contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Wie in den Vorjahren richtet sich Regierungschef Daniel Risch in einer Neujahrsbotschaft an die liechtensteinische Bevölkerung.<

content_de:
Vaduz (ots) -

Wie in den Vorjahren richtet sich Regierungschef Daniel Risch in einer Neujahrsbotschaft an die liechtensteinische Bevölkerung.

Die Neujahrsbotschaft wird mit Gebärdensprache an folgenden Sendezeiten im Landeskanal (TV) ausgestrahlt:

Montag, 1. Januar 2024: ab 10.00 Uhr; jede volle Stunde bis 20.00 Uhr

Dienstag, 2. Januar 2024: ab 10.00 Uhr; jede volle Stunde bis 20.00 Uhr

Die Neujahrsbotschaft kann zudem unter www.regierung.li Medienportal/Filmbeiträge abgerufen werden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Michael Ospelt, Generalsekretär

T +423 236 61 94

infrastruktur@regierung.li

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Nordausfahrt Bushof Schaan

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 4. November 2025, den Bericht und Antrag betreffend die Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Bau der Nordausfahrt Bushof Schaan und die Genehmigung der Umwidmung des Schaaner Grundstücks Nr. 4769 vom Finanzvermögen in das Verwaltungsvermögen zuhanden des Landtags verabschiedet.

Durch das steigende Verkehrsaufkommen in Liechtenstein kommt es während der Stosszeiten zu Verkehrsüberlastungen im Grosskreisel Schaan. Da auch Linienbusse der LIEmobil Richtung Norden erst in und um den Kreisel fahren müssen, erhalten sie einerseits oft Verspätung, was zu Folgeverspätungen und Anschlussunterbrüchen im weiteren Linienverlauf führen kann.

Um die Verkehrsführung des öffentlichen Busverkehrs im Bereich des Bushofs Schaan zu optimieren, soll im Rahmen des verabschiedeten Projektes entlang der Bahnlinie Feldkirch-Buchs auf einer Ausbaulänge von ca. 120m eine Busspur zur Verbindung des Bushofes Schaan mit der Landstrasse "Im Bretscha" realisiert werden. Parallel zur neuen Verbindung soll auch ein Fuss- und Radweg errichtet werden.

Durch die neue Verbindung wird die Fahrtstrecke für die Busse der LIEmobil Richtung Unterland verkürzt, was deren Fahrplanstabilität und damit die Zuverlässigkeit des öffentlichen Busverkehrs erhöht. Der neue Fuss- und Radweg schliesst eine Lücke in der Verbindung zwischen der Industriezone Altes Riet und dem Bahnhof Schaan.

Für den Neubau des Nordausfahrt Bushof Schaan beantragt die Regierung beim hohen Landtag einen Verpflichtungskredit von CHF 1.35 Mio. und die Umwidmung des für den Bau benötigten Schaaner Grundstücks vom Finanz- in das Verwaltungsvermögen.

external_id: nordausfahrt-bushof-schaan

content_format: html


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Neujahrsbotschaft von Regierungschef Daniel Risch

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch richtet sich auch in diesem Jahr traditionsgemäss in einer Neujahrsbotschaft an die liechtensteinische Bevölkerung. Die Neujahrsbotschaft wird zu folgenden Sendezeiten im Landeskanal (TV) mit Untertitel ausgestrahlt:

Mittwoch, 1. Januar 2025: ab 10.00 Uhr; jede volle Stunde bis 20.00 Uhr

Donnerstag, 2. Januar 2025: ab 10.00 Uhr; jede volle Stunde bis 20.00 Uhr

Die Neujahrsbotschaft kann zudem unter www.regierung.li Medienportal/Filmbeiträge abgerufen werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stephan Agnolazza, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 64 71

stephan.agnolazza@regierung.li

title_de: Neujahrsbotschaft von Regierungschefin Brigitte Haas

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin Brigitte Haas richtet sich erstmals mit einer Neujahrsbotschaft an die liechtensteinische Bevölkerung. Die Neujahrsbotschaft wird zu folgenden Sendezeiten im Landeskanal (TV) ausgestrahlt:

Donnerstag, 1. Januar 2026: ab 10.00 Uhr; jede volle Stunde bis 20.00 Uhr

Freitag, 2. Januar 2026: ab 10.00 Uhr; jede volle Stunde bis 20.00 Uhr

Eine Fassung mit Gebärdenspräche wird jeweils im Anschluss gesendet.

Die Neujahrsbotschaft kann zudem unter www.regierung.li Medienportal/Filmbeiträge abgerufen werden.


contact:
Protokoll der Regierung

T +423 236 67 31

protokoll@regierung.li

title_de: Neujahrsempfänge auf Schloss Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, den 8. Januar, finden die traditionellen Neujahrsempfänge auf Schloss Vaduz statt. Fürst Hans-Adam II., Erbprinz Alois und Erbprinzessin Sophie von und zu Liechtenstein empfangen u. a. am Vormittag das diplomatische sowie konsularische Korps und am Nachmittag hochrangige Gäste aus Liechtenstein.

Unter den Geladenen befinden sich die Mitglieder des Landtags, der Regierung und der Geistlichkeit, die Gemeindevorsteher und Gemeindevorsteherin, die Gerichtspräsidenten, Träger und Trägerinnen fürstlicher Titel wie auch fürstlich liechtensteinischer Verdienstorden, die Chefbeamten und Chefbeamtinnen sowie Vertreter und Vertreterinnen der Verbände, Kommissionen, der Parteien und des öffentlichen Lebens.

external_id: neujahrsempfaenge-auf-schloss-vaduz


contact:
Protokoll der Regierung

T +423 236 67 31

[email protected]

title_de: Neujahrsempfang auf Schloss Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 12. Januar findet der traditionelle Neujahrsempfang auf Schloss Vaduz - nach 2 Jahren Unterbruch - wieder statt. Fürst Hans-Adam II. sowie Erbprinz Alois und Erbprinzessin Sophie von und zu Liechtenstein empfangen das diplomatische Korps am Vormittag und die weiteren Gäste am Nachmittag.

Unter den geladenen Gästen befinden sich neben dem diplomatischen Korps die Mitglieder des Landtags und der Regierung, die Gerichtspräsidenten, die Gemeindevorsteher, die Geistlichkeit, die Träger und Trägerinnen fürstlicher Titel und fürstlich liechtensteinischer Verdienstorden, die Chefbeamten und Chefbeamtinnen, Vertreter und Vertreterinnen der Verbände und Kommissionen, der Parteien sowie des öffentlichen Lebens.

external_id: neujahrsempfang-auf-schloss-vaduz


content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 11. Januar findet der traditionelle Neujahrsempfang auf Schloss Vaduz statt. Fürst Hans-Adam II. sowie Erbprinz Alois und Erbprinzessin Sophie von und zu Liechtenstein empfangen das diplomatische Korps am Vormittag und die weiteren Gäste am Nachmittag.

Unter den geladenen Gästen befinden sich neben dem diplomatischen Korps die Mitglieder des Landtags und der Regierung, die Gerichtspräsidenten, die Gemeindevorsteher, die Geistlichkeit, die Träger und Trägerinnen fürstlicher Titel und fürstlich liechtensteinischer Verdienstorden, die Chefbeamten und Chefbeamtinnen, Vertreter und Vertreterinnen der Verbände und Kommissionen, der Parteien sowie des öffentlichen Lebens.


contact:
Schloss Vaduz

Sekretariat S.D. des Erbprinzen von Liechtenstein

T +423 238 12 00

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 9. Januar, findet der traditionelle Neujahrsempfang auf Schloss Vaduz statt. Fürst Hans-Adam II. sowie Erbprinz Alois und Erbprinzessin Sophie von und zu Liechtenstein empfangen das diplomatische Korps am Vormittag und die weiteren Gäste am Nachmittag.

Unter den geladenen Gästen befinden sich neben dem diplomatischen Korps die Mitglieder des Landtags und der Regierung, die Gerichtspräsidenten, die Gemeindevorsteher, die Geistlichkeit, die Träger und Trägerinnen fürstlicher Titel und fürstlich liechtensteinischer Verdienstorden, die Chefbeamten und Chefbeamtinnen, Vertreter und Vertreterinnen der Verbände und Kommissionen, der Parteien sowie des öffentlichen Lebens.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Neumitglied in den Fachbeirat für Geldspiele bestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung von Dienstag, 26. Oktober 2021, Ernesto Sommer neu als Mitglied in den Fachbeirat für Geldspiele bestellt. Das Neumitglied ersetzt Manuel Richard, der im Mai 2021 seinen Austritt erklärte. Den Vorsitz behält George Häberling. Im Fachbeirat weiterhin tätig sind die Mitglieder Andreas Canziani sowie Martin Sychold.

Die Regierung dankt Ernesto Sommer für seine Bereitschaft, im Fachbeirat für Geldspiele mitzuwirken und wünscht ihm bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Dem ausscheidenden Mitglied Manuel Richard dankt die Regierung für seinen geleisteten Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Neuregelung der Notarzteinsätze in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Zur Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen, international vergleichbaren und allseits unterstützten Notfall- und Rettungsmedizin für die liechtensteinische Bevölkerung sind verschiedene Massnahmen in Abklärung. Als weiterer Schritt ist beabsichtigt, ab dem 1. Juli 2023 die Notarzteinsätze an eine geeignete Rettungsorganisation im benachbarten Ausland zu übertragen.

Das Ministerium für Gesellschaft und Kultur evaluiert seit einiger Zeit gemeinsam mit dem Landesspital, dem Liechtensteinischen Roten Kreuz (LRK), der Ärztekammer sowie weiteren im Bereich der Notfallorganisation betroffenen Stellen die Notfallorganisation im Fürstentum Liechtenstein. In diesem Zusammenhang wurde im Rahmen einer Pilotphase der ärztliche Notfalldienst per 1. Februar 2022 im Landesspital angesiedelt. Für Notfallkonsultationen ausserhalb der Sprechstundenzeiten der niedergelassenen Ärzteschaft ist das Landesspital rund um die Uhr zugänglich, das Angebot einer offenen Hausarztpraxis an den Abenden und am Wochenende wurde aufgelöst. Diese Verlagerung zum Landesspital hat sich bewährt.

Handlungsbedarf beim Notarztdienst

Handlungsbedarf besteht derzeit vor allem in Bezug auf den Notarztdienst. In Liechtenstein sind Notarzteinsätze derart organisiert, dass tagsüber (8:00 bis 20:00 Uhr) das Landesspital eine Ärztin oder einen Arzt bereitstellt. Der Einsatz erfolgt im Rendezvous-System mit dem Rettungsdienst des LRK. Das bedeutet, die Notärztin oder der Notarzt fährt nicht mit dem Rettungsdienst mit, sondern trifft mit einem separaten Fahrzeug vor Ort beim Notfallpatienten ein. In der Nacht (20:00 bis 8:00 Uhr) übernimmt ein Arzt bzw. eine Ärztin aus der niedergelassenen Ärzteschaft diese Einsätze.

Es hat sich gezeigt, dass das bei den Notarzteinsätzen in den letzten Jahren praktizierte System nicht mit der Leistungsqualität im Rheintal vergleichbar ist und Schwächen aufweist. Um den Qualitätsstandard der benachbarten Region zu vertretbaren Kosten bei einem vergleichbar kleinen Volumen erreichen zu können, ist per 1. Juli 2023 eine Auslagerung des Notarztdienstes (Tag und Nacht) an eine geeignete Rettungsorganisation im benachbarten Ausland beabsichtigt. Ob diese Auslagerung dauerhaft oder als Zwischenlösung realisiert wird, ist noch zu prüfen.


title_de: Neuverpachtung der liechtensteinischen Jagdreviere

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 21. September 2021 die Jagdreviere sowie die Ausrufpreise für die Neuverpachtung 2022 - 2030 festgelegt.

Die Unterlagen für die Neuverpachtung liegen bei den Gemeindeverwaltungen, den Bürgergenossenschaften, den Alpgenossenschaften sowie beim Amt für Umwelt auf und können dort ab 11. Oktober 2021 bis 25. Oktober 2021 bezogen werden.

Die freihändige Vergabe durch die Gemeinden, Alpgenossenschaften und Bürgergenossenschaften hat bis 17. Januar 2022 zu erfolgen. Reviere, für die bis zu diesem Zeitpunkt kein rechtskräftiger Beschluss über eine freihändige Vergabe zustande gekommen ist, werden gemäss gesonderter Kundmachung spätestens bis Ende Februar 2022 versteigert.

Die Ausschreibung zur Neuverpachtung der Jagdreviere erfolgt unter Berücksichtigung der laufenden Revision des Jagdgesetzes. Entsprechende Bestimmungen wurden in die Jachtpachtverträge aufgenommen.


contact:
Miriam Marxer

Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

T +423 236 64 44

title_de: Nicht-heimische Sträucher austauschen für mehr Biodiversität in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt lanciert gemeinsam mit den Gemeinden die erste landesweite Sträuchertauschaktion. Ziel ist es, die Ausbreitung von nicht-heimischen Sträuchern einzudämmen und die Gärten lebenswerter für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt zu machen. "Zusammen gestalten wir unseren Siedlungsraum naturnaher und schaffen bessere Lebensräume für Vögel, Wildbienen, Schmetterlinge und Igel", so Umweltministerin Sabine Monauni.

