lead_fr: A la suite du succès de la campagne 2024, le canton du Jura et les partenaires du domaine social organisent une nouvelle action en vue d’encourager le recours aux prestations sociales, du 5 au 30 mai 2025. Elle vise à nouveau à promouvoir le site JU-lien.org qui informe sur les prestations sociales et qui propose un soutien par des professionnels, gratuit et confidentiel, pour analyser la situation des personnes et les orienter cas échéant. La prestation restera par ailleurs offerte au-delà du temps fort de la campagne.

title_fr: JU-lien.org: nouvelle campagne de lutte contre le non-recours aux prestations sociales

content_fr:
Le canton du Jura a lancé une première campagne en mai 2024, sous l’appellation «JU-lien.org». Cette dernière a été déclinée avec plusieurs visuels et avec des slogans tels que «Julien n’arrive plus à joindre les deux bouts – pour être aidé, il consulte JU-lien.org». Le but de cette campagne était de mesurer l’intérêt d’un dispositif d’orientation vers les prestations sociales jurassiennes. Les personnes en difficultés financières sont en effet souvent perdues dans le dédale des offres de soutien et renoncent parfois à demander les prestations auxquelles elles ont droit.
Les personnes en quête d’information ont ainsi pu bénéficier de conseils professionnels. Cette prestation d’orientation, qui s’est adaptée aux disponibilités des demandeurs plutôt que l’inverse, a démontré toute son utilité. Elle a en effet permis d’orienter à ce jour près de 200 Jurassiennes et Jurassiens vers les diverses prestations auxquelles elle ou ils pouvaient prétendre. Son succès a été le déclencheur de la nouvelle campagne 2025, qui aura pour but de sensibiliser la population aux questions de précarité et de pauvreté dans le canton, mais également de promouvoir le dispositif JU-lien.org. Elle sera déclinée en affichages publics, publicités radiophoniques et autres messages sur les réseaux sociaux. Les slogans de l’année dernière seront globalement repris, avec toutefois un accent particulier à l’intention des familles monoparentales sur les réseaux sociaux.
Le site internet JU-lien.org présente la liste des prestations financières disponibles dans le Jura et informe de manière simple sur les réflexions et démarches à mener en cas de situation financière délicate. Il donne également des pistes afin que chacune et chacun soit sensibilisé à cette thématique et puisse, cas échéant, venir potentiellement en aide à des membres de son entourage se trouvant en difficulté.
Enfin, le site propose un formulaire ainsi qu’un numéro de téléphone (079 677 37 65) à présent pérennes, tous deux permettant par message de demander un soutien à des professionnels en vue de clarifier sa situation personnelle.
Une nouvelle fois et de manière très réjouissante, la campagne est soutenue par l’ensemble des partenaires du domaine social (associations, institutions) ainsi que par de nombreuses communes, paroisses et autres institutions qui relaieront l’information au sein de leurs différents canaux.

Le projet «JU-lien.org» fait suite à la publication du deuxième rapport social jurassien en mai 2022.

Ce rapport montre que parmi les quelque 10'000 Jurassiennes et Jurassiens en situation de pauvreté (soit près de 15% de la population), seule une moitié bénéficie de prestations sociales telles que l’aide sociale ou les prestations complémentaires.

Le rapport se focalise ainsi sur la présence possible de nombreux «non-recourants» dans le Jura et établit plusieurs mesures d’action, dont une campagne de sensibilisation ainsi que la recherche d’une meilleure information sur les prestations disponibles dans le canton.

Au sens de la Loi cantonale sur l’action sociale, le Canton est chargé de «prévenir les causes de pauvreté et d’exclusion sociale» et d’«apporter l’aide sociale nécessaire aux personnes dans le besoin […]».


lead_fr: Du 4 au 30 mai 2026, le Canton du Jura et ses partenaires du domaine social lancent une nouvelle campagne de promotion du site et du dispositif social JU-lien.org. Mis en service il y a deux ans, JU-lien.org informe la population sur les aides sociales disponibles dans le Jura et offre une orientation gratuite et confidentielle vers les aides les plus adaptées. L’objectif est de renforcer sa visibilité afin de lutter plus efficacement contre le non-recours aux prestations sociales.

type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: JU-lien.org: un accès simplifié aux prestations sociales jurassiennes

content_fr:
Comme lors de son lancement en 2024, JU-lien.org bénéficie d’un surcroît de visibilité grâce à une campagne de quatre semaines combinant affichage, spots radio et présence renforcée sur les réseaux sociaux. Les slogans qui ont marqué la première campagne sont reconduits, notamment: «Julien n’arrive plus à joindre les deux bouts – pour être orienté, il consulte JU-lien.org». Déclinée en versions «Julien» et «Julia», la campagne vise à attirer l’attention des personnes susceptibles de ne pas recourir aux prestations sociales au moyen d’une personnalisation des situations.
La campagne cible les publics les plus exposés au non-recours et à la précarité, à savoir les jeunes, les personnes âgées, les familles monoparentales et les personnes n’ayant que peu de réseau dans le canton. JU-lien.org vise à les orienter vers les diverses prestations adaptées à leur situation. Face à la complexité des dispositifs existants, certaines personnes en difficulté financière peuvent en effet renoncer à des aides auxquelles elles ont pourtant droit.
Le site internet JU-lien.org ainsi qu’une ligne téléphonique dédiée (079 677 37 65) permettent de déposer une demande. Dans un délai de cinq jours, un professionnel du domaine social rappelle les personnes concernées et offre écoute, analyse de situation et orientation vers les prestations les mieux adaptées. Ce service gratuit et confidentiel reçoit chaque année plus de 100 demandes.
Une nouvelle fois et de manière très réjouissante, la campagne est soutenue par l’ensemble des partenaires du domaine social (associations, institutions) ainsi que par de nombreuses communes, paroisses et autres institutions.

Le projet «JU-lien.org» fait suite à la publication du deuxième rapport social jurassien en mai 2022.

Ce rapport montre que parmi les quelque 10'000 Jurassiennes et Jurassiens en situation de pauvreté (soit près de 15% de la population), seule une moitié bénéficie de prestations sociales telles que l’aide sociale ou les prestations complémentaires.

Le rapport se focalise ainsi sur la présence possible de nombreux «non-recourants» dans le Jura et établit plusieurs mesures d’action, dont une campagne de sensibilisation ainsi que la recherche d’une meilleure information sur les prestations disponibles dans le canton.

Au sens de la Loi cantonale sur l’action sociale, le Canton est chargé de «prévenir les causes de pauvreté et d’exclusion sociale» et «d’apporter l’aide sociale nécessaire aux personnes dans le besoin[…]».

content_format: html


title_fr: Jacques Gerber quittera le Gouvernement jurassien à la fin de l’année 2024

content_fr:
Le Gouvernement jurassien a été informé par Jacques Gerber de son départ du Gouvernement à la fin de cette année, à la suite de sa nomination ce jour en tant que délégué du Conseil fédéral pour l’Ukraine. Le Gouvernement tient à le remercier très chaleureusement pour ses 9 ans d’engagement au sein de l’Exécutif et le félicite sincèrement pour sa nomination à cette fonction importante sur le plan national et international. Une élection complémentaire pour lui succéder sera organisée rapidement.

Le ministre Jacques Gerber a annoncé à ses collègues de l’Exécutif sa décision de quitter le Gouvernement jurassien à la fin de l’année. Ce dernier prend acte de ce choix qui fait suite à sa nomination ce jour au poste de délégué du Conseil fédéral pour l’Ukraine. Le Gouvernement le félicite pour l’accession à ces nouvelles et hautes responsabilités. Il s’agit d’une fonction importante et stratégique au service de la Suisse. Le Gouvernement se réjouit qu’une personnalité jurassienne occupe un tel poste. Il tient également à le remercier chaleureusement pour son engagement au sein du collège gouvernemental durant 9 ans et les nombreux projets qu’il a conduits.
Election complémentaire

Le départ de Jacques Gerber entraîne l’organisation d’une élection complémentaire, qui sera organisée rapidement. Le premier tour est fixé au 24 novembre prochain, en même temps que les votations fédérales et cantonale. Cas échéant, le deuxième tour aura lieu le 15 décembre pour une entrée en fonction courant janvier 2025. Le calendrier détaillé sera communiqué avant la fin de la semaine. Il implique un dépôt des listes le lundi 30 septembre prochain, à 12 heures.


lead_fr: L’Office de l’environnement (ENV), la Banque Cantonale du Jura (BCJ), le Service de l’enseignement (SEN) et l’association J’aime ma Planète ont sélectionné les quatre candidatures qui mettront en œuvre le projet «Jardins vivants à l’école» pour l’année 2026. Les écoles des Enfers, de Fontenais, de Courtételle et de Courrendlin ont été retenues.

title_fr: «Jardins vivants à l’école» tient ses quatre premières écoles

content_fr:
Lancé par l’ENV en collaboration avec la BCJ, le projet «Jardins vivants à l’école» vise à favoriser la biodiversité tout en impliquant activement les élèves, les enseignants et les communes. Le partenariat conclu avec la BCJ permet de soutenir financièrement les aménagements autour des écoles: prairies fleuries, haies, arbres hautes-tiges, potagers, mares à batraciens, et autres espaces favorables à la faune et à la flore locales.
Suite à l’annonce en octobre 2025 du lancement de «Jardins vivants à l’école», les communes et cercles scolaires intéressés avaient jusqu’à fin février dernier pour déposer leur candidature pour la volée 2026 du projet. Au terme de ce délai, ce ne sont pas moins de huit candidatures qui ont été déposées. Les quatre projets sélectionnés pour la volée 2026 sont les suivants:

Cercle scolaire Franches-Montagnes Est et commune des Enfers;

Cercle scolaire et commune de Fontenais;

Cercle scolaire et commune de Courtételle;

Cercle scolaire et commune de Courrendlin.

Chacun de ces projets sera cofinancé à hauteur maximale de 30'000 francs, grâce à une répartition entre la BCJ, l’ENV et les communes concernées.
Au-delà des aménagements concrets, «Jardins vivants à l’école» s’inscrit dans une démarche éducative et participative. Les élèves seront associés à chaque étape — de la conception à la mise en œuvre — et bénéficieront d’un accompagnement pédagogique assuré par le Service de l’enseignement et le programme «Eco-Schools» de l’association J’aime ma Planète. Cette approche vise à renforcer la compréhension des enjeux liés à la biodiversité, à encourager la découverte de la nature par l’expérience et à sensibiliser dès le plus jeune âge.
Les projets sélectionnés constitueront des exemples inspirants pour les suivants. La démarche se poursuivra jusqu’en 2028 avec, à l’automne 2026, un nouvel appel à projets adressé à l’ensemble des communes et cercles scolaires jurassiens.
La réalisation prochaine de ces projets apporte donc une contribution concrète à la promotion de la biodiversité, dont l’érosion et le recul se poursuivent de manière préoccupante.


title_fr: Jean-Baptiste Maître est le nouveau chancelier de la République et Canton du Jura

content_fr:
A l’issue d’une procédure de sélection au sein d’un panel de candidatures de haut niveau, le Gouvernement a désigné Jean-Baptiste Maître au poste de chancelier de la République et Canton du Jura. Il remplacera Gladys Winkler Docourt qui quittera ses fonctions à la fin du mois.

M. Maître, âgé de 41 ans, domicilié à Vicques, est titulaire d’une licence en sciences politiques de l’Université de Neuchâtel. De par sa fonction de secrétaire général du Parlement depuis 2009, il est un fin connaisseur de l’administration et des institutions politiques, mais également plus largement du Jura et de sa population.

