contact:
Information und Kommunikation der Regierung

Silvia Salomon

T +423 236 73 07

title_de: 50 Jahre IBK: Konzentrierte Kulturkompetenz beim IBK-Container

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit einer Jubiläumswoche feiert das Fürstentum Liechtenstein das 50-jährige Bestehen der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Auf dem Peter-Kaiser-Platz wurde zu diesem Zweck ein umgebauter Schiffscontainer aufgebaut, der gleichermassen als Projektionsfläche für die IBK-Historie als auch als Veranstaltungsplattform fungiert. Der Freitag, 24. Juni 2022, bot Höhepunkte aus dem Kulturbereich.

Der Freitag begann zur Mittagsstunde mit der letzten Vorführung des Films BodenseeRaumGestalter*innen im Alten Kino Vaduz. Den eigens produzierte Jubiläumsfilm wurde im Auftrag der Regierung des Fürstentums Liechtenstein von Louis Vogt erstellt. Im Mittelpunkt des Films steht der Mensch aus dem IBK-Raum in doppelter Funktion: Einerseits als geschichtenerzählender Akteur und andererseits als Zuhörer der anderen Akteure, wodurch er inspiriert und motiviert wird.

Am Nachmittag drehte sich alles um ehemalige Preisträgerinnen und Preisträger der IBK-Förderpreise Kultur. Das Amt für Kultur lud zum Kulturdialog auf den Peter-Kaiser-Platz. Aus Wettergründen mussten die Dialoge in den Säulensaal des Hohen Hauses verlegt werden. Die Dialoge fanden jeweils zur vollen Stunde um 15, 16 und 17 Uhr statt. Zum Austausch trafen sich Jürg Hanselmann (Preisträger 1991, Sparte Musik), Ingo Ospelt (Preisträger 1999, Sparte Kleintheater), Tamara Kaufmann (Preisträgerin 2001, Sparte Tanz), Stefan Frommelt (Preisträger 2003, Sparte Zeitgenössische Kompositionen), Katja Langenbahn (Preisträgerin 2007, Sparte Kinder- und Jugendtheater) sowie Karin Schöb (Preisträgerin 2008, Sparte A cappella Vokalensemble). Im Gespräch mit Amtsleiter Patrik Birrer vom Amt für Kultur und Sonja Näscher, Leiterin Kulturschaffen, berichteten sie über ihre Erfahrungen und Erlebnisse. Untermalt wurde der Anlass von einer Ausstellung, die einen Rückblick auf die bisherigen Preisträgerinnen und Preisträger der IBK-Förderpreise Kultur aus Liechtenstein bot.

"Gerne haben wir das Jubiläum der IBK dazu genutzt, den Kontakt zu den Liechtensteiner Förderpreisträgerinnen und Förderpreisträger Kultur zu suchen. Die Kulturschaffenden können vom heutigen Austausch profitieren und vielleicht inspiriert der Nachmittag ja den einen oder anderen Gast, sich eines Tages ebenfalls für die IBK-Förderpreise Kultur zu bewerben", so Patrik Birrer zusammenfassend.

Auf dem Freitagsprogramm stand zudem eine besondere Theateraufführung, deren Gelingen jedoch von stabil gutem Wetter abhängen wird. Nach Einbruch der Dunkelheit soll um 21 Uhr zwischen Regierungsgebäude und Landesarchiv das Stück "Truck Stop" gezeigt werden. Die Theaterkompanie "Café Fuerte" reist mit "Truck Stop" durch die Länder der IBK-Sommertournee. Es handelt sich um ein Theaterstück über innere, äussere, nationale und emotionale Grenzen.

www.regierung.li/50-jahre-ibk


contact:
Arbeitsmarkt Service Liechtenstein AMS FL

Markus Bürgler, Leiter Abteilung Arbeit

T +423 236 76 86

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im September 2022

content_de:
Vaduz (ots) -

Beim Arbeitsmarkt Service Liechtenstein (AMS FL) waren Ende September 250 Arbeitslose gemeldet, 9 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote verringert sich damit von 1,3 Prozent im August 2022 auf 1,2 Prozent im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 59 Personen (-19,1 %). Die Arbeitslosenquote sank gegenüber dem Vorjahresmonat um 0,3 Prozentpunkte.

Jugendarbeitslosigkeit

Die Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) bleibt im Berichtsmonat unverändert bei 18 Personen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat entspricht dies einer Abnahme um 15 Personen (-45,5 %). Die Quote der Jugendarbeitslosigkeit liegt bei 0,9 Prozent (Vormonat 0,9 %). Gegenüber dem Vorjahresmonat verringerte sich diese um 0,6 Prozentpunkte.

Weitere Altersklassen

In der Altersklasse von 25 - 49 Jahren verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 3 Personen (-1,9 %). Dies entspricht einer gleichbleibenden Quote von 1,5 Prozent (Vormonat 1,5 %).

In der Altersklasse 50plus verringert sich die Arbeitslosigkeit um 6 Personen (-7,4 %) auf 81. Dies entspricht einer Quote von 1,0 Prozent (Vormonat 1,1 %).

Personen im Zwischenverdienst

55 Personen waren per Ende September im Zwischenverdienst tätig. Gegenüber dem Vormonat bleibt diese Zahl unverändert. Im Vergleich zum Vorjahresmonat entspricht dies einer Verringerung um 32 Personen (-36,8 %). Als Zwischenverdienst gilt jedes Einkommen aus selbständiger oder unselbständiger Erwerbstätigkeit, wodurch auch der Bezug von Arbeitslosentaggeldern ausgesetzt oder verringert wird.

Dynamik der Zu- und Abgänge beim AMS FL

Die Anzahl der Zugänge beim AMS FL im Berichtsmonat beträgt 47 Personen. Dies entspricht 4 Personen (-7,8 %) weniger als im Vormonat. Die Zahl der Abgänge belief sich auf 56 Personen. Das sind 2 Personen (+3,7 %) mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen

Die Zahl der beim AMS FL gemeldeten offenen Stellen liegt bei 1'152 Stellen gegenüber 1'081 im Vormonat (+6,6 %). Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 280 Stellen (+32,1 %) mehr gemeldet.

Kurzarbeit

Im Berichtsmonat hatte kein Betrieb Anspruch auf Entschädigung wegen wirtschaftlich- oder witterungsbedingter Kurzarbeit.

AMS FL bietet Service für Arbeitgeber und Arbeitssuchende

Als Partner der Wirtschaft bietet der Arbeitsmarkt Service Liechtenstein AMS FL als Fachbereich des Amtes für Volkswirtschaft Information, Beratung und einen umfangreichen Personalservice an. Das AMS FL-Webportal enthält wertvolle Informationen für stellensuchende Personen und Unternehmen. Zusätzlich bietet der AMS FL für Stellensuchende und Arbeitgeber eine Jobbörse auf Facebook an.

Ansprechpartner für Arbeitgeber, die offene Stellen zu besetzen haben, sind die Personalberater/innen des AMS FL: Telefon 236 68 75 oder E-Mail an [email protected].

content_format: html


contact:
Amt für Volkswirtschaft

Katja Gey, Leiterin

T +423 236 68 80

[email protected]

title_de: Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im September 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Beim Arbeitsmarkt Service Liechtenstein (AMS FL) waren Ende September 284 Arbeitslose gemeldet, 18 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich damit von 1,3 % im August 2023 auf 1,4 % im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat erhöhte sich die Arbeitslosigkeit um 34 Personen. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich um 0,2 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahresmonat.

Jugendarbeitslosigkeit

Die Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) sank um 3 Personen auf 28. Im Vergleich zum Vorjahresmonat erhöhte sich die Zahl um 10 Personen. Die Quote der Jugendarbeitslosigkeit liegt bei 1,3 %. Gegenüber dem Vormonat sank diese um 0,1 Prozentpunkte.

Weitere Altersklassen

In der Altersklasse von 25 - 49 Jahren erhöhte sich die Arbeitslosigkeit um 16 Personen auf 161. Dies entspricht einer Quote von 1,5 % (Vormonat 1,4 %).

In der Altersklasse 50plus erhöhte sich die Arbeitslosigkeit um 5 Personen auf 95. Dies entspricht einer Quote von 1,2 % (Vormonat 1,2 %).

Personen im Zwischenverdienst

61 Personen waren per Ende September im Zwischenverdienst tätig. Gegenüber dem Vormonat erhöhte sich diese Zahl um 1 Person. Im Vergleich zum Vorjahresmonat entspricht dies einer Erhöhung um 6 Personen. Als Zwischenverdienst gilt jedes Einkommen aus selbständiger oder unselbständiger Erwerbstätigkeit, wodurch auch der Bezug von Arbeitslosentaggeldern ausgesetzt oder verringert wird.

Dynamik der Zu- und Abgänge beim AMS FL

Die Anzahl der Zugänge beim AMS FL im Berichtsmonat beträgt 61 Personen. Dies entspricht 8 Personen mehr als im Vormonat. Die Zahl der Abgänge belief sich auf 43 Personen. Das sind 5 Personen mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen

Die Zahl der beim AMS FL gemeldeten offenen Stellen liegt bei 805 Stellen gegenüber 987 im Vormonat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 347 Stellen weniger gemeldet.

Kurzarbeit

Im Berichtsmonat hatte ein Betrieb Anspruch auf Entschädigung wegen wirtschaftlich bedingter Kurzarbeit.

AMS FL bietet Service für Arbeitgeber und Arbeitssuchende

Als Partner der Wirtschaft bietet der Arbeitsmarkt Service Liechtenstein AMS FL als Fachbereich des Amtes für Volkswirtschaft Information, Beratung und einen umfangreichen Personalservice an. Das AMS FL-Webportal (www.ams.li) enthält wertvolle Informationen für stellensuchende Personen und Unternehmen. Zusätzlich bietet der AMS FL für Stellensuchende und Arbeitgeber eine Jobbörse auf Facebook an (www.facebook.com/AMSFL).

Ansprechpartner für Arbeitgeber, die offene Stellen zu besetzen haben, sind die Personalberater/innen des AMS FL; Telefon 236 68 75 oder E-Mail an [email protected].


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Beiträge zum Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2025" gesucht

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein" geht in die nächste Runde. Die schönsten Bücher des Jahres 2025 werden im Januar 2026 durch eine Fachjury ausgewählt. Im Zentrum der Jurierung steht dabei das vorbildlich gestaltete Buch.

Am Wettbewerb können Auftraggebende, Buchgestaltende, Verlage oder herausgebende (verlegende) Institutionen bzw. Privatpersonen sowie die Produzierenden (Druckereien, Buchbindereien) teilnehmen. Zugelassen zum diesjährigen Wettbewerb sind zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember 2025 publizierte Bücher. Massgebend für die Beurteilung der eingereichten Werke sind insbesondere das Konzept, die Gestaltung, die Umsetzung sowie die Produktion. Weitere Informationen sind dem Wettbewerbsreglement zu entnehmen.

Der nationale Wettbewerb ist gleichzeitig auch Ausscheidung für die Teilnahme Liechtensteins am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt/Best Book Design from all over the World" in Leipzig. Alle Bücher, welche von der Jury das Prädikat "Ausgezeichnet" erhalten, werden zu diesem Wettbewerb eingereicht und an den Buchmessen in Leipzig und Frankfurt gezeigt.

Anmeldeschluss für den nationalen Wettbewerb ist Donnerstag, der 18. Dezember 2025.

Wettbewerbsreglement und Titelmeldung können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 60 80, E-Mail kulturschaffen@llv.li angefordert oder unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen -> Schönste Bücher aus Liechtenstein) heruntergeladen werden.


title_de: Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im September 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Beim Arbeitsmarkt Service Liechtenstein (AMS FL) waren Ende September 362 Personen arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote bleibt im September mit 1,7 % gegenüber dem Vormonat unverändert. Gegenüber dem Vorjahresmonat erhöhte sich die Arbeitslosenquote um 0,3 Prozentpunkte.

Jugendarbeitslosigkeit

Die Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) erhöhte sich um 3 Personen auf 36. Im Vergleich zum Vorjahresmonat erhöhte sich die Zahl um 8 Personen. Die Quote der Jugendarbeitslosigkeit liegt bei 1,7 % (Vormonat 1,5 %). Gegenüber dem Vorjahresmonat erhöhte sich diese um 0,4 Prozentpunkte.

Weitere Altersklassen

In der Altersklasse von 25 - 49 Jahren verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 9 Personen auf 184. Dies entspricht einer Quote von 1,7 % (Vormonat 1,7 %).

In der Altersklasse 50plus erhöhte sich die Arbeitslosigkeit um 3 Personen auf 142. Dies entspricht einer Quote von 1,8 % (Vormonat 1,7 %).

Personen im Zwischenverdienst

74 Personen waren per Ende September im Zwischenverdienst tätig. Gegenüber dem Vormonat verringerte sich diese Zahl um 5 Personen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat entspricht dies einer Erhöhung um 13 Personen. Als Zwischenverdienst gilt jedes Einkommen aus selbständiger oder unselbständiger Erwerbstätigkeit, wodurch auch der Bezug von Arbeitslosentaggeldern ausgesetzt oder verringert wird.