Invasive "Neophyten" sind gebietsfremde Pflanzen, die den einheimischen Pflanzen und Tieren schaden. Sie sind meist schön anzusehen, blühen wunderbar oder bieten einen guten Sichtschutz. Invasive Neophyten verbreiten sich jedoch sehr rasch in der Natur und verdrängen dadurch die einheimische Flora und Fauna. Es gibt auch einige Neophyten, die sich zwar nicht unkontrolliert ausbreiten, aber ökologisch wertlos sind und den einheimischen Tieren kaum Nahrung oder Lebensraum bieten. Solche exotischen Pflanzenarten finden sich leider auch oft in den Gärten, von welchen aus sie sich in die Umgebung verbreiten können. Beispiele solcher schädlichen oder ökologisch nutzlosen Gartenpflanzen sind Sommerflieder, Kirschlorbeer oder Essigbaum. Wenn Sie solche Pflanzen im Garten haben, können Sie sie austauschen.

Gewinn für die Natur ist garantiert

Um möglichst viele dieser Neophyten zu entfernen und die Biodiversität in Liechtenstein zu fördern, führt die das Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt gemeinsam mit allen Gemeinden am 28. und 29. Oktober 2022 die erste landesweite Sträuchertauschaktion durch. Das ist die ideale Gelegenheit, um die Neophyten in Ihrem Garten auszureissen, sie zur kostenlosen, professionellen Entsorgung in den Werkhof Ihrer Gemeinde zu bringen und sie dort gegen einheimische, ökologisch wertvolle Sträucher aus dem Landespflanzgarten zu tauschen. Sie können die Neophyten auch professionell durch ein Gartenbauunternehmen entfernen lassen. Dies ist dann zwar kostenpflichtig, dafür können Sie aber an der Verlosung von 50 Gutscheinen à CHF 150.- teilnehmen. Selbstverständlich können auch die so entfernten Neophyten durch einheimische Sträucher ersetzt werden. Zudem können einheimische Sträucher auch ohne Umtausch bezogen werden. Machen Sie also jetzt mit und senden Sie Ihr Bestellformular bis zum 23. September 2022 an das Amt für Umwelt. Das Bestellformular finden Sie in der Broschüre zur Austauschaktion, die Ihnen zugeschickt worden ist oder auf der folgenden Internetseite: www.regierung.li/tauschaktion

Auch wenn Sie bei der Verlosung nicht gewinnen sollten, ist die Aktion für Sie und die Umwelt ein garantierter Gewinn.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Katja Gey, Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 80

[email protected]

title_de: Nicole Jäger ersetzt Martina Haas in der Dreigliedrigen Kommission

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 31. Januar 2024, hat die Regierung eine Ersatzbestellung in die Dreigliedrige Kommission zur Beobachtung des Arbeitsmarktes beschlossen. Neu Einsitz nehmen wird Nicole Jäger, Gewerkschaftssekretärin des Liechtensteinischen ArbeitnehmerInnenverbandes (LANV). Sie folgt auf Martina Haas, die nach der Beendigung ihrer Tätigkeit beim LANV auch ihr Mandat in der Dreigliedrigen Kommission niedergelegt hat.

Die Dreigliedrige Kommission hat die Aufgabe, den Arbeitsmarkt Liechtensteins zu beobachten, eventuell vorkommende Missbräuche, wie zum Beispiel wiederholte Lohnunterbietungen, festzustellen und dagegen Massnahmen zu ergreifen. Die Kommission steht unter dem Vorsitz der Leiterin des Amtes für Volkswirtschaft, Katja Gey. Die weiteren Mitglieder sind Benedikt Jehle sowie Brigitte Haas (Liechtensteinische Industrie und Handelskammer, LIHK), Isabell Schädler (Wirtschaftskammer Liechtenstein; WKL) und Sigi Langenbahn (LANV).

Die Regierung dankt Nicole Jäger für ihre Bereitschaft, in der Dreigliedrigen Kommission zur Beobachtung des Arbeitsmarkts mitzuwirken und wünscht ihr bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Erfolg. Dem ausscheidenden Mitglied Martina Haas wird für die bisherige Mitarbeit gedankt und für die Zukunft alles Gute gewünscht.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Nuscha Wieczorek wird neue Vertreterin Liechtensteins im Kollegium der EFTA-Überwachungsbehörde

content_de:
Vaduz (ots) -

Die EWR/EFTA-Staaten Liechtenstein, Island und Norwegen haben das Kollegium der EFTA-Überwachungsbehörde (ESA) mit Sitz in Brüssel im üblichen Vierjahresrhythmus ernannt. Liechtenstein wird neu durch Frau Nuscha Wieczorek im politischen Führungsgremium der ESA (Kollegium) vertreten sein. Norwegen und Island stellen ihre aktuellen Vertreter, Herrn Arne Røksund und Herrn Árni Páll Árnason, für eine erneute Amtszeit. Herr Røksund kommt weiterhin auch die Funktion des Präsidenten des Kollegiums zu.

Die EFTA-Überwachungsbehörde sorgt dafür, dass die EWR/EFTA-Staaten ihren Verpflichtungen aus dem EWR-Abkommen nachkommen. Sie verfügt über ähnliche Befugnisse wie die EU-Kommission. An der Spitze der EFTA-Überwachungsbehörde steht das Kollegium, das sich aus jeweils einem Mitglied aus jedem EWR/EFTA-Staat zusammensetzt. Insgesamt beschäftigt die EFTA-Überwachungsbehörde über 80 Fachleute aus ganz Europa. Die Hauptaufgabe der ESA ist es, die vertragsgemässe Umsetzung und korrekte Anwendung der in das EWR-Abkommen übernommenen EU-Rechtsakte durch die EWR/EFTA-Staaten zu überwachen. Zu diesem Zweck steht die ESA in engem Austausch mit den drei Staaten.

Frau Nuscha Wieczorek wechselte 2020 vom Amt für Auswärtige Angelegenheiten zur Mission Liechtensteins bei der Europäischen Union und ist dort seit Januar 2022 die Stellvertreterin des Botschafters. Frau Wieczorek hat einen Doktortitel in Rechtswissenschaften der Universität Basel und einen LL.M. der Columbia Law School (New York). Bevor sie 2017 in den diplomatischen Dienst eintrat, hatte sie verschiedene Forschungs- und Lehrtätigkeiten im Bereich des nationalen und internationalen öffentlichen Rechts an Schweizer Universitäten inne. Sie tritt die Nachfolge von Herrn Stefan Barriga an.


contact:
Botschaft des Fürstentums Liechtenstein in Wien

Dominik Marxer

T +43 1 535921113

[email protected]

title_de: Oberschule Eschen zu Besuch in Wien

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 10.-14. Juni reisten 36 Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen der Oberschule Eschen nach Wien. Bei einem Besuch an der Liechtensteinischen Botschaft am 11. Juni konnten sich die Drittklässler einen Eindruck von der Arbeit der diplomatischen Vertretung machen. Insbesondere erhielten sie einen Einblick in die engen nachbarschaftlichen Beziehungen Liechtensteins zu Österreich und in die Beziehungen zur Tschechischen Republik. Zudem informierten sie sich über Liechtensteins Mitarbeit in der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und in den in Wien ansässigen UNO-Organisationen.

Während ihres Besuches hatten die Schülerinnen und Schüler Gelegenheit, die Vielfalt und einige Wahrzeichen der Stadt wie das Schloss und den Tiergarten Schönbrunn sowie den Stephansdom zu erkunden. Ausserdem stattete die Gruppe der Wiener UNO-City einen Besuch im Rahmen einer Führung ab.

external_id: oberschule-eschen-zu-besuch-in-wien


contact:
Botschaft des Fürstentums Liechtenstein in Wien
Dominik Marxer
T +43 1 535 921 113
Dominik.Marxer@llv.li

title_de: Oberschule Triesen zu Besuch in Wien

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 23. bis 27. Juni 2025 weilten 14 Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen der Oberschule Triesen im Rahmen einer Abschlussreise in Wien. Bei einem Besuch an der Liechtensteinischen Botschaft am 26. Juni konnten sich die Viertklässler einen Eindruck von der Arbeit der diplomatischen Vertretung machen. Insbesondere erhielten sie einen Einblick in die engen nachbarschaftlichen Beziehungen Liechtensteins zu Österreich und in die Beziehungen zur Tschechischen Republik. Zudem informierten sie sich über Liechtensteins Mitarbeit in der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und in den in Wien ansässigen UNO-Organisationen.

Während ihres Besuches in Wien hatten die Schülerinnen und Schüler Gelegenheit, die Vielfalt und einige Wahrzeichen der Stadt wie das Schloss und den Tiergarten Schönbrunn sowie den Stephansdom zu erkunden. Ausserdem besuchte die Gruppe das Museum Albertina sowie weitere Sehenswürdigkeiten der Stadt.

external_id: oberschule-triesen-zu-besuch-in-wien


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Patrick Brunhart

T +423 236 62 36

title_de: OECD Inclusive Framework konkretisiert Rahmen für globale Mindestbesteuerung weiter

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 8. Oktober fand ein weiteres Treffen des BEPS Inclusive Framework der OECD/G20, dem mittlerweile 140 Staaten - einschliesslich Liechtenstein - angehören, statt. Obwohl sich im Rahmen des Inclusive Framework im Juli 2021 ein breiter Konsens für die globale Besteuerung von grossen Konzernen im sogenannten "Zwei-Säulen-Modell" abzeichnete, blieben entscheidende Punkte offen. Aus Sicht Liechtensteins betraf dies insbesondere die Höhe der globalen effektiven Mindestbesteuerung für grosse Konzerne in Säule 2, die mit "mindestens 15%" umschrieben war.

Liechtenstein hatte bereits vor dem Treffen im Juli 2021 und auch seitdem wiederholt seine Bedenken vorgebracht, dies insbesondere im Zusammenhang mit der Höhe der Mindestbesteuerung und den Umsetzungsfristen. Diese Bedenken werden von verschiedenen weiteren Staaten geteilt. Alle diese Staaten, die insbesondere kleiner und sehr wettbewerbsfähig sind, sahen sich aber einer immer stärker werdenden Allianz von grossen, wirtschaftlich bedeutenden Staaten gegenüber, die eine sehr schnelle Umsetzung mit einem hohen Steuerniveau forderten.

Das Inclusive Framework hat heute die Verhandlungen fortgesetzt und die Regeln weiter konkretisiert. Teil dieser Festlegungen ist, dass eine Einigung auf den tiefsten vorgeschlagenen effektiven Mindeststeuersatz von 15 % erfolgte. Die Umsetzungsfrist mit 1. Januar 2023 bleibt aus Sicht der Regierung sehr ambitioniert. Dies auch vor dem Hintergrund, dass zwar mehr als 130 aber noch nicht alle Mitgliedstaaten dem Konsens zugestimmt haben. Eine globale Lösung kann nur dann die dringend notwendige langfristige Rechtssicherheit gewährleisten, wenn sie auch global Anwendung findet.

Aus strategischer Sicht ist die Regierung überzeugt, dass die Alternative zu einer globalen Lösung bei beiden Säulen, nämlich Einzelmassnahmen der Staaten oder der EU, die sich im Falle eines Scheiterns der Verhandlungen konkret abzeichnen, die schlechtere Variante ist. Eine globale Lösung ist deshalb grundsätzlich im Interesse Liechtensteins.

Die Regierung beobachtet die weiteren Arbeiten genau. Festzuhalten ist, dass Liechtenstein von der Neuverteilung der Besteuerungsrechte bei Säule 1 nicht betroffen sein wird. Die Auswirkungen von Säule 2, also der Mindestbesteuerung von grossen Konzernen, hängen von verschiedenen im Detail noch zu klärenden Punkten ab. Innerstaatlich wird nun ein koordinierter Prozess angestossen, der sich mit Umsetzungsfragen befasst. Diese Arbeiten sollen abgestimmt mit allen relevanten Interessenverbänden erfolgen.


contact:
Kontakt:

Amt für Umwelt

Andreas Gstöhl, Abteilungsleiter

T +423 236 61 86

[email protected]

title_de: Öffentliche Auflage des Lärmsanierungskonzeptes der ÖBB für die Eisenbahnanlage Schaanwald-Schaan

content_de:
Vaduz (ots) -

Die ÖBB Infrastruktur AG wurde vom Amt für Umwelt verpflichtet, die Eisenbahnanlage Schaanwald-Schaan bezüglich der von ihr ausgehenden Lärmemissionen zu sanieren. Zur Lärmsanierung wurde von der ÖBB ein Lärmsanierungskonzept eingereicht, in welchem dargelegt wird, welche Massnahmen zur Begrenzung der Lärmemissionen umgesetzt werden sollen. Das Lärmsanierungskonzept wurde durch das Amt für Umwelt geprüft. Zusammenfassend kann dazu festgehalten werden, dass durch das Verbot von Graugussbremssohlen bei Güterzügen basierend auf den vorliegenden Verkehrsprognosen keine Grenzwertüberschreitungen mehr vorliegen. Die Verkehrsprognosen sowie die effektiven Verkehrszahlen werden jährlich überprüft.

