lead_fr: À l’issue de rencontres préparatoires, les membres du Gouvernement de la législature 2026-2030 se sont entendus sur la nouvelle répartition des départements. Ils ont retenu de modifier la distribution de certains services et en conséquence une nouvelle dénomination de certains départements.

title_fr: Répartition des départements: quelques nouvelles dénominations et ajustements

content_fr:
Les membres du nouveau Gouvernement jurassien se sont entendus sur la répartition des départements au terme de rencontres informelles et constructives. Les départements et leur titulaire sont les suivants, selon l’ordre protocolaire (en italique les services qui changent de département):

Département des finances: Mme Rosalie Beuret Siess

Trésorerie générale

Service des contributions

Office des poursuites et faillites

Service des ressources humaines

Déléguée à l’égalité entre femmes et hommes

Délégué aux affaires communales

Chargé des relations avec le Contrôle des finances

Département de l’économie et de la santé: M. Stéphane Theurillat

Service de l’économie et de l’emploi

Service de la santé publique

Service de l’économie rurale

Service de la consommation et des affaires vétérinaires

Département de la formation, du numérique et des sports: M. Raphaël Ciocchi

Service de l’enseignement

Service de la formation postobligatoire

Centre d’orientation scolaire et professionnelle et de la psychologie scolaire

Office des sports

Service de l’informatique

Département de la cohésion sociale, de la justice et de la police: M. Valentin Zuber

Service de l’action sociale

Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte

Office des assurances sociales (Etablissement cantonal d’assurances sociales)

Service de la population

Service juridique

Service du registre foncier et du registre du commerce

Police cantonale

Département de l’environnement et de la culture: M. Jean-Paul Lachat.

Service du développement territorial

Service des infrastructures

Office de l’environnement

Office des véhicules

Office de la culture

Parmi les changements majeurs, la dénomination Département de l’intérieur disparait au profit du Département de la cohésion sociale, de la justice et de la police. L’intitulé Département de l’intérieur n’est pas toujours bien compris au sein de la population, notamment du fait que le département homonyme au niveau fédéral ne recouvre pas les mêmes domaines.
Le terme numérique fait son apparition dans le Département de la formation, du numérique et des sports, ce qui met en exergue les enjeux qui touchent à la modernisation de l’Etat et à la numérisation. La culture rejoint le Département de l’environnement et de la culture. La nouvelle répartition permet d’équilibrer les charges entre les différents départements et les tâches de représentation.
Le Gouvernement tiendra sa séance constitutive le 19 décembre lors de laquelle il arrêtera formellement cette nouvelle répartition des départements ainsi que celle des délégations et représentations du Gouvernement dans les organes intercantonaux.  Le Parlement sera ensuite saisi d’un message pour avaliser le nouvelle dénomination des départements, qui nécessite une modification du décret d’organisation du Gouvernement et de l’administration cantonale.


type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Report de deux ans de la baisse du taux effectif de l’impôt sur le bénéfice

content_fr:
Le Gouvernement jurassien soumet ce jour un message au Parlement concernant une révision partielle de la législation fiscale s’inscrivant dans le cadre du Plan équilibre 22-26. Cette modification concerne le report de la baisse du taux effectif de l’impôt sur le bénéfice.

Le Parlement jurassien devra se prononcer sur une révision partielle de la loi d’impôt.
Celle-ci s’inscrit dans le cadre du Plan équilibre 22-26 adopté par le Parlement et prévoit le report de la baisse du taux effectif de l’impôt sur le bénéfice de 16% à 15% à l’année fiscale 2026 (au lieu d’un taux de 15% dès 2024).
Le report du dernier palier de la baisse du taux de l’impôt sur le bénéfice permettra d’obtenir des rentrées fiscales supplémentaires estimées, pour l’impôt d’Etat, entre 5 millions et 6 millions pour les années fiscales 2024 et 2025.

content_format: html


lead_fr: Ayant rempli ses objectifs, la Cicas cessera ses fonctions au 31 décembre 2025. Le gouvernement bernois et le gouvernement jurassien prennent acte de la fin de l’accord instituant la Commission intercantonale des arts de la scène consécutif au retrait du canton du Jura. Les dispositifs de soutien seront adaptés.

title_fr: Résiliation de l’Accord entre le canton de Berne et la République et Canton du Jura instituant la Commission intercantonale des arts de la scène (Cicas)

content_fr:
Instituée les 16 et 17 décembre 2008 par les deux cantons, la Cicas avait pour tâche première de proposer des conditions-cadre pour le développement des arts de la scène dans le canton du Jura et la partie francophone du canton de Berne. La commission a ainsi participé étroitement aux réflexions sur le projet CREA, qui a donné naissance au fOrum culture et au Théâtre du Jura.
Au travers de prix et de bourses, elle a permis d’optimiser le champ d’action culturel d’artistes et de structures de la région.
Structures encadrantes bien établies

La République et Canton du Jura a décidé de se retirer de l’accord instituant la Cicas en vertu du fait que le fOrum culture, le Théâtre du Jura et le Théâtre Nebia à Bienne sont désormais des structures encadrantes bien établies pour les arts de la scène dans les deux régions.
Les autorités bernoises et jurassiennes saluent le travail des commissaires qui se sont succédés à la Cicas depuis ses débuts. Leur engagement a permis d’accompagner la scène culturelle régionale et l’octroi de nombreux soutiens.
Dispositifs de soutien adaptés

Les deux cantons adapteront leurs dispositifs de soutien respectifs afin de répondre aux besoins des personnes actives dans le milieu des arts de la scène. Elles communiqueront à ce sujet ultérieurement.
La Commission intercantonale de littérature (CiLi), également instituée les 16 et 17 décembre 2008 par les cantons de Berne et du Jura, reste active. Elle s’est récemment élargie au canton de Neuchâtel. La CiLi-BEJUNE offrira ainsi un espace culturel plus vaste et un cadre renouvelé pour l’encouragement de la création littéraire.


lead_fr: La démarche «Cuisinons notre région» initiée par le canton du Valais s’étend désormais à l’échelle latine, tous les cantons latins ont signé une déclaration d’intention. Pour rappel, l’objectif de cette démarche est d’encourager une alimentation durable, équilibrée et basée sur davantage de produits régionaux. La démarche latine volontaire va permettre de favoriser les synergies entre les cantons et d’encourager les acteurs de la restauration collective à signer la charte des bonnes pratiques dans leur canton respectif.

title_fr: Restauration collective: Tous les cantons latins en faveur de la démarche «Cuisinons notre région»

content_fr:
La restauration collective est un pilier important de l’alimentation actuelle: les écoliers, les étudiants, les travailleurs ou encore les personnes âgées se restaurent partiellement ou entièrement dans de telles institutions. Les prestataires de ce service ont donc une grande importance en ce qui concerne l’alimentation équilibrée et durable grâce à leur grande capacité d’action.
Lancée en 2016 à l’initiative du canton du Valais, la démarche «Cuisinons notre région» propose une charte de la restauration collective qui définit des critères en faveur d’une alimentation durable, équilibrée et basée sur davantage de produits régionaux. Cette démarche a ensuite été repris par plusieurs cantons, dont Fribourg en 2021, le Tessin et le Jura en 2024, et Neuchâtel et Vaud en 2025.
Une démarche commune pour plus de synergies

En 2022, Fribourg a lancé l’idée d’inciter les cantons romands à développer ensemble des activités dans le domaine de la restauration collective. Créer des synergies avec la marque «Cuisinons notre région» permet de gagner en visibilité et en efficience en intégrant une ligne graphique et des éléments de langage commun, et donc de soutenir la consommation locale. Plusieurs rencontres ont été organisées à l’échelle des services.
Ce sont les conseillères et conseillers d’Etat de tous les cantons latins qui prennent la plume et s’engagent à soutenir les efforts des établissements signataires en favorisant l’encadrement des parties prenantes, en fédérant les acteurs impliqués en proposant des formations ou encore en facilitant la mise en relation des cheffes et chefs de cuisine.
Ensemble, les cantons peuvent s’appuyer sur les bonnes pratiques de leurs voisins et tirer les éventuels enseignants afin de développer des mesures efficaces et ciblées. C’est un pas important réalisé en faveur d’une alimentation durable, équilibrée et faite de produits régionaux.


title_fr: Restitution au canton de Berne des panneaux de localité du Jura bernois déposés par le groupe Bélier

content_fr:
En marge de la fête du cinquantième anniversaire du plébiscite, le groupe Bélier a déposé hier devant l’Hôtel du Parlement les panneaux d’entrée de 37 communes du Jura bernois disparus il y a quelques semaines. Surpris par cette action, le Gouvernement jurassien a immédiatement organisé la restitution desdits panneaux au canton de Berne. Il réaffirme par ailleurs son engagement à mettre fin institutionnellement à la Question jurassienne au terme du processus engagé en vue du transfert de la ville de Moutier.

Au terme du cortège organisé par le Mouvement autonomiste jurassien pour marquer le cinquantième anniversaire du plébiscite d’autodétermination, le Groupe Bélier a déposé devant le siège du Parlement et du Gouvernement jurassiens 37 panneaux marquant l’entrée de localités du Jura bernois. Ces panneaux avaient disparu il y a plusieurs semaines.

Le Gouvernement a été très surpris par cette action dont il n’avait pas connaissance. Très rapidement, des contacts politiques et techniques ont été pris avec le canton de Berne pour organiser la restitution des panneaux, qui aura lieu très rapidement.
Le Gouvernement jurassien en profite pour rappeler qu’en signant le Concordat avec le canton de Berne sur le transfert de Moutier, il s’est engagé à mettre un terme institutionnel à la Question jurassienne à l’échéance du processus. Cet engagement a également été confirmé par le Parlement jurassien qui a validé lui aussi le Concordat. Dans ce sens, l’Exécutif cantonal regrette le message porté par cette action.


title_fr: Résultats 2021 de la Promotion économique: 26 entreprises soutenues

content_fr:
L’année dernière, la Promotion économique du Canton du Jura a accompagné 26 entreprises, soit dans la création, soit dans l’implantation ou le développement de celles-ci. Les soutiens financiers octroyés ont permis la création immédiate de 55 emplois avec la perspective de porter ce chiffre à 236 à moyen terme.

Les 26 entreprises soutenues par la Promotion économique planifient des investissements de 44 millions de francs. Ce chiffre est en augmentation par rapport aux deux dernières années, preuve que le regain d’optimisme enregistré ces derniers mois se confirme. Parmi ces 26 entreprises, on compte trois implantations d’entreprises étrangères, ce qui démontre que la région et la Suisse restent attractives malgré la concurrence accrue à l’international. Plus du tiers des emplois que généreront l’ensemble de ces projets à moyen terme sont prévus dans les technologies digitales et les sciences de la vie.

Le Département de l’économie et de la santé œuvre depuis un certain temps au renforcement de la scène régionale en matière de recherche et d’innovation avec une priorité portée sur le Switzerland Innovation Park Basel Area. Inaugurée en octobre 2019, l’antenne jurassienne située à Courroux compte dans ses murs actuellement 13 entreprises pour un total de 25 employé-e-s. Ces entreprises sont actives dans la transformation industrielle, la digitalisation, les technologies médicales, la recherche ainsi que le soutien et le conseil aux entreprises.

