contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Werner Brunhart, Landestierarzt

T +423 236 73 18

[email protected]

title_de: Liechtenstein offiziell anerkannt frei von Maul- und Klauenseuche

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtenstein ist seit 2008 Teil der World Organisation for Animal Health WOAH. In dieser Organisation erarbeiten die 183 Mitgliedsländer zusammen Standards für die Tierseuchenbekämpfung. Dazu gehören Regeln für die Prävention von Tierseuchen wie auch Massnahmen zur weltweiten Förderung der Tiergesundheit und des Tierwohls. Im Rahmen der 91. Generalversammlung durfte Liechtenstein nun das Zertifikat zur Maul- und Klauenseuchenfreiheit entgegennehmen.

Um die Verbreitung von ansteckenden Tierkrankheiten zu verhindern, ist es wichtig, dass Länder über die Grenzen hinweg über die Tierseuchensituation weltweit informiert sind. Mit einem nach strengen Regeln erarbeiteten Zertifikat können die Mitgliedsländer die Freiheit von einer Krankheit verlässlich nachweisen. Im Rahmen der Zollunion mit der Schweiz gilt die Schweizer Tierseuchengesetzgebung auch in Liechtenstein. Da Krankheiten wie die Maul- und Klauenseuche nicht an Kantonsgrenzen oder der Landesgrenze zur Schweiz Halt machen, übernimmt das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen in Bern die Koordination der Tierseuchenüberwachung auch für Liechtenstein.

Mit dem nun erreichten Zertifikat kann Liechtenstein bezüglich Maul- und Klauenseuche den gleichen Gesundheitsstatus wie die Schweiz vorweisen. Dieser Status ist vor allem für den Handel aus der Zollunion hinaus für beide Länder sehr wichtig. Mit der Hilfe der Schweiz konnte dieses Ziel mit Erfolg erreicht werden.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Agnolazza-Hoop

T +423 236 64 71

[email protected]

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Liechtenstein-Preis: Seit über 40 Jahren herausragende Forschung

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 25. April, fand die feierliche Überreichung des "Liechtenstein-Preises 2023" für wissenschaftliche Forschung im Regierungsgebäude in Vaduz statt. Diese Auszeichnung wurde das erste Mal 1983 verliehen und dient als Anerkennung für hervorragende wissenschaftliche Forschung. Der Preis zählt zu den renommiertesten Auszeichnungen für wissenschaftliche Forschung an der Universität Innsbruck und an der Medizinischen Universität Innsbruck. Der Preis wird jährlich vergeben, die Preisverleihungen finden alternierend in Vaduz und Innsbruck statt.

Stellvertretend für die rekonvaleszente Bildungsministerin Dominique Hasler gratulierte Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter den Preisträgerinnen und Preisträgern zu ihren herausragenden wissenschaftlichen Leistungen. "Gerade in einer Welt mit immer rasanteren Veränderungen und komplexeren Problemstellungen ist die Wissenschaft das Fundament, auf dem wir die Lösungen zu den Fragen unserer Zukunft aufbauen können", erklärte Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter. Umso wichtiger sei es für Liechtenstein, dass man herausragende Beiträge und Forschungsleistungen mit Preisen wie diesem würdigen könne.

Die langjährige gute Beziehung Liechtensteins zu den Universitäten in Innsbruck wird von zwei wichtigen Abkommen mit Österreich getragen, welche die Gleichwertigkeit der Maturitäts- und Studienabschlüsse sowie die Beteiligung am österreichischen Fonds für wissenschaftliche Forschung FWF sichern.

Der mit 14'000 Euro dotierte Preis wurde für das Jahr 2023 zu gleichen Teilen an Andreas Pircher von der Medizinischen Universität Innsbruck sowie an Robert Johannes Wild, Rike Stotten und Monika Messner von der Universität Innsbruck verliehen. Gestützt wurde der Entscheid durch die Gutachten externer Experten, die die eingereichten Forschungsarbeiten hinsichtlich ihrer wissenschaftlichen Qualität, Bedeutung und Aktualität überprüften.

content_format: html


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Liechtenstein reicht ersten Länderbericht zur UNO-Behindertenrechtskonvention ein

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Januar 2026 hat Liechtenstein seinen ersten Länderbericht zur Umsetzung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen eingereicht. Die UNO-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde von Liechtenstein am 18. Dezember 2023 ratifiziert und trat am 17. Januar 2024 in Kraft. Der Bericht zeigt den rechtlichen und institutionellen Rahmen in Liechtenstein auf, dokumentiert bisherige Fortschritte und identifiziert bestehende Herausforderungen bei der Umsetzung der Konvention.

Die UN-BRK verpflichtet die Vertragsstaaten, die volle und gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am gesellschaftlichen Leben sicherzustellen. Liechtenstein hat zahlreiche gesetzliche und politische Massnahmen ergriffen, um Diskriminierung zu verhindern und Barrieren abzubauen.

Der erste Länderbericht Liechtensteins geht auf alle zentralen Bestimmungen der Konvention ein und beschreibt die bestehenden Rechtsgrundlagen wie die Verfassungsnormen, das Behindertengleichstellungsgesetz und ergänzende Regelungen in Bereichen wie Bildung und Sozialschutz. Zuständig als staatliche Anlaufstelle ist die Abteilung Chancengleichheit im Amt für Soziale Dienste. Die unabhängige Monitoringstelle Behinderung ist beim Verein für Menschenrechte angesiedelt.

Der Bericht hält fest, dass der diskriminierungsfreie Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen, Bildung und Justiz rechtlich verankert und weitgehend gewährleistet ist. Gleichzeitig beschreibt er laufende Reformen im Erwachsenenschutzrecht und im Massnahmenvollzug sowie den weiteren Ausbau barrierefreier Kommunikation und Information, die schrittweise Umsetzung inklusiver Bildungsstrukturen und die Stärkung gemeindenaher Wohnangebote.

Der vollständige Bericht ist auf der Website des Amts für Auswärtige Angelegenheiten (www.aaa.llv.li) unter der Rubrik "Publikationen und Berichte > Berichte > Rechte von Menschen mit Behinderungen" abrufbar.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Fabian Ritter, Abteilung für Wirtschaft und Entwicklung, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 61 06

[email protected]

title_de: Liechtenstein übernimmt Co-Vorsitz der Alpenstrategie EUSALP

content_de:
Vaduz (ots) -

2025 hat Liechtenstein zusammen mit Österreich den Vorsitz der EU-Strategie für den Alpenraum (EUSALP) für ein Jahr übernommen. Die EUSALP vereint die 7 Alpenstaaten Liechtenstein, Österreich, Deutschland, Frankreich, Italien, die Schweiz und Slowenien mit ihren 48 Regionen. Der gemeinsame Vorsitz ist Ausdruck der engen und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Alpenraum sowie der besonders engen Partnerschaft zwischen Liechtenstein und Österreich. In ihrer Rede anlässlich der Eröffnungsveranstaltung am Dienstag, 4. Februar im Auditorium der Universität Liechtenstein würdigte Regierungsrätin Dominique Hasler die Bedeutung der Alpenzusammenarbeit. Hochrangige politische Vertreter diskutierten zudem die gemeinsamen Herausforderungen und Schwerpunkte für die Zukunft des Alpenraums.

Zusammenarbeit im Alpenraum fördert Transformation

Der Co-Vorsitz von Liechtenstein und Österreich in der EUSALP unter dem Motto "Cooperation empowers transformation" verbindet 2 Länder und 4 Regionen - auf österreichischer Seite beteiligen sich die Bundesländer Kärnten, Salzburg, Tirol und Vorarlberg aktiv am Vorsitz. Im Rahmen dieses gemeinsamen Vorsitzes, organisiert Liechtenstein am 4. und 5. Februar die Auftaktsitzungen in Liechtenstein.

Im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung im Auditorium der Universität Liechtenstein eröffneten Regierungsrätin Dominique Hasler sowie Botschafter Nikolaus Marschik am 4. Februar den gemeinsamen Vorsitz. Wie Regierungsrätin Hasler dabei betonte, soll das Vorsitzjahr und insbesondere der Auftakt in Liechtenstein auch dazu dienen, die EUSALP den Menschen in Liechtenstein bekannter zu machen und auf die Bedeutung der engen Zusammenarbeit aller Staaten und Regionen im Alpenraum zu sensibilisieren. Insbesondere in einer Zeit, die von Krisen und Konflikten geprägt ist, komme der regionalen Zusammenarbeit eine noch grössere Rolle zu. Sie stellte dabei etwa den Klimawandel, die Energieversorgung sowie den grenzüberschreitenden Verkehr als Themen in den Vordergrund, die enge Kooperation erfordern.

Gemeinsame Prioritäten im Mittelpunkt der Diskussion

An der Podiumsdiskussion mit politischen Vertretern der EUSALP-Mitgliedsstaaten, tauschten sich die Redner über aktuelle und künftige Herausforderungen im Alpenraum aus. Auch wurde darüber diskutiert, welche künftigen Schwerpunkte die Alpenstaaten in der Zusammenarbeit setzen sollten und welche Rolle dabei insbesondere die EUSALP spielen kann. Regierungsrätin Hasler legte den Fokus dabei auf die Folgen des Klimawandels, welche den Alpenraum immer stärker bedrohen und die Risiken für Naturkatastrophen steigen lassen. Sie regte an, die Zusammenarbeit bei der Katastrophenvorsorge und -bewältigung weiter zu verstärken. Ebenfalls nannte sie die Digitalisierung und die künstliche Intelligenz, welche im Rahmen der EUSALP eine stärkere Rolle spielen könnten. Deren Potenzial zur Verbesserung der Nachhaltigkeit im Alpenraum sollte auch im Rahmen der EUSALP analysiert und möglichst genutzt werden.

Treffen der Steuerungsgremien der EUSALP in Ruggell

Neben der politischen Abendveranstaltung fanden am 4. und 5. Februar tagsüber in Ruggell auf technischer Ebene Sitzungen des "Executive Board" und des "Board of the Action Group Leaders" statt. Auch hier führt Liechtenstein derzeit gemeinsam mit Österreich den Vorsitz. Im Fokus standen Themen wie die Revision des Aktionsplans der EUSALP sowie die Schärfung deren strategischen Fokus und politischen Relevanz.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Liechtenstein und Belgien paraphieren Doppelbesteuerungsabkommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 27. November 2024 hat die liechtensteinische Steuerverwaltung ein Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen mit Belgien paraphiert. Das paraphierte DBA orientiert sich am internationalen OECD-Standard und berücksichtigt die Anforderungen des OECD/G20 BEPS-Projektes (Base Erosion and Profit Shifting) zur Verhinderung von Steuerverkürzung und Steuervermeidung im grenzüberschreitenden Kontext.

Das Abkommen regelt die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Einkommens- und Vermögenssteuern. Zur Förderung grenzüberschreitender Investitionen fallen bei Konzern-Dividenden, bei Darlehen zwischen Unternehmen sowie bei Lizenzgebühren keine Quellensteuern an. Das DBA regelt weiters die abkommensrechtliche Behandlung von Vermögensstrukturen, Investmentfonds und Pensionsfonds. Zur Lösung schwieriger Doppelbesteuerungsfälle sieht das Abkommen Bestimmungen über ein Verständigungsverfahren samt Schiedsklausel vor. Der Informationsaustausch richtet sich nach dem internationalen Standard, wobei der automatische Informationsaustausch weiterhin über das AIA-Abkommen zwischen Liechtenstein und der EU abgewickelt wird. Ausserdem wurde eine Vollstreckungsamtshilfe vereinbart.

Das Abkommen ist ein wichtiger Schritt zur Erweiterung des liechtensteinischen DBA-Netzes. Es erhöht die Rechtssicherheit bei Investitionen und stärkt die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein und Belgien weiter.

Der Abkommenstext wird nach der Unterzeichnung veröffentlicht.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

Eve.Beck@regierung.li

title_de: Liechtenstein und Belgien unterzeichnen ein Doppelbesteuerungsabkommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin Brigitte Haas und der Premierminister von Belgien, Bart De Wever, unterzeichneten am 4. Mai 2026 im Rahmen des 8. European Political Community (EPC) Summits in Jerewan ein Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) zwischen Liechtenstein und Belgien.

Das Doppelbesteuerungsabkommen regelt die Beseitigung der Doppelbesteuerung zwischen Belgien und Liechtenstein. Es schafft klare Rahmenbedingungen für natürliche und juristische Personen bei grenzüberschreitenden Sachverhalten. Dabei orientiert es sich am internationalen Standard der OECD und berücksichtigt die Anforderungen des OECD/G20 BEPS-Projektes (Base Erosion and Profit Shifting) zur Verhinderung von Steuerverkürzung und Steuervermeidung im grenzüberschreitenden Kontext.

Das Abkommen umfasst Regelungen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Einkommens- und Vermögenssteuern und sieht vor, dass zur Förderung grenzüberschreitender Investitionen bei Konzern-Dividenden, bei Darlehen zwischen Unternehmen sowie bei Lizenzgebühren keine Quellensteuern erhoben werden. Zudem werden die abkommensrechtliche Behandlung von Vermögensstrukturen, Investmentfonds und Pensionsfonds geregelt sowie ein Verständigungsverfahren mit Schiedsklausel zur Lösung komplexer Doppelbesteuerungsfälle festgelegt. Der Informationsaustausch erfolgt nach dem internationalen Standard, wobei der automatische Informationsaustausch weiterhin über das Abkommen zwischen dem Fürstentum Liechtenstein und der Europäischen Union über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten abgewickelt wird. Zudem wurde eine Vollstreckungsamtshilfe vereinbart.