Das Lärmsanierungskonzept der ÖBB sowie der Prüfbericht des Amtes für Umwelt können im Rahmen der öffentlichen Auflage unter www.au.llv.li (Rubrik Lärm/Eisenbahnlärm) oder während den Schalteröffnungszeiten beim Amt für Umwelt, Gerberweg 5, 9490 Vaduz, eingesehen werden. Detaillierte Informationen zu den Fristen sowie zur Möglichkeit einer Stellungnahme können dem elektronischen Amtsblatt entnommen werden.


contact:
Amt für Umwelt

Sarah Weber, Sachbearbeiterin

T +423 236 67 72

sarah.weber@llv.li

title_de: Öffentliche Informations-Veranstaltung "Umwelt im Fokus" zum Thema Wolf in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Rückkehr des Wolfs nach Liechtenstein und die damit verbundenen Fragen stossen derzeit auf grosses Interesse in der Bevölkerung. Das Amt für Umwelt nimmt dies zum Anlass, die Veranstaltungsreihe "Umwelt im Fokus" ein zweites Mal auf das Thema Wolf zu fokussieren und lädt alle Interessierten herzlich zur Teilnahme ein.

Unter dem Titel "Der Wolf in Mitteleuropa & Liechtenstein - Aktuelle Entwicklung" beleuchten am Montag, 11. Mai 2026, Fachpersonen aus Verwaltung und Wissenschaft die Thematik aus verschiedenen Blickwinkeln. Nach der Eröffnung durch den Vorsteher der Gemeinde Triesenberg, Christoph Beck, wird die aktuelle Situation in Liechtenstein von Olivier Nägele vom Amt für Umwelt dargestellt. Anschliessend erfolgt eine Einordnung des Wolfs in der Kulturlandschaft, unter anderem hinsichtlich seines Verhaltens, seiner Ausbreitung und seiner Rolle im Ökosystem von Reinhard Schnidrig, Wildtierbiologe und ehemaliger Leiter der Sektion Wildtiere und Artenförderung (2005 bis 2024) im Bundesamt für Umwelt Schweiz (BAFU).

Die Veranstaltung findet von 18:30 bis 20:30 Uhr im Haus St. Theodul, Mehrzwecksaal, Landstrasse 4 in Triesenberg statt. Sie bietet die Möglichkeit, sich umfassend zu informieren und Fragen zu stellen.

Für eine bessere Planbarkeit bittet das Amt für Umwelt interessierte Personen sich bis zum 5. Mai 2026 entweder über das Onlineformular (Abrufbar über den QR Code) oder per E-Mail bei sarah.weber@llv.li anzumelden.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Emanuel Banzer, Amt für Bevölkerungsschutz

T +423 236 68 56

[email protected]

Andreas Gstöhl, Amt für Umwelt

T + 423 236 61 86

[email protected]

title_de: Öffentliche Veranstaltung zum Vorprojekt "Revitalisierung Rhein Schaan-Buchs-Eschen"

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 18. November 2024, fand im Gemeindesaal Eschen die erste Informationsveranstaltung zum Vorprojekt "Revitalisierung Rhein Schaan-Buchs-Eschen" statt. Diese Revitalisierung zielt darauf ab, sowohl den Lebensraum für Tiere und Pflanzen zu fördern als auch den Hochwasserschutz zu verbessern.

"Erfahrungen aus anderen Projekten, wie der Binnenkanalmündung in Ruggell, zeigen, dass durch Revitalisierungen neue Lebensräume für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten entstehen. Mit einer teilweisen Revitalisierung des Rheins können wir die Qualität des Lebensraums am Rhein verbessern sowie den Hochwasserschutz durch neue und stabilere Dämme stärken", so Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni in ihrer Eröffnungsrede.

Die betroffenen Gemeinden und Grundeigentümer wurden als Mitglieder der Begleitgruppe eng in die Entwicklung des Vorprojekts eingebunden. Vorsteher Tino Quaderer wies darauf hin, dass der Gemeinderat von Eschen-Nendeln die Revitalisierung hinsichtlich Naturwerte, Naherholung und Hochwasserschutz insgesamt als Chance für die Gemeinde erachte. Dem stimmte der Vorsitzende der Bürgergenossenschaft Eschen, Werner Bieberschulte, zu und erwähnte, dass durch die Revitalisierung der Bürgergenossenschaft kein Kulturland verloren gehe.

Die Informationsveranstaltung bildete den Auftakt eines Dialogs mit der Bevölkerung über den vorliegenden Projektentwurf. Vom 2. Dezember 2024 bis 30. Mai 2025 besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen einer öffentlichen Konsultation zum Vorhaben zu äussern. Die Unterlagen sind ab dem 2. Dezember 2024 unter www.au.llv.li und www.abs.llv.li verfügbar. Stellungnahmen können an [email protected] oder [email protected] übermittelt werden. Am 27. November 2024 findet um 19 Uhr eine zweite Informationsveranstaltung im SAL in Schaan statt. Des Weiteren ist am 17. März 2025 ein Workshop für die interessierte Bevölkerung geplant, an dem die verschiedenen Aspekte des Projektes vertieft diskutiert werden.


content_de:
Vaduz (ots) -

Nach der ersten Informationsveranstaltung vom 18. November 2024 in Eschen fand am Mittwoch, 27. November 2024, im SAL in Schaan die zweite Veranstaltung zum Vorprojekt "Revitalisierung Rhein Schaan-Buchs-Eschen" statt.

Sowohl Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni als auch Vorsteher Daniel Hilti betonten, dass mit der Umsetzung dieses Projekts der Lebensraum für Tiere und Pflanzen gefördert und der Hochwasserschutz verbessert werden, ohne dass dabei Kulturland verloren geht.

Die beiden Informationsveranstaltungen bildeten den Auftakt eines Dialogs mit der Bevölkerung über den vorliegenden Projektentwurf. Vom 2. Dezember 2024 bis 30. Mai 2025 besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen einer öffentlichen Konsultation zum Vorhaben zu äussern.

Die Unterlagen sind ab dem 2. Dezember 2024 unter www.au.llv.li und www.abs.llv.li verfügbar. Stellungnahmen können an [email protected] oder [email protected] übermittelt werden. Des Weiteren ist am 17. März 2025 ein Workshop für die interessierte Bevölkerung geplant, an dem die verschiedenen Aspekte des Projektes vertieft diskutiert werden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

Tel. +423 236 60 24

title_de: Öffentlicher Verkehr im Fokus des Mobilitätsforums der Regierung und LIEmobil im Rahmen der LIHGA

content_de:
Vaduz (ots) -

Unter dem Titel "Der Einfluss der Verhaltenspsychologie auf die Mobilität" veranstaltete die Regierung gemeinsam mit der LIEmobil am Freitag, 23. September 2022, im Rahmen der Liechtensteinische Industrie-, Handels- und Gewerbeausstellung (LIHGA) in Schaan ein öffentliches Mobilitätsforum.

Anlässlich des Forums hielt die Autorin Katja Diehl ein Impulsreferat zum Thema Mobilität mit dem Fokus auf die Verhaltenspsychologie. Im Anschluss daran diskutierten die Referentin, Infrastrukturministerin Graziella Marok-Wachter, LIEmobil-Geschäftsführer Jürgen Frick und LIHK-Vertreter Patrick Elkuch über unterschiedliche Aspekte zur Frage, weshalb Menschen sich für ein bestimmtes Verkehrsmittel entscheiden und wie bestehende Gewohnheiten verändert werden können.

Das Mobilitätsforum fand seinen Abschluss in einem Apéro, in dessen Rahmen die Gespräche und Diskussionen in kleineren Runden weitergeführt wurden.


contact:
Fachstelle Öffentliches Auftragswesen

T +423 236 62 70

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Ab Sommer 2023 werden öffentliche Ausschreibungen oberhalb der EWR/WTO-Schwellenwerte nur noch über das Vergabeportal <a href="

title_de: Offerteingabe durch Unternehmen im Vergabeportal

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab Sommer 2023 werden öffentliche Ausschreibungen oberhalb der EWR/WTO-Schwellenwerte nur noch über das Vergabeportal www.vergabeportal.li abgewickelt. In einer späteren Phase sollen auch öffentliche Ausschreibungen unterhalb der EWR/WTO-Schwellenwerte über das Vergabeportal erfolgen.

Im Rahmen einer Online-Informationsveranstaltung am 12. Juni 2023 wird das Vergabeportal vorgesellt. Es werden unter anderem die Anmeldung, der Bezug der Ausschreibungsunterlagen, das Stellen von Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen, die Erstellung der Offerte, die elektronische Signatur der Offerte und die Einreichung der Offerte aus Sicht der Unternehmen erläutert. Für Interessierte besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Für die einzelnen vorab aufgeführten Schritte (Anmeldung, Bezug Ausschreibungsunterlagen, elektronische Signatur und Einreichung der Offerte) werden auf dem Vergabeportal auch Tutorial-Videos zur Verfügung gestellt.

Die Informationsveranstaltung wird aufgezeichnet, damit diese später auf dem Portal für andere interessierte Personen zur Verfügung gestellt werden kann. Um die persönliche Anonymität zu gewährleisten, können die Kamera ausgeschaltet, der Name umbenannt und die Fragen im Chat gestellt werden.

Die Informationsveranstaltung findet am 12. Juni 2023 von 08:30 bis 09:30 Uhr, online über MS-Teams (www.microsoft.com/de-de/microsoft-teams/free) statt. Den Link zur Informationsveranstaltung ist auf der Homepage der Fachstelle Öffentliches Auftragswesen www.faw.llv.li, unter dem Punkt "Veranstaltungen aus dem Amt" zu finden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


contact:
Regierungssekretär Horst Schädler

T +423 236 60 06

title_de: Offizieller Festakt: 100 Jahre liechtensteinische Verfassung

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtenstein feiert 2021 das 100-Jahr-Jubiläum seiner Verfassung von 1921. Am Dienstag, 5. Oktober 2021, um 18.30 Uhr, findet der offizielle Festakt "100 Jahre liechtensteinische Verfassung" im Vaduzer-Saal statt. Am Anlass werden Vertreter des Fürstenhauses, des Landtags, der Regierung sowie des Staatsgerichtshofs eine aktive Rolle einnehmen.

Der 5. Oktober ist in der Verfassungsgeschichte von grosser Bedeutung. Im Jahr 1921 unterzeichneten Prinz Karl von Liechtenstein und Fürstlicher Rat Josef Ospelt - in Vertretung des damals regierenden Fürsten Johann II. - an diesem historischen Tag die neue Verfassung. Sie trat am 24. Oktober 1921 in Kraft und bildet bis heute die Grundlage für das erfolgreiche Zusammenwirken der Staatsgewalten in Liechtenstein.

Der Festakt wird live ab 18.30 Uhr im Landeskanal (TV) und via Live-Stream übertragen und in Gebärdensprache gedolmetscht. Die Aufzeichnung wird an den folgenden Daten im Landeskanal (TV) jeweils um 12 und 19 Uhr wiederholt: Mittwoch, 6. Oktober, Donnerstag, 7. Oktober sowie Samstag, 9. Oktober 2021.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

Magdalena Hilbe, Leiterin

T +423 236 76 69

[email protected]

title_de: Öffnungszeiten der Landesverwaltung während der Feiertage

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Büros und Schalter der Landesverwaltung sowie des Regierungsgebäudes sind am Montag, 25. Dezember, und Dienstag, 26. Dezember 2023, sowie am Montag, 1. Januar, und Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. Die regulären Öffnungszeiten gelten von Mittwoch, 27. Dezember, bis Freitag, 29. Dezember 2023, sowie wieder ab Mittwoch, 3. Januar 2024.

Die Schalter der Landesverwaltung sowie des Regierungsgebäudes sind in der Woche zwischen Weihnachten und Neujahr von Mittwoch bis und mit Freitag geöffnet. Im neuen Jahr gelten ab Mittwoch, 3. Januar 2024, wieder die normalen Öffnungszeiten.

Keine Ausstellung von Identitätskarten

Aufgrund der Einführung der neuen Kartentypen sind aufwändige Systemanpassungen erforderlich. Während dieser Tests können keine Identitätskarten und keine Aufenthaltsausweise für Staatsangehörige eines EWR-Mitgliedstaates und für Schweizer Staatsangehörige ausgestellt werden, weshalb vom Mittwoch, 27. bis Freitag, 29. Dezember 2023 diese Ausweispapiere nicht bezogen werden können. Für alle übrigen Dienstleistungen stehen die APA-Schalter während der regulären Öffnungszeiten wie gewohnt zur Verfügung.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

T +423 236 76 69

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Schalter der Landesverwaltung sowie des Regierungsgebäudes sind am Montag, 23. Dezember, Freitag, 27. Dezember, Montag, 30. Dezember 2024 sowie am Freitag, 3. Januar 2025, geöffnet. Das Landesarchiv bleibt durchgehend vom Dienstag, 24. Dezember 2024, bis und mit Montag, 6. Januar 2025, geschlossen.

Im neuen Jahr gelten ab Dienstag, 7. Januar 2025, die normalen Öffnungszeiten.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

T +423 236 76 69

kommunikation@regierung.li

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Schalter und Büros der Landesverwaltung und des Regierungsgebäudes bleiben am Mittwoch, 24. Dezember, Donnerstag, 25. Dezember und Freitag, 26. Dezember 2025 ganztags geschlossen. Gleiches gilt für Mittwoch, 31. Dezember 2025, Donnerstag, 1. Januar, Freitag, 2. Januar, und Dienstag, 6. Januar 2026. Das Landesarchiv bleibt vom Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Dienstag, 6. Januar 2026, durchgehend geschlossen.