Dynamik der Zu- und Abgänge beim AMS FL

Die Anzahl der Zugänge beim AMS FL im Berichtsmonat beträgt 67 Personen. Dies entspricht 9 Personen weniger als im Vormonat. Die Zahl der Abgänge belief sich auf 72 Personen. Dies entspricht 3 Personen mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen

Die Zahl der beim AMS FL gemeldeten offenen Stellen liegt bei 976 Stellen gegenüber 985 im Vormonat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 171 Stellen mehr gemeldet.

Kurzarbeit

Im Berichtsmonat hat kein Betrieb Anspruch auf Entschädigung wegen wirtschaftlich bedingter Kurzarbeit.

AMS FL bietet Service für Arbeitgeber und Arbeitssuchende

Als Partner der Wirtschaft bietet der Arbeitsmarkt Service Liechtenstein AMS FL als Fachbereich des Amtes für Volkswirtschaft Information, Beratung und einen umfangreichen Personalservice an. Das AMS FL-Webportal (www.ams.li) enthält wertvolle Informationen für stellensuchende Personen und Unternehmen. Zusätzlich bietet das AMS FL für Stellensuchende und Arbeitgeber eine Jobbörse in Facebook an (www.facebook.com/AMSFL).

Ansprechpartner für Arbeitgeber, die offene Stellen zu besetzen haben, sind die Personalberater/innen des AMS FL; Telefon 236 68 75 oder E-Mail an [email protected].


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz (ABS)

T +423 236 69 16

[email protected]

title_de: Die Sirenen werden am Mittwoch, 7. Februar 2024 getestet

content_de:
Vaduz (ots) -

Bei einer Notlage gilt es, die Bevölkerung schnell zu alarmieren. Wichtiges Hilfsmittel hierfür sind die Sirenen. Um sicherzustellen, dass sie einwandfrei funktionieren, erfolgt am 7. Februar in ganz Liechtenstein und in der Schweiz der jährliche Sirenentest. Wie in den letzten Jahren werden gleichzeitig auch die Alertswiss-Kanäle getestet.

Ausgelöst wird über die Sirenen um 13.30 Uhr das Zeichen Allgemeiner Alarm, ein regelmässiger auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig, kann der Sirenentest bis 14.00 Uhr ausgedehnt werden.

Ab 14.00 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr wird in der Schweiz, in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen, das Zeichen Wasseralarm getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden, in Abständen von je 10 Sekunden. Je nach Witterung ist dieser nachgelagerte Sirenentest auch in Liechtenstein zu hören (Raum Balzers). In Liechtenstein gibt es generell keinen Wasseralarm.

Die Bevölkerung muss im Rahmen des Tests keine Massnahmen ergreifen.

Parallel zur Auslösung des Allgemeinen Sirenenalarms wird am 7. Februar 2024 auch eine Meldung der Stufe Information via Alertswiss-App ausgelöst. Die Meldung der Stufe Information löst keinen Sirenenton auf dem Smartphone aus, wie das bei einer Meldung der Stufe Alarm der Fall wäre.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Die Sirenentests in Liechtenstein und der Schweiz erfolgen immer am ersten Mittwoch im Februar und werden jeweils angekündigt. Ertönt die Sirene ohne Ankündigung, handelt es sich um einen echten Alarm. Dieser ist ein Zeichen für drohende Gefahr. Die Bevölkerung ist dann aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Weitere Informationskanäle sind der Fernsehsender 1 FLTV, Radio Liechtenstein, der Landeskanal (TV), die Alertswiss-App und die Alertswiss-Webseite.

Alertswiss-App als zusätzlicher Warn- und Informationskanal

Die Alertswiss-App des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS gibt es kostenlos im Google Play Store (play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss) und im Apple App Store (apps.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177). Sie warnt die Bevölkerung auch bei kleinräumigen Ereignissen, wie verschmutztem Trinkwasser, Dorf- oder Waldbränden und gibt Verhaltensempfehlungen dazu ab. Bei einem Ausfall der Notrufnummern informiert Alertswiss über alternative Kontakte.

Die Alertswiss-App stellt auch die Möglichkeit, einen Notfallplan zu erstellen. Dieses Dokument hilft der Bevölkerung dabei, sich persönlich auf Notfälle vorzubereiten und gibt praktische Tipps dazu ab.

Gemeindeschutz

Der Sirenenalarm fordert die Bevölkerung auf, sich via Radio oder über die Alertswiss-Kanäle zu informieren. Sollten diese Medien infolge eines Stromausfalls oder anderer technischen Störungen nicht funktionieren, wird an den Notfalltreffpunkten über das Ereignis informiert. Diese in öffentlichen Gebäuden wie Schulhäusern oder Gemeindezentren eingerichteten Treffpunkte, werden vom Gemeindeschutz betrieben.

Einige Gemeindeschutzorganisationen führen am 7. Februar 2024 Informationsanlässe und Veranstaltungen durch, um sich vorzustellen und zum Thema Schutz der Bevölkerung zu informieren. Die Einladungen zu den Informationsanlässen und Veranstaltungen der jeweiligen Gemeindeschutzorganisationen sind auf der Webseite des Gemeindeschutzes und auf den entsprechenden Gemeindewebseiten aufgeschaltet.

Weiterführende Informationen

Alertswiss (www.alert.swiss/de/home.html)

Sirenentest (www.alert.swiss/de/vorsorge/sirenentest.html)

Alarmierung der Bevölkerung (www.babs.admin.ch/de/alarm/alarmierung.html)

Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 und 681

Gemeindeschutz (www.gemeindeschutz.li/)

Notfalltreffpunkte (www.notfalltreffpunkt.li/)

App Store Apple (apps.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177)

Google Play Store play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss)


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Agnolazza-Hoop

T +423 236 64 71

title_de: Bildungsministerin Hasler besucht Klasse mit ukrainischen Kindern und Jugendlichen

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit über einem Monat herrscht in der Ukraine Krieg. Das Leid und die Gefahren für die Zivilbevölkerung sind unermesslich. Deshalb sind immer mehr Menschen auf der Flucht. Auch in Liechtenstein gingen seit Kriegsausbruch rund 110 Schutzgesuche aus der Ukraine ein, vorwiegend von Frauen mit ihren Kindern. Bisher sind gemäss den Vereinten Nationen über 3,7 Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer in ein anderes Land geflüchtet. Schätzungen gehen davon aus, dass sich die Zahl der Flüchtlinge aus der Ukraine in Europa auf bis zu acht Millionen erhöhen könnte.

Eine grosse, solidarische Aufgabe

Derzeit sind sechs Kindergartenkinder direkt in die Regelkindergärten in Schaan und Vaduz integriert. Zwölf weitere Kinder und Jugendliche aus der Ukraine im Alter zwischen acht und 15 Jahren in Balzers in einer IK-DaZ-Klasse unterrichtet. Der Intensivkurs "Deutsch als Zweitsprache" (IK DaZ) ist eine der Massnahmen, um neu eingereiste Kinder und Jugendliche im Schulsystem aufzunehmen. Der Intensivkurs ist seit vielen Jahren erfolgreich im Einsatz. Bildungsministerin Dominique Hasler machte sich bei einem Besuch in Balzers selbst ein Bild vor Ort. Während des Treffens am Freitagnachmittag, 25. März besuchte Hasler den Unterricht, tauschte sich mit den Kindern aus und besprach mit der Schulleitung und der Lehrperson die ersten Erfahrungen.

"Wir sehen diese unfassbaren Bilder des Krieges täglich in den Medien und können wohl nur erahnen, was diese Kinder und Jugendlichen durchmachen mussten. Deshalb ist essentiell, dass wir den Kindern hier ein geschütztes Umfeld und ein Stück Normalität bieten können", hält Dominique Hasler fest. "Es ist ergreifend zu sehen, wie die Kinder und Jugendlichen bereits nach wenigen Tagen mit vollem Engagement im Unterricht dabei sind." Die Erfahrungen und Erkenntnisse sind für die weitere Planung extrem wertvoll. "Wir können zum heutigen Zeitpunkt nicht abschätzen, wie viele zusätzliche Schülerinnen und Schüler wir in unseren Schulbetrieb aufnehmen werden", so die Bildungsministerin.

Personen mit Lehrerausbildung gesucht

Je nach Entwicklung des Krieges kann es sein, dass hunderte zusätzliche Schülerinnen und Schüler in unser Bildungssystem integriert werden. Das Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport bereitet sich deshalb darauf vor, dass auch eine weitaus grössere Anzahl an Kindern und Jugendlichen unterrichtet werden kann. Dafür werden mit dem Schulamt Lösungen für unterschiedlichen Szenarien erarbeitet.

In den Vorbereitungen hat sich gezeigt, dass in einer ersten Phase genügend Räume für die Unterbringung zusätzlicher Klassen zur Verfügung stehen. Aufgrund der Covid-Pandemie und den damit verbundenen Ausfällen ist die Personalsituation bei Lehrpersonen aber bereits sehr angespannt. Das Bildungsministerium und das Schulamt suchen deshalb aktive und ehemalige Lehrpersonen, welche in Zusammenarbeit mit dem restlichen Team den Unterricht für die geflüchteten Kinder und Jugendlichen gestalten.

Wer über ein Lehrdiplom verfügt und den geflohenen Kindern und Jugendlichen helfen möchte, bitten wir, sich direkt beim Schulamt zu melden: +423 236 67 70 oder [email protected].


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Ersatzbestellung in der Prüfungskommission für Notare

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 15. Dezember 2020 den Vorsitzenden sowie ein Ersatzmitglied der Prüfungskommission für Notare neu bestellt.

Die Prüfungskommission für Notare wird auf jeweils vier Jahre bestellt. Sie besteht aus drei Mitgliedern und ebenso vielen Ersatzmitgliedern. Ihr haben ein Landrichter, ein von der Rechtsanwaltskammer vorgeschlagener Rechtsanwalt und ein von der Notariatskammer vorgeschlagener Notar anzugehören. Bis zur Wahl des ordentlichen Vorstandes der Notariatskammer wurden zwei vom Gründungsvorstand vorgeschlagene Mitglieder des Gründungsvorstandes als Mitglied und als Ersatzmitglied der Prüfungskommission bestellt. Nachdem nun der ordentliche Vorstand der Notariatskammer gewählt wurde, können die Gründungsmitglieder der Notariatskammer in der Prüfungskommission durch Mitglieder der Notariatskammer ersetzt werden.

Fabian Rischka von der Notariatskammer wird als Vorsitzender und Nicolai Binkert, ebenfalls von der Notariatskammer, als Ersatzmitglied für die verbleibende Mandatsdauer bis 31. Januar 2024 bestimmt. Die beiden neu Gewählten ersetzen Florian Zechberger, der den Vorsitz innehatte, sowie das Ersatzmitglied Peter Schierscher.

Weiterhin als Mitglieder tätig bleiben Jasmin Walch vom Landgericht und Manuel Walser von der Rechtsanwaltskammer sowie die beiden Ersatzmitglieder Diana Kind vom Landgericht und Ralph Wanger von der Rechtsanwaltskammer.

Die Regierung dankt den neu bestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, in der Prüfungskommission für Notare mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung des Mandats viel Freude und Erfolg. Ebenso dankt sie den beiden ausscheidenden Mitgliedern für die geleistete Arbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

title_de: Botschafterinnen und Botschafter erhalten Einblick in die Ziele der Regierung

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Zentrum des diesjährigen Informationstags für die in Liechtenstein akkreditierten Botschafterinnen und Botschafter standen die Ziele der Regierung für die Legislaturperiode 2021-2025. Regierungsrätin Dominique Hasler als Gastgeberin, Regierungschef Daniel Risch und Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni zeigten auf, wie Liechtenstein nachhaltig weiterentwickelt werden soll. Über 70 Nationen, mit welchen Liechtenstein bilaterale Beziehungen pflegt, waren zu Gast in Liechtenstein. Die rege Teilnahme am Informationstag illustrierte das hohe Interesse an Liechtenstein und seiner Politikgestaltung.

"Der Botschafterinformationstag dient dazu, den ausländischen Botschafterinnen und Botschaftern das Land Liechtenstein näher zu bringen. Der diesjährige Anlass war daher eine gute Gelegenheit, die neue Regierung und das Regierungsprogramm in den Fokus zu rücken und unsere Pläne für die nächsten vier Jahre zu präsentieren" erläuterte Regierungsrätin Dominique Hasler.

In ihrer Rede bekräftigte Regierungsrätin Hasler das starke aussenpolitische Profil Liechtensteins und betonte, dass sich Liechtenstein weiterhin aktiv für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte als Basis einer freien Gesellschaft einsetzen werde. Weiter ging sie auf das solidarische Engagement des Landes, das eine lange Tradition hat, ein. Zudem verdeutlichte sie die Chancen eines zukunftsorientierten Bildungssystems und erläuterte, wie die Digitalisierungsstrategie an den Schulen dazu beiträgt. In einem persönlichen Interview mit der ehemaligen liechtensteinischen Jugenddelegierten beschrieb die Regierungsrätin ihre Motivation, sich für das Land Liechtenstein einzusetzen.

