contact:
Amt für Statistik

Franziska Frick, Leiterin

T +423 236 64 67

[email protected]

Michael Hilbe

T +423 236 64 69

[email protected]

title_de: Anpassung der Bevölkerungsdefinition

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Statistik passt die Definition der ständigen und nichtständigen Bevölkerung auf das Berichtsjahr 2024 hin an. Die Bevölkerungsstatistik stützt sich auf die Definitionen der Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 über europäische demografische Statistiken. Gemäss dieser Verordnung umfasst die Wohnbevölkerung eines Landes alle Personen - Staatsangehörige und Ausländer/innen - die im Staatsgebiet ihren üblichen Aufenthaltsort haben und sich für einen Zeitraum von einem Jahr und länger im Gebiet aufhalten oder die Absicht haben, für mindestens ein Jahr zu bleiben. Da Informationen über den üblichen Aufenthaltsort oder die Bleibeabsicht von Personen in der Regel nur lückenhaft vorhanden sind, verwenden die Länder für ihre Bevölkerungsstatistiken andere Angaben wie den registrierten Wohnsitz oder ausländerrechtliche Bewilligungen. Deshalb werden die Richtlinien von Eurostat in verschiedenen Ländern jeweils leicht unterschiedlich umgesetzt.

In Liechtenstein werden seit dem Berichtsjahr 1999 die Konzepte der ständigen und nichtständigen Bevölkerung verwendet. Die ständige Bevölkerung wird als Wohnbevölkerung gemäss europäischen Vorgaben betrachtet. Nach der bisherigen Definition werden für die Ermittlung der Bevölkerung alle im Zentralen Personenregister erfassten und gemäss amtlicher Adresse in Liechtenstein wohnhaften Personen berücksichtigt. Personen mit liechtensteinischer Staatsbürgerschaft sowie mit gültigen ausländerrechtlichen Bewilligungen B (Jahresaufenthalt), C (Niederlassung), D (Daueraufenthalt) und Z (Zollpersonal) werden der ständigen Bevölkerung zugeordnet. Für die Bewilligungen L (Kurzaufenthalt) und F (vorläufige Aufnahme) ist die Zuteilung zur ständigen oder nichtständigen Bevölkerung insbesondere abhängig von ihrer Aufenthaltsdauer. Die Zuteilung zur ständigen Bevölkerung erfolgt ab einer Dauer von mindestens 12 Monaten, Personen mit einer kürzeren Aufenthaltsdauer werden der nichtständigen Bevölkerung zugeordnet. Personen mit den Bewilligungen N (Asylprozess) und S (Schutzgewährung) werden nach der bisherigen Definition ausnahmslos der nichtständigen Bevölkerung zugeordnet.

Mit Beginn des Ukraine-Krieges wurden ab 2022 erstmals seit Einführung der seit 1999 verwendeten Definition Bewilligungen des Typs S vergeben. Im Jahr 2023 war erstmals eine erhebliche Anzahl dieser Personen (> 200) seit mehr als einem Jahr in Liechtenstein wohnhaft. Während diese Personen in den meisten Mitgliedsländern des EWR und in der Schweiz in den Bevölkerungszahlen enthalten sind, waren sie in Liechtenstein gemäss bisheriger Definition nicht Teil der ständigen Bevölkerung. Um die Vergleichbarkeit mit anderen Ländern sowie die Übereinstimmung mit den Vorgaben von Eurostat zu verbessern, wurde für das Berichtsjahr 2024 die Umsetzung der Bevölkerungsdefinition für Liechtenstein überarbeitet und vereinfacht. Für Personen mit liechtensteinischer Staatsangehörigkeit sowie mit längerfristigen Aufenthaltsbewilligungen (B, C, D, Z), die mehr als 97% der Gesamtbevölkerung umfassen, bleibt die Zuteilung mit der neuen Definition unverändert. Als wichtigste Änderung wird die Zuteilung der Personen mit Bewilligungen F, L, N und S zur ständigen Bevölkerung oder zur nichtständigen Bevölkerung fortan einheitlich gehandhabt. Bei allen diesen Bewilligungen ist künftig die Aufenthaltsdauer ausschlaggebend: Bei einem Aufenthalt von weniger als 12 Monaten werden die Personen der nichtständigen und bei einem ununterbrochenen Aufenthalt ab 12 Monaten der ständigen Bevölkerung zugeteilt. Dies führt dazu, dass Personen im Asylprozess (N) oder mit Schutzgewährung (S) ab einer Aufenthaltsdauer von 12 Monaten in Liechtenstein neu der ständigen Bevölkerung zugerechnet werden. Aus diesem Grund bringt die ab dem Berichtsjahr 2024 eingesetzte Definition eine Verschiebung von Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit von der nichtständigen zur ständigen Bevölkerung mit sich.

Die Sonderpublikation "Vergleich der Bevölkerungsdefinitionen - Bevölkerungstand per 31. Dezember 2023" erläutert mit dem Faktenblatt "Vergleich alte und neue Definition" detailliert die inhaltlichen Anpassungen der Bevölkerungsdefinition und zeigt die zahlenmässigen Auswirkungen anhand eines Vergleiches der Bevölkerungsdaten per 31. Dezember 2023. Die offiziellen Bevölkerungszahlen des Amts für Statistik für das Jahr 2023 bleiben jene nach der bisherigen Definition. Die neue Bevölkerungsdefinition gilt ab dem Berichtsjahr 2024, die ersten Publikationen sind "Bevölkerungsstand per 30. Juni 2024" und "Erwerbstätigkeit per 30. Juni 2024", die am 19. Dezember 2024 erscheinen werden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Anpassung der Entsendeverordnung und der Ausländerrecht-Gebührenverordnung

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom 26. November 2024, hat die Regierung die Abänderung der Entsendeverordnung (EntsV) sowie der Ausländerrecht-Gebührenverordnung (Ausl-GebV) beschlossen. Zusammen mit der Abänderung des Entsendegesetzes (EntsG), welcher der Landtag in seiner Sitzung vom Freitag, dem 8. November 2024, seine Zustimmung erteilt hat, wird damit die Richtlinie (EU) 2020/1057 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2020 zur Festlegung besonderer Regeln im Zusammenhang mit der Richtlinie 96/71/EG und der Richtlinie 2014/67/EU für die Entsendung von Kraftfahrern im Strassenverkehrssektor und zur Änderung der Richtlinie 2006/22/EG bezüglich der Durchsetzungsanforderungen und der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 umgesetzt. Zudem wurde die Revision zum Anlass genommen, weitere Optimierungen vorzunehmen.

Wichtige Neuerungen sind die Präzisierung der Regelungen zur Beendigung von Entsendungen im Strassentransportsektor, die Abschaffung der Sammelmeldung zugunsten einer Befreiung von der Meldepflicht sowie die Aktualisierung der Sanktionsliste und des Bussenkatalogs. Die Änderungen reduzieren den Verwaltungsaufwand und schaffen praxisnahe Vorgaben für Unternehmen.

Die Anpassungen des EntsG sowie der EntsV und der Ausl-GebV werden zeitgleich am

1. Januar 2025 in Kraft treten.

content_format: html


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Esther Schindler, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 61

title_de: Arbeitsbesuch der österreichischen Bundesministerin Karoline Edtstadler in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 29. November 2021, weilte die österreichische Bundesministerin für EU und Verfassung, Karoline Edtstadler, in Liechtenstein. Anlass für den Besuch waren Arbeitstreffen mit Aussenministerin Dominique Hasler und Justizministerin Graziella Marok-Wachter.

Im Rahmen ihres Gesprächs tauschten sich Regierungsrätin Hasler und Bundesministerin Edtstadler über die Europapolitik der beiden Nachbarstaaten aus. Regierungsrätin Hasler unterstrich in diesem Zusammenhang die Bedeutung der Teilnahme Liechtensteins am EU-Binnenmarkt: "Das EWR Abkommen ist eine Erfolgsgeschichte für Liechtenstein und hat sich auch in den zuletzt herausfordernden Zeiten bewährt". Durch den EWR besteht freier Marktzugang zu den 27 EU-Mitgliedsstaaten und rund 450 Millionen Menschen. Der mit Abstand grösste Teil der Warenexporte Liechtensteins ist 2020 nach Europa geflossen.

Die europäische Zusammenarbeit ist allerdings auch mit gewissen Herausforderungen verbunden. So besprachen die Ministerinnen insbesondere die Frage der Sozialversicherung von Grenzgängern, welche pandemiebedingt im Home Office arbeiten. Daneben kamen weitere europapolitische Themen wie die Debatte zur Rechtsstaatlichkeit und die Migrationskrise an der EU-Aussengrenze zur Sprache.

Im Rahmen des Arbeitsgesprächs zwischen Regierungsrätin Marok-Wachter und Bundesministerin Edtstadler wurde das Thema "Hass im Netz" diskutiert. Hasskommentare im Internet sind auch in Liechtenstein ein Thema, das sich in der Covid-19-Pandemie verschärft hat. Solche Aussagen können verschiedene strafbare Tatbestände erfüllen und zivilrechtliche sowie medienrechtliche Ansprüche auslösen. Es bestand Einigkeit darüber, dass das Internet kein rechtsfreier Raum ist, sondern auch hier der Rechtsstaat gilt.

Zwischen den beiden Arbeitsgesprächen stattete Bundesministerin Edtstadler Regierungschef Daniel Risch einen Höflichkeitsbesuch ab. Abgerundet wurde das Programm durch einen Besuch der Firma Kaiser AG in Schaanwald.


title_de: Arbeitsbesuch des britischen Handelsministers

content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Einladung von Aussenministerin Dominique Hasler weilte der britische Minister für internationale Handelsfragen, Ranil Jayawardena, am 6. und 7. Oktober 2021 zu einem Arbeitsbesuch in Vaduz.

Die beiden Minister würdigten die engen Beziehungen zwischen den beiden Staaten. Mit mehreren Abkommen konnten diese auch nach dem EU-Austritt des Vereinigten Königreichs rechtlich abgesichert werden. Besondere Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang dem umfassenden Freihandelsabkommen zu, das nach nur zehnmonatigen, ausschliesslich virtuell geführten, Verhandlungen im Juni 2021 abgeschlossen werden konnte und vom Landtag in seiner November-Sitzung behandelt werden wird. Diskutiert wurden aber auch das Funktionieren des Handelsabkommens Schweiz-Liechtenstein-UK, das den Warenverkehr regelt und bereits seit dem 1. Januar 2021 in Kraft ist, sowie Möglichkeiten für eine weitere Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen. Die intensiven Verhandlungen in den letzten Jahren haben auch zu einem engeren Austausch auf Ministerebene geführt.

Neben dem Arbeitsgespräch mit Regierungsrätin Dominique Hasler wurde Minister Jayawardena von S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auf Schloss Vaduz empfangen und stattete Regierungschef Daniel Risch einen Höflichkeitsbesuch ab. Bei einer Besichtigung der Firma Hoval AG konnte sich der Handelsminister persönlich ein Bild von einem der liechtensteinischen Unternehmen machen, das mit seinen Produkten auch in UK zu den Marktführern zählt.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 799 62 11

[email protected]

title_de: Arbeitsbesuch von Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni in den USA

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 29. April bis 2. Mai besuchte die Regierungschef-Stellvertreterin die USA. In Washington, DC standen bilaterale Gespräche zu den Wirtschaftsbeziehungen mit den USA im Zentrum. Die USA sind einer der wichtigsten Wirtschafts- und Handelspartner für Liechtenstein und liechtensteinische Firmen stellen in den USA über 6'300 Arbeitsplätze. Den engen Wirtschaftsbeziehungen mit den USA kommt angesichts geopolitischer Spannungen und Angriffen auf die internationale Rechtsordnung vermehrt auch eine sicherheitspolitische Dimension zu.

Enge Wirtschaftsbeziehungen mit Potential

Der stellvertretende Wirtschaftsminister Don Graves hob im bilateralen Austausch die gute Partnerschaft auf der gemeinsamen Grundlage von Demokratie und Markwirtschaft hervor. Graves würdigte insbesondere die langjährigen, verlässlichen Beiträge liechtensteinischer Firmen an die US-Wirtschaft und lokale Lieferketten. Das Treffen bot auch Gelegenheit für eine offene Diskussion über mögliche Verbesserungen der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, zum Beispiel im Bereich der Investitionen. In der Berufsbildung besteht ebenfalls Potential für eine vertiefte Zusammenarbeit, nach der kürzlichen Unterzeichnung einer entsprechenden Absichtserklärung zwischen beiden Ländern.

"Es freut mich, dass die USA den Beitrag unserer Firmen an die US-Wirtschaft schätzen. Ich danke dem stellvertretenden Wirtschaftsminister Graves für seine Unterstützung, gemeinsam die Rahmenbedingungen für unsere Wirtschaft in den USA weiter zu verbessern.", so Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni.

Im Gespräch mit dem Staatssekretär für Wirtschaftswachstum, Energie und Umwelt im US-Aussenministerium Jose Fernandez standen geopolitische Risiken für offene und regelbasierte Volkswirtschaften im Zentrum. Die Zusammenarbeit zwischen den Liechtenstein und den USA gewinnt vor dem Hintergrund dieser Herausforderungen zunehmend an Bedeutung und stellt in Zeiten des Umbruchs eine sicherheitspolitische Konstante dar.

