title_de: Kulturstrategie Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom 9. September 2025 die Weichen für eine neue Kulturstrategie gestellt. Damit soll die bestehende Strategie, der Kulturbericht 2000, auf eine neue Grundlage gestellt und an die aktuellen Entwicklungen angepasst werden.

Die Erarbeitung einer neuen Kulturstrategie baut auf wichtigen Vorarbeiten auf: Die Beantwortung des Postulats "Eine Kulturstrategie für Liechtenstein" sowie das Kulturforum 2025 haben die Eckpunkte und Handlungsfelder der zukünftigen Kulturstrategie bereits skizziert. Auf dieser Grundlage sollen die Arbeiten nun fortgesetzt werden. Ein Lenkungsausschuss unter dem Vorsitz des Ministeriums für Äusseres, Umwelt und Kultur übernimmt die strategische Leitung mit dem Ziel, die Strategie bis Ende 2026 fertigzustellen. Der Prozess wird durch externe Begleitung unterstützt.

Eine vielfältige Kulturlandschaft als Stärke

Liechtenstein verfügt über eine reiche und vielfältige Kulturlandschaft, von Museen und Theatern über Musik und Literatur bis hin zu engagierten Vereinen und Initiativen. Diese Vielfalt prägt das gesellschaftliche Leben und trägt wesentlich zur Identität des Landes bei. Damit diese Stärke auch in Zukunft erhalten bleibt, braucht es eine klare Strategie, die Orientierung gibt und die Rahmenbedingungen für Kulturschaffende langfristig sichert.

Partizipation als Schlüssel zur neuen Kulturstrategie

Mit der neuen Strategie will die Regierung eine klare Vision und Ziele für die Kulturpolitik formulieren. Im Mittelpunkt stehen die langfristige Sicherung kultureller Vielfalt sowie die Schaffung verlässlicher Rahmenbedingungen für Kulturschaffende im Land.

Damit die neue Kulturstrategie breit abgestützt ist, setzt die Regierung auf einen partizipativen Prozess: In einem ersten Schritt wird ein Lenkungsausschuss mit Vertreterinnen und Vertretern aus Regierung, Amt für Kultur, Kulturstiftung, IG Kunst und Kultur und Gemeinden eingesetzt, welcher das Projekt strategisch leitet und die Arbeiten koordiniert. Weitere Institutionen und Kulturschaffende werden eng in den Prozess eingebunden. Zudem soll im Herbst 2025 eine Bevölkerungsumfrage zur Bedeutung der Kultur stattfinden.

Kulturministerin Sabine Monauni betont: "Kultur ist ein zentraler Teil unserer Identität und unseres Zusammenlebens. Mit der neuen Strategie wollen wir sicherstellen, dass sich die Kultur in Liechtenstein auch in Zukunft entfalten kann, vielfältig, lebendig und für alle zugänglich ist."

external_id: kulturstrategie-liechtenstein


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +4232366039

Thomas.Bischof@regierung.li

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Kulturverhalten in Liechtenstein: Breite Nutzung und hohe Zustimmung - gezielte Weiterentwicklung im Fokus

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur hat eine Umfrage zum Kulturverhalten in Liechtenstein in Auftrag gegeben. Die vom Liechtenstein-Institut durchgeführte repräsentative Umfrage liefert erstmals seit vielen Jahren eine umfassende empirische Grundlage zum kulturellen Leben im Land und bildet eine wichtige Basis für die Erarbeitung der Kulturstrategie.

Die Ergebnisse zeichnen insgesamt ein positives Bild: Kunst und Kultur haben in der Bevölkerung einen hohen Stellenwert und werden von einer grossen Mehrheit als wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens wahrgenommen. Auch die Nutzung kultureller Angebote ist breit abgestützt und das bestehende Angebot wird mehrheitlich positiv bewertet.

Gleichzeitig zeigen die Ergebnisse, dass die Herausforderungen weniger im Angebot selbst liegen. Als wichtigste Gründe für einen seltenen Kulturbesuch werden vor allem persönliche zeitliche Einschränkungen, fehlende Energie und andere Prioritäten im Alltag genannt. Angebotslücken oder Kosten spielen demgegenüber eine untergeordnete Rolle.

Ein weiteres zentrales Ergebnis ist die Bedeutung der lokalen Verankerung der Kulturangebote: Besonders geschätzt werden breit zugängliche, lokale Angebote wie Musik, Veranstaltungen und die vielfältige Vereins- und Laienkultur. Diese Formen prägen das kulturelle Leben im Land wesentlich.

Regierungschefin-Stellvertreterin und Kulturministerin Sabine Monauni ordnet die Ergebnisse wie folgt ein:

 "Die Ergebnisse der Umfrage zeigen, dass Kultur in Liechtenstein breit getragen wird und auf einem soliden Fundament steht. Gleichzeitig wird deutlich, dass es weniger um ein Mehr an Angeboten geht, sondern darum, den Zugang weiter zu verbessern und Kultur noch stärker in den Alltag der Menschen zu bringen."

Für die Weiterentwicklung der Kulturstrategie lassen sich aus dem Bericht klare Ansatzpunkte ableiten. Im Vordergrund stehen insbesondere die Förderung der kulturellen Teilhabe, eine stärkere Zielgruppenorientierung - vor allem im Hinblick auf junge Menschen - sowie die gezielte Stärkung der kulturellen Bildung. Gleichzeitig soll das bestehende Profil mit seiner starken lokalen Verankerung und breiten Abstützung weiterentwickelt werden.

Der Bericht "Kulturverhalten in Liechtenstein" wurde im Auftrag des Ministeriums für Äusseres, Umwelt und Kultur durchgeführt und basiert auf einer repräsentativen Befragung der Bevölkerung. Sie liefert wichtige Hinweise für die zukünftige Ausrichtung der Kulturpolitik im Land.

Der Bericht kann unter regierung.li/ministerium/16642/ministerium-fuer-auesseres-umwelt-kultur/themen abgerufen werden.

content_format: html


contact:
Ministerium für Äusseren, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Kulturvermittlungsprogramm für Schulen "kklick" künftig auch für Liechtenstein verfügbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 8. Juli 2025 den Beitritt Liechtensteins zum Ostschweizer Kulturvermittlungsprogramm für Schulen "kklick" beschlossen. Das Amt für Kultur wird beauftragt, den Beitritt auf Anfang 2026 umzusetzen.

"kklick" als Anlaufstelle für Fragen rund um das Thema Kulturvermittlung

"kklick" ist als Anlaufstelle in der Region aktiv und publiziert Ostschweizer sowie künftig auch liechtensteinische Kulturvermittlungsangebote für verschiedene Altersstufen und Sparten (Baukultur, Brauchtum & Geschichte, Film & Multimedia, Kunst, Literatur, Musik, Natur & Umwelt, Tanz & Theater). Lehrpersonen und Interessierte können sich über aktuelle Vermittlungsangebote informieren und diese direkt buchen oder Kontakt mit den Kulturanbieterinnen und Kulturanbietern aufnehmen. Letzteren bietet die Plattform die Möglichkeit, ihre Angebote zu bewerben.

Netzwerktreffen in Kulturinstitutionen der Region

Vier Mal jährlich organisiert "kklick" Austauschtreffen für Kulturanbieterinnen und Kulturanbieter. Die Netzwerktreffen bieten Gelegenheit, sich am Marktplatz für Anbieterinnen und Anbietern zu präsentieren und zu vernetzen.

Weitere Informationen unter www.kklick.ch.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Kunst-Adventskalender 2025 in Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Unter dem Patronat des Amtes für Kultur wird 2025 erstmals ein Kunst-Adventskalender realisiert. Die 24 Fenster des Archiv- und Verwaltungsgebäudes, in dem das Amt für Kultur untergebracht ist, sollen in der Adventszeit allabendlich mit einem jeweils neuen Gemälde beleuchtet werden.

Die Idee dieses Adventskalenders ergab sich aus der Anzahl der zur Verfügung stehenden Fenster. Mit 24 Stück - verteilt auf die obersten drei Stockwerke - und der baulichen Umsetzung eines vorgelagerten Glaskörpers vor den Fenstern ist die Fassade geradezu prädestiniert für diese vorweihnachtliche Präsentation. Mit dem Projekt soll die Adventszeit in Vaduz durch eine Attraktion erweitert und heimischen Kunstschaffenden eine Plattform geboten werden, sich und ihr Schaffen zu präsentieren.

Professionelle Kunstschaffende sind eingeladen

Das Amt für Kultur lädt professionelle Kunstschaffende mit Liechtensteiner Staatsbürgerschaft, einem ordentlichen Wohnsitz in Liechtenstein oder einer Mitgliedschaft bei Visarte Liechtenstein dazu ein, sich für die Gestaltung eines der Fenster zu bewerben.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zur Bewerbung sind direkt auf der Webseite des Amtes für Kultur, Abteilung Kulturschaffen (www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-kultur/kulturschaffen) unter "Adventskalender" abrufbar. Sie können auch beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail kulturschaffen@llv.li angefordert werden.


content_de:
Vaduz (ots) -

Noch bis zum 30. September 2025 läuft die Bewerbungsfrist zur Teilnahme am neuen "Kunst-Adventskalender" an der Fassade des "Archiv- und Verwaltungsgebäudes", Peter-Kaiser-Platz 2, Vaduz.

Erstmalig wird 2025 ein "Kunst-Adventskalender" an der Fassade des "Archiv- und Verwaltungsgebäudes" am Peter-Kaiser-Platz bespielt. Die 24 oberen Fenster werden in der Adventszeit allabendlich mit einem neuen Gemälde beleuchtet. Damit entsteht eine besondere Attraktion in Vaduz, die gleichzeitig heimischen Kunstschaffenden eine Plattform bietet, ihr Schaffen sichtbar zu machen.

Das Amt für Kultur lädt professionelle Kunstschaffende mit Liechtensteiner Staatsbürgerschaft, einem ordentlichen Wohnsitz in Liechtenstein oder einer Mitgliedschaft bei Visarte Liechtenstein dazu ein, sich zur Gestaltung eines der Fenster zu bewerben.

Weitere Informationen zur Bewerbung können direkt auf der Website des Amtes für Kultur, Abteilung Kulturschaffen (www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-kultur/kulturschaffen/adventskalender-2025) unter "Adventskalender" aufgerufen werden, sowie auch beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail kulturschaffen@llv.li angefordert werden.


contact:
Liechtensteinische Botschaft

Beatrice Kricheli

T +43 1 535 92 11 16

title_de: Kunstmuseum Liechtenstein stellt sich in Wien vor

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Dienstag, 17. Januar 2023 besuchte die Direktorin des Kunstmuseums Liechtenstein, Letizia Ragaglia, Wien, um das Kunstmuseum Liechtenstein vorzustellen.

Im Rahmen eines Kamingespräches, zu welchem die liechtensteinische Botschafterin in Österreich, I.D. Botschafterin Maria-Pia Kothbauer, einlud, stellte Letizia Ragalia das Kunstmuseum Liechtenstein vor. Dabei wies sie auf die Rolle des Kunstmuseums für Liechtenstein, in der Region sowie in der internationalen Kunstwelt hin und präsentierte die Schwerpunkte und das Ausstellungsprogramm des Kunstmuseums Liechtenstein.

Unter den Gästen befanden sich Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur sowie Vertreter der Medien.

Seit dem Jahr 2000 ist das Kunstmuseum Liechtenstein die Nationalgalerie für moderne und zeitgenössische Kunst in Liechtenstein. 15 Jahre später wurde das Kunstmuseum Liechtenstein um das Ausstellungsgebäude der Hilti Art Foundation erweitert. Die Basis des Ausstellungsprogramms bildet die staatliche Sammlung Liechtensteins. Darüber hinaus sammelt das Kunstmuseum Liechtenstein internationale, moderne und zeitgenössische Kunst seit dem 19. Jahrhundert.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Josef Bachmann, FW-Instruktor

T +423 793 78 40

[email protected]

title_de: Kurs für Maschinisten der Feuerwehren

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag und Samstag, 5. und 6. Mai 2023, findet in Vaduz der Fachkurs für Maschinisten für Motorspritzen und Tanklöschfahrzeugen statt.

Der Kurs vermittelt eine umfassende Ausbildung an den Geräten, die für den Löschdienst und den Wassertransport eingesetzt werden. Dass dafür ein Bedürfnis vorhanden ist, zeigt die grosse Anzahl von 33 Teilnehmern der Gemeinde- und Betriebsfeuerwehren.

Kurskommandant Josef Bachmann, Vaduz, stehen fünf Klassenlehrer zur Seite um den Teilnehmer in theoretischen und praktischen Lektionen die Einsatzmöglichkeiten verschiedener Pumpen zu vermitteln.

Die Arbeitsplätze dieses zweitägigen Kurses, sind beim FW-Depot Vaduz und in der näheren Umgebung.

external_id: kurs-fuer-maschinisten-der-feuerwehren


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Josef Bachmann, FW-Instruktor

+423 793 78 40

j.bachmann@adon.li

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag und Samstag, 6. und 7. Juni 2025, findet in Ruggell der Fachkurs für Maschinisten für Motorspritzen und Tanklöschfahrzeugen statt.

Der Kurs vermittelt eine umfassende Ausbildung an den Geräten, die für den Löschdienst und den Wassertransport eingesetzt werden. Dass dafür ein Bedürfnis vorhanden ist, zeigt die grosse Anzahl von 42 Teilnehmern der Gemeinde- und Betriebsfeuerwehren.

Kurskommandant Josef Bachmann, Vaduz, stehen fünf Klassenlehrer zur Seite um den Teilnehmer in theoretischen und praktischen Lektionen die Einsatzmöglichkeiten verschiedener Pumpen zu vermitteln.

