contact:
Amt für Umwelt

Veronika Wolff, Abt. Umweltschutz

T +423 236 68 91

title_de: Funkensonntag - Brauchtum ohne Umweltbelastung

content_de:
Vaduz (ots) -

Am kommenden Wochenende ist es wieder soweit - Funkensonntag. Für ungetrübte Brauchtumspflege gilt: es darf ausschliesslich naturbelassenes Holz verbrannt werden.

Während in früheren Jahren teils auch Abfallholz auf dem Funken verbrannt wurde, wird heutzutage solches kaum mehr eingesetzt. Das ist gut so, denn das Verbrennen von Abfallholz gefährdet die Gesundheit und Umwelt. Holz von Gebäudeabbrüchen oder Baustellen sowie Möbel, Paletten, Zaunpfähle etc. gelten als Abfall und können giftige Schwermetalle und andere Substanzen enthalten, die in einem offenen Feuer freigesetzt werden. Bei der Verbrennung von kunststoffbeschichtetem Holz im Freien können zudem Dioxin-Belastungen entstehen. Untersuchungen von scheinbar "unbehandelten" Holzproben, wie z.B. Holzpaletten, haben ergeben, dass weit mehr als die Hälfte dieser Materialien hohe Schadstoffbelastungen aufweisen. Diese können von nicht sichtbaren Behandlungsverfahren herführen.

Zum Schutz der Gesundheit und Umwelt vor solchen Belastungen ist deshalb zu beachten, dass am Funkensonntag - wie auch bei der Holzfeuerung zu Hause - ausschliesslich naturbelassenes, trockenes Holz verwendet und dieses so raucharm wie möglich verbrannt wird.


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi, Abteilung Umweltschutz

T +423 236 68 91

[email protected]

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Am kommenden Wochenende ist es wieder soweit - Funkensonntag. Für eine ungetrübte Brauchtumspflege gilt: Es darf ausschliesslich naturbelassenes Holz verbrannt werden.

Während in früheren Jahren zum Teil auch Abfallholz auf dem Funken verbrannt wurde, ist dies heute nicht mehr erlaubt. Denn das Verbrennen von Abfallholz gefährdet die Gesundheit und die Umwelt. Holz von Gebäudeabbrüchen oder Baustellen sowie Möbel, Paletten, Zaunpfähle etc. gelten als Abfall und können giftige Schwermetalle und andere Substanzen enthalten, die bei einem offenen Feuer freigesetzt werden. Bei der Verbrennung von kunststoffbeschichtetem Holz im Freien können zudem Dioxin-Belastungen entstehen. Bei Untersuchungen von scheinbar "unbehandelten" Holzproben, wie z.B. Holzpaletten, hat sich gezeigt, dass weit mehr als die Hälfte dieser Proben erhöhte Schadstoffbelastungen aufwiesen.

Zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor solchen Belastungen ist deshalb darauf zu achten, dass am Funkensonntag - wie auch bei der Holzfeuerung zu Hause - ausschliesslich naturbelassenes, trockenes Holz verwendet und dieses so raucharm wie möglich verbrannt wird.

content_format: html


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi

T +423 236 68 91

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Am kommenden Wochenende ist Funkensonntag. Für eine ungetrübte Brauchtumspflege gilt, dass ausschliesslich naturbelassenes Holz verbrannt werden darf.

Während in früheren Jahren teilweise auch Abfallholz auf dem Funken verbrannt wurde, ist dies heute nicht mehr erlaubt. Denn das Verbrennen von Abfallholz gefährdet die Gesundheit und die Umwelt. Holz von Gebäudeabbrüchen oder Baustellen sowie Möbel, Paletten, Zaunpfähle etc. gelten als Abfall und können giftige Schwermetalle und andere Substanzen enthalten, die bei offenem Feuer freigesetzt werden. Bei der Verbrennung von kunststoffbeschichtetem Holz im Freien können auch Dioxine freigesetzt werden. Untersuchungen von scheinbar "unbehandelten" Holzproben, wie z.B. Holzpaletten, haben gezeigt, dass weit mehr als die Hälfte dieser Proben erhöhte Schadstoffbelastungen aufwiesen.

Zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor solchen Belastungen ist daher darauf zu achten, dass am Funkensonntag - wie auch beim Heizen mit Holz zu Hause - ausschliesslich naturbelassenes, trockenes Holz verwendet und dieses möglichst raucharm verbrannt wird.


contact:
Stabsstelle für Sport

Jürgen Tömördy

T +423 263 63 31

[email protected]

title_de: Fussball-Leiterpersonen bilden sich weiter

content_de:
Vaduz (ots) -

Die jährlichen J+S Ausbildungen der Stabsstelle für Sport in der Sportart Fussball haben mittlerweile Tradition. Fussball ist gemäss einer Studie zum Sport- und Bewegungsverhalten von Jugendlichen in Liechtenstein die beliebteste Sportart. Dieser Popularität gilt es mit einem vielseitigen und altersgerechten Fussballtraining Rechnung zu tragen. Und das erfordert gut ausgebildete Leiterpersonen. An diesem Punkt setzt die Stabsstelle für Sport mit ihren jährlichen J+S-Ausbildungen im Bereich Fussball seit Langem konsequent an.

Auch bei den diesjährigen Lehrgängen war wieder eine erfreulich grosse Anzahl engagierter Personen dazu bereit, sich in der Sportart Fussball weiterzubilden und ihr dort erworbenes Wissen später in den Trainingseinheiten an die Kinder und Jugendlichen weiterzuvermitteln. Sowohl an der Grundausbildung vom 25. bis 30. September in Ruggell als auch an der Fortbildung vom 14. September in Balzers nahmen jeweils über 30 Personen (insgesamt 65 Personen) teil.

Junge Menschen durch Sport fördern - dafür steht J+S. Die Kursleitung, bestehend aus Roman Wild und den Klassenlehrern Daniel Bamert, Erik Regtop und Oliver Sidler, verstand es, diesen J+S-Grundsatz in den Unterricht zu integrieren und den Bezug zur Trainingspraxis herzustellen. Zusätzlich konnte Monika Lang-Plüss von der Stabsstelle für Sport die organisatorischen und administrativen Voraussetzungen für das J+S-System erläutern.

Neben den Kursinhalten wurden auch die Infrastruktur und Verpflegung sowie die unmittelbare Nähe der Seminarräume zu den Sportanlagen von allen Seiten geschätzt. Die Leiterpersonen kehrten topmotiviert in ihre Vereine zurück, wo sie ihre Leidenschaft für den Fussball gepaart mit neuen Erkenntnissen an die nächste Generation weitergeben werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Gabriela Payer neues Mitglied im Aufsichtsrat der Finanzmarktaufsicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 2. Mai 2023, Gabriela Maria Payer als neues Mitglied in den Aufsichtsrat der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA) bestellt. Gabriela Maria Payer hat an der Universität Zürich und der Paris-Sorbonne Sprachen und Wirtschaft studiert und promoviert. Sie verfügt über langjährige Erfahrungen und fundierte Kenntnisse im Banken- und Finanzdienstleistungsbereich sowie in den Gebieten Informationstechnologie, Management und Leadership.

Die Neubestellung war erforderlich, da die Vizepräsidentin des Aufsichtsrats, Michèle Borgeaud, per 30. Juni 2023 demissioniert. Neben dem Präsidenten des Aufsichtsrats Christian Batliner (Triesen) und dem neu bestellten Mitglied Gabriela Maria Payer (St. Moritz) sind im Aufsichtsrat der FMA weiterhin Yvonne Lang Ketterer (Wädenswil), Jürg Meier (Eschen) sowie Volkmar Ritter (Vaduz) tätig.

Die Regierung gratuliert Gabriela Maria Payer zur Wahl in den Aufsichtsrat der FMA für die Mandatsperiode von 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2028 und wünscht ihr bei dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Dem ausscheidenden Mitglied, Michèle Borgeaud, dankt die Regierung für ihre Mitarbeit im Aufsichtsrat und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Gebühren für Jagdkarten angepasst

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 8. März 2022 mit der Abänderung der Verordnung über die Einhebung von Verwaltungskosten und Gebühren durch die Regierung und Amtsstellen die beschlossen.

Das Jagdgesetz sieht neu die Möglichkeit vor, Jagdkarten für eine Gültigkeitsdauer von länger als einem Jahr zu lösen. Jagdkarten für Jagdgäste können neu für bis zu drei Jagdjahre, solche für Pächterinnen und Pächter mit einer Gültigkeit für die ganze Pachtdauer erworben werden.

Mit der beschlossenen Verordnungsabänderung werden neu die Gebühren für Jagdkarten, die für mehrere Jahre gelten, festgeschrieben. Die Preise für Jagdkarten, welche für einzelne Tage oder ein einzelnes Jahr gelten, bleiben unverändert.

external_id: gebuehren-fuer-jagdkarten-angepasst


contact:
Sekretariat des Fürsten von Liechtenstein

Schloss Vaduz

T +423 238 12 00

[email protected]

title_de: Geburtstagsempfang des Landesfürsten

content_de:
Vaduz (ots) -

Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein konnte am Dienstag, 14. Februar seinen 78. Geburtstag feiern. Aus diesem Anlass fand ein Gratulationsempfang auf Schloss Vaduz statt.

Landtagspräsident Albert Frick und Regierungschef Daniel Risch überbrachten dem Landesfürsten die Glück- und Segenswünsche der Behörden und der Bevölkerung. Zum Gratulationsempfang waren die Mitglieder der Regierung und des Landtages mit ihren Stellvertretern, die Gerichtspräsidenten und Senatsvorsitzenden, die Gemeindevorsteher, der Pfarrer von Vaduz sowie die Präsidenten der im Landtag vertretenen Parteien geladen.

external_id: geburtstagsempfang-des-landesfuersten


contact:
Sekretariat des Fürsten von Liechtenstein

T +423 238 12 00

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein konnte am Mittwoch, 14. Februar 2024, seinen 79. Geburtstag feiern. Aus diesem Anlass fand ein Gratulationsempfang auf Schloss Vaduz statt.

Landtagspräsident Albert Frick und Regierungschef Daniel Risch überbrachten dem Landesfürsten die Glück- und Segenswünsche der Behörden und der Bevölkerung. Zum Gratulationsempfang waren die Mitglieder der Regierung und des Landtages mit ihren Stellvertretern, die Gerichtspräsidenten und Senatsvorsitzenden, die Gemeindevorsteher, der apostolische Administrator für das Erzbistum Vaduz, der Pfarrer von Vaduz sowie die Präsidenten der im Landtag vertretenen Parteien geladen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Sarah Leib, Amt für Kultur/Archäologie

T +423 236 75 31

title_de: "Geflügelte Gläser und antike Helden" - Weitere Puzzleteile der Siedlungsgeschichte von Bendern

content_de:
Vaduz (ots) - Die Archäologie in Liechtenstein als Teil des Amtes für Kultur, gibt ihre neueste Publikation über die archäologischen Ausgrabungen auf dem Kirchhügel in Bendern heraus. Die Bände 4 und 5 der Reihe zu den "Ausgrabungen auf dem Kirchhügel in Bendern, Gemeinde Gamprin" umfassen die Resultate der wissenschaftlichen Auswertung der Ofenkeramik, Metall- und Glasfunde. Damit sind die Ergebnisse der Ausgrabungen von Georg Malin umfassend vorgelegt.

Das zweibändige Werk ergänzt die im Jahr 2016 erschienenen Bände 1 bis 3. Während diese sich den Baubefunden unter der heutigen Pfarrkirche und den urgeschichtlichen und römischen Funden sowie der mittelalterlichen und neuzeitlichen Geschirrkeramik widmeten, werden in den beiden neuen Bänden die Ofenkeramik und die Kleinfunden aus Metall und Glas vorgestellt.Allein die rund 16'000 Ofenkeramikfragmente spannen einen zeitlichen Bogen von über 800 Jahren. Die ältesten Stücke zählen zu den frühesten Nachweisen von Kachelöfen in unserer Region. Unter den figural verzierten Ofenkacheln aus dem späten Mittelalter und der frühen Neuzeit finden sich die bislang einzigartigen Darstellungen der antiken Liebestragödie von Pyramus und Thisbe.

Die nächst grössere Fundgruppe ist jene der Gläser mit 2153 Fragmenten. Eine möglicherweise aus dem Nahen Osten stammende Mosaikaugenperle aus der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts ist in unserer Region eine Rarität. Bei den Glasgefässen sind besonders die importierten Kelchgläser, sogenannte Löwenkopf-, Flügel- oder Schlangengläser, hervorzuheben. Die filigranen Applikationen in Form kleiner gemusterter Flügel oder geschwungener Schlangenköpfe geben ihnen den Namen. Sie wurden im 16. Jahrhundert zunächst nur in den Glashütten von Venedig produziert. Schon bald aber stellte man sie in grossen vorindustriellen Betrieben in Österreich, Deutschland oder in den Niederlanden her.

Während die Glasfunde als Teil einer wertvollen Tafelausstattung einen sehr gehobenen Lebensstandard wiederspiegeln, geben die 709 Metallobjekte einen Einblick in die Alltagskultur des späten Mittelalters und der Neuzeit. Als Bestandteile der Kleidung, wie Gürtelschnallen oder Miederhaken, vermitteln sie ein Bild der zeitgenössischen Mode. Sie zeigen, welche Werkzeuge oder Bewaffnung verwendet wurden. Sie geben Auskunft über die Schmuck- und Wohnausstattung. Zahlreiche Wallfahrtsandenken, von Kirchgängern verloren oder den Verstorbenen mit ins Grab gegeben, stammen aus weiten Teilen Europas. Mit den Rosenkränzen sind sie Ausdruck der persönlichen Frömmigkeit und belegen die beliebten Pilgerziele.

Die vorgestellten Funde lassen Rückschlüsse zu über die weitreichenden Handelsbeziehungen und regionalen Werkstattkreise sowie über den sozialen Wohlstand einzelner Bewohner. Sie lassen ein lebendiges Bild über die Lebensweise, das Brauchtum, den Glauben und über die Wirtschaftskraft der Menschen vom Kirchhügel in Bendern entstehen.

Der letzte Teil der wissenschaftlichen Auswertung über den Kirchhügel ist in Arbeit. Er ist den neuesten Notgrabungen ab 2015 und den Profanbauten gewidmet und soll voraussichtlich 2022 erscheinen.

Kulturministerin Katrin Eggenberger freut sich über den Fortschritt dieser wichtigen Arbeiten: "Durch die Arbeit unserer Archäologie konnten nun die in den 1960er und 1970er Jahren von Georg Malin durchgeführten Ausgrabungen auf dem Kirchhügel ausgewertet und faszinierende Erkenntnisse zur Kulturgeschichte in Bendern gewonnen werden."

Factbox:

Die Ausgrabungen auf dem Kirchhügel von Bendern, Gemeinde Gamprin, Fürstentum Liechtenstein

Band 4: Ofenkeramik, Glas- und Metallfunde vom 8. bis 20. Jahrhundert

Band 5: Anhang, Katalog Tafeln

Autorin: Sarah Leib

Format: 21 x 29,7 cm

Gesamtumfang: 578 Seiten

Preis: Fr. 49.-

ISBN: 978-3-9522933-9-3

Die Publikation kann in Buchhandlungen oder im Amt für Kultur, Archäologie, bezogen werden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Gemeindevorsteher treffen sich im Rahmen des Entwicklungskonzepts Liechtensteiner Unterland und Schaan

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 7. Juni 2023, fand in Eschen das Treffen im Rahmen der 22. Austauschplattform des Entwicklungskonzepts Liechtensteiner Unterland und Schaan statt. Nachdem im Frühjahr 2023 die Gemeinderatswahlen stattfanden, waren mehrere neue Vorsteher das erste Mal bei der Austauschplattform vertreten.

Aus diesem Grund war ein Traktandenpunkt des heutigen Treffens ein Rückblick auf den Stand der Arbeiten des Entwicklungskonzepts, um alle neuen Vorsteher in die Tätigkeiten des Entwicklungskonzepts einzuführen. Die weiteren thematischen Schwerpunkte des Treffens waren die Überarbeitung des Landesrichtplans, der sich im Bau befindliche Stadttunnel Feldkirch und das von der Regierung in der Vorwoche initiierte Projekt "Raum und Mobilität 2050".


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

T +423 236 67 22

[email protected]

title_de: Gemeindewahlen 2023 - 2. Wahlgang: Resultate im Landeskanal und im Internet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Ergebnisse der Gemeinderats- und Vorsteherwahlen (2. Wahlgang) am kommenden Sonntag, 2. April werden fortlaufend im Landeskanal (TV) und im Internet unter www.gemeindewahlen.li veröffentlicht. Mit ersten Resultaten wird voraussichtlich ab ca. 12.30 Uhr gerechnet.

Die Resultate werden auch beim zweiten Wahlgang im Landeskanal wie gewohnt auf Bildtafeln und im Teletext dargestellt. Im Internet sind die detaillierten Ergebnisse abrufbar.


lead_de: Vaduz (ots) - Ab sofort sind aktuelle Informationen zu den Gemeinderats- und Vorsteherwahlen vom Sonntag, 5. März 2023, im Internet unter <a h

title_de: Gemeindewahlen 2023: Kandidaten auf einen Blick

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab sofort sind aktuelle Informationen zu den Gemeinderats- und Vorsteherwahlen vom Sonntag, 5. März 2023, im Internet unter www.gemeindewahlen.li abrufbar.

Auf einen Blick sind sämtliche Kandidatinnen und Kandidaten für die Gemeinderäte sowie die Kandidatinnen und Kandidaten für die Ämter als Vorsteherinnen und Vorsteher sowie als Bürgermeisterin und als Bürgermeister einzeln und nach ihrer Parteizugehörigkeit ersichtlich. Abrufbar sind auch allgemeine Informationen zu Wahlprozedere, Stimmabgabe, Gemeindegesetz und ein Rückblick auf die vergangenen Gemeindewahlen.

Die Resultate werden am Wahlsonntag im Landeskanal (TV) wie gewohnt auf Bildtafeln und im Teletext dargestellt. Die detaillierten Ergebnisse können im Internet abgerufen werden. Erstmals wird dieses Jahr die Gemeindewahl ausserdem mit einer Live-Sendung begleitet, in welcher die aktuellen Resultate fortlaufend analysiert und kommentiert werden.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

Martin Matt, Technische Dienste

T +423 236 67 22

[email protected]

title_de: Gemeindewahlen 2023: Liveübertragung im Landeskanal

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Sonntag, 5. März 2023, finden die Gemeindewahlen 2023 statt. Die Ergebnisse der Gemeinderats- und Vorsteherwahlen können fortlaufend im Landeskanal (TV) und online auf www.landeskanal.li und www.gemeindewahlen.li abgerufen werden. Die ersten Resultate werden ab ca. 12.30 Uhr erwartet.

Das Vermelden der Ergebnisse der Gemeindewahlen wird in diesem Jahr erstmals durch eine Liveübertragung ergänzt. Die Sendung beginnt um 12.00 Uhr und wird von Tanja Cissé moderiert. Christian Frommelt, Direktor des Liechtenstein-Instituts, ist zu Gast und wird die aktuellen Resultate aus den Gemeinden analysieren und kommentieren. Es wird zu jeder vollen Stunde eine Analyse der Gesamtsituation stattfinden. Dazwischen werden einzelne Ergebnisse sowie Themen rund um die Gemeindewahlen 2023 diskutiert.


contact:
Amt für Umwelt

Stefan Hassler, Amtsleiter

T +423 236 61 97

title_de: Gemeinsame Weiterentwicklung der Agrarpolitik Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) - Nicht nur in Liechtenstein steht die Landwirtschaft in einem steten Wandel. Den daraus entstehenden Herausforderungen gilt es aktiv zu begegnen. Es müssen gemeinsam getragene Entscheidungen zur Weiterentwicklung der Landwirtschaftspolitik getroffen werden, die eine beträchtliche Tragweite für unser Land und für unsere Bevölkerung haben.

Das Wohl der Landwirtschaft geht uns alle an

Denn zum Wohle der Landwirtschaft bedeutet auch zum Wohle der Menschen in Liechtenstein. So kann eine agrarpolitische Weichenstellung für die nächsten Jahre durch den Einbezug der unterschiedlichen Interessensgruppen erfolgreich sein. Dies sind u. a. Bäuerinnen und Bauern, Behörden, Kundengruppen und auch die Bevölkerung als Konsumentinnen und Konsumenten und "Nutzer" von Natur und Landschaft. Im Rahmen der Weiterentwicklung der Agrarpolitik Liechtensteins ist das Amt für Umwelt gemeinsam mit der Vereinigung Bäuerlicher Organisationen (VBO) im Begriff, die künftige Ausgestaltung der Agrarpolitik in einem breit abgestützten Prozess zu definieren. Die VBO vertritt dabei die Interessen der Bäuerinnen und Bauern. Die fachliche Begleitung obliegt Matthias Gauly von der Freien Universität Bozen, einem Wissenschaftler mit langjähriger Erfahrung in der Begleitung agrarpolitischer Prozesse.

Wissen und Erfahrung der Fachleute

Damit das Wissen, die Erfahrung sowie die Anregungen und Vorstellungen aller Bäuerinnen und Bauern abgeholt werden können, wird ein Fragebogen zur Weiterentwicklung der Agrarpolitik an alle anerkannten Landwirtschaftsbetriebe in Liechtenstein versandt. Weiters werden in nächster Zeit Gespräche mit verschiedenen Interessengruppen sowie Behörden geführt, um deren Vorstellungen und Erwartungen in den Themenbereichen Bildung, Märkte, Ökologie, Ökonomie und technischer Fortschritt, Soziales und Gesellschaft zu erfahren. Dabei geht es beispielsweise um wichtige Fragestellungen wie: Wie halten wir den bedeutenden Beruf des Landwirts für die Jugend interessant und welche Art von Aus- und Weiterbildung ist notwendig, um auch in Zukunft eine erfolgreiche Landwirtschaft zu ermöglichen? Wie bringen wir eine betriebswirtschaftliche und leistungsfähige Landwirtschaft mit einer ökologischen und nachhaltigen in Einklang? Welchen Einfluss haben Konsumenten und Märkte auf die Landwirtschaft der Zukunft?

Aktiver Einbezug der Bevölkerung: 08. April 2021

Ernährung und Landwirtschaft betrifft die gesamte Bevölkerung. Die Landwirtschaft ist im Raum tätig und hat Schnittstellen zu vielen verschiedenen Bereichen und Anspruchsgruppen. Das Ziel des Prozesses ist, die zukünftige Landwirtschaftspolitik breit abzustützen und die verschiedenen Interessen angemessen zu berücksichtigen.

Da es in Liechtenstein keine Konsumentenorganisationen gibt, welche die Funktion einer Interessenvertretung der Bevölkerung übernehmen könnte, soll sich eine Gruppe von sieben Einwohnerinnen und Einwohnern, die an der Weiterentwicklung der Agrarpolitik in Liechtenstein interessiert ist, als "Vertreter der Konsumentinnen und Konsumenten" zu den Themenbereichen einbringen können. Die moderierten Gespräche in dieser Gruppe finden am Donnerstag, 08. April 2021 von 13:30 bis 17:30 Uhr im Seminarraum Schulamt, Pflugstrasse 30, Vaduz, unter Einhaltung der geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln statt.

Anmelden und mitmachen

Alle interessierten und in Liechtenstein wohnhaften Personen, die sich an diesem Prozess beteiligen und die Weiterentwicklung der Agrarpolitik aktiv mitgestalten wollen, können sich beim Amt für Umwelt melden. Es genügt ein kurzes E-Mail bis zum 17. März 2021 an [email protected] unter Angabe des Namens, der Postadresse und Telefonnummer. Frau Onischke vom Amt für Umwelt steht für Fragen zur Anmeldung und zur Organisation gerne zur Verfügung (Tel. 236 66 03). Das Amt für Umwelt wird die Informationen vertraulich behandeln und nach dem Losverfahren sieben Personen auswählen. Zur Vorbereitung erhalten die ausgewählten Personen ca. zwei Wochen vor dem Gesprächstermin entsprechende Unterlagen.

Jetzt schon ein herzliches Dankeschön an alle, die sich für eine erfolgreiche Weiterwicklung unserer Landwirtschaft engagieren wollen.

Gemeinsame Weiterentwicklung der Agrarpolitik in Liechtenstein

Anmeldung für Gesprächsrunde Gruppe "KonsumentenvertreterInnen"

Datum: Donnerstag, 08. April 2021, 13.30 - 17.30 Uhr

Ort: Seminarraum Schulamt, Pflugstrasse 30, Vaduz

Anmeldung an: [email protected]

Anmeldefrist: 17. März 2021

Es werden aus den Anmeldungen sieben Personen mittels Los ausgewählt.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Esther Schindler, Amtsleiter-Stv. beim Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 61

E-Mail: [email protected]

title_de: Gemeinschaftsbriefmarke mit Mexiko vorgestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 1. Juli 1994 nahmen Mexiko und Liechtenstein diplomatische Beziehungen auf. Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums geben die Länder eine Gemeinschaftsbriefmarke heraus, welche am Dienstag, 2. Juli 2024, in Vaduz vorgestellt wurde. In Mexiko City wird die Briefmarke am Mittwoch, 3. Juli 2024, in festlichem Rahmen präsentiert. Das gemeinsame Projekt unterstreicht die freundschaftliche Beziehung zwischen den Ländern und ist beispielhaft für die über die letzten 30 Jahre gewachsene Partnerschaft.