Starke Liechtenstein Präsenz in den USA

An einem Runden Tisch mit Vertretern liechtensteinischer Firmen in den USA machte sich die Regierungschef-Stellvertreterin direkt ein Bild der wirtschaftlichen Ausgangslage und der wichtigsten Anliegen. Die Nordamerika-Chefs von Hilti, Neutrik, Ivoclar und RiceTec sowie ein Vertreter der LGT Capital Partners berichteten über ihre Marktpotentiale, Geschäftsaussichten und aktuelle Herausforderungen.

Im zweiten Teil ihrer Amerika-Reise besuchte die Regierungschef-Stellvertreterin KAISER PREMIER in Fort Morgan, Colorado. Seit 2017 ist die Firma KAISER aus Schaanwald - führend in der Produktion von Kanalreinigungsfahrzeugen und Schreitbaggern - mit einem Produktionsstandort in den USA erfolgreich und beschäftigt rund 100 Mitarbeitende, mit positiven Wachstumsaussichten. Mit einem starken Bekenntnis zu Nachhaltigkeit und der Ausbildung und Förderung junger Mitarbeitenden leistet KAISER PREMIER auch einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag und sieht sich damit in bester Tradition einer langfristigen und erfolgreichen Wirtschaftstätigkeit liechtensteinischer Firmen in den USA.

In Denver, Colorado, besuchte die Regierungschef-Stellvertreterin das Nationale Labor für Erneuerbare Energien (NREL), um sich mit dem aktuellen Forschungsstand zu nachhaltiger Energie in den USA vertraut zu machen und einen Ausblick auf innovative und zukunftsträchtige Ansätze zur Reduzierung des CO2-Ausstosses zu erhalten.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Generalsekretariat

T +423 236 60 08

title_de: Aussenministerin Katrin Eggenberger am UNO-Menschenrechtsrat

content_de:
Vaduz (ots) - Aussenministerin Katrin Eggenberger sprach am Montag, 22. Februar in einem Video-Statement am hochrangigen Segment des UNO-Menschenrechtsrates in Genf, das aufgrund der Covid-19-Pandemie virtuell stattfand.

Am hochrangigen Segment, mit dem traditionellerweise die März-Session des UNO-Menschenrechtsrates eröffnet wurde, nahmen mehr als 120 Vertreter von Staaten und internationalen Organisationen teil, um aktuelle Herausforderungen der globalen Menschenrechtspolitik zu besprechen. Die Reden der jeweiligen Staatsvertreter wurden virtuell nach Genf übertragen.

In ihrer Rede vor dem Ratsplenum betonte Aussenministerin Katrin Eggenberger, dass die UNO angesichts der aktuellen Herausforderungen der Covid-19-Pandemie in vielen Teilen der Welt heute mehr denn je gebraucht werde. Die Pandemie bringe grosse Auswirkungen in den Bereichen Gesundheit, Menschenrechte und Entwicklung mit sich, weshalb sich Liechtenstein stets für internationale Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Pandemie ausgesprochen hat.

Weiter unterstrich sie Liechtensteins Beitrag als Teil der Kerngruppe der Resolution zum Erhalt des Rechts auf Privatsphäre im digitalen Zeitalter. Die anstehende Verlängerung des Mandats des UNO-Sonderberichterstatters zum Recht auf Privatsphäre ist eine der Prioritäten Liechtensteins an der 46. Session des Menschenrechtsrats. Regierungsrätin Eggenberger war zudem erfreut, von Liechtensteins Unterzeichnung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen berichten zu können. Dies sei ein weiterer Schritt für den Schutz und die Förderung der Rechte von Menschen mit Behinderungen in Liechtenstein.

In ihrer Rede äusserte Aussenministerin Eggenberger ihre Besorgnis über die Menschenrechtssituationen in Myanmar, Syrien und Weissrussland und rief die jeweiligen Staaten zur Einhaltung der Menschenrechte sowie zur Kooperation mit der UNO auf. Die Bedeutung der Strafgerichtsbarkeit für Menschenrechtsverletzungen und der Vermeidung von Straflosigkeit wurde in diesen und anderen Kontexten besonders hervorgehoben.

Die 46. Session des Menschenrechtsrats, welche vom 22. Februar bis 23. März stattfindet, ist die erste Session, die vorerst komplett virtuell durchgeführt wird. Liechtenstein nimmt im Jahr 2021 die Rolle des Koordinators der westlichen Staatengruppe WEOG wahr.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Cathérine Frick, Amt für Umwelt

T +423 236 66 06

[email protected]

title_de: Abänderung der Verordnung über die Verhütung und Vergütung von Schäden durch spezifisch geschützte Tierarten sowie der Verordnung über die Förderung der Alpwirtschaft

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer letzten Sitzung eine Abänderung der Verordnung über die Verhütung und Vergütung von Schäden durch spezifisch geschützte Tierarten (VVSV) verabschiedet. Die Verordnung regelt die Ausrichtung von Beiträgen für Massnahmen zur Verhütung von Schäden durch spezifisch geschützte Tierarten wie auch die Vergütung von Schäden, die von solchen Tieren verursacht werden.

Liechtenstein lehnt sich beim Vollzug im Grossraubtiermanagement an den Vollzug in der Schweiz an und arbeitet beim Herdenschutz eng mit der Schweiz zusammen. Aufgrund der Anpassung der Beiträge an den Herdenschutz in der Schweiz wurde auch die liechtensteinische Verordnung entsprechend abgeändert. Dadurch wird gewährleistet, dass sich das Beitragswesen in Liechtenstein nicht massgeblich von jenem in der Schweiz unterscheidet. Zu den wirksamen Herdenschutzmassnahmen, die von der Anpassung betroffen sind, zählen u.a. elektrifizierte Zäune (Weidenetze und Litzenzäune) sowie die Behirtung mit Nachtpferchen im Sömmerungsgebiet.

Zudem wurde die Verordnung über die Förderung der Alpwirtschaft (AWFV) angepasst. Neu kann auf die Herabsetzung des Alpungskostenbeitrages infolge einer vorzeitigen Abalpung verzichtet werden, sofern das Amt für Umwelt dieser gemäss der revidierten VVSV zugestimmt hat. Auch diese Änderung entspricht einem Nachvollzug der entsprechenden Vorschriften in der Schweiz.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Abänderung der Verordnung zum Gesetz über den Versicherungsschutz der Gebäude gegen Feuer- und Elementarschäden

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 3. Dezember 2024 die Verordnung zum Gesetz über den Versicherungsschutz der Gebäude gegen Feuer- und Elementarschäden (Gebäudeversicherungsverordnung; GVersV) angepasst.

Art. 13 des Gesetzes über den Versicherungsschutz der Gebäude gegen Feuer- und Elementarschäden (GVersG) verpflichtet die in der Gebäudeversicherung tätigen Versicherungsunternehmen einen Beitrag für den Brandschutz und die Prävention von Elementarschäden zu entrichten. Dabei dürfen die Beiträge aller Versicherungsunternehmen gemäss Art. 13 Abs. 2 GVersG den Gesamtbetrag von CHF 150'000 nicht überschreiten. Zum Zwecke der Prävention von Elementarschäden wird nun der gesetzlich vorgesehene Maximalbetrag mittels Anpassung von Art. 13 Abs. 1 GVersV von derzeit CHF 75'000 auf CHF 150'000 erhöht und damit ausgeschöpft.

Der bisher erhobene Beitrag in Höhe von CHF 75'000 soll weiterhin zugunsten der Stiftung für den Brandschutz und das Löschwesen in Vaduz überwiesen werden (Art. 13 Abs. 2a GVersV). Der erhöhte Beitrag in Höhe von CHF 75'000 soll neu für die Prävention von Elementarschäden eingesetzt werden.

Die Verordnungsanpassung wurde mit dem Schweizerischen Versicherungsverband besprochen. Der Verband bestätigt, dass die Erhöhung des Präventionsbeitrags keine Auswirkungen auf die Prämien für die Gebäudeversicherung haben wird.

Die Verordnungsänderung tritt am 1. Januar 2025 in Kraft.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

Tel. +423 236 60 08

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 30. November 2021 eine Abänderung der Verordnung zum Personen- und Gesellschaftsrecht beschlossen. Die Änderung dient der Präzisierung der gesetzlichen Bestimmungen bezüglich der Aufsicht über die Einhaltung der am 1. Oktober 2021 in Kraft getretenen Bestimmungen zur stärkeren Einbindung von Aktionären, welche zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2017/828 im Hinblick auf die Förderung der langfristigen Mitwirkung der Aktionäre geschaffen worden sind. Die Abänderung der Verordnung soll am 1. Januar 2022 in Kraft treten.

Wirtschaftsprüfer oder Revisionsstellen haben im Rahmen ihrer jährlichen gesetzlichen Prüfungs- bzw. Reviewpflichten seit dem 1. Oktober 2021 zusätzlich zu prüfen, ob Gesellschaften, Intermediäre, institutionelle Anleger, Vermögensverwalter und Stimmrechtsberater ihren Pflichten nach den neuen Bestimmungen zur Mitwirkung der Aktionäre nachgekommen sind. Die neue Verordnungsbestimmung sieht hierzu vor, dass die zu prüfenden Gesellschaften gegenüber dem Prüfer unter Verwendung eines auf der Internetseite des Amtes für Justiz zur Verfügung gestellten Formulars eine Erklärung abzugeben haben, ob die jeweiligen Pflichten eingehalten wurden. Der Wirtschaftsprüfer oder die Revisionsstelle erstellen den Prüfbericht anhand dieser Erklärungen.

Auf der Internetseite des Amtes für Justiz werden in den nächsten Wochen detaillierte Informationen sowie entsprechende Musterformulare zur Verfügung gestellt.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

+423 231 18 28

[email protected]

title_de: Digital Summit blickt in die Zukunft des Webs

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Digital Summit am Dienstag, 23. Mai in Vaduz hat die Zukunft des Internets beleuchtet. Experten wie IBM-Schweiz-CEO Christian Keller, ETH-Professor Markus Gross und Werber Dominique von Matt sprachen vor über 300 Gästen über die Möglichkeiten des digitalen Fortschritts.

Hochkarätige Experten und Branchenvertreter sprachen darüber, wie aktuelle Entwicklungen wie Quantencomputer, Künstliche Intelligenz oder Metaverse die Wirtschaft verändern. Nach der Begrüssung durch Liechtensteins Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni gab Amtsleiter Martin Matt einen Überblick über das Thema E-Government. Seit Einführung der elektronischen Identität entwickelt das zuständige Amt für Informatik laufend weitere Anwendungen wie das elektronische Gesundheitsdossier oder das Serviceportal. Weitere Meilensteine stehen mit der elektronischen Baueingabe oder der digitalen Firmengründung an. Anschliessend blickte IBM-Schweiz-CEO Christian Keller in die Zukunft des Computings. Er zeigte auf, dass die technologische Entwicklung einen Wendepunkt erreicht hat. Zum einen ermöglichen es Quantencomputer, die Rechenleistung zu vervielfachen und dadurch bisher unlösbare Aufgaben zu lösen. Zum anderen bietet die Künstliche Intelligenz ein schier unerschöpfliches Potenzial für neue Anwendungen. IBM-Chef Keller zeigte sich optimistisch, dass Unternehmen in Liechtenstein und der Schweiz von den Entwicklungen stark profitieren werden.

Einblick ins Metaverse

Einen Einblick in das Metaverse bot Markus Gross. Der Professor für Informatik an der ETH Zürich und Vice President of Research bei Walt Disney Studios zählt zu den international besten Kennern des Metaverse. Er zeigte das Potenzial des virtuellen Raums auf und erklärte, welche Anwendungen für Unternehmen von besonderer Bedeutung sein können. Ein konkretes Projekt präsentierte der Liechtensteiner Unternehmer Fritz Kaiser. Der Oldtimer-Liebhaber hat kürzlich ein Classic-Car-Metaland ins Leben gerufen, um neue Generationen für die historischen Fahrzeuge zu begeistern.

Nach der Erfrischungspause zeigte Hilti-Innovationsmanager Nils Krönert in einer Live-Demonstration auf, wie der Liechtensteiner Bautechnologiekonzern die Baustelle digitalisieren will. Neue Anwendungen machen es möglich, dass Projektbeteiligte zwischen Baustelle und Büro in Echtzeit zusammenarbeiten, um die Produktivität und Effizienz auf dem Bau massiv zu verbessern.

Bevölkerung und Unternehmen für Digitalisierung gewinnen

Auf dem Podium diskutierten zwei Vertreter von digital-liechtenstein.li und digitalswitzerland über den aktuellen Stand der Digitalisierung in Liechtenstein und der Schweiz. Lothar Ritter, Präsident des Boards von digital-liechtenstein.li, und Stefan Metzger, CEO von digitalswitzerland, zeigten auf, wie ihre Organisationen sowohl den Staat als auch die Wirtschaft bei der Digitalisierung unterstützen. Sie waren sich beide darin einig, dass Vernetzung und Austausch im digitalen Zeitalter besonders wichtig sind, um alle Anspruchsgruppen für neue Entwicklungen in der Digitalisierung zu gewinnen.