Ses qualités professionnelles et humaines, son sens de l’Etat ainsi que son engagement ont convaincu le Gouvernement alors que l’Etat jurassien traverse un moment important de son histoire, avec la poursuite de nombreux défis à relever, notamment l’accueil prochain de Moutier, le tout sur un fond de pandémie qui se poursuit.

Le nouveau chancelier prendra ses nouvelles fonctions le 1er septembre. Il continuera de superviser le Secrétariat du Parlement jusqu’à l’élection de la personne qui lui succédera.


title_fr: Jeter de la viande non consommée ou des cadavres d’animaux dans la nature représente des risques de santé publique

content_fr:
Des dépôts de déchets carnés dans la nature ont été constatés à plusieurs reprises ces derniers temps dans le canton. Par l’appellation de déchets carnés, il faut entendre les cadavres d'animaux, les déchets de cuisine et les déchets d'abattoir ou de boucherie. En somme, il s’agit de l’ensemble des déchets de viande. Des risques importants résultent de ces dépôts illégaux.

Le principal risque associé à l’élimination illégale des déchets de production de viande est la transmission potentielle d’agents pathogènes ou de contaminants chimiques aux humains par voie directe ou par d’autres animaux. Les animaux nécrophages, y compris les animaux sauvages et la vermine, peuvent se nourrir de viande contaminée et transmettre les agents pathogènes à des animaux domestiques et à des humains. Certains pathogènes très résistants et causant de sévères atteintes, tels que l’encéphalopathie bovine spongiforme chez le bétail et la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez les humains, peuvent se retrouver ainsi dans l’environnement.
Actuellement, la peste porcine africaine, une maladie virale hautement contagieuse pour les porcs et les sangliers, est en train de se répandre en Europe et est aux portes de la Suisse. Des dépôts de viande contaminée ingérée par les sangliers pourraient malheureusement contribuer à propager la maladie en Suisse et avoir des conséquences désastreuses pour les sangliers et les élevages de porcs.
Selon l’Ordonnance concernant les sous-produits animaux (OSPA) du 25 mai 2011 (RS 916.441.22), les déchets carnés et cadavres d'animaux doivent être éliminés sans causer le moindre préjudice à l'environnement. Il est interdit de les jeter dans les lacs, les marécages ou les cours d'eau, de les abandonner à l'air libre ou de les enterrer (à l'exception des animaux domestiques de moins de 10 kg, sur terrain privé, à une profondeur minimale de 1.20 m.). Les contrevenants s’exposent à d’éventuelles poursuites judiciaires.
Pour éviter tout risque de contamination, les cadavres d’animaux et les déchets d’abattoir et de boucherie doivent être déposés dans les centres régionaux de ramassage des déchets carnés (Soyhières, Montfaucon et Porrentruy). En ce qui concerne les restes de viande destinés à la consommation humaine, ceux-ci doivent être éliminés avec les ordures ménagères par le biais des sacs taxés. Dans certaines communes, les restes de repas peuvent être éliminés avec les déchets verts car ils seront traités dans une installation de biogaz évitant tout risque de contamination. Il convient toutefois de se renseigner auprès de sa commune avant d’éliminer ses restes de repas avec ses déchets verts.


lead_fr: Le Gouvernement a nommé Monsieur Joé Gueniat à la tête du Service de la santé publique.

title_fr: Joé Gueniat nommé chef du Service de la santé publique

content_fr:
Joé Gueniat est titulaire d’une maîtrise universitaire en droit de l’Université de Lausanne, formation qu’il a complétée par des formations continues en protection des données (CAS) et en légistique.
Il travaille depuis près de 7 ans au Service de la santé publique du Canton du Jura en tant que collaborateur scientifique et en tant que conseiller juridique depuis octobre 2022. Il dispose ainsi d’excellentes compétences et d’une expérience solide dans le domaine de la santé publique et du droit médical ainsi qu’en gestion de projets complexes. Dans le cadre de ses fonctions, il a par ailleurs été amené à contribuer à plusieurs dossiers étatiques d’importance, renforçant ainsi sa compréhension des enjeux institutionnels et stratégiques. Il bénéficie en outre d’une connaissance approfondie du fonctionnement de l’administration cantonale.
Joé Gueniat prendra ses fonctions au 1er août de cette année, succédant ainsi à Laurent Christe, qui avait rejoint le Service de la santé publique en 2024 et qui part en retraite à fin juillet.


lead_fr: Après un processus de recrutement ayant nécessité plusieurs mois, la Commission cantonale de l’action sociale, en étroite collaboration avec le Conseil de gestion des SSRJU, a désigné Monsieur Jonathan Chevrolet à la direction des SSRJU. Il succédera à Valérie Scherrer dans le courant du mois de janvier prochain.

title_fr: Jonathan Chevrolet nommé directeur des Services sociaux régionaux  de la République et Canton du Jura

content_fr:
Monsieur Chevrolet, 45 ans, domicilié à Delémont, complète actuellement sa formation d’économiste d’entreprise HES et achèvera prochainement un Master of Advanced Studies (MAS) en administration publique à l’Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP) de l’Université de Lausanne. En tant que spécialiste en administration publique, il dispose d’une expérience de direction dans un service de taille similaire, est à l’aise avec les aspects financiers, la gestion administrative et la gestion des ressources humaines.
La Commission cantonale de l’action sociale se réjouit de l’arrivée de Monsieur Chevrolet à la direction des SSRJU, en particulier au moment de l’accueil de Moutier. Grâce à son expérience et à ses compétences, il saura relever les défis et les enjeux de changement qui attendent l’institution et le dispositif général de l’action sociale ces prochaines années.


title_fr: Journée des personnes proches aidantes: un focus sur le rôle méconnu des enfants et jeunes proches aidants

content_fr:
Le 30 octobre est la journée dédiée aux personnes proches aidantes. Chaque année, une thématique est mise en lumière par les cantons participants et pour cette année, le focus est mis sur le rôle des enfants et jeunes proches aidants. A cette occasion, le Service de l’action sociale, en collaboration avec le groupe ressources proches aidants Jura et d’autres services de l’Etat a organisé plusieurs actions qui contribuent à donner une meilleure visibilité au rôle de proches aidants tout en apportant une aide concrète.

Une personne sur quatre est proche aidante

Dans le Jura, environ 15'000 personnes prennent soin d’un proche atteint dans sa santé ou en perte d’autonomie. Ces personnes constituent une ressource précieuse, leur action s’inscrivant souvent en complémentarité avec celle des institutions socio-sanitaires. Or, le rôle de proche aidant est encore méconnu et peu valorisé. Les personnes peinent parfois à se reconnaître dans ce rôle et peuvent manquer d’informations au sujet des ressources à disposition. C’est notamment pour pallier ces aspects que la journée des proches aidants a été instaurée.
Les enfants et les jeunes sont parfois aussi des proches aidants

Si le rôle de proches aidants est encore méconnu, que dire de celui des enfants et jeunes proches aidants? Ce public particulier représente 8% des enfants de 10 à 12 ans et un jeune sur trois entre 15 et 24 ans1. De nombreuses jeunes personnes prennent soin de leurs parents, de leur frère ou sœur ou d’un autre proche atteint dans sa santé ou en situation de handicap. Ce rôle leur donne des responsabilités qui n’incombent habituellement pas aux enfants et a un impact significatif dans leur vie et leur quotidien. Lorsque le proche aidé demande beaucoup d’attention, l’enfant aidant peut subir un état de fatigue important. Ce rôle a un impact sur la santé mentale des enfants et jeunes aidants. Pourtant, force est de constater qu’il s’agit d’une catégorie encore largement méconnue, et que les ressources à disposition en cas de besoin manquent.
Un programme riche pour toucher ce jeune public et l’ensemble des proches aidants

Pour pallier la méconnaissance qui entoure le rôle des enfants et jeunes aidants, le Service de l’action sociale, en collaboration avec le Service de l’enseignement, a édité des ressources pédagogiques pour le corps enseignant des cycles deux et trois. Elles permettent de sensibiliser les plus jeunes à la thématique, de transmettre des informations utiles et d’atteindre une partie du public-cible. A destination du secondaire II, le film «Roger, mon frère», du réalisateur jurassien expatrié au Québec Jean-Vital Joliat, sera diffusé dans le cadre des projections scolaires du festival Delémont-Hollywood. Une représentation publique est également prévue le 14 novembre prochain au cinéma la Grange à Delémont à 19h30.
Une table ronde intitulée «Enfants et jeunes proches aidants, ce rôle méconnu» permettra de mettre en lumière cette thématique. Le comédien et animateur de l’émission de la RTS «Caravane FM», Lionel Frésard, animera la discussion entre des invités d’horizons différents et deux anciens jeunes aidants. Elle aura lieu le mercredi 30 octobre 2024 à 19h30 à l’auditoire du campus StrateJ. De plus, un «groupe de parole» inédit, dédié aux enfants et jeunes proches aidants sera mis sur pied. Basé sur l’art-thérapie, ce groupe se retrouvera en principe un mercredi après-midi par mois. La première rencontre aura lieu le mercredi 4 décembre à 14h30 au campus StrateJ. Les informations détaillées et le formulaire d’inscription sont disponibles sur la page: www.jura.ch/prochesaidants.
Enfin, des stands d’information permettant d’aller à la rencontre de la population et d’aborder avec elle la thématique des proches aidants seront tenus dans les chefs-lieux des trois districts du canton; à Delémont au centre Coop, à Porrentruy à l’Esplanade et à Saignelégier au marché. Cette action associant des personnes proches aidantes, les partenaires du réseau médico-social et le Service de l’action sociale s’inscrit également dans une volonté de sensibiliser les proches aidants qui ne se reconnaîtraient pas encore comme tel, un des enjeux majeurs qui entoure cette thématique.

Par ailleurs, le programme est complété par diverses actions réalisées par les organisations et associations jurassiennes actives dans le domaine médico-social.

_______________________________________________________________________

1 RTS. En Suisse, près d'un enfant sur dix est proche aidant - rts.ch - Suisse. 30.10.2023


title_fr: Journée  des  proches  aidants:  mise  en  place  de  plaquettes informatives et d’une carte d’urgence

content_fr:
Le 30 octobre est la Journée intercantonale des proches aidants et  dans ce cadre, le Gouvernement  tient à adresser ses sincères  remerciements à toutes celles et  ceux  qui consacrent régulièrement de leur temps pour aider au quotidien une personne proche atteinte dans sa santé ou dans son autonomie. Afin de leur apporter un soutien, le Service de l’action sociale (SAS) a élaboré une carte d’urgence permettant de préciser les dispositions à prendre en cas d’incapacité de la personne proche aidante. En collaboration avec les communes, le SAS a également conçu des plaquettes informatives destinées aux proches aidants afin de les remercier et de les orienter vers le réseau de soutien.

