lead_fr: Le projet de parc éolien de la Haute Borne entre dans une nouvelle phase et lance une démarche participative en septembre et octobre 2026. Plusieurs tables rondes seront destinées aux habitants des communes les plus concernées par le projet et aux groupes d’intérêts. Elles seront animées par un bureau spécialisé dans la conception et la mise en œuvre de stratégies participatives au service du développement durable.

title_fr: Une démarche participative pour accompagner le projet de parc éolien de la Haute Borne

content_fr:
En février 2024, le Gouvernement jurassien a initié la procédure de plan d’affectation cantonal pour la réalisation d’un parc éolien sur le site de la Haute Borne, en accord avec les communes de Bourrignon, Delémont, Develier et Pleigne. Ce projet, porté par la société Parc éolien de la Haute Borne SA, s’inscrit dans les stratégies énergétiques fédérales, cantonales et communales visant à développer les énergies renouvelables locales.
Depuis, les travaux ont progressé de manière significative: les études de terrain sont en cours et les premiers contours du projet prennent forme. Parallèlement à la phase d’élaboration du projet, le plan directeur cantonal prévoit l’organisation d’une démarche participative animée par un mandataire indépendant et spécialisé dans ce type de démarches. La société coopérative IDEE 21 a ainsi été désignée pour organiser et animer cette phase participative.
Cette démarche vise à recueillir l’avis des habitants et des groupes d’intérêts afin de formuler des recommandations à l’attention du porteur de projet et du Canton concernant les modalités d’implantation du parc éolien. Les résultats obtenus constitueront une base d’appui tant pour l’évolution du projet que pour l’instruction du dossier par les autorités cantonales.
Concrètement, plusieurs tables rondes seront organisées. Une première réunira des représentants politiques des communes potentiellement concernées, ainsi que deux membres de la commission de l’environnement et de l’équipement du Parlement jurassien. Une deuxième table ronde sera dédiée aux associations représentant des intérêts liés au projet. Une troisième concernera les propriétaires fonciers ainsi que les exploitants agricoles et forestiers situés dans le périmètre d’étude. Les participants à ces trois tables rondes seront invités par le Service du développement territorial.
En complément, quatre tables rondes seront proposées aux habitants des communes les plus concernées par le projet, à savoir Bourrignon, Delémont, Develier, Mettembert, Movelier et Pleigne. Les personnes intéressées pourront s’inscrire en ligne entre le 6 mai et le 6 juin 2026. En cas de dépassement de la capacité d’accueil, un tirage au sort sera effectué par IDEE 21, avec une garantie minimale de 20 places par commune. Les confirmations de participation seront adressées fin juin 2026. Les tables rondes se tiendront en septembre et octobre 2026, et les résultats de la démarche participative seront rendus publics au début de l’année 2027.
Il convient de préciser que cette démarche participative ne constitue pas un processus décisionnel. La compétence d’autorisation du projet relève du Département de l’environnement et de la culture du Canton du Jura. Cette consultation a pour objectif d’éclairer la prise de décision de l’autorité compétente. Elle s’inscrit par ailleurs dans une procédure globale comprenant d’autres étapes, notamment une phase de consultation publique suivie d’une phase de dépôt public, prévues à l’issue de la démarche participative.
Des informations complémentaires relatives à la procédure de plan d’affectation cantonal et à la démarche participative sont disponibles à l’adresse suivante: www.jura.ch/projet-eolien-haute-borne.


lead_fr: La déléguée à l’égalité entre femmes et hommes, la pharmacienne cantonale et PharmaJura, mettent à disposition du personnel en pharmacie une nouvelle formation qui permettra de contribuer à une meilleure prise en charge des victimes de violence domestique.

type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Une formation permettant au personnel des pharmacies jurassiennes de détecter les victimes de violence domestique et de leur venir en aide

content_fr:
Les récents chiffres divulgués par la police cantonale jurassienne ont démontré une nouvelle hausse de la violence domestique. Même si les statistiques doivent être interprétées dans un contexte de libération de la parole et de modification du code pénal avec l’ajout de la notion de consentement, elles démontrent que la lutte contre la violence domestique reste essentielle. Aussi, la réponse à donner n’est pas unique, mais doit venir de différentes mesures formant ensemble les outils permettant d’endiguer cette problématique de société.
Certaines victimes n’osent pas solliciter la police ou d’autres partenaires du réseau jurassien de lutte contre la violence domestique. Il s’agit donc d’agir là où les victimes sont susceptibles de se rendre. Le personnel des pharmacies est amené à rencontrer des victimes qui viendraient chercher des médicaments pour traiter les conséquences physiques ou psychiques de la violence subie. En ce sens, les pharmacies sont donc un point d’entrée important qui permet de détecter les victimes, de leur proposer un espace d’écoute et de les orienter dans le réseau jurassien de lutte contre la violence domestique existant.
C’est pourquoi, dès à présent, le canton du Jura pourra compter sur un nouvel outil permettant de renforcer le dispositif de lutte contre la violence domestique. Le personnel des 21 pharmacies du canton aura la possibilité de suivre une nouvelle formation en ligne qui leur permettra d’avoir les clés pour identifier les victimes de violence domestique et les orienter dans le réseau existant. La formation a été développée par le Bureau de l’égalité entre les femmes et les hommes du canton de Vaud et la pharmacienne cantonale vaudoise. Elle a été adaptée au canton du Jura par la déléguée à l’égalité entre femmes et hommes et la pharmacienne cantonale, en collaboration avec PharmaJura. Les personnes victimes pourront ainsi trouver en pharmacie un accueil bienveillant et une orientation vers les prestations d’aide en toute confidentialité. La formation est déjà dispensée dans d’autres cantons romands. Dans le Jura, la mise à disposition de cette formation a reçu un accueil favorable de la part de l’ensemble des pharmacies qui voit dans ce projet une mission de santé publique.
La formation est certifiante et reconnue par pharmaSuisse. Elle fait partie du catalogue de formations proposées au personnel des pharmacies dans le cadre de leur obligation annuelle de formation continue. PharmaJura financera en partie la formation dans le but qu’au moins trois personnes soient formées dans chaque officine. L’inscription est possible depuis le site internet de PharmaJura: www.pharmajura.org.

content_format: html


title_fr: Une fréquentation record des transports publics jurassiens

content_fr:
Les transports publics jurassiens ont transporté 9,2 millions de voyageurs en 2023, une fréquentation en augmentation de 7.7% par rapport à 2022, déjà marquée par un record. Le nombre d’abonnés Vagabond a progressé de 3.8% en une année. Ces chiffres positifs témoignent des efforts déployés par les acteurs régionaux pour améliorer l’attractivité du réseau cantonal et de l’implication grandissante des entreprises dans les plans de mobilité. L’intérêt des milieux associatifs, sportifs et culturels est également en hausse.

En 2023, plus de 25’000 personnes ont voyagé quotidiennement dans les trains et les bus circulant dans le canton du Jura. Cela représente, chaque jour, 2'000 voyageurs supplémentaires par rapport à 2019, dernière année «complète» avant Covid.
Les transports publics sont un acteur majeur de la durabilité et jouent un rôle essentiel pour toute la population: ils contribuent à réduire l’empreinte carbone en offrant une alternative plus écologique à la voiture individuelle tout en permettant de délester les axes routiers souvent surchargés aux heures de pointe. La collaboration étroite entre autorités cantonales, communales et entreprises de transport permet de proposer des horaires et des dessertes de qualité, qui constituent aujourd’hui une réelle alternative à la voiture, une offre que les Jurassiens plébiscitent toujours davantage.
La fréquentation dans le détail et par entreprise
CFF:

La ligne CFF entre Delémont et Boncourt / Delle rencontre toujours le succès: colonne vertébrale autour de laquelle s’articule le réseau des transports publics jurassiens, elle a enregistré l’an dernier 2,6 millions de passagers, soit 280'000 de plus qu’en 2019 (+12,1%). Ce sont ainsi plus de 7'000 personnes qui ont pris place quotidiennement à bord des rames S3 et RE qui se succèdent toutes les 30 minutes entre Delémont et Porrentruy. La rapidité et le confort que cette ligne offre particulièrement aux pendulaires aux heures de pointe sont de plus en plus appréciés. A souligner également la croissance continue de la fréquentation de la ligne RE Bienne-Delémont, qui a encore progressé de 15% en une année, en ayant accueilli 1,3 million de passagers en 2023, c’est-à-dire 3500 voyageurs quotidiens.
CJ:

Par rapport à 2019, la fréquentation des lignes ferroviaires des Chemins de fer du Jura a progressé de 1,6% en 2023. Ce sont ainsi 1,5 million de personnes qui ont voyagé sur les lignes des Franches-Montagnes et celle d’Ajoie l’an dernier. Cela est plutôt réjouissant en considérant les nombreux travaux de renouvellement et de modernisation des infrastructures et des gares ayant eu lieu ces dernières années et avec lesquels les voyageurs ont dû composer.
MOBIJU:

Les habitants du district de Delémont sont les champions jurassiens de la fréquentation des bus: 2,5 millions de voyages ont été comptabilisés dans cette région en 2023, ce qui représente près de 2/3 de la fréquentation des bus dans tout le périmètre cantonal. La fréquentation des lignes ajoulotes et du Clos du Doubs progresse aussi pour s’établir à 877'000 voyageurs en 2023, retrouvant ainsi le niveau d’avant Covid. Enfin, dans les Franches-Montagnes également la fréquentation des lignes de bus est toujours importante, puisque ce sont plus de 400'000 voyageurs qui ont été recensés en 2023.
Au total, les lignes MOBIJU ont transporté 3,8 millions de voyageurs en 2023, soit 700’000 voyageurs supplémentaires par rapport à 2019.
Toujours plus d’abonnements Vagabond

5’629 personnes détenaient un abonnement Vagabond au 1er janvier 2024, en augmentation de 3.8% par rapport à 2023. Avec 1679 abonnés recensés en ce début d’année, le segment des adultes de 25 ans et plus est celui qui a le plus fortement progressé depuis la création de la communauté tarifaire jurassienne en 2001.
Une offre de mobilité pour les entreprises

Les employeurs sont toujours plus nombreux à favoriser une mobilité durable, agissant ainsi dans le cadre de leur responsabilité sociétale. Aujourd'hui, une trentaine d’entreprises jurassiennes participent au financement de l’abonnement JobAbo Vagabond de leurs employés et encouragent ainsi l’utilisation des transports publics pour les déplacements entre le domicile et le lieu de travail. La mise en place du plan de mobilité de l’Administration cantonale a contribué à la forte progression du nombre de titulaires de JobAbo Vagabond en 2023: à la fin de l’année dernière, près de 200 employés de l’Etat possédaient un abonnement de transports publics et leur nombre continue de croître en ce début d’année 2024.
En encourageant leurs employés à utiliser les transports en commun, les entreprises contribuent à leurs objectifs de décarbonation et à résoudre les problèmes de stationnement, et améliorent également leur attractivité  en  tant  qu’employeurs. Ce  succès  découle  des nombreuses  mesures  incitatives attractives proposées et de la sensibilisation à l’offre de transports existante: horaires et tarifs. Ces efforts conjugués portent leurs fruits.
Des partenariats fructueux

Toujours plus d’organisateurs de manifestations font appel à la cellule de promotion des transports publics, également en collaboration avec Noctambus, pour mettre en place des plans de mobilité et ainsi offrir notamment la possibilité à leurs visiteurs et participants de se rendre aux événements et d’en revenir en transports publics. Les avantages sont nombreux pour les organisateurs, qui réduisent notamment les problématiques liées aux parkings, ainsi que pour les participants qui bénéficient d’alternatives pour se déplacer en toute sécurité, à des moments où l’offre en soirée ne le permet habituellement pas. Ces collaborations, qui ont notamment permis de desservir de nombreuses fêtes de village, manifestations de Saint-Martin ou autres événements régionaux en 2023, sont l’occasion pour un nouveau public de se familiariser avec les transports publics. La fréquentation des services additionnels proposés rencontre un beau succès. En 2023, les organisateurs des Courses du Tabeillon ont aussi permis à plus de 300 de leurs participants de se rendre sur le lieu des courses en transports publics en faisant valoir leur inscription comme titre de transport.
Pour leur part, les spectateurs du HC Ajoie sont toujours plus nombreux à privilégier les transports publics les soirs de match. En place depuis trois saisons, l’offre permettant aux détenteurs de billets de match de se rendre au Voyeboeuf en train et en bus est toujours très bien sollicitée: lors de la saison écoulée, plus de 17'000 personnes en ont profité.


lead_fr: L’Association des paysannes jurassiennes accueillera près de 300 élèves des classes de 3e et 4e année Harmos au Mont de Coeuve. Cette journée marque l’ouverture des festivités célébrées durant ce week-end à l’occasion du 50e anniversaire d’Agrijura.

title_fr: Une journée dédiée à « L’école à la ferme » ce vendredi au Mont de Coeuve pour marquer l’ouverture de la Fête des paysans

content_fr:
Une journée exceptionnelle s’annonce pour les classes jurassiennes participant aux activités organisées dans le cadre du programme « L’Ecole à la ferme » qui, chaque année, offre aux élèves l’opportunité de découvrir le monde agricole de notre région. Ce programme, coordonné par la « Fondation Rurale Interjurassienne » est très apprécié des écoles. En 2024, soixante journées ont été organisées, ce qui représente l’accueil de près de 1000 élèves.
« L’Ecole à la ferme », c’est permettre aux écolières et écoliers de vivre une expérience directe de la vie rurale en visitant une exploitation agricole. Encadrés par des agricultrices et agriculteurs formés à l’accueil scolaire, ils découvrent ainsi d’où viennent leurs aliments, comment vivent les animaux et quels sont les enjeux liés à la nature et à l’agriculture. L’éveil des sens par la confrontation à une dizaine d’ateliers pratiques – du champ à l’assiette – est au centre de ces journées. Le Département de la formation, de la culture et des sports et le Service de l’enseignement ont décidé de soutenir cette immersion concrète qui favorise des apprentissages vivants. Elle réveille la curiosité, développe les sens et offre une alternative bénéfique à l’omniprésence des écrans. En allant à la ferme, les écoliers se reconnectent à la nature et relient les savoirs scolaires à la réalité.
Tous les deux ans, les Paysannes jurassiennes coordonnent une journée cantonale dédiée à l’accueil des élèves du canton sur un seul site. Cette année, cet événement s’inscrit dans le cadre des 50 ans d’AgriJura, la chambre d’agriculture cantonale. Créée à la suite du plébiscite du 23 juin 1974, la faitière de l’agriculture a toujours eu pour objectif de vulgariser et d’expliquer les réalités du monde agricole à l’ensemble de la société. Garantes des terroirs, les Paysannes jurassiennes sont la cheville ouvrière historique de cette organisation.


title_fr: Une journée pour clore le projet « Jura Jeunes 4.0 »

content_fr:
Une journée d’expérimentation pour présenter le bilan de ses actions, c’est le défi que s’est lancé « Jura Jeunes 4.0 ». Mercredi 1er décembre, de 11h à 19h, à l’Espace-Jeunes de Delémont, les acteurs œuvrant en faveur de la jeunesse ont eu l’occasion de visiter librement les espaces dédiés aux différentes phases du projet.

Les participant-e-s à la journée de clôture ont pu revivre les principales étapes de « Jura Jeunes 4.0 » à leur rythme et selon leurs envies et intérêts, en expérimentant divers ateliers. Parmi ces participant-e-s figuraient des membres de communes, institutions, associations, clubs ou toute autre personne en lien avec la jeunesse, professionnelle ou bénévole. Afin de mieux reconnaître et renforcer le rôle que jouent les Espaces‑Jeunes tant auprès de la jeunesse qu’au sein du réseau de professionnel-le-s, les visiteurs ont été conviés à l’Espace-Jeunes de Delémont, dans le bâtiment de l’ARTsenal.

La journée de bilan du projet « Jura Jeunes 4.0 » était l’occasion de rappeler les différentes étapes clés et de présenter le fruit des recherches et réflexions menées.

Pour rappel, le projet « Jura Jeunes 4.0 » a été décliné en trois phases. Dans un premier temps, dès le mois de septembre 2019, des enquêtes auprès de plus de 1’100 jeunes Jurassien-ne‑s de 12 à 24 ans et de près de 300 institutions et associations ont permis de déterminer les besoins des jeunes et de faire le point sur les structures en place dans le canton, dans le but de repenser, d’adapter les prestations et d’améliorer la connaissance, la visibilité du dispositif auprès du public. La deuxième phase a visé à confronter les résultats des enquêtes aux réalités « terrain » des acteurs du réseau jurassien en lien avec la jeunesse. Cela s’est fait lors de la journée cantonale « Jura Jeunes 4.0 » le 13 novembre 2020. La troisième phase, quant à elle, a permis de développer des outils ou mesures pour renforcer l’efficience du « réseau jeunesse » sur la base des résultats obtenus dans les phases précédentes.

Tout au long du projet, des synergies ont été mises à profit. En effet, convaincus de l’importance de l’intelligence collective et de la force d’un réseau, les coordinateurs du projet « Jura Jeunes 4.0 » se sont basés, à chaque étape, sur la participation citoyenne (jeunes ou acteurs tels que les communes, institutions, associations, clubs ou autre) pour que les acteurs concernés s’approprient le projet. Certaines phases du projet ont nécessité l’intervention et l’expertise de professionnels. La journée de bilan « Jura Jeunes 4.0 » a donc été l’occasion de remercier tous ces participants, de rendre hommage à leur travail de réflexion, à leurs réalisations, de les inviter à s’exprimer sur leur domaine de compétence. Elle a également permis aux acteurs jeunesse de s’approprier les mesures qui seront développées dans les mois à venir afin de consolider la stratégie de la politique jeunesse, de la rendre compatible avec les besoins concrets des jeunes et du réseau, dont voici un aperçu :

Visibilité du rôle de l’animation socioculturelle et des prestations des Espaces-Jeunes

Afin de répondre à la nécessité de renforcer l’image des centres de jeunesse comme étant des pôles incontournables d’information, de conseil et de redirection, une vidéo promotionnelle et informative est actuellement en développement. Cette vidéo est destinée non seulement aux jeunes mais particulièrement et principalement aux acteurs jeunesse.

Rencontres pour les acteurs jeunesse

Pour renforcer la réactivité du réseau « jeunesse », créer un tissu d’organisations consolidé et renforcer le sentiment d’appartenance à une politique jeunesse commune, un projet de rencontres des acteurs jeunesse a été pensé. Parallèlement, afin de favoriser les synergies d’un réseau global et de faciliter l’accès à l’information, des rencontres régulières portant sur des thématiques liées à la jeunesse seront mises sur pied.

Promotion d’un « réflexe jeunes »

Pour ce projet qui vise l’intégration de la logique jeunesse dans les différentes politiques transversales, il s’agit de proposer des outils qui permettent aux décideurs d’inclure le facteur jeunesse dans leur politique, de donner la parole aux jeunes, de prendre en compte leurs avis, mais aussi d’encourager les jeunes à la participation. Ces objectifs nécessitent des changements progressifs dans les modes de pensée et dans les manières de faire. Pour accompagner ces changements, « Jura Jeunes 4.0 » a totalement repensé la plateforme www.oxyjeunes.ch qui proposera plusieurs outils à cet égard.

Adaptation de la plateforme interjurassienne Oxyjeunes.ch

Jusqu’à présent dédié à la jeunesse, ce site Internet a été repensé et amélioré pour accueillir les jeunes et les acteurs jeunesse sur une même plateforme. Conçue au départ comme un site d’information, elle a désormais vocation de devenir un lieu d’échanges et de services qui pourra notamment devenir un support intéressant mis à disposition des communes. Début 2022, une conférence de presse sera organisée par la déléguée interjurassienne à la jeunesse afin de présenter plus en détail cette nouvelle version de la plateforme qui réserve de belles surprises, notamment par les moyens innovants qu’elle mettra à disposition des jeunes et des acteurs jeunesse.


title_fr: Une journée pour découvrir l’Ecole de culture générale et l’Ecole des métiers de la santé et du social

content_fr:
La Division santé-social-arts (DIVSSA) du Centre jurassien d’enseignement et de formation (CEJEF) organise des portes ouvertes le samedi 19 novembre prochain. L’objectif est de susciter l’intérêt des jeunes pour les nombreuses formations proposées au sein des deux écoles de la division.

Le choix d’une formation pour un jeune revêt une grande importance pour son avenir. Une prise de contact directe avec les établissements de formation du postobligatoire est un excellent moyen pour faciliter les choix. Ces portes ouvertes sont l’occasion idéale pour découvrir les différentes filières de formation proposées par les deux établissements de la DIVSSA, à savoir l’Ecole de culture générale et l’Ecole des métiers de la santé et du social. Elles auront lieu le samedi 19 novembre 2022 de 10h00 à 16h00 au Faubourg des Capucins à Delémont.
Le certificat de culture générale, le certificat fédéral de capacité d’assistant-e socio-éducatif-ve (ASE) ou d’assistant-e en soins et santé communautaire (ASSC) et l’attestation fédérale de formation professionnelle d’aide en soins et accompagnement (ASA) sont les titres que les étudiants peuvent obtenir au terme de leur formation à la DIVSSA.
Une présentation de la maturité professionnelle santé-social, en version intégrée ou directement à la suite du CFC, ainsi que les conditions pour accéder aux diverses maturités spécialisées après l’Ecole de culture générale sont également au programme. Les filières artistiques ne sont pas en reste : les domaines professionnels « arts de la scène », « arts & design » et « musique » sont également proposés à l’Ecole de culture générale.
La prochaine rentrée d’août 2023 sera synonyme de changement pour l’Ecole de culture générale avec l’entrée en vigueur d’un nouveau plan d’étude. Celui-ci offrira notamment la possibilité d’obtenir un certificat avec deux domaines professionnels au terme des trois années de formation.
Les responsables des établissements attendent un public nombreux pour venir découvrir, expérimenter, et se renseigner à l’occasion de cette journée.


lead_fr: Une large coalition jurassienne réunissant le Gouvernement, tous les groupes parlementaires à l’exception de l’UDC, les milieux économiques ainsi que les partenaires sociaux appelle la population à rejeter clairement l’initiative populaire «Pas de Suisse à 10 millions» lors de la votation du 14 juin prochain.

title_fr: Une large coalition jurassienne appelle à rejeter l’initiative «Pas de Suisse à 10 millions»

content_fr:
Réunis ce jour à Delémont aux côtés de la présidente du Gouvernement jurassien, les représentants des partis politiques, des organisations économiques et des partenaires sociaux ont présenté les raisons de leur opposition à un texte jugé extrême, rigide et dangereux pour l’avenir du Jura et de la Suisse.
Pour la coalition, cette initiative constitue une mauvaise réponse à des défis pourtant bien réels. Si les enjeux liés à la croissance démographique, au logement, aux transports ou à l’aménagement du territoire doivent être pris au sérieux, un plafond démographique arbitraire ne permettrait pas d’y répondre efficacement.
Tissu économique et secteur des soins directement menacés

La présidente du Gouvernement a rappelé que cette initiative remet indirectement en cause la libre circulation des personnes et risque ainsi de fragiliser l’ensemble de la voie bilatérale avec l’Union européenne.
La coalition souligne que l’économie jurassienne repose sur des entreprises innovantes, exportatrices et fortement intégrées aux marchés européens. Une remise en cause des accords bilatéraux ferait peser une forte incertitude sur les investissements, l’emploi et la compétitivité du tissu économique jurassien.
Un parallèle avec le Brexit peut être tiré. En effet, le Royaume-Uni a vu apparaître davantage de barrières administratives, des difficultés pour certaines entreprises exportatrices et des pénuries de main-d’œuvre dans plusieurs secteurs après sa sortie de l’Union européenne. La coalition estime qu’en Suisse aussi, une remise en cause des accords avec l’Union européenne entraînerait des conséquences dépassant largement la seule question migratoire.
Pour le Jura, les effets seraient particulièrement préoccupants. Les secteurs de la santé, des soins, de l’accompagnement, de l’industrie ou encore de la construction connaissent déjà des pénuries importantes de personnel. Cette initiative les aggraverait encore, alors même que la population vieillit.
Plus de demandes d’asile et moins de sécurité

De surcroît, l’initiative produirait un effet inverse à celui recherché en matière migratoire. En remettant en cause les accords de Dublin, la Suisse perdrait la possibilité de renvoyer certains requérants d’asile vers le premier État européen responsable de leur demande. Une telle évolution pourrait entraîner une augmentation du nombre de procédures d’asile traitées en Suisse, une hausse des coûts d’hébergement et d’accompagnement, une charge financière accrue pour les cantons et les communes. Le système actuel permet une coordination européenne qui évite à la Suisse d’assumer seule une partie importante des demandes d’asile.
Les représentants ont aussi souligné les enjeux liés à la sécurité. Grâce à Schengen, les autorités suisses ont accès à des bases de données européennes essentielles pour les recherches policières, la lutte contre la criminalité transfrontalière et les contrôles de sécurité. Fragiliser cette coopération affaiblirait les capacités d’action des forces de l’ordre.
Instrumentalisation écologique

Enfin, l’instrumentalisation des questions écologiques a également été dénoncée. Les défis climatiques et environnementaux ne seront pas résolus par des plafonds démographiques, mais par des politiques ambitieuses en matière de mobilité, d’énergie et d’aménagement du territoire.
Pour tous ces motifs, le Gouvernement jurassien, la quasi-totalité des partis, du PLR au CS-POP en passant par le Centre, le PCSI, le PS et les Verts, ainsi que la CCIJ, la FER-Arcju, Curaviva et Unia appellent la population jurassienne à rejeter clairement cette initiative le 14 juin prochain.
La coalition estime que les défis liés à la croissance démographique doivent être abordés avec pragmatisme, responsabilité et efficacité, sans remettre en cause les fondements de la prospérité, de la stabilité institutionnelle et de l’ouverture du pays.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien transmet ce jour au Parlement un message relatif à un projet de loi concernant la prévention et la lutte contre la violence domestique. Cette base légale vise à institutionnaliser le dispositif jurassien et à consolider durablement les moyens afin de mieux protéger les victimes, prendre en charge les personnes auteures et prévenir les actes de violence.

title_fr: Une loi jurassienne en matière de prévention et de lutte contre la violence domestique

content_fr:
Ce projet de loi fait suite à l'adoption par le Parlement de la motion n°1290 «Violence conjugale faite aux femmes: pour une meilleure protection des victimes» en septembre 2020. Il répond également aux exigences posées par la Convention d'Istanbul, la Feuille de route de la Confédération et des cantons sur la violence domestique et sexuelle et il concrétise un objectif posé par le plan d'action cantonal de lutte contre les violences 2020-2024.
Une situation particulièrement préoccupante dans le Jura

En 2024, 295 infractions de violence domestique ont été enregistrées dans le canton, soit une hausse de 60% par rapport à 2023, la plus forte augmentation en Suisse. Au niveau national, 21'000 cas ont été recensés en 2024. Il faut rappeler également que chaque année, des femmes et des enfants meurent dans un contexte de violence domestique. Ces chiffres soulignent une problématique de société à laquelle une réponse institutionnelle claire doit être donnée.
Les principaux axes du projet de loi

Le projet de loi a l’avantage de regrouper le dispositif existant de prévention et de lutte contre la violence domestique dans une loi-cadre et de venir l’étoffer. Le texte de loi proposé s'articule autour de cinq axes principaux, à savoir:

la protection et la prise en charge des victimes (notamment: création d’une unité médico-légale et de prise en charge spécialisée à l’Hôpital du Jura);

la prise en charge des personnes auteures (notamment : intervention sociale rapide auprès des personnes auteures après les faits par la Probation, accès élargi au suivi thérapeutique, prolongation de la durée maximale d’expulsion du domicile de 10 à 30 jours);

la protection des enfants (amélioration de la prise en charge des enfants victimes);

la prévention et la formation (notamment: renforcement de la formation continue des professionnels concernés);

le suivi (notamment: création d’un registre cantonal de statistiques en la matière).

Interdépendantes, les mesures contenues dans ces différents axes visent à renforcer la coordination entre les différents acteurs et à garantir une prise en charge globale et efficace des situations de violence domestique, permettant de protéger au mieux les victimes.
Des moyens proportionnés aux enjeux

La mise en œuvre de cette loi nécessitera des ressources humaines et financières supplémentaires, jugées proportionnées par rapport aux obligations découlant notamment de la Convention d’Istanbul et aux besoins du canton. Le Gouvernement réaffirme ainsi sa volonté de faire de la lutte contre la violence domestique une priorité.


title_fr: Une meilleure gestion du territoire dans les domaines du tourisme, de l’environnement et de l’énergie grâce à la révision du plan directeur cantonal

content_fr:
Le Gouvernement jurassien met en consultation publique la révision des chapitres «tourisme et loisirs», «nature et paysage», «environnement» et «énergie» du plan directeur cantonal jusqu’au 6 mars 2023. Les fiches concernées ont été actualisées afin de mieux répondre aux enjeux actuels et ont été réorganisées pour plus de clarté.

La loi fédérale sur l’aménagement du territoire exige des cantons qu’ils réexaminent leur plan directeur intégralement tous les dix ans. Le Canton du Jura a choisi de faire une révision en deux étapes. La première, consacrée aux chapitres «urbanisation» et «mobilité», s’est achevée en 2019. La seconde, consacrée aux autres chapitres, fait désormais l’objet d’une consultation publique. Les axes stratégiques de la révision ont déjà été définis en 2017 dans la conception directrice du développement territorial, en particulier les axes dédiés à l’environnement et à l’énergie.
Les pressions toujours plus fortes de l’urbanisation sur les espaces naturels et agricoles nécessitent de cadrer plus clairement le développement d’éventuels projets. La préservation et la valorisation du patrimoine naturel et bâti sont au cœur de cette seconde étape de révision, au même titre que le développement touristique, la transition énergétique et les enjeux climatiques. De nombreux intérêts doivent être coordonnés, qu’ils soient environnementaux, paysagers, agricoles, économiques, énergétiques ou encore sociaux. Les fiches en révision proposent des principes d’aménagement coordonnant les différents intérêts et veillent au meilleur équilibre possible du territoire jurassien. Les fiches révisées ont pour la plupart été mises à jour sans nécessiter d’adaptations au niveau stratégique. Quelques exemples : pour donner plus de visibilité au thème «tourisme et loisirs», un chapitre à part entière y a été dédié ; dans le chapitre «environnement», une fiche consacrée au climat a été créée mais son contenu reste général puisque de nombreux éléments liés au climat sont déjà présents de manière implicite dans la majorité des fiches. Cette seconde étape de révision contient moins de modifications fondamentales que la première, qui avait principalement pour objectif de réduire la zone à bâtir surdimensionnée et d’orienter le développement de l’urbanisation vers l’intérieur du tissu bâti.
Les projets de fiches et leurs rapports explicatifs peuvent être consultés ici. Un rapport pour la consultation publique accompagne ces documents et présente le processus d’élaboration ainsi que les principaux enjeux liés à la révision de ces chapitres.
Les prises de position sont à envoyer jusqu’au 6 mars 2023 par courrier électronique, en format Word, à l’adresse sam.sdt@jura.ch avec la mention «Consultation PDC».
Après son adoption par le Gouvernement, le plan directeur cantonal sera transmis au Parlement pour ratification. Il devra ensuite être soumis à la Confédération pour approbation.


title_fr: Une meilleure protection des eaux reportée suite aux recours contre le plan spécial cantonal « Périmètre réservé aux eaux »

content_fr:
Deux communes ont déposé chacune un recours en justice contre l’adoption par le Gouvernement, en mars dernier, du plan spécial cantonal « Périmètre réservé aux eaux ». En conséquence, ce plan spécial cantonal ne peut pas entrer en force à court terme, comme cela était envisagé et requis dans l’intérêt des rivières et plans d’eau.

Le plan spécial cantonal « Périmètre réservé aux eaux » répond à la législation fédérale sur la protection des eaux ainsi qu’à la loi cantonale sur la gestion des eaux. Les abords directs des cours d’eau et plans d’eau doivent être exploités de manière extensive et laissés libres de nouvelles constructions. Ces dispositions nouvelles doivent contribuer à rétablir et développer les fonctions naturelles et paysagères des cours d’eau et plans d’eau. Elles doivent aussi permettre la protection contre les crues et garantir l’utilisation des eaux dans l’intérêt général.

Tant que le plan spécial cantonal n’est pas en vigueur, des dispositions transitoires fédérales s’appliquent et cela depuis 2011 déjà. Ainsi, et sous réserve de la procédure, ces dispositions fédérales restent applicables dans le canton du Jura jusqu’à la décision des autorités judiciaires compétentes pour statuer sur les recours formés. Les dispositions fédérales transitoires ne protègent toutefois pas pleinement les abords des cours d’eau et plans d’eau, si bien que la procédure en cours conduit à reporter les efforts menés pour la qualité des eaux et la biodiversité.


title_fr: Une monographie en hommage à l’artiste René Myrha

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne s’apprête à servir d’écrin au vernissage de la monographie «René Myrha – Au fond, je suis un dessinateur», dédiée à l’artiste jurassien et rendant hommage à l’ensemble de son œuvre. Le vernissage, ainsi qu’une exposition créée pour l’occasion, aura lieu le jeudi 29 juin à 18h30 à l’Espace Auguste Viatte, à Porrentruy.

À peine sorti de presse, l’ouvrage collectif «René Myrha. Au fond, je suis un dessinateur» (Editions Notari, Genève), se profile déjà comme l’ouvrage de référence de l’œuvre de l’artiste jurassien. À l’origine de ce projet, initié en 2019 et soutenu par la République et Canton du Jura, il y a le souhait de rendre hommage à l’artiste pour ses 80 ans. Depuis plusieurs décennies, René Myrha développe un univers où dialoguent œuvres sur papier, peintures, objets en relief et décors pour la scène.

Articulant son travail autour du dessin et de la ligne en particulier, c’est ce fil d’Ariane qui a donné son titre au présent livre et guidé les nombreux textes réunis pour l’occasion.

L’ouvrage de plus de 340 pages, au graphisme fort, est richement illustré et s’organise en quatre grandes sections précédées d’un long entretien: «Des débuts au Pop Art», «Du Pop Art aux créatures», «Du tableau à la scène» et «Le Jongleur d’images». L’ouvrage sera verni en présence de l’artiste, et de certains auteurs de la publication, notamment Pamella Guerdat, Niklaus Manuel Güdel et Isabelle Lecomte-Depoorter.
Pour célébrer la sortie du livre, une exposition éclair intitulée «René Myrha et les beaux livres» présentera des œuvres et des ouvrages issus de la Collection jurassienne des beaux-arts, de la Bibliothèque cantonale et de collections privées.
René Myrha, de son vrai nom René Pagnard, est né en 1939 à Delémont. Après des études à l’École des Arts visuels de Bienne (19556-1958), il travaille successivement à Milan, puis à Bâle où les expositions et commandes se succèdent. Époux de l’écrivaine Rose-Marie Pagnard, il vit et travaille désormais aux Breuleux.
Entrée libre, sans inscription, suivie d’une verrée, dédicace et vente du livre.

Informations complémentaires: bibliotheque.cantonale@jura.ch ou par téléphone au 032 420 84 00.


lead_fr: Fruit d’un vaste processus de consultation, la nouvelle grille horaire de l’école secondaire a été validée par le Gouvernement jurassien pour une mise en œuvre à la rentrée d’août 2026. Le projet prévoit notamment le renforcement des langues et des changements en matière de cours à option. Son but est de s’adapter au mieux à la réalité et aux projets des élèves après leur scolarité.

title_fr: Une nouvelle grille horaire pour l’école secondaire jurassienne dès 2026

content_fr:
Dans le cadre de l’élaboration de cette nouvelle grille horaire, des rencontres ont été organisées dans les trois districts du canton afin de présenter le projet initial et de recueillir les avis du corps enseignant. Un sondage a permis de récolter des retours précieux, conduisant à des ajustements significatifs. Les éléments majoritairement contestés ont été abandonnés, tandis que les propositions bien accueillies ont été conservées et optimisées.
Parmi les changements phares figure un renforcement des langues. En effet, une leçon supplémentaire sera octroyée aux élèves de niveau C en allemand en 11e année. En anglais, les élèves de 11e année bénéficieront tous d’une leçon supplémentaire. L’accent sera également mis sur la pratique orale des deux langues en petits groupes afin de renforcer l’apprentissage dans ces deux disciplines.
L’économie pratique fera son apparition en 10e année pour tous les élèves et une leçon hebdomadaire d’activités créatrices et manuelles sera introduite en 9e année pour soutenir la dextérité des écoliers qui évoluent dans une société d’écrans.
Nouveau choix des options

La grille horaire repensée revoit également en profondeur l’organisation des cours à option. Les options 1 à 4 actuelles seront supprimées pour faire place à deux types de cours. Les élèves suivront des cours à option obligatoires, répartis sur trois niveaux de compétence dès la 9e année dans les disciplines: anglais, économie pratique, géographie, histoire et sciences de la nature. Par ailleurs, ils bénéficieront également d’un cours à choix personnel, sélectionné en 9e année pour être suivi en 10e et 11e année. Quatre possibilités sont offertes: le latin, l’italien, les activités techniques ou les mathématiques et sciences de la nature.
Ce réaménagement de la grille horaire vise à mieux accompagner les élèves selon leurs besoins et projets. Des leçons sur les techniques d’apprentissage et l’accompagnement de projet sont également introduites pour celles et ceux qui en auront besoin.
Plusieurs groupes de travail finaliseront les contenus et adapteront les plans d’étude si nécessaire. Les enseignantes et enseignants intéressés pourront y participer en contactant le Service de l’enseignement.
Cette nouvelle grille horaire marque une évolution significative du cadre scolaire jurassien, dans une volonté d’adapter l’école aux réalités actuelles des élèves et de mieux les préparer à leur avenir professionnel.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien a libéré un crédit de 4,245 millions de francs pour le Programme Bâtiments 2025, avec un financement provenant à hauteur de 1,5 million de francs du canton et le reste de la Confédération. Plus d’un million de francs seront spécifiquement dédiés à de nouvelles mesures pour accélérer la rénovation énergétique des bâtiments et l’assainissement des installations de chauffage à énergie fossile de grande puissance. Afin de mieux informer les propriétaires, trois séances publiques seront organisées en février. Ces mesures confirment l’engagement du canton du Jura à réduire les émissions de CO₂ et à favoriser l’utilisation des énergies renouvelables.

title_fr: Une nouvelle impulsion pour la transition énergétique des bâtiments

content_fr:
Le Programme Bâtiments 2025 marque un tournant important avec l’introduction des nouvelles mesures d’impulsion, issues de la loi sur le climat et l’innovation (LCI) adoptée en juin 2023 par le peuple suisse. Ces mesures, définies par la Confédération et exécutées par les cantons, concernent:

Le remplacement des installations de chauffage de plus de 70 kW;

La substitution des chauffages électriques décentralisés, dans les bâtiments dépourvus de système hydraulique de distribution de chaleur;

L’assainissement complet de l’enveloppe des bâtiments.

L’objectif de ce nouveau programme est clair: accélérer la décarbonation des bâtiments grâce à des taux de soutien attractifs et un accompagnement renforcé.
En 2025, un peu plus d’un million de francs du crédit global sera spécifiquement affecté à ces nouvelles mesures. Le solde permettra de poursuivre les mesures existantes du Programme Bâtiments, telles que le soutien à l’isolation de l’enveloppe du bâtiment ou à l’installation de systèmes de chauffage renouvelables. Ces mesures contribueront à réduire la forte dépendance aux énergies fossiles pour le chauffage des bâtiments; actuellement, selon les données de l’Office fédéral des statistiques, 54% des bâtiments jurassiens sont encore chauffés au mazout ou au gaz naturel.
Afin de faire profiter au mieux les propriétaires jurassiens des moyens mis à disposition par la Confédération, la Section de l’énergie renforcera son action en 2025, avec un soutien accru à la mise en œuvre du programme. Des actions spécifiques cibleront les propriétaires concernés par les nouvelles mesures, notamment ceux disposant de grandes installations de chauffage.
Pour toucher un large public, le Programme Bâtiments du canton du Jura sera présenté lors de trois séances d’information publique:

Mardi 4 février 2025 à 19h à Porrentruy, à l’aula de l’école de l’Oiselier;

Jeudi 6 février 2025 à 19h à Saignelégier, à la salle Saturne du Centre des loisirs;

Lundi 17 février 2025 à 19h à Delémont, à l’auditoire de StrateJ.

Ces rencontres permettront de présenter en détail les mesures disponibles et de répondre aux questions des propriétaires.
Un risque important pèse sur les contributions financières de la Confédération pour l'assainissement des bâtiments. Le Conseil fédéral a décidé dans le cadre du réexamen des tâches et des subventions de redéfinir l’ordre des priorités pour les différentes subventions de politique climatique. Cette décision aura des conséquences sur la source de financement et la quantité de moyens à disposition pour le Programme Bâtiments et le programme d’impulsion. La procédure de consultation relative à la mise en œuvre des décisions du 20 septembre 2024 devrait débuter en janvier 2025. Le Gouvernement s'engagera auprès des autres cantons et de la Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie pour que la Confédération tienne ses engagements en la matière. Une baisse des moyens fédéraux pour le soutien à l’assainissement des bâtiments mettra à mal l’atteinte des objectifs énergétiques et climatique de la Confédération et des cantons.


title_fr: Une nouvelle liste de la planification hospitalière du secteur soins aigus sera disponible en janvier 2023

content_fr:
Le projet de la deuxième planification hospitalière de la République et Canton du Jura a débuté en février 2021. Ainsi, l’entrée en vigueur de la nouvelle liste hospitalière jurassienne pour le secteur soins somatiques aigus est prévue pour le 1er janvier 2023.

Les modifications de l’Ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal) portant sur les critères de planification uniformes et les calculs des tarifs sont en cours d’élaboration au niveau fédéral et sont donc pour l’instant encore inconnues. Il a donc été décidé de limiter la nouvelle planification hospitalière au secteur des soins somatiques aigus et ainsi de reporter la planification du secteur de la réadaptation et de la psychiatrie à une date qui sera définie ultérieurement. Ce calendrier permet par ailleurs une coordination intercantonale de la planification des soins somatiques aigus avec d’autres cantons ayant prévu une nouvelle liste hospitalière pour 2023.

Les différentes étapes du projet de planification hospitalière sont décrites dans l’image ci-dessous. Les institutions souhaitant participer à l’appel d’offres sont invitées à transmettre leur intérêt à participer au processus d’ici au 30 novembre 2021.


title_fr: Une nouvelle organisation du tournoi cantonal scolaire de football en 2025

content_fr:
L’édition 2025 du traditionnel tournoi scolaire de football inaugurera une nouvelle organisation visant à renforcer la cohésion au sein des écoles et à offrir aux élèves une participation plus structurée et sécurisée.

L'édition 2023 du tournoi avait révélé plusieurs problèmes de discipline et de non-respect des règles, rendant nécessaire une réflexion sur de nouvelles modalités d’organisation pour encadrer les élèves de manière plus efficace. Face à ces enjeux, le comité d'organisation a mis en place une nouvelle structure pour l’édition 2024. Si aucun changement n’a été apporté pour les classes du degré primaire, un système de pré-qualifications a été mis en place dans chaque école secondaire. Ainsi, chaque établissement pouvait inscrire au maximum six équipes pour la journée cantonale, ce qui a permis d’encadrer les quelque 2000 élèves sans qu’aucun débordement ne soit constaté.
A la suite d’une intervention parlementaire du député Vincent Hennin, le ministre du Département de la formation, de la culture et des sports, a proposé l’organisation d’une table ronde afin de discuter de cette nouvelle pratique qui ne permettait plus à tous les élèves intéressés de participer au tournoi cantonal. Cette rencontre s’est tenue en présence de M. Hennin, d’une déléguée de la Fédération des parents d’élèves, de représentants des directions des écoles secondaires, de l’Office des sports et du Service de l’enseignement. Les échanges constructifs ont permis de définir ensemble de nouvelles modalités concernant les futures éditions du tournoi pour les élèves du degré secondaire I.
À partir de 2025, des tournois qualificatifs régionaux seront organisés par district sur un mercredi, suivis de finales cantonales également prévues un mercredi. L’arbitrage sera assuré par les enseignantes et enseignants d’éducation physique et sportive. Ainsi, la sécurité des élèves sera renforcée, tout en permettant à chacun de participer. Ce nouveau mode de fonctionnement a été validé par les associations de football au niveau cantonal et national.
Les élèves de 6P, 7P et 8P verront leur tournoi inchangé, préservant ainsi la continuité pour les plus jeunes.
Ces nouvelles dispositions témoignent d’une volonté commune de promouvoir une activité sportive ludique, rassembleuse et bien encadrée, pour le plaisir de tous les participants.


title_fr: Une nouvelle organisation pour le Service de l’action sociale

content_fr:
Le Service de l’action sociale (SAS) va déployer dès le 1er juin un processus de réorganisation complète du service et bénéficiera d’un nouvel organigramme. La direction du service sera désormais assurée par Madame Muriel Christe Marchand et le SAS sera constitué de quatre domaines spécialisés. Par la mise en place de cette réorganisation, l’effectif du service passera de 18 emplois équivalents plein temps à 17,3. Du fait que certains postes n’avaient pas encore été pourvus ou repourvus, elle n’occasionnera pas de licenciement.

Ce nouveau mode d’organisation du SAS est en phase test depuis l’automne 2020 et le bilan qui a été tiré après six mois est très satisfaisant. Le Gouvernement jurassien en a donc validé les axes principaux et a autorisé la pérennisation de ce modèle.

A compter du 1er juin, le Service de l’action sociale sera composé de quatre domaines distincts, à savoir :

Un 1er domaine qui sera spécialisé dans l’octroi des prestations sociales sous condition de ressources telles que l’aide sociale, les avances et le recouvrement des pensions alimentaires ou encore les aides aux victimes d’infractions. Il aura pour tâche de garantir le droit aux prestations sociales et à la couverture des besoins élémentaires.

Un 2e domaine, axé lui sur les prestations d’accueil et d’accompagnement, en particulier les institutions d’accueil de l’enfance, les institutions pour personnes en situation de handicap ou encore les foyers pour jeunes.

Le 3e domaine quant à lui sera chargé de consolider le dispositif d’intégration sociale et professionnelle des personnes migrantes ou à l’aide sociale, de renforcer le dispositif des familles d’accueil jurassiennes, de développer la politique d’encouragement à la jeunesse et de solidifier les réseaux d’entraide tels que les proches aidants.

Quant au 4e domaine, il sera notamment en charge des aspects administratifs, comptables et financiers incombant au service et veillera à développer les outils de monitorage et les processus d’amélioration continue. Il aura notamment pour mission d’harmoniser les modalités d’octroi des subventions ainsi que de renforcer les collaborations et les synergies avec les services partenaires. Il soutiendra les autres domaines dans la modernisation de leurs processus.

Par cette réorganisation, le Service de l’action sociale va gagner en efficience mais renforcer également la qualité de ses prestations, tant vis-à-vis de ses nombreux partenaires institutionnels que de toutes les personnes qui font appel à lui. Il souhaite aussi renforcer sa capacité à entrer en collaboration avec les autres services de l’État et les acteurs de la société civile pour développer des prestations innovantes et calibrées au plus près des besoins de la population jurassienne.


title_fr: Une ouverture de la chasse générale s’inscrivant dans la continuité

content_fr:
La saison de la chasse générale débutera le samedi 1er octobre 2022. Le chevreuil pourra être chassé durant deux mois, tout comme le sanglier déjà dans le viseur des chasseurs depuis le 1er juin. L’Etat jurassien entend maintenir une forte pression sur les sangliers qui ont engendré davantage de dégâts par rapport à l’année précédente. La chasse au sanglier se poursuivra jusqu’à la fin février 2023 avec les traques organisées par la Fédération cantonale jurassienne des chasseurs.

Durant la saison de chasse générale qui correspond aux mois d’octobre et de novembre, les chasseresses et chasseurs accompagnés de leurs chiens seront actifs les lundis, mercredis et samedis. Cette année, les chevreuils et sangliers seront recherchés par 381 détentrices et détenteurs du permis de chasse. La population de chevreuils continue d’être stable et en équilibre avec le milieu forestier. Elle permet également aux prédateurs tels que le lynx de s’établir durablement dans la région. Le plan de chasse relatif au chevreuil permet, par personne, le tir d’un mâle et d’une femelle adultes, ainsi que d’un jeune de l’année. Il est inchangé depuis l’automne 2000.
Les dégâts du sanglier en zone agricole ont diminué l’année dernière, mais ils ont sensiblement augmenté depuis ce printemps (+30%). L’Etat compte à nouveau sur l’engagement des chasseurs dans la régulation de cette espèce et en particulier sur celui des chefs de chasse des trois districts et de leurs subordonnés durant les traques d’hiver. En effet, dès décembre, les traques devront contribuer à réduire les effectifs au sein des compagnies avant le repos printanier et les périodes de mises-bas. Depuis le 1er juin, le sanglier est déjà chassé à l’affût, avec un résultat de 80 animaux tirés.
A noter enfin que le plan de chasse propre au chamois a été accompli à 89% (57 chamois tirés sur 64 possibles) durant les 12 jours de chasse du mois de septembre.


lead_fr: Le Canton du Jura poursuit son engagement en faveur des marais d’importance nationale. Les arrêtés et les périmètres de protection relatifs à quatre sites remarquables, les «Étangs de Bonfol» et trois tourbières situées aux Genevez, sont déposés publiquement dans les communes concernées. Il s’agit de la deuxième phase du processus de légalisation portant sur 21 sites de même nature.

title_fr: Une protection renforcée pour quatre sites naturels remarquables du canton du Jura

content_fr:
Initié en 2024 avec les tourbières de «La Gruère», de «la Chaux-des-Breuleux», et de «Plain de Saigne», la démarche de mise sous protection des biotopes et sites marécageux d’importance nationale se poursuit aujourd’hui avec les «Étangs de Bonfol», ainsi que trois tourbières situées sur la commune des Genevez: «la tourbière des Embreux», «la tourbière à l’ouest du Prédame» et «la tourbière des Veaux».
Les périmètres de protection et les dispositions réglementaires ont été élaborés en parfaite conformité avec les législations fédérale et cantonale. Ils visent à préserver durablement les qualités biologiques et paysagères exceptionnelles de ces milieux. Les zones protégées comprennent tant les biotopes que leurs zones tampons, au sein desquelles une exploitation agricole adaptée est requise. La gestion forestière sera orientée vers la valorisation des milieux marécageux et des pâturages boisés. Les peuplements forestiers situés à l’intérieur des marais vont être, quant à eux, classés en réserves forestières.
Les activités humaines admises dans ces milieux naturels de grande valeur doivent respecter la sensibilité et la tranquillité des sites, qui sont prioritaires. Des règles de comportement sont dès lors instaurées. Sont notamment interdits les constructions, le camping, les feux, l’utilisation d’embarcations sur les plans d’eau, le recours à des drones, la cueillette de plantes ou de baies, ainsi que toute perturbation de la faune. Les chiens devront être tenus en laisse.
Une large consultation publique a précédé ce dépôt. Globalement bien accueilli, le projet a suscité plusieurs remarques et propositions qui ont permis d’affiner les arrêtés et les plans. À l’issue de cette procédure, le Gouvernement jurassien a validé la mise à l’enquête publique des documents. Ceux-ci sont accessibles en format électronique à l’adresse internet www.jura.ch/protection-marais. Ils sont également consultables dans les secrétariats communaux de Basse-Vendline et des Genevez depuis le 6 avril 2026, pour une durée de 30 jours.
Le canton du Jura compte 15 hauts-marais (tourbières) et 13 bas-marais d’importance nationale formant, par leurs combinaisons, un total de 21 sites distincts. Tous ces milieux sont ou seront classés en réserves naturelles cantonales, assorties de dispositions modernisées. Avec le dépôt public des arrêtés de protection des quatre sites précités, l’État engage ainsi la seconde étape de ce processus de légalisation et poursuit son engagement en faveur de la conservation et de la valorisation de la biodiversité.


title_fr: Une protection revue et renforcée pour trois sites naturels remarquables des Franches-Montagnes

content_fr:
Les réserves naturelles de «La Gruère», «Plain de Saigne» et «La Tourbière de La Chaux-des-Breuleux» doivent être mieux protégées. A cet effet, les périmètres ont été revus et les dispositions de protection réactualisées et renforcées. A la suite du dépôt public et du traitement des oppositions, le Gouvernement jurassien adopte les deux arrêtés de mise sous protection de La Gruère et de Plain de Saigne. Concernant la Tourbière de La Chaux-des-Breuleux, il procède à un nouveau dépôt public incluant l’interdiction d’accès à la partie centrale du site protégé.

Suite au dépôt public des arrêtés relatifs aux sites de «La Gruère», de «Plain de Saigne» et de «La Tourbière de La Chaux-des-Breuleux» en 2021, vingt oppositions ont été déposées, dont dix ont pu être levées. Les oppositions maintenues font l’objet de décisions qui accompagnent l’adoption des arrêtés par le Gouvernement. Le principal motif d’opposition concerne l’impossibilité de reconstruire, en cas de destruction, les bâtiments non agricoles ou sylvicoles dans le paysage marécageux de La Gruère. Les arrêtés adoptés sont publiés au Journal officiel en date du 7 novembre 2024.
Concernant le site de la tourbière de La Chaux-des-Breuleux, le Gouvernement a pris la décision de procéder à un nouveau dépôt public intégrant l’interdiction d’accéder à la partie centrale de l’objet. Ceci est dû à la volonté d’éviter toute perturbation du site très sensible, couplée à la création d’un refuge de chasse. Les oppositions formulées lors du premier dépôt public de cet objet sont donc caduques.
Pour rappel, les périmètres et les dispositions de protection de ces trois sites ont été réexaminés, adaptés et mis en conformité avec le droit fédéral. Les adaptations visent à conserver et protéger durablement les qualités biologiques et paysagères exceptionnelles de ces tourbières. Les périmètres incluent désormais les biotopes et leurs zones-tampon, à l’intérieur desquelles une exploitation agricole adaptée est exigée. La gestion forestière est orientée vers la valorisation des biotopes marécageux et des pâturages boisés. Les peuplements forestiers, à l’intérieur des marais, seront classés en réserve forestière.
Les activités humaines ont également été reconsidérées et les règles de comportement revues. Eriger des constructions, camper, faire du feu, se servir d’embarcations sur les plans d’eau, utiliser des drones, cueillir des plantes et baies, ainsi que perturber la faune y seront notamment interdits. Les chiens devront être tenus en laisse. Le site de «La Gruère», dont la fréquentation est importante, a fait l’objet d’une approche particulière. En effet, les activités de baignade et de patinage y restent tolérées. Afin de protéger la végétation des rives, des zones d’accès à l’eau ont été délimitées. De plus, il sera désormais interdit de quitter les sentiers et aires de détente définies.
Les sites de la Gruère et de la Tourbière de La Chaux-des-Breuleux sont également classés en tant que paysage marécageux d’importance nationale. Ce ne sont donc pas uniquement les marais qui méritent conservation mais également le paysage environnant. Les arrêtés de protection incluent ainsi une «zone de protection paysagère». Il contient des dispositions visant la protection du paysage et de ses éléments caractéristiques (bâtiments agricoles, sylvicoles et historico-culturels caractéristiques, constructions traditionnelles, pâturages boisés, mur en pierres sèches, dolines et autres biotopes) sur une zone plus étendue.
Avec la mise sous protection de ces 3 sites, le canton du Jura entame la première étape de la légalisation de 21 objets de même nature. Dans le contexte inquiétant d’érosion des espèces végétales et animales et d’impacts humains bien trop conséquents, le Gouvernement entend donc poursuivre son engagement pour la protection de la nature et du paysage.


lead_fr: L’Office de l’environnement (ENV) organise une séance publique d’information le 1er juin prochain à 19h00, à l’aula de l’école primaire de Bassecourt. Cette rencontre fait suite au dépôt, par Geo-Energie Jura SA (GEJ), d’une demande de concession portant sur le prélèvement d’eau dans le Tabeillon, en lien avec le projet de géothermie profonde à Haute-Sorne. La demande a été publiée ce jour dans le Journal officiel.

title_fr: Une séance publique consacrée à la demande de concession pour le prélèvement d’eau dans le ruisseau du Tabeillon

content_fr:
Dans l’hypothèse où la deuxième phase du projet de géothermie profonde serait autorisée par le Gouvernement jurassien, GEJ souhaite prélever de l’eau dans le Tabeillon afin de couvrir les besoins liés à la phase de stimulation. Une demande de concession a donc été déposée auprès de l’Office de l’environnement et, conformément à la procédure légale, une consultation publique de 30 jours est ouverte.
La séance du 1er juin prochain permettra aux représentants de l’Office de l’environnement de présenter le contenu de la demande de concession, d’expliquer la procédure applicable ainsi que les différentes étapes du traitement du dossier. Dans un second temps, les représentants cantonaux répondront aux questions du public. Cette démarche vise à garantir une information transparente sur le dossier ainsi que sur les voies de droit prévues par la législation.
Aucun représentant de Geo-Energie Jura SA ne prendra part à cette séance. La participation est libre et aucune inscription préalable n’est requise.


title_fr: Une semaine d’immersion dans la langue et la culture francophones dans le Jura pour une cinquantaine d’apprentis de la Confédération

content_fr:
Du 3 au 7 octobre, le canton du Jura accueille la première semaine de sensibilisation à la langue et à la culture francophones pour les apprenti-e-s de la Confédération. Il s’agit d’un projet pilote conçu et coordonné par la déléguée fédérale au plurilinguisme. Grâce à un partenariat fructueux entre la Confédération et le Canton du Jura, une cinquantaine d'apprenti-e-s de différents services de l'administration fédérale, accompagné-e-s de leurs encadrants, participent à cette nouvelle initiative.

La cinquantaine d’apprenti-e-s présent-e-s dans le Jura depuis le début de la semaine bénéficient d’un programme varié qui allie pratique de la langue française, découverte de la culture et de l’économie jurassienne et moments plus récréatifs. Ce séjour permet de sensibiliser les apprenti-e-s de l'administration fédérale et leurs encadrants à la langue et à la culture de la Suisse romande, et de souligner les liens étroits qui existent entre l'administration fédérale et le canton du Jura. La mise sur pied du séjour a été coordonnée par l’ancien Conseiller aux Etats jurassien Claude Hêche.
La Confédération et le Canton du Jura sont convaincus que les échanges linguistiques sont un outil efficace de sensibilisation au niveau institutionnel, participatif et culturel. En ce sens, le projet "Immersion en français pour les apprentis fédéraux" est une mesure concrète de mise en œuvre de la loi fédérale sur les langues (LLang) et de son ordonnance.
L'initiative, mise sur pied et organisée par la déléguée fédérale au plurilinguisme Nicoletta Mariolini selon le modèle tessinois de "ITALIANDO" et de projets similaires mis en œuvre par d'autres cantons, vise aussi à sensibiliser les apprentis fédéraux et leurs superviseurs à l'importance de leur engagement personnel et institutionnel dans le soutien/la prise en compte des minorités linguistiques et la promotion du multilinguisme.
Le Gouvernement jurassien est évidemment particulièrement sensible à cette initiative qui doit renforcer la compréhension au sein de l’administration fédérale des spécificités des cantons comme celui du Jura. C’est la raison pour laquelle, il a décidé de soutenir activement ce projet qu’il espère voir se renouveler à l’avenir. Les communes de Delémont et de Porrentruy ont également contribué à la réussite du projet.


lead_fr: Le Parlement est appelé à se prononcer sur l’octroi d’un crédit permettant d’accorder à la commune de Courrendlin une subvention cantonale prévue pour le projet VitaBirse. Ce projet important de protection contre les crues et de revitalisation de la Birse permettra de protéger la population conformément aux exigences fédérales en vigueur tout en apportant un caractère plus naturel à la Birse au centre du village.

title_fr: Une subvention cantonale importante pour le projet de protection contre les crues et de revitalisation de la Birse à Courrendlin

content_fr:
Le village de Courrendlin a été fortement touché par des inondations en août 2007. Le débordement de la Birse avait occasionné pour plusieurs millions de francs de dégâts. En juillet 2021, une crue importante s'est à nouveau produite et a atteint la limite de la capacité de la Birse, rappelant la nécessité de prendre des mesures pour mettre en sécurité la population et les biens du village.
La commune de Courrendlin a donc élaboré un projet global de protection contre les crues et de revitalisation de la Birse et de ses affluents, appelé VitaBirse. Le périmètre concerné couvre le tracé de la Birse sur un linéaire d'environ 700 mètres au centre de la zone bâtie. Il comprend aussi des mesures sur la partie inférieure du ruisseau de la Bergerie.
Les mesures prévues visent à protéger efficacement la population contre les crues rares qui se produisent en probabilité tous les 100 ans. Elles consistent principalement à augmenter le gabarit hydraulique de la Birse. Pour ce faire, la création d'un lit majeur (terrasses alluviales inondables) et l’aménagement d’arrières-digues sont nécessaires. Des rehaussements de murs et un carénage du pont de la Poste sont aussi indispensables pour atteindre les objectifs de protection visés et pour garantir la gestion du cas de surcharge du système. Ces mesures permettront d’éviter les dommages aux bâtiments et aux infrastructures, même lors de crues très importantes.
Le projet prévoit aussi des mesures ambitieuses de revitalisation de la Birse au centre de la localité, notamment dans le secteur des écoles. Les fonctionnalités écologiques et paysagères de la Birse seront fortement améliorées. De nouveaux habitats pour la faune seront créés et la morphologie des berges et du lit de la rivière sera plus naturelle. Des boisements et des zones-tampon seront également mis en place, à l'image de ce qui a été réalisé à Delémont dans le secteur de Morépont.
Le montant des travaux est estimé à 6,5 millions de francs. Il a déjà reçu l’aval de la population locale lors d’un scrutin communal le 22 septembre 2024. Vu les enjeux sécuritaires et environnementaux liés à ce projet, le Gouvernement souhaite octroyer à la commune de Courrendlin une subvention globale de près de 3,9 millions de francs. Il recommande au Parlement de libérer la part cantonale de cette subvention, qui s’élève à 1,26 million de francs, le solde, soit les deux tiers de la subvention globale, provenant des crédits fédéraux alloués au canton.


title_fr: Vaccination COVID-19: le canton du Jura ouvre la vaccination du 2e rappel aux personnes dès 16 ans

content_fr:
Le Canton du Jura a lancé le 10 octobre sa campagne de vaccination pour la 2e dose de rappel contre la COVID-19 à destination des personnes de 65 ans et plus, aux femmes enceintes, aux personnes vulnérables ainsi qu’aux personnes en contact étroit avec celles-ci. Il étend dès ce mardi la 2e dose de rappel, avec un nouveau vaccin bivalent, au reste de la population, dès 16 ans.

Ces deux dernières années ont montré que l’automne est propice à une augmentation de la transmission de la COVID-19, en raison notamment de la multiplication des contacts étroits dans les espaces clos lorsqu’il fait froid. Cette augmentation est déjà notable dans le canton, et une personne a déjà dû être hospitalisée en soins intensifs en raison d’une forme grave de COVID-19. Même si on sait que la grande majorité de la population présente des anticorps, grâce notamment à un bon taux de vaccination, le risque individuel d’infection va néanmoins augmenter, ainsi que la charge sur les hôpitaux où l’on observe une nouvelle hausse des admissions.
Les personnes vulnérables, soit les personnes de 65 ans et plus et celles de 16 à 64 ans qui présentent un risque accru en raison d’une maladie préexistante ou d’une grossesse, risquent encore de développer une forme grave de COVID-19. En effet, les études récentes montrent que ces deux groupes voient la protection contre les formes graves de la maladie diminuer avec le temps. Celles qui n’ont pas encore pris rendez-vous pour bénéficier d’une dose de rappel sont invitées à le faire rapidement : il est important qu’elles bénéficient de cette dose dès maintenant pour se prémunir contre une évolution sévère cet automne et l’hiver prochain.
Les personnes de 16 à 64 ans qui ne sont pas concernées par les recommandations peuvent désormais également avoir accès à la 2e dose de rappel : les rendez-vous peuvent se prendre dès aujourd’hui. Pour ce groupe, le rappel est judicieux, après évaluation et décision individuelles, pour réduire le risque d’une évolution grave et rare de la maladie. La recommandation est plus forte pour les professionnels de la santé qui travaillent dans les services de soins, ainsi que pour les personnes s’occupant à titre professionnel ou privé de personnes vulnérables : elles sont invitées elles aussi à prendre rendez-vous rapidement.
La vaccination est possible auprès du centre cantonal de vaccination, situé sur le site d’Innodel, à proximité de la sortie A16 de Delémont Est. Il est toujours fortement recommandé de prendre rendez-vous via le Guichet virtuel même si l’inscription est également possible via la hotline pour les personnes ne disposant pas d’accès à Internet, au 032 420 99 00, du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h.
Afin de se rapprocher de sa population, le canton du Jura a mis en place un réseau de vaccination de proximité via notamment des pharmacies

► Liste des pharmacies qui vaccinent sur inscription
Il convient de respecter, pour la vaccination de rappel, un intervalle de 4 mois après l’administration de la dernière dose de vaccin ou après l’infection.
Les autorités sanitaires rappellent que le virus de la grippe circulera également cet hiver et que les personnes vulnérables face à la COVID-19 le sont également face à cette maladie. Elles leur recommandent donc fortement également la vaccination contre la grippe, qui peut se faire sans devoir respecter un intervalle particulier après ou avant la vaccination de rappel contre la COVID-19.
Davantage d’informations sur www.jura.ch/coronavirus.


lead_fr: Suivant la proposition du Comité de gestion, le Gouvernement jurassien, autorité de nomination, a désigné Mme Valérie Scherrer à la direction de l’Association jurassienne d’accueil des migrants (AJAM). Elle prendra ses fonctions le 1er août 2025, selon des modalités à convenir.

title_fr: Valérie Scherrer est la nouvelle directrice de l’Association jurassienne d’accueil des migrants (AJAM)

content_fr:
Âgée de 57 ans et domiciliée à Delémont, Mme Scherrer dirige depuis six ans les Services sociaux régionaux de la République et Canton du Jura. Ergothérapeute de formation, elle a élargi son champ de compétences au fil des années par des études en leadership, en droit et santé, ainsi que par un Master pluri-facultaire en action humanitaire à l’Université de Genève.

Forte d’un parcours professionnel jalonné de responsabilités en Suisse et à l’étranger, elle a conduit de nombreuses missions pour des organisations telles que Handicap International, la Banque mondiale ou l’Unicef. Elle possède une connaissance fine des enjeux du secteur social, une capacité affirmée à gérer des projets complexes dans des contextes variés, ainsi qu’une solide expérience du travail interinstitutionnel.

Tout au long du processus de sélection (deux entretiens et un assessment), elle s’est imposée comme une candidate alliant vision stratégique, aptitude au pilotage et sens de l’écoute. Son style de management, fondé sur la concertation et la mobilisation des compétences, a été relevé comme un atout majeur dans la direction de l’institution. Elle a également démontré une maîtrise des  questions  financières  et  administratives,  indispensable  à  la  bonne  gouvernance  de l’institution.

La direction ad intérim continue d’être assurée par M. Gilles Froidevaux, directeur adjoint, jusqu’à l’entrée en fonction de Mme Scherrer prévue le 1er août, selon des modalités à convenir. Dans une logique de meilleure répartition des responsabilités, il se voit attribuer, en complément de ses  fonctions  actuelles,  le  rôle  de  coordinateur  cantonal  en  matière  d’asile  et  de  réfugiés, jusqu’alors confié à la direction de l’AJAM. Ce rôle, exigé par la Confédération, consiste à représenter le canton auprès des instances fédérales en charge de l’asile. Son attribution à M. Froidevaux,  sans  incidence  sur  ses  autres  responsabilités,  assurera  une  continuité institutionnelle tout en s’appuyant sur son expertise reconnue dans ce domaine.

Le Comité de gestion et le Gouvernement jurassien adressent leurs meilleurs vœux de succès à Mme Scherrer dans ses nouvelles fonctions et saluent l’engagement de M. Froidevaux dans cette phase de transition


title_fr: Visite du ministre ivoirien de la Formation professionnelle dans le Jura

content_fr:
Le ministre de la Formation professionnelle de la Côte d’Ivoire s’est rendu le 16 novembre dans le Jura pour une rencontre avec le ministre Martial Courtet ainsi qu’une visite de la Division artisanale pour découvrir plus en avant le système suisse de l’apprentissage et de la formation duale.

M. N’Guessan Koffi, ministre de l’Enseignement technique, de la Formation professionnelle et de l’apprentissage et M. Kouadio Adjoumani, ambassadeur de Côte d’Ivoire en Suisse, accompagnés par le cabinet du ministre, se sont rendus dans le Jura le 16 novembre.
Cette délégation a eu ainsi l’occasion de rencontrer le ministre jurassien de la Formation, de la Culture et des Sports, M. Martial Courtet et le chef du Service de la formation postobligatoire, M. Manuel Donzé, afin de mieux se documenter sur le système dual, dans le but de développer l’apprentissage en Côte d’Ivoire.
Suite à cette rencontre, la délégation a eu l’opportunité de visiter la Division artisanale à Delémont et d’assister à un cours destiné aux menuisiers à l’Ecole jurassienne du bois (EJB), accompagnée par son directeur, M. Tristan Müller.
Le ministre ivoirien et l’ambassadeur ont aussi pu discuter avec les responsables de l’Ecole du Métal.
La suite de la journée s’est déroulée en compagnie de la Fondation rurale Interjurassienne (FRI) et de son directeur M. Olivier Girardin.


title_fr: Variole du singe : ouverture d’une préinscription pour le vaccin à venir

content_fr:
La situation sanitaire concernant la variole du singe fait l’objet d’un suivi attentif de la part des autorités cantonales malgré la baisse des cas en Suisse et partout en Europe. Le Service de la santé publique va ouvrir des préinscriptions pour le vaccin Imvanex® de la firme Bavarian Nordic récemment commandé par la Confédération. Des informations concernant la date de livraison et le nombre de doses disponibles seront communiquées par la Confédération ultérieurement.

En Suisse et dans le monde, une épidémie de variole du singe sévit depuis le printemps. La Suisse dénombre pour le moment plus de 400 cas, et une tendance au ralentissement est actuellement observée. Comme les pays voisins, la Suisse a commandé un certain nombre de doses de vaccin à la firme Bavarian Nordic. Toutefois, en raison d’une disponibilité limitée, la date de livraison et le nombre effectif de doses ne sont pas encore connus. Afin d’anticiper l’organisation de la campagne de vaccination, les autorités cantonales ouvrent ce jour une possibilité de préinscription par e-mail via l’adresse varioledusinge@jura.ch.
Les recommandations de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) pour la vaccination contre la variole du singe concernent, à titre préventif, les hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes et les personnes transgenres changeant de partenaires sexuels ; les personnes exposées au virus dans le cadre professionnel (p. ex. professionnels de santé ou professionnels exerçant dans les lieux offrant des services sexuels) ; les personnes ayant eu un contact à risque avec une personne malade; les femmes enceintes et toute autre personne à risque. Pour l’instant, aucune recommandation de vaccination n’est prévue pour l’ensemble de la population.
La vaccination de troisième génération contre la variole offre une bonne protection contre la variole du singe. L’objectif est d’éviter les formes graves de la maladie, les complications ou les décès et d’interrompre les chaînes de transmission.
Les personnes présentant des symptômes compatibles avec une infection à la variole du singe sont invitées à prendre contact avec leur médecin traitant. De plus, il est recommandé à toute la population à risque de continuer à se protéger (désinfection des mains et utilisation de préservatifs).
Davantage d’informations sur www.jura.ch/variole.


title_fr: Vers une amélioration du processus d’élection et de réélection des juges et des procureurs

content_fr:
Le Gouvernement soumet au Parlement un message contenant des propositions en vue d’améliorer le processus conduisant à l’élection des juges et des procureurs, ainsi qu’à leur réélection.

Depuis 2016, le Parlement procède à l’élection des juges et des procureurs en s’appuyant sur un préavis émis par le Conseil de surveillance de la magistrature, après que celui-ci a examiné les dossiers et mené des entretiens avec les candidats. Le processus de sélection a ainsi gagné en objectivité puisqu’il a été dépolitisé.

Toutefois, la loi d’organisation judiciaire précise expressément que le Conseil de surveillance de la magistrature ne peut soumettre au Parlement qu’une proposition par poste à pourvoir, ce qui a conduit souvent les candidats non retenus à retirer leur candidature, plaçant le Parlement devant un choix dès lors relatif. Pour répondre à cette problématique, la motion n°1271, intitulée « Election des magistrats: tromperie! Corrigeons le tir! », a été déposée en 2019 et adoptée par le Parlement sous la forme d’un postulat le 30 octobre 2019.

L’analyse menée en réponse au postulat a permis de confirmer le bien-fondé du système qui repose sur le préavis du Conseil de surveillance de la magistrature. En effet, l’objectivité que celui-ci apporte représente un acquis auquel il ne faut pas renoncer. Ce processus a également mis en lumière la nécessité d’assouplir le dispositif, en apportant notamment davantage de latitude dans la manière de rédiger le préavis.

La nouvelle base légale sera ainsi de nature à permettre des préavis plus nuancés, ce qui devrait freiner les retraits de candidatures et ouvrir l’éventail de choix devant lequel le Parlement sera placé. En effet, le Conseil de surveillance de la magistrature pourra préaviser favorablement plus d’un candidat par poste à pourvoir, en mentionnant en principe un ordre de préférence avec de brefs motifs permettant de comprendre son choix.

Dans le cadre de l’analyse menée, la procédure de réélection des procureurs et juges en fonction a également été questionnée. Selon le système en vigueur, le Parlement procède à la réélection de ceux-ci en début de législature, en même temps qu’il procède au renouvellement de nombreux autres organes. Cet exercice ne représente pas, dans les faits, un moyen d’exercer de manière concrète un contrôle sur le pouvoir judiciaire.

Le Gouvernement propose ainsi une évolution sur le plan institutionnel en permettant que les juges et procureurs titulaires soient réélus tacitement, moyennant deux conditions, à savoir que le Conseil de surveillance de la magistrature préavise favorablement la réélection du titulaire concerné et le fait qu’il n’y ait pas d’autres personnes qui se proposent pour les postes à repourvoir.


title_fr: Vers une forte réduction des éclairages après 22 h

content_fr:
La pollution lumineuse constitue une thématique pleinement d’actualité. Avec l’extinction de lampes et d’enseignes publicitaires au cœur de la nuit, une action simple et peu coûteuse permet d’agir en faveur de la biodiversité. Les autorités cantonales ont analysé la situation dans les villes et villages et ont répertorié plus de 200 éclairages pouvant potentiellement être éteints au cœur de la nuit. Une démarche d’incitation à l’extinction a été lancée.

Le canton du Jura a formalisé en 2019 une politique visant à réduire les émissions lumineuses dans le territoire. Sept mesures ont été définies et sont progressivement mises en œuvre. La documentation est disponible sous http://www.jura.ch/pollutionlumineuse. Le réseau des routes cantonales a par exemple fait l’objet d’une analyse globale. 15 lampes sises dans des carrefours en dehors des zones bâties et dont l’apport à la sécurité routière n’était pas donné, ont ainsi déjà été supprimées. La pertinence de retirer d'autres points lumineux, à l'entrée de certaines localités, est en outre en discussion avec certaines communes.

Ces derniers mois, les autorités se sont penchées sur une autre mesure consistant à faire éteindre au cœur de la nuit les enseignes publicitaires et autres éclairages commerciaux encore présents au sein des villes et villages. Actuellement, le Canton n’accepte plus la pose de nouvelles enseignes qui resteraient allumées après 22 h, hormis lorsqu’une utilisation commerciale nocturne des lieux le justifie (stations-services, bancomats, bars, etc.). Dans le cadre des permis de construire, l’Etat veille également à limiter l’éclairage extérieur des bâtiments, par exemple en exigeant des dispositifs d’enclenchement automatique plutôt qu’un éclairage permanent lorsque des besoins sécuritaires sont évoqués.

Un grand nombre d’éclairages a par contre été accepté ou simplement installé par le passé sans procédure particulière. Cette luminosité doit ainsi pouvoir être réduite à court terme. L’extinction des lampes et des réclames en pleine nuit constitue une action simple et efficace, également dans l’intérêt des propriétaires qui payent l’électricité.

Ces dernières semaines, lors de patrouilles ou déplacements nocturnes, certains services de l’Etat (notamment la Police cantonale et le Service des infrastructures) ont ainsi répertorié plus de 200 éclairages qui restent allumés durant toute la nuit ou une grande partie de celle-ci. Il s’agit souvent d’enseignes publicitaires sur les bâtiments, mais aussi de différentes vitrines. Fin juin, l’Office de l’environnement a envoyé un courrier à tous les détenteurs de tels éclairages pour les inciter à éteindre dès 22 heures. Une démarche volontaire doit déjà permettre une réduction notable des éclairages nocturnes. Un bilan de cette phase d’incitation sera mené en 2022. Les éclairages conséquents encore présents et ayant manifestement un impact sur l’environnement pourront alors faire l’objet d’une procédure administrative.

La République et Canton du Jura poursuit ainsi ses actions, en agissant ici de manière pragmatique et en comptant sur la bonne collaboration des firmes et personnes concernées. A l’heure du réchauffement climatique et de l’érosion de la biodiversité, des mesures concrètes sont en effet nécessaires et attendues par la population.


title_fr: Visite d’entreprise et découverte du système de formation duale pour une délégation d’enseignants éthiopiens

content_fr:
Ce jeudi 2 décembre, la Division technique du Centre jurassien d’enseignement et de formation (CEJEF) et les Ateliers Busch à Chevenez ont reçu une délégation de professeurs éthiopiens, en compagnie du ministre de la Formation, de la Culture et des Sports Martial Courtet. Les 6 représentants de l’Université technique de Hawassa en Ethiopie sont en visite dans la région Berne-Bienne-Jura durant une dizaine de jours.

La Fondation suisse pour la promotion des échanges et de la mobilité au travers de Movetia, l’agence nationale en charge de la mobilité, s’engage à soutenir à l’échelle internationale des projets d’échanges dans la formation continue. Elle a organisé une visite en Suisse pour des enseignants de l’Université technique de Hawassa en Ethiopie afin de présenter le système de formation de notre pays et poursuivre la coopération avec les écoles partenaires du projet, notamment l’Ecole supérieure technique de Bienne. L’association Yeep - Young Entrepreneur Exchange Project - a été désignée comme organisatrice de ces diverses manifestations en Suisse.

Ce jour, la délégation a fait une halte dans le canton du Jura, à Chevenez aux Ateliers Busch, ainsi qu’à la Division technique à Porrentruy. La visite des Ateliers Busch, qui forment actuellement plusieurs apprentis polymécaniciens et dessinateurs, ainsi que des techniciens ES en processus d’entreprise, a été très inspirante à en croire la délégation. Celle-ci a pu échanger aussi bien avec les apprentis qu'avec les formateurs en entreprise et les responsables de la Division technique. Le système de formation éthiopien est très fortement basé sur les universités, qui offrent une formation théorique, mais il est souvent difficile pour les diplômés d'entrer dans la vie professionnelle. Ces derniers manquent d'expérience pratique et les places de travail dans le secteur sont rares.

Martial Courtet, ministre de la Formation, de la Culture et des Sports, a salué la venue de la délégation éthiopienne. Il en a profité pour souligner l’engagement des Ateliers Busch dans la formation professionnelle et la collaboration avec la Division technique de Porrentruy. Il a rappelé l’importance des échanges entre les entreprises et les acteurs de la formation, pour une meilleure connaissance et compréhension des attentes des uns et des autres.