Zum Abschluss der Konferenz erläuterte der bekannte Markenexperte Dominique von Matt die Markenführung in der Ära eines neuen Bewusstseins. Der Gründer der Brandingagentur Jung von Matt erklärte, warum Marken in Krisenzeiten besonders stark an Wert gewinnen, und zeigte konkrete Beispiele bekannter Unternehmen, um das Vertrauen und die Loyalität ihrer Kunden zu erhöhen.

An der sechsten Ausgabe des Digital Summits nahmen erneut mehr als 300 Entscheidungsträger und Digitalinteressierte aus Liechtenstein, der Schweiz, Österreich und Deutschland teil. Der Digital Summit ist eines der Aushängeschilder der Standortinitiative digital-liechtenstein.li. Die Initiative unterstützt den Standort Liechtenstein in der digitalen Transformation und wird von mehr als 55 Unternehmen und Organisationen sowie von Regierung und Fürstenhaus getragen.

Infos unter www.digitalsummit.li


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk

T +423 231 18 28

[email protected]

title_de: Digital Summit widmet sich der Zukunft des Webs

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Digital Summit am 23. Mai in Vaduz widmet sich der Zukunft des Internets. Hochkarätige Experten und Branchenvertreter wie IBM-Schweiz-CEO Christian Keller, ETH-Professor Markus Gross und Werber Dominique von Matt sprechen über Künstliche Intelligenz und Metaverse.

Der Digital Summit ist eines der Aushängeschilder der Standortinitiative digital-liechtenstein.li. Die fünfte Ausgabe der Konferenz für Entscheidungsträger und Digitalinteressierte findet am Dienstag, 23. Mai, in Vaduz statt und gibt Einblick in die Zukunft des Internets.

Künstliche Intelligenz steht noch am Anfang

Hochkarätige Experten und Branchenvertreter werden darüber sprechen, wie aktuelle Entwicklungen wie Künstliche Intelligenz, Supercomputing, Metaverse und Web 3.0 die Wirtschaft transformieren werden und gehen dabei auch auf die Chancen und Herausforderungen für KMU ein. Die Begrüssung übernimmt Liechtensteins Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni. IBM-Schweiz-CEO Christian Keller wird einen Überblick über aktuelle Themen der Digitalisierung geben. Spätestens seit dem Hype um Chat GPT ist klar, dass künstliche Intelligenz das digitale Leben revolutionieren wird. Keller wird erklären, warum die künstliche Intelligenz noch in den Kinderschuhen steckt und welche Chancen und Risiken mit der Technologie verbunden sind.

Einblick ins Metaverse

Einen Einblick in das Metaverse bietet Markus Gross. Der Professor für Informatik an der ETH Zürich und Vice President of Research bei Walt Disney Studios zählt zu den international besten Kennern des Metaverse. Am Digital Summit spricht er über das Potenzial des virtuellen Raums und erklärt, warum dafür Technologien wie Cloud-Computing und Augmented Reality entscheidend sind. Im Talk mit Moderatorin Sunnie Groeneveld erklären Stefan Metzger, CEO von digitalswitzerland, und Lothar Ritter, Präsident des Boards von digital-liechtenstein.li, wie wichtig Vernetzung im digitalen Zeitalter ist und welche Projekte die beiden Nachbarländer Schweiz und Liechtenstein aktuell beschäftigen.

Zum Abschluss spricht Werber Dominique von Matt zum Thema "Markenführung in der Ära eines neuen Bewusstseins". Er ist Gründer und Präsident des Verwaltungsrates der Branding- und Kommunikationsagentur Jung von Matt sowie Präsident der gfm Gesellschaft für Marketing. Er berät Unternehmen insbesondere in Fragen der Markenpositionierung und der Digitalisierung. Umrahmt wird das Programm durch Praxisbeispiele ausgewählter Mitgliedsfirmen von digital-liechtenstein.li. Unter anderem zeigt Nils Kroenert auf, wie der Bautechnologiekonzern Hilti die führende Baustellen-Management-Plattform Fieldwire entwickelt. Die Veranstalter erwarten erneut mehrere hundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum.

Der Digital Summit wird von der Standortinitiative digital-liechtenstein.li organisiert. Die Initiative unterstützt den Standort Liechtenstein in der digitalen Transformation und wird von mehr als 55 Unternehmen und Organisationen sowie von Regierung und Fürstenhaus getragen.

Infos & Tickets unter www.digitalsummit.li


contact:
Kontakt:

Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Digitale Identität eID.li ist EU-weit notifiziert

content_de:
Vaduz (ots) -

Die liechtensteinische digitale Identität "eID.li" wurde im Frühjahr 2020 eingeführt. Mit der eID.li können sich natürliche Personen bei elektronischen Diensten der Landesverwaltung sicher identifizieren und anmelden. Bis heute hat das Ausländer- und Passamt mehr als 24'000 eID.li ausgegeben.

Die eID.li wurde von Beginn an so ausgestaltet, dass sie die Sicherheitsanforderungen gemäss der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (eIDAS-Verordnung) erfüllt. Als Nachweis dafür wurde die eID.li im letzten Jahr einem sog. Peer-Review, eine Art Audit des Gesamtsystems eID.li durch das zuständige EU-Gremium, das eIDAS Cooperation Network, unterzogen.

Die Notifizierung der eID.li wurde Anfang des letzten Jahres vorbereitet und das Peer-Review-Verfahren sodann im Sommer 2022 gestartet. Von liechtensteinischer Seite hat sich während des Peer-Reviews ein Team aus Vertretern des Ministeriums für Präsidiales und Finanzen, des Amtes für Informatik sowie des Ausländer- und Passamtes intensiv mit den Fachexperten der prüfenden Länder ausgetauscht. Im Dezember 2022 konnte das Peer-Review-Verfahren sehr erfolgreich abgeschlossen und in der Folge im Januar 2023 zwei Varianten der eID.li notifiziert werden. In seinem Schlussbericht vom 12. Dezember 2022 hat das eIDAS Cooperation Network einstimmig festgehalten, dass die eID.li der Klasse A (darunter fallen alle bisher beim Ausländer- und Passamt ausgegebenen eID.li) auf dem höchsten Sicherheitsniveau ("hoch") und die eID.li der Klasse B (darunter fallen zukünftig über Video-Identifikation für Personen mit liechtensteinischer Staatsbürgerschaft ausgegebene eID.li) auf dem mittleren Sicherheitsniveau "substanziell" notifiziert werden kann. Die Notifizierung der eID.li Klassen A und B wird demnächst im Amtsblatt der EU veröffentlicht werden.

Ziel der erwähnten eIDAS-Verordnung ist es u.a., dass notifizierte nationale elektronische Identitäten (eIDs) eines EU- bzw.- EWR-Mitgliedstaats in Online-Anwendungen anderer EU- und EWR-Mitgliedstaaten grenzüberschreitend verwendet werden können. Die Notifizierung der eID.li hat daher zur Folge, dass die Mitgliedstaaten der EU und des EWR die eID.li spätestens 12 Monate nach der Veröffentlichung im Amtsblatt als elektronisches Identifizierungsmittel anerkennen müssen. Wird in einem Mitgliedstaat für den Zugang zu einem Online-Dienst eine elektronische Identifizierung verlangt, kann dafür die eID.li verwendet werden, sofern ihr Sicherheitsniveau mindestens demjenigen entspricht, den der Mitgliedstaat für den Online-Dienst fordert. Genauso ist auch in Liechtenstein eine Anmeldung bei elektronischen Diensten der Landesverwaltung mit einer notifizierten elektronischen Identität eines EU- bzw. EWR-Mitgliedstaats möglich.

Die Ausstellung der eID.li im Video-Identifikationsverfahren wird spätestens ab dem Sommer möglich sein. Bis dahin ist für die Ausstellung einer eID.li weiterhin ein persönliches Erscheinen am Schalter des Ausländer- und Passamtes erforderlich. Personen ohne liechtensteinische Staatsbürgerschaft, die sich im Video-Identifikationsverfahren eine eID.li ausstellen lassen, erhalten keine notifizierte eID.li, sondern eine eID.li Klasse C. Diese kann nicht grenzüberschreitend eingesetzt werden, ist jedoch im inländischen Gebrauch bei elektronischen Diensten der Landesverwaltung mit keinerlei Nachteilen verbunden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

title_de: 10. Jugendsession des Jugendrats Liechtenstein: Jubiläum mit Weitblick

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung zeigt sich erfreut über die bevorstehende 10. Jugendsession des Jugendrats Liechtenstein, die am 27. September 2025 im Landtagsgebäude in Vaduz stattfindet. Das Jubiläum markiert ein Jahrzehnt engagierter Mitwirkung junger Menschen an politischen Prozessen und unterstreicht die Bedeutung der Jugendpartizipation in Liechtenstein.

Die langjährige Beteiligung des Jugendrats, sein wachsendes Interesse an gesellschaftlichen Themen sowie die professionelle Organisation der Sessionen verdienen besondere Anerkennung. Zum Jubiläum werden auch Vertreterinnen und Vertreter des Landtags, der Regierung sowie der Jugendparlamente aus den Nachbarländern erwartet - ein Zeichen für die zunehmende Bedeutung des internationalen Austauschs.

Im Zentrum der diesjährigen Session steht die erste inhaltliche Auseinandersetzung mit der geplanten Jugendstrategie für Liechtenstein. Das Ministerium für Gesellschaft und Justiz wird ab Herbst 2025 mit der konzeptionellen Erarbeitung beginnen. Die Vorgehensweise orientiert sich am erfolgreichen Ansatz der Altersstrategie, bei der alle relevanten Einrichtungen und Gruppen aktiv in den Erarbeitungsprozess eingebunden wurden. Ziel ist es, die Lebensrealitäten, Bedürfnisse und Anliegen junger Menschen systematisch zu erfassen und in einem strategischen Rahmen zu bündeln. Gemeinsam soll eine Strategie entstehen, die die Zukunft junger Menschen im Land nachhaltig stärkt.

Die 10. Jugendsession setzt einen wichtigen Impuls für diesen Prozess. Die Teilnehmenden werden Empfehlungen erarbeiten, welche Inhalte in der Jugendstrategie berücksichtigt werden sollten und wie eine optimale Einbindung der Zielgruppe gestaltet sein könnte. Die gesammelten Perspektiven und Ideen werden am Ende der Session an Landtagspräsident Manfred Kaufmann und an Regierungsrat Dr. Emanuel Schädler übergeben.

Die Regierung dankt dem Jugendrat für sein langjähriges Engagement und freut sich auf die konstruktiven Diskussionen und den offenen Dialog am 27. September 2025.

Fragen und Anmeldung zur Jugendsession können direkt an den Jugendrat gerichtet werden:

Verein Jugendrat in Liechtenstein

info@jugendrat.li

www.jugendrat.li


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: 10. Kulturtalk im Rheinbergerhaus

content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Einladung des Amts für Kultur fand am Freitag, 24. April 2026, der 10. Kulturtalk unter Beisein von Regierungschefin-Stellvertreterin und Kulturministerin Sabine Monauni in der Musikschule im Rheinbergerhaus in Vaduz statt.

Kulturministerin Monauni tauschte sich mit den Kulturakteuren aus

Dieser bereits institutionalisierte runde Tisch mit den Direktorinnen und Direktoren und den Leiterinnen und Leitern verschiedener liechtensteinischer Kulturinstitutionen dient dem persönlichen Dialog unter den Kulturverantwortlichen und findet zweimal im Jahr statt. Alle Teilnehmenden erhalten am Kulturtalk die Möglichkeit, über ihren Arbeits- und Wirkungsbereich zu berichten.

Kulturministerin Sabine Monauni gab einen Überblick über den aktuellen Stand der neuen Kulturstrategie, zu der aktuell Workshops in den festgelegten Handlungsfeldern durchgeführt werden. Amtsleiter Patrik Birrer berichtete über die Kulturprojekte der Internationalen Bodensee-Konferenz IBK sowie das neue Artist-in-Residence-Projekt der "Kulturbrauerei Schaan".

"KI und Kultur - was bedeutet diese Technologie für Autorenschaft, Vertrauen, Humanismus und die Rolle des Menschen?"

Die Leiterin der Stabsstelle für Digitale Innovation in der Landesverwaltung, Clara Guerra, hielt in der Folge einen Vortrag zum Thema KI und Kultur. Die angeregte Diskussion unter den anwesenden Kulturprofis spiegelte die unterschiedlichen Einschätzungen zum Potenzial dieser Entwicklung und ihre Bedeutung für den Kulturbereich wider.

Bilder stehen unter www.regierung.li/medienportal zum Download verfügbar.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Horst Schädler, Regierungssekretär

T +423 236 60 06

title_de: 100 Jahre liechtensteinische Verfassung würdig gefeiert

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Dienstagabend, 5. Oktober 2021, fand der offizielle Festakt "100 Jahre liechtensteinische Verfassung" im Vaduzer-Saal statt. Das Jubiläum bot einen feierlichen Rahmen, um auf die Geschichte und die Bedeutung der Verfassung von 1921 einzugehen.