Mit dem Abkommen erweitert Liechtenstein sein Netz an Doppelbesteuerungsabkommen und stärkt die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für Investitionen zwischen Liechtenstein und Belgien. Die Vereinbarung erhöht die Rechtssicherheit für Unternehmen und Privatpersonen und fördert die bilaterale Zusammenarbeit.

Weitere Bilder unter: www.regierung.li/medienportal


title_de: Liechtenstein und die Philippinen paraphieren ein Doppelbesteuerungsabkommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 29. Mai 2026 hat die liechtensteinische Steuerverwaltung ein Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen mit den Philippinen paraphiert. Das paraphierte DBA orientiert sich an internationalen Standards und berücksichtigt die Anforderungen des OECD/G20 BEPS-Projektes (Base Erosion and Profit Shifting) zur Verhinderung von Steuerverkürzung und Steuervermeidung im grenzüberschreitenden Kontext.

Das Abkommen regelt die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Einkommenssteuern. Zur Förderung grenzüberschreitender Investitionen konnten für Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren reduzierte Quellensteuern vereinbart werden; so beträgt der Quellensteuersatz auf Konzern-Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren jeweils 10%. Das DBA regelt weiters die abkommensrechtliche Behandlung von Vermögensstrukturen, Investmentfonds und Pensionsfonds. Zur Lösung schwieriger Doppelbesteuerungsfälle sieht das Abkommen Bestimmungen über ein Verständigungsverfahren vor. Der Informationsaustausch richtet sich nach dem internationalen Standard.

Das Abkommen ist ein wichtiger Schritt zur Erweiterung des liechtensteinischen DBA-Netzes. Nach dem Freihandelsabkommens mit den Philippinen erhöht es die Rechtssicherheit bei Investitionen und stärkt die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein und den Philippinen weiter.

Der Abkommenstext wird nach der Unterzeichnung veröffentlicht.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: Liechtenstein und Italien unterzeichnen ein Doppelbesteuerungsabkommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen einer virtuell durchgeführten "Signing Ceremony" hat Regierungschef und Finanzminister Daniel Risch am 12. Juli 2023 gemeinsam mit seinem italienischen Amtskollegen Giancarlo Giorgetti das Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) zwischen Liechtenstein und Italien unterzeichnet. Das DBA tritt nach Abschluss der innerstaatlichen Gesetzgebungsverfahren in Kraft. Es ist als Erfolg zu werten, dass das DBA, das bereits 2019 paraphiert wurde, nunmehr unterzeichnet werden konnte. Ermöglicht wurde dies durch die fortdauernden Bemühungen der liechtensteinischen Regierung und Behörden im Interesse des liechtensteinischen Wirtschaftsstandorts.

Das Abkommen regelt die Beseitigung der Doppelbesteuerung bei grenzüberschreitenden Sachverhalten. Dabei orientiert es sich am internationalen Standard der OECD und berücksichtigt die Ergebnisse des OECD/G20 BEPS-Projektes (Base Erosion and Profit Shifting), das sich gegen die Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung im grenzüberschreitenden Kontext richtet.

Das Abkommen regelt die Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung bei den Einkommenssteuern. Zur Förderung grenzüberschreitender Investitionen wurde bei Konzern-Dividenden betreffend Quellensteuern ein Nullsatz vorgesehen. Im Rahmen der Bestimmungen über das Verständigungsverfahren zwischen den beiden Ländern wurde zur Lösung schwieriger Doppelbesteuerungsfälle auch eine Schiedsklausel und ein Zusatzprotokoll über ein Schiedsverfahren vereinbart. Die Regelung zum Informationsaustausch entspricht dem internationalen Standard und schliesst eine Vollstreckungsamtshilfe ein, wobei der automatische Informationsaustausch weiterhin über das AIA-Abkommen zwischen Liechtenstein und der EU abgewickelt wird.

Das Abkommen mit einem der wichtigsten Handelspartner Liechtensteins stellt einen weiteren Beleg für den langfristigen Erfolg der Finanzplatzstrategie der Regierung dar und ist ein überaus wichtiger Schritt zur Erweiterung des liechtensteinischen DBA-Netzwerkes. Es erhöht die Rechtssicherheit bei Investitionen und stärkt die gemeinsame Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein und Italien.


title_de: Liechtenstein und Kroatien paraphieren Doppelbesteuerungsabkommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Dienstag, 17. September 2024, hat die liechtensteinische Steuerverwaltung ein Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen mit Kroatien paraphiert. Das paraphierte DBA orientiert sich am internationalen OECD-Standard und berücksichtigt die Anforderungen des OECD/G20 BEPS-Projektes (Base Erosion and Profit Shifting) zur Verhinderung von Steuerverkürzung und Steuervermeidung im grenzüberschreitenden Kontext.

Das Abkommen regelt die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Einkommens- und Vermögenssteuern. Zur Förderung grenzüberschreitender Investitionen fallen bei Konzern-Dividenden keine Quellensteuern an. Darüber hinaus reduziert sich die Quellensteuer bei übrigen Dividenden, Zinsen sowie Lizenzgebühren auf 5%. Das DBA regelt weiters die abkommensrechtliche Behandlung von Vermögensstrukturen, Investmentfonds, Pensionsfonds und gemeinnützigen Organisationen. Zur Lösung schwieriger Doppelbesteuerungsfälle sieht das Abkommen Bestimmungen über ein Verständigungsverfahren vor. Der Informationsaustausch richtet sich nach dem internationalen Standard, wobei der automatische Informationsaustausch weiterhin über das AIA-Abkommen zwischen Liechtenstein und der EU abgewickelt wird. Ausserdem wurde eine Vollstreckungsamtshilfe vereinbart.

Das Abkommen ist ein wichtiger Schritt zur Erweiterung des liechtensteinischen DBA-Netzes. Es erhöht die Rechtssicherheit bei Investitionen und stärkt die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein und Kroatien weiter.

Der Abkommenstext wird nach der Unterzeichnung veröffentlicht.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Liechtenstein und Kroatien unterzeichnen Doppelbesteuerungsabkommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch und der Premierminister von Kroatien, Andrej Plenkovic, unterzeichneten am Mittwoch, 22. Januar 2025, im Rahmen des Weltwirtschaftsforums in Davos das Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) zwischen Liechtenstein und Kroatien.

Das Abkommen regelt die Beseitigung der Doppelbesteuerung bei grenzüberschreitenden Sachverhalten. Dabei orientiert es sich am internationalen OECD-Standard und berücksichtigt die Anforderungen des OECD/G20-BEPS-Projektes (Base Erosion and Profit Shifting) zur Verhinderung von Steuerverkürzung und Steuervermeidung im grenzüberschreitenden Kontext.

Ebenfalls regelt das Abkommen die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Einkommens- und Vermögenssteuern. Zur Förderung grenzüberschreitender Investitionen fallen bei Konzern-Dividenden keine Quellensteuern an. Darüber hinaus reduziert sich die Quellensteuer bei übrigen Dividenden, Zinsen sowie Lizenzgebühren auf 5 %. Das DBA beinhaltet weiters Bestimmungen zur abkommensrechtlichen Behandlung von Vermögensstrukturen, Investmentfonds, Pensionsfonds und gemeinnützigen Organisationen. Zur Lösung schwieriger Doppelbesteuerungsfälle sieht das Abkommen Regeln für ein Verständigungsverfahren vor. Der Informationsaustausch richtet sich nach dem internationalen Standard, wobei der automatische Informationsaustausch weiterhin über das AIA-Abkommen zwischen Liechtenstein und der EU abgewickelt wird. Ausserdem wurde eine Vollstreckungsamtshilfe vereinbart.

Das Abkommen ist ein wichtiger Schritt zur Erweiterung des liechtensteinischen DBA-Netzes. Es erhöht die Rechtssicherheit bei Investitionen und stärkt die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein und Kroatien.


title_de: Liechtenstein und Lettland paraphieren Doppelbesteuerungsabkommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 12. Oktober 2023 hat die liechtensteinische Steuerverwaltung ein Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen mit Lettland paraphiert. Das paraphierte DBA orientiert sich am internationalen OECD-Standard und berücksichtigt die Anforderungen des OECD/G20 BEPS-Projektes (Base Erosion and Profit Shifting) zur Verhinderung von Steuerverkürzung und Steuervermeidung im grenzüberschreitenden Kontext.

Das Abkommen regelt die Vermeidung der Doppelbesteuerung bei den Einkommens- und Vermögenssteuern. Zur Förderung grenzüberschreitender Investitionen fällt bei Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren zwischen juristischen Personen keine Quellensteuer an. Darüber hinaus reduziert sich die Quellensteuer auf 10% (bei Dividenden und Zinsen) bzw. 5% (bei Lizenzgebühren). Das DBA regelt weiters die abkommensrechtliche Behandlung von Vermögensstrukturen, Pensionsfonds und gemeinnützigen Organisationen. Der Informationsaustausch richtet sich nach dem internationalen Standard, wobei der automatische Informationsaustausch weiterhin über das AIA-Abkommen zwischen Liechtenstein und der EU abgewickelt wird.

Das Abkommen ist ein wichtiger Schritt zur Erweiterung des liechtensteinischen DBA-Netzes. Es wird die Rechtssicherheit bei Investitionen erhöhen und die wirtschaftliche und politische Partnerschaft zwischen Liechtenstein und Lettland weiter stärken.

Der Abkommenstext wird nach der Unterzeichnung veröffentlicht.


title_de: Liechtenstein und Lettland unterzeichnen ein Doppelbesteuerungsabkommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin Brigitte Haas und Ministerpräsidentin Evika Silina unterzeichneten am Donnerstag, 2. Oktober 2025, im Rahmen des siebten Treffens der European Political Community (EPC) in Kopenhagen ein Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) zwischen Liechtenstein und Lettland.

Das Abkommen regelt die Beseitigung der Doppelbesteuerung bei grenzüberschreitenden Sachverhalten. Dabei orientiert es sich am internationalen Standard der OECD und berücksichtigt die Ergebnisse des OECD/G20 BEPS-Projektes (Base Erosion and Profit Shifting) zur Verhinderung von Steuerverkürzung und Steuervermeidung im grenzüberschreitenden Kontext. Zugleich wurde der liechtensteinischen Abkommenspraxis und derjenigen von Lettland Rechnung getragen. Der Informationsaustausch richtet sich nach dem internationalen Standard, wobei der automatische Informationsaustausch weiterhin über das AIA-Abkommen zwischen Liechtenstein und der EU abgewickelt wird. Zudem enthält das Abkommen eine Vollstreckungsamtshilfe.

Zur Förderung grenzüberschreitender Investitionen sieht das DBA mit Lettland bei Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren zwischen juristischen Personen keine Quellensteuer vor. Darüber hinaus reduziert das DBA die Quellensteuer auf 10% (bei Dividenden und Zinsen) bzw. 5% (bei Lizenzgebühren). Das DBA regelt weiters die abkommensrechtliche Behandlung von Vermögensstrukturen, Pensionsfonds und gemeinnützigen Organisationen. Zudem können Verrechnungspreisfragen in einem institutionalisierten Rahmen mit dem Partnerstaat besprochen werden und die Rechtssicherheit wird beispielsweise durch die Möglichkeit von Verständigungsverfahren erhöht.

Das Abkommen ist ein zusätzlicher wichtiger Schritt zur Erweiterung des liechtensteinischen DBA-Netzes. Es erhöht die Rechtssicherheit bei Investitionen und stärkt die wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein und Lettland.

Die Regierung hat bereits einen Bericht und Antrag an den Landtag zu dem Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen mit Lettland genehmigt, welcher voraussichtlich vom Landtag in seiner Sitzung im November behandelt wird.

Der Bericht und Antrag kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li (Berichte und Anträge) bezogen werden.


contact:
Ministerium für Inneres, Bildung und Umwelt

Emanuel Banzer, Leiter Amt für Bevölkerungsschutz, Vaduz

T +423 236 6856

[email protected]

Daniel Dietsche, Rheinbauleiter, St. Gallen

T +41 58 229 21 01, +41 79 787 17 11

[email protected]

title_de: Liechtenstein und St. Gallen erhöhen die Dammsicherheit

content_de:
Vaduz (ots) - 150 Jahre alte Dämme schützen die Liechtensteiner und St. Galler Seite des Rheintals vor Überflutungen durch den Alpenrhein. Untersuchungen zeigen, dass die Sicherheit der Dämme für grosse Hochwasser nicht gewährleistet ist. Ab nächstem Jahr werden die Dämme saniert.

Die Rheindämme müssen vor grossen Hochwassern schützen, wie sie statistisch gesehen alle 300 Jahre und seltener auftreten können. Untersuchungen zeigen, dass dafür die Dämme auf beiden Seiten nicht an allen Abschnitten genügend stabil sind. Nach einem dreijährigen intensiven Prozess haben sich die Liechtensteiner und die St. Galler Regierung am 24. November 2020 mit dem auf Expertenebene ausgearbeiteten Strategiebericht zur Ertüchtigung der Rheindämme auf dem gemeinsamen Flussabschnitt befasst. Die im Strategiebericht vereinbarten Grundsätze bilden die Grundlage für die Dammsanierungsprojekte, die auf beiden Seiten des Rheins anstehen. Die Sanierungsarbeiten werden 2021 auf den Rheinabschnitten Triesen, Sevelen und Schaan in Angriff genommen. Die dafür anfallenden Sanierungskosten werden auf dem jeweiligen Hoheitsgebiet von Liechtenstein und St. Gallen getragen.

Hochwasserschutz und Ökologie

Höchstes Ziel der Ertüchtigung der Rheindämme ist die Sicherheit für den Lebens- und Wirtschaftsraum Rheintal. Jene Dammabschnitte, welche die grössten Defizite aufweisen, werden das Fürstentum Liechtenstein und der Kanton St. Gallen in erster Priorität sanieren. Parallel zur Dammsanierung prüfen Liechtenstein und St. Gallen Projekte, um die ökologische Qualität des Rheins zu verbessern. Dazu gehören die vertiefte Prüfung von Flussaufweitungen oder von Bauten, wie beispielsweise Fischunterstände. In Liechtenstein entscheiden neben der Regierung die Rheingemeinden über die Errichtung oder Sanierung von Rheinschutzbauten. Dementsprechend wird die Planung und Ausführung der Rheindammertüchtigung auf liechtensteinischer Seite eng mit den Rheingemeinden abgestimmt. Auf St. Galler Seite liegt die Zuständigkeit beim Kanton.

Breit abgestütztes Vorhaben

Die Vorhaben stützen sich auf einen Strategiebericht, in dem Liechtenstein und St. Gallen Eckwerte zur Sanierung und ökologischen Aufwertung des Rheins vereinbart haben. Der Bericht schlägt mehrere, zum Teil dringliche Massnahmen vor, um die Dämme zu verstärken. Der Strategiebericht übernimmt die im Entwicklungskonzept Alpenrhein der Internationalen Regierungskommission Alpenrhein (IRKA) enthaltenen Grundsätze. Dieses länderübergreifende Konzept tragen alle Rheinanstösser mit. So wurden der Kanton Graubünden und das Bundesland Vorarlberg in den vergangenen drei Jahren laufend über die Planungsarbeiten zur Ertüchtigung der Rheindämme informiert.

Ausstrahlung Liechtensteiner Landeskanal (TV)

Die Aufzeichnung der Medienkonferenz wird auf dem Liechtensteiner Landeskanal (TV) am Freitag, 11. Dezember 2020 und Samstag, 12. Dezember jeweils um 19.00 Uhr ausgestrahlt.


contact:
Amt für Auswärtige Angelegenheiten

Karin Lingg, Leiterin Abteilung für Sicherheit und Menschenrechte,

T +423 236 60 52

[email protected]

title_de: Liechtenstein unterzeichnet das Ljubljana-Haager Übereinkommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 14. Februar 2024 unterzeichnete Liechtenstein das Übereinkommen von Ljubljana und Den Haag anlässlich der hochrangigen Unterzeichnungskonferenz in Den Haag. Ziel dieses neuen Rechtshilfevertrags ist es, eine Rechtslücke in der internationalen Strafverfolgung zu schliessen. Das Abkommen ermöglicht die zwischenstaatliche Zusammenarbeit bei der Untersuchung und Verfolgung der schwersten internationalen Verbrechen, zu denen Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Völkermord, das Aggressionsverbrechen und weitere Verbrechen gehören. Botschafter Martin Frick, Leiter des Amtes für Auswärtige Angelegenheiten, unterzeichnete das Abkommen für Liechtenstein. Neben Liechtenstein gehörten über weitere 30 Staaten, darunter die Schweiz, Österreich und Deutschland, zu den erstunterzeichnenden Staaten.

Seit 2018 hatte sich Liechtenstein aktiv an den Verhandlungen zu diesem neuen multilateralen Abkommen beteiligt. Am 26. Mai 2023 gelang es schliesslich, den Text des Abkommens - nach zweiwöchigen intensiven Verhandlungen in Ljubljana - im Konsens zu verabschieden. Das Abkommen verbessert die internationale Zusammenarbeit insbesondere durch das gemeinsame Verständnis über die Definition der internationalen Verbrechen, zu denen zusammengearbeitet wird. Ebenso wird die Zusammenarbeit durch die Verpflichtung zur Verfolgung dieser Verbrechen sowie zur gegenseitigen Unterstützung durch Auslieferungen, Rechtshilfe und Übernahme der Vollstreckung von Freiheitsstrafen sowie der Abgrenzung internationaler Zuständigkeiten gefördert.

Im Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs ist zwar die Zusammenarbeit von Staaten mit dem Gerichtshof geregelt, allerdings fehlen Bestimmungen zur Zusammenarbeit zwischen den Staaten. Diese Rechtslücke wird mit dem neuen Abkommen nun geschlossen. Bei diesem Abkommen handelt es sich daher um eine zentrale Weiterentwicklung im Bereich der Strafverfolgung internationaler Verbrechen - ein Schwerpunktthema der liechtensteinischen Aussenpolitik.

Im Rahmen der Verhandlungen hatte sich Liechtenstein sich mit seinen Partnern erfolgreich dafür eingesetzt, dass das Aggressionsverbrechen Eingang in das Abkommen fand. Durch die Aufnahme in das Abkommen wird das Kernverbrechen der Aggression weiter im Völkerrecht verankert.


title_de: Liechtenstein unterzeichnet Digital Economy Agreement mit Singapur

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 25. September 2025 unterzeichneten die EFTA-Staaten Liechtenstein, Schweiz, Island und Norwegen gemeinsam mit Singapur in Bern das Digital Economy Agreement (DEA). Für Liechtenstein nahm Botschafter Frank Büchel, Ständiger Vertreter Liechtensteins bei den internationalen Organisationen in Genf, an der Zeremonie teil. Mit dem DEA wird ein neues Kapitel zum digitalen Handel in das bestehende Freihandelsabkommen eingefügt, das seit 2003 in Kraft ist.

Singapur ist wirtschaftlich von zunehmender Bedeutung für liechtensteinische Unternehmen. Die politische Stabilität, die innovationsfördernde Wirtschaftspolitik und die geografische Lage machen Singapur zu einem interessanten Standort. Das neue Kapitel im Freihandelsabkommen unterstreicht die strategische Bedeutung des digitalen Handels als wichtiger Motor für das Wirtschaftswachstum und erleichtert den nahtlosen digitalen Handel zwischen Unternehmen in den EFTA-Staaten und Singapur. Es ermöglicht Unternehmen, einschliesslich kleiner und mittlerer Unternehmen, von neuen Chancen in der sich schnell entwickelnden digitalen Wirtschaft zu profitieren. Darüber hinaus enthält das Kapitel Bestimmungen für einen offenen und sicheren grenzüberschreitenden Datenverkehr sowie die Förderung eines vertrauenswürdigen digitalen Umfelds für Privatpersonen und Unternehmen. Dazu gehört auch der Schutz personenbezogener Daten. Die Vertragsparteien bekräftigen zudem die Bedeutung von Zusammenarbeit in Bereichen wie FinTech, künstlicher Intelligenz und der Interoperabilität digitaler Infrastrukturen.


title_de: Liechtenstein unterzeichnet Freihandelsabkommen mit Mercosur-Staaten

content_de:
Vaduz (ots) -

Botschafter Frank Büchel hat am 16. September 2025 in Rio de Janeiro für Liechtenstein das Freihandelsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten der EFTA und des Mercosur (Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay) unterzeichnet. Das Abkommen schafft neue wirtschaftliche Perspektiven für exportorientierte Unternehmen in Liechtenstein und stärkt den Zugang zu einem Markt mit über 260 Millionen Konsumentinnen und Konsumenten. Es umfasst unter anderem den Abbau von Zöllen, die Förderung nachhaltiger Entwicklung sowie klare Regeln für Investitionen und geistiges Eigentum. Das Abkommen ist ein starkes Signal für offenen Handel und internationale Zusammenarbeit. Es bietet Liechtensteiner Unternehmen neue Chancen in dynamischen Wachstumsmärkten und stärkt die Position Liechtensteins als global vernetzter Wirtschaftsstandort.

"Dank dem Freihandelsabkommen mit den Mercosur-Staaten setzt Liechtenstein seine erfolgreiche Freihandelspolitik im Rahmen der EFTA fort. Speziell in handelspolitisch herausfordernden Zeiten sind Freihandelsabkommen wichtig. Sie ermöglichen es unserer Exportwirtschaft, neue Märkte zu erschliessen und sich zu diversifizieren.", so Aussenministerin Sabine Monauni.


contact:
Stabstelle ISF-Grenzen

Heinz Dünser, Koordinator

T +423 236 79 53

[email protected]

title_de: Liechtenstein unterzeichnet in Brüssel die Zusatzvereinbarung zum BMVI-Fonds

content_de:
Vaduz (ots) -

Botschafter Pascal Schafhauser hat am Dienstag, 21. November in Brüssel für Liechtenstein das Zusatzabkommen zur liechtensteinischen Teilnahme am BMVI-Fonds, dem EU-Finanzhilfeinstrument im Bereich Grenz- und Visaverwaltung, unterzeichnet. Mit dem Border Management and Visa Instrument werden den EU- und Schengen-Staaten über 6 Mrd. Euro bereitgestellt, um den Grenzschutz des Schengenraums zu verbessern sowie die gemeinsame Visumpolitik umzusetzen und so die innere Sicherheit des gesamten Schengen-Raums zu verbessern.

Als Schengen-assoziierter Staat beteiligt sich Liechtenstein mit Einzahlungen am Fonds, hat aber auch Anspruch auf Fördermittel zur Umsetzung eigener Projekte zur Erfüllung seiner Verantwortung im Schengen-Raum. Im Rahmen einer Zusatzvereinbarung konnte eine Regelung mit der EU gefunden werden, welche den administrativen Aufwand für Liechtenstein möglichst klein hält.

Auf Seiten der EU wurde das Abkommen von einer Vertreterin der EU-Kommission sowie vom Botschafter des aktuellen Vorsitzlandes Spanien unterzeichnet. Am selben Termin hat auch die Schweiz ihr Zusatzabkommen zum BMVI mit der EU unterzeichnet. Die Unterzeichnungen der Abkommen der weiteren beiden Schengen-assoziierten Staaten Island und Norwegen sollen in den nächsten Wochen erfolgen. Somit werden dann alle Schengen-assoziierten Staaten gleich wie die EU-Mitgliedstaaten am BMVI-Fonds teilnehmen.

Da der Landtag der Teilnahme Liechtensteins am BMVI-Fonds bereits in seiner Sitzung vom 5. Oktober zugestimmt hat, kann Liechtenstein nach der Unterzeichnung der Zusatzvereinbarung direkt mit der Umsetzung beginnen. Die geplanten Projekte in Liechtenstein werden vor allem die Landespolizei, das Ausländer- und Passamt und das Amt für Informatik betreffen. Diese Projektteilnehmer haben hier bereits Erfahrungen, da sie auch schon erfolgreich am Vorgängerfonds, dem ISF-Grenzen, teilgenommen haben.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

T +423 236 63 52

title_de: Liechtensteiner Künstleratelier im Turmhaus in Balzers mit Pilotprojekt gestartet

content_de:
Vaduz (ots) - Anfangs August 2021 wurde das Liechtensteiner Künstleratelier im denkmalgeschützten Turmhaus in Balzers eröffnet. Der Kulturschaffenden Hanga Séra aus Zürich wurde der erste Atelieraufenthalt im Turmhaus zugesprochen.

Das Pilotprojekt erfolgt in Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Kultur, Visarte Liechtenstein und der Genossenschaft Gleis 70 aus Zürich. Das Turmhaus wird der Kulturschaffenden Hanga Séra ab Anfang August 2021 zum Gebrauch als möbliertes Wohnatelier überlassen. Es bietet der Förderungsempfängerin die Möglichkeit, Projekte vor Ort in Liechtenstein umzusetzen, sich mit lokalen Künstlern auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln. Die Organisation und Betreuung des Ateliers erfolgt durch das Amt für Kultur. Hanga Séras künstlerische Schwerpunkte liegen in den Bereichen Fotografie, Installation und Performance. Sie lebt und arbeitet in Zürich. Bis Mitte Oktober 2021 wird sie als "Artist-in-Residence" in Balzers sein. Ein wesentlicher Teil von Hanga Séras künstlerischer Arbeit vor Ort soll der Einbezug der lokalen Bevölkerung sein.

Ab nächstem Jahr sollen dann regelmässig Artist-in-Residence-Programme vorwiegend mit den Nachbarländern Österreich und der Schweiz folgen, bei welchen im Austausch auch Kulturschaffende aus Liechtenstein Künstlerateliers im Ausland besuchen können. Gemäss dem Leiter des Amts für Kultur, Patrik Birrer, entspricht dies u.a. auch den Absichtserklärungen der Regierungen Österreichs und Liechtensteins, wonach zur Vertiefung der Zusammenarbeit im Bereich der Auslandskultur gegenseitige Kontakte zwischen Kunst- und Kulturschaffenden gepflegt und intensiviert werden sollen.

Weitere Informationen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 52, E-Mail [email protected] angefordert werden.


title_de: Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin: Aufenthalte 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Atelieraufenthalte für 2023 im Liechtensteiner Künstleratelier wurden zugesprochen.

Das Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin erfreut sich seit der Eröffnung im Jahre 2006 grosser Beliebtheit. Es bietet Kunst- und Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Projekte in einem urbanen Umfeld umzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln. Im Mai 2019 erfolgte der Umzug des Ateliers an den Mariendorfer Damm. Die Räumlichkeiten im Atelier sind zweckmässig eingerichtet und eignen sich als Arbeits- und Wohnort für die Stipendiaten. Die Organisation, Einrichtung und Betreuung des Ateliers erfolgt durch das Amt für Kultur, in enger Zusammenarbeit mit der Liechtensteinischen Botschaft in Berlin.

Zur Bewerbung für einen Atelierplatz 2023 im Liechtensteiner Künstleratelier waren professionelle Kunst- und Kulturschaffende eingeladen, die entweder die Liechtensteiner Staatsbürgerschaft besitzen oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind. Bewerbungen konnten für einen drei- oder sechsmonatigen Arbeitsaufenthalt eingereicht werden.

Die Vergabekommission hat im Sommer 2022 getagt und die Aufenthaltsstipendien wie folgt vergeben:

- Q1/2023: Markus Mündle (Fotografie, Film)

- Q2/2023: Brigitte Hasler (Druckgrafik)

- Q3/2023: Laura Lampert (Fotografie)

- Q4/2023: Sabine Bockmühl (Literatur)

Der Leiter des Amts für Kultur, Patrik Birrer, zeigt sich erfreut über das Interesse und die erfolgten Vergaben: "Berlin gilt als eine der lebendigsten Kultur- und Kunstmetropolen, insbesondere im deutschsprachigen Raum. Für die liechtensteinischen Kunst- und Kulturschaffenden bietet unser Künstleratelier somit die beste Voraussetzung für kreatives Schaffen in einem urbanen und soziologisch spannendem Umfeld."

Weitere Informationen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 52, E-Mail: [email protected] angefordert werden.


title_de: Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin: Ausschreibung für 2022

content_de:
Vaduz (ots) - Bis Freitag, 30. April2021, können sich professionelle Kunst- und Kulturschaffende mit Liechtensteiner Staatsbürgerschaft oder mit mindestens fünfjährigem Wohnsitz im Land für einen drei- oder sechsmonatigen Arbeitsaufenthalt im Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin bewerben.

Das Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin erfreut sich seit der Eröffnung im Jahre 2006 grosser Beliebtheit. Es bietet Kunst- und Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Projekte in einem urbanen Umfeld umzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln. Im Mai 2019 erfolgte der Umzug des Ateliers an den Mariendorfer Damm. Die Räumlichkeiten im neuen Atelier sind zweckmässig eingerichtet und eignen sich als Arbeits- und Wohnort für die Stipendiaten. Die Organisation, Einrichtung und Betreuung des Ateliers erfolgt durch das Amt für Kultur.

Die aktuelle Ausschreibung ist Grundlage für die Vergabe der Atelieraufenthalte im Jahr 2022 (Q1, Q3 und Q4). Zur Bewerbung für einen Atelierplatz eingeladen sind professionelle Kunst- und Kulturschaffende, die entweder die Liechtensteiner Staatsbürgerschaft besitzen oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind. Das Atelier ist für das erste, dritte und vierte Quartal im 2022 für drei oder sechs Monate zu vergeben. Die Lebenshaltungskosten werden mit einem monatlichen Zuschuss unterstützt. Bewerbungen sind alters- und spartenunabhängig möglich.

Die Bewerbungsfrist läuft bis Freitag, 30. April 2021. Weitere Informationen sowie die Bewerbungsunterlagen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen) heruntergeladen werden.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

T +423 236 63 52

[email protected]

title_de: Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin: Ausschreibung für 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Bis Montag, 9. Mai 2022, können sich professionelle Kunst- und Kulturschaffende mit Liechtensteiner Staatsbürgerschaft oder mit mindestens fünfjährigem Wohnsitz im Land für einen drei- oder sechsmonatigen Arbeitsaufenthalt im Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin bewerben.

Das Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin erfreut sich seit der Eröffnung im Jahre 2006 grosser Beliebtheit. Es bietet Kunst- und Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Projekte in einem urbanen Umfeld umzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln. Im Mai 2019 erfolgte der Umzug des Ateliers an den Mariendorfer Damm. Die Räumlichkeiten im neuen Atelier sind zweckmässig eingerichtet und eignen sich als Arbeits- und Wohnort für die Stipendiaten. Die Organisation, Einrichtung und Betreuung des Ateliers erfolgt durch das Amt für Kultur.

Die aktuelle Ausschreibung ist Grundlage für die Vergabe der Atelieraufenthalte im Jahr 2023. Zur Bewerbung für einen Atelierplatz eingeladen sind professionelle Kunst- und Kulturschaffende, die entweder die Liechtensteiner Staatsbürgerschaft besitzen oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind. Das Atelier ist für das erste, zweite, dritte und vierte Quartal im 2023 für drei oder sechs Monate zu vergeben. Die Lebenshaltungskosten werden mit einem monatlichen Zuschuss unterstützt. Bewerbungen sind alters- und spartenunabhängig möglich.

Die Bewerbungsfrist läuft bis Montag, 9. Mai 2022 Weitere Informationen sowie die Bewerbungsunterlagen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen) heruntergeladen werden.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

[email protected]

T +423 236 63 52

title_de: Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin: Ausschreibung für 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Bis Montag, 22. Mai 2023, können sich professionelle Kulturschaffende mit Liechtensteiner Staatsbürgerschaft oder mit mindestens fünfjährigem Wohnsitz im Land für einen drei- oder sechsmonatigen Arbeitsaufenthalt im Liechtensteiner Künstleratelier am Mariendorfer Damm in Berlin bewerben.

Das Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin bietet Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Projekte in einem urbanen Umfeld umzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln. Die Räumlichkeiten im Atelier sind zweckmässig eingerichtet und eignen sich als Arbeits- und Wohnort für die Stipendiaten.

Die aktuelle Ausschreibung ist Grundlage für die Vergabe der Atelieraufenthalte im Jahr 2024. Zur Bewerbung für einen Atelierplatz eingeladen sind professionelle Kulturschaffende, die entweder die Liechtensteiner Staatsbürgerschaft besitzen oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind. Das Atelier ist für das erste, dritte und/oder vierte Quartal im 2024 für drei oder sechs Monate zu vergeben. Die Lebenshaltungskosten werden mit einem monatlichen Zuschuss unterstützt. Bewerbungen sind alters- und spartenunabhängig möglich.

Die Bewerbungsfrist läuft bis Montag, 22. Mai 2023. Weitere Informationen sowie die Bewerbungsunterlagen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-kultur/kulturschaffen/ausschreibungen-angebote heruntergeladen werden.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher, Leiterin Kulturschaffen

T +423 236 63 52

[email protected]

title_de: Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin: Ausschreibung für 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Bis Montag, 20. Mai 2024, können sich professionelle Kulturschaffende mit Liechtensteiner Staatsbürgerschaft oder mit mindestens fünfjährigem Wohnsitz im Land für einen drei- oder sechsmonatigen Arbeitsaufenthalt im Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin bewerben.

Das Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin erfreut sich seit seiner Eröffnung im Jahre 2006 grosser Beliebtheit. Es bietet Kunst- und Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Projekte in einem urbanen Umfeld umzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln. Seit 2019 ist die Atelierwohnung am Mariendorfer Damm beheimatet. Die Räumlichkeiten sind zweckmässig eingerichtet und eignen sich als Arbeits- und Wohnort für den Aufenthalt der Stipendiaten und Stipendiatinnen. Die Organisation und Betreuung des Ateliers erfolgt durch das Amt für Kultur in enger Zusammenarbeit mit der Liechtensteinischen Botschaft in Berlin.

Die aktuelle Ausschreibung ist Grundlage für die Vergabe der Atelieraufenthalte im Jahr 2025. Zur Bewerbung für einen Atelierplatz eingeladen sind professionelle Kulturschaffende, die entweder die Liechtensteinische Staatsbürgerschaft besitzen oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind. Das Atelier ist für das erste, zweite, dritte und vierte Quartal im 2025 für drei oder sechs Monate zu vergeben. Nebst dem Nutzungsrecht wird ein monatlicher Förderbeitrag ausgerichtet. Bewerbungen sind alters- und spartenunabhängig möglich.

Die Bewerbungsfrist läuft bis Montag, 20. Mai 2024. Weitere Informationen sowie die Bewerbungsunterlagen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-kultur/kulturschaffen/ausschreibungen-angebote heruntergeladen werden.


title_de: Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin: Ausschreibung für 2027

content_de:
Vaduz (ots) -

Bis Montag, 25. Mai 2026, können sich professionelle Kunst- und Kulturschaffende mit liechtensteinischer Staatsbürgerschaft oder mit mindestens fünfjährigem Wohnsitz im Land für einen drei- oder sechsmonatigen Aufenthalt im Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin bewerben.

Das Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin erfreut sich seit seiner Eröffnung im Jahre 2006 grosser Beliebtheit. Es bietet Kunst- und Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Projekte in einem urbanen Umfeld umzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln. Seit 2019 befindet sich das Künstleratelier, das als Arbeits- und Wohnort dient, am Mariendorfer Damm. Die Organisation, Einrichtung und Betreuung des Ateliers erfolgt durch das Amt für Kultur, in enger Zusammenarbeit mit der Liechtensteinischen Botschaft in Berlin.

Die aktuelle Ausschreibung ist Grundlage für die Vergabe der Atelieraufenthalte im Jahr 2027. Zur Bewerbung für einen Atelierplatz eingeladen sind professionelle Kunst- und Kulturschaffende, die entweder die liechtensteinische Staatsbürgerschaft besitzen oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind. Das Atelier wird 2027 für drei- oder sechsmonatige Aufenthalte vergeben. Nebst dem Nutzungsrecht wird ein monatlicher Förderbeitrag ausgerichtet. Bewerbungen sind alters- und spartenunabhängig möglich. Die Atelierwohnung eignet sich jedoch nicht für raum- oder lärmintensive Projekte und ist nicht barrierefrei zugänglich.

Die Bewerbungen sind mittels Online-Formular über die Homepage des Amtes für Kultur der Landesverwaltung einzureichen (Stichwort: Kulturschaffen - Ausschreibungen / Angebote). Die Bewerbungsfrist läuft bis Montag, 25. Mai 2026. Weitere Informationen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 60 80, E-Mail kulturschaffen@llv.li angefragt werden. Zudem sind Informationen unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen/Künstleratelier Berlin) verfügbar.


title_de: Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin: Bewerbungen für 2024 noch bis 22. Mai möglich

content_de:
Vaduz (ots) -

Noch bis Montag, 22. Mai 2023 ist es möglich, sich für einen drei- oder sechsmonatigen Arbeitsaufenthalt im Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin für das erste, dritte und/oder vierte Quartal 2024 zu bewerben.

Die Ausschreibung zur Bewerbung für einen Aufenthalt im Künstleratelier in Berlin läuft bereits seit einigen Wochen. Das Liechtensteiner Atelier bietet Kunst- und Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Projekte in einem urbanen Umfeld umzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln.

Zur Bewerbung für einen Atelierplatz eingeladen sind professionelle Kunst- und Kulturschaffende, die entweder die Liechtensteiner Staatsbürgerschaft besitzen oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind. Das Atelier wird für drei oder sechs Monate vergeben.

Weitere Informationen sowie die Bewerbungsunterlagen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-kultur/kulturschaffen/ausschreibungen-angebote heruntergeladen werden.


title_de: Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin: Bewerbungen für 2025 noch bis 20. Mai möglich

content_de:
Vaduz (ots) -

Noch bis Montag, 20. Mai 2024 ist es möglich, sich für einen drei- oder sechsmonatigen Arbeitsaufenthalt im Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin für das erste, zweite, dritte und vierte Quartal 2024 zu bewerben.

Die Ausschreibung zur Bewerbung für einen Aufenthalt im Künstleratelier in Berlin läuft bereits seit einigen Wochen. Das Liechtensteiner Atelier bietet Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Projekte in einem urbanen Umfeld umzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln.

Zur Bewerbung für einen Atelierplatz eingeladen sind professionelle Kulturschaffende, die entweder die Liechtensteinische Staatsbürgerschaft besitzen oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind. Das Atelier wird für drei oder sechs Monate vergeben.

Weitere Informationen sowie die Bewerbungsunterlagen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-kultur/kulturschaffen/ausschreibungen-angebote heruntergeladen werden.


title_de: Liechtensteins Teilnahme am Klimaverträglichkeitstest PACTA 2024 wird ausgesetzt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 4. Juni 2024 entschieden, den Klimaverträglichkeitstest PACTA 2024 auszusetzen und die Teilnahme für 2026 neu zu evaluieren.

Das PACTA-Modell (PACTA steht für Paris Agreement Capital Transition Assessment) ermöglicht den teilnehmenden Finanzinstitutionen die von ihnen gehaltenen bzw. verwalteten Anlage- und Vermögensportfolios auf ihre Nachhaltigkeit hin zu bewerten und ihre Finanzanlagen dahingehend zu überprüfen, ob diese an den verschiedenen Klimawandelszenarien ausgerichtet sind.