Die Arbeitsplätze dieses zweitägigen Kurses, sind beim FW-Depot Ruggell und verteilt auf das ganze Gemeindegebiet.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Daniel Marxer, Kurskommandant

T +423 791 72 92

title_de: Kurs für Maschinisten der Feuerwehren in Ruggell

content_de:
Vaduz (ots) - Von Freitag, 18. Juni 2021 bis Samstag, 19. Juni 2021 findet der Fachkurs für Maschinisten für Motorspritzen und Tanklöschfahrzeugen statt.

Der Kurs vermittelt eine umfassende Ausbildung an den Geräten, die für den Löschdienst und den Wassertransport eingesetzt werden. Dass dafür ein Bedürfnis vorhanden ist, zeigt die sehr grosse Anzahl von 33 Teilnehmern der Gemeinde- und Betriebsfeuerwehren.

Kurskommandant Daniel Marxer stehen vier Klassenlehrer zur Seite um die Teilnehmer in theoretischen und praktischen Lektionen die Einsatzmöglichkeiten verschiedener Pumpen zu zeigen.

Die Arbeitsplätze dieses zweitägigen Kurses, der alle zwei Jahre stattfindet, sind beim FW-Depot Ruggell und in der näheren Umgebung.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martina Edlund, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 55

E-Mail: [email protected]

title_de: Länderbesuch der Europäischen Kommission gegen Rassismus und Intoleranz

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI) ist ein unabhängiges Gremium des Europarats, welches über die Einhaltung der Menschenrechte in den Bereichen Bekämpfung von Rassismus, Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz wacht. Vom 8.-10. März 2023 fand der Länderbesuch im Rahmen der 6. Überprüfungsrunde in Liechtenstein statt. Der Länderbesuch fokussierte sich insbesondere auf die Themen effektive Gleichstellung und Zugang zu Rechten, Hassrede und hassmotivierte Gewalt sowie Integration und Inklusion.

ECRI untersucht turnusmässig die Mitgliedstaaten in Bezug auf rechtliche und praktische Massnahmen zur Bekämpfung jeder Form von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Diese Woche weilte daher eine Delegation des Europarats in Liechtenstein und traf relevante staatliche Akteure, darunter das Schulamt, das Amt für Soziale Dienste und das Ausländer- und Passamt. Des Weiteren tauschte sich die Expertengruppe vertraulich mit zivilgesellschaftlichen Organisationen aus und besuchte das Asylzentrum sowie die Primarschule Äule in Vaduz. Die Ergebnisse des Evaluationsbesuchs und die daraus abgeleiteten Empfehlungen von ECRI werden schliesslich in einem Länderbericht veröffentlicht.

Die Kommission geht unmittelbar auf einen Beschluss der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Europarats zurück. Alle Staaten des Europarats sind Mitglied von ECRI und entsenden einen Experten bzw. eine Expertin in die ECRI, welche unabhängig und weisungsungebunden sind. Für Liechtenstein ist seit 2019 Frau Karin Quaderer Mitglied in der ECRI.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Peter Ospelt, FW-Instruktor

T +423 791 20 20

peter.ospelt@feuerwehr.

title_de: Kurs "JFW-Grundkenntnisse"

content_de:
Vaduz (ots) -

Der diesjährige Jugendfeuerwehrkurs steht unter dem Motto "Jugendfeuerwehr 24-Stunden". Die rund 80 Mädchen und Jungen aller liechtensteinischen Jugendfeuerwehren rücken am Samstagmorgen, 26. August 2023 im Feuerwehrdepot in Schaan ein und absolvieren ihren "Dienst" bis am Sonntagvormittag. Der Kurs steht unter der Leitung von Kursleiter Peter Ospelt aus Vaduz.

Ziel ist es, den angehenden Feuerwehrmännern und -frauen, das Gefühl zu vermitteln, wie es ist in einer Feuerwehr tätig zu sein. Die Jugendlichen erlernen in verschiedenen Lektionen den Umgang mit der feuerwehrtechnischen Ausrüstung, sowie deren Anwendung. Auch die Zusammenarbeit mit Partnern wie der Rettungsdienst LRK und der REGA sind Teil des Programms. Zudem sorgen die involvierten Leiter der Jugendfeuerwehren dafür, dass auch der Spass nicht zu kurz kommt.

Zum Abschluss zeigen die Teilnehmer am Sonntag um 8.30 Uhr das Gelernte anlässlich einer öffentlichen Übung beim Feuerwehr-Depot Schaan.

Die Übernachtung und Verpflegung, wie auch die meisten Lektionen und Übungen, finden im Feuerwehr-Depot Schaan statt.

external_id: kurs-jfw-grundkenntnisse


contact:
Kontakt:

Amt für Bevölkerungsschutz

Daniel Marxer, FW-Instruktor

T +423 791 72 92

Thomas Kerschbaum

T +41 78 912 5787

title_de: Kurse für Maschinisten der Feuerwehren und FK Wassertransport

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag und Samstag, 24. und 25. Juni 2022, finden in Vaduz zwei Kurse zum Thema Motorspritzen und Wasserförderung statt. Beide Kurse dienen der Vertiefung der Kenntnisse von Maschinisten der Gemeindefeuerwehren.

Am ersten Tag, welcher unter der Leitung von Kurskommandant Daniel Marxer aus Eschen steht, erlernen die Teilnehmer die Bedienung und die einsatzbezogene Anwendung von grossen Motorspritzen. Diese Pumpen liefern mehr als 3'000 Liter Wasser in der Minute bei 10 bar Druck, wofür es auch entsprechendes Schlauchmaterial und Ausgleichsbecken braucht.

Beim Fachkurs Wassertransport mit grossen Mitteln am folgenden Tag steht die mehrstufige Wasserförderung mit Motorspritzen im Zentrum. Die Teilnehmer erweitern ihr Grundwissen im Wassertransport und erlernen die Berechnung von Wassermengen und der Bestimmung von Pumpenstandorten. Das Erlernte wird an einer grossen Übung am Samstagnachmittag mit einem Wassertransport vom Schloss Vaduz nach Triesenberg gleich in die Tat umgesetzt. Dieser Kurs steht unter der Leitung von Kurskommandant Thomas Kerschbaum aus Mauren.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Josef Bachmann, Kurskommandant

T +423 788 00 57

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag und Samstag, 7. und 8. Juni 2024, finden in Triesen zwei Kurse zum Thema Motorspritzen und Wasserförderung statt. Beide Kurse dienen der Vertiefung der Kenntnisse von Maschinisten der Gemeindefeuerwehren.

Am ersten Tag, welcher unter der Leitung von Kurskommandant Daniel Marxer steht, erlernen die Teilnehmer die Bedienung und die einsatzbezogene Anwendung von grossen Motorspritzen. Diese Pumpen liefern mehr als 3'000 Liter Wasser in der Minute bei 10 bar Druck, wofür es auch entsprechendes Schlauchmaterial und Ausgleichsbecken braucht.

Beim Fachkurs Wassertransport mit grossen Mitteln am folgenden Tag steht die mehrstufige Wasserförderung mit Motorspritzen im Zentrum. Die Teilnehmer erweitern ihr Grundwissen im Wassertransport und erlernen die Berechnung von Wassermengen und der Bestimmung von Pumpenstandorten. Das Erlernte wird an einer grossen Übung am Samstagnachmittag mit einem Wassertransport vom Lawenakraftwerk nach Matruela (Lawenastrasse) gleich in die Tat umgesetzt. Dieser Kurs steht unter der Leitung von Kurskommandant Josef Bachmann.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Generalsekretariat

T +423 236 60 08

title_de: Kurt Jäger wird neuer Ständiger Vertreter Liechtensteins in Genf

content_de:
Vaduz (ots) - Auf Vorschlag der Regierung ernannte S.D. der Erbprinz Kurt Jäger zum neuen Ständigen Vertreter des Fürstentums Liechtenstein bei der EFTA, bei der Welthandelsorganisation und den Vereinten Nationen in Genf. Derzeit vertritt Kurt Jäger Liechtenstein als Botschafter in Washington. In Genf tritt er die Nachfolge von Peter Matt an, der am 8. März 2021 unerwartet verstorben ist. Bis zum Stellenantritt von Botschafter Jäger wird Patrick Ritter, derzeit Stellvertreter in Genf, die Ständige Vertretung interimistisch leiten.

Der Regierung war es ein Anliegen, die vakante Botschafterstelle in Genf möglichst zeitnah nachzubesetzen. Der Standort Genf ist für Liechtenstein und seinen Wirtschaftsstandort von hoher Bedeutung. Gegenwärtig sind verschiedene Verhandlungsprozesse zu Freihandelsabkommen, darunter mit dem Vereinigten Königreich, im Gange. Diese Verhandlungen werden federführend von der Ständigen Vertretung in Genf betreut. Aufgrund ihrer starken Exportorientierung ist die liechtensteinische Wirtschaft auf den bestmöglichen Zugang zu internationalen Märkten angewiesen. Neben der Aussenwirtschaftspolitik ist auch der Einsatz für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit ein wichtiger Bestandteil der Arbeit in Genf. Liechtenstein setzt sich in seiner Aussenpolitik traditionell für diese Themen ein.

Botschafter Kurt Jäger, der seit August 2016 Botschafter für Liechtenstein in Washington ist, soll die erfolgreiche Arbeit von Peter Matt in Genf fortführen. Zuvor leitete Kurt Jäger sechs Jahre die Liechtensteinische Ständige Vertretung bei der EU in Brüssel. Er studierte an den Universitäten St. Gallen und Freiburg Rechtswissenschaften. Später absolvierte er ein Postgraduate Studium (LL.M.) an der McGill Universität in Montreal, Kanada. Vor seinem Eintritt in den diplomatischen Dienst hatte Kurt Jäger unter anderem für Swiss International Airlines in der Funktion eines Vizedirektors, verantwortlich für luftfahrtpolitische und regulatorische Angelegenheiten (2001-2005), und als liechtensteinisches Direktionsmitglied der EFTA Überwachungsbehörde ESA (2005-2010) gearbeitet.

Botschafter Kurt Jäger verfügt über ausgewiesene Expertise im Europarecht und über jahrelange Erfahrung zur amerikanischen Innen- und Aussenpolitik sowie zu den transatlantischen Beziehungen. Aufgrund seiner früheren Tätigkeit in Brüssel ist Kurt Jäger zudem bestens mit der EFTA und ihrer Arbeit vertraut.

Aussenministerin Katrin Eggenberger ist stolz, dass wir mit Kurt Jäger einen unserer versierten Botschafter für die Botschafterstelle in Genf gewinnen konnten: "Kurt Jäger ist mit seiner Expertise und Erfahrung geradezu prädestiniert. Er wird unsere wichtigen Dossiers, wie unter anderem das Freihandelsabkommen mit dem Vereinigten Königreich, erfolgreich zum Abschluss bringen, was bestimmt auch im Sinne unseres viel zu früh verstorbenen Botschafters Peter C. Matt ist."


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

simon.biedermann@regierung.li

title_de: Kurzfristige Massnahmen im E-Government

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch informierte am Dienstag, 1. April 2025, gemeinsam mit dem Leiter des Amts für Informatik, Fabian Schmid, über kurzfristige Massnahmen im E-Government.

Hintergrund dieser Massnahmen sind die seit Anfang Jahr bestehenden Neuerungen im Zusammenhang mit der Einreichung der Mehrwertsteuerabrechnung. Seit Januar 2025 erfolgt die Abwicklung sämtlicher Mehrwertsteuergeschäfte nur noch über das neue eMWST-Portal. Dazu gehören unter anderem die An- und Abmeldung zur MWST-Pflicht, die Abrechnungen inkl. Korrekturen, das Antragswesen sowie die Kommunikation zwischen Unternehmen und Steuerverwaltung. Die Voraussetzung zur Nutzung des neuen eMWST-Portals sind die eID.li (www.eid.li) sowie die Aktivierung eines Unternehmens und die Festlegung der Vertretungen des Unternehmens im sogenannten Basisdienst eVertretung (www.aju.llv.li). Auch der Basisdienst eVertretung ist neu und wurde gemeinsam mit dem eMWST-Portal Ende Oktober 2024 im Rahmen einer Medienorientierung präsentiert.

Die Nutzerzahlen zeigen, dass diese neuen E-Government-Dienste in der Praxis sehr gut angenommen wurden. In der eVertretung wurden bis Ende März bereits über 15'000 Unternehmen erstmals aktiviert. Ausserdem wurden mehr als 3'000 Mehrwertsteuerabrechnungen über das eMWST-Portal bei der Steuerverwaltung eingereicht. Somit haben rund 70% der mehrwertsteuerpflichtigen Unternehmen ihre Mehrwertsteuerabrechnung für das vierte Quartal 2024 und das zweite Semester 2024 eingereicht haben. Diese Zahlen sind sehr erfreulich, insbesondere wenn man bedenkt, dass die Frist zur Einreichung der Mehrwertsteuerabrechnung derzeit noch nicht abgelaufen ist.

Trotz dieser erfreulichen Zahlen, bestehen vereinzelt Schwierigkeiten. Einerseits gibt es Personen, welche im Geschäftsverkehr ihre eigene eID.li nicht verwenden möchten. Andererseits bestehen beim Basisdienst eVertretung gewisse Probleme mit der Performance, welche die Handhabung dieses Dienstes erschweren und für die Nutzerinnen und Nutzer derzeit verschiedentlich zu einem zeitlichen Zusatzaufwand führen. Diese Probleme wurden in den letzten Wochen bereits mit Hochdruck angegangen, sind aber noch nicht behoben. Zudem fand vor rund zwei Wochen ein Treffen mit allen im Landtag vertretenen Parteien und gegenüber der eID und gewissen E-Government-Diensten der Landesverwaltung kritisch eingestellten Personen statt, in welchem Lösungsansätze diskutiert wurden.