Am 5. Oktober 1921 unterzeichneten Prinz Karl von Liechtenstein und Fürstlicher Rat Josef Ospelt - in Vertretung des damals regierenden Fürsten Johann II. - die neue Verfassung. Sie trat am 24. Oktober 1921 in Kraft und bildet bis heute die Grundlage für das erfolgreiche Zusammenwirken der Staatsgewalten in Liechtenstein. Um diesen historischen Festtag zu zelebrieren, wurden aktive und ehemalige Vertreterinnen und Vertreter des Fürstenhauses, der Regierung, des Landtags sowie den Gemeinden und der Justiz zu einem offiziellen Anlass geladen.

Zu Beginn des Anlasses hielt S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein eine Rede, in der er die Bedeutung der Verfassung für die Monarchie beleuchtete. Anschliessend gab Landtagspräsident Albert Frick als Volksvertreter einen Einblick in die wichtigsten parlamentarischen Instrumente Liechtensteins.

Auf die beiden Reden folgte ein Interview mit Regierungschef Daniel Risch und dem Präsidenten des Staatsgerichtshofs Hilmar Hoch durch die Moderatorin Bettina Walch. Im Interview wurde auf die Funktion und Aufgaben der Regierung und des Staatsgerichtshofes eingegangen.

Der Abend wurde durch ein Referat von Christoph Grabenwarter, Präsident des Verfassungsgerichtshofes, österreichischer Rechtswissenschaftler sowie ehemaliger Ersatzrichter beim liechtensteinischen Staatsgerichtshof, abgerundet.

Anlässlich des Festtages wurden am Nachmittag vor dem Landtagsgebäude zwei Memorials, namentlich eine Skulptur und ein Verfassungsschriftzug, von Regierungsrat Manuel Frick enthüllt, um die Bedeutung der Verfassung sichtbarer zu machen. Beim Verfassungsschriftzug handelt es sich um den ersten Satz von Artikel 14 der Verfassung: "Die oberste Aufgabe des Staates ist die Förderung der gesamten Volkswohlfahrt". Die Skulptur ist ein Steinguss des liechtensteinischen Kunstschaffenden Heinz P. Nitzsche.

Anschliessend eröffnete Regierungsrat Manuel Frick die Sonderausstellung des Landesmuseums zum Verfassungsjubiläums. Gezeigt werden fünf zeitgeschichtlich bedeutende Exponate der Verfassung. Die Ausstellung dauert vom 6. Oktober 2021 bis zum 10. Januar 2022.

Der Festakt wurde live im Landeskanal (TV) und via Live-Stream übertragen und in Gebärdensprache gedolmetscht. Die Aufzeichnung wird an den folgenden Daten im Landeskanal (TV) jeweils um 12 und 19 Uhr wiederholt: Mittwoch, 6. Oktober, Donnerstag, 7. Oktober sowie Samstag, 9. Oktober 2021.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 69

[email protected]

title_de: 100 Jahre Schweizer Franken feierlich gewürdigt

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 11. April 1924 beschloss der Landtag den Schweizer Franken als gesetzliche Währung in Liechtenstein einzuführen. Er legte damit einen wesentlichen Grundstein für den heutigen Wohlstand und die hohe Stabilität der liechtensteinischen Volkswirtschaft. 100 Jahre später, am Donnerstag, 11. April 2024, wurde dieses historische Ereignis gemeinsam mit den Vertretern aus Fürstenhaus, Politik und Wirtschaft sowie mit der interessierten Bevölkerung im Rathaussaal in Vaduz gewürdigt.

Regierungschef Daniel Risch betonte in seiner Ansprache die Wichtigkeit des Schweizer Frankens für Liechtenstein. "Genau heute vor 100 Jahren beschloss der Landtag in seiner Sitzung den Schweizer Franken als Landeswährung ab nun an offiziell, jedoch einseitig einzuführen. Mit diesem Jubiläum schliesst sich ein Reigen von 100 Jahres Jubiläum, das mit der Verfassung von 1921, dem Zollanschlussvertrag von 1923 und der Einführung des Schweizer Frankens 1924 auf eine für Liechtenstein schwierige aber auch wegweisende Zeit zurückblicken lässt. Heute dürfen wir froh und dankbar sein, dass die Entscheide damals so gefällt wurden."

Historiker Peter Geiger gab den Gästen in seinem Vortrag einen Einblick in die Geschichte zur Übernahme der Währung durch Liechtenstein. In der anschliessenden Podiumsdiskussion diskutierten Martin Schlegel, Vizepräsident des Direktoriums der Schweizer Nationalbank, Simon Tribelhorn, Geschäftsführer des Liechtensteinischen Bankenverbandes, sowie Martin Gächter, Leiter Finanzstabilität bei der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein, über die Bedeutung des Schweizer Frankens in den letzten 100 Jahren und die geldpolitischen Herausforderungen in der heutigen Zeit. Moderatorin Tanja Cissé führte durch den Abend.


contact:
Rechtsdienst der Regierung

Marion Frick-Tabarelli, Leiterin

T +423 236 60 16

title_de: 100 Jahre Verfassung: Attraktive Neuerungen auf www.gesetze.li

content_de:
Vaduz (ots) - Der Rechtsdienst der Regierung erweitert zum Jubiläum seine Gesetzesdatenbank um historische Versionen der Verfassung.

Mehr als 20'000 Fassungen von liechtensteinischen Rechtsvorschriften sind derzeit auf www.gesetze.li abrufbar. Mit einem Klick findet man nicht nur sämtliche seit 1863 kundgemachten Landesgesetzblätter und alle aktuell geltenden Rechtsvorschriften in konsolidierter Form, sondern auch deren historische Fassungen zurück bis 1. Januar 2010. Eine historische Fassung zeigt eine Rechtsvorschrift exakt so, wie sie zu einem beliebigen Datum in der Vergangenheit Gültigkeit hatte.

"Künftig werden wir von ausgewählten Gesetzen historische Fassungen zurück bis zu ihrem Inkrafttreten anbieten", erklärt Marion Frick-Tabarelli, die Leiterin des Rechtsdienstes der Regierung. "Den Anfang machen wir anlässlich des 100 Jahre Jubiläums mit der Verfassung und stellen ab sofort alle ihre ehemals geltenden Versionen seit 1921 bereit."

Mit seiner Gesetzesdatenbank bietet der Rechtsdienst der Regierung Laien wie Fachleuten modernste Dienstleistungen rund um das liechtensteinische Recht. "Für das Jubiläumsjahr haben wir noch weitere interessante Neuerungen vorbereitet. So freue ich mich schon sehr auf eine Jubiläumstextausgabe der Verfassung, die wir im Herbst herausgeben werden", erklärt Marion Frick-Tabarelli.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Nicole Schmid, stellvertretende Generalsekretärin

T +423 236 64 41

[email protected]

title_de: 100 Jahre Zollvertrag - ein Jubiläumsjahr

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 29. März 1923 unterzeichneten Liechtenstein und die Schweiz den Vertrag über den Anschluss des Fürstentums Liechtenstein an das schweizerische Zollgebiet. Die beiden Länder wurden damit am 1. Januar 1924 zu einem gemeinsamen Wirtschaftsraum.

Der Zollvertrag bildete in den letzten 100 Jahren einen der Schlüsselfaktoren für die positive Entwicklung der liechtensteinischen Wirtschaft und ist auch heute noch ein wesentlicher Standortvorteil für die heimischen Unternehmen. Aufgrund des Zollvertrages ist Liechtenstein dazu verpflichtet, die zollrelevante schweizerische Gesetzgebung zu übernehmen, gleichzeitig gelten alle von der Schweiz mit Drittstaaten abgeschlossenen Handels- und Zollverträge seither auch für Liechtenstein. "Der Zollvertrag hat ein starkes Fundament für die Beziehungen zwischen Liechtenstein und der Schweiz geschaffen, das heute viele Lebensbereiche betrifft und beide Länder miteinander verbindet", sagt Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni anlässlich der Medienorientierung am 6. März 2023 in Vaduz. Um dieser engen Verbindung zur Schweiz zu gedenken und diese zu würdigen, stehen in diesem Jahr - 100 Jahre nach der Unterzeichnung - unterschiedliche Anlässe in Liechtenstein und der Schweiz an. "Wir haben ein vielseitiges Programm erstellt, das den geschichtlichen Hintergründen, den wirtschaftlichen Belangen und vor allem auch der Freundschaft mit der Schweiz gerecht werden soll", sagt Regierungsrätin Dominique Hasler.

Offizieller Gala-Abend und ein Fest für die Bevölkerung

Am 29. März 2023 findet im SAL in Schaan für geladene Gäste ein Gala-Abend statt. Zu diesem sind hochrangige Vertreterinnen und Vertreter aus Liechtenstein sowie der Schweiz eingeladen, um gemeinsam das 100-Jahre-Jubiläum zu begehen.

Am 29. April 2023 feiert die liechtensteinische und schweizerische Bevölkerung ab 11 Uhr ein grenzüberschreitendes Fest rund um die Alte Rheinbrücke Vaduz-Sevelen. Neben dem feierlichen Einzug von Delegationen aus St. Gallen, Graubünden und Liechtenstein sowie unterschiedlichen Ansprachen wird es an diesem Tag ein abwechslungsreiches Programm unter anderem mit sogenannten Wirtschafts- und Politikstammtischen geben. Auf der Alten Rheinbrücke wird zudem mit diversen, gemeinsam von Kunstschaffenden aus der Schweiz und Liechtenstein konzeptionierten Kunstwerken ein Zeichen für die kulturelle Zusammengehörigkeit beider Staaten gesetzt.

Einblicke in die Geschichte des Zollvertrags

Das Liechtenstein-Institut und der Historische Verein für das Fürstentum Liechtenstein veranstalten seit Anfang des Jahres aus Anlass des Jubiläums der Unterzeichnung des Zollvertrages eine vierteilige Vortragsreihe. Am 6. März 2023 findet der Vortrag "Eines Tages sind wir Schweizer: Die zeitgenössische Frage nach einer liechtensteinischen nationalen Identität rund um den Zollvertrag 1923" statt. Der vierte und letzte Vortrag der Reihe steht unter dem Titel "100 Jahre Zollvertrag - 100 Jahre Beziehungsgeschichte" am 20. März 2023.

Kulturelle Höhepunkte im Jubiläumsjahr

Das Liechtensteinische LandesMuseum in Vaduz und das Schweizerische Zollmuseum in Gandria/TI begehen das 100-Jahr-Jubiläum mit einer gemeinsamen Ausstellung. Beide Museen zeigen während der nächsten Monate nicht nur die Hintergründe und die Geschichte des Zollvertrags auf, sie veranschaulicht darüber hinaus auch weitere Aspekte der schweizerisch-liechtensteinischen Beziehungen aus den Bereichen Politik, Gesellschaft und Sport.

Das Liechtensteinische PostMuseum bietet vom 9. März bis 10. September 2023 die Ausstellung "Die Beziehung Liechtenstein-Schweiz philatelistisch erzählt" an. Die Philatelie Liechtenstein und die Schweizerische Post feiern das Jubiläum mit einer Gemeinschaftsausgabe. Am 29. März 2023 haben Sammlerinnen und Sammler die Möglichkeit, im Liechtenstein Center in Vaduz einen Ersttagsstempel vor Ort zu erhalten.

Politischer Austausch

Der liechtensteinische Landtag möchte das Jubiläum ebenfalls in besonderer Form würdigen. So findet am 26. April 2023 eine Sondersession zum Zollvertrag statt. Am 6. Juni 2023 wird der Liechtensteinische Landtag vom Schweizer Parlament im Bundeshaus in Bern empfangen, um das 100-Jahr-Jubiläum zum Zollvertrag zu würdigen.

Zum Abschluss der Jubiläumsfeierlichkeiten findet am 15. Juni 2023 in Bern eine Konferenz für Verwaltungsmitarbeitende mit Bezug zum Zollvertrag statt, die am Abend mit einem Apéro Riche für geladene Gäste im Hotel Bellevue abgeschlossen wird.


title_de: 100. Sitzung der IBK-Kommission Bildung, Wissenschaft und Forschung in Liechtenstein

content_de:
Mit der Ausrichtung der 100. Sitzung der Kommission Bildung, Wissenschaft und Forschung der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) rückte Liechtenstein ins Zentrum der regionalen Bildungs- und Wissenschaftszusammenarbeit. Das Schulamt organisierte am 22. April 2026 als Kommissionsmitglied die Jubiläumssitzung und koordinierte deren Durchführung im Tagungszentrum Stein Egerta in Schaan.

Im Mittelpunkt der Sitzung standen aktuelle Entwicklungen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Forschung. Die Teilnehmenden tauschten sich unter anderem über Berichte aus den IBK-Gremien sowie aus dem Wissenschaftsverbund Vierländerregion Bodensee aus. Weitere Beratungspunkte betrafen die laufenden Arbeiten der IBK-Arbeitsgruppe Bildung sowie die strategischen Schwerpunkte der Kommissionsarbeit ab dem Jahr 2028.