Après d'autres visites à Bienne, la délégation repartira demain vendredi pour l'Éthiopie. La collaboration avec les écoles partenaires en Suisse va se poursuivre. Si la situation politique en Éthiopie le permet, une semaine de « hackathon », une compétition qui invite les participants à apporter la réponse la plus innovante à une problématique d'entreprise, autour du thème des imprimantes 3D, aura lieu en février prochain. Une quinzaine d'étudiants suisses se joindront aux étudiants des universités partenaires à Hawassa pour mettre sur pied, en une semaine, un centre d'impression 3D.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien a eu le plaisir d’accueillir hier Son Excellence Madame Marion Paradas, ambassadrice de France en Suisse et au Liechtenstein, accompagnée de Monsieur Clément Leclerc, consul général de France à Genève. Cette visite de courtoisie souligne les liens étroits et durables entre le Canton du Jura et la France, ainsi que l’importance de la coopération transfrontalière dans de nombreux domaines.

title_fr: Visite dans le Jura de l’Ambassadrice de France

content_fr:
La délégation française a été reçue ce mardi 23 septembre 2025 à l’Hôtel du Gouvernement par l’Exécutif in corpore pour un échange sur différents dossiers franco-suisses d’actualité entre le Jura et la France. Ont notamment été évoquées les négociations en cours sur les concessions hydro-électriques sur le Doubs, les enjeux de mobilité ou encore les projets de coopération économique avec les départements français voisins.
L’Ambassadrice de France et les membres de sa délégation ont visité, dans l’après-midi, l’entreprise EasyDec à Delémont. Spécialiste du décolletage de précision, cette société est membre du groupe international Acrotec, dont le siège est établi à Develier. Ce dernier regroupe de nombreuses entreprises suisses et françaises actives dans les domaines de la haute précision technologique. Cette visite a donc été l’occasion de rappeler l’importance des accords économiques et du maintien de relations solides avec l’Union européenne et les marchés internationaux, partenaires essentiels pour les entreprises jurassiennes. Le Jura figure en effet parmi les cantons les plus exportateurs de Suisse, rapporté à sa population.
La rencontre a permis de démontrer que le canton du Jura, fort de son tissu d’entreprises PME, de ses savoir-faire industriels et artisanaux, ainsi que de ses espaces naturels, offre un terrain fertile pour de nouveaux partenariats franco-suisses. La main d’œuvre frontalière qui occupe aujourd’hui près de 12'000 emplois, soit un quart de la force de travail active dans le Jura, a aussi été au menu des discussions.
Le Gouvernement a enfin souligné l’importance de la coopération transfrontalière, tant pour le Jura que pour ses partenaires français. Les relations privilégiées avec le Territoire de Belfort, le Doubs et la Collectivité européenne d’Alsace constituent un socle solide de collaboration. Plus largement, un développement concerté de l’Arc jurassien a été identifié comme un enjeu majeur, car les deux pays doivent pouvoir compter sur le savoir-faire de cette région transfrontalière pour leur prospérité.


title_fr: Volonté d’augmenter les moyens à disposition pour l’assainissement énergétique des bâtiments

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement un message proposant de rallonger le crédit à disposition du Programme Bâtiments du canton du Jura. Le montant accordé par le Parlement, dans le cadre du budget 2021, est insuffisant pour répondre aux nombreuses demandes des propriétaires. Ce crédit supplémentaire permettra d’assurer la continuité du programme et d’éviter de freiner l’assainissement énergétique des bâtiments.

Le Programme Bâtiments de la Confédération et des cantons est un pilier de la politique énergétique et climatique suisse. En octroyant des subventions, il encourage les propriétaires à procéder à un assainissement énergétique de leur bien immobilier. Conformément au budget 2021 de l’Etat, le montant disponible cette année est de 3'240'000 francs, dont trois quarts environ proviennent de la Confédération. Le traitement de la liste d’attente constituée durant les derniers mois de l’année 2020 et le succès rencontré par le Programme Bâtiments au cours du premier semestre 2021 ont pour conséquence un épuisement du montant disponible. Les demandes de subvention déposées actuellement sont à nouveau mises en liste d’attente.

Le Gouvernement entend éviter un coup d’arrêt pour l’assainissement des bâtiments, qui serait néfaste à la fois pour la protection du climat et pour l’économie régionale. Il soumet ainsi au Parlement une demande de crédit supplémentaire de 1'000'000 de francs pour le Programme Bâtiments 2021. La part fédérale, qui sera précisée ultérieurement, devrait être d’au moins 600'000 francs. Aucune modification ne sera apportée aux mesures soutenues.


lead_fr: Le 18 mai prochain la population jurassienne devra se prononcer sur la neutralisation temporaire des effets financiers exceptionnels liés à l’intégration de Moutier pour le calcul du frein à l’endettement. Le choix des Jurassiennes et des Jurassiens doit permettre de maintenir une certaine capacité d’investissement pour les six prochaines années. Le Gouvernement recommande donc à la population d’accepter l’objet qui lui est soumis.

title_fr: Votation cantonale du 18 mai 2025 un enjeu essentiel pour le fonctionnement du canton avec Moutier

content_fr:
L’intégration de la ville de Moutier dans le canton du Jura aura, de manière provisoire, deux effets financiers extraordinaires. Tout d’abord, il s’agira d’investir près de 10 millions de francs dans les bâtiments repris au canton de Berne dans le cadre du transfert de la ville. La somme sera consacrée à leur assainissement, leur mise aux normes ainsi qu’à des adaptations permettant d’accueillir les services de l’administration cantonale qui se déploieront à Moutier. Par ailleurs, en raison de l’absence d’une base légale fédérale adaptée, le canton du Jura pourrait ne pas bénéficier de l’intégralité des revenus attendus de la péréquation financière fédérale (RPT) durant six ans, alors qu’il assumera les charges liées à la cité prévôtoise dès le 1er janvier 2026. Le manque à gagner (RPT) serait au total de 65 millions de francs si les démarches actuellement menées par les autorités cantonales auprès de la Confédération n’aboutissaient pas.
Rigueur financière maintenue

Le principe du frein à l’endettement sera maintenu et continuera d’obliger le Gouvernement et le Parlement à en respecter les règles pour l’élaboration et la validation du budget cantonal. L’Etat a toujours pour règle de financer au minimum le 80% de ses investissements avec ses propres revenus. Cependant, au vu de la situation particulière et provisoire liée à l’accueil de Moutier, le Gouvernement et le Parlement proposent à la population de ne pas tenir compte des deux éléments financiers extraordinaires liés à Moutier dans le calcul du frein à l’endettement soit les 10 millions d’investissement prévus et le manque à gagner de 65 millions. La proposition soumise au vote prévoit également que ces montants devront être compensés après la période exceptionnelle, soit à partir de 2032.
L’objet de la votation constitue donc un enjeu majeur pour la gestion et la planification des finances cantonales des prochaines années. En cas de refus de la population, le Gouvernement devra, pour respecter les règles du frein à l’endettement, imaginer, en parallèle à l’accueil de la commune de Moutier, des revenus ou des mesures d’économie supplémentaires. La proposition soumise permet de garantir un accueil de qualité de la ville de Moutier tout en préservant la stabilité financière du canton.
Le Gouvernement et le Parlement recommandent donc aux citoyennes et citoyens jurassiens de voter OUI le 18 mai prochain à l’objet qui leur est soumis.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien a pris acte aujourd’hui avec satisfaction de l’acceptation par la population de la neutralisation temporaire des effets financiers exceptionnels de l’intégration de Moutier dans le canton du Jura. Cette décision permettra à l’Etat de continuer à maintenir un seuil d’investissement nécessaire tout en respectant un cadre financier rigoureux.

title_fr: Votation cantonale: la population jurassienne accepte une adaptation temporaire du mécanisme de frein à l’endettement en lien avec l’accueil de Moutier

content_fr:
Les citoyennes et citoyens jurassiens ont accepté à 70,1% la modification constitutionnelle transitoire qui leur était soumise ce dimanche 18 mai. Le Gouvernement tient à les remercier pour la confiance qu’ils témoignent ainsi dans leurs autorités.

Cette décision populaire permettra à l’Etat de lisser dans le temps certains effets financiers extraordinaires liés à l’intégration de Moutier pour le respect du frein à l’endettement dans le cadre du processus budgétaire. Les investissements consentis pour l’adaptation des bâtiments administratifs sis à Moutier ces prochaines années, pour un total de 10 millions de francs, ainsi que le potentiel manque à gagner de 65 millions de francs lié au fait que le système de péréquation financière fédérale ne prend pas en compte immédiatement la modification du territoire cantonal seront ainsi sortis du calcul.

Le Gouvernement jurassien rappelle que durant cette période transitoire (2026 – 2031), les règles du frein à l’endettement continueront de s’appliquer sur l’ensemble des autres dépenses et investissements, conservant ainsi une obligation de rigueur financière, y compris pour les dépenses ordinaires liées à Moutier.

Suite au résultat du scrutin, le Gouvernement va prochainement transmettre au Parlement les propositions de modification de la loi sur les finances visant à la mise en œuvre de la disposition constitutionnelle transitoire. Elles détailleront notamment la manière de compenser les montants exclus temporairement du mécanisme du frein à l’endettement comme l’a souhaité le Législatif cantonal.


title_fr: Votation du 13 juin 2021 – Un OUI net sur l’égalité salariale entre femmes et hommes

content_fr:
Le peuple jurassien a adopté ce jour l’initiative « Egalité salariale – Concrétisons ! » à 88,3%, soit par 27'614 voix contre 3655. Le Gouvernement est très satisfait de ce résultat. En effet, les inégalités salariales entre femmes et hommes continuent de perdurer dans notre pays, année après année, ce qui n’est plus acceptable. Ce résultat est aussi un signal clair et sans équivoque donné par le peuple jurassien tant au niveau cantonal qu’au niveau national. L’Exécutif espère qu’il inspirera d’autres cantons ainsi que les autorités fédérales. Des propositions concrètes, qui exploitent toute la marge de manœuvre du canton laissée par le droit fédéral, sont sur la table du Parlement.

Si le Parlement suit le Gouvernement, la promotion de la Charte pour l’égalité salariale dans le secteur public sera renforcée. Toute suspicion de non-respect de l’égalité salariale entre femmes et hommes pourra être signalée à la Déléguée à l’égalité du canton du Jura. Les entreprises de 50 employé-e-s et plus, au lieu de 100 au niveau suisse, seront soumises à des analyses obligatoires par des organes de révision conformes au droit fédéral. Celles qui occupent moins de salarié-e-s pourront solliciter un appui du Service de l’économie et de l’emploi, à la fois pour vérifier le respect de l’égalité salariale et obtenir une attestation.

Par ailleurs, les entreprises et institutions, publiques ou privées, de 20 à 49 employé-e-s requérant une subvention de plus de 20'000 francs seront soumises d’office à des contrôles préalables, avec la délivrance d’une attestation. Des vérifications a posteriori pourront être effectuées. A noter que les modifications législatives proposées au Parlement incluent également le respect des conditions-cadres, tels les salaires en usage dans la branche, la lutte contre le travail au noir ou encore la loi fédérale sur le travail. La révision de la législation sur les marchés publics qui sera soumise au Parlement avant la fin de l’année inclura des dispositions similaires

Pour rappel, en matière d’égalité salariale, les cantons ont une marge de manœuvre limitée par le droit fédéral. Il est temps que ce cadre évolue, comme le démontre clairement la votation de ce jour.