Die Regierung hat vor diesem Hintergrund in ihrer Sitzung vom 1. April 2025 folgende kurzfristigen Massnahmen im Bereich E-Government beschlossen:

- Es wird eine alternative Anmelde- und Identifizierungsmethode für E-Government-Dienste (Vor-Ort-Identifizierung; elektronische Einmal-Kennung) geschaffen, welche vor Ort in den Räumlichkeiten der Landesverwaltung für den Zugang zu E-Government-Diensten anstatt einer Anmeldung und Identifizierung mit der eID.li genutzt werden kann.

Die Regierung hat hierfür u.a. eine entsprechende Abänderung der E-Government-Verordnung beschlossen. Zudem hat sie die betroffenen Amtsstellen mit der Umsetzung der alternativen Anmelde- und Identifizierungsmethode für E-Government-Dienste beauftragt. Die Möglichkeit, sich für den Zugang zu E-Government-Diensten anstatt mit der eID.li vor Ort identifizieren zu lassen und bei E-Government-Dienste anzumelden, wird jeweils zeitlich befristet und in den Räumlichkeiten der Landesverwaltung angeboten werden. Diese alternative Anmelde- und Identifizierungsmethode für E-Government-Dienste soll den betroffenen Personen rasch zur Verfügung gestellt werden. Zu gegebener Zeit wird die Regierung detailliertere Informationen hierzu bekannt geben.

- Die Performance-Probleme beim E-Government-Basisdienst eVertretung werden so rasch wie möglich behoben.

Diese Arbeiten sind schon seit einigen Wochen in Gang und werden mit Hochdruck vorangetrieben. Damit soll die Handhabung der eVertretung für Nutzerinnen und Nutzer deutlich verbessert werden.

- Die Frist zur Einreichung der Mehrwertsteuer-Abrechnung für das vierte Quartal 2024 und das zweite Semester 2024 wird um weitere zwei Monate, bis Ende Juni 2025 verlängert. Als Folge ist die Abrechnung des ersten Quartals 2025 ebenfalls bis Ende Juni 2025 einzureichen. Die Zahlungsfristen bleiben unverändert.

Bereits Anfang Jahr wurde durch die Steuerverwaltung eine Fristverlängerung von zwei Monaten bis Ende April bekannt gegeben. Die Frist wurde nun erneut um zwei Monate verlängert. So kann sichergestellt werden, dass alle Mehrwertsteuerpflichtigen genügend Zeit für die Einreichung der Mehrwertsteuer-Abrechnung haben.

external_id: kurzfristige-massnahmen-im-e-government


contact:
Stabsstelle für staatliche Liegenschaften

Jonas Hasler, Leiter Stabstelle für staatliche Liegenschaften

T +423 236 61 24

jonas.hasler@llv.li

title_de: Länderübergreifender Erfahrungsaustausch zur neuen Arbeitswelt im Dienstleistungszentrum Giessen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 3. April 2025 besuchte eine Delegation der Vorarlberger Landesregierung das Dienstleistungszentrum Giessen (DLG) in Vaduz. Der Landesamtsdirektor Philipp Abbrederis und die neue Bezirkshauptfrau von Dornbirn, Claudia Feuerstein, wurden vom Stabsstellenleiter für staatliche Liegenschaften, Jonas Hasler, im DLG willkommen geheissen. Beim Austausch dabei waren des Weiteren Vertreterinnen und Vertreter der Abteilung Hochbau und Gebäudewirtschaft des Amts der Vorarlberger Landesregierung und der Architekturwerkstatt Dworzak-Grabherr.

Im Fokus des Erfahrungsaustausches lagen die Erfahrungen, die mit dem Minergie-P zertifizierten Gebäude und der neuen Arbeitsumgebung gesammelt werden konnten. Das Dienstleistungszentrum setzt auf eine grosszügige und flexible Flächenlösung anstelle der traditionellen kleinteiligen Bürostrukturen. Diese neue Arbeitsumgebung fördert nicht nur die nachhaltige Flexibilität in der Raumgestaltung, sondern kann auch auf die zunehmenden Anforderungen der Digitalisierung und die damit verbundenen Veränderungen der Arbeitswelt reagieren.

Die mit der steigenden Digitalisierung einhergehenden Veränderungen der Arbeitswelt eröffnen viele Möglichkeiten und Chancen in der Gestaltung der Arbeitsplätze. Diese Veränderungen stellen die öffentliche Hand genauso wie die Privatwirtschaft vor immer neue Herausforderungen. Der Erfahrungsaustausch war ein wertvoller Anlass zur Besprechung der heutigen und zukünftigen Arbeitsweise im öffentlichen Dienst in beiden Ländern.


contact:
Schulamt

Reto Mündle

T +423 236 67 67

title_de: "Lagerfeuermoment des Wissens" am 5. Pädagogischen Dialog

content_de:
Vaduz (ots) - Das Schulamt organisierte am vergangenen Mittwoch den 5. Pädagogischen Dialog, der aufgrund der Corona-Pandemie erstmals online stattfand. Rund 130 Lehrpersonen, Schulleitende und Mitarbeitende des Schulamtes nutzten die Möglichkeit zu Weiterbildung, Information und Austausch im Kontext des Themas "Fakt oder Fake?".

Der digitale Wandel hat längst auch in Liechtenstein die Schulen erfasst. Amtsleiter Arnold Kind hielt in seiner Ansprache zu Beginn des 5. Pädagogischen Dialogs fest: "Ich begrüsse diesen technologischen Wandel deshalb, weil ich weiss, dass an unseren Schulen der richtige Umgang mit der Digitalisierung gelehrt wird." Und auch der Blick ins Programm des diesjährigen Pädagogischen Dialogs zeige ihm ganz deutlich, welchen Stellenwert ein kompetenter Umgang mit Digitalisierung an unseren Schulen habe.

Vier Trenddiagnosen zur vernetzten Welt

Der bekannte deutsche Medienwissenschaftler Dr. Bernhard Pörksen referierte anschliessend zum Thema "Fakt oder Fake? Wie Gerüchte und Lügen blitzschnell um die Welt gehen und warum die Wahrheit UNS braucht!". Pörksen arbeitet als Professor an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Zuletzt schrieb er mit Friedemann Schulz von Thun das Buch: "Die Kunst des Miteinander-Redens. Über den Dialog in Gesellschaft und Politik". In seinem Referat betonte Pörksen, dass Fake-News als Symptom der vernetzten Welt verstanden werden müssten. Er zeigte vier Trenddiagnosen auf, die die neue digitale Welt bestimmten: neue Geschwindigkeit, neue Ungewissheit, neue Anreize und neue Manipulationsmöglichkeiten.

Eine Datenbank der Sehnsüchte

"Information ist (heutzutage) schnell, die Wahrheit braucht aber (seine) Zeit", hielt Pörksen zu seiner ersten Trenddiagnose fest und beschrieb damit ein zentrales Dilemma des heutigen Tagesjournalismus. Die Journalisten befänden sich in einem Wettbewerb zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit. Weiters erläuterte er seine These, dass wir Menschen "gewissheitsbedürftige Wesen" seien. Die Neuen Medien führten aber eben zu einer neuen Ungewissheit. "Mehr Informationen machen uns nicht mündiger, sondern erhöhen die Desinformation", sagt er mit Blick auf die unzähligen Scheingewissheiten, die im Netz barrierefrei zugänglich seien. Das Netz sei auch eine Datenbank der Sehnsüchte. Die neuen Anreize, die es liefere, könnten mittels Netzanalytikern unmittelbar auf ihre Wirkung überprüft werden. So sei eine ganze "Erregungsindustrie" entstanden, die die Menschen bediene. Nicht zu vergessen seien die Manipulationsmöglichkeiten, die das Netz biete: Fake-News, Fake-Identitäten, Deep-Fake sowie Bots und Trolle.

Medienkompetenz als Bildungsauftrag

Um diesen Schattenseiten des Internets adäquat zu begegnen, appellierte Pörksen unter anderem an die Lehrpersonen, die einen immens wichtigen Bildungsauftrag im 21. Jahrhundert hätten: "Es gilt den Einzelnen in seiner Medienkompetenz zu stärken!" Insofern begrüsste er die Entwicklung, die in Liechtenstein mit dem neuen Lehrplan "LiLe" eingesetzt habe. Der LiLe stellt nämlich sicher, dass Kinder und Jugendliche in der Schule ausreichende Informatik- und Medienkompetenzen erwerben, um sich erfolgreich in einer zunehmend digitalisierten Welt bewegen zu können. Die Schule habe noch die Möglichkeit zum "Lagerfeuermoment des Wissens", so Pörksen. "Man sitzt um ein gemeinsames Feuer und bespricht Chancen und Risiken."

Im Anschluss an das Referat schlug Marcel Kaufmann, Leiter des Zentrums für Schulmedien, eine thematische Brücke zum Schulalltag in Liechtenstein. Er skizzierte in seinen Ausführungen exemplarisch drei praxisnahe Unterrichtsbeispiele, wie Medienkompetenz über die drei Zyklen des Lehrplans verteilt verankert werden kann.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Claudio Nardi, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 53

title_de: Lancierung der Erklärung gegen willkürliche Inhaftierung

content_de:
Vaduz (ots) - Auf Einladung ihres Amtskollegen, des kanadischen Aussenministers Marc Garneau, nahm Aussenministerin Katrin Eggenberger am Montag, 15. Februar an der virtuellen Lancierung der Erklärung gegen die Anwendung von willkürlicher Inhaftierung in zwischenstaatlichen Beziehungen teil. Über 50 Staaten haben sich dieser Initiative angeschlossen, darunter neben Liechtenstein unter anderem die Schweiz, Österreich und Deutschland.

Die auf Initiative von Kanada lancierte Erklärung bezieht klar Stellung dagegen, dass Staatsangehörige anderer Länder willkürlich festgenommen, inhaftiert oder verurteilt werden, um Druck auf eine andere Regierung auszuüben. Solche Schritte werden als völkerrechtswidrig angesehen und die Staaten, die sich der Erklärung angeschlossen haben, bringen ihre Besorgnis über die anhaltende Anwendung dieser widerrechtlichen Praxis zum Ausdruck. Die Unterstützung Liechtensteins für diese Erklärung entspricht dem langjährigen aussenpolitischen Engagement für Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte.

Aussenministerin Katrin Eggenberger nahm gemeinsam mit über 40 weiteren Aussenministerinnen und Aussenministern an der virtuellen Veranstaltung zur Lancierung der Erklärung teil. In ihrem Beitrag betonte sie: "Willkürliche Verhaftungen sind eine schwere Menschenrechtsverletzung und wir sind besorgt über diese Praxis. Die Ausübung von Druck auf andere Staaten über solche Massnahmen ist absolut inakzeptabel."


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

Thomas.Bischof@regierung.li

title_de: Landesalpenkommission neu bestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 18. November 2025, die Landesalpenkommission für die Mandatsperiode 2025 bis 2029 neu bestellt.

Den Vorsitz übernimmt ad interim bis 31. Januar 2026 Regula Imhof vom Amt für Umwelt, bevor dieser an Sebastian Menzel - ebenfalls Amt für Umwelt - übergeht. Komplettiert wird die Landesalpenkommission durch Normann Bühler, Martin Bürzle und Florin Wachter als Vertreter der Alpwirtschaft sowie Beat Erne als Vertreter der Vereinigung Bäuerlicher Organisationen. Zusätzlich nimmt Michael Beck vom Amt für Umwelt als Mitglied mit beratender Stimme Einsitz in der Kommission.

Die Regierung dankt den neu beziehungsweise wieder bestellten Mitgliedern der Landesalpenkommission für ihre Bereitschaft, in der neuen Mandatsperiode mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Zudem dankt sie den ausscheidenden Mitgliedern Andres Weber, Gebhard Negele und Olav Beck für ihre Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

external_id: landesalpenkommission-neu-bestellt


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Landeskasse und Stabsstelle Finanzen werden zum Amt für Finanzen

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Mai des laufenden Jahres hat die Regierung entschieden die Landeskasse mit der Stabsstelle Finanzen zusammenzuführen. Im Zuge der entsprechenden Umsetzungsarbeiten hat die Regierung in ihrer Sitzung vom Dienstag, 3. Oktober 2023 nun die Zusammenführung der beiden Stellen zum neuen Amt für Finanzen beschlossen. Das neue Amt wird seine Tätigkeit am 1. Januar 2024 aufnehmen und die damit verbundenen Anpassungen der Amtsstellenbezeichnungen in zahlreichen Gesetzen und Verordnungen gleichentags Inkrafttreten.

Zum Leiter des Amts für Finanzen wurde Andreas Gritsch bestellt. Dieser ist seit 2015 Leiter der Stabsstelle Finanzen und wurde auf den 1. Juni 2023 bereits mit der interimistischen Leitung der Landeskasse betraut.

Die Aufgabengebiete der beiden bisherigen Amtsstellen bleiben durch die Zusammenlegung unverändert. Das Amt für Finanzen vereint somit künftig die Führung der Finanzbuchhaltung, die Vermögensverwaltung und das Controlling des Landes unter einem Dach.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stephan Agnolazza, Persönlicher Mitarbeiter der Regierungschefin

T +423 236 64 71

stephan.agnolazza@regierung.li

title_de: Landesrechnung 2025 schliesst erneut mit positivem Ergebnis ab

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Landesrechnung 2025 schliesst in der Erfolgsrechnung mit einem Gewinn von CHF 331 Mio. ab. Damit liegt das Ergebnis leicht unter dem Vorjahr, fällt jedoch deutlich besser aus als erwartet. Dies unterstreicht die weiterhin sehr solide finanzielle Lage des Landes. Massgeblich zu diesem Resultat beigetragen haben sowohl das positive Ergebnis aus der betrieblichen Tätigkeit als auch das starke Finanzergebnis.