Mit der erfolgreichen Durchführung der 100. Sitzung bekräftigte Liechtenstein sein langjähriges Engagement innerhalb der Internationalen Bodensee-Konferenz und leistete einen weiteren aktiven Beitrag zur Stärkung und Weiterentwicklung des gemeinsamen Bildungs- und Wissenschaftsraums in der Bodenseeregion.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Alina Brunhart, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 76 84

title_de: 11. Ausgabe des Statusberichts Menschenrechte veröffentlicht

content_de:
Vaduz (ots) - Die aktuelle Ausgabe des Berichts "Menschenrechte in Liechtenstein" wurde am Dienstag, 4. Mai von der Regierung verabschiedet. Es handelt sich bereits um die elfte Ausgabe dieses Nachschlagewerkes. Der Statusbericht wird zu einer Zeit publiziert, in welcher sich die Welt noch mitten in der COVID-19 Pandemie befindet. In vielen Staaten wurden durch die Pandemie bestehende Ungleichheiten verschärft und die Menschenrechtslage hat sich verschlechtert. Die Ärmsten und Verletzlichsten wurden dabei am härtesten getroffen. Liechtensteins Engagement für Menschenrechte, gute Regierungsführung sowie auch für das Funktionieren internationaler Institutionen ist daher umso wichtiger. Welche Projekte Liechtenstein auf nationaler und internationaler Ebene zur Stärkung der Menschenrechte 2020 lanciert hat und welchen Verpflichtungen das Land nachgekommen ist, wird im ersten Teil des Berichts aufgezeigt.

Im zweiten Teil erläutert der Bericht Zahlen und Fakten zu 11 verschiedenen Bereichen, die für die Menschenrechtssituation in Liechtenstein relevant sind. Den Zahlen und Analysen ist zu entnehmen, dass sich die Menschenrechtslage in Liechtenstein im internationalen Vergleich sehr positiv darstellt. In einigen Bereichen besteht allerdings weiterhin Verbesserungsbedarf. Dies zeigt sich beispielsweise daran, dass Frauen in wirtschaftlichen und politischen Führungspositionen immer noch untervertreten sind. Sehr erfreulich ist hier die Steigerung des Frauenanteils im Landtag für die Mandatsperiode 2021-2025. In der Regierung stellen Frauen sogar erstmals eine Mehrheit.

Der Bericht wurde im Auftrag der Regierung vom Liechtenstein-Institut erstellt. Er ist auf der Homepage des Amts für Auswärtige Angelegenheiten unter www.aaa.llv.li auf der Startseite sowie in der Rubrik "Publikationen" verfügbar und in gedruckter Form beim Amt für Auswärtige Angelegenheiten bestellbar.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Karin Lingg, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 52

title_de: 12. Ausgabe des Statusberichts Menschenrechte veröffentlicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Bereits zum zwölften Mal veröffentlicht die Regierung den jährlichen Statusbericht "Menschenrechte in Liechtenstein - Zahlen und Fakten". Basierend auf einer umfassenden Datenanalyse gibt das Nachschlagewerk einen Überblick über langfristige Entwicklungen und aktuelle Zahlen in Bezug auf die Menschenrechtslage in Liechtenstein.

Der erste Teil des Berichts widmet sich den menschenrechtlichen Verpflichtungen Liechtensteins, wobei neben der Bedeutung der Menschenrechte auch deren rechtliche Grundlagen in der nationalen Gesetzgebung erläutert werden. Zusätzlich führt der Bericht die jüngsten Entwicklungen hinsichtlich internationaler Übereinkommen und Berichterstattungen an Menschenrechtsgremien sowie aktuelle Gesetzesänderungen und Initiativen auf. Im vergangenen Jahr ist dabei insbesondere der Beitritt Liechtensteins zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt - die sogenannte Istanbul-Konvention - hervorzuheben.

Im zweiten Teil erläutert der Bericht die Menschenrechtssituation in Liechtenstein anhand von aktuellen Zahlen und Statistiken zu 11 unterschiedlichen Themenbereichen. Der Analyse ist zu entnehmen, dass sich die Menschenrechtslage wie bereits in den Vorjahren positiv entwickelt hat. Gleichwohl zeigt der Bericht auf, dass es wichtig ist, weiterhin aktiv zu sein, sei es beispielsweise bei der Inklusion von Menschen mit Behinderungen oder bei der Gleichstellung von Frau und Mann. In diesem Sinne bildet der Statusbericht auch eine hilfreiche Grundlage für die zukünftige Verbesserung und Weiterentwicklung der Menschenrechtslage in Liechtenstein.

Der Bericht wurde im Auftrag der Regierung vom Liechtenstein-Institut erstellt. Er ist auf der Homepage des Amts für Auswärtige Angelegenheiten unter www.aaa.llv.li auf der Startseite sowie in der Rubrik "Publikationen" verfügbar und in gedruckter Form beim Amt für Auswärtige Angelegenheiten bestellbar.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Noah Oehri, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 69

title_de: 17. Holocaust-Gedenktag widmet sich den zeitgenössischen Formen des Antisemitismus

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen des Internationalen Tags des Gedenkens an die Opfer des Holocaust fand am Donnerstagabend, 27. Januar 2022, eine hybride Veranstaltung im Foyer des Kunstmuseums Vaduz statt. Die Gedenkfeierlichkeiten widmeten sich insbesondere dem Thema des Umgangs mit zeitgenössischen Manifestationen des Antisemitismus. In ihrer Rede verwies Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter auf die Bedeutung einer gelebten Erinnerungskultur für die Prävention von Hass und Ausgrenzung.

Am 27. Januar 1945 befreiten Soldaten der Roten Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, in dem mehr als eine Million Menschen ermordet wurden. Dieser Tag jährt sich zum 77. Mal und ist den Mitgliedsstaaten des Europarats seit 2002 Anlass, aller Opfer des Holocausts zu gedenken. Auch in Liechtenstein finden seit vielen Jahren Gedenkfeierlichkeiten statt. Der diesjährige Holocaust-Gedenktag ging insbesondere der Frage nach, wie dem Wiederaufflammen von Antisemitismus in der Gesellschaft begegnet werden kann.

In Vertretung von Aussen- und Bildungsministerin Dominique Hasler unterstrich Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter in ihrer Eröffnungsrede die Bedeutung der gelebten Erinnerungskultur in diesem Zusammenhang: "Beim gemeinsamen Erinnern handelt es sich jedoch nicht nur um den Akt des Nicht-Vergessens, sondern auch um die faktentreue Anerkennung der Schrecken der Vergangenheit." Ferner betonte Regierungsrätin Marok-Wachter, dass die kollektive Erinnerungskultur auch von der nächsten Generation miterlebt und mitgetragen werden muss, damit der Holocaust nie in Vergessenheit gerät und eine Warnung für die Gefahren von Hass, Fanatismus und Rassismus bleibt.

Im Anschluss referierten Carl Oberhauser von der Pädagogischen Hochschule Tirol und Victoria Kumar von _erinnern.at_ der Österreichischen Agentur für Bildung und Internationalisierung (OeAD) zur Geschichte antisemitischer Verschwörungstheorien und zur Prävention von Antisemitismus im Schulunterricht durch die gezielte Ausbildung von Lehrpersonen. Im Rahmen der abschliessenden Podiumsdiskussion bot sich den anwesenden Gästen die Möglichkeit, sich mit den beiden Fachleuten sowie mit Renate Lanter, Lehrerin an der Realschule Triesen, zur Thematik auszutauschen.


contact:
Stabsstelle für Sport

Patrick Maier

T +423 263 63 32

patrick.maier@llv.li

title_de: 1418 Coach Ausbildung

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Wochenende vom 28. und 29. Juni führte die Stabsstelle für Sport im Schulzentrum Mühleholz sowie in der Tennishalle Vaduz die Ausbildung zum "1418 Coach" für Sommersportarten durch. 30 engagierten Jugendlichen in den Sportartarten Tennis, Volleyball, Leichtathletik und Badminton wurden sportartenübergreifende und spezifische Trainingsinhalte vermittelt. Am Ende der zweitägigen Ausbildung erhielten alle die Anerkennung zum 1418 Coach. Die Jugendlichen können nun von erfahrenen Leiterpersonen im "Gotta/Götti-System" begleitet werden und entsprechende Kompetenzen in den Trainings übernehmen.

Da es generell für Vereine immer schwieriger wird, Trainerinnen und Trainer zu finden und bei Jugendlichen mit zunehmendem Alter ein Rückgang in der Vereinstätigkeit zu beobachten ist, wurde von der Stabsstelle für Sport das Ausbildungsprogramm "1418 Coach" lanciert. Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren haben die Möglichkeit, Grundsätze im Trainerbereich kennen zu lernen und zukünftig Verantwortung als Hilfstrainer in den Vereinen zu übernehmen. Erfreulicherweise möchten sich viele Jugendliche als Leiterpersonen engagieren, was durch die hohe Teilnehmerzahl an der "1418 Coach Ausbildung" belegt wird.


contact:
Stabsstelle für Sport

Patrick Maier

T +423 263 63 32

[email protected]

title_de: "1418 Coach Ausbildung" für Nachwuchsleiterpersonen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Wochenende vom 18. und 19. Januar führte die Stabsstelle für Sport in Zusammenarbeit mit dem LSV in Malbun die Ausbildung zum "1418 Coach" für Wintersportarten durch. Den acht engagierten Jugendlichen wurden spezifische Trainingsinhalte im Skifahren sowie auch sportartenübergreifende Kenntnisse vermittelt. Der sportartspezifische Teil auf Schnee wurde von Pascal Hasler (LSV) geleitet. Am Ende der zweitägigen Ausbildung erhielten alle die Anerkennung zum 1418 Coach. Die Jugendlichen können nun von erfahrenen Leiterpersonen im "Gotta/Götti-System" begleitet werden und entsprechende Kompetenzen in den Trainings übernehmen.

Da es generell für Vereine immer schwieriger wird Trainerinnen und Trainer zu finden und bei Jugendlichen mit zunehmendem Alter ein Vereinsrückgang zu beobachten ist, wurde von der Stabsstelle für Sport das Ausbildungsprogramm "1418 Coach" lanciert. Dadurch haben Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren die Möglichkeit, Grundsätze im Trainerbereich kennen zu lernen und zukünftig Verantwortung als Nachwuchsleiterperson in den Vereinen zu übernehmen. Es ist erfreulich, dass sich in Liechtenstein bereits über 45 Jugendliche zu "1418 Coaches" in den Wintersportarten Ski und Langlauf ausbilden liessen und ihr Engagement in den Vereinen zum Einsatz kommt.


contact:
Stabsstelle für Sport

Patrick Maier

T +423 236 63 32

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Am Wochenende vom 6. und 7. Juli führte die Stabsstelle für Sport im Schulzentrum Mühleholz die Ausbildung zum "1418 Coach" f�

title_de: "1418 Coach Ausbildung" für Nachwuchstrainer

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Wochenende vom 6. und 7. Juli führte die Stabsstelle für Sport im Schulzentrum Mühleholz die Ausbildung zum "1418 Coach" für Sommersportarten durch. Den 23 engagierten Jugendlichen wurden spezifische Trainingsinhalte in ihrer Sportart sowie auch sportartenübergreifende Kenntnisse vermittelt. Am Ende der zweitägigen Ausbildung erhielten alle die Anerkennung zum 1418 Coach. Die Jugendlichen können nun von erfahrenen Leiterpersonen im "Gotta/Götti-System" begleitet werden und entsprechende Kompetenzen in den Trainings übernehmen.

Da es generell für Vereine immer schwieriger wird Trainerinnen und Trainer zu finden und bei Jugendlichen mit zunehmendem Alter ein Rückgang in den Vereinsaktivitäten zu beobachten ist, wurde von der Stabsstelle für Sport das Ausbildungsprogramm "1418 Coach" lanciert. Dadurch haben Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren die Möglichkeit, Grundsätze im Trainerbereich kennen zu lernen und zukünftig Verantwortung als Hilfstrainer in den Vereinen zu übernehmen. Es ist erfreulich, dass sich so viele Jugendliche für die 1418 Ausbildung begeistern konnten und zukünftig ein Engagement im Verein beabsichtigen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Claudio Nardi, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 53

title_de: 16. Holocaust-Gedenktag widmet sich dem Thema der Distanz

content_de:
Vaduz (ots) - Im Rahmen des Internationalen Tags des Gedenkens an die Opfer des Holocaust fand am Mittwoch, 27. Januar 2021 um 18.00 Uhr, eine virtuelle Veranstaltung im Landesmuseum statt. Der Anlass widmete sich insbesondere dem Thema der physischen und zeitlichen Distanz in der heutigen Erinnerungskultur. In Ihrer Rede verwies Regierungsrätin Katrin Eggenberger auf die Bedeutung des kollektiven Geschichtsgedächtnisses, zu welchem sowohl private als auch staatliche Akteure Sorge tragen müssen.

Am 27. Januar 1945 befreiten Soldaten der Roten Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, in dem mehr als eine Million Menschen ermordet wurden. Dieser Tag jährte sich am 27. Januar 2021 zum 76. Mal. In Liechtenstein finden die Gedenkfeierlichkeiten für die Opfer des Nationalsozialismus bereits seit vielen Jahren statt. Am diesjährigen Anlass stand im Rahmen der Eröffnung einer Sonderausstellung im Landesmuseum insbesondere die Thematik der Distanz im Vordergrund.

