title_fr: Un concours dessins pour imaginer son «Jardin vivant»

content_fr:
Depuis 2020, le programme «Jardins Vivants» soutient avec succès la promotion de la biodiversité en zone bâtie. Après la réussite du concours photos en 2022, l’Office de l’environnement organise un concours dessins pour tous les enfants de 4 à 12 ans. Les enfants peuvent participer à domicile ou en classe. Alors, à vos crayons jusqu’au 5 juillet prochain!

Le guide «Jardins vivants», publié en avril 2020, propose des fiches pratiques pour gérer son jardin sans pesticides et favoriser la biodiversité. Ce guide est disponible sur le site www.jura.ch/jardinsvivants, où l’on trouve également des vidéos explicatives de Tom le Jardinier. Le guide a eu à ce jour un très bel écho auprès de la population jurassienne. Les fiches pratiques sont, en effet, très régulièrement téléchargées.

Dans un contexte d’érosion de la biodiversité et de changement climatique, force est malheureusement de constater que le gazon uniforme et les thuyas ont toujours la cote et sont encore souvent préférés à des aménagements plus naturels. Le guide «Jardins Vivants» revient donc en 2024 et entend toujours soutenir les personnes qui veulent agir pour plus de durabilité, par exemple en plantant une haie de végétaux indigènes et des arbres fruitiers, en semant de la prairie fleurie, en installant des hôtels à insectes et des nichoirs à oiseaux ou en aménageant une mare.

Pour la cinquième saison de «Jardins vivants», l’Office de l’environnement organise dès ce jour et jusqu’à début juillet un concours dessins pour les enfants de 4 à 12 ans comprenant 2 catégories, à savoir 4 à 7 ans et 8 à 12 ans. Les enfants peuvent concourir à la maison ou en classe. Les cercles scolaires jurassiens ont, en effet, été contactés et sont incités à participer. L’occasion est ainsi donnée à chacune et chacun d’imaginer son jardin avec un maximum de biodiversité.
Le concours est doté de 2'000 francs de prix en abonnements à la revue «La Salamandre» pour les 20 meilleurs dessins de chaque catégorie:

-    pour la catégorie 4 à 7 ans, un abonnement annuel à «La Petite Salamandre»;

-    pour la catégorie 8 à 12 ans, un abonnement annuel à «La Salamandre Junior».

Les dessins sont à transmettre par courriel à jardinsvivants@jura.ch jusqu’au 5 juillet 2024, soit à la fin de l’année scolaire. Un jury composé de trois personnes de l’administration cantonale aura pour tâche de sélectionner les dessins primés.

Les conditions de participation, ainsi que les fiches de dessin à télécharger par catégories, sont disponibles à l’adresse www.jura.ch/jardinsvivants.


type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Un concours photos pour partager vos « Jardins Vivants »

content_fr:
Depuis 2020, le programme « Jardins Vivants » soutient avec succès la promotion de la biodiversité en zone bâtie. Dans le cadre des activités 2022, l’Office de l’environnement organise un concours photos ouvert à l’ensemble de la population jurassienne. Jusqu’au 31 octobre : prenez soin de votre jardin, observez, cliquez, envoyez et… gagnez !

Le guide « Jardins vivants », publié en avril 2020, propose des fiches pratiques pour gérer son jardin sans pesticides et favoriser la biodiversité. Ce guide est disponible sur le site www.jura.ch/jardinsvivants, où l’on trouve également des vidéos explicatives de Tom le Jardinier. Le guide a eu à ce jour un bel écho auprès de la population jurassienne, preuve en est la collecte et l’élimination de plus de 1’500 kg de pesticides effectuées dans 25 communes en mai 2021. Les fiches pratiques sont également très régulièrement téléchargées.

Dans un contexte d’érosion de la biodiversité et de changement climatique, force est malheureusement de constater que le gazon uniforme et les thuyas ont encore la cote autour de certaines habitations. Le guide « Jardin Vivants » revient donc en 2022 et entend toujours soutenir les personnes qui veulent agir pour plus de durabilité, par exemple en plantant une haie de végétaux indigènes et des arbres fruitiers, en semant de la prairie fleurie, en installant des hôtels à insectes et des nichoirs à oiseaux ou en construisant une mare.

Pour la troisième saison de « Jardins vivants », l’Office de l’environnement organise dès ce jour et jusqu’à fin octobre un concours photos. L’occasion est ainsi donnée à chacune et chacun de partager le plaisir des observations faites en milieu bâti, chez soi ou ailleurs.

Le concours est doté de 1’000 francs de prix en bons d’achat de l’Association du commerce jurassien :

			1er prix
			300 francs

			2e prix
			200 francs

			3e prix
			150 francs

			4e au 10e prix
			50 francs

Les photographies sont à transmettre par courriel à jardinsvivants@jura.ch jusqu’au 31 octobre 2022. Un jury composé de 3 personnes de l’Administration cantonale aura pour tâche de sélectionner les photos primées, photos qui seront utilisées ces prochaines années pour illustrer les bonnes pratiques dans les jardins jurassiens.

Conditions de participation (également disponible à l’adresse www.jura.ch/jardinsvivants/cp):

content_format: html


title_fr: Un contrat-type de travail cantonal pour le personnel de l’économie domestique

content_fr:
Le Gouvernement jurassien a adopté un contrat-type de travail pour le personnel de l’économie domestique. Il entrera en vigueur le 1er juillet 2022. Il intègre des dispositions consacrées à la prise en charge 24 heures sur 24. Un projet a été publié au Journal officiel en décembre 2021. Le contrat-type définitif tient compte de certaines remarques émises dans ce cadre.

Suite à la publication au Journal officiel du projet de contrat-type de travail pour le personnel de l’économie domestique en décembre 2021, deux organisations ont pris position. Le Gouvernement jurassien a procédé à quelques adaptations du projet en tenant compte des remarques émises.

Le plus bas salaire, de 20 francs de l’heure selon le projet, est porté à 20,60 francs, pour tenir compte de l’évolution du coût de la vie. En outre, la durée hebdomadaire de travail maximum a été abaissée (de 50 heures à 46 heures). Le temps d’essai a par ailleurs été allongé pour les nouveaux employés. Enfin, une obligation a été imposée à l’employeur de tenir un registre des heures de travail comprenant notamment les heures supplémentaires et le service de piquet.

Pour rappel, un contrat-type de travail fédéral existe depuis 2011 pour le personnel domestique. Il n’aborde que la rémunération, en fixant des salaires minimaux impératifs qui ont la primauté par rapport aux salaires minimaux du contrat-type jurassien. A noter à ce propos que les salaires minimaux du contrat-type fédéral sont inférieurs à ceux prévus par le contrat-type jurassien.

Les normes salariales du contrat-type jurassien sont utiles dans le cas où le contrat-type fédéral devait ne pas être reconduit à l’avenir. Par ailleurs, le contrat-type jurassien aborde certains aspects plus larges, notamment le salaire en cas de prise en charge 24 heures sur 24. Il fixe en particulier un tarif pour le service de piquet. Le contrat-type fédéral ne traite pas de cela. Le contrat-type jurassien déploie donc de toute façon des effets concrets.

Il entrera en vigueur le 1er juillet 2022.


lead_fr: Dans le cadre de la réorganisation des Offices de poursuites et faillites, le Gouvernement jurassien a procédé à la nomination d'une nouvelle direction. Cette fonction sera assurée par un tandem composé de Madame Mylène Jolidon (80%) et de Monsieur Antoine Varrin (20%). Ce duo complémentaire s’attèlera dès le 1er juillet à mettre en place l’office cantonal dont l’installation sur un seul site est prévue en 2026.

title_fr: Un duo nommé à la tête de l’Office des poursuites et faillites

content_fr:
Madame Mylène Jolidon, Préposée ad interim de l’Office des poursuites et faillites de Porrentruy depuis neuf ans et titulaire du brevet d’avocat, assumera la fonction de cheffe de service à 80%. Madame Jolidon sera en charge du secteur des poursuites ainsi que de tout ce qui a trait à l’organisation et l’administration de l’Office. Elle sera appuyée par Monsieur Antoine Varrin, Préposé actuel de l’Office des poursuites et faillites de Delémont depuis plus de 25 ans, qui occupera un taux de 20% en tant que co-responsable, en charge du secteur faillite. Ce duo a été choisi pour ses compétences complémentaires et sa connaissance fine du fonctionnement des offices des poursuites et faillites.
Cette organisation à deux têtes répond à la volonté du Gouvernement de favoriser un pilotage équilibré et efficace. Il doit également assurer la stabilité des opérations et la qualité du service rendu à la population durant la phase concrète de réorganisation sur le site de Porrentruy. Pour rappel, la mise en place du nouvel office cantonal permettra notamment une gestion centralisée des données des trois arrondissements actuels et l’émission d’extraits cantonaux du registre des poursuites, dès la date d’entrée en vigueur. Afin d’assurer un service de proximité à la population, des permanences seront néanmoins maintenues dans les autres chefs-lieux du Canton, à raison d’un jour par semaine au minimum.
La nouvelle direction entrera en fonction à partir du mois de juillet 2025, au moment de la fusion des Offices des poursuites et faillites jurassiens.


lead_fr: Un enfant et sa famille ont été accueillis hier dans le canton du Jura dans le cadre de l’action humanitaire menée par la Confédération. Le Canton du Jura, aux côtés de l’Hôpital du Jura et de l’Association jurassienne d’accueil des migrants (AJAM), contribue ainsi à offrir un accueil et les soins indispensables à cet enfant, conformément à sa tradition humanitaire.

title_fr: Un enfant de Gaza et sa famille accueillis dans le Jura

content_fr:
Dans la suite des informations diffusées par la Confédération, le Canton du Jura confirme qu’un enfant de Gaza et sa famille ont été accueillis hier sur le sol jurassien dans le cadre de l’action humanitaire coordonnée au niveau fédéral. Leur arrivée s’inscrit dans un dispositif national destiné à offrir des soins médicaux spécialisés à des personnes particulièrement vulnérables, touchées par le conflit à Gaza. Le Canton du Jura se réjouit de pouvoir contribuer, à son échelle, à cet engagement humanitaire.
Les autorités cantonales tiennent à remercier chaleureusement l’Hôpital du Jura, qui va prendre en charge les soins médicaux de l’enfant avec tout le professionnalisme et l’attention requis. Il adresse également sa gratitude à l’AJAM, qui assurera un rôle essentiel dans l’accueil et l’hébergement non médical de la famille, en veillant notamment à leur mettre à disposition un logement et en leur procurant les effets personnels indispensables.
Pour des raisons de respect de la sphère privée et conformément aux règles en matière de protection des données, aucune autre information ne sera communiquée sur cet accueil.


title_fr: Un futur à redessiner pour deux festivals jurassiens

content_fr:
Les festivals transfrontaliers Conte et Compagnies et Le Mois du film documentaire auront à l’avenir un nouveau visage. Ces deux festivals étaient jusqu’à présent portés par l’association jurassienne « Conte et Doc’ ». La République et Canton du Jura lance un appel à projet pour les éditions 2023 des deux festivals.

Les festivals Conte et Compagnies et Le Mois du film documentaire changeront de casquette. L’association « Conte et Doc’ », qui portait les projets depuis 2017, cessera ses activités. L’association renonce à poursuivre l’organisation des deux festivals dans leur forme actuelle estimant que les conditions ne sont pas réunies. La République et Canton du Jura les remercie sincèrement de l’excellent travail fourni lors des quatre dernières éditions des deux festivals.

