contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 76 69

[email protected]

title_de: Regierungschef Daniel Risch bei der Dialog-Plattform in Bregenz

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch war am Freitag, 15. März 2024, zu Gast an der ersten "Cross-Border Innovation"-Konferenz namens Darwin's Circle im Festspielhaus in Bregenz.

An der von Urs Gredig moderierten Paneldiskussion zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit nahm der Regierungschef gemeinsam mit Landesrat Marco Tittler aus Vorarlberg, Regierungsrat Stefan Kölliker aus St. Gallen und Staatsminister Florian Stegmann aus Baden-Württemberg teil. In der Breakout-Sitzung zur Vertiefung von politischen Themen und der Auswirkung von Künstlicher Intelligenz diskutierte Daniel Risch mit dem Vertreter aus Baden-Württemberg und dem HSG-Professor Benjamin Van Giffen. Die Dialog-Plattform vereint Führungspersonen und Entscheidungsträgerinnen und -träger aus Wirtschaft und Politik aus dem Vierländereck. "Anlässe wie der Darwin's Circle ermöglichen einen Austausch auf Augenhöhe", sagt Daniel Risch. "Der persönliche Dialog erlaubt es uns, andere Perspektiven kennenzulernen und Themen neu zu denken. Nur so können wir uns gemeinsam für eine erfolgreiche Zukunft in der Region einsetzen."


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

[email protected]

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Regierungschef Daniel Risch empfing Tiroler Landeshauptmann Anton Mattle

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 6. Mai 2024, besuchte der Landeshauptmann von Tirol, Anton Mattle, das Fürstentum Liechtenstein zu einem Arbeitsgespräch mit Regierungschef Daniel Risch, bei welchem u.a. die Bildungskooperation und der gemeinsame Vorsitz in der EUSALP besprochen wurden.

Das Themenfeld des Arbeitsgesprächs war breit gefächert. Liechtensteins Regierungschef Daniel Risch betonte die Bedeutung solcher Treffen folgendermassen: "Es ist wichtig, sich regelmässig auch persönlich über gemeinsame Themen auszutauschen. Liechtenstein und Tirol arbeiten in verschiedenen Bereichen sehr eng und erfolgreich zusammen."

Starke Bildungskooperationen

Es fand ein Austausch über den seit 1983 verliehenen Liechtenstein-Preis statt. Dieser dient als Anerkennung für hervorragende wissenschaftliche Forschung und wurde letztmals am 25. April 2024 in Vaduz vergeben. Der Preis zählt zu den renommiertesten Auszeichnungen an der Universität Innsbruck und an der Medizinischen Universität Innsbruck und ist mit 14'000 Euro dotiert. Einen weiteren Traktandenpunkt bildeten aktuelle Informationen zum Erasmus-Plus-Projekt "Mehrsprachigkeitsfördernde Module für den Fremdsprachenunterricht (MEMO)". Es handelt sich hierbei um ein mehrjähriges länderübergreifendes Projekt, an dem Universitäten, Hochschulen und Schulen aus den vier Ländern Deutschland, Österreich, Liechtenstein und der Schweiz beteiligt sind. Das Schulamt Liechtenstein ist für die Projektleitung zuständig.

Gemeinsamer Vorsitz EUSALP

Im Jahr 2025 werden Österreich und Liechtenstein den Vorsitz der EUSALP (EU-Strategie für den Alpenraum) gemeinsam übernehmen. Für Liechtenstein ist dies das erste Mal, Österreich hatte bereits im Jahr 2018 den Vorsitz inne. Die EUSALP ist eine von vier makroregionalen Strategien der EU und wurde 2016 ins Leben gerufen. Sie fokussiert auf die Förderung von Wirtschaftswachstum und Innovation, Mobilität sowie umweltfreundliche und energieeffiziente Lösungen. Regierungschef Daniel Risch betonte, dass Liechtenstein dem gemeinsamen Vorsitz in der EUSALP zuversichtlich entgegensehe. "Die Zusammenarbeit in der Planung funktioniert bisher bestens und wir freuen uns, unsere nachbarschaftlichen Beziehungen auch mit den anderen beteiligten österreichischen Bundesländern durch den Co-Vorsitz weiter zu stärken."

content_format: html


title_de: Regierungschef Daniel Risch im Rahmen der IBK Regierungschefkonferenz in Bayern

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 1. Dezember fand die Konferenz der Regierungschefs der Internationalen Bodenseekonferenz (IBK) unter dem Vorsitz von Bayern in München statt. Regierungschef Daniel Risch nutzte den Besuch in München um bereits am Donnerstag verschiedene Gespräche zu führen und die Niederlassung der Hoval AG zu besuchen.

Arbeitsgespräch mit Staatsminister Beisswenger

Die Verantwortung für Europa und internationale Angelegenheiten ging mit der Neuwahl und Kabinettsumbildung im Freistaat Bayern an Staatsminister Eric Beisswenger über, welcher Regierungschef Risch in Stellvertretung von Ministerpräsident Söder in dessen Amtssitz, dem Prinz Carl Palais, empfing. Der aus Sonthofen im Landkreis Lindau stammende Staatsminister übernimmt mit seinem Amt auch den damit verbundenen Vorsitz in der IBK. Regierungschef Risch traf sich am Donnerstagnachmittag zu einem bilateralen Arbeitsgespräch in welchem die Beziehungen zwischen Liechtenstein und dem Freistaat Bayern wie auch die Zusammenarbeit in der IBK im Fokus standen.

Businesslunch zu Ehren des Regierungschefs

Gemeinsam mit dem Honorarkonsul in München, Christian Waigel, lud Botschafterin Isabel Frommelt-Gottschald zu einem Businesslunch zu Ehren von Regierungschef Risch. Rund 20 hochrangige Gäste aus Politik, darunter auch Staatsminister Beisswenger, und der Wirtschaft sind dieser Einladung in den Bogenhauserhof gefolgt.

Interview mit der Tageszeitung "Die Welt"

Am Rande der Gespräche in München traf sich der Regierungschef und Finanzminister mit dem Wirtschaftskorrespondenten der Tageszeitung "Die Welt" zu einem ausführlichen Interview zum Finanzplatz und Wirtschaftsstandort Liechtenstein.

Besuch bei der Hoval GmbH

Die Hoval in Deutschland fungiert als Vertriebsgesellschaft der Hoval Gruppe in Vaduz und hat seit 2001 ihren Hauptsitz in Aschheim bei München. Rund 100 Mitarbeitende kümmern sich um die Kunden in Deutschland. Regierungschef Risch konnte sich vor Ort ein Bild der modernen Infrastruktur machen und wurde vom Geschäftsführer Wolfgang Allgäuer in die neusten Entwicklungen der Hoval eingeführt.

Der Freitag stand dann im Zeichen der Sitzung der IBK Regierungskommission, an welcher auch Vertreter aus den Bundeshauptstädten Berlin, Bern und Wien teilnahmen. Am Nachmittag fand die traditionelle Regierungschefkonferenz der IBK statt.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Merkblatt zur Lohnabrechnung von Erwerbstätigkeiten mit geringen Arbeitspensen aktualisiert

content_de:
Vaduz (ots) -

In Liechtenstein sind grundsätzlich sämtliche Arbeitgeber verpflichtet, die gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge wie AHV-IV-FAK, ALV, Pensionskasse usw. sowie die Lohnsteuerabzüge abzurechnen und abzuführen. Des weiteren besteht unter Umständen die Pflicht, eine Nicht- und/oder Betriebsunfallversicherung abzuschliessen, die Hälfte der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ("Krankenkassenprämie") zu vergüten sowie eine Krankentaggeldversicherung abzuschliessen. Hierbei gelten verschiedene Voraussetzungen. So müssen beispielsweise die AHV-Beiträge nur bis 65 Jahre gezahlt werden, eine Nichtbetriebsunfallversicherung ist erst ab 8 Stunden Arbeitsleistung pro Woche zwingend abzuschliessen und Pensionskassenbeiträge müssen neu erst ab CHF 14'700 (Bisher: CHF 14'280) Jahreseinkommen bezahlt werden. Zudem sind mehrere Behörden bzw. Stellen involviert, was für den Bürger einen hohen Aufwand verursacht.

Wer eine Reinigungsfachkraft oder eine Hilfe für Gartenarbeiten im Teilzeitpensum angestellt hat, weiss, dass die korrekte Abrechnung der Sozial- und Steuerabgaben herausfordernd ist. Insbesondere bei der Anstellung von nur sehr kleinen Pensen, wie beispielsweise einer Reinigungskraft, die nur einen Tag in der Woche beschäftigt wird, erscheint der Aufwand für eine korrekte Abrechnung hoch.

Merkblatt und Muster-Lohnabrechnung sollen Abhilfe schaffen

Das Ministerium für Gesellschaft und Kultur hat in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen bereits in den Vorjahren ein Merkblatt betreffend die Lohnabrechnung bei Teilzeitarbeit und/oder bei gelegentlichen Erwerbstätigkeiten ausgearbeitet. Das für das Jahr 2025 aktualisierte Merkblatt ist nun auf der Homepage des Ministeriums unter

www.regierung.li/ministerium/16173/ministerium-fuer-gesellschaft-und-kultur/themen

verfügbar. Dieses Merkblatt wird jährlich überprüft und im Bedarfsfall angepasst, sodass dem Bürger stets eine aktuelle Version zur Verfügung steht. Zudem wird den Bürgern ein Muster für eine Lohnabrechnung zur Verfügung gestellt, um die Abrechnung in der Praxis zu erleichtern.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Regierungschef Daniel Risch vereidigt Bürgermeister und Vize-Bürgermeisterin

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch hat am Mittwoch, 18. September 2024, Florian Meier als neuen Bürgermeister von Vaduz und Antje Moser als neue Vize-Bürgermeisterin vereidigt. Die Zeremonie fand im Fürst Johannes Saal des Regierungsgebäudes unter Beisein von Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und Regierungsrat Manuel Frick in Vaduz statt.

Florian Meier wurde am 25. August 2024 mit 93 Prozent der Stimmen zum Bürgermeister gewählt, nachdem er das Amt bereits während des gesundheitsbedingten Ausfalls von Bürgermeisterin Petra Miescher von Anfang Januar bis Ende März 2024 interimistisch ausgeführt hatte. In seiner Ansprache betonte Regierungschef Risch, dass die Zusammenarbeit zwischen Land und Gemeinden von grosser Bedeutung ist und einen wichtigen Bestandteil des gemeinsamen Erfolgs darstellt: "Ich wünsche Bürgermeister Florian Meier und seiner Stellvertreterin Antje Moser viel Erfolg für ihre wichtige Arbeit im Vaduzer Rathaus und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit."

Nach der Vereidigung lud die Regierung den Bürgermeister und die Vize-Bürgermeisterin zu einem gemeinsamen Mittagessen ein. Der Tag fand einen weiteren Höhepunkt in einem Empfang durch S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auf Schloss Vaduz.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Regierungschef nimmt am MONEYVAL Ministertreffen in Warschau teil

content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Einladung der polnischen Finanzministerin, Magdalena Rzeczowska nahm Regierungschef Daniel Risch am Dienstag, 25. April 2023 am MONEYVAL Ministertreffen in Warschau teil. Dies war das erste Treffen dieser Art, wobei sich Minister und hochrangige Beamte aus den 35 MONEYVAL-Mitgliedsländern trafen. Liechtenstein ist seit 1999 Mitglied von MONEYVAL, einem Regionalgremium nach Vorbild der Financial Action Task Force (FATF), das seinen Sitz beim Europarat in Strassburg. MONEYVAL überprüft bei seinen Mitgliedstaaten regelmässig die nationalen Regelungen zur Umsetzung der 40 FATF-Empfehlungen und bewertet die Wirksamkeit des nationalen Systems zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung.

Das Treffen war eine optimale Gelegenheit, um Prioritäten im Bereich der Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung im derzeitigen internationalen Umfeld zu besprechen und die künftige strategische Ausrichtung von MONEYVAL festzulegen.

Für Liechtenstein hat die kontinuierliche Stärkung und strategische Ausweitung der Massnahmen zur Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung für Liechtenstein weiterhin oberste Priorität.

Internationale Koordination, Zusammenarbeit und Informationsaustausch sind entscheidend im Kampf gegen Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung. Liechtenstein engagiert sich aktiv mit seinen Partnern sowohl auf politischer als auch auf operativer Ebene. Aus diesem Grund war das Ministertreffen eine gute Möglichkeit, um insbesondere den politischen Dialog mit Partnerstaaten weiter zu intensivieren.

Der Regierungschef hatte Gelegenheit sich mit Finanz- und anderen zuständigen Ministern auszutauschen, darunter neben Polen unter anderem auch aus Bulgarien, Estland, Monaco, Lettland und der Ukraine. Mit der gastgebenden polnischen Finanzministerin wurde im bilateralen Gespräch auch über Liechtensteins geplanten IWF-Beitritt gesprochen. Polen ist Teil derselben IWF-Stimmrechtsgruppe wie die Schweiz, der auch Liechtenstein bei einem allfälligen Beitritt plant beizutreten.