Im neuen Jahr gelten ab Dienstag, 7. Januar 2025, die normalen Schalter- und Büroöffnungszeiten.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Thomas Lageder

T +423 236 64 45

title_de: Olympische Winterspiele 2022

content_de:
Vaduz (ots) -

Sportministerin Dominique Hasler wünscht den teilnehmenden Athletinnen und Athleten für die anstehenden Olympischen Winterspiele in Peking viel Erfolg. Die Sportministerin wird die Athleten von Liechtenstein aus unterstützen.

Der Sportministerin ist es aufgrund der aktuellen Covid-19 Lage, den volatilen Entwicklungen rund um die Omikron-Variante sowie den äusserst strikten und umfangreichen Isolations- und Quarantänevorschriften nicht möglich, persönlich an den Olympischen Winterspielen vom 4. bis 20. Februar 2022 in Peking teilzunehmen.

Sportministerin Dominique Hasler bedauert diesen Umstand sehr, zumal sie die Athletinnen und Athleten gerne vor Ort unterstützt hätte. "Wann immer möglich, werde ich die Wettkämpfe jedoch live verfolgen und bin überzeugt, dass unsere Athletinnen und Athleten ihr Potential bestmöglich ausschöpfen und Liechtenstein würdig vertreten werden", so die Sportministerin.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Dominik Marxer, Liechtensteinische Botschaft in Wien

T +43 664 8812 67 15

title_de: OSZE-Ministerrat in Stockholm mit Fokus auf Sicherheitslage in Europa

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 2. und 3. Dezember fand in Stockholm der 28. Ministerrat der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) statt. Die liechtensteinische Delegation wurde von I.D. Botschafterin Maria-Pia Kothbauer, Ständige Vertreterin bei der OSZE, angeführt, die Aussenministerin Dominique Hasler aufgrund der Landtagssitzung vertrat. Die zunehmenden sicherheitspolitischen Herausforderungen und Spannungen im OSZE-Raum prägten das diesjährige Haupttreffen der Organisation. Im Mittelpunkt stand dabei neben den Konflikten in der Ukraine und in Bergkarabach auch die besorgniserregende Lage in Belarus.

Die liechtensteinische Rede ging angesichts des 100-Jahr-Jubiläums der liechtensteinischen Verfassung von 1921 auf die Verantwortung des Staates ein, das allgemeine Wohl des Volkes zu fördern. Das ständige Ringen der Politik um die besten Lösungen gilt nicht nur auf nationaler Ebene, sondern auch in den internationalen Beziehungen und der OSZE. Der Achtung und Förderung von Menschenrechten, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie kommt dabei eine zentrale Bedeutung zu.

In Bezug auf die Konflikte und Krisen im OSZE-Raum - zum Beispiel in der Ostukraine und in Bergkarabach - hob Liechtenstein die humanitären Aspekte und die Notwendigkeit hervor, die Lage der Zivilbevölkerung in den Vordergrund zu rücken.

Mit ihrem umfassenden Sicherheitskonzept leistet die OSZE einen wertvollen Beitrag zu einem effektiven Multilateralismus, für den sich Liechtenstein mit Nachdruck einsetzt. In der OSZE konnte Liechtenstein im vergangenen Jahr einmal mehr einen Beitrag zur Bekämpfung von moderner Sklaverei und Menschenhandel leisten und über die "FAST-Initiative" die Rolle des Finanzsektors in den Arbeiten verankern.

Schweden wird den OSZE-Vorsitz noch bis Ende des Jahres innehaben, bevor ihn Polen für das Jahr 2022 übernehmen wird.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Omikron-Fall in Liechtenstein nachgewiesen

content_de:
Vaduz (ots) -

Ein am Wochenende gemeldeter Verdachtsfall einer Infektion mit der Omikron-Variante des Coronavirus wurde zwischenzeitlich durch eine Sequenzierung bestätigt. Es handelt sich somit um den ersten bestätigten Omikron-Fall in Liechtenstein.

Dank des umsichtigen Verhaltens der erkrankten Person, welche von einer Reise im südlichen Afrika zurück nach Liechtenstein gekehrt ist, gibt es keine engen Kontaktpersonen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Manuel Frick, Generalsekretär

T +423 236 60 19

title_de: Online-Anmeldung für Impfung ab 23. März 2021 möglich

content_de:
Vaduz (ots) - Ab Dienstag, 23. März 2021, kann die Anmeldung für die Impfung gegen das Coronavirus in Liechtenstein online erfolgen. Impfwillige können sich registrieren und werden auf einer Warteliste geführt. Impftermine werden gemäss den verfügbaren Impfstoffmengen freigegeben und die Terminzuteilung erfolgt automatisch unter Berücksichtigung von Priorisierungen.

Die Impfung der Bewohnerinnen und Bewohner der Pflegeheime, des dort tätigen Personals, der Personen der medizinischen Grundversorgung sowie des Personals des Landesspitals ist abgeschlossen. Die impfwilligen Personen mit Jahrgang 1945 und älter haben bis zum heutigen Zeitpunkt mindestens die erste Impfdosis erhalten. Impfwillige mit Jahrgang 1949 und älter haben derzeit die Möglichkeit, Termine über die Telefon-Hotlines der Gemeinden zu buchen. Im Laufe der kommenden Woche werden auch die Jahrgänge 1950 und 1951 mit persönlichem Brief zur Buchung eines Impftermins aufgefordert werden. Damit wird dann die Terminvergabe für alle Personen über 70 Jahren abgeschlossen sein.

Online-Tool für Personen mit Jahrgang 1952 und jünger

Für alle Personen mit Jahrgang 1952 und jünger wird ab kommendem Dienstag, 23. März 2021, um 8:00 Uhr, ein Online-Anmeldetool auf der Internetseite www.impfung.li zur Verfügung gestellt. Selbstverständlich können sich dort auch Personen über 70 anmelden, falls sie die Möglichkeit zur prioritären Anmeldung über die Telefon-Hotlines der Gemeinden nicht wahrnehmen.

Risikogruppen

Bei der Online-Anmeldung wird abgefragt, ob eine Person einer Risikogruppe angehört. Die Zugehörigkeit zu einer Risikogruppe leitet sich aus einer abschliessenden Liste von Erkrankungen ab, welche weiter unten aufgeführt sind und auch auf www.impfung.li abgerufen werden kann. Personen, die sich als Angehörige einer Risikogruppe anmelden, bekommen bei der Terminvergabe Priorität. Sie müssen bei der Ankunft im Impfzentrum ein ärztliches Attest vorweisen, welches die Zugehörigkeit zur Risikogruppe bestätigt. Personen, die sich als Angehörige der Risikogruppe anmelden und beim Eintreffen im Impfzentrum kein Attest vorweisen können, werden abgewiesen. Personen der Risikogruppe werden daher gebeten, mit der behandelnden Ärztin bzw. dem behandelnden Arzt Kontakt aufzunehmen und die Ausstellung des Attests zu veranlassen.

Warteliste

Personen, die sich online zur Impfung anmelden, werden in einer Warteliste geführt. Abhängig von der Liefersituation der Impfstoffe werden laufend Impftermine freigegeben. Freie Termine werden gemäss den Priorisierungsregeln den Personen auf der Warteliste zugeteilt. Generell gilt die Reihenfolge der Anmeldung.

Anmeldeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in Liechtenstein über 18 Jahren. Derzeit ist geplant, erste Termine automatisiert ab dem 1. April 2021 zu vergeben. Es ist zu erwarten, dass die Liste der Impfwilligen sehr lang sein wird und dass es längere Zeit dauern könnte, bis diese Warteliste abgearbeitet ist. Personen ausserhalb der Risikogruppen, die sich anmelden, müssen also davon ausgehen, dass sie erst in einem oder zwei Monaten einen Impftermin zugeordnet bekommen. Es ist der Regierung bewusst, dass dies eine lange Wartezeit ist, aber es erleichtert die Planungen, wenn die Zahl der Impfwilligen bekannt ist.

Ablauf der Terminvergabe

Nach der Anmeldung erfolgt die Kommunikation mit den Impfwilligen über SMS. Für die Anmeldung ist daher der Zugang zu einem Mobiltelefon erforderlich. Das kann sowohl das eigene Mobiltelefon sein als auch dasjenige einer nahestehenden Person. Wenn neue Lieferungen in Aussicht stehen, wird jeweils eine der Liefermenge entsprechende Anzahl von Impfterminen freigegeben. Dann werden den Personen auf der Warteliste automatisiert Termine zugeteilt, wobei die Priorisierung und der Zeitpunkt der Anmeldung eine Rolle spielen. Nach erfolgter Zuteilung der Termine für die erste und zweite Impfdosis wird die angemeldete Person per SMS über diese Termine informiert. Die SMS enthält auch einen Link auf eine Internetseite, der aufgerufen werden kann, wenn die zugeteilten Termine nicht wahrgenommen werden können. Über diesen Link kann die Vergabe eines neuen Terminpaars angefordert werden. Es ist damit zu rechnen, dass in diesem Fall eine Person wieder zurück auf die Warteliste gesetzt und erst bei der nächsten Impfstofflieferung berücksichtigt wird.

Am Tag vor dem Impftermin erfolgt eine Erinnerung mit einer weiteren SMS. Beim Eintreffen im Impfzentrum muss ein Personalausweis vorgewiesen werden und das Impfbüchlein sollte mitgebracht werden, damit die Impfung dokumentiert werden kenn.

Liste der Vorerkrankungen

Die folgende Liste des Schweizer Bundesamts für Gesundheit gibt einen Überblick der chronischen Krankheiten, die zu einem ärztlichen Attest und einer prioritären Impfung berechtigen.

 - Sie nehmen Medikamente gegen hohen Blutdruck und haben dennoch regelmässig einen Blutdruck über 160 mmHg.

 - Sie haben gleichzeitig einen hohen Blutdruck und eine Erkrankung am Herz oder den Nieren.

 - Sie haben Bluthochdruck und eine Herzschwäche.

 - Sie haben eine Herzerkrankung, bei welcher Sie trotz Medikamenten unter Atemnot oder Brustschmerzen leiden

 - Sie haben eine schwere Form von Diabetes mit unzureichend kontrollierbaren Blutzuckerwerten oder Folgeerkrankungen an anderen Organen.

 - Sie haben eine sehr schwere Lungenerkrankung, dazu gehören neben anderen Krankheiten auch Lungenfibrose oder eine schwere Form von COPD. Medikamentös gut eingestelltes Asthma gehört nicht zu diesen Hochrisiko-Erkrankungen.

 - Sie haben eine Leberzirrhose, bei der die Funktion der Leber stark eingeschränkt ist. Hierdurch ist es bereits zu weiteren Folgen wie zum Beispiel Flüssigkeit im Bauchraum ("Aszites"), Krampfadern in der Speiseröhre ("Varizen") oder eine eingeschränkte Funktion anderer Organe (Niere oder Gehirn) gekommen.

 - Die Funktion Ihrer Nieren ist sehr stark eingeschränkt.

 - Sie haben eine schwere Form einer der folgenden entzündlichen Erkrankungen und erhalten das Immunsystem unterdrückende Medikamente: Lupus erythematodes, schwere entzündliche Gelenkserkrankung (rheumatoide Arthritis), Psoriasis (starke Schuppenflechte), chronisch entzündliche Darmerkrankungen (z.B. Morbus Crohn, Colitis Ulcerosa).

 - Sie sind stark übergewichtig (BMI von >=35 kg/m²).

 - Sie sind Organempfänger und nehmen deshalb das Immunsystem unterdrückende Medikamente oder warten auf eine Organtransplantation.

 - Sie werden aktuell aufgrund einer Krebserkrankung behandelt. Dazu zählen auch Krebserkrankungen des Blutes (Leukämien).

 - Sie haben eine HIV-Infektion und die Erkrankung ist aktuell nicht gut unter Kontrolle (CD4+ < 200 µl).


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Alina Brunhart

T +423 236 76 84

title_de: Online-Vortrag "Menschenrechte im Rahmen der UNO: aktueller denn je oder überholt?"

content_de:
Vaduz (ots) - Fehlende Ressourcen, zunehmender Nationalismus, und dann auch noch COVID-19 - das multilaterale System und die Menschenrechte sind grossen Herausforderungen ausgesetzt. Diese Schwierigkeiten machen auch vor dem UNO-Menschenrechtsrat in Genf nicht Halt. Wie kann der UNO-Menschenrechtsrat diese Herausforderungen meistern?

Und welche Rolle spielt er bei der Sicherung von Menschenrechten?

Im Rahmen Ihres Besuchs in Liechtenstein stellt die Präsidentin des UNO-Menschenrechtsrats, Botschafterin Elisabeth Tichy-Fisslberger, ihre Arbeit vor und gibt einen Einblick, wie der UNO-Menschenrechtsrat diesen Herausforderungen begegnet. Aussenministerin Katrin Eggenberger ladet Sie deshalb gerne zu einer virtuellen Teilnahme an diesem Gespräch am Donnerstag, 17. Dezember um 18 Uhr ein.

Sie können unter folgendem Link teilnehmen:

https://zoom.us/webinar/register/WN_UeUYlCF9TneBdtdrpna44w

Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit unter [email protected] (mailto:[email protected]) zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!


contact:
Martin Hasler

Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

T +423 236 74 76

title_de: Online-Vortrag mit der Präsidentin des UNO-Menschenrechtsrats

content_de:
Vaduz (ots) - Anlässlich ihres Besuchs in Liechtenstein hat die Präsidentin des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen (UNO), Österreichs UNO-Botschafterin in Genf, Elisabeth Tichy-Fisslberger, in einem Online-Vortrag über ihre Erfahrungen als Vorsitzende und die Relevanz eines oft kritisierten Gremiums gesprochen.