Regierungschef Risch erinnerte in seiner Rede an die Grundsätze der vor hundert Jahren in Kraft getretenen liechtensteinischen Verfassung, die bis heute nichts an Aktualität und Bedeutung verloren haben. Er betonte die Wichtigkeit, zusammen zu arbeiten, um die Gesellschaft und deren Wohlfahrt voranzubringen - ganz im Sinne von Artikel 14 der Verfassung. Die Zukunft Liechtensteins könne nur gemeinsam durch verlässliches und nachhaltiges Handeln erfolgreich gestaltet werden.

Regierungschef-Stellvertreterin Monauni ging in ihrer Rede insbesondere auf die Wirtschaftslage in Liechtenstein ein. Sie hob hervor, dass sich die Wirtschaft während der Pandemie als robust erwiesen habe und die Arbeitsmarktlage trotz der Herausforderungen erfreulich sei. Es sei Aufgabe der Regierung, gute Rahmenbedingungen für die Unternehmen zu schaffen, u.a. durch geringe bürokratische Hürden. Sie unterstrich weiter, dass das Erfolgsmodell Liechtenstein auch auf einer tiefen europäischen Integration beruhe.

In einem Panel wurden zentrale Aspekte der Reden der drei Regierungsmitglieder weiter vertieft. Zugleich wurde den Botschafterinnen und Botschaftern die Gelegenheit geboten, den Regierungsmitgliedern Fragen zu ihren Zielen und zu ihrer Arbeit zu stellen.


contact:
Amt für Statistik

Thomas Erhart

T +423 236 67 46

title_de: Liechtenstein zählt - 50 Prozent-Marke überschritten

content_de:
Vaduz (ots) - Mehr als die Hälfte der Bevölkerung hat sich schon an der Volkszählung 2020 beteiligt. Am 10. Dezember 2020 hatte das Amt für Statistik 38'590 Einwohnerinnen und Einwohner für die Volkszählung angeschrieben. Bis Sonntag, 3. Januar 2021, wurden bereits 19'964 Internetfragebogen abgegeben und 1'878 Rückantwortkuverts mit Papierfragebogen eingeschickt.

Amtsleiterin Andrea Scheller zeigt sich erfreut über den bisherigen Rücklauf, und ruft alle, die noch nicht teilgenommen haben, dazu auf, dies nach Möglichkeit noch bis zum Abgabetermin, dem 10. Januar 2021, zu tun: "Gerade wer den Fragebogen am Computer, Tablet oder Smartphone ausfüllen kann, ersuche ich freundlich mitzuhelfen die Anzahl der Erinnerungsbriefe klein zu halten, welche verschickt werden müssen."

Teilnahme auf Papier

Einwohnerinnen und Einwohner, die den Fragebogen lieber auf Papier beantworten möchten, warten einfach auf den Erinnerungsbrief Mitte Januar. Diesem ist ein Papierfragebogen beigelegt. Der Abgabetermin dafür ist dann der 5. Februar 2021.

Weiterhin Online-Teilnahme möglich

Auch wenn der Erinnerungsbrief einen Papierfragebogen enthält, ist es weiterhin möglich den Fragebogen bequem und rasch im Internet unter www.volkszaehlung.li auszufüllen. Die Zugangsdaten befinden sich oben rechts auf dem zugestellten Papierfragebogen.

Teilnahmeverpflichtung und Datenschutz

Nur wenn alle Einwohnerinnen und Einwohner den Fragebogen vollständig ausfüllen ist es möglich, nützliche Ergebnisse für das Land, die einzelnen Gemeinden und verschiedene Bevölkerungsgruppen zu erhalten. Deshalb ist die gesamte Bevölkerung verpflichtet, an der Volkszählung teilzunehmen. Die Statistiken, die aus den Daten resultieren, sind wiederum für alle öffentlich und kostenlos zugänglich.

Die Informationen aus den Fragebögen unterstehen dem Statistikgeheimnis und werden nur vom Amt für Statistik und nur für statistische Zwecke genutzt. Die Übermittlung des Internetfragebogens erfolgt verschlüsselt. Die Volkszählungsergebnisse werden in einer Art und Weise veröffentlicht, dass keine Rückschlüsse auf Einzelpersonen möglich sind.

Informationen und Einstiegsseite zum Internet-Fragebogen

www.volkszaehlung.li


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Werner Brunhart, Landestierarzt

T +423 236 73 18

title_de: Gesamtschweizerische Krisenübung gegen die Afrikanische Schweinepest

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Herbst hat Liechtenstein an der zweiteiligen, nationalen Tierseuchenübung NOSOS mit der Schweiz teilgenommen. Dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen stellte sich dabei die Aufgabe, einen fiktiven Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest in der Wildschweinpopulation zu bearbeiten. Die Afrikanische Schweinepest ist für den Menschen ungefährlich, stellt aber eine grosse Bedrohung für Schweinebetriebe dar. Sie grassiert momentan in Osteuropa und schreitet weiter Richtung Westen bis in den Osten Deutschlands voran. In Liechtenstein gibt es momentan kein Standwild bei den Wildschweinen.

Zusammenarbeit mit Bund und Nachbarkantonen funktioniert

Geprüft wurden in einer dreitägigen Stabsübung die Abläufe bei der Reaktion auf die Krise in Liechtenstein sowie die Zusammenarbeit mit den benachbarten Veterinärämtern von St. Gallen und Graubünden und dem Bund. Ebenso wurden im Rahmen der Übung die organisatorischen und digitalen Kapazitäten wie die digitalen Tools zur Datenbearbeitung geprüft. Die Federführung der Krisenübung lag beim Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV).

Auswirkungen der Seuchenlage beachtlich

Für Liechtenstein zeigt sich, dass die Zusammenarbeit zwischen Ämtern und dem Landesführungsstab bei einer komplexen Tierseuche wie der Afrikanischen Schweinepest sehr wichtig ist. Dabei zeigen sich der gute Austausch zwischen den beteiligten Partnern und die kurzen Wege in Liechtenstein als vorteilhaft. Mit der Afrikanischen Schweinepest wurde eine sehr komplexe Tierseuche bearbeitet. Massnahmen zur Eindämmung eines Ausbruchs, wie die Beschränkung oder das Verbot der Jagd, die Beschränkung des Waldzugangs und von Forstarbeiten sowie das Ernteverbot von Futtermitteln zeigen eindrücklich, wie einschneidend und vielschichtig die Thematik ist und wie schnell damit eine grössere gesellschaftliche Dimension erreicht wird.

Eine Aufarbeitung der Übung auf verschiedenen Ebenen wird das Verbesserungspotential aufzeigen, damit Liechtenstein zusammen mit den Kantonen und dem Bund im Ernstfall gewappnet ist.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

Magdalena Hilbe, Abteilungsleiterin

+423 236 76 69

Magdalena.Hilbe@regierung.li

title_de: Dank für gute Zusammenarbeit beim Sommertreff der Medien

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum traditionellen Sommertreff der Medien lud die Regierung am Mittwoch, 2. Juli 2025, ins Restaurant Torkel in Vaduz ein. In entspannter Atmosphäre trafen sich Vertreterinnen und Vertreter der Medien mit Mitgliedern der Regierung zum informellen Austausch. Der Anlass bot Raum für persönliche Begegnungen, Rückfragen und Ausblicke.

Regierungschefin Brigitte Haas und Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni blickten in einem kurzen Einstieg auf das vergangene Berichtsjahr sowie auf die ersten Monate ihrer gemeinsamen Amtszeit zurück. Dabei unterstrichen sie die grosse Bedeutung des kontinuierlichen Dialogs mit den Medien. "Freie, unabhängige und professionell arbeitende Medien sind für unsere Demokratie unverzichtbar", so Regierungschefin Brigitte Haas. "Wir danken euch für die kritische Begleitung, für eure sachliche Berichterstattung und die vertrauensvolle Zusammenarbeit - gerade in Zeiten einer zunehmenden Informationsflut und koordinierter Desinformation."

Rund 40 Medienschaffende von elf Medien aus Liechtenstein und der Region waren der Einladung gefolgt. Nach dem kurzen offiziellen Teil folgte das gemeinsame Mittagessen, das auch in diesem Jahr für vertiefende Gespräche und Begegnungen genutzt wurde. Der Sommertreff der Medien, organisiert von der Abteilung Information und Kommunikation der Regierung, gilt als fester Bestandteil des Regierungsjahres. Der Anlass markiert traditionsgemäss den Beginn der Sommerpause der Regierung.


lead_de: Vaduz (ots) - Der Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein" geht in die nächste Runde. Die schönsten Bücher des Jahres 2025 w


contact:
Amt für Umwelt

Oliver Müller

T +423 236 64 09

title_de: Das Einjährige Berufkraut ist kein Gänseblümchen

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Einjährige Berufkraut (Erigeron annuus) ist eine 30-100 cm hohe Pflanze, die entfernt an ein hochgewachsenes Gänseblümchen erinnert. Es stammt aus Nordamerika und wurde im 18. Jahrhundert als Gartenpflanze sehr geschätzt. Leider ist es seither verwildert und hat sich als invasiver Neophyt in ganz Mitteleuropa ausgebreitet. Durch seine starke Ausbreitung kann das Berufkraut die Artenvielfalt reduzieren und sollte daher unbedingt bekämpft werden.

Wehret den Anfängen

Das Einjährige Berufkraut wächst auf Flächen, die selten gemäht werden. Es besiedelt vor allem offene Flächen wie Böschungen, Wegränder und kiesige Areale aber auch Magerwiesen, Buntbrachen und Naturschutzgebiete. Sogar in Privatgärten und auf Flachdächern breitet es sich mittlerweile aus. Die Grundlage der rasanten Verbreitung sind die extrem vielen Samen. Es kann deshalb schon nach kurzer Zeit zu einem starken Befall kommen, wenn es in der Umgebung genügend versamende Berufkräuter hat. Entgegen dem Namen ist die Pflanze zwei- oder gar mehrjährig. Die Bekämpfung ist schwierig und muss über viele Jahre erfolgen. Einzelpflanzen können relativ einfach ausgerissen werden. Die Sanierung einer stark befallenen Fläche ist hingegen sehr schwierig, da diese mehrmals pro Jahr vor der Blüte gemäht werden muss. Es gilt daher der Grundsatz: Wehret den Anfängen!


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Elektronische Einreichung der Steuererklärung für natürliche Personen

content_de:
Vaduz (ots) -

In diesen Tagen erhalten die Steuerpflichtigen die Steuererklärung für die Deklaration der Vermögens- und Erwerbssteuer des Steuerjahrs 2022. Erstmals haben die Steuerpflichtigen die Möglichkeit, die Steuererklärung den Steuerbehörden elektronisch zu übermitteln.

Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit der elektronischen Einreichung Gebrauch machen möchten, können wie bis anhin die Steuererklärung eTax auf der Internet-Seite der Steuerverwaltung herunterladen und elektronisch bearbeiten. Anstatt - wie bisher - die Steuerklärung anschliessend auszudrucken, zu unterzeichnen und zusammen mit den Beilagen auf dem Postweg zu übermitteln, kann diese nun zusammen mit den Beilagen elektronisch eingereicht werden.

Die notwendigen Beilagen können eingescannt als PDF-Datei oder mittels einer eigenen App einfach zur Steuererklärung hinzugefügt werden. Zudem besteht die Möglichkeit, die eingereichte Steuererklärung während einer Frist von 5 Tagen zu korrigieren und erneut einzureichen. Für die Übermittlung ist der auf der Steuererklärung aufgedruckte Passcode einzugeben, welcher die Unterschrift ersetzt. Eine entsprechende Verordnungsänderung wurde heute von der Regierung beschlossen.

Nebst den gewohnten Vorteilen von eTax wie dem Import der Vorjahresdaten und den automatisierten Berechnungen und Kontrollen, können nun sämtliche Unterlagen auch jederzeit bequem und papierlos eingereicht werden.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

[email protected]

title_de: Absichtserklärung zu Partnerschaftsdialog mit den USA unterzeichnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 14. August 2024 unterzeichneten Regierungsrätin Dominique Hasler und der Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika für Liechtenstein, Scott C. Miller, eine Absichtserklärung zur Schaffung eines strategischen und wirtschaftlichen Partnerschaftsdialogs. Mit der Erklärung bekennen sich die beiden Staaten zu regelmässigen Treffen auf hoher Beamtenebene und einem noch engeren Austausch zu Themen von bilateralem, globalem und multilateralem Interesse.

Mit dem regelmässigen Dialog auf hoher Verwaltungsebene werden die bilateralen Beziehungen zwischen den USA und Liechtenstein gestärkt, indem ein Format geschaffen wird, das die kontinuierliche Weiterverfolgung von Themen von gemeinsamem Interesse erlaubt. Das neue Format bietet eine wichtige Ergänzung zu den zuletzt häufigen Kontakten mit den USA auf Regierungsebene. Dies wird es Liechtenstein ermöglichen, nun auch in einem institutionalisierten Rahmen nationale und aussenpolitische Anliegen zu deponieren.