Enfin, la conférence de presse tenue ce jour a permis de revenir sur les montants conséquents versés aux entreprises jurassiennes dans le cadre des aides spécifiques COVID et sur le constat que ces dernières ont déployé les effets escomptés. Les différents indicateurs économiques présentés et notamment le taux de chômage cantonal qui s’est stabilisé au niveau affiché fin 2019 en attestent.


title_fr: Résultats 2022 de la Promotion économique: 26 entreprises soutenues

content_fr:
L’année dernière, la Promotion économique du Canton du Jura a accompagné 26 entreprises, soit dans la création, l’implantation ou le développement de celles-ci. Les soutiens financiers octroyés permettent la création à court terme de 101 emplois avec la perspective de porter ce chiffre à 216 à moyen terme. Autre perspective réjouissante, l’antenne jurassienne du Parc suisse d’innovation atteint un taux de remplissage de 75%.

Les 26 entreprises soutenues par la Promotion économique durant l’année 2022 planifient des investissements à hauteur de 79 millions de francs. Alors que le nombre d’entreprises soutenues est stable par rapport à 2021, les investissements projetés sont en augmentation par rapport aux deux dernières années, preuve de la bonne marche de l’économie. Parmi ces 26 entreprises, on compte quatre implantations d’entreprises étrangères.
L’avenir de l’économie jurassienne passe également par un renforcement des capacités d’innovation et de la recherche et développement, à travers le Switzerland Innovation Park Basel Area. L’antenne jurassienne du Parc suisse d’innovation compte actuellement 27 entreprises pour un total de 67 personnes. Ces sociétés sont actives dans la transformation industrielle, la digitalisation, les technologies médicales, ainsi que le soutien et le conseil aux entreprises. La Haute Ecole ARC et le Centre suisse d’électronique et de microtechnique (CSEM) y sont également implantés, afin d’appuyer les projets des entreprises jurassiennes et de les soutenir dans la recherche de fonds de tiers, à l’instar d’Innosuisse.
Les résultats de la Promotion économique ont été présentés dans les locaux de BioScience Medical SA, une société brésilienne qui s’est implantée à Rossemaison. Cette dernière est active dans la fabrication et la commercialisation d’implants et prothèses haut de gamme. Elle a profité de cette occasion pour expliquer les raisons qui l’ont amenée à développer ses activités dans la région et pour exposer les collaborations réjouissantes qu’elle a nouées avec le tissu économique local.


title_fr: Résultats 2023 de la Promotion économique: 45 entreprises soutenues

content_fr:
L’année dernière, la Promotion économique du Canton du Jura a accompagné 45 entreprises, soit dans la création, l’implantation ou le développement de celles-ci. Les soutiens financiers octroyés à ces entreprises permettent la création à moyen terme de 113 emplois avec des projections d’investissements de 47 millions de francs. Autre perspective réjouissante: le financement externe dédié à des projets d’innovation jurassiens a augmenté de manière substantielle.

Le nombre d’entreprises soutenues est en hausse par rapport à 2023. Cette progression est due à la mise en place d’une nouvelle possibilité de soutien individuel aux petites entreprises dans leurs démarches commerciales. 13 entreprises jurassiennes ont bénéficié de ce soutien en 2023. Ce nouvel instrument a été introduit suite à la décision du Parlement d’abandonner la mise sur pied de stands communs jurassiens sur des salons et foires professionnels.
Le contexte financier particulier oblige les autorités cantonales à mieux cibler leurs aides sur des projets ayant des effets de levier importants. Ainsi, plusieurs projets jurassiens, qui ont bénéficié d’un soutien cantonal, ont permis en parallèle une levée de fonds auprès d’autres acteurs publics ou privés de soutien au développement économique tels qu’Innosuisse ou la Confédération, ceci dans le cadre de la Loi sur la politique régionale. L’accès à ces sources de financements externes est à mettre également en relation avec le renforcement des activités sur le territoire cantonal d’organismes tels que la HE-Arc ou le CSEM.
Autre structure dédiée à l’innovation, le Switzerland Innovation Park Basel Area et son antenne jurassienne compte actuellement 21 entreprises pour un total de 71 personnes. Ces sociétés sont actives dans la transformation industrielle, la digitalisation, les technologies médicales, ainsi que le soutien et le conseil aux entreprises.
Les résultats de la Promotion économique ont été présentés dans les locaux de l’entreprise Ateliers Busch SA à Chevenez. Cette dernière, active dans la conception, le développement, la fabrication et le montage de pompes à vide destinées à l'industrie, en a profité pour exposer son concept de centre logistique entièrement automatisé. Cette nouvelle construction, soutenue en 2023 par les autorités cantonales, s’inscrit comme projet modèle pour la région en ce qui concerne l’automatisation, la robotisation et plus généralement l’avenir de l’industrie suisse. Il a déjà permis à plusieurs entreprises régionales de s’en inspirer dans le cadre de l’amélioration de leurs processus.


lead_fr: En 2024, la Promotion économique du Canton du Jura a soutenu 38 entreprises dans leur création, implantation ou développement. Ces projets devraient permettre la création de 145 emplois à moyen terme, avec des investissements prévus de 53.6 millions de francs. Cette dynamique contribue directement à la diversification économique jurassienne, impliquant des secteurs variés comme les technologies médicales et la digitalisation.

title_fr: Résultats 2024 de la Promotion économique

content_fr:
L'année 2024 a surtout été marquée par une consolidation accrue des structures d’innovation existantes et un renforcement significatif des projets collaboratifs entre entreprises, instituts de recherche et institutions de formation. L'accent a été mis particulièrement sur des initiatives répondant aux grandes tendances actuelles, notamment l'intelligence artificielle (IA) et la durabilité.
Les programmes d'accélération, développés en partenariat avec le Switzerland Innovation Park Basel Area, jouent un rôle central dans cette dynamique, stimulant la croissance et la compétitivité des entreprises actives notamment dans la transformation industrielle, les technologies médicales, la digitalisation ainsi que les projets liés à l'IA et à la durabilité.
Le Switzerland Innovation Park Basel Area, avec son antenne jurassienne située à Courroux, héberge actuellement 25 entreprises innovantes employant 55 collaborateurs dans des domaines à forte valeur ajoutée.
La durabilité connaît un véritable coup d'accélérateur dans la région, grâce à l'appel à projets lancé par le canton dédié à l'économie circulaire. Parallèlement, les acteurs de l'écosystème d'innovation jurassien jouent un rôle clé en facilitant la diffusion et la compréhension de ces concepts au sein du tissu économique régional, notamment à travers des ateliers spécialisés et des actions de coaching, tant individuelles que collectives.
Le nombre d'entreprises soutenues demeure stable par rapport aux années précédentes, témoignant d'une réelle résilience dans un contexte économique pourtant incertain.
Les résultats annuels ont été présentés dans les locaux de SwissKH Sàrl à Vicques. Cette société, spécialisée dans la manufacture de machines sur mesure et l'ingénierie, avait été récompensée par le Prix à l’innovation du Gouvernement jurassien en 2019. Dès ses débuts, elle a bénéficié du soutien de la Promotion économique et collabore régulièrement avec l’écosystème jurassien de l’innovation. Elle incarne pleinement le dynamisme industriel du canton en proposant des innovations majeures dans l’horlogerie, le médical et la connectique.


lead_fr: En 2025, la Promotion économique du Canton du Jura a soutenu 45 entreprises dans leur création, implantation ou développement. Ces projets devraient permettre la création de 199 emplois à moyen terme, avec des investissements prévus de 48.1 millions de francs.

title_fr: Résultats 2025 de la Promotion économique

content_fr:
Dans un contexte économique international marqué par de fortes incertitudes, la Promotion économique cantonale a maintenu un soutien actif aux entreprises déjà établies dans le canton. Ces dernières restent au cœur de l’action publique, notamment à travers l’accompagnement de projets de modernisation, de transformation industrielle et d’adaptation aux nouveaux défis technologiques.
L'année 2025 a également été marquée par une consolidation accrue des structures d’innovation existantes. L'écosystème jurassien de l'innovation s’est renforcé avec la présence d'un représentant du domaine des EPF, venu compléter les compétences scientifiques et technologiques déjà présentes dans la région et favoriser les liens avec les hautes écoles et les projets de recherche appliquée. A ce titre un contrat a été conclu avec le canton jusqu’en décembre 2027.
Les programmes d’accélération développés avec Basel Area ont été adaptés afin de mieux répondre aux besoins des entreprises et aux évolutions rapides de l’économie, notamment dans les domaines de la transformation industrielle, des technologies médicales, de la digitalisation et de l’intelligence artificielle. L’antenne jurassienne du parc suisse de l’innovation, animée par Basel Area et située à Courroux, accueille actuellement 34 entités employant 63 collaborateurs. Parallèlement, les actions de prospection menées à l’étranger avec Basel Area ont permis de faire émerger plusieurs projets d’implantation aux profils atypiques, confirmant l’attractivité du canton du Jura pour des projets innovants et internationaux.
En organisant cette conférence de presse au Raiffeisen Parc à Delémont, les autorités cantonales ont souhaité saluer l’esprit d’initiative et la prise de risque de ses promoteurs, qui ont consenti des investissements importants pour doter la région d’une infrastructure attractive, qui contribue également au dynamisme et à l’offre de loisirs dans la région. Ce choix de lieu permet enfin de rappeler que ce projet a bénéficié d’un soutien dans le cadre de la politique régionale, illustrant l’engagement des pouvoirs publics à accompagner des investissements déterminants pour le développement du canton.


title_fr: Résultats de la Promotion économique : 33 entreprises soutenues en 2020

content_fr:
L’année dernière, la Promotion économique du canton du Jura a accompagné 33 entreprises. 16 d’entre-elles l’ont été en lien avec un projet de développement, alors que les 17 autres ont été soutenues dans leur phase de création ou d’implantation. Les soutiens financiers octroyés ont permis la création immédiate de 36 emplois, avec la perspective de tripler ce nombre à moyen terme. Malgré la situation particulière due à la crise sanitaire, la Promotion économique tire un bilan positif de l’année écoulée, durant laquelle la diversification des activités économiques s’est poursuivie.

Bien que les entreprises aient vécu avec d’imposantes contraintes dues à la pandémie durant la quasi-totalité de 2020, le nombre d’accompagnements se situe dans les mêmes proportions que lors des années précédentes (28 soutiens en 2019). Les 33 entreprises soutenues prévoient des investissements à hauteur de 9,4 millions de francs. Fait réjouissant, la diversification du tissu économique s’est poursuivie : les technologies médicales et les technologies de l’information et de la communication représentent la moitié des créations potentielles d’emplois dans les années à venir.

Pour faire face aux difficultés liées à la Covid-19, l’Etat jurassien a en outre mis en place plusieurs aides spécifiques ciblées et limitées dans le temps afin de soutenir l’économie locale. A titre d’exemples, 731 demandes « soutien administratif de 500 francs » (365'500 francs) et 20 « packs mesures spécifiques » (197'874 francs) ont été accordés et traités par la Promotion économique. Ces aides ont permis par exemple de soutenir les entreprises dans leurs démarches administratives mais aussi de les inciter à poursuivre leurs activités de recherche et développement.

Durant l’année 2020, la Promotion économique a également révisé ses soutiens financiers, désormais proposés sous forme de packs correspondant aux cycles de vie des entreprises. Cette nouvelle stratégie a pour objectif d’augmenter qualitativement les projets soutenus, sélectionnés dorénavant de manière plus fine. Les moyens financiers globaux à disposition restent inchangés. Cela se traduit par un nombre moins élevé de soutiens financiers accordés mais ce nouveau dispositif permet une augmentation sensible des moyens à disposition de projets stratégiques.


title_fr: Résultats des votations et élections cantonales

content_fr:
La population jurassienne a accepté en votation la création du district de Moutier par 81.8% des suffrages. Il sera ainsi formellement créé le 1er janvier 2026, lors du transfert de la ville dans le canton du Jura. Sur le plan électoral, les électrices et électeurs ont désigné au premier tour Stéphane Theurillat pour rejoindre le Gouvernement jurassien. Il prendra en principe ses fonctions le 1er janvier 2025.