In Ihrer Rede unterstrich Regierungsrätin Katrin Eggenberger, dass sie den Gedenkfeierlichkeiten eine besondere Bedeutung zumisst: "Als Kulturministerin ist mir das kollektive Geschichtsgedächtnis besonders wichtig. Werden persönliche Erinnerungen zwar meist im privaten Rahmen gepflegt, so haben auch staatliche Institutionen eine Verantwortung, uns vor dem Vergessen zu bewahren."

Die Aufnahmen des jüdischen Friedhofs in Brody des ukrainischen Fotografen Serhiy Horobets sind ein Zeugnis der Distanz in vielerlei Hinsicht. Die Fotos animieren zum stillen Betrachten und zum Gedenken an die Verbrechen des Nationalsozialismus. In der Eröffnungsrede erläuterte Rainer Vollkommer, Direktor des Landesmuseums, das Konzept hinter den Fotografien aus der Westukraine. Im Anschluss sprach Ruth Ur, Direktorin von Yad Vashem für die deutschsprachigen Länder, in einer Videobotschaft über die Rolle der allgegenwärtigen Distanz in den Gedanken an den Holocaust.

Die Veranstaltung kann unter folgendem Link

www.youtube.com/watch?v=0No4uPMDg3k&feature=youtu.be

angesehen werden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Amt für Soziale Dienste, Fachbereich Chancengleichheit

T +423 236 60 60

content_de:
Vaduz (ots) - Regierungsrat Mauro Pedrazzini hat am Mittwoch, 25. November 2020 in der Bäckerei- Konditorei Confiserie Wanger in Vaduz die Aktion "16 Tage gegen Gewalt an Frauen - Häusliche Gewalt kommt nicht in die Tüte" offiziell eröffnet. Die Aktion findet dieses Jahr bereits zum neunten Mal in zahlreichen Bäckereien und Detailhandelsgeschäften im Fürstentum Liechtenstein statt.

Weltweit erlebt mehr als jede dritte Frau einmal in ihrem Leben häusliche oder sexuelle Gewalt. Besonders durch die Corona-Pandemie kann sich die Situation zusätzlich verschärfen, da vermehrt Frauen und Männer zu Hause bleiben.

Zwischen dem 25. November (Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen) und dem 10. Dezember (Internationaler Tag der Menschenrechte) engagieren sich tausende Menschen weltweit für die internationale Kampagne "16 Tage gegen Gewalt an Frauen." Ziel dieser Kampagne ist es, die Öffentlichkeit für das Thema Gewalt gegen Frauen zu sensibilisieren, Beratungsstellen bekannter zu machen und gewaltfreie Lösungswege aufzuzeigen.

"Häusliche Gewalt kommt nicht in die Tüte" - dieser Slogan ziert die Papiertüten, in die heimische Bäckereien ihr Brot verpacken und über ihre Verkaufstheke reichen werden. Mit den Brottüten soll die Botschaft dorthin getragen werden, wo Gewalt überwiegend stattfindet, nämlich im häuslichen Bereich. Die Aktion soll die Gesellschaft auffordern hinzuschauen, wenn Gewalt an Frauen und ihren Kindern passiert. Nur wenn das Thema die breite Öffentlichkeit erreicht, kann Gewalt an Frauen und Kindern gestoppt werden.

Die Aktion ist ein Kooperationsprojekt des Frauenhauses Liechtenstein und des Amtes für Soziale Dienste, Fachbereich Chancengleichheit. Sie wird durch den Verein Sicheres Liechtenstein sowie Amnesty International Fürstentum Liechtenstein unterstützt.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Sekretariat

T +423 236 63 28

title_de: 17. Holocaust-Gedenktag: Wie Verschwörungstheorien den Antisemitismus befeuern

content_de:
Vaduz (ots) -

In Erinnerung an die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau am 27. Januar 1945 organisiert die liechtensteinische Regierung den Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus entsprechend den aktuellen Schutzmassnahmen in hybridem Format.

Der diesjährige Gedenktag ist der Problematik des zeitgenössischen Antisemitismus gewidmet und geht der Frage nach, wie wir der Verbreitung von Verschwörungstheorien und dem Wiederaufflammen der Judenfeindlichkeit in unserer Gesellschaft begegnen können. Im Rahmen der Veranstaltung wird die Thematik aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet und insbesondere die Rolle der Schulbildung für die Prävention ins Zentrum gestellt.

Die Regierung lädt Sie gerne zu einer virtuellen Teilnahme an diesem Anlass am Donnerstag, 27. Januar um 18 Uhr ein. Sie können die Veranstaltung via Livestream auf der Webseite der Regierung verfolgen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Thomas Lageder

T +423 236 64 45

[email protected]

title_de: 18. Sportministerkonferenz des Europarats vom 9. und 10. Oktober 2024 in Porto

content_de:
Vaduz (ots) -

Europarat bietet Plattform zur Zusammenarbeit im Sport

Vom 9. bis 10. Oktober 2024 lud der Europarat alle seine 46 Mitgliedstaaten zur 18. Sportministerkonferenz ein. Im Bereich Sport bietet der Europarat über EPAS eine Plattform zur Zusammenarbeit über Landesgrenzen hinweg. Staaten, öffentliche Institution, Sportverbände und Nichtregierungsorganisation treffen sich regelmässig mit dem Ziel Sport ethischer, inklusiver und sicherer auszugestalten und somit die "Good Governance" zu verbessern. EPAS fördert generell die Entwicklung von Sport mit seinen Facettenreichen positiven Auswirkungen auf die Menschen. Schliesslich entwickelt EPAS Standards und Leitlinien, überwacht diese und trägt somit zum Kompetenzaufbau in den 41 Mitgliedsstaaten bei. Die Grundlage bildet dabei die Europäische Sport Charta.

Sport als eine der Schwerpunktveranstaltungen in Liechtenstein während Vorsitz

Liechtenstein führte anlässlich seines Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarats in der Zeitspanne von November 2023 bis Mai 2024 gemeinsam mit dem sogenannten "Enlarged Partial Agreement on Sport" kurz EPAS ein Diversitätskonferenz zum Thema "Inklusion von Migranten- und Flüchtlingskindern im und durch den Sport" in Schaan durch. Auf Grund der guten Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein mit EPAS wurde Sportministerin Dominique Hasler als Key Note Speaker zur 18. Sportministerkonferenz nach Porto eingeladen. Die Sportministerin nutze die Gelegenheit um die Entwicklung Liechtensteins im Bereich "Good Governance" der letzten Jahre aufzuzeigen.

Europäische Sport Charta als Rahmenbedingung

Die 2021 vom Ministerkomitee des Europarats überarbeitete Europäische Sport Charta gibt den grossen Rahmen für die Mitglieder des Europarats vor. Ziel ist es, Zugang zu Sport für alle, jedes Individuum, sicherzustellen. Dieser Zugang soll für alle sicher, gesund und inklusiv sein. Die Entwicklung der Sportgesetzgebung entlang von hohen ethischen Standards, Integrität und Solidarität soll gefördert werden. Weiter gilt es den Sport unter Wahrung von Transparenz und Rechenschaft gegenüber allen Akteuren und unter Berücksichtigung von Nachhaltigkeitsprinzipien gemeinsam mit allen Anspruchsgruppen zu organisieren und weiterzuentwickeln.

"Collaborative Governing" und "Good Governance" im Sport

Im ersten Themenblock zu "Collaborative Governing" wurde anhand von Beispielen aus verschiedenen Ländern und internationalen Sportorganisation die Zusammenarbeit von Anspruchsgruppen aus Politik, Sportverbänden und der breiten Öffentlichkeit vertieft diskutiert. Zusammenarbeit in und für den Sport und die gemeinsame Verantwortung aller Akteure wurden als Schlüssel dafür gesehen das Maximum für den Sport als gemeinschaftliche Gut, das allen zu steht, zu erzielen.

Den zweiten Themenblock "Good Governance" eröffnete Liechtenstein in der Person von Sportministerin Dominique Hasler als Hauptrednerin. Die Ministerin legte den Weg dar, der unter dem damaligen Sportminister Daniel Risch 2018 mit der Neuordnung der Sportlandschaft begonnen wurde. Erst wurden die rechtlichen Voraussetzungen geschaffen, so dass die Sportverbände in Liechtenstein unter der Führung des Liechtenstein Olympic Committee (LOC) bei der Gestaltung und Entwicklung der Sportlandschaft eine zentrale Position einnehmen können. Nach der Anpassung der administrativen und organisatorischen Strukturen beim LOC wurden in der laufenden Legislatur in einem zweiten Schritt die finanziellen Mittel signifikant erhöht, um die Demokratisierung der Sportlandschaft, die Teilhabe aller am Gemeingut Sport, weiterzutreiben. An den Beispielen der Anstellung von Leistungssportlerinnen und -sportlern durch das LOC und die Stärkung des Bereichs Ethik, als vorbeugende Massnahme gegen alle Arten von Betrug und Missbrauch im Sport, wurden zudem die neusten Fortschritte aufgezeigt.

Die Konferenz bot eine wertvolle Plattform einerseits dafür, dass Liechtenstein seine Bemühungen für die Weiterentwicklung des Sportlandes Liechtenstein im Sinne einer Best-Practice aufzeigen konnte. Anderseits ist der Austausch mit anderen Staaten und Organisation für Liechtenstein wertvoll um einen erweiterten Einblick in interessante Ansätze und Initiativen, wie diese in den Sport investieren, zu erhalten.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

[email protected]

T +423 236 63 52

title_de: 1923-2023: 100 Jahre Zollanschlussvertrag CH-FL - Ausschreibung Wettbewerb für künstlerische Interventionen

content_de:
Vaduz (ots) -

Aus Anlass der Feierlichkeiten zum 100-Jahr-Jubiläum der Unterzeichnung des schweizerisch-liechtensteinischen Zollvertrags wird ein Wettbewerb für künstlerische Interventionen aller Sparten auf der denkmalgeschützten, alten Rheinbrücke Vaduz-Sevelen durchgeführt.

In diesem Zusammenhang sollen Kunstschaffende aus Liechtenstein und dem Kanton St. Gallen in gemeinsamen Künstler/innen-Kollektiven aller Sparten künstlerische Projekte zum Thema Zollvertrag bzw. der Freundschaft beider Länder unter Einbezug der Alten Rheinbrücke Vaduz-Sevelen entwickeln. Die Präsentationen sind zeitlich begrenzt und sollen während mehreren Wochen auf oder neben der Brücke o.ä. ausgestellt werden.

Der Wettbewerb wird vom Land Liechtenstein in Kooperation mit dem Amt für Kultur des Kantons St. Gallen durchgeführt. Mit der Organisation ist das Amt für Kultur des Landes Liechtenstein betraut worden.

Zur Teilnahme am Wettbewerb sind liechtensteinische oder in Liechtenstein wohnhafte sowie im Kanton St. Gallen wohnhafte oder mit starkem Bezug zum Kanton St. Gallen behaftete professionelle Kunstschaffende aller Sparten berechtigt. Es müssen gemeinsame Künstlerkollektivs gebildet werden, also Künstlergruppen (mindestens zwei Personen), die zwingend gleichzeitig aus Personen beider Länder bzw. aus Liechtenstein und der Schweiz zusammengesetzt sind.

Die Wettbewerbsprojekte (1. Stufe) sind bis Freitag, 30. September 2022 beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, Postfach 684, FL-9490 Vaduz oder unter [email protected] einzureichen (späteste Eingabe 17.00 Uhr oder Datum Poststempel).

Das Wettbewerbsprogramm samt Unterlagen kann unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen) heruntergeladen werden. Weitere Informationen erhalten sie beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail: [email protected].


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

T +423 236 63 52

title_de: 1923-2023: 100 Jahre Zollanschlussvertrag CH-FL - Wettbewerbseingaben für künstlerische Interventionen noch bis 30. September 2022 möglich

content_de:
Vaduz (ots) -

Aus Anlass der Feierlichkeiten zum 100-Jahr-Jubiläum der Unterzeichnung des schweizerisch-liechtensteinischen Zollvertrags wird ein Wettbewerb für künstlerische Interventionen aller Sparten auf der denkmalgeschützten, alten Rheinbrücke Vaduz-Sevelen durchgeführt. Die Eingabefrist endet am 30. September 2022.

Im Rahmen des Wettbewerbs sollen Kunstschaffende aus Liechtenstein und dem Kanton St. Gallen in gemeinsamen Künstler/innen-Kollektiven aller Sparten künstlerische Projekte zum Thema Zollvertrag bzw. der Freundschaft beider Länder unter Einbezug der Alten Rheinbrücke Vaduz-Sevelen entwickeln. Zur Teilnahme am Wettbewerb sind liechtensteinische oder in Liechtenstein wohnhafte sowie im Kanton St. Gallen wohnhafte oder mit starkem Bezug zum Kanton St. Gallen behaftete professionelle Kunstschaffende aller Sparten berechtigt. Es müssen gemeinsame Künstlerkollektivs gebildet werden, also Künstlergruppen (mindestens zwei Personen), die zwingend gleichzeitig aus Personen aus Liechtenstein und der Schweiz zusammengesetzt sind. Die Präsentationen der Werke sind zeitlich begrenzt und sollen während mehreren Wochen auf oder neben der Brücke o.ä. ausgestellt werden.