Enge Zusammenarbeit in internationalen Organisationen

Zum Anlass in Vaduz trugen Regierungsrätin Dominique Hasler, die mexikanische Botschafterin in Bern, Cecilia Jaber, und der CEO der Liechtensteinischen Post, Roland Seger bei. In ihrer Ansprache würdigte Regierungsrätin Hasler die beständige Partnerschaft zwischen Liechtenstein und Mexiko über die Jahrzehnte. Sie hob dabei die besonders enge Zusammenarbeit in internationalen Organisationen hervor, in welchen sich Liechtenstein und Mexiko gemeinsam für Rechtsstaatlichkeit, Multilateralismus, Reformfragen, Menschenrechte und Gleichstellung einsetzen. Auch die wirtschaftliche Verknüpfung zwischen den Ländern wurde betont, welche im Fokus des Besuchs von Regierungsrätin Hasler in Mexiko letzten Dezember stand.

Berge als Symbol

Speziell gewürdigt wurde an diesem Anlass die Veröffentlichung der Gemeinschaftsbriefmarke, welche in Kooperation zwischen der Philatelie Liechtenstein und der mexikanischen Postbehörde entstanden ist. Roland Seger, CEO der Liechtensteinischen Post, hob den hohen Symbolgehalt der Motive auf der Gemeinschaftsbriefmarke hervor; der Alpspitz in Liechtenstein einerseits und der Mineral del Chico in Hidalgo, Mexiko, andererseits, seien aussagekräftige Metaphern für den Weg der Diplomatie, wobei die Gipfel den Höhepunkt des gegenseitigen Verständnisses und der Zusammenarbeit darstellen.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Robert Wallner, Leitender Staatsanwalt

T +423 236 67 96

title_de: Generalbundesanwalt Peter Frank besucht Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Generalbundesanwalt Peter Frank und der Leitende Staatsanwalt Robert Wallner trafen sich am Dienstag, 21. Juni in Vaduz zu einem Arbeitsgespräch. Peter Frank ist Chef der deutschen Bundesanwaltschaft mit Sitz in Karlsruhe. Seine Behörde ist unter anderem für Staatsschutzdelikte und Straftaten nach dem Völkerstrafrecht zuständig. Thema des Treffens, an dem auch Polizeichef Jules Hoch teilnahm, waren unter anderem Ermittlungsverfahren im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine.

Bereits am Montag, 20. Juni konnte sich Justizministerin Graziella Marok-Wachter bei einem Abendessen mit dem hochrangigen Besucher aus Deutschland austauschen. Nach dem Arbeitstreffen wurde Peter Frank von S.D. Erbprinz Alois von Liechtenstein auf Schloss Vaduz zu einem Höflichkeitsbesuch empfangen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Ständige Vertretung beim Europarat Strassburg

Domenik Wanger, Botschafter

T +33 7 88 04 71 44

Domenik.Wanger@llv.li

title_de: Generalsekretär Alain Berset besucht Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 19. Januar 2026, weilte der Generalsekretär des Europarats, Alain Berset, zu Besuch in Liechtenstein. Der Besuch diente dem institutionellen Austausch mit politischen Vertreterinnen und Vertretern des Landes sowie der Vertiefung der Zusammenarbeit mit dem Europarat. Im Mittelpunkt standen dabei die Aufgaben und Herausforderungen der Organisation in den Bereichen Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit vor dem Hintergrund aktueller geopolitischer Entwicklungen in Europa.

Der ehemalige schweizerische Bundespräsident Alain Berset trägt als Generalsekretär die Gesamtverantwortung für die strategische Leitung des Europarates. Während seines Aufenthalts in Liechtenstein wurde er für einen Höflichkeitsbesuch von S.D. Erbprinz Alois auf Schloss Vaduz empfangen. Im Regierungsgebäude empfing ihn Regierungschefin Brigitte Haas zum Austausch. Dabei sprachen sie über die Arbeit und Herausforderungen des Europarates sowie die Entwicklungen in der internationalen Ordnung. Beim anschliessenden Treffen mit Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni standen die aktuellen geopolitischen Ereignisse und deren Auswirkungen auf die internationale Ordnung im Zentrum. Ausserdem kamen die Europaratsaktivitäten zur Unterstützung der Ukraine, die Förderung der Demokratie sowie die Bedeutung der Unabhängigkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) zur Sprache.

Ebenso Teil des Programms in Liechtenstein waren ein Austausch mit Landtagspräsident Manfred Kaufmann sowie der Landtagsdelegation für die Parlamentarische Versammlung des Europarates. Dabei sprachen sie unter anderem über die kommende Session Ende Januar.

Abgerundet wurde der Besuch mit einer gut besuchten Veranstaltung in Schaan, welche von Aussenministerin Sabine Monauni eröffnet wurde. Generalsekretär Alain Berset referierte dabei über die Bedeutung des Europarates in Liechtenstein und Europa sowie dessen Aufgaben in den Bereichen Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Der Fokus lag dabei auf der Rolle des Europarats inmitten globaler geopolitischer Veränderungen. Im Anschluss stellte sich Berset zahlreichen Fragen aus dem Publikum. Moderatorin Petra Matt führte durch die Veranstaltung.

Weitere Bilder stehen zum Download unter www.regierung.li/medienportal zur Verfügung.


contact:
Horst Schädler, Regierungssekretär

T +423 236 60 06

title_de: Generalsekretäre durch die Regierung ernannt

content_de:
Vaduz (ots) - Mit Beginn der neuen Legislatur hat die Regierung die Generalsekretäre der fünf Ministerien ernannt und auf fünf Jahre befristet angestellt.

Simon Biedermann übernimmt das Ministerium für Präsidiales und Finanzen. Markus Biedermann wechselt zum Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt. Maximilian Rüdisser wird das Ministerium für Infrastruktur und Justiz übernehmen. Michael Hasler leitet das Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport und Martin Hasler wechselt zum Ministerium für Gesellschaft und Kultur.

Zu den Kernaufgaben der Generalsekretäre gehören insbesondere die Unterstützung des zuständigen Regierungsmitglieds bei der Erfüllung seiner Aufgaben sowie die Leitung des jeweiligen Generalsekretariats. Zudem koordinieren sie die Geschäftstätigkeit des Ministeriums und übernehmen die Verantwortung im Rahmen der Vorgaben des Ministers und der geltenden Richtlinien für den Geschäftsverkehr des Ministeriums.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Botschafter Domenik Wanger, Ständiger Vertreter beim Europarat

T +33 7 88 04 71 44

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Im Lichte des in Kürze bevorstehenden liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarates weilte die Generalsekret�

title_de: Generalsekretärin des Europarats zu Besuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Lichte des in Kürze bevorstehenden liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarates weilte die Generalsekretärin des Europarates, Marija Pejcinovic Buric, am 26. und 27. Oktober in Liechtenstein. Dabei erhielt sie einen umfassenden Einblick über Liechtensteins Vorsitzprioritäten und informierte auch einen Vortrag über die Werte des Europarats.

Zur weiteren Vorbereitung des liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarats, besuchte die Generalsekretärin des Europarates, Marija Pejcinovic Buric, am 26. und 27. Oktober Liechtenstein. Die Generalsekretärin steht an der Spitze der Organisation und ist zuständig für die strategische Planung und Leitung des Arbeitsprogramms, das Budget des Europarates sowie die Leitung der Tagesgeschäfte der Organisation.

Die Generalsekretärin traf sich mit Landtagspräsident Albert Frick und der liechtensteinischen Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung (PACE), unter der Leitung von Franziska Hoop. Die PACE besteht aus 306 Abgeordneten und ebenso vielen Stellvertretern aus den nationalen Parlamenten der 46 Europaratsstaaten. Sie wählt u.a. die Generalsekretärin sowie die Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. Zudem ist sie ein demokratisches Diskussionsforum und beobachtet Wahlen. Die Ausschüsse der PACE spielen folglich eine wichtige Rolle bei der Prüfung aktueller Fragen.

Das Treffen fand insbesondere auch im Hinblick auf das in Liechtenstein Ende November stattfindende Standing Committee Meeting mit über 100 Abgeordneten aus den Europaratsstaaten statt. Diese Standing Committee Meetings werden rund drei Mal jährlich zwischen den vier PACE-Plenarsitzungen durchgeführt. Das Standing Committee setzt sich aus den PACE Präsidenten und den Vizepräsidenten, den Fraktionsvorsitzenden, den Vorsitzenden der nationalen Delegationen und den Ausschussvorsitzenden zusammen und ermöglicht die Kontinuität der PACE Arbeit. Beim Standing Committee in Liechtenstein wird es eine Eröffnungsrede von Landtagspräsident Frick sowie einen Austausch mit Aussenministerin Hasler geben. Ausserdem werden laut Agenda die Wahlbeobachtung in Polen besprochen und es gibt eine Möglichkeit, aktuelle Themen zu debattierten.

Vorsitzprioritäten widerspiegeln Liechtensteins aussenpolitische Schwerpunkte

Beim Arbeitsgespräch informierte Aussenministerin Dominique Hasler die Generalsekretärin über die Prioritäten des liechtensteinischen Vorsitzes, beispielsweise der Stärkung der gemeinsamen Grundwerte und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. Ebenso erhielt die Generalsekretärin einen umfassenden Einblick über das während des Vorsitzes geplanten Programms und die kulturellen Veranstaltungen. Beim Treffen erfolgte auch ein Austausch über die (geo)politischen Herausforderungen und die damit verbundenen Auswirkungen auf den Vorsitz sowie die Arbeiten des Europarates.

Das Programm von Generalsekretärin Buric sah ebenfalls einen Höflichkeitsbesuch bei S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und Regierungschef Daniel Risch vor. Ausserdem nutzte die Generalsekretärin ihren Aufenthalt, um in einem Vortrag über die gelebten Werte des Europarats zu referieren.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Generationen im Austausch

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwochabend, 22. Januar 2025 stand bei der Veranstaltung "Generationen im Dialog: Zwischen Verständnis und Missverständnis" in Triesen der Austausch zwischen den Generationen im Mittelpunkt. Über 50 Interessierte folgten der Einladung des Ministeriums für Gesellschaft und Kultur und der Stiftung Lebenswertes Liechtenstein, sich mit zentralen Fragen des Zusammenlebens auseinanderzusetzen.

Regierungsrat Manuel Frick begrüsste die Teilnehmenden und erläuterte die Idee hinter dem Anlass, die mit der Erarbeitung der Altersstrategie entstanden ist. Der demografische Wandel bringt viele Herausforderungen mit sich, die gemeinsam gelöst werden müssen, so Regierungsrat Frick: "Die Vision, eine hohe Lebensqualität in Liechtenstein zu erhalten, erfordert, dass wir gemeinsam Verantwortung übernehmen und uns generationenübergreifend - in alle Richtungen - gegenseitig unterstützen."

Generationendurchmischtes Podium

Die Podiumsdiskussion, moderiert von Peter Beck und Julia van Steijn, bot den Teilnehmenden einen facettenreichen Einblick in die unterschiedlichen Perspektiven, was der Begriff "Generation" bedeutet, inwiefern es bereits einen Dialog gibt und wie der Dialog zwischen Jung und Alt gefördert werden kann.

Die Beiträge auf dem Podium von Regierungsrat Manuel Frick, Josef Biedermann, Renate Wohlwend, Flurina Seger, Fabian Nägele und Tuana Türkyilmaz spiegelten eine grosse Vielfalt wider, sowohl in Bezug auf Alter und Geschlecht als auch auf die persönlichen Ansätze zu den Wünschen und Herausforderungen unserer Zeit. Alle waren sich einig, dass es eines Dialogs auf Augenhöhe bedarf, um Missverständnisse auszuräumen und breit getragene Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen zu entwickeln. Eine der wichtigsten Erkenntnisse des Abends war, dass ein ernst gemeinter Dialog die Grundlage für gegenseitiges Verständnis und gesellschaftlichen Zusammenhalt bildet. Beim anschliessenden interaktiven Apéro nutzten die Teilnehmenden die Gelegenheit, die Diskussion mit den Podiumsteilnehmenden in kleineren Gruppen weiterzuführen und ihre persönlichen Erfahrungen und Ideen zur Förderung des Dialogs zwischen den Genrationen einzubringen.

Positives Fazit

Regierungsrat Manuel Frick zog ein positives Fazit: "Dieser Abend hat gezeigt, wie wichtig und bereichernd der Austausch zwischen den Generationen ist. Es liegt eine grosse Chance darin, voneinander zu lernen, Gemeinsamkeiten zu finden und die Zukunft miteinander zu gestalten."

external_id: generationen-im-austausch


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

title_de: Generationen im Dialog: 70 Teilnehmende diskutierten über Zukunftsszenarien für Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Rund 70 Personen aus drei Altersgruppen kamen am Samstag, 28. Februar 2026, im Vaduzer Rathaussaal zum Anlass "Generationen im Dialog: Wie kann Generationengerechtigkeit gelingen?" zusammen. Gemeinsam wagten sie einen Blick nach vorn: Wie könnte Liechtenstein im Jahr 2050 aussehen - und was braucht es, damit das Zusammenleben der Generationen gelingt?

Die Veranstaltung zeigte eindrucksvoll, wie wertvoll der offene Austausch zwischen Jung und Alt ist, um gesellschaftliche Entwicklungen gemeinsam zu gestalten.

