title_fr: Le militantisme féminin jurassien sous la loupe de Guite Theurillat

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne accueillera le vernissage de l’ouvrage Le MLF du Jura, un processus d’émancipation. Le Groupe femmes Delémont. Témoignage d’une militante, paru aux Éditions Alphil, samedi 23 septembre 2023 à 10h30, à l’Espace Renfer de Porrentruy.

À la suite du 50e anniversaire du droit de vote des femmes en Suisse, Guite Theurillat décide de se replonger dans les archives du Groupe femmes Delémont (MLF jurassien) dont elle a fait partie entre 1974 et 1981. Dans son ouvrage, elle en relate l’histoire, les diverses réflexions et actions menées dans le Jura des années 1970. Ce mouvement s’est développé comme un groupe d’échange et de conscientisation, en lien avec le MLF suisse et la vie politique dans le Jura et en Suisse. Parallèlement à son engagement de militante, la narratrice évoque également sa vie de jeune mère et les obstacles quotidiens qu’elle a dû affronter pour revendiquer son statut de femme libre et indépendante.

Son premier ouvrage constitue un témoignage unique de l’histoire du féminisme jurassien jusqu’ici peu documenté. Il pose ainsi des jalons historiques que Guite Theurillat souhaite transmettre à la jeune génération.

Le livre est préfacé par l’écrivaine Michèle Bolli et la postface signée de Pauline Milani, historienne spécialisée dans l’histoire des femmes et histoire du genre en Europe aux XIXe et XXe siècles.
Née en 1947, Guite Theurillat est formatrice pour adultes et spécialiste de l’égalité. Elle a été collaboratrice du premier Bureau de la condition féminine de la République et Canton du Jura de 1979 à 1988, puis secrétaire générale de la Fédération jurassienne des syndicats chrétiens de 1988 à 1994. Elle a mis sur pied et dirigé le Bureau de l’égalité de l’Université de Lausanne de 2001 à 2009. Elle a également créé et dirigé l’École Tremplin à Delémont en 1994, école pour adultes toujours en activité.
La présentation du livre par l’auteure est précédée d’un mot de bienvenue d’Élodie Paupe (cheffe de l’Office de la culture) et d’une allocution d’Alain Cortat (directeur des Éditions Alphil). La modération est assurée par Marina De Toro (archiviste et historienne spécialiste du féminisme et de l’IVG en Suisse).
Entrée libre, sans inscription, suivi d’une verrée, dédicace et vente du livre.
Informations complémentaires:

bibliotheque.cantonale@jura.ch ou par téléphone au 032 420 84 00.


type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Le narcisse à fleurs rayonnantes réintroduit avec succès dans la Combe des Vaux à Damvant

content_fr:
Après 10 ans d’essais divers liés à la production et à la dissémination du narcisse à fleurs rayonnantes sur le territoire de Damvant, une première étape importante s’achève avec la réintroduction de plus de 15'000 bulbes. Dans la foulée, la culture de plus de 50'000 bulbes  permettra d’envisager avec un certain optimisme la sauvegarde de cette fleur emblématique.

Le narcisse à fleurs rayonnantes, Narcissus radiiflorus (Salisb.), était autrefois largement répandu et très abondant sur toute la région du Vallon des Vaux qui se situe à environ 2 km du village de Damvant en Haute-Ajoie. De fin mai à fin juin, les prairies étaient couvertes de ses magnifiques fleurs blanches. En raison de modifications de son habitat (pratiques culturales) et de cueillettes immodérées, les populations de narcisses se sont considérablement réduites.

En 1997, l'ensemble des parcelles qui abritaient les populations restantes de narcisses est acquis par la République et Canton du Jura pour la mise en place d’une compensation écologique liée à la construction de l’A16. Sous la responsabilité du Service des infrastructures (SIN), la surface est gérée de manière extensive depuis 2003.

Afin d’accélérer la recolonisation du narcisse dans la combe, un projet de mise en culture de 100'000 bulbes a été tenté en Hollande, entre 2003 et 2010, au moyen de graines récoltées sur le site de Damvant. Le projet a été un échec et seuls 50 bulbes sur les 100'000 prévus ont pu être fournis. Dès 2010, avec l’aide d’un bureau de biologie, une entreprise ajoulotte a été mandatée pour effectuer des essais de travaux de semis sur le site même de Damvant. En 2016, une première série de 3000 bulbes a pu être produite et les bulbes réintroduits dans la combe. Dès 2016, une culture plus importante a été mise en place, sur la base des enseignements tirés lors de la phase d’essai. Le développement de la graine vers un bulbe transplantable dure entre 4 et 5 ans. A ce jour, 15'000 bulbes sont prêts à être remis en terre pour recoloniser la combe.

En marge de ces opérations, diverses expériences ont été menées afin de mieux comprendre le narcisse et de définir la manière la plus efficaces pour le réintroduire et garantir sa survie. Ces connaissances et compétences sont à notre connaissance uniques en Suisse. Le site de Haute-Ajoie est d’ailleurs un des derniers endroits en Suisse où la plante est présente.

Aujourd’hui une phase importante du projet se termine par la plantation de 15'000 bulbes. Les compétences pour la production et la plantation des bulbes sont actuellement acquises et les travaux sont effectués par une entreprise régionale. A cela s’ajoute quelques milliers de bulbes plantés entre 2015-2020. Une culture à plus large échelle débutera cet automne, dans le but de produire au minimum 50'000 bulbes en 4 à 5 ans.

A noter que les populations existantes se portent bien, tout comme les réintroductions déjà effectuées, avec des pratiques agricoles adaptées à la biologie du narcisse et avec la collaboration participative des exploitants agricoles de Damvant.

La sauvegarde du narcisse à fleur rayonnante est en bonne voie et d’ici fin 2025 la Combe des Vaux récupérera un peu de son ambiance fleurie du début du 19e siècle.

content_format: html


lead_fr: Le futur stand de tir de chasse jurassien est en cours de réalisation sur le site militaire de Varmen, à Courchavon. Ce projet permettra au canton du Jura de répondre aux exigences fédérales en matière de chasse et de protection de la faune sauvage. Il offrira aux chasseurs jurassiens des conditions d’entraînement optimales permettant de garantir une pratique de la chasse conforme aux principes de protection des animaux. L’ouverture est prévue au printemps 2026.

title_fr: Le nouveau stand de tir pour les chasseurs jurassiens: bientôt une réalité

content_fr:
Le chantier du stand de tir de chasse cantonal a débuté sur les installations militaires de Varmen, à Courchavon au-dessus de la localité de Mormont. Cette infrastructure, attendue de longue date, permettra d’organiser les tirs de formation des candidats chasseurs, ainsi que les tirs obligatoires pour les quelque 400 chasseurs jurassiens.
Fruit d’un partenariat engagé depuis plusieurs années avec ArmaSuisse, ce projet a pu voir le jour grâce à la mise à disposition des surfaces et infrastructures existantes du stand de tir militaire.
Le chantier en cours actuellement est placé sous la conduite et la maîtrise d’ouvrage de la Fédération cantonale jurassienne des chasseurs (FCJC).
Le permis de construire, délivré en juillet dernier, prévoit la réalisation de deux lignes de tir à 100 mètres sur cibles fixes, deux lignes de tir à 30 mètres sur cibles mobiles ainsi qu’une ligne de tir à 50 mètres équipée d’une cible mobile. L’ensemble de ce dispositif offre des conditions optimales pour s’exercer au tir des principales espèces de gibier inscrites au plan de chasse. Le coût total du projet se monte à 535’000 francs. L’Etat jurassien accorde une subvention de 240’000 francs, montant correspondant aux installations exigées par la législation.
Le fonctionnement du stand, ainsi que l’organisation et l’encadrement des tirs obligatoires, seront confiés à la FCJC dans le cadre du contrat de prestations liant l’État et la Fédération. Cette collaboration s’inscrit dans le prolongement du partenariat institué de longue date entre l’Etat et la FCJC et garantissant ainsi une gestion efficace et une utilisation optimale des ressources.
Le Département de l’environnement salue l’aboutissement de cette démarche, résultat d’une collaboration constructive, et souligne l’importance de la mise à disposition prochaine d’un outil essentiel pour la formation, la sécurité et la durabilité de la pratique de la chasse jurassienne.


title_fr: Le partenariat entre le Jura et la Poste étendu à l’ensemble du canton

content_fr:
Le partenariat conclu l’an dernier entre le Canton du Jura et la Poste concernant la promotion et l’accompagnement aux prestations numériques est désormais étendu à l'ensemble des filiales postales sur le territoire cantonal. Depuis le 1er février 2023, la population jurassienne peut bénéficier d'aide à l'inscription au Guichet virtuel cantonal et de soutien et conseils s'agissant des services en ligne de l'administration cantonale dans les 17 filiales de la Poste. Celles-ci deviennent ainsi de véritables centres de services.

En première suisse, la Poste et le Canton du Jura ont conclu l’an dernier un partenariat visant à accompagner les citoyennes et citoyens jurassiens dans l’utilisation des prestations numériques de l’Etat jurassien par le biais de son Guichet virtuel, auprès des filiales postales des Franches-Montagnes, à Saignelégier, aux Breuleux et au Noirmont. Vu le résultat positif de l’expérience menée, les partenaires ont décidé d’étendre cette offre à l’ensemble des 17 filiales postales du Jura dès le mois de février et jusqu’à la fin novembre 2023. Depuis un an, ce sont en effet plus de 2000 personnes qui ont été conseillées et accompagnées dans les trois filiales postales des Franches-Montagnes.
Désormais, l’ensemble de la population jurassienne pourra être accompagné par le personnel de la Poste pour s’inscrire sur le Guichet virtuel cantonal et être conseillé sur ses prestations et services via des tablettes numériques ; que cela soit, par exemple, pour accéder à sa déclaration d’impôt, commander un permis de pêche ou encore pour expertiser son véhicule. Pour remplir cette nouvelle mission, les collaboratrices et collaborateurs des 17 filiales postales jurassiennes ont suivi une formation dispensée par le Service de l’informatique cantonal. Des actions ciblées portant notamment sur le lancement de nouvelles prestations sont également prévues tout au long de l’année. Ainsi, le mois de mars sera consacré à l’aide à l’inscription sur le Guichet virtuel afin de pouvoir remplir sa déclaration d’impôt en ligne.
En première suisse

Le partenariat concernant la promotion du Guichet virtuel cantonal dans les filiales postales du Jura est novateur. C’est en effet le premier contrat signé par la Poste avec une collectivité publique en la matière au niveau suisse. « Cette collaboration renforce le rôle de la Poste pour accompagner les citoyennes et citoyens dans la transition entre le monde physique et numérique », se réjouit Jean-Luc Payot, Responsable Région Arc jurassien-Genève chez RéseauPostal. De son côté, le ministre jurassien David Eray relève que « les offices postaux sont des endroits fréquentés par la population » et que « la Poste bénéficie également d’un capital confiance important, ce qui est précieux dans l’accompagnement vers ses nouvelles prestations ».
L’extension du projet jurassien s’inscrit pleinement dans la nouvelle stratégie de la Poste suisse, avec une stabilisation du réseau postal et une ouverture parallèle de ses filiales aux prestataires sectoriels, dans les domaines de l'assurance, l’assurance-maladie, la banque, la santé et également aux autorités. Les filiales postales jurassiennes deviennent ainsi de véritables centres de services dans le cadre de l’ouverture du réseau postal. Cela doit également permettre au Canton du Jura de sensibiliser un nouveau public aux prestations numériques. Le projet pilote étendu se poursuit jusqu’à fin novembre 2023 et, au terme de cette période, une analyse sera menée quant à la poursuite de cette collaboration.


title_fr: Le président et chef de Service de l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA) va quitter ses fonctions

content_fr:
Après plus de 30 années d’activité au sein de l’Etat jurassien, dont 23 passées au sein du Service juridique, l’actuel président de l’APEA et chef de Service, Christian Minger va mettre un terme à son mandat. M. Minger occupait cette fonction depuis la création de l’APEA en 2013.