Die Wettbewerbsprojekte (1. Stufe) sind bis Freitag, 30. September 2022 beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, Postfach 684, FL-9490 Vaduz oder unter [email protected] einzureichen (späteste Eingabe 17.00 Uhr oder Datum Poststempel).

Das Wettbewerbsprogramm samt Unterlagen kann unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen) heruntergeladen werden. Weitere Informationen erhalten sie beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail: [email protected].


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Lena Klein, Diplomatische Mitarbeiterin, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 64

[email protected]

title_de: 20. Holocaust-Gedenktag in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Der diesjährige Holocaust-Gedenktag in Liechtenstein stand im Zeichen des 80. Jahrestags der Befreiung von Auschwitz-Birkenau. Im Schulzentrum Unterland in Eschen wurde die Werkreihe "Zeichnen gegen das Vergessen" des Künstlers Manfred Bockelmann präsentiert. Die Ausstellung gibt den unschuldigsten Opfern des Holocausts - Kindern und Jugendlichen - ein Gesicht und erinnert eindringlich an die Schrecken der Vergangenheit. Regierungsrätin Dominique Hasler betonte die Bedeutung der Vermittlung der Holocaust-Lehren an junge Menschen, um sie zu befähigen, Verantwortung zu übernehmen und dazu beizutragen, dass sich solche Verbrechen gegen die Menschlichkeit nicht wiederholen. Die Ausstellung kann am 8. Februar öffentlich besichtigt werden, mit zusätzlichen Angeboten für Schulklassen.

80 Jahre nach Auschwitz: Erinnerung bewahren, Verantwortung übernehmen

Der Holocaust-Gedenktag erinnert an die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau am 27. Januar 1945, welche sich dieses Jahr zum 80. Mal jährt. Der Gedenktag dient dazu, die Erinnerung an die Opfer zu bewahren und ein Zeichen gegen das Vergessen zu setzen. Er wird dieses Jahr bereits zum 20. Mal in Liechtenstein begangen und findet in enger Kooperation mit dem Verein der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem, sowie dieses Jahr mit dem Schulzentrum Unterland statt.

Regierungsrätin Dominique Hasler betonte in ihrer Rede, wie essenziell es ist, die Lehren des Holocausts gerade auch jungen Menschen nahezubringen. Damit werden sie befähigt, Verantwortung zu übernehmen, um die Errungenschaften von Demokratie und Menschenrechten zu bewahren. Zudem erklärte sie: "Kunst hat hierbei eine spezielle Rolle, denn sie hat die einzigartige Kraft, uns nicht nur zum Nachdenken zu bringen, sondern uns auch auf einer emotionalen Ebene zu berühren. Damit schafft sie eine Erinnerungskultur, die tiefer geht, und die jede und jeder von uns in sich trägt". Die musikalischen Einlagen von Susanna Ackermann und Marco Schädler verdeutlichten dies eindrucksvoll, indem sie mit Liedern von Marlene Dietrich, die mir ihrem Werk ein klares Zeichen gegen den Nationalsozialismus setzte, die Gäste bewegten. Der Präsident des Vereins der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem, Benjamin Koeck, hob in seinen Grussworten die Wichtigkeit der Einbindung junger Menschen in die Gedenkarbeit hervor, um die Erinnerung lebendig zu halten und daraus einen Appell für die Zukunft zu machen.

Ausstellung der Werke der Reihe "Zeichnen gegen das Vergessen"

Im Zentrum der diesjährigen Gedenkveranstaltung stand die Werkreihe "Zeichnen gegen das Vergessen". Es handelt sich dabei um ein einzigartiges Projekt des Künstlers Manfred Bockelmann, das den Holocaust-Opfern - insbesondere Kindern und Jugendlichen - ein Gesicht gibt. Die Werke dienen als kraftvolle Mahnmale und rufen zur Auseinandersetzung mit der Geschichte und dem Erinnern auf. Die eindrucksvollen Porträts lassen die Gesichter und Geschichten der jungen Holocaust-Opfer wieder lebendig werden und vermitteln die unausgesprochenen Worte, Träume und Hoffnungen junger Menschen, die durch den Holocaust vernichtet wurden.

Interessierte können die Ausstellung "Zeichnen gegen das Vergessen" am öffentlichen Besuchstag am Samstag, 8. Februar zwischen 10 und 17 Uhr in der Aula des Schulzentrums Unterland in Eschen besichtigen. Der Dokumentarfilm, der den Hintergrund zu den gezeigten Bildern beleuchtet, wird jeweils um 11 Uhr und 15 Uhr abgespielt. Schulklassen können sich für einen Besuch vom 3. bis zum 13. Februar beim Schulzentrum Unterland anmelden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stephan Agnolazza, Persönlicher Mitarbeiter der Regierungschefin

T +423 236 64 71

Stephan.Agnolazza@regierung.li

title_de: 30 Jahre EWR-Mitgliedschaft: Liechtenstein feiert Jubiläum und Europatag mit öffentlichem Festakt

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit einem Festakt im SAL in Schaan würdigte das Fürstentum Liechtenstein am Donnerstag, 15. Mai 2025, das 30-Jahr-Jubiläum seines Beitritts zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR). Rund drei Jahrzehnte nach dem historischen Beitritt am 1. Mai 1995 blickte das Land gemeinsam mit S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein, der Bevölkerung sowie Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Wirtschaft auf diesen Meilenstein zurück. Gleichzeitig wurde in Anwesenheit von S.E. Petros Mavromichalis, Botschafter der EU für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein, der diesjährige Europatag gefeiert.

Rund 350 Gäste folgten der Einladung der Regierung und erlebten ein vielseitiges Programm. Im Zentrum standen der Rückblick auf die Anfänge des EWR mit Alt-Regierungschef Hans Brunhart, eine kritische Auseinandersetzung mit der heutigen Bedeutung des Abkommens für Liechtenstein und einen Ausblick auf die Zukunft.

Regierungschefin Brigitte Haas eröffnete die Veranstaltung. Dabei hob sie unter anderem die besondere Bedeutung des EWR für Liechtenstein hervor: "Der EWR hat Liechtenstein in vielerlei Hinsicht geprägt. Er hat unsere Wirtschaft gestärkt, neue berufliche Möglichkeiten geschaffen, das Reisen erleichtert und unseren Zugang zu europäischen Programmen gesichert. Vor allem aber hat er unser Land als souveränen und verlässlichen Partner in Europa verankert." Anschliessend richtete S.E. Petros Mavromichalis seine Grussworte an das Publikum. Im thematischen Teil des Abends schilderten Helena Meyer vom Europäischen Solidaritätskorps und Sarah Konrad vom Mobilitätsprojekt MOJA eindrucksvoll, welchen Stellenwert der EWR für die jüngere Generation in Liechtenstein hat. Klaus Risch, Präsident der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, und Ado Vogt, Präsident der Wirtschaftskammer Liechtenstein, betonten in ihren Ausführungen zudem die zentrale Bedeutung des EWR für die liechtensteinische Wirtschaft. Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni rundete den Anlass mit ihren Schlussworten ab. "30 Jahre EWR-Mitgliedschaft haben uns gezeigt, wie viel wir erreichen können, wenn wir mutig und entschlossen nach vorne blicken. Lassen Sie uns diesen Geist bewahren - für die Zukunft Liechtensteins, für die kommenden Generationen und für ein starkes Europa, von dem wir alle profitieren", so die Regierungschefin-Stellvertreterin.

Durch den Anlass führte Moderator Andy Müller. Das Räbachörle Mauren unter der Leitung von Carina Riegler setzte die musikalischen Akzente.

Beim anschliessenden Apéro im Foyer bot sich den Gästen die Gelegenheit zum persönlichen Austausch. Mit dem gelungenen Festakt würdigte Liechtenstein nicht nur ein bedeutendes Kapitel seiner jüngeren Geschichte, sondern setzte auch ein Zeichen für eine enge europäische Zusammenarbeit in der Zukunft.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring

T +423 236 60 10

title_de: 20 Jahre Junges Theater Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Junge Theater Liechtenstein feierte am Montag, 25. Oktober sein 20-jähriges Bestehen mit einer Jubiläumsfeier. Als Jubiläumsprojekt des Vereins wurde das erste Liechtensteiner Wimmelbuch mit Illustratorin Eliane Schädler präsentiert.

In seiner Rede anlässlich der Jubiläumsfeier strich Regierungsrat Manuel Frick vor allem das durch das Junge Theater seit 20 Jahren tatkräftig umgesetzte Leitmotiv "Zukunft" heraus. Er dankte ausserdem den grösstenteils ehrenamtlich tätigen Personen, dem leitenden Team sowie der künstlerischen Leiterin und Geschäftsführerin Beatrice Brunhart-Risch für deren Einsatz für die Kultur Liechtensteins. Zudem lobte der Regierungsart das theaterpädagogische Konzept des Junges Theaters als "gelebte Chancengleichheit", da das Junge Theater alle Menschen willkommen heisst und alle mitmachen dürfen, die Freude am Theaterspielen haben.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Ausländer- und Passamt

Thomas Amann, Abteilungsleiter Bewilligungen und Heimatschriften

T +423 236 61 45

[email protected]

title_de: 21 Wettbewerbsbeiträge für den neuen Reisepass

content_de:
Vaduz (ots) -

Um die Öffentlichkeit in den Prozess der Neugestaltung des liechtensteinischen Reisepasses einzubeziehen, hat das Ausländer- und Passamt im Auftrag der Regierung im Juli 2023 einen Gestaltungswettbewerb gestartet. Per Eingabeschluss am 1. Oktober 2023 sind 21 Wettbewerbsbeiträge eingegangen.

Die Wettbewerbsbeiträge werden nun auf Einhaltung der formellen Kriterien hin überprüft. Anschliessend werden die Eingaben vollständig anonymisiert, um eine neutrale Bewertung durch das Beurteilungsgremium sicherzustellen. Die Bewertung und die Rangierung der Wettbewerbsbeiträge soll bis zum 31. Oktober 2023 abgeschlossen sein. Über den Ausgang des Wettbewerbs wird zu gegebenem Zeitpunkt informiert.


contact:
Amt für Volkswirtschaft

Katja Gey, Leiterin

T +423 236 68 80

[email protected]

title_de: 24 neue Gastwirte und Gastwirtinnen in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 3. Juni wurde die liechtensteinische Prüfung über die fachliche Eignung im Gastgewerbe (Gastwirteprüfung) zum 35. Mal durchgeführt. Es sind 32 Prüfungskandidatinnen und -kandidaten angetreten. 24 haben die Prüfung mit Erfolg bestanden, sie haben in den beiden Prüfungsfächern Lebensmittelhygienerecht und Rechtskunde die erforderliche Gesamtpunktezahl erreicht.

Im Rahmen eines Diplom-Apéros, welcher vom Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverband offeriert wurde, konnten die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer den Befähigungsausweis in Empfang nehmen. Stellvertretend für die Prüfungskommission hat Tobias Beck den neuen Gastwirtinnen und Gastwirten den Befähigungsausweis überreicht.

Die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer verfügen damit über die erforderliche fachliche Eignung zur Führung eines Gastgewerbebetriebes in Liechtenstein. Die Prüfungskommission für die Fachprüfung im Gastgewerbe, sowie der Liechtensteinische Hotel- und Gastronomieverband, vertreten durch Präsident Walter Hagen, sowie das Amt für Volkswirtschaft, vertreten durch Tobias Thöny, gratulieren den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Am Freitag, 22. März nahm Regierungschef Daniel Risch am Europäischen Rat, dem höchsten politischen Gremium der EU, teil. Anl�

title_de: 30. EWR-Jubiläum in Brüssel: Regierungschef Daniel Risch trifft die Staats- und Regierungschefs der 30 EWR Länder

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 22. März nahm Regierungschef Daniel Risch am Europäischen Rat, dem höchsten politischen Gremium der EU, teil. Anlässlich des 30-jährigen EWR-Jubiläums lud Präsident Charles Michel die drei PremierministerInnen der EWR-EFTA Staaten zu einem Austausch mit ihren 27 EU-Kolleginnen und Kollegen ein.

Würdigung der langjährigen und engen Partnerschaft mit der EU - auch oder gerade in geopolitisch schwierigen Zeiten

Angesichts der globalen Spannungen sind die Errungenschaften des europäischen Binnenmarkts und eine solch langjährige Partnerschaft alles andere als selbstverständlich. In den vergangenen Jahren hat sich mit dem Ukrainekrieg nicht nur die europäische Sicherheitslage verschärft. Auch die europäische Wettbewerbsfähigkeit steht in Anbetracht zugespitzter geopolitischer Verhältnisse vor grossen Herausforderungen. Regierungschef Daniel Risch unterstrich die Wichtigkeit des EWRs für Liechtenstein und seine Bevölkerung: Der freie Marktzugang für liechtensteinische Firmen oder die problemlose Teilnahme von liechtensteinischen Studierenden an EU-Programmen wie Erasmus plus sind nur einige von vielen Vorteilen des EWRs. Um die Errungenschaften der vier Grundfreiheiten und die Integrität des Binnenmarktes zu bewahren ist es daher unabdingbar, dass die EWR-EFTA Staaten beim Ausarbeiten neuer Regularien, die neben dem EWR auch andere Bereiche wie den Handel betreffen, nicht ausgeschlossen werden.