Le district de Moutier constituera le quatrième district du territoire jurassien au 1er janvier 2026. Le Gouvernement relève avec satisfaction que 81.8% des votants se sont prononcés en faveur de la création de ce nouveau district, permettant notamment la mise en place de structures administratives, mais aussi d’un cercle électoral pour la ville de Moutier dès la prochaine législature. Ce dernier aura toutefois une durée limitée et il s’agira à court terme de proposer une nouvelle organisation politique.
Stéphane Theurillat élu ministre

Ce dimanche était aussi l’occasion pour les électeurs de désigner un nouveau membre du Gouvernement jurassien en prévision du départ annoncé du ministre Jacques Gerber le 31 décembre prochain. Le représentant du Centre Jura, Stéphane Theurillat a été élu au premier tour en obtenant 50,4% des suffrages. La candidate des Vert-e-s Jura. Pauline Godat a été créditée de 38,1% des voix et le candidat d’HelvEthica, Pascal Prince, de 11,5%. Le Gouvernement jurassien félicite le nouvel élu et se réjouit de sa future participation au collège gouvernemental. Stéphane Theurillat prêtera serment devant le Parlement le 13 décembre prochain. Il entrera formellement en fonction, en principe le 1er janvier 2025.
Les résultats détaillés des votations et de l'élection de ce jour peuvent être consultés à l’adresse: https://votations.jura.ch.


title_fr: Retour des salons professionnels: le canton du Jura présentera son savoir-faire technologique à Genève

content_fr:
Le salon EPHJ se tiendra à Palexpo Genève du 14 au 17 septembre 2021. Ce salon constitue une vitrine unique pour la présentation des technologies de haute-précision. Pour cette nouvelle édition qui marque un certain retour à la normale, le canton du Jura sera à nouveau fortement représenté. Parmi les près de 600 exposants annoncés, pas moins de 67 entreprises jurassiennes seront en effet présentes à Genève, dont 33 d’entre elles prendront place dans les deux espaces communs mis sur pied par la Promotion économique cantonale.

Après l’annulation de la quasi-totalité des salons professionnels européens depuis de nombreux mois en raison de la pandémie, EPHJ sera l’un des marqueurs forts de la reprise industrielle tant attendue. Il réunira à Genève les principaux acteurs actifs dans la haute précision destinée à l’horlogerie-joaillerie, le médical et les microtechniques.

Cette 19ème édition sera donc placée sous le signe de la reprise économique et la volonté affirmée des acteurs de cette industrie de la haute précision de renouer les contacts directs. La forte participation jurassienne confirme que les entreprises régionales, dans le contexte économique actuel, ont saisi l’importance de relancer leurs efforts de commercialisation et de recherche de nouveaux marchés.

La Promotion économique cantonale soutient cette relance, en mettant à disposition des entreprises qui le souhaite des espaces communs d’exposition, ce qui leur permet de bénéficier de soutiens logistique et financier bienvenus. Le canton profitera également de cette occasion pour promouvoir la région et ses compétences. Des représentants de la Promotion économique mais également de l’Office régional de placement ainsi que de BaselArea répondront aux questions des visiteurs et exposants durant toute la semaine sur le stand jurassien.

Après des mois de rencontres virtuelles, nul doute que le rendez-vous genevois, en renouant avec un format plus traditionnel, attirera nombre de visiteurs. Ce salon se déroulera naturellement dans le respect d’un plan de protection et des règles d’hygiène dictées par l’Office fédéral de la santé publique pour ce genre de manifestation.

Une délégation des autorités cantonales, menée par les ministres MM. Gerber et Courtet, se rendra à Genève le mercredi 15 septembre 2021.

Des cartes d'entrée au salon EPHJ-EPMT-SMT peuvent être obtenues gratuitement directement sur le site de la manifestation : www.ephj.ch/visiteurs.


lead_fr: Le Gouvernement transmet au Parlement son message proposant de reconduire le dispositif concernant le versement aux communes de la compensation liée aux pertes fiscales attendues dans le cadre de l’imposition des personnes morales suite à l’introduction de la RFFA en 2020. Le taux de rétrocession actuel de 40% est maintenu. La nouvelle période transitoire durera huit ans.

title_fr: Rétrocession de l’impôt fédéral direct aux communes: reconduction du dispositif actuel

content_fr:
L’article 42d de la loi concernant la péréquation financière (LPF) prévoit depuis 2020 que l’Etat alloue aux communes, durant une période de cinq ans (2020-2024), une compensation appropriée aux pertes fiscales subies par les communes dans le cadre de l’imposition des personnes morales suite à l’entrée en vigueur en 2020 du volet jurassien de la Réforme fiscale et financement AVS (RFFA).
Cette compensation correspond aux 40% du montant résultant de l’augmentation de 17% à 21,2% allouée aux cantons par l’article 196, alinéa 1, de la LIFD. En effet, depuis 2020, dans le cadre de l’impôt fédéral direct, les cantons ne versent à la Confédération plus que 78,8% (et non plus 83%) des impôts encaissés, des amendes infligées pour soustraction fiscale ou violation de règles de procédure ainsi que des intérêts qu’ils ont perçus.
La période de cinq ans arrive à son terme: le dernier versement interviendra début 2025. Il est donc nécessaire de modifier l’article 42d LPF pour respecter la LIFD qui oblige les cantons à octroyer cette compensation.
Dans son message au Parlement, le Gouvernement propose de reconduire pour une durée de huit ans le taux de rétrocession de l’impôt fédéral direct à 40% du montant résultant de l’augmentation du taux alloué aux cantons par la LIFD. La durée de la nouvelle période transitoire (8 ans) a été retenue pour les motifs suivants: d’une part, elle correspond à la période nécessaire attendue pour le règlement de l’accueil financier de la commune de Moutier; d’autre part, une période de 8 ans apporte aux communes une visibilité et une prévisibilité importante à moyen terme s’agissant des revenus que représente la rétrocession IFD.
Le dispositif sur la base duquel l’Etat effectuera les versements annuels aux communes concernées est le même que celui appliqué durant la période 2020-2024. Un rappel des modalités de ce dispositif a été communiqué aux communes.


title_fr: Révision de la législation concernant le notariat

content_fr:
Le Gouvernement transmet ce jour au Parlement un message relatif à la révision totale de la législation concernant le notariat. Cette refonte a pour but d'adapter la loi actuelle, qui se révèle désuète et, en partie, obsolète, ainsi que de revoir le tarif des émoluments. Elle permet également de concrétiser la motion n° 1213 intitulée "Notariat : il est temps de revoir la législation jurassienne et les tarifs". La consultation publique n'a pas entraîné de modifications significatives du projet initial.

La consultation relative aux projets de loi concernant le notariat et de décret fixant le tarif des émoluments des notaires, limitée aux milieux intéressés, a été menée de novembre 2023 à janvier 2024. Les principes de base posés par le Gouvernement pour la révision de la loi et la détermination du nouveau tarif des émoluments ont été globalement bien accueillis par les organismes consultés.
Le maintien du notariat indépendant, la modernisation du système de surveillance et le nouveau régime concernant les activités accessoires n'ont, en particulier, pas été contestés. Le maintien de l'obligation pour les notaires de souscrire un cautionnement en faveur de l'Etat de même que l'interdiction d'exercer le notariat par le biais d'une personne morale ont été critiqués par les milieux concernés. L'Exécutif n'a toutefois pas souhaité modifier sa position sur ces deux objets.
Concernant la rémunération des notaires découlant du projet de décret, le maintien du tarif ad valorem n'est pas remis en cause. Pour rappel, un tarif ad valorem est celui dans lequel la rémunération est fixée principalement en fonction de la valeur de l’affaire. Les adaptations apportées au nouveau tarif portant sur la baisse globale des tarifs, le rehaussement des minima, l'introduction de plafonds ou l'abaissement de ceux existants sont plutôt bien perçues. Le monitoring visant à évaluer les effets du passage pour certains actes du tarif ad valorem à un tarif sous forme de fourchette, introduit à la suite d'une des recommandations de la Surveillance fédérale des prix, n'a pas suscité de critiques, hormis de la part des milieux concernés. Cet instrument est ainsi maintenu dans le projet soumis au législateur. Le positionnement du Gouvernement quant aux autres recommandations émises par l'autorité précitée n'a pas soulevé d'objection nécessitant un changement de cap.
Enfin, plusieurs remarques techniques ou de détail ont été émises tant à propos de la loi que du décret, entraînant quelques modifications du projet.
Il revient désormais au Parlement de se prononcer sur ces projets de loi et de décret. Le Gouvernement se chargera, quant à lui, de réviser l’ordonnance d'exécution de la loi sur le notariat.


title_fr: Révision de la législation en matière de marchés publics

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement un message relatif à la révision des bases légales en matière de marchés publics. Il a pour but l’adhésion de la République et Canton du Jura à l’Accord intercantonal sur les marchés publics révisé (AIMP 2019) et l’intégration des dispositions de celui-ci dans le droit cantonal.

La révision de l’Accord de l’Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics, achevée en 2012 et entrée en vigueur pour la Suisse le 1er janvier 2021, a induit une adaptation du droit des marchés publics dans notre pays, touchant tant la loi fédérale que l’Accord intercantonal sur les marchés publics. En date du 15 novembre 2019, les cantons suisses ont ainsi adopté à l’unanimité le texte révisé dudit accord, lequel est entré en vigueur le 1er juillet 2021, suite à l’adhésion de deux cantons.
L’Accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP 2019) est harmonisé avec la nouvelle loi fédérale sur les marchés publics, dans l’optique de simplifier les procédures et d’éviter des coûts inutiles pour les participants à celles-ci. Il concrétise de nombreux éléments issus de la jurisprudence et de la doctrine en matière de marchés publics. Par conséquent, les règles qu’il instaure sont pour la plupart d’ores et déjà largement appliquées par les cantons et intégrées dans leurs dispositions d’exécution actuelles. Certaines nouveautés, tels que le dialogue et les enchères électroniques font toutefois leur apparition L’AIMP 2019 se voulant exhaustif, la marge de manœuvre cantonale se réduit à uniquement traiter les points n’étant pas régis par le droit supérieur. Il s’ensuit que la loi concernant les marchés publics (LMP-JU ; RSJU 174.1), qui doit être adaptée au nouveau droit, se limitera à quelques dispositions d’exécution.
Dans le cadre de la consultation, l’ensemble des organismes consultés ont accueilli favorablement le projet. Ils ont par ailleurs apprécié d’avoir pu participer à la séance d’information ayant eu lieu le 19 mai 2022. Certaines remarques, tant générales que de détail, ont toutefois été émises, entraînant quelques modifications du projet.
Il revient désormais au Parlement de se prononcer sur l’adhésion du Canton du Jura à l’AIMP 2019 ainsi que sur la révision totale de la LMP-JU. Le Gouvernement se chargera, quant à lui, de réviser l’ordonnance concernant l’adjudication des marchés publics (RSJU 174.11) ultérieurement.
Tant les communes que le Canton devant appliquer ces nouveaux textes, des formations spécifiques seront dispensées aux différents pouvoirs adjudicateurs afin de les aider à s’accoutumer au nouveau cadre légal.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien propose au Parlement un projet de révision partielle de la loi concernant la péréquation financière (LPF). Cette modification vise à introduire dans la loi le principe d’un financement du projet «RacinesCommunes» par le fonds de péréquation financière.