Ertragssteuer fiel deutlich höher aus als erwartet

Bereits das Ergebnis aus der betrieblichen Tätigkeit weist einen Gewinn von CHF 128 Mio. aus, nachdem im Voranschlag noch ein Defizit erwartet worden war. Die betrieblichen Erträge beliefen sich auf CHF 1'135 Mio. und übertrafen den Voranschlag um 17%. Hauptursache für diese Abweichung ist die deutlich höhere Ertragssteuer, welche den budgetierten Wert um CHF 137 Mio. überschritt. Gleichzeitig lagen die betrieblichen Aufwendungen mit CHF 1'007 Mio. um CHF 45 Mio. unter den budgetierten Ausgaben und trugen ebenfalls zur positiven Abweichung bei. Das Finanzergebnis erreichte im Berichtsjahr einen Gewinn von CHF 260 Mio. und übertraf den Voranschlag um CHF 140 Mio. Ausschlaggebend hierfür war insbesondere das Nettoergebnis aus den Finanzanlagen, das aufgrund einer Rendite von 6.7% deutlich über der im Voranschlag berücksichtigten Planrendite von 2.5% lag. Zusätzlich trugen Wertzunahmen von Beteiligungen sowie höhere Beteiligungserträge zum positiven Ergebnis bei. Das ausserordentliche Ergebnis umfasst einen Aufwand von CHF 57 Mio., welcher auf die beschlossenen Massnahmen im Bereich der betrieblichen Personalvorsorge des Staates zurückzuführen ist.

Unter Einbezug von Abschreibungen und Wertberichtigungen in Höhe von CHF 46 Mio. sowie der Nettoinvestitionen von CHF 88 Mio. ergibt sich in der Gesamtrechnung ein Mittelzufluss von CHF 289 Mio., während im Voranschlag noch von einem Mittelabfluss in Höhe von CHF 80 Mio. ausgegangen worden war.

Verhaltener Ausblick

Trotz des sehr erfreulichen Ergebnisses ist der Ausblick von zunehmenden Unsicherheiten geprägt. Einerseits stellen geopolitische Spannungen, gedämpfte konjunkturelle Aussichten sowie eine erhöhte Volatilität an den Finanzmärkten Risiken für den Staatshaushalt dar. Andererseits erfordert das in den vergangenen Jahren zu verzeichnende Ausgabenwachstum besondere Aufmerksamkeit und eine sorgfältige Steuerung. Vor diesem Hintergrund sind die bestehenden finanziellen Spielräume umsichtig einzusetzen, um die langfristige Tragfähigkeit der Staatsfinanzen nachhaltig zu gewährleisten.


title_de: Landeskasse und Stabsstelle Finanzen werden zusammengeführt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung von Dienstag, 30. Mai 2023, beschlossen, die Landeskasse mit der Stabsstelle Finanzen zusammenzuführen.

Aufgrund der notwendigen rechtlichen und organisatorischen Anpassungen wird bis zur Neuorganisation eine gewisse Vorlaufszeit benötigt. Um für alle Beteiligten möglichst rasch Klarheit zu schaffen und die notwendigen Umsetzungsschritte einleiten zu können, wird der Leiter der Stabsstelle Finanzen, Andreas Gritsch, per 1. Juni 2023 interimistisch die Leitung der Landeskasse übernehmen.

Thomas Kieber, der die Landeskasse 16 Jahre lang erfolgreich geleitet hat, hat den Wunsch geäussert, Verantwortung abgeben zu können und seinen Rücktritt als Amtsleiter per 31. Mai 2023 erklärt. Er wird weiterhin bei der Landeskasse tätig sein und sein Fachwissen sowie seine Erfahrung als Fachexperte einbringen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Andres Weber, Amt für Umwelt, Leiter Abteilung Landwirtschaft

T +423 236 66 02

[email protected]

title_de: Landeskontingent 2025 für die Milchproduktion festgelegt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 5. November 2024, das Landeskontingent für die Milchproduktion gemäss Empfehlung des Liechtensteiner Milchverbandes für das Jahr 2025 unverändert auf 14.6 Mio. Kilogramm festgelegt.

Auf Grundlage der Milchmengenregelungsverordnung obliegt es der Regierung, die Milchmenge festzulegen, die in Liechtenstein produziert und in Verkehr gebracht werden kann. Das Landeskontingent richtet sich nach dem Inlandsverbrauch. Dieser berechnet sich auf Grundlage der Anzahl der in Liechtenstein wohnhaften Personen, der regelmässig in Liechtenstein tätigen, aber nicht hier wohnhaften Personen sowie des durchschnittlichen Verbrauchs von Milch und Milchprodukten pro Person. Die Zuteilung der einzelbetrieblichen Liefermengen erfolgt durch den Liechtensteiner Milchverband.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Landeskontingent 2026 für die Milchproduktion festgelegt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 4. November 2025, das Landeskontingent für die Milchproduktion gemäss Empfehlung des Liechtensteiner Milchverbandes für das Jahr 2026 unverändert auf 14.6 Millionen Kilogramm festgelegt.

Auf Grundlage der Milchmengenregelungsverordnung obliegt es der Regierung, die Milchmenge festzulegen, die in Liechtenstein produziert und in Verkehr gebracht werden kann. Das Landeskontingent richtet sich nach dem Inlandsverbrauch. Dieser berechnet sich auf Grundlage der Anzahl der in Liechtenstein wohnhaften Personen, der regelmässig in Liechtenstein tätigen, aber nicht hier wohnhaften Personen sowie des durchschnittlichen Verbrauchs von Milch und Milchprodukten pro Person. Die Zuteilung der einzelbetrieblichen Liefermengen erfolgt durch den Liechtensteiner Milchverband.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Andreas Gritsch, Stabsstelle Finanzen

T +423 236 61 14

title_de: Landesrechnung 2020 trotz Covid-19-Pandemie sehr positiv

content_de:
Vaduz (ots) - Mit einem Gewinn von CHF 304 Mio. in der Erfolgsrechnung schliesst die Landesrechnung 2020 sehr positiv ab. Dieses gute Ergebnis ist gerade in Zeiten der Covid-19-Pandemie hervorzuheben und erhöht die staatlichen Reserven, welche als solide Grundlage für die aktuellen und kommenden Herausforderungen dienen, erheblich. Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass das Berichtsjahr aus Sicht der Landesrechnung nicht nur wegen der Covid-19-Pandemie ein aussergewöhnliches Jahr darstellt.

Mit CHF 1.047 Mrd. lag der betriebliche Aufwand CHF 197 Mio. über dem Voranschlag. Neben den Mehraufwendungen in Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie (Staatsbeiträge Arbeitslosenversicherungskasse, Wirtschaftsförderung) von über CHF 100 Mio. umfasst der betriebliche Aufwand auch den vom Landtag beschlossenen zusätzlichen Staatsbeitrag von CHF 100 Mio. an die Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung. Diese Mehraufwendungen konnten mit den betrieblichen Erträgen in Höhe von CHF 1.205 Mrd. mehr als kompensiert werden. Dies ist einerseits auf die gesamthaft guten Erträge aus Steuern und Abgaben und andererseits auf einen einmaligen aussergewöhnlich hohen Steueranfall zurückzuführen, was dazu führte, dass das betriebliche Ergebnis mit einem Gewinn von CHF 158 Mio. deutlich besser als erwartet ausfiel.

Mit einem Gewinn von CHF 146 Mio. fällt auch das Finanzergebnis im Berichtsjahr 2020 erfreulich aus. Nach grossen Wertverlusten zu Beginn der Pandemie konnten sich die Finanzmärkte im weiteren Verlauf des Jahres 2020 wieder deutlich erholen. Neben den konstanten Beteiligungserträgen ist vor allem die auf das extern verwaltete Vermögen erzielte Rendite für dieses positive Finanzergebnis ausschlaggebend.

Das Ergebnis der Erfolgsrechnung spiegelt sich auch in der Gesamtrechnung wieder. Unter Berücksichtigung der getätigten Abschreibungen und Wertberichtigungen auf das Verwaltungsvermögen sowie der Nettoinvestitionen ergibt sich eine beträchtliche Mittelzunahme von CHF 315 Mio.

Ausblick

Das Ergebnis der Landesrechnung 2020 ist geprägt von Sondereffekten auf der Aufwand- sowie der Ertragsseite. Aufgrund eines Einmaleffekts, welcher zu aussergewöhnlich hohen Erträgen aus Steuern und Abgaben führte, konnten die erheblichen Mehraufwendungen gedeckt und die staatlichen Reserven zusätzlich ausgebaut werden. Der Stellenwert der Reserven kommt für den Staat gerade in Krisenzeiten, wie bei der Covid-19-Pandemie zum Tragen. Deren Folgen werden sich auch in den kommenden Jahren auf den Landeshaushalt auswirken. So ist auf der Aufwandseite als Folge der anhaltenden Pandemie weiterhin mit einem erhöhten Finanzbedarf zu rechnen. Andererseits muss im Bereich der Steuereinnahmen aufgrund von Umsatzeinbussen und rückläufigen Gewinnen bei den Unternehmen von einem Rückgang ausgegangen werden. Die in den vergangenen Jahrzehnten gebildeten Reserven, dienen einerseits zur Abfederung dieser Effekte und erlauben auf der anderen Seite die bereits aufgegleisten Investitionsprojekte plangemäss umzusetzen. Die mittelfristigen Auswirkungen auf die Landesrechnung stehen in direktem Zusammenhang mit der Bewältigung der Pandemie und der Erholung der Wirtschaft. In diesem Sinne gilt es dem Landeshaushalt weiterhin Sorge zu tragen und die Erfolgsrechnung ausgeglichen zu gestalten.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Landesrechnung 2023 mit gutem Ergebnis

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit einem Gewinn von CHF 373 Mio. in der Erfolgsrechnung schliesst die Landesrechnung 2023 äusserst positiv ab. Das Ergebnis übertrifft die mit dem Voranschlag gesetzten Erwartungen deutlich und zeigt eine starke Aufholung, nachdem im Vorjahr noch ein Verlust von CHF 203 Mio. zu verzeichnen war. So verbesserte sich einerseits das Ergebnis aus der betrieblichen Tätigkeit im Vergleich zum Vorjahr und andererseits konnte nach dem negativen Vorjahr wieder ein gutes Finanzergebnis erzielt werden.

Aus der betrieblichen Tätigkeit ergab sich ein Gewinn von CHF 153 Mio., während der Voranschlag von einem Verlust von CHF 81 Mio. ausging. Während der Voranschlag auf der Grundlage der Ergebnisse 2021 und 2020 und tendenziell unsicheren Konjunkturaussichten noch von betrieblichen Erträgen in Höhe von CHF 865 Mio. ausging, fielen diese mit CHF 1'068 Mio. um CHF 203 Mio. besser aus. Dies ist vor allem auf höhere Steuern und Abgaben zurückzuführen. So übertraf alleine die Ertragssteuer den Voranschlag um CHF 111 Mio. Des Weiteren ergaben sich im Vergleich zum Voranschlag höhere Erträge bei der Mehrwertsteuer von CHF 34 Mio., der Vermögens- und Erwerbssteuer sowie der Grundstückgewinnsteuer von je CHF 12 Mio. Mit einem Volumen von CHF 915 Mio. und einer Unterschreitung der im Rahmen des Voranschlags genehmigten Mitteln um CHF 30 Mio. trugen auch die betrieblichen Aufwendungen zur positiven Abweichung des betrieblichen Ergebnisses bei.

Nachdem das Finanzergebnis im Vorjahr aufgrund der negativen Entwicklungen an den Finanzmärkten stark negativ ausfiel, weist dieses in der Landesrechnung 2023 einen Gewinn von CHF 221 Mio. aus. Dies ist vor allem auf das positive Ergebnis der Vermögensverwaltung mit einer Rendite von 6.9% zurückzuführen, mit welchem die Planrendite von 2.5% deutlich übertroffen und das negative Ergebnis des Vorjahres zu einem Teil kompensiert werden konnte.

Zusätzlich zum Aufwand aus der Erfolgsrechnung wurden im Berichtsjahr Bruttoinvestitionen im Umfang von CHF 68 Mio. in eigene Sachanlagen und immaterielle Anlagen vorgenommen sowie Investitionsbeiträge und Darlehenszahlungen ausgerichtet. Diesen standen investive Einnahmen von CHF 13 Mio. aus Darlehensrückzahlungen entgegen, so dass die Investitionsrechnung mit Nettoinvestitionen im Umfang von CHF 54 Mio. abschliesst.

Das positive Ergebnis spiegelt sich auch in der Gesamtrechnung wider, welche die Mittelveränderung der Erfolgs- und Investitionsrechnung zusammenfasst. Während der Voranschlag noch von einer negativen Mittelveränderung von CHF 9 Mio. ausging, kann nun eine Mittelzunahme um CHF 351 Mio. verzeichnet werden.