Nebst dem formellen Teil bot sich am Europäischen Rat auch die Gelegenheit, informelle Gespräche mit den anderen Regierungschefs sowie mit Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen zu führen. Alle Parteien würdigten die langjährige und enge Partnerschaft und betonten die Bedeutung, die der Verteidigung gemeinsamer Werte im aktuellen, geopolitisch schwierigen Umfeld, zukommt.

Trilaterales Treffen sowie Austausch mit Enrico Letta zur Zukunft des Binnenmarktes

Die drei Premiers nutzen die Gelegenheit auch, um gemeinsam die 30-jährige EWR Zusammenarbeit zu beleuchten und die Zusammenarbeit und Koordination wo möglich weiter zu vertiefen. Als abschliessender Programmpunkt stand ein Austausch mit dem ehemaligen Premierminister Italiens, Enrico Letta, auf der Tagesordnung. Enrico Letta wurde 2023 von der EU beauftragt, einen Bericht über die Zukunft des Binnenmarktes zu verfassen, welche Ende April vorgelegt werden dürfte. Die drei EWR-EFTA Premiers nutzen die Gelegenheit, ihre Ansichten und Empfehlungen direkt mit Enrico Letta zu vertiefen. Für Regierungschef Daniel Risch ist insbesondere wichtig, dass der Binnenmarkt nicht durch Überregulierung an Wettbewerbsfähigkeit verliert. Vereinfachungen für KMUs und die Vermeidung von Ungleichbehandlungen im Binnenmarkt, inkl. Teleworking, sind zwei konkrete Anliegen an Enrico Letta.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 64 47

Eve.Beck@regierung.li

Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

Thomas.Bischof@regierung.li

title_de: 30 Jahre EWR-Mitgliedschaft: Hochrangige Vertreterinnen und Vertreter der EU und des EWR zu Besuch

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 15. Mai 2025, tauschten sich Regierungschefin Brigitte Haas und Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni mit hochrangigen Vertreterinnen und Vertretern der EU- bzw. EWR-Institutionen in mehreren Arbeitsgesprächen aus. Diese standen allesamt im Zeichen des Jubiläums anlässlich der 30-jährigen Mitgliedschaft Liechtensteins im Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).

Gegenüber den drei Richtern des EFTA-Gerichtshofes, dem Kollegium der EFTA-Überwachungsbehörde sowie dem EFTA-Generalsekretär und seinem Stellvertreter betonten Brigitte Haas und Sabine Monauni die Wichtigkeit von deren Arbeit für das Funktionieren und die Akzeptanz des EWR-Abkommens. "Die EFTA-Institutionen leisten mit ihrer Arbeit einen enormen Beitrag zur Glaubwürdigkeit des EWR-Abkommens - insbesondere wenn es darum geht, sicherzustellen, dass EWR/EFTA-Bürgerinnen und Bürger sowie -Unternehmen die gleichen Rechte geniessen wie Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen in der EU", ist sich Regierungschefin Brigitte Haas bewusst.

Den Austausch mit dem EU-Botschafter für die Schweiz und Liechtenstein, Petros Mavromichalis, und dem Managing Director des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), Matti Maasikas, nutzte die Regierungschefin, um die Ergebnisse der Bürger- und Unternehmensbefragung zum EWR vorzustellen. Zudem sprach sie die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen im Kontext des EWR an.

Im Gespräch mit dem für den EWR zuständigen stellvertretenden Generalsekretär der EU-Kommission John Watson, der im der Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen direkt unterstellten Generalsekretariat für Aussenbeziehungen zuständig ist, wurde die Bedeutung und Wertschätzung der engen, effizienten und vertrauensvollen Zusammenarbeit mit der EU-Kommission hervorgehoben.

Gemeinsam für europäische Werte einstehen

Regierungschefin-Stellvertreterin und Aussenministerin Sabine Monauni tauschte sich in einem Arbeitstreffen mit den in Liechtenstein akkreditierten EU-Botschafterinnen und EU-Botschaftern über die Erfahrungen und Herausforderungen der europäischen Integration aus. Sie betonte dabei, dass Europa gerade in geopolitisch herausfordernden Zeiten enger zusammenrücken und für die europäischen Werte einstehen müsse. "Kooperationen und verlässliche Partnerschaften sind heutzutage besonders wichtig. In unsicheren Zeiten brauchen wir nicht weniger Kooperation, sondern mehr. Wir wollen unseren Beitrag zu einem starken, geeinten und solidarischen Europa leisten, von dem alle profitieren", so die Regierungschefin-Stellvertreterin. Zudem diente der Austausch dazu, die Situation in der Ukraine sowie auf dem Balkan zu diskutieren. Stabilität und Frieden in beiden Regionen sind eine Grundvoraussetzung für Sicherheit und Wohlstand in Europa.


contact:
Ministerium für Inneres, Justiz und Wirtschaft

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: 33. Gastwirteprüfung: 20 neue Gastwirte und Gastwirtinnen in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 6. Juni 2023 wurde die liechtensteinische Prüfung über die fachliche Eignung im Gastgewerbe (Gastwirteprüfung) zum 33. Mal durchgeführt. Es sind 26 Prüfungskandidatinnen und -kandidaten angetreten, wovon 20 die Prüfung mit Erfolg bestanden haben. Sie haben in den beiden Prüfungsfächern Lebensmittelhygienerecht und Rechtskunde die erforderliche Gesamtpunktezahl erreicht.

Im Rahmen eines Diplom-Apéros, welcher vom Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverband offeriert wurde, konnten die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer den Befähigungsausweis in Empfang nehmen.

Die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer verfügen damit über die erforderliche fachliche Eignung zur Führung eines Gastgewerbebetriebes in Liechtenstein. Die Prüfungskommission für die Fachprüfung im Gastgewerbe gratuliert den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: 34. Gastwirteprüfung: 22 neue Gastwirte und Gastwirtinnen in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 7. November 2023 wurde die liechtensteinische Prüfung über die fachliche Eignung im Gastgewerbe (Gastwirteprüfung) zum 34. Mal durchgeführt. Es sind 30 Prüfungskandidatinnen und -kandidaten angetreten, wovon 22 die Prüfung mit Erfolg bestanden haben. Sie haben in den beiden Prüfungsfächern Lebensmittelhygienerecht und Rechtskunde die erforderliche Gesamtpunktezahl erreicht.

Im Rahmen eines Diplom-Apéros, welcher vom Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverband offeriert wurde, konnten die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer den Befähigungsausweis in Empfang nehmen. Der Befähigungsausweis wurde den neuen Gastwirtinnen und Gastwirten vom Vorsitzenden der Prüfungskommission, Sandro D'Elia übergeben.

Die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer verfügen damit über die erforderliche fachliche Eignung zur Führung eines Gastgewerbebetriebes in Liechtenstein. Die Prüfungskommission für die Fachprüfung im Gastgewerbe, sowie der Liechtensteinische Hotel- und Gastronomieverband in Vertretung von Präsident Walter Hagen gratulieren den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen.


contact:
Amt für Volkswirtschaft

Sandro D'Elia, Prüfungskommission für das Gastgewerbe

T +423 236 68 73

[email protected]

title_de: 36. Gastwirteprüfung - 17 neue Gastwirte und Gastwirtinnen in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 14. November wurde die liechtensteinische Prüfung über die fachliche Eignung im Gastgewerbe (Gastwirteprüfung) zum 36. Mal durchgeführt. Es sind 24 Prüfungskandidatinnen und -kandidaten angetreten, wovon 17 die Prüfung mit Erfolg bestanden haben. Sie haben in den beiden Prüfungsfächern Lebensmittelhygienerecht und Rechtskunde die erforderliche Gesamtpunktezahl erreicht.

Im Rahmen eines Diplom-Apéros, welcher vom Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverband offeriert wurde, konnten die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer den Befähigungsausweis in Empfang nehmen. Der Befähigungsausweis wurde den neuen Gastwirtinnen und Gastwirten vom Vorsitzenden der Prüfungskommission, Sandro D'Elia übergeben.

Die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer verfügen damit über die erforderliche fachliche Eignung zur Führung eines Gastgewerbebetriebes in Liechtenstein. Die Prüfungskommission für die Fachprüfung im Gastgewerbe, sowie der Liechtensteinische Hotel- und Gastronomieverband in Vertretung von Präsident Walter Hagen gratulieren den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Stephan Jäger

T +423 236 76 83

stephan.jaeger@regierung.li

Amt für Volkswirtschaft

Prüfungskommission für das Gastgewerbe

Sandro D'Elia

T +423236 68 73

sandro.delia@llv.li

title_de: 37. Gastwirteprüfung - 25 neue Gastwirte und Gastwirtinnen in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 3. Juni 2025 wurde die liechtensteinische Prüfung über die fachliche Eignung im Gastgewerbe (Gastwirteprüfung) zum 37. Mal durchgeführt. Es sind 27 Prüfungskandidatinnen und -kandidaten angetreten, wovon 25 die Prüfung mit Erfolg bestanden haben. Sie haben in den beiden Prüfungsfächern Lebensmittelhygienerecht und Rechtskunde die erforderliche Gesamtpunktezahl von jeweils 60 Prozent erreicht. Die Erfolgsquote der 37. Gastwirteprüfung liegt mit 93 Prozent in einem rekordhohen Bereich.

Im Rahmen eines Diplom-Apéros, welcher vom Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverband offeriert wurde, konnten die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer den Befähigungsausweis in Empfang nehmen. Die Befähigungsausweise wurden vom Vorsitzenden der Prüfungskommission für das Gastgewerbe, Sandro D'Elia überreicht.

Die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer verfügen damit über die erforderliche fachliche Eignung zur Führung eines Gastgewerbebetriebes in Liechtenstein. Die Prüfungskommission für das Gastgewerbe, der Liechtensteinische Hotel- und Gastronomieverband sowie das Amt für Volkswirtschaft gratulieren den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Abänderung der Verordnung zum Personen- und Gesellschaftsrecht zur Erhöhung der für die Grössenklassifizierung eines Unternehmens relevanten Schwellenwerte

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der erheblichen Inflation in den Jahren 2021 und 2022 in der EU hat die EU-Kommission die betragsmässigen Kriterien für die Bestimmung der Grössenkategorie von Unternehmen überprüft, um den Auswirkungen der Inflation entsprechend begegnen zu können. Mit der Delegierten Richtlinie (EU) 2023/2775 der EU-Kommission vom 17. Oktober 2023 hat diese die Schwellenwerte für die Grössenklassen von Unternehmen und Unternehmensgruppen inflationsbedingt im Ausmass von 25 Prozent angehoben.

Zur Umsetzung dieser Richtlinie in nationales Recht hat der Landtag in seiner Sitzung vom 7. März 2024 eine Abänderung des Personen- und Gesellschaftsrechts (PGR) verabschiedet, mit welcher die in Art. 1064 PGR für Unternehmen und in Art. 1101 PGR für Unternehmensgruppen festgelegten Schwellenwerte, welche in Schweizer Franken definiert sind, um rund 25 Prozent angehoben wurden. Diese Abänderung des PGR wird am 1. Juli 2024 in Kraft treten und bereits für Geschäftsjahre ab dem 1. Januar 2024 anwendbar sein.

Mit der gegenständlichen Abänderung der Verordnung zum PGR sollen in weiter Folge die Schwellenwerte für nicht in Schweizer Franken erstellte (konsolidierte) Jahresrechnungen in den Anhängen 1 und 2 der Verordnung zum PGR ebenfalls entsprechend angehoben werden. Auch diese Abänderung soll am 1. Juli 2024 in Kraft treten und ebenfalls erstmals auf Geschäftsjahre anwendbar sein, die am oder nach dem 1. Januar 2024 beginnen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Prüfungskommission für das Gastgewerbe

Sandro D'Elia, Vorsitzender der Prüfungskommission

T +423 236 68 73

title_de: 38. Gastwirteprüfung - 24 neue Gastwirte und Gastwirtinnen in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 4. November wurde die liechtensteinische Prüfung über die fachliche Eignung im Gastgewerbe (Gastwirteprüfung) zum 38. Mal durchgeführt. Es sind 26 Prüfungskandidatinnen und -kandidaten angetreten, wovon 24 die Prüfung mit Erfolg bestanden haben. Sie haben in den beiden Prüfungsfächern Lebensmittelhygienerecht und Rechtskunde die erforderliche Gesamtpunktezahl erreicht.

Im Rahmen eines Diplom-Apéros, welcher vom Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverband offeriert wurde, konnten die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer den Befähigungsausweis in Empfang nehmen. Der Befähigungsausweis wurde den neuen Gastwirtinnen und Gastwirten von Sandro D'Elia, dem Vorsitzenden der Prüfungskommission, übergeben.

Die erfolgreichen Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer verfügen damit über die erforderliche fachliche Eignung zur Führung eines Gastgewerbebetriebes in Liechtenstein. Die Prüfungskommission für die Fachprüfung im Gastgewerbe, der Liechtensteinische Hotel- und Gastronomieverband in Vertretung von Präsident Walter Hagen sowie das Amt für Volkswirtschaft in Vertretung durch Tobias Thöny gratulieren den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen.