Auftragswesen, auf den Punkt.

Bereich internationale Ausschreibungen

Im Bereich der internationalen Ausschreibungen (oberhalb der EWR/WTO-Schwellenwerte) wurden 2022 von der Fachstelle Öffentliches Auftragswesen insgesamt 87 Auftragsvergaben erfasst. Unter die "Internationalen Ausschreibungen" fallen Bauprojekte mit einer Bauauftragssumme grösser CHF 5'382'000 sowie Liefer- und Dienstleistungsaufträge mit Einzel-Auftragssummen grösser CHF 151'377. Die 18 Bauaufträge wurden zu 99% an liechtensteinische Offertsteller und zu einem Prozent an schweizerische Offertsteller erteilt. Die sechs Lieferaufträge wurden zu 88% an schweizerische Offertsteller und zu 12% an liechtensteinische Offertsteller vergeben. Die Aufteilung der 63 Dienstleistungsaufträge setzt sich im Ländervergleich wie folgt zusammen: Liechtenstein mit 71%, 15% Schweiz, 11% Österreich, 3% Island und mit 0.2% Deutschland.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

T +423 236 63 52

title_de: Teilnahme an deutschsprachiger Online-Filmjury für Jugendliche aus Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Young Audience Award, die Auszeichnung für den besten europäischen Jugendfilm, wird seit 2012 vergeben und ist eine offizielle Kategorie des Europäischen Filmpreises. Eine gesamteuropäische Jugendfilmjury entscheidet, welcher der drei nominierten Filme den Young Audience Award erhält.

In diesem Jahr wird es erstmals - als Teil der gesamteuropäischen Jugendfilmjury - eine grenzüberschreitende deutschsprachige Online-Filmjury geben. Auch Jugendliche zwischen 12 und 14 Jahren aus Liechtenstein sind eingeladen, sich dafür zu bewerben. Bei der Online-Filmjury können sich Jugendliche über Ländergrenzen hinweg mit anderen deutschsprachigen Jugendlichen aus ganz Europa austauschen und vernetzen.

An zwei Tagen lernen sich die Teilnehmenden aus den verschiedenen Ländern zunächst online kennen und erhalten einen Einblick in die Filmanalyse und Filmbewertung. Über eine Streaming-Plattform werden die Filme in den darauffolgenden Tagen angesehen. Beim zweiten digitalen Termin besprechen und analysieren die Jurymitglieder die für den Young Audience Award nominierten Filme. Anschliessend können sie für ihren Lieblingsfilm abstimmen und an den digitalen Programmpunkten der European Film Academy teilnehmen - darunter Q&As mit den Filmemachern und Filmemacherinnen. Bei der Award Ceremony wird der Gewinnerfilm verkündet. Die Veranstaltung findet zwischen dem 6. und 13. November 2022 statt.

Bis zum 23. Oktober 2022 können sich Filmfans im Alter zwischen 12 und 14 Jahren für dieses einzigartige Erlebnis bewerben. Die Teilnahme ist für die Jugendlichen kostenfrei.

Weitere Informationen und das Bewerbungsformular sind zu finden unter: www.filmuniversitaet.de/studium/studienangebot/kinderfilmuni/young-audience-award-2022.

Weitere Informationen sind ausserdem unter kinderfilmuni.projekte-filmuni.de/young-audience-award-2022/ und yaa.europeanfilmawards.eu/ verfügbar oder können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 52, E-Mail: [email protected] angefordert werden.


lead_de: Vaduz (ots) - Regierungsrätin Dominique Hasler nahm am Freitag, 13. November am informellen Innenministerrat der EU und der assoziierten Schengen-Staaten teil.

title_de: Teilnahme von Regierungsrätin Dominique Hasler am EU Innenministerrat

content_de: © 2026 Liechtensteinische Landesverwaltung


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Werner Brunhart, Landestierarzt

T +423 236 73 18

[email protected]

title_de: Tiererhebung 2025 - Aufforderung zur Meldung an das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

content_de:
Vaduz (ots) -

Um im Tierseuchenfall rasch und effizient Massnahmen zur Seuchenbekämpfung einleiten zu können, muss dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) entsprechend der Tierseuchengesetzgebung die Haltung von Tieren der Rinder-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung, von Neuweltkameliden (Lamas, Alpakas), von Pferden und Eseln, Kaninchen, Nutz- und Ziergeflügel gemeldet werden.

Tiere der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung müssen mit einer Ohrmarke, Pferde und Esel mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein und in der Tierverkehrsdatenbank registriert werden. Diese Tierzahlen werden über die Datenbank erhoben.

Die Meldung von Schweinen, Lamas und Alpakas sowie Kaninchen und Geflügel hat mittels "Formular Tiererhebung 2025 / Nichtkommerzielle Tierhaltungen" mit Stichdatum vom 01.01.2025 zu erfolgen und ist bis spätestens 31.01.2025 dem ALKVW zurückzuschicken.

Dieses Formular wird allen dem ALKVW bekannten Hobbytierhaltungen in den nächsten Tagen per Post zugestellt. Alle anderen Hobbytierhalter sind aufgefordert, das Meldeformular auf der Homepage des ALKVW herunterzuladen. Die postalische Zustellung des Formulars kann auch im Sekretariat des Amtes beantragt werden ([email protected]; 236 73 11).

Das ALKVW ist verpflichtet, diese Tierhaltungen zu erfassen, um beim Ausbruch von Tierseuchen rasch und effizient tätig werden zu können. Die Daten der beitragsberechtigten Landwirtschaftsbetriebe werden direkt vom Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft, zur Bearbeitung nach der Landwirtschaftsgesetzgebung einverlangt.


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Dr. Werner Brunhart, Landestierarzt

T +423 236 73 18

title_de: Tiererhebung 2026 - Aufforderung zur Meldung an das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

content_de:
Vaduz (ots) -

Um im Tierseuchenfall rasch und effizient Massnahmen zur Seuchenbekämpfung einleiten zu können, muss dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) entsprechend der Tierseuchengesetzgebung die Haltung von Tieren der Rinder-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung, von Neuweltkameliden (Lamas, Alpakas), von Pferden und Eseln, Kaninchen, Nutz- und Ziergeflügel gemeldet werden.

Tiere der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung müssen mit einer Ohrmarke, Pferde und Esel mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein und in der Tierverkehrsdatenbank registriert werden. Diese Tierzahlen werden über die Datenbank erhoben.

Die Meldung von Schweinen, Lamas und Alpakas sowie Kaninchen und Geflügel hat mittels "Formular Tiererhebung 2026 / Nichtkommerzielle Tierhaltungen" mit Stichdatum vom 01.01.2026 zu erfolgen und ist bis spätestens 31.01.2026 dem ALKVW zurückzuschicken.

Dieses Formular wurde allen dem ALKVW bekannten Hobbytierhaltungen in den vergangenen Tagen per Post zugestellt. Alle anderen Hobbytierhalter sind aufgefordert, das Meldeformular auf der Homepage des ALKVW herunterzuladen. Die postalische Zustellung des Formulars kann auch im Sekretariat des Amtes beantragt werden (info.alkvw@llv.li; 236 73 11).

Das ALKVW ist verpflichtet, diese Tierhaltungen zu erfassen, um beim Ausbruch von Tierseuchen rasch und effizient tätig werden zu können. Die Daten der beitragsberechtigten Landwirtschaftsbetriebe werden direkt vom Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft, zur Bearbeitung nach der Landwirtschaftsgesetzgebung einverlangt.


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Werner Brunhart, Amtsleiter

T +423 236 73 18

title_de: Tierseuchen: Liechtenstein übt mit Ostschweizer Kantonen den Ernstfall

content_de:
Vaduz (ots) -

Um für den Ernstfall gewappnet zu sein, übt die internationale Tierseuchengruppe SG AR AI FL jedes Jahr einen möglichen Einsatz. Die Übung fand dieses Jahr auf zwei Schafhaltungen in Appenzell Ausserrhoden statt. Geübt wurde die möglichst rasche Eindämmung eines Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche.

Die Tierseuchengruppe der Kantone St. Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und des Fürstentums Liechtenstein ist ein zentrales Element im erfolgreichen Kampf gegen Tierseuchen. Im Ernstfall kommt sie als Unterstützung und im Auftrag des zuständigen Veterinärdienstes bei hochansteckenden Tierseuchen zum Einsatz. Mit ihren modernen Einsatzmitteln ist es eine gut entwickelte und trainierte Spezialgruppe, die überwiegend durch die kantonalen Zivilschutzorganisationen sowie Gemeinde- und Landesangestellten aus dem Fürstentum Liechtenstein gestellt wird. Im Einsatz ist die Gruppe einem amtlichen Tierarzt oder einer amtlichen Tierärztin fachlich unterstellt.

Simulation: Maul- und Klauenseuche in zwei Schafbeständen

Auch wenn die Schweiz aktuell frei von der hochansteckenden Viruserkrankung Maul- und Klauenseuche ist, müssen die kantonalen Veterinärdienste jederzeit mit einem möglichen Eintrag rechnen. Um im Ernstfall die Aus- und Weiterverbreitung einer solchen Seuche rasch eindämmen zu können, muss rasch gehandelt werden: Eine amtliche Tierärztin oder ein amtlicher Tierarzt klärt den Verdacht vor Ort ab und trifft vorsorgliche Sofortmassnahmen. Bestätigt sich der Verdacht im Labor, so muss der Landestierarzt zum Schutz von anderen Nutztierbeständen die sofortige Tötung des ganzen Bestandes (sogenannte "Keulung") anordnen. Dabei wird er vor Ort durch die Tierseuchengruppe unterstützt, die den Betrieb absperrt, beim Handling der Tiere mithilft und das Gehöft anschliessend gründlich reinigt und desinfiziert. Die Kadaver werden durch die TMF Extraktionswerk AG unschädlich entsorgt.

Beim diesjährigen Wiederholungskurs wurde die Zusammenarbeit zwischen den amtlichen Tierärztinnen und der Tierseuchengruppe auf zwei Schafhaltungen in Appenzell Ausserrhoden intensiv beübt. Dabei wurde der zeitliche Ablauf so realitätsnah wie möglich gestaltet. Anstelle der "Keulung" wurden die Mitglieder der Tierseuchengruppe zum schonenden Umgang mit den Schafen geschult. Tiere wurden nicht getötet.

Eine gute Zusammenarbeit ist zentral

Gemäss der Tierseuchengesetzgebung sind die Kantone für die Bekämpfung von hochansteckenden Tierseuchen zuständig. Die Tierseuchengruppe ist ein wichtiger Partner der Veterinärdienste für eine erfolgreiche Tierseuchenbekämpfung. Daher übt sie jährlich mögliche Einsätze, um für den Ernstfall gewappnet zu sein. Ihre Mitglieder rekrutieren sich aus dem Zivilschutz der beteiligten Kantone sowie Gemeinde- und Landesangestellten aus dem Fürstentum Liechtenstein.


lead_de: Vaduz (ots) - In der Schweiz wurden bisher drei invasive Mückenarten beschrieben: die Asiatische Tigermücke, Aedes albopictus, die Asiatische Buschmücke, Aed

title_de: Tigermücken konnten sich bislang nicht etablieren


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

[email protected]

title_de: Top-Referentinnen am Businesstag für Frauen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die 16. Ausgabe des Businesstags für Frauen am Mittwoch, 27. September bietet hochkarätige Gäste wie Philanthropin Carolina Müller-Möhl, Auftrittsexpertin Stéphanie Berger, Startup-Gründerin Katharina Mayer, Fussballtrainerin Marisa Wunderlin und Moderatorin Monika Schärer.