Teilnehmer am MONEYVAL-Treffen waren neben den zuständigen Ministern unter anderem auch der Präsident der FATF T. Raja Kumar und der stellvertretende Generalsekretär des Europarats Bjørn Berge. Mit dem stellvertretenen Generalsekretär des Europarats konnte sich der Regierungschef bilateral über Liechtensteins anstehenden Vorsitz im Europarat austauschen.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

title_de: Regierungsrätin Dominique Hasler zu wirtschafts- und aussenpolitischen Dialogen in Deutschland

content_de:
Vaduz (ots) -

Politische Gespräche im hessischen Landtag und in hessischer Regierungskanzlei

Aussenministerin Dominique Hasler hat am 14. Oktober 2022 in Wiesbaden die hessische Landtagspräsidentin Astrid Wallmann (CDU) und die für Europa- und Bundesangelegenheiten zuständige Staatsministerin Lucia Puttrich (CDU) getroffen. Die Gespräche dienten dem Austausch über aktuelle Themen wie dem Angriffskrieg auf die Ukraine und die damit verbundenen Herausforderungen für Europa wie Flüchtlingsströme, Sanktionen und Energieknappheit.

Sowohl beim Besuch des hessischen Landtages als auch der hessischen Staatskanzlei informierte Aussenministerin Hasler über das internationale Engagement Liechtensteins in diesen Bereichen. Dabei betonte sie auch die entschiedene Haltung Liechtensteins im europäischen Kontext gegenüber Russland. Gleichzeitig diskutierte sie Optionen für die Schaffung eines Accountability-Mechanismus beim Internationalen Strafgerichtshof (ICC) analog zu dem bisher bereits von Liechtenstein unterstütztem Syrien-Mechanismus. Seit Jahrzehnten setzt sich Liechtenstein für Rechtsstaatlichkeit und strafrechtliche Verantwortung im Rahmen seiner UNO-Initiativen ein. Im Einklang mit der internationalen Staatengemeinschaft engagiert sich Liechtenstein für ein sofortiges Ende der russischen Aggression und wirkt auf eine lückenlose Aufklärung der Kriegsverbrechen hin.

Beziehungen Liechtenstein - Hessen: Industriestandort, Finanzplatz und Kultur

Der Besuch der Aussenministerin diente insbesondere der Stärkung der Beziehungen zum Bundesland Hessen. Liechtenstein und Hessen verbinden viele Gemeinsamkeiten. Hessen ist eines der am meisten industrialisierten Bundesländer Deutschlands in dem auch führende, liechtensteinische Industriebetriebe wie Hilti, Ivoclar-Vivadent und Oerlikon-Balzers Niederlassungen betreiben. Ausserdem ist der Finanzplatz Frankfurt von Bedeutung für den liechtensteinischen Finanzplatz. Die liechtensteinisch-hessischen Beziehungen erstrecken sich darüber hinaus auch auf den Kulturbereich wie auf die jährlich stattfindende Buchmesse in Frankfurt, an der Liechtenstein regelmässig vertreten ist oder auf die Aktivitäten des Deutsch-Liechtensteinisches Freundeskreises in Wetzlar.

Hochrangige politische Gespräche in Berlin

Vom 17. bis zum 18. Oktober besuchte Aussenministerin Dominique Hasler Berlin, um bilaterale Termine auf höchster Beamtenebene wahrzunehmen und am Forum Aussenpolitik 2022 der Körber-Stiftung teilzunehmen. Die Aussenministerin wurde von Liechtensteins Botschafterin in Deutschland, Isabel Frommelt-Gottschald, begleitet. Ziel des Besuches war es zum einen, Liechtenstein in verschiedenen Ministerien enger mit Deutschland zu vernetzen und anderseits, Deutschland über die europäische "Einbettung" und über das multilaterale Engagement Liechtensteins zu informieren. Seit Jahrzenten engagiert sich Liechtenstein mit grossem aussenpolitischem Gestaltungswillen als "honest-broker" in multilateralen Organisationen wie der UNO und der OSZE.

Treffen mit Staatsministern und StaatssekretärInnen des Auswärtigen Amts und des Bundesentwicklungsministeriums

In Berlin führte Aussenministerin Hasler Gespräche mit Staatssekretärin Bärbel Kofler vom deutschen Ministerium für Entwicklungszusammenarbeit (BMZ), mit Staatsminister Tobias Lindner vom Auswärtigen Amt, mit der politischen Direktorin (Tjorven Bellmann) sowie mit der Beauftragten für Fragen des allgemeinen und besonderen Völkerrechts (Tania von Uslar-Gleichen) des Auswärtigen Amts. Bei all diesen Treffen wurden Fragen der Positionierung von Deutschland und Liechtenstein und der gegenseitigen Unterstützung angesichts der derzeitigen geopolitischen Umwälzungen diskutiert.

Gespräche mit Abgeordneten des Deutschen Bundestags und verschiedenen Think Tanks

Im deutschen Bundestag traf sich die Aussenministerin mit Bundestagsmitgliedern des Auswärtigen Auschusses, des Europaausschusses, des Unterausschusses der Vereinten Nationen sowie der Parlamentarischen Gruppe/OSZE. Auch hierbei stellte die Delegation die Liechtensteinischen UNO-Initiativen vor und hatte Gelegenheit zum Austausch und der engeren Vernetzung zwischen Liechtenstein und Deutschland mit Abgeordneten verschiedener Parteien.

Bei einem Arbeitsessen auf Einladung der Botschaft mit Abgeordneten des Bundestages und Vertreterinnen und Vertretern von Think Tanks und Ministerien, hatte die Aussenministerin weiters Gelegenheit zur Diskussion von Liechtensteins Position im Kontext der aktuellen geopolitischen Veränderungen. Anwesend waren unter anderem Anton Hofreiter (Grüne) als Vorsitzender des Europa-Ausschusses im Bundestag und Renata Alt (FDP), die Vorsitzende des Ausschusses für Menschenrechte und humanitäre Hilfe.

Teilnahme und Keynote-Rede am "Berliner Forum Aussenpolitik" der Körber-Stiftung

Nach der Eröffnung des Forums am 18. Oktober durch Bundesaussenministerin Annalena Baerbock hielt Aussenministerin Dominique Hasler die Keynote-Speech beim VIP-Lunch zum Thema "International Criminal Justice". Liechtenstein setzt sich in Zusammenhang mit den Kriegsverbrechen in der Ukraine derzeit für eine Aufarbeitung und Stärkung des internationalen Strafgerichtshofes (ICC) ein. Das Berliner Forum Aussenpolitik zählt zu den wichtigsten jährlichen aussenpolitischen Konferenzen in Berlin, um aussenpolitische Herausforderungen für Deutschland und Europa zu diskutieren. Das Forum 2022 widmete sich dem Thema "The Price of Peace: Rethinking Security for Germany and Europe", zu dem Aussen- und Verteidigungsministerinnen und Minister mit hochrangigen Vertreterinnen und Vertretern der akademischen Fachwelt debattierten. Die 1959 gegründete Körber-Stiftung widmet sich verschiedenen sozial- und aussenpolitischen Themen und hat eigene nationale und internationale Projekte, die sie aus Hamburg und Berlin betreut. Die Stiftung zählt heute zu den führenden Plattformen Deutschlands für Aussen- und Gesellschaftspolitik.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Generalsekretariat

T +423 236 60 08

title_de: Regierungsrätin Eggenberger trifft Generalsekretärin des Europarats in Strassburg

content_de:
Vaduz (ots) - Regierungsrätin Katrin Eggenberger hat am Montag, 7. Dezember die Generalsekretärin des Europarats Marija Pejcinovic Buric zu einem Arbeitsgespräch im Europarat in Strassburg getroffen. Zudem unterzeichnete sie das modernisierte Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten.

Aussenministerin Eggenberger und die Generalsekretärin des Europarates Marija Pejcinovic Buric tauschten sich über die aktuellen Entwicklungen der Covid-19-Pandemie aus und insbesondere die Gefahr, dass die Einhaltung der Menschenrechte darunter leidet. Der Europarat war eine der ersten Organisationen, die gleich zu Beginn der ersten Welle im Frühling dazu ein Handbuch mit Empfehlungen erlassen hatte. Zudem wurde während der Ministersession im November ein weiteres Bekenntnis abgegeben, die Einhaltung der Menschenrechte auch zu Pandemie-Zeiten zu garantieren. Bei dem Treffen ebenfalls besprochen wurden Themen wie Medienfreiheit und die Sicherheit von Journalisten sowie der Vorsitz Liechtensteins im Ministerkomitee des Europarats, der 2023 ansteht.

Regierungsrätin Eggenberger unterzeichnete das modernisierte Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten im Europarat. Dieses Abkommen musste einer Modernisierung unterzogen werden, um den Herausforderungen durch die Verwendung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien für den Schutz der Privatsphäre zu begegnen. Das Protokoll schafft einen soliden und flexiblen Rechtsrahmen, welcher den grenzüberschreitenden Datenverkehr erleichtern und dabei wirksame Schutzmechanismen bei der Verwendung personenbezogener Daten garantiert.

Nach dem Gespräch zog Aussenministerin Katrin Eggenberger ein positives Fazit: "Wir hatten einen konstruktiven Austausch über die Herausforderungen, die Covid-19 insbesondere für den Schutz der Menschenrechte in Europa darstellt. Zudem freue ich mich auch in meiner Funktion als Justizministerin über die Unterzeichnung der modernisierten Datenschutzkonvention des Europarats."


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Regierungsrätin Marok-Wachter für mehrere Arbeitsgespräche in Berlin

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 29. November 2023 traf sich Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter einerseits mit dem deutschen Bundesminister für Digitales und Verkehr, Volker Wissing, sowie andererseits mit der Staatssekretärin Angelika Schlunck vom deutschen Justizministerium zu bilateralen Arbeitsgesprächen in Berlin. Die Regierungsrätin nutzte den Besuch ausserdem für einen Austausch mit der deutschen Bundesbauministerin Klara Geywitz.

Das Treffen mit Volker Wissing war inhaltlich geprägt von aktuellen Themen wie dem Stand der Regulierungen auf Ebene der EU in Bezug auf E-fuels sowie den Ausbauplänen für E-Ladestationen auf deutschen Autobahnen. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf dem öffentlichen Verkehr, wobei dabei über die Effekte der Einführung des 49-Euro-Tickets als Folge des 9-Euro-Tickets sowie Massnahmen zur Erhöhung der Fahrplanstabilität gesprochen wurde.

Das Arbeitsgespräch mit Staatssekretärin Angelika Schlunck bot eine gute Möglichkeit, um sich zu aktuellen Themen und Entwicklungen in verschiedenen Rechtsbereichen auszutauschen, wie beispielsweise dem Abstammungsrecht und der geplanten Regelungen der EU zur Bekämpfung von Kindesmissbrauch.

Im Rahmen des Austauschs mit Bundesbauministerin Klara Geywitz berichtete die Ministerin unter anderem von den Massnahmen zur Beschleunigung der Bauverfahren. Die Ministerin, die im Juli 2022 zu einem Arbeitstreffen mit Graziella Marok-Wachter nach Liechtenstein gereist war, erläuterte ausserdem zentrale Elemente rund um das Thema bezahlbares Wohnen und nachhaltiges Bauen.

Den Abschluss des Arbeitsbesuches in Berlin bildete schliesslich die Teilnahme am Digital Justice Summit, der neben dem bayrischen Justizminister Georg Eisenreich auch Staatssekretärin Angelika Schlunck zu seinen hochrangigen Vortragenden zählen konnte. Im Rahmen dieses Anlasses konnten Wissen und Erfahrungen über die strukturellen und politischen Fragen der Digitalisierung der Justiz ausgetauscht werden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Regierungsrat Frick beim Treffen der deutschsprachigen Sozial- und Gesundheitsminister

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 24. und 25. November 2021 fand das Treffen der deutschsprachigen Sozial- und Gesundheitsminister statt, an dem Regierungsrat Manuel Frick teilnahm. Aufgrund der Covid-19-Pandemie fand das Treffen nicht wie geplant in Luxemburg, sondern per Videokonferenz statt.

Romain Schneider, luxemburgischer Minister der sozialen Sicherheit, und Paulette Lenert, luxemburgische Ministerin für Gesundheit, tauschten sich mit ihren deutschsprachigen Kollegen über aktuelle Themen aus. Im Zentrum der Gespräche standen die aktuelle Corona-Situation und das Erfordernis der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit gerade im Rahmen der Pandemiebekämpfung.

Homeoffice während der Pandemie und in Zukunft

Das Sozialquintett war geprägt von Themen rund um die Covid-19-Pandemie. Im Zentrum dieses zum dritten Mal stattfindenden Austausches stand vor allem das Thema Homeoffice bzw. ein entsprechender Erfahrungsaustausch aus der Pandemie sowie Zukunftsvorstellungen. Hierbei wurde insbesondere die Frage der sozialversicherungsrechtlichen Unterstellung von Grenzgängern im Homeoffice besprochen.

Weitere Themen waren der Einbezug der Sozialpartner für eine umfassende soziale Absicherung in Zeiten des digitalen Wandels sowie die Resilienz der einzelnen Systeme der sozialen Sicherheit während der Covid-19-Pandemie. Hier kamen die Minister des Sozialquintetts zur Schlussfolgerung, dass die Systeme der sozialen Sicherheit in der Covid-19-Pandemie ihre Aufgaben als soziales Netz erfüllt haben und das auch weiterhin tun werden.

Austausch von Gesundheitsdaten

Die Dringlichkeit der Pandemie hat zu einem beispiellosen digitalen Wandel in allen Bereichen geführt, unter anderem im Gesundheits- und Pflegebereich. Die zuständigen Minister im Rahmen des Gesundheitsquintetts waren sich darin einig, dass es gilt, diesen Schwung beizubehalten, die Qualität und Sicherheit existierender Daten weiter zu erhöhen und die Digitalisierung voranzutreiben. Ein zeitnaher und transparenter Austausch von epidemiologischen und klinischen Daten - unter Beachtung der Privatsphäre der betroffenen Personen - ist zentral, um zukünftige Pandemien zu verhindern, sich darauf vorzubereiten und reagieren zu können. Ausserdem sind nach Ansicht der deutschsprachigen Gesundheitsminister Informationen über Long-Covid zu sammeln und zu bündeln, um sie für Patientinnen und Patienten, deren Familien, Gesundheitspersonal und die Allgemeinbevölkerung gut zugänglich und leicht auffindbar bereitzustellen.