Aujourd’hui, en Suisse, une personne sur quatre s’occupe une fois par semaine ou plus d’une personne proche atteinte dans son autonomie ou dans sa santé. Ces proches aidants sont issus de toutes les tranches d’âge, allant des enfants aux seniors. Ces femmes et ces hommes constituent un pilier indispensable pour les personnes accompagnées mais également pour notre société, leur action s’inscrivant en complémentarité avec celle des institutions socio-sanitaires. Ce soutien bénévole permet à de nombreuses personnes nécessitant des soins et une assistance de pouvoir continuer à vivre à leur domicile et de conserver ce lien social. La journée du 30 octobre permet ainsi de mettre en valeur cet engagement.
Des plaquettes informatives

Afin de reconnaître quotidiennement le travail effectué par les personnes proches aidantes, des bancs publics  et  autres  supports leur sont  à  présent  dédiés  dans  plusieurs  communes  du  canton. Concrètement, il s’agit de plaquettes informatives adressant un message de remerciement aux proches aidants et permettant aux personnes concernées de s’offrir un moment de répit et d’être orientées, au besoin, vers les soutiens disponibles. Là-aussi, les plaquettes renverront aux aides existantes via le site jurassien dédié aux proches aidants. La Ministre de l’Intérieur a inauguré formellement l’une de ces plaquettes dans la commune de Boécourt aujourd’hui.
Une carte d’urgence

Le Service de l’action sociale a élaboré une carte d’urgence en collaboration avec les partenaires réunis au sein du « Groupe ressource proches aidants », composé d’organisations médico-sociales et de proches aidants. Celle-ci vise à encourager la personne à prendre des dispositions en cas d’incapacité à apporter de l’aide à son proche. Cette action permet de diminuer le stress de la personne proche aidante et d’identifier rapidement les personnes ressources à contacter en deuxième ligne. Les démarches pour obtenir la carte d’urgence peuvent être faites directement auprès du Service de l’action d’une auprès sociale organisation membre du groupe ressource

(https://www.jura.ch/prochesaidants).
Une édition spéciale « Proches aidants » du magazine « Générations »

Cette année, à la suite d’une collaboration entre dix cantons et le magazine « Générations », une édition spéciale du magazine est consacrée aux proches aidants. Dans le canton du Jura, ce sont environ 4’500 lecteurs et lectrices qui pourront ainsi être sensibilisés au sujet au travers de récits de vie et d’avis d’experts.
En parallèle, ces dix cantons – Vaud, Genève, Neuchâtel, Valais, Fribourg, Bâle-Ville, Jura, Berne, Grisons et Tessin – invitent leurs citoyennes et citoyens à se mobiliser lors de la journée d’engagement en faveur des personnes proches aidantes du 30 octobre prochain. Chaque personne connaissant une personne  concernée  est  appelée  à  prendre  du  temps  avec  elle,  en  lui  envoyant  un  mot  de remerciement, en lui offrant une petite attention, en l’invitant à boire un café pour échanger ensemble ou encore, en lui prêtant une oreille bienveillante. Des idées peuvent être trouvées sur www.journee-proches-aidants.ch. Ces actions simples ont pour but de  faire parler les proches aidants et de véritablement reconnaître leur engagement et leur rôle central pour la société.
Cette journée est aussi l’occasion de rappeler aux personnes proches aidantes qu’il est crucial de penser aussi à elles, de se ressourcer et de ne pas négliger les signes de fatigue. En effet, elles ont parfois tendance à oublier leur propre santé et leurs propres besoins, se trouvant ainsi en difficulté.
Le Gouvernement relève que la thématique des proches aidants trouve désormais un écho au niveau fédéral, à la mesure de son importance dans le quotidien de très nombreuses personnes. En effet, en janvier 2023, la Commission fédérale pour les questions familiales a élaboré un rapport démontrant qu’il est d’une importance systémique d’assurer une meilleure reconnaissance de l’engagement de ces personnes. Les mesures prises dans le Canton du Jura s’inscrivent dans cette ligne et visent à développer les soutiens existants.
Le Gouvernement jurassien souhaite une fois encore exprimer sa gratitude à toutes les personnes qui, d’une manière ou d’une autre, contribuent assurément au bien-être, à l’autonomie et à la dignité de toutes  et  tous,  offrant  ainsi  un  quotidien  plus  heureux  à  leurs  proches  grâce  à  leur  précieuse contribution.


title_fr: Journée internationale contre la violence à l’égard des femmes et les violences domestiques : action de sensibilisation le 23 novembre 2022

content_fr:
Dans le cadre de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le Groupe coordination violence, mené par la déléguée à l’égalité entre femmes et hommes, réitère sa collaboration avec les clubs services du Zonta Club Delémont, du Lions Club Les Rangiers, de Soroptimist Jura Région et de l’association Grève des femmes, par la mise sur pied d’une action de sensibilisation.

Seul 8% des femmes victimes de violences portent plainte. De plus il n’est pas toujours aisé dans ces situations de détresse de savoir quels sont les possibilités d’action, vers qui se tourner et quels sont les droits des victimes. L’objectif de cette opération est de sensibiliser le plus grand nombre de personnes au sein de la population, qu’on soit victime ou témoin de violence. Il est en effet important de connaître ces éléments pour pouvoir agir si l’on venait à se trouver dans une situation de violence domestique, de près ou de loin.
Un événement de sensibilisation se déroulera le 23 novembre prochain de 19h00 à 21h30, à l’auditoire du campus StrateJ à Delémont, route de Moutier 14. Vanesa Hamzaj, procureure au Ministère public jurassien expliquera quels sont les droits et possibilités des victimes de violences domestiques. S’ensuivra un échange pratique de questions-réponses en présence d’intervenant-e-s comprenant la Police judiciaire, le Centre de consultation LAVI, les Services de gynécologie et les urgences de l’Hôpital du Jura. Une verrée viendra clôturer la soirée.
La violence domestique porte atteinte à des droits fondamentaux et cause de grandes souffrances humaines. Pour rappel, en Suisse, on considère qu’une femme sur cinq est maltraitée physiquement ou sexuellement par son conjoint ou partenaire au cours de sa vie. Ces dix dernières années, en Suisse, une femme est tuée en moyenne toutes les deux semaines dans la sphère familiale ou intime.
Par conséquent, toute action de prévention est plus que jamais nécessaire pour rappeler que les violences, sous quelque forme que ce soit, existent toujours et qu’il est primordial de lutter ensemble contre ce fléau.


lead_fr: Les 13 et 14 septembre prochains, le Jura vivra au rythme des Journées européennes du patrimoine (JEP). Treize rendez-vous attendent le public autour d’un même thème: «Histoires d’architectures». Une importance particulière sera portée aux femmes et aux hommes qui les imaginent et les dessinent, façonnant ainsi nos territoires.

title_fr: Journées européennes du patrimoine: treize rendez-vous pour découvrir les histoires d’architectures jurassiennes

content_fr:
Un hommage sera rendu à l’architecte jurassien Vincent Mangeat, décédé cette année, avec une visite guidée du bâtiment de la Division artisanale du CEJEF à Delémont, conduite par son ancien associé Pierre Wahlen, À Delémont toujours, la section jurassienne de Patrimoine Suisse, proposera une découverte accompagnée de la chapelle de Montcroix, projetée et construite par Jeanne Bueche. En outre, les portails des tunnels de l’A16 seront présentés par leurs auteurs, Renato Salvi et Thierry Beuchat, respectivement architecte et ingénieur responsables des ouvrages d’art, sur le site de la Verrerie à Choindez. Une conférence à Delémont sera tenue dans la foulée des visites guidées.
En Ajoie, le bureau d’architectes Burri et Partenaires présentera le projet de transformation de l’ancienne usine de pierres fines, baptisé projet kult, à Vendlincourt, ainsi que la récente extension de l’EMS Les Cerisiers à Miserez, implanté à proximité de l’église Saint-Michel. Des visites guidées de ce monument seront aussi proposées par l’Association des amis du site historique de Miserez. À Bonfol, l’architecte Cyril Kamber fera découvrir une rénovation exemplaire d’un bâtiment emblématique, marquée par un équilibre subtil entre ancien et contemporain.
Les JEP 2025 donneront également l’occasion de se replonger dans l’histoire des monuments de notre région. Ainsi, dans le cadre des 150 ans de la gare de Delémont, une visite du quartier ferroviaire, jusqu’à la Rotonde, sera proposée par le Service du patrimoine CFF et les guides de Delémont. Le thème de l’évolution du patrimoine industriel sera également évoqué avec une visite du site Condor à Courfaivre qui accueille une exposition artistique et une présentation du projet SwissRenov, interrogeant l’avenir des bâtiments industriels jurassiens.
À Envelier, il sera possible de participer à des visites guidées de la chapelle, dont une restauration est prévue. Aux Franches-Montagnes, le Musée rural jurassien Les Genevez présentera l’histoire de son bâtiment iconique, ses différentes rénovations ainsi que les défis liés à sa conservation. Par ailleurs, le Parc naturel régional du Doubs et l’ASPRUJ proposeront une visite du village des Pommerats, avec un coup de projecteur particulier sur le Cheval Blanc, récemment rénové.
L’Office de la culture suggérera quant à lui deux visites. La Section d’archéologie et paléontologie offrira une découverte des caves du château de Porrentruy et des collections archéologiques et paléontologiques qu’elles abritent. Enfin, la Section des monuments historiques organisera des balades guidées en ville de Porrentruy, à la découverte du patrimoine scolaire.
Liens :


title_fr: Le plan spécial cantonal «Périmètre réservé aux eaux» est en vigueur

content_fr:
La Cour administrative a rejeté le recours formé par la commune de Haute-Sorne contre le plan spécial cantonal «Périmètre réservé aux eaux». Auparavant, la commune de Boncourt avait retiré le recours qu’elle avait elle aussi déposé contre le projet. Le plan spécial cantonal adopté par le Gouvernement est ainsi désormais en vigueur.

Le Gouvernement avait adopté en mars 2022 le plan spécial cantonal instaurant un périmètre réservé aux cours d’eau et plans d’eau, appliquant ainsi une exigence du droit fédéral. Les communes de Boncourt et de Haute-Sorne avaient chacune déposé un recours contre le projet auprès de la Cour administrative du Tribunal cantonal. Après que Boncourt ait retiré son recours, la Cour administrative avait, le 22 septembre dernier, levé l’effet suspensif du recours de Haute-Sorne pour l’ensemble du territoire cantonal, sauf pour les zones à bâtir de Bassecourt, Glovelier, Undervelier et Soulce.
Dans son jugement du 23 novembre 2022, la Cour rejette le recours de la commune de Haute-Sorne. Cela signifie que le plan spécial cantonal «Périmètre réservé aux eaux» est désormais en vigueur partout. Un recours au Tribunal fédéral reste possible, auquel cas les zones à bâtir des quatre localités précitées pourraient encore devoir composer avec les dispositions transitoires prévues par le droit fédéral.
L’objectif du périmètre réservé aux eaux est d’établir autour des eaux de surface un périmètre destiné à préserver la qualité des eaux, ainsi que les fonctions naturelles et paysagères des cours d’eau et plans d’eau. Il doit aussi permettre la protection contre les crues et garantir l’utilisation des eaux.


title_fr: Julien Hostettler désigné comme nouveau chef du Service de l’information et de la communication

content_fr:
Le Gouvernement a nommé M. Julien Hostettler comme nouveau chef du Service de l’information et de la communication (SIC) et porte-parole du Gouvernement en remplacement de M. Jacques Chapatte qui rejoindra prochainement la Chancellerie fédérale. Le nouveau chef du SIC prendra ses fonction le 1er août 2023.

Agé de 43 ans, marié, père de 2 enfants et domicilié à Courchapoix, Julien Hostettler est actuellement délégué aux affaires extérieures au sein de la Chancellerie, et ce depuis 2017. Dans le cadre de son engagement au sein de l’Etat, il a notamment assuré la conduite du projet Repenser l’Etat entre 2018 et 2020 et assumé un rôle important de coordinateur dans la gestion de la pandémie de COVID-19 au niveau de l’Etat jurassien.
Licencié en lettres et détenteur du certificat de journaliste, ancien chef de région pour la  RTS, M. J. Hostettler dispose de l’expérience et des compétences pour conduire la politique de communication de l’Etat. Il bénéficie de contacts privilégiés avec les médias régionaux et suisses et est au bénéfice d’une parfaite connaissance du monde politique cantonal.
Le Gouvernement se réjouit de pouvoir compter, avec M. J. Hostettler, sur un appui précieux et un collaborateur compétent et engagé au service de la communication institutionnelle et promotionnelle de l’Etat jurassien.


lead_fr: Dès aujourd’hui, les Jurassiennes et Jurassiens disposeront d’un nouvel outil numérique: JurassIA, un assistant virtuel basé sur l’intelligence artificielle. Accessible en ligne, il offrira des réponses claires et rapides. Ce projet-pilote, mené par le Service de l’informatique (SDI) et l’Office des véhicules (OVJ), est soutenu par la Confédération via l’Administration numérique suisse (ANS) en tant que projet innovant. Son objectif est de transformer l’accès aux services administratifs en le rendant plus direct, plus efficace et plus convivial. En cas de succès, JurassIA pourrait être élargi à d’autres services de l’État.

title_fr: JurassIA - l'assistant intelligent du canton du Jura

content_fr:
La question de l’utilisation de l’intelligence artificielle générative est d’actualité dans l’ensemble de la société et également au sein de l’administration cantonale. Avec JurassIA, les démarches administratives se voient facilitées et modernisées, conformément à la nouvelle stratégie numérique qui promeut une culture de l’innovation. Ce projet novateur a été réalisé en collaboration avec l’OVJ, quotidiennement sollicité par de nombreuses personnes pour des renseignements sur ses prestations ainsi que sur les bases légales liées aux véhicules ou aux permis. La base de connaissances actuelle de JurassIA repose donc exclusivement sur les données de l’OVJ, un domaine où le droit évolue régulièrement.
Un projet innovant au service des citoyens

JurassIA a été conçu en tenant compte des attentes et réalités de la population pour répondre instantanément à ses demandes et en s’appuyant uniquement sur des données fédérales et cantonales sélectionnées avec soin. Cette approche garantit des réponses fiables, contextualisées et adaptées au canton du Jura, en évitant au maximum les informations erronées ou provenant d’autres cantons. Cela le différencie d’une intelligence artificielle générative grand public. Pour y parvenir, un travail important a été réalisé par l’OVJ afin de répertorier, structurer et actualiser ses bases légales, règlements et procédures. De plus, l’assistant est capable de répondre en plusieurs langues et ne traite que des données publiques.
Une réalisation 100 % jurassienne

Le développement de JurassIA a mobilisé des compétences internes à l’administration cantonale ainsi que l’expertise de la société J-eNOV. Ce savoir-faire local illustre la capacité du canton à innover, à relever les défis liés à l’intelligence artificielle et à exploiter pleinement son potentiel pour répondre aux besoins évolutifs de citoyennes et citoyens.
Un outil participatif et évolutif

Les Jurassiennes et Jurassiens sont invités à tester l’assistant intelligent et à partager leur avis sur le fonctionnement et la qualité des réponses obtenues, soit depuis les pages de l’OVJ ou directement via jurassia.jura.ch. Ce retour d’expérience permettra de faire évoluer ce projet-pilote selon les besoins de la population, de mesurer son efficacité et de l’étendre progressivement à d’autres services de l’Etat. La question de la souveraineté des infrastructures et des données nécessaires est également un élément essentiel pour élargir cet outil à des données plus sensibles tout en respectant le cadre légal en matière de protection des données.


title_fr: Jusqu’où une personne touchée par l’illettrisme peut-elle cacher ses difficultés? Une soirée cinéma pour le découvrir.

content_fr:
A l’occasion de la journée internationale de l’alphabétisation du 8 septembre, le programme cantonal Simplement mieux propose une projection publique du film BRILLANTES à Delémont. Une belle occasion de découvrir comment des personnes confrontées à l’illettrisme vivent et dissimulent à tous prix leurs lacunes.

Karine partage sa vie entre son travail de nuit avec ses collègues et Ziggy, son fils de 17 ans. Lorsque l'entreprise qui l'emploie est rachetée, tout bascule pour Karine. La pression sociale va la pousser dans ses retranchements et la mettre face à un dilemme: dévoiler un secret ou mentir pour se protéger. Tel est le synopsis du film «Brillantes» qui sera projeté à Cinemont, Delémont, le mardi 12 septembre 2023 à 19h.
Le terrible secret de Karine est un secret caché par près de 1 personne sur 10, dans le Jura comme ailleurs en Suisse. En effet 10% de la population souffre d’illettrisme ou d’illectronisme, soit des difficultés à lire, écrire, calculer ou employer un outil numérique. Pour aider les citoyens concernés à y faire face, la République et Canton du Jura a mis en place dès 2017 le programme Simplement mieux. Placé sous la direction du Service de la formation postobligatoire et soutenu par la Confédération suisse, ce programme vise à encourager le développement des compétences de base chez l’adulte par des actions de sensibilisation et des formations.
Organisée par AvenirFormation, Unité de formation continue du CEJEF, une large palette de cours est proposée à Delémont et Porrentruy. Un nouveau cours organisé depuis la rentrée d’août 2023 prépare à l’entrée en formation professionnelle. L’objectif est de mettre à niveau ses compétences de base en vue d'entamer une formation professionnelle formelle, débuter un apprentissage ou entrer dans une école par exemple. Les autres cours en place sont toujours proposés: ateliers de lecture et écriture, calculs utiles dans la vie courante, utilisation du numérique, initiation douce à la bureautique, etc. Avec plus de 130 participants l’année dernière, leur succès croissant démontre leur nécessité et doit encourager toutes celles et ceux qui cachent encore leurs difficultés à oser faire le pas.
Un espace d’accueil est ouvert au public tous les samedis matins de 10h à 11h à l’école Tremplin à Delémont. On trouve à cet Espace Simplement mieux, toutes les réponses aux difficultés du quotidien et la possibilité d’améliorer ses compétences de base par une approche concrète.
Des formations peuvent être également organisées en groupe en entreprise afin de développer les compétences de base utiles sur le lieu de travail. Avec l’accélération de la digitalisation dans toutes les professions, les qualifications des personnes employées doivent être développées par exemple pour introduire des données numériques, consulter et modifier un planning électronique ou utiliser une messagerie. L’entreprise qui demande un tel cours peut recevoir une aide financière directe de la Confédération.
Autre informations sur www.avenirformation.ch/brillantes
Projection : mardi 12 septembre 2023, 19h à Cinemont Delémont. Entrée libre.

Après la projection, une verrée est offerte au public, permettant d’échanger sur ce thème avec le ministre Martial Courtet ainsi que les représentants et formateurs du programme Simplement mieux qui seront présents à cette soirée.


title_fr: L’Armorial du Jura. Canton du Jura, Jura bernois, Bienne, Birseck, Laufonnais parmi les «Plus beaux livres suisses 2022»

content_fr:
L’Office fédéral de la culture (OFC) a rendu publique la liste des «Plus beaux livres suisses 2022» le 30 mars dernier. Parmi les publications lauréates figure l’Armorial du Jura, coédité par les Archives cantonales jurassiennes (ArCJ) et la Société jurassienne d’émulation (SJE). L’ouvrage rédigé et illustré par Nicolas Vernot, docteur en Histoire, a été verni le 3 décembre dernier.

Organisé chaque année par l’OFC, le concours récompense des ouvrages salués pour leur réalisation matérielle et esthétique. Cette année, plus de 400 livres ont été soumis au jury. Ce dernier a distingué 20 publications qui témoignent des orientations actuelles du graphisme helvétique. Cette reconnaissance est une fierté pour la SJE et les ArCJ, qui ont travaillé en étroite collaboration pour produire cet ouvrage unique et déjà considéré comme une référence.
Le graphisme de l'Armorial du Jura. Canton du Jura, Jura bernois, Bienne, Birseck, Laufonnais a été confié par les ArCJ et la SJE à Dimitri Jeannottat. Originaire du Jura et spécialisé dans les projets éditoriaux, ce graphiste vit et déploie ses talents entre la Suisse et les Pays-Bas. Il collabore avec le Studio Joost Grootens dont les bureaux se trouvent à Amsterdam et, depuis 2019, à Bienne. Il enseigne également le design graphique à l’École d’art appliqué de La Chaux-de-Fonds depuis 2014. Fidèle de la SJE, il a également signé le graphisme des Lettres patoises qui ont déjà été récompensées en 2020 par le même prix.
Tiré à 500 exemplaires et presque déjà épuisé, l’ouvrage est imprimé en heptachromie, soit un tirage à sept couleurs primaires, tandis qu’une impression standard serait réalisée en quadrichromie. Ce procédé permet d’obtenir des couleurs particulièrement vives qui mettent en valeur les dessins vectoriels épurés réalisés par Nicolas Vernot. Il confère du même coup à l’ouvrage une esthétique toute particulière. La réalisation du coffret et l’impression des deux volumes ont été confiées à l’imprimerie biennoise Courvoisier-Gassman.
L’Armorial présente les armoiries et blasons des familles de l’ancien Évêché de Bâle attestées avant 1815. Ce projet éditorial sans équivalent pour les ArCJ et la SJE a nécessité près de six ans de travail et mobilisé toutes les institutions patrimoniales du territoire de l’ancien Evêché de Bâle. Il s’appuie sur un exceptionnel fichier constitué par André Rais à la demande de la SJE dans les années 1970 et donné aux ArCJ dans les années 2000. Son contenu dépasse de loin celui d’un simple dictionnaire héraldique et fournit de précieux renseignements socio-historiques pour les amateurs d'héraldique, les historiens et les généalogistes.

Les «Plus beaux livres suisses 2022» seront présentés à Leipzig dans le cadre de la Foire du livre. Une exposition consacrée à ces ouvrages sera vernie à Zurich le 22 juin 2023. Elle partira ensuite en tournée dans les foires du livre, les institutions culturelles, les écoles d’arts et les bibliothèques de Suisse et de l’étranger.
L'Armorial du Jura est disponible à la vente auprès de la SJE et en librairie au prix de 150 francs.
Lien vers le communiqué de presse de l’Office fédéral de la culture.


title_fr: Le taux de chômage poursuit sa légère progression

content_fr:
A fin mai, 1’905 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’443 chômeurs et 462 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 36 chômeurs de plus qu’à fin avril, ainsi qu’un taux de chômage de 4.0%, en légère hausse (+0.1 pt) par rapport au mois précédent.
Le taux de chômage, bien qu’en légère progression, reste stable depuis décembre 2023, oscillant entre 3.8% et 4%.
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP correspond à 1'905 personnes, un effectif qui a augmenté de 35 personnes par rapport à fin avril, et qui représente 5.3% de la population active domiciliée dans le Jura (5.2% à fin avril).
Au total, l’ORP a ouvert 229 dossiers de demandeurs d’emploi et en a fermé 193 en mai.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d’emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			-1/+1

			Industrie
			+29/+29

			Bâtiment et génie civil
			-3/-11

			Garages automobiles
			+2/+2

			Commerce de détail
			-1/+8

			Hôtellerie et restauration
			-14/-7

			Autres services divers
			+24/+11

			Non spécifié
			-1/+3

			Total
			+35/+36

Le taux de chômage se situe à 4.5% dans le district de Delémont, 4.2% dans celui de Porrentruy et 2.0% dans celui des Franches-Montagnes.

Au plan national, le taux de chômage reste stable à 2.3%.


lead_fr: Le Canton du Jura et l’EPFL (École polytechnique fédérale de Lausanne) renforcent leur collaboration. Dès le deuxième semestre 2025, un représentant du Domaine des EPF sera présent en permanence dans le Jura. Sa mission sera de mettre à disposition des entreprises des compétences de recherche reconnues, de contribuer à attirer et maintenir des jeunes talents dans le Canton du Jura et de mettre en relation les startup issues du Domaine des EPF avec les entreprises jurassiennes pour favoriser l’innovation.

title_fr: L’EPFL aura un représentant permanent dans le Jura

content_fr:
Le principe de cette nouvelle collaboration entre l’École polytechnique fédérale de Lausanne et le Canton du Jura a été validé ce mardi par le Gouvernement jurassien et la Présidente de l’EPFL.
Dès le deuxième semestre 2025, le futur collaborateur de l’EPFL sera présent en permanence sur le site jurassien du Parc suisse de l’innovation à Courroux en tant que représentant du Domaine des EPF. Les objectifs de cette présence sont multiples. Il s’agira tout d’abord de faire connaître aux entreprises jurassiennes les compétences de recherche des institutions du Domaine des EPF. Par ailleurs, cette collaboration doit aussi permettre d’intensifier la venue d’étudiantes et d’étudiants pour faire des travaux de master ou de doctorat dans le Jura. Enfin, avec l’aide de la promotion économique cantonale, le représentant contribuera à stimuler les échanges entre les startup issues du Domaine des EPF et le territoire jurassien. Sa présence permettra notamment de renforcer les collaborations entre l’EPFL, HE-Arc et le CSEM dans le canton.
Un accès large à la recherche sur le territoire jurassien

Le Domaine des EPF comprend les deux écoles polytechniques de Zurich et de Lausanne, ainsi que les quatre laboratoires fédéraux : l’Institut interdisciplinaire de recherche pour les sciences des matériaux et le développement de technologies (EMPA), le Paul Scherrer Institut (PSI), l’Institut fédéral de recherche sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) et l’Institut fédéral des sciences et technologies de l’eau (EAWAG). Ces institutions sont reconnues au niveau international pour la qualité de leurs recherches dans des domaines extrêmement variés.
Par ailleurs, des collaborations ont déjà été mises en place sur le territoire jurassien avec la Haute école de l’Arc jurassien (HE-Arc) et le Centre suisse d’électronique et de microtechnique (CSEM). L’entente avec l’EPFL vient compléter parfaitement ces liens essentiels entre économie et recherche.
Le Gouvernement tient à remercier l’ensemble des partenaires qui ont permis à ce projet d’aboutir, et notamment la fondation Novandi et son président, Monsieur Régis Burrus qui s’investit de manière importante pour l’économie jurassienne. La collaboration entre le canton du Jura et le Domaine des EPF prendra la forme d’une convention de collaboration conclue dans un premier temps jusqu’à la fin de l’année 2027.


lead_fr: L’Office de l’environnement (ENV) et la Banque Cantonale du Jura (BCJ) s’associent pour lancer le projet « Jardins vivants à l’école », une initiative alliant aménagements écologiques et démarche pédagogique, afin de promouvoir la biodiversité autour des établissements scolaires jurassiens.

title_fr: L’Etat jurassien et la Banque Cantonale du Jura lancent «Jardins vivants à l’école»

content_fr:
Fort du succès de son programme «Jardins vivants» («Jardins vivants») lancé en 2019, l’Office de l’environnement étend aujourd’hui son action au cadre scolaire. En collaboration avec la Banque Cantonale du Jura, le projet «Jardins vivants à l’école» vise à favoriser la biodiversité tout en impliquant activement les élèves, les enseignants et les communes.
Le partenariat conclu avec la BCJ permet de soutenir financièrement les aménagements autour des écoles: prairies fleuries, haies, arbres hautes-tiges, potagers, mares à batraciens, et autres espaces favorables à la faune et à la flore locales. La BCJ apporte un soutien financier à hauteur de 180'000 francs sur 3 ans dans l’opération.
En 2026, quatre projets seront sélectionnés et cofinancés à hauteur maximale de 30'000 francs, grâce à une répartition entre la BCJ, l’Office de l’environnement et les communes concernées.
Au-delà des aménagements concrets, «Jardins vivants à l’école» s’inscrit dans une démarche éducative et participative. Les élèves seront associés à chaque étape — de la conception à la mise en œuvre — et bénéficieront d’un accompagnement pédagogique assuré par le Service de l’enseignement et le programme Eco-Schools de l’association «J’aime ma Planète». Cette approche vise à renforcer la compréhension des enjeux liés à la biodiversité, à encourager la découverte de la nature par l’expérience et à sensibiliser dès le plus jeune âge.
Ce projet s’inspire fortement de la démarche menée récemment par l’école primaire de Glovelier et les autorités communales de Haute-Sorne et magnifiquement relatée par un film promotionnel (Jardins vivants à l'école).
Les communes et cercles scolaires ont été contactés fin octobre et peuvent soumettre leur candidature jusqu’au 27 février 2026. Les projets sélectionnés constitueront des exemples inspirants pour une diffusion plus large de l’initiative, qui pourra se poursuivre jusqu’en 2028.
Grâce à ce partenariat novateur et à ce projet à la fois pédagogique et environnemental, l’Etat jurassien et la BCJ apportent ainsi une contribution concrète à la promotion de la biodiversité dont l’érosion et le recul se poursuivent de manière préoccupante.


title_fr: L’Office de l’environnement, la Banque Cantonale du Jura et la Ferme du Bonheur s’associent pour favoriser la biodiversité

content_fr:
Quelque 1'500 arbustes et arbres sont plantés ce samedi 3 novembre sur le domaine de la Ferme du Bonheur à Porrentruy. Plus de 70 collaborateurs de la Banque Cantonale du Jura (BCJ), ainsi que familles et retraités sont mobilisés pour constituer une berge boisée sur l’Allaine et une haie à travers champs. Les travaux sont menés sous l’égide de l’Office de l’environnement, alors que le propriétaire-exploitant de la Ferme du Bonheur, initiateur du projet, met à disposition le terrain. Les aménagements permettront de favoriser la biodiversité, en fournissant notamment des couloirs de déplacement pour la faune et en permettant un ombrage bienvenu à l’Allaine.

Le domaine de la Ferme du Bonheur se situe au lieu-dit du Pont d’Able, en aval de Porrentruy. Les terrains agricoles bordent l’Allaine et s’étendent entre deux massifs forestiers. C’est à cet endroit qu’est prévue la plantation de quelque 1'500 arbustes et arbres indigènes, tels que noisetier, cornouiller sanguin, fusain, sureau, viorne, églantier, aulne, érable champêtre et tilleul.

Financée par la BCJ, l’opération de ce jour favorisera la biodiversité présente, en offrant un couvert et une source de nourriture à de nombreuses espèces animales, tels que mammifères, oiseaux et insectes. Le paysage s’en verra aussi embelli avec des peuplements végétaux qui apporteront des éléments structurants à la surface agricole. Ces derniers favoriseront aussi considérablement les déplacements de la faune et la dispersion de la flore le long de l’Allaine et entre les deux massifs forestiers, assurant ainsi un «maillage» écologique.
La plantation d’une berge boisée le long de l’Allaine aura également pour effet d’assurer à terme un ombrage sur les eaux. Une attention particulière doit, en effet, être portée sur l’augmentation de la température des eaux due au réchauffement climatique et aux étiages prononcés qu’il provoque. Ce phénomène est très défavorable aux communautés végétales et animales du milieu aquatique, notamment la faune piscicole. Le développement des berges boisées le long des cours d’eau doit dorénavant être favorisé sur l’ensemble du territoire jurassien dans ce souci de préservation de la flore et de la faune aquatique soumise aux extrêmes climatiques. Les travaux qui seront réalisés à la Ferme du Bonheur en sont un bon exemple qu’il s’agira d’encourager et de généraliser dans le canton.
Les quelque 70 collaborateurs, familles et retraités de la BCJ se mobilisent donc aujourd’hui et apportent une contribution bénévole et un soutien financier à la biodiversité et au bon fonctionnement des cours d’eau. L’Office de l’environnement en assure l’encadrement. Gabriel Schenk, propriétaire de la Ferme du Bonheur et initiateur du projet, met le terrain à disposition et saisira l’opportunité de mettre en valeur les aménagements réalisés dans le cadre de ses acticités d’animation et de sensibilisation.


title_fr: L'Office de l'environnement mène des travaux de restauration d'une tourbière avec l'aide du TCS

content_fr:
Les tourbières sont des écosystèmes précieux et fragiles qui jouent un rôle essentiel dans la préservation de la biodiversité et dans la lutte contre les changements climatiques.  Le 23 mars 2024, une vingtaine de membres du TCS prêtent main forte à la revitalisation du haut-marais de la Saigne des Rouges-Terres (Bémont / Montfaucon). Les travaux, menés sous l’égide de l’Office de l’environnement, consistent à neutraliser les drains périphériques qui provoquent l’assèchement du haut-marais.

La tourbière de la Saigne des Rouges-Terres a fait l’objet jusqu’au milieu du siècle dernier d’une exploitation de sa tourbe. Cette utilisation a morcelé la tourbière et porté une forte atteinte à sa biodiversité. Faute de bois de chauffage, la tourbe était débitée en briquettes et utilisée comme combustible pour chauffer les foyers. Ainsi, des fosses d’extraction ont été creusées. Afin de pouvoir travailler «au sec», des drains y ont été aménagés, entraînant l’eau, le plus souvent, en direction de dolines naturellement présentes autour de la tourbière. Ce sont précisément ces exutoires périphériques qu’il s’agit aujourd’hui d’obstruer avec de la marne argileuse afin de remettre le terrain en eau.

Ces travaux sont complémentaires aux interventions déjà réalisées en 2000 et 2004. Un déboisement important, le blocage du drain principal, l’aménagement d’un étang et de plusieurs mares y avaient déjà été réalisés.
L’opération de ce jour favorisera le développement d’espèces rares et spécialisées, typiques des zones marécageuses. Sachant que les milieux humides de Suisse abritent à eux seuls la moitié des espèces menacées, il est important d’agir sur ces objets. Cela l’est d’autant plus que ces interventions permettent également d’apporter une contribution à la lutte contre le réchauffement climatique.

En effet, lorsque la tourbe n’est plus immergée, les insectes et les microorganismes la dégradent, libérant ainsi une quantité importante de gaz à effet de serre dans l’atmosphère (CO2). Les travaux menés sur ces milieux permettent au terrain de se gorger à nouveau d’eau et d’empêcher les émissions de gaz carbonique. La tourbière retrouve ainsi son rôle naturel de puits de carbone.
Les dirigeants et une vingtaine de membres de la section du TCS Jura-Jura bernois se mobilisent donc aujourd’hui et apportent une contribution bénévole à la protection des marais. L’Office de l’environnement, soutenu par un bureau et une entreprise spécialisés, en assure l’encadrement, en accord avec la commune de Montfaucon, propriétaire des lieux.


lead_fr: L’Office de la culture publie un double rapport d’activité pour les années 2023 et 2024. Pour la première fois complètement numérique, la nouvelle formule se compose d’un memento qui regroupe les informations statistiques et d’une présentation numérique dynamique qui revient sur l’actualité de l’Office et de ses sections.

title_fr: L’Office de la culture publie son rapport d’activité pour les années 2023 et 2024 dans un nouveau format

content_fr:
Autrefois publié sous le nom de Jurassica entre 1987 et 2014, le compte rendu annuel de l’activité de l’Office de la culture devient Rapport d’activité en 2015. La publication se recentre alors sur les missions et réalisations du service, tout en conservant un volet recherche à travers les rubriques «éclairages».
Pour des raisons économiques, l’Office de la culture renonce en 2023 à l’impression du rapport et saisit l’occasion de revoir la formule et la temporalité de la publication qui paraîtra désormais dans la première partie de l’année. Cette modification du rythme explique l’édition double 2023-2024. Désormais, le rapport d’activité de l’Office de la culture sera uniquement consultable en ligne.
Le document dans sa nouvelle formule est composé de deux parties: un memento synthétique au format PDF qui présente les chiffres-clés et permet une lecture rapide des données statistiques, ainsi qu’une présentation dynamique en ligne et au format PDF illustrant les faits marquants de chacune des unités de l’Office. Les éclairages thématiques scientifiques, peu visibles au niveau académique sur les plans romand et national, disparaissent afin de privilégier la publication d’articles relatifs aux activités métiers ou aux collections de l’Office de la culture dans des revues dédiées aux différents domaines.
Le rapport est disponible en ligne sur le site de l’Office de la culture: www.jura.ch/OCC


lead_fr: L’arrêté de protection du site de La Gruère récemment adopté par le Gouvernement n’a fait l’objet d’aucun recours suite à sa publication. Les nouvelles dispositions entreront donc en force le 1er février prochain. Une nouvelle signalisation du site est à l’étude et sera mise en œuvre prochainement. La protection de deux autres réserves naturelles des Franches-Montagnes, à savoir celle de «Plain de Saigne» et celle de «La Tourbière de la Chaux-des-Breuleux», sera également prochainement renforcée. Le recours d’un propriétaire privé d’un terrain adjacent à la réserve de «Plain de Saigne» doit toutefois encore être examiné.

title_fr: L’arrêté de protection du site de La Gruère peut entrer en force

content_fr:
Aucun recours n’a été déposé contre l’arrêté de protection du site de «La Gruère». Le Gouvernement jurassien a fixé son entrée en vigueur au 1er février 2025. Les nouvelles dispositions visent à conserver et protéger durablement les qualités biologiques et paysagères exceptionnelles du site et de la tourbière. Les activités humaines ont notamment été reconsidérées et les règles de comportement revues. Ériger des constructions, camper, faire du feu, se servir d’embarcations sur les plans d’eau, utiliser des drones, cueillir des plantes et des baies ainsi que perturber la faune y seront notamment interdits. Les chiens devront être tenus en laisse. Les activités de baignade et de patinage y restent tolérées. Afin de protéger la végétation des rives, des zones d’accès à l’eau ont été délimitées. De plus, il sera désormais interdit de quitter les sentiers et les aires de détente définies. Cette nouvelle réglementation sera portée à la connaissance des usagers du site au moyen d’une nouvelle signalisation, qui est d’ores et déjà à l’étude. Son installation est prévue en principe cette année.
L’arrêté relatif à la réserve naturelle de «Plain de Saigne» a fait l’objet d’un recours auprès de la Cour administrative du Tribunal cantonal. Son entrée en vigueur ne peut donc, pour le moment, pas être fixée.
L’arrêté de protection de la réserve naturelle de «La Tourbière de la Chaux-des-Breuleux» a fait l’objet d’un nouveau dépôt public, à la suite d’une modification du projet portant sur l’accès à la partie centrale de l’objet, qui sera interdit. A la suite de cette publication, aucune opposition n’a été déposée. Par conséquent, le Gouvernement jurassien vient d’adopter l’arrêté, qui sera prochainement publié. Son entrée en vigueur est fixée au 1er janvier 2026.
Avec la mise sous protection de ce 1er site, qui sera prochainement suivie par celle des deux autres réserves naturelles précédemment citées, le canton du Jura entame la première étape de la légalisation de 21 objets de même nature.


title_fr: L’assainissement complémentaire au nord de l’ancienne décharge industrielle de Bonfol se précise

content_fr:
L’excavation des déchets et l’assainissement de l’ancienne décharge industrielle de Bonfol se sont terminés en 2016. Comme cela avait été prévu dès le début de l’assainissement principal, les terrains en bordure de l’ancienne décharge ont fait l’objet d’investigations supplémentaires à partir de 2016. Celles-ci ont démontré qu’un assainissement complémentaire était nécessaire. Une étude de variantes a démontré que l’excavation des déchets et leur élimination par traitement hors du site est la méthode la plus efficace. Un projet d’assainissement complémentaire sera prochainement présenté aux autorités jurassiennes, la réalisation des travaux étant prévue pour le début de l’année prochaine.

En juin 2017, l’Office de l’environnement (ENV) a confirmé que les objectifs d'assainissement pour l’ancienne décharge industrielle de Bonfol étaient atteints. En revanche, trois zones sableuses, localement limitées et situées en dehors du site, devaient encore faire l’objet d’une évaluation détaillée. Ces zones sableuses sont isolées de la surface sous plusieurs mètres d’argile et aucun impact n’est actuellement constaté sur les eaux souterraines et les eaux de surface. Des investigations complémentaires ont été ordonnées par l’ENV afin de contrôler si un risque de pollution des eaux était à craindre sur le plus long terme.
Depuis octobre 2020, bci, qui représente l’industrie chimique bâloise, a engagé ces investigations en vue de récolter des informations complémentaires. Sur la base du rapport complet fourni à l’issue de cette phase d’analyse, les autorités cantonales sont parvenues à la conclusion qu’un assainissement complémentaire des zones sableuses était nécessaire en vertu de l’ordonnance fédérale sur l’assainissement des sites pollués (OSites). Toutefois, le niveau de risque ne nécessite pas que l’assainissement soit initié dans des délais très courts.
Etude de variantes

bci a dès lors poursuivi ses investigations afin de confirmer le périmètre d'assainissement complémentaire et proposer la variante optimale d’assainissement. Toujours en application de l’OSites, l’étude des variantes d'assainissement et l’analyse des risques ont été validées sur le principe par l’Office de l’environnement et sont actuellement soumises à l’Office fédéral de l’Environnement (OFEV).
L’étude des variantes d’assainissement démontre que sur la base des conditions du sous-sol, de la répartition des polluants présents, en particulier la benzidine, et d'autres caractéristiques spécifiques au site, seule la variante d’excavation des sols et d’élimination des matériaux à l’extérieur du site entre en ligne de compte. L'excavation, soit environ 11’000 m3, sera réalisée de manière conventionnelle sur une surface totale d'environ 2'000 m2. Les matériaux à traiter seront chargés dans des conteneurs et transportés vers des installations appropriées afin d’être éliminés dans le respect de l'environnement et conformément à l'état de la technique. Le site sera remblayé avec des matériaux répondant aux exigences légales. L’estimation des coûts avoisine les 8 millions de francs. L’assainissement devrait s’étendre sur une durée comprise entre 9 et 12 mois.
Prochaines étapes

Conformément aux exigences de l’OSites, bci transmettra prochainement un projet d’assainissement à l’Office de l’environnement. Ce projet devra fournir de manière détaillée les mesures d’assainissement et d’élimination des déchets, les mesures permettant de garantir la sécurité du travail et de la protection de l’environnement, la date de début et la durée des travaux ainsi que l’estimation des coûts.
Si tous les éléments nécessaires au canton sont réunis, l’Office de l’environnement pourrait rendre une décision dans le courant de l’automne. bci pourrait ainsi commencer les travaux d'assainissement au premier trimestre 2025. L'excavation serait alors terminée à la fin de l’année prochaine.


title_fr: L’assainissement des bâtiments victime de son succès en 2022

content_fr:
Le Gouvernement a libéré le crédit de 3'359’000 francs destiné au financement du Programme Bâtiments du canton du Jura pour l’année 2022. Ce programme, qui soutient l’assainissement énergétique des bâtiments et le recours aux énergies renouvelables, est victime de son succès : mêmes augmentés, les moyens financiers disponibles ne suffisent plus à répondre aux demandes de subventions toujours plus importantes. Le montant disponible pour 2022 servira en premier lieu à répondre aux demandes déposées en 2021 et mises en liste d’attente. Le programme 2022 est redimensionné et sera suspendu lorsque le crédit sera épuisé. La reprise d’un programme normal pour l’année 2023 dépendra des décisions du Parlement.

En 2021, le Programme Bâtiments a connu un grand succès. La moyenne mensuelle de demande s'est montée à 515'000 francs, alors qu'elle était de 305'000 francs en 2020. Le montant initialement disponible, de 3,2 millions de francs, a été épuisé en mai déjà. Le crédit supplémentaire d’un million de francs, accordé par le Parlement sur proposition du Gouvernement, n'a permis de répondre qu’à une partie des demandes de subvention. De nombreux dossiers ont ainsi été mis en liste d'attente. Celle-ci comprenait, à la fin de l'année 2021, plus de 240 dossiers, pour un montant de 2,8 millions. Les requérants ont été informés qu'une décision d'octroi pourrait leur être rendue une fois un nouveau crédit libéré, sous réserve des décisions des autorités compétentes.

Le crédit libéré par le Gouvernement pour l’année 2022 est de 3'359'000 francs. Il servira en premier lieu à répondre aux demandes en attente. Le solde à disposition pour 2022 se limitera à environ 550'000 francs, ce qui, en raison de la forte hausse de la demande, ne permettra plus de subventionner autant de mesures qu’auparavant. Le Département de l’environnement a de fait été contraint de redimensionner le programme 2022, en abandonnant certaines mesures de soutien et en diminuant les taux pour d’autres.

Malgré le redimensionnement du programme, le montant à disposition pour l’année 2022 ne sera pas suffisant pour répondre à toutes les demandes. Une fois le crédit épuisé, aucune liste d’attente ne sera constituée. Un programme sera relancé lorsque que de nouveaux moyens financiers seront mis à disposition par les autorités compétentes. Dans l’intervalle, les propriétaires qui remplacent leur chauffage sont invités à se tourner vers d’autres programmes, en particulier la prime climat d’Energie Zukunft Schweiz (https://www.primeclimat.ch).

La dotation du Programme Bâtiments pour les années 2023 et suivantes dépendra des décisions parlementaires. Le plan financier des investissements que le Parlement a adopté le 15 décembre 2021 prévoit un financement par le fonds pour le climat. La création et l’alimentation de celui-ci sont actuellement en cours de discussion au Parlement.


title_fr: L’atelier d’artiste de Paris sera occupé par Arianna Camilli

content_fr:
La comédienne et metteuse en scène bruntrutaine Arianna Camilli bénéficiera de l’atelier d’artiste parisien du Canton du Jura. Martial Courtet, ministre de la Formation, de la Culture et des Sports, lui a attribué cet atelier, situé à la cité internationale des arts à Paris, sur proposition de la commission cantonale des bourses et ateliers d’artistes. Arianna Camilli profitera de son séjour à Paris pour étudier et s’imprégner de la vie artistique parisienne, ainsi que pour développer ses compétences de metteuse en scène. Elle occupera l’atelier parisien pendant une année, depuis juillet 2025.

Arianna Camilli, née en 1998 et domiciliée à Porrentruy, est comédienne et metteuse en scène. Elle est titulaire d’un Bachelor obtenu à la Manufacture, la Haute école des arts de la scène, à Lausanne. Elle fonde en 2021 la compagnie DieselReclame, basée à Porrentruy. Elle crée un spectacle en 2022, L’Idiote, dans lequel elle joue seule sur scène. En 2024, elle met en scène Le Siècle Chien-Loup, spectacle joué dans toute la Suisse romande dans le cadre de Midi-théâtre.
Sa démarche artistique mêle écriture, performance corporelle et expérimentation sonore. Elle aspire à enrichir sa recherche grâce à l’effervescence artistique parisienne, particulièrement dans les espaces indépendants et spécialisés. Elle a notamment prévu de développer de nouveaux projets scéniques et acquérir des compétences en musique assistée par ordinateur (MAO).
La commission cantonale de gestion des bourses et ateliers d’artistes relève la très haute qualité de son dossier et félicite Arianna Camilli pour sa démarche artistique et professionnelle.
Le Canton du Jura bénéficie d’un atelier d’artiste à la cité internationale des arts à Paris une année sur deux, en alternance avec Visarte Tessin. Une bourse est par ailleurs attribuée aux lauréats, d’un montant de 1500 francs par mois. Cet appartement est octroyé aux artistes jurassiens depuis 1986. Arianna Camilli succède à Lou Rais et Maeva Rubli.


title_fr: L’équipe mobile en soins palliatifs BEJUNE fête ses 10 ans

content_fr:
L’équipe mobile en soins palliatifs BEJUNE fête cette année 10 ans d’activités. Elle apporte un soutien spécialisé aux équipes médico-soignantes qui en 1 ère ligne prennent en charge les patient-e-s en situation palliative. Pour marquer cet anniversaire, divers événements sont prévus en septembre et octobre.