title_fr: Révision partielle de la loi concernant la péréquation financière: financement du projet «RacinesCommunes» par le fonds de péréquation financière

content_fr:
Dans un rapport au Parlement en mai 2025, le Gouvernement, donnant suite à un rapport de mandataires externes, a présenté les axes de la mise en œuvre de réformes relatives au nouveau cadre financier de l’Etat. Il a notamment proposé l’engagement d’une réforme visant à optimiser la taille et le nombre de communes, afin d’améliorer leur fonctionnement et leurs relations avec l’État. C’est l’essence du projet «RacinesCommunes», initié par l’État et soutenu par l’Association jurassienne des communes (AJC), qui a pour but d’établir un cadre juridique et financier favorisant soit des regroupements de communes d’envergure, soit un renforcement des collaborations intercommunales.
Afin de soutenir la première phase de ce projet, le Gouvernement propose aujourd’hui d’introduire un nouvel article transitoire dans la loi concernant la péréquation financière (LPF). Cette disposition permettrait d’utiliser le fonds de péréquation financière pour financer les activités liées au projet «RacinesCommunes». Un montant maximal de 1,5 million de francs pourrait être engagé sur une période de sept ans (2026–2032). Ces ressources seraient notamment destinées au fonctionnement et à la conduite du projet, à la réalisation d’études évaluant les scénarios et impacts du redéploiement des structures communales (finances, fiscalité, gouvernance, répartition des tâches, etc.) et au soutien de projets visant à harmoniser et optimiser les procédures et processus entre l’État et les communes ou entre les communes elles-mêmes.
Le fonds de péréquation financière, dont la fortune atteignait 25 millions de francs à fin 2025, est alimenté conjointement par l’État et les communes contributrices. Sur la période 2015–2024, il a été financé à hauteur de 57% par l’État et 43% par les communes.
Une consultation restreinte menée entre le 27 février et le 27 mars 2026 a permis de recueillir l’avis des communes, des instances représentatives des districts et des membres de la commission du fonds de péréquation. Le taux de participation a atteint 90%, dont 98% auprès des communes. Les résultats montrent un soutien très large au projet de révision de la LPF, en particulier sur le principe du financement, son montant et les types de dépenses envisagées. Seule la question de la compétence décisionnelle a suscité davantage de réserves. En réponse aux remarques formulées, le Gouvernement a adapté son projet en intégrant la demande de plusieurs communes visant à associer le comité de l’AJC au processus décisionnel.
Par cette démarche, le Canton du Jura confirme sa volonté de construire, avec les communes, une organisation territoriale moderne, efficiente et respectueuse des réalités locales.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien propose au Parlement un projet de révision partielle de la loi concernant la péréquation financière (LPF). Cette modification vise à intégrer la commune de Moutier dans le système de péréquation directe et à garantir une transition harmonieuse pour l’ensemble des communes concernées.

title_fr: Révision partielle de la loi concernant la péréquation financière: une étape essentielle pour l’intégration de Moutier dans le système jurassien

content_fr:
L’intégration de Moutier dans le canton du Jura à partir du 1er janvier 2026 nécessite des ajustements spécifiques en matière de péréquation des ressources. Le projet introduit deux dispositions transitoires. La première vise à définir précisément les montants de référence pour établir l’indice des ressources de Moutier pour les années 2026 et 2027. La seconde prévoit une compensation des éventuels effets défavorables sur les autres communes jurassiennes sur une période de six ans (2026-2031).
Concrètement, la première mesure permettra d’utiliser les montants des recettes fiscales 2024 et 2025 de Moutier sous régime bernois comme base de calcul pour son indice des ressources et son revenu fiscal harmonisé pour les années de péréquation 2026 et 2027. En raison des différences entre les systèmes fiscaux bernois et jurassien, une quotité ordinaire technique sera définie par le Gouvernement pour respecter les buts de la péréquation financière, à savoir réduire les disparités des ressources entre les communes et leur assurer une dotation minimale.
D’autre part, afin d’atténuer les impacts financiers de l’intégration de Moutier sur les autres communes, une compensation via le fonds de péréquation financière sera mise en place. Cette mesure, issue d’une concertation avec l’Association jurassienne des communes (AJC), permettra une neutralisation totale des éventuels effets défavorables sur les autres communes pendant six ans, avec une évaluation intermédiaire après trois ans.
Grâce à cette adaptation législative, le Gouvernement jurassien assure un cadre stable et équitable pour toutes les communes du canton. Il invite dès lors le Parlement à accepter ce projet de révision, garantissant ainsi une intégration harmonieuse de la ville de Moutier et le maintien de la solidarité intercommunale que permet le système de péréquation financière.


title_fr: Révision partielle de la loi sur l’aide au recouvrement, l’avance et le versement provisionnel de contributions d’entretien (LARPA)

content_fr:
Le Gouvernement jurassien soumet ce jour un message au Parlement concernant une révision partielle de la loi cantonale sur l’aide au recouvrement, l’avance et le versement provisionnel de contributions d’entretien. Les modifications font suite à l’introduction au 1er janvier 2022 de l’ordonnance fédérale sur l’aide au recouvrement des créances d’entretien du droit de la famille. Le projet soumis au Parlement est essentiellement de nature technique et vise à préciser certains aspects pratiques.

En juin 2006, le Conseil national a accepté un postulat demandant l’harmonisation de la législation régissant l’avance et le recouvrement des pensions alimentaires. Le rapport du Conseil fédéral de 2011 conclut que le but visé par le législateur au travers de l’aide en matière de prestations d’entretien n’est que partiellement atteint dans les cantons, raison pour laquelle il a édicté une ordonnance sur l’aide au recouvrement des créances d’entretien du droit de la famille.
Pour l’essentiel, les bases légales cantonales régissant l’avance et le recouvrement des pensions alimentaires sont en adéquation ou répondent aux exigences de l’ordonnance fédérale et toutes les prestations exigées par le droit fédéral sont déjà fournies.
Le projet de loi prévoit toutefois la suppression du droit aux avances de pensions alimentaires lorsque le jeune en formation atteint l’âge de 25 ans. Le Gouvernement suit en cela la recommandation de la Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales qui se réfère à la limite d’âge prévue par le droit fédéral pour la rente d’orphelin ou encore l’allocation de formation professionnelle.
Certaines dispositions doivent néanmoins être précisées ou complétées et le Gouvernement souhaite profiter de l’occasion pour actualiser certaines dispositions, les adapter à la pratique ou les mettre en conformité avec la jurisprudence. De manière générale, les prestations en faveur de la population jurassienne resteront inchangées.


title_fr: Révision partielle de la loi sur la police cantonale (LPol)

content_fr:
Le Gouvernement jurassien transmet au Parlement un projet de révision partielle de la loi sur la police cantonale, de la loi sanitaire et du décret fixant les émoluments de l’administration cantonale.

La loi sur la police cantonale entièrement révisée est entrée en vigueur le 1er janvier 2016. Or, en avril 2016, les instances européennes ont adopté de nouvelles règles en matière de protection des données afin de cadrer d’avantage le traitement des données personnelles, notamment la directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel à des fins pénales. Cette directive, entrée en application en 2018, est considérée comme un développement de l’acquis de Schengen que la Suisse s’est engagée à introduire dans son droit national. La reprise de cette dernière lie également les cantons. Ainsi, les autorités jurassienne et neuchâteloise ont révisé en 2022 la convention intercantonale relative à la protection des données et à la transparence dans les cantons du Jura et de Neuchâtel, entrée en vigueur le 1er octobre 2022. Il était encore nécessaire d’adapter les dispositions relatives à la protection des données contenues dans la loi jurassienne sur la police cantonale, de manière à être en adéquation avec les exigences européennes en la matière.
Les règles de protection des données contenues dans la LPol ont également été adaptées sur la base des nouvelles jurisprudences du Tribunal fédéral fixant des exigences relativement strictes en matière de traitement des données personnelles, notamment en lien avec la recherche automatisée de véhicules et la surveillance du trafic par le biais des lecteurs automatiques de plaques d'immatriculation.
De plus, à l’instar des autres polices cantonales et en guise de réponse à un besoin exprimé par certains services de l’Etat, la police cantonale jurassienne a mis en place en 2020, en collaboration avec le Ministère public, un concept de gestion cantonale des menaces et de prévention de la violence (MPV). Il s’agit d’un concept visant à prévenir des actes de violence par des personnes dites à risque. Le fonctionnement d’un tel concept nécessite une collaboration interdisciplinaire dans le cadre d’un réseau de partenaires, notamment avec les unités administratives de l’Etat, régulièrement confrontées à des personnes menaçantes. Un groupe «Menaces et prévention de la violence» (groupe MPV) a aussi été créé au sein de la police cantonale. Afin de délimiter clairement les principes tout à fait spécifiques entourant un tel concept, notamment en vue d’assurer sa transparence et une meilleure protection des données personnelles traitées dans ce cadre, des dispositions légales spéciales MPV ont été intégrées dans le projet de révision de la LPol. Ces dispositions prévoient en outre une levée du secret de fonction, respectivement du secret professionnel, pour les référents des partenaires dans le cadre de leurs relations avec le groupe MPV. En ce sens, une base légale a également été ajoutée dans la loi sanitaire par exemple. Elle permettra aux personnes exerçant une profession sanitaire de pouvoir communiquer certaines informations à la police cantonale, sans commettre une violation du secret professionnel.
Par ailleurs, la procédure de révision de la LPol a aussi été mise à profit pour évaluer l’application de la loi depuis son entrée en vigueur en 2016 et déterminer s’il était nécessaire de procéder à d’autres adaptations. Ainsi, un certain nombre de dispositions contenues dans la LPol ont été modifiées sur le plan terminologique, rédactionnel ou procédural, et d’autres ont été ajoutées, afin de se conformer à des changements de pratiques et à l’évolution de la jurisprudence, ou de pallier une absence de base légale. Par exemple, suite à l’adoption de la loi fédérale sur l’interdiction de se dissimuler le visage, une nouvelle disposition a été introduite dans la LPol afin de déterminer la procédure applicable et l’autorité compétente pour autoriser des personnes à se dissimuler le visage dans les lieux publics. Cette modification a conduit à la révision du décret fixant les émoluments de l’administration cantonale dans le sens où deux nouveaux émoluments ont été créés.
Enfin, et en prévision de l’arrivée de la commune de Moutier dans le canton du Jura, la possibilité pour les communes d’engager des assistants de sécurité publique pour la perception des amendes d’ordre a été ajoutée dans la LPol. Cela permettra notamment à la commune de Moutier de confier la compétence de percevoir certaines amendes d’ordre sur son territoire communal aux agents de police administrative qu'elle emploie actuellement et qui suivront la formation d'assistants de sécurité publique.


title_fr: Révision partielle de la loi sur le développement rural (RSJU 910.1) et de la loi sur les améliorations structurelles (RSJU 913.1)

content_fr:
Le Gouvernement met en consultation un projet de modification de la loi sur le développement rural et des bases légales sur les améliorations structurelles. Le but est que l’agriculture jurassienne puisse bénéficier de tous les instruments d’aide aux améliorations structurelles proposés par la Confédération. Ces aides doivent toutefois être assorties du respect du contrat-type de travail lors de l’engagement d’un employé agricole.

