title_fr: Elargissement de la vaccination à la population jurassienne dès 16 ans : plus de 8’800 rendez-vous pris en une semaine

content_fr:
Les Jurassiennes et les Jurassiens ont saisi l’opportunité de s’inscrire à la vaccination contre la COVID-19. En une semaine, depuis l’élargissement de la vaccination à toute la population dès 16 ans, plus de 8’800 personnes ont pris rendez-vous pour une première injection. La montée en puissance du Centre cantonal de vaccination (CEVAC) doit permettre de vacciner toutes celles et ceux qui le souhaitent et protéger ainsi l’ensemble de la population, notamment en vue des levées des mesures anti-COVID.

La vaccination contre la COVID-19 est ouverte à l’ensemble de la population dès 16 ans dans le Jura depuis le 6 mai dernier. Une semaine après, l’intérêt des Jurassiennes et des Jurassiens à se faire vacciner est important. Durant la semaine écoulée, ils ont été en effet plus de 8’800 à avoir saisi l’opportunité de prendre un rendez-vous pour une première injection. Le système d’inscription via le guichet virtuel cantonal, avec l’instauration d’une file d’attente au plus fort des connexions, a permis un fonctionnement sans interruption.

Depuis l’ouverture de la vaccination contre la COVID-19 dans le canton, le 4 janvier dernier, 19’812 personnes au total ont reçu au moins une dose (27% de la population), alors qu’elles sont 10'160 (14%) à avoir obtenu les 2 doses nécessaires à une vaccination complète. A ce jour, 73% des plus de 75 ans ont reçu au moins une injection; cela est vrai pour 9% des 16-25 ans. Au vu des rendez-vous pris jusqu’à mi-juin, 25’838 personnes (35%) auront reçu au moins une injection, alors que 18’100 (25%) personnes seront complètement vaccinées. Le rythme de la vaccination dès mi-juin dépendra des livraisons effectives en provenance de la Confédération.

Quelque 44’000 personnes (70% de la population dès 16 ans) devront avoir reçu 2 injections pour atteindre le seuil d’immunité collective visé. Les efforts à faire restent donc conséquents. Le Gouvernement appelle les Jurassiennes et les Jurassiens à saisir l’opportunité de la vaccination, pour se protéger eux-mêmes, pour participer à l’effort collectif de protection des personnes vulnérables et surtout contribuer à endiguer la pandémie. La Confédération prévoit des levées des mesures anti-COVID par étapes, et qui tiendront compte notamment de l’avancée de la vaccination.

Le CEVAC à Courtételle a élargi ses heures d’ouverture du lundi au samedi de 8h à 20h, y compris les jours fériés. Quotidiennement, ce sont 720 personnes qui peuvent recevoir leur vaccin 6 jours/7 (fermé le dimanche). Ainsi, ce sont quelque 4'200 injections qui sont planifiées chaque semaine.

La polyclinique de Porrentruy ainsi que de nouvelles pharmacies et cabinets médicaux rejoignent la campagne, sans oublier l’équipe mobile qui se concentre, elle, sur les personnes ne pouvant pas se déplacer pour des raisons médicales. Les possibilités offertes à la population jurassienne pour se faire vacciner sont donc diverses et permettent à toutes et tous de participer à augmenter l’immunité collective.

La prise de rendez-vous doit se faire directement via le guichet virtuel à l’adresse www.jura.ch/vaccin ou via la hotline cantonale au 032 420 99 00 pour les personnes n’ayant pas la possibilité de s’inscrire en ligne ainsi que pour les jeunes de 16 et 17 ans (un seul des deux vaccins en usage est autorisé pour cette tranche d’âge). Des plages libres existent encore pour les prochains mercredis après-midis ainsi que pour les samedis.

Le Gouvernement a lui aussi saisi l’occasion de l’élargissement de la vaccination. A ce jour quatre des cinq ministres ont reçu une première injection. Ayant été dernièrement positive au coronavirus, la cinquième représentante de l’Exécutif doit encore attendre pour en faire autant.

Au regard de la circulation du virus qui demeure importante, tout un chacun est appelé à rester sur ses gardes en respectant les gestes barrière (la distance, le port du masque, le lavage régulier des mains et l’aération fréquente des pièces). Par ailleurs, le recours au dépistage de manière régulière (autotests) est un outil complémentaire essentiel à la vaccination ainsi qu’au respect des gestes barrière. Le Gouvernement remercie vivement et sincèrement la population pour son engagement admirable face à la crise. L’évolution positive de la situation doit être un encouragement pour réaliser les efforts nécessaires dans la phase de transition actuelle.


lead_fr: Le nouveau Gouvernement jurassien est connu. À l’issue du deuxième tour de l’élection cantonale, les électeurs jurassiens ont désigné les membres du Gouvernement pour la législature 2026–2030. Le taux de participation est de 45.7%, une augmentation réjouissante.

type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Election cantonale: résultats du 2e tour

content_fr:
Le 2e tour de l’élection cantonale s’est déroulé ce dimanche. Les citoyens étaient appelés à élire les membres du Gouvernement cantonal.
La composition du nouveau Gouvernement jurassien pour la période 2026–2030 est la suivante:

Rosalie Beuret Siess (PSJ-JSJ, 14'647 suffrages, 48.6%)

Stéphane Theurillat (Le Centre Jura, 13'491 suffrages, 44.8%)

Raphaël Chiocchi (PSJ-JSJ, 12'181 suffrages, 40.4%)

Valentin Zuber (PSJ-JSJ,10'747 suffrages, 35.7%)

Jean-Paul Lachat (Le Centre Jura, 10'114 suffrages, 33.6%)
Les résultats complets sont disponibles sur le site officiel de l’État: www.jura.ch/elections2025.
La Chancellerie d’État adresse ses félicitations aux personnes élues et remercie l’ensemble des candidates et candidats pour leur engagement. Elle salue également le travail des communes jurassiennes et des bureaux de vote, dont la contribution a permis le bon déroulement du scrutin.
Le nouveau Gouvernement jurassien prêtera serment lors de la séance constitutive du Parlement, le 17 décembre prochain et se constituera le vendredi 19 décembre 2025.

content_format: html


lead_fr: A l'échéance du délai légal (mercredi 22 octobre 2025, à 12h), la Chancellerie d'Etat a reçu neuf candidatures réparties sur six listes pour le 2e tour de l'élection au Gouvernement, qui se tiendra le 9 novembre prochain.

title_fr: Elections cantonales: 2e tour de l'élection au Gouvernement

content_fr:
Liste 1 Union Démocratique du Centre et Sympathisants (UDC)

1. Schnegg Fred-Henri, 1965, Courroux, Chef de service

Liste 2 Indépendant

2. Courtet Martial, 1976, Delémont, Ministre

Liste 3 Parti libéral-radical jurassien (PLRJ)

3. Braichet Martin,1988, Montavon, Responsable agence de placement

Liste 4 Le Centre Jura

4. Theurillat Stéphane, 1980, Porrentruy, Ministre

5. Lachat Jean-Paul, 1964, St-Ursanne, Employé d’Etat

Liste 5 Parti Chrétien Social Indépendant (PCSI)

6. Chappuis Damien, 1979, Delémont, Maire/Ingénieur en informatique de gestion

Liste 6 Parti socialiste jurassien – Jeunesse socialiste jurassienne (PSJ-JSJ)

7. Beuret Siess Rosalie, 1978, Porrentruy, Ministre

8. Ciocchi Raphaël, 1984, Courroux, Vice-directeur et enseignant secondaire II

9. Zuber Valentin, 1989, Moutier, Chef de service

Le matériel de vote concernant les élections cantonales du 9 novembre sera distribué à la population jusqu’au lundi 3 novembre au plus tard. Comme deux scrutins se succèdent à quelques semaines d’intervalle, une vigilance particulière est de mise. Les bulletins de vote relatifs à la votation cantonale ne doivent en aucun cas être envoyés avec les bulletins du scrutin fédéral du 30 novembre, et inversement. Le cas échéant, les deux votes par correspondance seront considérés comme nuls.
Pour l’élection cantonale, la carte d’électeur arbore un bandeau jaune, pour le scrutin fédéral du 30 novembre, la carte d’électeur se distingue par un bandeau vert. Afin d’éviter toute confusion, les électeurs sont donc invités à vérifier attentivement leur matériel et à respecter les consignes de vote.


lead_fr: La Chancellerie d’Etat informe que certains carnets de bulletins de vote pour le Parlement présentent des erreurs d’impression à Moutier. Bien que le nombre de cas semble limité, elle invite tous les électeurs à contrôler leur matériel de vote. Par ailleurs, une vidéo explicative est désormais disponible pour les guider sur la manière de voter.

title_fr: Elections cantonales: carnets de bulletins erronés détectés à Moutier et invitation à vérifier le matériel de vote

content_fr:
Certains carnets de bulletins pour l’élection du Parlement dans le district de Moutier présentent le même type d’erreurs que ceux relevés pour l’élection du Gouvernement la semaine dernière, à savoir l’absence de certaines listes et la présence de listes à double. Survenues durant le processus d’impression, ces anomalies résultent d’une erreur humaine lors de l’encartage des bulletins. Selon les contrôles qualité effectués par l’imprimerie mandatée, le nombre de carnets concernés apparaît limité.
Vérification du matériel de vote

La Chancellerie d’Etat invite tous les électeurs à vérifier attentivement le matériel de vote reçu, qui doit contenir précisément:

     Pour l’élection du Gouvernement:

Tous les électeurs de tous districts confondus reçoivent un carnet de dix listes préimprimées numérotées de 1 à 10, et une liste vierge

     Pour l’élection du Parlement:

Dans les districts de Delémont et Porrentruy: les électeurs doivent être en possession de huit listes préimprimées numérotées de 1 à 8, ainsi que d’une liste vierge

Dans les districts des Franches-Montagnes et de Moutier: les électeurs doivent être en possession de six listes préimprimées numérotées de 1 à 6, ainsi que d’une liste vierge

Si le matériel reçu n’est pas correct, ou en cas de doutes, les électeurs sont invités à contacter leur administration communale ou, au besoin la Chancellerie d’Etat, qui leur remettra le matériel conforme.
Une vidéo didactique disponible

La Chancellerie d’Etat regrette cette situation et s’assurera que tous les citoyens qui le souhaitent puissent voter valablement. Dans cette optique, une vidéo expliquant les modalités de vote a également été mise en ligne sur www.jura.ch/elections2025, ainsi que sur les réseaux sociaux cantonaux.


lead_fr: Les communes distribueront le matériel de vote pour les prochaines élections cantonales durant la semaine. La Chancellerie attire l’attention sur un risque de confusion avec le matériel de vote pour les votations fédérales du 28 septembre 2025.

title_fr: Elections cantonales: distribution du matériel pour les élections et votations fédérales du 28 septembre 2025

content_fr:
Le matériel de vote concernant les élections cantonales du 19 octobre prochain sera distribué par les communes entre le lundi 22 septembre et le vendredi 26 septembre au plus tard. Comme deux scrutins se succèdent à quelques semaines d’intervalle, une vigilance particulière est de mise. Les bulletins de vote relatifs au scrutin fédéral du 28 septembre ne doivent en aucun cas être envoyés avec les bulletins des élections cantonales du 19 octobre, et inversement. Le cas échéant, les deux votes par correspondance seront considérés comme nuls.
Pour le scrutin fédéral du 28 septembre, la carte d’électeur se distingue par un bandeau bleu. Pour les élections cantonales, la carte d’électeur arbore un bandeau gris. Afin d’éviter toute confusion, les électeurs sont donc invités à vérifier attentivement leur matériel et à respecter les consignes de vote.
Par ailleurs, en plus du message explicatif pour les élections cantonales, une vidéo destinée à guider les citoyens dans les différentes étapes de vote sera diffusée sur le site internet de la République et Canton du Jura, à l’adresse suivante: www.jura.ch/elections2025, ainsi que sur les réseaux sociaux cantonaux juste après le week-end des votations fédérales, afin d’inciter la population à prendre part à l’élection des nouvelles autorités.