Zusammengefasst kann das Ergebnis der Landesrechnung als sehr erfreulich betrachtet werden. So übertraf die Zunahme der betrieblichen Erträge das Ausgabenwachstum erneut und verbesserte das Ergebnis aus der betrieblichen Tätigkeit. Mit der Erholung an den Finanzmärkten konnte ein Teil des negativen Ergebnisses des Vorjahres kompensiert werden und trug damit wesentlich zum guten Rechnungsabschluss bei.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stephan Agnolazza, Persönlicher Mitarbeiter der Regierungschefin

T +423 236 64 71

Stephan.Agnolazza@regierung.li

title_de: Landesrechnung 2024 mit positivem Ergebnis

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Landesrechnung 2024 schliesst mit einem Gewinn von CHF 333 Mio. in der Erfolgsrechnung sowie einer Mittelzunahme von CHF 298 Mio. in der Gesamtrechnung deutlich besser ab als im Voranschlag prognostiziert, bewegt sich aber auf einem tieferen Niveau als im Vorjahr.

Entgegen den Erwartungen weist bereits das Ergebnis aus der betrieblichen Tätigkeit einen Gewinn von CHF 69 Mio. aus, während der Voranschlag noch von einem betrieblichen Defizit von CHF 69 Mio. ausging. Mit einem Volumen von CHF 1'009 Mio. übertreffen die betrieblichen Erträge die mit dem Voranschlag prognostizierten Erträge um CHF 88 Mio. Die betrieblichen Aufwendungen bleiben mit CHF 941 Mio. rund CHF 49 Mio. unter den genehmigten Budgetkrediten und tragen somit entsprechend zur positiven Abweichung zwischen Rechnung und Voranschlag bei. Im Vergleich zum Vorjahr geht das Ergebnis aus der betrieblichen Tätigkeit hingegen um CHF 84 Mio. zurück. Während die betrieblichen Aufwendungen um CHF 25 Mio. zunahmen, musste bei den Erträgen ein Rückgang um CHF 59Mio. verzeichnet werden.

Hohe Rendite aus Finanzanlagen im 2024

Mit einem Gewinn von CHF 264 Mio. fällt auch das Finanzergebnis im Berichtsjahr sehr erfreulich aus und übertrifft den Voranschlag um CHF 159 Mio. Dabei ist es vor allem das Nettoergebnis aus den Finanzanlagen, welches mit einer Rendite von 7.9% sowohl die im Voranschlag hinterlegte Planrendite von 2.5% als auch das Vorjahr übertrifft. Zusammen mit dem betrieblichen Ergebnis führt dies zu einem Gewinn von CHF 333 Mio. in der Erfolgsrechnung, womit dieser den Voranschlag um CHF 296 Mio. übertrifft, jedoch CHF 40 Mio. unter dem Vorjahrswert liegt.

Zusätzlich zum Aufwand aus der Erfolgsrechnung wurden im Berichtsjahr Bruttoinvestitionen in Höhe von CHF 86 Mio. getätigt. Diesen stehen investive Einnahmen von CHF 13 Mio. aus Darlehensrückzahlungen gegenüber, so dass sich Nettoinvestitionen von CHF 72 Mio. ergeben.

Das positive Ergebnis schlägt sich auch in der Gesamtrechnung nieder, welche die Mittelveränderung der Erfolgs- und Investitionsrechnung zusammenfasst. Unter Berücksichtigung der Abschreibungen und Wertberichtigungen ergibt sich eine Mittelzunahme von CHF 298 Mio., während der Voranschlag lediglich eine solche von CHF 5 Mio. vorsah.

Sorgfältige Haushaltspolitik bleibt zentral

Das Ergebnis der Landesrechnung 2024 ist somit insgesamt sehr erfreulich. Die positiven Resultate aus der betrieblichen Tätigkeit und dem Finanzergebnis ermöglichen nicht nur die Finanzierung der Investitionen, sondern auch die Bildung weiterer Reserven. Dennoch bleibt ein sorgfältiger Umgang mit den Staatsfinanzen weiterhin von zentraler Bedeutung. Einerseits ist bereits ein Rückgang bei den Erträgen gegenüber dem Vorjahr festzustellen, andererseits sind die konjunkturellen Aussichten infolge internationaler handels- und wirtschaftspolitischer Spannungen von erheblicher Unsicherheit geprägt.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 60 24

title_de: Landesverwaltung reduziert Beleuchtung bei staatseigenen Liegenschaften

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat aufgrund einer möglichen Energiemangellage bereits im September Sparmassnahmen ergriffen. Unter anderem wurde entschieden, auf die Beleuchtung von staatseigenen Liegenschaften aus rein ästhetischen Gründen zu verzichten.

Seit dem 2. November 2022 wird die Beleuchtung von Gebäuden und Denkmälern mehrerer Landesbauten zeitlich eingeschränkt oder ausgeschaltet. Davon betroffen sind insbesondere das Regierungsgebäude, das lange Haus beim Landtagsgebäude oder der Felsenbirnengarten beim Peter-Kaiser-Platz in Vaduz. Bei der Burg Gutenberg wurde die Beleuchtung schon zu einem früheren Zeitpunkt reduziert.

Weitere mittel- bis langfristige Massnahmen zur Reduktion des Strom- und Wärmeverbrauchs sind parallel dazu in Bearbeitung. So werden beispielsweise die Beleuchtungen in den landeseigenen Bauten auf deren Stromeffizienz überprüft und sukzessive auf stromsparende Leuchtmittel umgestellt.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 76 68

title_de: Landesvoranschlag 2023 trotz erhöhter Unsicherheiten ausgeglichen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 20. September den Landesvoranschlag 2023 und das dazugehörige Finanzgesetz verabschiedet. Mit einem prognostizierten Gewinn von CHF 24 Mio. in der Erfolgsrechnung und einem Mittelabfluss in der Gesamtrechnung von CHF 7 Mio. legt die Regierung dem Landtag unter Berücksichtigung der aktuellen wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen einen annähernd ausgeglichenen Voranschlag für das kommende Jahr zur Genehmigung vor.

Erfolgsrechnung trotz Mehraufwendungen weiterhin positiv

Bei den betrieblichen Erträgen wird ein Gesamtvolumen von CHF 865 Mio. veranschlagt. Ausgehend von den effektiven Steuereinnahmen 2021 erwartet die Regierung für das kommende Jahr aufgrund der aktuellen konjunkturellen Aussichten zwar einen Rückgang der Einnahmen, im Voranschlagsvergleich nehmen die veranschlagten Erträge aus Steuern und Abgaben jedoch um CHF 19 Mio. zu. Während v.a. die prognostizierten Einnahmen aus der Vermögens- und Erwerbssteuer, der Mehrwertsteuer, der Stempelabgaben und der Geldspielabgabe einen Anstieg verzeichnen, gehen die erwarteten Einnahmen aus der Ertragssteuer hingegen zurück. Insgesamt wird erwartet, dass die betrieblichen Erträge auf hohem Niveau bleiben.

Die veranschlagten betrieblichen Aufwendungen nehmen um CHF 43 Mio. bzw. 4.7% auf ein Volumen von CHF 944 Mio. zu. Die stärkste absolute Erhöhung verzeichnet der Sachaufwand, welcher im Voranschlagsvergleich um CHF 18 Mio. zunimmt, gefolgt von höheren Beitragsleistungen und einer Steigerung des Personalaufwands. Die direkten und indirekten Folgen des Krieges in der Ukraine sowie die anhaltende Coronapandemie setzen die Aufwandseite mit entsprechenden Mehraufwendungen unter Druck.

Das Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit weist somit einen Aufwandüberschuss in Höhe von CHF 79 Mio. aus. Unter Einbezug des Finanzergebnisses in Höhe von CHF 103 Mio. ergibt sich dennoch ein erwarteter Gewinn in der Erfolgsrechnung von CHF 24 Mio.

Investitionstätigkeit nimmt weiter zu

Das Bruttoinvestitionsvolumen beläuft sich auf CHF 89 Mio. und liegt somit CHF 13 Mio. über dem Niveau des Voranschlags 2022. Die gestiegene Investitionstätigkeit lässt sich einerseits auf die laufenden Hochbauprojekte zurückführen. Andererseits verzeichnen auch der Tiefbau und die Informatikinvestitionen Zunahmen resultierend aus Vorgaben des Mobilitätskonzeptes 2030 und der laufenden Digitalisierungsvorhaben. Nach Abzug der prognostizierten investiven Einnahmen werden für das kommende Jahr Nettoinvestitionen in Höhe von CHF 74 Mio. veranschlagt.

Zusammenfassend ergibt sich aus dem Jahresergebnis der Erfolgsrechnung und den Nettoinvestitionen nach Abzug der Abschreibungen auf das Verwaltungsvermögen in der Gesamtrechnung ein budgetierter Mittelabfluss im Umfang von CHF 7 Mio.

Negative Entwicklungen an Finanzmärkten schlagen auf Mutmassliche Rechnung 2022 durch

Für das laufende Jahr erwartet die Regierung ein negatives Jahresergebnis in der Erfolgsrechnung in Höhe von CHF 297 Mio., während mit dem Voranschlag 2022 noch ein Gewinn von CHF 48 Mio. veranschlagt wurde. Dies ist v.a. auf ein prognostiziertes Finanzergebnis in Höhe von CHF -286 Mio. zurückzuführen. Aufgrund der stark negativen Entwicklungen an den Finanzmärkten bis Mitte des laufenden Jahres wurde für dessen Berechnung anstelle der bisherigen langfristigen Planrendite von 2.5% die effektive Rendite per Ende Juni des laufenden Jahres herangezogen. Unter Berücksichtigung von höheren Nettoinvestitionen schliesst die Gesamtrechnung im laufenden Jahr voraussichtlich mit einem prognostizierten Mittelabfluss in Höhe von CHF 330 Mio. anstelle des für 2022 budgetierten Mittelzuflusses von CHF 24 Mio. ab.


title_de: Landesvoranschlag 2024 mit Gewinn in der Erfolgsrechnung und der Gesamtrechnung

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 26. September den Landesvoranschlag 2024 und das dazugehörige Finanzgesetz verabschiedet. Für das kommende Jahr wird ein positives Jahresergebnis in der Erfolgsrechnung in Höhe von CHF 44 Mio. und ein Mittelzufluss von CHF 13 Mio. in der Gesamtrechnung erwartet.

Prognostiziertes Ertragswachstum übersteigt Aufwandwachstum

Bei den betrieblichen Erträgen wird ein Gesamtvolumen von CHF 922 Mio. veranschlagt. Dies entspricht einer Zunahme um CHF 57 Mio. bzw. 6.6% gegenüber dem Voranschlag 2023 und ist überwiegend auf die Steuern und Abgaben zurückzuführen. Den grössten Anstieg verzeichnen die erwarteten Einnahmen aus der Ertragssteuer. Unter Berücksichtigung der beschlossenen Steuersatzerhöhung per 1. Januar 2024 nehmen auch die Mehrwertsteuererträge im Voranschlagsvergleich deutlich zu.

Auf der Aufwandseite wird mit einer Zunahme der betrieblichen Aufwendungen um CHF 39 Mio. bzw. 4.1% auf ein Volumen von CHF 985 Mio. gerechnet. Die stärkste absolute Erhöhung verzeichnen die Beitragsleistungen, gefolgt vom Personalaufwand und den Finanzzuweisungen.

Das Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit weist einen Aufwandüberschuss in Höhe von CHF 62 Mio. aus. Dies entspricht einer Verbesserung des negativen Ergebnisses gegenüber dem Voranschlag 2023 um CHF 19 Mio. Unter Einbezug des Finanzergebnisses in Höhe von CHF 106 Mio. ergibt sich ein erwarteter Gewinn in der Erfolgsrechnung von CHF 44 Mio.

Positive Mittelveränderung in der Gesamtrechnung

Das Bruttoinvestitionsvolumen beläuft sich im kommenden Jahr auf CHF 86 Mio. Nach Abzug der prognostizierten investiven Einnahmen werden für das kommende Jahr Nettoinvestitionen in Höhe von CHF 73 Mio. veranschlagt.

Zusammenfassend ergibt sich aus dem Jahresergebnis der Erfolgsrechnung und den Nettoinvestitionen nach Abzug der Abschreibungen auf das Verwaltungsvermögen in der Gesamtrechnung ein budgetierter Mittelzufluss im Umfang von CHF 13 Mio.

Bessere Entwicklungen auch im laufenden Jahr

Für das laufende Jahr erwartet die Regierung ein positives Jahresergebnis in der Erfolgsrechnung in Höhe von CHF 171 Mio., während mit dem Voranschlag 2023 lediglich ein Gewinn von CHF 22 Mio. veranschlagt wurde. Dies ist einerseits auf deutlich höhere betriebliche Erträge zurückzuführen, welche vereinzelt auf Sondereffekte zurückzuführen sind. Dabei werden die ebenfalls höheren betrieblichen Aufwendungen, welche den Voranschlag voraussichtlich um CHF 4 Mio. überschreiten, mehr als kompensiert. Andererseits fällt das Finanzergebnis unter Berücksichtigung der effektiven Rendite per Ende Juni des laufenden Jahres von 4.3% anstelle der für den Voranschlag verwendeten langfristigen Planrendite von 2.5% besser aus. Unter Berücksichtigung von tieferen Nettoinvestitionen schliesst die Gesamtrechnung im laufenden Jahr voraussichtlich mit einem prognostizierten Mittelzufluss von CHF 142 Mio. ab, anstelle des für 2023 budgetierten Mittelabflusses von CHF 9 Mio.


title_de: Landesvoranschlag 2025 von einmaligen Sondereffekten geprägt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 24. September den Landesvoranschlag 2025 und das dazugehörige Finanzgesetz verabschiedet. Für das kommende Jahr wird ein negatives Jahresergebnis in der Erfolgsrechnung in Höhe von CHF 13 Mio. und ein Mittelabfluss von CHF 75 Mio. in der Gesamtrechnung erwartet.