Nächstes Treffen 2022 in Liechtenstein

Das nächste Treffen sowohl der Sozial- wie auch der Gesundheitsminister wird im Jahr 2022 unter dem Vorsitz Liechtensteins stattfinden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

content_de:
Vaduz (ots) -

In Liechtenstein sind grundsätzlich sämtliche Arbeitgeber verpflichtet, die gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge wie AHV-IV-FAK, ALV, Pensionskasse usw. sowie die Lohnsteuerabzüge abzurechnen und abzuführen. Des weiteren besteht unter Umständen die Pflicht, eine Nicht- und/oder Betriebsunfallversicherung abzuschliessen, die Hälfte der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ("Krankenkassenprämie") zu vergüten sowie eine Krankentaggeldversicherung abzuschliessen. Hierbei gelten verschiedene Voraussetzungen. So müssen beispielsweise die AHV-Beiträge nur bis 65 Jahre gezahlt werden, eine Nichtbetriebsunfallversicherung ist erst ab 8 Stunden Arbeitsleistung pro Woche zwingend abzuschliessen und Pensionskassenbeiträge müssen erst ab CHF 14'700 Jahreseinkommen bezahlt werden.

Im Zuge der Einführung des Elterngeldes ab 1. Januar 2026 wird neu ein Beitrag der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen von 0.2 % an die FAK eingeführt, bei gleichzeitiger Senkung des Beitragssatzes für das Krankentaggeld. Die Höhe des Beitragssatzes für die Krankentaggeldversicherung wird individuell über die Krankentaggeldversicherung des Arbeitgebers berechnet. Bei Bezug von bezahlter Elternzeit bleibt der Beschäftigungsgrad unverändert. Der Arbeitgeberbeitrag wird daher weiterhin in voller Höhe gemäss den gesetzlichen Bestimmungen entrichtet.

Wer eine Reinigungsfachkraft oder eine Hilfe für Gartenarbeiten im Teilzeitpensum angestellt hat, weiss, dass die korrekte Abrechnung der Sozial- und Steuerabgaben herausfordernd ist. Insbesondere bei der Anstellung von nur sehr kleinen Pensen, wie beispielsweise einer Reinigungskraft, die nur einen Tag in der Woche beschäftigt wird, erscheint der Aufwand für eine korrekte Abrechnung hoch.

Merkblatt und Muster-Lohnabrechnung sollen Abhilfe schaffen

Das Ministerium für Gesellschaft und Justiz hat in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen bereits in den Vorjahren ein Merkblatt betreffend die Lohnabrechnung bei Teilzeitarbeit und/oder bei gelegentlichen Erwerbstätigkeiten ausgearbeitet. Das für das Jahr 2026 aktualisierte Merkblatt ist nun auf der Homepage des Ministeriums unter

www.regierung.li/merkblatt-lohnabrechnung

verfügbar. Dieses Merkblatt wird jährlich überprüft und im Bedarfsfall angepasst, sodass den Bürgerinnen und Bürgern stets eine aktuelle Version zur Verfügung steht. Zudem wird den Bürgern und Bürgerinnen ein Muster für eine Lohnabrechnung zur Verfügung gestellt, um die Abrechnung in der Praxis zu erleichtern.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: Michael Valersi wird Leiter der Stabsstelle Cyber-Sicherheit

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 9. November 2021 Michael Valersi zum Leiter der neu geschaffenen Stabsstelle Cyber-Sicherheit bestellt.

Michael Valersi ist seit 2009 als stellvertretender Leiter bei der Datenschutzstelle vor allem im technischen Datenschutz tätig. Er studierte Informatik mit Schwerpunkt IT-Sicherheit und Forensik unter anderem an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, wo er seine Master-Thesis am Lehrstuhl für Informatik 1, IT-Sicherheitsinfrastrukturen, schrieb. Neben seiner Tätigkeit bei der Datenschutzstelle ist er als allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger beim Landesgericht Feldkirch für das Fachgebiet Forensische Datensicherung, Datenrekonstruktion und Datenauswertung eingetragen. Darüber hinaus ist er Certified Information Systems Auditor (CISA), sprich Inhaber einer weltweit anerkannten Zertifizierung für die Bereiche Revision, Kontrolle und Sicherheit von Informationssystemen. Er arbeitete mehrere Jahre in der forensischen Informatik, der IT-Beweismittelsicherung und Analyse von Schadsoftware, bis er 2009 zur Datenschutzstelle wechselte.

Michael Valersi wird die Leitung der Stabsstelle Cyber-Sicherheit spätestens am 1. März 2022 übernehmen.


title_de: Mittlere Prämie in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung steigt um 5.1%

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Gesundheit hat die von den Krankenkassen vorgeschlagenen Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) für das Jahr 2026 zur Kenntnis genommen. Die mittlere Prämie mit allen Kostenbeteiligungsvarianten steigt für erwachsene Versicherte gegenüber dem Vorjahr um 5.1%.

Bei allen drei Kassen steigt die Standardprämie für Erwachsene mit gesetzlicher (minimaler) Kostenbeteiligung und Unfalldeckung in unterschiedlichem Ausmass, und zwar zwischen 1.2% und 8%. Im Durchschnitt beträgt die Standardprämie im Jahr 2026 CHF 427.13 (2025 CHF 401.68) pro Monat. Sie liegt damit um rund CHF 25.45 pro Monat über der Durchschnittsprämie des laufenden Jahres. Die Versicherten haben die Wahl zwischen verschiedenen, freiwillig höheren Kostenbeteiligungsmodellen, bei denen sich die monatliche Prämienbelastung im Gegenzug reduziert. Die mittlere Prämie für erwachsene Versicherte beläuft sich im Jahr 2026 auf CHF 385.70. Diese Kennzahl berücksichtigt auch alle freiwillig gewählten höheren Kostenbeteiligungsmodelle mit und ohne Unfalldeckung und ist daher entsprechend tiefer.

Die Prämien der in Liechtenstein zugelassenen Krankenkassen sind in einer Übersicht auf der Website des Amts für Gesundheit www.ag.llv.li abrufbar.

Arbeitgeberbeitrag in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

Der Arbeitgeberbeitrag entspricht der Hälfte des Landesdurchschnitts der Prämien mit Berücksichtigung der gesetzlichen und der freiwillig höheren Kostenbeteiligungen. Er beläuft sich im Jahr 2026 auf CHF 180.50 pro Monat (2025 CHF 173.50) für Erwachsene. Bei Jugendlichen beträgt er die Hälfte davon und somit CHF 90.25 (2025 CHF 86.75). Bei Teilzeitbeschäftigten reduziert sich der Arbeitgeberbeitrag entsprechend dem Beschäftigungsgrad.

Weiterhin durchwegs niedrigere Prämien als in der Schweiz

Die durchschnittliche Prämie in Liechtenstein mit Unfalldeckung und gesetzlicher Kostenbeteiligung liegt 2026 um CHF 175 pro Monat oder CHF 2'100 pro Jahr unterhalb jener der Schweiz. Die jährlichen OKP-Bruttoleistungen pro Person (Angaben für 2024) liegen in Liechtenstein hingegen mit CHF 4'958 um gut CHF 850 oder um 21.2% bzw. 20.8% über den Vergleichswerten der angrenzenden Kantone St. Gallen (CHF 4'091) und Graubünden (CHF 4'105) bzw. um 5% über dem Gesamtschweizer Durchschnitt (CHF 4'720).

Diese Gegenüberstellung verdeutlicht, dass die tiefere Prämienbelastung in Liechtenstein nicht auf geringere Leistungskosten zurückzuführen ist, sondern auf Unterschiede in der Systemfinanzierung. Während in der Schweiz keine generelle Subventionierung der Krankenkassenprämien durch staatliche Beiträge erfolgt, sieht das liechtensteinische Modell gezielte Entlastungen vor: In Liechtenstein sind Kinder vollständig von der Prämienpflicht befreit. Für Kinder und Jugendliche entfällt zudem die Kostenbeteiligung, was Familien finanziell entlastet. Der Staat übernimmt Beiträge für Hochkostenfälle in der Krankenpflegeversicherung. Zusätzlich leisten Arbeitgeber einen Beitrag zur Finanzierung der Krankenkassenprämien, was im schweizerischen System nicht vorgesehen ist.

Eine gedachte "Modellfamilie", bestehend aus zwei arbeitstätigen Erwachsenen mit einem Arbeitspensum von 150% und zwei Kindern unter 16 Jahren bezahlt in Liechtenstein aufgrund der tieferen Prämien und unter Berücksichtigung des eineinhalbfachen Arbeitgeberbeitrages deutlich weniger als die Hälfte an Krankenkassenprämien einer vergleichbaren Familie in der Schweiz.

Auch Personen im Rentenalter sind in Liechtenstein begünstigt. Sie müssen im Rahmen der Kostenbeteiligung keinen festen Betrag leisten und zahlen ausserdem nur 10% anstatt 20% Selbstbehalt an die Kosten der Grundversicherung. Die Kosten für diese zusätzliche Vergünstigung (rund CHF 2.9 Mio.) trägt der Staat.

Verschiedene Faktoren beeinflussen die Prämienentwicklung

Die mittlere Prämie ist in den Jahren 2017 bis 2022 mehrmals gesunken bzw. nur geringfügig angestiegen. Aufgrund anhaltender Kostensteigerung sind nach den Erhöhungen in den Jahren 2023 bis 2025 auch für 2026 erneut Prämienanpassungen erforderlich. Der Landtag hat im Juni dieses Jahres beschlossen, den Staatsbeitrag für erwachsene Versicherte im Rahmen der OKP erneut auf CHF 38 Mio. festzulegen. Der Staatsbeitrag ist somit im Hinblick auf die Prämienentwicklung neutral.

Die stetig wachsenden Kosten im Gesundheitswesen bleiben die zentrale Ursache für den Prämienanstieg. Das Ministerium führt seit Amtsantritt Gespräche mit allen Beteiligten am Gesundheitswesen, um mögliche Kostenbremsen ausfindig zu machen, ohne die hohe Qualität in der Grundversorgung zu gefährden. "Wir können alle unseren Beitrag zur Kostenbremse leisten, doch wir müssen uns auch bewusst sein, dass Qualität ihren Preis hat."


title_de: Mittlere Prämie in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung steigt um 6.7%

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Gesundheit hat die von den Krankenkassen vorgeschlagenen Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) für das Jahr 2024 überprüft und zur Kenntnis genommen. Die mittlere Prämie mit allen Kostenbeteiligungsvarianten steigt für erwachsene Versicherte gegenüber dem Vorjahr um 6.7%.

Bei allen drei Kassen steigt die Standardprämie für Erwachsene mit gesetzlicher (minimaler) Kostenbeteiligung und Unfalldeckung in unterschiedlichem Ausmass, und zwar zwischen 2.2% und 11.9%. Im Durchschnitt beträgt die Standardprämie im Jahr 2024 CHF 385.30 pro Monat. Sie liegt damit um rund CHF 26.05 pro Monat über der Durchschnittsprämie des laufenden Jahres. Die Versicherten haben die Wahl zwischen verschiedenen, freiwillig höheren Kostenbeteiligungsmodellen, bei denen sich die monatliche Prämienbelastung im Gegenzug reduziert. Die mittlere Prämie für erwachsene Versicherte beläuft sich im Jahr 2024 auf CHF 351.40. Diese Kennzahl berücksichtigt alle freiwillig gewählten höheren Kostenbeteiligungsmodelle, mit und ohne Unfalldeckung, und ist daher tiefer. Die Prämien der in Liechtenstein zugelassenen Krankenkassen sind in einer Übersicht auf der Homepage des Amts für Gesundheit www.ag.llv.li abrufbar.

Arbeitgeberbeitrag in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

Der Arbeitgeberbeitrag entspricht der Hälfte des Landesdurchschnitts der Prämien mit Berücksichtigung der gesetzlichen und der freiwillig höheren Kostenbeteiligungen. Er beläuft sich im Jahr 2024 auf CHF 166.00 pro Monat (2023 CHF 156.50) für Erwachsene. Bei Jugendlichen beträgt er die Hälfte davon und somit CHF 83.00. Bei Teilzeitbeschäftigten reduziert sich der Arbeitgeberbeitrag entsprechend dem Beschäftigungsgrad.

Weiterhin durchwegs niedrigere Prämien als in der Schweiz

Die durchschnittliche Prämie in Liechtenstein mit Unfalldeckung und gesetzlicher Kostenbeteiligung liegt 2024 um CHF 169 pro Monat bzw. CHF 2'028 pro Jahr unterhalb jener der Schweiz. Die jährlichen OKP-Bruttoleistungen pro Person (Angaben für 2022) liegen in Liechtenstein hingegen mit CHF 4'842 um gut CHF 1'000 oder um 27% über den Vergleichswerten der angrenzenden Kantone St. Gallen (CHF 3'822) und Graubünden (CHF 3'818) bzw. um 12% über dem Gesamtschweizer Durchschnitt (CHF 4'314).

In der Schweiz werden die Krankenkassenprämien nicht durch einen allgemeinen Staatsbeitrag an die Kassen subventioniert. Im Gegensatz zur Schweiz sind zudem in Liechtenstein Kinder vollständig von der Krankenkassenprämie befreit. Kinder und Jugendliche zahlen weiter keine Kostenbeteiligung, so dass Familien eine zusätzliche Entlastung erfahren. Auch der Beitrag der Arbeitgeber an die Krankenkassen ist in der Schweiz unbekannt.