Le Gouvernement soumet à consultation la modification de deux lois cantonales. Il propose d’adapter la loi sur le développement rural afin d’imposer aux agriculteurs qui obtiennent des subventions ou crédits pour adapter leurs structures, l’obligation de respecter le contrat-type de travail pour les employés dans l’agriculture ou le ménage.
Il est aussi prévu d’adapter la loi sur les améliorations structurelles pour permettre à l’agriculture jurassienne de pouvoir bénéficier de toutes les mesures d’aides proposées par la Confédération. Ces dernières années, celle-ci a élargi les possibilités de soutien octroyées à l’agriculture pour les projets collectifs ou individuels dans le but d’adapter les outils de production ou de soutenir l’innovation dans l’agriculture. Le droit cantonal actuel cite précisément les objets qui peuvent être soutenus, la modification proposée ouvre la possibilité de reprendre toutes les mesures de la Confédération. Cette ouverture ne va pas provoquer de dépenses supplémentaires pour le Canton, une priorisation des moyens est déjà en vigueur et sera maintenue.
D’autre part, le Gouvernement souhaite faciliter l’inscription de mentions ou servitudes au Registre foncier pour les objets qui obtiennent des subventions, notamment pour les chemins ruraux. L’objectif est de simplifier les procédures et les démarches administratives. L’Etat aura la possibilité d’exiger de telles inscriptions nécessaires à la pérennité de l’utilisation des objets subventionnés lorsqu’une base consensuelle n’est pas possible.
Au terme de la consultation, un message sera soumis au Parlement jurassien.


lead_fr: Le Gouvernement propose au Parlement un projet de modification de la loi sur le développement rural et des bases légales sur les améliorations structurelles. Le but est que l’agriculture jurassienne puisse bénéficier de tous les instruments d’aide aux améliorations structurelles proposés par la Confédération. Ces aides doivent toutefois être assorties du respect du contrat-type de travail lors de l’engagement d’un employé agricole.

title_fr: Révision partielle de la loi sur le développement rural et de la loi sur les améliorations structurelles

content_fr:
Le Gouvernement propose de modifier deux lois cantonales. Il souhaite adapter la loi sur le développement rural afin d’imposer aux agriculteurs qui obtiennent des subventions ou crédits pour adapter leurs structures, l’obligation de respecter le contrat-type de travail pour les employés dans l’agriculture ou le ménage.
Il est aussi prévu d’adapter la loi sur les améliorations structurelles pour permettre à l’agriculture jurassienne de pouvoir bénéficier de toutes les nouvelles aides proposées par la Confédération. Ces dernières années, celle-ci a élargi les possibilités de soutien octroyées à l’agriculture pour les projets collectifs ou individuels dans le but d’adapter les outils de production ou de soutenir l’innovation. Le droit cantonal actuel cite précisément les objets qui peuvent être soutenus. Cette modification ne va pas provoquer de dépenses supplémentaires pour le canton. Une priorisation des moyens déjà en vigueur sera maintenue et, au besoin, complétée.
Le Gouvernement souhaite aussi faciliter l’inscription de mentions ou servitudes au Registre foncier pour les objets qui obtiennent des subventions, notamment pour les chemins ruraux. L’objectif est de simplifier les procédures et les démarches administratives. L’Etat aura la possibilité d’exiger de telles inscriptions nécessaires à la pérennité de l’utilisation des objets subventionnés lorsqu’une base consensuelle n’est pas possible.
Le message est transmis au Parlement jurassien.


title_fr: Révision partielle de la loi sur les auberges

content_fr:
Le Gouvernement jurassien lance la procédure de consultation relative à une révision partielle de la loi sur les auberges.

Le Gouvernement jurassien soumet à consultation un avant-projet de révision de la loi sur les auberges. Cette révision découle de l’acceptation, par le Parlement, de la motion n° 1404. Cette motion relevait certains défauts de la loi et avait pour but de la moderniser. Cette révision concrétise également la motion n° 1425, qui visait à la suppression de l’interdiction de vente de boissons alcooliques dans les stations-service. Les prises de position sont attendues jusqu’au 1er mars 2024.
Il s’agit d’une révision partielle qui ne remet pas en question les caractéristiques principales de la législation concernée. Les établissements publics restent soumis à une surveillance étatique et à un régime d’autorisation. La législation fait toujours une distinction entre établissements soumis à patente (restaurants, hôtels, établissements de divertissement) et établissements soumis à permis (petits débits, cantines, etc.). Les tenanciers d’établissements soumis à patente doivent toujours être au bénéfice du certificat de cafetier. Les heures de fermeture ne changent pas.
En ce qui concerne les modifications, on peut mentionner que les établissements soumis à permis sont redéfinis. Les définitions actuelles sont très rigides et peuvent constituer un frein au développement de prestations. Selon le nouveau système proposé, seront soumis à permis les établissements offrant une capacité d’accueil jusqu’à 20 places en restauration et 10 places en hébergement (petits établissements). Les établissements qui offrent une capacité d’accueil plus importante seront soumis à patente. Seront aussi soumis à permis les débits occasionnels et les cantines de place de sport car, indépendamment de leur capacité d’accueil, ces établissements ouvrent selon des horaires très restreints. Le système sera ainsi simplifié.
Ensuite, un tenancier pourra exploiter simultanément jusqu’à trois établissements publics, contre un seul actuellement, voire deux, mais à des conditions très restrictives. Il est nécessaire de s’adapter aux législations de la plupart des autres cantons, lesquelles permettent l’exploitation simultanée de plusieurs établissements publics.
Au plan procédural, les demandes d’autorisation de la compétence du Service de l'économie et de l'emploi ne seront plus déposées dans les communes mais directement à l’autorité de décision. Le préavis communal, appliqué aujourd’hui, sera remplacé par un rapport relatif au respect du droit des constructions.
Quelques autres modifications mineures sont également introduites.


title_fr: Revitalisation des tourbières de la Gruère et du Prédame

content_fr:
Le Gouvernement soumet au Parlement un important crédit visant à financer les travaux de revitalisation de la tourbière de la Gruère, sur les communes de Saignelégier et du Bémont. Une quinzaine d’hectares de haut-marais seront restaurés en plusieurs étapes. Il a également validé un crédit permettant le lancement de travaux similaires à la tourbière du Prédame, sur la commune des Genevez. Le canton est fortement soutenu financièrement par la Confédération et différentes fondations pour ces travaux. Ils permettront de rétablir les fonctionnements hydriques et biologiques de ces 2 milieux naturels actuellement dégradés.

Conformément aux bases légales de la protection de la nature et du paysage, il appartient au canton de conserver et restaurer ces milieux dignes de protection. En l’espace de 150 ans, 90% des marais ont disparu en Suisse. Dans le Jura, 240 hectares sont inventoriés comme haut- et bas-marais d’importance nationale. Cela représente 0,3% du territoire cantonal, 1% des surfaces en Suisse et 6,2% des hauts-marais du pays. Les Franches-Montagnes abritent la totalité des 15 hauts-marais ainsi qu’une bonne partie des 21 bas-marais jurassiens.

La biodiversité est en net recul dans notre pays, et cela s’explique en grande partie par la dégradation et la disparition d’habitats naturels. C’est le cas dans les tourbières de la Gruère et du Prédame, où de nombreux drains et fossés ont été implantés par le passé afin d’en extraire l’eau ou la tourbe. L’assèchement progressif du milieu a eu pour conséquence une nette augmentation du taux de boisement et une érosion de la précieuse mosaïque d’espèces floristiques et faunistiques caractéristiques. Les couches superficielles de tourbe, au contact de l’air, se sont également minéralisées, devenant ainsi une source d’émission de carbone. Afin d’y remédier, le canton du Jura œuvre depuis plusieurs années sur ces milieux naturels. A la Gruère, il a conduit les études nécessaires à la planification des travaux et a mis en œuvre, avec succès, une 1ère étape de chantier entre 2017 et 2018.

Les prochains travaux envisagés seront échelonnés entre 2022 et 2027 et conduits par l’Office de l’environnement. Il s’agit notamment de construire des digues et de combler les drains et fossés qui évacuent l’eau si précieuse pour ces milieux. Des mesures de valorisation de plans d’eau seront également menées. Les permis de construire seront déposés ces prochains mois et permettront de présenter le détail des travaux.

Le Gouvernement soumet au Parlement pour validation un arrêté de crédit pour la revitalisation de la tourbière de la Gruère. Les travaux sont devisés à 5,3 millions de francs. En parallèle, il a approuvé le crédit destiné à financer la remise en état du site du Prédame, les travaux se montant ici à 1 million de francs. Pour ces deux sites d’importance nationale, la Confédération s’engage en prenant en charge une part importante des coûts. Le Fonds suisse pour le paysage et différentes fondations soutiendront financièrement ces deux projets. Grâce à ces aides précieuses, la part nette finalement à charge du canton s’élève à 6% à la Gruère (287'000 francs) et à 25% au Prédame (250'000 francs).

Sous réserve de l’engagement financier du Parlement et de l’aboutissement des procédures de permis de construire et d’appel d’offres à venir, le Jura pourra apporter une nouvelle contribution importante dans son engagement contre le recul de la biodiversité et le changement climatique, et ce, dès l’été 2022.


title_fr: Risque de chutes de branches en forêt, la prudence reste de mise!

content_fr:
Le canton fait toujours face aux risques de chutes de branches en forêt. Les dégâts sur le hêtre sont devenus récurrents depuis la sécheresse de 2018, les frênes sont atteints par la maladie et les résineux attaqués par le bostryche. À la veille des vacances d’automne et en cette saison propice aux activités en extérieur, l’Office de l’environnement rappelle la vigilance à adopter lors des passages en forêt.

La forêt jurassienne offre un cadre privilégié pour la détente et la pratique sportive. Le libre accès à la forêt est garanti en Suisse et le public s’y rend sous sa propre responsabilité. La forêt étant un écosystème naturel, il convient toutefois d’apprécier les dangers typiques inhérents à ce milieu.
La forêt et les pâturages boisés jurassiens ont particulièrement souffert ces dernières années. Les hêtres ont subi de forts dégâts, d’abord en Ajoie lors de l’été 2018, puis par la suite également dans les autres forêts du canton. Souvent, tout ou partie de la couronne a séché, les branches les plus petites ont commencé à tomber, puis graduellement les plus grosses. Il n’est donc pas rare d’observer des arbres de grande stature qui ne sont plus pourvus que de branches de grand diamètre. Parfois des branches se rompent mais restent accrochées en suspension dans les couronnes d’autres arbres.
Les frênes sont également fragilisés en raison de la Chalarose. Ce champignon affecte le frêne depuis une dizaine d’années et provoque la mort de l’arbre en quelques années. À la différence du hêtre, le frêne, une fois sec, peut tomber entièrement en se déracinant. Les épicéas, en raison des fortes attaques de bostryches ces dernières années, peuvent aussi laisser quelques branches tomber à terre.
Dans les prochaines semaines, le risque sera accru en raison des épisodes de vent plus fréquents en période automnale. Avec le regain de fréquentation en forêt, en période de vacances scolaires mais aussi de récolte des champignons, de chasse ou encore de marches gourmandes organisées dans tout le canton, l’Office de l’environnement rappelle la vigilance à adopter lors de visites en forêt. Chaque personne doit prendre les précautions nécessaires sur son parcours et s'adapter aux caractéristiques inhérentes à la forêt et aux pâturages boisés. Il convient d’observer le milieu et les conditions environnantes et d’apprécier les dangers qui peuvent résulter de l’état sanitaire de la forêt.


lead_fr: La Journée des proches aidants se tiendra le 30 octobre prochain. Elle vise à reconnaître l’engagement essentiel de ceux qui accompagnent un proche en perte d’autonomie, un rôle que plus de 15'000 Jurassiens assument chaque semaine, souvent dans l’ombre. Pilier indispensable au bon fonctionnement de notre société, cet engagement reste souvent invisible. Sous le slogan «S’accorder une pause, c’est prolonger sa présence», cette édition valorise le répit à travers des actions concrètes et des temps d’échange.

title_fr: «S’accorder une pause, c’est prolonger sa présence»: le message clé de la prochaine Journée des proches aidants

content_fr:
En Suisse, plus de 600'000 personnes soutiennent régulièrement un proche, soit près d’un tiers des adultes en âge de travailler. Ce rôle parfois aussi assumé par des enfants et souvent invisible, représente chaque année pour la collectivité l’équivalent de plusieurs milliards de francs en soins, en prestations de maintien à domicile, soutien psychologique ou démarches administratives. Dans le canton du Jura, on estime à plus de 15’000 les personnes qui consacrent chaque semaine du temps à un parent, un conjoint, un enfant ou un voisin en perte d’autonomie.
«S’accorder une pause, pour prolonger sa présence»

Cette année, la Journée des proches aidants met en avant l’importance du répit, trop souvent oublié et relayé au second plan au vu des obligations et contraintes que génèrent la prise en charge d’un proche dans le besoin. Prendre soin de soi est nécessaire pour préserver sa santé et continuer d’offrir un accompagnement de qualité dans la durée. À cette occasion, le Service de l’action sociale, en collaboration avec le Groupe ressources proches aidants ainsi que d’autres services de l’Etat, organise plusieurs actions concrètes.
Un stand convivial

Invitée d’honneur de la Foire du Jura, la Fondation pour l’Aide et les Soins à domicile, mettra son stand à disposition des proches aidants, le samedi 25 octobre prochain, de 14h à 22h. Le programme comprendra un atelier créatif gratuit, ouvert à tous, animé par Ornella Galvani et Marion Simon, ainsi qu’un espace café tenu par l’Appart-Brocante. Une pause gourmande symbolisant le répit et la reconnaissance sera également proposée. Le Groupe ressources proches aidants, formé de professionnels de la santé et du social, sera présent tout au long de la journée pour informer et sensibiliser la population.
Un moment de bien-être

En collaboration avec le centre de loisirs Jura Resort Sport&Spa à Saignelégier, la matinée du jeudi 30 octobre verra les bains thermaux privatisés et réservés exclusivement aux proches aidants domiciliés dans le canton du Jura. L’inscription est gratuite mais obligatoire (nombre de places limitées) par l’intermédiaire du formulaire sur internet Formulaire d’inscription pour les bains thermaux à Saignelégier réservés aux proches aidants - République et Canton du Jura ou par téléphone au 032 420 51 40.
Un espace de reconnaissance

La librairie Page d’Encre à Delémont ainsi que les librairies-cafés La Vouivre à Saignelégier et Le Vent se lève à St-Ursanne mettront en évidence la thématique des proches aidants dans leurs locaux du 20 octobre au 3 novembre. La Vouivre et La Page d’Encre proposeront une exposition de lectures dédiées à ce thème et portant sur les possibilités de prendre soin de soi. Une boisson sera offerte aux proches aidants dans les librairies-cafés en signe de reconnaissance.
Un espace d’expression et de partage

Les ateliers dédiés aux enfants et jeunes proches aidants se poursuivent, après le succès rencontré depuis leur lancement en janvier 2025. Basé sur l’art-thérapie, les ateliers ont lieu un mercredi après-midi par mois au campus StrateJ et sont animés par Ornella Galvani et Marion Simon. Les informations détaillées et le formulaire d’inscription sont disponibles sur la page suivante: Un espace d'expression pour soutenir les jeunes proches aidants - République et Canton du Jura
Par ailleurs, les cafés des proches aidants, animés de longue date par Caritas Jura, auront lieu les 21 octobre et 2 décembre de 14h à 16h au Lieu d’Accueil et de Rencontre (LARC) au passage des ponts 2 à Delémont. Ouverts sans inscription, ils offrent un espace d’échanges et de partage d’expériences entre personnes concernées par la même réalité: Café des proches aidants à Delémont
Le programme est complété par diverses actions réalisées par les organisations et associations jurassiennes actives dans le domaine médico-social. Les informations détaillées se trouvent ci-après: Journée nationale des proches-aidant-e-s - République et Canton du Jura et Journée des proches aidants - Journée des proches aidants.
Renseignements supplémentaires

Le Service de l’action sociale se tient à disposition pour renseigner et orienter sur les soutiens institutionnels existants. Une brochure qui regorge d’adresses a été rééditée et est en libre accès sur internet Proches aidant-e-s - Contact et brochure - République et Canton du Jura. Elle existe également en format papier et peut être envoyée sur demande.


title_fr: Sarah Forster et Noé Pretalli, athlètes jurassien-ne-s de l’année !

content_fr:
La cérémonie des Mérites sportifs jurassiens 2022 s’est déroulée à Cinemont à Delémont en présence d’Amélie Brahier, présidente du Parlement jurassien, et Martial Courtet, ministre de la Formation, de la Culture et des Sports. Ces Mérites récompensent l’espoir féminin, l’espoir masculin, l’équipe, la sportive et le sportif de l’année. Deux prix spéciaux, celui du jury et de la République et Canton du Jura ont également été décernés.

Cette cérémonie a permis de récompenser quatre athlètes et une équipe sur la base de leurs performances sportives réalisées durant l’année 2022 ainsi qu’un comité d’organisation et une personnalité pour leurs actions entreprises pour la promotion du sport dans le canton.

 Palmarès complet des Mérites sportifs jurassiens 2022:

			Prix de la République et Canton du Jura:
			Marcellin Scherrer (tir sportif)

			Prix du jury:
			Comité d’organisation de la première fête jurassienne de lutte suisse

			Espoir féminin:
			Kalyssa Griffis (natation)

			Espoir masculin:
			Thomas Gunzinger (tennis)

			Equipe:
			FSG Alle, dames juniors (athlétisme)

			Sportive:
			Sarah Forster (hockey sur glace)

			Sportif:
			Noé Pretalli (motocyclisme, trial)

Le vote du public (40%) et celui du jury (60%) ont permis de déterminer les gagnantes et gagnants des catégories espoir féminin, espoir masculin, équipe, sportive et sportif parmi cinq nominé-e-s par le jury des Mérites sportifs jurassiens. Les deux prix spéciaux ont été désignés par le jury et le Gouvernement jurassien.
La cérémonie est organisée par l’Office des sports, en collaboration avec la Commission consultative du sport, Canal Alpha, Le Quotidien jurassien et RFJ.


title_fr: Scolarisation des enfants ukrainien-ne-s dans le canton du Jura

content_fr:
La première phase de la scolarisation des enfants ukrainien-ne-s sur le sol jurassien débutera demain, jeudi 24 mars. Les familles sont invitées à s’annoncer auprès de la direction d’école du cercle scolaire dans lequel ils-elles résident pour procéder à leur inscription.

Le Service de l’enseignement met en œuvre dès demain le dispositif d’accueil des enfants en âge de scolarité qui ont fui les conflits en Ukraine. Leur scolarisation dans les classes jurassiennes se fera selon deux modèles possibles. Les élèves de 1-2P seront intégré-e-s dans les classes régulières. Les élèves des plus grands degrés seront en principe scolarisé-e-s, dans un premier temps, au sein d’une classe d’accueil pour enfants et adolescent-e-s ukrainien-ne-s.

L’objectif premier des classes d’accueil sera d’acquérir les bases de la communication en français. Une classe au moins ouvrira dans chaque district. Demain, une classe d’accueil ouvrira ses portes à l’école primaire de Alle. Dès la semaine prochaine, une seconde classe sera ouverte au sein de l’établissement scolaire de Saint-Ursule à Porrentruy, suivront une au Noirmont et une dans le district de Delémont. Selon la localisation des enfants, les sites potentiels pour l’ouverture d’une classe et le personnel à disposition, de nouvelles classes pourront être ouvertes. L’encadrement en classe d’accueil sera en principe dispensé par un tandem, soit une personne pour enseigner le français et une personne ukrainienne pour du soutien à l’enseignement.

Dès ce jeudi, les familles sont invitées à inscrire leur enfant auprès de la direction d’école du lieu de leur hébergement. Comme pour toute inscription à l’école obligatoire, les familles seront invitées à se présenter à la direction de l’école. L’inscription sera transmise au Service de l’enseignement qui se chargera d’attribuer une classe à chaque élève. L’élève pourra rejoindre sa classe d’appartenance dans le courant de la semaine qui suivra son inscription. Les déplacements seront organisés en transports publics qui sont gratuits pour les réfugiés ukrainiens. Les parents ou les adultes référents accompagneront les enfants sur le site de leur classe d’accueil.

Un élan de solidarité de la part du corps enseignant retraité est salué. Un partenariat est établi entre la Croix-Rouge Jura, le Syndicat des enseignants jurassiens et le Service de l’enseignement pour recenser les personnes prêtes à s’engager. Ces personnes pourront apporter de l’aide ponctuelle dans les classes régulières ou les classes d’accueil. La mise en place d’un soutien extra-scolaire est également prévue.


lead_fr: La Chancellerie d’État informe les électrices et électeurs jurassiens que le scrutin fédéral du dimanche 14 juin 2026 coïncidera avec la tenue du slowUp Jura Agglo’balade et du Marathon du Jura. L’accès en voiture aux bureaux de vote restera possible dans la majorité des communes concernées et certaines ont pris des mesures spécifiques.

title_fr: Scrutin fédéral du 14 juin 2026 et slowUp Jura Agglo’balade: dispositions prises pour garantir l’accès aux bureaux de vote

content_fr:
Dans le cadre du slowUp Jura Agglo’balade Jura, des restrictions de circulation seront mises en place entre 9h et 17h sur certains axes routiers de la vallée de Delémont. Il convient toutefois de relever que, malgré les fermetures, l’accès en voiture à proximité des bureaux de vote ne sera pas empêché dans la majorité des communes concernées (Delémont, Courroux-Courcelon, Val Terbi, Courrendlin, Châtillon, Courtételle, Haute-Sorne et Develier).
Afin de garantir l’exercice du droit de vote dans les meilleures conditions, plusieurs communes ont pris des mesures spécifiques:

La commune de Courrendlin a décidé d’ouvrir exceptionnellement son bureau de vote le vendredi 12 juin en fin de journée, en complément de l’ouverture habituelle du dimanche matin.

La commune de Courtételle a décidé d’élargir les horaires d’ouverture de son bureau de vote dès le vendredi après-midi 12 juin 2026, entre 15h30 et 16h30.

La commune de Val Terbi a décidé de déplacer temporairement son bureau de vote à l’école primaire située en bas du village de Vicques, afin d’en faciliter l’accès en voiture.

La Chancellerie d’État rappelle par ailleurs qu’il est possible de voter de manière anticipée selon les modalités suivantes:

Par correspondance, au moyen de l’enveloppe de transmission affranchie selon les tarifs postaux en vigueur;

Au guichet de l’administration communale, au moyen de l’enveloppe de transmission, durant les heures d’ouverture prévues;

Par dépôt dans la boîte aux lettres de l’administration communale, au moyen de l’enveloppe de transmission, jusqu’à l’ouverture du bureau de vote.