Avant de diriger l’APEA, M. Minger a travaillé durant de nombreuses années au sein du Service juridique. Aujourd’hui, après presque 10 ans passés en tant que chef de l’APEA, il a décidé de mettre un terme à son mandat et quittera dès lors ses fonctions au 30 septembre 2022.

Durant les années passées à la tête de l’APEA, M. Minger s’est engagé avec conviction dans sa mise en place et a travaillé à sa reconnaissance dans le public. La gestion d’un tel service implique un fort engagement et une grande résistance, ce dont M. Minger a su faire preuve durant les années passées à diriger ce service.

Le Gouvernement jurassien lui adresse ses sincères remerciements pour son engagement au service de l’Etat durant ces nombreuses années et lui souhaite d’ores et déjà une excellente suite.

Le poste de chef de Service et président de l’APEA sera prochainement mis au concours.


title_fr: Le prix Nobel Jacques Dubochet rencontre des jeunes Jurassiens et Bâlois sur fond d’urgence climatique

content_fr:
Pour la 10e édition de son forum multiculturel « STARS » réunissant des jeunes du Jura et de la région bâloise, le Conseil consultatif des Jurassiens de l'extérieur (CCJE) a accueilli le prix Nobel de chimie Jacques Dubochet ce jeudi (8 décembre 2022) à Porrentruy. Le scientifique s’est exprimé sur l’urgence climatique alternativement en allemand et en français. Il a ensuite échangé avec les étudiants provenant des deux régions linguistiques.

Jacques Dubochet a mené une brillante carrière académique et scientifique dans la physique, la biologie et la chimie. Ses travaux en cryo-microscopie électronique lui ont valu de recevoir en 2018 avec Joachim Frank et Richard Henderson le prix Nobel de chimie. Actif dès sa jeunesse en faveur de la défense de l’environnement, il est resté très engagé notamment au sein des grands-parents pour le climat.
Avant de rencontrer Jacques Dubochet, environ 130 étudiants provenant des écoles moyennes supérieures de Porrentruy, Delémont, Laufon et Reinach se sont réunis préalablement pour préparer ensemble les questions sur l’urgence climatique avant de les poser au récipiendaire du prix Nobel. Ces rencontres permettent aux élèves de faire connaissance et de s’ouvrir à la culture de l'autre. Cette manifestation s'inscrit dans la volonté du canton du Jura de tisser des liens durables avec la région bâloise et de favoriser l’apprentissage d’une autre langue.
L’objectif de ce forum est de sensibiliser les jeunes aux opportunités de formation multiculturelles qu'offre la Suisse du Nord-Ouest en combinant une formation professionnelle avec l'apprentissage de l'autre langue comme stratégie gagnante sur le long terme.


title_fr: Le projet de géothermie profonde à Glovelier reste bel et bien autorisé

content_fr:
Une requête avait été déposée auprès de la Section cantonale des permis de construire tendant à faire constater la péremption du «permis de construire délivré le 22 mai 2015» pour le projet de géothermie profonde à Haute-Sorne. La Section des permis de construire vient de rendre sa décision: la requête déposée est irrecevable à double titre. Il n'existe, d'une part, plus de permis de construire dont la péremption pourrait être constatée et, d'autre part, la requérante ne dispose pas de la qualité pour recourir.

En date du 21 juin 2022, une association opposée au projet a déposé une requête tendant, à titre principal, à constater la péremption du permis de construire délivré le 22 mai 2015 à l'exploitant pour le projet-pilote de géothermie profonde à Haute-Sorne. Après avoir respecté le droit d'être entendu des parties, la Section des permis de construire (SPC) du Service du développement territorial a rendu hier sa décision: elle déclare irrecevable la requête.
Pour rappel, le projet de plan spécial cantonal a fait l'objet d'une longue procédure judicaire, au Tribunal cantonal puis au Tribunal fédéral. Dans son arrêt du 13 décembre 2016, la Cour administrative du Tribunal cantonal a retenu qu’il y avait lieu de modifier le contenu du plan spécial cantonal «Projet-pilote de géothermie profonde» en y intégrant les prescriptions et charges contenues dans le document intitulé «Permis de construire» délivré par la SPC en date du 22 mai 2015, ainsi que dans ses annexes. Les dispositions matérielles du permis de construire qui a été annulé ont été intégrées au plan spécial cantonal. Cette position a été confirmée par le Tribunal fédéral dans son arrêt du 21 novembre 2018. Il ressort de ce qui précède que si un document intitulé «permis de construire», daté du 22 mai 2015, subsiste dans les faits, ce document ne correspond ni formellement ni matériellement à un permis de construire, la modification apportée au plan spécial cantonal par la Cour administrative du Tribunal cantonal ayant rendu un tel outil de planification superflu.
D'autre part, la SPC conclut à l'absence de qualité pour agir de l'association requérante.
Bien qu'il n'y ait pas lieu d'entrer en matière sur le fond, la SPC constate enfin que dans la mesure où la réalisation du projet de géothermie profonde à Haute-Sorne ne nécessite pas de permis de construire, le délai de péremption de 2 ans invoqué par la requérante ne trouve pas application. Le seul délai de péremption applicable au projet est celui de dix ans prévu par les prescriptions du plan spécial cantonal «Projet-pilote de géothermie profonde».
La décision de la SPC peut faire l'objet d'une opposition dans les trente jours à compter de sa notification. Ce délai ne court pas du 18 décembre au 2 janvier inclus.


lead_fr: Donnant suite à une motion et à l’issue de la consultation menée auprès des milieux intéressés, le Gouvernement transmet au Parlement un projet de modernisation de la législation en matière d’hôtellerie et de restauration. Le but de cette révision est d’assouplir certaines règles afin de dynamiser ce secteur économique, ainsi que d’actualiser diverses dispositions. Les principes de base régissant ce domaine, jugés pertinents, sont toutefois maintenus.

title_fr: Le projet de modernisation de la loi sur les auberges est soumis au Parlement

content_fr:
Suite à l’acceptation par le Parlement de la motion n° 1404 intitulée «Actualisation et modernisation de la législation sur l’hôtellerie et la restauration», un avant-projet de révision partielle de la loi sur les auberges a été élaboré et soumis à consultation auprès des milieux intéressés. De manière générale, les orientations de cet avant-projet ont reçu un accueil favorable. Le Gouvernement soumet désormais le projet de loi au Parlement.
Le but poursuivi par la motion et la présente révision consiste principalement à assouplir certaines règles afin de créer des conditions favorables au développement économique, à l'innovation et à l'esprit d'entreprise dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration, ainsi qu’à actualiser diverses normes contenues dans la loi.
L’analyse menée dans le cadre du projet a cependant confirmé que, globalement, les caractéristiques principales de la législation actuelle restaient pertinentes et adéquates, telles le régime d’autorisation pour l’exploitation des établissements publics et l’exigence du certificat de capacité pour les tenanciers d’établissements soumis à patente, raison pour laquelle les travaux ont été ciblés sur certains aspects, au travers d’une révision partielle de la loi.
Parmi les principales nouveautés figure une simplification de la distinction entre les activités soumises à patente et celles soumises à permis. A l’avenir, un établissement ayant une capacité d’accueil jusqu'à vingt personnes en restauration et dix personnes en hébergement sera soumis à permis. Au-delà, il sera soumis à patente.
Il sera par ailleurs possible à une personne d'exploiter simultanément jusqu'à trois établissements publics, au lieu d'un seul aujourd'hui, compte tenu des pratiques connues dans les autres cantons. La durée de validité des permis, actuellement d’une année, passera à cinq ans. La liste des établissements non soumis à la loi est quelque peu étendue. Diverses autres adaptations sont également proposées, dont une modification du décret fixant les émoluments de l’administration cantonale.


title_fr: Les cantons de Berne et du Jura ont signé la feuille de route pour le transfert de Moutier

content_fr:
Les gourvernements bernois et jurassien confirment leur volonté de collaborer pour transférer la commune de Moutier dans les meilleures délais et mettre un terme définitif à la «Question jurassienne». Ils ont signé une feuille de route fixant les modalités du processus administratif.

Suite au vote du 28 mars 2021 par lequel une majorité de la population de Moutier a demandé le transfert de la commune du canton de Berne au canton du Jura, le Gouvernement jurassien et le Conseil-exécutif bernois ont signé une feuille de route pour encadrer les négociations en vue du changement d’appartenance cantonale de Moutier et du règlement de la « Question jurassienne ».

Ces négociations seront préparées et coordonnées par les délégations désignées par les deux gouvernements. Elles chercheront des solutions équilibrées et pragmatiques dans l’intérêt des citoyennes et des citoyens des deux cantons.

Les cantons de Berne et du Jura, à tous niveaux, s’engagent à coopérer dans un climat serein et mettront tout en œuvre pour aplanir d’éventuelles difficultés. Sauf accord contraire entre les deux délégations, le contenu des négociations restera confidentiel. Des communications conjointes des deux délégations gouvernementales aux Affaires jurassiennes informeront la population sur l’avancées des travaux. Au besoin, chaque canton pourra demander à l’Office fédéral de la justice d’intervenir comme médiateur.

Jusqu’au transfert de la commune dans le canton du Jura, Moutier continuera d’être traitée comme les autres communes du canton de Berne, dans une logique de continuité des activités et de maintien de l’infrastructure et des prestations, dans le respect de la souveraineté cantonale. Les autorités de Moutier seront régulièrement tenues informées de l’avancée des négociations et y seront associées au besoin.

Fin de la « Question jurassienne »

La feuille de route règle également les modalités devant acter la fin de la « Question jurassienne ». L’entrée en force du vote à Moutier marque la fin définitive du processus de votes de communes du Jura bernois sur leur appartenance cantonale, conformément à la loi et aux engagements pris en Conférence tripartite. Dans un premier temps, le Gouvernement jurassien a supprimé du corps de texte et fait inscrire en note de bas de page le contenu de l'article 138 Cst./JU, qui n’a pas obtenu la garantie fédérale. Par la suite, conformément aux bonnes pratiques légistiques, le contenu de cet article sera supprimé du texte de la Constitution jurassienne, au plus tard lors de la signature du concordat. Il est de plus prévu que le concordat intercantonal relatif au transfert de Moutier comprenne une clause prévoyant l’abrogation de l’article 139 Cst./JU comme condition d’entrée en vigueur du concordat.

Après adoption du concordat intercantonal par les deux gouvernements, celui-ci sera soumis aux deux parlements et enfin aux populations jurassienne et bernoise. L’Assemblée fédérale se prononcera en dernier lieu.

L’objectif est de réaliser le transfert de la commune de Moutier au plus tard le 1er janvier 2026. Les deux cantons sont confiants qu’un esprit constructif présidera aux négociations, signe d’une ère nouvelle basée sur le respect mutuel et tournée vers l’avenir.


title_fr: Le projet de révision totale de la loi sur les constructions et l’aménagement du territoire est transmis au Parlement jurassien

content_fr:
Le Gouvernement jurassien a transmis au Parlement le projet de révision totale de la loi sur les constructions et l’aménagement du territoire. Ce projet réalise une motion acceptée par le Parlement. La révision proposée permet d’adapter la législation au contexte et aux enjeux actuels, tout en contribuant à simplifier les procédures.