Eine gedachte "Modellfamilie", bestehend aus zwei Erwachsenen und zwei Kindern unter 16 Jahren bezahlt in Liechtenstein aufgrund der tieferen Prämien und unter Berücksichtigung des Arbeitgeberbeitrages etwa die Hälfte an Krankenkassenprämien einer vergleichbaren Familie in der Schweiz.

Auch Personen im Rentenalter sind in Liechtenstein begünstigt. Sie müssen im Rahmen der Kostenbeteiligung keinen festen Betrag leisten und zahlen ausserdem nur 10% anstatt 20% Selbstbehalt an die Kosten der Grundversicherung. Die Kosten für diese zusätzliche Vergünstigung trägt der Staat.

Verschiedene Faktoren beeinflussen die Prämienentwicklung

Die mittlere Prämie ist in den letzten Jahren mehrmals hintereinander gesunken bzw. nur leicht angestiegen. Nach 2023 ist auch 2024 erneut ein spürbarer Prämienanstieg erforderlich. Der Landtag hat im Juni dieses Jahres den Staatsbeitrag an die erwachsenen Versicherten im Rahmen der OKP um CHF 2 Mio. auf CHF 35 Mio. erhöht. Diese Anhebung federt den Prämienanstieg ab, kann ihn aber nicht ganz verhindern.

Hauptursache für diese Entwicklung ist der starke Anstieg der Gesundheitskosten. Gemäss der rollenden Auswertung des Liechtensteinischen Krankenkassenverbandes über die Monate September 2022 bis August 2023 liegen die Kosten um 7.6% über jenen des Vorjahreszeitraums. Besonders hohe Zuwächse waren im Bereich Spital ambulant und bei Medikamenten zu verzeichnen.

Um dieser Entwicklung zu begegnen, werden derzeit verschiedene Massnahmen detailliert geprüft. Dazu gehören eine Anpassung des Leistungskatalogs, die Prüfung der Margen und alternativer Vergütungsmodelle für Medikamente sowie die Überarbeitung der Bedarfsplanung. Die Landesgesundheitskommission wurde beauftragt, die Umsetzbarkeit neuer Ansätze zur Sicherstellung der qualitativ hochstehenden Versorgung für die Bevölkerung zu leistbaren Prämien zu untersuchen.


title_de: Mögliche Massnahmen zur Eindämmung der Gesundheitskosten präsentiert

content_de:
Vaduz (ots) -

An einer Medienorientierung präsentierten Regierungsrat Manuel Frick, Eva Mödlagl, stellvertretende Leiterin des Amts für Gesundheit, und Thomas Hasler, Geschäftsführer des Liechtensteinischen Krankenkassenverbandes, mögliche Massnahmen zur Eindämmung der wachsenden Gesundheitskosten.

Die Kosten- und Prämienentwicklung der vergangenen Jahre ist im Rückblick positiv: Durch frühere Massnahmen konnte das Kostenwachstum in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) über einen längeren Zeitraum gebremst und die Prämien stabilisiert werden. Erreicht wurde dies durch eine Erhöhung der Kostenbeteiligung als Beitrag der Versicherten. Die Leistungserbringer leisteten ihren Beitrag vor allem durch Massnahmen im Bereich der Tarife. Rasch wirksame Massnahmen mit grossen Kosteneffekten wurden damit bereits umgesetzt.

Im Jahr 2022 war zum ersten Mal seit Jahren ein spürbarer Kostenanstieg zu verzeichnen. In Summe stiegen die Kosten der OKP um 6.1 Prozent beziehungsweise um 11.3 Mio. Franken gegenüber dem Vergleichswert des Vorjahres. Die wichtigsten Kostentreiber -gemessen in Absolutbeträgen - waren die Spitäler, die von Ärztinnen und Ärzten oder Apotheken abgegeben Medikamente, die Kosten der Langzeitpflege sowie die Behandlungen durch Ärztinnen und Ärzte.

Massnahmenkatalog vorgelegt

Der Krankenkassenverband hat eine Reihe von Massnahmen vorgelegt, um dieser Entwicklung zu begegnen. Dazu gehören etwa die Vereinheitlichung der Finanzierung ambulanter und stationärer Spitalleistungen, die Überprüfung von Margen bei der Medikamentenabgabe, die Überarbeitung der Bedarfsplanung, Optimierungen im Wirtschaftlichkeitsverfahren, die Einführung von ambulanten Pauschalen sowie das Vorantreiben der Digitalisierung.

Einige Massnahmen wurden in jüngerer Zeit bereits umgesetzt oder befinden sich in Umsetzung. Zu nennen sind die Erweiterung der Liste von Eingriffen, die grundsätzlich ambulant vor stationär durchzuführen sind, die Ausweitung der Co-Marketing-Regelung auf zusätzliche Medikamente und die laufende Überprüfung und Anpassung des Leistungskatalogs. Auch eine lineare Kürzung des Labortarifs um 10 Prozent sowie die Einführung des elektronischen Gesundheitsdossiers sind bereits umgesetzt.

Drei Bereiche werden näher geprüft

Als mögliche weitere Massnahmen sollen einige vom LKV aufgezeigte Vorschläge in einem nächsten Schritt detailliert geprüft werden. Darunter sind eine Anpassung des Leistungskatalogs, die Prüfung der Margen und alternativer Vergütungsmodelle für Medikamente sowie die Überarbeitung der Bedarfsplanung.


contact:
Stabsstelle für Sport

Patrick Maier

T +423 236 63 32

patrick.maier@llv.li

title_de: Nachwuchsförderung der Stabsstelle für Sport - Snowcamp & 1418-Coach-Ausbildung

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Stabsstelle für Sport durfte letzte Woche gleich zwei wichtige Nachwuchsprogramme durchführen: das traditionelle Snowcamp sowie die beliebte 1418-Coach-Ausbildung für die Wintersportart Skifahren. Beide Anlässe fanden in Malbun statt und boten Jugendlichen abwechslungsreiche Erlebnisse sowie wertvolle Ausbildungsmöglichkeiten.

Snowcamp: 5 Tage voller Bewegung und Erlebnisse

Vom 16.-20. Februar verbrachten 16 Jugendliche im Alter zwischen 12 und 17 Jahren eine aktive und abwechslungsreiche Woche im Schnee. Auf dem Programm standen unter anderem diverse Sportarten wie Skifahren, Snowboarden, Eislaufen und Langlaufen.

Besondere Highlights waren beispielsweise der gemeinsame Pizzaplausch in der Gitzihöll, ein unterhaltsamer Filmabend sowie eine Fackelwanderung in unserem Skigebiet Malbun. Dank des vielen Neuschnees und den guten Pistenbedingungen konnten die Jugendlichen fünf intensive und erlebnisreiche Tage geniessen.

Ein herzliches Dankeschön gilt dem Jugendhaus Malbun für die ausgezeichnete Verpflegung und Unterkunft. Die Teilnehmenden und das Leiterteam blicken auf eine rundum gelungene Woche zurück.

1418-Coach-Ausbildung: 23 Jugendliche absolvieren zweitägige Ausbildung

Parallel dazu wurde am Montag und Dienstag die Ausbildung zum "1418 Coach" durchgeführt - ein Programm, das Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren auf ihre ersten Leitungstätigkeiten in Sportvereinen vorbereitet.

Während der zweitägigen Ausbildung erhielten die 23 engagierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer theoretische und praktische Einblicke in Trainingslehre, gruppendynamische Prozesse und sportartspezifische Inhalte im Schnee. Der technische Teil im Skifahren bzw. im Wintersport wurde von erfahrenen Experten vermittelt.

Am Ende der Ausbildung erhielten alle Teilnehmenden die Anerkennung zum 1418 Coach. Sie werden fortan im "Gotta/Götti-System" durch erfahrene Leiterpersonen begleitet und können schrittweise Verantwortung in ihren Vereinen übernehmen.

Die Stabsstelle für Sport freut sich, dass insgesamt für Sommer- und Wintersportarten über 200 Jugendliche diesen Weg eingeschlagen haben und so einen wichtigen Beitrag für den Nachwuchs und die Trainerlandschaft in Liechtenstein leisten.


contact:
Amt für Soziale Dienste

Ute Mayer, Fachbereich Chancengleichheit

T +423 236 60 60

[email protected]

title_de: Nationaler Zukunftstag - Gegen Klischees und Fachkräftemangel

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 9. November ist es wieder soweit: In Liechtenstein laden zahlreiche Betriebe Schulkinder ein, Einblicke in unterschiedlichste Berufswelten zu bekommen. Dabei sollen stereotype Geschlechterrollen hinterfragt und künftige Fachkräfte begeistert werden.

Die Berufswahl wird von vielen Faktoren beeinflusst. Ein entscheidender Faktor dabei ist das erlernte Rollenverständnis als Frau und als Mann. Viele Berufsfelder werden als typisch weiblich oder als typisch männlich eingeordnet. Dies beeinflusst die Berufswahl unabhängig von den eigentlichen Talenten und Interessen der Jugendlichen.

Berufsfelder und Betriebe entdecken

Allen Bemühungen zum Trotz gelingt es erst langsam, klassisch tradierte Rollen in der Berufswelt aufzubrechen. Junge Frauen und Männer entscheiden sich mehrheitlich noch immer für Ausbildungen in Berufsfeldern, die geschlechtsspezifisch geprägt sind. Zudem schränken sich Jugendliche bei der Wahl ihres Berufs stark ein: Aus rund 100 Lehrberufen, die in Liechtenstein zur Auswahl stehen, wählen die jungen Menschen ihren Beruf nur aus sehr wenigen Sparten aus. Vor allem die jungen Frauen schränken die Auswahl stark ein.

Die Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klassen stehen noch nicht unmittelbar vor der Berufswahl. Am Zukunftstag können sie die Berufsfelder deshalb vorurteilsfrei erkunden. Das Ziel des Seitenwechsels ist es, dass Mädchen eine erwachsene Bezugsperson begleiten, die in einem Beruf mit grösserem Männeranteil tätig ist. Umgekehrt begleiten Buben Personen aus ihrem Umfeld, die einen Beruf mit höherem Frauenanteil ausüben.

Angebote am Zukunftstag

Die Schülerinnen und Schüler können an diesem Tag am Grundprogramm teilnehmen, indem sie ein Elternteil oder eine erwachsene Bezugsperson aus ihrem Umfeld zur Arbeit begleiten. Durch den Seitenwechsel erhält eine Tochter zum Beispiel Einblick in den Beruf ihres Vaters oder der Neffe begleitet seine Tante, um ihr Arbeitsfeld kennenzulernen.

Einige Unternehmen und Institutionen bieten zudem Spezialprojekte an, an denen Schülerinnen und Schüler teilnehmen. In den Spezialprojekten für Mädchen und Jungs lernen sie jeweils in Gruppen ein Berufsfeld kennen, das von ihrem Geschlecht seltener ergriffen wird. Darunter sind viele technische Angebote für Mädchen. Jungen können zum Beispiel in Berufe im Gesundheits- oder Sozialbereich hineinschnuppern.

Weitere Informationen

Unter www.nationalerzukunftstag.ch finden Sie Informationen rund um den Zukunftstag am 9. November 2023.

Der Zukunftstag ist ein Projekt der Gleichstellungsfachstellen und -kommissionen verschiedener Kantone und Städte sowie des Fürstentums Liechtenstein.

Grundprogramm:

Folgende Liechtensteiner Betriebe sind beim Nationalen Zukunftstag gemeldet:

- Gebr. Hilti AG BauUnternehmung, Schaan

- Gemeinde Ruggell

- Jugendherberge Schaan-Vaduz

- Kaiser AG, Schaanwald

- Liechtensteinische Alters- und Krankenhilfe, Vaduz

- Liechtensteinische Landesverwaltung, Vaduz

- Technos AG, Gamprin-Bendern

- Universität Liechtenstein, Vaduz

Spezialprojekte für Mädchen:

- Ein Tag als Achterbahn-Ingenieurin, Intamin Amusement Rides, Schaan

- Mädchen-Bauen-los! Workshop: Architektur-Räume, Universität Liechtenstein, Vaduz

Spezialprojekte für Jungen:

- Jugendherbergen-Luft schnuppern, Jugendherberge Schaan-Vaduz

- Der Weg einer Blutprobe im Labor, Labor Dr Risch, Vaduz


contact:
Amt für Soziale Dienste, Abteilung Chancengleichheit

+423 236 72 72

info.cg@llv.li

title_de: Nationaler Zukunftstag in Liechtenstein: Neue Berufswelten entdecken

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 13. November 2025, sind Kinder und Jugendliche in Liechtenstein und der Schweiz eingeladen, am Nationalen Zukunftstag neue Berufsfelder kennenzulernen und über vertraute Rollenbilder hinauszublicken. Während die jungen Menschen wertvolle Eindrücke für ihre eigene Zukunft gewinnen, haben Unternehmen und Institutionen die Chance, mit motivierten Nachwuchstalenten in Kontakt zu treten.

Am Zukunftstag begleiten Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klasse eine Bezugsperson an deren Arbeitsplatz oder nehmen an einem Spezialprojekt teil. Unter dem Motto "Seitenwechsel" sollen die Jugendlichen ermutigt werden, für einen Tag in ein Berufsfeld einzutauchen, in dem ihr Geschlecht bisher weniger vertreten ist. Dies erweitert ihren Berufswahlhorizont und trägt zur Gleichstellung der Geschlechter bei. Durch ihr Engagement steigern Unternehmen zugleich ihre Sichtbarkeit und begeistern künftige Fachkräfte für ihre Branche.