Der im Auditorium der Universität Liechtenstein stattfindende, virtuelle Gastvortrag der Botschafterin zum Thema "Menschenrechte im Rahmen der UNO: Aktueller denn je oder überholt?" sowie die darauffolgende Diskussion wurden aufgrund der Covid-19-Situation live übertragen. Die Veranstaltung, die von Aussenministerin Dr. Katrin Eggenberger eröffnet wurde, bot eine Plattform für eine Diskussion über aktuelle Herausforderungen für den UNO-Menschenrechtsrat und Menschenrechte im Allgemeinen. Besonderes Augenmerk galt dabei den Auswirkungen der COVID-19-Pandemie sowie der Liquiditätskrise der Vereinten Nationen.

Botschafterin Tichy-Fisslberger betonte dabei, dass die Welt bei Antritt ihrer Rolle als Präsidentin des Menschenrechtsrats im Januar 2020 noch eine ganz andere war und dass die Herausforderungen durch die Pandemie noch nicht vorauszusehen waren. Sie zieht aber grundsätzlich eine positive Bilanz des Jahres als Präsidentin, da die Herausforderungen gemeistert werden konnten und der Menschenrechtsrat trotz finanziellen Engpässen und COVID-19-Einschränkungen funktions- und handlungsfähig blieb.

In ihrer Eröffnungsrede würdigte Regierungsrätin Dr. Katrin Eggenberger die Führungsstärke, Souveränität und Umsichtigkeit von Botschafterin Elisabeth Tichy-Fisslberger, welche es ermöglichten, dass der UNO-Menschenrechtsrat das einzige UNO-Gremium war, das 2020 sein komplettes Arbeitsprogramm erfüllte. Weiter ging Aussenministerin Eggenberger auf die Bedeutung multilateraler Gremien wie den Menschenrechtsrat für den Schutz der Grundrechte und die Prävention von Diskriminierung ein. Sie hob dabei auch die globalen Initiativen Liechtensteins hervor.

Im Anschluss an die beiden Vorträge gab es eine Diskussion, welche vom Politologen und künftigen Präsidenten des Vereins für Menschenrechte Wilfried Marxer und der Liechtensteiner UNO-Jugenddelegierten Sarah Gross moderiert wurde.


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Postplatz 2, 9494 Schaan

T +423 236 72 00

E-Mail: [email protected]

title_de: Onlineberatungen zu Berufs-, Studien- und Laufbahnfragen

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung bietet neu die Dienstleistung an, einen Beratungstermin per Video wahrzunehmen. Somit kann die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung für Personen, denen ein Besuch vor Ort nicht möglich ist oder welche ein Gespräch über Video bevorzugen, ortsunabhängig und virtuell durchgeführt werden. Die bestehenden Beratungsangebote wie physische Vorortberatung, Unterstützung per Telefon oder via E-Mail können auch künftig genutzt werden. Mit dieser Neuerung wird die Fokussierung auf die Kundenbedürfnisse weiter vertieft und ausgebaut. Die Angebote sind weiterhin unentgeltlich. Für die Vereinbarung eines Beratungstermins bittet das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung um telefonische Anmeldung.


contact:
Opferhilfestelle Liechtenstein

Manuela Haldner-Schierscher

T +423 236 76 96

manuela.haldner-schierscher@llv.li; info.ohs@llv.li

title_de: Opferhilfestelle Liechtenstein mit neuer Webseite - Informationen für Betroffene jetzt noch besser zugänglich

content_de:
Vaduz (ots) -

Gewalt erlebt? Wer mit dieser belastenden Erfahrung konfrontiert ist, findet ab sofort auf der grundlegend überarbeiteten Webseite der Opferhilfestelle Liechtenstein (www.opferhilfe.li) alle relevanten Informationen. Die Seite richtet sich an Betroffene, Angehörige und Bezugspersonen und bietet umfassende Informationen zu den verschiedenen Formen der Opferhilfe.

Besucherinnen und Besucher der Webseite bekommen einen Überblick, welche Rechte Betroffene von Straftaten haben und welche Hilfe sie erhalten können - sei es durch Beratung, psychosoziale Begleitung oder finanzielle Unterstützung. Bei Bedarf übernimmt die Opferhilfestelle auch die Vermittlung an psychologische oder juristische Fachpersonen.

Mit dem neuen Internetauftritt wird der Zugang zur Opferhilfe erleichtert. Die Informationen sind übersichtlich aufbereitet und auch in verschiedenen Sprachen abrufbar - ein wichtiger Schritt, um Hemmschwellen abzubauen und Betroffenen Mut zu machen, sich Hilfe zu holen.

Die Opferhilfestelle ist administrativ dem Amt für Justiz zugeordnet, in der Aufgabenerfüllung jedoch weisungsungebunden. Sie steht allen Menschen, die von einer in Liechtenstein begangenen Straftat betroffen sind, kostenlos und vertraulich zur Seite.


contact:
Schloss Vaduz

Sekretariat S.D. des Erbprinzen von Liechtenstein

T +423 238 12 00

[email protected]

title_de: Ordensverleihung an Bundesminister Magnus Brunner auf Schloss Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein hat in Stellvertretung von Fürst Hans-Adam II. am Montag, 2. September 2024, Magnus Brunner, Bundesminister für Finanzen der Republik Österreich, zur Ordensverleihung auf Schloss Vaduz empfangen.

Magnus Brunner hat sich um die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in seiner Funktion als Bundesminister für Finanzen der Republik Österreich verdient gemacht. In dieser Funktion war es ihm stets ein Anliegen den Austausch mit Liechtenstein zu führen und die Beziehungen im Finanzbereich nachhaltig zu vertiefen. Der enge Kontakt zum Fürstentum Liechtenstein blieb auch in Zeiten von wirtschaftlichen Herausforderungen bestehen und setzt sich bis heute fort.

Dem Geehrten wurde für seine Verdienste um die Beziehungen zwischen Österreich und Liechtenstein das Grosskreuz des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens verliehen.


contact:
Sekretariat S.D. des Erbprinzen von Liechtenstein

Schloss Vaduz

T +423 238 12 00

title_de: Ordensverleihung auf Schloss Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein hat in Stellvertretung von S.D. Fürst Hans-Adam II. am Mittwoch, 6. Oktober 2021, Wolfgang Sobotka zur Ordensverleihung auf Schloss Vaduz empfangen.

Wolfgang Sobotka ist Präsident des österreichischen Nationalrats, Leiter der österreichischen Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, ehemaliger österreichischer Bundesminister für Inneres sowie ehemaliges Mitglied der Landesregierung von Niederösterreich.

Dem Geehrten wurde aufgrund seiner besonderen Verdienste um die Beziehungen zwischen Österreich und Liechtenstein, insbesondere auf parlamentarischer Ebene und im Bereich Inneres, das Grosskreuz mit Brillanten des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens verliehen.

external_id: ordensverleihung-auf-schloss-vaduz


content_de:
Vaduz (ots) -

Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein hat in Stellvertretung von Fürst Hans-Adam II. am Mittwoch, 16. Februar 2022, Günther Fritz, langjähriger Präsident der Vaterländischen Union sowie ehemaliger Chefredakteur des Liechtensteiner Vaterlands, zur Ordensverleihung auf Schloss Vaduz empfangen.

Dem Geehrten wurde aufgrund seiner besonderen Verdienste um das Land Liechtenstein das Komturkreuz des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens verliehen.


content_de:
Vaduz (ots) -

Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein hat in Stellvertretung von Fürst Hans-Adam II. am Dienstag, 20. Dezember 2022, Markus Wallner, Landeshauptmann von Vorarlberg, zur Ordensverleihung auf Schloss Vaduz empfangen.

Markus Wallner ist seit Dezember 2011 Landeshauptmann von Vorarlberg. In dieser Funktion hat er sich sehr für die enge und wichtige Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein und Vorarlberg verdient gemacht. Dies gilt nicht nur für den regelmässigen Dialog zwischen der Regierung des Fürstentums Liechtenstein und der Vorarlberger Landesregierung, sondern insbesondere auch für die regionale Ebene. Dazu gehören unter anderem die Arbeiten im Rahmen der Internationalen Bodenseekonferenz (IBK), dessen Präsident Landeshauptmann Wallner im Jahr 2020 war. Während der COVID-19-Krise hat sich Landeshauptmann Wallner für pragmatische Lösungen eingesetzt, die es ermöglichten, die engen wirtschaftlichen und persönlichen Beziehungen zwischen Liechtenstein und Vorarlberg trotz der besonderen Situation an den Grenzen aufrecht zu erhalten.

Dem Geehrten wurde für seine Verdienste um die Beziehungen zwischen Österreich und Liechtenstein das Grosskreuz des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens verliehen.


title_de: Personen mit Jahrgang 1947 und älter können sich impfen lassen

content_de:
Vaduz (ots) - Nachdem sich bislang Personen mit Jahrgang 1945 und älter impfen lassen können, stehen ab übernächster Woche auch für Personen mit Jahrgang 1946 und 1947 Impfungen zur Verfügung. Telefonische Anmeldungen für die Impfungen auf dem Spoerry Areal in Vaduz sind ab Montag, 15. März 2021, bei der Hotline in der jeweiligen Wohngemeinde möglich.

Bislang konnten Impftermine für Personen mit Jahrgang 1945 und älter vereinbart werden. Aufgrund der erfolgten Impfstofflieferungen und der bisherigen Anmeldungen stehen ab übernächster Woche Impfungen zusätzlich für die Jahrgänge 1946 und 1947 zur Verfügung. Alle Personen mit Jahrgang 1946 und 1947 werden ein persönliches Schreiben mit dem Impfaufruf erhalten. Die Anmeldung von Personen mit Jahrgang 1945 und älter ist auch weiterhin möglich.

Telefonnummern für Terminvereinbarung

Balzers: (00423) 388 05 05

Eschen: (00423) 377 50 10

Gamprin: (00423) 375 91 00

Mauren: (00423) 375 86 86

Planken: (00423) 375 81 00

Ruggell: (00423) 377 49 35

Schaan: (00423) 237 72 00

Schellenberg: (00423) 399 20 30

Triesen: (00423) 399 36 01

Triesenberg: (00423) 265 50 10

Vaduz: (00423) 237 78 47

Die Telefonnummern sind während den Öffnungszeiten der jeweiligen Gemeindeverwaltungen bedient.

Impfbüchlein suchen und auf praktische Kleidung achten

Die Impfung erfolgt in den Oberarm. Es wird daher darum gebeten, dass für die Impfung Kleidung gewählt wird, die dies zulässt, also beispielsweise ein Kurzarm-Shirt unter Jacke oder Mantel. Für die Impfung muss ein Personalausweis sowie das Impfbüchlein mitgebracht werden. Personen, die kein Impfbüchlein haben oder dieses nicht finden, können bei der jeweiligen Wohngemeinde ein neues beziehen.


contact:
Sekretariat des Erbprinzen von Liechtenstein

Schloss Vaduz

T +423 238 12 00

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein hat in Stellvertretung von Fürst Hans-Adam II. am Donnerstag, 19. Oktober 2023, Drazen Domjanic zur Ordensverleihung auf Schloss Vaduz empfangen.

Dem Geehrten wurde aufgrund seiner besonderen Verdienste für den Kulturbereich von Liechtenstein das Ritterkreuz des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens verliehen.


content_de:
Vaduz (ots) -

Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein hat in Stellvertretung von Fürst Hans-Adam II. am Donnerstag, 2. Mai 2024, Brigitte Marxer zur Ordensverleihung auf Schloss Vaduz empfangen.

Der Geehrten wurde aufgrund ihrer besonderen Verdienste im Bereich des Sports für Menschen mit Beeinträchtigungen in Liechtenstein das Komturkreuz des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens verliehen.


contact:
Medienstelle des Fürstenhauses von Liechtenstein

Schloss Vaduz

9490 Vaduz

Telefon +423 238 12 50

E-Mail: medien@fuerstenhaus.li

content_de:
Vaduz (ots) -

S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein hat in Stellvertretung von Fürst Hans-Adam II. am Montag, 27. April 2026, folgende Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens zur Ordensverleihung auf Schloss Vaduz empfangen:

- Ehemalige Regierungsrätin Dr. Aurelia Frick: Komturkreuz

- Ehemaliger langjähriger Präsident der Samariter Triesenberg Daniel Beck: Ritterkreuz

Die Verleihung erfolgte in Anerkennung der Verdienste der Geehrten um das Land Liechtenstein.


title_de: Ordensverleihungen auf Schloss Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein hat in Stellvertretung von Fürst Hans-Adam II. am Mittwoch, 22. November 2023, die nachfolgenden Personen zur Ordensverleihung auf Schloss Vaduz empfangen:

- Manfred Bischof, ehemaliger Bürgermeister der Gemeinde Vaduz

- Hansjörg Büchel, ehemaliger Vorsteher der Gemeinde Balzers

- Freddy Kaiser, ehemaliger Vorsteher der Gemeinde Mauren

- Maria Kaiser-Eberle, ehemalige Vorsteherin der Gemeinde Ruggell

- Norman Wohlwend, ehemaliger Vorsteher der Gemeinde Schellenberg

Den Geehrten wurde aufgrund der besonderen Verdienste um das Land Liechtenstein das Ritterkreuz des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens verliehen.

external_id: ordensverleihungen-auf-schloss-vaduz


contact:
Regierungsrat Jon Domenic Parolini

Präsident der ORK

10. September 2021 von 16.00 - 17.00 Uhr

T +41 81 257 27 01

title_de: ORK-Gipfeltreffen in Preda und Bergün, GR / Grossbaustelle am Albulatunnel fasziniert

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 10. September trafen sich die Präsidenten der Ostschweizer Kantone sowie des assoziierten Mitglieds Fürstentum Liechtenstein in Graubünden. Mit der Rhätischen Bahn fuhr die Delegation nach Preda, wo sie den Stand der Arbeiten auf der Baustelle des Albulatunnels besichtigte.

Anlässlich der Halbzeit seines zweiten Präsidialjahres lud der Bündner Regierungsrat und derzeitige Präsident der Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK), Jon Domenic Parolini, die Präsidentinnen und Präsidenten der Ostschweizer Kantone sowie der assoziierten Mitglieder in den Kanton Graubünden ein. Nach einer Zeit von pandemiebeschränkten Restriktionen ist der Austausch zwischen den ORK-Mitgliedern besonders wichtig.

Intakte Verkehrswege von grosser Bedeutung

Auf dem Programm standen eine Fahrt im Pullman-Wagen der Rhätischen Bahn von Chur nach Preda. Der Direktor der Rhätischen Bahn, Renato Fasciati, begleitete die Delegation. In Preda besichtigte die Delegation den Stand der Arbeiten am neuen Albulatunnel. Das Jahrhundertprojekt ersetzt ab 2024 den bestehenden Tunnel zwischen dem Engadin und dem Albulatal aus dem Jahr 1903. Die Realisierung des 5860 Meter langen Albulatunnels zwischen Preda und Spinas zeigt die grosse Bedeutung von intakten Verkehrswegen im weitläufigsten Kanton der Schweiz auf. Das Projekt befindet sich in der achten Bausaision und verläuft nach Programm.

Anschliessend wanderten die Präsidenten auf dem Bahnerlebnisweg entlang des UNESCO-Weltkulturerbes Albula. Das gemeinsame Abendessen fand im historischen Jungendstilhotel Kurhaus Bergün statt.

Factbox:

Die Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

Der Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) gehören die Kantone Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Graubünden und Thurgau an. Der Kanton Zürich und das Fürstentum Liechtenstein sind assoziierte Mitglieder.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

[email protected]

title_de: Österreichische Bundesministerin für EU und Verfassung erhält Grosskreuz des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens /

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 4. September empfing S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein in Stellvertretung von S.D. Fürst Hans-Adam II. Bundesministerin Karoline Edtstadler zur Ordensverleihung auf Schloss Vaduz. Teil des Besuchs in Vaduz war auch ein Arbeitsgespräch mit Aussenministerin Dominique Hasler sowie ein Höflichkeitsbesuch bei Regierungschef Daniel Risch. Im Rahmen ihres Gesprächs tauschten sich Regierungsrätin Hasler und Bundesministerin Edtstadler über die Europapolitik der beiden Nachbarstaaten aus.

Karoline Edtstadler ist seit 2020 Bundesministerin für EU und Verfassung im Bundeskanzleramt. In dieser Funktion hat sie sich sehr für die Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein und Österreich im Rahmen der europäischen Integration verdient gemacht. Der Geehrten wurde für ihre Verdienste das Grosskreuz des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens verliehen.

Europapolitischer Dialog fördert Verständnis für liechtensteinische Anliegen

Als EWR-Mitglied nimmt Liechtenstein gleichberechtigt am EU-Binnenmarkt mit seinen fast 450 Mio. Einwohnern teil, was für die exportorientierte liechtensteinische Wirtschaft von grosser Bedeutung ist. Die europäische Zusammenarbeit ist allerdings auch mit gewissen Herausforderungen verbunden. Der regelmässige Austausch mit dem EU-Mitglied Österreich zu europapolitischen Themen ist deshalb besonders wertvoll. Die beiden Ministerinnen diskutierten u.a. über die Zusammenarbeit im EWR, die EU-Erweiterung, den Krieg in der Ukraine und weitere geopolitische Themen. Beim Besuch im Lernhub in Triesen, welcher eine möglichst rasche Integration in den Regelunterricht von ukrainischen Kindern und Jugendlichen anstrebt, konnte sich die Bundesministerin einen Eindruck über das Programm und die Lage in Liechtenstein verschaffen.

Abgerundet wurde der Aufenthalt durch einen Höflichkeitsbesuch bei Regierungschef Daniel Risch sowie bei der Firma Hilti AG.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Esther Schindler, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 31

[email protected]

title_de: Österreichische Jungdiplomaten besuchen Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 2. und Dienstag, 3. Oktober besuchten 25 österreichische Jungdiplomaten und Jungdiplomatinnen Liechtenstein. Die angehenden Diplomatinnen und Diplomaten hatten damit Gelegenheit, die Politik, Geschichte und Wirtschaft Liechtensteins näher kennenzulernen. Der Besuch ist Ausdruck der engen und freundschaftlichen Beziehungen mit Österreich.

Das Programm umfasste einen Empfang durch S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auf Schloss Vaduz und eine Diskussion mit Regierungsrätin Dominique Hasler und Botschafter Martin Frick, Leiter des Amtes für Auswärtige Angelegenheiten. Themen waren dabei insbesondere die zwischenstaatlichen Beziehungen und die aussenpolitischen Schwerpunkte Liechtensteins.

Weitere Einblicke in das politische System sowie den Finanz-, Industrie- und Wirtschaftsstandort erhielten die angehenden Diplomaten und Diplomatinnen bei Vorträgen im Amt für Volkswirtschaft über den Industriestandort Liechtenstein, in der Stabsstelle EWR zu Liechtensteins Erfahrungen mit dem EWR-Abkommen und im Liechtenstein-Institut zu den Besonderheiten des politischen Systems Liechtensteins.

Das Programm wurde durch eine Führung im Landtagsgebäude und einen Besuch bei der Firma Kaiser AG in Schaanwald abgerundet.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Österreichischer Finanzminister zu Besuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch empfing den österreichischen Finanzminister Magnus Brunner am Dienstag, 18. April 2023, zu einem Arbeitsgespräch in Vaduz.

Beim Arbeitsmittagessen wurden aktuelle Themen wie die allgemeine Wirtschaftslage in Europa und die Folgen auf die Haushaltspolitik besprochen. Ausserdem standen internationale Finanzthemen wie die Geldwäschereibekämpfung und die OECD-Mindeststeuer auf der Tagesordnung. Regierungschef Daniel Risch schätzt den regelmässigen konstruktiven Austausch mit dem östlichen Nachbarland: "Ich bin überzeugt, dass dieser Besuch die freundschaftlichen bilateralen Beziehungen zwischen Liechtenstein und Österreich weiter stärkt. Es ist auch ein starkes Zeichen der Verbundenheit, dass sich Finanzminister Brunner und die österreichische Delegation die Zeit genommen haben, Akteure unseres Finanz- und Wirtschaftsstandorts näher kennenzulernen". So besuchte Österreichs Bundesminister für Finanzen Magnus Brunner mit der Gastdelegation vor dem offiziellen Programm die Firma Ivoclar Vivadent AG, Schaan. Finanzminister Magnus Brunner erwähnte im Anschluss an das Treffen: "Danke für die Gelegenheit, ausführlich über die liechtensteinisch-österreichischen Wirtschaftsbeziehungen zu sprechen. Liechtenstein hat eine starke Industrie und ist ein wichtiger Finanzplatz. Uns eint vor allem das Ziel, nachhaltige Budgets zu gewährleisten. Es sind aber nicht nur die engen Handelsbeziehungen, die Österreich und Liechtenstein verbinden, sondern auch die freundschaftliche Verbundenheit."

Auf das Arbeitsgespräch am Mittag folgte ein gemeinsames Mediengespräch im Regierungsgebäude in Vaduz. Anschliessend besuchten die liechtensteinische und die österreichische Delegation den Hauptsitz der Liechtensteinischen Landesbank AG (LLB) in Vaduz. Christoph Reich, der stellvertretende Group CEO der LLB, begrüsste die Gäste und erläuterte den österreichischen Finanzexperten im Rahmen einer Führung die neue Strategie ACT-26 der LLB. Im Fokus des Besuchs standen die Themen Nachhaltigkeit und Digitalisierung im Bankenbereich. Für vertiefte Gespräche standen neben Christoph Reich die Mitglieder der LLB Geschäftsleitung Natalie Flatz, Patrick Fürer und Urs Müller zur Verfügung.

"Liechtenstein und Österreich sind durch historische Bande, aber auch durch die gemeinsame Zugehörigkeit zum Europäischen Wirtschaftsraum und zahlreiche bilaterale Verträge eng verbunden. Besonders in politisch unsicheren Zeiten sind starke Partnerschaften unersetzbar", betonte Regierungschef Daniel Risch zum Abschluss des Besuchs.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 74

Simon.Biederamnn@regierung.li

title_de: Ostschweiz und Liechtenstein prüfen KI in der Verwaltung

content_de:
Vaduz (ots) -

Künstliche Intelligenz (KI) soll in der Verwaltung eingesetzt werden. Um herauszufinden, wo dies sinnvoll ist, haben die Kantone St. Gallen, Thurgau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Graubünden und das Fürstentum Liechtenstein eine gemeinsame Studie in Auftrag gegeben.

Derzeit gibt es keine Übersicht darüber, in welchen Bereichen KI die Verwaltung effizienter machen oder Dienstleistungen für Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen verbessern kann. Die geplante Studie soll dies untersuchen: Wo und in welchem Umfang bringt KI einen Mehrwert?

In den kommenden Monaten erstellen die Kantone zusammen mit einem Beratungsunternehmen eine Übersicht möglicher KI-Anwendungen in den Verwaltungen. Anschliessend werden diese nach Kriterien wie Machbarkeit und Risiken bewertet. Lösungen, die verantwortungsbewusst eingesetzt werden können und dem Gemeinwohl dienen, werden anschliessend vertieft geprüft. Die Ergebnisse sollen helfen, Verwaltungsprozesse weiterzuentwickeln und Dienstleistungen zugunsten der Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen zu verbessern.

Durch die enge Zusammenarbeit können die fünf Kantone und das Land Liechtenstein Erfahrungen austauschen und Synergien nutzen. Die Ergebnisse der Studie werden Ende 2025 erwartet. Sie dienen als Grundlage für die Entwicklung einer KI-Strategie, wie sie der Kantonsrat des Kantons St. Gallen fordert. Diese soll basierend auf einer Potenzial- und Umfeldanalyse die strategischen Leitplanken zur Nutzung und zum Umgang mit KI in der Verwaltung festlegen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Martin Frick

Leiter, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

E-Mail: martin.frick@llv.li

title_de: OSZE-Antisemitismuskonferenz in St. Gallen: Treffen zwischen Regierungschefin-Stellvertreterin Monauni und Bundesrat Cassis

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni nahm am 9. Februar 2026 an der OSZE-Konferenz "Bekämpfung von Antisemitismus: Bewältigung der Herausforderungen von Intoleranz und Diskriminierung" in St. Gallen teil. Diese Konferenz ist Teil des Schweizer OSZE-Vorsitzprogrammes. In ihrer Rede sprach Aussenministerin Monauni über die Zunahme antisemitischer Vorfälle, stellte Liechtensteins Ansatz aus Strafrecht, Prävention und Bildung vor und unterstrich die sicherheitspolitische Dimension von Diskriminierung und Intoleranz. Im Vorfeld der Konferenz fand ein trilaterales Treffen mit Bundesrat Ignazio Cassis und dem österreichischen Staatssekretär Sepp Schellhorn statt.

2026 hat die Schweiz den Vorsitz in der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) übernommen. Das Vorsitzprogramm beinhaltet mehrere thematische Konferenzen. An der Auftaktkonferenz zum Thema Antisemitismus wurden die aktuellen Herausforderungen in diesem Bereich thematisiert sowie politische und gesellschaftliche Reaktionsmöglichkeiten diskutiert. In ihrer Rede wies Regierungschefin-Stellvertreterin Monauni auf die deutliche Zunahme antisemitischer Vorfälle, sowohl online als auch offline, hin und betonte die sicherheitspolitische Relevanz solcher Vorfälle. "Der Kampf gegen Antisemitismus ist keine Aufgabe einzelner Staaten, sondern eine gemeinsame Verantwortung", erklärte Aussenministerin Monauni in ihrer Rede. Ausserdem stellte sie den liechtensteinischen Rechts- und Präventionsrahmen vor. Paragraf 283 des Strafgesetzbuches schafft ein öffentliches Diskriminierungsverbot und ermöglicht eine konsequente strafrechtliche Verfolgung. Ergänzend setzt Liechtenstein auf Prävention und Bildung, darunter die landesweite Kampagne "Diskriminierung ist strafbar - Toleranz ist dein Recht" sowie den jährlich stattfindenden Holocaust-Gedenktag.

Im Vorfeld der Konferenz fand ein trilaterales Treffen mit Bundesrat Ignazio Cassis und dem Staatssekretär im österreichischen Aussenministerium, Sepp Schellhorn, statt. Im Zentrum des gemeinsamen Austausches standen der Schweizer OSZE-Vorsitz, Fragen der europäischen und globalen Sicherheit sowie grenzüberschreitende Themen.

Liechtenstein unterstützt die Prioritäten des Schweizer OSZE-Vorsitzes 2026, darunter die Helsinki-Prinzipien für dauerhaften Frieden, eine inklusive multilaterale Diplomatie, die Stärkung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten sowie der Handlungsfähigkeit der OSZE.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Dominik Marxer, Botschaft und Ständige Vertretung des Fürstentums Liechtenstein in Wien

T +43 1 535921113

[email protected]

title_de: OSZE-Generalsekretärin zu Besuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 6. November weilte die Generalsekretärin der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), Helga Maria Schmid, auf Einladung von Aussenministerin Dominique Hasler zu einem Arbeitsbesuch in Vaduz. Es war dies der erste Besuch einer OSZE-Generalsekretärin in Liechtenstein.

Im Hauptfokus des Austausches mit Aussenministerin Dominique Hasler stand die aktuelle Sicherheitslage in Europa angesichts der aktuellen Konflikte und Krisen. Dazu zählen der Krieg in der Ukraine sowie die Entwicklungen in Bergkarabach und im Kosovo. Ebenfalls wurden die Auswirkungen des Krieges zwischen Israel und der Hamas auf den OSZE-Raum besprochen. Diese Krisen und Konflikte werden auch für den bevorstehenden Vorsitz Liechtensteins im Ministerkomitee des Europarats relevant sein. Regierungsrätin Hasler nutzte das Treffen mit OSZE-Generalsekretärin Schmid für eine Präsentation der liechtensteinischen Vorsitzprioritäten. Es besteht eine Zusammenarbeit der OSZE mit dem Europarat in einigen Themenbereichen. Das gemeinsame Ziel der beiden Organisationen ist es, auf Basis der geteilten Werte Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit zu Stabilität und Sicherheit beizutragen.

Angesichts der grossen Herausforderungen, denen sich die OSZE derzeit gegenübersieht, betonte Aussenministerin Hasler Liechtensteins Unterstützung sowie die Bedeutung, die der OSZE-Mitgliedschaft aus Sicht der liechtensteinischen Aussenpolitik zukommt. Der Austausch mit der OSZE-Generalsekretärin diente auch dem Ausblick auf den OSZE-Ministerrat, der in einem Monat in Skopje stattfinden wird.

Weiters stattete OSZE-Generalsekretärin Schmid Regierungschef Daniel Risch und S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein einen Höflichkeitsbesuch ab.

Abschliessend erhielt die Generalsekretärin bei "Liechtenstein Languages (LieLa)" einen Einblick in die Tätigkeit dieses Vereins, der sich der Erstellung von Unterrichtsmaterial für Lehrpersonen und Kursleitende in verschiedenen Sprachen widmet.

Die OSZE ist mit ihren 57 Teilnehmerstaaten in Nordamerika, Europa und Asien die weltweit grösste regionale Sicherheitsorganisation. Sie fungiert als System kollektiver Sicherheit und bietet eine Plattform für politische Verhandlungen und Entscheidungen in den Bereichen Frühwarnung, Konfliktverhütung, Krisenbewältigung und Konfliktnachsorge. Generalsekretärin Helga Maria Schmid (Deutschland) ist die erste Frau, die dem OSZE-Sekretariat vorsteht und dieses seit knapp 3 Jahren leitet.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Othmar Oehri neuer Verwaltungsratspräsident von Liechtenstein Wärme (LGV)

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, dem 11. Juli 2023 hat die Regierung Othmar Oehri aus Vaduz als neuen Verwaltungsratspräsidenten von Liechtenstein Wärme (LGV) für die Mandatsperiode vom 16. August 2023 bis zum 15. August 2027 bestellt. Komplettiert wird das Gremium von den drei bisherigen Mitgliedern Nicole Kaiser-Bose (Ruggell), Dominik Oehri (Gamprin-Bendern) und Ferdinand Schurti (Triesen).

Othmar Oehri folgt auf Peter Gerner, der aus beruflichen Gründen und auf eigenen Wunsch per 31. März 2023 als Verwaltungsratspräsident der LGV zurückgetreten ist. Die Regierung dankt dem neuen Verwaltungsratspräsidenten Othmar Oehri für seine Bereitschaft, im Verwaltungsrat mitzuwirken und wünscht ihm für diese Tätigkeit viel Freude und Erfolg.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Andrea Entner-Koch, Leiterin Stabsstelle EWR

T +423 236 60 37

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Vom 25. bis zum 26. April 2023 fand das so genannte Package Meeting mit der EFTA-Überwachungsbehörde (ESA), dem Kontroll- und �

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 25. bis zum 26. April 2023 fand das so genannte Package Meeting mit der EFTA-Überwachungsbehörde (ESA), dem Kontroll- und Überwachungsorgan des EWR-Abkommens, in Vaduz statt. Am diesjährigen Package Meeting nahmen seitens der ESA deren Präsident und norwegisches Kollegiumsmitglied Arne Røksund, das isländische Kollegiumsmitglied Árni Páll Árnason und das liechtensteinische Kollegiumsmitglied Stefan Barriga sowie 15 weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ESA teil.

Im Rahmen dieses zweitägigen Treffens erörterten die EFTA-Überwachungsbehörde (ESA), die Stabsstelle EWR und die EWR-Fachexpertinnen und - experten der Amtsstellen der Landesverwaltung offene Umsetzungsarbeiten und aktuelle Vertragsverletzungsverfahren. Aufgrund der Tatsache, dass Liechtenstein im Rahmen seiner Verpflichtung zur Umsetzung von EWR-Vorschriften immer auch versucht, seine nationalen Interessen und Anliegen einzubringen und durchzusetzen, können Interpretationsunterschiede mit der ESA entstehen. Am diesjährigen Package Meeting wurden Verfahren in den Bereichen Umwelt, Finanzdienstleistungen, Personenverkehrsfreizügigkeit und Energie besprochen.

Arbeitsgespräche mit Regierungschef, Regierungschef-Stellvertreterin und Aussenministerin

Das ESA-Kollegium nutzte zudem die Gelegenheit zu Arbeitsgesprächen mit Regierungschef Daniel Risch, Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und Aussenministerin Dominique Hasler. Ein Empfang auf Schloss Vaduz bei S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein, ein Besuch beim Liechtenstein-Institut sowie die Besichtigung eines liechtensteinischen Industriebetriebs rundeten das umfangreiche Programm ab.

Weitere Informationen zur EFTA-Überwachungsbehörde finden Sie unter www.eftasurv.int/.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stabsstelle EWR

Andrea Entner-Koch, Leiterin

T +423 236 6037

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Vom 12. bis zum 13. März 2024 fand das so genannte Package Meeting mit der EFTA-Überwachungsbehörde (ESA), dem Kontroll- und �

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 12. bis zum 13. März 2024 fand das so genannte Package Meeting mit der EFTA-Überwachungsbehörde (ESA), dem Kontroll- und Überwachungsorgan des EWR-Abkommens, in Vaduz statt. Am diesjährigen Package Meeting nahmen seitens der ESA das isländische Kollegiumsmitglied Árni Páll Árnason, das liechtensteinische Kollegiumsmitglied Stefan Barriga sowie 14 weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ESA teil.

Im Rahmen dieses zweitägigen Treffens erörterten die EFTA-Überwachungsbehörde (ESA), die Stabsstelle EWR und die EWR-Fachexpertinnen und EWR-Fachexperten der Amtsstellen der Landesverwaltung offene Umsetzungsarbeiten und aktuelle Vertragsverletzungsverfahren. Aufgrund der Tatsache, dass Liechtenstein im Rahmen seiner Verpflichtung zur Umsetzung von EWR-Vorschriften immer auch versucht, seine nationalen Interessen und Anliegen einzubringen und durchzusetzen, können Interpretationsunterschiede mit der ESA entstehen. Am diesjährigen Package Meeting wurden Verfahren in den Bereichen Umwelt, Finanzdienstleistungen, Personenverkehrsfreizügigkeit, Anerkennung von Berufsqualifikationen und Energie besprochen.

Arbeitsgespräche mit Regierungschef und Regierungschef-Stellvertreterin

Das ESA-Kollegium nutzte zudem die Gelegenheit zu Arbeitsgesprächen mit Regierungschef Daniel Risch und Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni. Ein Empfang auf Schloss Vaduz bei S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein, ein Treffen mit der EWR/Schengen-Kommission bzw. Aussenpolitischen Kommission des Landtags, ein Austausch mit Rektor Christian Frommelt von der Universität Liechtenstein sowie die Besichtigung des Liechtensteinischen Landesmuseums rundeten das umfangreiche Programm ab.

Weitere Informationen zur EFTA-Überwachungsbehörde finden Sie unter www.eftasurv.int/.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring, Mitarbeiterin der Regierung

T +423 236 60 10

[email protected]

title_de: Patrick Kaufmann am "Printemps des Poètes" in Luxemburg

content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Einladung der österreichischen Botschaft in Luxemburg erhält Liechtenstein seit mehreren Jahren die Möglichkeit, am Literaturfestival "Printemps des Poètes" in Luxemburg teilzunehmen.

In diesem Jahr fand der "Frühling der Dichter" vom 26. bis zum 28. April 2024 in Luxemburg statt. An der 17. Auflage des Festivals lud die österreichische Botschaft am Samstag unter anderem zu einem internationalen Lyrik-Abend zum Thema "La Grâce". Der liechtensteinische bildende Künstler und Autor Patrick Kaufmann las dort vor einem internationalen Publikum insbesondere aus seinem neuesten Buch "Ferngesteuertes Schwemmholz". Patrick Kaufmann, Jahrgang 1971, ist in Balzers aufgewachsen, er lebt und arbeitet heute in Graubünden. Er studierte an der Freien Kunstakademie in Basel, wo er sich neben der Malerei mit Fragen der Wahrnehmung, philosophischer Ästhetik und dem eigenen künstlerischen Prozess auseinandersetzte.

Die Teilnahme Liechtensteins am "Printemps des Poètes" wird im Rahmen der Kulturaussenpolitik von der Regierung unterstützt. In den vergangenen Jahren war Liechtenstein an diesem Anlass durch Hansjörg Quaderer und Mathias Ospelt vertreten.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

title_de: Patrick Spieldiener ist "Entrepreneur Of The Year" in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Unternehmer Patrick Spieldiener ist der Gewinner des Wettbewerbs "EY Entrepreneur Of The Year 2022(TM)" in Liechtenstein. Der Inhaber von Intamin Amusement Rides mit Sitz in Schaan ist am Freitagabend, 14. Oktober 2022, ausgezeichnet worden.

Die prestigeträchtige Auszeichnung wurde am Freitagabend im Saal am Lindenplatz (SAL) in Schaan vor rund 200 Persönlichkeiten aus Liechtenstein, der Schweiz und Österreich durch EY und die Regierung Liechtensteins vergeben. Der diesjährige Preisträger Patrick Spieldiener ist CEO und Inhaber von Intamin Amusement Rides. Spieldiener leitet das Unternehmen, welches zu den Weltmarktführern in der Entwicklung von Freizeitanlagen und Transportsystemen zählt, in zweiter Generation. Die Unternehmensgruppe ist seit der Gründung 1967 in der Entwicklung und Produktion von Freizeitanlagen und Transportsystemen tätig und hat bereits mehr als 1000 Anlagen weltweit errichtet. Spieldiener übernahm das Unternehmen im Jahr 2002 und setzte den Wachstumskurs auf mittlerweile rund 900 Mitarbeitende konsequent fort. In seiner Ära wurde das Liechtensteiner Unternehmen vor allem durch Rekordkonstruktionen von Achterbahnen weltweit bekannt. Dazu gehören beispielsweise die schnellste Achterbahn in Dubai oder das höchste Riesenrad in Japan.

Beeindruckende Entwicklung

Der diesjährige Preisträger überzeugte die Jury durch seine ausserordentliche unternehmerische Spitzenleistung. "Intamin ist ein echter Hidden Champion. Einer, den man kaum kennt. Aber einer, der durch grandiose Innovationskraft und präzise Ingenieurskunst zu einem Weltmarktführer wurde - made in Liechtenstein", sagte Jurymitglied Mirjam Hummel-Ortner in ihrer Laudatio. Die unabhängige Jury besteht aus unternehmerischen Persönlichkeiten aus der Region.

Gleich fünf Finalistinnen und Finalisten standen zur Wahl zum besten Unternehmer des Jahres. Mario Frick (Bank Frick), Prinz Michael von und zu Liechtenstein (Industrie- und Finanzkontor), Thomas Nägele (Nägele Rechtsanwälte) sowie Michaela und Marc Risch (Clinicum Alpinum) wurden für ihre unternehmerischen Leistungen ausgezeichnet. "Sie alle untermauern durch Ihre Spitzenleistungen Liechtensteins Ruf als Wiege grosser Unternehmerinnen und Unternehmer. Verdient - so viel steht fest - hätte es jede und jeder von Ihnen. Allein Ihre Zugehörigkeit zum Kreis der Finalisten macht Sie alle zu Siegern", so Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni über die fünf Finalistinnen und Finalisten. Das Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsunternehmen EY und die Liechtensteiner Regierung sind Träger des Wettbewerbs.