En acceptant la motion no 1159 intitulée «Dépoussiérer LCAT et OCAT», le Parlement jurassien a demandé au Gouvernement d’actualiser et de simplifier la loi sur les constructions et l’aménagement du territoire (LCAT) ainsi que son ordonnance d’application. Un groupe de travail composé de représentants des services de l’Etat et d’EspaceSuisse, l’association suisse pour l’aménagement du territoire, a été institué pour mener à bien cette révision. En mai 2022, après avoir procédé à un examen complet des deux textes, le Gouvernement a mis en consultation publique le projet de loi révisée.
Pas moins de 50 collectivités publiques, partis politiques, associations, entreprises et particuliers ont répondu à la consultation publique. Le projet de loi a globalement reçu un accueil positif. Certains points ont suscité des réactions contrastées. L’ensemble des remarques a fait l’objet d’un examen et a permis d’apporter plusieurs modifications au projet de loi.
Cette révision vise notamment à intégrer les enjeux actuels de l’aménagement du territoire, par exemple la lutte contre le changement climatique. Sur ce point, le projet a été renforcé avec l’introduction du principe selon lequel les aménagements extérieurs doivent être perméables et végétalisés, sauf exception justifiée par l’utilisation. Cette disposition aura pour effet d’interdire l’aménagement de jardins de pierres dans le canton du Jura. Ces sols couverts de pierres réduisent la biodiversité et créent des îlots de chaleur.
La révision de la LCAT a également pour objectif de simplifier les procédures, celles-ci mobilisant toujours plus de ressources au sein des collectivités publiques cantonales et communales. Cet objectif a été salué notamment par les communes, qui ont parfois demandé de franchir un pas supplémentaire. Le projet a donc été modifié dans ce sens. A titre d’exemple, les communes ne devront pas actualiser leur programme de valorisation des réserves en zones à bâtir tous les cinq ans, mais uniquement lors de la révision totale du plan d’affectation.
Controversée, l’exigence de qualifications professionnelles pour les demandes de permis de construire a été retirée du projet. Elle a suscité de nombreuses réactions négatives et un nouvel examen a montré que cette exigence ne constituerait pas un gage de qualité pour les projets de construction et ne contribuerait pas à la simplification des procédures.
Le Parlement est désormais saisi de ce projet de révision totale de la LCAT, dont même le titre sera adapté: on parlera à l’avenir de loi sur l’aménagement du territoire et les constructions, du fait que les procédures d’aménagement du territoire précèdent les procédures d’autorisations de construire.


title_fr: Le rapport économique Bâle-Jura 2024 confirme le dynamisme de la région

content_fr:
Les cantons de Bâle-Ville, Bâle-Campagne et du Jura publient la deuxième édition de leur rapport économique commun. Liés notamment par leur promotion économique exogène ainsi que par le Parc suisse d’innovation, les trois cantons ont ainsi à leur disposition des indicateurs qui démontrent le dynamisme de l’économie de l’ensemble de la région.

Le premier rapport économique réunissant les trois cantons a été publié en 2020. Les chiffres dévoilés cette année confirment que la région a rapidement retrouvé une bonne santé après la crise liée à la pandémie de COVID-19. Pour le canton du Jura, ce rapport permet de se comparer avec les cantons voisins et de bénéficier d’indicateurs importants se basant sur la période 2014-2022.
En ce qui concerne le produit intérieur brut (PIB), le canton du Jura a connu une évolution plus favorable que la moyenne nationale affichant une progression de 18%. Cette évolution positive de l’économie jurassienne est due notamment au secteur de la santé en progression de près de 30%. L’évolution du nombre de postes de travail est proportionnellement plus favorable que la moyenne suisse, mais aussi que celle des deux cantons voisins. Le Jura reste par ailleurs un canton industriel avec 37% des emplois dans ce secteur en 2021, contre seulement 17% à Bâle-Ville.
A noter que le dynamisme de l’économie jurassienne se manifeste aussi avec un taux de chômage stable à un niveau relativement bas et une augmentation de près de 70% de la main-d’œuvre frontalière entre 2014 et 2023.
Les entreprises jurassiennes continuent d’exporter leurs produits à l’étranger de manière importante, avec comme conséquence une balance commerciale largement positive.
Des défis dans le domaine de la formation et de la démographie

Les statistiques dévoilées confirment que les jeunes Jurassiens sont très bien formés en comparaison intercantonale et sur le plan national avec un taux de jeunes diplômés des hautes écoles supérieur aux cantons voisins en 2022. Cela dit, seulement 26% des personnes travaillant dans le Jura ont une formation de niveau tertiaire, soit la moitié par rapport à Bâle-Ville. Ces chiffres confirment le fait que les jeunes Jurassiens ne reviennent souvent pas dans la région après la fin de leurs études.
Sur le plan démographique, la population résidente de personnes actives (entre 15 et 64 ans) a diminué de près de 1% dans le Jura entre 2014 et 2022, alors qu’elle augmente sur le plan national. Cette diminution est également observée chez les enfants de 0 à 14 ans.
Ces deux derniers éléments constituent des défis à relever pour le Canton du Jura pour les prochaines années.


title_fr: Le rapport final du projet jurassien de recensement des fonds audiovisuels est en ligne

content_fr:
De septembre 2022 à mai 2023, les Archives cantonales jurassiennes (ArCJ) ont collaboré avec Memoriav pour un recensement du patrimoine audiovisuel jurassien comprenant des photographies, des vidéos/films et des bandes sonores. Les résultats de cette étude sont disponibles sur le site des Archives cantonales jurassiennes (ArCJ).

En collaboration avec Memoriav, le centre de compétence pour le patrimoine audiovisuel suisse, les ArCJ ont mené à bien un recensement cantonal des fonds audiovisuels sur le territoire du canton du Jura et à Moutier. L’inventaire a pu être réalisé grâce à un questionnaire adressé aux institutions publiques et privées, aux associations, aux entreprises et aux particuliers susceptibles de posséder de tels documents.
Le rapport final vise à donner des chiffres et des statistiques sur les documents audiovisuels conservés par les institutions et les privés, pour chacun des médias (photographies, films/vidéos, sons), ainsi que de décrire le contenu par thématique. Il donne aussi un aperçu des lieux de conservation et de l’état de ces documents souvent très fragiles. Le rapport permet également de mettre en lumière certains fonds particuliers au niveau quantitatif ou qualitatif. Les résultats sont à la mesure des sources audiovisuelles: un véritable caléidoscope.
La démarche a aussi permis aux ArCJ d’intégrer plusieurs de ces fonds aux archives privées qu’elles conservent déjà. Il s’agit d’une première étape vers la mise à disposition du public de documents historiques notamment liés à la création du canton.
Finalement, la mandataire en charge de récolter les données et de les compiler met en avant quelques recommandations à destination des autorités jurassiennes et de Memoriav pour assurer une collaboration optimale des acteurs en matière de sauvegarde du patrimoine audiovisuel. Ces données seront utilisées dans le cadre du recensement national mené canton par canton par Memoriav.
La cartographie du patrimoine audiovisuel sur le plan national et cantonal doit permettre d’attirer l’attention sur ces documents fragiles et sur les impératifs urgents de conservation qui en découlent.
Le rapport final est disponible en ligne sur le site des Archives cantonales jurassiennes (ArCJ): Projet Memoriav - République et Canton du Jura


title_fr: Le recul du chômage (5.1%) s’est poursuivi en avril

content_fr:
Selon le relevé mensuel du SECO, 2’622 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l'Office régional de placement du Jura le 30 avril dernier. Cet effectif est composé de 1’872 chômeurs et de 750 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Le taux de chômage s’est établi à 5.1% (5.4% à fin mars) et affiche un recul mensuel de 0.3 pt correspondant précisément à 75 chômeurs en moins. Pour rappel, il s’était déjà réduit de 0.3 pt en mars.

L'ensemble des personnes suivies par l'ORP-Jura représente pour sa part 7.2% de la population active jurassienne (7.4% en mars). Au total, 167 personnes se sont inscrites ou réinscrites à l'ORP-Jura en avril alors que les dossiers de 240 personnes ont pu être annulés.

L’amélioration de la situation sur le marché du travail est due en partie à des engagements dans les domaines et professions à caractère saisonnier, mais pas uniquement. La diminution des effectifs de chômeurs provenant d’autres secteurs, déjà mesurée en mars, s’est également poursuivie en avril, en particulier dans l’industrie.

Variations mensuelles nettes de l'effectif des chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(-1)

			Industrie
			(-40)

			Bâtiment et génie civil
			(-30)

			Garages automobiles
			(-1)

			Commerce de détail
			(+1)

			Hôtellerie et restauration
			(-10)

			Autres services divers
			(+3)

			Non spécifié
			(+3)

			Total
			(-75)

Au niveau national, le taux de chômage a également baissé durant le mois écoulé. Il s’établit à 3.3% (-0.1 pt).

Le taux de chômage se situe à 5.5% dans le district de Delémont, 5.1% dans celui de Porrentruy et 3.9% aux Franches-Montagnes.

A relever encore qu’env. 3'000 salariés demeurent en RHT au sein d’entreprises jurassiennes.


lead_fr: Le Bureau cantonal de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme (BI) et l’Association jurassienne d’accueil des migrants (AJAM) mettent en ligne le nouveau site internet dédié à l’accueil et à l’information des nouveaux arrivants. Cette plateforme constitue une étape centrale du dispositif de primo-information, c’est-à-dire l’information initiale destinée aux personnes étrangères sur leurs droits, devoirs et ressources disponibles pour faciliter leur intégration dans le canton.

title_fr: Le site bonjour-jura.ch dédié à l’accueil et à l’information des personnes étrangères est en ligne

content_fr:
La création du site bonjour-jura.ch s’inscrit dans le cadre du Programme d’intégration cantonal (PIC 3), défini entre les cantons et la Confédération pour accompagner l’intégration des personnes étrangères. Le site a pour but de garantir aux nouveaux arrivants un accès simplifié et moderne à des informations fiables, claires et adaptées à leurs besoins.
Le site internet est structuré en 15 chapitres, couvrant l’ensemble des thématiques essentielles de la vie quotidienne et de l’intégration. Ceux-ci portent notamment sur la famille, l’éducation, le travail, la santé, le logement, la mobilité, la protection contre le racisme ou encore la sécurité sociale.
Dans un souci d’accessibilité et d’inclusion, le contenu est disponible en 14 langues (français, allemand, anglais, italien, espagnol, portugais, albanais, arabe, dari, tigrinya, turc, ukrainien, tamoul et russe). Les textes en français ont été simplifiés selon le label «langage simplifié» et tous les contenus peuvent être écoutés grâce à une option de lecture automatique afin de faciliter la compréhension pour tous les publics.
Le site internet bonjour-jura.ch constitue également un outil précieux pour les professionnels en lien direct avec les personnes étrangères ou suisses, leur permettant de disposer d’informations fiables et accessibles pour mieux les accompagner dans leurs démarches.
Le site internet est complété par :

des séances d’information collectives régulières pour accueillir et orienter les nouveaux arrivants;

une permanence d’information et d’orientation, assurée par le BI, offrant un accompagnement individualisé selon les besoins.

Le projet illustre la riche coopération entre le BI et l’AJAM et témoigne de la volonté des autorités jurassiennes de mieux informer, accueillir la population étrangère et de développer des outils d’information accessibles, fiables et adaptés aux besoins de la population migrante, des professionnels et de la population jurassienne.


title_fr: Le sort du seuil de Bellefontaine est scellé

content_fr:
A la suite de l’approbation partielle par la Confédération de la fiche du plan directeur cantonal consacrée à l’énergie hydraulique, l’avenir du seuil de Bellefontaine restait suspendu à la réalisation d’une étude démontrant l’opportunité ou non de réhabiliter ce seuil à des fins de production d’énergie hydraulique. Cette étude est désormais terminée et ses résultats ont été validés par les autorités cantonales et fédérales compétentes. Au vu des caractéristiques du site, il en ressort qu’une réhabilitation de ce seuil à des fins de production d’énergie hydraulique est inopportune.