Unter www.nationalerzukunftstag.ch können sich Unternehmen aus Liechtenstein anmelden. Zudem finden interessierte Kinder und Jugendliche dort eine Übersicht der Betriebe, die ihnen an diesem Tag Einblicke in die Berufswelt ermöglichen.

Der Nationale Zukunftstag ist ein Projekt der Gleichstellungsfachstellen und -kommissionen sowie der Kantone AG, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, LU, NE, SG, SO, SZ, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH, der Städte Bern, Luzern und Zürich sowie des Fürstentums Liechtenstein.


contact:
Amt für Soziale Dienste, Fachbereich Chancengleichheit

Ute Mayer

T +423 236 60 60

[email protected]

title_de: Nationaler Zukunftstag - Schulkinder schnuppern die Berufsluft von morgen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 14. November 2024 findet der Nationale Zukunftstag statt. An diesem Tag erhalten Schulkinder in Liechtenstein Einblicke in die Vielfalt der Berufswelt. Mit dem Seitenwechsel können sie Berufe jenseits traditioneller Rollenbilder entdecken.

Der Nationale Zukunftstag ist kein gewöhnlicher Berufsschnuppertag. Am Zukunftstag steht der Seitenwechsel im Mittelpunkt: Mädchen und Jungen können dadurch praxisnahe Einblicke in Berufe erhalten, in denen ihr Geschlecht untervertreten ist. Der Zukunftstag soll sie dazu ermutigen, bei der Berufswahl ihre individuellen Interessen in den Vordergrund zu stellen und sich nicht von herkömmlichen Berufsbildern leiten zu lassen.

Seitenwechsel steht im Fokus

Die Berufswahl ist immer noch stark von Geschlechterrollen beeinflusst. So gibt es nach wie vor typische Männer- und Frauenberufe. Talente und Interessen von Kindern und Jugendlichen können jedoch unabhängig von diesen Vorstellungen geweckt werden, wenn neue Erfahrungen in "untypischen" Berufen und mit durchmischten Teams gemacht werden. Am Zukunftstag können die Schulkinder zwischen einem Grundprogramm und einem Spezialprogramm wählen. Im Grundprogramm begleiten sie einen Elternteil oder eine erwachsene Bezugsperson zur Arbeit und erhalten durch den Seitenwechsel Einblicke in die Berufe des anderen Geschlechts.

Spezialprojekte in Liechtenstein

Einige Betriebe bieten Spezialprogramme für die Jugendlichen an, damit sie gemeinsam neue Berufsfelder kennen lernen. So werden Mädchen beispielsweise den Tag als Sicherheitsfachfrau verbringen und die abwechslungsreiche Arbeit bei der Securitas (Liechtenstein) AG entdecken. Buben haben wiederum die Möglichkeit, als Fachmann Betreuung im Alters- und Pflegeheim zu schnuppern und die verantwortungsvollen Aufgaben für Menschen bei der Liechtensteinischen Alters- und Krankenhilfe (LAK) wahrzunehmen.

Vom Tochter- zum Zukunftstag

Seit über zwanzig Jahren engagiert sich der Nationale Zukunftstag für eine offene, geschlechterneutrale Berufswahl. Entstanden ist er als Nationaler Tochtertag. Heute ist der Zukunftstag ein Gleichstellungsprojekt der Kantone und Städte sowie des Fürstentums Liechtenstein. Informationen finden Sie unter: www.nationalerzukunftstag.ch

Folgende Liechtensteiner Betriebe sind beim Nationalen Zukunftstag gemeldet:

Grundprogramm

- Clinicum Alpinum AG, Gaflei, Triesenberg

- Gebr. Hilti AG BauUnternehmung, Schaan

- Gemeinde Ruggell

- Kaiser AG, Schaanwald

- Liechtensteinische Alters- und Krankenhilfe, Vaduz

- Liechtensteinische Landesverwaltung, Vaduz

- Teknos AG, Gamprin-Bendern

- Universität Liechtenstein, Vaduz

Spezialprojekte für Mädchen

- Ein Tag als Sicherheitsfachfrau, Securitas (Liechtenstein) AG Vaduz

- Ein Tag als Achterbahn-Ingenieurin, Intamin Amusement Rides, Schaan

Spezialprojekte für Jungen

- Ein Tag als Fachmann Betreuung, Liechtensteinische Alters- und Krankenhilfe, Vaduz

- Der Weg einer Blutprobe im Labor, Labor Dr. Risch, Vaduz


title_de: Neubau Schulzentrum Unterland II - Regierung setzt auf nachhaltige Entwicklung

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Montag, 3. April 2023 den Bericht und Antrag betreffend die Genehmigung von Ergänzungskrediten für den Neubau eines Schulzentrums Unterland II in Ruggell (SZU II) genehmigt.

Im Jahr 2019 wurde vom Landtag ein indexierter Verpflichtungskredit von CHF 64.6 Mio. für den Bau des SZU II genehmigt. Nachdem im Dezember 2021 der Architekturwettbewerb abgeschlossen werden konnte, befindet sich der Neubau in der Abschlussphase des Vorprojekts. Mit dem aktuell von der Regierung verabschiedeten Bericht und Antrag beantragt die Regierung für den Neubau des Schulzentrums die Aufstockung der Bauherrenreserve um den Betrag von CHF 2.65 Mio. sowie zusätzliche Ergänzungskredite für Anpassungen am ursprünglichen Bauprojekt in der Höhe von CHF 2.94 Mio.

Seit Beginn der Arbeiten am Vorprojekt kam es zu unvorhersehbaren Entwicklungen, die zu Mehraufwendungen führen. So entstanden in Bezug auf den Baugrund und die Erdbebensicherheit der Schulanlage bereits Mehraufwendungen zu Lasten der Bauherrenreserve. Weiter werden für die Optimierung des Energiekonzepts zusätzliche technische Anlagen benötigt, welche aus der noch bestehenden Bauherrenreserve gedeckt werden könnten. Damit jedoch nicht zu einem sehr frühen Zeitpunkt des Neubauprojekts die Bauherrenreserve fast komplett aufgebraucht wäre, wird vorsorglich eine Aufstockung der Bauherrenreserve beantragt.

In einem zweiten Teil der Vorlage beantragt die Regierung Ergänzungskredite für optionale Anpassungen des Bauprojekts betreffend drei Bereiche: die Zertifizierung des Neubaus nach dem Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS), die Erstellung einer Heizzentrale im Raumverbund mit dem Schulzentrum Unterland II zur Kapazitätserweiterung der Fernwärmeversorgung der Gemeinde Ruggell sowie die Anpassung der Sanitäranlagen.

Mit dem Bericht und Antrag informiert die Regierung den Landtag über die aktuelle Projektentwicklung und die Kostensituation. Die genannten Anpassungen können in der Planung noch berücksichtigt werden und haben keine Auswirkungen auf den Bezugstermin.

Die Vorlage soll im Mai 2023 im Landtag behandelt werden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Ina Lueger, Generalsekretär-Stellvertreterin

T +423 236 60 17

[email protected]

title_de: Neubestellung der Kommission "Obligatorische Unfallversicherung im Fürstentum Liechtenstein"

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 1. Oktober 2024 die Kommission "Obligatorische Unfallversicherung im Fürstentum Liechtenstein" (OUFL) für die kommenden vier Jahre neu bestellt.

Der Vorsitzende der Kommission bleibt Stefan Tomaselli vom Amt für Gesundheit. Als Mitglieder nehmen Patrick Elkuch (Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer), Lilit Keucheyan (Liechtensteinischer ArbeitnehmerInnenverband), Susan Schneider-Köder (Liechtensteinische Treuhandkammer), Jürgen Nigg (Wirtschaftskammer Liechtenstein), Georg Stöckl (Liechtensteinischer Bankenverband) und Simon Sprenger (Liechtensteinischer Versicherungsverband) Einsitz in der Kommission.

Folgende Mitglieder scheiden aus: Lea Schnider (Liechtensteinischer Bankenverband), Gebhard Frick (Vereinigung der Bäuerlichen Organisationen) und Sonja Lins (Liechtensteinische Treuhandkammer). Ihnen dankt die Regierung für ihre Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Den neu bestellten Mitgliedern dankt die Regierung für ihre Bereitschaft, in der Mandatsperiode 2024 bis 2028 in der Kommission OUFL mitzuwirken und wünscht ihnen viel Freude und Erfolg bei der Ausübung der Tätigkeit.

Die Kommission, die vom Amt für Gesundheit geleitet wird, berät die Regierung bei Fragen der Durchführung der obligatorischen Unfallversicherung. Sie besteht aus Vertretenden von interessierten Wirtschaftsverbänden sowie von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen.


title_de: Regierungsrat Schädler nimmt an UN-Frauenrechtskommission in New York teil

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum 70. Jubiläum der Kommission für die Rechtsstellung der Frau (CSW) leitet Regierungsrat Emanuel Schädler die Delegation Liechtensteins. Die Kommission gilt als das wichtigste UN-Gremium zur Förderung der Geschlechtergleichstellung und dient als zentrale Plattform für den internationalen Austausch auf Ministerebene. Liechtenstein hat für die Amtsperiode von 2025 - 2027 den Vizevorsitz der Kommission inne.

Die diesjährige Session widmet sich primär der Stärkung des Zugangs zur Justiz für Frauen und Mädchen und dem Abbau von diskriminierenden Rechtsbestimmungen. Gemeinsam mit Ruanda leitete Liechtenstein die Verhandlungen für die Abschlusserklärung, welche am Eröffnungstag zum ersten Mal durch eine Abstimmung verabschiedet wurde. Dank intensiver diplomatischer Bemühungen konnte mit der grossmehrheitlichen Unterstützung der Mitgliedstaaten ein sehr gutes Abstimmungsresultat erreicht werden. Regierungsrat Schädler lobte den Einsatz der involvierten Delegationen: "Die heutige Abstimmung hat erneut gezeigt, dass gerade auch Kleinstaaten wie Liechtenstein einen grossen Beitrag zur Aufrechterhaltung des Multilateralismus leisten."

Im Rahmen seines Aufenthalts sprach Regierungsrat Schädler an der Generaldebatte und leitete einen Runden Tisch zum diesjährigen Prioritätsthema. Des Weiteren eröffnete er eine Nebenveranstaltung zur Rolle von Frauen in Friedensmediation, welche Liechtenstein organisierte. Auf Einladung der Deutschen Bundesministerin Karin Prien nahm Gesellschaftsminister Schädler an einem Treffen der deutschsprachigen Ministerinnen und Minister für Gleichstellungsfragen teil und tauschte sich mit Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider, der österreichischen Justizministerin Anna Sporrer sowie Ministerin Yuriko Backes aus Luxemburg aus. Im Vordergrund standen dabei zum einen die Inhalte der CSW und zum anderen auch die nationale Gleichstellungsprogramme.

Regierungsrat Schädler nutze die Gelegenheit auch für bilaterale Treffen am Rande der Kommissionssitzung, u.a. mit der diesjährigen Vorsitzenden der CSW, der costa-ricanischen UNO-Botschafterin Maritza Chan-Valverde, sowie mit seiner österreichischen Amtskollegin Anna Sporrer. Mit der Österreicherin tauschte es sich über die Themen Gewaltschutz, Familienrecht und Justizvollzug aus.

Weitere Bilder können unter www.regierung.li/medienportal heruntergeladen werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Horst Schädler, Regierungssekretär

T +423 236 60 06

title_de: Regierungstreffen Liechtenstein-Vorarlberg in virtueller Form

content_de:
Vaduz (ots) - Am Dienstag, 15. Juni 2021, trafen sich die Regierungen des Fürstentums Liechtenstein und des Landes Vorarlberg via Videokonferenz zum jährlichen Arbeitsgespräch. Die Bewältigung der Corona-Pandemie, die regionale Zusammenarbeit und die gemeinsamen Aktionen im Bereich Kultur waren dabei Schwerpunktthemen.

Regierungschef Daniel Risch begrüsste die Gäste im virtuellen Konferenzsaal: "Die Tradition der freundschaftlichen Gespräche mit dem Nachbarland hat für uns einen hohen Stellenwert, in diesem Jahr umso mehr, als dass wir in der Bewältigung der Corona-Pandemie alle gleichermassen gefordert sind und waren." Von Vorarlberger Seite nahmen Landeshauptmann Markus Wallner, Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink, die Landesrätinnen Martina Rüscher und Katharina Wiesflecker, die Landesräte Christian Gantner, Johannes Rauch und Marco Tittler sowie Landesamtsdirektor Philipp Abbrederis und Martina Büchel-Germann, Vorstand der Abteilung Europaangelegenheiten und Aussenbeziehungen, am Arbeitsgespräch teil. Liechtenstein war durch Regierungschef Daniel Risch, Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni, die Regierungsrätinnen Graziella Marok-Wachter und Dominique Hasler, Regierungsrat Manuel Frick und Regierungssekretär Horst Schädler sowie I.D. Prinzessin Maria-Pia Kothbauer, Botschafterin in Wien, vertreten.

An erster Stelle der Traktandenliste stand eine Gesamtbetrachtung der Corona-Pandemie. Durch die Reisebeschränkungen wurde besonders die Geduld der Einwohnerinnen und Einwohner der Länder der eng miteinander verbundenen Bodenseeregion auf die Probe gestellt. Mit dem 10. Juni wurde die Einreise von Liechtenstein nach Vorarlberg durch den Wegfall der Registrierungspflicht, kombiniert mit Impfung, Genesung oder negativem Coronatest erleichtert. Ein erfreulicher Schritt in Richtung Normalität, welchen die sinkenden Infektionszahlen möglich gemacht hatten. Für die über 8'000 Grenzgänger aus Vorarlberg führten die Home-Office-Regelungen in den vergangenen Monaten zu zusätzlichen Unsicherheiten, da der Bereich Steuerrecht und Sozialversicherungsrecht Klärungsbedarf aufwies, was ebenfalls beim Arbeitsgespräch besprochen wurde.