L’équipe mobile en soins palliatifs BEJUNE (EMSP BEJUNE), composée de médecins et d’infirmières spécialisé-e-s en soins palliatifs, a pour mission d’apporter un soutien aux soignant-e-s qui prennent en charge des patient-e-s en situation palliative. Elle intervient, à la demande des soignant-e-s, à domicile, en EMS ou en institutions socio-éducatives. Afin de couvrir le territoire BEJUNE, l’équipe comprend trois antennes (La Chaux-de-Fonds, Delémont et Reconvilier).
L’activité clinique de l’EMSP BEJUNE s’est régulièrement développée depuis sa création. En 10 ans, elle est intervenue dans plus de 3'200 situations, effectuant 2’800 visites sur le lieu de vie des personnes, et a eu plus de 20'000 échanges par téléphone ou par e-mail, tant avec des patient-e-s en situation palliative, leurs proches ou les prestataires de soins. Ayant également une mission de formation, l’équipe mobile a effectué depuis 2012 plus de 200 activités de formation, pour une durée cumulée de 270 jours dont ont bénéficié 4'500 professionnel-le-s des domaines de la santé et du social.
C’est en 2011 que, dans le cadre d’une collaboration intercantonale novatrice, les Cantons de Berne (pour l’arrondissement du Jura bernois), du Jura et de Neuchâtel ont créé une association chargée de mettre en place et gérer une équipe mobile en soins palliatifs dans l’espace BEJUNE (EMSP BEJUNE). Cette équipe a débuté son activité en juillet 2012. Depuis l’adoption en mars 2017 de la stratégie BEJUNE en matière de soins palliatifs, l’association a été rebaptisée Association pour le développement des soins palliatifs BEJUNE (ADSP BEJUNE). Elle mène la double mission de gérer l’EMSP BEJUNE et de mettre en œuvre cette stratégie.
Programme des festivités

Pour marquer ses 10 ans d’activités, l’EMSP BEJUNE propose plusieurs événements.
En collaboration avec le Festival international de la bande dessinée Tramlabulle, elle a invité l’homme étoilé, un infirmier en soins palliatifs qui a choisi la bande dessinée pour raconter avec douceur, pudeur, et humour la vie dans un service de soins palliatifs. L’homme étoilé donnera vendredi 23 septembre 2022 à 20h30 une conférence publique intitulée « La vie aux soins palliatifs racontée en bande dessinée » dans l’auditorium du Centre interrégional de perfectionnement (CIP) à Tramelan. Le samedi et dimanche, cet auteur au 172'000 abonné-e-s sur Instagram, dédicacera ses BD dans le cadre du festival.
L’EMSP BEJUNE organise en outre le jeudi 27 octobre 2022, pour les professionnel-le-s de la santé et du social concerné-e-s, une demi-journée de formation continue consacrée à l’identification des personnes en situation palliative et à la mise en pratique des soins palliatifs généraux à domicile et en EMS.
Plus d'informations sur :

www.emsp-bejune.ch

www.adsp-bejune.ch

www.palliactif.ch


title_fr: «L’espace Simplement mieux»: apprendre en libre accès pour développer ses compétences de base

content_fr:
Dans le cadre du programme «Simplement mieux» et dès le samedi 7 mai prochain à Delémont, «L’espace Simplement mieux» sera mis à disposition de la population jurassienne gratuitement. Les personnes intéressées pourront y travailler les compétences de base en lecture et écriture, en calcul et dans l’utilisation des moyens numériques.

Dans le Jura tout comme en Suisse, près de 10% de la population souffre d’illettrisme ou d’illectronisme. Autrement dit, une personne sur dix n’est pas en mesure de lire et comprendre un document administratif, calculer un pourcentage de remise, utiliser un système informatique ou encore gérer une messagerie. Ces différentes actions peuvent se révéler être un véritable casse-tête et source d’inquiétude pour le public concerné.

Face à cette problématique, le chef du Département de la formation, de la culture et des sports Martial Courtet relève «l’importance de la formation continue pour adultes, qui permet de s’adapter à un contexte socio-économique en constante mutation».

Le programme «Simplement mieux» offre ainsi aux adultes des possibilités de formation en mettant à disposition de la population des cours qui permettent de développer ces différentes compétences, à un prix très modique. « Simplement mieux » est cofinancé par la Confédération et le Canton de 2021 à 2024, et placé sous la direction du Service de la formation postobligatoire.

C’est dans ce cadre et afin d’élargir son offre que «L’espace Simplement mieux» sera prochainement mis à disposition des personnes souhaitant un appui ponctuel dans le domaine des compétences de base. En partenariat avec l’école Tremplin, qui met à disposition une salle et des formateurs d’adultes, «L’espace Simplement mieux» sera ouvert tous les samedis matin de 10h à 11h à l’Ecole Tremplin à la rue Emile-Boéchat 36 (sud de la gare) à Delémont, à partir du 7 mai jusqu’au 1er juillet. Les intéressé-e-s pourront s’y rendre gratuitement et sans inscription préalable. Grâce à l’équipement didactique, numérique et aux formateurs spécialisés, chaque personne accueillie bénéficiera d’un soutien personnalisé, pourra poser des questions ou trouver une solution appropriée à ses besoins en matière de formation continue.

Un bilan de cette première période d’ouverture sera réalisé cet été. En fonction des résultats, l’ouverture de «L’espace Simplement mieux» pourrait se pérenniser voire se développer dans d’autres localités jurassiennes.


title_fr: L’histoire du drapeau jurassien dans les classes du canton

content_fr:
Les classes de la scolarité obligatoire dans le Jura consacreront une leçon à l’histoire du drapeau jurassien. Ce dernier a en effet vu le jour il y a tout juste 70 ans. La reconnaissance du drapeau a joué un rôle important dans l’histoire du canton.

Deux ans après le 40e anniversaire de l’entrée en souveraineté de la République et Canton du Jura, les élèves jurassiens de la scolarité obligatoire auront à nouveau l’occasion de se replonger plus en avant dans l’histoire jurassienne.

Le Département de la formation, de la culture et des sports, en collaboration avec le Mouvement autonomiste jurassien, a en effet invité les enseignants et élèves du canton à consacrer une heure de cours à l’histoire du drapeau jurassien tout juste 70 ans après sa reconnaissance.

C’est en effet le 12 septembre 1951 que le Gouvernement bernois enregistra l’homologation du drapeau jurassien. Cet événement a joué un rôle important dans l’histoire du canton engagé vers son indépendance ; le drapeau étant rapidement devenu un des symboles de l’identité du peuple jurassien.

Des supports de cours ont été mis à disposition des élèves et enseignants à cette occasion.


lead_fr: La Confédération a informé les cantons que le versement compensatoire français concernant l’impôt des frontaliers pour les salaires bruts 2024 est en cours à la Banque nationale suisse. Les communes jurassiennes pourront disposer des montants qui leur sont dus avant la fin du mois d’août.

title_fr: L’impôt des frontaliers en cours de versement

content_fr:
Le paiement en faveur du canton du Jura, via la Confédération, interviendra ces prochains jours. Cela représente pour l’année 2024 un montant de plus de 39 millions de francs qui est très proche de celui reçu l’an dernier pour la masse salariale 2023. Si le nombre de travailleurs frontaliers actifs sur le territoire cantonal a quelque peu diminué, une augmentation du salaire moyen permet d’aboutir à un versement compensatoire stable.
Le Bureau des personnes morales et des autres impôts aux Breuleux procédera à la répartition et au paiement en faveur des communes dans les plus brefs délais. Ces dernières pourront ainsi bénéficier de ces rentrées de liquidités avant la fin du mois d’août.
Il s’agit de relever que les mesures prévues par la loi relative à la compensation partielle à l’égard des communes des effets financiers du programme «Plan Equilibre 22-26» seront appliquées pour la seconde fois dans le cadre de cette rétrocession. La charge découlant de cette mesure, dont le montant global s’élève à 7'303’976 francs, sera répartie entre les communes selon les clés prévues par la loi précitée.


title_fr: L’intégration des pompiers de Moutier se fera par étapes et dans la concertation

content_fr:
Le Gouvernement jurassien, les autorités de la ville de Moutier et l’Etablissement cantonal d’assurance immobilière et de prévention de la République et Canton du Jura (ECA Jura) se sont entendus sur une vision commune concernant l’intégration des pompiers prévôtois au sein de l’organisation des pompiers jurassiens.

L’intégration des pompiers de Moutier (l’actuel CRISM) dans l’organisation jurassienne est sur de bons rails. A la suite de la décision de l’Assurance immobilière Berne (AIB) de ne pas maintenir une coopération intercantonale  sur l’actuel territoire couvert par le CRISM, le Gouvernement jurassien, l’ECA Jura et la Municipalité de Moutier ont planché sur un projet d’intégration en douceur des sapeurs-pompiers prévôtois dans l’organisation jurassienne.
Si le choix de l’AIB bernoise déploiera déjà ses effets dès le 1er janvier 2025 pour les communes bernoises avoisinantes, les tâches cantonales attribuées au CRISM pour le seul territoire de Moutier seront maintenues par le canton de Berne jusqu’à la date du transfert dans un esprit de continuité des activités. Côté jurassien, la réorganisation cantonale des Sapeurs- pompiers est actuellement en cours d’élaboration et intégrera le nouveau territoire de Moutier. La réforme jurassienne ne pourra toutefois pas être mise en œuvre au moment du transfert de la cité prévôtoise.
La prise en compte des spécificités de Moutier fait partie intégrante de la réforme actuellement en discussion. A cet égard, le commandement du CRISM est déjà intégré dans les réflexions qui doivent mener à une structure de défense incendie jurassienne novatrice et adaptée à son temps.
Dans l’intervalle et afin de garantir le maintien des prestations sécuritaires sur le territoire de Moutier sans interruption, tout en préservant les compétences des hommes et des femmes engagés au sein du CRISM, une approche par étapes est privilégiée.
Le Gouvernement jurassien, L’ECA Jura et la Municipalité de Moutier se sont ainsi entendus sur une intégration progressive et dans la continuité. En premier lieu, les pompiers de Moutier, bien formés et équipés, assureront sur le territoire communal la quasi-totalité des missions qui leur  sont  actuellement  confiées,  y  compris  les  tâches  cantonales spécialisées (désincarcération,  hydrocarbure, etc). Cette  période  de  transition  s’étendra  jusqu’au déploiement de la nouvelle organisation jurassienne des sapeurs-pompiers.
Les collaborations intercommunales existantes en matière de sapeurs-pompiers pourront, elles aussi, être maintenues, voire développées. Cette responsabilité et la décision incombent toutefois en premier lieu aux communes concernées.
Le Gouvernement jurassien va initier prochainement les adaptions légales nécessaires à la mise en place de ce régime transitoire.


title_fr: L’offre de la garde médicale dans le canton du Jura renforcée et complétée par une prestation de télémédecine facultative

content_fr:
Les attentes de la population évoluent en matière de santé. Pour y répondre encore mieux, la possibilité de bénéficier d’une offre médicale de télémédecine viendra compléter le dispositif de la garde médicale dans le canton à partir du 26 septembre prochain. La personne qui appellera la garde médicale aura ainsi la possibilité de recourir à une consultation en ligne auprès de médecins spécialement formés.