Afin de définir des conditions claires pour la production d’énergie hydroélectrique sur les cours d’eau jurassiens, le Parlement jurassien avait ratifié, le 21 juin 2017, une fiche du plan directeur cantonal consacrée à l’énergie hydraulique. Cette fiche prévoyait notamment la possibilité de réhabiliter le seuil de Bellefontaine, situé le long du Doubs entre les localités de Saint-Ursanne et d’Ocourt. Cependant, la question de la réhabilitation de ce seuil a été remise en cause par la Confédération lors de la phase d’approbation de la fiche. Des divergences sont apparues entre les intérêts de protection défendus par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) et les intérêts de production énergétique portés par l’Office fédéral de l’énergie (OFEN). L’OFEV préconisait un arasement du seuil alors que l’OFEN soutenait la position arrêtée par le Parlement jurassien, à savoir privilégier la réhabilitation des installations de production hydraulique moyennant le respect de plusieurs conditions.
Après plusieurs échanges, le Canton du Jura et la Confédération ont convenu, en février 2021, d’effectuer une étude afin de déterminer si une réhabilitation des installations à des fins de production d’énergie hydraulique était opportune. Cette étude a été réalisée, sur mandat du Canton, par le bureau CSD Ingénieurs SA, avec l’appui des bureaux BIOTEC Biologie appliquée SA et AQUARIUS pour les aspects environnementaux et piscicoles.
Les résultats de cette étude sont clairs: la réhabilitation du seuil de Bellefontaine à des fins de production d’énergie hydraulique est inopportune. En effet, compte tenu des conditions strictes fixées par la fiche (pas de rehaussement du seuil, pas de tronçon à débit résiduel, pas d’effets d’éclusées, etc.), la production d’électricité annuelle moyenne serait comprise entre 1 et 2 GWh avec un fonctionnement continu. L’intérêt national, fixé à 10 GWh par an pour les installations existantes selon la législation fédérale, est donc loin d’être atteint.
Par ailleurs, la rentabilité économique d’un tel projet serait difficile voire impossible à assurer compte tenu du coût de production au kWh. Le coût de création d’une nouvelle centrale hydroélectrique se monterait à environ 3 millions de francs, les conditions fixées par la fiche ne permettant qu’une exploitation au fil de l’eau (pas de réutilisation possible du canal ou de l’ancienne usine). A cette somme, il convient d’ajouter les coûts de réfection du seuil qui est endommagé et vieillissant, celui-ci n’ayant plus été entretenu depuis le début du 20ème siècle. Ces coûts de réfection du seuil se montent à environ 5 millions de francs. Avec un coût d’investissement total de l’ordre de 8 millions de francs, le coût de revient du kWh pourrait atteindre jusqu’à 60 centimes, ce qui ne serait pas supportable économiquement. Il convient aussi de préciser qu’une contribution à l’investissement n’est possible que pour les rénovations d’installations dont la puissance est supérieure 300 kW. Or, la puissance théorique maximale de l’installation de Bellefontaine serait d’environ 200 kW, ce qui n’est pas suffisant.
Du reste, l’état des lieux des autres intérêts en jeu ne fait que confirmer le niveau élevé de protection dont bénéficie le Doubs. Il convient de rappeler que le seuil de Bellefontaine se trouve au sein ou à proximité directe de plusieurs objets classés à des inventaires dont certains revêtent une importance nationale. Il est donc probable qu’une réfection du seuil ne fasse que renforcer l’atteinte à ces objets.
Compte tenu du faible potentiel énergétique et économique du seuil ainsi que du niveau élevé de protection du Doubs dans ce secteur, le Canton a retenu l’option de procéder à l’assainissement du seuil sans réhabilitation des installations à des fins de production d’énergie hydraulique. Cette option a été validée par les offices fédéraux concernés en décembre 2023. Par conséquent, le Gouvernement a procédé à une adaptation mineure de la fiche du plan directeur cantonal y relative afin de supprimer la possibilité de réhabiliter le seuil de Bellefontaine. La fiche a été transmise à la Confédération pour approbation.


title_fr: Le taux de chômage a diminué en août

content_fr:
A fin août, 1'867 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1'314 chômeurs et 553 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 57 chômeurs de moins qu’à fin juillet, ainsi qu’un taux de chômage de 3.6%, en recul de 0.2 pt par rapport au mois précédent. En variation annuelle, ce même taux de chômage s’affiche en baisse de 1.0 point.
Pour sa part, l'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP actuellement représente 5.1% de la population active domiciliée dans le Jura, un taux qui s’affiche également en baisse de 0.2 pt par rapport à fin juillet. Au total, l’ORP a fermé 294 dossiers en août alors que 229 personnes se sont inscrites ou réinscrites auprès du service public de l’emploi dans le même temps.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d'emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(-3/-2)

			Industrie
			(-9/-3)

			Bâtiment et génie civil
			(-3/-1)

			Garages automobiles
			(+2/+4)

			Commerce de détail
			(-5/-4)

			Hôtellerie et restauration
			(-10/+2)

			Autres services divers
			(-16/-24)

			Non spécifié
			(-22/-29)

			Total
			(-66/-57)

Le taux de chômage se situe à 3.9% dans le district de Delémont, 3.9% dans celui de Porrentruy et 2.2% aux Franches-Montagnes.

external_id: Le-taux-de-chomage-a-diminue-en-aout


title_fr: Le taux de chômage a diminué en janvier (-0.3 pt)

content_fr:
A fin janvier, 2’252 demandeurs d’emploi était inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’531 chômeurs et 721 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 102 chômeurs de moins qu’à fin décembre, de même qu’un taux de chômage de 4.2%, en recul de 0.3 pt par rapport au mois précédent, et de 1.5 pt en variation annuelle.

Pour sa part, l'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP actuellement représente 6.2% de la population active domiciliée dans le Jura, une proportion en baisse de 0.3 pt également par rapport au mois précédent.

Au total, 189 personnes se sont inscrites ou réinscrites auprès du service public de l’emploi en janvier, alors que 280 dossiers ont été fermés dans le même temps par l’ORP-Jura.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d'emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(-2)

			Industrie
			(-29)

			Bâtiment et génie civil
			(-12)

			Garages automobiles
			(-3)

			Commerce de détail
			(+11)

			Hôtellerie et restauration
			(0)

			Autres services divers
			(-67)

			Non spécifié
			(0)

			Total
			(-102)

Le taux de chômage se situe à 4.5% dans le district de Delémont, 4.1% dans celui de Porrentruy et 3.3% aux Franches-Montagnes.

A relever encore qu’au plan national, le taux de chômage est resté stable en janvier, et demeure établi à 2.6%.

Définitions : le relevé mensuel du chômage rend compte du nombre de personnes inscrites en tant que demandeuses d’emploi auprès des ORP. Qu’elles perçoivent ou non des prestations de l’assurance-chômage n’est pas déterminant. La statistique fait la distinction entre les chômeurs, sans emploi et rapidement disponibles pour le placement, et les demandeurs d’emploi non chômeurs dont la disponibilité est restreinte, souvent parce qu’ils travaillent (temps de dédit ou d’essai, emploi temporaire, gain intermédiaire, maladie, accident, autre indisponibilité d’une certaine durée).


title_fr: Le taux de chômage a légèrement diminué en janvier

content_fr:
A fin janvier, 1’868 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP-Jura, dont 1’318 chômeurs et 550 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 10 chômeurs de moins qu’à fin décembre, ainsi qu’un taux de chômage de 3.6%, en recul de 0.1 pt par rapport au mois précédent.
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis actuellement à l'ORP représente 5.2% de la population active domiciliée dans le Jura, une proportion en baisse de 0.1 pt également par rapport au mois précédent. Cette baisse représente 38 personnes inscrites à l’ORP-Jura de moins qu’en décembre 2022.
Au total, 214 personnes se sont inscrites ou réinscrites auprès du service public de l’emploi en janvier, alors que 257 dossiers ont été fermés dans le même temps par l’ORP-Jura.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d'emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(-4/-)

			Industrie
			(-22/-9)

			Bâtiment et génie civil
			(-/-4)

			Garages automobiles
			(-3/-2)

			Commerce de détail
			(+5/-10)

			Hôtellerie et restauration
			(-10/-2)

			Autres services divers
			(-10/-11)

			Non spécifié
			(+6/+8)

			Total
			(-38/-10)

Le taux de chômage se situe à 3.9% dans le district de Delémont, 3.8% dans celui de Porrentruy et 2.4% aux Franches-Montagnes.
A relever encore qu’au plan national, le taux de chômage a augmenté de 0.1 pt en janvier pour s’établir à 2.2%.


title_fr: Le taux de chômage augmente de 0.2pt en octobre pour s’établir à 4.3%

content_fr:
A fin octobre, 2’056 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’560 chômeurs et 496 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 73 chômeurs de plus qu’à fin septembre, ainsi qu’un taux de chômage de 4.3%, en augmentation de 0.2 pt par rapport au mois précédent.

En variation annuelle, ce même taux de chômage affiche une augmentation de 0.9 pt.

L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP a progressé également de 73 personnes par rapport à fin septembre et représente 5.7% de la population active domiciliée dans le Jura.

Au total, l’ORP a ouvert 286 dossiers de demandeurs d’emploi et en a fermé 212 en octobre.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d’emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(+4/+2)

			Industrie
			(+19/+35)

			Bâtiment et génie civil
			(+20/+17)

			Garages automobiles
			(-3/-3)

			Commerce de détail
			(-2/-4)

			Hôtellerie et restauration
			(+6/+9)

			Autres services divers
			(+26/+13)

			Non spécifié
			(+3/+4)

			Total
			(+73/+73)

Le taux de chômage se situe à 4.8% dans le district de Delémont, 4.6% dans celui de Porrentruy et 2.3% dans celui des Franches-Montagnes.

Au plan national, le taux de chômage reste à 2.5% à fin octobre 2024.

Concernant les réductions de l’horaire de travail (RHT), 64 entreprises étaient autorisées à y recourir en octobre, soit 15 de plus qu’en septembre (49).


title_fr: Le taux de chômage bondit et se fixe à 4.7% à fin novembre (+0.4 pt)

content_fr:
A fin novembre, 2’196 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’690 chômeurs et 506 demandeurs d'emploi non chômeurs. Cela représente 130 chômeurs de plus qu’à fin octobre, ainsi qu’un taux de chômage de 4.7%, en augmentation de 0.4 pt par rapport au mois précédent.

Dans le Jura, le taux de chômage n’avait plus atteint ce niveau depuis juillet 2021.

En variation annuelle, ce même taux de chômage affiche une augmentation de 1.1 pt.

L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP a progressé de 140 personnes en novembre, et représente pour sa part 6.1% de la population active domiciliée dans le Jura. Au total, l’ORP a ouvert 320 dossiers et en a fermé 184 durant le mois écoulé.

L’augmentation du nombre de chômeurs provient principalement du secteur secondaire, et notamment de l’horlogerie en raison de la dégradation de la conjoncture depuis quelques mois, mais aussi de la construction en raison d’une tendance plus saisonnière, qui devrait se poursuivre ces prochaines semaines.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d’emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(-/+2)

			Industrie
			(+65/+52)

			Bâtiment et génie civil
			(+25/+21)

			Garages automobiles
			(+1/+1)

			Commerce de détail
			(-2/-5)

			Hôtellerie et restauration
			(+13/+15)

			Autre services divers
			(+30/+37)

			Non spécifié
			(+8/+7)

			Total
			(+140/+130)

Le taux de chômage se situe à 5.1% dans le district de Delémont, 4.9% dans celui de Porrentruy et 2.7% dans celui des Franches-Montagnes.

Au plan national, le taux de chômage a augmenté de 0.1 pt en novembre. Il s’est fixé à 2.6%.

Concernant les réductions de l’horaire de travail (RHT), 74 entreprises étaient autorisées à y recourir en novembre, soit 8 de plus qu’en octobre (66), et 59 de plus qu’il y a un an, en novembre 2023 (15).


title_fr: Le taux de chômage est resté stable en octobre

content_fr:
Selon le relevé mensuel du SECO, 2’297 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l'Office régional de placement du Jura au terme du mois écoulé, soit 1’599 chômeurs et 698 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente un chômeur de moins qu’à fin septembre, de même qu’un taux de chômage de 4.4%, resté stable par rapport au mois précédent. En variation annuelle, le taux de chômage affiche une diminution de 0.8 pt.