Ein weiterer Themenblock widmete sich der regionalen Zusammenarbeit und hier besonders der Internationalen Bodenseekonferenz (IBK), einem kooperativem Zusammenschluss der an den Bodensee angrenzenden und mit ihm verbundenen Länder, bei der sowohl das Fürstentum Liechtenstein als auch das Land Vorarlberg Mitglied sind. Es wurde besprochen, wie die bilateralen Kontakte weiter intensiviert und das Synergiepotential optimal genutzt werden könnten. Einen intensiven Austausch zwischen den beiden Nachbarländern gibt es auch im Kulturbereich, wobei besonders die gemeinsame Sommeraktion "Reiseziel Museum" und das gemeinsame Ausstellungsprojekt "Kunst-Wettbewerb Heimspiel 2021/2022" hervorzuheben sind.


contact:
Michael Hasler, Regierungssekretär

T +423 236 60 06

michael.hasler@regierung.li

title_de: Regierungswebsite neu in Leichter Sprache abrufbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierungswebsite www.regierung.li ist ab Freitag, 19. September 2025, in Leichter Sprache verfügbar. In ihrer Sitzung vom Dienstag, 2. September 2025, gab die Regierung grünes Licht für die Lancierung der Live-Phase.

Vor dem Hintergrund des Inkrafttretens der UN-Behindertenrechtskonvention in Liechtenstein am 17. Januar 2024 war es der Regierung ein Anliegen, Menschen mit Behinderung auf angemessene Weise über die Regierungstätigkeit und das nationale politische System zu informieren. Mit der Transformation zentraler statischer Inhalte in Leichte Sprache wurde dieses Vorhaben nun in einem ersten Schritt die Tat umgesetzt. Weitere Ausbaustufen sollen zu einem späteren Zeitpunkt realisiert werden.

Keine Fremdwörter, viele Erläuterungen

Leichte Sprache ist eine stark vereinfachte Variante der deutschen Schriftsprache und entspricht dem Sprachniveau A1/A2. Ihr Ziel ist es, Inhalte verständlich und leicht aufnehmbar auszugestalten. Charakteristische Elemente sind kurze Sätze, einfache grammatikalische Formulierungen, die bestmögliche Vermeidung von Fremdwörtern und Fachausdrücken, viele Erklärungen oder ein klares Schriftbild mit grösserer Schrift. Die Zielgruppe besteht primär aus Menschen mit eingeschränkter Lesefähigkeit, die insbesondere aus geistigen Beeinträchtigungen, Lernschwierigkeiten oder funktionalem Analphabetismus resultiert.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Sabine Monauni spricht am virtuellen Energieministertreffen

content_de:
Vaduz (ots) - Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni nahm am Donnerstag, 22. April am virtuellen informellen Energieministerrat der EU teil. Gegenstand der Debatte war die Steigerung der Energieeffizienz in der Union, die Elektrifizierung der Mobilität und Wirtschaft, die verstärkte Nutzung von Wasserstoffanwendungen und vor allem die Sanierung sowie Wärmedämmung von Altbauten. Diese Themen stehen im Kontext der Ziele der Europäischen Union zu Erreichung der Klimaziele für 2030 sowie der Klimaneutralität bis 2050.

"Liechtenstein begrüsst ausdrücklich die Anstrengungen für eine Renovierungswelle für Altbauten. Mit der im Herbst 2020 verabschiedeten Energiestrategie 2030 und der Energievision 2050 wurden für Liechtenstein klare Ziele auf dem Weg zur Klimaneutralität gesetzt. ", so die Wirtschafts- und Energieministerin.

Die Diskussion der Energieminister zeigte den Handlungsbedarf auf und es wurden die verschiedenen Anstrengungen der Mitgliedstaaten dargelegt. Es herrschte Konsens, dass gerade im Bereich der Sanierung und Energieeffizienz von Gebäude ein grosses Potential für die Einsparung von fossiler Energie vorliegt und damit ein wichtiger Beitrag zur Erreichung den Klimazielen möglich ist.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Schlussbericht und Massnahmen zur Armutsbekämpfung verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom 17. Dezember 2024 hat die Regierung den Schlussbericht "Gemeinsam gegen Armut" sowie Massnahmen zur Verstärkung der Armutsbekämpfung zur Kenntnis genommen.

Im Januar 2024 startete das Amt für Soziale Dienste das Projekt "Gemeinsam gegen Armut". Auf der Basis des Berichts "Armutsgefährdung und Armut 2020" des Amts für Statistik sollten Massnahmen zur Reduzierung von Armut definiert und hinsichtlich Relevanz und Umsetzungszeitraum beurteilt werden.

Breit abgestützte Ergebnisse

Grundlage des Projekts war der Einbezug von Betroffenen und Mitarbeitenden von Nichtregierungsorganisationen und Behörden sowie von Politikerinnen und Politikern. Ziel war es, gemeinsam Massnahmen auszuarbeiten, die von allen Beteiligten getragen werden. Konkret wurden mit einer Onlinebefragung die Erfahrungen und das Wissen von Betroffenen und Fachpersonen abgeholt. Gruppen- und Einzelinterviews mit Betroffenen lieferten weitere Erkenntnisse. Schliesslich setzten sich Fachpersonen sowie Vertreterinnen und Vertreter der Politik mit den in den Befragungen erhaltenen Lösungsansätzen in einem Workshop auseinander und teilten diese in kurz-, mittel- oder langfristige Massnahmen ein.

Drei Massnahmen werden priorisiert

Für die in einer ersten Phase umzusetzenden Massnahmen orientierte sich das Amt für Soziale Dienste am eigenen Tätigkeits- und Wirkungsfeld. In einem ersten Umsetzungsschritt werden drei Massnahmen priorisiert: Die Weiterentwicklung und Neupositionierung des bestehenden Austauschgremiums zum Thema Armut, die Durchführung einer Sensibilisierungskampagne sowie die Erhöhung der Transparenz durch verstärkte Informationen zu Unterstützungsleistungen und Angeboten des Amtes für Soziale Dienste.

Der Bericht kann auf der Webseite des Amts für Soziale Dienste unter www.asd.llv.li unter "Aktuelles aus dem Amt" heruntergeladen werden.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Stephan Wohlwend

T +423 236 64 04

title_de: Schneereicher Winter sicherte durchgehende Schneedecke

content_de:
Vaduz (ots) - Der Liechtensteinische Lawinendienst blickt auf einen schneereichen Winter mit einem neuen Rekordwert zurück. Die Saison war seit acht Jahren eine der kältesten und verzeichnete grosse Neuschneemengen.

Der Mess- und Beobachtungsdienst des Liechtensteinischen Lawinendienstes führte seine Messungen von Anfang November bis Ende April durch. Dabei wurde eine kumulierte Neuschneesumme von 702 cm gemessen, was fast ein Drittel mehr Schnee bedeutete wie im vergangenen Jahr und somit über dem langjährigen Durchschnitt liegt. An insgesamt 61 Tagen gab es Neuschnee in Malbun, wobei der meiste Schnee im Monat Januar fiel. Von Anfang Dezember bis Ende April konnte in Malbun stets eine geschlossene Schneedecke gemessen werden. Mitte Januar fiel über einige Tage so viel Schnee, dass ein Rekordwert verzeichnet werden konnte. So wurde der höchste Wert der langjährigen Messung der 3-Tagesneuschneesumme von 110 cm erneut erreicht, bei der 5-Tagesneuschneesumme wurde mit 131 cm gar ein neuer Rekordwert der mittlerweile 50-jährigen Messung verzeichnet. Der Durchschnitt der Morgentemperatur lag über den Winter mit -2.14 Grad im langjährigen Mittel.

Aufgrund der teils intensiven Schneefälle herrschte diese Saison an rund sieben Tagen, aufgeteilt in drei Perioden, die Gefahrenstufe 4 in Malbun. Zweimal musste der Lawinendienst die Sperrstufe A ausrufen. Auch Rheintalseitig mussten Gebiete gesperrt werden, so wurden zweimal der Weg über die Balzner Rüfe sowie einmal die Strasse von Masescha nach Gaflei gesperrt.

Schneehöhen im 50-Jahres-Vergleich

Die Schneemessungen über die vergangenen 50 Jahre in Malbun zeigen, dass die durchschnittliche Schneehöhe kontinuierlich abgenommen hat. Dies ist insbesondere zu Beginn (November und Dezember) sowie am Ende des Winters (April) festzustellen. Im Januar und Februar scheint dagegen ein leichter Anstieg der durchschnittlichen Schneehöhen im Gegensatz zu früher erkennbar.

Roman Klages verlässt Mess- und Beobachtungsdienst

Nach 18 Jahren im Mess- und Beobachtungsdienst legt Roman Klages seine Funktion als Chef des Mess- und Beobachtungsdienstes per Ende dieser Saison nieder. An der Saisonendsitzung des Lawinendienstes wurde Roman für seine langjährige Tätigkeit gedankt. Er wird dem Lawinendienst als Pistenverantwortlicher des Valünalopps weiterhin mit seinem Wissen zur Verfügung stehen.


title_de: Schneesicherer Winter dank kalter Temperaturen

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Liechtensteinische Lawinendienst zieht eine durchaus positive Bilanz der vergangenen Saison. Dank grossen Neuschneemengen zum Saisonstart und kalter Temperaturen war es eine schneesichere Saison mit überschaubarer Lawinengefahr.

Der Mess- und Beobachtungsdienst des Liechtensteinischen Lawinendienstes führte seine Messungen von Anfang November bis Ende April durch. Mehrere Messdaten zeigen Werte unter dem langjährigen Mittel. Bereits Anfang November fiel der erste Schnee in Malbun. Zu Beginn des Winters waren die Schneemengen überdurchschnittlich, Anfang Dezember stiegen die Daten sogar Richtung Rekordwerte. Diese relativierten sich jedoch über den Rest des Winters und die Schneehöhe nahm vor allem dann Mitte März stark ab. Die kumulierte Neuschneesumme betrug in dieser Saison gerade mal 540 cm was über einem Meter unter dem Durchschnitt von 657 cm lag. Die Morgentemperaturen waren mit durchschnittlich -1.9 leicht wärmer als das langjährige Mittel. Obwohl die Anzahl der Tage mit Neuschnee mit 59 Tagen zehn weniger betrugen wie der Durchschnitt, hielt der Schnee dank den fehlenden Wärmeeinbrüchen gut.

Wenige gefährliche Situationen

Diese Saison herrschte nur an zwei Tagen Anfang Februar die Gefahrenstufe 4. Entsprechend mussten Massnahmen wie die Sperrstufe A in Malbun sowie die Sperrungen in der Valüna sowie dem Sassweg lediglich in dieser Zeit erhoben werden. Einige kleinere und mittlere Lawinen sowie die grosse, wenn auch künstlich ausgelöste, Lawine oberhalb der Täli Bergstation bestätigten den Entscheid der Sperrungen.


contact:
Stabsstelle für Sport

Jürgen Tömördy

T +423 263 63 31

[email protected]

title_de: Schneesportförderung der Stabsstelle für Sport

content_de:
Vaduz (ots) -

Die jährliche Jugend und Sport Ausbildung in der Sportart Skifahren konnte wie gewohnt am 6. Januar in Malbun durchgeführt werden. 16 engagierte Leiterinnen und Leiter absolvierten die Fortbildung. Kursexperte Cédric Wagner und Patrick Maier vermittelten neue Trainingsinhalte und Unterrichtshilfen. Eine Jugend und Sport Ausbildung ist ab dem 18. Lebensjahr möglich. Deshalb bietet die Stabsstelle für Sport seit einigen Jahren zusätzlich eine Nachwuchsleiterausbildung für 14 bis 18-jährige an. Der sogenannte "1418 Coach" fand in diesem Jahr vom 13. bis 14. Januar in Malbun statt. 16 Jugendliche möchten in der Zukunft eine Tätigkeit als Leiterperson im Schneesport übernehmen und konnten die Ausbildung erfolgreich absolvieren.

Des Weiteren unterstützt die Stabsstelle für Sport die traditionelle Schneesportwoche "JUSKILA" an der Lenk - falls Jugendliche aus Liechtenstein teilnehmen. Vom 2. bis 8. Januar konnten neben den 600 Jugendlichen aus der Schweiz auch zwei Mädchen aus Liechtenstein teilnehmen. Die zahlreichen Lager und Kurse der Schneesportvereine aus Liechtenstein werden generell über die Jugend und Sport Beiträge mitfinanziert oder können über den sogenannten "Jugendleiterurlaub" unterstützt werden. Das Schneesportlager der Stabsstelle für Sport findet in diesem Jahr vom 12. bis 16. Februar in Malbun statt. Ein vielseitiges Programm wartet auf die Teilnehmenden. Es gibt bereits zahlreiche Anmeldungen und nur noch wenig freie Plätze. Anmeldeschluss ist der 22. Januar.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring

T +423 236 60 10

Tanja.Deuring@regierung.li

title_de: Schönste Bücher aus Liechtenstein 2024 ausgezeichnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die schönsten Bücher des Jahres 2024 stehen fest: Im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung im Regierungsgebäude in Vaduz wurden am Montag, 17. März 2025, die gelungensten Publikationen prämiert. Regierungsrat Manuel Frick überreichte die Urkunden und betonte die hohe gestalterische Qualität der eingereichten Werke. In seinen Grussworten unterstrich er die Bedeutung des Wettbewerbs: "Er würdigt die gestalterische Vielfalt und handwerkliche Präzision, die in jeder Publikation stecken. Ich gratuliere den Preisträgerinnen und Preisträgern und bedanke mich dafür, dass sie sich dafür einsetzen, dass das gedruckte Buch weiterhin ein wesentliches Kulturgut bleibt."