Ausserordentlicher Aufwand belastet Erfolgsrechnung

Bei den betrieblichen Erträgen wird ein Gesamtvolumen von CHF 973 Mio. veranschlagt. Dies entspricht einer Zunahme um CHF 51 Mio. bzw. 5.6% gegenüber dem Voranschlag 2024, welche überwiegend auf die Steuern und Abgaben zurückzuführen ist. Auf der Aufwandseite wird mit einer Zunahme der betrieblichen Aufwendungen um CHF 57 Mio. bzw. 5.8% auf ein Volumen von CHF 1'047 Mio. gerechnet. Die stärkste absolute Erhöhung verzeichnen die Beitragsleistungen, gefolgt vom Personalaufwand und den Abschreibungen, wobei ein wesentlicher Teil dieser Mehraufwendungen auf die veränderte Sicherheitslage in Europa und der Welt zurückzuführen ist.

Das Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit weist somit einen Aufwandüberschuss in Höhe von CHF 74 Mio. aus. Dies entspricht einer Erhöhung des negativen Ergebnisses gegenüber dem Voranschlag 2024 um CHF 6 Mio. Das veranschlagte Finanzergebnis in Höhe von CHF 120 Mio. fällt im Voranschlagsvergleich hingegen um CHF 14 Mio. besser aus und übertrifft somit den budgetierten betrieblichen Verlust um CHF 45 Mio.

Aufgrund der finanziellen Konsequenzen der vom Landtag beschlossenen Massnahmen betreffend die Stiftung Personalvorsorge Liechtenstein enthält der Landesvoranschlag 2025 ausserordentlichen Aufwand, weshalb ein ausserordentliches Ergebnis von CHF -58 Mio. ausgewiesen wird. Unter Einbezug der drei beschriebenen Teilergebnisse ergibt sich ein erwarteter Verlust in der Erfolgsrechnung von CHF 13 Mio.

Bruttoinvestitionen auf Rekordniveau

Das Bruttoinvestitionsvolumen beläuft sich im kommenden Jahr mit CHF 133 Mio. auf Rekordniveau. Neben einer allgemein hohen Investitionstätigkeit ist dies auf die Aktivierung der Quotenhinterlegung beim Internationalen Währungsfonds im Umfang von CHF 30 Mio. zurückzuführen, womit die Einlage vom Finanz- in das Verwaltungsvermögen übertragen wird. Nach Abzug der prognostizierten investiven Einnahmen werden für das kommende Jahr Nettoinvestitionen in Höhe von CHF 121 Mio. veranschlagt.

Zusammenfassend ergibt sich aus dem Jahresergebnis der Erfolgsrechnung und den Nettoinvestitionen nach Abzug der Abschreibungen auf das Verwaltungsvermögen in der Gesamtrechnung ein budgetierter Mittelabfluss im Umfang von CHF 76 Mio.

Positive Entwicklungen im laufenden Jahr erwartet

Für das laufende Jahr erwartet die Regierung ein positives Jahresergebnis in der Erfolgsrechnung in Höhe von CHF 165 Mio., während mit dem Voranschlag 2024 ein Gewinn von CHF 37 Mio. veranschlagt wurde. Dies ist einerseits auf deutlich höhere betriebliche Erträge, vor allem im Bereich der Steuereinnahmen, zurückzuführen. Andererseits werden die betrieblichen Aufwendungen den Voranschlag 2024 voraussichtlich unterschreiten. Das betriebliche Ergebnis der Erfolgsrechnung fällt unter den entsprechenden Prämissen ausgeglichen aus. Das Finanzergebnis trägt aufgrund der Verwendung der effektiven Rendite per Ende Juni des laufenden Jahres von 4.5% anstelle der für den Voranschlag verwendeten langfristigen Planrendite von 2.5% ebenfalls massgeblich zu Verbesserung der aktuellen Hochrechnung gegenüber dem Voranschlag 2024 bei. Unter Berücksichtigung von leicht höheren Nettoinvestitionen schliesst die Gesamtrechnung im laufenden Jahr voraussichtlich mit einem prognostizierten Mittelzufluss von CHF 123 Mio. ab, anstelle des für 2024 budgetierten Mittelzuflusses von CHF 5 Mio.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

eve.beck@regierung.li

title_de: Landesvoranschlag 2026 mit anhaltend hoher Investitionstätigkeit

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 23. September 2025, den Landesvoranschlag 2026 und das dazugehörige Finanzgesetz verabschiedet. Für das kommende Jahr wird aufgrund eines positiven Finanzergebnisses in Höhe von CHF 121 Mio. ein Jahresergebnis in der Erfolgsrechnung in Höhe von CHF 40 Mio. und ein Mittelabfluss von CHF 22 Mio. in der Gesamtrechnung erwartet.

Budgetierter Gewinn aufgrund Finanzergebnis

Bei den betrieblichen Erträgen wird für das kommende Jahr ein Gesamtvolumen von CHF 993 Mio. veranschlagt. Dies entspricht einer Zunahme um CHF 20 Mio. bzw. 2.0% gegenüber dem Voranschlag 2025, wobei diese überwiegend auf die Steuern und Abgaben zurückzuführen ist. Während vor allem bei den Einnahmen aus der Ertragssteuer ein Anstieg erwartet wird, führt der aktuelle Rückgang der Bruttospielerträge von Geldspielinstitutionen zu Mindereinnahmen bei den Geldspielabgaben. Auf der Aufwandseite wird mit einer Zunahme der betrieblichen Aufwendungen um CHF 22 Mio. bzw. 2.1% auf ein Volumen von CHF 1'074 Mio. gerechnet, wobei alle wesentlichen Aufwandskategorien Zunahmen zu verzeichnen haben.

Das Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit weist demzufolge einen Aufwandüberschuss in Höhe von CHF 81 Mio. aus. Das budgetierte Finanzergebnis nimmt im Voranschlagsvergleich um CHF 1 Mio. auf CHF 121 Mio. zu. Als Summe der beiden Teilergebnisse schliesst die Erfolgsrechnung mit einem erwarteten Gewinn von CHF 40 Mio. ab, womit dieser CHF 57 Mio. über dem für das laufende Jahr veranschlagten Verlust von CHF 17 Mio. liegt. Dabei wirkt sich der im Vorjahr enthaltene ausserordentliche Aufwand für die beschlossene Ausfinanzierung der SPL im Umfang von CHF 58 Mio. im Voranschlagsvergleich entlastend aus.

Bruttoinvestitionen weiterhin auf sehr hohem Niveau

Das Bruttoinvestitionsvolumen beläuft sich im kommenden Jahr auf CHF 134 Mio. Dieses liegt auf dem Niveau des Voranschlags 2025 und somit weiterhin auf einem sehr hohen Niveau. Unter Berücksichtigung der prognostizierten investiven Einnahmen werden für das kommende Jahr Nettoinvestitionen in Höhe von CHF 124 Mio. veranschlagt.

Zusammenfassend ergibt sich aus dem Jahresergebnis der Erfolgsrechnung und den Nettoinvestitionen nach Abzug der Abschreibungen auf das Verwaltungsvermögen in der Gesamtrechnung ein budgetierter Mittelabfluss im Umfang von CHF 22 Mio., im Vergleich zu einem solchen von CHF 80 Mio. gemäss Voranschlag 2025.

Erwarteter Verlust im laufenden Jahr geringer als budgetiert

Für das laufende Jahr erwartet die Regierung ein negatives Jahresergebnis in der Erfolgsrechnung in Höhe von CHF 1.0 Mio., während mit dem Voranschlag 2025 ein Verlust von CHF 17 Mio. veranschlagt wurde. Deutlich höhere betriebliche Erträge sowie eine voraussichtliche Unterschreitung der budgetierten betrieblichen Aufwendungen führen auf Ebene des betrieblichen Ergebnisses zu einem um CHF 41 Mio. geringeren Mittelabfluss. Anstelle eines negativen Ergebnisses aus betrieblicher Tätigkeit in Höhe von CHF 79 Mio. reduziert sich dieses auf voraussichtlich CHF 38 Mio. Im Bereich des Finanzergebnisses wird unter Einbezug der effektiven Rendite per Ende Juni des laufenden Jahres von +1.6% anstelle der für den Voranschlag verwendeten langfristigen Planrendite von +2.5% mit einem um CHF 24 Mio. tieferen Finanzergebnis in Höhe von CHF 95 Mio. gerechnet. Das ausserordentliche Ergebnis von CHF -58 Mio. entspricht dem budgetierten Wert. Unter Berücksichtigung der erwarteten Nettoinvestitionen schliesst die Gesamtrechnung im laufenden Jahr voraussichtlich mit einem prognostizierten Mittelabfluss von CHF 63 Mio. ab, anstelle der für 2025 budgetierten Mittelabnahme von CHF 80 Mio.


contact:
Stephan Jäger

Generalsekretär

Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Tel. 236 76 83

title_de: Landtag und Regierung besichtigen Asylunterkünfte

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 4. Juni 2025, lud Innenminister Hubert Büchel interessierte Landtagsabgeordnete und Regierungsmitglieder zu einer Besichtigung des Aufnahmezentrums für Asylsuchende in Vaduz sowie einer Kollektivunterkunft für Schutzbedürftige in Triesen ein. Ziel war es, den politischen Entscheidungsträgern einen direkten Einblick in die Unterbringung und Betreuung schutzsuchender Menschen sowie in die tägliche Arbeit der Mitarbeitenden im Asylwesen zu ermöglichen.

Das Aufnahmezentrum in Vaduz wurde Ende der 1990er Jahre als Provisorium für 60 Personen errichtet, hat jedoch angesichts globaler Krisen schnell an Bedeutung gewonnen. Aktuell werden rund 800 geflüchtete Menschen durch die Flüchtlingshilfe Liechtenstein betreut - untergebracht in über 80 Liegenschaften im ganzen Land.

In seiner Begrüssung ging Regierungsrat Hubert Büchel auf die grossen Herausforderungen im Asylbereich in Liechtenstein und für ganz Europa ein, unter anderem zunehmende globale Krisen, der Missbrauch der Asylsysteme sowie die Folgen des Angriffskriegs Russlands auf die Ukraine. Gleichzeitig wurde die humanitäre Verantwortung Liechtensteins hervorgehoben sowie der Spagat zwischen Rechtsstaatlichkeit, gesellschaftlicher Akzeptanz und Solidarität betont.

Ein zentrales Anliegen des Besuchs war auch die Information über die notwendige Modernisierung des Aufnahmezentrums, für die bereits erste planerische Vorarbeiten eingeleitet wurden. Auch Infrastrukturminister Daniel Oehry und Gesellschaftsminister Emanuel Schädler nutzten die Gelegenheit, sich ein persönliches Bild vor Ort zu machen.

Im Anschluss an die Besichtigung des Aufnahmezentrums besuchten die Abgeordneten eine Kollektivunterkunft für Schutzbedürftige in Triesen, in der aktuell über 60 Menschen beherbergt sind und konnten direkt in Kontakt mit Schutzsuchenden treten.

Der Besuch unterstreicht die Bedeutung eines offenen Austauschs zwischen Politik, Verwaltung und Bevölkerung - und die gemeinsame Verantwortung für eine gerechte, tragfähige und menschliche Asylpolitik in Liechtenstein.

Zum Abschluss wurde von den Schutzbedürftigen im Schlosswald ein Apéro mit Speisen aus ihren jeweiligen Heimatstaaten zubereitet, um sich für die Aufnahme und Schutzgewährung zu bedanken.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann

T +423 236 6009

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Einladung von Regierungschef-Stellvertreterin, Sabine Monauni, besuchte eine Gruppe von Landtagsabgeordneten am Donnerstag, 18. April 2024, das Aufnahmezentrum in Vaduz sowie die Kollektivunterkunft Industriestrasse/Schliessa in Triesen. Nach einer kurzen thematischen Einführung konnten sich die Abgeordneten im Rahmen einer Führung ein genaues Bild von beiden Unterkünften machen.

Ausgangspunkt der Rundgänge war das Aufnahmezentrum in Vaduz. Es ist die Erstaufnahmestelle für alle Personen, die in Liechtenstein internationalen Schutz suchen. So sind dort aktuell sowohl Schutzbedürftige aus der Ukraine als auch Asylsuchende aus verschiedenen anderen Nationen untergebracht. Das Aufnahmezentrum wurde 1998 errichtet und war ursprünglich als Provisorium für 60 Personen geplant. In der Zwischenzeit wurden dort zeitweilig bis zu 130 Personen untergebracht. Aufgrund der hohen Abnutzung des Gebäudes sowie nationalen und internationalen Vorgaben, insbesondere in Bezug auf Sicherheitsaspekte, soll im Rahmen einer Machbarkeitsstudie ein Ersatzbau geprüft werden.

Nach der Führung durch das Aufnahmezentrum erhielten die anwesenden Abgeordneten einen Rundgang in der im Spätsommer 2023 eröffneten Kollektivunterkunft an der Industriestrasse/Schliessa in Triesen. Die im Rahmen der Wohnraum-Strategie aufgrund des Ukraine-Krieges durch den Umbau einer Gewerbeliegenschaft geschaffene Unterkunft wird derzeit von 54 Personen aus der Ukraine bewohnt. Anders als das Aufnahmezentrum erfüllen die zusätzlich geschaffenen Unterkünfte keine Erstaufnahmefunktion und es sind fast ausschliesslich Schutzbedürftige aus der Ukraine dort untergebracht.