lead_fr: Ce dimanche 19 octobre 2025 se tient le premier tour des élections au Gouvernement et au Parlement jurassiens. L’ensemble des informations officielles est disponible en temps réel sur le site internet du Canton du Jura.

title_fr: Elections cantonales: suivi en temps réel des résultats

content_fr:
Les électeurs jurassiens sont appelés à élire les membres du Gouvernement jurassien ainsi que les députées et députés du Parlement ce dimanche 19 octobre.
Tout au long de la journée, et dès la clôture des bureaux de vote, les résultats partiels puis définitifs seront publiés en continu sur le site internet officiel du Canton du Jura: www.jura.ch/elections2025
Ce dispositif en ligne permet aux citoyens et aux médias de suivre de manière transparente et actualisée le déroulement du scrutin.
Pour toute information complémentaire, les journalistes peuvent s’adresser à la Chancellerie d’État du Canton du Jura, qui assure la coordination et la publication des résultats officiels.


lead_fr: À l’issue du premier tour des élections au Gouvernement jurassien de ce dimanche 19 octobre 2025, aucun candidat n’a obtenu la majorité absolue. Un second tour aura lieu le 9 novembre 2025 afin de pourvoir l’ensemble des sièges de l’Exécutif cantonal.

title_fr: Elections cantonales: un second tour pour désigner les membres du Gouvernement jurassien

content_fr:
Aucun candidat n’a été élu ce dimanche lors du premier tour des élections au Gouvernement jurassien. Aucun n’ayant atteint la majorité absolue requise, un ballottage général est constaté.
Les résultats détaillés pour l’ensemble des candidats sont disponibles sur le site internet du Canton du Jura: www.jura.ch/elections2025.
La Chancellerie d’Etat constate un taux de participation particulièrement faible de la population, à savoir 41.5%. À titre de comparaison, lors du premier tour de l’élection au Gouvernement en 2020, la participation s’élevait encore à 47,49%, malgré la période marquée par la pandémie de Covid-19. En 2015, ce taux atteignait même 54,13%.
Conformément à la législation cantonale, un second tour sera organisé pour pourvoir le reste des sièges au Gouvernement. Ce scrutin se déroulera le dimanche 9 novembre prochain. Les candidatures doivent être déposées à la Chancellerie d’État jusqu’au mercredi 22 octobre 2025 à 12h. Une communication suivra ce jour-là. Pour rappel, peuvent faire acte de candidature seules les personnes qui se sont présentées au premier tour et qui ont obtenu au moins 5% des bulletins valables. Messieurs Pascal Prince et Didier Receveur ne remplissent pas cette condition.
Le matériel de vote sera transmis aux électrices et électeurs au plus tard le lundi 3 novembre prochain, en vue de la tenue du scrutin du 9 novembre.


title_fr: Elections fédérales - Dépôt des listes: nombre de candidats en hausse au Conseil des Etats, stable au Conseil national

content_fr:
Le dépôt des listes pour les élections fédérales a échu ce lundi à midi dans le Jura. Le nombre de candidats au Conseil national et la représentation féminine restent stables par rapport à 2019. Le nombre de candidatures pour le Conseil des Etats est lui en hausse. Les Vert’libéraux jurassiens participent pour la première fois à une élection sur le plan fédéral dans notre canton. Une liste HelvEthica a été déposée quelques heures avant le délai de dépôt.

A l'échéance du dépôt des listes en vue des élections fédérales (lundi 28 août 2023 à 12 heures), la Chancellerie d'Etat a enregistré le dépôt de 45 candidatures réparties comme il suit:
Candidats au Conseil national

Le nombre de 17 listes de deux candidats a été enregistré pour un total de 34 candidats, dont 13 femmes. Par rapport à 2019, la stabilité est parfaite, aussi bien en ce qui concerne le nombre de listes, de candidats que de femmes présentes dans l’élection.
En 2015, 24 candidats répartis sur 12 listes avaient été enregistrés. Il y avait huit listes et 16 candidats en 2011, 2007 et 2003. En 1999, on avait enregistré dix listes et 20 candidats.
En termes de participation féminine, neuf femmes se sont présentées en 2015 alors qu’en 2011, 2007 et 2003, il n’y en avait que deux. Elles étaient quatre en 1999.
Les partis suivants ont déposé des listes: Parti socialiste jurassien (2), les Vert-e-s Jura (2), le Centre Jura (3), Parti libéral radical jurassien (3), Union démocratique du centre (3), les Socio-chrétiens (1), Vert’libéraux (2), HelvEthica (1). A noter que les Verts’libéraux présentent pour la première fois des candidats dans le Jura et que la liste HelvEthica, hors partis traditionnels, a été déposée ce lundi.
Plusieurs déclarations d'apparentements entre listes ont d’ores et déjà été annoncées à la Chancellerie. Les apparentements restent encore possibles, de même que les corrections, jusqu’au lundi 4 septembre à 12 heures.
Candidats au Conseil des Etats

Six listes ont été enregistrées portant les noms de onze candidats dont trois femmes.
En 2019, quatre femmes s’étaient présentées à l’élection au Conseil des Etats sur les quatre listes déposées. En 2015, six candidats dont une femme étaient répartis sur quatre listes. En 2011, trois femmes étaient candidates sur un total de cinq listes. En 2007, deux femmes étaient en lice parmi les cinq listes comprenant dix candidats. Elles étaient trois en 2003 (5 listes, 8 candidats).
Les apparentements et les sous-apparentements ne sont pas autorisés pour l’élection au Conseil des Etats. Des corrections sont encore possibles jusqu’au 4 septembre.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien décerne le Prix des Arts, des Lettres et des Sciences à l’écrivaine Elisa Shua Dusapin, figure majeure de la littérature contemporaine suisse et internationale. À 33 ans, l’autrice ajoulote, couronnée notamment par le National Book Award, s’impose comme la lauréate au rayonnement le plus marqué de la législature. Une cérémonie officielle s’est tenue au Théâtre du Jura en présence des autorités.

title_fr: Elisa Shua Dusapin reçoit le Prix des Arts, des Lettres et des Sciences

content_fr:
Doté de 15'000 francs, le Prix des Arts, des Lettres et des Sciences, remis une fois par législature, distingue une personnalité jurassienne dont l’œuvre contribue au rayonnement du canton bien au-delà de ses frontières. Le Gouvernement a choisi de distinguer Elisa Shua Dusapin, 33 ans, autrice de quatre romans salués par la critique et traduits dans de nombreuses langues. Son premier livre, Hiver à Sokcho, a notamment reçu le Prix Robert Walser et, dans sa version anglaise, le prestigieux National Book Award en 2021, une reconnaissance internationale qui confirme l’importance de sa voix littéraire.
Un parcours marqué par la précision, la sensibilité et un attachement profond au Jura

Née d’un père français et d’une mère sud-coréenne, Elisa Shua Dusapin a grandi entre Paris, Séoul et Porrentruy. Une part essentielle de son imaginaire s’est façonnée dans le paysage jurassien, auquel elle demeure fortement attachée. Installée entre la Suisse et l’étranger, actuellement au Liban où elle rédige son prochain ouvrage, elle n’a cessé de participer à la vie culturelle régionale et de porter haut les couleurs du Jura. Elle enseigne aussi à l’Institut littéraire suisse, transmettant son savoir-faire à la nouvelle génération.
En la choisissant, le Gouvernement honore une créatrice dont les œuvres Les Billes du Pachinko (2018), Vladivostok Circus (2020) et Le Vieil incendie (2023) témoignent d’une rare maîtrise stylistique. Elisa Shua Dusapin devient la plus jeune récipiendaire de l’histoire du Prix des Arts, des Lettres et des Sciences, succédant à des figures telles qu’Alexandre Voisard, Zouc ou René Prêtre. Son rayonnement international, allié à une présence fidèle dans le Jura, fait d’elle l’artiste jurassienne la plus marquante de la législature 2021–2025. La cérémonie officielle de remise du prix s’est déroulée au Théâtre du Jura et a réuni autorités et invités.


title_fr: Élodie Paupe et Valentin Zuber sont les nouveaux chefs de l’Office de la culture de la République et Canton du Jura

content_fr:
Le Gouvernement a désigné Monsieur Valentin Zuber et Madame Élodie Paupe, en codirection, à la tête de l’Office de la culture.

Valentin Zuber, âgé de 33 ans et domicilié à Moutier, est au bénéfice d’un Master en gestion et politique publique ainsi que d’un Bachelor en lettres et sciences humaines. Il travaille à l’Office de la culture de la République et Canton du Jura, en tant que chef de Service adjoint, délégué à la promotion culturelle, depuis le 1er février 2017.
Élodie Paupe, âgée de 32 ans et domiciliée à Porrentruy, est au bénéfice d’un Master et Bachelor en lettres et sciences humaines. Elle termine un Doctorat en lettres à l’Université de Neuchâtel. Elle travaille en tant que collaboratrice scientifique à l’Office de la culture de la République et Canton du Jura depuis le 17 novembre 2020.
De par leurs formations et expériences, ils offrent une excellente complémentarité. Madame Paupe sera plus particulièrement en charge des questions de patrimoine et Monsieur Zuber des arts vivants. Ils mèneront conjointement la politique culturelle et la gestion de l’Office de la culture. Tous deux occuperont un 50% dédié à la responsabilité du Service (le poste de chef-fe de Service demeure un 100%). Ce mi-temps sera complété pour chacune et chacun par un 30% pour d’autres tâches au sein du Service (sans nouvelle dotation). Leur entrée en fonction est prévue le 1er mars 2023.


title_fr: Energie: le Gouvernement adopte des mesures d’économies pour l’Administration cantonale

content_fr:
Le Gouvernement a adopté, lors de sa dernière séance avant la pause automnale, des mesures d’économies d’énergie qui doivent dès à présent être mises en œuvre au sein de l’Administration cantonale. Il adresse également des recommandations aux communes et aux différents partenaires de l’Etat.

La Suisse, et par conséquent le Jura, entrent dans une grande phase d’instabilité en matière d’approvisionnement énergétique, que cela soit au niveau du gaz et de l’électricité. Ainsi, tout kWh économisé dès à présent constitue de l’énergie qui pourra être disponible demain. Les annonces d’une éventuelle pénurie d’énergie imposent à tout un chacun d’agir, aujourd’hui, pour limiter sa consommation.
Le Gouvernement a ainsi adopté, dans un premier temps, une série de mesures à mettre en œuvre au sein de l’Administration cantonale mais aussi auprès des collectivités publiques. Il s’est basé sur les recommandations de la Conférence des directeurs de l’énergie et sur celles de la Confédération.
Mesures techniques

Certaines mesures techniques, comme la limitation de la température dans les bureaux de l’Administration à 20°C, ou à 17°C dans les halles de gymnastique, la réduction ou la suppression des éclairages non essentiels (éclairages des bâtiments, éclairages de Noël, etc.) ont déjà été mises en œuvre ou sont en passe de l’être. Les appareils électroniques doivent désormais être systématiquement éteints et non plus être laissés en veille. Certaines mesures ont également été renforcées ou doivent encore l’être, comme le remplacement des ampoules classiques par des LED et l’utilisation de détecteur de mouvement ou de temporisation dans les bâtiments.
Au niveau de l’éclairage public, la possibilité de réduire la durée ou l’intensité de l’éclairage, tout en assurant la sécurité, fait actuellement l’objet d’une analyse.
Bonnes pratiques

L’essentiel des économies doit aussi être assuré par un comportement responsable et des actions quotidiennes de la part des citoyennes et des citoyens. Les employé-e-s de l’Etat sont, quant à eux, invités à mettre en œuvre une série de mesures, basées principalement sur la campagne stop-gaspillage.ch, lancée par la Confédération. La fermeture des volets et des stores durant la nuit, l’extinction des lumières lorsqu’une pièce est inutilisée ou que l’éclairage naturel suffit, la limitation des déplacements ainsi qu’une attention particulière à l’utilisation des outils informatiques font parties des consignes transmises au personnel de l’Etat. Il est aussi recommandé de faire preuve de sobriété numérique, en triant par exemple les données stockées afin de contribuer également par ce biais, à une économie d’énergie certaine.
Recommandations

A ce stade, le Gouvernement recommande aux communes, aux partenaires de l’Etat ainsi qu’à toute la population de mettre en œuvre les mesures ainsi que les bonnes pratiques, qui sont aussi applicables dans les bâtiments scolaires. Le Gouvernement présentera un plan d’action cantonal dans les semaines à venir.
Adopter des comportements visant à économiser l’énergie demande un engagement de chacune et de chacun et le développement de tels réflexes exige un investissement de toutes et tous. Dans cette période qui s’annonce compliquée, le Gouvernement est toutefois confiant en la responsabilité de toutes les parties prenantes, collectivités publiques, communes, entreprises, population, pour faire face à cette pénurie énergétique probable.
Liens : www.stop-gaspillage.ch, www.energie-tipps.ch


lead_fr: La cérémonie d’assermentations et de promotions de la police cantonale jurassienne s’est tenue jeudi dernier au Centre communal à Vicques. Ce rendez-vous très solennel permet de marquer les étapes de formation des futurs gendarmes mais aussi de féliciter les policiers qui ont obtenu un grade ou une nouvelle fonction durant l’année 2025. Les nouveaux collaborateurs ont aussi officiellement prêté serment.

title_fr: Engagement et promotions: la police cantonale jurassienne célèbre ses forces vives

content_fr:
Depuis 2021, la formation policière se déroule sur deux ans. La première année est consacrée à l’acquisition des compétences policières opérationnelles, tant théoriques que pratiques. La deuxième année permet de mettre en œuvre ces connaissances sur le terrain, grâce à différents stages au sein de corps de police. En 2025, neuf aspirants ont suivi la formation de policier au Centre interrégional de formation de police de Colombier (CIFPol). Mazarine Hofmann, Sambre Hofmann, Eva Maillard, Tanya Orlowsky, Noa Rimann, Bastien Brossard, Léo Carallo, Alexis Neukomm et Cédric Planchon ont prêté serment devant le drapeau jurassien. Ils ont réussi l’examen de capacités opérationnelles de fin de première année. Dès le début 2026, ils évolueront comme policiers en formation jusqu’à la réussite du brevet fédéral de policier.
Ils étaient accompagnés par huit policiers en formation: Charline Cardicchi, Nora Chavanne, Mégane Choffat, Laura Morgenthaler, Salomée Zuber, Loïc Berret, Gilles Borruat et Malco Fracasso. Toutes et tous ont aussi prêté serment, clôturant ainsi leur cursus en vue de l’obtention du brevet fédéral de policier. La cérémonie a également été l’occasion de mettre à l’honneur les nouveaux collaborateurs qui ont intégré la police cantonale jurassienne durant l’année 2025, ainsi que les agents ayant accédé à un nouveau grade ou à une nouvelle fonction.
Toutes et tous ont promis selon la formule consacrée de «défendre les libertés et droits du peuple et des citoyens, de respecter la Constitution et les lois et de remplir consciencieusement les devoirs de leur charge». Cette promesse a été prononcée sur la bannière de la police cantonale jurassienne, devant Madame la Ministre Nathalie Barthoulot et le Commandant Damien Rérat, en présence de représentants des autorités jurassiennes, des partenaires sécuritaires et des proches des membres de la police.


lead_fr: Fin février, tous les propriétaires de biens immobiliers ont reçu avec leur facture de l’Etablissement cantonal d’assurance immobilière et de prévention (ECA Jura) la possibilité de participer à une enquête concernant les installations de chauffage et l’assainissement énergétique de leurs bâtiments. Le délai de réponse est prolongé jusqu’au 10 avril.

title_fr: Enquête du plan climat sur le parc immobilier: délai prolongé

content_fr:
De nombreux propriétaires de bâtiments ont déjà répondu à ce sondage. Chaque formulaire rempli est très important, car il permet à l’Etat d’améliorer grandement les statistiques cantonales sur les systèmes de chauffage et les rénovations effectuées sur le parc immobilier jurassien. Il s’agit de données essentielles afin de mieux connaître l’évolution des besoins énergétiques et des émissions de CO₂ des bâtiments. L’objectif est que le canton, les communes et les ingénieurs développent des projets de manière efficace.
L’Office de l’environnement remercie les personnes qui ont déjà rempli ce formulaire. Au vu des réponses reçues à ce jour et afin de laisser le temps aux personnes qui le souhaitent encore de participer au sondage, le délai de réponse fixé au 30 mars est repoussé au 10 avril. Ce prolongement est aussi valable pour l’accès au concours et ses nombreux prix.
Vous trouverez le lien direct vers l’enquête grâce au code QR reçu avec le courrier de l’ECA Jura. Vous pouvez aussi participer en vous rendant sur la page internet du Plan climat: www.jura.ch/planclimat


title_fr: Informations brèves issues des récentes décisions prises par le Gouvernement

content_fr:
Marie-Luce Allimann nouvelle déléguée à la promotion culturelle

Marie-Luce Allimann a été désigné en tant que nouvelle déléguée à la promotion culturelle par le Département de la formation, de la culture et des sports. Âgée de 40 ans et domiciliée à Delémont, Marie-Luce Allimann prendra ses fonctions à 20% dès le 1er septembre, puis à 50% le 1er novembre au sein de l’Office de la culture. La nouvelle déléguée officiait à la radio Grrif, comme animatrice depuis 2012 et en tant que cheffe d’antenne depuis 2017. Titulaire d’une licence en lettres et sciences humaines, Marie-Luce Allimann dispose d’une solide expérience dans le domaine artistique (musique, théâtre notamment) et d’un large réseau dans la culture jurassienne.

Soutiens de la Loterie romande

Lors de sa séance du 13 juin 2023, le Gouvernement a approuvé la répartition proposée par la Délégation jurassienne à la Loterie romande pour le 2e trimestre 2023.

			Culture
			759’600 francs (84,77%)

			Promotion tourisme et développement
			46'000 francs (5.13%)

			Environnement
			35'000 francs (3.91%)

			Action sociale / Personnes âgées
			31'700 francs (3.54%)

			Jeunesse et éducation
			21'800 francs (2.43%)

			Conservation du patrimoine
			2'000 francs (0.22%)

A relever que le montant global de 896'100 francs comprend 2 dossiers dont la contribution LORO dépasse le montant de 100'000 francs, soit:

-    Festival Le Chant du Gros (édition 2023): 120'000 francs

-    Fondation pour le Théâtre du Jura (saison 2023-2024): 245'000 francs.
A noter également que les comptes 2022 de la Délégation jurassienne à la Loterie Romande ainsi que son rapport d’activité sont visibles sur le site www.entraide.ch.

Subvention pour la 3ème étape de travaux du Syndicat des eaux du Val-Terbi – Lot B
Lors de sa séance du 13 juin 2023, le Gouvernement a octroyé une subvention de 337'200 francs au Syndicat des eaux du Val-Terbi en faveur de la 3ème étape de travaux dans le cadre de l’adduction en eau potable de trois exploitations agricoles. Les principaux aménagements projetés comprennent la construction de 5.1 km de conduites d’alimentation en eau au sens de la politique agricole fédérale.

La subvention cantonale, basée sur la législation en matière d’améliorations structurelles, représente 30% du devis admis de 1'124'000 francs.

Subvention pour la réfection d’un chemin dans la commune de Val-Terbi
Lors de sa séance du 27 juin 2023, le Gouvernement a octroyé une subvention de 172'500 francs à la commune de Val-Terbi pour la réfection du chemin d’accès aux fermes du Monnat et de Chez Zuber. Les principaux aménagements projetés comprennent la réfection et la mise en dur de 2.1km de chemin au sens de la politique agricole fédérale.

La subvention cantonale, basée sur la législation en matière d’améliorations structurelles, représente 30% du devis admis de 575'000 francs.

Subvention pour la 3ème étape de travaux de la commune de Soubey
Lors de sa séance du 27 juin 2023, le Gouvernement a octroyé une subvention de 441'962 francs à la commune de Soubey en faveur de la 3ème et dernière étape de travaux dans le cadre du plan directeur d’entretien de la commune. Les principaux aménagements projetés comprennent la rénovation et l’entretien périodique de 11,8km de chemins ruraux et d’accès de fermes au sens de la politique agricole fédérale.

La subvention cantonale, basée sur la législation en matière d’améliorations structurelles, représente 30% du devis admis de 1'473'207 francs

Fonds pour la promotion du sport – Répartition 2023/4
La répartition 2023/4 du fonds pour la promotion du sport a été approuvée cette semaine par le Gouvernement de la façon suivante:

•    Associations intercantonales, 9 dossiers, 18'360 francs;

•    Aménagements d'installations sportives, 2 dossiers, 4'040 francs;

•    Divers, 3 dossiers, 39'781.50 francs.

Le montant total des contributions financières s'élève à 62'181.50 francs.


title_fr: Enseignant relevé de ses fonctions

content_fr:
Suite à la communication de ce lundi 2 mai de la Collectivité ecclésiastique cantonale catholique-romaine de la République et Canton du Jura (CEC) et du diocèse de Bâle, l’Etat jurassien précise certaines informations.

La Collectivité ecclésiastique cantonale catholique-romaine de la République et Canton du Jura (CEC) et le diocèse de Bâle ont communiqué ce jour sur l’ouverture d’une procédure pénale contre un agent pastoral pour actes d’ordre sexuel avec un enfant, éventuellement contrainte sexuelle, actes survenus il y a une dizaine d’années. L’agent pastoral assumait également un mandat d’enseignement de deux périodes hebdomadaires dans un établissement de formation postobligatoire du canton du Jura.

Le Service de la formation postobligatoire a été informé le 26 avril dernier par le Ministère public de l’ouverture de la procédure pénale. L’enseignant en question a été relevé de ses fonctions. L’Etat précise que les faits poursuivis ne concernent pas le cadre de l’enseignement.

external_id: Enseignant-releve-de-ses-fonctions


title_fr: Entrée en vigueur échelonnée des dispositions cantonales sur l’égalité salariale

content_fr:
Lors de sa séance du 5 septembre 2023, le Gouvernement a fixé au 1er octobre 2023 l’entrée en vigueur de l’ordonnance sur la vérification de l’égalité salariale. Les entreprises domiciliées dans le canton et employant entre 50 et 99 personnes devront avoir réalisé leur analyse de l’égalité des salaires d’ici au 30 septembre 2024 au plus tard. La loi sur les subventions entrera en vigueur quant à elle au 1er octobre 2025 respectant ainsi une concordance dans les différents délais prévus par les bases légales. La loi sur les marchés publics, adoptée par le Parlement le 6 septembre dernier, devrait, en principe également entrer en vigueur à cette même date. L’ensemble du dispositif de mise en œuvre des conditions-cadre destiné à améliorer l’égalité salariale est désormais finalisé et devrait déployer ses effets dans les prochaines années.

Depuis le 1er juillet 2020, les entreprises de plus de 100 personnes ont l’obligation de procéder, tous les quatre ans, à une analyse de l’égalité salariale, à la suite de la révision de la loi fédérale sur l’égalité (LEg). Le 31 août 2022, le Parlement jurassien a adopté en deuxième lecture les modifications législatives visant à réaliser l'initiative «Egalité salariale: concrétisons!» ainsi que la motion n°1202 «Egalité salariale dans les entreprises et institutions mandatées et celles subventionnées par le canton du Jura: application de la charte fédérale pour l'égalité salariale».
Le modèle retenu par le Parlement jurassien pour l'accompagnement, les contrôles et les vérifications auprès des entreprises consiste à confier aux collectivités publiques, aux entreprises concernées et aux bénéficiaires de subventions le soin de réaliser les analyses en matière d'égalité salariale et de les faire vérifier par un organe agréé en vertu du droit fédéral.
Le Gouvernement a fixé l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions légales de manière échelonnée, à savoir: au 1er janvier 2023 pour la loi portant introduction à la loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (LiLEg), au 1er octobre 2023 pour l’ordonnance sur la vérification de l’égalité salariale et au 1er octobre 2025 pour la loi sur les subventions (LSubv).
Désormais, toutes les entreprises jurassiennes avec un effectif de 50 à 99 personnes (hors apprenti-e-s) doivent avoir effectué une analyse de l’égalité des salaires d’ici au 30 septembre 2024.

Au 1er octobre 2025, l’ensemble des entités employant au moins 20 personnes (hors apprenti-e-s) et bénéficiant d’une subvention de l’Etat supérieure à 20'000 francs auront l’obligation de fournir avec leur demande une analyse vérifiée de l’égalité des salaires effectuée en application du droit fédéral ou cantonal. Enfin, les bases légales en matière de marchés publics ont été révisées et récemment acceptées par le Parlement. Ainsi, l’obligation de fournir une analyse vérifiée devrait être étendue, en principe au 1er octobre 2025, à tout soumissionnaire employant au moins 20 personnes (hors apprenti-e-s), susceptible d’emporter un marché public lorsque celui-ci dépasse 100'000 francs.
Pour de plus amples informations, les personnes concernées sont invitées à consulter le site internet www.jura.ch/egalitesalariale.
En outre, le Bureau de la déléguée à l’égalité entre femmes et hommes organisera, en partenariat avec la Chambre de commerce et d'industrie du Jura (CCIJ) et la Fédération des Entreprises Romandes de l'Arc jurassien, une soirée d’information sur cette thématique, le 15 novembre prochain. Toutes les entreprises jurassiennes ainsi que les fiduciaires seront invitées à y participer. L’objectif étant de permettre aux entités concernées de disposer des informations nécessaires sur le dispositif de mise en œuvre de la loi ainsi que sur le processus de mise en place permettant la réalisation et la vérification des analyses en matière d’égalité salariale.


title_fr: Envolées lyriques à l’Espace Renfer

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne accueillera le poète jurassien Pierre Voélin pour une conférence à deux voix, en duo avec Valery Rion: «Poésie: conversation sous l’arche du vent», samedi 16 septembre à 10h30, à l’Espace Renfer, à Porrentruy.

Figure emblématique du paysage littéraire romand, l’auteur jurassien Pierre Voélin, accompagné par Valery Rion, questionneront la démarche et l’œuvre poétique de l’écrivain. Avec pour fil d’Ariane le rapport de la poésie à la nature, à l’histoire ou à la mémoire, ils évoqueront les mécanismes parfois complexes de la poésie.

Enfin, ils apporteront un éclairage sur la construction de la propre voix poétique de Pierre Voélin pour se demander quelle place la poésie peut encore occuper dans notre monde.
Natif de Courgenay, Pierre Voélin a passé son enfance et son adolescence à Porrentruy. Professeur de lettres au Collège St-Croix de Fribourg et poète, son œuvre poétique est reconnue et saluée par la Bourse Fondation Leenaards (2015) et le Prix de Poésie Pierrette Micheloud pour l’ensemble de sa carrière (2017). Amoureux inconditionnel de la littérature de lettres, il a également cofondé les éditions «Le feu de nuict» et publié son dernier recueil, «Quatre saisons, plusieurs lunes», en 2022 aux Editions Empreintes.
Valery Rion est doctorant en littérature française du XIXe siècle à l’Université de Neuchâtel et enseigne le français et l’histoire au Lycée cantonal de Porrentruy. Président de l’association suisse des professeurs de français (ASPF) et du conseil de la langue française du canton du Jura, il est l’auteur de différents articles sur Jules Verne, Alexandre Dumas, Georges Rodenbach, Théophile Gautier et Alexandre Voisard et a remporté le prix de la publication 2017 de la Society of dix-neuviémistes (SDN).
Entrée libre, sans inscription, suivi d’une verrée.
Informations complémentaires: bibliotheque.cantonale@jura.ch ou par téléphone au 032 420 84 00

external_id: Envolees-lyriques-a-l-Espace-Renfer


title_fr: Épicène ou inclusif ? Table ronde autour du langage non discriminatoire

content_fr:
La langue française est-elle discriminante ? Ce jeudi 2 décembre à l’Espace Viatte à Porrentruy, une rencontre abordera cette question actuelle et parfois clivante. Organisée par la Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture (BiCJ) et la Société jurassienne d’émulation (SJE), cette table ronde invite la population jurassienne à prendre le temps de la réflexion, à poser les termes d’un débat souvent émotionnel et propose un état des lieux avec des voix de tous horizons.

La langue n’est pas un objet figé: elle est ce que nous en faisons. Elle évolue, s’adapte aux réalités d’un monde changeant et nous accompagne toutes et tous au quotidien. Produit d’une société, elle en reflète également la vision du monde, notamment les constructions sociales liées au genre. Si les manières d’écrire et de parler se négocient, l’emploi du point médian ou l’arrivée du pronom « iel » dans le Petit Robert, par exemple, ont suscité des polémiques et durcissent les fronts. La SJE et la BiCJ, en tant qu’institutions chargées de mettre en valeur la langue et de littérature, veulent remplir leur rôle de médiation auprès de leurs publics sur ces questions. Pour tenter de dresser un état des lieux, une table ronde est organisée à l’Espace Auguste Viatte à Porrentruy ce jeudi 2 décembre à 18h30.

Qu’est-ce qu’un langage discriminatoire ? Épicène et inclusif sont-ils des termes synonymes ? La langue française est-elle sexiste ? Le point médian est-il devenu incontournable ? La langue des romans de demain sera-t-elle non discriminatoire ? Et à l’oral, comment s’adresser à tous les genres à la fois ? Autant de questions parmi d’autres qui seront posées aux orateur et oratrices de la soirée.

Grâce à un panel diversifié de personnes venant des médias, de l’édition, du monde universitaire et de l’administration, la rencontre sera l’occasion d’un survol des (non-)usages de ce langage non discriminatoire perçu comme un faux débat ou de mode par certains quand d’autres en font l’objet d’une lutte en faveur d’une société plus inclusive. La population jurassienne est invitée à venir entrer en dialogue avec le linguiste Pascal Gygax, Noémi Schaub, éditrice chez Paulette, Valery Rion enseignant au Lycée cantonal jurassien et président du Conseil de la langue française, Angela Fleury, cheffe du Bureau de l’égalité de la République et Canton du Jura et Marie-Luce Allimann, journaliste radio chez GRRIF.


title_fr: Espace Formation Emploi Jura : des portes ouvertes pour fêter un quart de siècle

content_fr:
A l’occasion de ses 25 ans, Espace Formation Emploi Jura (EFEJ) ouvrira ses portes au public les 16 et 17 septembre prochain à Bassecourt. Les divers ateliers et formations pourront être découverts lors de ces journées.

EFEJ fête ses 25 ans et ouvre ses portes au public le vendredi 16 septembre et le samedi 17 septembre à Bassecourt.
Pour rappel, les Ateliers de formation Bassecourt (AFB) ont été créés en 1997. Les trois structures, AFB, Déclic et Styltech (programme abandonné en 2013) ont été rassemblées à Bassecourt en 2003. En 2007, elles sont regroupées sous une identité commune : EFEJ.
Actuellement, EFEJ comprend : 16 départements, 23 formations différentes, 130 places en formation, 50 places en programmes d’emploi temporaires ou encore en tout plus de 35'000 journées de formation et de stages en 2021. Au niveau du personnel d’encadrement, EFEJ emploie une trentaine de collaborateurs.
Evaluation, formation et ateliers

Toutes les personnes intéressées, les particuliers, les entreprises et représentants d’associations et autres, sont invitées à venir découvrir le centre dédié à l’évaluation, au développement et à l’attestation des compétences des demandeurs d’emploi en vue de leur placement sur le marché du travail. Il sera également possible de visiter les divers ateliers (menuiserie, mécanique, DAO, polissage, soudage, etc.) et rencontrer ainsi les formateurs et les participants.
Parcours ludique

Un parcours ludique est proposé avec des activités dans chaque atelier, destinés à tous les groupes d’âge. Une production maison sera remise en guise de petit cadeau à chaque personne ayant réalisé une partie ou la totalité du parcours.
Les visiteurs pourront également faire l’acquisition de différentes productions EFEJ à la boutique mise en place pour l’occasion (jeux, outils, sacs, etc.). Il y aura en plus de quoi se restaurer sur place et les bénéfices générés lors de cette journée seront destinés à la Fondation Theodora, partenaire de longue date d’EFEJ.
Ces journées de découverte à l’intention de la population seront précédées de deux matinées de rencontre entre EFEJ et ses partenaires institutionnels.
Les portes ouvertes d’EFEJ représentent l’occasion unique d’entrer dans les ateliers et d’en savoir davantage sur les formations et activités proposées par le centre de compétences de la réinsertion professionnelle.
Horaire des portes ouvertes :

vendredi 16 septembre de 16h à 20h

samedi 17 septembre de 10h à 16h.


title_fr: Etang de la Gruère : les résultats du concours d’idées sont connus

content_fr:
En parallèle à la procédure d’élaboration du plan spécial cantonal, l’Etat jurassien a organisé un concours d’idées afin de trouver la solution optimale pour l’aménagement des infrastructures d’accueil dans le secteur de La Theurre. Les membres du jury ont évalué les 45 projets rendus. Le projet « La traversée d’une journée » a été désigné comme lauréat du concours.

Le plan spécial cantonal « Etang de la Gruère » a pour but de planifier les infrastructures d’accueil et de loisirs ainsi que de gérer l’afflux important de visiteurs sur le site de l’étang de la Gruère. En parallèle à cette planification, il a été décidé d’organiser un concours d’idées pour proposer une vision novatrice du secteur de La Theurre au niveau du développement des infrastructures d’accueil et des aménagements extérieurs.

Quarante-cinq projets ont été rendus dans le cadre du concours d’idées. Les 22 et 23 avril 2021, le jury s’est réuni à Saignelégier pour analyser et évaluer les projets selon les critères d’appréciation définis dans le règlement-programme du concours d’idées. Le projet n°12 « La traversée d’une journée », élaboré par le bureau lausannois team +, a été désigné lauréat du concours en raison de son approche globale et de la considération de la mobilité à large échelle qui apportent les réponses les plus pertinentes aux objectifs du concours. Quatre autres projets ont également été primés. Considérant la contribution de l’ensemble des projets à la constitution d’une vision claire des enjeux du développement du site, le jury a décidé d’octroyer une indemnité à chaque participant.

A la suite de la sélection des projets et des discussions au sein des membres du jury, une vision partagée a été définie quant au développement du site, tant sur le plan de sa valorisation touristique que de la protection environnementale. Dans son rapport, le jury a établi une liste de recommandations à considérer dans la poursuite d’élaboration du plan spécial cantonal :

Accompagner le plan spécial d’une stratégie évolutive de mise en œuvre : les modifications apportées par le plan spécial prendront du temps et, par conséquent, devront être réalisées de manière progressive. Il est recommandé d’intégrer cet aspect évolutif dans le cadre de la stratégie accompagnant le plan spécial. Cela concerne notamment la réalisation de l’infrastructure d’accueil, l’accessibilité au site et le développement d’alternatives aux transports individuels motorisés.

Considérer la capacité du site à accueillir le programme souhaité : il est nécessaire que les infrastructures permettent d’accueillir les visiteurs et de les faire visiter le site tout en respectant le contexte paysager et la protection environnementale et en étant supportable financièrement. Dans ce sens, les étapes de développement ne doivent pas être disproportionnées.

Soigner la qualité de la visite : la qualité paysagère et la configuration du site ne doivent pas être péjorées par la réalisation des infrastructures d’accueil et de cheminements. Une mise en réseau des différentes offres touristiques s’avère nécessaire afin d’inciter les visiteurs à profiter d’autres offres.

Inclure la route cantonale aux futurs aménagements : des mesures de modération du trafic et de la vitesse doivent être envisagées. A travers une vision originale, l’aménagement de l’espace public d’accueil dans le hameau de La Theurre doit intégrer la route et ses abords.

Elargir le concept d’accessibilité au site : des réflexions sont à entreprendre afin de réaliser des synergies avec les infrastructures existantes (stationnement, itinéraires de mobilité douce, transports publics, etc.). Ainsi, un concept global de mobilité doit accompagner l’élaboration du plan spécial. Il est à noter également que le jury recommande de proscrire tout parking souterrain pour des raisons d’incompatibilité avec l’intégration dans le site naturel ainsi qu’en raison du coût important de l’infrastructure (sans réelle plus-value prévisible).

La remise des prix ainsi que le vernissage de l’exposition des travaux se sont déroulés ce jeudi 24 juin dès 17h. L’exposition publique des différents projets se tient du 25 au 27 juin 2021 à la Halle aux chevaux à Saignelégier.


lead_fr: Les coûts de la santé dans le Jura demeurent élevés en comparaison intercantonale entraînant des primes d’assurance maladie supérieures à la moyenne nationale. Conscient des enjeux que cela représente pour la population et désireux d’agir concrètement, le Département de l’économie et de la santé a réuni lors d’Etats généraux de la santé, le 12 novembre dernier, les principaux acteurs du système de santé jurassien. Ensemble, ils ont défini des pistes d’action concrètes communes visant à renforcer l’efficience du système de santé à moyen terme.

title_fr: Etats généraux de la santé: des pistes pour mieux maîtriser les coûts et améliorer la prise en charge des patients

content_fr:
Les données provenant des offices fédéraux (OFSP, OFS) sont claires: les coûts de la santé des Jurassiens sont élevés et ceux-ci augmentent avec l’âge davantage que dans les autres cantons. Les primes d’assurance maladie restent parmi les plus élevées de Suisse. La situation actuelle préoccupe l’Etat malgré les mesures prises depuis plusieurs années pour favoriser le maintien à domicile de la population âgée.
Dans ce contexte, les défis démographiques, économiques et sociétaux auxquels doivent faire face les systèmes de santé, en Suisse ou plus particulièrement dans le Jura, sont colossaux. Devant ces enjeux majeurs, le Département de l’économie et de la santé a convié les principaux acteurs concernés à un échange pour imaginer ensemble des pistes concrètes et pragmatiques. Autrement dit, des actions impliquant tous les partenaires du système de santé et l’Etat dans son rôle de coordinateur, d’incitateur et de soutien.
Les objectifs visant à développer des projets-pilotes, à encourager les réseaux de soins, à renforcer la collaboration entre prestataires de soins et à renforcer les actions de prévention ont constitué les bases des réflexions et des propositions de mesures. Pour nourrir les réflexions des participants, le Professeur Philippe Eckert, président du Conseil d’administration du Réseau Hospitalier Neuchâtelois, a présenté sa perception du système de soins actuel et quelques pistes de solutions pour le réinventer.
Parmi les nombreuses propositions formulées, les participants ont retenu deux mesures concrètes applicables au sein du réseau jurassien de soins et contribuant à infléchir la tendance actuelle à moyen terme.
La première consisterait à mettre en place un réseau de santé communautaire impliquant plusieurs catégories de professionnels de la santé. Un tel réseau permettrait un accès facilité aux soins et encouragerait de plus les liens sociaux. L’objectif à moyen terme serait de permettre à chacun d’être un acteur éclairé dans son parcours de santé.
La deuxième action retenue consisterait à mettre en place des équipes mobiles spécialisées intervenant à domicile ou dans les institutions de soins. La mutualisation des compétences et la continuité des soins du patient seraient alors favorisées.
La mise en œuvre de ces deux actions doit être envisagée de manière intersectorielle afin de permettre une adéquation avec les besoins de la population. Elle devra être accompagné d’une large communication afin d’obtenir une adhésion collective. La nécessité de développer la communication transversale entre professionnels grâce aux outils numériques ainsi que l’information auprès de la population a également été relevée.
Le Département de l’économie et de la santé va contribuer, en fonction des ressources à disposition, à la réalisation de ces mesures, à assurer leur coordination. Il en évaluera également l’impact à court et moyen terme.


title_fr: Eveil corporel, 10 ans de mouvement en s’amusant !

content_fr:
Les cours d’Eveil corporel pour enfants de 5 à 10 ans reviennent à Delémont et Porrentruy dès le samedi 17 septembre ! Pour fêter les 10 ans, une séance spéciale avec les parents, pleine de surprises, est prévue le 29 avril 2023 afin de conclure de manière festive cette dixième édition.

Depuis 2012, la Fondation O2 et l’Office des sports proposent le samedi matin, pour les enfants de 5 à 10 ans, des cours gratuits et sans inscription qui leur permettent de développer leurs capacités motrices tout en s’amusant. En dix ans, ce sont en moyenne 200 enfants par année qui ont participé à ces cours sous forme de jeux, exercices, parcours de coordination et d’agilité, ceci grâce au dévouement de plusieurs animateurs et animatrices !
Les cours d’Eveil corporel ont été développés dans l’objectif d’augmenter l’activité physique des 5-10 ans. Depuis tout petits, les enfants aiment bouger. Il est donc important d'utiliser ce besoin naturel pour leur permettre de faire des expériences variées qui sont indispensables à leur développement. Par son corps et ses mouvements, l'enfant apprend notamment à se connaître en prenant progressivement conscience de son être et de ses possibilités d'action. Plus les activités seront diversifiées et régulières, plus elles se répercuteront de manière positive sur leur développement physique, psychique et social. Grâce à une équipe d’animateurs et animatrices formé-es J+S qui s’investit lors de chaque session pour répondre aux besoins des enfants, ces derniers peuvent ainsi jouer, se mouvoir, s’exprimer et s’affirmer, tout en développant leur autonomie.
Dès le 17 septembre, à Delémont (Gros-Seuc) et Porrentruy (Banné), les enfants pourront à nouveau profiter de ces moments ludiques et sécurisés. Ils auront également la possibilité de faire participer leurs parents lors de la journée spéciale anniversaire pleine de surprises qui aura lieu le 29 avril 2023 et sera suivie d’un apéritif.
Le programme complet des cours est disponible ici.
Renseignements

Tania Schindelholz,  cheffe  de  projet

T 032 544  16  17

tania.schindelholz@fondationo2.ch

www.fondationo2.ch

Office des sports

T 032 420 34 50

ocs@jura.ch

www.jura.ch/ocs


title_fr: Eveil corporel le samedi matin, c’est reparti !

content_fr:
Après une année mouvementée, mais des participants toujours plus nombreux, les cours d’Eveil corporel reprendront le samedi 11 septembre. Les enfants de 5 à 10 ans auront ainsi la possibilité de revenir s’amuser et bouger le samedi matin de 10h à 11h15 à Delémont (Gros-Seuc) et à Porrentruy (Banné).

Depuis plusieurs années, la Fondation O2 et l’Office des sports proposent «Eveil corporel», des cours gratuits et sans inscription permettant aux enfants de développer leurs capacités motrices tout en s’amusant. Divers jeux, exercices, parcours de coordination et d’agilité seront à nouveau proposés, pour le bonheur de toutes et tous. Durant cette année chamboulée par des restrictions, le besoin de mouvement s’est fait ressentir chez les enfants: il y a eu 446 participations à Delémont et 195 à Porrentruy, un record absolu.

L’importance de se mouvoir pour se construire pleinement.

Depuis tout petits, les enfants aiment bouger; il est donc important d'utiliser ce besoin naturel pour leur permettre de faire des expériences variées qui sont indispensables à leur développement. Les cours d'Eveil corporel, en proposant un espace supplémentaire de jeux et de loisirs, offrent aux enfants l'opportunité de développer encore davantage leurs capacités motrices. Par son corps et ses mouvements, l'enfant apprend notamment à se connaître en prenant progressivement conscience de son être et de ses possibilités d'action. Plus les activités seront diversifiées et régulières, plus elles se répercuteront de manière positive sur leur développement physique, psychique et social. Grâce aux cours d’Eveil corporel, les enfants peuvent ainsi jouer, se mouvoir, s’exprimer et s’affirmer, tout en développant leur autonomie.

Proposées par des animatrices et animateurs formés, ces activités ont pour objectif de développer l'orientation, la réaction, la différenciation, le rythme et l'équilibre des enfants, tout en s’adaptant aux stades de développement de chacun. A noter que les cours se dérouleront en conformité avec les mesures de protection émises par l’OFSP.

Renseignements

Fondation O2

Tania Schindelholz

cheffe  de  projet

T 032 544  16  17

tania.schindelholz@fondationo2.ch

www.fondationo2.ch

Office des sports

T 032 420 34 50

ocs@jura.ch

www.jura.ch/ocs


title_fr: Evénement «L’antiracisme décomplexé» dans le Jura

content_fr:
Le Bureau cantonal de l'intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme (BI) participe à la table ronde «L’antiracisme décomplexé». Il s’agira de dialoguer avec le public de l'engagement dans la lutte contre le racisme. Cet événement marque également le lancement d’un appel à projets en vue de la Semaine d'Actions Contre le Racisme (SACR) 2025, qui aura lieu durant la semaine du 21 mars. Le BI souhaite ainsi rappeler à la population l'importance de la défense des droits humains.

Le Bureau jurassien de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme (BI) participe à une des tables rondes intitulée «L’antiracisme décomplexé», organisée par le Service de lutte contre le racisme (SLR) de la Confédération. Elle aura lieu le jeudi 21 novembre à 19h dans les locaux de l’Association «Le Vilebrequin» et aura pour thème «Comment puis-je m’engager contre le racisme et comment puis-je mobiliser mon entourage?»
Une table ronde, trois intervenantes et un dialogue avec le public

La table ronde réunira Mesdames Mona Lisa Kole, responsable de projet au Service des questions migratoires et racisme de la ville de Berne, et Samantha Dunning, déléguée à l’intégration du canton du Jura. Kaziwa Raim, spécialiste des discriminations intersectionnelles et cofondatrice de l’association L’Inconfortable se chargera de la modération de la discussion. Les intervenantes évoqueront l’engagement dans la lutte contre le racisme dans les petites villes et les régions plus périphériques, les actions de sensibilisation qui peuvent être mises en place au niveau local et les conditions-cadre pour intégrer durablement la Semaine d’actions contre le racisme dans le canton du Jura. Le public aura la possibilité de réagir à la discussion qui sera elle-même enregistrée et diffusée ensuite sous forme de podcast.
Appel à projets

Cet événement est aussi l’occasion pour le BI de lancer un appel à projets en prévision de la Semaine d’Actions contre le Racisme 2025. Le racisme et, de manière plus générale, les discriminations et les discours de haine restent omniprésents dans notre société et concerne tout le monde. Il est ainsi nécessaire d’agir, de prévenir, de sensibiliser et d’informer la population dans son ensemble sur ce phénomène. Le BI encourage les différents acteurs de la société civile et autres institutions, notamment de l’administration et les communes, à mettre en place des actions pour la Semaine d’action contre le racisme. Les modalités concernant l’appel à projets ainsi que le formulaire pour le dépôt de projet sont accessibles sur la page Internet du BI.  Les projets peuvent être envoyés (par courrier ou par email) au plus tard jusqu’au 17 janvier 2025 à l’adresse suivante:

Service de l’action sociale

Bureau de l'intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme

20, Faubourg des Capucins

2800 Delémont

Téléphone: 032 420 51 12

E-mail: secr.bi@jura.ch

La Semaine d’Actions contre le Racisme 2025 se déploiera autour de la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale qui a lieu le 21 mars.


lead_fr: La population jurassienne connait depuis quelques années des hausses de primes d’assurance maladie supérieures à la moyenne suisse. Le Département de l’économie et de la santé a sollicité la Confédération pour comprendre le phénomène qui s’explique par des coûts de la santé importants dans le Jura, notamment chez les personnes âgées. L’Etat va donc renforcer ses actions de prévention pour cette catégorie de population et notamment la promotion de la médecine de premier recours.

title_fr: Evolution des primes d'assurance maladie: une situation préoccupante dans le Jura

content_fr:
Les primes d’assurance maladie ont augmenté de 8.9% dans le Jura en 2025 et les perspectives pour 2026 laissent entrevoir à nouveau une augmentation du niveau des primes. Cette évolution, plus importante que la moyenne nationale, s’explique par plusieurs facteurs, notamment par un déséquilibre persistant entre les coûts pris en charge par l’assurance-maladie et les primes encaissées.
L’analyse des données provenant des offices fédéraux (OFSP, OFS) met en lumière une situation préoccupante, notamment pour la population jurassienne âgée. Le recours aux services d’urgence par cette catégorie d’âge constitue un facteur de coûts important. Selon les chiffres à disposition, ce surcout pourrait être réduit grâce notamment à une meilleure prise en charge préalable auprès des médecins de famille, qui sont moins sollicités par les personnes âgées dans le Jura qu’ailleurs en Suisse.
A l’heure actuelle, aucune donnée scientifique ne permet de comprendre cette situation particulière au canton du Jura. Toutefois, plusieurs facteurs peuvent constituer des éléments d’explication:

Le statut socio-économique de la population jurassienne - un revenu significativement inférieur à la moyenne suisse – se traduit par une faible fréquentation des médecins généralistes;

Des consultations tardives peuvent entraîner des traitements plus complexes et des soins plus onéreux à terme (hospitalisation, séjour en EMS, soins à domicile de longue durée, traitements médicamenteux, etc.);

Les facteurs culturels exercent une influence sur le comportement des citoyens face aux soins;

Même si la situation s’est nettement améliorée au cours de ces dernières années, la pénurie de médecins généralistes a conduit la population à retarder ses consultations médicales.

Sur la base de ce constat, le Département de l’économie et de la santé souhaite renforcer les actions entreprises de la manière suivante:

Développer les projets-pilotes avec les acteurs du terrain dans le cadre de la planification médico-sociale dans le but de privilégier le maintien à domicile;

Encourager les réseaux de soins et les collaborations entre prestataires de soins et assureurs;

En coordination avec les partenaires de santé, privilégier les prises en charge des personnes âgées dans les cabinets médicaux afin d’éviter si possible leur hospitalisation;

S’appuyer sur les organisations de prévention et de promotion de la santé, pour renforcer les actions de prévention pour la population.

Par ailleurs, le Département de l’économie et de la santé souhaite organiser une journée d’échange «Etats généraux» avec les principaux partenaires du système de santé du canton en novembre 2025. Il s’agira de définir avec eux les principaux axes d’actions permettant d’infléchir la tendance actuelle à moyen terme.


lead_fr: Le Service de l'économie rurale publie une mise à jour des statistiques des prix des immeubles et entreprises agricoles conformément à la législation fédérale sur le droit foncier rural. Ces données fournissent un aperçu du marché immobilier agricole dans le Jura, basé sur les informations du Registre foncier et de la Commission foncière rurale. De manière générale, le prix des immeubles est en légère augmentation, alors que celui des entreprises agricoles reste stable.

title_fr: Evolution du prix des terres agricoles

content_fr:
Les statistiques excluent les reprises dans un cadre familial, habituellement évaluées à la valeur de rendement ou les reprises des dettes.
Au cours des cinq dernières années, les entreprises et immeubles agricoles bâtis ont été vendus en moyenne à 2.24 fois leur valeur de rendement, identique au résultat précédent (2.24). Le facteur statistique utilisé pour déterminer le prix licite au sens de l’art. 66 LDFR se stabilise donc après plusieurs années consécutives d’appréciation.
La statistique répertorie 40 ventes de domaines agricoles et immeubles agricoles bâtis de 2020 à 2025, dont neuf pour l'année 2024-2025.
S'agissant des catégories de parcelles de terres agricoles, nous présentons ici les résultats de la nouvelle statistique par district. Elle représente la valeur moyenne d’un mètre de terrain vendu hors du cadre familial au cours des cinq dernières années. Le prix de la statistique précédente est indiqué entre parenthèses. L’évolution générale des prix tend vers une légère augmentation.
Dans le district de Delémont, le mètre carré s’est négocié à la hausse, notamment dans la zone de plaine, où il s'établit à 3.13 francs (contre 3.05 francs précédemment), et dans la zone de colline, où il atteint 2.76 francs (contre 2.70 francs).
En raison de l’arrivée de Moutier dans le canton du Jura, la zone de montagne du district de Delémont a été renommée «Districts de Delémont et Moutier, zone de montagne». La faible activité de vente sur Moutier — une seule transaction sur les cinq dernières années — ne permettait pas de constituer une statistique spécifique pour ce district ; cette vente a donc été intégrée à la statistique du district de Delémont, zone de montagne. Le prix moyen du mètre carré de cette région s’est établi à 1.59 franc.
Le district de Porrentruy a également connu une hausse des prix des terrains agricoles. En zone de plaine, le mètre carré s'est négocié à 2.52 francs (contre 2.40 francs), tandis qu'en zone de collines et de montagne, il a atteint 1.81 franc (contre 1.65 franc). Dans le district des Franches-Montagnes, une légère diminution est observée: le prix moyen du mètre carré s’élève à 1.34 franc (contre 1.36 franc). Conformément au droit fédéral, le prix licite équivaut au prix du marché majoré de 5%.
En ce qui concerne les forêts, bien que le prix de vente demeure libre, la statistique forestière reste pertinente, en particulier pour déterminer les prix licites des propriétés mixtes (terres et forêts). La tendance générale des prix des forêts indique une légère hausse, à l'exception du district des Franches-Montagnes, où le prix moyen du mètre carré est resté stable (0.60 franc). En Ajoie, le prix moyen a augmenté, s'établissant à 1.01 franc (contre 0.91). Dans le district de Delémont et de Moutier, le prix moyen au mètre carré demeure en hausse, passant à 0.96 francs (contre 0.94).
Toutes les statistiques de prix peuvent être consultées sur le site internet du Service de l'économie rurale www.jura.ch/ecr (rubrique "droit foncier" – statistiques des prix agricoles).

external_id: Evolution-du-prix-des-terres-agricoles


title_fr: Exercice de sécurisation policière à la patinoire Raiffeisen Arena de Porrentruy

content_fr:
Jeudi 9 septembre 2021 en journée, la Gendarmerie de la Police cantonale jurassienne et la Police municipale de Porrentruy se sont exercées à la mise en œuvre de concepts sécuritaires adaptés à la nouvelle configuration de la patinoire de Porrentruy, la Raiffeisen Arena. En s’appropriant les lieux dans une perspective de sécurisation, les policiers avaient pour objectif de permettre la conservation d’un environnement sécurisé pour les supporters et sportifs.

L’accession du Hockey-Club Ajoie à la National League et la configuration de la Raiffeisen Arena à Porrentruy engendrent une évolution dans la gestion des flux de supporters qui se presseront probablement en nombre pour soutenir leur club favori. Dans un tel contexte, des débordements et autres confrontations peuvent se produire. Afin d’éviter au mieux ces situations, et comme cela était déjà le cas par le passé, différentes méthodes de sécurisation ont été élaborées par la Police cantonale jurassienne. L’objectif est d’éviter des confrontations entre fans trop ardents et ainsi de garantir la sécurité de tous, sportifs et supporters.

Sur la base de concepts de maintien de l’ordre, auxquels les policiers jurassiens sont aguerris depuis de nombreuses années, des exercices ont été mis en œuvre. Programmé deux jours après le premier match de championnat à domicile, cette programmation a permis de former le personnel en tenant compte de l’expérience de cette première rencontre. Cette journée a permis de s’approprier les lieux pour faciliter les articulations possibles ainsi que les prises de décisions inhérentes.

Les reconnaissances et exercices ont été menés par une soixantaine de policiers jurassiens tout au long de la journée, dans et aux environs de la patinoire Raiffeisen Arena de Porrentruy.

Même si elle entend l’éviter autant que possible, la Police cantonale jurassienne ne peut exclure l’usage de solutions fortes suivant les situations afin de garantir en tout temps la sécurité de toutes et tous dans de ce lieu dédié au sport et supporters.


title_fr: Exigences relatives à l’énergie : prolongation des délais pour les communes et les gros consommateurs

content_fr:
Le Gouvernement accorde un délai supplémentaire d’une année aux communes et aux gros consommateurs pour se mettre en conformité avec les exigences légales dans le domaine de l’énergie. Cette prolongation intervient car certaines communes souhaitent mettre en place des collaborations intercommunales et en raison de la pandémie qui a retardé les démarches.

La législation cantonale sur l’énergie fixe des exigences pour les communes et les gros consommateurs d’énergie. Les communes doivent établir un plan d’action communal, qui comprend notamment une évaluation des potentiels de production d’énergie renouvelable et de réduction de la consommation des émissions de CO2, la définition d’objectifs énergétiques ainsi que des mesures pour les atteindre. La date limite pour transmettre le plan d’action communal au Département de l’environnement, du territoire et des transports, initialement fixée au 30 juin 2021, est prolongée d’une année. En accordant ce report, le Gouvernement jurassien tient compte de la situation sanitaire et de la volonté affichée par certaines communes de mener des démarches intercommunales, comme le permet la législation. Le délai pour l’établissement d’un certificat énergétique cantonal du bâtiment (CECB) et la mise en place d’un suivi des consommations, qui sont également des obligations légales, reste fixé au 30 juin 2021.

Les gros consommateurs de chaleur ou d’électricité doivent, pour leur part, analyser leur consommation d’énergie et prendre des mesures d’optimisation. Ils peuvent le faire en signant une convention d'objectif universelle ou en réalisant une analyse de la consommation d'énergie ; le délai était initialement fixé au 31 décembre 2021. La situation sanitaire n'a pas permis d'informer les consommateurs concernés durant l'année dernière, comme cela était prévu, et ainsi de lancer le processus. Aussi, le Gouvernement a décidé de fixer un nouveau délai au 31 décembre 2022.

Des informations complémentaires seront transmises ultérieurement aux communes et aux gros consommateurs par le Service du développement territorial. La Section de l’énergie fixera des dates intermédiaires afin d’assurer le respect des nouveaux délais. Elle reste à disposition des acteurs concernés pour présenter les outils à disposition.


lead_fr: La Commission du Guichet virtuel sécurisé, par l’intermédiaire du Service de l’informatique du Canton du Jura, a réuni ce matin à Delémont plus de 70 personnes, principalement des représentants des communes jurassiennes, pour la première édition du Forum Cyber des Communes. Une matinée placée sous le signe de la collaboration, de la transparence et de la transformation numérique.

title_fr: Forum Cyber des Communes: Communes et Canton unis pour un avenir numérique sûr et accessible

content_fr:
Ce premier Forum Cyber des Communes marque une étape clé dans la collaboration entre le Canton et les communes, résultat de la Loi concernant le Guichet virtuel sécurisé (LGVS). L’objectif est de permettre à chaque citoyen d’effectuer ses démarches administratives cantonales mais aussi communales en ligne de manière centralisée et sécurisée, via le Guichet virtuel cantonal. En repensant ses pratiques, le Canton du Jura, conjointement avec les communes, place l’innovation au service du citoyen, faisant du numérique un levier d’émulation et un moteur d’une administration plus proche, plus efficace et plus moderne.
La matinée a été composée comme un espace de dialogue entre les communes et le Canton. En effet, la Commission du Guichet virtuel sécurisé a souhaité rappeler que les communes, en première ligne auprès de la population, sont essentielles à la réussite de cette transformation. Leurs retours d’expériences et leurs priorités de terrain revêtent donc une importance particulière.
Le programme de cyberadministration des communes repose sur la mutualisation des infrastructures, des pratiques et des savoir-faire ; toutes les communes, quelle que soit leur taille, doivent bénéficier d’outils robustes et harmonisés. Conformément à cette ambition, trois premières prestations communales seront disponibles sur le Guichet virtuel, dès le début de l’année 2026 pour les communes pilotes avant un déploiement progressif dans tout le Jura. A l’occasion du Forum Cyber des Communes, le public a pu découvrir en direct comment la commande d’une attestation de domicile sera possible en ligne.
Le Canton du Jura s’appuie sur sa Stratégie cantonale de cybersécurité, déployée depuis 2024, pour accompagner les communes et infrastructures publiques dans le renforcement de leur cyber résilience. La cybersécurité s’est illustrée par une approche concrète et pragmatique durant le Forum Cyber des Communes, rappelant ainsi l’importance de protéger durablement les données et les infrastructures publiques. Pour ce faire, le public a été plongé dans une cyberattaque simulée, illustrant les menaces bien réelles auxquelles les communes peuvent être confrontées. En plus de l’Etat et d’un représentant des communes, l’Office fédéral de la cybersécurité a présenté divers outils et services destinés aux communes.
Cette transformation, portée par la Commission du Guichet virtuel sécurisé en partenariat avec le Service de l’informatique, s’inscrit dans une logique de coopération interinstitutionnelle, en parfaite cohérence avec la Stratégie numérique cantonale. Cet effort collectif dépasse les frontières cantonales, s’alignant sur les orientations de la Confédération et de l’Association numérique suisse. À titre d’exemple, le Guichet virtuel cantonal, basé sur la plateforme intercantonale iGovPortal.ch développée à l’origine sous l’impulsion du Canton du Jura, réunit aujourd’hui près de dix cantons et un nombre croissant de communes suisses. Aujourd’hui, de nouveaux enjeux d’innovation doivent être considérés, tels que l’intégration de l’e-ID suisse ou l’expérimentation d’outils d’intelligence artificielle.
Le succès du Forum Cyber des Communes illustre la volonté partagée de bâtir un Jura numérique à taille humaine pour une administration plus simple, plus efficace et plus sûre, qui place le citoyen au centre.


lead_fr: Les 60 députés du Parlement jurassien nouvellement élu se sont retrouvés ce jeudi pour la première séance, consacrée notamment à l'élection des Autorités cantonales pour 2026.

title_fr: Fabrice Macquat présidera le Parlement en 2026, Rosalie Beuret Siess le Gouvernement

content_fr:
Le Parlement jurassien sera présidé l’an prochain par le député socialiste de Courroux Fabrice Macquat. La ministre des Finances, Rosalie Beuret Siess, présidera de son côté le collège gouvernemental.
Par ailleurs, le Parlement a rendu hommage mercredi aux trois ministres sortants, Nathalie Barthoulot, Martial Courtet et David Eray qui terminaient leur mandat au terme de cette législature.
Retrouvez ci-après les résultats complets des élections:
Pour le Gouvernement

Présidente

Rosalie Beuret Siess (PS) – 54 voix

Vice-président

Stéphane Theurillat (Le Centre) – 56 voix
Pour le Parlement

Président

Fabrice Macquat (PS) - 50 voix

1er vice-président

Patrick Chapuis (PCSI) - 56 voix

2e vice-président

Magali Voillat (Le Centre) - 50 voix
Scrutateurs

Marc-André Frésard (Le Centre) – 56 voix

Héloïse Girardin (PS) - 51 voix
Scrutateurs suppléants

Miriam Moser (UDC) - 51 voix

Anael Lovis (PLR) - 53 voix


lead_fr: Dans le cadre des mesures d’économies du Plan équilibre 22-26, la Commission de gestion du Centre sportif de Porrentruy (CGCS) a décidé de fermer la piscine couverte des Tilleuls du 1er juillet au 31 août 2025. Durant cette période estivale de deux mois, une partie du personnel du Centre sportif de Porrentruy (CSP) sera mise à la disposition du Syndicat intercommunal du district de Porrentruy (SIDP), notamment pour effectuer les tâches à accomplir à la piscine en plein air du chef-lieu ajoulot. L’entente entre les parties est établie par une nouvelle convention approuvée par la CGCS et le SIDP. Il est à relever que la fréquentation de la piscine couverte est de toute manière très basse durant l’été.

title_fr: Fermeture estivale de la piscine couverte des Tilleuls à Porrentruy

content_fr:
La mesure 513 du Plan équilibre 22-26 adopté en avril 2023 par le Parlement jurassien prévoit la cession du CSP à la Municipalité de Porrentruy ou au SIDP. Ces deux entités ne souhaitant pas reprendre la gestion du CSP, en particulier le bâtiment des Tilleuls, la CGCS – composée de membres de l’Etat jurassien et de la Municipalité de Porrentruy – a été sollicitée pour identifier des alternatives transitoires visant à réduire les coûts de fonctionnement des Tilleuls (la convention actuelle entre la République et Canton du Jura et la Municipalité de Porrentruy est valable jusqu’à fin 2028).
Ainsi, la CGCS a décidé de procéder à la fermeture de la piscine couverte durant la période estivale allant du 1er juillet au 31 août 2025. Une nouvelle convention entre la CGCS et le SIDP permet le prêt d’une partie du personnel du CSP au SIDP pendant la fermeture pour mener à bien le travail à la piscine en plein air de Porrentruy, gérée par le syndicat intercommunal. Il est à relever l’excellente collaboration établie entre les différents acteurs.
Pour les années 2026 et suivantes, la fermeture estivale de la piscine couverte des Tilleuls devrait s’échelonner sur trois mois (1er juin-31 août). La CGCS souligne que la fréquentation de l’établissement est très faible durant les mois d’été. Elle invite donc les usagères et les usagers à se rendre à la piscine en plein air.


title_fr: Fermeture provisoire du viaduc de la Blancherie à Delémont

content_fr:
Des travaux importants auront lieu sur la route de distribution urbaine (RDU) à Delémont entre le giratoire du Phenix et celui de la route de Rossemaison. Le viaduc sera donc fermé à la circulation dès le 8 juillet prochain pour une durée d’un mois. Des déviations seront mises en place pour le trafic de transit et l’accès au centre-ville.

Les travaux prévus doivent permettre de remettre en état le revêtement de la route sur le viaduc et de procéder à la réfection de son étanchéité. L’ouvrage date de la fin des années 1990 et la couche de roulement est aujourd’hui fissurée, notamment au niveau du rond-point situé au sommet du viaduc. Les travaux impliqueront une fermeture complète des trois branches de l’ouvrage (Rue de la Blancherie, route de la Mandchourie et RDU) dès le 8 juillet prochain. La réouverture est prévue le 9 août. L’accès au centre sportif, à l’usine Schaublin, à la rue de la Jeunesse et au giratoire de Rossemaison seront maintenus.
Déviations mises en place

La fermeture du viaduc de la Blancherie et du rond-point du Phénix impliquent la mise en place de déviations. Ainsi le transit entre l’entrée est et l’entrée ouest de Delémont pourra se faire via la route de Bâle ou alors via la zone industrielle de la Communance et Courtemelon. L’accès à Rossemaison reste possible via la route de distribution urbaine côté est. L’accès au centre-ville de Delémont se fera principalement par la route de Moutier. Des déviations pour les piétons et les cyclistes seront également mises en place à proximité du viaduc, mais la passerelle CFF et le passage sous-voie sont à privilégier. Ces travaux nécessiteront également une adaptation des trajets des lignes de bus 2, 6 et 8 ainsi que des bus de nuit. Les différents services impliqués espèrent que les déviations et alternatives proposées permettront d’assurer une bonne mobilité des usagers de la route durant les travaux.


title_fr: Festivités du 50ème anniversaire: un programme riche et varié

content_fr:
Le canton du Jura fête cette année le 50ème anniversaire du plébiscite d’autodétermination du 23 juin 1974 qui a abouti à la création du canton. Pour marquer cet événement historique de nombreuses manifestations sont prévues durant l’année. Mises sur pied par différents organisateurs, elles permettront de mettre en lumière l’histoire du canton tout en réfléchissant à son futur et à celui de ses habitants.

Les festivités débuteront le 21 juin prochain avec la Fête du peuple organisée par le Mouvement autonomiste jurassien. Cette dernière se déroulera sur trois jours, soit jusqu’au 23 juin. La manifestation alliera des moments politiques, festifs et culturels. Le point d’orgue en sera un grand cortège, le dimanche après-midi, qui renouera avec ceux qu’on a connus autrefois. Il réunira enfants, délégations jurassiennes et étrangères, fanfares et chars, cortège précédé par un groupe de chevaux des Franches-Montagnes.
La cérémonie officielle organisée par les autorités cantonales se tiendra le 23 juin au matin au Théâtre du Jura en présence de la conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider. La cérémonie accordera une place importante à la jeunesse et à la culture. Elle sera suivie par une apéritif offert à l’ensemble de la population qui se tiendra dans la cour du château de Delémont et fera le lien avec la suite du programme de la Fête du peuple.
Les célébrations se poursuivront jusqu’à fin septembre avec les quatre expositions de l’Association Jura-24 qui seront vernies entre le 23 juin et le 5 juillet (voir sur www.jura-24.ch).

A Porrentruy, le public sera invité à remonter dans le temps par l’image et le son. Les séquences vidéo iront de l’entrée de Moutier dans le canton à l’affaire Moeckli et un diaporama de documents de l’Évêché de Bâle à 1974.

A Delémont sur la place de la Poste, quarante entreprises exposeront, dans un pavillon créé pour l’occasion, l’objet iconique de leur production industrielle ou artisanale. Elles prouveront que la terre jurassienne recèle beaucoup de savoir-faire et qu’elle est fertile pour l’innovation.

Aux Franches-Montagnes, Jura-24 proposera trois balades et une exposition au Noirmont pour illustrer la richesse du patrimoine paysager, biologique, géologique et industriel des Franches-Montagnes.

Enfin, Moutier projettera le Jura et la Suisse en 2074 avec l’artiste digital Arnaud Laffond, douze œuvres en trois dimensions de classes jurassiennes, trois tables rondes-événements et une journée d’étude de la Société jurassienne d’émulation.
Par ailleurs, le concours de photographie «il flotte notre drapeau» lancé par le canton sur les réseaux sociaux est toujours en cours. Il suscite un bel engouement. Depuis le 1er février les Jurassiennes et Jurassiens, d’ici et d’ailleurs ont déjà partagé près de 200 clichés mettant en scène le drapeau jurassien. Ils sont tous visibles sur la page www.jura.ch/drapeau. Pour rappel, une exposition réunissant les meilleurs clichés est prévue entre les mois de juin et d’août et le résultat du concours sera communiqué dans la semaine précédant le 23 juin.
Une page internet regroupant l’ensemble des manifestations liées au 50ème anniversaire du plébiscite sera bientôt en ligne. La population y retrouvera l’agenda général du jubilé et les liens vers les divers organisateurs.


lead_fr: La Section d’archéologie et paléontologie a fouillé et documenté durant environ quatre mois le site de l’âge du Bronze final, sur le chantier de la future déchetterie à Delémont. Sur une surface d’environ 600 m², plus de 2’000 objets répartis dans une vingtaine de structures ont été identifiés. Cette opération a été rendue possible notamment grâce à l’excellente collaboration avec les acteurs en charge de la réalisation du nouveau bâtiment, dont la construction peut désormais débuter dans les temps impartis.

title_fr: Fin des fouilles archéologiques à l’emplacement de la future déchetterie à Delémont

content_fr:
Les travaux d’investigation archéologique vont désormais se poursuivre dans les bureaux et au laboratoire de conservation-restauration. Les objets retrouvés, très fragiles de par leur ancienneté, vont tout d’abord être restaurés et consolidés avant d’être remontés puis étudiés. Ces derniers se composent notamment de près de 2'000 fragments de poteries (fig. 1), ainsi que de quelques fragments de parure (fibule en bronze, épingle en fer, bracelets en schiste bitumineux), attestant du caractère domestique de l’occupation.
Les formes, les décors et la technique de fabrication des récipients en céramique, montés à la main, les apparentent à l’âge du Bronze final (1050-800 av. J.-C.), voire au premier âge du Fer (800-650 av. J.-C.). Une étude plus poussée permettra de préciser leur datation et de définir leur fonction.  Elle permettra aussi d’établir les premiers échanges commerciaux avec le reste de l’Europe, alors peu peuplée. Les fragments de bracelets en schiste bitumineux (fig. 2) pourraient notamment provenir de la région du Dorset, dans le sud de l’Angleterre, où des carrières de ce matériau et des ateliers de fabrication de ce type de parure sont connus durant cette période.
Il est à relever que l’importance du site a été reconnue par la Confédération, qui a participé financièrement à cette opération de fouille de sauvetage.


title_fr: Finances communales 2019: un exercice globalement bénéficiaire et une diminution de l’endettement

content_fr:
Des comptes 2019 positifs, une diminution de l’endettement de 13 millions de francs et une situation financière toujours fragile pour les communes de moins de 500 habitants : tels sont les principaux constats établis dans le Rapport sur les finances communales. Malgré cette évolution positive, les communes jurassiennes sont invitées à faire preuve de prudence face aux effets négatifs de la crise de la Covid sur les finances publiques attendus pour les exercices 2021 et 2022.

Le Rapport cantonal sur les finances communales, publié chaque année depuis 2013, présente l’évolution de la situation financière des communes jurassiennes. Les indicateurs utilisés permettent de porter une appréciation objective de la situation financière des communes. L’annexe au rapport, publiée uniquement sur Internet (jura.ch/com), quant à elle, donne accès aux données principales de chaque commune considérée individuellement.

L’exercice comptable 2019 présente un résultat global positif de 2,7 millions de francs pour les communes jurassiennes. Ce résultat est principalement dû aux rentrées fiscales en hausse et à une gestion budgétaire rigoureuse. La majorité des communes a pu procéder à davantage de mise en réserve budgétaire, d’amortissements et de remboursement de la dette. Le même constat semble être valable pour les comptes 2020, actuellement en cours d’apurement auprès du Délégué aux affaires communales. Ces bons résultats constituent une bonne nouvelle alors que sont attendus pour les exercices suivants les effets financiers négatifs de la crise de la Covid-19, consistant avant tout en une diminution de recettes fiscales qui ne sera toutefois pas couplée à une forte augmentation de charges comme c’est le cas pour le canton qui soutient l’économie avec des aides financières.

En lien avec ce résultat positif, les investissements nets se sont montés à 24 millions de francs, en forte diminution par rapport aux exercices précédents et notamment 2018 qui a connu un montant d’investissements record, à 40 millions de francs.

Les communes ont également diminué leur endettement de plus de 13 millions de francs en 2019. L’endettement total passe ainsi de 559,9 à 546,3 millions de francs, ou de 7’626 à 7’424 francs par habitant. Malgré cette diminution, la dette des communes jurassiennes reste trop élevée.

L’évolution positive des finances communales en 2019 est confirmée par la bonne tenue du degré d’autofinancement, indicateur qui progresse de façon importante (de 83.09 à 153.74) pour être considéré comme très bon en 2019. La capacité d’autofinancement, elle, se situe à 11.19. Considéré comme moyen à bon pour 2019, cet indicateur reflète la forte diminution des investissements des communes par rapport aux trois exercices précédents.

La situation financière des communes de moins de 500 habitants demeure fragile : la plupart d’entre elles ont besoin de l’aide de la péréquation financière pour équilibrer leur compte de fonctionnement. Certaines de ces communes n’ont pas les moyens d’investir afin de développer de nouvelles prestations. Des réflexions en vue de fusions de communes paraissent inéluctables pour une bonne partie de ces communes.

Sur la base des constats tirés du rapport, le Gouvernement a émis des recommandations aux communes, à savoir de redoubler de prudence dans la gestion de leurs finances dans le contexte d’incertitude lié aux effets de la crise de la Covid, et d’inciter la plupart des communes de moins de 500 habitants à entamer des réflexions en vue d’un regroupement avec d’autres communes.

Le Rapport sur les finances communales ainsi que son annexe peuvent être consultés sur la page Internet du Délégué aux affaires communales (jura.ch/com). A noter que la mise en place du MCH2, l’utilisation de nouveaux indicateurs et une volonté d’améliorer encore l’accès aux données financières des communes nécessitent la refonte complète du rapport dont la prochaine édition sera digitalisée.


title_fr: Finances communales 2020 : un exercice globalement positif

content_fr:
Les communes jurassiennes ont réalisé globalement un bénéfice de 10,9 millions de francs en 2020. Elles ont effectué des investissements pour un montant de 36 millions de francs. Les indicateurs financiers mettent toutefois en évidence un endettement qui reste élevé. Premier exercice établi sous le régime du nouveau modèle comptable harmonisé, les résultats de l’année 2020 doivent être considérés avec prudence en raison de la crise sanitaire et de l’importante disparité enregistrée d’une commune à l’autre. L’introduction du MCH2 a en outre nécessité la refonte complète du Rapport sur les finances communales qui tient désormais compte de dix indicateurs financiers et qui permet une comparabilité améliorée des données des finances communales.

Le Rapport cantonal sur les finances communales présente chaque année depuis l’exercice comptable 2011 les éléments principaux relatifs aux comptes annuels des communes jurassiennes. Sur la base des données collectées par le Délégué aux affaires communales, les résultats consolidés de l’ensemble des communes, de même que le bilan, l’endettement et les investissements, récapitulés selon un certain nombre d’indicateurs financiers, permettent de porter une appréciation objective de la situation financière des communes.

Une refonte complète du Rapport sur les finances communales

L’introduction du nouveau modèle comptable (MCH2) à partir de l’exercice 2020 a considérablement modifié la façon de comptabiliser les écritures des comptes des communes et autres corporations de droit public. Le rapport annuel a donc fait l’objet d’une refonte complète pour être adapté à ce nouveau modèle comptable. Ce sont désormais dix indicateurs qui permettent d’évaluer la situation financière des communes. Le nouveau système de comptabilisation MCH2 ne permet pas de faire des comparaisons avec les données des années précédentes établies avec le modèle comptable MCH1. La forme du rapport a également été revue. Il est disponible via le lien suivant : www.jura.ch/rfcom.

Un bénéfice consolidé de 10,9 millions de francs

L’exercice 2020, premier bouclement selon le régime du MCH2, présente un résultat consolidé bénéficiaire à hauteur de 10,9 millions de francs. Ce résultat est obtenu par le bénéfice du résultat opérationnel, d’un montant de 13,6 millions de francs, duquel est soustrait l’attribution à la réserve de politique budgétaire, d’un montant de 2,7 millions de francs. Alors que la pandémie de la Covid-19 laissait craindre des effets financiers négatifs pour les communes, il est réjouissant de constater que tel n’a pas été le cas. En plus du bénéfice réalisé, les communes dans leur globalité ont pu constituer des réserves. La diminution générale des activités en 2020 et la stabilité des rentrées financières (taxes et impôts) expliquent cette situation.

En lien avec ce résultat positif, les investissements nets des communes se sont montés à 36 millions de francs. L’excédent de financement s’élève à 1 million de francs, ce qui indique que les communes ont pu investir sans augmenter leur endettement.

Au 31 décembre 2020, l’endettement brut de l’ensemble des communes s’élevait à 587,7 millions de francs (7'973 francs par habitant). Quant à l’endettement net, qui correspond à l’ensemble des dettes diminué du patrimoine financier (335,9 millions de francs), il s’élève à 285,3 millions de francs (3'871 francs par habitant).

Un exercice 2020 globalement satisfaisant à considérer toutefois avec prudence

La situation financière globalement positive des communes jurassiennes pour l’exercice 2020 a permis à une majorité d’entre elles de faire des réserves de politique budgétaire, ce qui est de bon augure pour l’avenir. Ce résultat positif ne doit toutefois pas éluder le fait que l’endettement reste élevé. D’autre part, les excellents résultats enregistrés dans quelques communes ont pour effet d’améliorer la situation globale de l’ensemble des communes. En outre, l’année 2020 a été marquée par une pandémie qui a passablement impacté le fonctionnement habituel des collectivités publiques en général et des communes en particulier, notamment en raison d’une diminution importante des activités. Dans le même temps, les effets de la crise sanitaire ont été très disparates sur la fiscalité des entreprises et des personnes physiques d’une commune à l’autre. Les résultats de l’exercice 2020 dans les communes doivent donc être considérés avec toute la prudence nécessaire au vu du contexte général et des grandes disparités entre communes.

Par contre, une tendance se confirme depuis quelques années : la situation financière des communes de moins de 500 habitants demeure fragile. La plupart de ces communes ont besoin de l’aide de la péréquation financière pour équilibrer leur compte de fonctionnement. Certaines de ces communes n’ont pas les moyens d’investir afin de développer de nouvelles prestations. Des réflexions en vue de fusions de communes paraissent inéluctables pour une bonne partie de ces communes.


title_fr: Finances communales: un bénéfice global de 13,8 millions de francs pour l’exercice 2021

content_fr:
Les communes jurassiennes ont réalisé un bénéfice global de 13,8 millions de francs en 2021, en augmentation de près de 3 millions de francs par rapport à 2020. Elles ont en outre attribué un montant total de 1,6 million de francs à la réserve de politique budgétaire. Les communes ont effectué des investissements pour un montant de 39 millions de francs. Les indicateurs financiers mettent toutefois en évidence un endettement qui reste élevé. Enfin, la situation financière de plus de la moitié des communes de moins de 500 habitants demeure fragile.

Le Rapport cantonal sur les finances communales présente chaque année depuis l’exercice comptable 2011 les éléments principaux relatifs aux comptes annuels des communes jurassiennes. Sur la base des données collectées par le Délégué aux affaires communales, les résultats consolidés de l’ensemble des communes, de même que le bilan, l’endettement et les investissements, récapitulés selon un certain nombre d’indicateurs financiers, permettent une appréciation objective de la situation financière des communes. Le Rapport 2021, de même que les précédents, sont disponibles au lien suivant: www.jura.ch/rfcom.
L’exercice 2021 présente un résultat consolidé bénéficiaire à hauteur de 13,8 millions de francs, supérieur de 3 millions de francs au bénéfice enregistré en 2020 (10,9 millions). Ce résultat est obtenu par le bénéfice du résultat opérationnel, d’un montant de 15,4 millions de francs, duquel est soustrait l’attribution à la réserve de politique budgétaire, d’un montant de 1,6 million de francs.
Comme en 2020, la pandémie de la Covid-19 laissait craindre des effets financiers négatifs en 2021 pour les communes. Tel n’a pas été le cas. D'une façon générale, elles ont traversé la crise sans trop de conséquences, les principaux coûts y relatifs ayant été pris en charge par la Confédération et le Canton.
Les revenus, issus principalement des impôts, ont augmenté par rapport à 2020: ils représentent 397,7 millions de francs par rapport aux 389,7 millions encaissés en 2020 (+ 8 millions). Quant aux charges des communes, elles ont représenté 383,8 millions de francs en 2021, en augmentation de près de 5 millions de francs par rapport à 2020 (378,9 millions).
Les investissements nets des communes se sont montés à 39 millions de francs, en augmentation de 3 millions de francs par rapport à 2020. Contrairement à 2020, l'exercice 2021 présente un découvert de financement à hauteur de 361'000 francs, ce qui indique que les communes n'ont pu éviter de s'endetter pour investir en 2021. Au 31 décembre 2021, l’endettement brut de l’ensemble des communes s’élevait à 588,3 millions de francs (7'972 francs par habitant), en augmentation de 673'000 francs par rapport à 2020. En 2021, seules quelques communes sont parvenues à diminuer leur dette grâce à un exercice particulièrement positif.
Enfin, une tendance se confirme depuis quelques années: la situation financière de plus de la moitié des communes de moins de 500 habitants demeure fragile. La plupart de ces communes ont besoin de l’aide de la péréquation financière pour équilibrer leur compte de fonctionnement. Certaines de ces communes n’ont ainsi pas les moyens d’investir afin de développer de nouvelles prestations, avec pour conséquence l'augmentation des disparités entre communes s’agissant du niveau de qualité des prestations proposées. Ce déséquilibre croissant renforce la nécessité de revoir l’organisation territoriale, dans le sens de regroupements de communes ou de collaborations entre services communaux.