La Chancellerie d’État invite les électrices et électeurs des communes concernées par le slowUp Jura Agglo’balade à prendre connaissance des informations spécifiques communiquées par leur commune et à anticiper leurs déplacements ou à privilégier les possibilités de vote anticipé.


title_fr: Séance constitutive du CCJE

content_fr:
Le Conseil consultatif des Jurassiens domiciliés à l’extérieur (CCJE) a tenu sa séance constitutive le 11 septembre 2021 à Delémont en présence d’une délégation gouvernementale. Laura Chaignat, Nathalie Chèvre et Catherine Hug sont les trois nouvelles personnes nommées par le Gouvernement. Benjamin Chapuis a été élu à la présidence de ce conseil de 15 membres pour la législature 2021-2025.

Au cours de la séance inaugurale, les membres du CCJE ont proposé diverses idées et projets qui pourront, ou non, se concrétiser au cours de la législature. Parmi ces propositions, il y a la volonté d’une part de faire connaître le Jura à l’extérieur mais aussi de faire venir des gens de l’extérieur le découvrir.

Pour rappel, le CCJE est un organe inscrit dans la Constitution. Il est l'interlocuteur direct du Gouvernement et a comme mission « de contribuer au développement économique, social et culturel de la République et Canton du Jura ». Il a été institué en 1982 pour permettre aux autorités du nouveau canton de garder le contact avec la diaspora jurassienne qui avait joué un rôle important dans le processus de création du canton.

La présidente du Gouvernement, Nathalie Barthoulot, s’est réjouie de pouvoir compter sur des personnalités fortes et reconnues qui ont gardé des liens avec leur canton d’origine et qui mettent leurs compétences et leurs réseaux à disposition des autorités cantonales.

Le CCJE est composé des personnes suivantes:

Intègrent le conseil : Laura Chaignat, productrice, animatrice radio, comédienne, Lausanne ; Nathalie Chèvre, maître d'enseignement et de recherche, Lausanne ; Catherine Hug, commissaire d'exposition au Kunshaus de Zurich, historienne d'art, Zurich

Membres reconduits : Luc Amgwerd, juriste, CEO Gjosa, Evilard ; Bernard Comment, écrivain, Paris; Benjamin Chapuis, professeur HES, Neuchâtel ; Mathieu Fleury, directeur, Fribourg; Rolf Gobet, directeur, Genève; Patrick Joset, chargé d'enseignement, Lausanne ; Marie Lusa, Art Direction & Design Graphique, Zurich; Adrien Membrez, manager de production, Bâle ; Claude Membrez, directeur, Russin; Pascal Meyer, Loutre in Chief QoQa, Yens ; Philippe Milliet, administrateur, Pully ; Nicolas Rossé, journaliste, Apples.

external_id: Seance-constitutive-du-CCJE


lead_fr: Le Gouvernement jurassien de la législature 2026-2030 a tenu sa séance constitutive ce matin, lors de laquelle il a confirmé la nouvelle répartition des départements et décidé des délégations. Il publie également ce jour la photo officielle pour l’année 2026.

title_fr: Séance constitutive et photo officielle du Gouvernement

content_fr:
Réuni en séance constitutive ce vendredi 19 décembre, le Gouvernement jurassien a confirmé formellement la nouvelle répartition des départements communiquée le 10 décembre. Il a également réparti entre ses membres les diverses représentations et délégations.
Pour rappel, la répartition décidée est la suivante:
Département des finances (DFI): Mme Rosalie Beuret Siess

Trésorerie générale

Service des contributions

Office des poursuites et faillites

Service des ressources humaines

Déléguée à l’égalité entre femmes et hommes

Délégué aux affaires communales

Le Département est chargé des relations avec le Contrôle des finances
Département de l’économie et de la santé (DES): M. Stéphane Theurillat

Service de l’économie et de l’emploi

Service de la santé publique

Service de l’économie rurale

Service de la consommation et des affaires vétérinaires

Département de la formation, du numérique et des sports (DFNS): M. Raphaël Ciocchi

Service de l’enseignement

Service de la formation postobligatoire

Centre d’orientation scolaire et professionnelle et de la psychologie scolaire

Office des sports

Service de l’informatique

Département de la cohésion sociale, de la justice et de la police (DSJP): M. Valentin Zuber

Service de l’action sociale

Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte

Office des assurances sociales (Etablissement cantonal d’assurances sociales)

Service de la population

Service juridique

Service du registre foncier et du registre du commerce

Police cantonale

Le Département est en charge des relations avec les autorités judiciaires.

Département de l’environnement et de la culture (DEC): M. Jean-Paul Lachat.

Service du développement territorial

Service des infrastructures

Office de l’environnement

Office des véhicules

Office de la culture

Le Gouvernement a par ailleurs décidé de confier désormais la supervision de la gestion du Centre médico-psychologique (CMP) au Département de la cohésion sociale, de la justice et de la police (DSJP) en lieu et place du Département de l’économie et de la santé (DES). Dans la perspective de l’autonomisation du CMP, le Gouvernement constituera un comité de pilotage composé du chef du DSJP et du DES, avec l’appui des services concernés.
Mme Rosalie Beuret Siess conserve la présidence de l’Etablissement cantonal d’assurance immobilière et de prévention (ECA-Jura).
Le Gouvernement a défini comme il suit les délégations et les représentations:
Délégation aux Affaires jurassiennes: Mme Rosalie Beuret Siess, présidente, M. Jean-Paul Lachat et M. Valentin Zuber.
Délégation aux réformes, chargée du suivi du programme Modernisation de l’Etat et du projet de redéploiement des structures communales: Mme Rosalie Beuret Siess, présidente, M. Stéphane Theurillat et M. Raphaël Ciocchi.
Délégation à l’Etat-major de conduite en cas de crise (EMCC): M. Valentin Zuber, président,

M. Stéphane Theurillat et M. Jean-Paul Lachat.
Mme Rosalie Beuret Siess représentera le Jura au sein de la Conférence des gouvernements cantonaux, tandis que M. Stéphane Theurillat conserve la représentation à la Conférence des gouvernements de Suisse occidentale et que M. Jean-Paul Lachat assurera celle à la Conférence des gouvernements du Nord-Ouest de la Suisse, ainsi qu’à la Conférence franco-germano-suisse du Rhin supérieur.
M. Raphaël Ciocchi reprend à M. Stéphane Theurillat la représentation au sein d’Arcjurassien.org et Arcjurassien.ch, dont le Jura assume actuellement la présidence.
Photo 2026 du Gouvernement

La photographie du Gouvernement a été réalisée à Porrentruy au Centre de recherche et de conservation (CRC), inauguré en février 2025. Cette construction de bois et de verre accueille chercheurs, étudiants et élèves. La photographe de Soyhières Gaëlle Schwimmer privilégie la lumière naturelle et livre ici une photographie tout en mouvement d’un Gouvernement résolument en marche et prêt à unir ses forces à l’aube de la législature qui débute.


title_fr: Sécheresse: l’usage d’engins pyrotechniques désormais interdit sur l’ensemble du territoire

content_fr:
Compte tenu de la persistance de la sécheresse, des faibles pluies attendues et du fort danger d’incendie, l’Etablissement cantonal d’assurance immobilière et de prévention (ECA) Jura et les autorités cantonales interdisent l’usage d’engins pyrotechniques sur tout le territoire cantonal. Cette mesure prend effet immédiatement. Elle s’ajoute à l’interdiction absolue des feux en forêt, en pâturages boisés et à proximité, qui reste en vigueur jusqu’à nouvel avis.

Les précipitations orageuses survenues la semaine passée sont restées relativement faibles et localisées. Les prévisions météorologiques pour les prochains jours et pour les festivités du 1er août font état de possibles orages, pouvant être localement forts. Les quantités de pluies annoncées devraient toutefois rester faibles et insuffisantes pour réduire significativement le niveau de danger, qui est toujours qualifié de fort (degré 4 sur 5).

Dans ces conditions, et à l’approche de la Fête nationale, l’ECA Jura et l’Office de l’environnement ont pris la décision d’étendre l’interdiction des feux en forêt, en pâturages boisés et à proximité, à l’usage de feux d’artifice et d’engins pyrotechniques sur l’ensemble du territoire aussi. Cette interdiction prend effet immédiatement.

Dans le cadre des festivités du 1er août (31 juillet et 1er août), les communes peuvent toutefois organiser sous leur propre responsabilité l'allumage de feux traditionnels et l'utilisation d'engins pyrotechniques dans des zones préalablement délimitées et sécurisées à cet effet. Elles seront sises à plus de 200 mètres de la forêt et placées sous la surveillance des sapeurs-pompiers. Elles peuvent partager cette organisation avec un partenaire privé ou associatif.

Il est demandé à la population de respecter l’interdiction d’allumer des engins pyrotechniques de toute sorte en dehors de ces zones sécurisées, ainsi que l’interdiction d’allumer tout feu en zone forestière (forêt et pâturage boisé) et à moins de 200 mètres de celle-ci.

Le fort danger d’incendie ne diminuera qu’à la suite d’un changement des conditions météorologiques, notamment l’arrivée de précipitations suffisantes pour humidifier la litière forestière et les sols. La levée de la présente interdiction fera l’objet d’une nouvelle information.

Le niveau actuel de danger d’incendie de forêt, les mesures prises par les autorités, ainsi que diverses informations sur la thématique, sont disponibles aux adresses suivantes : www.jura.ch/feuxforet et www.danger-incendie-foret.ch.


title_fr: Sécheresse: mesure urgente en faveur de l’agriculture

content_fr:
En raison de la sécheresse qui sévit sur le territoire cantonal et à titre de mesure d’urgence, les autorités cantonales autorisent dès aujourd’hui la pâture des surfaces destinées à la promotion de la biodiversité (SPB). Cette mesure s’applique aux exploitations à l’année et ne concerne pas, pour l’heure, les exploitations d’estivage.

Face à la sécheresse qui sévit cet été, les autorités cantonales, via le Service de l’économie rurale autorisent dès ce jour la pâture des surfaces destinées à la promotion de la biodiversité (SPB) afin de réduire les prélèvements dans les réserves de fourrage prévues pour l’hiver à venir. En temps normal, l’Ordonnance sur les paiements directs autorise la pâture de ce genre de surfaces, mais à partir du 1er septembre.

Les surfaces concernées par la mesure d’urgence sont les prairies extensives et les prairies peu intensives de qualité I et II, les bordures tampons attenantes des haies ainsi que les prairies riveraines. Les surfaces sous convention de la loi sur la protection de la nature (LPN) ne sont pas concernées par la dérogation. De plus, la mesure spécifique pour les réseaux écologiques des 10% non fauchés doit, quant à elle, être respectée. En cas de précipitations, les autorités recommandent de ne pas pâturer les sols mouillés au risque de voir disparaître les plantes indicatrices pour la qualité II.

Cette mesure exceptionnelle s’applique aux exploitations à l’année et ne concerne pas, pour l’heure, les exploitations d’estivage.

Les agriculteurs qui souhaitent bénéficier de cette mesure sont tenus de s’annoncer auprès de la plateforme de saisie des données Acorda en remplissant le document prévu à cet effet.


title_fr: Sécurité améliorée à la Route de Bâle à Delémont par la réalisation d’un giratoire

content_fr:
Des travaux de mise en conformité du carrefour de la Route de Bâle – Rue Auguste-Quiquerez débutent ce lundi 3 mai à Delémont.