"Es ist mir ein Anliegen, dass sich die Abgeordneten aus erster Hand ein Bild über die aktuelle Unterbringung und den künftigen Bedarf im Asylbereich machen können. Aufgrund der Entwicklungen in der Ukraine müssen wir davon ausgehen, dass auch in den nächsten Monaten weitere Geflüchtete aus der Ukraine zu uns kommen werden", so die Regierungschef-Stellvertreterin. Aktuell betreut die Flüchtlingshilfe Liechtenstein (FHL) über 680 Personen, darunter Asylsuchende, Schutzbedürftige und vorläufig Aufgenommene. Im ersten Quartal 2024 wurden pro Monat durchschnittlich 35 Gesuche im Asylbereich, davon durchschnittlich 25 Gesuche im Zusammenhang mit dem Ukraine-Krieg, gestellt.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Landtagseröffnung: Regierung lädt im Anschluss erstmals zum Apéro ein

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Anschluss an die Landtagseröffnung vom Donnerstag, 26. Januar 2023, hat die Regierung S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und die Mitglieder des Landtages erstmals zu einem Apéro ins Regierungsgebäude eingeladen. Die Zusammenkunft fand im Fürst Johannes Saal statt, genau in der Räumlichkeit, wo bis 2007 die Sitzungen des Landtags abgehalten wurden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 9. Mai 2023 die Umgestaltung des Beckens vor dem Landtagsgebäude in Vaduz genehmigt.<br /

title_de: Landtagsumgebung: Massnahmen zur Erhöhung der Biodiversität im Städtle

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 9. Mai 2023 die Umgestaltung des Beckens vor dem Landtagsgebäude in Vaduz genehmigt.

Das derzeit mit Eisenbahn-Steinen befüllte Becken soll zur Förderung der Biodiversität verändert werden. Es sollen grosse Pflanzenbeete mit heimischen Stauden und artenreichen Wildblumen gepflanzt werden, die abwechselnd, fast während des gesamten Jahresverlaufs blühen. Im Randbereich soll das Becken durch sehr feinen, geharkten Kies aufgefüllt werden. Dort werden Steine aus Liechtenstein als Trittsteine eingelegt, die den Unterhalt erleichtern und die Zugänglichkeit gewährleisten.

Mit der Umgestaltung soll eine ökologische und optische Aufwertung erreicht und eine hohe und ansprechende Artenvielfalt gefördert werden. Mit der Klimastrategie Liechtenstein 2050 und als Mitgliedstaat des Übereinkommens über die biologische Vielfalt hat sich Liechtenstein dem Erhalt der Biodiversität und ihrer nachhaltigen Nutzung verpflichtet. Mit der Begrünung öffentlicher Flächen möchte das Land Liechtenstein seine Vorbildfunktion wahrnehmen und durch gezielte Eingriffe Biodiversität und Lebensqualität fördern.

Die Umsetzung erfolgt in Abstimmung mit den geplanten Veranstaltungen auf dem Peter-Kaiser-Platz.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

T +423 236 67 22

title_de: Landtagswahlen 2021: Kandidatenliste

content_de: Vaduz (ots) - Ab sofort sind sämtliche Kandidaten für die Landtagswahlen 2021 mit Informationen zur Person, Wohnort, Wahlkreis etc. mit Foto auf der Homepage www.landtagswahlen.li ersichtlich.


title_de: Landtagswahlen 2021: Live im Landeskanal

content_de:
Vaduz (ots) - Die Landtagswahlen vom Sonntag, 7. Februar 2021 werden auch in diesem Jahr live im Landeskanal (TV) ausgestrahlt.

Live-Stream auf www.landeskanal.li

Die Übertragung der Landtagswahlen kann als Live-Stream auch auf www.landeskanal.li verfolgt werden.

Ab 12.30 Uhr wird die Live-Sendung mit den aktuellen Resultaten aus den Gemeinden, interessanten Studiogästen, Interviews und Analysen sowie der abschliessenden "Spitzenrunde" mit den Parteipräsidenten und Regierungschefkandidaten im Landeskanal übertragen.

Die Resultate sind auch online auf www.landtagswahlen.li abrufbar.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

T +423 236 67 22

[email protected]

title_de: Landtagswahlen 2025: Liste der Kandidatinnen und Kandidaten

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab sofort sind auf der Website www.landtagswahlen.li die Profile sämtlicher Kandidatinnen und Kandidaten für die Landtagswahlen 2025 abrufbar. Sie enthalten unter anderem Informationen zur Person, zum Wohnort und zum Wahlkreis sowie ein Foto.

Zusätzlich zu den Angaben der Kandidierenden bietet die Website eine Reihe weiterer nützlicher Inhalte. So erfahren die Nutzerinnen und Nutzer beispielsweise, welche Optionen sie bei der Stimmabgabe haben und wie diese auf korrektem Wege zu erfolgen hat. Ebenfalls auf der Website einsehbar sind die einzelnen Artikel des Volksrechtegesetzes, das die direktdemokratischen Rechte des Volks regelt. Eine umfassende Sammlung von Links zu den offiziellen Webauftritten unter anderem von Regierung, Parteien, Medien und Gemeinden sorgt zudem dafür, dass Interessierte sich mit zahlreichen weiteren Informationen versorgen können.


title_de: Landtagswahlen 2025: Live-Sendung auf dem Landeskanal

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Landtagswahlen vom Sonntag, 9. Februar 2025, werden ab 12.30 Uhr live auf dem Landeskanal (TV) ausgestrahlt. Die Sendung wird durchgehend in Gebärdensprache gedolmetscht und kann via Live-Stream www.landeskanal.li verfolgt werden.

Den Schwerpunkt der von Doris Quaderer und Peter Beck moderierten Sendung bilden zum einen die aktuellen Resultate aus den Gemeinden und deren regelmässige Analyse durch Experte Christian Frommelt.

Zum anderen erwarten die Zuschauerinnen und Zuschauer Studio-Gespräche mit Medienvertretenden und Akteurinnen und Akteuren aus der Politik sowie die abschliessende "Spitzenrunde". Abgerundet wird das Angebot durch eingespielte Interviews und Beiträge über das Wahlsystem und die ablaufende Legislaturperiode.

Sämtliche Wahlresultate sind auf der laufend aktualisierten Website www.landtagswahlen.li abrufbar.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Landtagswahlen 2025: Termin festgelegt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 12. März 2024 das Datum für die Durchführung der Landtagswahlen 2025 auf Sonntag, 9. Februar 2025, festgelegt. Gemäss Art. 47 Abs. 1 der Verfassung finden die Landtagswahlen jeweils im Februar oder März des Wahljahres statt.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Miriam Marxer, Mitarbeiterin der Regierung

T +423 236 64 44

[email protected]

title_de: Landwirtschaft: Austausch zwischen Südtirol und Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 10. und 11. Januar 2023 traf sich eine Liechtensteiner Delegation mit verschiedenen Vertretern der Südtiroler Landwirtschaft und tauschte sich über die gemeinsamen Herausforderungen und Chancen im Bereich Landwirtschaft aus.

Amtsleiter Stefan Hassler, Amt für Umwelt, Abteilungsleiter Landwirtschaft, Andres Weber, und die für die Landwirtschaft zuständige Mitarbeiterin im Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt, Miriam Marxer, haben sich am 10. und 11. Januar 2023 über die Südtiroler Landwirtschaft informiert. Sie wurden dabei vom Professor für Nutztierwissenschaften und -management an der Freien Universität Bozen, Matthias Gauly, begleitet.

Beim Treffen mit dem Landwirtschaftslandesrat Arnold Schuler wurde über die Weiterentwicklung der Agrarpolitik gesprochen. Die Ökologisierung und Stärkung der Innovationskraft sowie der Dialog mit der Gesellschaft seien sowohl im Südtirol als auch in Liechtenstein für eine nachhaltige und zukunftsorientierte Landwirtschaft von zentraler Bedeutung. In einem weiteren Treffen hat der Landwirtschaftsabteilungsdirektor Martin Pazeller über die Struktur und Organisation der Südtiroler Landwirtschaft informiert. Beim Südtiroler Bauernbund haben Matthias Bertagnolli und Astrid Weiss den Innovationsschalter vorgestellt, mit dem die Bäuerinnen und Bauern Unterstützung für innovative Ideen in Anspruch nehmen können. Eine solche Unterstützung ist auch im Rahmen des agrarpolitischen Berichtes 2022 vorgesehen, der im November 2022 vom Landtag verabschiedet wurde. Beim Ziegenbauern David Perathoner konnte sich die Delegation ein innovatives Vorzeigebeispiel vor Ort anschauen.

Die Liechtensteiner Delegation war sich einig, dass der länderübergreifende Dialog in der Alpenregion sehr wertvoll ist und auch in Zukunft fortgeführt werden soll.


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Andrea Kunkel

T +423 236 72 13

[email protected]

title_de: Lehraufsicht Ost Tagung am 19. April 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung war am Freitag, 19. April 2024 Gastgeber der jährlich stattfindenden Lehraufsicht Ost Tagung. Die Ausbildungsberaterinnen und -berater aus Liechtenstein, den beiden Appenzell, Glarus, Graubünden, Schaffhausen und St. Gallen nutzten die Gelegenheit für den Erfahrungsaustausch zu verschiedenen Themen rund um die Berufslehre.


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Michael Andenmatten, Lehraufsicht

T +423 236 72 11

title_de: Lehrstellenzusage für Lehrbeginn Sommer 2022

content_de:
Vaduz (ots) -

Seitens der Lehrbetriebe der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, des Liechtensteinischen Bankenverbandes und der Liechtensteinischen Treuhandkammer sowie weiterer Unternehmungen aus anderen Wirtschaftssektoren erfolgt ab Dienstag, 2. November 2021 der Startschuss für die Lehrstellenzusage. Diese einheitliche Zusagepraxis kommt vor allem den Jugendlichen für ihren ersten Berufswahlentscheid zugute.

Was tun, wenn am 2. November 2021 noch keine Zusage vorliegt?

- Bitte bedenken Sie, dass Kandidatinnen und Kandidaten von den Lehrbetrieben eine gewisse Bedenkzeit für ihre Zusagen erhalten. Sollten ausgewählte Jugendliche absagen, werden diese Ausbildungsplätze zu einem späteren Zeitpunkt vergeben.

- Zeigen Sie Interesse und fragen Sie beim Lehrbetrieb nach, wie Ihre Chancen stehen.

- Seien Sie sich bewusst, dass die Lehrstellenzusage fortlaufend bis in den Sommer 2022 möglich ist.

- Erfahrungen zeigen, dass nach der ersten Novemberwoche bis hin zum Lehrbeginn im Sommer 2022 noch eine Vielzahl an freien Lehrstellen zur Verfügung steht.

Benötigen Sie Unterstützung bei Ihrer Berufswahl?

Die aktuellen Lehrstellen für Lehrbeginn im Sommer 2022 finden Sie unter www.next-step.li oder wenden Sie sich bitte direkt an die Mitarbeitenden des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung (Telefon +423 / 236 72 00).


title_de: Lehrstellenzusage für Lehrbeginn Sommer 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Seitens der Lehrbetriebe der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, des Liechtensteinischen Bankenverbandes und der Liechtensteinischen Treuhandkammer sowie weiterer Unternehmungen aus anderen Wirtschaftssektoren erfolgt ab dem 2. November 2022 der Startschuss für die Lehrstellenzusage. Diese einheitliche Zusagepraxis kommt vor allem den Jugendlichen für ihren ersten Berufswahlentscheid zugute.

Was tun, wenn am 2. November 2022 noch keine Zusage vorliegt?

- Bitte bedenken Sie, dass Kandidatinnen und Kandidaten von den Lehrbetrieben eine gewisse Bedenkzeit für ihre Zusagen erhalten. Sollten ausgewählte Jugendliche absagen, werden diese Ausbildungsplätze zu einem späteren Zeitpunkt vergeben.

- Zeigen Sie Interesse und fragen Sie beim Lehrbetrieb nach, wie Ihre Chancen stehen.

- Seien Sie sich bewusst, dass die Lehrstellenzusage fortlaufend bis in den Sommer 2023 möglich ist.

- Erfahrungen zeigen, dass nach der ersten Novemberwoche bis hin zum Lehrbeginn im Sommer 2023 noch eine Vielzahl an freien Lehrstellen zur Verfügung steht.

Benötigen Sie Unterstützung bei Ihrer Berufswahl?

Die aktuellen Lehrstellen für Lehrbeginn im Sommer 2023 finden Sie unter www.next-step.li oder wenden Sie sich bitte direkt an die Mitarbeitenden des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung (Telefon +423 / 236 72 00).


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Zentrale Dienste - Nicole Angerer

T +423 236 72 00

[email protected]

title_de: Lehrstellenzusage für Lehrbeginn Sommer 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Seitens der Lehrbetriebe der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, des Liechtensteinischen Bankenverbandes und der Liechtensteinischen Treuhandkammer sowie weiterer Unternehmungen aus anderen Wirtschaftssektoren erfolgt ab dem 2. November 2023 der Startschuss für die Lehrstellenzusage. Diese einheitliche Zusagepraxis kommt vor allem den Jugendlichen für ihren ersten Berufswahlentscheid zugute.

Was tun, wenn am 2. November 2023 noch keine Zusage vorliegt?

- Bitte bedenken Sie, dass Kandidatinnen und Kandidaten von den Lehrbetrieben eine gewisse Bedenkzeit für ihre Zusagen erhalten. Sollten ausgewählte Jugendliche absagen, werden diese Ausbildungsplätze zu einem späteren Zeitpunkt vergeben.

- Zeigen Sie Interesse und fragen Sie beim Lehrbetrieb nach, wie Ihre Chancen stehen.

- Seien Sie sich bewusst, dass die Lehrstellenzusage fortlaufend bis in den Sommer 2024 möglich ist.

- Erfahrungen zeigen, dass nach der ersten Novemberwoche bis hin zum Lehrbeginn im Sommer 2024 noch eine Vielzahl an freien Lehrstellen zur Verfügung steht.

Benötigen Sie Unterstützung bei Ihrer Berufswahl?