Auftakt mit Symbolkraft

Regierungsrat Emanuel Schädler eröffnete den Anlass mit einer kraftvollen Metapher: dem japanischen Ise-Schrein, der alle 20 Jahre vollständig neu aufgebaut wird. Ein jahrhundertealter Prozess, der nur dank der Weitergabe von Wissen, Verantwortung und handwerklichen Fähigkeiten über Generationen hinweg Bestand hat.

"Der Schrein ist nicht ewiges Mittel - er ist ewiges Miteinander"

Dieser Gedanke setzte den Ton für den weiteren Tag: Zukunft gelingt nur, wenn Generationen bewusst miteinander gestalten und voneinander lernen.

Im zweiten Teil wurden den Gästen Kurzgeschichten präsentiert - bewusst überspitz, mal düster, mal hoffnungsvoll. Sie zeigten, wie unterschiedlich Zukunft aussehen kann, je nachdem, welche Entscheidungen wir im heute treffen. Die Geschichten bildeten die Grundlage für die folgende Diskussion.

Anschliessend präsentierten die Podiumsteilnehmenden Walter Kaufmann, Tanja Kirn, Melanie Lampert-Steiger, Thomas Lorenz, Fabian Nägele jene Faktoren, die aus ihrer Sicht für das Jahr 2050 besonders relevant sein könnten - von Demografie, Altersvorsorge bis hin zu globalen Themen.

In kurzen, wechselnden Gesprächsrunden - sogenannten Speed-Debating-Runden - kamen die Teilnehmenden miteinander ins Gespräch- generationenübergreifend, offen und persönlich. Über die vorgetragenen Zukunftsbilder, Fakten und die eigene Perspektive.

Der Höhepunkt war die Fishbowl-Diskussion, ein Dialogformat, das Beteiligung ermöglicht. Dafür wurde der Raum kreisförmig bestuhlt: In der Mitte befand sich das Podium, bestehend aus der Moderatorin, Fachpersonen und zwei freien Stühlen, die dem Publikum die Möglichkeit gaben, sich mit einem Beitrag in die Diskussion einzubringen.

Im abschliessenden Resümee wurde ein positives Feedback gezogen: Es gibt zahlreiche gesellschaftliche und politische Herausforderungen - doch nur im offenen Dialog, durch das Zuhören und das gemeinsame Nachdenken können Lösungen, Verständnis und die Bereitschaft zu notwendigen Kompromissen entstehen.

Beim Apéro der Ackerschaft wurden die Gespräche lebhaft weitergeführt.

Moderiert wurde der Anlass von Doris Quaderer und Michael Schädler.

Bilder zum Download stehen unter www.regierung.li/medienportal zur Verfügung.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

title_de: Gesellschaftsminister Emanuel Schädler empfängt tschechischen Sozialminister Marian Jurecka und Botschafter Tomás Jan Podivínský

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 31. Mai 2025, weilte der Minister für Arbeit und Soziales der tschechischen Republik, Marian Jurecka, zu einem Höflichkeitsbesuch in Vaduz. Gesellschaftsminister Dr. Emanuel Schädler begrüsste ihn, Botschafter Tomás Jan Podivínský und Botschafter Daniel Herman im Regierungsgebäude.

Im Zentrum des Gesprächs standen die Herausforderungen des demografischen Wandels, der Pflege und Betreuung im Alter sowie Fragen der Familienpolitik. Gerade auch Fragen der Digitalisierung in diesen Bereichen beschäftigen sowohl Tschechien als auch Liechtenstein laufend. Ein zentrales Thema, das der tschechischen Delegation sowie dem liechtensteinischen Gesellschafts- und Justizminister Emanuel Schädler ein grossen Anliegen ist, sind die über Jahrhunderte gewachsenen, freundschaftlichen Beziehungen der beiden Staaten, die alle am Treffen Beteiligten weiterhin pflegen und vertiefen wollen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Gesellschaftsminister Manuel Frick zu Gast an der ersten "liPride"

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 11. Juni fand die erste Pride in Liechtenstein - kurz "liPride" - statt. Der Verein FLay organisierte die Veranstaltung unter dem Motto "Kumm o & trau Di".

Regierungsrat Manuel Frick nahm gemeinsam mit der Schweizer Nationalrätin Susanne Vincenz-Stauffacher, Patricia Schiess vom Liechtenstein-Institut, David Kranz von der Jungen FBP sowie Stefan Marxer vom Verein FLay an der Podiumsdiskussion teil. Dabei wurden unter anderem die Themen der Adoption und Fortpflanzungsmedizin in Bezug auf Art. 25 des Partnerschaftsgesetzes und den damit verbundenen Entscheid des Landtages vom Mai, die "Ehe für alle" und die "LGBTIAQ+-Studie" diskutiert.

Regierungsrat Frick führte aus, dass das Ministerium für Gesellschaft und Kultur bzw. der Fachbereich Chancengleichheit des Amtes für Soziale Dienste derzeit die Durchführung einer solchen Studie prüft. Er ging zudem auf die Massnahmen ein, die der Fachbereich Chancengleichheit im Bereich der sexuellen Orientierung bereits umgesetzt hat oder die geplant sind, wie beispielsweise die Broschüre für Angehörige von trans Menschen und die Broschüre zum Thema Coming-Out.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am 6. Oktober 2021 einen Bericht und Antrag betreffend das Gesetz über Begleitmassnahmen in der Verwaltung und Justiz in Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19-VJBG) zuhanden des Landtages verabschiedet.

Am 8. April 2020 ist das Gesetz über Begleitmassnahmen in der Verwaltung und Justiz in Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19-VJBG) in Kraft getreten. Das Gesetz sah ursprünglich eine Geltungsdauer bis zum 15. Juni 2020 vor. In der Folge wurde dieses aufgrund der anhaltenden Covid-19-Pandemie mehrfach verlängert sowie situativ angepasst. Die letzte Verlängerung ist am 30. September 2021 abgelaufen.

Aufgrund entsprechender Anregungen seitens des Landtages wurde zwischenzeitlich eine dauerhafte Überführung einzelner Bestimmungen des COVID-19-VJBG in das nationale Recht geprüft und wurden entsprechende Abänderungen der spezifischen Gesetze ausgearbeitet. So soll beispielsweise die Möglichkeit zur Abhaltung von Generalversammlungen ohne physische Anwesenheit der Teilnehmer generell ins Personen- und Gesellschaftsrecht aufgenommen werden. Auch die Möglichkeit, dass in ausserordentlichen Situationen, wie einer Pandemie oder Naturkatastrophe, für einen bestimmten Zeitraum die Beratung und Beschlussfassung der einzelnen Kollegialgerichte und Verwaltungsbehörden über eine Rechtssache unter Verwendung geeigneter technischer Kommunikationsmittel oder im Umlaufweg durchgeführt werden können, soll in den entsprechenden Gesetzen vorgesehen werden.

Aufgrund der anhaltenden Covid-19-Pandemie und entsprechender Bedürfnisse der Gerichte und Verbände soll das Covid-19-VJBG bis Ende Juni 2022 wieder im dafür notwendigen Ausmass eingeführt werden.


contact:
Amt für Soziale Dienste

Stefan Batliner

T +423 236 65 76

[email protected]

title_de: Gesetzesbestimmungen für barrierefreien Webzugang treten in Kraft

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 1. April dieses Jahres treten in Liechtenstein die Gesetzesbestimmungen über den barrierefreien Zugang zu Websites und mobilen Anwendungen (Apps) öffentlicher Stellen in Kraft. Die rechtliche Umsetzung der entsprechenden EU-Richtlinie erfolgt mittels Anpassungen des Behindertengleichstellungsgesetzes (BGlG). Als öffentliche Stellen gelten demnach das Land, die Gemeinden, selbstständige und unselbstständige Stiftungen des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaften sowie Einrichtungen von allgemeinem Interesse.

Gemäss den Anpassungen im Behindertengleichstellungsgesetz müssen Websites und mobile Anwendungen öffentlicher Stellen wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust gestaltet sein. Im Detail werden die einheitlichen Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit in einer harmonisierten EU-Norm festgehalten. Zudem werden im Gesetz Ausnahmen für bestimmte Inhalte von umfassten Websites definiert. Ein Kriterium dafür ist beispielsweise eine unverhältnismässige Belastung der Einrichtung im Falle der Umsetzung. Für Websites, die ab dem 1. April 2024 veröffentlicht werden, gelten die genannten Anpassungen des BGlG ab dem 1. April 2025, für die übrigen Websites nach dem Ablauf von zwei Jahren, also ab dem 1. April 2026. Mobile Anwendungen haben die im Behindertengleichstellungsgesetz festgehaltenen Vorgaben stets ab dem 1. Oktober 2026 zu erfüllen, gleichgültig ob sie vor dem 1. April 2024 oder danach veröffentlicht werden.

Nationale Stelle für die Überwachung und Berichterstattung, die Entgegennahme und Prüfung von Beschwerden ist das Amt für Soziale Dienste. Ausserdem veröffentlicht es die jeweils gültigen Referenzen der Normen, die Anforderungen an die Erklärung zur Barrierefreiheit sowie die anzuwendende Überwachungsmethodik und Berichtsmodalitäten im Internet. Des Weiteren wird das Büro für Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen, das dem Liechtensteiner Behinderten-Verband zugeordnet ist, Personen bei der Wahrnehmung ihrer Rechte betreffend Barrierefreiheitsanforderungen unterstützen, Schulungsprogramme koordinieren und die Öffentlichkeit für das Thema sensibilisieren. Die Einrichtungen, die Websites oder mobile Anwendungen betreiben, die mutmasslich von den Anpassungen des BGlG betroffen sind, werden vom Amt für Soziale Dienste direkt informiert. Zudem sind auf der Website des Amts unter "digitale Barrierefreiheit" wichtige Informationen zu finden .


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 60 24

[email protected]

title_de: Gestaltungskommission für die Mandatsperiode 2024 bis 2028 neu bestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 20. Februar 2024, hat die Regierung die Gestaltungskommission für die Mandatsperiode vom 1. März 2024 bis zum 29. Februar 2028 neu bestellt.

Gemäss Art. 93 Abs. 1 des Baugesetzes bestellt die Regierung zur Beurteilung von Bau- und Planungsvorhaben eine Kommission. Der Kommission gehören die Leiterin der Baubehörde als Vorsitzende, zwei von der Liechtensteinischen Ingenieur- und Architektenvereinigung (LIA) vorgeschlagene Fachexpertinnen oder Fachexperten sowie zwei ausländische Expertinnen oder Experten an. Die jeweils betroffene Gemeinde kann zudem zwei Mitglieder in die Gestaltungskommission entsenden.

Die Gestaltungskommission setzt sich ab dem 1. März 2024 aus folgenden ständigen Mitgliedern zusammen: Marion Spirig als Leiterin des Amtes für Hochbau und Raumplanung und Vorsitzende der Kommission, Thomas Keller und Urs Hüssy als Vertreter des LIA sowie Andrea Cejka als ausländische Expertin und Hugo Dworzak als ausländischer Experte. Für Thomas Keller und Urs Hüssy ist es die zweite Mandatsperiode in der Gestaltungskommission. Die drei anderen Mitglieder wurden erstmals von der Regierung in die Kommission bestellt.

Die Regierung dankt den neu- respektive wiederbestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, in der neuen Mandatsperiode in der Kommission mitzuwirken. Den ausscheidenden Mitgliedern Stephan Banzer, Jacqueline Kissling und Sybilla Zech dankt sie für die geleistete Arbeit.


contact:
Ministerium für Innneres, Wirtschaft und Umwelt

Ausländer- und Passamt

Thomas Amann, Leiter Bewilligungen und Heimatschriften

T +423 236 63 16

[email protected]

title_de: Gestaltungswettbewerb für den neuen Reisepass

content_de:
Vaduz (ots) -

Das aktuelle Design des liechtensteinischen Reisepasses ist seit mehr als 20 Jahren weitgehend unverändert. Gemäss internationalen Empfehlungen sollte das Design von Reisedokumenten von Zeit zu Zeit angepasst werden, um das Fälschungsrisiko zu senken. In Reisepässen der heutigen Generation sind die einzelnen Seiten unterschiedlich gestaltet, was den Fälschungsaufwand deutlich erhöht. Aus diesen Gründen ist die Neugestaltung des liechtensteinischen Reisepasses notwendig.

Um die Öffentlichkeit in den Prozess der Neugestaltung einzubeziehen, führt das Ausländer- und Passamt im Auftrag der Regierung einen Gestaltungswettbewerb durch. Damit sollen vielfältige Gestaltungsvorschläge eingeholt werden. Der Gestaltungswettbewerb richtet sich an liechtensteinische oder in Liechtenstein wohnhafte Kunstschaffende der bildenden Kunst, beruflich in der Grafik Tätige oder Multimediaschaffende (Einzelpersonen, Gruppen von Einzelpersonen oder Organisationen mit Sitz in Liechtenstein). Eingabeschluss für die Wettbewerbsbeiträge ist der 1. Oktober 2023. Die Bewertung der Wettbewerbsbeiträge und die Prämierung wird dann bis Ende Oktober 2023 abgeschlossen.