Der Partnerschaftsdialog widmet sich prioritär wirtschaftlichen und strategischen Anliegen und trägt damit der Tatsache Rechnung, dass die engen Wirtschaftsbeziehungen mit den USA eine zunehmend wichtige strategische und sicherheitspolitische Dimension haben. Liechtensteinische Firmen unterhalten mittlerweile rund 7000 Arbeitsplätze in den USA und sind fester Bestandteil wichtiger amerikanischer Lieferketten. Die USA gehören zu den wichtigsten Handelspartnern Liechtensteins.

Die Erklärung leistet einen positiven Beitrag zu den bereits ausgezeichneten Beziehungen zwischen Liechtenstein und den USA. Diese konnten bereits im März von diesem Jahr durch die Unterzeichnung einer Absichtserklärung im Bereich der Lehrlingsausbildung vertieft werden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Simon Laukas

T +423 236 63 03

[email protected]

title_de: Bericht zur Umsetzung der Massnahmen zur Förderung des Pflegeberufs verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 14. Mai 2024 den Bericht betreffend die Umsetzung der Massnahmen zur Förderung des Pflegeberufs in Liechtenstein genehmigt.

Die Pflege ist ein wichtiger Pfeiler der medizinischen Versorgung. Sie steht angesichts der Alterung der Bevölkerung vor grossen Herausforderungen. Um die Qualität der Pflege erhalten zu können, müssen mehr Pflegefachkräfte als heute ausgebildet werden. Zudem müssen Bedingungen geschaffen werden, damit sie länger im Beruf bleiben.

Um die Entwicklung und Auswirkungen der Massnahmen für Liechtenstein zu thematisieren, welche im Rahmen der Pflegeinitiative in der Schweiz initialisiert und aktuell bzw. in Zukunft umgesetzt werden sollen, wurden die Vertreter der Familienhilfe Liechtenstein, des Landesspitals, der Lebenshilfe Balzers und der Liechtensteinischen Alters- und Krankenhilfe eingeladen, Lösungsvorschläge auszuarbeiten, welche dazu dienen, nicht nur die Ausbildung zu fördern, sondern auch die Rekrutierungschancen zu erhöhen, die Fluktuation zu verringern, bzw. die Berufsverweildauer von Pflegefachpersonal zu erhöhen. In der Folge haben die genannten Institutionen Massnahmen vorgelegt, welche die Erreichung dieser Ziele unterstützen sollen.

Der Bericht und Antrag, welcher am 4. Juli 2023 in der Regierung besprochen wurde, stützt sich im Wesentlichen auf den Bericht der Institutionen vom 5. Oktober 2022. Der Bericht und Antrag wurde ad acta gelegt. In der Folge fanden Gespräche und Abstimmungen zwischen den Pflegeinstitutionen und der Regierung im Zeitraum August 2023 bis November 2023 statt. Zudem ergänzten und aktualisierten die Pflegeinstitutionen ihre Anträge im September und Oktober 2023. Auf dieser Grundlage wurde der Regierung im Oktober 2023 erneut ein Bericht und Antrag zur Förderung des Pflegeberufs vorgelegt, der jedoch nicht verabschiedet wurde. Die Regierung beauftragte aber das Ministerium für Gesellschaft und Kultur, mit einem externen Spezialisten die Arbeitsmarktsituation in der Pflege in Liechtenstein, in den Nachbarkantonen und in Vorarlberg zu erheben und in einer vergleichenden Analyse darzulegen.

Mit Schreiben vom 3. November 2023 der Alter- und Krankenhilfe, der Familienhilfe, des Landesspitals und der Lebenshilfe Balzers an den Landtag wurde direkt beim Landtag eine Erhöhung des Budgets beantragt. Beantragt wurden konkrete Anhebungen der Entschädigung für Inkonvenienzen, also Dienste an Feiertagen und Wochenenden, Abenden und in der Nacht sowie Rufbereitschaft, der Löhne für die höhere Fachschule, für Quer-/Späteinsteigende sowie der Zulage für Tätigkeiten unter besonderen Herausforderungen bzw. die entsprechende Erhöhung des Budget 2024. Hierbei seien auch der Verein für betreutes Wohnen (VBW), das Heilpädagogische Zentrum (hpz) sowie das Frauenhaus Liechtenstein umfasst, da diese Institutionen vergleichbare stationäre Betreuungs- und Pflegeleistungen erbringen.

Im Rahmen der Landtagsdebatte vom November 2023 wurden Anträge zur Erhöhung verschiedener Budgetpositionen im Bereich der Pflege vom Landtag einstimmig gutgeheissen. Im Zuge dieser Budgeterhöhungen wurde die Regierung beauftragt, dem Landtag im ersten Halbjahr 2024 einen Bericht vorzulegen, in welchem im Kontext der Umsetzung der Pflegeinitiative in der Schweiz und mit Blick auf die regionalen Gegebenheiten die von der Regierung beschlossenen und geplanten Massnahmen zur Stärkung der Pflegeberufe aufgezeigt werden. Mit dem verabschiedeten Bericht kommt die Regierung diesem Auftrag nach.

Es wurde ein Gutachten in Auftrag gegeben, welches zusammenfassend zum Schluss kommt, dass die in Liechtenstein geplanten Massnahmen zweckmässig, wirtschaftlich und verhältnismässig sind. Die geplanten Massnahmen haben gemäss Gutachten das Potenzial, sich positiv auf Rekrutierungschancen, die Ausbildungsförderung, die Wettbewerbsfähigkeit und den Personalerhalt im Pflegebereich auszuwirken.

Die Regierung hat am 27. Februar 2024 dieses Gutachten zur Kenntnis genommen und die Veranlassung der notwendigen Schritte für die Umsetzung der Massnahmen rückwirkend auf 1. Januar 2024 im Rahmen des Landesvoranschlags 2024 beschlossen.

Abschliessend und generell hält die Regierung im Bericht und Antrag fest, dass sie den Grundsätzen der Zweckmässigkeit, Verhältnismässigkeit und Wirtschaftlichkeit verpflichtet ist und dass sie im vorliegenden Fall mit dem seit Februar 2024 vorliegenden Gutachten die erforderliche Prüfung abgeschlossen hat und sich gegenüber dem Landtag mit diesem Bericht dazu äussert.

Der Bericht kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li (Berichte und Anträge) bezogen werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

content_de:
Vaduz (ots) - Das BEPS Inclusive Framework der OECD/G20, dem 139 Staaten - einschliesslich Liechtenstein - angehören, hat sich am Donnerstag, 1. Juli 2021 mit den Vorschlägen zur Besteuerung der digitalisierten Wirtschaft befasst. In einer von der OECD veröffentlichten Erklärung wird über den derzeitigen Stand der Diskussionen und Arbeiten informiert.

Liechtenstein hat seine Position bereits im Vorfeld und an der Sitzung des Inclusive Framework eingebracht. Auch wenn Liechtenstein den sich abzeichnenden globalen Konsens, genauso wie u.a. die Schweiz, Luxemburg und Singapur, nicht abgelehnt hat, bleiben wichtige Fragen offen. Liechtenstein hat seine Bedenken und Vorbehalte mehrfach deutlich zum Ausdruck gebracht.

Es bleibt die Position Liechtensteins, dass alles dafür getan werden muss, eine globale Lösung zu finden, die nicht noch stärker in die Souveränität der einzelnen Staaten eingreift, die Wirtschaftsentwicklung nicht behindert und zu einer Aufhebung unilateraler Massnahmen führt. Dabei sind insbesondere auch die Positionen von kleinen und wettbewerbsfähigen Staaten zu berücksichtigen. Es sind weiterhin intensive Arbeiten notwendig, um den weltweiten Konsens in eine global umsetzbare Lösung zu überführen. Das nächste Meeting des Inclusive Framework ist für Oktober 2021 terminiert. Liechtenstein stimmt sich intensiv mit verschiedenen Staaten, die gleichgelagerte Interessen haben, ab.

Die Regierung beobachtet den weiteren Prozess sehr genau. Klar ist, dass insbesondere der erste Schritt hin zu einer globalen Mindestbesteuerung von grossen Konzernen, einen der Standortvorteile Liechtensteins in gewisser Weise beschränken wird. Die Regierung befasst sich mit Weitsicht mit den internationalen Entwicklungen und ist bestrebt, die zahlreichen Standortvorteile Liechtensteins weiter zu stärken.


contact:
Botschaft Washington

T +1 202 331 0590

title_de: Besuch der Aussenpolitischen Kommission des Landtags in Washington, DC

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Aussenpolitische Kommission des Landtags, unter der Leitung des Vorsitzenden Manfred Kaufmann, besuchte Washington, D.C. für einen dreitägigen Arbeitsaufenthalt.

Ziel des Besuches war es, die verschiedenen Dimensionen der Arbeit der Liechtensteinischen Botschaft kennenzulernen, politische Gespräche mit Mitgliedern des US-Kongresses und der Administration zu führen sowie sich über die aktuellen geopolitischen und innerstaatlichen Entwicklungen zu informieren.

Die Mitglieder der Aussenpolitischen Kommission trafen sich mit den Vorsitzenden und weiteren Mitgliedern der liechtensteinischen Freundesgruppe im US-Kongress für einen offenen Austausch. Die Freundesgruppe besteht seit 2007 und ist ein wichtiger Pfeiler der amerikanisch-liechtensteinischen Beziehungen. Zudem fanden Treffen mit dem Vorsitzenden der Aussenpolitischen Kommission des US-Repräsentantenhauses Gregory Meeks sowie diversen Experten im US-Kongress statt. Neben den engen wirtschaftlichen Verflechtungen und Handelsbeziehungen zwischen beiden Ländern standen besonders die derzeitigen geopolitischen Herausforderungen infolge des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine und die Spannungen mit China im Vordergrund, ebenso wie das Thema Doppelbesteuerung.

Vorsitzender Manfred Kaufmann: "In dieser Zeit der grossen Herausforderungen für unsere freien und demokratischen Gesellschaften ist es besonders wertvoll, auf die langjährige Freundschaft zwischen Liechtenstein und den USA bauen zu können. Unsere Gespräche hier in Washington bieten eine ideale Gelegenheit, um gemeinsam nach Wegen zu suchen, unsere Partnerschaft weiter zu vertiefen."

Auf Regierungsseite traf die Delegation mit der stellvertretenden Staatssekretärin für Europa und Eurasien im US-Aussenministerium, Robin Dunnigan, zusammen. Bei dieser Begegnung wurden unter anderem die aktuelle Lage in der Ukraine, die Zusammenarbeit im Sanktionenbereich und in der Korruptionsbekämpfung, sowie gemeinsame Interessen im multilateralen Bereich besprochen.

Aus aktuellem Anlass bot der Besuch der Aussenpolitischen Kommission auch eine gute Gelegenheit, den Internationalen Währungsfonds zu besuchen. Der Landtag gab in seiner letzten Sitzung der Regierung grünes Licht, um Beitrittsverhandlungen mit dem IWF zu initiieren. Nach einem inhaltlichen Austausch zu den Aufgaben des IWF traf die liechtensteinische Delegation mit der stellvertretenden geschäftsführenden Direktorin Antoinette Monsio Sayeh sowie führenden IWF-Mitarbeitern für ein Gespräch zusammen.

Mit einer Kranzniederlegung vor dem Grab des Unbekannten Soldaten im Arlington Nationalfriedhof gedachte die liechtensteinische Delegation der Opfer unter den US-Streitkräften bei der Befreiung Europas vom Nationalsozialismus.

Ein Empfang zu Ehren der Delegation, bei welchem sich rund 50 Personen aus dem politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben Washingtons sowie Medienvertreter in der Liechtensteinischen Botschaftsresidenz einfanden, rundete das Programm ab.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Für jede in Liechtenstein krankenversicherte Person ist auf Anfang des Jahres ein elektronisches Gesundheitsdossier (eGD) eingerichtet worden. Die Anbindung der Gesundheitsdienstleister erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt vor Mitte Jahr.

Das gemäss Vorgabe des Gesetzes über das elektronische Gesundheitsdossier (EGDG) eingerichteteDossier ist zurzeit mit einem leeren Ordner vergleichbar, der mit den administrativen Daten der jeweiligen Person beschriftet ist. Der Einstieg ins eGD ist nur mit einer eID.li möglich. Wer noch keine eID.li registriert hat, jedoch von den Vorteilen des eGD profitieren möchte, erhält diese beim Ausländer- und Passamt in Vaduz.

Momentan können noch keine gesundheitsrelevanten Daten hochgeladen werden. Spätestens ab Mitte Jahr sind die Gesundheitsdienstleister jedoch verpflichtet, gesundheitsrelevante Daten im jeweiligen eGD zu speichern. Mit der Pflicht zur Ablage von Daten im Dossier ist hingegen kein Recht zur Einsicht ins Dossier verbunden: Hierzu muss explizit durch die Patienten eine Freigabe zur zeitlich befristeten Einsicht erfolgen.

Die Versicherten haben jetzt bereits die Möglichkeit, persönliche Daten wie Telefonnummer und E-Mail-Adresse einzugeben, Stellvertretungen (z.B. für Kinder unter 14 Jahren) einzurichten oder Widerspruch einzulegen. Ein Widerspruch (Opt-out) hat zur Folge, dass ab dem jeweiligen Zeitpunkt keine Gesundheitsdaten mehr im Dossier gespeichert werden, allenfalls schon abgelegte Gesundheitsdaten gelöscht werden und das Dossier somit gegen jeden Zugriff abgeriegelt wird.

Das eGD beruht auf einer Standardlösung, welche mittels einer internationalen Ausschreibung ausgewählt wurde. Das Produkt ist die Basis der Gesundheitsakte in Österreich und auch in der Schweiz im Einsatz. Die eGD-Plattform wird vom Lieferanten als Service in einem zertifizierten Schweizer Rechenzentrum betrieben. Bei der Auswahl und Umsetzung der Lösung wurden höchste Anforderungen an Datenschutz und Informationssicherheit angewendet.

Weitere Informationen sind unter www.gesundheitsdossier.li zu finden bzw. unter der Hotlinenummer +423 230 43 33 erhältlich. Zudem ergeht diese Woche ein Flyer mit den wichtigsten Informationen zum eGD an alle Haushalte in Liechtenstein.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

Silvia Salomon

T +423 236 73 07

title_de: 50 Jahre IBK: Spannende Jubiläumswoche auf dem Peter-Kaiser-Platz eröffnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit vielen bunten Veranstaltungen feiert das Fürstentum Liechtenstein das 50-jährige Bestehen der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Auf dem Peter-Kaiser-Platz wurde zu diesem Zweck ein umgebauter Schiffscontainer aufgebaut, der gleichermassen als Projektionsfläche für die IBK-Historie als auch als Veranstaltungsplattform fungiert. Am Dienstag, 21. Juni 2022, wurde die Jubiläumswoche feierlich eröffnet.

Im Rahmen der Eröffnung richtete Regierungschef Daniel Risch seine Grussworte beim symbolträchtigen IBK-Container auf dem Peter-Kaiser-Platz an die offiziellen Gäste aus der Bodenseeregion. Anwesend war neben S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auch Landtagspräsident Albert Frick, Landtagsvizepräsidentin Gunilla Marxer-Kranz und weitere Mitglieder des Hohen Landtages.

In seinen Grussworten betonte Daniel Risch, dass die Länder und Kantone der Bodenseeregion von ihrer jeweiligen Mitgliedschaft bei der IBK profitieren: "Wir können innerhalb der IBK die grossen Themen und Veränderungen unserer Zeit in Angriff nehmen. Die IBK ist ein gemeinsames politisches Dach der Region, unter dem wir gemeinsam Lösungen für die aktuellen demografischen, verkehrs- oder auch wirtschaftspolitischen Herausforderungen erschaffen". Dies geschehe konstruktiv in Kommissionen, Arbeitsgruppen und anderen fachspezifischen Gremien.

Nach seinen Grussworten übergab der Regierungschef die Bühne an den Vaduzer Kabarettisten Mathias Ospelt und den Spoken Word Poeten Richi Küttel aus St. Gallen. Die ehemaligen Preisträger des IBK-Förderpreises Kultur hatten sich grenzüberschreitend zu einem halbstündigen Dialog mit dem Titel "Die Bodenseeregion: Eine Beobachtung" zusammengeschlossen. Sie boten den Gästen der Vernissage damit einen amüsanten Einblick in das grenzüberschreitende kulturelle Wirken in der Bodenseeregion.

Informativ und unterhaltsam

Im Verlauf der Woche wird fünf Mal bei freiem Eintritt ein eigens produzierterJubiläumsfilm im Alten Kino Vaduz ausgestrahlt: Die Produktion BodenseeRaumGestalter*innen. Im Auftrag der Regierung des Fürstentums Liechtenstein von Louis Vogt erstellt steht im Mittelpunkt des Films der Mensch aus dem IBK-Raum und zwar in doppelter Funktion: Einerseits als geschichtenerzählender Akteur und andererseits als Zuhörer der anderen Akteure, wodurch er inspiriert und motiviert wird. Der Film kann diese Woche zu folgenden Terminen im Landeskanal TV angesehen werden, jeweils um 19.00 Uhr: Mittwoch, 22. Juni 2022, Donnerstag, 23. Juni 2022, Freitag, 24. Juni 2022 und Samstag, 25. Juni 2022.

Am Mittwoch, 22. Juni 2022, werden Studierende der Universität Liechtenstein am Peter-Kaiser-Platz eine Radiosendung produzieren und diese im Anschluss ins Internet streamen. Es handelt sich hierbei um ein Format eines fakultätsübergreifenden Wahlfachs, das Studierende in diesem Sommersemester neu geschaffen haben. Geplant ist eine Sendung zur Nobelpreisträger-Tagung in Lindau, die in diesem Jahr Chemie-Nobelpreisträger und Nachwuchswissenschaftler aus aller Welt zusammenführt. Die Sendung wird auf den Online-Kanälen der Universität Liechtenstein zum Nachhören bereitgestellt werden.

Das landesweite Jugendinformationszentrum aha - Tipps & Infos für junge Leute ist während der Jubiläumswoche unter dem Motto "aha goes Städtle" mit gleich zwei Aktionen vertreten. Am Mittwoch findet am Nachmittag die "Sommer.Sonne.Entdeckungsreise" statt. Bei den aha-Mitmachaktionen für Jugendliche und junge Erwachsene dreht sich alles ums Thema Reisen: Bei einem Länderquiz können die Teilnehmenden ihr Wissen rund um Europa vertiefen und tolle Preise gewinnen. Zudem gibt es gratis Glace als Reiseproviant, eine Fotobox und weitere Aktionen.

Im Zeichen der Energie

Der Donnerstagnachmittag, 23. Juni 2022, steht mit dem Themenschwerpunkt "Wie viel Technik braucht ein nachhaltiges Haus?" im Zeichen der Energie. Andreas Gstöhl vom Amt für Umwelt und Vertreter Liechtensteins in der Kommission Umwelt der IBK stellt gemeinsam mit Jürg Senn von der Energiefachstelle und Vertreter Liechtensteins in der Plattform Energie/Klima der IBK ein spannendes Programm inklusive moderierter Podiumsdiskussion vor. Im Verlauf wird aufgezeigt, welchen Herausforderungen Low-Tech Gebäude gegenüberstehen.

Am Donnerstagabend werden im Alten Kino Vaduz mit "ALPINALE on tour" Kurzfilme für junge Leute gezeigt. Der Eintritt ist kostenlos. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein ausgezeichnetes Programm von Publikumsfavoriten des internationalen ALPINALE Kurzfilmfestivals in Bludenz mit jugendrelevanten Themen - handverlesen durch das Jugendinformationszentrum aha - Tipps & Infos für junge Leute. "Wir haben fünf 20- bis 30- minütige Kurzfilme ausgewählt. Die fünf Geschichten drehen sich um junge Menschen, die ihre Grenzen überschreiten", erklärt aha-Co-Geschäftsleiter Johannes Rinderer, der sich auf viele Gäste freut.

Kulturdialog am Freitag

Der Freitag, 24. Juni 2022, liegt in Händen der Kulturschaffenden des Landes. Das Amt für Kultur lädt zum Kulturdialog mit ehemaligen Preisträgerinnen und Preisträgern des IBK-Förderpreises Kultur. Vor Ort treffen sich Jürg Hanselmann (Preisträger 1991, Sparte Musik), Ingo Ospelt (Preisträger 1999, Sparte Kleintheater), Tamara Kaufmann (Preisträgerin 2001, Sparte Tanz), Stefan Frommelt (Preisträger 2003, Sparte Zeitgenössische Kompositionen), Katja Langenbahn (Preisträgerin 2007, Sparte Kinder- und Jugendtheater) sowie Karin Schöb (Preisträgerin 2008, Sparte A cappella Vokalensemble) zum Austausch und berichten im Gespräch mit Amtsleiter Patrik Birrer und Sonja Näscher, Leiterin Kulturschaffen, über ihre Erfahrungen und Erlebnisse.

Am Freitagabend ist ein besonderer Höhepunkt angesagt: die Aufführung des Theaters "Truck Stop" der Theaterkompanie "Café Fuerte". Es bleibt, auf Wetterglück zu hoffen, damit der Platz zwischen Regierungsgebäude und Landesarchiv ab 21 Uhr bespielt werden kann. "Truck Stop" - ein Stück über Grenzen und das Leben als Trucker - wird bei jedem Halt der Sommertournee zu 50 Jahre Internationale Bodensee-Konferenz (IBK) aufgeführt.

Der letzte Veranstaltungstag am Samstag, 25. Juni 2022, startet bei gutem Wetter mit einem Brunch beim IBK-Container. Angeboten werden Köstlichkeiten aus der Bodenseeregion und die Möglichkeit, die Ausstellung über die IBK im IBK-Container in entspannter Atmosphäre bei einem Kaffee zu geniessen. Am Abend gibt es als letzten Programmpunkt der Jubiläumswoche ein Konzert im Alten Kino in Vaduz. Der Liechtensteiner Musiker Amik Guerra hat eigens für dieses Konzert eine Band gegründet, die aus vier Musikerinnen und Musikern aus den vier Ländern der IBK besteht. Der finale Paukenschlag, ein musikalischer Abschiedsgruss für den IBK-Container, bevor dieser zu seiner nächsten Destination weiterzieht.

www.regierung.li/50-jahre-ibk


title_de: AAA Rating mit stabilem Ausblick für Liechtenstein von S&P Global bestätigt

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen der halbjährlich stattfindenden Überprüfung des Länderratings hat die internationale Ratingagentur S&P Global in ihrem Research Update vom 25. November 2022 das liechtensteinische Rating mit der Bestnote Triple-A mit stabilem Ausblick erneut bestätigt.

In ihrem Bericht geht die Ratingagentur zwar davon aus, dass sich Liechtensteins Wirtschaft aufgrund der zunehmenden Auswirkungen des Russland-Ukraine-Konflikts etwas abkühlen wird. So wird mit einer erhöhten Inflation und einer geringere Auslandsnachfrage gerechnet, wie dies auch in anderen europäischen Volkswirtschaften zu beobachten sein dürften. Dennoch geht die Ratingagentur davon aus, dass Liechtenstein über die notwendige Flexibilität verfügt um entsprechend darauf reagieren zu können. S&P Global unterstreicht hierbei die breit diversifizierte Wirtschaft, welche sich von anderen kleineren Ländern abhebt und in der Lage ist, sich rasch an veränderte Rahmenbedingungen anzupassen. Zudem hebt S&P Global die ausgerichteten Pandemie- und Flüchtlingshilfen sowie die geplanten Unterstützungsmassnahmen zur Abfederung der Energiepreissteigerungen hervor. Die geplanten Massnahmen sollen einkommensschwache Haushalte und energieintensive Unternehmen vor den schwerwiegendsten Auswirkungen der gestiegenen Energiepreise schützen.

Die Ratingagentur sieht die Stabilität Liechtensteins als gewährleistet an und geht weiterhin von einem stabilen Ausblick aus. Der stabile Ausblick spiegelt Liechtensteins starke Finanzhaushaltsposition sowie die hohe politische Effektivität und den umsichtigen regulatorischen Rahmen wider. Die Bestbewertung im Rahmen des Länderratings bekräftigt dabei die Stabilität und Verlässlichkeit Liechtensteins in diesen unsicheren Zeiten.


contact:
Ausländer- und Passamt

Markus Biedermann, Amtsleiter

T +423 236 60 06

markus.biedermann@llv.li

title_de: Ab Juni 2025 erleichterte Erfassung des biometrischen Gesichtsbildes von Kleinkindern

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit dem 3. Juni 2024 werden biometrische Gesichtsbilder für Reisepässe, Identitätskarten und biometrische Aufenthaltsausweise direkt vor Ort am Schalter des Ausländer- und Passamts (APA) in Vaduz erfasst. Das System wird von den Kundinnen und Kunden gut angenommen. Damit die Erfassungsstationen jedoch ein den Anforderungen entsprechendes Gesichtsbild erstellen können, muss die antragstellende Person für wenige Sekunden gerade, fokussiert und mit offenen Augen in die Kameralinse blicken. Bei Kleinkindern stellt dies häufig eine grosse Herausforderung dar. In vielen Fällen muss das Erfassungsverfahren mehrfach wiederholt oder sogar abgebrochen werden.

Vor diesem Hintergrund hat Regierung in ihrer Sitzung vom 1. April 2025 eine Abänderung der Heimatschriftenverordnung (HSchV) und der Verordnung über die Zulassung und den Aufenthalt von Ausländern (ZAV) verabschiedet. Dadurch wird eine Alternative zur Vor-Ort-Erfassung des biometrischen Gesichtsbildes von Kindern, die das 2. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, geschaffen. Ab 1. Juni 2025 können die gesetzlichen Vertreter des Kindes das digitale Foto im vertrauten Umfeld zu Hause aufnehmen, über ein Online-Formular hochladen und elektronisch ans APA übermitteln. Nach Prüfung der Daten durch die Behörde erfolgt eine Aufforderung, für die Ausstellung des Ausweises persönlich am Schalter des APA zu erscheinen.