Pour sa part, l'ensemble des demandeurs d'emploi suivis par l’ORP correspond actuellement à 6.3% de la population active domiciliée dans le canton (-0.1 pt).

En octobre, 202 inscriptions de demandeurs d’emploi au total ont été effectuées alors que les dossiers de 223 personnes ont pu être annulés.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d'emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(-3)

			Industrie
			(-2)

			Bâtiment et génie civil
			(+4)

			Garages automobiles
			( - )

			Commerce de détail
			(+5)

			Hôtellerie et restauration
			(+12)

			Autres services divers
			(-14)

			Non spécifié
			(-3)

			Total
			(-1)

Le taux de chômage se situe à 4.7% dans le district de Delémont, 4.4% dans celui de Porrentruy et 3.0% aux Franches-Montagnes.

A relever encore qu’au niveau national, le chômage a légèrement diminué en octobre pour s’établir à 2.5% (-0.1 pt).


title_fr: Le taux de chômage s’est établi à 5.6% à fin décembre

content_fr:
Selon le dernier relevé du SECO, 2'761 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l'Office régional de placement dans le canton du Jura au terme de l’année écoulée. Ils se répartissent en 2'028 chômeurs et 733 demandeurs d'emploi non chômeurs. Ainsi, le taux de chômage s’est établi à 5.6% à fin décembre, ce qui représente 0.2 pt de plus qu’à fin novembre et 1.6 pt de plus qu’à fin 2019.

Compte tenu notamment d’un surplus de 32 personnes passant par le chômage en provenance d’entreprises du bâtiment ou du génie-civil, l’augmentation mensuelle globale (+73) du nombre de chômeurs en décembre est en partie saisonnière.

Variations mensuelles nettes des demandeurs d’emploi / chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(+5/+7)

			Industrie
			(+1/+8)

			Bâtiment et génie civil
			(+24/+32)

			Garages automobiles
			(-1/-)

			Commerce de détail
			(-7/-7)

			Hôtellerie et restauration
			(+13/+12)

			Autres services divers
			(+10/+26)

			Non spécifié
			(-6/-5)

			Totale
			(+39/+73)

233 personnes au total se sont inscrites ou réinscrites à l'ORP-Jura en décembre, alors que 193 dossiers ont été fermés dans le même temps. L'ensemble des demandeurs d'emploi représente actuellement 7.6% (+0.1 pt) de la population active habitant le canton du Jura.

Au niveau national, le taux de chômage a augmenté également en décembre. Il se situe à présent à 3.5% (+0.2%).

Evolution détaillée dans les districts

			Mois
			Décembre 2019
			Novembre 2020
			Décembre 2020
			Ecart mensuel

			District
			DE
			Chômeurs
			DE
			Chômeurs
			DE
			Chômeurs
			DE
			Chômeurs

			Delémont
			1'116
			808
			1'530
			1'112
			1'557
			1'162
			+27
			+50

			Porrentruy
			653
			464
			890
			610
			899
			634
			+9
			+24

			Fr.-Montagnes
			227
			166
			299
			231
			304
			231
			+5
			-

			Total1
			1'999
			1'440
			2'722
			1'955
			2'761
			2'028
			+39
			+73

			Taux2
			5.5%
			4.0%
			7.5%
			5.4%
			7.6%
			5.6%
			+0.1 pt
			+0.2 pt

1 Inclus quelques personnes domiciliées hors canton

2  Sur la base d'une population active de 36'387 personnes (2015-2017)

Le chômage se situe à 6.0% dans le district de Delémont, 5.4% dans celui de Porrentruy et 4.2% aux Franches-Montagnes.

Après avoir diminué en 2018 (3.8%) et en 2019 (3.4%), le taux de chômage cantonal en moyenne annuelle s’est fixé à 4.7% en 2020 et affiche ainsi une recrudescence marquée en raison de la crise sanitaire et de ses conséquences pour l’économie et le marché du travail.

Celles-ci continuent d’ailleurs de peser sur les entreprises qui demeurent nombreuses à devoir recourir à une réduction d’horaire de travail (RHT) afin de conserver leur personnel et éviter des licenciements. Quelque 600 employeurs jurassiens sont autorisés à faire usage actuellement au besoin de cette mesure dans le cadre de l’assurance-chômage. Près de 7’500 travailleurs, potentiellement à l’arrêt ou en horaire réduit, y sont salariés, soit 17% de l’emploi sur le territoire cantonal.


title_fr: Le taux de chômage s’est établi à 5.7% à fin janvier (+0.1 pt)

content_fr:
Selon le relevé mensuel du SECO, 2’779 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l'Office régional de placement dans le Jura le 31 janvier dernier. Ils se répartissent en 2'080 chômeurs et 699 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Par rapport à fin décembre 2020, cela représente une augmentation de 52 chômeurs, respectivement du taux de chômage qui s’établit à présent à 5.7%, soit 0.1 pt de plus qu’il y a un mois.

Pour sa part, l'ensemble des demandeurs d'emploi suivis par l’ORP correspond actuellement à 7.6% de la population active domiciliée dans le canton, un taux qui reste inchangé par rapport au mois précédent.

En septembre, 223 personnes au total se sont inscrites ou réinscrites à l'ORP alors que 203 dossiers ont été fermés.

Variations mensuelles nettes des demandeurs d’emploi / chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(+5/+6)

			Industrie
			(-7/-8)

			Bâtiment et génie civil
			(-2/-1)

			Garages automobiles
			(-3/-1)

			Commerce de détail
			+4/+11)

			Hôtellerie et restauration
			+3/+4)

			Autres services divers
			(+22/+38)

			Non spécifié
			(-4/+3)

			Totale
			(+18/+52)

Au niveau national, le taux de chômage s’est également accru en janvier. Il se situe à présent à 3.7% (+0.2%).

Le chômage se situe à 6.1% dans le district de Delémont, 5.7% dans celui de Porrentruy et 4.4% aux Franches-Montagnes.

A relever encore qu’environ 760 entreprises sont aujourd’hui autorisées à recourir au chômage partiel (RHT) si nécessaire. Près de 8'600 travailleurs potentiellement à l’arrêt ou en horaire réduit y sont employés, un effectif qui s’est sensiblement accru depuis le début de l’année à la suite des mesures sanitaires décidées par le conseil fédéral en janvier.


lead_fr: A fin février, 2’359 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’838 chômeurs et 521 demandeurs d'emploi non chômeurs.

title_fr: Légère augmentation du chômage en février (+0.1 pt)

content_fr:
Cela représente 34 chômeurs de plus qu’à fin janvier, ainsi qu’un taux de chômage de 5.1%, en augmentation de 0.1 pt par rapport au mois précédent. En variation annuelle, ce même taux de chômage affiche une augmentation de 1.2 pt.
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP a progressé de 23 personnes en février, et représente pour sa part 6.5% de la population active domiciliée dans le Jura. Au total, l’ORP a ouvert 224 dossiers et en a fermé 202 durant le mois écoulé.
Le taux de chômage se situe à 5.5% dans le district de Delémont, 5.4% dans celui de Porrentruy et 3.0% dans celui des Franches-Montagnes.
Sur le plan national, le taux de chômage a reculé de 0.1 pt en février. Il s’est fixé à 2.9%.
Concernant les réductions de l’horaire de travail (RHT), 101 entreprises jurassiennes étaient autorisées à y recourir en février, soit 10 de plus qu’en janvier (91), et 76 de plus qu’il y a un an, en février 2024 (25).

        Variation du chômage JU-CH, février 2025

        Chômeurs selon l'activité économique - février 2025


lead_fr: A fin janvier, 2’336 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’804 chômeurs et 532 demandeurs d'emploi non chômeurs. Cela représente 24 chômeurs de plus qu’à fin décembre, ainsi qu’un taux de chômage de 5.0%, en augmentation de 0.1 pt par rapport au mois précédent.

title_fr: Légère augmentation du chômage en janvier

content_fr:
En variation annuelle, ce même taux de chômage affiche une augmentation de 1.0 pt.

L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP a progressé de 35 personnes en janvier, et représente pour sa part 6.4% de la population active domiciliée dans le Jura. Au total, l’ORP a ouvert 273 dossiers et en a fermé 240 durant le mois écoulé.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d’emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(+2/-)

			Industrie
			(+27/+15)

			Bâtiment et génie civil
			(-8/-12)

			Garages automobiles
			(+3/+3)

			Commerce de détail
			(-7/-3)

			Hôtellerie et restauration
			(+11/+13)

			Autres services divers
			(+9/+13)

			Non spécifié
			(-2/-5)

			Total
			(+35/+24)

Le taux de chômage se situe à 5.4% dans le district de Delémont, 5.4% dans celui de Porrentruy et 2.8% dans celui des Franches-Montagnes.

Au plan national, le taux de chômage a augmenté de 0.2 pt en janvier. Il s’est fixé à 3.0%.

Concernant les réductions de l’horaire de travail (RHT), 91 entreprises jurassiennes étaient autorisées à y recourir en janvier, soit 19 de plus qu’en décembre (72), et 68 de plus qu’il y a un an, en janvier 2024 (23).


title_fr: Légère diminution du chômage en février (-0.1 pt)

content_fr:
A fin février, 2’196 demandeurs d’emploi était inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’501 chômeurs et 695 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 30 chômeurs de moins qu’à fin janvier, de même qu’un taux de chômage de 4.1%, en recul de 0.1 pt par rapport au mois précédent, et de 1.6 pt en variation annuelle.

Pour sa part, l'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP actuellement représente 6.0% de la population active domiciliée dans le Jura, une proportion en baisse de 0.2 pt par rapport au mois précédent.

Au total, 192 personnes se sont inscrites ou réinscrites auprès du service public de l’emploi en février, alors que 247 dossiers ont été fermés dans le même temps par l’ORP-Jura.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d'emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(+1)

			Industrie
			(-31)

			Bâtiment et génie civil
			(-8)

			Garages automobiles
			(-2)

			Commerce de détail
			(+4)

			Hôtellerie et restauration
			(-5)

			Autres services divers
			(-16)

			Non spécifié
			(+1)

			Total
			(-56)

Le taux de chômage se situe à 4.4% dans le district de Delémont, 4.1% dans celui de Porrentruy et 3.2% aux Franches-Montagnes.

A relever encore qu’au plan national, le chômage a diminué également de 0.1 pt en février, pour s’établir à 2.5%.


title_fr: Législature 2026-2030: nouvelle répartition des sièges au Parlement avec Moutier confirmée

content_fr:
Suite à la publication des chiffres définitifs de la démographie par l’Office de la statistique, la Chancellerie d’Etat a procédé au calcul final de la répartition des sièges au Parlement jurassien par district intégrant Moutier.