Der Businesstag für Frauen findet am 27. September 2023 in Vaduz statt und bietet erneut hochkarätige Referentinnen, informative Workshops und attraktive Networking-Möglichkeiten. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich erneut auf inspirierende Rollenvorbilder und praktische Erfolgsrezepte freuen. Nach der Eröffnung und Begrüssung durch Regierungsrat Manuel Frick betritt eine der einflussreichsten Frauen der Schweiz die Bühne. Carolina Müller-Möhl gründete und leitet die Müller-Möhl Group und die gemeinnützige Müller-Möhl Foundation. Die Multi-Verwaltungsrätin wird darüber sprechen, wie tatsächliche Gleichstellung erreicht werden kann. Sie ist überzeugt, dass weitere Hürden abgebaut und Strukturen geschaffen werden müssen, um mehr Frauen im Erwerbsleben zu halten.

Von der Gründung zum Neustart

Einen turbulenten Werdegang hat Startup-Gründerin Katharina Mayer erlebt. Sie gründete ihr Unternehmen Kuchentratsch, um selbst gebackene Kuchen von Omas und Opas an Kunden auszuliefern. Bekannt wurde das Startup in der deutschen Fernsehsendung "Die Höhle der Löwen". Trotz Erfolgen drohte das Unternehmen in die Insolvenz zu schlittern, sodass Mayer das Startup Ende 2022 an eine Grossbäckerei verkaufen musste. Am Businesstag für Frauen spricht sie über das belastende Auf und Ab im Startup-Dasein und erzählt, welche Pläne sie für die Zukunft hat.

In einer Talkrunde diskutieren Mirjam Hummel-Ortner, Co-CEO der Liechtensteiner Sportmarketingagentur WWP, und Kristin Fuchs, Head of Career Transition Programmes der Universität St. Gallen, wie sich Arbeitgeber und Mitarbeitende fit machen für den Arbeitsmarkt der Zukunft.

Auftrittskompetenz im Fussball und auf der Bühne

Nach der Erfrischungspause betritt eine Fussball-Trainerin die Bühne. Marisa Wunderlin ist Cheftrainerin der FC St.Gallen 1879 Frauen und spricht darüber, warum im männerdominierten Fussballsport eine Trainerin nach wie vor eine Seltenheit ist. Die meisten Frauenteams werden nämlich von Männern trainiert. Wunderlin spricht auch darüber, ob Frauen anders führen als Männer. Sie spielte selbst in der höchsten Schweizer Liga und liess sich parallel dazu mittels Sportstudium, Trainerkursen und dem Coachen von Nachwuchsteams zur Fussball- und Athletiktrainerin ausbilden.

Stéphanie Berger ist zweifellos Expertin für Auftrittskompetenz. Nach ihrer Ernennung zur Miss Schweiz 1995 war sie während rund 20 Jahren als Schauspielerin, Fernsehmoderatorin, Sängerin und Komikerin tätig. In dieser Zeit sammelte sie wertvolle Erfahrungen über die Bedeutung von Selbstwert, Humor und Menschlichkeit. Stéphanie Berger wird am Businesstag für Frauen das Thema Humor und Selbstwertsteigerung in den Fokus rücken, um das Potenzial der Teilnehmerinnen aufzuzeigen.

Verleihung des LLB-Businesstag-Awards

Zum Abschluss der Tagung zeichnen die Veranstalter gemeinsam mit der Liechtensteinischen Landesbank zum siebten Mal eine Unternehmerin oder Geschäftsfrau mit dem LLB-Businesstag-Award aus. Die Jury zeichnet in diesem Jahr eine erfolgreiche Wiedereinsteigerin aus, welche nach einer längeren beruflichen Auszeit die Rückkehr ins Berufsleben geschafft hat.

Referate, Workshops und Networking

Der Businesstag für Frauen ist der zentrale Treffpunkt für berufstätige Frauen und vermittelt konkrete Erfolgsrezepte und Rollenvorbilder. Die Veranstaltung vernetzt mehrere hundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum und bietet informative Workshops und attraktive Möglichkeiten zum persönlichen Kennenlernen und Austausch. Der Businesstag für Frauen wird von der Liechtensteiner Regierung getragen und zahlreichen Unternehmen und Organisationen unterstützt.

Informationen und Anmeldungen unter www.businesstag.li


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk

T +423 231 18 28

title_de: Top-Referentinnen bieten Inspiration am Businesstag für Frauen

content_de:
Vaduz (ots) -

Der 15. Businesstag für Frauen am Donnerstag, 27. Oktober 2022 in Vaduz hat erneut inspirierende Top-Managerinnen und Unternehmerinnen wie Simona Scarpaleggia, Petra Jenner, Giada Ilardo, Gerlinde Manz-Christ, Christine Egger-Schöb und Florentina Öhri auf die Bühne gebracht.

Der Businesstag für Frauen ist der zentrale Treffpunkt für berufstätige Frauen und vermittelt Erfolgsrezepte und persönliche Rollenvorbilder. Die diesjährige Jubiläumsausgabe begeisterte rund 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer und bot erneut hochkarätige Referentinnen, interessante Workshops und attraktive Networking-Plattformen.

Nach der Begrüssung durch Regierungsrat Manuel Frick zeigte Top-Managerin Petra Jenner die Wichtigkeit einer modernen Unternehmenskultur auf, um Frauen zu begeistern. Sie berichtete anhand konkreter Beispiele, wie Frauen zur Stärkung von Vielfalt und Innovation beitragen und welche Massnahmen nötig sind. Jenner ist eine der führenden weiblichen Köpfe der Technologiebranche und hatte leitende Funktionen bei Microsoft und Salesforce inne, bevor sie zu Splunk wechselte.

Chancen am Schopf packen

Anschliessend diskutierte Moderatorin Monika Schärer mit zwei regionalen Unternehmerinnen über ihre persönlichen Erfahrungen und ihre beruflichen Massnahmen, um Frauen besser zu fördern. Christine Egger-Schöb leitet die Holzbaufirma Schöb in zweiter Generation mit ihrem Bruder und rät Frauen dazu, ihre Bescheidenheit abzulegen und Chancen am Schopf zu packen. Florentina Öhri ist nach dem Studium ihren eigenen Weg gegangen: "Mein Traum war es, selbstständig eine eigene Apotheke zu führen und meinen Traumberuf weiter ausüben zu können. Diesen Traum habe ich mir erfüllt." Mittlerweile führt sie drei Apotheken in Liechtenstein und der Ostschweiz.

Vor der Pause betrat die ehemalige Ikea-Schweiz-Chefin Simona Scarpaleggia die Bühne. Die langjährige Top-Managerin berichtete über ihre berufliche Karriere und ihr Engagement für Chancengleichheit. Scarpaleggia initiierte 2013 die Vereinigung "Advance - Women in Swiss Business" mit dem Ziel, mehr Frauen in die Chefetagen zu bringen. Seit ihrem Ausscheiden bei Ikea unterstützt sie Unternehmen bei der Zertifizierung im Hinblick auf die Chancengleichheit.

Self-Leadership und Gründergeist

Nach der Pause konnten zwei glückliche Gewinnerinnen jeweils einen Weiterbildungsgutschein der Universität Liechtenstein und des Berufs- und Weiterbildungszentrums Buchs Sargans entgegennehmen. Anschliessend legte Gerlinde Manz-Christ dar, warum Self-Leadership wichtig für ein glückliches Leben ist. Die ehemalige Diplomatin coacht heute Führungskräfte und hat zuletzt einen Reisebegleiter für den persönlichen Wandel publiziert.

Einen besonders steilen Aufstieg hat Giada Ilardo erlebt. Sie schmiss das Kunstgymnasium hin und gründete mit 16 Jahren ihr Unternehmen. Heute führt sie die führende Tattoo- und Piercing-Gruppe Europas mit eigener Luxus-Schmuck-Linie sowie drei Boutiquen und rund 40 Mitarbeitenden. Sie erzählte im Talk offen und authentisch, wie ihr beruflicher Aufstieg trotz zahlreicher Hindernisse gelang und gab den Teilnehmerinnen zahlreiche Erfolgsrezepte für ihren persönlichen Weg mit.

LLB-Businesstag-Award geht an Clarissa Steurer

Zum Abschluss der Tagung zeichneten die Veranstalter gemeinsam mit der Liechtensteinischen Landesbank zum sechsten Mal eine Unternehmerin oder Geschäftsfrau aus. Preisträgerin des diesjährigen LLB-Businesstag-Awards ist die Vorarlberger Jungunternehmerin Clarissa Steurer. Sie gründete 2019 die Clarissakork GmbH und hat das Label für Teppiche und Wohnaccessoires aus Kork seither ständig ausgebaut. Die Juryvorsitzende Natalie Flatz, Geschäftsleitungsmitglied der Liechtensteinischen Landesbank, würdigte in ihrer Laudatio den starken Fokus auf Nachhaltigkeit im Schaffen von Clarissa Steurer.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten im Vorfeld informative Workshops zu Themen wie Altersvorsorge, Netzwerken und Führung besuchen. Ausserdem boten die Apéros die Möglichkeit, sich persönlich kennenzulernen und unter den Teilnehmenden zu vernetzen. Der Businesstag für Frauen wird von der Liechtensteiner Regierung getragen und zahlreichen Unternehmen und Organisationen unterstützt. Veranstalter sind die Eventagentur Skunk und das Seminarhaus Boja19.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring, Mitarbeiterin der Regierung

T +423 236 60 10

[email protected]

title_de: "Trägerverein Burg Gutenberg" verantwortet neu den Betrieb der Burg Gutenberg

content_de:
Vaduz (ots) -

In den vergangenen Jahren hat die Gemeinde Balzers den Betrieb der Burg Gutenberg koordiniert, die im Eigentum des Landes Liechtenstein steht. Künftig wird der Staat als Eigentümer diese Aufgabe in neue Hände geben: Am Donnerstag, 23. November 2023 fand auf der Burg Gutenberg die Gründungsversammlung des "Trägervereins Burg Gutenberg" statt. Der Verein wird sich ab dem Frühjahr 2024 um die Betriebsführung der Burg Gutenberg und der dazugehörigen Liegenschaften kümmern.

"Im Lichte der vielen Akteure, die Interesse daran haben, die Burg kulturell zu bespielen, gibt es schon länger Bestrebungen, neue Wege zu beschreiten", so Kulturminister Manuel Frick. Er erklärt weiter: "Es geht darum, die Nutzung der Burg zu koordinieren, bestehende Nutzungsmöglichkeiten und Veranstaltungsformate zu bewahren, die Aktivitäten der Burg gebündelt zu vermarkten sowie die Attraktivität der Burg als Kulturstätte und Ausflugsziel weiter zu erhöhen."