Un appel à projets

Tenant aux relations transfrontalières entre le canton du Jura et le Territoire de Belfort, l’Office de la culture lance un appel à projet pour reprendre l’un ou les deux festivals à partir de l’édition 2023. Le délai de candidature est fixé au 1er mai 2022. Il est possible de consulter les appels à projets et les conditions sur le site de l’Office de la culture : [lien]

Une édition 2022 maintenue

En période de relance culturelle, la République et Canton du Jura a tenu au maintien d’une édition 2022 du festival Conte et Compagnies. Ainsi, cette année, des spectacles auront lieu sur le territoire jurassien, directement organisés par les centres culturels, en collaboration avec le Territoire de Belfort. La programmation sera dévoilée en temps voulu.

Conte et Compagnies, faisant la part belle aux contes dans des lieux décentralisés, et le Mois du film documentaire, festival de films documentaires, sont deux festivals qui se déroulent à l’automne dans les salles et cinémas du canton du Jura. Initiés en France, ces deux festivals sont nés de la coopération culturelle entre le canton du Jura et le Territoire de Belfort depuis 2009.


title_fr: Un groupe de pilotage pour la lutte contre le frelon asiatique

content_fr:
Suite à la progression notable du frelon asiatique sur le territoire jurassien en 2023, une révision de la stratégie cantonale s'impose pour orienter les efforts sur la protection des ruches. Pour répondre à ce défi, un groupe de pilotage a été mis en place, sous la direction de la Fondation Rurale Interjurassienne (FRI).

Repéré pour la première fois en Europe en 2004, le frelon asiatique à pattes jaunes (Vespa velutina) a atteint le canton du Jura en 2017. Depuis lors, sa présence n'a cessé de croître, particulièrement l'année dernière, lors de laquelle son expansion s'est accélérée de manière significative. Dans la phase initiale d'implantation de cette espèce invasive, l'élimination des nids reste la méthode privilégiée de lutte. Malgré les efforts déployés en 2023 avec 25 nids détruits, il est devenu évident que cette lutte systématique contre le frelon asiatique est désormais insoutenable face à sa dynamique de propagation.
Ainsi, la stratégie cantonale a été révisée pour concentrer les efforts sur la limitation des dommages aux ruches, aux personnes et aux insectes pollinisateurs. Un groupe de pilotage a été créé, réunissant la Fédération Jurassienne d’Apiculture (FJA), le CABI, la Fondation Rurale Interjurassienne (FRI) et l’Office de l’environnement. Ensemble, ces acteurs s'engagent à renforcer le rôle des apiculteurs et mettre en place une organisation pérenne. Ce groupe de pilotage, dont la direction a été confiée à la FRI, coordonne les activités de sensibilisation, de formation et de lutte.
Avec les beaux jours qui arrivent, les reines fondatrices installent leurs nids primaires. La vigilance de chacune et chacun est essentielle pour repérer ces nids, souvent situés à faible hauteur. Au vu de l’évolution du frelon asiatique en Suisse, la plateforme nationale de signalement frelonasiatique.ch a fortement gagné en importance. Elle devient un outil incontournable pour la coordination de la lutte, au moyen duquel particuliers, comme apiculteurs, peuvent signaler, avec une photo, leurs observations suspectes de frelons ou de nids.
Pour les nids proches des habitations et activités humaines, après confirmation par les spécialistes de la plateforme nationale qu’il s’agit bien de frelons asiatiques et non d’une espèce indigène, les particuliers sont invités à mandater un spécialiste habilité à procéder à l’élimination du nid. Les frais peuvent généralement être pris en charge par les assurances, comme pour les nids de guêpes. Une liste des prestataires pouvant être engagés dans la lutte contre le frelon asiatique est disponible sur le site internet de l’Office de l’environnement, sur la page www.jura.ch/frelonasiatique.
Afin de renforcer la protection des ruches, la FJA mobilise ses membres en formant dans chaque district des spécialistes du frelon asiatique, pour la vulgarisation, la recherche et l’élimination des nids. Ces activités, soutenues et coordonnées par le groupe de pilotage, se concentreront sur les nids particulièrement problématiques pour les ruchers.
L’Office de l’environnement assure un financement de base pour le fonctionnement du groupe de pilotage et, dans la mesure des moyens disponibles, une participation aux coûts d’élimination des nids en priorité pour la protection des ruchers. Toutefois, si la propagation du frelon asiatique s’avère massive, cette participation ne pourra plus être garantie sans financements complémentaires.
La stratégie cantonale, détaillant les rôles du groupe de pilotage et des autres instances impliquées, ainsi que les priorités de la lutte, est disponible sur le site internet de l’Office de l’environnement à l’adresse www.jura.ch/frelonasiatique.


title_fr: Un guide pratique à l’intention des élues et des élus communaux

content_fr:
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les bases de l’activité communale figure désormais dans un guide destiné aux élues et aux élus des communes jurassiennes. Premier du genre, il est publié en ligne ce lundi par le Délégué aux affaires communales. Amené à évoluer et à s’enrichir au fil de la présente législature et des suivantes, ce guide d’une centaine de pages est à considérer comme un document didactique devant permettre à chaque personne élue d’être en mesure d’accomplir son mandat dans les meilleures conditions d’information possible.

Face à la nouveauté de certaines procédures, à la complexité de certaines thématiques, au nombre croissant de bases légales et réglementaires et aux nombreux défis qui attendent les communes jurassiennes, il a paru nécessaire de présenter les principales dispositions de l’activité communale aux membres des autorités afin de leur faciliter la tâche. Du cadre général de l’activité des communes à la péréquation financière en passant par les obligations des personnes élues, le guide comprend 9 chapitres et plusieurs annexes. Il s’adresse également aux citoyennes et citoyens jurassiens qui s’intéressent de près ou de loin aux activités de leur commune dans l’idée, pourquoi pas, un jour, de s’engager à leur tour.
Transmis ce jour aux élu-e-s des communes jurassiennes, ce guide s’inscrit parfaitement dans la mission de conseil et d’assistance du Délégué aux affaires communales. Evolutif, il sera régulièrement mis à jour et amené à s’enrichir de thématiques et de bonnes pratiques nouvelles. Dès aujourd’hui, sa première version figure sur le site du Délégué aux affaires communales à l’adresse: www.jura.ch/com.
Des édiles aux études

Ce nouveau guide n’est qu’une des facettes de l’offre mise à disposition des édiles jurassiens par le Délégué aux affaires communales. Ainsi, les nouveaux membres des autorités communales ont pu s’inscrire à la une session de formation mise sur pied en collaboration avec l’Association jurassienne des communes. Consacré aux activités de base des communes, un premier volet s’est déjà tenu à Delémont le 1er juin en présence d’une cinquantaine de participants. Les élues et les élus des districts de Porrentruy et des Franches-Montagnes ont également prochainement rendez-vous pour suivre le même programme.


title_fr: Un important manuscrit du XVe siècle prochainement déposé à la Bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy

content_fr:
Un manuscrit médiéval exécuté à Bâle pour le prince-évêque Jean de Venningen sera déposé à la Bibliothèque Cantonale jurassienne à Porrentruy dans les semaines à venir. Il a été récemment acquis par la Fondation Gottfried Keller au terme d’une vente aux enchères organisée par la maison Koller à Zurich. Ce document d’importance pour le patrimoine jurassien vient compléter un ensemble composé de trois manuscrits conservés dans le Fonds ancien de la Bibliothèque cantonale à Porrentruy.

Le manuscrit liturgique dont il est question est un Bénédictionnaire réalisé pour le prince-évêque Jean de Venningen (1409-1478). Élu en 1458, ce dernier est notamment connu pour avoir racheté aux comtes de Montbéliard l’Ajoie et Porrentruy, mises en gage par l’un de ses prédécesseurs. Premier chancelier de l'Université de Bâle à sa fondation en 1460, il meurt à Porrentruy en 1478. Ce manuscrit est la pièce manquante d’un ensemble de quatre volumes, les trois autres sont encore conservés à Porrentruy. Daté de 1462-3, ce manuscrit latin est calligraphié en caractères gothiques à l'encre brune, bleue et rouge sur vellum (parchemin) avec dix miniatures (initiales).
Le manuscrit, qui appartenait initialement à la Bibliothèque du Collège des Jésuites, a refait surface pour la première fois en 2000 lors d’une vente aux enchères menée chez Christie’s à Londres, où il a trouvé acquéreur pour 44'650 livres sterling (environ 50'000 francs). La République et Canton du Jura n’avait alors pas pu se positionner. Il a ensuite été mis aux enchères par la maison Koller à Zurich le 29 mars dernier; il a alors été acquis pour un montant de 45'000 francs (+ frais) par la Fondation Gottfried Keller. Cette dernière a procédé aux vérifications de provenance, qui permettent d’assurer le caractère éthique de l’acquisition.
L’Office de la culture s’est intéressé de près à la vente dès qu’elle en a eu connaissance et a mobilisé toutes les ressources à sa disposition pour soutenir l’effort d’acquisition. Il s’est également coordonné avec la Fondation en mettant un montant complémentaire à disposition en cas de dépassement du budget prévu par celle-ci. Ce qui n’a finalement pas été nécessaire. Ce projet, qui s’est concrétisé en peu de temps, a nécessité le concours de nombreux acteurs du monde du livre entre la Suisse et le Royaume-Uni. Il a suscité un véritable enthousiasme dans le réseau de la Bibliothèque cantonale jurassienne et au sein de l’administration jurassienne.
Le manuscrit sera déposé dans les semaines à venir dans le Fonds ancien de la Bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy qui le tiendra à la disposition des chercheuses et chercheurs. Il viendra compléter un ensemble de trois manuscrits (les ms. 1-3 du Fonds ancien de la Bibliothèque cantonale jurassienne), dont les descriptions et les fac-similés numérisés se trouvent sur la plateforme e-codices.ch: Ms. 1; Ms. 2; Ms. 3. Ce document sera prochainement numérisé, avec l’accord du propriétaire. Il sera présenté au public dans le cadre des Journées européennes du patrimoine qui se dérouleront cette année du 9 au 10 septembre 2023.

La Fondation Gottfried Keller a été créée en 1890. Elle est l’œuvre d’une femme, Lydia Escher, qui a doté cet organisme en lui léguant une partie considérable de sa fortune. La fondation, aujourd’hui rattachée à la Confédération, acquiert des œuvres importantes au bénéfice des musées et du patrimoine suisse. Elle les met en dépôt auprès d’institutions culturelles du pays. Depuis sa création, la Fondation a ainsi acquis plus de 6'400 œuvres qui couvrent une période qui s’étend du 12e au 20e siècle. La fondation porte le nom de l’écrivain et peintre suisse Gottfried Keller (1819-1890), un ami de la famille Escher.


title_fr: Un kit pour prévenir le harcèlement sexuel au travail

content_fr:
Le harcèlement sexuel au travail reste une réalité en Suisse mais aussi dans le Jura. Pourtant, il est interdit au sens de l'article 4 de la loi sur l'égalité (LEg). Les entités employeuses sont tenues de protéger la santé de leur personnel et de prévenir le harcèlement sexuel au sens des articles 6, al. 1 de la loi sur le travail et 328, al. 1 du code des obligations. Leur responsabilité est donc engagée en cas de harcèlement sexuel au sein de leur entreprise ou organisation.

Pour répondre à leurs obligations légales, les entités employeuses doivent prendre des mesures pour prévenir, mais également pour faire cesser le harcèlement sexuel au travail. De nombreuses entreprises et organisations ont la volonté de se saisir de cet enjeu et promouvoir un environnement de travail exempt de harcèlement sexuel, sans pour autant disposer des ressources nécessaires.

C'est pourquoi, la Conférence suisse des délégué-e-s à l’égalité (CSDE), qui regroupe les services et bureaux officiels chargés de la promotion de l’égalité au niveau de la Confédération, des cantons et des villes, a décidé de réaliser un kit de prévention du harcèlement sexuel au travail. Ce projet a été mené sous l'égide du Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences (BPEV) du canton de Genève, en collaboration avec le canton du Tessin et la Ville de Zurich. Il a également reçu le soutien du Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes.

Ce kit, gratuit, peut être téléchargé sur le site Internet de la déléguée jurassienne à l’égalité entre femmes et hommes, www.jura.ch/ega. Il est composé de trois outils :

Un guide, des fiches d'information et une déclaration de principe

Deux films de sensibilisation

Un module d’apprentissage en ligne

Afin de promouvoir l’utilisation de ce kit auprès des entreprises et organisations, la déléguée jurassienne à l’égalité s’est associée à la Chambre de commerce et d’industrie du canton du Jura pour organiser un événement dans la série des « cinq à sept ». Celui-ci se déroulera ce mardi 28 septembre 2021, de 17h00 à 19h30, à Cinémont, à Delémont (sur invitation). Sophie Beyermann, cheffe du Service des ressources humaines au sein de l’Etat jurassien viendra présenter le processus d’implémentation de cet outil au sein de l’administration. Pascal Crittin, directeur de la RTS sera également présent pour témoigner de la situation dans l’entreprise et des engagements pris pour lutter contre le harcèlement sexuel au travail.

A noter que le prochain numéro d’Objectif emploi, magazine trimestriel du Service de l'économie et de l'emploi du canton du Jura, fera référence au kit de prévention du harcèlement sexuel au travail.

De plus amples informations sont disponibles sur le site de la déléguée à l’égalité.


title_fr: Un lauréat pour la bourse d’écriture Fell-Doriot

content_fr:
La Commission intercantonale de Littérature du Canton de Berne et du Jura (CiLi) a attribué la bourse Fell-Doriot d’aide à l’écriture à l’artiste pluridisciplinaire Augustin Rebetez pour un projet ancré notamment dans la région jurassienne, le monde de l’art, la gastronomie et l’urbanité.

Pour sa cuvée 2022, la CiLi a attribué la bourse d’aide à l’écriture à Augustin Rebetez. Connu surtout pour ses installations multimodales, l’artiste de Mervelier inscrit sa production à la croisée des genres. Depuis de longues années déjà, l’écriture y occupe une part importante, qu’il s’agisse de slogans, de manifestes ou de poèmes. En parallèle à ces autres travaux, Augustin Rebetez écrit des textes autonomes et exerce une activité d’éditeur avec sa structure « Label Rapace ». À travers ses différentes activités, l’auteur s’engage pour une littérature populaire, facile et légère.
La bourse de 15 000 francs qui est lui remise est destinée à soutenir un travail d’écriture littéraire dans le genre de la chronique et de la nouvelle. La commission a été séduite par la richesse du projet présenté dont les racines s’ancrent notamment dans la région jurassienne, le monde de l’art, la gastronomie et l’urbanité. Le programme déployé inscrit ce futur recueil dans la lignée de la dernière publication d’Augustin Rebetez, L’Asile de Bellelay et autres anecdotes, qui explorait son sujet avec une authenticité empreinte de poésie et d’humour.
Faute de candidature, la CiLi n’a pas été en mesure de remettre la bourse Fell-Doriot pour la recherche, qui avait été décernée en 2020 au Dictionnaire du Jura en ligne (www.diju.ch). Pour rappel, cette bourse est destinée à soutenir un projet de recherche en lien avec la littérature de la région jurassienne.
Bourses Fell-Doriot

Mises au concours en novembre dernier, les bourses Fell-Doriot d’aide à l’écriture et de recherche ont pour objectif de permettre à des écrivaines et écrivains ou à des chercheuses et chercheurs de se consacrer à l’écriture durant quelques mois. Ces deux bourses proviennent du Fonds pour les Lettres jurassiennes, issu du legs testamentaire de Jeanne Fell-Doriot, épouse de René Fell. La CiLi des cantons de Berne et du Jura les remet tous les deux ans.


title_fr: Un match historique du HC Ajoie à vivre en respectant le contexte particulier

content_fr:
Le Hockey-Club Ajoie jouera ce mercredi soir une rencontre décisive dans la course au titre de champion de Swiss League. Cette rencontre qui se tiendra à Porrentruy suscite un engouement important. L’Etat jurassien, la Municipalité, le Syndicat des communes du district de Porrentruy et le club rappellent l’importance du respect des règles liées au coronavirus en vigueur et lancent un appel à la prudence et demandent aux supporters de ne pas se rendre à la patinoire ni dans ses alentours.

Mardi 27 avril 2021, des représentants de l’Etat, de la Municipalité de Porrentruy, du Syndicat intercommunal du district de Porrentruy (SIDP), propriétaire de la patinoire ainsi que du HC Ajoie se sont réunis pour faire le point sur la situation la veille d’une rencontre décisive et potentiellement historique pour le sport cantonal. Les différents partenaires se félicitent évidemment de cet événement. Ils sont également unanimes pour constater que cette rencontre représente un risque en matière de santé publique, respectivement de l’application des mesures liées au coronavirus. Le fait que la patinoire et le site sont encore en chantier ne fait que renforcer ce constat. Ils rappellent donc les règles fédérales en vigueur et demandent à la population et en particulier aux supporters de les respecter.

L’accès à l’intérieur de la patinoire sera réservé aux personnes autorisées selon les mêmes règles que lors des rencontres précédentes. Il n’y aura donc pas de public supplémentaire. Par ailleurs, l’accès à l’intérieur de la patinoire ne sera pas possible à la fin de la rencontre même en cas de victoire de l’équipe locale.

Pour des questions de sécurité, les abords de la patinoire, en chantier, ne pourront pas être fréquentés par des personnes non autorisées. Il est donc important que les supporters renoncent à tenter de se rendre à proximité de la patinoire. Aucune vente de boissons ou de nourriture ne sera autorisée aux abords de cette dernière.

En raison des mesures fédérales en vigueur, les autorités rappellent que les rassemblements dans l’espace public sont possibles par groupe de 15 personnes au maximum.

Les autorités cantonales et communales, le SIDP et le HC Ajoie sont convaincus que la population jurassienne saura soutenir son équipe favorite avec ferveur, mais également avec sagesse et dans le respect des règles en vigueur. Cela ne doit en rien enlever au soutien et à l’émotion suscitée par l’équipe fanion.


title_fr: Un trio à la direction du Service de la formation postobligatoire

content_fr:
Le Département de la formation, de la culture et des sports a proposé au Gouvernement de nommer un trio à la tête du Service de la formation postobligatoire. Ce dernier a confirmé ce choix en désignant à ce poste Madame Françoise Do Linh Xuan et Messieurs Tristan Muller et Clément Schaffter.

Madame Do Linh Xuan, actuellement adjointe du chef du Service de l’enseignement et au bénéfice d’une solide expérience notamment dans le privé devient cheffe de service du Service de la formation postobligatoire (SFP) à 80%. Messieurs Muller et Schaffter, actuels adjoints et chefs ad intérim la rejoignent chacun à 10%. Ils gardent en parallèle leur rôle d’adjoints et leur activité de base de directeur de la division artisanale pour le premier et de chef de section pour le second.
Le Département de la Formation, de la Culture et des Sports ainsi que le Gouvernement estiment que les trois personnes nommées ont des compétences et des qualités complémentaires qui permettront une gestion moderne du SFP.
La nouvelle direction du service prendra ses fonctions au mois d’août prochain.


title_fr: Un montant record à disposition en 2023 pour l’assainissement des bâtiments

content_fr:
Le Programme Bâtiments du canton du Jura disposera en 2023 d’un montant maximal de six millions de francs. Les propriétaires de bâtiments jurassiens peuvent ainsi bénéficier de subventions pour l’assainissement énergétique et le recours aux énergies renouvelables. Malgré l’évolution positive observée ces dernières années, la rénovation des bâtiments et de leurs systèmes de production de chaleur reste un défi majeur pour réussir la transition énergétique.

L’assainissement des bâtiments est une priorité des politiques climatiques et énergétiques du Gouvernement. Il figure en bonne place dans la conception cantonale de l’énergie et dans le Plan climat Jura, actuellement en consultation. A partir de 2024, les mesures dans ce domaine pourront être financées en partie par la redevance à vocation énergétique découlant de la loi sur l’approvisionnement en électricité acceptée par le Parlement en fin d’année 2022. La Confédération devrait, quant à elle, renforcer les moyens mis à disposition des cantons afin de pérenniser le Programme Bâtiments au-delà de 2025.
Pour 2023, le Gouvernement a libéré un montant maximal de six millions de francs pour le soutien à l’assainissement énergétique des bâtiments jurassiens. Cette décision fait suite au vote du budget par le Parlement en décembre dernier. Le montant sera adapté en fonction de la contribution qui sera réellement versée par la Confédération. Une incertitude pèse en effet sur ce montant du fait de la forte augmentation des moyens engagés par l’ensemble des cantons.
Le Programme Bâtiments du canton du Jura a connu un grand succès au cours des dernières années. Le montant annuel total des subventions octroyées était de l’ordre de 2,8 millions de francs en 2019 et 2020, de 4,25 millions en 2021 et de 4,6 millions en 2022. En 2021 et 2022, des crédits supplémentaires avaient été votés par le Parlement pour faire face à la forte demande. Si le montant prévu pour 2023 devait être insuffisant − ce que n’indiquent pas les projections actuelles − une liste d’attente sera constituée.
Le programme 2023 comprend 11 mesures. Par rapport à celui de 2022, les montants de subvention ont été revus à la hausse pour une bonne partie des mesures. De plus, la mesure M-05, qui soutient l’installation de pompes à chaleur air/eau, a été réintégrée, avec l’objectif d’inciter au remplacement des chauffages électriques directs. Ceux-ci, particulièrement peu efficients, sont encore présents en nombre dans le canton du Jura. Selon les données fournies par l’Office fédéral de la statistique, 1613 bâtiments d’habitation (sur 23'324, soit 7%) étaient encore chauffés à l’électricité en 2021. Une campagne de sensibilisation orientée vers les propriétaires de ces bâtiments sera lancée dans le courant du printemps.
Le contexte énergétique actuel montre à quel point la dépendance aux énergies fossiles est problématique. Les propriétaires jurassiens sont incités à planifier l’assainissement énergétique de leurs bâtiments. Pour ce faire, de nombreux outils sont à disposition, en particulier le certificat énergétique cantonal du bâtiment avec rapport de conseil (CECB+) et le programme Chauffez renouvelable de la Confédération. A côté du Programme Bâtiments du canton du Jura, divers programmes existent pour subventionner l’amélioration de la consommation dans les bâtiments.
Afin de renseigner au mieux les propriétaires jurassiens, la Section de l’énergie du Service du développement territorial organise des séances d’information publique. Elles auront lieu selon le programme suivant:

Le lundi 13 février 2023 à 18h30 à Porrentruy, à la salle de cinéma Cinémajoie (Collège Saint-Charles);

Le jeudi 2 mars 2023 à 18h30 à Delémont, à l’auditoire de StrateJ;

Le mardi 7 mars 2023 à 18h30 à Saignelégier, à la salle Saturne du Centre des loisirs.


title_fr: Un nombre record de grands permis de construire a été délivré dans le Jura en 2021

content_fr:
L’engouement pour la construction s’est confirmé en 2021 dans le canton du Jura. Les autorités compétentes ont délivré 569 permis de construire en procédure ordinaire. Il s’agit d’un nouveau record. L’année a également été marquée par l’introduction de l’application JURAC pour la gestion des demandes de permis de construire. Le premier bilan est positif et montre que l’application permet notamment de réduire la durée des procédures.

En 2021, 569 permis de construire ont été octroyés en procédure ordinaire (grands permis) dans le canton du Jura. Ce chiffre n’avait jamais été aussi élevé depuis 1993, année où le seuil de 100'000 francs de travaux est devenu l’un des critères nécessitant d’appliquer la procédure ordinaire. Le précédent record datait de 2012. Les autorités compétentes ont délivré 111 permis de plus qu’en moyenne annuelle (458).

La Section cantonale des permis de construire a délivré 475 des 569 permis ; les autres ont été octroyés par les communes de Delémont, Haute-Sorne et Porrentruy, qui comptent chacune plus de 5000 habitants et sont compétentes pour accorder ces autorisations sur leur territoire. Le nombre de grands permis délivrés s’élève à 235 dans le district de Delémont, à 227 dans celui de Porrentruy et à 107 dans les Franches-Montagnes.

Le montant total des investissements annoncés par les requérants est de 415 millions de francs, un chiffre supérieur à la moyenne (291), mais inférieur au record annoncé en 2018 (540).

A elle seule, la Section cantonale des permis de construire a traité 144 oppositions en 2021, ce qui représente une hausse de 58% par rapport à la moyenne des cinq années précédentes. Elle a organisé 68 séances de conciliation.

Cette année record en termes de permis délivrés a coïncidé avec l’introduction de la nouvelle application digitale pour la gestion des demandes de permis de construire, baptisée JURAC. Celle-ci a été déployée en deux phases, dès le 1er janvier 2021 dans sept communes pilotes puis sur tout le territoire dès le 1er juillet. JURAC est désormais une application utilisée à grande échelle, puisque 1140 demandes de grands et petits permis ont été saisies dans l’application en 2021. Dans 702 cas, la procédure était achevée au 31 décembre avec une décision d’octroi ou de refus du permis. Le premier bilan dressé à l’issue de l’année est positif. JURAC tend à améliorer la qualité du traitement des dossiers, mais aussi à réduire la durée des procédures. Quand bien même JURAC était encore dans une phase de déploiement, la durée moyenne des procédures a été réduite de 13 jours pour la procédure ordinaire et de 8 jours pour la procédure simplifiée.


lead_fr: Le nouveau dispositif d’orientation à l’école secondaire a été validé par le Gouvernement jurassien pour une mise en œuvre à la rentrée d’août 2026. Ce projet implique l’abandon des épreuves communes en 8e année.

title_fr: Un nouveau dispositif d’orientation à l’école secondaire pour le canton du Jura dès la rentrée d’août 2026

content_fr:
A la suite de l’étude demandée à la HEP BEJUNE en 2021 ainsi qu’à de nombreuses interventions entendues lors des visites d’écoles réalisées en 2024, le Département de la formation, de la culture et des sports (DFCS) et le Service de l’enseignement (SEN) ont réévalué la procédure d’orientation à l’école secondaire.
Pour cela, un panorama des méthodes utilisées dans les cantons de Fribourg, Berne et Bâle-Campagne a été réalisé. Ces cantons ont été choisis en raison des similitudes relevées dans leurs dispositifs d’orientation en regard du cadre d’enseignement jurassien, afin de comparer des éléments semblables. Il a été constaté qu’il était possible de mettre en place une proposition d’orientation efficace et probante, qui répond aux besoins actuels des élèves. Le SEN a donc conçu un projet de nouvelle procédure en adéquation avec le contexte jurassien.
Dès la rentrée d’août 2026, les épreuves communes seront supprimées et remplacées par un nouveau dispositif d’orientation qui repose sur l’avis de l’enseignant et les moyennes obtenues durant les deux semestres de la 8P. L’avis des parents sera également sollicité à des fins de collaboration. Ce nouveau dispositif d’orientation s’inscrit dans la continuité du suivi effectué tout au long de l’année scolaire par les professionnels de l’enseignement. Il repose sur une communication étroite entre l’équipe pédagogique, les familles et, dans les cas concernés, les partenaires spécialisés.
Dans le cas où une divergence devait survenir entre l’avis de l’enseignant, les notes et la proposition des parents au terme du premier semestre de 8P, un examen d’orientation devra alors être réalisé par l’élève dans la (ou les) branche(s) concernée(s). A la suite des recherches effectuées dans les divers autres cantons qui utilisent également ce type d’examen, il s’avère que le pourcentage des élèves concernés par cet aspect reste relativement faible (environ 5%). Les situations particulières, par exemple un élève ayant été hospitalisé ou l’arrivée tardive dans l’année d’un élève provenant d’un autre canton, seront évaluées par une commission d’orientation.
Après une consultation réalisée auprès des enseignants de 7P-8P et du Syndicat des enseignants jurassiens (SEJ), il est constaté que le corps enseignant souhaite se former à cette nouvelle méthode d’orientation et qu’il sollicite un accompagnement de la part du Service de l’enseignement. Comme pour toute modification des pratiques, le SEN apportera bien évidemment son soutien à tous les enseignants et répondra à leurs besoins avec un accompagnement adapté dans cette nouvelle phase du processus d’évaluation. Il s’agira également d’apporter des outils pour appréhender les relations école-familles.


title_fr: Un nouveau mode de gouvernance pour l’école obligatoire

content_fr:
L’Exécutif soumet au Parlement un message relatif à un projet de révision partielle de la loi sur l’école obligatoire qui concerne principalement la mise en œuvre du projet d’autonomisation des directions. Le projet vise à donner davantage de compétences aux directions des écoles, notamment grâce au système d’enveloppes pédagogiques octroyées par année scolaire. Dans ce cadre, des changements de rôles entre le canton et les communes sont envisagés, notamment, par la mise en place de l’autonomisation des directions et une répartition des tâches plus précise sur la gestion de l’école obligatoire.

Selon le cadre légal actuel, les responsabilités générales de surveillance et de gestion de l’école sont confiées aux commissions d’école, qui sont appuyées par les directions. Par contre, les décisions d’ouverture ou de fermeture des classes sont une prérogative du Département de la formation, de la culture et des sports, lequel décide sur la base des propositions du Service de l’enseignement. La gestion centralisée actuelle de l’organisation des écoles n’est pas idéale, que ce soit du point de vue de l’administration pour qui le processus est fastidieux et peu efficace que du côté des écoles qui se voient peu responsabilisées. C’est pourquoi, il est proposé de passer à un système d’enveloppes pédagogiques. Les écoles sont ainsi dotées d’un nombre global de leçons calculé proportionnellement aux effectifs des élèves. Grâce à l’enveloppe de leçons dont elle dispose, chaque direction peut organiser son école selon les besoins des élèves et avec les ressources et contraintes locales. Un cadre minimum est cependant fixé, notamment au niveau des devoirs accompagnés et des cours facultatifs.
Un projet pilote est en cours depuis 2019. Les retours sont concluants, tant du côté des cercles scolaires que du Service de l’enseignement. Les responsabilités entre le Canton et les communes sont clarifiées. Les compétences pédagogiques incombent au Service de l’enseignement, en particulier par l’intervention du conseil pédagogique ou de l’inspection scolaire. Toutefois, le champ opérationnel de l'école relève, quant à lui, des établissements scolaires. De ce fait, le projet induit le transfert de certaines compétences des commissions d'école vers les directions. Les commissions d’école auront donc de nouvelles prérogatives. Elles se chargeront notamment de toutes les activités relatives à l’accueil et à l’encadrement de l’élève qui précède ou qui suit le temps scolaire. Elles garderont également les compétences de gestion de la scolarisation des enfants, la planification et la gestion des locaux scolaires avec l'autorité communale ainsi que l'organisation des transports scolaires.


title_fr: Un riche programme pour la Journée internationale de l’alphabétisation, le 8 septembre, avec la participation de Duja ou encore de Sim’s

content_fr:
Le Service de la formation postobligatoire du Canton du Jura, en collaboration avec AvenirFormation, s’associe pour cette journée à l’Association Lire et Ecrire section Jura pour sensibiliser le public jurassien à l’importance de la maîtrise des compétences de base.

Stands d’information en ville de Delémont et à la Bibliothèque municipale, point de rencontre sur le parvis d’AvenirFormation avec témoignages, micro-trottoir réalisé par l’animateur de la RTS Duja et conférence du spécialiste Daniele Beltrametti sont autant d’actions prévues dans le cadre de cette collaboration.

Cette journée sera également l’occasion pour l’Association Lire et Ecrire d’accueillir son nouveau membre soutien, le rappeur jurassien Sim’s.

Si l’alphabétisation concerne essentiellement la lecture et l’écriture, la journée sera mise à profit pour informer sur les compétences de base de manière générale, incluant le calcul élémentaire et l’utilisation des technologies de l’information et de la communication.

Même dans un pays possédant un système de formation bien développé comme en Suisse, l’acquisition d’aptitudes suffisantes en compétences de base ne va pas de soi. Ces difficultés ne sont pas exclusivement liées au phénomène d’intégration dans le contexte de la migration, mais concernent également des personnes nées et scolarisées en Suisse.

Dans le Jura tout comme en Suisse, près de 10% de la population souffre d’illettrisme ou d’illectronisme. Autrement dit, une personne sur dix n’est pas en mesure de lire et comprendre un document administratif, calculer un pourcentage de remise, utiliser un système informatique ou encore gérer une messagerie

Il est important d’amener les adultes concernés à suivre une formation continue afin de favoriser leur autonomie et leur participation à la vie en société.

Les cours mis en place dans le cadre du programme « Simplement mieux », cofinancés par la Confédération et le Canton et organisés par AvenirFormation sont proposés à des prix incitatifs. Huit offres de cours dans tous les domaines des compétences de base sont actuellement proposées, et un espace d’accueil hebdomadaire est également disponible. Cette année, plus d’une cinquantaine de personnes ont déjà profité de ces opportunités d’apprendre.

Le Service de la formation postobligatoire et son antenne de formation continue AvenirFormation collaborent avec la section jurassienne de Lire et Ecrire pour l’organisation des ateliers de lecture et d’écriture.

Cette collaboration entre les trois partenaires lors de la Journée internationale de l’alphabétisation sera l’occasion pour Lire et Ecrire de présenter son nouveau membre soutien en la personne du rappeur jurassien Sim’s. Le chanteur rejoint ainsi le comité de soutien de Lire et Ecrire, constitué de personnes connues du grand public acceptant de mettre leur notoriété au service de la cause défendue par l’association: l’accès à la lecture et à l’écriture pour les adultes de tous âges.

La journée sera clôturée par un apéritif offert durant lequel les prestataires, les politiques et les publics-cibles auront l’occasion d’échanger sur leurs différentes réalités.

Le programme du 8 septembre:

Des stands mis en place entre 9h00 et 16h00 à la gare de Delémont et en vielle ville seront l’occasion de s’informer sur la problématique des compétences de base et sur les cours du programme « Simplement mieux ».

Dès 16h00, le public sera accueilli devant AvenirFormation (rue de l’Avenir 33) pour un échange informel entre les différents acteurs : bénéficiaires des cours, prestataires et personnes intéressées. Diffusion du micro-trottoir réalisé par Duja.

À 17h00, AvenirFormation : conférence gratuite du spécialiste en compétences de base Daniele Beltrametti, chargé d’enseignement à l’Université de Genève, suivie du témoignage d’une ambassadrice de Lire et Ecrire.

Dès 18h00 : partie officielle avec discours

Dès 18h15 : accueil du nouveau membre soutien de l’association Lire et Ecrire, le rappeur jurassien Sim’s.

Dès 18h30 : apéritif offert.


title_fr: Un nouvel outil de surveillance des risques de crues pour les services d’intervention

content_fr:
L’Office de l’environnement a développé un nouvel outil pour la surveillance du risque d’inondations et la prévention des dégâts. Un site Internet regroupe désormais l’ensemble des données pluviométriques et hydrométriques disponibles à l’échelle cantonale. Il permet leur suivi en temps réel et en continu. Destiné avant tout aux acteurs impliqués dans la gestion des dangers naturels, dont il facilitera le travail, ce site Internet est également accessible au grand public.

Le printemps très arrosé de cette année 2024 a provoqué des inondations dramatiques dans plusieurs régions de Suisse mais a épargné le canton du Jura. Cela dit, la succession d’événements récents et les dégâts qu’ils ont engendrés dans plusieurs localités du canton ces dernières années nous rappellent que le territoire cantonal reste exposé au risque d’inondations dues aux crues des cours d’eau et au ruissellement de surface. Si les orages estivaux violents ont été moins nombreux cette année, ces événements restent très aléatoires et peuvent localement conduire rapidement à d’importantes accumulations d’eau dans les cours d’eau et à des inondations. Les longs épisodes de pluie doivent aussi être suivis en continu puisqu’ils peuvent provoquer des réactions variables au niveau des débits des cours d’eau.
Afin de mieux anticiper et gérer ces évènements, différentes mesures de prévention et de planification des interventions sont mises en place. A l’échelle communale, un plan d’alarme et d’intervention définit les actions à entreprendre par les autorités ainsi que par les services de défense contre l’incendie et de secours (SIS) en cas de montée des eaux.
A l’échelle cantonale, le Service de la protection de la population et de la sécurité (PPS), l’Office de l’environnement (ENV) et l’Etablissement cantonal d’assurance (ECA) Jura, qui chapeaute les SIS, ont pour mission d’évaluer les informations scientifiques et techniques à disposition. Ces données proviennent de sources diverses, notamment de MétéoSuisse et des réseaux de stations hydrométriques (mesures des débits des cours d’eau) cantonales et fédérales. Après analyse et en cas de risque manifeste, le Canton transmet les informations utiles aux SIS et aux communes concernés, telles que le degré d’alarme, la probabilité que l’évènement survienne et le pic d’intensité attendu.
Pour gagner en efficacité dans sa mission, le Canton a décidé de centraliser les données pluviométriques et hydrométriques sur un site Internet unique. Ce nouvel outil facilite l’analyse en temps réel et offre une vue d’ensemble essentielle en cas d’évènement majeur.
Bien que toute prévision reste par définition entachée d’incertitude, la centralisation des données participe à une meilleure anticipation des évènements et à une meilleure préparation aux interventions. Cette plateforme vient donc renforcer le soutien cantonal aux missions des SIS et des autres partenaires feux bleus cantonaux, ainsi que des communes en matière de prévention des dommages, de protection de la population et des biens.

Ces données sont publiques et peuvent être visualisées sur le site Internet www.vhju.ch.


title_fr: Un nouvel outil pour la promotion du canton du Jura

content_fr:
Le site Internet de la marque de marketing territorial Jura l’original fait peau neuve. La version actualisée mêle des découvertes immersives et un large contenu informatif. Le site permet une présentation complète du canton et sera un outil important pour les futures actions de promotion.

Jura l’original est la marque de marketing territorial du Canton du Jura. Elle est destinée à renforcer le rayonnement et l’attractivité du canton, en faire la promotion hors de ses frontières, en véhiculant un «esprit jurassien». Un site Internet, les réseaux sociaux cantonaux Facebook et Instagram sont estampillés Jura l’original. La marque Jura l’original est également utilisée par la Promotion économique cantonale et, depuis la fin de l’année 2022, pour la promotion des produits régionaux labellisés.
Une refonte complète du site Internet dédié à la marque Jura l’original − www.vivredanslejura.ch − vient d’être achevée. «Le découvrir, c'est l'adopter!»: telle est la formule sous laquelle le visiteur découvre désormais le canton et ses richesses, à commencer par sa qualité de vie unique. La page d’accueil plonge le visiteur en immersion à travers une vidéo qui offre à découvrir les multiples facettes d’une vie quotidienne «à la jurassienne».
Le site dévoile le cadre de vie idéal qu’offre le canton pour y vivre et y fonder une famille. Il témoigne d’un canton doté d’une identité forte et d’un esprit jurassien bien ancrés. Les valeurs reposent notamment sur l’authenticité, le bien-vivre, la convivialité, le savoir-faire et l’innovation.  Les aspects de la vie jurassienne se déclinent à travers trois grandes thématiques: découvrir et se divertir; s’installer et s’épanouir; travailler et entreprendre. Plusieurs autres rubriques permettent au visiteur de découvrir d’autres facettes du canton du Jura. Le site Internet est naturellement disponible en version mobile et est proposé en trois langues, à savoir le français, l’allemand et l’anglais.
L’essentiel des images du site sont originales et l’œuvre du photographe delémontain Pierre Montavon.
A travers la refonte de ce site Internet, le canton entend davantage valoriser le territoire jurassien et contribuer à construire une image forte et cohérente à travers la marque Jura l’original. Ce site offre un fort ancrage à la marque et un outil indispensable pour les futures actions de communication.


title_fr: Un plan d’action numérique pour l’école et la formation jurassienne

content_fr:
Le Gouvernement jurassien souhaite investir dans l'éducation numérique et préparer les jeunes à devenir les citoyennes et citoyens de demain. Pour réaliser cette transformation numérique, le Gouvernement soumet au Parlement une demande de crédit de 6,7 millions de francs pour mener à bien d’ici 2026 l’ensemble des vingt actions du Plan d’action numérique de la formation, une des mesures fortes de son Programme gouvernemental de législature. D’autre part, le Gouvernement propose au Parlement une adaptation de la loi sur l’école obligatoire et du décret concernant l’octroi de subventions pour installations scolaires de manière à pouvoir subventionner en conséquence les communes dans le renouvellement des ordinateurs des écoles et mettre en place une centrale d’accès sécurisé à Internet.

L’école a un rôle essentiel à jouer en matière d’égalité des chances. A cet égard, l’école obligatoire puis le secondaire II participent à l’accompagnement des élèves dans la compréhension du monde qui les entoure en développant leurs compétences techniques, créatives et réflexives, dont fait partie la culture numérique. Ces éléments constituent un maillon essentiel du parcours scolaire des élèves, mais aussi une des clés de leur insertion professionnelle et sociale. Pour répondre à ces enjeux et développer une « citoyenneté numérique », l’école jurassienne met sur pied le Plan d’action numérique. Celui-ci ambitionne que chaque élève appréhende au mieux une société où la digitalisation est devenue incontournable.

L’école jurassienne intègre le numérique depuis près de vingt ans, avec un certain succès. On peut, par exemple, évoquer le concours du Cyberdéfi et le site d’accompagnement scolaire Educlasse. Mais l’accélération du numérique et la crise du coronavirus ont mis en évidence le besoin urgent de renforcer l'éducation numérique en tant qu'objectif stratégique pour un enseignement et un apprentissage de haute qualité.

Le Plan d'action numérique de la formation s'inscrit dans les travaux menés sur les plans intercantonal et national. En suivant quatre axes de développements interdépendants, il englobe tous les aspects de l’écosystème numérique des écoles jurassiennes. Chaque élève doit atteindre le niveau de compétences numériques fixé par les plans d’études émanant des instances confédérales. La réussite de cette opération passe par des formations adéquates en éducation numérique des enseignantes et enseignants qui seront organisées et réparties sur les cinq prochaines années. Un encadrement spécifique au cœur même des écoles permettra un accompagnement au quotidien. La spécificité du numérique impose l’amélioration et la coordination des conditions matérielles et logicielles. L’Etat aidera les communes dans ce sens. Tous les efforts s’inscriront dans un contexte visant la sécurité, la protection des données, un usage raisonnable du numérique et une prise en compte du développement durable par des choix adéquats dans le renouvellement du matériel. Dans un but d’efficacité et de cohérence, les élèves bénéficieront d’une même identité numérique et d’environnements de travail communs de leur entrée à l’école jusqu’à la fin du secondaire II.

Pour mener l’ensemble de ces actions, un crédit de 6,7 millions réparti sur 5 ans est demandé au Parlement. Un quart du crédit est alloué à la formation du corps enseignant et près de la moitié est consacré à l’amélioration des conditions matérielles et logicielles.

Dans le cadre de ce montant, les communes participeront à hauteur de 321'000 Fr. Cette somme s’ajoute à la participation habituelle des communes aux salaires des enseignant-e-s, conformément à la répartition des charges entre le canton et les communes.

L’effort de l’Etat en faveur des communes devra passer par un changement de la loi sur l’école obligatoire et du décret réglant l’octroi de subventions pour installations scolaires. En effet, le renouvellement des ordinateurs scolaires est légalement à la charge des communes. Cette charge est assez lourde et est soumise à des disparités entre les communes, ce qui donne lieu à une inégalité de traitement entre les élèves jurassiens. En se donnant la possibilité de subventionner de manière importante le renouvellement du parc informatique des écoles, l’Etat entend promouvoir l’égalité de traitement, et assurer sur le long terme la disponibilité du matériel nécessaire à l’enseignement de l’éducation numérique. Cet effort correspond à un budget de 300'000 francs par année, pris sur le budget d’investissement et inclut dans le crédit demandé.

La sécurité informatique est devenue une réelle préoccupation pour les communautés, avec une recrudescence des cyberattaques. Il est notamment proposé de mettre en place un point d’accès cantonal unique à Internet, sécurisé et doté d’un système de filtrage, en remplacement des cent onze points d’accès des différentes écoles.

Le Plan d'action numérique propose un ensemble important d'initiatives pour une éducation numérique de haute qualité et accessible à toutes et tous. A terme, chaque élève devra être amené par la pratique et la réflexion à mieux comprendre le monde numérique qui nous entoure. Il sera capable d’utiliser à bon escient et avec raison les outils de communication numérique. Le Gouvernement souhaite permettre aux élèves de devenir des citoyens conscients des forces et des faiblesses du monde numérique.


title_fr: Un plan sectoriel des eaux en faveur des générations futures

content_fr:
La gestion durable de l’eau est un défi permanent et toujours plus crucial pour les autorités jurassiennes. En publiant son Plan sectoriel des eaux (PsEaux), le Gouvernement fixe les orientations à prendre et les actions à réaliser pour la population et pour l’environnement durant la décennie à venir. Toutes les eaux y sont intégrées, qu’elles soient de surface ou souterraines, naturelles ou polluées, voire utilisées ou non.

De nombreux chantiers ayant trait aux rivières, à la distribution d’eau potable ou encore à l’épuration des eaux ont été menés à bien ces 40 dernières années dans le canton du Jura. Ces projets, principalement portés par les collectivités publiques, ont conduit à une amélioration globale de la qualité des eaux, de la protection contre les crues et de la naturalité des cours d’eau. Bien des investissements sont encore requis dans ces domaines. De plus, de nouveaux défis sont à prendre en compte dans leur planification, par exemple les sécheresses ou les orages violents dans un contexte de changement climatique.

Le Plan sectoriel des eaux dresse ainsi un état des lieux, définit les objectifs et priorités cantonales, puis propose 54 mesures à mettre en œuvre d’ici 2030. Les coûts de mise en œuvre y sont évalués, avec des besoins similaires à ceux des dernières années pour les cours d’eau.

Dans les domaines de l’approvisionnement en eau potable et de l’assainissement des eaux usées, les dépenses sont appelées à diminuer progressivement, les chantiers d’interconnexions de réseaux d’eau potable et d’installations de traitement des micropolluants dans les stations d’épuration étant en grande majorité terminés. Dans le domaine de l’approvisionnement en eau potable, le plan sectoriel montre le besoin d’action pour réduire les taux de fuites de certains réseaux d’eau, pour mieux suivre l’évolution des ressources captées et pour développer différentes interconnexions de réseaux. La situation s’est toutefois déjà fortement améliorée depuis les problèmes révélés lors de la sécheresse de 2003.

Dans le domaine de la protection contre les crues, d’importants travaux ont été réalisés ou sont en train de l’être sur les cours d’eau du district de Delémont. Les risques pour la population restent importants dans différentes communes, en particulier aux abords de l’Allaine et du Doubs. La thématique plus récente des dégâts issus du ruissellement (orages violents, trombes d’eau) impliquera de nouvelles actions sur l’ensemble du territoire. Vu l’érosion de la biodiversité, les chantiers de revitalisation de cours d’eau doivent se poursuivre à un rythme d'au moins 1 kilomètre de rivière renaturée par année. Bien des milieux humides doivent également être revitalisés ou recréés.

Dans le domaine complexe de la qualité des eaux, l’effort de réduction des nuisances liées aux micropolluants doit se poursuivre. Les mesures touchent tant l’agriculture que les ménages, les industries, les sites pollués et les voies de communication. La préservation des cours d’eau passe également par la mise en œuvre rapide des prescriptions du Périmètre réservé aux eaux et une diminution des apports d’eaux pluviales dans les réseaux d’eaux usées.

Le Gouvernement relève avec satisfaction les progrès réalisés depuis 40 ans dans les différents domaines de gestion des eaux. Malgré les incertitudes liées au climat et les réductions budgétaires qui seront aussi opérées dans ce domaine, il aborde avec confiance les défis à relever avec les autorités communales afin d’assurer en tout temps une gestion intégrée et durable des eaux jurassiennes.


lead_fr: Dès aujourd’hui, un représentant du Domaine des EPF assure une permanence au service des acteurs économiques jurassiens et sera présent au Parc suisse de l'innovation à Courroux. Sa mission: rapprocher les entreprises jurassiennes des compétences de recherche de renommée internationale, renforcer l’attractivité du territoire pour les jeunes talents et favoriser les échanges entre les startups issues du Domaine des EPF et l’économie régionale.

title_fr: Un représentant du Domaine des EPF présent en permanence dans le Jura

content_fr:
Ce projet est le fruit d’une convention signée récemment entre la République et Canton du Jura et l’EPFL. Il fait suite à une rencontre entre les deux parties en mai 2025 initiée notamment par la fondation Novandi et son président Monsieur Régis Burrus.
La présence physique du Domaine des EPF sur le territoire cantonal a également été souhaitée par la Chambre de commerce et d’industrie du Jura (CCIJ) et ses membres, désireux de disposer de services de ce type dans le canton afin de renforcer la compétitivité des entreprises régionales. Cette dynamique illustre la volonté conjointe du tissu économique et des autorités cantonales de favoriser l’innovation et le transfert de technologies au service du développement industriel jurassien.
La coordination et la mise en œuvre de cette collaboration sont assurées par M. Bruno Studach, Délégué aux relations industrielles pour le Canton du Jura, rattaché à la Vice-présidence pour l’innovation et l’impact (VPI) de l’EPFL. Ingénieur en microtechnique diplômé de l’EPFL et titulaire d’un Executive MBA de l’IMD, il apporte plus de 25 ans d’expérience dans la R&D, l’innovation et la gestion de production au sein d’industries de pointe en Suisse et à l’étranger. À Neuchâtel, il a dirigé le Centre de micro-fabrication avancée (M2C) de l’EPFL, où il a contribué activement au transfert technologique en renforçant les liens entre l’école et l’industrie.
Basé à Innodel, dans les locaux du Parc suisse de l’innovation, Bruno Studach est le point de contact privilégié entre l’EPFL, les autres institutions du Domaine des EPF, les acteurs cantonaux et les entreprises, avec pour mission de transformer les opportunités régionales en projets à fort impact économique et technologique. Il est à disposition des entreprises via le numéro de téléphone 079 409 05 85 ou le courriel bruno.studach@epfl.ch.
Son travail a débuté en septembre 2025 par la participation à des événements régionaux et des rencontres avec les entreprises du canton. Cette première phase vise à établir des relations de confiance, à identifier les besoins et défis du tissu économique régional, et à présenter les différentes formes de collaboration possibles avec l’EPFL et les autres institutions du Domaine des EPF (EPFZ, l’Institut Paul Scherrer (PSI), l’Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL), le Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche (Empa) et l’Institut fédéral pour l’aménagement, l’épuration et la protection des eaux (Eawag).
Le plan d’action prévoit ensuite le développement de projets conjoints entre le Domaine des EPF et les entreprises jurassiennes, la promotion du transfert de connaissances et de technologies, ainsi que la création d’initiatives favorisant la collaboration entre chercheurs, étudiants et acteurs économiques.
A titre d’exemple, l’entreprise Humard Automation SA à Delémont et Comadur à Boncourt, collaborent déjà avec succès avec l’EPFL. Le Gouvernement jurassien est convaincu que l’accès pour les entreprises à de la recherche de niveau international est un atout déterminant pour le futur. Il est également certain que cette collaboration peut contribuer à la diversification de l’économie jurassienne et à la création d’emplois qualifiés.
La convention qui lie le Canton du Jura et l’EPFL court jusqu’en décembre 2027.


title_fr: Une bibliothèque d’art décoratif offerte au canton du Jura

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture vient de recevoir une vaste bibliothèque d’art et d’art décoratif de plus de 4000 volumes. Cet ensemble appartenait à Alain Gruber, docteur en histoire de l’art à la carrière internationale et grand spécialiste de l’art décoratif en Europe. Proposée par l’historien de l’art et enseignant Clément Crevoisier, l’Etat jurassien a accepté la donation avec enthousiasme dans le but de mettre à disposition du public cette collection unique au monde.

Alain Gruber est né à Delémont en 1943 et décédé à Fribourg en 2020. Ce grand voyageur à la carrière multiforme fut conservateur de l’argenterie au Musée national suisse, directeur de la Fondation Abegg à Riggisberg (BE), enseignant universitaire à Fribourg et New York, responsable culturel chez Christie’s Genève, Londres et New-York. Sa connaissance exceptionnelle des arts décoratifs l’amena à des missions prestigieuses comme le réaménagement du manoir de la famille Rothschild à Waddesdon près de Londres. Il s’était installé à Fribourg avec sa sœur Maud au début des années 2000.

La bibliothèque d’Alain Gruber est le reflet de sa vie, celle d’un érudit pour qui la transmission était essentielle. Cet ensemble regroupe principalement des ouvrages du XXe siècle spécialisés dans les arts décoratifs en Europe depuis la Renaissance. Au cours de sa carrière, Alain Gruber, a récolté notamment une riche documentation sur les tentures, les tissus et les décors éphémères. Les festivités et les arts de la scène au temps des derniers rois de France l’intéressaient particulièrement. Ses nombreuses publications sont encore aujourd’hui des ouvrages de référence. Sa thèse a été publiée en 1972 sous le titre Les grandes fêtes et leurs décors à l’époque de Louis XVl (Genève, Librairie Droz).

Alain Gruber avait consacré au Jura d’importantes études de jeunesse, sur Delémont ou Pierre-Adrien Pâris. Il y avait conservé des amitiés familiales vives et de nombreux souvenirs d’enfance fondateurs. Au lieu des grandes institutions universitaires et muséales, Clément Crevoisier, parent d’Alain Gruber et responsable de sa succession, a privilégié son canton d’origine en jugeant intéressant pour le Jura de récupérer un tel outil. Trois cents livres de cette prestigieuse bibliothèque ont par ailleurs rejoint le Musée historique de Bâle, un endroit apprécié d’Alain Gruber et une ville qui l’a vu grandir.

Déménagée de Fribourg à Porrentruy au mois de mars 2021, cette bibliothèque privée et unique au monde sera accessible au public jurassien et également aux chercheuses et chercheurs de tous horizons. Un important travail d’inventaire en ligne doit encore être mené.


title_fr: Une candidature jurassienne au Conseil fédéral qui réjouit le Gouvernement

content_fr:
Le Gouvernement jurassien a pris connaissance avec satisfaction et fierté de la candidature d’Elisabeth Baume-Schneider au Conseil fédéral. Au-delà de l’opportunité qui s’offre à cette figure de la politique jurassienne, l’Exécutif estime le moment venu pour que le Canton du Jura dispose d’une première représentante au Conseil fédéral, 43 ans après son entrée en souveraineté au sein de la Confédération.

La conseillère aux Etats jurassienne Elisabeth Baume-Schneider a fait part ce jour de son intérêt à figurer parmi les candidat-e-s proposé-e-s à l’Assemblée fédérale par le groupe socialiste pour l’élection à la succession de Simonetta Sommaruga le 7 décembre prochain.
La candidature d’Elisabeth Baume-Schneider réjouit le Gouvernement jurassien. Ses grandes compétences et qualités sont reconnues au-delà des questions partisanes. Son riche parcours professionnel et politique, au niveau cantonal, intercantonal et national, en atteste. La conseillère aux Etats et ministre jurassienne durant 13 ans n’est pas seulement une représentante politique romande. Sa parfaite maîtrise de la langue allemande, mais aussi du dialecte suisse-alémanique, ses connaissances des arcanes de la Berne fédérale et ses réseaux sur le plan national en font une candidate parfaitement légitime pour assumer les plus hautes responsabilités.
Au-delà de l’appui enthousiaste qu’il adresse à cette candidature, le Gouvernement jurassien estime aussi que le moment est venu pour qu’une ressortissante du Canton du Jura, 43 ans après l’entrée en souveraineté de celui-ci au sein de la Confédération, accède au plus haut échelon de la politique suisse. L’élection de Mme Baume-Schneider assurerait une représentation bienvenue à la fois de l’Arc jurassien et de la région Nord-Ouest de la Suisse, non représentés actuellement au sein du Conseil fédéral.
Le Jura, véritable canton pont entre la Suisse alémanique et la Suisse romande, a certainement un rôle particulier à jouer sur le plan suisse, alors même que la politique helvétique a justement tendance à se polariser. Elisabeth Baume-Schneider a toujours su privilégier le développement de passerelles entre les régions linguistiques du pays et être à l’écoute et dans la compréhension de leurs sensibilités respectives, que cela soit dans ses fonctions au sein du  Gouvernement jurassien, en présidant par exemple la Conférence des Gouvernements cantonaux de la Suisse du Nord-Ouest, ou dans son rôle actuel sous la coupole fédérale, notamment comme présidente de la Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie et vice-présidente du Conseil des Etats.


title_fr: Une cellule de coordination cantonale pour l’accueil des réfugiés venus d’Ukraine

content_fr:
Après l’arrivée des premiers réfugiés ukrainiens dans le Jura, le dispositif d’accueil se met en place et les différents partenaires s’organisent. Le Gouvernement a notamment décidé de la mise sur pied d’une cellule de coordination cantonale.

Les autorités cantonales, conjointement avec les acteurs partenaires sur le terrain, ont communiqué ce jour, à l’occasion d’une conférence de presse, différentes informations à la population en lien avec l’arrivée de réfugiés ukrainiens dans le Jura.

Aide d’urgence

Lors de sa séance d’hier, le Gouvernement a décidé d’accorder une aide d’urgence en faveur des réfugiés d’Ukraine. A l’instar d’autres cantons, un montant de 80 000 francs provenant du fonds d’utilité publique du Gouvernement sera mis à disposition d’actions de soutien et de solidarité. Sur le plan opérationnel, l’Exécutif a créé une cellule de coordination cantonale.

Le fort élan de solidarité qui se manifeste au sein de la population jurassienne est salué. Il permet aujourd’hui de répondre largement aux besoins immédiats, notamment grâce aux nombreuses familles d’accueil qui se sont mises à disposition.

Il s’agit toutefois désormais de prévoir non seulement l’arrivée de nouveaux groupes de personnes en provenance d’Ukraine mais aussi d’assurer une prise en charge de qualité et organisée dans une certaine durée pour les personnes déjà accueillies dans les lieux d’hébergement provisoires. En effet, il n’est pas possible de savoir à ce jour comment et combien de temps la crise est appelée à se poursuivre.

Séances d’information et groupes de suivi dans chaque district

La cellule de crise cantonale est dès à présent opérationnelle et veillera à assurer la coordination entre les différents acteurs. Un lien sera notamment assuré avec les groupes et collectifs d’entraide locaux qui se sont créés spontanément dans les districts. Afin d’organiser au mieux les actions de solidarité et d’accueil, des séances d’information sont d’ores et déjà prévues dans chaque district. Elles se tiendront à l’auditoire du campus StrateJ à Delémont le lundi 14 mars à 18h, à la salle des fêtes de Alle également le lundi 14 mars à 18h ainsi qu’à la Halle cantine à Saignelégier le mardi 15 mars à 18h. À cette occasion, un groupe de suivi sera constitué dans chaque district.

Site www.jura.ch/ukraine

La cellule de coordination cantonale veillera à transmettre régulièrement des informations à la population. Dès ce jour, il est possible d’obtenir de premiers renseignements sur le site Internet www.jura.ch/ukraine.

Partenaire privilégié de l’Etat pour toutes les questions liées à la migration, l’Association jurassienne d’accueil des migrants (AJAM) est en première ligne pour assurer l’accueil d’urgence et coordonner les solutions d’hébergement. Passée la période d’accueil temporaire dans les familles, des solutions durables favorisant l’autonomie des personnes en appartement seront mises en œuvre par cette dernière. Les dispositifs prévoient l’accompagnement qui sera nécessaire sur une certaine durée. Pour toutes les questions ou les offres liées à l’hébergement, la population est appelée à contacter l’AJAM via l’adresse ukraine@ajam.ch.

Pour les questions liées aux dons et à l’engagement de bénévoles, les associations d’entraide habituelles ont mis sur pied diverses actions. Les liens sont disponibles sur le site Internet www.jura.ch/ukraine.

Les collectes organisées ces derniers jours ont permis de récolter beaucoup de matériel. Les autorités invitent toutefois la population jurassienne à suspendre les récoltes de matériel et en particulier de vêtements. Une fois que les besoins auront été plus précisément identifiés, de nouveaux appels d’entraide ciblés seront lancés à la population.


lead_fr: Du 22 au 26 septembre, une centaine d’apprentis du Département de justice et police (DFJP) de la Confédération, accompagnés d’une dizaine d’encadrants et de quatorze élèves de la filière bilingue du Gymnase de Laufon parcourent le Jura dans le cadre d’une semaine d’immersion. Une première édition de ce camp, sous forme de projet pilote, avait eu lieu en 2022 sous l’égide de la déléguée fédérale au plurilinguisme.

title_fr: Une centaine d’apprentis du Département de justice et police découvrent le Jura dans le cadre d’une semaine d’immersion

content_fr:
Une petite centaine d’apprentis du DFJP, supervisés par une dizaine d’encadrants prennent part, entre le 22 et le 26 septembre, à une semaine d’immersion en territoire francophone. Organisé une première fois en 2022 sous l’égide de la déléguée fédérale au plurilinguisme, Nicoletta Mariolini, avec le soutien logistique du Canton du Jura, ce projet-pilote a été reconduit cette année. Pour cette seconde édition, les apprentis du DFJP sont accompagnés par quatorze élèves de la filière bilingue du Gymnase de Laufon, qui leur servent notamment d’interprètes lors des activités.
Le Canton du Jura a pu s’appuyer sur la précieuse collaboration de Jura Tourisme et Avenir Formation pour l’organisation de cette semaine, qui s’est découpée entre cours de français, découverte du tissu économique, activités culturelles et récréatives. Les apprentis ont notamment visité la Division technique à Porrentruy, l’entreprise Biwi à Glovelier, la cité de Saint-Ursanne, les fromageries du Noirmont et de Saignelégier, avant de faire connaissance avec la race Franches-Montagnes à Maison Rouge. Ils échangeront également avec les jeunes migrants pris en charge par l’AJAM qui suivent des cours de français avec Avenir Formation.
L'initiative vise à sensibiliser les apprentis fédéraux et leurs superviseurs à l'importance de leur engagement personnel et institutionnel dans la prise en compte des minorités linguistiques et la promotion du plurilinguisme.
À l’heure où plusieurs cantons de Suisse-alémanique souhaitent retarder, voire supprimer, l’apprentissage du français du cursus obligatoire, il est primordial de valoriser ces échanges linguistiques, qui sont un outil efficace de sensibilisation au niveau institutionnel, participatif et culturel. En ce sens, le projet "Immersion en français pour les apprentis fédéraux" est une mesure concrète de mise en œuvre de la loi fédérale sur les langues (LLang) et de son ordonnance.
Le Gouvernement jurassien est évidemment particulièrement sensible à cette thématique, raison pour laquelle il soutient activement ce projet.


title_fr: Une feuille de route pour augmenter à 25% la part modale des transports publics dans le canton du Jura

content_fr:
Le Gouvernement jurassien, les CFF et les Chemins de fer du Jura (CJ) ont signé, aujourd’hui 10 octobre 2024, la «Perspective générale Jura». Cette feuille de route, appelée à évoluer au fil des ans, met en évidence plusieurs champs d’action pour répondre aux besoins de la population en matière de mobilité et d’urbanisation. L’ambition principale des partenaires est de stimuler la demande pour  les  transports  publics ferroviaires, notamment  au  travers  d’une amélioration  de la  qualité  de l’offre  et  d’interfaces  multimodales plus performantes. L’objectif est ainsi de faire passer de l’ordre de 20% actuellement à 25% dès 2030 la part des déplacements réalisés en transports publics dans le canton.

Signée aujourd’hui à Delémont par David Eray, Ministre de l’environnement du Canton du Jura,  Vincent Ducrot, CEO des CFF et Jean-Frédéric Python, Directeur des Chemins de fer du Jura (CJ), la «Perspective générale Jura» est forte de symbole: les partenaires expriment l’intention commune de coordonner le développement de l’infrastructure et de l’offre ferroviaires avec les politiques et stratégies d’aménagement du territoire. Quarante-huit mesures ont été définies dans trois champs d'action: trafic voyageurs, trafic marchandises et développement autour des interfaces multimodales.

Cette déclaration d'intention, fruit de 18 mois de collaboration intensive, symbolise une ambition commune: augmenter la part modale en faveur des transports publics ainsi que  du  transport  de marchandises par voie  ferrée. En  travaillant  ensemble,  les partenaires espèrent non seulement améliorer la qualité de vie de la population jurassienne, mais aussi attirer un nombre de touristes plus important et soutenir l'économie locale. Les mesures proposées visent à rendre le transport ferroviaire plus attractif, plus accessible et plus durable.
Le Jura, un nœud ferroviaire important

Occupant une place importante dans le réseau ferré des CFF grâce à sa position de pont entre les métropoles bâloise et lémanique et sa situation limitrophe avec la France, le canton du Jura est un acteur clé pour la Suisse romande. La population (près de 75'000 habitants) et les emplois (près de 48'000) augmentent de manière significative et Moutier rejoindra le canton du Jura en 2026. Le  développement démographique et économique du canton nécessitera une infrastructure de transport public robuste et adaptée pour maintenir et améliorer les connexions entre les centres régionaux de Delémont, Moutier, Porrentruy et Saignelégier. L’objectif est que la part des déplacements réalisés en transports publics à l’horizon 2030 atteigne 25% contre un peu moins de 20% actuellement - objectif également intégré au programme de législature du gouvernement pour 2021-2025.
Amélioration de la qualité de l'offre

Pour tendre à cet objectif, les partenaires veulent stimuler la demande de mobilité ferroviaire. Qu’elle vise le trafic pendulaire ou les déplacements non professionnels, l'amélioration de la qualité de l'offre est essentielle. Il s’agit d’un axe important de la feuille de route.
Renforcement des interfaces multimodales

Le renforcement des interfaces multimodales (train/bus/vélo/voiture et voiture en auto- partage) est aussi au cœur des priorités, afin de favoriser la mobilité combinée. Cinq gares-clés ont  été  identifiées : Delémont,  Porrentruy,  Moutier,  Glovelier  et Saignelégier. Le vélo, par exemple, occupe une place de choix dans les réflexions qui sont prévues.
Développement urbain et intégration des infrastructures

Dans l’objectif d’augmenter la part modale des transports publics, le développement urbain autour des gares est crucial. Il faut veiller à ce que les transports publics bénéficient de cette urbanisation. Des projets sont prévus, notamment à Glovelier avec la volonté de créer un passage sous-voie et à Delémont où la liaison entre le futur hôpital et la gare fait l’objet d’une étude pour faciliter les déplacements des patients et du  personnel  hospitalier. A Porrentruy, une nouvelle  halte Porrentruy-Est est envisagée.
Accès au réseau ferroviaire pour le trafic marchandises

Pour garantir un accès optimal au réseau ferroviaire, une conception pragmatique du trafic marchandises pourrait être élaborée. Ce projet à long terme, coordonné par le Canton du Jura en collaboration avec les CJ et les CFF, vise à développer des solutions efficaces et économiques pour le fret si de nouveaux besoins apparaissent dans la région. Dans un premier temps, l’attention est portée sur l’utilisation de la plateforme de transbordement à Alle.
Exemples de mesures prévues en termes de qualité de l’offre

Réalisation du Réseau Express Régional (RER): l’offre sur les lignes ferroviaires entre Delémont, Delle et Bonfol sera conçue et développée sous la forme d’un RER. Cette évolution, qui permettra notamment d’éviter certains changements de train, est prévue en deux phases. La première est prévue en 2026, en parallèle à l’introduction de la cadence à la demi-heure en trafic Grandes Lignes entre Bienne, Delémont, Moutier et Bienne. La seconde phase pourrait avoir lieu vers 2030.

Amélioration de l’offre ferroviaire transfrontalière: le Canton du Jura poursuit  ses  échanges  avec  la  France  afin  de  développer  l’offre  entre Delémont et Belfort-Ville afin d’encourager les pendulaires transfrontaliers à emprunter le train plutôt que la voiture.

ArcExpress: Les CFF et les CJ participent aux études mandatées par la Confédération. Le canton du Jura considère ce projet de liaison rapide entre La Chaux-de-Fonds et Delémont, connectée au réseau national, comme stratégique. Sa réalisation dépend de décisions au niveau fédéral.

Création de nouveaux produits et offres par les CJ: Le renforcement de certaines offres touristiques et le développement de nouveaux produits sont étudiés pour enrichir l'expérience des voyageurs et promouvoir l'utilisation des transports publics, notamment pour les loisirs.

Exemples de mesures prévues concernant les interfaces multimodales

Amélioration de la connexion des pistes cyclables existantes avec les gares: Avec le développement de la mobilité douce, il est essentiel d'améliorer l'infrastructure des itinéraires cyclables et d'inclure les gares dans la planification. L’actualisation du plan sectoriel des itinéraires cyclables en tiendra compte.

Bike+Rail, offres vélos en libre-service: En réponse à l’augmentation de l’utilisation de la petite reine, des études seront menées ces prochaines années sur la création de parkings B+R, par exemple en définissant les gares présentant les plus grands besoins en stationnement cycliste; des offres de vélos en libre-service seront analysées pour  les gares de Delémont, Porrentruy et Moutier, permettant de combiner mobilité douce et voyage en train.

Développement d'un concept commun de parking Park+Rail: Il sera étudié, d’ici 2027, l’harmonisation des systèmes de stationnement que les communes gèrent avec le système Park+Rail dans les gares. Il est visé une gestion plus efficace du stationnement et une réduction des déplacements évitables provoqués pour la recherche de places. Une étude sera menée pour un développement d’un P+R et d’un B+R en gare de Saignelégier à l’horizon 2030.

Voitures en auto-partage: la démarche vise à augmenter le nombre de localités accueillant des voitures en auto-partage afin de promouvoir des modes de transport plus durables.

Concept de connexion de la gare au centre de Saint-Ursanne. Le centre de Saint-Ursanne est séparé de la gare par une distance de près d’un kilomètre et un dénivelé  important. Il est visé une meilleure connexion, incluant des options comme les vélos électriques. L’étude sera conduite en 2025.

Signalétique: Canton et CFF veulent identifier Delle comme une interface multimodale à renforcer en partenariat avec la France. Dans ce cadre, un plan  d’objectifs de  développement est prévu, contenant un concept d’information voyageurs et une meilleure signalétique. Ils devront être mise en œuvre afin de faciliter les connexions entre les modes de transport.

Baptême d’une rame Giruno aux couleurs du Canton du Jura

Le baptême d’une rame d’un des fleurons de la flotte grande ligne est l’acte symbolique des liens étroits tissés entres les CFF et le Canton du Jura. Une rame Giruno porte désormais haut les armoiries rouge et blanche du Canton. Pour rappel, circulant principalement sur l’axe du Gothard, les 29 trains Giruno, mis en service dès 2019, constituent l’épine dorsal du trafic voyageurs entre la Suisse et l’Italie. Le train baptisé aujourd’hui sera ainsi l’ambassadeur du canton au-delà des frontières jurassiennes, entre Zurich, Bâle, Bellinzone, Lugano, Milan, Gênes et Venise. Pour rappel, le Giruno offre aux passagers un total de 810 places assises sur une longueur pouvant atteindre 400 mètres en double traction. Ces trains sont équipés d’accès à plancher surbaissés adaptés aux différentes hauteurs de quais en Suisse, en Autriche et en Italie (55 cm) et en Allemagne (76 cm). Pour une rame automotrice à un niveau, c’est une première aux CFF.


title_fr: Une classe de Moutier représente l’ensemble de la région aux finales suisses de sport scolaire

content_fr:
L’école secondaire de Moutier se qualifie en athlétisme pour la journée suisse de sport scolaire afin de représenter le canton du Jura et la partie francophone du canton de Berne

Mercredi 2 octobre dernier, la journée cantonale de sport scolaire d’athlétisme s’est déroulée sur les installations de la Blancherie à Delémont. Des équipes de l’école secondaire de Moutier ont participé à cette journée jurassienne. Comme il n’y a pas de journée qualificative de sport scolaire en athlétisme sur la partie francophone du canton de Berne, il a été donné la possibilité aux écoles de Moutier d’y prendre part dès cette nouvelle année scolaire, ceci en lien avec la prochaine venue de Moutier dans la République et Canton du Jura au 1er janvier 2026.

Dans la catégorie 11e garçons, l’équipe «11 PM2» de l’ES Moutier a terminé au premier rang. De ce fait, elle représentera le canton du Jura ainsi que la partie francophone du canton de Berne à la finale suisse de sport scolaire qui aura lieu le vendredi 23 mai 2025 dans la région de Lucerne.


lead_fr: Le Gouvernement transmet au Parlement un message relatif au projet d’arrêté portant adhésion de la République et Canton du Jura à la convention entre les cantons et la Confédération pour la création de la corporation de droit public «justitia.swiss». Cette démarche marque une étape clé dans la poursuite du projet lié à la numérisation des procédures judiciaires.

title_fr: Une convention pour poursuivre le projet de numérisation des procédures judiciaires

content_fr:
Dans le cadre de la transformation numérique des procédures judiciaires, la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP) invite les cantons à ratifier la convention entre les cantons et la Confédération pour la création de la corporation de droit public «justitia.swiss».
La CCDJP, le Ministère public de la Confédération et les tribunaux (Tribunal fédéral et ordres judiciaires cantonaux) ont décidé de mettre en place le programme «Justitia 4.0» avec pour but la numérisation du système judiciaire suisse. Celle-ci comprend, d’une part, le remplacement du dossier physique actuel par un dossier électronique et, d’autre part, l’échange électronique entre les parties concernées. Afin de faciliter cet échange, il a été décidé de mettre en place une plateforme centralisée de communication nommée plateforme «justitia.swiss».
La loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ; RS 172.023), adoptée le 20 décembre 2024, détermine les contours de cette plateforme centralisée. Elle confie son institution à une corporation dotée de la personnalité juridique, également chargée de son exploitation, dont elle définit la structure et les attributions générales. Afin de constituer ladite corporation, une convention doit être conclue entre la Confédération et les cantons.
La convention «justitia.swiss» permet de transformer l’organisation de projet temporaire «Justitia 4.0» en une structure pérenne et stable. Elle met en place une corporation de droit public chargée d’assurer durablement l’exploitation et le développement de la plateforme centralisée dans le domaine judiciaire. Cette nouvelle organisation, distincte de la CCDJP, garantit une gouvernance commune entre la Confédération et les cantons et permet de coordonner de manière efficace les travaux liés à la numérisation de la justice. Elle offrira un cadre clair pour poursuivre les développements futurs et facilitera la mise en œuvre de solutions techniques partagées au niveau intercantonal. Dans ce contexte, il convient de relever que, selon les récentes informations obtenues par l’équipe de projet Justitia 4.0, l’ensemble des cantons adhèrent à cette vision, même si celle-ci découle avant tout des exigences fixées par le droit fédéral.


title_fr: Une décision attendue qui permet au canton d’agir en faveur du Doubs sur les seuils de Bellefontaine et Moulin du Doubs

content_fr:
La fiche Energie hydraulique du plan directeur cantonal, adoptée par le Parlement jurassien en 2017, vient d’être approuvée partiellement par la Confédération. Aucune exploitation de la force hydraulique ne pourra voir le jour sur l’ancien seuil de Moulin du Doubs, qui devra rapidement être assaini. Pour le site de Bellefontaine, une étude de variantes permettant de fonder une décision de réhabilitation ou non du seuil à des fins de production d’électricité sera réalisée. Sur les autres cours d’eau jurassiens, le développement de projets de production d’hydroélectricité est désormais possible aux conditions fixées dans la fiche.

La fiche Energie hydraulique (fiche 5.10) du plan directeur cantonal a été adoptée par le Parlement jurassien le 21 juin 2017. Sur la base d’une pesée des intérêts d’utilisation et de protection des tronçons de cours d’eau, elle fixe les conditions d’exploitation des cours d’eau jurassiens à des fins de production d’électricité. La fiche exclut la construction de nouvelles centrales sur le Doubs et ses affluents, à l’exception des seuils existants de Bellefontaine et Moulin du Doubs, pour lesquels une réhabilitation pouvait être admise à des conditions strictes.

La fiche a été approuvée partiellement par la Confédération au terme d’une longue procédure. Le dossier a mis en évidence un conflit d’objectifs entre énergie hydraulique renouvelable et protection des cours d’eau. Ainsi, le principe d’aménagement relatif à la réhabilitation des seuils existants sur le Doubs n’a pas été approuvé dans l’attente d’investigations complémentaires. A Moulin du Doubs, le canton du Jura mènera cette année une analyse de variantes d’assainissement visant si possible l’arasement du seuil. Il réalisera le chantier après obtention du permis de construire. A Bellefontaine, qui présente un plus fort potentiel de production d’électricité, l’étude évaluera les différentes variantes d’assainissement avec ou sans production énergétique (réhabilitation avec rétablissement de la migration piscicole, arasement ou autre). Elle sera menée par le canton du Jura, en collaboration avec les offices fédéraux en charge de l’aménagement du territoire, de l’énergie et de l’environnement. Ses résultats devraient être connus en 2023.

Sur les autres cours d’eau jurassiens, les possibilités d’exploitation et la procédure sont clairement définies par la fiche 5.10 et la loi sur la gestion des eaux. Pour les tronçons pour lesquels une exploitation est possible, la procédure se déroule en deux phases. Dans un premier temps, les promoteurs intéressés doivent demander au Service du développement territorial une autorisation préalable pour l’établissement d’un projet de force hydraulique. La demande de concession de force hydraulique intervient dans un deuxième temps, sous réserve de l’approbation du projet par les autorités.

Bien que la décision fédérale ne reprenne pas totalement la volonté cantonale, le canton du Jura se réjouit d’une avancée permettant d’agir en faveur du Doubs. Il rétablira à court terme la migration piscicole sur le seuil de Moulin du Doubs et pourra le réaliser à moyen terme à Bellefontaine.


title_fr: Une délégation de la Ville de Québec en visite dans le Jura

content_fr:
Une délégation de la Ville de Québec, emmenée par la mairesse suppléante Catherine Vallières-Roland, était en visite les 25 et 26 mai dans le Jura. Elle a été accueillie et accompagnée successivement durant le week-end par la présidente du Gouvernement jurassien Rosalie Beuret Siess, ainsi que les ministres Martial Courtet et Jacques Gerber.

La signature d’une nouvelle Entente entre la ville et l’entreprise Richard Mille aux Breuleux, pour le bon fonctionnement et l’assistance technique de l’Horloge monumentale offerte par le Canton à la ville de Québec en 2014, était notamment au programme.
La délégation québécoise a également visité l’Ecole des Métiers Techniques à Porrentruy, en compagnie de professeurs et d’étudiants jurassiens qui ont la chance de travailler actuellement au montage d’une réplique du mouvement de l’Horloge. Celle-ci a pour objectif d’assurer la transmission du savoir et du savoir-faire de cette Horloge au sein de l’Ecole des Métiers Techniques et de l’entreprise Richard Mille. Un espace en cours d’aménagement est prévu à la Division technique à Porrentruy pour accueillir et exposer au public cette réplique. L’inauguration devrait avoir lieu au printemps 2025.
Ce séjour a ainsi été l’occasion d’échanger sur le succès de l’Horloge qui fêtera cet automne le dixième anniversaire de son installation dans les jardins de l’Hôtel-de-Ville de Québec. Le Gouvernement jurassien se réjouit que celle-ci ait pris une place importante dans le paysage ainsi que dans les parcours touristiques de la ville.
La coopération entre le Canton de Jura et le Québec se poursuit donc ainsi au travers de l’Horloge, mais aussi des activités du Centre suisse d'études sur le Québec et la Francophonie (CEQF) qui a pour objectif de fédérer et de stimuler au niveau suisse les études et recherches portant sur le Québec et le Canada, dans le cadre de la francophonie. En partenariat avec le Canton du Jura et l’entreprise Richard Mille, la 3ème édition du Prix CEQF « La francophonie en débat » devrait ainsi être lancée le mois prochain. Pour rappel, ce prix vise à consacrer un travail remarquable – artistique ou académique – qui questionne et révèle les échanges et les interactions au sein de la Francophonie.