Spieldiener vertritt Liechtenstein in Monaco

Patrick Spieldiener darf sich über die prestigeträchtige Auszeichnung und attraktive Sachpreise freuen. Er nimmt unter anderem am Wettbewerb "World Entrepreneur Of The Year" in Monte Carlo teil und wird in die "Hall of Fame" der besten Unternehmer der Welt aufgenommen.

EY kürt den Entrepreneur Of The Year jährlich in über 60 Ländern. "Der Wettbewerb öffnet den Kandidatinnen und Kandidaten den Zugang zu einem einzigartigen Netzwerk - sie gehören zu einer exklusiven Community und profitieren von Kontakten rund um die Welt, von Türöffnern für Ideen und Märkten und vom Zugang zu Fachwissen auf der Höhe der Zeit", so Sascha Stahl von EY.

Erfolgreiche Unternehmer gekürt

Der diesjährige Gewinner tritt in die Fussstapfen namhafter Unternehmer. Der erste Entrepreneur Of The Year Liechtenstein war 2009 Harti Weirather, Inhaber der Sportvermarktungsfirma WWP in Ruggell. Zwei Jahre später ging die Auszeichnung an die Brüder Anton und Christoph Frommelt, Eigentümer der Frommelt Zimmerei und Ing. Holzbau AG in Schaan. 2013 gewann Markus Kaiser, Inhaber des Kommunalfahrzeugherstellers Kaiser AG in Schaanwald, die Auszeichnung. Preisträger im Jahre 2017 waren die Brüder Martin und Lorenz Risch, Inhaber der Dr Risch Gruppe. Zuletzt wurde Alexander Ospelt, Verwaltungsratspräsident der Ospelt-Gruppe mit Sitz in Bendern ausgezeichnet.


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Manuel Frick, Generalsekretär

T +423 236 60 19

title_de: Personen mit Jahrgang 1949 und älter können sich impfen lassen

content_de:
Vaduz (ots) - Nachdem sich bislang Personen mit Jahrgang 1947 und älter impfen lassen können, stehen ab übernächster Woche auch für Personen mit Jahrgang 1948 und 1949 Impfungen zur Verfügung. Telefonische Anmeldungen für die Impfungen auf dem Spoerry Areal in Vaduz sind ab Donnerstag, 18. März 2021, bei der Hotline in der jeweiligen Wohngemeinde möglich.

Bislang konnten Impftermine für Personen mit Jahrgang 1947 und älter vereinbart werden. Aufgrund der erfolgten Impfstofflieferungen und der bisherigen Anmeldungen stehen ab übernächster Woche Impfungen zusätzlich für die Jahrgänge 1948 und 1949 zur Verfügung. Alle Personen mit Jahrgang 1948 und 1949 werden ein persönliches Schreiben mit dem Impfaufruf erhalten. Die Anmeldung von Personen mit Jahrgang 1947 und älter ist auch weiterhin möglich.

Telefonnummern für Terminvereinbarung

Balzers: (00423) 388 05 05

Eschen: (00423) 377 50 10

Gamprin: (00423) 375 91 00

Mauren: (00423) 375 86 86

Planken: (00423) 375 81 00

Ruggell: (00423) 377 49 35

Schaan: (00423) 237 72 00

Schellenberg: (00423) 399 20 30

Triesen: (00423) 399 36 01

Triesenberg: (00423) 265 50 10

Vaduz: (00423) 237 78 47

Die Telefonnummern sind während den Öffnungszeiten der jeweiligen Gemeindeverwaltungen bedient.

Impfbüchlein suchen und auf praktische Kleidung achten

Die Impfung erfolgt in den Oberarm. Es wird daher darum gebeten, dass für die Impfung Kleidung gewählt wird, die dies zulässt, also beispielsweise ein Kurzarm-Shirt unter Jacke oder Mantel. Für die Impfung muss ein Personalausweis sowie das Impfbüchlein mitgebracht werden. Personen, die kein Impfbüchlein haben oder dieses nicht finden, können bei der jeweiligen Wohngemeinde ein neues beziehen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Patrik Birrer weiterhin Vorsitzender der IBK-Kommission Kultur

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 26. Mai 2026, entschieden, dass der Leiter des Amts für Kultur Patrik Birrer den Vorsitz der Kommission Kultur der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) über den 30. Juni 2026 hinaus weiterführen wird.

Der Entscheid stützt sich auf entsprechende Beschlüsse innerhalb der IBK. Bereits am 23. Januar 2026 wurde Patrik Birrer von der Kommission Kultur einstimmig als Vorsitzender bestätigt. Zudem genehmigte der Ständige Ausschuss der IBK am 7. Mai 2026 in Winterthur die Weiterführung seines Mandats.

Patrik Birrer vertritt Liechtenstein seit März 2021 in der Kommission Kultur der IBK. Den Vorsitz übernahm er am 1. Juli 2024 zunächst befristet bis zum 30. Juni 2026 mit der Option auf Verlängerung. Die Kommission Kultur der IBK befasst sich mit der Förderung des kulturellen Austauschs und der Zusammenarbeit im Bodenseeraum und nimmt eine zentrale Rolle ein, indem sie kulturelle Initiativen fördert und den Austausch zwischen Kulturschaffenden unterstützt.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Patrik Oehri als neuer Präsident des Stiftungsrats des Liechtensteinischen Landesspitals bestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 28. November 2023 Patrik Oehri als neuen Präsidenten des Stiftungsrats des Liechtensteinischen Landesspitals sowie Alexandra Oberhuber-Wilhelm als Mitglied für eine zweite Amtszeit gewählt. Beide Entscheidungen betreffen die Mandatsperiode vom 1. Januar 2024 bis zum 31. Dezember 2027.

Patrik Oehri ersetzt den bisherigen Präsidenten Helmuth Vogt, dessen Mandat Ende Dezember ausläuft. Sein derzeitiges Amt als stellvertretender Regierungsrat wird er folglich niederlegen. Der Stiftungsrat setzt sich somit ab 1. Januar 2024 aus dem Präsidenten Patrik Oehri (Planken) sowie den Mitgliedern Alexander Batliner (Mauren), Alexandra Oberhuber-Wilhelm (Vaduz), Marco Oesch (Chur) und Harriet Thöny (Bern) zusammen.

Die Regierung dankt dem ausscheidenden Präsidenten Helmuth Vogt für seine Arbeit als Stiftungsratspräsident des Liechtensteinischen Landesspitals und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Dem neu bestellten Präsidenten Patrik Oehri und dem für eine zweite Amtszeit bestätigten Mitglied Alexandra Oberhuber-Wilhelm wünscht die Regierung bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und Erfolg.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Inge Ospelt, Amt für Personal und Organisation

T +423 236 66 46

title_de: Pensionistentreffen bei strahlendem Sonnenschein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 23. September wurde das jährliche Pensionistentreffen der Landesverwaltung in neuem Rahmen durchgeführt. Aus dem traditionellen Ausflug wurde für dieses Jahr ein Zvieri im Bangshof in Ruggell.

Regierungschef Daniel Risch und Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni waren dabei, als nach einem Jahr pandemiebedingter Pause sich die Pensionistinnen und Pensionisten endlich wieder in geselligem Rahmen treffen konnten. Zum Schutze aller wurde der Zvieri im Bangshof unter 3G-Bedingungen durchgeführt, was von den Anwesenden als ebenso beruhigend, wie praktikabel empfunden wurde und somit der guten Stimmung keinen Abbruch tat.

"Die Identifikation der Mitarbeitenden der Landesverwaltung mit uns als Arbeitgeber reicht weit über das Datum ihrer Pensionierung hinaus und so auch unsere zu ihnen. Daher ist es mir, gerade in Zeiten wie diesen, wichtig, dieser Verbundenheit auch in Form des Pensionistentreffens Ausdruck zu verleihen." hielt Regierungschef Risch am Ende des von regem Austausch geprägten Nachmittages fest.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stephan Agnolazza, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 64 71

Stephan.Agnolazza@regierung.li

title_de: Pensionistinnen und Pensionisten der LLV auf den Spuren der Walser

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 18. September 2025, fand das 40. Treffen der Pensionistinnen und Pensionisten der Liechtensteinischen Landesverwaltung (LLV) statt. Über 80 ehemalige Mitarbeitende folgten der Einladung der Regierung und trafen sich bei strahlendem Wetter im Walserdorf Triesenberg.

Nach einem gemeinsamen Frühstück mit Kaffee und Gipfel im Bärensaal begrüsste Regierungschefin Brigitte Haas die Anwesenden: "Die Landesverwaltung ist mehr als ein Arbeitsplatz, sie ist ein Stück Identität. Es ist schön zu sehen, wie dieses Gefühl der Zusammengehörigkeit über die Jahre hinweg bestehen bleibt." Auch Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni hob den besonderen Charakter des Treffens hervor: "Das Wiedersehen zeigt jedes Jahr, dass die LLV weit mehr ist als eine Arbeitgeberin - sie verbindet Menschen und wir freuen uns, eure Erinnerungen mit euch teilen zu dürfen."

Nach der Ehrung der ältesten Teilnehmenden des Treffens Lampert Rosmarie, 82 Jahre sowie Koch Siegfried, 87 Jahre begaben sich die Gäste auf eine lebendige Reise durch die Kulturgeschichte Liechtensteins: Das Walsermuseum öffnete seine Türen und Mitglieder der Kulturkommission führten in Kleingruppen sachkundig durch das Haus. Thematisiert wurde das Leben der Walserinnen und Walser in all seinen Facetten, das Bauen in extremer Hanglage und der Rüfegang von 1995, an den eine bis Oktober geöffnete Sonderausstellung erinnert. Ein Mittagessen im Bärensaal, das ausreichend Raum für den Austausch gemeinsamer Erinnerungen bot, bildete den Abschluss des diesjährigen Treffens.

Weitere Bilder können unter www.regierung.li/medienportal heruntergeladen werden.


title_de: Personen mit Jahrgang 1951 und älter können sich impfen lassen

content_de:
Vaduz (ots) - Nachdem sich bislang Personen mit Jahrgang 1949 und älter impfen lassen können, stehen nun auch für Personen mit Jahrgang 1950 und 1951 Impfungen zur Verfügung. Telefonische Anmeldungen für die Impfungen auf dem Spoerry-Areal in Vaduz sind ab Donnerstag, 25. März 2021, bei der Hotline in der jeweiligen Wohngemeinde möglich. Mit diesem Schritt können die Anmeldungen für die Impfung der Jahrgänge 1951 und älter abgeschlossen werden. Für die Jahrgänge 1952 und jünger erfolgt die Anmeldung nicht mehr telefonisch, sondern über das seit 23. März 2021 verfügbare Online-Tool.

Bislang konnten Impftermine für Personen mit Jahrgang 1949 und älter vereinbart werden. Aufgrund der erfolgten Impfstofflieferungen und der bisherigen Anmeldungen stehen nun zusätzlich Impfungen für die Jahrgänge 1950 und 1951 zur Verfügung. Alle Personen mit Jahrgang 1950 und 1951 werden ein persönliches Schreiben mit dem Impfaufruf erhalten. Die Anmeldung von Personen mit Jahrgang 1949 und älter ist auch weiterhin möglich.

Telefonnummern für Terminvereinbarung

Balzers: (00423) 388 05 05

Eschen: (00423) 377 50 10

Gamprin: (00423) 375 91 00

Mauren: (00423) 375 86 86

Planken: (00423) 375 81 00

Ruggell: (00423) 377 49 35

Schaan: (00423) 237 72 00

Schellenberg: (00423) 399 20 30

Triesen: (00423) 399 36 01

Triesenberg: (00423) 265 50 10

Vaduz: (00423) 237 78 47

Die Telefonnummern sind während den Öffnungszeiten der jeweiligen Gemeindeverwaltungen bedient. Sie sind noch bis und mit 31. März 2021 in Betrieb.

Regierung dankt Gemeinden

Die Jahrgänge 1951 und älter wurden bislang mit einem persönlichen Schreiben informiert, sobald die Impfdosen für sie zur Verfügung standen. Die Anmeldung erfolgt bzw. erfolgt über eine Hotline in der jeweiligen Wohngemeinde. Die Regierung dankt den Gemeinden und den beiden Führungsorganen der Gemeinden (FOG) für die Bereitstellung und Organisation der Hotlines. Die Hotlines werden noch bis und mit 31. März 2021 in Betrieb sein für Personen der Jahrgänge 1951 und älter, die sich bislang noch nicht anmelden konnten oder wollten. Parallel dazu wird für die Anmeldung für alle über das Online-Tool www.impfung.li ermöglicht. Die Regierung bittet alle Personen mit Jahrgang 1951 und älter, von der Möglichkeit der telefonischen Anmeldung bis zum 31. März 2021 und damit von der rascheren Terminvergabe Gebrauch zu machen.

Impfbüchlein suchen und auf praktische Kleidung achten

Die Impfung erfolgt in den Oberarm. Es wird daher darum gebeten, dass für die Impfung Kleidung gewählt wird, die dies zulässt, also beispielsweise ein Kurzarm-Shirt unter Jacke oder Mantel. Für die Impfung muss ein Personalausweis sowie das Impfbüchlein mitgebracht werden. Personen, die kein Impfbüchlein haben oder dieses nicht finden, können bei der jeweiligen Wohngemeinde ein neues beziehen.