Die Wettbewerbsunterlagen können auf der Homepage des Ausländer- und Passamts unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.apa.llv.li/gestaltungswettbewerb


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 2. September 2025, hat die Regierung den Bericht und Antrag betreffend die Gewährung eines Landesbeitrags an die Genossenschaft "Theater am Kirchplatz eG" für die Jahre 2026 bis 2029 genehmigt. Der Bericht und Antrag sieht eine Erhöhung des jährlichen Landesbeitrags von CHF 2'100'000 auf CHF 2'250'000 vor. Damit wird dem Umstand Rechnung getragen, dass der Landesbeitrag seit 2013 unverändert geblieben ist. Die Produktionskosten haben sich zwischenzeitlich erheblich erhöht. Gleichzeitig wird die Finanzierung über Drittmittel zunehmend schwieriger.

Erhöhung des Landesbeitrags auf CHF 2'250'000

Das TAK Theater Liechtenstein gehört seit über fünf Jahrzehnten zu den wichtigsten kulturellen Institutionen des Landes. Seit seiner Gründung im Jahr 1970 und der Organisation als Genossenschaft ab 1972 prägt es die Kulturlandschaft Liechtensteins mit einem vielfältigen Programm von Schauspiel, Tanz, Musik und Kabarett.

Zur Sicherstellung des professionellen Theaterbetriebs erhält das TAK seit vielen Jahren einen jährlichen Landesbeitrag. Dieser wurde im Zuge der Sparbemühungen 2013 von CHF 2'375'000 auf CHF 2'100'000 gekürzt und auf vier Jahre befristet. Seither ist die Höhe der Beitragsleistung unverändert geblieben, trotz erheblich gestiegener Produktionskosten.

Die anhaltende Kostensteigerung stellt die Aufrechterhaltung eines professionellen künstlerischen Betriebs zunehmend in Frage. Notwendige Investitionen in moderne Theater- und Veranstaltungstechnik sowie in energieeffiziente Produktionsmittel verstärken den finanziellen Druck zusätzlich. Gleichzeitig konnten seit über zehn Jahren keine Lohnanpassungen mehr vorgenommen werden. Damit sinkt die Attraktivität des TAK als Arbeitgeberin, was in Zeiten des Fachkräftemangels besonders gravierend ist. Drittmittel von Stiftungen und Sponsoren reichen nicht mehr aus, um diese strukturellen Mehrbelastungen abzufangen.

Vor diesem Hintergrund erachtet es die Regierung als angemessen, den seit 2013 nicht mehr angepassten jährlichen Landesbeitrag von CHF 2'100'000 auf CHF 2'250'000 zu erhöhen. Damit soll die langfristige Sicherung des professionellen Theaterbetriebs gewährleistet und die kulturelle Strahlkraft des TAK als zentrale Institution für Kunst und Kultur im Land gestärkt werden.

Regierungschefin-Stellvertreterin und Kulturministerin Sabine Monauni betont:

Das TAK ist eine kulturelle Visitenkarte Liechtensteins. Es steht für künstlerische Qualität, für Vielfalt und für Offenheit. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, braucht es faire Rahmenbedingungen. Mit der Erhöhung des Landesbeitrags schaffen wir die Grundlage, damit das TAK seine wichtige Aufgabe weiterhin erfolgreich erfüllen kann."


contact:
Amt für Soziale Dienste

Fachbereich Chancengleichheit

T +423 236 60 60

[email protected]

title_de: "Gewalt darf kein zu Hause haben": Notfallkarten ab sofort erhältlich

content_de:
Vaduz (ots) - Die Notfallkarte "Hilfe bei Gewalt in Ehe und Partnerschaft" informiert Personen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, über Anlauf- und Hilfestellen. Notfallkarten sind in acht Sprachen erhältlich und können beim Fachbereich Chancengleichheit des Amtes für Soziale Dienste bezogen werden.

Die Notfallkarten bieten Informationen und Kontaktadressen für Personen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind. Erhältlich sind sie in den Sprachen deutsch, englisch, spanisch, italienisch, portugiesisch, serbisch, türkisch und albanisch.

Zusätzlich zu den Karten kann der Leitfaden "Gewalt in Ehe und Partnerschaft - Wie kann ich helfen?" bestellt werden. Der Leitfaden zeigt Angehörigen und nahestehenden Personen Möglichkeiten auf, wie beim Verdacht auf häusliche Gewalt gehandelt und geholfen werden kann.

Bestellungen

Die Notfallkarten, der Leitfaden sowie ein Plexiglas-Tischständer können beim Fachbereich Chancengleichheit unter Tel. +423 236 60 60 oder E-Mail [email protected] bestellt werden.


contact:
Amt für Soziale Dienste

Ute Mayer, Fachbereich Chancengleichheit

T +423 236 60 60

[email protected]

title_de: "Gewalt darf kein zu Hause haben" - Notfallkarten und Leitfaden erhältlich

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Notfallkarte "Hilfe bei Gewalt in Ehe und Partnerschaft" informiert Personen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, über Anlauf- und Hilfestellen. Sie sind in acht Sprachen erhältlich und können beim Fachbereich Chancengleichheit des Amtes für Soziale Dienste bezogen werden.

Die Notfallkarten bieten Informationen und Kontaktadressen für Personen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind. Sie sind in den Sprachen deutsch, englisch, spanisch, italienisch, portugiesisch, serbisch, türkisch und albanisch erhältlich.

Zusätzlich zu den Karten kann der Leitfaden "Gewalt in Ehe und Partnerschaft - Wie kann ich helfen?" bestellt werden. Der Leitfaden zeigt Angehörigen und nahestehenden Personen Möglichkeiten auf, wie bei Verdacht auf häusliche Gewalt gehandelt und am besten reagiert werden kann.

Die Notfallkarten sowie der Leitfaden können beim Amt für Soziale Dienste, Fachbereich Chancengleichheit, unter der E-Mail: [email protected] (Betreff: Notfallkarten) bestellt werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Franziska Frick, Leiterin Amt für Statistik

T +423 236 64 67

[email protected]

title_de: Gewinnerinnen und Gewinner des Europäischen Statistikwettbewerbs Liechtenstein 2025 gekürt

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch zeichnete am Dienstag, 14. Januar 2025, Nachwuchstalente im Bereich Statistik im Regierungsgebäude in Vaduz aus. Die Preisverleihung der nationalen Phase des Europäischen Statistikwettbewerbs 2025 erfolgte im Fürst Johannes-Saal. Das Team ASN mit Alina Meier und Sebastian Marxer sicherte sich den ersten Platz. Auf Platz zwei landete das Team HSV mit Hanna Batliner, Valerie Büchel und Smilla Kunz, gefolgt vom Team Pink fluffy unicorns mit Zoe Hangartner, Mark Vogt und Timo Büchel auf Platz drei.

Neben Urkunden und Geldpreisen durften sich die erst- und zweitplatzierten Teams auch über die Qualifikation für das europäische Finale freuen. Die Veranstaltung würdigte nicht nur die hervorragenden Leistungen der Schülerinnen und Schüler, sondern auch ihr grosses Engagement, das sie weit über den regulären Unterricht hinaus zeigten. Regierungschef Daniel Risch betonte in seiner Ansprache: "Statistik ist ein Werkzeug, um die Welt besser zu verstehen und fundierte Entscheidungen für die Zukunft zu treffen." Die Leiterin des Amts für Statistik Franziska Frick führte aus, dass die Statistik Grundlage für faktenbasierte Diskussionen liefert, was für eine funktionierende Demokratie unabdingbar ist: "Jugendliche sollen ein Gespür dafür bekommen, was Daten können und wo ihre Grenzen liegen. Der Statistikwettbewerb ist ein Schlüssel dafür, dass Schülerinnen und Schüler den Wert der öffentlichen Statistik verstehen".

Ein Wettbewerb mit nachhaltiger Wirkung

Der Europäische Statistikwettbewerb fand in Liechtenstein bereits zum dritten Mal statt. Er richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe, 8. bis 10. Klasse. Dieses Jahr nahmen fünf Teams mit insgesamt zwölf Jugendlichen aus dem Liechtensteinischen Gymnasium, der formatio und erstmals auch dem Intensivkurs Deutsch als Zweitsprache - Lernhub (IKDaZ Lernhub) teil. In der nationalen Phase des Wettbewerbs stellten die Teams ihre Fähigkeiten in zwei Runden unter Beweis: Zunächst galt es, einen Wissenstest zu bestehen, gefolgt von der anspruchsvollen Aufgabe, einen Fachartikel zum Thema "Bevölkerungsszenarien 2023 bis 2060" zu verfassen. Die beiden besten Teams werden Liechtenstein nun beim europäischen Finale vertreten, das von Eurostat und dem spanischen Statistikamt INE organisiert wird. Dort werden sie sich mit Teams aus 21 Ländern messen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Ständige Vertretung Liechtensteins in Strassburg

Helen Lorez-Schweig

T +33 (0)3 88 37 11 77

title_de: Gipfeltreffen des Europarats in Reykjavik

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch und Aussenministerin Dominique Hasler nahmen am 16. und 17. Mai am 4. Gipfeltreffen des Europarats unter isländischem Vorsitz in Reykjavik teil. Der Gipfel, an dem 40 der 46 Europaratsstaaten auf Ebene Staats- oder Regierungschefs teilnahmen, wurde in diesem Jahr anstelle der jährlichen Session der Aussenministerinnen und Aussenminister einberufen. In der Schlusserklärung zum Gipfel wurde ein klares Bekenntnis zu den Werten des Europarates - Menschenrechte, Demokratie und Rechtstaatlichkeit - und zur Stärkung der Organisation abgegeben. Wichtigstes Ergebnis war die Errichtung des Schadensregisters für die Ukraine. Am Ende des Gipfeltreffens übergab Island den Vorsitz an Lettland. Liechtenstein wird den Vorsitz im kommenden November von Lettland übernehmen.

Zentrales Thema des Gipfeltreffens war der Angriffskrieg der Russischen Föderation gegen die Ukraine. Die Mitgliedstaaten des Europarats bekräftigten erneut ihre Unterstützung der Ukraine. Der Europarat war die erste internationale Organisation, die unmittelbar nach Beginn der Aggression die Russische Föderation suspendiert und dann aus dem Europarat ausgeschlossen hat. Im Rahmen des Gipfeltreffens konnte mit der Einrichtung eines Schadenregisters zudem ein wichtiger erster Schritt zur Sicherstellung der Rechenschaftspflicht Russlands geleistet werden. Unter der Schirmherrschaft des Europarats dient das Register der Erfassung von Beweismitteln über Schadensersatzansprüche in Bezug auf Schäden, die durch die Aggression Russlands gegen die Ukraine verursacht wurden. Unter den Gründerstaaten dieses Schadensregisters befindet sich auch Liechtenstein.

In seiner Rede im Rahmen der Generaldebatte bekräftigte Regierungschef Daniel Risch Liechtensteins Solidarität mit der Ukraine und ihrer Bevölkerung. Gleichzeitig betonte er die zentrale Rolle des Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zum Schutz und der Förderung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit in Europa.

Regierungschef Risch und Aussenministerin Hasler tauschten sich am Rande des Gipfeltreffens zudem mit ihren Amtskollegen aus Island und Norwegen zu EWR-Themen aus.

Infobox: Der Europarat ist die älteste und grösste europäische Organisation zum Schutz der Menschenrechte und der Wahrung der demokratischen Sicherheit und Rechtstaatlichkeit. Ihm gehören 46 Staaten an und es sind ca. 650 Millionen Menschen von den Entscheidungen des Europarats umfasst. Liechtenstein ist seit 1978 Mitglied im Europarat und engagiert sich unter anderem aktiv im Bereich der Menschenrechte, der Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung und Geldwäsche aber auch der Korruptionsbekämpfung. Zudem haben die Europaratsübereinkommen für die Rechtsentwicklung und Praxis in Liechtenstein eine hohe Bedeutung. In jüngster Zeit etwa durch die Ratifikation der Istanbul Konvention zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt sowie der Datenschutzkonvention "108+". Die Europaratsstaaten werden ausserdem dahingehend überprüft, ob sie sich an ihre Verpflichtungen halten. Diesbezüglich war etwa GREVIO (Expertengruppe der Istanbul-Konvention) und ECRI (Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz) zuletzt in Liechtenstein auf Besuch. Liechtenstein wird im kommenden November den Vorsitz im Ministerkomitee des Europarats übernehmen und in dieser Führungsrolle für sechs Monate für die Umsetzung der Ziele und Prioritäten des Europarates verantwortlich sein.


title_de: Goldener Spatz sucht Jurykinder für Festival 2026

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 7. bis 13. Juni 2026 findet in Gera und Erfurt die 34. Ausgabe des renommierten Deutschen Kinder Medien Festivals Goldener Spatz statt. Hier werden die besten deutschsprachigen audiovisuellen Produktionen für Kinder ausgezeichnet. Das Besondere ist: die jungen Jurorinnen und Juroren entscheiden selbst, welche Produktionen die begehrten Trophäen erhalten.