Actuellement déjà, en cas d’urgence non vitale, différentes possibilités s’offrent à la population pour solliciter un avis médical ou une consultation. Ainsi, en journée, tout un chacun peut s’adresser à son médecin de famille ou à la garde médicale (assurée par les médecins généralistes du canton), à la policlinique de Porrentruy ou se rendre aux urgences à Delémont (pas recommandé pour les cas bénins). Bien entendu, en cas d’urgence vitale, il faut composer le 144 immédiatement.

Dès le 26 septembre 2022, pour les urgences non vitales concernant les adultes, la personne qui compose le numéro de la garde médicale (058 733 00 00) pourra choisir, en journée, entre un contact avec la garde médicale ou une consultation médicale téléphonique.

Durant la nuit, la personne qui compose le numéro de la garde médicale sera mise en contact avec la régulation de la centrale 144 qui pourra, selon la sévérité de la situation, rediriger la personne vers le médecin de garde, lui proposer de prendre contact avec son médecin traitant durant les jours et heures ouvrables, lui proposer de venir aux urgences, ou encore envoyer une ambulance. Le régulateur pourra également prendre un avis médical auprès d’un médecin urgentiste de l’Hôpital du Jura. Alternativement, au lieu d’être mis en relation avec les urgences, la personne aura aussi la possibilité de demander une consultation médicale téléphonique.

La consultation médicale téléphonique est assurée par un prestataire indépendant. Il regroupe 120 médecins qui assurent des consultations de télémédecine 24h24 et 7j/7. Ces consultations payantes permettent d’obtenir une ordonnance, un certificat, une orientation vers un spécialiste, une prescription, etc. En fonction de la situation, le médecin peut aussi réorienter la patiente ou le patient vers son généraliste ou lui conseiller une consultation aux urgences de l’H-JU. La consultation de télémédecine représente une nouvelle offre complémentaire proposée aux Jurassiennes et Jurassiens et permet d’offrir une réponse adéquate, rapide, tout en évitant aux patient-e-s de se déplacer. Cette solution est particulièrement intéressante dans le cas d’affections bénignes.

Le Service de la santé publique et la Société médicale du Canton du Jura proposent cette solution complémentaire à partir du 26 septembre 2022. A noter que la population jurassienne aura évidemment le choix de recourir ou non à ce service de télémédecine.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien a adopté l’ordonnance cantonale sur la protection de la nature et du paysage. Cette ordonnance complète la loi cantonale de 2010 en en définissant les dispositions d’application. Les modalités relatives à l’établissement des inventaires et du dispositif de protection des milieux naturels et des paysages, ainsi que les règles de subventionnement y sont notamment traitées. Un accent particulier est porté sur la protection et l’entretien du bocage jurassien.

title_fr: L’ordonnance cantonale sur la protection de la nature et du paysage est adoptée

content_fr:
Après avoir fait l’objet d’une consultation lancée en fin d’année dernière, l’ordonnance cantonale sur la protection de la nature et du paysage va prochainement entrer en force. En précisant les modalités d’application de la loi cantonale de 2010, l’Etat jurassien se dote d’une législation et d’un cadre complets et modernes dans le domaine en question.
L’ordonnance définit sur quelle base et comment sont dressés les inventaires de milieux naturels et de paysage dignes de protection. Elle confirme l’importance du rôle des communes qui occupent une place centrale dans le dispositif, notamment par la mise sous protection d’une grande partie des objets à travers les plans d’aménagement local.
L’ordonnance fixe également les conditions et règles de subventionnement des projets liés à la protection de la nature et du paysage. Elle s’appuie sur le dispositif fédéral des conventions-programmes qui sont conclues tous les 4 ans entre les cantons et la Confédération.
Le bocage jurassien, composé de haies, bosquets et arbres isolés, constitue un patrimoine naturel et paysager remarquable. La nouvelle ordonnance accorde une attention particulière à sa préservation et à son entretien adéquat. Elle introduit des règles claires quant à leur protection et des modalités d’entretien précises. Ces éléments étaient jusqu’à présent peu développés par la législation. Leur intégration dans l’ordonnance permet de fixer des bases solides pour un entretien adapté et durable. Une communication spécifique sera menée auprès de la population et notamment des exploitants agricoles, afin d’accompagner la mise en œuvre sur le terrain dans un esprit de dialogue et de souplesse.
Un important travail reste à mener pour compléter les annexes de l’ordonnance. Il s’agira principalement d’établir la liste exhaustive des espèces animales et végétales à protéger, espèces pour lesquelles le canton du Jura porte une responsabilité particulière. L’Etat se donne un horizon de trois ans pour la réaliser.
Dans un contexte de recul inquiétant de la biodiversité, le Gouvernement jurassien renforce donc sa législation en la matière et apporte ainsi une nouvelle contribution pour y faire face.


title_fr: L’organisation de la pédagogie spécialisée revue au sein de l’école jurassienne

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement un projet de révision partielle de la loi sur l’école obligatoire visant une réforme de la pédagogie spécialisée dans le canton. Avec le modèle proposé, par des solutions intégratives, chaque élève jurassien-ne doit trouver sa place à l’école et ceci dans le respect de son bien-être et de ses possibilités de développement en tenant compte de l’environnement et de l’organisation scolaire. La nouvelle organisation ne supprime pas pour autant les structures particulières ou les institutions qui continuent de répondre aux besoins bien spécifiques de certains élèves.

Les modifications légales proposées concernant la pédagogie spécialisée doivent permettre à l’école jurassienne de se diriger vers une école qui ambitionne de répondre aux besoins particuliers des élèves rencontrant certaines difficultés. Le nouveau cadre apporte des réponses non seulement aux élèves mais aussi aux parents qui souhaitent voir leur enfant scolarisé au sein de l’école ordinaire.

Pour répondre à la diversité de certaines situations au sein de l’école, les enseignant-e-s ordinaires verront leur enseignement évoluer vers davantage de différenciations ou d’adaptations afin que chaque élève puisse progresser dans son parcours scolaire. Pour mettre en œuvre l’intégration, des formations leur sont proposées. Les conseiller-ère-s pédagogiques, actif-ve-s sur le terrain, participent déjà aux séances des maîtres, conseillent et fournissent aux enseignant-e-s les aides nécessaires à la mise en œuvre des mesures pédagogiques répondant aux besoins particuliers des élèves en difficultés.

Les directions d’école sont appelées à gagner en autonomie. En collaboration avec les directeur-trice-s, l’organisation et l’évaluation des mesures ordinaires de pédagogie spécialisée seront déléguées à l’enseignant-e référent-e du cercle appelé-e à jouer un rôle prépondérant. Les procédures seront ainsi proches du terrain, simplifiées et plus rapides.

Les parents seront associés à la procédure relative à l’attribution d’éventuelles mesures de pédagogie spécialisée. Une commission d’évaluation aura pour mission de mettre  en œuvre la procédure d’évaluation standardisée (PES), un nouvel instrument prévu dans le concordat intercantonal sur la pédagogie spécialisée, pour la détermination des besoins individuels en vue de l’attribution de mesures renforcées. La commission sera compétente pour statuer sur la mise en place des mesures de pédagogie spécialisée renforcées.

Si les solutions intégratives seront préférées aux solutions séparatives dans le projet de révision partielle de la loi sur l’école obligatoire, les structures jurassiennes mises en place pour les élèves à besoins particuliers  ne sont pas pour autant remises en cause. Il y aura toujours des élèves pour qui, seules les structures particulières ou les institutions pourront répondre à leurs besoins spécifiques.

Ce que vise ce projet ambitieux, c’est de répondre au mieux aux besoins de toutes et tous, élèves, parents, directeur-trice-s, enseignant-e-s ordinaires et enseignants spécialisé-e-s. Certes cette offre de pédagogie spécialisée a un coût mais elle permet d’éviter l’orientation d’élèves dans des structures parallèles.


title_fr: L’usage de la marque Jura l’original étendu aux produits régionaux

content_fr:
Déjà utilisée pour le marketing territorial cantonal, la marque Jura l’original est étendue dès à présent aux produits régionaux labellisés. Elle remplace la marque Spécialité du Canton du Jura. L’élargissement de la marque cantonale permettra un renforcement de sa visibilité, une cohérence générale et un plus fort impact. Comme le veut la pratique suisse en la matière, l’indication complémentaire Regio.garantie apparaîtra spécifiquement pour les produits régionaux labellisés.

L’Etat jurassien, propriétaire de la marque, et la Fondation rurale interjurassienne, chargée de la gestion et de la promotion, ont profité de l’ouverture de la Foire du Jura pour présenter la nouvelle marque cantonale pour les produits régionaux labellisés. La marque Jura l’original remplace dès à présent la marque Spécialité du Canton du Jura, une marque lancée il y a 25 ans et qui a fait son temps.

Quelque 450 produits confectionnés avec savoir-faire par plus de 90 producteurs sont actuellement au bénéfice de la marque cantonale. Ils respectent un règlement d’utilisation précis et des contrôles indépendants sont mis en place. La marque atteste principalement de la provenance des produits et d’une transformation locale.

Le chiffre d’affaires global des produits régionaux labellisés du canton du Jura avoisine les 70 millions de francs. Le dynamisme de la Tête de Moine AOP et du Gruyère AOP est important et présente la part la plus conséquente de celui-ci. D’autres spécialités fromagères, boulangères, carnées, fruits et légumes transformés ainsi que boissons alcoolisées (vins, bières et autres spiritueux comme la Damassine AOP) contribuent au dynamisme de ce secteur agricole jurassien.

Dans les faits, pour des questions de mise en œuvre et d’écoulement des stocks d’étiquettes et emballages existants, les producteurs ont jusqu’au début de l’année prochaine pour procéder formellement au changement de marque.

La marque Jura l’original est propriété de l’Etat. Elle existe depuis 2011 et est destinée au marketing territorial, à savoir la promotion du canton hors de ses frontières. Elle est utilisée par la Promotion économique, plus largement pour la promotion du canton via des campagnes, certains événements, le club des ambassadeurs, les réseaux sociaux (Facebook, Instagram), etc.

L’élargissement de l’usage de la marque aux produits régionaux labellisés va permettre un renforcement de sa visibilité, une cohérence générale et un plus fort impact.


title_fr: Le taux de chômage poursuit sa progression modérée

content_fr:
A fin août, 1’967 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’493 chômeurs et 474 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 33 chômeurs de plus qu’à fin juillet, ainsi qu’un taux de chômage de 4.1%, en légère progression (+0.1 pt) par rapport au mois précédent.

En variation annuelle, ce même taux de chômage affiche encore une augmentation de 0.9pt.

L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP a progressé de 6 personnes par rapport à fin juillet et représente 5.4% de la population active domiciliée dans le Jura (inchangé).

Au total, l’ORP a ouvert 215 dossiers de demandeurs d’emploi et en a fermé 210 en août.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d’emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(+3/+3)

			Industrie
			(-15/-8)

			Bâtiment et génie civil
			(-5/+9)

			Garages automobiles
			(+2/+2)

			Commerce de détail
			(-2/+8)

			Hôtellerie et restauration
			(+7/+2)

			Autres services divers
			(+9/+11)

			Non spécifié
			(+7/+6)

			Total
			(+6/+33)

Le taux de chômage se situe à 4.4% dans le district de Delémont, 4.5% dans celui de Porrentruy et 2.4% dans celui des Franches-Montagnes.

Au plan national, le taux de chômage a augmenté de 0.1pt. Il se situe à 2.4%.

En ce qui concerne la réduction de l’horaire de travail (RHT), en août dernier, 44 entreprises ont obtenu une autorisation d’introduire la RHT pour 2'235 employés. Elles étaient 25 pour 866 employés en février 2024 et 1 pour 63 employés en août 2023.