Le carrefour de la Route de Bâle et de la Rue Auguste-Quiquerez à Delémont a été classé sur la période 2015/2016 comme point noir en matière d’accidentologie.

Afin de remédier à ce problème, l’Office fédéral des routes (OFROU) procédera à l’aménagement d’un giratoire provisoire en lieu et place de l’actuel carrefour. Cet aménagement permettra d’augmenter la sécurité routière tout en améliorant l’intégration de la mobilité douce, et notamment des cyclistes, dans le sens Delémont Centre en direction de Bâle.

La période des travaux est prévue durant les semaines 18 à 29 (3 mai au 23 juillet 2021).

Au total, les interventions devraient durer dix semaines. Ces travaux se traduiront par des rétrécissements de voies sur la zone de chantier.

La gestion du trafic sera réglée par feux de signalisation tricolores et à la palette aux heures les plus fréquentées.


lead_fr: La police cantonale jurassienne a présenté ce lundi la statistique routière 2025. Le nombre d’accidents de la circulation a diminué de près de 10% par rapport à l’année précédente, atteignant le niveau le plus bas depuis l’entrée en souveraineté du canton du Jura en 1979. Aucun accident mortel n’a été recensé sur la voie publique durant l’année écoulée. Cette évolution positive intervient alors que le nombre de véhicules continue d’augmenter dans le canton.

title_fr: Sécurité routière: les accidents en baisse dans le Jura en 2025

content_fr:
L’année dernière, 253 accidents de la circulation ont été enregistrés dans le canton du Jura, soit 26 de moins qu’en 2024 (-9,4%). Parallèlement, le parc de véhicules continue d’augmenter avec 504 immatriculations supplémentaires (+0,7%).
L’année 2025 se distingue également par l’absence d’accident mortel sur la voie publique, une première depuis la création du canton. L’évolution historique montre une baisse constante de la mortalité routière depuis plusieurs décennies notamment grâce aux mesures de sécurité et de prévention.
Causes principales des accidents

L’analyse des accidents confirme les tendances observées ces dernières années. Les principales causes sont l’état physique du conducteur (58), l’inattention et la distraction au volant (39), la vitesse inadaptée (43) et le non-respect des priorités (44).
Les accidents liés à la consommation d’alcool sont en diminution, avec une baisse de 15 cas (-25,5%) par rapport à l’année précédente. 20 accidents impliquant des piétons ont été recensés en 2025. Dans aucun de ces cas, la responsabilité du piéton n’a été engagée.
Prévention et contrôles

En 2025, la police cantonale jurassienne a mené plusieurs actions de prévention, alliant présence visible sur les routes, campagnes d’affichage, interventions dans les écoles et messages diffusés dans les médias ainsi que sur les réseaux sociaux.
Les contrôles routiers restent également un outil essentiel pour améliorer la sécurité. En 2025, la police a effectué 229 contrôles de vitesse (64% dans les localités, 14% sur l’A16 et 22% hors localité). 848’340 véhicules ont été contrôlés par radar et 28’600 infractions ont été constatées: 27’856 amendes d’ordre ont été délivrées, 744 dénonciations ont été prononcées, 267 retraits de permis ont été effectués. A noter également que 2 délits de chauffard ont été constatés.
Au total, 3,37% des véhicules contrôlés étaient en infraction. La police a également mené des contrôles ciblés sur l’état physique des conducteurs. Elle a aussi réalisé des actions spécifiques concernant les poids lourds.
Priorités pour la sécurité routière en 2026

Pour l’année 2026, la police cantonale jurassienne poursuivra ses actions de prévention et de contrôle avec quatre priorités: l’état physique des conducteurs, le respect des limitations de vitesse, la lutte contre l’inattention et l’usage du téléphone au volant, le respect des priorités et la protection des piétons.
La police cantonale rappelle que le comportement de chaque usager de la route reste déterminant pour maintenir et améliorer la sécurité routière dans le canton.


title_fr: Sélection nationale des étalons à Glovelier: le Gouvernement inquiet de la réduction des prestations du haras national

content_fr:
Le samedi 13 janvier 2024 a lieu la traditionnelle sélection des futurs étalons reproducteurs de la race franches-montagnes. Il s’agit d’une manifestation importante pour l’ensemble des éleveurs. A cette occasion, le Gouvernement jurassien souhaite rappeler l’importance de la mission du Haras national pour la seule race suisse de chevaux.

La sélection nationale des étalons franches-montagnes est une tradition de début d’année à Glovelier. Elle réunit des dizaines d’éleveurs et de nombreux spectateurs et a pour mission de déterminer les futurs reproducteurs de la race. Il s’agit d’un processus exigeant qui débute dans le Jura et s’achève au Haras national plusieurs semaines plus tard.
Traditionnellement le Haras national achète chaque année quelques-uns des étalons, participant ainsi de manière importante à la définition du prix de référence pour les reproducteurs. Ces achats revêtent donc une importance capitale.
Le Haras national a confirmé qu’il prévoit de réduire ses achats de chevaux franches-montagnes. En effet, les mesures d’économie prévues par la Confédération impactent l’institution fédérale de recherche Agroscope dont fait partie le Haras national. Cette volonté de réduire le nombre d’étalons reproducteurs en possession du haras de 60 à 45 individus a été également évoquée par le Conseiller fédéral Guy Parmelin en réponse à une question au Conseil national le 18 décembre dernier.
Le Gouvernement jurassien souhaite des justifications

Au vu de cette situation, le Gouvernement jurassien souhaite avoir des explications quant à cette situation qui le préoccupe. En effet, grâce à un engagement important des éleveurs et des milieux politiques, il a été possible de maintenir en 2022 les primes d’élevage à leur niveau actuel. Ce succès ne doit pas être remis en cause par une autre décision fédérale qui impacte négativement l’élevage de la seule race helvétique de chevaux. Le Gouvernement va donc demander de revoir la stratégie du Haras national ainsi que des garanties sur le respect des objectifs fixés par l’ordonnance sur l’élevage.


title_fr: Semaine d’action contre le racisme (SACR) 2024

content_fr:
Chaque année, de nombreuses actions de sensibilisation et de lutte contre le racisme et les discriminations raciales s’organisent dans plusieurs cantons durant la semaine du 21 mars. Cette date choisie par l’ONU en tant que «Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale» commémore une répression sanglante lors de manifestations pacifiques contre l’apartheid en 1960 en Afrique du Sud. Cet évènement revêt une grande importance car le racisme et, de manière plus générale, les discriminations restent omniprésentes dans notre société et sont multiformes. Il est ainsi nécessaire de prévenir, de sensibiliser et d’informer la population dans son ensemble sur les différentes formes de racisme afin de lutter contre ce phénomène, tout en invitant à la réflexion et au dialogue.

Le Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme (BI) participe à la SACR à plusieurs niveaux. Cette année, une attention particulière est portée sur les activités de sensibilisation auprès des enfants et des jeunes qui seront relayées sur le site internet du BI, la plateforme Oxyjeunes et directement auprès des structures scolaires et parascolaires. Des ateliers adaptés aux différentes classes d’âge seront organisés afin d’aborder notamment la question des différences et des points communs entre les personnes ou encore les questions d’identité et d’altérité. Le but est de permettre aux enfants et aux jeunes de reconnaître les mécanismes de discriminations et d’obtenir quelques outils pour y faire face. Enfin, différents évènements sont prévus - tels qu’une exposition et un café littéraire – grâce à des témoignages, la question de la diversité et le questionnement de nos préjugés seront à l’ordre du jour.
Cette semaine d’action est aussi l’occasion pour le BI de rappeler qu’il assure la permanence d’une antenne de consultation pour victimes et témoins de discriminations et de racisme. Il propose notamment une écoute, la transmission d’informations voire une orientation. Son rôle est également de recenser les cas de discriminations dans le canton du Jura.
Enfin, le BI organisera prochainement une journée de lancement de création de nouveaux projets: il s’agira de rassembler tous les acteurs souhaitant s’engager dans la lutte contre le racisme et les discriminations. Cette journée participative et conviviale sera l’occasion de se rencontrer, d’échanger et de co-construire des pistes d’actions qui seront concrétisées tout au long de 2024 et des prochaines années, notamment à l’occasion de la SACR 2025.
Le Gouvernement jurassien encourage toute action visant à soutenir les personnes qui, d'une manière ou d'une autre, souffrent de racisme, d'exclusion et/ou de discrimination. Il encourage tout un chacun à se mobiliser en faveur de la diversité et de la dignité humaine de toutes et tous. Il s'engage pour le renforcement de la prévention, de la sensibilisation et de l'éducation contre le racisme et les discriminations.


lead_fr: À l’occasion de la « Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale » du 21 mars, le Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme (BI) organise une nouvelle édition de la SACR dans le canton du Jura. Une série d’initiatives seront mises en place pour sensibiliser et mobiliser la population contre toute forme de discrimination raciale.

title_fr: Semaine d’action contre le racisme (SACR) 2025

content_fr:
Selon l’enquête « Vivre ensemble en Suisse »1 publiée en 2024 par l’Office fédéral de la statistique (OFS), 17% de la population suisse déclare avoir été victime de discrimination raciale au cours des cinq dernières années, un chiffre en augmentation. Pourtant, tous les cas de discrimination raciale sont loin d’être signalés ou enregistrés, même s’ils sont en constante augmentation. Dans le canton du Jura, bien que l’antenne de consultation du BI soit relativement peu sollicitée, le travail de terrain et les discussions informelles montrent que les actes racistes existent bel et bien.

La question demeure : le racisme est-il en augmentation ou simplement mieux signalé ? Quoi qu’il en soit, la perception et la compréhension du racisme évoluent, grâce notamment aux actions menées par les cantons, les communes et les organisations de la société civile.

Des actions concrètes pour sensibiliser

Dans le cadre de l’appel à projets lancé pour la SACR 2025, plusieurs acteurs régionaux ont proposé des initiatives, en mettant l’accent sur les établissements scolaires. Des ateliers interactifs, conçus pour différentes tranches d’âge, aborderont les thèmes de l’identité, de l’altérité et des préjugés. L’objectif est de donner aux enfants et aux jeunes les outils nécessaires pour identifier les mécanismes de discrimination et apprendre à y répondre. De nombreuses classes jurassiennes se sont déjà inscrites aux ateliers et plusieurs crèches ont également mis en place des semaines thématiques sur la diversité.

Un temps fort aura lieu le mercredi 19 mars à LARC (Lieu d’Accueil et de Rencontre de Caritas Jura) à Delémont, avec un événement ouvert aux familles, sur inscription. L’association « Bain de livres » abordera la thématique du racisme structurel en s’interrogeant sur la place des personnages colorés dans les albums jeunesse et son évolution à travers le temps.

Le BI est très heureux de cet engagement dans la lutte contre le racisme et souhaite remercier chaleureusement le réseau d’acteurs impliqués dans ce domaine, qui tend à se renforcer. Une journée d’échanges sera par ailleurs organisée afin de co-construire des actions concrètes qui se poursuivront en 2025 et au-delà.

Un service d’écoute et d’accompagnement

Cette semaine d’action est également l’occasion de rappeler que le BI met à disposition une antenne de consultation pour victimes et témoins de discriminations raciales. Ce service offre notamment une écoute confidentielle, des informations sur les droits et les démarches possibles et une orientation. Son rôle est également de recenser les cas de discriminations dans le canton du Jura.

1Service de lutte contre le racisme, le racisme en chiffres: https://www.rassismus-in-zahlen.admin.ch/fr