Das Festivalprogramm und die Wettbewerbe umfassen Kino, Fernseh- und digitale Formate für Kinder und das junge Publikum, sowie darüber hinaus ein vielfältiges Rahmenprogramm mit zahlreichen Veranstaltungen für das Publikum und die Fachbranche.

Bis 15. Februar 2026 können sich Film- und Medienbegeisterte im Alter von 9 bis 13 Jahren für dieses besondere Erlebnis bewerben und Teil des grössten Festivals für deutschsprachige Kindermedien werden. Innerhalb der Festivalwoche haben die Jurykinder die Gelegenheit, die eingereichten Beiträge der beiden Wettbewerbskategorien zu sichten, zu testen, darüber zu diskutieren und abzustimmen. Bei der feierlichen Preisverleihung am 12. Juni 2026 in Erfurt, überreichen die Jurykinder auf der Bühne selbst die Trophäen. Für die Kinder wird während des Festivals eine umfassende Betreuung gewährleistet. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Die Bewerbung erfolgt online auf: goldenerspatz.de/festival/kinderjury-2026" target="_blank">goldenerspatz.de/festival/kinderjury-2026. Dazu muss ein Bewerbungsformular ausgefüllt und eine persönliche Empfehlung für einen Film, eine Serie oder eine Sendung (Kinderjury Film & Serie) oder für ein digitales Medienangebot (Kinderjury Interaktives & Digitales Storytelling) verfasst werden.

Weitere Informationen können entweder auf der Webseite des Festivals Goldener Spatz (goldenerspatz.de) aufgerufen oder beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 60 80, E-Mail kulturschaffen@llv.li angefordert werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: Global Forum bestätigt die effektive Umsetzung des automatischen / Informationsaustauschs (AIA) in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 9. bis 11. November 2022 fand die jährliche Plenarversammlung des Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes in Sevilla, Spanien statt. An dem Treffen nahmen mehr als 400 Teilnehmer aus über 120 Ländern und 14 internationalen Organisationen teil. Liechtenstein war durch das Ministerium für Präsidiales und Finanzen sowie die Steuerverwaltung vertreten.

Im Zuge des Meetings wurde u.a. der 2022 Peer-Review-Bericht betreffend die Umsetzung des automatischen Informationsaustauschs (AIA) in den einzelnen Ländern präsentiert und anschliessend veröffentlicht. Liechtenstein erzielte beim AIA-Peer-Review sowohl bei der Implementierung der rechtlichen Rahmenbedingungen als auch bei der effektiven Umsetzung des AIA in der Praxis ein sehr gutes Ergebnis.

Der AIA-Peer-Review-Prozess wird nun laufend fortgesetzt, das aktuelle Mandat des Global Forums wurde kürzlich bis Ende 2025 verlängert. Im 2. Quartal 2023 ist zudem eine Vor-Ort-Überprüfung Liechtensteins betreffend die effektive AIA-Umsetzung vorgesehen.

Die Anerkennung der standardkonformen Umsetzung des AIA ist ein Resultat der konsistenten Umsetzung der liechtensteinischen Finanzplatzstrategie, des ausgewiesenen Know-hows der nationalen Behörden und der zielorientierten Zusammenarbeit mit den Verbänden und Finanzplatzakteuren. Durch einen effektiven Informationsaustausch leistet Liechtenstein einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung von grenzüberschreitenden Steuerdelikten. Der Peer-Review-Bericht zeigt, dass diese klare Ausrichtung Liechtensteins und des liechtensteinischen Finanzplatzes international anerkannt wird.

Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes:

Das Global Forum ist für die Überprüfung der Einhaltung der internationalen Standards der OECD betreffend Steuertransparenz zuständig. Es besteht aus insgesamt 165 Ländern. Liechtenstein ist seit 2009 Mitglied des Global Forums. Zusätzlich ist Liechtenstein im Steuerungsausschuss (Steering Group) des Global Forums sowie in der Peer-Review-Gruppe für den automatischen Informationsaustausch (APRG) vertreten. Die kürzlich erfolgte Verlängerung dieser beiden Mandate ist ein Ergebnis des langjährigen Engagements Liechtensteins, insbesondere auch hinsichtlich einer einheitlichen globalen Umsetzung der internationalen Standards zum steuerlichen Informationsaustausch.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Global Forum Plenarversammlung - Liechtenstein unterzeichnet CARF MCAA und Addendum zum CRS MCAA

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 26. bis 28. November 2024 fand die 17. Plenarversammlung des Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes (Global Forum) in Asunción, Paraguay statt. An dem Treffen nahmen knapp 400 Teilnehmer aus 103 Ländern und 9 internationalen Organisationen teil. Liechtenstein war durch das Ministerium für Präsidiales und Finanzen sowie die Steuerverwaltung vertreten.

Im Rahmen der Plenarversammlung haben sich die Mitglieder des Global Forum dazu bekannt ihre Zusammenarbeit im Bereich der internationalen Steuerkooperation weiter zu verstärken. Dazu zählt neben einer punktuellen Überarbeitung des Common Reporting Standard (CRS) insbesondere der standardisierte automatische Informationsaustausch über Transaktionen von Krypto-Assets. Das sogenannte Crypto Asset Reporting Framework (CARF) enthält neue standardisierte Sorgfalts- und Meldepflichten für Kryptowerte-Dienstleister, welche von der OECD im Auftrag der G20 entwickelt wurden.

Die Konformität mit internationalen und europäischen Standards im Steuerbereich ist eine wichtige Grundlage der Finanzplatzstrategie Liechtensteins. Zu den internationalen Standards gehören insbesondere die Vorgaben der OECD, des Global Forums für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen und der Europäischen Union. Deshalb hatte Liechtenstein bereits im November 2023 gemeinsam mit mehr als 40 weiteren Staaten im Rahmen eines Joint Statement eine politische Absichtserklärung zur Umsetzung des CARF und der CRS-Revision abgegeben.

Bei einer im Rahmen der Plenarversammlung stattfindenden "Signing Ceremony" haben insgesamt 48 Länder, darunter Liechtenstein, die Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch nach dem Melderahmen für Kryptowerte (CARF MCAA) unterzeichnet. Zusätzlich haben Liechtenstein und weitere 50 Länder das Addendum zur Multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten (Addendum CRS MCAA) unterzeichnet. Liechtenstein wird darauf basierend die nationalen rechtlichen Grundlagen schaffen, damit ein erster Austausch unter den neuen internationalen Standards im Jahr 2027 für Berichtszeiträume/Meldeperioden ab dem 1. Januar 2026 stattfinden kann. Das entspricht auch dem Zeitplan der EU.

Liechtenstein hat ein Interesse an global anwendbaren Regeln und einer möglichst zeitgleichen Umsetzung einer grossen Anzahl von Staaten, insbesondere vergleichbaren Jurisdiktionen mit Finanzplätzen, was letztlich auch zu Rechtssicherheit führt.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

Eve.Beck@regierung.li

title_de: Globale Mindestbesteuerung: Liechtenstein unterzeichnet GIR MCAA

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtenstein hat am 29. September 2025 die multilaterale Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden über den Austausch von GloBE-Informationen (GIR MCAA) unterzeichnet.

Per 1. Januar 2024 hat Liechtenstein die globale Mindestbesteuerung von grossen Unternehmensgruppen nach dem OECD/G20-Standard eingeführt, indem eine Ergänzungssteuer nach der Income Inclusion Rule (IIR-Ergänzungssteuer) und eine liechtensteinische Ergänzungssteuer (Qualified Domestic Minimum Top-up Tax; QDMTT) umgesetzt wurden.

Der OECD/G20-Standard beinhaltet auch einen automatischen Austausch von GloBE-Informationen zwischen jenen Staaten und Hoheitsgebieten, in denen die Unternehmensgruppe tätig ist. Die abkommensrechtlichen Grundlagen für diesen Informationsaustausch bilden die multilaterale Amtshilfekonvention (MAK), die in Liechtenstein seit dem 1. Januar 2017 anwendbar ist, und die multilaterale Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden über den Austausch von GloBE-Informationen (GIR MCAA).

Das GIR MCAA stellt eine administrative Erleichterung für liechtensteinische Unternehmensgruppen dar, die den GIR in der Folge ausschliesslich in Liechtenstein und nicht zusätzlich in anderen Staaten einreichen müssen. Ein erster Austausch von GloBE-Informationen unter dem GIR MCAA soll 2026 in Bezug auf das Berichtswirtschaftsjahr 2024 stattfinden.

Es ist geplant, dass das GIR MCAA per 1. Januar 2026 in Kraft tritt.


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Frau Silvia Risch

Tel: +423 236 72 14

[email protected]

title_de: "go to Europe - Eine tolle Chance Auslandserfahrung zu sammeln"

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Projekt "go to Europe" bietet Lernenden die Möglichkeit, während den Herbstschulfe-rien, einen 3- oder 4-wöchigen Ausbildungsaustausch auf Malta oder in England zu absolvieren.

Finanziell unterstützt werden die Auslandspraktika durch das EU-Berufsbildungsprogramm Erasmus+, das einen Grossteil der Kosten deckt.

Als Anerkennung für ihr Engagement erhalten die Lernenden den Europass Mobilität, ein europaweit gültiges Dokument, das die fachlichen, sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen bestätigt.

Detaillierte Informationen dazu sind auf www.abb.llv.li unter Mobilitätsprojekte aufgeschaltet. Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2024.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher, Leiterin Kulturschaffen

T +423 236 63 52

[email protected]

title_de: Goldener Spatz sucht Jurykinder für das Festival 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 1. bis 7. Juni 2025 findet die 33. Ausgabe des renommierten Deutschen Kinder Medien Festivals Goldener Spatz in Gera und Erfurt statt. Hier werden die besten deutschsprachigen audiovisuellen Produktionen für Kinder ausgezeichnet. Besonders spannend: Die jungen Jurorinnen und Juroren entscheiden selbst, welche Produktionen die begehrten Preise erhalten.

Das Festivalprogramm umfasst Wettbewerbe in den Bereichen Film & Serie sowie Interaktives & Digitales Storytelling und bietet darüber hinaus ein vielfältiges Programm mit zahlreichen Veranstaltungen.

Bis 16. Februar 2025 können sich Film- und Medienbegeisterte im Alter von 9 bis 13 Jahren für dieses besondere Erlebnis bewerben und Teil des grössten Festivals für deutschsprachige Kindermedien werden. Innerhalb der Festivalwoche haben die Jurykinder die Gelegenheit, die eingereichten Beiträge der beiden Wettbewerbskategorien zu sichten, zu testen und zu diskutieren. Bei der feierlichen Preisverleihung am Freitag, den 6. Juni 2025 in Erfurt, überreichen sie die Goldenen Spatzen. Für die Kinder wird während des Festivals eine umfassende Betreuung gewährleistet. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Die Bewerbung erfolgt online <a href="http://aufwww.goldenerspatz.de/kinderjury" target="_blank">aufwww.goldenerspatz.de/kinderjury. Dazu muss ein Bewerbungsformular ausgefüllt und eine persönliche Empfehlung für einen Film, eine Serie oder eine Sendung (Kinderjury Film & Serie) oder für ein digitales Medienangebot (Kinderjury Interaktives & Digitales Storytelling) verfasst werden.

Weitere Informationen können direkt auf der Webseite des Goldenen Spatzen (www.goldenerspatz.de) aufgerufen werden, wie auch beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert werden.


contact:
Amt für Umwelt

Andres Weber, Abteilung Landwirtschaft

T +423 236 66 02

title_de: Maisanbau 2023 erneut eingeschränkt

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Jahr 2022 wurde zum zweiten Mal in Folge der aus Nordamerika stammende Maiswurzelbohrer im Fürstentum Liechtenstein im Rahmen eines Monitorings festgestellt. Zudem wurde auch heuer dieser Schädling mit grossem Schadpotenzial an fünf Fallenstandorten im Rheintal aufgefunden

Aufgrund der Fänge in Liechtenstein und der räumlichen Nähe zum Rheintal müssen Massnahmen ergriffen werden. Der Maiswurzelbohrer ist in der Schweizerischen Pflanzengesundheitsverordnung geregelt. Diese ist über den Zollvertrag in Liechtenstein direkt anwendbar. Das Schweizerische Bundesamt für Landwirtschaft hat die Richtlinie Nr. 6 zur Bekämpfung des Maiswurzelbohrers vom 16. Juli 2019 (in Kraft seit 1. August 2019) erlassen, welche sich auf die erwähnte Pflanzengesundheitsverordnung stützt. Somit gilt auch diese Richtlinie via Zollvertrag für Liechtenstein. Die Massnahmen für Liechtenstein sind deshalb identisch mit den Massnahmen in der Schweiz.

Konkret bestehen sie darin, dass seitens des Amtes für Umwelt am 16. September 2022 eine Allgemeinverfügung erlassen wurde, die den Maisanbau für das Kalenderjahr 2023 auf denjenigen Flächen verbietet, auf denen bereits im Kalenderjahr 2022 Mais angebaut wurde. Diese Vorgabe zur Fruchtfolge ist eine sehr effektive Massnahme, die Population des Maiswurzelbohrers auf einem tiefen Niveau zu halten. Die Allgemeinverfügung wurde mittels öffentlicher Kundmachung (Aufgebot) im elektronischen Amtsblatt erlassen. Die Rechtsmittelfrist dauert 14 Tage ab Veröffentlichung. Einer allfälligen Beschwerde wurde aufgrund des von Amtswegen zu wahrenden öffentlichen Interesses die aufschiebende Wirkung entzogen.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Graziella Marok-Wachter am Justizministertreffen zur Ukraine-Untersuchung des Internationalen Strafgerichtshofs

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 20. März 2023 hat Graziella Marok-Wachter in London auf Einladung des britischen und des niederländischen Justizministers an einer internationalen Konferenz von Justizministerinnen und Justizministern teilgenommen. Der Fokus des eintägigen Treffens lag auf den Ermittlungen des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC) zu Verbrechen im Rahmen des Angriffskriegs von Russland in der Ukraine und insbesondere auf Fragen der Koordination zu den weiteren Arbeiten des ICC, namentlich im Bereich der Beweismittelerhebung.

Die Konferenz stand unter dem Zeichen der erst einige Tage davor publizierten Haftbefehle des ICC, vor allem gegen den russischen Präsidenten Wladimir Putin. Die Haftbefehle wurden an der Konferenz, an welcher vor allem europäische Staaten teilnahmen, weitgehend positiv aufgenommen. Auch Graziella Marok-Wachter begrüsste die Entscheidung und sicherte dem ICC die volle Unterstützung Liechtensteins bei den Folgeaktivitäten zu. "Wir brauchen einen Internationalen Strafgerichtshof, der in der Lage ist, die aktuellen Herausforderung zu bewältigen, und der effektiv und zügig Ergebnisse liefern kann. Damit der Gerichtshof erfolgreich sein kann, müssen wir ihm unsere volle politische und diplomatische Unterstützung zukommen lassen. Liechtenstein wird seine Bemühungen um die Einrichtung eines Sondergerichtshofs für Aggressionsverbrechen fortsetzen", erwähnte Graziella Marok-Wachter im Rahmen einer Wortmeldung im Plenum.

Graziella Marok-Wachter nutzte das Treffen auch für bilaterale Gespräche mit der estnischen Justizministerin Lea Danilson-Järg und der leitenden Staatsanwältin für England und Wales Victoria Prentis. Zudem konnte sich Graziella Marok-Wachter mit dem deutschen Justizminister Marco Buschmann und der luxemburgischen Justizministerin Sam Tanson austauschen. Die bilateralen Gespräche boten eine einmalige Gelegenheit, um mit gleichgesinnten Staaten über die aktuelle Thematik der Konfiskation beschlagnahmter Gelder zu sprechen.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Graziella Marok-Wachter besucht die FITNA Techniktage

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 22. März 2023 hat Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter in Stellvertretung von Bildungsministerin Dominique Hasler die FITNA Techniktage besucht. Während eines Besuchs beim Unternehmen Inficon AG in Balzers konnte sich Graziella Marok-Wachter gemeinsam mit Jugendlichen ein Bild von den beruflichen Einstiegsmöglichkeiten bei der Inficon AG machen.

Das Ziel der FITNA Techniktage ist, dass Jugendlichen aus den Regionen Liechtenstein, Sarganserland und Werdenberg bei der Berufsfindung unterstützt werden. Der Fokus liegt dabei insbesondere auf den Bereichen Technik und Naturwissenschaften. Schülerinnen und Schüler der 1. bis 3. Sekundarstufe konnten während drei Tagen im Februar und März 2023 bei unterschiedlichen Unternehmen in der Region Workshops in den Bereichen Mechanik, Elektronik, IT oder Chemie absolvieren. Acht Unternehmen aus Liechtenstein haben entsprechende Workshops angeboten.


title_de: Graziella Marok-Wachter lädt zur Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz (BPUK-Ost) nach Vaduz ein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 11. Mai 2023, fand die Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz der Ostschweiz und Liechtensteins (BPUK-Ost) in Vaduz statt. Dabei trafen sich die Regierungsmitglieder, die für die Themen Bau, Raumplanung, Umwelt, Strassen und Verkehr zuständig sind.

Nach einer Begrüssung von Graziella Marok-Wachter diskutierten die Regierungsrätinnen und -räte im Rahmen des halbtägigen Treffens über aktuelle gemeinsame Herausforderungen, wie beispielswiese die baugesetzlichen Anpassungen im Zusammenhang mit der Förderung von erneuerbaren Energien.

Die Konferenz BPUK-Ost fand ihren Abschluss bei einer Architektur-Führung durch das Landtagsgebäude und einem anschliessenden Abendessen.


title_de: Graziella Marok-Wachter nimmt am informellen Treffen der europäischen Verkehrs- und Energieministerinnen und -minister in Stockholm teil

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 27. und 28. Februar 2023 hat Graziella Marok-Wachter in Stockholm am informellen Treffen der europäischen Verkehrsministerinnen und -minister teilgenommen. Auf Einladung von Ebba Busch und Andreas Carlson, diskutierten die Ministerinnen und Minister während zwei Tagen in diversen Arbeitsgesprächen über Transportthemen in Hinblick auf die Dekarbonisierung des Verkehrs und die Erreichung der europäischen Klimaziele.

Im Rahmen der Sitzungen konnte Graziella Marok-Wachter mit ihren europäischen Kolleginnen und Kollegen die aktuellen Herausforderungen und die entsprechenden Lösungsansätze diskutieren.

"Die Dekarbonisierung des Verkehrs ist ein erklärtes Ziel der Europäischen Union und auch Teil der Klimastrategie 2050 Liechtensteins. Die zu bewältigenden Herausforderungen für Liechtenstein sind mit denjenigen der EU-Staaten vergleichbar, weshalb der Austausch, insbesondere mit den direkten Nachbarn von zentraler Bedeutung ist", sagte Graziella Marok-Wachter am Rande der Besprechungen.


title_de: Graziella Marok-Wachter nimmt am Treffen der Justizministerinnen und Justizminister des Europarats teil

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 11. September hat Graziella Marok-Wachter auf Einladung der lettischen Justizministerin Inese Libina-Egnere am informellen Treffen der Justizministerinnen und Justizminister des Europarats in Riga teilgenommen.

Beim Treffen ging es um justizielle Themen im Zusammenhang mit Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine. So diskutierten die Ministerinnen und Minister über Möglichkeiten zur Unterstützung des ukrainischen Justizwesens und die Herausforderungen, welche sich bei der Aufarbeitung des Verbrechens der Aggression Russlands stellen. Graziella Marok-Wachter bekräftigte am Treffen Liechtensteins Position zur Einrichtung eines Schadensregisters sowie einer Entschädigungskommission und betonte dabei die Bedeutung der Einhaltung der Grundsätze des Völkerrechts.

Lettland hat von Mai 2023 bis November 2023 den Vorsitz des Ministerkomitees des Europarats inne, bevor Liechtenstein diesen für ein halbes Jahr übernehmen wird. Der Europarat ist die älteste und grösste europäische Organisation zum Schutz der Menschenrechte und der Wahrung der demokratischen Werte und Rechtstaatlichkeit in Europa.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

title_de: Graziella Marok-Wachter überreicht Rechtsanwalts-Diplome

content_de:
Vaduz (ots) - Am Donnerstag, 24. Juni 2021, überreichte Justizministerin Graziella Marok-Wachter im Rathaussaal in Vaduz den Absolventinnen und Absolventen der Rechtsanwalts- beziehungsweise EWR-Eignungsprüfung ihre Diplome.

Elf Kandidatinnen und Kandidaten haben die Rechtsanwaltsprüfung bestanden. Ein Kandidat absolvierte die EWR-Eignungsprüfung. Erfolgreich waren Patrik Baur, Josef Bergt, Hannah Blecha, Giuseppina Epicoco, Katharina Hasler, Christian Inmann (EWR), Klemens Jansen, Philipp Konzett, Carina Oehri, Christina Preiner, Martina Sakic und Isabella Ziernhöld.

Justizministerin Graziella Marok-Wachter gratulierte den Absolventinnen und Absolventen zu dieser Leistung und wünschte ihnen bei der Ausübung ihrer vielfältigen und interessanten Tätigkeit viel Kraft, Mut und Freude.


contact:
Amt für Umwelt

Sarah Weber

T +423 236 67 72

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

"GreenBeats: Unsere Umwelt gibt den Takt an" - unter diesem Motto lädt das Amt für Umwelt am Dienstag, 12. November, um 18.00 Uhr zu einer inspirierenden Quiz-Nacht ins TAK nach Schaan ein. Im Mittelpunkt stehen spannende Diskussionen rund um Klima-, Umwelt- und Naturschutz in Liechtenstein.

Der bekannte Schweizer Rapper Knackeboul führt musikalisch durch das Programm und wird gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Oberschule Vaduz auftreten. Auf der Bühne erwarten die Besucherinnen und Besucher ausserdem wertvolle Einblicke in aktuelle Aktivitäten verschiedener Institutionen und lokaler Initiativen sowie inspirierende Impulse für ein nachhaltiges Leben im Einklang mit der Umwelt.

Den anschliessenden Apéro gestalten Schülerinnen und Schüler der Realschule Balzers. Die engagierten Jugendlichen sammeln dafür bei liechtensteinischen Betrieben übrig gebliebene Lebensmittel und verwandeln diese in kreative Speisen. Die Gäste erwartet ein unterhaltsamer Abend mit vielen Anregungen zum Thema Natur und Umwelt sowie die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und selbst aktiv zu werden.

Die Veranstaltung wird vom Amt für Umwelt in Kooperation mit "Ich, die Zukunft e.V." und engagierten lokalen Partnern organisiert. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung unter       [email protected] ist erwünscht.

GreenBeats

Dienstag, 12. November 2024; TAK Theater am Kirchplatz, Schaan

17:00 Uhr Türöffnung

18:00 Uhr Start

19:30 Uhr Apéro


contact:
Stabsstelle Regierungssekretär

Ruth Haefelin

T +423 236 7691

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 5. November 2022 tagten Jugendliche aus der Bodenseeregion im Rathaussaal in Vaduz. An der Jugendkonferenz der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) wurden in einem temporeichen Diskussionsformat zeitgemässe Forderungen an die Politik erarbeitet.

Die Mitgliedsländer und -kantone der IBK bekennen sich klar dazu, dass wir unsere junge Generation brauchen. So unterzeichneten die Regierungschefinnen und -chefs der IBK-Länder im Januar eine zwölf Punkte umfassende Gipfelerklärung. Unter Punkt 12 ist darin festgeschrieben, dass die Zukunft die Jugend braucht. Die IBK möchte sich für Austausch und Begegnungen der jungen Menschen in der Bodenseeregion einsetzen und die Themen von morgen mit der Jugend von heute diskutieren. "Dies ist ein klarer Auftrag an uns und einer, den wir gerne umsetzen", betonte Ruth Haefelin von der Stabsstelle Regierungssekretär anlässlich der Konferenz. "Wir schaffen Plattformen, damit sich die Jugendlichen untereinander austauschen und sich verstärkt auf politischer Ebene einbringen können".

Organisiert wurde die Jugendkonferenz von der Stabsstelle Regierungssekretär, dem Jugendrat Liechtenstein sowie dem aha-Liechtenstein. Insgesamt nahmen 34 engagierte Jugendliche aus drei IBK-Mitgliedsländern bzw. -kantonen teil. Michael Schädler, Präsident des Jugendrats Liechtenstein, zeichnete sich für die inhaltliche Ausgestaltung der Konferenz verantwortlich. An fünf moderierten Thementischen wurden jeweils 15 Minuten lang Schwerpunkte diskutiert, die aus der IBK-Gipfelerklärung abgeleitet wurden. Danach wechselten die Teilnehmenden den Thementisch, bis sie an allen Tischen mitdiskutiert hatten. Es handelte sich dabei um ein temporeiches Format des Dachverbandes Schweizer Jugendparlamente, genannt Speed Debating.