L’Office fédéral de la statistique a publié le 22 août les chiffres définitifs de la démographie suisse, avec le détail notamment par canton, par district et par commune. Au 31 décembre 2023, le district de Delémont comptait 39'660 habitants, celui de Porrentruy 24'357 et les Franches-Montagnes 10'531. La commune de Moutier, dont il est prévu qu’elle constitue à elle seule une circonscription électorale en intégrant le canton du Jura le 1er janvier 2026, comptabilisait quant à elle 7171 habitants.
Comme le définit la loi sur les droits politiques, les statistiques au 31 décembre 2023 sont les chiffres déterminants pour le partage des sièges du Parlement entre les districts pour la prochaine législature 2026-2030. Leur publication par l’Office fédéral de la statistique permet donc à la Chancellerie d’établir la répartition définitive des 60 mandats parlementaires pour les élections cantonales 2025.  Ce calcul s’effectue comme il suit: chaque district dispose de manière égalitaire de trois sièges préciputaires. Le solde, soit 48 sièges, est réparti proportionnellement en fonction de la population résidente de chaque district.
Les chiffres déjà annoncés ce printemps sur la base des statistiques provisoires sont confirmés. Ainsi, le district de Delémont sera représenté par 26 députés, contre 30 actuellement (-4). Le district de Porrentruy, qui dispose actuellement de 20 sièges, en obtiendra 18 dès le 1er janvier 2026 (-2). Les Franches-Montagnes perdront un représentant et passeront de 10 à 9 députés. Le nouveau district de Moutier sera représenté par sept parlementaires lors de la prochaine législature. Pour rappel l’existence d’un cercle électoral pour Moutier ainsi que la répartition des sièges sont valables pour la législature 2026-2030. Le Parlement sera saisi d’un projet de réforme des institutions politiques durant cette période.


title_fr: Léo Rebetez lauréat de l’atelier d’artiste à Bruxelles

content_fr:
Léo Rebetez sera le prochain artiste jurassien à pouvoir bénéficier de l’atelier de Bruxelles. Martial Courtet, ministre de la Formation, de la Culture et des Sports, lui a attribué cet atelier sur proposition de la Commission cantonale des ateliers d’artistes. Léo Rebetez, âgé de 33 ans, souhaite étudier la «bruxellisation», à travers la sérigraphie et la musique. Il sera dans la capitale belge de septembre 2024 à février 2025.

Né en 1990 et domicilié à Delémont, Léo Rebetez est graphiste indépendant. A côté de son travail dans les arts visuels, il est intervenant pédagogique au sein d’A part entière et crée dans le domaine musical. Il est au bénéfice d’une maturité gymnasiale obtenue au Lycée cantonal de Porrentruy et d’un CFC de graphiste illustrateur.
Léo Rebetez a séduit le jury par son approche pragmatique et réfléchie de l’évolution de son travail dans le contexte de la capitale belge. Il souhaite y développer ses compétences en sérigraphie, notamment à travers un ambitieux projet qui questionne la «bruxellisation» de l’aménagement du territoire. Il souhaite également développer un projet de création musicale.
La Commission cantonale de gestion des ateliers d’artistes a relevé la qualité et la pertinence de ce dossier. D’autres candidats ont également marqué le jury, qui relève cette année la richesse et la qualité générales des dossiers de candidatures.
Le Canton du Jura bénéficie d’un appartement à Bruxelles tous les quatre ans. Cet appartement d’artiste est partagé avec d’autres collectivités publiques romandes. Le lauréat peut en bénéficier durant six mois, avec une bourse financière de mille francs par mois pour ses frais courants.


title_fr: Les 5 divisions du Centre jurassien d’enseignement et de formation (CEJEF) ainsi que la Fondation rurale interjurassienne (FRI) ont présenté leurs voies de formation aux élèves jurassiens, dans le cadre du projet FORUM.

content_fr:
Durant le mois de novembre, les Divisions santé-social-arts, lycéenne, technique, commerciale, artisanale ainsi que la Fondation rurale interjurassienne (FRI) ont présenté leurs filières de formation aux quelque 800 élèves de 10S des écoles jurassiennes. Il s’agissait de la première édition du projet FORUM.

Après l’école obligatoire, l’élève pourra s’engager dans un apprentissage ou poursuivre des études de formation générale. Dans le but de mieux faire connaître ces formations et leurs débouchés, le Département de la formation, de la culture et des sports a lancé le programme FORUM destiné aux élèves de 10ème année, avec la participation du Centre d’orientation scolaire, du Service de la formation postobligatoire et des écoles jurassiennes.
Ainsi, chacune des écoles secondaires du canton a accueilli dans ses locaux les directions des 5 divisions du CEJEF et de la FRI, durant un après-midi. Une partie plénière a permis aux jeunes de découvrir en quelques minutes l’ensemble des établissements de formation postobligatoire et les métiers qui y sont rattachés. Ils ont ensuite été dirigés dans trois ateliers choisis au préalable en fonction de leurs intérêts, avec la possibilité d’échanger avec la direction des écoles et poser des questions à des apprentis et étudiants. La thématique a été abordée en classe en amont de l’événement, puis sera reprise pour faire le point sur l’information reçue et les projets des élèves.
Un des points forts du projet FORUM est de permettre à tous les élèves 10S du Canton de bénéficier de la même information à un moment déterminant pour la planification de leur avenir professionnel. Il s’agit d’une mesure complémentaire à d’autres actions d’information et de communication, comme les portes ouvertes des écoles postobligatoires ou encore le Salon interjurassien de la formation.


title_fr: Les Cantons de Neuchâtel et du Jura soutiennent le train de mesures en faveur des médias

content_fr:
Le peuple suisse se prononcera le 13 février prochain sur le train de mesures en faveur des médias destiné à préserver la diversité du paysage médiatique et à favoriser la transition numérique. Les gouvernements des Cantons de Neuchâtel et du Jura appellent à soutenir ce projet de loi qui permettra un élargissement de l’aide indirecte à la presse et un renforcement des télévisions et radios régionales, notamment celles de l’Arc jurassien.

Les journaux, les radios et télévisions régionales, ainsi que les médias en ligne informent la population de ce qui se passe dans sa région, dans le reste du pays et dans le monde. Indépendants et diversifiés, les médias ont pour fonction de couvrir l’actualité politique, économique, culturelle, sociale et sportive. En proposant une information variée et de qualité, ils alimentent le débat, contribuent à la formation de l'opinion et favorisent ainsi l’exercice des droits et devoirs démocratiques. Malgré leur importance, la situation économique des médias locaux et régionaux s’est toutefois détériorée ces dernières années du fait de la baisse structurelle de la publicité, redirigée notamment sur les plateformes Internet. La disparition de titres et la concentration de la presse suisse conduit à un affaiblissement de l’information régionale et locale.

Le Conseil fédéral et le Parlement ont donc décidé de renforcer les médias locaux et régionaux par un train de mesures. Afin de garantir l’indépendance des médias, la Confédération entend venir en aide aux médias de manière indirecte, en renforçant les instruments qui ont fait leurs preuves. Les rabais à la distribution de journaux seront ainsi augmentés et étendus à la distribution matinale du fait que les abonné-e-s des quotidiens livrés par portage aiment parcourir l’actualité régionale tôt le matin. Le soutien aux télévisions et radios régionales sera renforcé par l’allocation d’une quote-part plus importante de la redevance, ce qui préservera la diversité du paysage médiatique et une couverture adaptée de l’actualité régionale et locale. Enfin, le paquet prévoit une aide aux médias en ligne pour favoriser la transition numérique, la possibilité d’un soutien accru aux écoles de formation des journalistes pour garantir une information de qualité qui respecte les normes journalistiques, ainsi qu’un financement additionnel des agences de presse. Le renforcement du tissu des médias traditionnels est particulièrement souhaitable pour faire rempart aux « fake news » qui représentent une vraie menace pour la démocratie.

Les moyens prévus pour ce train de mesures sont financés par les recettes existantes ainsi que par le budget de la Confédération. Il n’y a donc pas de nouvelles taxes. De plus, les rabais consentis pour la distribution, ainsi que l’aide aux médias électroniques nationaux sont limités dans le temps et prendront fin après sept ans. Enfin, le paquet de mesures prévoit des dispositions visant à établir un équilibre entre les grands éditeurs et les petits fournisseurs de médias afin d’éviter une concentration encore plus importante de ce secteur. Par ailleurs, la distribution de dividendes par les agences de presse sera interdite pendant la période d’octroi du soutien financier additionnel.

Le train de mesures en faveur des médias permettra de soutenir la présence et la diversité des médias de l’Arc jurassien particulièrement touchés par la crise Covid et les limites du marché publicitaire régional. C’est pourquoi les gouvernements des Cantons de Neuchâtel et du Jura appellent la population à soutenir ce projet de loi en votant « OUI » le 13 février 2022 au train de mesures en faveur des médias.


title_fr: Les Journées européennes du patrimoine font leur retour les 10 et 11 septembre prochains

content_fr:
Sous le thème « Temps libre », le public est invité à découvrir à l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2022 de nouvelles facettes du patrimoine jurassien. Au programme, les 10 et 11 septembre prochains, dix lieux ouvrent leurs portes et se mobilisent pour accueillir spectatrices et spectateurs.

Chaque année, les Journées européennes du patrimoine (JEP) attirent la foule sur tout le continent. Dans le Jura, la fréquentation est à la hausse ces dernières années, notamment du fait que de plus en plus d’activités sont proposées à cette occasion. Institutions publiques, musées et associations bénévoles s’engagent chaque année pour faire découvrir le patrimoine qui leur importe tant.
Le week-end prochain, les projecteurs seront braqués sur les lieux dévolus aux loisirs et au temps libre. Aux Pommerats, l’hôtel-restaurant du Cheval Blanc tout nouvellement rénové ouvrira ses portes et proposera un véritable retour dans le passé. A Saint-Ursanne, le Parc du Doubs et l’ASPRUJ organiseront des visites guidées sous un prisme inédit : les fonctions de loisirs, passées et présentes, des bâtiments de la vieille ville. La toute nouvelle fondation de la chapelle Sainte-Croix, à Fontenais, fera, quant à elle, découvrir au public la manière dont cet édifice du XVe siècle est passé de lieu de culte à espace culturel. Par ailleurs, les bénévoles du Musée rural jurassien des Genevez seront mis à l’honneur. Ils présenteront les nombreuses tâches qui sont les leurs et qui permettent la sauvegarde du patrimoine rural jurassien. En outre, grâce à leurs riches collections, le Musée jurassien d’art et d’histoire à Delémont, le Musée de l’Hôtel-Dieu à Porrentruy et le Musée de la vie jurassienne à Develier proposeront une plongée dans l’univers de l’enfance, du sport et du jeu. Le public des JEP aura aussi l’occasion de découvrir de manière inédite des monuments récemment restaurés rimant avec loisirs, délassement et rencontres : la fameuse fontaine de Grandfontaine ainsi que les fontaines monumentales de Delémont. Enfin, L’Office de la culture participe lui aussi en proposant une visite guidée en ville de Porrentruy. Il s’agira de mettre en évidence les nombreuses sculptures urbaines, qu’on a tendance à ne plus voir au quotidien.
Les horaires et informations pratiques peuvent être consultés à l’adresse suivante : https://www.jura.ch/DFCS/OCC/Monuments-historiques/Journees-europeennes-du-patrimoine.html

Pour consulter le programme de toute les activités romandes : www.patrimoineromand.ch

Pour consulter le programme de toutes les activités suisses : www.venezvisiter.ch


title_fr: Les débats du Parlement jurassien disponibles en vidéo sur Internet

content_fr:
Les enregistrements vidéo des sessions du Parlement sont publiés dès ce jour de manière interactive sur Internet, indexés par séance, par intervenant et par objet.

Retrouver le brillant plaidoyer d’un député pour défendre une intervention ou la réponse cinglante d’un membre du Gouvernement à une question orale nécessitait jusqu’à présent de parcourir le Journal des débats du Parlement, copieux document publié souvent plusieurs mois après la séance.

Dans une société où l’image gagne en importance, il est nécessaire que les lieux où s’exprime la démocratie et où se forge le débat public deviennent davantage accessibles aux citoyens. Ainsi que le demandait une motion interne acceptée par le Parlement en 2017, il est possible dès ce jour de consulter les enregistrements vidéo des sessions du Législatif jurassien mises en ligne depuis le début de cette législature, et de procéder à des recherches aisées par séance, par intervenant ou par mot-clé sur https://ju.recapp.ch ou via le site Internet du Parlement www.jura.ch/PLT

Si les sessions du Parlement sont diffusées depuis de nombreuses années en direct sur la Toile, la solution mise en œuvre par le Secrétariat du Parlement et le Service de l’informatique avec leur mandataire recapp IT permet de faire un véritable bond en avant et facilitera la diffusion des débats parlementaires auprès des citoyens. Elle offre aussi la possibilité de relayer un extrait choisi des débats sur les réseaux sociaux.