Zusätzlich wurde die Heimatschriftenverordnung dahingehend angepasst, dass für Diplomatenpässe eine generelle Gültigkeitsdauer von zehn Jahren eingeführt wird. Bisher war diese bei befristeten Arbeitsverhältnissen oder Mandaten auf die jeweilige Dauer beschränkt. Durch die Anpassung sollen der Verwaltungsaufwand reduziert und Kosten eingespart werden. Unabhängig von der Gültigkeitsdauer eines Diplomatenpasses darf dieser nur für dienstliche Zwecke verwendet werden und ist nach Beendigung des Dienstverhältnisses oder des Mandats unverzüglich und unaufgefordert zurückzugeben.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Alexandre Müller, Mitarbeiter der Regierung

Tel. +423 236 63 16

Alexander.Mueller@regierung.li

title_de: Abänderung der Asylverordnung zur Förderung der Erwerbstätigkeit

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 8. Juli 2025 beschlossen, die Asylverordnung (AsylV) anzupassen, um die Integration und Erwerbstätigkeit insbesondere von Schutzbedürftigen und vorläufig Aufgenommenen zu fördern. Die Änderungen betreffen im Wesentlichen die Höhe der Motivationsprämie, die im Rahmen der geltenden Lohnzession ausbezahlt wird: Sie wird von CHF 3 pro Arbeitsstunde auf 20% des Nettolohns beziehungsweise des Einkommens aus selbständiger Tätigkeit angehoben. Bei der Lohnzession werden die Lohnforderungen der betroffenen Personen an den Staat abgetreten, um damit während der Aufenthaltsdauer die Kosten für Unterbringung und Versorgung zu decken. Personen aus dem Asylbereich, die eine Lehre absolvieren, werden ebenfalls gefördert, indem ihnen neu während der Lohnzession bis zu zwei Drittel des Lehrlingslohnes ausbezahlt werden können.

Neben diesen Fördermassnahmen werden Klarstellungen im Hinblick auf die Sicherstellung von Vermögenswerten von Personen im Asylbereich getroffen. Die Asylverordnung stellt nun klar, dass auch Vermögenswerte sichergestellt werden können, die die betroffenen Personen beim Erstkontakt mit den Behörden noch nicht ins Land gebracht beziehungsweise den Behörden nicht gemeldet haben. Zudem wird die Verordnung um eine weitere Bestimmung zur Verhinderung des Missbrauchs von Fürsorgeleistungen ergänzt.

Diese Anpassungen sollen die Integration und wirtschaftliche Unabhängigkeit der betroffenen Personen fördern und gleichzeitig die Möglichkeiten des Staates zur Kostendeckung verbessern. Die Änderungen treten am 1. September 2025 in Kraft.


title_de: Abänderung der Bankenverordnung und Vermögensverwaltungsverordnung

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 4. Oktober 2022 die Verordnung über die Abänderung der Bankenverordnung (BankV) sowie der Vermögensverwaltungsverordnung (VVO) verabschiedet.

Die Änderungen dienen einerseits der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2021/338 (MiFID "Quick-Fix") als Teil des EU-Massnahmenpakets zur Erholung der Kapitalmärkte nach der COVID-19-Pandemie, das im Juli 2020 von der Europäischen Kommission verabschiedet wurde. Der MiFID Quick-Fix wird grössenteils im Bankengesetz (BankG) und dem Vermögenverwaltungsgesetz (VVG) umgesetzt und enthält gezielte Änderungen der Richtlinie 2014/65/EU (MiFID II), um den Verwaltungsaufwand zu mindern und sorgfältig abgestimmte Massnahmen einzuführen, die zu einer Abmilderung der wirtschaftlichen Turbulenzen führen sollen. Die entsprechende Gesetzesvorlage wurde am 2. September 2022 vom Landtag in zweiter Lesung verabschiedet und die Änderungen treten, unter Vorbehalt des ungenutzten Ablaufs der Referendumsfrist, am 1. November 2022 in Kraft. Aufgrund der bestehenden Systematik, die im Rahmen der Umsetzung der MiFID II gewählt wurde, finden sich auch vereinzelt abzuändernde Bestimmungen in der BankV und in der VVO.

Andererseits wird die BankV im Hinblick auf die zur MiFID II erlassenen Delegierten Richtlinie (EU) 2017/593 und Delegierten Verordnung (EU) 2017/565 geändert und der sich aus diesen delegierten Rechtsakten entwickelten Verwaltungspraxis im EWR angeglichen. Um ein einheitliches "Level-Playing-Field" im EWR zu garantieren und eine möglichst praxisnahe Handhabung der gesetzlichen Vorgaben zu unterstützen, sind die entsprechenden Normen zu den Wohlverhaltensregelungen der BankV zu überarbeiten. Zum einen sind Regelungsinhalte, die sich aus der direkt anwendbaren Delegierten Verordnung (EU) 2017/565 ergeben, nicht länger in den Anhängen 7.1 bis 7.4 der BankV zu regeln und aufzuheben. Zum anderen wird die Struktur der entsprechenden Umsetzungsbestimmungen an die Struktur des EWR-Recht angeglichen, um eine EWR-weit konsistente Rechtslage zu gewährleisten. Die Anhänge zu den Wohlverhaltensregeln werden daher zusammengeführt und komplett neu strukturiert, womit insbesondere dem Bedürfnis der Rechtsanwender nach einer einfacheren und klareren Struktur der anwendbaren Vorschriften entsprochen wird.


title_de: Bewährte Versorgung medizinischer Notfälle in Liechtenstein wird weitergeführt

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Notfallwesen wird gemäss Entscheidung der Regierung weiterhin durch das Landesspital und den Rettungsdienst des Liechtensteinischen Roten Kreuzes sowie ergänzend durch die Rettung St. Gallen und die AP3 Luftrettung in Liechtenstein abgedeckt.

Ein qualifizierter Notarzt bzw. eine qualifizierte Notärztin der Rettung St. Gallen oder der AP3 Luftrettung Liechtenstein wird seit dem 1. Juli 2023 in definierten medizinischen Notfällen zusätzlich zum Rettungsdienst des Liechtensteinischen Roten Kreuzes aufgeboten. Diese Regelung hat sich bewährt und wird deshalb über das Jahr 2023 hinaus weitergeführt.

Kriterien für die Notfallorganisation aufgestellt

Die Auslagerung der Notarztarzteinsätze an externe Partner erfolgte im Zuge einer gesamtheitlichen Überprüfung der Notfallorganisation in Liechtenstein durch die Regierung. Basierend auf einem Konzept, welches das Landesspital gemeinsam mit dem Roten Kreuz und der Ärztekammer ausgearbeitet hat, sowie unter Beizug externer Expertise hat die Regierung im November Qualitäts- und Anforderungskriterien für die Notfallorganisation zur Kenntnis genommen. Damit wurden zum ersten Mal Kriterien für Notarzteinsätze in Liechtenstein definiert.

Landesspital und Rettungsdienst des Roten Kreuzes bleiben die zentralen Institutionen

Die Betreuung und Behandlung von Notfällen wird unverändert in bewährter Weise durch Rettungsfahrzeuge und Dipl. Rettungssanitäter des Roten Kreuzes vor Ort sowie im Landesspital durch Spezialistinnen und Spezialisten der Notfallstation an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr gewährleistet. Das Landesspital erbringt zudem weiterhin den bereits im Februar 2022 übernommenen ehemals ärztlichen Notfalldienst. Das Landesspital steht damit allen Personen ausserhalb der Öffnungszeiten der Praxen der niedergelassenen Ärzteschaft als Anlaufstelle zur Verfügung, auch für telefonische Beratungen.

Notarzteinsätze extern sichergestellt

Für Notarzteinsätze wird, wie seit dem 1. Juli als Pilotversuch umgesetzt, von der Landesnotruf- und Einsatzzentrale der Landespolizei in definierten Fällen zusätzlich zum Rettungsdienst des Liechtensteinische Roten Kreuzes jene externe Organisation aufgeboten, welche am schnellsten vor Ort ist. Die Partner für diesen Leistungsbereich sind die Rettung St. Gallen mit dem Standort Grabs und die AP3 Luftrettung Liechtenstein mit dem Standort Balzers, welche diesen Dienst jeweils mit eigenen Einsatzfahrzeugen wahrnehmen. Die Zusammenarbeit mit diesen Organisationen hat sich bewährt und entspricht den nun verabschiedeten Qualitätsvorgaben gemäss Kriterienkatalog.

Die Abdeckung über diese externen Partner betrifft ausschliesslich Einsätze, bei denen vor Ort ein Notarzt hinzugezogen werden muss. Die Entscheidung der Regierung tangiert die Leistungsbereiche des Liechtensteinischen Roten Kreuzes, des Landesspitals und der Arztpraxen nicht.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Bezahlung Staatliche Dienstleistungen in Kryptowährungen

content_de:
Vaduz (ots) -

Innovation und das Vorantreiben von zukunftsorientierten Lösungen sind ein zentraler Bestandteil der Digitalen Agenda wie auch der Finanzplatzstrategie. Seit einigen Jahren hat Liechtenstein auch im Bereich der Token-Ökonomie und der Blockchain Offenheit gezeigt und gesetzliche Grundlagen geschaffen. Mit dem Ziel, Behördengänge durch den Ausbau digitaler und innovativer Möglichkeiten zu vereinfachen, können ab heute staatliche Dienstleistungen online auch mit Kryptowährungen beglichen werden.

Kunden können aus einer Auswahl verschiedener Kryptowährungen wie Bitcoin, ETH, USDT, USDC etc. wählen. Dieses innovative Service ist über das Standard ePayment-System der Liechtensteinischen Landesverwaltung zugänglich. Dienstleistungen wie gewerbliche Bewilligungen, Markeneintragungen, Handelsregisterauszüge und Familienregisterauszüge können so effizient auch mit Kryptowährungen beglichen werden. Auf Seiten des Landes werden eingehende Zahlungen direkt in die Landeswährung umgerechnet und in Schweizer Franken verbucht. Im Fokus dieses Angebots steht nicht die Steigerung des Umsatzes oder ein gewünschter Wechsel von Schweizer Franken auf Kryptowährungen, sondern gängige Zahlungsmöglichkeiten im digitalen Umfeld zu ermöglichen.

Die konsequente Umsetzung der Finanzplatzstrategie und die aktive Positionierung im internationalen Raum zeichnen den liechtensteinischen Wirtschaftsstandort aus. Die Landesverwaltung arbeitet daran, das Angebot im Bereich Digitalisierung kundenorientiert schrittweise weiter auszubauen und das Angebot von innovativen Services voranzutreiben.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

[email protected]

title_de: Beziehungen mit Singapur intensiviert

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Zentrum der dreitägigen Singapur-Reise von Regierungsrätin Dominique Hasler standen bilaterale Treffen mit dem Aussenminister, dem Handelsminister und dem Bildungsminister Singapurs sowie die Wiedereröffnung des liechtensteinischen Honorarkonsulats. Regierungsrätin Hasler tauschte sich zudem mit in Singapur vertretenen liechtensteinischen Firmen aus und traf eine Reihe von hochrangigen Personen aus Wirtschaft und Gesellschaft. Singapur ist der bedeutendste Partner Liechtensteins in Südostasien.

Singapur als strategisch wichtiger Partner

Singapur ist mit seinem international vernetzten Finanzplatz und seiner auf Innovation ausgerichteten Wirtschaft ein interessanter Partner für Liechtenstein. Mehrere liechtensteinische Firmen haben eine Niederlassung in Singapur und beschäftigen dort insgesamt gut 800 Mitarbeitende. Für Liechtenstein ist Singapur der wichtigste Handelspartner in Südostasien. Seit 2003 besteht ein EFTA-Freihandelsabkommen mit Liechtenstein, momentan finden zudem Verhandlungen zu einer Ergänzung um den Bereich des digitalen Handels statt.

Direkte diplomatische Beziehungen zwischen Liechtenstein und Singapur bestehen seit 2010. Seither fanden regelmässig hochrangige Besuche und Treffen statt. Dies zuletzt am Rande der UNO-Generalversammlung im Herbst 2022 in New York, wo sich Regierungsrätin Dominique Hasler mit dem singapurischen Aussenminister getroffen hatte. An der UNO in New York besteht eine besonders enge Zusammenarbeit mit Singapur.

Honorarkonsulat zur Stärkung der Vernetzung

Zur Ausweitung seines Netzwerks unterhält Liechtenstein in ausgewählten Partnerstaaten Honorarkonsulate. Seit Mitte 2020 ist Gerald Ong der neue Honorarkonsul für Liechtenstein in Singapur. Gerard Ong ist singapurischer Staatsbürger und besitzt mehr als 30 Jahre Erfahrung im Finanzdienstleistungssektor, wo er in führenden Funktionen tätig ist. Durch sein umfangreiches Netzwerk in Singapurs Wirtschaft und Gesellschaft ist Gerald Ong besonders geeignet, sich für Liechtenstein einzusetzen. An einem Eröffnungsempfang, der aufgrund der pandemiebedingten Reisebeschränkungen erst mit Verspätung stattfinden konnte, bekräftigte Regierungsrätin Hasler den Willen Liechtensteins, die Beziehungen weiter zu vertiefen.