Die Veranstaltung brachte Buchliebhaberinnen und Buchliebhaber, Verlage, Gestaltende sowie Vertreterinnen und Vertreter der Kulturszene zusammen. Insgesamt wurden 20 Bücher für den Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2024" eingereicht, wovon eine Publikation nicht dem Reglement entsprach. Zwei Bücher überzeugten die Fachjury besonders und erhielten das Prädikat "Ausgezeichnet". Diese Werke nehmen automatisch am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt" teil und werden auf den Buchmessen in Leipzig und Frankfurt präsentiert.

Die Preisträgerinnen und Preisträger 2024 sind:

"Ausgezeichnet 2024"

Titel: "Lorenz Schierscher erzählt"

von Lorenz Schierscher

Gestaltung: Atelier Silvia Ruppen Anstalt, Vaduz

Verlag: Alpenland Verlag, Schaan

Druck: Gutenberg AG, Schaan

Bindung: Buchbinderei Thöny AG, Vaduz

"Ausgezeichnet 2024"

Titel: "Triennale 2024"

herausgegeben von Visarte Liechtenstein e.V., Vaduz

Gestaltung: Samuel Wolf, Wolf Studio GmbH, Zürich

Herausgebende Institution: Visarte Liechtenstein e.V., Vaduz

Druck: Druckerei Odermatt AG, Dallenwil

Bindung: Bubu AG, Mönchaltorf

"Lobende Anerkennung 2024"

Titel: "Ana Lupas"

herausgegeben von Stedelijk Museum, Amsterdam; Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz; S.M.A.K. Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, Ghent; P420, Bologna

Gestaltung: Akiko Wakabayashi, (NL)

Verlag: Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, Köln (D)

Druck: Lösch GmbH & Co. KG, Stuttgart (D)

Bindung: Lösch GmbH & Co. KG, Stuttgart (D)

"Lobende Anerkennung 2024"

Titel: "Magische Orte"

Einblicke in Atelieraufenthalte (2006-2023) im Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin und von liechtensteinischen Kunst- und Kulturschaffenden in der Atelierwohnung des Kantons St. Gallen in Rom

herausgegeben vom Amt für Kultur, Fürstentum Liechtenstein

Gestaltung: Studio Annett Höland, Schaan

Herausgebende Institution: Amt für Kultur, Fürstentum Liechtenstein, Vaduz

Druck: BVD Druck+Verlag AG, Schaan

Bindung: Bubu AG, Mönchaltorf

"Lobende Anerkennung 2024"

Titel: "Sprichwörter von hier & anderswo"

herausgegeben von Laura Hilti und Cornelia Wolf

Gestaltung: Cornelia Wolf, Vaduz

Herausgebende Institution: Edition Hoi Liechtenstein, Vaduz

Druck: BVD Druck+Verlag AG, Schaan

Bindung: Bubu AG, Mönchaltorf


contact:
Christine Lingg

Amtsleiter-Stellvertreterin, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 65

E-Mail: christine.lingg@llv.li

title_de: S.D. Erbprinz Alois am Gipfel zu Künstlicher Intelligenz in Indien

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtenstein war am internationalen Gipfel zu Künstlicher Intelligenz (KI) in Neu-Delhi hochrangig vertreten. Nebst der Vernetzung mit Teilnehmenden aus Politik und Wirtschaft nutzte S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein die Gelegenheit zum bilateralen Austausch mit dem indischen Premierminister Narendra Modi.

KI als Treiberin des Fortschritts

Der AI Impact Summit brachte Staats- und Regierungschefs sowie Vertreterinnen und Vertreter von Tech-Unternehmen und Forschungseinrichtungen aus mehr als 100 Ländern zusammen, um über globale Leitlinien für den verantwortungsvollen Einsatz von KI zu diskutieren. Im Fokus stand die Frage, wo KI gesellschaftlichen Mehrwert bringen und wie sie als Instrument für Entwicklung und Wachstum genutzt werden kann. Das Gipfeltreffen von Neu-Delhi knüpft dabei an vorherige KI-Gipfel an, die 2023 im Vereinigten Königreich, 2024 in Südkorea und 2025 in Frankreich abgehalten wurden. Es handelt sich bei diesen Gipfeln um die derzeit wichtigsten hochrangigen internationalen Treffen zum Thema KI.

Die Entwicklungen rund um die Zukunft von KI und deren internationale Steuerung und Regulierung sind aufgrund des rasanten technologischen Fortschritts auch für Liechtenstein von hoher Bedeutung. Mit seiner Präsenz unterstrich S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein die Bereitschaft Liechtensteins, aktiv an den globalen Diskussionen zur Thematik mitzuwirken. In seiner Rede betonte S.D. der Erbprinz insbesondere, dass die Entwicklung und der Einsatz von KI untrennbar mit der Achtung von grundlegenden Werten verbunden werden müssen. Zugleich wurde hervorgehoben, dass die verantwortungsvolle Nutzung von KI eine enge Zusammenarbeit zwischen Staat, Wirtschaft und Forschung sowie internationale Kooperation voraussetzt.

Bilaterale Beziehungen zu Indien gestärkt

Im Rahmen seines Aufenthalts traf sich S.D. der Erbprinz für einen bilateralen Austausch mit dem indischen Premierminister Narendra Modi. Im Rahmen des Treffens wurde unter anderem Liechtensteins Wunsch nach einem Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) mit Indien diskutiert. S.D. der Erbprinz unterstrich in den Gesprächen die Innovationsfähigkeit liechtensteinischer Unternehmen und ihr Interesse am Wachstumsmarkt Indien.

Mit dem Inkrafttreten des Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommens (Trade and Economic Partnership Agreement, TEPA) zwischen Indien und den EFTA-Staaten im Oktober 2025 konnte der Zugang der liechtensteinischen Wirtschaft zum indischen Markt bereits verbessert werden. Zu den wichtigsten Vorteilen des Abkommens gehören vereinfachte Zollverfahren, neue Expansions- und Geschäftsmöglichkeiten für Unternehmen und Einzelpersonen im Dienstleistungsbereich sowie verbesserte Investitionsmöglichkeiten für Unternehmen aus Liechtenstein in Indien.

Gelegenheit für zahlreiche Gespräche genutzt

S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein nutzte seinen Aufenthalt in Indien zudem für zahlreiche Kontakte und Gespräche, zur Pflege des internationalen Netzwerks sowie zur Aufnahme zusätzlicher Impulse aus dem vielseitigen Programm. Begleitet wurde er von der Leiterin der Stabsstelle für Digitale Innovation und zwei Vertreterinnen des Amts für Auswärtige Angelegenheiten.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Panagiotis Potolidis-Beck, Abteilungsleiter, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 51

[email protected]

title_de: S.D. Erbprinz Alois ruft zu entschlossenem Handeln beim Klimaschutz auf

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 1./2. Dezember 2023 trafen sich in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, mehr als 130 Staats- und Regierungschefs, um über die Weltklimapolitik zu sprechen. S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein nahm an diesem bedeutenden Treffen teil und rief die Staatengemeinschaft angesichts der Vielzahl aktueller Krisen auf, den Klimaschutz nicht aus den Augen zu verlieren. Dabei bekräftigte er die Bereitschaft Liechtensteins, den erforderlichen Beitrag zu leisten.

S.D. Erbprinz Alois würdigte in seiner Rede die Anstrengungen der Vereinigten Arabischen Emirate bei der Vorbereitung der Klimakonferenz. "Die Teilnahme einer so grossen Zahl von Staats- und Regierungschefs sei einerseits Ausdruck der Unterstützung für den Multilateralismus und andererseits ein Beweis für die Dringlichkeit des Klimawandels. Der Klimawandel sei die grösste Herausforderung unserer Lebenszeit und nur mit gemeinsamen Bemühungen könne die Klimaerwärmung auf ein Mass begrenzt werden, welches das Überleben und Wohlergehen künftiger Generationen sichere."

Liechtensteins Engagement im Klimabereich bildete einen weiteren Schwerpunkt der Rede. S.D. Erbprinz Alois bekräftigte die Bestrebungen Liechtensteins, bis 2050 klimaneutral zu werden. Zudem verkündete S.D. Erbprinz Alois die Entscheidung des Landtags, das nationale Emissionsreduktionsziel von 40 auf neu 55 Prozent bis zum Jahr 2030 zu erhöhen. Ergänzend hob S.D. Erbprinz Alois die Bestrebungen der Liechtensteinischen Regierung hervor, weitere Massnahmen zur Reduktion nationaler Emissionen zu erarbeiten. Diese stützen sich auf die Klimastrategie 2050. Schliesslich würdigte er die steigende Anzahl liechtensteinischer Unternehmen, welche ihre Massnahmen zur Verringerung ihres ökologischen Fussabdrucks kontinuierlich erhöhen. Der Erbprinz nutzte seine Teilnahme auch für Gespräche mit einer Reihe von Staats- und Regierungschefs über die Klimapolitik und bilaterale Anliegen Liechtensteins.

Die 28. Vertragsstaatenkonferenz des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen findet vom 30. November bis 12. Dezember 2023 unter dem Vorsitz der Vereinigten Arabischen Emirate statt. Zentrales Element der diesjährigen Konferenz ist die erste weltweite Bestandsaufnahme (Global Stocktake). Im Rahmen der Bestandsaufnahme sollen die nationalen Klimaziele aller Vertragsstaaten des Übereinkommens von Paris auf ihre Realisierung hin überprüft werden. Basierend auf den Ergebnissen dieser Überprüfung werden Empfehlungen für die Anpassung der nationalen Klimaziele in den kommenden Jahren abgegeben. Die Operationalisierung eines eigenständigen Fonds zur Unterstützung von Entwicklungsländern, welche besonders von den negativen Auswirkungen des Klimawandels betroffen sind, konnte bereits am ersten Tag der Konferenz beschlossen werden. Mit dem Fonds stehen erstmals dezidierte Gelder für die negativen Auswirkungen des Klimawandels zur Verfügung.

Der kürzlich veröffentlichte Synthesebericht des Weltklimarats (IPCC) zeigt auf, dass die aktuellen Klimaziele der Staaten deutlich zu niedrig sind, um das im Pariser Übereinkommen festgelegte Ziel für die maximale Klimaerwärmung unter 2 Grad Celsius zu erreichen. Im Rahmen des Global Stocktake sollen die Weichen gestellt werden, damit die Ziele des Übereinkommens von Paris doch noch erreicht werden können. Das hochrangige Treffen soll das erforderliche politische Momentum bringen, um in den kommenden Verhandlungstagen die notwendigen Fortschritte zu erzielen.


contact:
Amt für Auswärtige Angelegenheiten

Martina Edlund

T +423 236 60 55

[email protected]

title_de: Sechster Länderbericht der Europäischen Kommission für Rassismus und Intoleranz veröffentlicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI) wacht als unabhängiges Europaratsgremium über die Einhaltung der Menschenrechte in den Bereichen Bekämpfung von Rassismus, Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz. Die ECRI veröffentlichte heute den Länderbericht zur sechsten Überprüfungsrunde Liechtensteins. Der Bericht befasst sich mit der effektiven Gleichstellung und dem Zugang zu Rechten, mit Hassrede und hassmotivierter Gewalt sowie Integration und Inklusion. Dem Bericht ging ein Länderbesuch im März 2023 voraus.

Im veröffentlichten Länderbericht werden Liechtensteins Fortschritte aufgezeigt. Dazu zählen unter anderem die Kampagne der Gewaltschutzkommission und des Vereins für Menschenrechte gegen Hassrede, die Ermöglichung der Stiefkindadoption durch gleichgeschlechtliche Paare sowie die Verabschiedung der Integrationsstrategie 2021 und des entsprechenden Aktionsplans 2022. Des Weiteren wird im Bericht der Schutzstatus S für ukrainische Staatsangehörige positiv hervorgehoben.

Gleichzeitig identifizierte die ECRI in diversen Bereichen Handlungsbedarf, den sie in elf Empfehlungen festhielt. Wie in den vorhergehenden Berichtszyklen werden auch im sechsten Länderbericht zwei Empfehlungen als dringlich bezeichnet. Dies betrifft einerseits die Schaffung bzw. Benennung einer zentralen Anlauf-, Informations- und Servicestelle für Migrantinnen und Migranten, die im Rahmen der Integration unterstützend und koordinierend tätig sein soll. Andererseits empfiehlt die ECRI die Verabschiedung eines spezifischen Antidiskriminierungsgesetzes. Liechtenstein wurde eingeladen, binnen zwei Jahren über den Stand der Umsetzung der dringlichen Empfehlungen zu berichten.

Der Länderbericht betreffend die 6. Überprüfungsrunde ist auf der Website des Amts für Auswärtige Angelegenheiten (www.aaa.llv.li) abrufbar.


title_de: Sehr gutes Resultat für Liechtenstein bei MONEYVAL-Prüfung

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtenstein beteiligt sich seit Jahrzehnten aktiv an der Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung und orientiert sich dabei an dem internationalen Standard der Financial Action Task Force (FATF). Liechtenstein ist seit 1999 Mitglied von MONEYVAL, einem Regionalgremium nach Vorbild der FATF, das seinen Sitz beim Europarat in Strassburg hat (35 Mitgliedstaaten). MONEYVAL überprüft bei seinen Mitgliedstaaten regelmässig die nationalen Regelungen zur Umsetzung der 40 FATF-Empfehlungen und bewertet die Wirksamkeit des nationalen Systems zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung. Liechtenstein wurde im vergangenen Jahr zum 5. Mal geprüft, unter anderem durch einen zweiwöchigen Besuch der Evaluatoren, die mit verschiedenen Behörden und Vertretern des Finanzplatzes detaillierte Gespräche führten.

MONEYVAL hat am Mittwoch, 29. Juni 2022 den fünften Länderbericht zu Liechtenstein veröffentlicht. Liechtenstein schneidet im Vergleich mit den anderen bereits geprüften Ländern sehr gut ab. Liechtenstein wird aufgrund des positiven Berichts dem regulären MONEYVAL-Berichtsprozess unterzogen und ist damit eines von lediglich fünf Mitgliedsländern mit diesem Ergebnis. MONEYVAL anerkennt die Fortschritte Liechtensteins und bestärkt das Land, die Massnahmen zur Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung weiter zu intensivieren. Das Gremium des Europarats zur Bekämpfung der Geldwäsche erstellt eine umfassende Bewertung, inwieweit das Land die Empfehlungen der Financial Action Task Force erfüllt.

In Bezug auf die gesetzlichen Regelungen zur Abwehr der Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung wird Liechtenstein bei 37 der 40 Empfehlungen als "konform" oder "weitgehend konform" bewertet. Das zentrale Element der MONEYVAL-Länderprüfung ist die wirksame Umsetzung der gesetzlichen Regelungen. Hier hat Liechtenstein in fünf von elf untersuchten Themenbereichen überdurchschnittlich gut abgeschnitten (Risikoverständnis, Politik und Kooperation, Internationale Zusammenarbeit, Financial Intelligence, Beschlagnahme, Terrorismusfinanzierung-Ermittlung und Strafverfolgung). Auch in den anderen Prüfbereichen hat MONEYVAL keine wesentlichen Lücken im Abwehr-Dispositiv festgestellt.

MONEVAL hebt das allgemein gute Verständnis der Geldwäscherei- und Terrorismusfinanzierungsrisiken in Liechtenstein, die effektive Zusammenarbeit und Koordination zwischen den Beteiligten und die Qualität der Analysetätigkeit der FIU hervor. MONEYVAL anerkennt, dass Liechtenstein über einen umfassenden rechtlichen und internationalen Rahmen für die internationale Zusammenarbeit verfügt. Der Bericht begrüsst, dass die Beschlagnahme von Erträgen aus Straftaten in Liechtenstein als politisches Ziel verfolgt wird. Auch dass die Vollzugsbehörden mit Fähigkeiten und Kenntnissen ausgestattet sind, um die Sammlung, Bewegung und Verwendung von Geldern für Terrorismusfinanzierung-Zwecke aufzudecken, wird im Bericht anerkannt. MONEYVAL hebt auch die von der FMA 2018 eingeführte und seither stetig weiterentwickelte risikoorientierte Aufsicht positiv hervor. In gleicher Weise wird dem Privatsektor in dem Bericht ein nunmehr gut entwickeltes Risikoverständnis und eine insgesamt robuste Qualität der Präventivmassnahmen bescheinigt.

Der Bericht stellt ausserdem in manchen Punkten Verbesserungspotential fest und enthält eine Reihe von Empfehlungen zur Verbesserung des nationalen Systems zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung.

Die Koordinationsgruppe Proliferation/Terrorismusfinanzierung/Geldwäscherei (Arbeitsgruppe PROTEGE) wird die Empfehlungen analysieren und der Regierung einen diesbezüglichen Vorschlag unterbreiten.

Statement des Regierungschefs für MK:

Wir können mit den Ergebnissen des veröffentlichten Berichts wirklich zufrieden sein, da Liechtenstein in Bezug auf die Wirksamkeit des nationalen Systems zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und seine technische Konformität mit dem FATF-Standard eine gute Bewertung erreicht hat. Der Bericht bestätigt, dass Liechtenstein ein robustes und umfassendes System zur Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung verfügt, und empfiehlt Massnahmen zur weiteren Verbesserung des Systems. Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen, um den Teilnehmern aus dem privaten und öffentlichen Sektor zu danken, die an diesem anspruchsvollen und zeitintensiven Assessment teilgenommen haben.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz (ABS)

T +423 236 69 16

[email protected]

title_de: Sirenentest 2025: Liechtensteins Sirenennetz erfolgreich getestet

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 5. Februar 2025, ist in Liechtenstein und in der gesamten Schweiz der jährliche Sirenentest durchgeführt worden. Bis auf eine Ausnahme funktionierten alle Sirenen einwandfrei. Die Fehlersuche und -behebung ist im Gange.

In Liechtenstein gibt es zum Schutz der Bevölkerung 23 stationäre Sirenen für den Allgemeinen Alarm. Diese sind an das einheitliche Steuerungssystem Polyalert angeschlossen. Polyalert dient gleichzeitig auch als Kernsystem für die Verbreitung von Alarmmeldungen und ergänzenden Informationen über die Alertswiss-Kanäle (App und Website).

Da die Sirenen jedes Jahr getestet und gewartet werden und allenfalls festgestellte Mängel behoben werden, kann die Funktionssicherheit auf sehr hohem Niveau gehalten werden.

Alarmierung über Alertswiss

Wieder konnte die Alarmierung auch über die digitalen Alertswiss-Kanäle getestet werden. Liechtenstein hat erfolgreich eine entsprechende Information verbreitet. Mit den Alertswiss-Dienstleistungen kann sich die Bevölkerung besser auf Katastrophen und Notlagen vorbereiten. Verhaltensanweisungen können von den zuständigen Behörden schnell und direkt an die betroffene Bevölkerung übermittelt werden.

Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist auf Google play und auf App Store zu finden.

Weiterführende Informationen

Alertswiss (www.alert.swiss/de/home.html)

Sirenentest (www.alert.swiss/de/vorsorge/sirenentest.html)

Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 und 681

Gemeindeschutz (www.gemeindeschutz.li/)

Notfalltreffpunkte (www.notfalltreffpunkt.li/)

App Store Apple (apps.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177)

Google Play Store play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss)


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz (ABS)

T +423 236 69 16

paul.kindle@llv.li

title_de: Sirenentest 2026: Liechtensteins Sirenennetz erfolgreich getestet

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 4. Februar 2026 wurde in Liechtenstein und in der gesamten Schweiz der jährliche Sirenentest durchgeführt. Bis auf eine Ausnahme funktionierten alle Sirenen einwandfrei. Die Fehlersuche und -behebung ist im Gange.

In Liechtenstein gibt es zum Schutz der Bevölkerung 23 stationäre Sirenen für den Allgemeinen Alarm. Diese sind an das einheitliche Steuerungssystem Polyalert angeschlossen. Polyalert dient gleichzeitig auch als Kernsystem für die Verbreitung von Alarmmeldungen und ergänzenden Informationen über die Alertswiss-Kanäle (App und Website) sowie von Radiomeldungen über die Sender SRF 1 und SRF 3 mittels dem Notdispositiv ICARO (Information Catastrophe Alarme Radio Organisation).

Da die Sirenen jedes Jahr getestet, gewartet und allenfalls festgestellte Mängel behoben werden, ist die Funktionssicherheit sehr hoch.

Alarmierung über Alertswiss

Die Alarmierung konnte auch über die digitalen Alertswiss-Kanäle getestet werden. Liechtenstein hat erfolgreich eine entsprechende Meldung verbreitet. Da es sich um einen Test handelte, wurde eine Meldung der Stufe "Information" verschickt. Diese löst auf den Mobilgeräten keinen Sirenenton aus. Mit den Alertswiss-Dienstleistungen kann sich die Bevölkerung besser auf Katastrophen und Notlagen vorbereiten. Verhaltensanweisungen können von den zuständigen Behörden schnell und direkt an die betroffene Bevölkerung übermittelt werden.

Die Alertswiss-App steht kostenlos im Google Play Store (Android) sowie im Apple App Store (iOS) zur Verfügung.

Weiterführende Informationen

Alertswiss (www.alert.swiss/de/home.html)

Sirenentest (www.alert.swiss/de/vorsorge/sirenentest.html)

Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 (Allgemeiner Alarm) und 681 (Wasseralarm)

Gemeindeschutz (www.gemeindeschutz.li/)

Notfalltreffpunkte (www.notfalltreffpunkt.li/)

Apple App Store (apps.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177)

Google Play Store (play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss)


title_de: Situation der aus der Ukraine Geflüchteten in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Per Donnerstag, 31. März 2022 wurden in Liechtenstein 149 Menschen registriert, die vor dem Kriegsgeschehen aus der Ukraine flüchten mussten und ein Schutzgesuch gestellt haben. Rund ein Drittel von ihnen sind Minderjährige mit Familienbegleitung. Die Geflüchteten werden derzeit im Aufnahmezentrum in Vaduz sowie in Einrichtungen der Gemeinden untergebracht. Es sind noch freie Plätze verfügbar.

Seit dem Ausbruch des Krieges wurden 149 Schutzgesuche von Geflüchteten aus der Ukraine gestellt. Dies umfasst Ukrainer und Drittstaatsangehörige, die einen Aufenthaltstitel in der Ukraine hatten. Davon waren 48 Personen minderjährig. Insgesamt 18 Personen haben ihre Schutzgesuche zurückgezogen und sind in andere Länder weitergereist. Bei den schutzsuchenden Personen handelt es sich vor allem um Frauen und Kinder.

Insgesamt verzeichnet das Ausländer- und Passamt (APA) bis Ende März dieses Jahres 166 Asyl- und Schutzgesuche. Dies ist der höchste Wert der letzten zehn Jahre. Bereits im März wird der langjährige Jahreshöchstwert von 165 im Jahr 2018 überschritten. In den kommenden Wochen ist nochmals mit einer Zunahme zu rechnen. Aufgrund der Fortdauer des Krieges gehen die zuständigen Stellen von mindestens 300 Schutzsuchenden in den kommenden Monaten aus. Je nach Verlauf der Krise müssen aber auch wesentlich höhere Gesuchszahlen in Betracht gezogen werden. Konkrete Prognosen sind schwierig und hängen vom Verlauf des Krieges in der Ukraine ab. Die Regierung bereitet sich daher auf verschiedenen Szenarien vor.

Vorübergehender Schutzstatus (S)

Durch die Aktivierung der vorübergehenden Schutzgewährung erhalten die Geflüchteten nach der Registrierung beim APA ein befristetes Aufenthaltsrecht in Liechtenstein. Wenn das Schutzgesuch beim APA registriert wurde, werden die Personen der Flüchtlingshilfe (FHL) gemeldet, die für die Betreuung und Unterbringung zuständig ist. Auch Personen, die bei Freunden oder Bekannten wohnen, werden bei der FHL angemeldet. Sie erhalten dann eine medizinische Erstuntersuchung und die Mitarbeitenden der FHL treffen die notwendigen weiteren Abklärungen zur Betreuung und Unterbringung.

Personen mit vorübergehendem Schutz haben weitgehend dieselben Rechte wie Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene. Sie erhalten Fürsorgeleistungen, Taschengeld, Unterbringung und Betreuung und die im Rahmen der obligatorischen Krankenversicherung anfallenden Prämien und Kostenbeteiligungen werden übernommen. Der Schutzstatus erlaubt es schulpflichtigen Kindern, die Schule zu besuchen und Erwachsenen, einer Erwerbstätigkeit nachzugehen. Die Regierung prüft mit den Wirtschaftsverbänden und Sozialpartnern die Voraussetzungen und Möglichkeiten für eine erleichterte Eingliederung in den Arbeitsmarkt. Personen mit Schutzstatus S und einem gültigen Reisepass können zudem ohne Bewilligung des APA reisen und nach Liechtenstein zurückkehren.

Zusätzliche Unterbringungskapazitäten

Um diese ausserordentliche Situation bewältigen zu können, bereitet das Land gemeinsam mit den Gemeinden weitere Unterbringungsmöglichkeiten vor. Aktuell sind die Kapazitäten für die Unterbringung ausreichend. Derzeit sind rund 130 Plätze verfügbar. Weitere folgen im Laufe der kommenden Wochen. Ankommende Personen werden - soweit sie nicht bei Verwandten oder Bekannten bleiben können - im Aufnahmezentrum aufgenommen und dort erstversorgt. Nach einigen Tagen erfolgt die Verteilung durch die FHL auf weitere Liegenschaften. Durch diesen zentralen und koordinierten Ansatz können die vorhandenen Ressourcen bestmöglich eingesetzt werden.

Aufnahme in Privathaushalten

Die Regierung begrüsst das private Engagement vieler Menschen in dieser Krise. Es sind bereits über 80 Unterbringungsangebote von Privaten bei der FHL eingegangen. Auf diese Angebote soll dann zurückgegriffen werden, wenn die staatlichen Kapazitäten nicht mehr ausreichen. Dabei sollten Private im Vorfeld gut überlegen, ob und wie einzelne Haushalte auf eine Situation vorbereitet sind, die nicht nur emotional anspruchsvoll ist, sondern auch über einen längeren Zeitraum andauern kann. Es wird empfohlen, unbekannte Menschen nicht auf Privatinitiative direkt bei sich aufzunehmen, sondern zunächst den Weg über die behördlichen Stellen zu gehen.

Die FHL nimmt neben Meldungen für Wohnraum auch solche für sonstige Hilfsangebote von Privaten, z.B. Dolmetschen, Freizeitaktivitäten usw., entgegen. Entsprechende Angebote können per Email an [email protected] geschickt werden. Informationen zum Schutzstatus und zur Registrierung sind auf der Webseite des APA abrufbar.