Le système permet également la retranscription automatique des débats du Parlement. Le texte accompagne ainsi l’image dès le moment où le secrétariat a procédé à la relecture et aux corrections nécessaires.

Information complémentaire :

La société recapp IT AG (www.recapp.ch), basée à Viège, mandatée par le Secrétariat du Parlement pour la mise en œuvre de cette solution, a été fondée en 2014 au cœur de l'institut de recherche Idiap, et offre l'une des technologies reconnues les plus innovantes permettant de résoudre les défis liés aux systèmes de reconnaissance vocale. Les solutions proposées ont notamment été développées en collaboration étroite avec le Grand Conseil valaisan dans sa volonté de mettre en place une solution de retranscription automatique de ses débats. Ses produits connaissent un développement continu dont bénéficient aujourd’hui plusieurs autres législatifs cantonaux et communaux, dont le Parlement jurassien depuis 2021.


title_fr: Les Journées européennes du patrimoine sont de retour du 7 au 8 septembre avec des activités qui porteront sur le thème des réseaux

content_fr:
Les Journées européennes du patrimoine se tiendront dans toute la Suisse les 7 et 8 septembre prochains. Dans le canton du Jura, ce sont onze lieux évoquant le thème national «réseaux» qui ouvrent leurs portes. Une fois de plus, les institutions et associations de la région se mobilisent fortement pour accueillir le public durant ces deux journées.

Les sites en lien avec le réseau ferroviaire seront à l’honneur cette année. Ce sera notamment le cas du bâtiment de la Rotonde de Delémont, construction rarement ouverte au public, où seront présentés des wagons issus de la collection CFF Historic. L’association La Traction au Pré-Petitjean fera quant à elle visiter son dépôt-atelier ainsi que des véhicules ferroviaires historiques, dont certains à vapeur, dans lesquels il sera possible de monter. Les réseaux électriques et hydrauliques seront également présentés avec une visite de l’usine hydroélectrique de La Goule. A Porrentruy, le chantier restauration de la fontaine monumentale du Suisse pourra être visité en présence des restauratrices d’art impliquées.
Les réseaux humains seront également mis en lumière. Les membres de la seule loge maçonnique du canton, «La Tolérance» à Porrentruy, présenteront leur bâtiment et leurs pratiques au public. Toujours dans la cité des Princes-évêques, au Musée de l’Hôtel-Dieu, on pourra visiter l’exposition intitulée «Mères fondatrices» qui retrace le parcours de femmes ayant milité pour la création du canton du Jura. En plus du vernissage de l’exposition et de visites guidées, une table ronde sur la place des femmes dans la Question Jurassienne sera organisée. Le public pourra également découvrir des réseaux d’artistes et la capacité qu’ont ces derniers à échanger idées et techniques. Dans ce cadre, il sera possible d’assister à la restauration d’un tableau de Léopold Rabus au Théâtre du Jura à Delémont. L’exposition «Le feu intérieur» d’Augustin Rebetez à l’Espace Courant d’Art à Chevenez sera quant à elle présentée par l’artiste lui-même.
Toujours en Ajoie, à Boncourt, la Tour de Milandre sera ouverte au public. Des visites guidées seront proposées, de même qu’une dégustation de breuvages médiévaux et des lectures de contes pour toute la famille. De plus, l’Office de la culture participe lui aussi en proposant un jeu d’enquête en ligne permettant de découvrir le site internet regroupant les collections des musées jurassiens. Un atelier sera par ailleurs proposé à Porrentruy pour apprendre à utiliser cette base de données numérique.
Enfin, les Journées européennes du patrimoine seront également l’occasion de participer aux grandes célébrations du tricentenaire du château de Delémont. Au programme durant ces deux premières journées de fête: spectacle son et lumière, différents types de visites guidées, portes ouvertes des différents bâtiments, expositions spéciales ainsi qu’une conférence et même un concert.
Les horaires et informations pratiques peuvent être consultés ici.
Pour consulter le programme de toutes les activités suisses : www.decouvrir-le-patrimoine.ch


title_fr: Les Journées européennes du patrimoine sont de retour samedi 9 et dimanche 10 septembre. Les activités porteront sur un thème crucial: le réemploi et le recyclage.

content_fr:
Cette année encore, l’engouement est important chez les institutions partenaires puisque ce sont dix lieux qui ouvriront leurs portes au public dans le canton du Jura.

Une nouvelle fois cette année, la population pourra pousser la porte d’espaces inédits ou redécouvrir des lieux sous un nouveau prisme. Elle pourra en outre échanger, partager des idées et réfléchir au patrimoine grâce à la mobilisation de propriétaires, d’associations, d’institutions et d’artisans.
À Delémont et à Séprais, des propriétaires, leurs artisans et architectes ouvriront les portes de deux bâtiments récemment rénovés de façon particulièrement respectueuse du patrimoine et des matériaux. En effet, il s’agira de démontrer, preuves à l’appui, qu’il existe de nombreuses solutions hautement écologiques permettant de répondre aux problématiques actuelles.
Les Journées européennes du patrimoine seront aussi l’occasion de célébrer les vingt ans de l’atelier de restauration d’art AReA, qui œuvre au quotidien pour la préservation du patrimoine. Une exposition sera présentée sur différents sites de Porrentruy, ainsi que des conférences, des témoignages et une démonstration de restauration en direct.
Un changement d’affectation peut aussi être nécessaire à la sauvegarde d’un monument. A Delémont, la Section jurassienne de Patrimoine Suisse proposera une visite guidée inédite de l’École de Culture générale afin de présenter les quatre siècles d’histoire de ses bâtiments. Par ailleurs, la tête du puits de mine, inaugurée cette année après une rénovation extraordinaire, ouvrira aussi ses portes pour des visites guidées par l’architecte et le président de l’association. Du côté de Saint-Ursanne, grâce à la Fondation 5R-St-Ursanne, on pourra s’aventurer dans le magnifique site des anciennes mines de chaux, qui a désormais perdu sa fonction industrielle. Enfin, une balade à travers le superbe village de Muriaux est proposée par le Parc du Doubs et l’ASPRUJ. Une occasion de découvrir les trésors architecturaux de ce site ISOS d’importance nationale.
Les objets seront eux aussi mis à l’honneur, notamment au Musée rural jurassien aux Genevez, fidèle partenaire des Journées du patrimoine. Le public pourra y découvrir des outils d’antan et les transformations parfois étonnantes qu’ils ont subies. La bibliothèque d’objets Le Vilebrequin à Delémont ouvre également ses portes en proposant des visites guidées, des ateliers et un concours de création pour le public !
Un important manuscrit du XVe siècle à découvrir au Fonds ancien de la Bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy

Un manuscrit médiéval exécuté pour le prince-évêque Jean de Venningen a été récemment déposé à la Bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy. Il a été récemment acquis par la Fondation Gottfried Keller au terme d’une vente aux enchères organisée par la maison Koller à Zurich. Ce document d’importance pour le patrimoine jurassien vient compléter un ensemble composé de trois manuscrits conservés dans le Fonds ancien de la Bibliothèque cantonale à Porrentruy.
Le manuscrit liturgique dont il est question est un Bénédictionnaire réalisé pour le prince-évêque Jean de Venningen (1409-1478). Disparu des collections il y a deux cents ans, il a réapparu dans une mise aux enchères par la maison Koller à Zurich le 29 mars dernier ; il a alors été acquis par la Fondation Gottfried Keller. Cette dernière a procédé aux vérifications de provenance, qui permettent d’assurer le caractère éthique de l’acquisition.
Mme Angéline Rais, MM. Pascal Griener et Romain Jurot, spécialistes des livres anciens présenteront ce manuscrit du point de vue de la provenance, des aspects bibliophiliques et des liens avec les autres manuscrits de Venningen restés à Porrentruy. M. Andreas Münch, représentant la Fondation Gottfried Keller, expliquera les missions de la Fondation. M. Martial Courtet, ministre de la formation, de la culture et des sports, sera là samedi 9 septembre pour évoquer l’importance de l’histoire et des événements du retour au bercail de ce manuscrit dans le Canton du Jura.
Le manuscrit sera présenté les samedi 9 et dimanche 10 septembre à 15h. En complément, la visite du Fonds ancien de la Bibliothèque cantonale jurassienne.
Les horaires et informations pratiques peuvent être consultés ici.

Pour consulter le programme de toutes les activités romandes : www.patrimoineromand.ch

Pour consulter le programme de toutes les activités suisses : www.venezvisiter.ch


title_fr: Les anciens plans cadastraux disponibles sur le GéoPortail

content_fr:
Les plans cadastraux historiques constituent une source essentielle à la compréhension de l’aménagement du territoire. Les Archives cantonales jurassiennes et le Service du développement territorial en ont mis 1'100 à la disposition du public depuis le GéoPortail cantonal. L’évolution du territoire devient ainsi plus facilement compréhensible.

Les Archives cantonales jurassiennes (ArCJ) ont mis en place un programme, appelé Metrikos, de numérisation de leurs plans cadastraux, principalement ceux datant de 1850 à 1930. Ce sont au total plus de 5'000 plans qui seront numérisés et traduits en deux formats informatiques. Le PDF-A donne la représentation du plan tel qu’il existe. Un fichier TIFF est aussi produit. Il conserve uniquement l’image «utile» du territoire. Elle est ensuite superposée sur le cadastre actuel, puis introduite par le Service du développement territorial (SDT) dans le GéoPortail cantonal.
Les outils du GéoPortail permettent de faire des comparaisons entre la situation actuelle (plan cadastral ou vue aérienne) et les différentes périodes historiques. Modifications de l’habitat, du paysage, des ruisseaux, des réseaux routier et ferroviaire, étroites et nombreuses parcelles de cultures d’avant les remembrements parcellaires: l’évolution du territoire devient aisément accessible pour une période allant de 1820 à nos jours.
Par ailleurs, tous les instruments de mesure disponibles sur le GéoPortail peuvent être utilisés sur les plans cadastraux. Il est ainsi possible de mesurer les dimensions de bâtiments disparus. 1'100 plans, répartis sur les trois districts, sont maintenant accessibles depuis le GéoPortail dans le thème «Cartes historiques». Cet ensemble sera régulièrement complété au fil des prochaines années.


title_fr: Les archives de Roland Béguelin mises en ligne

content_fr:
A l’occasion des 100 ans de la naissance de Roland Béguelin, les Archives cantonales de l’Office de la culture mettent en ligne sur le site NotreHistoire.ch un fonds privé d’archives photographiques ayant appartenu à sa famille. Une capsule vidéo retraçant son action sera par ailleurs réalisée à l’attention des écoles et du public.

Né le 12 novembre 1921, Roland Béguelin s’est engagé dès l’affaire Moeckli, en 1947, en faveur de l’indépendance jurassienne. Par le biais du Jura Libre d’abord, puis du Rassemblement jurassien, il a su fédérer les forces en présence pour atteindre son objectif : la création d’un canton. Après l’entrée en souveraineté, il est resté le secrétaire général du Rassemblement jurassien jusqu’en 1991, deux ans avant son décès.

Sa veuve, Madame Denise Béguelin, ainsi que sa famille, ont fait don des archives privées de Roland Béguelin aux Archives cantonales jurassiennes. Dans ce fonds, quelques 800 photographies illustrent à la fois la création de la République et Canton du Jura, notamment par le biais de nombreuses photos des Fêtes du peuple jurassien, et les différents engagements de Roland Béguelin, particulièrement en faveur de la francophonie. Les liens personnels qu’il a pu établir avec René Lévesque, premier ministre du Québec, ou encore les relations avec les francophones du Val d’Aoste et ceux de la Wallonie mettent en avant les activités du politicien dans un champ plus vaste que le Jura.