Als Vereinspräsidentin wurde an der Gründungsversammlung Manuela Nipp, Projektleiterin der Mittelaltertage Burg Gutenberg gewählt. Monika Frick vom Verein Kultur-Treff Burg Gutenberg bekleidet das Amt der Vizepräsidentin. Weitere Vorstandsmitglieder sind Birgit Brida von der Stiftung Haus Gutenberg, Nikolaus Büchel vom Verein Festspiele Burg Gutenberg sowie Vorsteher Karl Malin als Delegierter der Gemeinde Balzers. Gemäss Statuten hat zudem die Regierung das Recht, ein Mitglied in den Vorstand zu delegieren.

Mitglieder des Vereins können sowohl Einzelpersonen als auch Vereine sein, die bereit sind, sich für die Burg Gutenberg einzusetzen. Um die Aktivitäten des Vereins zu unterstützen, ist geplant, dass zwischen dem Trägerverein Burg Gutenberg und dem Land eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen wird. Darin ist ein Landesbeitrag vorgesehen, den der Staat zur Vereinsfinanzierung entrichtet.

Regierungsrat Manuel Frick ist überzeugt: "Das ist ein historischer Schritt: Der neu gegründete Trägerverein wird zukünftig zur erweiterten Nutzung der Burg beitragen und dieser als Kulturgut mit überregionaler Wirkung zu neuer Strahlkraft verhelfen."


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Thomas Bischof, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 60 39

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 21. und 22. April 2024 fand auf Einladung der Schweiz das Treffen der deutschsprachigen Innenministerinnen und Innenminister in Basel statt. Bundesrat Beat Jans empfing seine Amtskolleginnen Bundesministerin Nancy Faeser aus Deutschland und Regierungschef-Stellvertreterin und Innenministerin Sabine Monauni aus Liechtenstein sowie seine Amtskollegen Bundesminister Gerhard Karner aus Österreich und Minister Léon Gloden aus Luxemburg.

Im Zentrum der Gespräche standen die Chancen und Herausforderungen bei der Aufnahme von Geflüchteten aus der Ukraine, der Umgang mit irregulärer Migration im Schengen-Raum, die organisierte Kriminalität sowie Reichsbürger, Selbstverwalter und Staatsverweigerer.

Chancen und Herausforderungen bei der Aufnahme von Geflüchteten aus der Ukraine

Die Innenministerinnen und Innenminister waren sich einig, dass die Integration der ukrainischen Geflüchteten in den Arbeitsmarkt eine grosse Chance darstellt und zur Linderung des generellen Fachkräftemangels beitragen kann. Als grösste Herausforderungen bei dieser Integration wurden die Sprache, die Anerkennung von ukrainischen Diplomen und die Kinderbetreuung gesehen.

Weiter betonten die Ministerinnen und Minister, dass auf europäischer Ebene eine Lösung für die Zukunft des temporären Schutzstatus bzw. ein alternatives Modell gefunden werden muss. Weiter tauschten sie sich über mögliche Rückkehrregelungen aus.

Irreguläre Migration im Schengen-Raum

Nach wie vor reisen viele Menschen irregulär in den Schengen-Raum ein und in der Folge in ihr anvisiertes Zielland weiter. Um diese irreguläre Migration im Schengen-Raum bestmöglich zu verhindern, hoben die Innenministerinnen und -minister insbesondere Massnahmen wie ein funktionierendes Asyl- und Migrationsmanagement auf europäischer Ebene und die Kooperation mit Drittstaaten zwecks Rückführbarkeit hervor.

Organisierte Kriminalität

Die grenzüberschreitende, polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den deutschsprachigen Staaten, aber auch auf Ebene von Europol und Interpol wurde von den Ministerinnen und Ministern positiv hervorgehoben. Aktuelle Herausforderungen wurden insbesondere bei neuen Kriminalitätsformen wie Cybercrime, bei der Drogenproblematik aber auch dem Gewinnen und Auswerten von Informationen zur organisierten Kriminalität gesehen.

Reichsbürger, Selbstverwalter und Staatsverweigerer

Abschliessend befassten sich die Innenministerinnen und Innenminister mit "Reichsbürger, Selbstverwalter und Staatsverweigerer", ein Thema, das in allen Staaten, wenn auch in unterschiedlicher Intensität, aktuell ist. Die Ministerinnen und Ministern waren einer Meinung, dass diese ideologischen Gruppierungen für den demokratischen Rechtsstaat eine Bedrohung darstellen können und entsprechend beobachtet werden müssen.

Das nächste Treffen der Innenministerinnen und Innenminister wird im Jahr 2025 in Österreich stattfinden.


contact:
Amt für Auswärtige Angelegenheiten

Martina Edlund

T +423 236 60 55

[email protected]

title_de: Treffen der nationalen Koordinierungsstellen unter der Istanbul-Konvention in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (Istanbul-Konvention) ist europaweit das erste bindende Rechtsinstrument zum umfassenden Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt sowie häuslicher Gewalt. Jeder Vertragsstaat ist verpflichtet, eine nationale Koordinierungsstelle für die Implementierung der Konvention aufzusetzen. Im Rahmen des liechtensteinischen Europaratsvorsitzes fand daher das zweite Treffen dieser Koordinierungsstellen am 29. April 2024 in Liechtenstein statt.

Liechtenstein ist seit 2021 Vertragsstaat der Istanbul-Konvention und misst dem Schutz der Frauenrechte und der Beseitigung von Gewalt gegen Frauen hohe Bedeutung zu. Am 29. April fand in Schaan das zweite Treffen der Koordinierungsstellen unter der Istanbul-Konvention statt, an dem nahezu alle Vertreterinnen und Vertreter der Vertragsparteien der Konvention teilnahmen. Die Istanbul-Konvention ist als internationaler Goldstandard im Hinblick auf die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt zu qualifizieren und zählt deshalb auch zu den Prioritäten des liechtensteinischen Europaratsvorsitzes.

Austausch von "best practices"

Beim Treffen wurde die Bedeutung der nationalen Koordinierungsstellen für Massnahmen gegen Gewalt gegen Frauen erörtert und dabei die entscheidende Rolle hervorgehoben, die sie bei der Ausarbeitung wirksamer Massnahmen spielen. Die Erfahrungen der Vertragsparteien der Istanbul-Konvention, die ausgetauscht wurden, boten wertvolle Inputs für effektive Strategien bei der Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt auf nationaler Ebene.

Am Ende des Treffens in Schaan wurde die Notwendigkeit eines kontinuierlichen Austauschs und der Zusammenarbeit sowie kollektiver Massnahmen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher als eine wichtige Botschaft im Vorfeld des 10. Jahrestags des Inkrafttretens der Istanbul-Konvention festgehalten.

Aktuelle Überprüfungsrunde Liechtensteins durch die zuständige Expertengruppe

Losgelöst vom gegenständlichen Expertentreffen läuft derzeit eine Überprüfung des Umsetzungsstandes der Konvention in Liechtenstein. Bisherige Berichte und Stellungnahmen in diesem Zusammenhang sind auf der Website des Amts für Auswärtige Angelegenheiten abrufbar (www.aaa.llv.li).


contact:
Ministerium Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Unterbringung Geflüchtete: Regierung legt Grundlage für zusätzlichen Wohnraum

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine vor zwei Jahren beschäftigt die Sicherstellung der Unterbringung der vielen geflüchteten Menschen die zuständigen Stellen des Landes. Momentan werden rund 650 Personen im Asylbereich durch die Flüchtlingshilfe Liechtenstein (FHL) betreut. Bei 593 von ihnen handelt es sich um Schutzbedürftige aus der Ukraine. Im laufenden Jahr wurden bisher 62 Gesuche im Asylbereich verzeichnet, davon 44 Schutzgesuche von Geflüchteten aus der Ukraine.

Um die Unterbringung auch im weiteren Jahresverlauf gewährleisten zu können, wurden in den vergangenen Monaten Abklärungen zur Schaffung von zusätzlichem Wohnraum vorwiegend für ukrainische Schutzbedürftige durch eine weitere Kollektivunterkunft getätigt. Dabei wurde insbesondere die Variante der Schaffung einer Kollektivunterkunft in Modulbauweise zur temporär befristeten Nutzung im Liechtensteiner Unterland ins Auge gefasst.

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 27. Februar 2024 die Abklärungsergebnisse zur Kenntnis genommen und den zuständigen Stellen den Auftrag erteilt, einen Bericht und Antrag an den Landtag für die notwendigen Finanzbeschlüsse zu erstellen. Gleichzeitig sollen im Sinne einer gesamthaften Liegenschaftsstrategie für den Asylbereich Abklärungen zum Ersatzneubau des Aufnahmezentrums in Vaduz vorangetrieben werden.

Das 1998 für rund 60 Personen als Provisorium errichtete Asylzentrum ist die Hauptanlaufstelle für alle Asylsuchenden in Liechtenstein. Nach 26 Jahren intensiver Nutzung sind die bestehenden Einrichtungen an einem Punkt angelangt, an dem ein Neubau unabdingbar ist, um eine adäquate Unterbringung von Asylsuchenden, vorläufig Aufgenommenen und Schutzbedürftigen bieten zu können.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 6009

[email protected]

title_de: Unterbringung Geflüchteter: Bedarf an Wohnraum ist weiterhin gross

content_de:
Vaduz (ots) -

Per Ende November werden über 625 Personen im Asylbereich durch die Flüchtlingshilfe Liechtenstein (FHL) betreut. Dies sind 567 Schutzbedürftige aus der Ukraine, 26 vorläufig Aufgenommene und rund 30 Asylsuchende. Über die kommenden Wintermonate ist weiterhin mit Gesuchszahlen zwischen 25 und 50 pro Monat zu rechnen. Diese hohe Anzahl betreuter Personen schlägt sich insbesondere im Unterbringungsbereich nieder.

Aus diesem Grund hat die Regierung in den vergangenen Wochen den Abschluss weiterer Mietverträge genehmigt, um die Unterbringung der Geflüchteten in den kommenden Monaten sicherzustellen. Seit Mitte Mai 2022 wird die Liegenschaft Meierhof in Triesen für die Unterbringung von Geflüchteten aus der Ukraine genutzt. Bis zu 86 Personen finden dort ein vorübergehendes Zuhause. Die Liegenschaft selbst und auch der Standort haben sich sehr bewährt, weshalb die Regierung in ihrer Sitzung vom 10. Oktober 2023 eine Verlängerung des Mietvertrages bis Ende 2024 beschlossen hat. Aufgrund der weiterhin hohen Gesuchszahlen hat die Regierung am 24. Oktober 2023 zusätzlich eine Erweiterung der Liegenschaft Meierhof genehmigt und ein in unmittelbarer Nachbarschaft gelegenes grösseres Gebäude angemietet, das ab Mitte Februar 2024 ebenfalls zur Unterbringung von Geflüchteten genutzt werden soll. Schulpflichtige Kinder werden soweit möglich auf die Schulen im ganzen Land verteilt.

Zusätzlich ist erneut die Anmietung von privatem Wohnraum nötig, um in den nächsten Monaten ausreichend Unterbringungsplätze bereitzustellen. Deshalb sind private VermieterInnen sowie Immobilienspezialisten, die bereit sind, ihre Liegenschaften, dem Land Liechtenstein zu vermieten, abermals eingeladen, die zuständigen Stellen zu kontaktieren: per E-Mail an [email protected] oder per Telefon unter der Nummer: +423 236 6990. Nach der Meldung wird überprüft, ob sich das Angebot eignet und es wird Kontakt mit den Anbietern aufgenommen.

Was

Familienwohnung oder -haus mit mindestens 3-5 Zimmern

Wo

Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel

Ab wann

sofort oder Anfang 2024

Mietdauer

1 Jahr mit Verlängerungsmöglichkeit

Bestenfalls

grössere Liegenschaften; möbiliert oder teilmöbiliert


contact:
Stabsstelle für staatliche Liegenschaften

Arthur Hoop

arthur.hoop@llv.li

content_de:
Vaduz (ots) -

Per Ende Dezember 2025 werden 938 Personen im Asylbereich durch die Flüchtlingshilfe Liechtenstein (FHL) betreut. Dies sind 850 Schutzbedürftige aus der Ukraine, 19 vorläufig Aufgenommene und 69 Asyl- und Schutzsuchende. Durchschnittlich wurden im Jahr 2025 monatlich 30 Asyl- und Schutzgesuche gestellt. Über die kommenden Monate ist weiterhin mit 30 bis 50 neuen Gesuchen pro Monat zu rechnen, dies insbesondere aufgrund der kontinuierlichen und systematischen Angriffe Russlands auf die Energieinfrastruktur der Ukraine. Der harte osteuropäische Winter wird von Russland indirekt als Kriegsmittel genutzt mit schwerwiegenden Folgen für die Bevölkerung.

Die hohe Anzahl betreuter Personen schlägt sich insbesondere im Unterbringungsbereich nieder. Aus diesem Grund hat die Regierung in den vergangenen Monaten den Abschluss weiterer Mietverträge genehmigt, um die Unterbringung der Geflüchteten in den kommenden Monaten sicherzustellen.

Zusätzlich ist erneut die Anmietung von privatem Wohnraum nötig, um in den nächsten Monaten ausreichend Unterbringungsplätze bereitzustellen. Deshalb sind private Vermieterinnen und Vermieter sowie Fachpersonen aus dem Immobilienbereich, die bereit sind, ihre Liegenschaften dem Land Liechtenstein zu vermieten, abermals eingeladen, die zuständigen Stellen zu kontaktieren. Nach der Meldung wird überprüft, ob sich das Angebot eignet, und es wird Kontakt mit den Anbietern aufgenommen.

Was: Familienwohnung oder -haus mit min. 3.5-Zimmern

Wo: Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel

Ab wann: Sofort

Mietdauer: 1 Jahr mit Verlängerungsmöglichkeit

Bestenfalls: Grössere Liegenschaften, Möbliert oder Teilmöbliert


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Unterbringung Schutzbedürftige -Temporärer Wohnraum im Liechtensteiner Unterland

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine vor mehr als zwei Jahren beschäftigt die Bereitstellung von Unterbringungsmöglichkeiten für die geflüchteten Menschen aus der Ukraine unterschiedliche Stellen des Landes. Momentan werden über 720 Personen im Asylbereich durch die Flüchtlingshilfe Liechtenstein (FHL) betreut. Bei 658 von ihnen handelt es sich um Schutzbedürftige aus der Ukraine. Im laufenden Jahr wurden bisher 192 Gesuche im Asylbereich verzeichnet, davon 144 Schutzgesuche von Geflüchteten aus der Ukraine.

Um die Unterbringung der ukrainischen Schutzbedürftigen weiterhin gewährleisten zu können, beinhaltet die Unterbringungsstrategie der Regierung die Schaffung einer temporär nutzbaren Kollektivunterkunft in Modulbauweise im Liechtensteiner Unterland.

Vertiefte Abklärungen der letzten Wochen betreffend die Realisierbarkeit des Projektes auf einer Parzelle im Eigentum des Landes im Gebiet Ober Au in Bendern haben ergeben, dass die entsprechende Parzelle für die Errichtung einer Kollektivunterkunft nicht geeignet ist. Der Hauptgrund ist, dass für die Realisierung von Wohnraum mit der entsprechenden dauerhaften Personenbelegung die in diesem Gebiet bestehende Erdgas-Hochdruckleitung verlegt werden müsste und die ursprünglich angenommenen baulichen Schutzmassnahmen samt Bodenverbesserung nicht ausreichen würden. Insbesondere der damit verbundene zeitliche Aufwand würde zu einer massiven Verzögerung der Realisierung führen.

Die Regierung und die zuständigen Amtsstellen prüfen in Abstimmung mit den Gemeinden aktuell Alternativen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 4. Juli beschloss die Regierung die Weiterführung der Unterbringungsstrategie für Geflüchtete im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine. Die bisher genutzten Liegenschaften haben sich während des vergangenen Jahrs bewährt und werden weitergenutzt.

In ihrem Beschluss vom 4. Juli nahm die Regierung den aktuellen Stand im Asylbereich zur Kenntnis und beschloss, die gewählte Unterbringungsstrategie im Falle eines Anstiegs der Gesuchszahlen beizubehalten. Derzeit reisen monatlich durchschnittlich 24 Schutzbedürftige aus der Ukraine nach Liechtenstein ein und stellen hier ein Schutzgesuch. Im laufenden Jahr wurden so bisher insgesamt 186 Gesuche im Asylbereich, davon 141 Schutzgesuche im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine verzeichnet. Die Gesuchszahlen sind damit anhaltend hoch und die Flüchtlingshilfe Liechtenstein (FHL) betreut aktuell rund 550 Personen.

Durch die Umsetzung der im Juli 2022 beschlossenen Unterbringungsstrategie konnten die Bettenkapazitäten im Asylbereich mehr als vervierfacht werden. Deren Auslastung beträgt derzeit 88%. Dies erfolgte in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden, Vereinen und Privatpersonen. In den nächsten Wochen wird die Fertigstellung des Umbaus einer Gewerbehalle in Triesen erwartet. Dort können bis zu 80 Geflüchtete ein Zuhause finden. Für die Unterbringung der Schutzbedürftigen aus der Ukraine verzichtet die Regierung im Regelbetrieb weiterhin auf die Nutzung von Zivilschutzanlagen. Eine solche würde im Notfall und im Falle des Anstiegs regulärer Asylgesuche geprüft werden müssen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

c/o Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

[email protected]

title_de: Unternehmerinnen inspirieren am Businesstag für Frauen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die 17. Ausgabe des Businesstags für Frauen hat mehr als 500 Gäste angelockt. Hochkarätige Referentinnen waren Geschäftsfrau Nadja Swarovski, Jungunternehmerin Yaël Meier und KI-Expertin Dorothea Baur ebenso wie die lokalen Unternehmerinnen Cornelia Wolf, Noelle Hasler und Rennfahrerin Fabienne Wohlwend.

Der Businesstag für Frauen hat erneut hochkarätige Referentinnen, interessante Workshops und attraktive Networking-Plattformen geboten. Regierungsrat Manuel Frick betonte in seiner Begrüssungsrede: "Gleichstellung ist keine Ansichtssache und passiert nicht zufällig. Ich bin zuversichtlich, dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden. Gehen wir also den Weg zur Gleichstellung von Mann und Frau partnerschaftlich weiter."

Geschäftsfrau Nadja Swarovski sprach über ihren persönlichen Werdegang. Nadja Swarovski war das erste weibliche Vorstandsmitglied von Swarovski, das 1895 von ihrem Ururgrossvater Daniel Swarovski gegründet wurde. Sie sprach über ihre Anfänge im Swarovski-Konzern und ihren Aufstieg in die Chefetage ebenso wie über ihr gesellschaftliches Engagement. Sie wies auf den Gender Gap Report des WEF hin, wonach die Gleichstellung der Geschlechter weltweit sehr schleppend vorankommt. "Wenn es im bisherigen Tempo weitergeht, dauert es laut Berechnungen des WEF noch 134 Jahre, bis die globale Gleichstellung der Geschlechter erreicht ist", sagte Nadja Swarovski.

Selbstbestimmung entscheidend

Anschliessend sprach eine der bekanntesten Jungunternehmerinnen der Schweiz. Yaël Meier ist Mitgründerin der Beratungsagentur ZEAM und unterstützt namhafte Unternehmen dabei, die Generation Z besser zu verstehen. Die zweifache Mutter berichtete aus eigener Erfahrung, wie die junge Generation über Themen wie Arbeit und Geld denkt und warum sie schon in sehr jungen Jahren einen eigenen Karriereweg eingeschlagen hat: "Ich möchte selbst bestimmen, wann, wo und wie ich arbeite."

Die zwei lokalen Unternehmerinnen Cornelia Wolf und Noelle Hasler sprachen danach mit Moderatorin Monika Schärer über ihre Motivation, ein eigenes Unternehmen zu gründen und diskutieren über die Herausforderungen in der Selbständigkeit. Cornelia Wolf gründete den Hoi-Laden in Vaduz und führt die Boutique mit regionalen und nachhaltig produzierten Souvenirs und Geschenkartikeln. Noelle Hasler leitet seit rund einem Jahr das erste vegetarisch-vegane Restaurant im Kloster St. Elisabeth in Schaan.

Von Künstlicher Intelligenz bis zum Motorsport

Im zweiten Teil der Veranstaltung beleuchtete die KI-Expertin Dorothea Baur die Auswirkungen von Künstlicher Intelligenz auf ethische Aspekte rund um Gleichstellung und Chancengleichheit. Die selbständige Beraterin vermittelte anschaulich, warum KI das falsche Mittel ist, um gesellschaftliche Veränderungen anzustreben und zeigte praktische Beispiele auf, wie neue Technologien gerecht und inklusiv eingesetzt werden können.

Ihren rasanten Aufstieg schilderte Rennfahrerin Fabienne Wohlwend erlebt. Sie begeistert sich seit ihrer Kindheit für den Motorsport und wagte nach beruflichen Anfängen im Bankwesen den mutigen Schritt, um sich ganz dem Rennsport zu widmen. Die Liechtensteinerin war 2017 die erste Frau, die in der Geschichte der Ferrari-Challenge ein Rennen gewinnen konnte. Fabienne Wohlwend berichtete von ihren bisherigen Erfolgen und den Herausforderungen in einer Männerdomäne wie dem Motorsport.

LLB-Businesstag-Award geht an Roberta Hoch-Bargetze

Zum Abschluss der Tagung wurde zum achten Mal der LLB-Businesstag-Award verliehen. Die Jury zeichnete in diesem Jahr Roberta Hoch-Bargetze aus Triesen aus. Die Metallbaukonstrukteurin bei der Messina Metall Design AG hat sich bewusst für eine technische Ausbildung entschieden und will das Familienunternehmen in der nächsten Generation fortführen. LLB-Verwaltungsrätin Nicole Brunhart würdigte in ihrer Laudatio insbesondere die Vorbildfunktion von Roberta Hoch-Bargetze für junge Frauen.

Der Businesstag für Frauen ist der zentrale Treffpunkt für berufstätige Frauen und vermittelt konkrete Erfolgsrezepte und persönliche Rollenvorbilder. Die Veranstaltung vernetzt jeweils mehrere hundert Teilnehmerinnen aus dem deutschsprachigen Raum und wird umrahmt von informativen Workshops zu Themen wie Netzwerken, Self-Leadership, Elektromobilität und Künstlicher Intelligenz. Die Veranstaltung wird von der Regierung getragen und von zahlreichen Unternehmen und Organisationen unterstützt.


title_de: Unternehmerinnen-Power am Businesstag für Frauen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die 17. Ausgabe des Businesstags für Frauen findet am 22. Oktober 2024 in Vaduz statt. Hochkarätige Referentinnen wie Geschäftsfrau Nadja Swarovski, Jungunternehmerin Yaël Meier, KI-Expertin Dorothea Baur sind vertreten sowie wie die lokalen Unternehmerinnen Cornelia Wolf, Noelle Sele und Rennfahrerin Fabienne Wohlwend.

Der Businesstag für Frauen bietet erneut hochkarätige Referentinnen, interessante Workshops und attraktive Networking-Plattformen. Nach der Begrüssung durch Gesellschaftsminister Manuel Frick spricht Geschäftsfrau Nadja Swarovski über ihren persönlichen Werdegang. Nadja Swarovski war das erste weibliche Vorstandsmitglied von Swarovski, das 1895 von ihrem Ururgrossvater Daniel Swarovski gegründet wurde. Sie leitete unter anderem die Luxusmarken für Modeschmuck und Beleuchtung und war während elf Jahren Mitglied der Geschäftsleitung von Swarovski in der Schweiz und in Österreich. Darüber hinaus gründete und leitete sie die Swarovski Foundation. Aktuell ist sie Managing Partner der Investmentfirma Pegasus Private Capital LLP.

Junge Fachkräfte gewinnen

Anschliessend spricht eine der bekanntesten Jungunternehmerinnen der Schweiz. Yaël Meier ist Mitgründerin von ZEAM. Die 23-Jährige gründete 2020 gemeinsam mit ihrem Lebenspartner die Werbe- und Beratungsagentur für die Generation Z im DACH-Raum und berät mit einem 30-köpfigen Team Unternehmen wie Porsche, Migros oder Allianz. Die Autorin des Bestseller-Buches "Gen Z" wird über die Ansprüche junger Fachkräfte an ihre Arbeitgeber berichten.

Vor der Pause diskutieren zwei lokale Unternehmerinnen über die Herausforderungen auf dem Weg in die Selbständigkeit. Cornelia Wolf gründete den Hoi-Laden in Vaduz und führt die Boutique mit regionalen und nachhaltig produzierten Souvenirs und Geschenksartikeln. Noelle Sele leitet seit rund einem Jahr das erste vegetarisch-vegane Restaurant im Kloster St. Elisabeth in Schaan.

Künstliche Intelligenz und Motorsport

Im zweiten Teil der Veranstaltung beleuchtet die KI-Expertin Dorothea Baur die Auswirkungen von Künstlicher Intelligenz auf ethische Aspekte rund um Gleichstellung und Chancengleichheit. Sie ist selbständige Beraterin für Ethik, Nachhaltigkeit und Verantwortung in Technologiethemen und bekannt dafür, komplexe Sachverhalte anschaulich und lebendig vermitteln zu können.

Einen rasanten Aufstieg hat Rennfahrerin Fabienne Wohlwend erlebt. Die Liechtensteinerin war 2017 die erste Frau, die in der Geschichte der Ferrari-Challenge ein Rennen gewinnen konnte. Ihre bisherigen Erfolge umfassen Siege, Podiumsplätze und bemerkenswerte Platzierungen auf renommierten Strecken wie dem Nürburgring. Sie begeistert sich seit ihrer Kindheit für den Motorsport und wagte nach beruflichen Anfängen im Bankwesen den mutigen Schritt, um sich ganz dem Rennsport zu widmen. Heute hat sich einen festen Platz in der Motorsportwelt gesichert.

Verleihung des LLB-Businesstag-Awards

Zum Abschluss der Tagung wird zum achten Mal der LLB-Businesstag-Award verliehen. Die Auszeichnung geht in diesem Jahr an eine Frau aus dem handwerklichen oder technischen Bereich. Angesprochen sind Frauen, die eine leitende Funktion in einem handwerklichen oder technischen Bereich ausüben. Vorschläge können noch bis zum 25. Juni per Mail an [email protected] eingereicht werden.

Der Businesstag für Frauen ist der zentrale Treffpunkt für berufstätige Frauen und vermittelt konkrete Erfolgsrezepte und persönliche Rollenvorbilder. Die Veranstaltung vernetzt jeweils mehrere hundert Teilnehmerinnen aus dem deutschsprachigen Raum und wird umrahmt von informativen Workshops zu Themen wie Netzwerken, Self-Leadership, Elektromobilität und Künstlicher Intelligenz. Durch das Patronat der Regierung leistet sie einen aktiven Beitrag zur Vernetzung von berufstätigen Frauen. Die Veranstaltung wird auch von zahlreichen Unternehmen und Organisationen unterstützt.

Informationen und Anmeldungen unter www.businesstag.li


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Bettina Göldi, Amt für Umwelt

T +423 236 68 91

title_de: Richtig Heizen mit Holz

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Verteuerung und Verknappung der Energie kann dazu animieren, vermehrt auf bestehende Holzfeuerungen in Privathaushalten zurückzugreifen. Die Nutzung dieser Anlage macht durchaus Sinn, solange sie richtig genutzt wird.

Vor Inbetriebnahme sollten die entsprechenden Kamine kontrolliert werden, sofern diese für eine längere Zeit nicht in Betrieb genommen wurden. Allfällige Verstopfungen der Kamine durch Wespennester und Ähnliches könnten gefährlich werden. Abgase könnten in Wohnräume austreten (Rauchgasvergiftung) oder Kaminbrände entstehen.

Der Brennstoff Holz ist bei falscher Nutzung nicht ganz unproblematisch. In Wohnraumfeuerungen darf nur naturbelassenes Stückholz wie Scheiter aus trockenem Nadel- oder Laubholz sowie Abschnitte aus unbenutztem Massivholz verbrannt werden. Zu feuchter oder ungeeigneter Brennstoff verursacht Rauch und damit hohe Emissionen an Feinstaub, Kohlenmonoxid und unverbrannten organischen Verbindungen. Bei illegaler Verbrennung von Altholz und Abfällen werden zudem Schwermetalle und hochgiftige Dioxine freigesetzt.

Die richtige Anfeuermethode kann die Rauchbildung in der Anfeuerungsphase minimieren. Bei Anlagen mit einem oben liegenden Abgasabzug wie Cheminées, Kaminöfen, Kachelöfen und zentrale Stückholzfeuerungen ist das Anfeuern von oben ideal. Benötigt werden trockene kleine Scheiter aus Tannenholz sowie eine Anzündhilfe, beispielsweise wachsgetränkte Holzwolle, die im Detailhandel sowie in Bau- und Hobbymärkten erhältlich ist. Die Scheiter werden über Kreuz aufeinandergestapelt und auf das vorher eingeschichtete Brennholz gelegt. Im Zentrum wird die Anzündhilfe platziert. Ein Streichholz genügt und das Feuer ist entfacht.

Auch für Holzfeuerungen mit unterem Abbrand gibt es schadstoffarme Anfeuerungsmethoden. Wie diese Methoden im Detail funktionieren, erklärt die Homepage www.fairfeuern.ch der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein.

Für weiterführende Informationen kann ein Merkblatt direkt bei den Kaminfegern oder beim Amt für Umwelt bezogen werden. Für Fragen stehen die Kaminfeger sowie das Amt für Umwelt ebenfalls gerne zur Verfügung.


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi, Abteilung Umweltschutz

T +423 236 68 91

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Wer richtig anfeuert, kann die Rauchentwicklung in der kritischen Anfangsphase zum Wohle von Umwelt und Gesundheit reduzieren. Vor der Inbetriebnahme sind die entsprechenden Kamine zu kontrollieren, sofern diese für eine längere Zeit nicht in Betrieb waren. Allfällige Verstopfungen der Kamine durch Wespennester und Ähnliches können gefährlich werden. Abgase können in Wohnräume austreten (Rauchgasvergiftung) oder es kann zu Kaminbränden kommen.

Holz wird als erneuerbare Energiequelle beworben, insbesondere wenn der Rohstoff mit kurzen Transportwegen aus dem eigenen Land bezogen werden kann. Als Brennstoff ist Holz bei falscher Verwendung nicht unproblematisch. Die Schadstofffracht pro erzeugte Wärmeenergie kann um ein Vielfaches höher sein als bei Gas- oder Ölfeuerungen und die Luftqualität in bewohnten Gebieten beeinträchtigen.

In Wohnraumfeuerungen darf nur naturbelassenes Stückholz wie Scheiter aus trockenem Nadel- oder Laubholz sowie unbenutzte Massivholzabschnitte verbrannt werden. Je nach Holzart beträgt die Lagerdauer mindestens ein bis zwei Jahre. Zu feuchtes oder ungeeignetes Brennmaterial führt zu Rauchentwicklung und damit zu hohen Emissionen von Feinstaub, Kohlenmonoxid und unverbrannten organischen Verbindungen. Bei der illegalen Verbrennung von Altholz und Abfällen werden zudem Schwermetalle und hochgiftige Dioxine freigesetzt.

Durch die richtige Anfeuermethode kann die Rauchbildung in der Anfeuerungsphase minimiert werden. Bei Anlagen mit einem oben liegenden Abgasabzug wie Cheminées, Kaminöfen, Kachelöfen und zentrale Stückholzfeuerungen ist das Anfeuern von oben ideal. Benötigt werden trockene, kleine Scheiter aus Tannenholz sowie eine Anzündhilfe, beispielsweise wachsgetränkte Holzwolle, die im Detailhandel sowie in Bau- und Hobbymärkten erhältlich ist. Die Scheiter werden über Kreuz aufeinandergestapelt und auf das vorher eingeschichtete Brennholz gelegt. Im Zentrum wird die Anzündhilfe platziert. Ein Streichholz genügt und das Feuer ist entfacht. Das Holz brennt wie eine Kerze von oben nach unten. Dabei wird die Flamme nicht unnötig durch darüber liegende Holzscheite abgekühlt.

Auch für Holzfeuerungen mit unterem Abbrand gibt es schadstoffarme Anfeuerungsmethoden. Wie diese Methoden im Detail funktionieren, wird auf der Internetseite www.fairfeuern.ch der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein erklärt.

Für weitere Informationen kann ein Merkblatt direkt bei den Kaminfegern oder beim Amt für Umwelt bezogen werden. Für Fragen stehen die Kaminfeger und das Amt für Umwelt ebenfalls zur Verfügung.


content_de:
Vaduz (ots) -

Wer richtig anfeuert, kann die Rauchentwicklung in der kritischen Anfangsphase zum Wohle von Umwelt und Gesundheit reduzieren. Vor der Inbetriebnahme sind die entsprechenden Kamine zu kontrollieren, sofern diese für eine längere Zeit nicht in Betrieb waren. Allfällige Verstopfungen der Kamine durch Wespennester und Ähnliches können gefährlich werden. Abgase können in Wohnräume austreten (Rauchgasvergiftung) oder es kann zu Kaminbränden kommen.

Holz gilt als erneuerbare Energiequelle, insbesondere wenn der Rohstoff mit kurzen Transportwegen aus dem eigenen Land bezogen werden kann. Bei falscher Verwendung ist Holz als Brennstoff jedoch nicht unproblematisch. Die Schadstofffracht pro erzeugter Wärmeenergie kann um ein Vielfaches höher sein als bei Gas- oder Ölfeuerungen und die Luftqualität in bewohnten Gebieten beeinträchtigen.

In Wohnraumfeuerungen darf nur naturbelassenes Stückholz wie Scheiter aus trockenem Nadel- oder Laubholz sowie unbenutzte Massivholzabschnitte verbrannt werden. Je nach Holzart beträgt die Lagerdauer mindestens ein bis zwei Jahre. Zu feuchtes oder ungeeignetes Brennmaterial führt zu Rauchentwicklung und damit zu hohen Emissionen von Feinstaub, Kohlenmonoxid und unverbrannten organischen Verbindungen. Bei der illegalen Verbrennung von Altholz und Abfällen werden zudem Schwermetalle und hochgiftige Dioxine freigesetzt.

Durch die richtige Anfeuermethode kann die Rauchbildung in der Anfeuerungsphase minimiert werden. Bei Anlagen mit einem oben liegenden Abgasabzug wie Cheminées, Kaminöfen, Kachelöfen und zentrale Stückholzfeuerungen ist das Anfeuern von oben ideal. Benötigt werden trockene, kleine Scheiter aus Tannenholz sowie eine Anzündhilfe, beispielsweise wachsgetränkte Holzwolle, die im Detailhandel sowie in Bau- und Hobbymärkten erhältlich ist. Die Scheiter werden über Kreuz aufeinandergestapelt und auf das vorher eingeschichtete Brennholz gelegt. Im Zentrum wird die Anzündhilfe platziert. Ein Streichholz genügt und das Feuer ist entfacht. Das Holz brennt wie eine Kerze von oben nach unten. Dabei wird die Flamme nicht unnötig durch darüber liegende Holzscheite abgekühlt.

Auch für Holzfeuerungen mit unterem Abbrand gibt es schadstoffarme Anfeuerungsmethoden. Wie diese Methoden im Detail funktionieren, wird auf der Internetseite www.fairfeuern.ch der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein erklärt.

Für weitere Informationen kann ein Merkblatt direkt bei den Kaminfegern oder beim Amt für Umwelt bezogen werden. Für Fragen stehen die Kaminfeger und das Amt für Umwelt ebenfalls zur Verfügung.


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi, Abteilung Umweltschutz

T +423 236 68 91

bettina.goeldi@llv.li

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Tage werden kürzer und die Nächte kälter. Nutzen auch Sie im Winter Holz, um Ihre Wohnung zu wärmen? Wer richtig anfeuert, vermeidet Rauch und unangenehmen Gestank. Dafür gibt es eine einfache Methode: Brennholz passend stapeln, Anfeuerholz obendrauf legen und anzünden.

Die Methode: Von oben anzünden

Beim sogenannten "oberen Abbrand" brennt das Feuer von oben nach unten. Die entstehenden Gase verbrennen vollständig in der heissen Flamme. Das sorgt für weniger Rauch und weniger Schadstoffe. Ausserdem brennt das Feuer kontrollierter als beim Anzünden von unten.

Was Sie brauchen:

- Trockenes Brennholz, passend für Ihren Ofen.

- Anfeuerholz aus vier trockenen Tannenscheiten (ca. 20 cm lang und 3 x 3 cm dick).

- Eine handelsübliche Anzündhilfe (z.B. wachsgetränkte Holzwolle).

So funktioniert's:

1. Öffnen Sie die Frischluftzufuhr und die Kaminklappe des Ofens.

2. Stapeln Sie das Brennholz locker in den Ofen - kreuzweise, parallel oder stehend. Dünnere Scheite kommen nach oben.

3. Legen Sie das Anfeuerholz oben auf den Holzstapel und platzieren Sie die Anzündhilfe im Zentrum.

4. Zünden Sie das Feuer an und lassen Sie die Frischluftzufuhr und die Kaminklappe während des gesamten Abbrands geöffnet.

Für welche Öfen eignet sich die Methode?

Diese Anfeuermethode funktioniert bei allen Holzöfen mit Rauchabzug oben im Feuerraum. Dazu zählen z.B. Cheminées, Kaminöfen, Speicheröfen (wie Kachel- oder Specksteinöfen) und Holzherde.

Auch für Holzfeuerungen mit unterem Abbrand gibt es schadstoffarme Anfeuerungsmethoden. Wie diese Methoden im Detail funktionieren, erfahren Sie auf der Internetseite www.fairfeuern.ch der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein.

Für weitere Informationen kann ein Merkblatt direkt bei den Kaminfegern oder beim Amt für Umwelt bezogen werden. Bei Fragen stehen die Kaminfeger und das Amt für Umwelt gerne zur Verfügung.


contact:
Amt für Kultur

Patrik Birrer, Leiter

T +423 236 62 82

title_de: Römer in Nendeln

content_de:
Vaduz (ots) - Mehr als 120 Jahre liegt die Entdeckung der römischen Villa in Nendeln zurück. Römische Landgüter wie dieses dienten der Versorgung der Bevölkerung. Man findet sie im ganzen römischen Reich. Im Rahmen der "European Archaeology Days" bietet die Abteilung Archäologie des Amts für Kultur am Samstag, 19. Juni 2021 zwischen 13 und 17 Uhr Einblicke in diese faszinierende Zeit.

Landleben mit Luxus

Der Gutshof in Nendeln zählt zu den frühen Zeugnissen der römischen Bau- und Siedlungsgeschichte in Liechtenstein. Die im 1. Jahrhundert n.Chr. errichtete Anlage wurde mehrfach erweitert und umgebaut, bevor sie vermutlich im 4. Jahrhundert n.Chr. aufgegeben wurde. Neben dem Haupthaus mit einer Wohnfläche von ungefähr 600 m2 befanden sich zwei Wirtschaftsgebäude und ein Kalkbrennofen. Die Villa gehört zu den vergleichsweise eher kleineren Anlagen. Doch auf einen gewissen Luxus wurde nicht verzichtet: Die Bewohnerinnen und Bewohner leisteten sich ein eigenes, mit Fussboden und Wandheizung ausgestattetes Bad und kostbares Tafelgeschirr.

Bei geführten Rundgängen durch die römischen Ruinen berichten Mitarbeitende der Archäologie von der Lebensweise der Menschen in jener Zeit. Viele der römischen Neuerungen sind heute selbstverständlicher Bestandteil unseres Alltags: Die Mörtelbauweise, gebrannte Dachziegel, Fensterglas, Geldwesen, Schriftkenntnisse oder Pflanzen wie Weinrebe und Walnuss haben erst durch die Romanisierung in unsere Region Einzug gehalten. Welche faszinierenden Geschichten die Artefakte erzählen können, verraten an diesem Nachmittag Fachleute am Informationsstand anhand von Originalfunden.

Feuer und Metall

Feuer und Metall sind die Zutaten, die der Schmied und Denkmalpfleger Frank Trommer zur Herstellung seiner Werke benötigt. Der international tätige Archäotechniker ist alten Handwerkstechniken auf der Spur und hat sich auf die Nachbildung archäologischer Funde spezialisiert. Die Vermittlung seines Wissens ist ihm ein grosses Anliegen: Wie haben die Menschen mit den ihnen zur Verfügung stehenden Methoden und Rohstoffen kostbaren Schmuck und spezialisierte Geräte hergestellt? Bei seinen Vorführungen stellt er den Besuchern die verschiedenen Arbeitsprozesse vor. Welche Techniken die Römer angewandt haben, zeigt Frank Trommer live anhand des Gusses eines filigranen Toilettbestecks nach römischem Vorbild. Am 19. Juni besteht in Nendeln die einmalige Gelegenheit, dem erfahrenen Handwerker zuzuschauen, ihm Fragen zu stellen und dabei in die Welt der römischen Metallkünstler einzutauchen.

Die Veranstaltung wird unter Einhaltung eines Covid-19-Schutzkonzepts durchgeführt.

Römer in Nendeln im Rahmen der "European Archaeology Days"

Wann: Samstag, 19. Juni 2021, 13-17 Uhr

Wo: Römische Villa bei der Primarschule, Sebastianstrasse 54, 9485 Nendeln

Wer: Amt für Kultur, Archäologie

Was: Vorführung von Metallguss von 13-17 Uhr

Führungen um 13:30 / 15 / 16 Uhr

Informationsstand mit Originalfunden von 13-17 Uhr

external_id: roemer-in-nendeln


contact:
Amt für Kultur

Sarah Leib, Leiterin Archäologie

T +423 236 75 31

lead_de: Vaduz (ots) - Nendeln war bereits in römischer Zeit besiedelt. Am 18. Juni 2022 zeigt die Archäologie im Amt für Kultur im Rahmen der Europ�

content_de:
Vaduz (ots) -

Nendeln war bereits in römischer Zeit besiedelt. Am 18. Juni 2022 zeigt die Archäologie im Amt für Kultur im Rahmen der Europäischen Archäologietage 2022 wie und wo die Menschen hier lebten. Von 14 bis 18 Uhr erhalten Besucherinnen und Besucher facettenreiche Einblicke in die faszinierende Römerzeit. Vereine der Gemeinde sorgen zudem für das leibliche Wohl.

Landleben in der römischen Provinz

Beim Anlegen einer Wasserleitung in Nendeln stiessen 1893 Bauarbeiter auf Reste eines römischen Gutshofs. Dieser wurde an der Wende vom 1. zum 2. Jahrhundert n.Chr. errichtet und bis gegen Ende des 4. Jahrhunderts bewirtschaftet. Bei Rundgängen durch die römischen Ruinen werden die Besuchenden in die Lebensweise der Menschen jener Epoche eingeführt. Sie lernen dabei die Spuren des mehrfach erweiterten und umgebauten Haupthaus sowie jene der beiden Wirtschaftsgebäude kennen. Ein Kalkbrennofen zeugt von spezialisiertem Handwerk vor Ort. Welche faszinierenden Geschichten Fundobjekte und Baureste des römischen Gutshofs von Nendeln erzählen, verraten an diesem Nachmittag Fachleute am Informationsstand der Archäologie.

Hohe Kunst des Bronzegusses

Der Archäotechniker Frank Trommer bietet einmalige Einblicke in die Metallverarbeitung. Er bedient sich dabei urgeschichtlicher und historischer Methoden. So produziert er vor Ort zum Beispiel römisches Toilette-Besteck. Bei den Vorführungen stellt er den Zuschauern die verschiedenen Arbeitsprozesse vom Erwärmen, Schmelzen bis zum Guss des Metalls sowie die dafür notwendigen Werkzeuge vor.

Römischer Schiffsbau

Der Rhein war ein wichtiger Transportweg für schwere Güter. Auf dem Bodensee gab es eine kleine römische Flotte, wie das Hafenkastell von Bregenz belegt. Am Informationsstand der Donau-Universität Krems werden zum Bau von Schiffen verwendete Werkzeuge vorgestellt. Wie spätrömische Flusspatrouillenboote aussahen, zeigt eine virtuelle Rekonstruktion solcher "Lusoriae". Einen funktionstüchtigen Nachbau wurde in den letzten zwei Jahren in der Werft des bayrischen Gunzenhausens gezimmert. Insgesamt waren 40 internationale Institutionen an dem von der EU getragenen Projekt "Living Danube Limes" beteiligt. Das Schiff mit Namen "Danuvia Alacris" wird vom 15. Juli bis Anfang November 2022 auf der Donau von Ingolstadt bis zum Donaudelta gerudert.

Spass und Spiel

Während es am Stand des Vereins Dorfgeschichte Eschen-Nendeln bei einem Wettbewerb zur Römerzeit tolle Preise zu gewinnen gibt, unterhält die Gruppe "Young Stars" mit Tanz und der Verein "Nendla rund ums Johr" bietet römische Spiele zum Mitmachen an. Nach dem offiziellen Ende der Veranstaltung um 18 Uhr begleitet "Caffélatte" den Ausklang des Abends musikalisch.

Veranstaltungsprogramm

Wann: 18. Juni 2022, 14-18 Uhr

Wo: Römische Villa bei der Primarschule, Sebastianstrasse 54, 9485 Nendeln

Wer: Archäologie, Amt für Kultur, zusammen mit der Gemeinde Eschen-Nendeln

Was: Informationsstand der Archäologie mit Originalfunden

Führungen durch den Gutshof: 14:35 / 16:30 Uhr

Antiker Bronzeguss mit Frank Trommer

Informationsstand des EU-Projektes "Living Danube Limes"

Tanz und Schauspiel der Young Stars

Wettbewerb am Stand des Vereins Dorfgeschichte Eschen-Nendeln

Römerspiele, Verein Nendla ums Johr


contact:
Amt für Umwelt

Wolfgang Kersting

T +423 236 64 15

title_de: Information zu den Jagdeignungs- und Jagdaufseherprüfungen

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Herbst 2023 werden in Liechtenstein voraussichtlich die Waffenhandhabungs- und Schiessprüfungen für die Jagdeignungs- und Jagdaufseherprüfungen durchgeführt. Zur Vorbereitung auf die Waffenhandhabungsprüfung findet im April 2023 ein Einführungskurs statt.

Ab Herbst 2023 finden die themenbezogenen Vorbereitungskurse und Exkursionen für die theoretische Prüfung im Mai/Juni 2024 statt.

Für die Zulassung zur Jagdeignungsprüfung ist die Absolvierung von insgesamt 30 und für die Jagdaufseherprüfung von insgesamt 170 Hegestunden Voraussetzung. Die Hegestunden können ab Herbst 2022 geleistet werden.

Für die Durchführung der Vorbereitungskurse und Hegestunden sind mindestens zwanzig Anmeldungen erforderlich.

Am Montag, 27. Juni 2022 findet im Restaurant Edelweiss, Triesenberg, um 19.00 Uhr ein Informationsabend statt.

Interessentinnen und Interessenten für die Hegestunden und Vorbereitungskurse können sich bis Sonntag, 31. Juli 2022 beim Amt für Umwelt, Postfach 684, 9490 Vaduz, [email protected], schriftlich anmelden.

Für die Zulassung zur Jagdeignungs- und Jagdaufseherprüfung ist der Besuch der Vorbereitungsanlässe nicht zwingend, wird aber sehr empfohlen. Die Kosten für die Teilnahme am Einführungskurs zur Waffenhandhabung betragen CHF 100.-- und für die Vorbereitungskurse CHF 650.--. Das Basislehrmittel "Jagen in der Schweiz" ist in den Kurskosten enthalten.

Die definitive Anmeldung zu den Prüfungen erfolgt drei Monate vor dem Prüfungstermin. Interessentinnen und Interessenten können beim Amt für Umwelt um die Zulassung zur Prüfung ansuchen. Hierfür erfolgt eine separate Ausschreibung in den amtlichen Publikationsorganen.


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi

T +423 236 68 91

[email protected]

title_de: Feinstaub- und Stickoxidmessung in Nendeln

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit dem 19. Dezember 2023 steht die mobile Luftmessstation an der Engelkreuzung in Nendeln und misst dort ein Jahr lang die Luftqualität.

Mittels einer mobilen Messstation misst das Amt für Umwelt an verschiedenen Standorten die Luftqualität. Diese Messungen erfolgen zusätzlich zu jenen an der fixen OSTLUFT-Messstation bei der Landesbibliothek in Vaduz. Im Jahr 2024 wird die mobile Messstation in Nendeln bei der Engelkreuzung ihren Dienst mit Fokus auf Feinstaub und Stickoxide verrichten.

Feinstaub ist ein Gemisch aus kleinsten Staubteilchen mit einem Durchmesser von weniger als 10 Mikrometern, die aus verschiedenen Quellen in die Luft gelangen. Sogenannter primärer Feinstaub entsteht bei der Verbrennung von fossilen Brennstoffen (Benzin, Diesel, Heizöl und Kohle) und Holz. Ebenfalls zu den primären Quellen zählt der Anteil, der durch Strassen- und Reifenabrieb sowie durch Aufwirbelung verursacht wird. Sekundärer Feinstaub kann in der Atmosphäre aus gasförmigen Vorläufersubstanzen entstehen, die aus Verbrennungsabgasen oder landwirtschaftlichen Prozessen stammen. Die Station misst auch Stickoxid. Stickoxide (abgekürzt NOx) entstehen bei Verbrennungsprozessen aus Sauerstoff und gasförmigem Stickstoff. Die Hauptquelle von Stickoxiden ist der Strassenverkehr.

Die Messwerte an der Engelkreuzung in Nendeln sind als Wochenganglinien unter www.llv.li in der Rubrik Luftqualität einsehbar. Dort sind auch die Berichte der vergangenen Jahre zu finden. Unter www.ostluft.li können zudem die Konzentrationen von Feinstaub, Stickoxid und Ozon an der Messstation Landesbibliothek in Vaduz eingesehen werden.


title_de: Feinstaub- und Stickoxidmessung in Schaan

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit dem 14. Dezember 2022 befindet sich die mobile Luftmessstation am Lindenplatz in Schaan, wo sie für ein Jahr die Luftqualität aufzeichnen wird.

Mittels einer mobilen Messstation misst das Amt für Umwelt seit 2005 die Luftqualität an verschiedenen Standorten. Diese Messungen erfolgen zusätzlich zu jenen an der fixen OSTLUFT-Messstation bei der Landesbibliothek in Vaduz. Im Jahr 2023 wird die mobile Messstation ihren Dienst mit Fokus auf Feinstaub und Stickoxide wieder in Schaan am Lindenplatz verrichten.

Feinstaub ist ein Gemisch von kleinsten Staubteilchen und gelangt aus verschiedenen Quellen in die Luft. Sogenannter primärer Feinstaub entsteht durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen (Benzin, Diesel, Heizöl und Kohle) und Holz. Ebenfalls zu den primären Quellen zählt der Anteil, welcher durch Strassen- und Reifenabrieb sowie Aufwirbelung verursacht wird. Auch sekundärer Feinstaub kann sich in der Atmosphäre aus gasförmigen Vorläufersubstanzen bilden, die von Verbrennungsabgasen oder landwirtschaftlichen Prozessen stammen. Des Weiteren wird mit der Station Stickoxid gemessen. Stickoxide (abgekürzt NOx) entstehen bei Verbrennungsvorgängen aus Sauerstoff und gasförmigem Stickstoff. Die Hauptquelle von Stickoxiden ist der Strassenverkehr.

Die gemessenen Werte beim Lindenplatz in Schaan sind als Wochenganglinien unter www.au.llv.li einsehbar. Auf der Webseite sind ausserdem die Berichte der vergangenen Jahre zu finden. Unter www.ostluft.li können zudem die Konzentrationen von Feinstaub, Stickoxid und Ozon an der Messstation Landesbibliothek in Vaduz eingesehen werden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring

T +423 236 60 10

title_de: Liechtenstein am Poolbar Festival 2022

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtenstein zeigt sich vom 7. Juli bis 14. August 2022 am Poolbar Festival in Feldkirch. Das facettenreiche Programmangebot des Poolbar Festivals reicht vom familienfreundlichen Jazzfrühstück im Park bis hin zu Kino, Lesungen, Diskussionen, Performances oder durchgetanzten Clubnächten und Konzerten.

In diesem Jahr werden im Vergleich zu den Vorjahren vermehrt Künstlerinnen und Künstler aus Liechtenstein in das reguläre Programm eingebunden. So werden sechs liechtensteinische Formationen aus den Sparten Pop, Rap und Jazz zu sehen und hören sein:

- am Samstag, 23. Juli der in und ausserhalb Zürichs bekannte live DJ und Playlistgestalter für alternative Internetradios "Kejeblos" alias Michael Büchel;

- am Donnerstag, 28. Juli der mittlerweile nicht nur in Deutschland hallenfüllende Liechtensteiner "Wavvyboi" mit Supporting Act "Kylo Dream" alias Cooper Quaderer, einem Liechtensteiner Rapper;

- am Sonntag, 31. Juli (Jazzfrühstück) das "Amik Guerra Quartett" mit dem kubanischen Trompeter Amik Guerra;

- am Freitag, 5. August die Band "AEIOU" rund um den Züri-West-Keyborder Oli Kuster und die Eschner Sängerin Karin Ospelt und;

- am Sonntag, 14. August (Jazzfrühstück) die "Schuani's Seven", ein Bandprojekt, welches auf Initiative von Erwin "Schuani" Risch, pensionierter Schuhmacher aus Schaan, entstand, der mit sechs Gleichgesinnten Jazz aus der Ära des Golden Swing spielt.

Am Samstag, 2. Juli bietet die Kunstschule Liechtenstein einen kostenlosen Malworkshop zum Festivalthema "Am Rand" an, dessen Ergebnis Teil der diesjährigen Gestaltung des Poolbar Festivals sein wird.

Das Ministerium für Gesellschaft und Kultur und die Kulturstiftung Liechtenstein unterstützen auch in diesem Jahr die Teilnahme Liechtensteins am Poolbar Festival.

"Ich freue mich schon sehr auf das Poolbar-Festival. Es stärkt jährlich die gute nachbarschaftliche Zusammenarbeit mit Österreich und insbesondere mit dem Land Vorarlberg. Zudem ist es eine hervorragende Möglichkeit zur Präsentation Liechtensteins vielfältiger Kunst und Kultur im Ausland und eine Chance für unsere Kulturschaffenden", sagt Regierungsrat Manuel Frick.


contact:
Katja Gey

Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 80

E-Mail [email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Beim Arbeitsmarkt Service Liechtenstein (AMS FL) waren Ende Dezember 407 Personen arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote erh�

title_de: Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im Dezember 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Beim Arbeitsmarkt Service Liechtenstein (AMS FL) waren Ende Dezember 407 Personen arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich damit von 1,8 % im November auf 1,9 % im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat erhöhte sich die Arbeitslosenquote um 0,5 Prozentpunkte.

Jugendarbeitslosigkeit

Die Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) bleibt unverändert bei 46 Personen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat erhöhte sich die Zahl um 22 Personen. Die Quote der Jugendarbeitslosigkeit liegt bei 2,1 % (Vormonat 2.1 %). Gegenüber dem Vorjahresmonat erhöhte sich diese um 1 Prozentpunkt.

Weitere Altersklassen

In der Altersklasse von 25 - 49 Jahren erhöhte sich die Arbeitslosigkeit um 17 Personen auf 207. Dies entspricht einer Quote von 1,9 % (Vormonat 1,7 %).

In der Altersklasse 50plus erhöhte sich die Arbeitslosigkeit um 11 Personen auf 154. Dies entspricht einer Quote von 1,9 % (Vormonat 1,8 %).

Personen im Zwischenverdienst

67 Personen waren per Ende Dezember im Zwischenverdienst tätig. Gegenüber dem Vormonat verringerte sich diese Zahl um 6 Personen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat entspricht dies einer Erhöhung um 2 Personen. Als Zwischenverdienst gilt jedes Einkommen aus selbständiger oder unselbständiger Erwerbstätigkeit, wodurch auch der Bezug von Arbeitslosentaggeldern ausgesetzt oder verringert wird.

Dynamik der Zu- und Abgänge beim AMS FL

Die Anzahl der Zugänge beim AMS FL im Berichtsmonat beträgt 76 Personen. Dies entspricht 18 Personen mehr als im Vormonat. Die Zahl der Abgänge belief sich auf 45 Personen. Dies entspricht 4 Personen weniger als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen

Die Zahl der beim AMS FL gemeldeten offenen Stellen liegt bei 985 Stellen gegenüber 970 im Vormonat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 68 Stellen mehr gemeldet.

Kurzarbeit

Im Berichtsmonat haben 2 Betriebe Anspruch auf Entschädigung wegen witterungsbedingter Kurzarbeit.

AMS FL bietet Service für Arbeitgeber und Arbeitssuchende

Als Partner der Wirtschaft bietet der Arbeitsmarkt Service Liechtenstein AMS FL als Fachbereich des Amtes für Volkswirtschaft Information, Beratung und einen umfangreichen Personalservice an. Das AMS FL-Webportal (www.ams.li) enthält wertvolle Informationen für stellensuchende Personen und Unternehmen. Zusätzlich bietet der AMS FL für Stellensuchende und Arbeitgeber eine Jobbörse in Facebook an (www.facebook.com/AMSFL).

Ansprechpartner für Arbeitgeber, die offene Stellen zu besetzen haben, sind die Personalberater/innen des AMS FL; Telefon 236 68 75 oder E-Mail an [email protected].


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: 30 Jahre EWR-Mitgliedschaft Liechtensteins

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch und Regierungsrätin Dominique Hasler informierten am 19. November 2024 über das im kommenden Jahr anstehende 30-jährige Jubiläum der liechtensteinischen EWR-Mitgliedschaft. Das Jubiläum wird am 15. Mai 2025 mit einem öffentlichen Festakt für die Bevölkerung begangen. Zudem wird eine Bürger- und Unternehmensbefragung über die Wahrnehmung des EWR sowie die Chancen und Herausforderung der liechtensteinischen Mitgliedschaft durchgeführt werden.

Bürger- und Unternehmensbefragung geplant

Um die Interessen der Bürgerinnen und Bürger Liechtensteins sowie der ansässigen Unternehmen noch besser im EWR-Kontext vertreten zu können, wird in Zusammenarbeit mit der Universität Liechtenstein eine Bürger- und Unternehmensbefragung durchgeführt. Regierungschef Daniel Risch lädt die Bürgerinnen und Bürger sowie die Unternehmen zu einer regen Beteiligung ein. "Ziel der Befragung ist es auch, ein Stimmungsbild über die Einstellung der liechtensteinischen Bürgerinnen und Bürger zum EWR zu erhalten - jede Antwort zählt!", betont Regierungschef Daniel Risch. Die daraus gezogenen Resultate und Erkenntnisse werden in den "Bericht und Antrag betreffend 30 Jahre EWR Mitgliedschaft des Fürstentums Liechtenstein im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)" einfliessen, welcher im Mai-Landtag 2025 behandelt werden soll.

Öffentlicher Festakt am 15. Mai 2025

Regierungsrätin Dominique Hasler informierte anschliessend, dass am 15. Mai 2025 ein öffentlicher Festakt im SAL in Schaan stattfinden wird. Die gesamte liechtensteinische Bevölkerung ist herzlich eingeladen, den Meilenstein der 30-jährigen EWR-Mitgliedschaft Liechtensteins zu feiern. Im Frühjahr 2025 erfolgen die offiziellen Einladungen an die Haushalte. Im Rahmen des Festakts wird die Entwicklung des EWR von den Anfängen bis heute aufgezeigt. Interviews mit Vertreterinnen und Vertretern aus Wirtschaft und Politik sowie Teilnehmerinnen und Teilnehmer eines EU-Programms, beleuchten die Vergangenheit und geben zugleich einen Ausblick auf die Zukunft des EWR. "Der Festakt soll vor allem dazu Anlass bieten, für das mutige "Ja" zum EWR-Beitritt vor 30 Jahren zu danken sowie die Erfolgsgeschichte des EWR zu feiern", so Regierungsrätin Dominique Hasler.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Generalsekretariat

T +423 236 60 08

infrastruktur@regierung.li

title_de: Abänderungen von Verordnungen zum Strassenverkehrsgesetz (SVG)

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 17. März 2026 die Verordnung über die Abänderung der Verkehrszulassungsverordnung, die Verordnung über die Abänderung der Verkehrsversicherungsverordnung und die Verordnung betreffend die Abänderung der Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge beschlossen.

Die Verordnungsänderungen erfolgen aufgrund des Nachvollzugs von entsprechenden Rechtsanpassungen in der Schweiz und der Anwendung von EWR-Recht. Der Grossteil der in Liechtenstein zum Verkehr zugelassenen Fahrzeuge beruhen auf einer europäischen Gesamtgenehmigung. Daher sind die entsprechenden Verordnungsanpassungen vorzunehmen.

Schnellere und unkompliziertere Fahrzeugzulassung

Mit der Abänderung der Verkehrszulassungsverordnung (VZV) wird die Fahrzeugzulassung modernisiert, harmonisiert und die Datenqualität durch elektronische Fahrzeugdatensätze verbessert.

Bis anhin können neue Fahrzeuge in Liechtenstein auf verschiedene Art und Weise eine Zulassung erhalten, zum Beispiel im Rahmen einer Typengenehmigung, einem Datenblatt, einer EU-Übereinstimmungsbescheinigung (Certficate of Conformity, CoC), mit Konformitätsnachweisen oder durch eine technische Einzelprüfung.

Mit der Verordnung (EU) 2018/858 vom 30. Mai 2018 über die Genehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hat die EU seit dem 1. September 2020 ein neues Fahrzeug-Typengenehmigungs- und Zulassungsregime für Fahrzeuge der Klassen M1, N2 und O3 (Personenwagen, Nutzfahrzeuge und Anhänger) eingeführt. Die Hersteller von Fahrzeugen mit einer einheitlichen EU-Typgenehmigung für alle EU-/EWR-Staaten (EU Gesamtgenehmigung) werden neu verpflichtet, ab dem 5. Juli 2026 den Genehmigungsbehörden der EU-Mitgliedstaaten pro Fahrzeug eine elektronische EU-Übereinstimmungsbescheinigung (eCoC) zur Verfügung zu stellen. Die Zulassung von solchen EU-gesamtgenehmigten Fahrzeugen erfolgt in der EU für die genannten Fahrzeugklassen gestützt auf eCoC-Einzelfahrzeugdatensätze.

Ab Juli 2026 werden in der Europäischen Union für neu zugelassene Fahrzeuge somit nur noch elektronische Übereinstimmungsbescheinigungen (eCoC) ausgestellt. Diese ersetzen die bisherigen CoC in Papierform.

Die Vorteile des eCoC sind weniger Papier und weniger Aufwand, da der Zulassungsprozess digital und damit einfacher und schneller wird. Fahrzeugdaten stehen allen Beteiligten unmittelbar elektronisch und durch ein einheitliches, kompatibles Datenformat und ebensolche Systeme zur Verfügung. Auch wird die Datenqualität verbessert, da technische Fahrzeugdaten präziser, fahrzeugspezifisch und dank digitaler Signaturen fälschungssicher erfasst werden. Zudem werden Kosten durch Wegfall von Druck und Logistik eingespart.

Hinzu kommt, dass der Kunde für Importfahrzeuge mit dem neuen eCoC keinen Importtermin mehr beim Amt für Strassenverkehr braucht. Dies ist eine Vereinfachung für Bevölkerung und erspart Zeit und Geld.

Im Ergebnis wird mit dem eCoC der administrative Aufwand für die Fahrzeugzulassung wesentlich reduziert. Hersteller, Importeure, Händler, Zulieferer, Spediteure, Werkstätten und Behörden erhalten direkten Zugriff auf die relevanten Fahrzeugdaten.

Vereinfachung der Zulassung und Reduzierung des Prüfumfangs

Mit der Abänderung der Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) wird die Zulassung mittels eCoC auch hier abgebildet. Zudem werden neue Definitionen betreffend vollständige und vervollständigte (mehrstufig gebaute) Fahrzeuge, Begriffsklärungen und redaktionelle Anpassung alter Begrifflichkeiten vorgenommen.

Schliessung einer Regelungslücke

Im Rahmen der Abänderung der Verkehrsversicherungsverordnung (VVV) wird eine Regelungslücke geschlossen, die es ermöglichte, die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA zu umgehen, indem leichte Sattelschlepper mit schweren Anhängern kombiniert wurden. Neu werden nebst schweren Motorfahrzeugen auch zusätzlich schwere Transportanhänger erfasst. Als "schwer" wird für beide Fahrzeugarten ein Gewicht über 3,5 t definiert.

Die Verordnungsänderungen treten am 1. Juli 2026 in Kraft.