Nach der Teilnahme Liechtensteins am Klimaverträglichkeitstest 2020 und 2022 prüfte die Regierung zusammen mit dem Analageausschuss und dem Beirat die erneute Teilnahme für 2024. Dabei wurde festgellt, dass sich die Kosten im Vergleich zu den Vorjahren deutlich erhöhen. Darüber hinaus konnten offene Fragen und Unstimmigkeiten, welche bereits 2020 und 2022 in den Auswertungen der übermittelten Portfolios bemängelt wurden, nicht restlos beantwortet bzw. ausgeräumt werden.

Die Aussetzung der Teilnahme am PACTA-Klimaverträglichkeitstest 2024 wird somit aufgrund der Erkenntnisse aus den vergangenen PACTA-Tests (2020 und 2022), des unverhältnismässigen Kostenanstiegs sowie auf Empfehlung des Anlageausschusses und des Beirats der Regierung vorgenommen. Die Regierung betont jedoch, dass dies keine Absage an PACTA im Allgemeinen ist und dass diese Entscheidung in keiner Weise den bereits eingeschlagenen Weg in der Anlagestrategie des Landes betreffend nachhaltiger Anlagen beeinflusst.

Sollten sich die in Aussicht gestellten Anpassungen und Verbesserungen am PACTA-Modell umsetzen lassen, kann eine Teilnahme am Klimaverträglichkeitstest für 2026 erneut evaluiert werden.


contact:
Amt für Umwelt

Karin Jehle, Klima und Internationales

T +423 236 61 96

[email protected]

title_de: Liechtensteins Treibhausgasausstoss 2021 pro Kopf leicht gestiegen

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Jahr 2021 stieg der Treibhausgasausstoss in Liechtenstein auf 4.68 Tonnen CO2-Äquivalente pro Kopf, im 2020 betrug er noch 4.60 Tonnen CO2-Äquivalente pro Kopf. Dies geht aus dem Liechtensteiner Treibhausgasinventar für die Jahre 1990-2021 hervor, welches das Amt für Umwelt kürzlich beim UNO-Klimasekretariat eingereicht hat.

Liechtensteins Treibhausgasemissionen betrugen im Jahr 2021 183'900 Tonnen CO2-Äquivalente ohne Einbezug der sogenannten LULUCF-Kategorien, die auf Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft zurückgehen, z.B. bei Sturmschäden im Wald. Das sind 4'200 Tonnen CO2-Äquivalente mehr als 2020. Angestiegen ist vor allem der Ausstoss im Gebäudesektor, da wegen des kälteren Winters 2021 mehr geheizt wurde. Auch die Emissionen im Verkehrsbereich sind leicht angestiegen. Unter Einbezug der LULUCF-Kategorien gingen die Gesamtemissionen zwischen 2020 und 2021 um 0,79 Prozent und zwischen 1990 und 2021 um 22,3 Prozent zurück. LULUCF Kategorien können aber nur geringfügig über Massnahmen beeinflusst werden.

Reduktionsziel von minus 55 Prozent bis 2030

Der Landtag hat sich mit der Genehmigung der Klimastrategie 2050 im Dezember 2022 und mit der Revision des Emissionshandelsgesetzes im März 2023 einhellig für eine Erhöhung des Klimaziels 2030 auf insgesamt 55 Prozent ausgesprochen. Mindestens 40 Prozent der Treibhausgasreduktionen sind im Inland zu erzielen. Die Reduktion von 55 Prozent bezieht sich auf das Jahr 1990, welches gemäss dem Pariser Klimaübereinkommen als Referenzjahr gilt. Entsprechend dürfen im Jahr 2030 nur noch rund 106'000 Tonnen CO2-Äquivalente ausgestossen werden. Damit liegen Liechtensteins Emissionen mit 184'200 Tonnen CO2-Äquivalente (inklusive LULUCF Kategorien) noch deutlich über dem Ziel von 2030. Die erforderliche Reduktion der Treibhausgasemissionen richtet sich primär an den Bereich Energie, der durch den Einsatz von fossilen Energien in den Gebäuden und im Verkehr 80 Prozent der Treibhausgasemissionen verursacht.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

title_de: Liechtensteins Wirtschaft präsentiert sich den Botschafterinnen und Botschaftern

content_de:
Vaduz (ots) -

Der jährlich durchgeführte Informationstag für die in Liechtenstein akkreditierten Botschafterinnen und Botschafter wurde dieses Jahr der liechtensteinischen Wirtschaft gewidmet. Gastgeberin Regierungsrätin Dominique Hasler, Regierungschef Daniel Risch, Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und LIHK-Vizepräsident Fabian Frick zeigten auf, was Liechtenstein als Wirtschaftsstandort ausmacht.

Der Botschafterinformationstag ist inzwischen ein fixer Bestandteil des Kalenders der in Liechtenstein akkreditierten Botschafterinnen und Botschafter. Während eines Tages wird den ausländischen Gästen das Land Liechtenstein nähergebracht. Der diesjährige Anlass stand im Zeichen der liechtensteinischen Wirtschaft. Die Botschafterinnen und Botschafter besuchten drei ausgewählte Industriebetriebe und konnten dort aus erster Hand erfahren, wie sich die Firmen für die Zukunft rüsten. Innovation und Nachhaltigkeit standen dabei im Zentrum.

In ihrer Rede hob Regierungsrätin Dominique Hasler die starke regionale und internationale Vernetzung des Wirtschaftsstandorts Liechtenstein. "Wir denken in dieser Region über Grenzen hinweg", betonte Regierungsrätin Hasler. Zudem hob Regierungsrätin Hasler die Vorteile der Berufslehre hervor, welche es Jugendlichen ermöglicht, wertvolle Kompetenzen zu erlernen und einen direkten Zugang zum Arbeitsmarkt schafft.

Regierungschef Daniel Risch ging in seiner Rede auf das Erfolgsrezept für Liechtenstein ein und hob dabei den Zollvertrag und den Zugang Liechtensteins zum Europäischen Wirtschaftsraum hervor. Ins Zentrum hob Regierungschef Risch primär jedoch die Menschen: "Am Ende sind es aber die Menschen, die ein Land erfolgreich machen. Sie sind die Essenz."

Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni stellte die aktuellen Rahmenbedingungen und Herausforderungen des Wirtschaftsstandorts vor. Dabei hob sie insbesondere die globalen Umwälzungen und deren Auswirkungen auf Liechtenstein vor. Dies sei jedoch kein Grund aufzugeben, sondern vielmehr eine Chance, die Krise zu nutzen.

In seiner Rede hob LIHK-Vizepräsident Fabian Frick die gute Zusammenarbeit zwischen der Regierung und der Industrie hervor und verwies auf die immense Bedeutung der Innovation für Liechtensteins Wirtschaft.

Im Anschluss an den Besuch der liechtensteinischen Industriebetriebe hatten die Vertreterinnen und Vertreter von rund 60 Ländern die Möglichkeit, sich mit Regierungsmitgliedern sowie hochrangingen Vertretern der liechtensteinischen Wirtschaft und Verwaltung auszutauschen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Thomas Lageder

T +423 236 64 45

[email protected]

title_de: EPAS Diversitätskonferenz: Inklusion von Migranten- und Flüchtlingskindern im und durch den Sport

content_de:
Vaduz (ots) -

Das sogenannte Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS) des Europarats hält am Mittwoch, 29. November eine seiner zwei Jahreskonferenzen in Liechtenstein ab. Die Konferenz wird in Zusammenarbeit von EPAS und dem Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport im Rahmen des liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarats organisiert.

Das Ziel der Konferenz ist es, den gegenwärtigen Zustand in Sachen Inklusion von Migranten- und Flüchtlingskindern im und durch den Sport zu evaluieren und Massnahmen zur Verbesserung vorzuschlagen. Die Konferenz soll nationale und internationale Experten als auch Entscheidungsträger und Nichtregierungsorganisation, die im Bereich Breitensport aktiv sind, an einen Tisch bringen.

Die Konferenz wird von Sportministerin Dominique Hasler, Marja Ruotanen, Generaldirektorin für Demokratie und Menschenwürde des Europarats, und Alexandre Husting, dem Vorsitzenden des EPAS Verwaltungsrats eröffnet.

Die Vortragenden Khalida Popal, Cyrille Tchatchet und Gerald Mballe werden ihre Lebensgeschichte beginnend mit ihrer Ankunft als junge Flüchtlinge und die wichtige Rolle, die Sport bei ihrem Integrations- und Inklusionsweg in ihrer Ankunftsländer gespielt hat, darstellen. Khalida Popal ist die Gründerin und Direktorin der Girl Power Organisation und Programm und Veranstaltungsmanagerin des afghanischen Frauenfussballnationalteams. Cyrille Tchatchet ist Olympiateilnehmer und Gerald Mballe Berater von Special Olympics Europa und Eurasien.

Ausserdem soll mit verschiedenen Expertenpanels die gegenwärtige Situation analysiert und der weitere Weg aufgezeigt werden, wie der Europarat eine bedeutende Rolle für die Inklusion von Migranten- und Flüchtlingskindern übernehmen kann.

Die Konferenz findet am Mittwoch, 29. November von 9 bis 13.15 im SAL in Schaan statt. Es steht ein Livestream zur Verfügung (this link (<a href="https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=4tNED-2FM8iDZJQyQ53jATUTsFMhlTZ1weswycNaa48w-2B6VwCsG8hUmgHpQlZMdEk79j4XuTQf3TzDuK3UvOo40Q-3D-3DOPhx_109aZbIC-2FBrtZ-2FCQf8FWwWtMov621XIFL5L-2FPXT-2Bxp0MY4c2ZNRzyxAXaa3cFgD6SyW4k5mOlgzK3-2FKRgddJBfIo1kYtQ3T94cKi4ZtiWJf-2Fx-2FW35hjSvpAaQOmF-2FFXdYJwnbzhDuCxHXWk2znoXpWPCkG8X4BGa8JOp3xDKaBEjSB6c5-2FmfMyQcTg-2F1Bc-2BRnXHtoUYU34kWsDv3gAjb8YNVuXtHXMxSHKBfKp0ulQtsX9TtYB1sgcZ-2FQraLTzTejqnWj6WuTMCgxtPHuE4cDW-2FgM79d1JMS2XRBcA19TwCUgy788wy2GznbwbrHBlaJHSXh59-2FoKukScygCoWrquddffbtAciqCGJQKxA-2F8Y5Q-3D" target="_blank">u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=4tNED-2FM8iDZJQyQ53jATUTsFMhlTZ1weswycNaa48w-2B6VwCsG8hUmgHpQlZMdEk79j4XuTQf3TzDuK3UvOo40Q-3D-3DOPhx_109aZbIC-2FBrtZ-2FCQf8FWwWtMov621XIFL5L-2FPXT-2Bxp0MY4c2ZNRzyxAXaa3cFgD6SyW4k5mOlgzK3-2FKRgddJBfIo1kYtQ3T94cKi4ZtiWJf-2Fx-2FW35hjSvpAaQOmF-2FFXdYJwnbzhDuCxHXWk2znoXpWPCkG8X4BGa8JOp3xDKaBEjSB6c5-2FmfMyQcTg-2F1Bc-2BRnXHtoUYU34kWsDv3gAjb8YNVuXtHXMxSHKBfKp0ulQtsX9TtYB1sgcZ-2FQraLTzTejqnWj6WuTMCgxtPHuE4cDW-2FgM79d1JMS2XRBcA19TwCUgy788wy2GznbwbrHBlaJHSXh59-2FoKukScygCoWrquddffbtAciqCGJQKxA-2F8Y5Q-3D)). Weitere Informationen zur Veranstaltung können auf der Homepage des Europarats abgerufen werden (More information (<a href="https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=4tNED-2FM8iDZJQyQ53jATUeHaQA3aTeS721r5HKUgy23Dkxne-2Bx3sh-2Fty4IrulnL4w3a7lLt2a7zpT84IB9DU5pWLuZZ7nlAQXAGaw-2FJiv-2F8-3Dz7hW_109aZbIC-2FBrtZ-2FCQf8FWwWtMov621XIFL5L-2FPXT-2Bxp0MY4c2ZNRzyxAXaa3cFgD6SyW4k5mOlgzK3-2FKRgddJBfIo1kYtQ3T94cKi4ZtiWJf-2Fx-2FW35hjSvpAaQOmF-2FFXdYJwnbzhDuCxHXWk2znoXpWPCkG8X4BGa8JOp3xDKaBEjSB6c5-2FmfMyQcTg-2F1Bc-2BRnXHtoUYU34kWsDv3gAjb8ZwSsI2P3o9XO9K6HVXpjaXOtZeGjOSuucBfYMVQe5aUxd3Z5LdVL4CLYplXcHgFartaB5zJkZRPm0HejIGuJX7LJI0LOR3CZ-2BoIG7mgJXHnloGo3dsrnaF4qZTJ3I6W81F3x9bUTbXvt5lopiMPUdo-3D" target="_blank">u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=4tNED-2FM8iDZJQyQ53jATUeHaQA3aTeS721r5HKUgy23Dkxne-2Bx3sh-2Fty4IrulnL4w3a7lLt2a7zpT84IB9DU5pWLuZZ7nlAQXAGaw-2FJiv-2F8-3Dz7hW_109aZbIC-2FBrtZ-2FCQf8FWwWtMov621XIFL5L-2FPXT-2Bxp0MY4c2ZNRzyxAXaa3cFgD6SyW4k5mOlgzK3-2FKRgddJBfIo1kYtQ3T94cKi4ZtiWJf-2Fx-2FW35hjSvpAaQOmF-2FFXdYJwnbzhDuCxHXWk2znoXpWPCkG8X4BGa8JOp3xDKaBEjSB6c5-2FmfMyQcTg-2F1Bc-2BRnXHtoUYU34kWsDv3gAjb8ZwSsI2P3o9XO9K6HVXpjaXOtZeGjOSuucBfYMVQe5aUxd3Z5LdVL4CLYplXcHgFartaB5zJkZRPm0HejIGuJX7LJI0LOR3CZ-2BoIG7mgJXHnloGo3dsrnaF4qZTJ3I6W81F3x9bUTbXvt5lopiMPUdo-3D)).


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Epidemiologische Lage lässt weitere Lockerungen zu

content_de:
Vaduz (ots) - In den vergangenen zwei Wochen war eine deutliche Entspannung der Coronavirus-Fallzahlen in Liechtenstein zu verzeichnen. Trotz der Ausweitung der Tests auf Betriebe und Schulen fiel der 7-Tages-Durchschnitt auf aktuell durchschnittlich 2.4 Coronafälle pro Tag. Diese Entwicklung erlaubt per Montag, 24. Mai 2021 weitere Lockerungen der Massnahmen: Gastronomiebetriebe dürfen die Innenräume unter Auflagen wieder öffnen, Veranstaltungen mit Publikum dürfen neu mit 100 Personen in Innenräumen und mit 300 Personen im Freien stattfinden, wobei maximal die Hälfte der Plätze besetzt sein darf. Bei anderen öffentlichen Veranstaltungen gilt innen und aussen neu ein Maximum von 30 Personen. Private Veranstaltungen ohne Schutzkonzept sind nach wie vor mit bis zu zehn Personen zulässig.

Trotz der Öffnung der Aussengastronomie und weiteren vorsichtigen Öffnungsschritten per 26. April 2021 konnte in den vergangenen Wochen eine Entspannung der epidemiologischen Situation in Liechtenstein verzeichnet werden. Vor dem Hintergrund weiterer Fortschritte bei der Impfkampagne sowie zusätzlicher Testmöglichkeiten hat die Regierung am Dienstag zusätzliche Lockerungen der Massnahmen beschlossen. Unverändert bleibt aber die Empfehlung, in Alltagssituationen Abstand zu halten, Masken zu tragen und bei Sozialkontakten Vorsicht walten zu lassen. Auch die Obergrenze von zehn Personen im privaten Bereich bleibt aufgrund des erhöhten Risikos bei Treffen ohne Schutzkonzepte vorerst bestehen. Die Homeoffice-Empfehlung erhält die Regierung ebenfalls aufrecht.

Gastronomie in Innenräumen unter Auflagen möglich

Per kommendem Montag, 24. Mai darf die Gastronomie die Innenbereiche mit den gleichen Schutzmassnahmen wieder öffnen, wie sie bislang in den Aussenbereichen galten: Pro Tisch sind maximal sechs Personen erlaubt, zwischen den Tischen sind Abstände von 1,5m einzuhalten oder es müssen wirksame Abschrankungen angebracht werden, ausserdem dürfen Gästegruppen sich nicht mischen. Es gilt eine Sitzpflicht, und beim Verlassen des Platzes muss eine Maske getragen werden.

Erhöhte Obergrenzen für Veranstaltungen

Auch Veranstaltungen können ab Montag, 24. Mai 2021 in grösserem Rahmen als bisher stattfinden. Im Publikum sind neu bis zu 100 Personen in Innenräumen und bis zu 300 Personen im Aussenbereich erlaubt. Die maximale Auslastung wird auf die Hälfte der vorhandenen Plätze erhöht. Andere öffentliche Veranstaltungen können sowohl innen als auch aussen mit bis zu 30 Personen durchgeführt werden. Damit im Amateurbereich wieder sportliche Wettkämpfe stattfinden können, gilt für Mannschaftssportarten nationaler und regionaler Ligen neu eine Gruppengrösse von 50 Personen pro Veranstaltung. Wettkämpfe von Mannschaftssportarten sind nur draussen erlaubt. Komplett aufgehoben werden die Obergrenzen für Menschenansammlungen im öffentlichen Raum. Weiterhin muss aber jede Person eine Gesichtsmaske tragen, sobald es zu einer Konzentration von Personen kommt, bei welcher der erforderliche Abstand nicht eingehalten werden kann.

Arbeiten für europaweit anerkanntes Impfzertifikat laufen

Es ist geplant, dass neben dem physischen Impfnachweis das digitale grüne Zertifikat zum Nachweis einer überstandenen Covid-19-Erkrankung, eines negativen Tests oder einer Impfung zeitgleich mit der EU im EWR übernommen wird. Ziel ist, dass nationale Nachweise damit europaweit anerkannt werden. Liechtenstein arbeitet derzeit an einer eigenen Lösung für das Impfzertifikat, das vor allem für Reisen von zentraler Bedeutung sein wird. Es ist vorgesehen, dass die liechtensteinische Lösung bis zum Beginn der Reisesaison implementiert ist. Bereits jetzt ist klar, dass deren Umsetzung über die digitale Identität eID.li erfolgen soll. Die Nutzung von eID.li erfordert das Herunterladen einer App sowie eine physische Registrierung beim Ausländer- und Passamt in Vaduz. Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten, sofern die App auf dem Smartphone vorinstalliert wurde. Weitere Informationen dazu sind auf eid.li erhältlich.

In den kommenden Tagen wird das Ausländer- und Passamt direkt beim Impfzentrum eine zusätzliche Registrierungsstelle für die eID.li in Betrieb nehmen. Personen, die einen Impftermin haben, können die Registrierung der eID.li nach der Impfung direkt dort vornehmen.

Weitere Fortschritte bei der Impfkampagne

Aktuell haben sich über 14'000 Personen über das Online-Anmeldetool für eine Impfung angemeldet, knapp 7'500 haben mittlerweile einen Impftermin erhalten. Bislang haben rund 10'500 Personen in Liechtenstein eine erste Impfdosis erhalten, gut 6'300 Personen sind vollständig geimpft. Alle online zur Impfung angemeldeten Personen werden in einer Warteliste geführt. Abhängig von der Liefersituation der Impfstoffe werden laufend Impftermine freigegeben. Die Terminvergabe erfolgt entsprechend der Reihenfolge der Anmeldung. Die Regierung ruft alle Einwohnerinnen und Einwohner Liechtensteins über 18 Jahre auf, sich online auf impfung.li zu registrieren.

Breite Teilnahme an Betriebs- und Schultests

Neben der Umsetzung von Schutzkonzepten und der unveränderten Einhaltung der Abstandsregeln ist das breite Testen ein wichtiger Faktor, um die Fallzahlen weiterhin tief zu halten. Dafür hat die Regierung in den vergangenen Wochen Testprogramme für Unternehmen und Schulen aufgesetzt. An den Betriebstests beteiligen sich mittlerweile über 4'700 Personen aus 90 Unternehmen, im Rahmen der Schultests lassen sich wöchentlich fast 3'200 Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen sowie Mitglieder des Schulpersonals auf Covid-19 testen. Eine Anmeldung für die Testprogramme für Betriebe, Mitarbeitende sowie Schülerinnen und Schüler ist jederzeit möglich, Informationen dazu sind auf hebensorg.li verfügbar. Eine breite Teilnahme trägt dazu bei, die Corona-Fallzahlen niedrig zu halten. Die Teilnahme an den Programmen ist mit niedrigem Aufwand verbunden, die Verwendung der Spucktests ist gesundheitlich völlig unbedenklich.

Zusätzliche Unterstützung für Restaurants und Hotels

Die Erfahrungen der letzten Monate haben gezeigt, dass die gesprochenen Härtefall-Zuschüsse für die besonders betroffenen Wirtschaftsbranchen teilweise nicht ausreichend sind. Dies gilt vor allem für die Gastronomie und Hotellerie, für die es aufgrund der behördlichen Einschränkungen seit Ende Jahr 2020 kaum Umsatzmöglichkeiten gab. Durch die inzwischen über mehrere Monate andauernde Schliessung der Betriebe oder fehlende Gäste treten zunehmend Liquiditätsengpässe und existentielle Schwierigkeiten auf. Die Obergrenze für die Wirtschaftshilfen (Härtefall-Zuschuss, HFZ) wird daher rückwirkend auf den 1. Januar 2021 von 60 auf 65 Prozent des Umsatzrückgangs angehoben. Sollten einzelne Betriebe darüber hinaus Unterstützung benötigen, steht ihnen wie bisher das Unterstützungsangebot der Gemeinden zur Verfügung. Die Regierung hatte bereits vor drei Wochen die Verlängerung des HFZ bis ins dritte Quartal 2021 beschlossen. Auch der Bezug von Corona-bedingter Kurzarbeitsentschädigung soll bis Ende September 2021 verlängert werden. Damit soll den betroffenen Unternehmen mit dem Ziel des Erhalts von Arbeitsplätzen Planungssicherheit gegeben werden. Sämtliche Informationen und Unterlagen zu den Unterstützungsleistungen des Landes sind auf corona.avw.li verfügbar.

Keine Vorsteuerkürzungen bei der Mehrwertsteuer aufgrund Covid-19-Beiträgen

Aufgrund der ausserordentlichen Situation hat die Steuerverwaltung, im Einklang mit der Eidgenössischen Steuerverwaltung, ihre Praxis bezüglich der Vorsteuerkürzung aufgrund von Covid-19-Beiträgen neu festgelegt. Damit müssen steuerpflichtige Personen bei Erhalt von Covid-19-Beiträgen der öffentlichen Hand, die seit dem 1. März 2020 ausgerichtet worden sind, keine Vorsteuerkürzung vornehmen. Wurden Vorsteuerkürzungen infolge Erhalts von Covid-19-Beiträgen bereits vorgenommen, können diese mittels einer Korrekturabrechnung oder im Formular Jahresabstimmung rückgängig gemacht werden.

Weitere Lockerungen

Die beschlossenen Öffnungsschritte treten am 24. Mai 2021 in Kraft. Der nächste Entscheid der Regierung betreffend die weiteren Massnahmen wird voraussichtlich am 15. Juni 2021 erfolgen. Bis dahin wird die Regierung die epidemiologische Entwicklung im Detail beobachten. Sollte sich die epidemiologische Lage deutlich verschlechtern, würde eine Neubeurteilung der Lage vorgenommen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Miriam Marxer, Mitarbeiterin der Regierung

T +423 236 64 44

[email protected]

title_de: Erarbeitung eines breit abgestützten Aktionsplans Biodiversität

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Fürstentum Liechtenstein verfügt mit seiner reichen Fauna und Flora über eine eindrückliche Biodiversität. Diese gilt es, für zukünftige Generationen zu erhalten.

Als Mitgliedstaat der Biodiversitätskonvention ist Liechtenstein verpflichtet, eine nationale Strategie zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der Biodiversität zu entwickeln. Die insgesamt 23 Handlungsziele der Konvention müssen an die Gegebenheiten im Fürstentum Liechtenstein angepasst und daraus abgeleitet konkrete Massnahmen definiert werden.

Hierzu soll im Rahmen mehrerer Workshops ein breit abgestützter "Aktionsplan Biodiversität" erarbeitet werden.

Unter der Leitung des Ministeriums für Inneres, Wirtschaft und Umwelt fand am Dienstag, 30. Mai 2023 der erste Workshop statt. Grundeigentümerinnen, Vertreter von Politik, Wirtschaft und öffentlicher Hand sowie verschiedene Verbände und Interessensvertretungen tauschten sich dabei über die Ziele der Biodiversitätskonvention und deren Bedeutung für Liechtenstein aus.

Der nächste Workshop ist für den 28. Juni 2023 geplant.

"Unsere Lebensqualität und diejenige von den nachfolgenden Generationen hängt entscheidend vom Zustand der Biodiversität ab. Ich bin daher froh und dankbar, dass sich so viele Interessensvertreterinnen und -vertreter bereit erklärt haben, mit uns gemeinsam den Aktionsplan Biodiversität zu erarbeiten" sagt Regierungschef-Stellvertreterin und Umweltministerin Sabine Monauni.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Horst Schädler, Regierungssekretär

T +423 236 60 06

title_de: LIHK-Vorstand trifft neue Regierung zum Frühjahrsgespräch

content_de:
Vaduz (ots) - Am Dienstag, 25. Mai 2021, traf sich der Vorstand der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer (LIHK) mit der neuen Regierung, um sich über aktuelle Themen der Wirtschaft auszutauschen.

Das jährliche Frühjahrstreffen zwischen dem LIHK-Vorstand und der Regierung fand auf Einladung der LIHK bei der Hilti Aktiengesellschaft in Schaan statt. Nach der Begrüssung durch LIHK-Präsident Klaus Risch und Regierungschef Daniel Risch informierten die Vorstandsmitglieder über die aktuelle Lage in den Mitgliedsunternehmen. "Liechtensteins Unternehmen konnten sich bislang gegen die Auswirkungen der Corona-Pandemie mit viel Energie und agilem Management in den globalen Märkten ansprechend halten, wobei die Aussichten weiterhin herausfordernde Zeiten ankünden", fasste Klaus Risch die Entwicklungen zusammen. Umso wichtiger sei den Unternehmen ein regelmässiger Austausch zwischen Wirtschaft und Politik, um die Entwicklung und deren Auswirkungen frühzeitig zu erkennen und entsprechend zu agieren.

Im Anschluss gingen Regierungschef Daniel Risch sowie die Regierungsmitglieder auf die Schwerpunkte der kommenden Legislaturperiode sowie verschiedene Herausforderungen und Ziele ein und informierten über die Landesrechnung 2020 sowie über die aktuelle Corona-Situation. "Die Regierung ist in einer schwierigen Zeit gut in die neue Legislatur gestartet und der Wille, gemeinsam mit allen konstruktiven Kräften - zu welchen gerade auch die LIHK gehört - wichtige Themen anzugehen und zu lösen, ist jeden Tag spürbar", betonte Daniel Risch. Ausserdem wurde das konstruktive Zusammenwirken von Politik und Wirtschaft während der Corona-Pandemie diskutiert.

Der halbjährlich stattfindende Austausch zu wirtschaftsrelevanten Themen wird sowohl von der Regierung als auch dem LIHK-Vorstand als sehr wertvoll eingestuft. "Gerade in herausfordernden Zeiten, wie wir sie derzeit durchleben, ist ein intensiver und regelmässiger Dialog zwischen Politik und Wirtschaft von grosser Bedeutung", hielt Daniel Risch fest. "Diese Gespräche ermöglichen es der Regierung, die Herausforderungen der Wirtschaft aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und nah an den Anliegen zu agieren."


contact:
Amt für Umwelt

Maria Seeberger, Abteilung Landwirtschaft

T +423 236 66 01

[email protected]

title_de: Maisanbau 2024 zur Bekämpfung des Maiswurzelbohrers erneut eingeschränkt

content_de:
Vaduz (ots) -

In diesem Jahr wurde zum dritten Mal in Folge der aus Nordamerika stammende Maiswurzelbohrer im Fürstentum Liechtenstein im Rahmen eines Monitorings festgestellt. Auch im Rheintal wurde dieser Schädling heuer erneut aufgefunden.

Der Maiswurzelbohrer ist in der Schweizerischen Pflanzengesundheitsverordnung geregelt, die über den Zollvertrag in Liechtenstein direkt anwendbar ist. Gestützt auf die Verordnung hat das Schweizerische Bundesamt für Landwirtschaft die Richtlinie Nr. 6 zur Bekämpfung des Maiswurzelbohrers vom 16. Juli 2019 (in Kraft seit 1. August 2019) erlassen. Somit gilt diese Richtlinie via Zollvertrag auch für Liechtenstein. Die Massnahmen in Liechtenstein sind deshalb identisch mit den Massnahmen in der Schweiz.

Aufgrund dieser Ausgangslage hat das Amt für Umwelt am 31. August 2023 eine Allgemeinverfügung erlassen, die den Maisanbau für das Kalenderjahr 2024 auf denjenigen Flächen verbietet, auf denen bereits im Kalenderjahr 2023 Mais angebaut wurde. Diese Vorgabe zur Fruchtfolge ist eine sehr effektive Massnahme, um die Population des Maiswurzelbohrers auf einem tiefen Niveau zu halten.

Die Allgemeinverfügung wurde im elektronischen Amtsblatt sowie im Liechtensteiner Vaterland kundgemacht und ist unter www.llv.li bei "Privatpersonen" unter "Freizeit, Umwelt & Tierhaltung" im Bereich "Pflanzenschutz" der Landwirtschaft abrufbar. Die Rechtsmittelfrist dauert 14 Tage ab Veröffentlichung. Einer allfälligen Beschwerde kommt keine aufschiebende Wirkung zu.


contact:
Amt für Umwelt

Maria Seeberger

T +423 236 66 01

 [email protected]

title_de: Maisanbau 2025 zur Bekämpfung des Maiswurzelbohrers erneut eingeschränkt

content_de:
Vaduz (ots) -

In diesem Jahr wurde in Liechtenstein zum vierten Mal in Folge der westliche Maiswurzelbohrer im Rahmen des jährlichen Monitorings festgestellt. Der westliche Maiswurzelbohrer (Diabrotica virgifera virgifera) gilt als der wirtschaftlich gefährlichste Schädling für Mais, da er bei starkem Befall zu Ertragsausfällen bis zu 50 Prozent führen kann. Die kantonalen Pflanzenschutzdienste der Schweiz und Liechtenstein stellen jedes Jahr Fallen auf, um den Einflug des westlichen Maiswurzelbohrers zu überwachen. Die Fallen werden bis zur Maisernte regelmässig kontrolliert, damit eine frühzeitige Erkennung des Maiswurzelbohrers möglich wird. Bis Mitte September 2024 wurden in einigen Fallen in den Kantonen Thurgau und St. Gallen und in Liechtenstein Maiswurzelbohrer gefangen.

Der Maiswurzelbohrer ist in der Schweizerischen Pflanzengesundheitsverordnung geregelt, die über den Zollvertrag in Liechtenstein direkt anwendbar ist. Aufgrund dieser Ausgangslage hat das Amt für Umwelt am 27. September 2024 eine Allgemeinverfügung erlassen, die den Maisanbau für das Kalenderjahr 2025 auf denjenigen Flächen verbietet, auf denen bereits im Kalenderjahr 2024 Mais angebaut wurde. Der Maiswurzelbohrer kann aus heutiger Sicht über Massnahmen im Rahmen der Fruchtfolge genügend eingedämmt werden. Folglich sind diese Vorbeugemassnahen anzuordnen.

Die Allgemeinverfügung wurde im elektronischen Amtsblatt sowie im Liechtensteiner Vaterland kundgemacht und ist unter www.llv.li bei "Privatpersonen" unter "Freizeit, Umwelt & Tierhaltung" im Bereich "Pflanzenschutz" der Landwirtschaft abrufbar. Die Rechtsmittelfrist dauert 14 Tage ab Veröffentlichung. Einer allfälligen Beschwerde kommt keine aufschiebende Wirkung zu.


title_de: Merkblatt zur Lohnabrechnung von Erwerbstätigkeiten mit geringen Arbeitspensen aktualisiert

content_de:
Vaduz (ots) -

In Liechtenstein sind grundsätzlich sämtliche Arbeitgeber verpflichtet, die gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge wie AHV-IV-FAK, ALV, Pensionskasse usw. sowie die Lohnsteuerabzüge abzurechnen und abzuführen. Des weiteren besteht unter Umständen die Pflicht, eine Nicht- und/oder Betriebsunfallversicherung abzuschliessen, die Hälfte der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ("Krankenkassenprämie") zu vergüten sowie eine Krankentaggeldversicherung abzuschliessen. Hierbei gelten verschiedene Voraussetzungen. So müssen beispielsweise die AHV-Beiträge nur bis 65 Jahre gezahlt werden, eine Nichtbetriebsunfallversicherung ist erst ab 8 Stunden Arbeitsleistung pro Woche zwingend abzuschliessen und Pensionskassenbeiträge müssen erst ab CHF 13'920 Jahreseinkommen bezahlt werden. Zudem sind mehrere Behörden bzw. Stellen involviert, was für den Bürger einen hohen Aufwand verursacht.

Wer eine Reinigungsfachkraft oder eine Hilfe für Gartenarbeiten im Teilzeitpensum angestellt hat, weiss, dass die korrekte Abrechnung der Sozial- und Steuerabgaben nicht ganz einfach ist. Insbesondere bei der Anstellung von nur sehr kleinen Pensen, wie beispielsweise einer Reinigungskraft, die nur einen Tag in der Woche beschäftigt wird, erscheint der Aufwand für eine korrekte Abrechnung sehr hoch und kompliziert.

Merkblatt und Muster-Lohnabrechnung sollen Abhilfe schaffen

Das Ministerium für Gesellschaft hat in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen bereits in den Vorjahren ein Merkblatt betreffend die Lohnabrechnung bei Teilzeitarbeit und/oder bei gelegentlichen Erwerbstätigkeiten ausgearbeitet. Das für das Jahr 2022 aktualisierte Merkblatt ist nun auf der Homepage des Ministeriums für Gesellschaft und Kultur unter

www.regierung.li/leitfaden-lohnabrechnung

verfügbar. Dieses Merkblatt wird jährlich überprüft und im Bedarfsfall angepasst, sodass dem Bürger stets eine aktuelle Version zur Verfügung steht. Zudem wird den Bürgern neu ein Muster für eine Lohnabrechnung zur Verfügung gestellt, um die Abrechnung in der Praxis zu erleichtern.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler

T +423 236 74 76

content_de:
Vaduz (ots) -

In Liechtenstein sind grundsätzlich sämtliche Arbeitgeber verpflichtet, die gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge wie AHV-IV-FAK, ALV, Pensionskasse usw. sowie die Lohnsteuerabzüge abzurechnen und abzuführen. Des weiteren besteht unter Umständen die Pflicht, eine Nicht- und/oder Betriebsunfallversicherung abzuschliessen, die Hälfte der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ("Krankenkassenprämie") zu vergüten sowie eine Krankentaggeldversicherung abzuschliessen. Hierbei gelten verschiedene Voraussetzungen. So müssen beispielsweise die AHV-Beiträge nur bis 65 Jahre gezahlt werden, eine Nichtbetriebsunfallversicherung ist erst ab 8 Stunden Arbeitsleistung pro Woche zwingend abzuschliessen und Pensionskassenbeiträge müssen neu erst ab CHF 14'280 (bisher: CHF 13'920) Jahreseinkommen bezahlt werden. Zudem sind mehrere Behörden bzw. Stellen involviert, was für den Bürger einen hohen Aufwand verursacht.

Wer eine Reinigungsfachkraft oder eine Hilfe für Gartenarbeiten im Teilzeitpensum angestellt hat, weiss, dass die korrekte Abrechnung der Sozial- und Steuerabgaben herausfordernd ist. Insbesondere bei der Anstellung von nur sehr kleinen Pensen, wie beispielsweise einer Reinigungskraft, die nur einen Tag in der Woche beschäftigt wird, erscheint der Aufwand für eine korrekte Abrechnung hoch.

Merkblatt und Muster-Lohnabrechnung sollen Abhilfe schaffen

Das Ministerium für Gesellschaft und Kultur hat in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen bereits in den Vorjahren ein Merkblatt betreffend die Lohnabrechnung bei Teilzeitarbeit und/oder bei gelegentlichen Erwerbstätigkeiten ausgearbeitet. Das für das Jahr 2023 aktualisierte Merkblatt ist nun auf der Homepage des Ministeriums unter

www.regierung.li/leitfaden-lohnabrechnung

verfügbar. Dieses Merkblatt wird jährlich überprüft und im Bedarfsfall angepasst, sodass dem Bürger stets eine aktuelle Version zur Verfügung steht. Zudem wird den Bürgern ein Muster für eine Lohnabrechnung zur Verfügung gestellt, um die Abrechnung in der Praxis zu erleichtern.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Anna Weber, Amt für Umwelt, Leiterin Abteilung Wald und Landschaft

T +423 236 67 77

Anna.Weber@llv.li

title_de: Erfolgreiche Hegeschau 2026: Austausch zu Jagd, Wildtiermanagement und Lebensräumen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Liechtensteiner Hegeschau 2026 fand am Samstag, 28. Februar 2026, im SAL in Schaan grossen Anklang. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten den Anlass, um sich über das vergangene Jagdjahr, die aktuelle Wildtierentwicklung und die vielfältigen Aufgaben der Jagd zu informieren. Die Veranstaltung wurde vom Amt für Umwelt in Zusammenarbeit mit der Liechtensteiner Jägerschaft organisiert.

Bereits am Nachmittag bot die Ausstellung einen umfassenden Einblick in die heimische Wildtierwelt. Fachkundige Mitglieder der Jägerschaft standen dem Publikum für Fragen zur Verfügung und erläuterten Entwicklungen im Jagd- und Lebensraummanagement.

Im Rahmen der Abendveranstaltung betonte Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni die Bedeutung einer verantwortungsvollen Jagd für stabile Wildtierbestände und ein gesundes Ökosystem. Sie dankte der Jägerschaft und der staatlichen Wildhut für ihren Einsatz und hielt fest: "Die Jagd ist ein wichtiger Teil unserer Verantwortung für Natur, Artenvielfalt und Kulturlandschaft. Sie ist gelebter Naturschutz - und sie ist nur möglich dank Menschen, die mit Leidenschaft, Wissen und Respekt gegenüber der Natur handeln."

Anschliessend gab Anna Weber, Leiterin Abteilung Wald und Landschaft, einen Rückblick auf das Jagdjahr 2025/2026. Dabei ging sie auf die Bestandsentwicklung, und die aktuellen Herausforderungen ein. Sie hob hervor, dass ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Wildbestand und Waldverjüngung weiterhin ein zentrales Ziel bleibt.

Kevin Marte, Präsident der Jägerschaft, ging in seinen Grussworten auf die Abschusszahlen ein und hob die zunehmend wachsende Zusammenarbeit mit dem Amt für Umwelt hervor, verwies auf die Bedeutung der Wildtierpassage und sprach seinen Dank an die Kollegen sowie die Jagdhornbläser aus.

Zum Abschluss folgte ein Vortrag der Wildtierbiologin Nina Gerber, Geschäftsleiterin von KORA, zum Thema Luchs. Sie zeigte, welche Rolle der Luchs im Alpenraum spielt, wie sich sein Bestand entwickelt und welche Bedeutung funktionierende Wildtierkorridore für das langfristige Überleben dieser Art haben.

Musikalisch umrahmt wurde die Hegeschau durch die Fürstliche Jagdhornbläsergruppe. Die Besucherinnen und Besucher nutzten den Anlass für den fachlichen Austausch und vertiefende Gespräche, wodurch die Hegeschau erneut zu einer wichtigen Plattform für Wissenstransfer wurde.

Bilder stehen unter www.regierung.li/medienportal zum Download verfügbar.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stephan Agnolazza, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 64 71

Stephan.Agnolazza@regierung.li

title_de: Eröffnung Bregenzer Festspiele: Kultureller Höhepunkt und Austausch unter Nachbarn

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin Brigitte Haas und Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni nahmen am Mittwoch, 16. Juli 2025, in Begleitung ihrer Gatten an der offiziellen Eröffnung der Bregenzer Festspiele teil. Am selben Abend besuchten sie die Premiere der Oper "Oedipe" im Festspielhaus. "Die Bregenzer Festspiele sind Jahr für Jahr ein bedeutender gesellschaftlicher Höhepunkt", sagte Regierungschefin-Stellvertreterin und Aussenministerin Sabine Monauni. "Der Anlass bietet eine wertvolle Gelegenheit, die enge Verbundenheit mit unserem Nachbarn Österreich zu pflegen und zu festigen."

Vor diesem Hintergrund nahmen die beiden Regierungsmitglieder den Aufenthalt in Bregenz als Gelegenheit, verschiedene Gespräche zu führen, darunter mit Bundespräsident Alexander Van der Bellen und Bundeskanzler Christian Stocker. Zudem tauschte sich Regierungschefin Brigitte Haas mit Landeshauptmann Markus Wallner in einem Arbeitsgespräch zu nachbarschaftlichen Themen aus. "Mit Vorarlberg verbindet Liechtenstein ein enger und freundschaftlicher Austausch. Wir nutzen deshalb die Zeit, um gemeinsame Themen und Herausforderungen der Grenzregion zu besprechen", sagte Brigitte Haas. Regierungschefin-Stellvertreterin und Aussenministerin Sabine Monauni nutzte die Gelegenheit für ein Arbeitsgespräch mit Sepp Schellhorn, Staatssekretär für europäische und internationale Angelegenheiten der Republik Österreich. "Mit keinem anderen Land arbeitet Liechtenstein so eng im Bereich Kultur zusammen, wie mit Österreich. Unsere gemeinsamen Projekte und Initiativen tragen dabei wesentlich zur Förderung des kulturellen Austauschs bei und stärken das Verständnis und die Verbundenheit unserer Länder auf vielfältige Weise", sagte Sabine Monauni.

Sommerempfang der Österreichisch-Liechtensteinischen Gesellschaft

Am Vorabend der Eröffnung der Bregenzer Festspiele fand traditionsgemäss der Sommerempfang der Österreichisch-Liechtensteinischen Gesellschaft statt, an dem Regierungschefin Brigitte Haas teilnahm. In ihrer Ansprache ging sie auf die enge Beziehung zwischen Österreich und Liechtenstein ein. Zudem informierte sie über die Schwerpunkte der neuen Regierung.


contact:
Amt für Auswärtige Angelegenheiten

Martin Frick Leiter

T +423 236 60 50

martin.frick@llv.li

title_de: Eröffnung eines neuen liechtensteinischen Honorarkonsulats in Düsseldorf

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 12. Juni 2025, eröffneten Botschafter Martin Frick, Leiter des Amts für Auswärtige Angelegenheiten, und Isabel Frommelt, die liechtensteinische Botschafterin in Deutschland, das neue liechtensteinische Honorarkonsulat in Düsseldorf. An der Veranstaltung nahmen zahlreiche hochrangige Gäste teil, darunter Vertreter und Vertreterinnen grosser und mittelständischer deutscher Unternehmen und Personen des öffentlichen Lebens. Mit der Eröffnung wurde der neue Honorarkonsul Stephan Eilers feierlich in sein Amt eingeführt. Er ist Liechtenstein seit vielen Jahren verbunden. Als Partner in einer international renommierten Anwaltskanzlei bringt er spezifische Kenntnisse der deutschen und liechtensteinischen Rechtsordnung und Wirtschaft mit.

Neben Düsseldorf unterhält Liechtenstein in Deutschland zwei weitere Honorarkonsulate in Hamburg und München. Die Neueröffnung in Düsseldorf soll dazu beitragen, die vielschichtigen Beziehungen Liechtensteins zu Deutschland weiter zu vertiefen. Düsseldorf ist als Regierungszentrum des bevölkerungsreichsten Bundeslandes Nordrhein-Westfalen (NRW) wichtiger Knotenpunkt für Handel und Industrie. Die liechtensteinische Industrie ist mit acht Standorten in NRW vertreten.

Im Rahmen der Eröffnung unterstrichen Amtsleiter Frick und Botschafterin Frommelt-Gottschald die bedeutende Rolle der Honorarkonsulate für die Imageförderung im Ausland: "Mit ihren Netzwerken leisten die Honorarkonsuln einen wichtigen Beitrag zur Förderung des Wirtschafts- und Bildungsstandorts Liechtenstein." Zu den Kernaufgaben der Honorarkonsuln gehören die Öffentlichkeitsarbeit und die Standortförderung.

Die politischen Beziehungen zwischen Deutschland und Liechtenstein zeichnen sich durch enge bilaterale Kontakte aus. Insbesondere in der Aussenpolitik sowie der Wirtschafts-, Innen- und Finanzpolitik findet ein regelmässiger Austausch auf Regierungsebene statt. Auch zu den deutschen Bundesländern pflegt Liechtenstein enge Beziehungen. Deutschland ist einer der wichtigsten Wirtschaftspartner Liechtensteins.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Jürgen Tömördy, Leiter Stabsstelle für Sport

T +423 263 63 31

title_de: Eröffnung mobiler Pumptrack Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) - Regierungsrätin Dominique Hasler hat am Montag, 6. September offiziell den mobilen Pumptrack Liechtenstein, welcher speziell für den Schulbereich angeschafft wurde, auf dem Pausenplatz der Primarschule Schaan eingeweiht. Ein Pumptrack ist eine Übungs- und Spielanlage im Bereich des Rad- und Rollsportes und kann mit Bikes, Inlineskates, Scootern und ähnlichen Rollgeräten befahren werden. Der grosse Vorteil eines mobilen Pumptracks sind die flexiblen Einsatzmöglichkeit bei Schulhöfen, Pausenplätzen, Schulveranstaltungen, Sporttagen, Gemeindesportplätzen, Fahrradschulungen sowie ausserschulischen Einsätzen. So soll der Pumptrack möglichst viele Kinder und Jugendliche in ihrer gewohnten Umgebung ansprechen, zum Ausprobieren animieren und einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten.

"Die Verbindung von Schule und Sport ist mir ein grosses Anliegen und kann mit dem Pumptrack spielerisch umgesetzt werden. Auserwählte Athletinnen und Athleten aus der Sportschule werden als Botschafter eingesetzt, indem sie in Form von Schulungen und Übungslektionen ihr Wissen im Rad- und Rollsport an die Kinder und Jugendlichen weitergeben und so einen Beitrag für sicheres Radfahren leisten", so Dominique Hasler.

Rachel Guerra, Leiterin des Schulamtes, unterstrich in ihrer Ansprache die Bedeutung des mobilen Pumptracks, indem sie den Bezug zu vorgegeben Kompetenzen des Liechtensteiner Lehrplans "LiLe" hervorhob: "Der Pumptrack leistet im Bereich 'Bewegung und Sport' einen Beitrag. Die Schülerinnen und Schüler können letztlich verantwortungsbewusst auf verschiedenen Unterlagen gleiten, rollen und fahren."

Ziel des mobilen Pumptracks ist es, dass dieser an allen Schulstandorten in Liechtenstein zum Einsatz kommt. Die Ausleihe des Pumptracks ist ab dem nächsten Jahr möglich und die Logistik sowie die Vergabe wird über die Stabsstelle für Sport organisiert.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Eröffnungsfeier in der Jugendbeiz B28 in Bendern

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 16. Januar 2025, hat in der ehemaligen Post Bendern die offizielle Eröffnung der Jugendbeiz B28 stattgefunden. In diesem Rahmen überbrachte Regierungsrätin Marok-Wachter den an der Planung beteiligten Personen sowie Vertreterinnen und Vertreter der ausführenden Firmen ihre Glückwünsche für das gelungene Projekt. Zudem nahmen an der Eröffnungsfeier des seit 1969 bestehenden und nun teilweise umgenutzten Gebäudes Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinden und der Stiftung Sovort/Offene Jugendarbeit Liechtenstein (OJA) sowie Jugendliche teil.

In den vergangenen Monaten wurde das Postgebäude in Bendern vom Land Liechtenstein und der Stiftung Sovort/OJA zu einem Jugendtreff umgebaut. Dafür wurde ein Teil des Bestandes abgebrochen und im Erdgeschoss ein grosszügig verglaster Raum für die Nutzung als Café ergänzt. Im Untergeschoss bietet ein Partyraum vielfältige Optionen. Der Bancomat und die öffentliche WC-Anlage stehen seit Abschluss der Arbeiten im Dezember 2024 ebenfalls wieder zur Verfügung. Im Frühjahr 2025 erfolgt die Gestaltung der Umgebung im Sinne der Förderung der Biodiversität, und ein Fahrradunterstand wird errichtet.

Die Jugendbeiz B28 soll ein Ort der Begegnung, des Austauschs und der kreativen Entfaltung sein, an dem sich junge Menschen ab 16 Jahren aus der Region in einer angenehmen Atmosphäre versammeln können. Bereits im Dezember 2024 konnte unter grossem Zuspruch die erste Veranstaltung stattfinden.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

[email protected]

title_de: Ersatzbestellung für die Unterrichtskommission der Berufsmaturitätsschule

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 18. Juni 2024, Robert Stecher als Vizevorsitzenden und Kathrin Plankensteiner als Mitglied in die Unterrichtskommission der Berufsmaturitätsschule Liechtenstein bestellt.

Die Ersatzbestellung war erforderlich, weil das bisherige Kommissionsmitglied Klaus Frick seit dem Schuljahr 2023/2024 als Lehrer an der Berufsmaturitätsschule angestellt ist und daher aus der Unterrichtskommission der Berufsmaturitätsschule demissioniert ist. Als Ersatz wurde Kathrin Plankensteiner (Dornbirn) gefunden. Ausserdem wurde Robert Stecher (Trin) als Vizevorsitzender für den Rest des Schuljahres 2023/2024 sowie bis Ende der Funktionsperiode mit Ende des Schuljahres 2025/2026 bestellt.

Neben den neuen Mitgliedern sind folgende Personen in der Unterrichtskommission der Berufsmaturitätsschule: Vorsitzende Eva Meirer (Vaduz), Heinz Hafner (Winterthur), Markus Jehle (Flirsch), Christina vom Brocke (Eschen), Verena Widmaier (Zürich) sowie Michael Wohlmuth (Bezau).

Dem scheidenden Mitglied Klaus Frick dankt die Regierung für seinen Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Den neuen Mitgliedern dankt sie für ihre Bereitschaft, sich in der Kommission einzubringen und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.

Die Unterrichtskommission der Berufsmaturitätsschule Liechtenstein übt im Auftrag der Regierung Aufsichtsbefugnisse in Bezug auf den Unterricht in den einzelnen Fächern aus und berät das Schulamt, die Schulleitung und die Lehrpersonen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Ersatzbestellung in die Hauptwahl- oder Hauptabstimmungskommission Oberland

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, dem 24. April 2023, hat die Regierung Eva-Maria Bechter (Fortschrittliche Bürgerpartei) als Ersatzmitglied für die Hauptwahl- oder Hauptabstimmungskommission Oberland bestellt. Sie ersetzt für die verbleibende Mandatsperiode bis zum 31. März 2025 Marcel Gstöhl, der als Kommissions-Ersatzmitglied demissioniert hat.

Die Hauptwahl- oder Hauptabstimmungskommission Oberland setzt sich damit wie folgt zusammen: Felix Beck (Vaterländische Union) bekleidet die Rolle des Vorsitzenden. Sven Bürzle, Volker Frommelt, Ernst Trefzer (alle Vaterländische Union), Anja Fasel-Schreiber, Maria Frei-Nipp, Anton Frommelt, Martin Gassner (alle Fortschrittliche Bürgerpartei), Bruno Foser, Philipp Foser (beide Demokratie pro Liechtenstein) und Elisabeth Tellenbach (Freie Liste) fungieren als Kommissionsmitglieder. Ersatzmitglieder sind neben der neu bestellten Eva-Maria Bechter, Petra Eichele (Freie Liste), Bettina Fuchs, Hildegard Hasler (beide Vaterländische Union), David Kranz (Fortschrittliche Bürgerpartei) und Siegfried Sele (Demokratie pro Liechtenstein).

Die Regierung dankt dem neu bestellten Ersatzmitglied für seine Bereitschaft, in der verbleibenden Mandatsperiode mitzuwirken und wünscht ihm bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Dem ausscheidenden Ersatzmitglied dankt sie für die bisher geleistete Arbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.