Les nombreuses photos de famille laissent percevoir un homme attachant qui, adolescent, joue de l’accordéon, et plus tard, se livre à son loisir favori, la pêche. La mise en ligne de ces photographies a notamment pour objectif de mettre en évidence l’importance des dons d’archives privées pour la connaissance de l’histoire jurassienne. Une grande partie est déjà consultable sur le site NotreHistoire.ch.

Enfin, une capsule vidéo sera réalisée afin de perpétuer le souvenir de Roland Béguelin et de son action. Elle sera mise à la disposition des écoles du secondaire I et secondaire II d’ici la fin du mois de novembre, assortie d’une fiche pédagogique, puis mise en ligne pour le public d’ici la fin de l’année.


title_fr: Les archives des journaux L’Ajoie et Le Franc-Montagnard sont accessibles en ligne

content_fr:
L’accès à la presse jurassienne numérisée se développe dans le Jura. La Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture (BiCJ), en collaboration avec la Bibliothèque nationale suisse (BN) et les éditeurs, met à disposition librement en ligne toutes les éditions des journaux L’Ajoie et Le Franc-Montagnard de leur création jusqu’à nos jours.

Grâce à un partenariat avec les ayants droit de ces deux publications régionales emblématiques et le support technique et scientifique de la Bibliothèque nationale, la Bibliothèque cantonale est heureuse de pouvoir proposer à la population jurassienne une plongée exhaustive dans les archives de ces deux titres. Ceux-ci peuvent ainsi être consultés librement sur la plateforme www.e-newspaperarchives.ch, qui permet d’accéder aux archives de journaux de toute la Suisse, du XVIIIe siècle à nos jours. Pour respecter les droits d’auteur, les éditions sont mises en ligne vingt-quatre mois après leur parution.

Avec cette nouvelle mise en ligne, la BiCJ poursuit sa stratégie de numérisation de la documentation patrimoniale cantonale. Monsieur le Ministre Martial Courtet se réjouit, qu’après Le Jura, mis en ligne en 2019, L’Ajoie et Le Franc-Montagnard viennent compléter l’offre et répondent à l’intérêt de la population pour un accès libre et facilité à la presse en ligne. Cette stratégie de numérisation s’inscrit également dans la volonté de mettre à disposition des scientifiques du monde entier les témoignages historiques précieux dont font état les publications de la région.

La collaboration avec la Bibliothèque nationale permet d’assurer une mise en ligne de très grande qualité doublée d’un archivage numérique selon les normes les plus élevées. Ce travail de longue haleine garantit la sauvegarde durable du patrimoine et assure son accès aux générations futures.

De nouveaux projets de numérisation sont en cours de réflexion. L’Association pour la numérisation et la mise en valeur de la presse jurassienne, qui porte ces projets pour le canton du Jura, va s’attacher à convaincre d’autres titres de presse à s’engager à la mise à disposition de leurs archives et offrir ainsi à la population un accès large et varié aux nombreuses publications de la période moderne.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien transmet au Parlement un projet de révision partielle du décret d’organisation du Gouvernement et de l’administration cantonale (DOGA). Ce projet prévoit le transfert progressif de plusieurs services de l’État à Moutier entre 2026 et 2027. L’objectif est de respecter les engagements pris par les autorités jurassiennes et de renforcer l’ancrage de Moutier dans le territoire jurassien.

title_fr: Les autorités cantonales concrétisent le transfert des services de l’Etat à Moutier

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement un projet de révision partielle du DOGA permettant d’acter la localisation de plusieurs services administratifs dans la cité prévôtoise. Le déménagement de ces services se fera progressivement entre 2026 et 2027. Il entraînera le déplacement de près de 200 emplois à Moutier et des investissements estimés à 10 millions de francs afin d’adapter les bâtiments bernois qui seront transférés au canton du Jura dès le 1er janvier 2026.
Afin de concrétiser cette initiative, plusieurs services et infrastructures seront installés à différents endroits de la ville de Moutier. A l’exception des Recettes et Administrations de district, le Service des contributions regroupera l’ensemble de ses divisions à la Rue du Château 30 et 30c. Le Service de l’informatique prendra, quant à lui, place à la Rue Pré Jean-Meunier 1, dans un bâtiment partagé avec un pôle de formation du CEJEF. L’Office des sports et le Contrôle des finances seront hébergés à la Rue du Château 30c. Un poste de police cantonale, s’installera dans les anciens locaux de la Police cantonale bernoise. La prison régionale de Moutier continuera d’être exploitée par le canton du Jura et sera affectée à la détention pénale. Dès janvier 2026, un Guichet unique ouvrira provisoirement à la Rue du Château 9 avant de prendre ses quartiers définitivement à la Rue du Château 13. Il sera la porte d’entrée principale de l’administration jurassienne pour les habitantes et habitants de Moutier.
Cette installation progressive contribue à renforcer la dynamique du nouveau district et permet d’ancrer pleinement Moutier dans le territoire jurassien, tant sur le plan administratif qu’économique. Cette adaptation législative concrétise également les engagements pris en 2017 et confirmés en 2021 par le Gouvernement et le Parlement.


title_fr: Les autrices Fabienne Radi et Isabelle Sbrissa à l’Espace Renfer à Porrentruy

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture organise une tournée de lectures des Prix suisses de littérature en présence de deux lauréates, Fabienne Radi et Isabelle Sbrissa. Les autrices, qui entretiennent des liens forts avec le canton du Jura, échangeront sur leur parcours littéraire le jeudi 8 septembre 2022, à 18h30, à l’Espace Renfer à Porrentruy. La soirée est organisée avec le soutien de l'Office fédéral de la culture.

La Bibliothèque cantonale jurassienne est très attachée aux tournées de lecture des Prix suisses de littérature, d’autant plus lorsque les lauréates sont jurassiennes. Depuis 2013, elle a organisé huit tournées et reçu une vingtaine de lauréats et lauréates, dont les Jurassiennes Rose-Marie Pagnard en 2014 et Elisa Shua Dusapin en 2019.
Cet événement annuel permet d’atteindre un large public et donne l’occasion de faire découvrir les nouveautés de la littérature suisse, à travers tout le pays. Cette année, les deux autrices présentes à Porrentruy, Fabienne Radi et Isabelle Sbrissa, ont toutes les deux un lien fort avec le Jura. Fabienne Radi, originaire d’Épiquerez jusqu’à son mariage, venait en visite chez ses grands-parents à Porrentruy. Isabelle Sbrissa habite Undervelier depuis plusieurs années. Lors de la soirée menée par Hervé Laurent, les deux autrices liront des extraits de leur ouvrage primé et échangeront sur leur parcours littéraire. Fabienne Radi présentera « Émail diamant » (Lausanne et Genève, art & fiction, 2021), 32 récits comme autant de dents dans la bouche mêlant réflexion, souvenirs et anecdotes cocasses autour de la dentition. Isabelle Sbrissa présentera « tout tient tout » (Genève, héros-limite, 2021), projet poétique à la forme très personnelle né dans une période de déracinement.
Fabienne Radi est née à Fribourg en 1960 et vit à Genève. Elle réalise des éditions d’artistes (livres, affiches, disques) et enseigne à la Haute école d’art et de design (HEAD-Genève) en arts visuels.
Isabelle Sbrissa est née à Genève en 1971 et vit à Undervelier, dans le Jura. Elle est dramaturge et poétesse et a étudié à la Haute École des arts de Berne.

Hervé Laurent (1954) vit et travaille à Genève. Après avoir créé et animé, pendant une quinzaine d’années, l’atelier d’écriture de la HEAD-Genève, il dirige depuis 2014 la revue littéraire L’Ours Blanc.
Entrée libre. Séance de dédicaces et verrée à l’issue de la soirée.
Site Internet des Prix suisses de littérature


title_fr: Les bibliothèques jurassiennes participent au «BiblioWeekend» national

content_fr:
La 2e édition du BiblioWeekend aura lieu sur l’ensemble du territoire jurassien du 24 au 26 mars 2023 sur le thème «Mettre les voiles». Un week-end par an, les bibliothèques et leurs activités quotidiennes sont à l’honneur dans toute la Suisse. L’objectif du BiblioWeekend est de mettre l’accent sur les multiples compétences des bibliothèques et de sensibiliser aussi bien la population que les décideurs politiques.

En ouvrant leurs portes au public, en dehors de leurs horaires d’ouvertures habituels, les bibliothèques s’offrent annuellement un coup de projecteur, en tant qu’actrices majeures de la société. Aux quatre coins du pays, les bibliothèques assurent un accès libre à l’information et proposent des services, souvent gratuits, pour toute la population. Outre leurs fonctions culturelles, patrimoniales, politiques et sociales, les bibliothèques remplissent également un rôle éducatif essentiel dans les domaines de la recherche, de la promotion de la lecture, du soutien aux compétences en matière d’information ou dans le cadre de la formation initiale et continue. Le BiblioWeekend vise donc également à sensibiliser les décideuses et décideurs du monde politique quant à l’importance des bibliothèques.
Placé dès sa création sous le patronage de personnalités du monde politique, culturel et sportif, le BiblioWeekend compte comme ambassadeurs des figures publiques telles qu’Alain Berset (Président de la Confédération, Chef du Département fédéral de l'intérieur DFI), Ajla del Ponte (athlète de l’année 2020-2021) ou Alan Roura (navigateur). Afin de renforcer la visibilité du BiblioWeekend dans les quatre régions linguistiques suisses et de créer une identité visuelle propre, l’association mandate depuis quelques années l’illustratrice Anne Crausaz qui a réalisé l’affiche 2023 sur la thématique «Mettre les voiles».
Présente dans toute la suisse, le BiblioWeekend est une initiative de Bibliosuisse, l’association suisse des bibliothèques. La Bibliothèque cantonale jurassienne est le relais auprès des bibliothèques de la région et coordonne un programme d’activité riche et varié, destiné aux adultes et aux les plus jeunes. Le tout est à découvrir auprès des établissements suivants:

•    Les Archives de l’ancien Evêché de Bâle à Porrentruy

•    Les Bibliothèques municipales de Delémont et Porrentruy

•    La Bibliothèque communale et scolaire du Noirmont

•    La Bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy, à bord du Bibliobus stationné pour l’occasion à St-Ursanne et à la Médiathèque HEP-BEJUNE à Delémont.

Entrée libre à tous les évènements.

Programme Jura: www.tinyurl.com/BiblioWeekend

Programme complet du BiblioWeekend: www.biblioweekend.ch


title_fr: Les bibliothèques jurassiennes sont ouvertes au public !

content_fr:
Toutes les bibliothèques publiques et scolaires du canton du Jura sont ouvertes au public pour le prêt et le retour des livres. Seules les salles de lecture sont fermées jusqu’au 28 février. Cette ouverture se fait dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.

Les différentes informations de ces derniers temps ont pu prêter à confusion concernant l’ouverture des bibliothèques. L’Ordonnance fédérale est claire à ce sujet, les lectrices et lecteurs peuvent continuer à emprunter des documents, à les rendre et même à les choisir sur place. Il n’est cependant pas possible de s’installer pour faire des recherches ou lire le journal.

Les bibliothécaires sont à l’écoute et à disposition pour répondre aux différentes questions du public. Pour connaître les horaires, il est recommandé de se rendre sur les différents sites Internet des bibliothèques ou de téléphoner. Ceci concerne particulièrement le Bibliobus qui doit modifier ses horaires de passage et terminer ses tournées à 19h00.

Les nouveautés mises en place au printemps dernier, en particulier l’accès aux livres électroniques ou à des liens de lectures ou de pédagogie, sont toujours valables. Ces informations se trouvent sur les sites des différentes institutions.

Pour que tout se passe dans les meilleures conditions, le public est invité à respecter les mesures sanitaires que sont la distanciation sociale, l’obligation du port du masque et le lavage ou la désinfection des mains.