Treffen auf Ministerebene

Die hochrangigen Treffen, welche Regierungsrätin Dominique Hasler mit ihren Amtskollegen aus Singapur hatte, sind Ausdruck der guten bilateralen Beziehungen. Beim Arbeitstreffen mit Aussenminister Vivian Balakrishnan standen die aktuellen geopolitischen Herausforderungen im Zentrum des Gespräches. Thematisiert wurden insbesondere die Auswirkungen des Ukrainekriegs und die Rolle Chinas und der USA in der Region. Beide Minister betonten zudem die Bedeutung offener Volkswirtschaften. Die wirtschaftliche Zusammenarbeit wurde im Austausch mit dem Minister für Handelsfragen, S. Iswaran, vertieft. Beide Seiten sprachen sich dabei für einen raschen Abschluss der aktuellen Verhandlungen zum digitalen Handel aus. Im Gespräch mit Bildungsminister Chan Chun Sing wurden schliesslich die Chancen der Digitalisierung für den Bildungsbereich diskutiert. Unterstrichen wurde zudem die Wichtigkeit eines hohen Bildungsniveaus für die Wirtschaftsstandorte Singapur und Liechtensteins.

Liechtensteinische Firmen aktiv in Singapur

Anlässlich ihrer Reise besuchte Regierungsrätin Dominique Hasler auch liechtensteinische Firmen, die in Singapur vertreten sind. In den Räumlichkeiten der Hilti, LGT, VP Bank und First Advisory verschaffte sie sich einen Eindruck darüber, mit welchen Chancen und Herausforderungen liechtensteinische Firmen in Singapur aktuell konfrontiert sind. In Singapur leben auch einige liechtensteinische Staatsangehörige, welche zum Abschluss der Reise der Regierungsrätin zu einem informellen Austausch eingeladen wurden.

Breites Besuchsprogramm

Das Programm wurde abgerundet durch Besuche bei einem renommierten Think Tank, bei einer Schule für Kinder mit speziellen Bedürfnissen, der grössten Sportanlage Singapurs sowie mit Treffen mit Personen aus dem Wirtschaftsbereich.

external_id: beziehungen-mit-singapur-intensiviert


title_de: Beziehungen zu Moldau und Singapur gestärkt

content_de:
Vaduz (ots) -

Am diesjährigen EFTA-Ministertreffen, das unter dem Vorsitz von Regierungsrätin Dominique Hasler vom 26. bis 28. Juni 2023 in Schaan stattfindet, waren neben den EFTA-Staaten Island, Norwegen und Schweiz auch die Republik Moldau und Singapur auf hoher politischer Ebene zu Gast. Regierungschef Daniel Risch, Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter nahmen den Besuch der hochrangigen Vertreter der beiden Länder zum Anlass, die gemeinsamen Beziehungen in Gesprächen weiter zu vertiefen. Zudem empfing S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein die Delegationen auf Schloss Vaduz.

Moldauischer Premierminister zu Gast

Die Republik Moldau war durch Premierminister Dorin Recean und den Minister für wirtschaftliche Entwicklung und Digitalisierung, Dumitru Alaiba, in Liechtenstein vertreten. Anlass für deren Besuch war die Unterzeichnung des EFTA-Freihandelsabkommens mit der Republik Moldau. Am Rande des EFTA-Ministertreffens traf Regierungschef Daniel Risch zu einem bilateralen Gespräch mit Premierminister Dorin Recean zusammen und Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni empfing die hochrangige Delegation zu einem Abendessen. Im Zentrum der bilateralen Gespräche standen insbesondere der kürzlich in Moldau abgehaltene Gipfel des European Political Council, die aktuelle Situation in Moldau mit Bezug auf den Krieg in der Ukraine sowie die guten bilateralen Beziehungen, die zwischen den beiden Ländern bestehen und durch das Freihandelsabkommen auf ein neues Niveau gehoben werden. Auch die Tätigkeiten des Liechtensteinischen Entwicklungsdienstes (LED) in Moldau tragen zu den engen Beziehungen bei. Ausserdem fand ein Treffen der moldauischen Delegation mit der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA), der Stabsstelle Finanzplatzinnovation und Digitalisierung (SFID) und dem Liechtensteiner Bankenverband statt.

Austausch mit dem Minister Singapurs für internationale Handelsbeziehungen

Anlässlich der laufenden Verhandlungen zur Ergänzung des EFTA-Freihandelsabkommens mit Singapur um ein Kapitel zum digitalen Handel war auch Minister S Iswaran, Transportminister und verantwortlicher Minister für internationale Handelsbeziehungen, in Liechtenstein zu Gast. Regierungschef Daniel Risch und Minister Iswaran thematisierten in einem bilateralen Gespräch die fortgeschrittene Digitalisierung Liechtensteins und Singapurs, insbesondere im Bereich Fintech und der Token-Wirtschaft. Im bilateralen Treffen zwischen Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter und Minister Iswaran waren unter anderem die weltweiten Bestrebungen für eine nachhaltigere Mobilität und die grundlegende Bedeutung von funktionierenden globalen Lieferketten Themen des Gesprächs.

Neben den bilateralen Treffen mit Regierungsmitgliedern wurden die Delegationen aus Moldau und Singapur auch von S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein zu Höflichkeitsbesuchen auf Schloss Vaduz empfangen.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

title_de: Gesamtüberarbeitung Landesrichtplan - Abschluss der ersten Phase

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Landesrichtplan befasst sich schwerpunktmässig mit den Sachbereichen der Landschaft, der Siedlung, der Infrastrukturen und der öffentlichen Bauten und Anlagen sowie des Verkehrs. Die zentrale Aufgabe des Landesrichtplans ist die überörtliche und grenzüberschreitende Raumplanung.

Die Überarbeitung des Landesrichtplans steht im Kontext der Ziele und Massnahmen des Regierungsprogramms 2021-2025, des Raumkonzepts Liechtenstein 2020 und des Mobilitätskonzepts 2030. Weiter sind die räumlichen Entwicklungsabsichten der Gemeinden in Bezug auf die Ziele und Strategien des Landes hin zu prüfen und in den Landesrichtplan in geeigneter Weise einzubinden. Ebenfalls gilt es, die Entwicklungsabsichten und Planungen der Nachbarregionen St. Gallen / Graubünden und Vorarlberg bei der Überarbeitung des Landesrichtplans zu berücksichtigen und die verschiedenen Planungen aufeinander abzustimmen.

Der Landesrichtplan als zentrales und behördenverbindliches Planungsinstrument hat einen Planungshorizont von 25 Jahren. Der neue Landesrichtplan richtet sich somit auf das Jahr 2050 aus.

Mit Kenntnisnahme der Regierung in der Sitzung vom Dienstag, 3. Mai 2022 wurde die erste Phase, deren Bearbeitung im 3. Quartal 2021 begann, abgeschlossen. Die erste Phase beinhaltete das Zusammenstellen aller wichtigen Grundlagen, die Definition der Struktur und Aufbau des Landesrichtplans sowie die Zusammenstellung der begleitenden Gremien.

In der nun folgenden zweiten Phase wird mit der Erarbeitung der zentralen Inhalte und den Stossrichtungen begonnen, welche im Jahr 2023 abgeschlossen sein sollen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Hannes Schramm, Amt für Kultur, Kulturgüterschutz

T +423 236 63 53

title_de: Blau-weisses Schutzschild für Liechtensteins Kulturgut

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 9. September brachte Regierungsrat Manuel Frick das internationale Schutzzeichen für Kulturgut "Blue Shield" am Regierungsgebäude an. Der Minister für Gesellschaft und Kultur gab somit den Startschuss für das Vorantreiben der Schildmontage in ganz Liechtenstein.

Das Regierungsgebäude ist eines der ersten Bauwerke in Liechtenstein, welches das "Blue Shield" trägt. In blau-weisser Farbe gehalten weist es auf ein Abkommen des Humanitären Völkerrechts hin, das nach den von den beiden Weltkriegen verursachten verheerenden Zerstörungen entstanden ist: das Haager Abkommen von 1954 zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten. Liechtenstein ist diesem im Jahr 1960 beigetreten. "In einer Gesellschaft kommt Kulturgut eine besondere Bedeutung zu. Es ist identitätsstiftend und zeigt, was uns ausmacht, was uns bewegt, wie wir uns definieren und wie wir leben. Um dieses Erbe auch für zukünftige Generationen zu erhalten, ergreifen wir aktiv Massnahmen zu dessen Schutz", betonte Manuel Frick.

Mit der Anbringung des Schutzzeichens folgt das Land internationalen Standards und setzt einen Schritt zur Wertschätzung des liechtensteinischen Kulturerbes. Grundlage für die Montage des "Blue Shield" ist die im Mai dieses Jahres von der Regierung verabschiedete Kulturgüterschutzverordnung. Diese sieht - aufbauend auf dem Kulturgütergesetz von 2016 - vorbeugende Schutzmassnahmen und Schutzmassnahmen im Ereignisfall für die Kulturgüter des Landes vor.

Zielgerichtete Aktivitäten zum Kulturgüterschutz

Zusätzlich zur Anbringung der Schutzzeichen arbeitet das Amt für Kultur derzeit an einem Leitfaden für die Notfallplanung. Dieser soll den Eigentümern, Betreibern und Verantwortlichen der zu schützenden Objekte zur Verfügung gestellt werden, um präventive Schutzmassnahmen zu planen und umzusetzen. Denn Kulturgüter unterliegen den unterschiedlichsten Gefährdungen, ob Beschädigung, Verlust oder Naturkatastrophen. In solchen Situationen können präventive Schutzmassnahmen die Auswirkungen der Ereignisse abschwächen und dadurch den Verlust von Kulturgütern verhindern oder abmildern.

Zudem soll ein sogenannter Kulturgüterschutzverbund ins Leben gerufen werden. Dieser hat das Ziel, die Fähigkeiten und Ressourcen der teilnehmenden Kulturinstitutionen zu bündeln, um sie im Ereignisfall zum Schutz des Kulturgutes konzentriert einzusetzen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter haben am Donnerstag, 31. Oktober 2024, Bundesrat Albert Rösti für Arbeitsgespräche in Vaduz empfangen. Albert Rösti ist Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

Enge Verflechtung im Bereich Energie und Umwelt

Im Mittelpunkt des Gesprächs zwischen Energie- und Umweltministerin Sabine Monauni und Bundesrat Albert Rösti standen die Energiepolitik sowie die jüngsten Abklärungen hinsichtlich Verlegung der Höchstspannungsleitung Balzers. Liechtenstein ist Teil der Stromregelzone der Schweiz und bei Mangellagen in die wirtschaftliche Landesversorgung der Schweiz eingebunden. Zudem tauschten sich die beiden Regierungsvertreter über die Zusammenarbeit im Bereich des Wolfsmanagements und der Klimaschutzpolitik aus. Ebenso wurde der Stand hinsichtlich Vorprojekt "Rheinaufweitung Schaan-Buchs-Eschen" besprochen. Die beiden Minister waren sich einig, dass es sich hierbei um ein Generationenprojekt handelt, mit welchem nicht nur der Lebensraum für Pflanzen und Tiere und somit die Artenvielfalt verbessert werden könne, sondern auch ein Beitrag zur Hochwassersicherheit geleistet werde. "Der direkte und offene Austausch mit meinem Amtskollegen, Bundesrat Albert Rösti, ist für die Weiterbearbeitung dieser wichtigen Themen von besonderer Bedeutung und unterstreicht die hervorragenden Beziehungen, die wir mit der Schweiz unterhalten", so Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni.

Verkehrsthemen im Zentrum

Im Anschluss traf sich Bundesrat Rösti mit Infrastrukturministerin Graziella Marok-Wachter. Im Fokus des Arbeitsgespräch stand die flexible Nutzung der bestehenden mittleren Spur der Rheinbrücke zwischen Vaduz und Sevelen, die den Verkehr auf der Brücke flüssiger machen soll. Nach dem erfolgreichen Versuch im Herbst 2020 wurde das Projekt weiter konkretisiert und beispielsweise die Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen definiert. Mittlerweile liegt ein von Liechtenstein ausgearbeitetes Vorprojekt vor, welches demnächst dem Kanton St. Gallen und dem Bundesamt für Strassen (ASTRA), das im Zuständigkeitsbereich von Bundesrat Albert Rösti ist, zur Vernehmlassung zugestellt wird.

Ein weiteres Thema des Arbeitsgesprächs war die von der Schweiz geplante Einführung einer Ersatzabgabe für E-Fahrzeuge. Die zunehmende Verbreitung von Elektroautos führt dazu, dass die Einnahmen aus der Mineralölsteuer zurückgehen. Die Ersatzabgabe auf E-Fahrzeuge soll diese Ausfälle bei der Mineralölsteuer ersetzen. "Der Austausch mit Bundesrat Albert Rösti zu diesem Thema ist insbesondere deswegen wertvoll, da im Rahmen der vorgesehenen gesetzlichen Anpassungen in der Schweiz auch die Frage der Einbindung von Liechtenstein in die geplante Lösung zu klären ist", sagte Regierungsrätin Marok-Wachter nach dem Arbeitsgespräch.

Abschliessend tauschten sich Regierungsrätin Marok-Wachter und Bundesrat Rösti auch über die geplante Autobahnverbindung der Rheintalautobahnen A14 in Österreich und A13 in der Schweiz aus.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

stahl@skunk.li

title_de: Businesstag für Frauen inspiriert 600 Gäste

content_de:
Vaduz (ots) -

Interessante Persönlichkeiten und Rollenvorbilder haben am diesjährigen Businesstag für Frauen rund 600 Teilnehmerinnen und Teilnehmer inspiriert. Zu den Referentinnen gehörten unter anderem Liechtensteins Regierungschefin Brigitte Haas, Ex-Skirennprofi Tina Weirather, Haiforscherin Ornella Weideli und Leadership-Coach Leonie Gehler.

Der Businesstag für Frauen ist seit bald 20 Jahren der zentrale Treffpunkt für berufstätige Frauen. Die Veranstaltung bietet jeweils inspirierende Vorträge und Diskussionen, informative Workshops und attraktive Möglichkeiten zum persönlichen Austausch. An der diesjährigen Tagung sprachen erneut inspirierende Rollenvorbilder und Persönlichkeiten vor rund 600 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus dem gesamten deutschsprachigen Raum. Eröffnet wurde der Businesstag für Frauen durch Liechtensteins Regierungschefin Brigitte Haas. Sie sprach darüber, wie man Verantwortung übernimmt und über den Mut, eigene Wege zu gehen. Das Publikum zeigte sich sehr erfreut, dass erstmals in der Geschichte des Landes eine Frau an der Spitze der Regierung steht

Selbstorganisation und Führungsidentität

Im ersten Teil der Veranstaltung standen Themen der Arbeitswelt auf dem Programm. Unternehmensberaterin Michèle Mégroz beleuchtete in einem Impuls die Zukunft der Arbeitswelt. Die Partnerin der Ostschweizer Beratungsfirma CSP zeigte am Modell der Selbstorganisation auf, wie Mitarbeitende innerhalb ihrer Organisation mehr Wirkung erzielen und besser zusammenarbeiten können, gerade auch in turbulenten Zeiten. Leadership-Coach Leonie Gehler sprach in ihrem Vortrag darüber, was authentische Führung ausmacht und erklärte, wie Frauen ihre eigene Führungsidentität entwickeln können, um ihre Teams authentisch und ehrlich führen zu können.

Weibliche Führung in der Praxis

Zwei Geschäftsführerinnen sprachen in einem Talk über weibliche Führung im Alltag. Stephanie Gleim und Jane Dormann diskutierten im Gespräch mit Moderatorin Monika Schärer über ihren persönlichen Führungsstil und ihre Erfahrungen an der operativen Spitze eines Unternehmens. Beide zeigten sich überzeugt, dass Rollenvorbilder enorm wichtig sind, um weibliche Führungskräfte zu fördern und mehr Frauen in Führungspositionen zu bringen. Stephanie Gleim leitet seit 2024 das Familienunternehmen BEMER Group. Jane Dormann ist seit 2022 CEO der Treuhandfirma PRÄSIDIAL-ANSTALT.

Was wir von Haien lernen können

Die Biologin Ornella Weideli nahm das Publikum mit auf eine persönliche Reise. Sie studierte Tierbiologie und untersuchte für ihre Masterarbeit das Fressverhalten junger Zitronenhaie. Sie arbeitet Teilzeit am Institut für Labormedizin an der Privaten Universität im Fürstentum Liechtenstein (UFL) und begleitet geführte Reisen ans Meer, um mehr Verständnis für Haie zu schaffen. Sie ist fasziniert von Haien und erklärte anhand ihres Werdegangs, warum Mut und Zuversicht unerlässlich sind, um ein erfülltes Berufs- und Privatleben zu haben. "Was ich lange als Zwischenlösung sah, entpuppte sich als mein persönliches Karrieremodell", erklärte Ornella Weideli.

Höhen und Tiefen durchleben

Die ehemaligen Skirennprofis Tina Weirather und Marc Berthod haben in ihren Sportkarrieren sämtliche Höhen und Tiefen durchlebt, von rasantem Aufstieg bis zum Verletzungspech. Am Businesstag für Frauen gaben die Ex-Spitzensportler einen Einblick in ihre Motivation und die mentalen Strategien, die sie genutzt haben, um ihre Karrieren erfolgreich zu gestalten und sich nach dem aktiven Sportleben neu zu erfinden. In ihrem interaktiven Vortrag konnte das Publikum mitbestimmen, welche Aspekte vertieft werden.

Verleihung des LLB-Businesstag-Awards

Zum Abschluss der Tagung wurde zum 9. Mal der LLB-Businesstag-Award verliehen. Eine unabhängige Jury unter der Leitung von LLB-Geschäftsleitungsmitglied Natalie Flatz zeichnete in diesem Jahr Simone Brosy mit der Swarovski-Siegerstatue aus. Simone Brosy ist Geschäftsleitungsmitglied der Hilcona. Sie wurde insbesondere für ihre jahrzehntelange Führungserfahrung in internationalen Grossunternehmen ausgezeichnet.

Die Veranstaltung bot wiederum zahlreiche Möglichkeiten zum Kennenlernen und Austausch von Erfahrungen. Im Rahmen von Workshops konnten die Gäste in ausgewählte Themen wie strategische Kommunikation, erfolgreiches Netzwerken und Überzeugungskraft eintauchen. Der Businesstag für Frauen wird von der Liechtensteiner Regierung getragen und von zahlreichen Unternehmen und Organisationen unterstützt.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Am Businesstag für Frauen sind 400 Teilnehmende zusammengekommen, um inspirierende Rollenvorbilder wie Philanthropin Carolina M�

title_de: Businesstag für Frauen macht Mut für neue Wege

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Businesstag für Frauen sind 400 Teilnehmende zusammengekommen, um inspirierende Rollenvorbilder wie Philanthropin Carolina Müller-Möhl, Auftrittsexpertin Stéphanie Berger, Startup-Gründerin Katharina Mayer und Fussballtrainerin Marisa Wunderlin zu erleben.

Die 16. Ausgabe des Businesstags für Frauen im voll besetzten Vaduzer-Saal hat erneut hochkarätige Referentinnen, informative Workshops und attraktive Networking-Möglichkeiten geboten. Nach der Eröffnung und Begrüssung durch Regierungsrat Manuel Frick betrat eine der einflussreichsten Frauen der Schweiz die Bühne. Carolina Müller-Möhl ist Philanthropin und Multi-Verwaltungsrätin. In ihren Funktionen setzt sie sich stark dafür ein, tatsächliche Gleichstellung zu erreichen. In ihrem Vortrag ging sie darauf ein, welche konkreten Massnahmen notwendig sind, um mehr Frauen in Führungspositionen zu bringen.

Vom Neustart zum Wiedereinstieg

Eine Achterbahn der Gefühle erlebte Startup-Gründerin Katharina Mayer. Sie erzählte am wichtigsten Treffpunkt für Businessfrauen in der Region, wie sie ihr Unternehmen Kuchentratsch gründete, um selbst gebackene Kuchen von Omas und Opas an Kunden auszuliefern. Trotz anfänglichen Erfolgen wäre das Unternehmen beinahe in die Insolvenz geschlittert, sodass sie ihr Startup an eine Grossbäckerei verkaufte. Mayer schilderte, wie sie die Höhen und Tiefen ihres Startups erlebte und welche Pläne sie für die Zukunft verfolgt.

In einer Talkrunde diskutierte Moderatorin Monika Schärer mit Mirjam Hummel-Ortner, Co-CEO der Liechtensteiner Sportmarketingagentur WWP, und Kristin Fuchs, Weiterbildungsleiterin der Universität St. Gallen, wie sich Arbeitgeber und Mitarbeitende fit machen für den Arbeitsmarkt der Zukunft. Eine besondere Rolle spielt dabei auch der Wiedereinstieg von Frauen nach der Familiengründung.

Erfolgreich führen und selbstbewusst auftreten

Nach der Pause betrat Fussball-Trainerin Marisa Wunderlin die Bühne. Sie ist Cheftrainerin der FC St. Gallen 1879 Frauen und erklärte, warum Frauen im männerdominierten Fussball nach wie vor eine Seltenheit sind. Wunderlin machte dafür strukturelle Gründe verantwortlich und erklärte, dass Führungskräfte glaubwürdig auftreten und ihre individuellen Führungsqualitäten entwickeln sollten, um ein Team erfolgreich zu leiten - egal ob Mann oder Frau.

Eine Expertin für Auftrittskompetenz ist Stéphanie Berger. Nach ihrer Ernennung zur Miss Schweiz 1995 war sie während rund 20 Jahren als Schauspielerin, Fernsehmoderatorin, Sängerin und Komikerin tätig. In ihrem Vortrag sprach sie darüber, welche wertvollen Erfahrungen sie in dieser Zeit sammelte und warum Selbstwert, Humor und Menschlichkeit wichtig sind, um authentisch zu bleiben.

Erfolgreiche Wiedereinsteigerin ausgezeichnet

Zum Abschluss der Tagung wurde zum siebten Mal der LLB-Businesstag-Award verliehen. Die Jury zeichnete in diesem Jahr eine erfolgreiche Wiedereinsteigerin aus, welche nach einer längeren Auszeit die Rückkehr ins Berufsleben geschafft hat. Preisträgerin Ursula Wegstein war erfolgreiche Steueranwältin und musste die Ärmel hochkrempeln, um nach einer mehrjährigen Familienauszeit den Wiedereinstieg ins Berufsleben zu schaffen. Die Juryvorsitzende Natalie Flatz würdigte in ihrer Laudatio den Mut und die Entschlossenheit der Preisträgerin auf ihrem Weg zurück in die Erwerbstätigkeit.

Informative Workshops und attraktives Networking

Im Vorfeld der Veranstaltung konnten die Teilnehmenden verschiedene Workshops besuchen und dabei in Themen wie Altersvorsorge, Work-Life-Balance, New-Work und erfolgreiches Netzwerken eintauchen. Beim abschliessenden Networking-Apéro konnten die 400 Gäste ihre Erfahrungen austauschen und neue Kontakte knüpfen.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser Generalsekretär

T +423 236 60 24

title_de: Gesamtüberarbeitung Landesrichtplan - erstes Forum

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Landesrichtplan zielt auf eine positive und zukunftssichernde Entwicklung des Lebens- und Wirtschaftsraumes Liechtenstein ab. Um dieser bedeutungsvollen Aufgabe nachzukommen, müssen alle raumwirksamen Tätigkeiten koordiniert und es muss eine langfristig erwünschte Raumentwicklung erarbeitet und festgelegt werden.

Die Regierung hat den aktuell gültigen Landesrichtplan im Jahr 2011 letztmals genehmigt. Im Juni 2021 genehmigte die Regierung die Gesamtüberarbeitung des Landesrichtplans und beauftragte das heutige Amt für Hochbau und Raumplanung mit der Projektleitung. Im Mai 2022 wurde die erste von insgesamt drei Phasen in der Gesamtüberarbeitung abgeschlossen.

In der nun zweiten Phase wird mit der Erarbeitung der zentralen Inhalte und den Stossrichtungen begonnen. Diese Phase zeichnet sich durch drei Foren aus, in denen zahlreiche Interessensgruppen (Amtsstellen, Gemeinden, Vereine, Verbände und Fraktionen) eingeladen sind, sich an der Gesamtüberarbeitung des Landesrichtplans zu beteiligen.

Am Mittwoch, 6. Juli 2022 fand das erste Forum im SAL in Schaan statt. Ziele des Forums waren die Interessensgruppen über den Landesrichtplan zu informieren, Problemfelder zu erkennen und aufzunehmen sowie die Zusammenhänge zwischen Siedlung, Verkehr, Natur und Landschaft sowie weiterer Raumnutzungen zu diskutieren.

Am Forum waren Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus allen Gemeinden, mehreren Amtsstellen und zahlreichen Vereinen und Verbänden zu Gast. In aktiver Mitarbeit brachten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Anmerkungen zu dieser Struktur des Landesrichtplans an. Weiter wurde ein Augenmerk auf die Aufgabenteilung bzw. die Stufe der Richtplanrelevanz der Themen zwischen Land und Gemeinden gelegt.

In den nächsten Monaten werden die Erkenntnisse aus dem ersten Forum im Lenkungsausschuss und in der Arbeitsgruppe diskutiert und die weiteren strategischen Grundsatzentscheide gefällt. Mit dem auf Ende dieses Jahres angesetzten zweiten Forums sollen die zentralen Inhalte des Landesrichtplans diskutiert werden.

Informationen zur Gesamtüberarbeitung des Landesrichtplans können auf der Website des ehemaligen Amtes für Bau und Infrastruktur unter

www.llv.li/inhalt/119323/amtsstellen/gesamtuberarbeitung-landesrichtplan eingesehen werden.