Als Ergebnis dieser Diskussionsrunden entstanden Aussagen, welche den verschiedenen Gremien der IBK-Mitgliedsländer vorgelegt werden. Sie lauten unter anderem zum Thema Verkehr "Die Antriebssysteme der Autos mit Elektro und Wasserstoff ist der richtige Weg. Die Forschung ist mit den heutigen Lösungen aber lange noch nicht am Ziel." oder "Das 9 Euro-Ticket im öffentlichen Verkehr sollte grundsätzlich in der ganzen Bodenseeregion eingeführt werden. Dann würden wesentlich mehr Menschen auf ÖV umstellen.", zum Thema Bildung "Der duale Bildungsweg ist einzigartig. Die Jugendlichen müssen sich aber viel zu früh für einen Beruf entscheiden". oder "In allen Ländern sollte in den Schulen Politik neutral und mit Aktualitätsbezug von Expertinnen und Experten vermittelt werden." und ganz allgemein "Wir sollten vermehrt gemeinsame Probleme gemeinsam lösen. Dies ist nicht nur ressourcenschonender, sondern fördert auch das gegenseitige Verständnis." Durch die Jugendkonferenz in Vaduz konnte ein weiterer wichtiger Beitrag dazu geleistet werden, die Perspektiven von jungen Erwachsenen in die politischen Prozesse der Bodenseeregion einzuspeisen.


contact:
Horst Schädler, Regierungssekretär

T +423 236 60 06

[email protected]

title_de: Grenzüberschreitende IBK-Verwaltungsakademie Vierländerregion Bodensee gestartet

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 17. Mai 2023, fand in der Stein Egerta in Schaan das erste Modul der IBK-Verwaltungsakademie statt. Mit diesem dreiteiligen Lehrgang soll die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen und Akteuren im Bodenseeraum verbessert werden. Trägerin des Projekts ist die Internationale Bodensee-Konferenz (IBK), Liechtenstein ist massgeblich daran beteiligt.

Die zwei Ideengeber und Projektleiter der IBK-Verwaltungsakademie Vierländerregion Bodensee sind Markus Rhomberg, Geschäftsführer der Wissenschaftsverbund Vierländerregion Bodensee, und Regierungssekretär Horst Schädler, der das Ziel des Lehrgangs folgendermassen definiert: "Die drei Module werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer hinsichtlich ihres IBK-Mandats optimal mit den dafür erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnissen ausstatten".

Für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der zehn Mitgliedsländer und -kantone der IBK werden etwa 250 Mitarbeitende entsendet. Eine beeindruckende Zahl an Verwaltungsfachkräften, die ihre jeweiligen IBK-Mitgliedsländer in den IBK-Gremien vertreten. Doch häufig ist deren erster Kontakt mit der IBK ein Sprung ins kalte Wasser. Genau hier setzt die IBK-Verwaltungsakademie Vierländerregion Bodensee an: Sie soll den neuen und altgedienten Verwaltungsmitarbeitenden und Akteuren das komplexe Gebilde IBK erklären und so ein konstruktiveres Miteinander ermöglichen.

Nach einem Probelauf des ersten Moduls "Die IBK kennenlernen" am 21. November 2022 mit etwa 20 Verwaltungsmitarbeiterinnen und -mitarbeitern aus den Ländern der Bodenseeregion wurde der IBK-Verwaltungslehrgang am 8. Dezember 2022 in einer Pilotphase von den IBK-Regierungschefinnen und Regierungschefs bewilligt. In der Pilotphase von 2023 bis 2026 wird jedes der drei Module der IBK-Verwaltungsakademie Vierländerregion Bodensee jährlich einmal angeboten - insgesamt werden in den drei Jahren entsprechend neun Kurse in der Bodenseeregion abgehalten.

Neben Modul eins gibt es das Modul zwei "In der IBK handeln" und das Modul drei "Impulse für die IBK schaffen". Letzteres ist ein besonderes Highlight, da es hier in einer Art Workshop darum gehen wird, Projektideen zu entwickeln und herauszufinden, wie diesen Projekten innerhalb der IBK Leben eingehaucht werden könnte.


contact:
Fürstentum Liechtenstein:

Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Emanuel Banzer, Leiter Amt für Bevölkerungsschutz, Vaduz

T +423 236 6856

[email protected]

Kanton St.Gallen:

Daniel Dietsche, Rheinbauleiter, St.Gallen

T +41 58 229 21 01 / +41 79 787 17 11

[email protected]

title_de: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Verbesserung des Hochwasserschutzes und der Gewässerökologie auf dem gemeinsamen Rheinabschnitt St.Gallen-Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) - Das Fürstentum Liechtenstein und der Kanton St.Gallen setzen ihre im vergangenen Jahr vereinbarte Strategie zur Ertüchtigung der Rheindämme und gewässerökologischen Aufwertung des Rheins schrittweise um. Im Fokus steht derzeit die in diesem Jahr beginnende Sanierung der Dammabschnitte mit den grössten Stabilitätsdefiziten. Mit dem Ziel, die ökologischen und landschaftlichen Qualitäten des Rheins aufzuwerten, wird parallel dazu an den in der Strategie empfohlenen Flussaufweitungsprojekten weitergearbeitet.

Die zuständigen Regierungsmitglieder, Liechtensteins Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und die St.Galler Regierungsrätin Susanne Hartmann, haben sich am 22. April 2021 im Rahmen einer weiteren Sitzung des Lenkungsausschusses zu Arbeitsgesprächen in Vaduz getroffen. Zentrale Themen waren die konkrete Umsetzung der im Strategiebericht aufgezeigten Massnahmen zur Dammsanierung sowie für die Erreichung ökologischer Verbesserungen auf dem gemeinsamen Rheinabschnitt des Kantons St.Gallen und des Fürstentums Liechtenstein

Dammabschnitte mit dringendem Sanierungsbedarf

Noch in diesem Jahr soll mit der Realisierung der dringendsten Sanierungsprojekte auf den Rheinabschnitten Triesen, Sevelen und Schaan begonnen werden. Die beiden Regierungsvertreterinnen brachten im Lenkungsausschuss zum Ausdruck, dass sie mit hoher Priorität das Ziel verfolgen, die instabilsten Dammabschnitte in den kommenden fünf Jahren zu ertüchtigen. Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni, die in ihrer neuen Funktion erstmals an einer Sitzung des Lenkungsausschusses teilnahm, misst dem eng abgestimmten Vorgehen bei diesem wichtigen zwischenstaatlichen Projekt höchste Bedeutung bei: "Die Hochwassersicherheit für die Menschen im Rheintal steht an oberster Stelle. Dieses Generationenprojekt zur Ertüchtigung der Rheindämme bietet darüber hinaus auch eine grosse Chance, den Fluss ökologisch wie auch im Hinblick auf seine Erlebnisqualitäten aufzuwerten."

Hochwassersicherheit und ökologische Zielsetzungen

Die in der Strategie im Hinblick auf die Weiterentwicklung des Rheinbauwerks zwischen St.Gallen und Liechtenstein vereinbarten Ziele, orientieren sich an den im Entwicklungs-konzept Alpenrhein formulierten Grundsätzen der Internationalen Regierungskommission Alpenrhein (IRKA). Im Mittelpunkt der Strategie stehen daher die Verbesserung der Dammstabilität sowie die ökologische Aufwertung des Rheins mittels Flussaufweitungen.


contact:
Amt für Auswärtige Angelegenheiten

Claudio Nardi

T +423 236 60 53

[email protected]

title_de: Grosses Interesse an wirksamer Bekämpfung von Hassrede

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 7. Juli 2023 fand im Rahmen des Projekts "Ich, die Zukunft" eine öffentliche Mittagsveranstaltung zum Nachhaltigkeitsziel 10 "Weniger Ungleichheiten" statt. An dieser Veranstaltung konnten sich interessierte Personen über die wirksame Bekämpfung von Hassrede informieren. Äusserungen, die zu Hass aufstacheln und damit gravierende Auswirkungen haben können, sind durch die Verwendung digitaler Medien zunehmend verbreitet.

Das Thema Hassrede wurde von zwei Expertinnen beleuchtet. Julia Haas, Projektmitarbeiterin im Büro der OSZE-Beauftragten für Medienfreiheit, ging auf die völkerrechtlichen Normen ein und zeigte auf, was die Staatengemeinschaft unter Hassrede versteht. Sie zeigte auch auf, wie sich Hassrede äussert und was die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) dagegen unternimmt. Insbesondere ging sie auf Hassrede im digitalen Raum ein und skizzierte die wichtige Rolle von digitalen Plattformen bei der wirksamen Bekämpfung der Hassrede. Giulia Reimann, stellvertretende Leiterin des Sekretariats der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus, berichtete über Erfahrungen zu rassistischer Hassrede im Netz und zeigte auf, wie die Meldeplattform www.reportonlineracism.ch Abhilfe schaffen kann. Zudem zeigte sie die rechtlichen Grundlagen in der Schweiz und Liechtenstein auf und ging auf die Herausforderungen in der Strafverfolgung ein.

Die Mittagsveranstaltung wurde in Kooperation zwischen dem Verein für Menschenrechte, dem Liechtensteiner Behinderten-Verband und dem Amt für Auswärtige Angelegenheiten durchgeführt. Sie knüpfte an die landesweite Antidiskriminierungskampagne an, die im letzten April durgeführt wurde.


contact:
Thomas Kind,

Leiter Amt für Personal und Organisation

T +423 236 66 45

title_de: Grosszügige Weihnachtsaktion der Mitarbeitenden der Landesverwaltung

content_de:
Vaduz (ots) - Die bereits zum 4. Mal durchgeführte Spendenaktion der Liechtensteinischen Landesverwaltung mit selbstgebackenen Krömle zeigt die Grosszügigkeit der Mitarbeitenden. Der ansehnliche Betrag von CHF 5'312.- kommt vollumfänglich der Caritas Liechtenstein zu Gute, welche damit bedürftige Familien mit Kindern und ältere Menschen in Liechtenstein unterstützt.

Im November haben fleissige Mitarbeitende der Landesverwaltung ihre Backkünste ausgepackt und in ihrer Freizeit rund 7'000 Weihnachtskrömle gebacken. Mit Schutzmasken, Handschuhen und viel Abstand wurde das Gebäck an einem Mittag in kleine Säckchen eingepackt und in alle Amtsstellen verteilt. Über mehrere Tage hatten somit alle die Gelegenheit, Geld für die leckeren Krömle zu spenden und damit etwas Gutes zu tun.

Weihnachtswunsch ermöglicht

"Unsere weihnachtliche Spendenaktion war auch in diesem Jahr ein grosser Erfolg. Dank dem grosszügigen Beitrag unserer Mitarbeitenden konnten wir insgesamt CHF 5'312.- sammeln und vollumfänglich der Caritas Liechtenstein übergeben", so Thomas Kind, Leiter des Amtes für Personal und Organisation. Die Caritas Liechtenstein erfüllt damit hilfsbedürftigen Familien mit Kindern und älteren Menschen trotz finanzieller Not einen Weihnachtswunsch.


contact:
Stabsstelle für Finanzplatzinnovation und Digitalisierung

Thomas Dünser, Leiter

T +423 236 64 48

title_de: Grünes Licht für die Tokenökonomie

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen einer Sonderveranstaltung des Blockchain & Innovation Circles (BIC) der Stabsstelle für Finanzplatzinnovation und Digitalisierung gewährte Joachim Schwerin der EU Kommission und Michael Gebert der European Blockchain Association Einblick zum aktuellen Stand und Entwicklung der EU Digitalstrategie und Token-Ökonomie.

Der hochkarätig besetze BIC, der dieses Mal sowohl live vor Ort im Technopark, als auch virtuell via Videostream durchgeführt wurde, war dem ganzen Spektrum der Tokenökonomie und dem europäischen Innovations- & Blockchain Ökosystem gewidmet.

Joachim Schwerin, Principal Economist DG GROW der EU Kommission, erläuterte die Hintergründe der verschiedenen EU-Initiativen im Bereich der Digitalisierung und zeigte auf, wie die Digitalstrategie, das Binnenmarkt- und Industriepaket sowie die Strategie für digitales Finanzwesen ineinander greifen. Gemäss Schwerin umfasst die Tokenökonomie alle Wirtschafts- und Gesellschaftsbereiche und ist ein wesentlicher Bestandteil der digitalen Transformation Europas.

Michael Gebert ist Präsident der European Blockchain Association ("EBA") und zeigte die grosse Bedeutung des Austausches von Blockchain-Aktivitäten in Europa auf. Die EBA bietet allen interessierten Parteien eine aktive Zusammenarbeit als auch den Zugang zu einer erprobten Toolbox und Best-Practice-Ansätzen an.

external_id: gruenes-licht-fuer-die-tokenoekonomie


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Susanne Aebi

T +423 236 66 04

[email protected]

title_de: Günther Fritz neuer Präsident des Stiftungsrats der Liechtensteinischen Musikschule

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 17. September 2024, hat die Regierung den Stiftungsrat der Liechtensteinischen Musikschule neu bestellt. Dabei kam es zu zwei Mutationen. Neu gehören dem Stiftungsrat Günther Fritz und Marco Boss an. Sie ersetzen die ausscheidenden Mitglieder Marco Ospelt und Evelyn Oehri. Günther Fritz übernimmt im Zuge dessen auch das Präsidium von Marco Ospelt. Komplettiert wird das Gremium durch die bestehenden Mitglieder Ariane Marxer, Martin Schädler und Manuel Walser.

Die Regierung dankt den neu beziehungsweise wieder bestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, im Stiftungsrat mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Den ausscheidenden Mitgliedern dankt sie für ihre bisherige Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.