Die aktuellen Lehrstellen für Lehrbeginn im Sommer 2024 finden Sie unter www.next-step.li oder wenden Sie sich bitte direkt an die Mitarbeitenden des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung (Telefon +423 / 236 72 00).


title_de: Lehrstellenzusage für Lehrbeginn Sommer 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Seitens der Lehrbetriebe der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, des Liechtensteinischen Bankenverbandes und der Liechtensteinischen Treuhandkammer sowie weiterer Unternehmungen aus anderen Wirtschaftssektoren erfolgt ab dem 4. November 2024 der Startschuss für die Lehrstellenzusage. Diese einheitliche Zusagepraxis kommt vor allem den Jugendlichen für ihren ersten Berufswahlentscheid zugute.

Was tun, wenn Anfang November noch keine Zusage vorliegt?

- Bitte bedenken Sie, dass Kandidatinnen und Kandidaten von den Lehrbetrieben eine gewisse Bedenkzeit für ihre Zusagen erhalten. Sollten ausgewählte Jugendliche absagen, werden diese Ausbildungsplätze zu einem späteren Zeitpunkt vergeben.

- Zeigen Sie Interesse und fragen Sie beim Lehrbetrieb nach, wie Ihre Chancen stehen.

- Seien Sie sich bewusst, dass die Lehrstellenzusage fortlaufend bis in den Sommer 2025 möglich ist.

- Erfahrungen zeigen, dass nach der ersten Novemberwoche bis hin zum Lehrbeginn im Sommer 2025 noch eine Vielzahl an freien Lehrstellen zur Verfügung steht.

Benötigen Sie Unterstützung bei Ihrer Berufswahl?

Die aktuellen Lehrstellen für Lehrbeginn im Sommer 2025 finden Sie unter www.next-step.li oder wenden Sie sich bitte direkt an die Mitarbeitenden des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung (Telefon +423 / 236 72 00).


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Ausschuss für Finanzmarktstabilität

Simon Biedermann, Vorsitzender

T +423 236 6447

[email protected]

title_de: Lender-of-last-resort ist für die Gewährleistung der Finanzstabilität essenziell

content_de:
Vaduz (ots) -

Nachdem in der Debatte rund um das IWF-Referendum teilweise Missverständnisse aufgetaucht sind, sieht sich der Ausschuss für Finanzmarktstabilität (AFMS) veranlasst, diese richtig zu stellen und zu erklären, warum der Beitritt zum IWF ein wichtiger Baustein zur Sicherstellung der Finanzstabilität - und damit des hohen Wohlstandsniveaus - in Liechtenstein ist.

Wie korrekterweise argumentiert wurde, agiert die Schweizerische Nationalbank (SNB) auch für Liechtenstein als Zentralbank. Dies trifft allerdings nur auf die Geldpolitik zu, da andere Tätigkeitsgebiete der SNB, wie z.B. die Gewährleistung der Finanzstabilität, nicht Teil des Währungsvertrages sind. Auch die Notfall-Liquidität, die von der SNB in einer Krisensituation für systemrelevante Banken zur Verfügung gestellt wird, käme Liechtensteiner Banken im Notfall nicht zugute. Sie sind einerseits aus Schweizer Sicht nicht systemrelevant, andererseits hat die SNB in Bezug auf finanzstabilitätspolitische Instrumente in Liechtenstein keine Kompetenzen.

Die SNB hat mehrmals explizit betont, dass sie für Liechtensteins Banken vor diesem Hintergrund keine Notfall-Liquidität zur Verfügung stellen kann. In Liechtenstein ist die Finanzmarktaufsicht (FMA) mit dem gesetzlichen Mandat zur Gewährleistung der Finanzmarktstabilität betraut. Der Zugriff auf einen Lender-of-last-resort ist für die Wahrnehmung dieser Aufgabe essenziell.Deshalb führt die FMA den IWF-Beitritt Liechtensteins schon seit Jahren als eine der wichtigsten Empfehlungen im jährlich erscheinenden Finanzstabilitätsbericht an.

Weiters wurde argumentiert, dass durch die bestehenden Regulierungen und verschärften Kapital- und Liquiditätsvorschriften Bankenkrisen praktisch ausgeschlossen werden können. In der Schweiz hat es in den letzten 15 Jahren beide Grossbanken getroffen - trotz entsprechender Vorkehrungen der sehr effizienten und gut aufgestellten schweizerischen Behörden. Leider kann eine Schieflage bei einer Bank trotz der Bemühungen des Bankenmanagements, der Aufsicht sowie der Wirtschaftsprüfer nie vollständig ausgeschlossen werden. Das Geschäftsmodell von Banken basiert - zum Wohle ihrer Kunden - auf Fristentransformation, und damit kann bei einem Vertrauensverlust bei jeder Bank der Welt ein Liquiditätsengpass entstehen, wenn zu viele Einleger gleichzeitig ihr Geld abziehen möchten. Für solche Fälle braucht es einen Kreditgeber letzter Instanz, den Liechtenstein derzeit nicht hat, mit der Mitgliedschaft im IWF aber bekommen würde.

Wichtig ist auch zu verstehen, welche Implikationen die Liquiditätsunterstützung im Falle einer Bankenkrise hat. Nehmen wir den Fall der Credit Suisse im letzten Jahr als Beispiel: In diesem Fall stellte die SNB der Bank bis zu 209 Mrd. CHF an Liquidität zur Verfügung. Diese Unterstützung beruhigte die Märkte und führte dazu, dass ein weiterer Abfluss der Einlagen verhindert werden konnte. Diese Liquidität ist nur kurzfristig notwendig, im Falle der Credit Suisse nicht einmal für fünf Monate, bis ein Verkauf über die Bühne ist.

Die SNB bzw. der Schweizer Steuerzahler hat dank dieser Liquiditätshilfen kräftig verdient, da die Credit Suisse für die Kreditlinien eine entsprechende Entschädigung bezahlen musste. Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage einer Rückzahlung in einem solchen Szenario nicht, der Schaden wird dank der Liquiditätsbereitstellung abgewendet. Steht jedoch keine Liquidität zur Verfügung, so könnte die Bank in kurzer Zeit ausfallen, und damit wäre nicht nur ein wesentlicher Teil des Staatsvermögens, sondern auch die Einlagen, Hypotheken etc. der Liechtensteiner und Liechtensteinerinnen gefährdet. Genau in einem solchen Szenario ist die IWF-Mitgliedschaft entscheidend, um Schaden vom Land und den Bewohnern abzuhalten, wie dies z.B. auch im aktuellen Länderrating von S&P Global festgestellt wird.

Vor diesem Hintergrund haben der AFMS und die FMA auch in der Vergangenheit immer wieder darauf hingewiesen, dass der IWF-Beitritt für die Gewährleistung der Finanzstabilität und die Erhaltung des hohen Wohlstands als essenziell angesehen wird. Auf die weiteren Vorteile der Mitgliedschaft haben sowohl die Regierung als auch S.D. der Erbprinz hinlänglich hingewiesen.

Informationen zum AFMS

Der Ausschuss für Finanzmarktstabilität ist das zentrale Gremium der makroprudenziellen Aufsicht in Liechtenstein. Seine Aufgabe besteht darin, den identifizierten Systemrisiken mit effizienten makroprudenziellen Instrumenten, Empfehlungen und Risikohinweisen entgegenzuwirken, um die Finanzmarktstabilität in Liechtenstein zu stärken. Die Mitglieder des AFMS werden von der FMA sowie dem Ministerium für Präsidiales und Finanzen in den Ausschuss entsendet.


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Manuel Frick, Generalsekretär

T +423 236 60 19

title_de: Lernende der Oerlikon Balzers unterstützen Impfzentrum

content_de:
Vaduz (ots) - Die Covid-19-Impfungen werden in Liechtenstein grösstenteils im Impfzentrum auf dem Spoerry Areal durchgeführt. Damit das Personal im Labor des Impfzentrums möglichst effizient arbeiten kann, haben eine Konstrukteurin und Polymechaniker Lernende der Oerlikon Balzers zwei Hilfsmittel konstruiert und hergestellt. Die Oerlikon Balzers übernahm die entsprechenden Kosten.

Einerseits handelt es sich um eine Mischlehre, also eine Vorrichtung, in welche zehn Ampullen der Impfstoffvariante, welche vor Gebrauch mit einer Kochsalzlösung verdünnt werden muss, eingespannt werden können. Das erleichtere die Zugabe der Kochsalzlösung in die sehr kleinen Ampullen und die Mischung der beiden Stoffe. Andererseits haben die Lernende Halterungen für die Spritzen entworfen. In diese werden immer zehn fertig aufgezogenen Spritzen gehängt und in die Impfkabinen getragen. Diese Spritzenhalterungen sind so konstruiert, dass eine mögliche Verwechslung der Impfmengen, die sich bei den beiden verwendeten Impfstoffen unterscheidet, sofort auffallen würde.

Regierungsrat Mauro Pedrazzini nahm die Hilfsmittel beim Impfzentrum in Empfang. "Ich bin überzeugt davon, dass die beiden Hilfsmittel sich im Impfzentrum als sehr nützlich erweisen werden", so Pedrazzini. Er freute sich über diese in Liechtenstein realisierte Lösung und dankte den Lernenden sowie dem Betrieb.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Agnolazza-Hoop

T +423 236 64 71

[email protected]

title_de: Lernhub für ukrainische Schülerinnen und Schüler entwickelt sich weiter

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit der Konzeption und Installation eines Lernhubs konnte das Bildungssystem des Fürstentums Liechtenstein schnell und flexibel auf die gestiegenen Schülerzahlen mit Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine reagieren. In der letzten Schulwoche vor den Sommerferien machte sich Bildungsministerin Dominique Hasler erneut ein Bild vor Ort - und war beeindruckt von den Fortschritten in diesem Jahr.

Herzlicher Empfang in den neuen Räumen

Derzeit sind 23 Schülerinnen und Schüler im Alter zwischen sieben und siebzehn Jahren im Lernhub, der sich seit rund einem halben Jahr in den Räumlichkeiten des Swarovski-Komplexes in Triesen befindet. "Wir finden hier ideale Voraussetzungen für unseren Unterricht vor", erklärt Stefan Biedermann, eine der fünf Lehrpersonen, die sich hier um die Kinder und Jugendlichen kümmern. Der grosse Gemeinschaftsraum und die kleineren Gruppenräume erlauben zeitgemässen Unterricht für individuelleres Arbeiten. "Dies ist insbesondere deshalb so wichtig, weil die Kinder und Jugendlichen mit unterschiedlichen Vorkenntnissen kommen", so Biedermann weiter.

Bildungsministerin Dominique Hasler zeigte sich sichtlich gerührt vom warmherzigen Empfang: "Es ist schön zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen, trotz der schrecklichen Erlebnisse und zum Teil schweren Traumata, hier einfühlsam und umfassend begleitet werden." Die Aussen- und Bildungsministerin betonte, dass man alles daran setze, den geflüchteten Kindern und Jugendlichen aus dem Kriegsgebiet so viel Normalität wie möglich und eine Perspektive für die Zukunft zu bieten.

Hasler nahm beim Besuch auch die Gelegenheit war, sich bei den Lehrpersonen und allen Verantwortlichen im liechtensteinischen Schulsystem zu bedanken: "Ob hier im Lernhub, in den Regelklassen oder in anderer Funktion - die Integration der neuen Schülerinnen und Schüler klappt nur deshalb so gut, weil die Lehrpersonen und das Schulpersonal einen immensen Einsatz leisten. Dafür möchte ich allen Beteiligten meinen grossen Dank aussprechen."

Derzeit rund 100 Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine im Land

Ziel des Lernhubs ist es, die Kinder und Jugendlichen in den Regelunterricht zu integrieren. Deshalb lernen die Kinder und Jugendlichen, die grösstenteils über keine Deutschkenntnisse verfügen, zu Beginn in sogenannten IK-DaZ-Klassen (Deutsch als Zweitsprache) Deutsch. Sobald sie über genügend Deutschkenntnisse verfügen, um dem regulären Unterricht zu folgen, werden sie in eine Regelklasse in ihrem Schulbezirk integriert, derzeit nach ca. drei Monaten. Im Juli 2023 befinden sich rund 100 Kinder und Jugendliche aus der Ukraine im liechtensteinischen Schulsystem.

Einsetzung einer Fachgruppe

Aus den Erfahrungen aus dem Lernhub und der Integration der ukrainischen Schülerinnen und Schüler soll auch künftig geschöpft werden können. Basierend auf einer Konzeptidee von Lehrpersonen soll deshalb eine Fachgruppe zur gelingenden Integration Geflüchteter an liechtensteinischen Schulen installiert werden. Diese hat zum Ziel, ein Massnahmen-Konzept für die gelungene pädagogische, gesellschaftliche und sprachliche Integration sowie für eine gesteigerte Lernwirksamkeit von ausländischen Schülerinnen und Schülern an liechtensteinischen Schulen zu erarbeiten und dessen Umsetzung zu begleiten.

Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur für ukrainische Kinder und Jugendliche

In vielen Ländern Europas werden seit mehreren Jahrzehnten von Botschaften, Konsulaten oder Vereinen Kurse in Heimatlicher Sprache und Kultur (HSK) angeboten. Nach den Sommerferien soll das Angebot auch für ukrainische Schülerinnen und Schüler gestaltet werden, jeweils an einem Standort im Ober- sowie im Unterland. Dieser Zusatzunterricht ist angegliedert an die Volksschule und dient dazu, dass mehrsprachig aufwachsende Kinder die Kenntnisse in ihrer Herkunftssprache und Herkunftskultur erhalten können. Der Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur für ukrainische Kinder und Jugendliche ist vorerst für zwei Jahre finanziell gesichert.