title_fr: Les sols des places de jeux publiques régionales contiennent très peu de polluants

content_fr:
Ces dernières années, différentes pollutions de sols urbains ont été constatées en Suisse. Suite à ces découvertes et à leurs conséquences potentielles sur la santé, le Canton du Jura a procédé à l’expertise de 10 places de jeux publiques. Les résultats sont particulièrement satisfaisants.

Les sols présents en milieu urbain sont susceptibles de contenir des concentrations plus ou moins élevées de polluants provenant de sources diverses et généralement anciennes. Il peut s’agir, par exemple, de plomb issu de gaz d’échappement à proximité des routes, de cuivre dans les jardins potagers ou encore de dioxines à proximité d’usines d’incinération de première génération. Des risques pour la santé sont alors possibles en lien avec le jardinage ou les jeux des enfants.

Afin d’apprécier la situation dans le Jura, des analyses ont été menées par l’Office de l’environnement, en collaboration avec les communes concernées, sur 10 places de jeux publiques. Sur chaque site, deux échantillons couvrant chacun une surface de 100 m2 ont été prélevés. Un vaste panel de polluants a été analysé, comprenant des métaux lourds, des hydrocarbures classiques, des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), des hydrocarbures chlorés volatils, des polychlorobiphényles (PCB) et des dioxines.

Les résultats sont particulièrement satisfaisants. Sur cinq places de jeux (respectivement 13 échantillons), aucun dépassement des valeurs indicatives de l’Ordonnance fédérale sur la protection des sols n’a été relevé. Ces sols sont considérés comme non pollués. Sur les cinq autres places de jeux, les valeurs indicatives fédérales sont dépassées pour une substance au moins. Les concentrations mesurées se situent toutefois systématiquement en deçà des valeurs d’investigation fixées dans la législation fédérale. Ainsi, pour ces sites, les sols présentent une certaine pollution, mais toujours en concentration suffisamment faible permettant d’exclure tout risque d’atteinte à la santé des enfants, y compris si ces derniers fréquentent la place de jeux quotidiennement, jouent au sol et manipulent de la terre.

Durant les années 2000 à 2020, des contrôles de qualité de sols urbains avaient déjà été réalisés dans le canton du Jura à proximité de différents sites présentant un risque particulier. Il s’agissait par exemple de sols voisins de cheminées industrielles, comme autour de l’ancienne usine Thécla à Saint-Ursanne et des fonderies von Roll à Delémont et Choindez. Aucune pollution notable n’avait été détectée sur ces différents sites.

Avec d’une part les résultats des analyses menées à proximité de sites industriels et d’autre part les analyses récentes réalisées sur les principales places de jeux, le canton du Jura dispose désormais d’une vision d’ensemble rassurante quant à la qualité de ses sols en milieu urbain.


type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Les soutiens financiers aux projets culturels passeront par le Guichet virtuel

content_fr:
A partir du 1er décembre 2024, les demandes de soutien financier pour des projets culturels passeront par le Guichet virtuel. Conformément à son programme de législature qui vise à accroître les prestations digitales, l’Etat jurassien a mis en place une procédure intégralement sans papier. L’Office de la culture accompagnera le public pour se familiariser à cette nouvelle façon de procéder.

Dès le 1er décembre prochain, les institutions culturelles ainsi que les actrices et acteurs culturels qui solliciteront une contribution financière pour leur projet passeront par le Guichet virtuel cantonal. La demande pourra être effectuée via une inscription préalable sur la plateforme du Guichet virtuel (https://guichet.jura.ch). Cette nouvelle procédure permettra de supprimer intégralement le papier. De manière générale, ce système digital offrira un meilleur suivi des dossiers. Il facilitera l’instruction des dossiers pour l’Etat et permettra au public de simplifier les échanges avec l’administration.
Afin de soutenir les institutions, les actrices et acteurs culturels dans cette démarche, l’Office de la culture les accompagne volontiers lors de leur première demande. Le public qui souhaite bénéficier de cet accompagnement peut s’adresser au secrétariat de l’Office de la culture (secr.occ@jura.ch ou 032 420 84 00).
Parallèlement à cette procédure digitale et afin de mieux planifier les projets artistiques, l’Office de la culture prévoit un nouveau système d’échéancier comprenant des dates butoirs pour le dépôt des demandes. Pour l’année 2025, les demandes devront être déposées jusqu’au 31 janvier, au 30 avril, au 31 août et au 30 novembre.
Toutes les informations figurent également sur le site internet du canton, à l’adresse: www.jura.ch/occ.
Cette nouvelle procédure ne concerne actuellement que les demandes pour des soutiens ponctuels aux projets culturels. Les subventions annuelles au fonctionnement des institutions ne sont pour l’heure pas concernées.

content_format: html


title_fr: Les suremballages d’articles venant d’être achetés peuvent rester au magasin

content_fr:
Entrée en vigueur le 1er mars dernier, la nouvelle loi cantonale sur les déchets et les sites pollués impose aux commerces de détail la reprise des suremballages. Dans les commerces d’une certaine taille, des plateformes de déballage sont désormais à disposition des clients. L’Office de l’environnement encourage vivement la population à laisser dans les commerces les suremballages des articles venant d’être achetés.

L’Office de l’environnement a procédé ce printemps à des constats relatifs au suremballage des produits dans les magasins d’alimentation du canton dont la surface de vente dépasse 200 m2. Le constat est sans appel : le suremballage est une réalité très présente au sein de tous les supermarchés, et les conséquences en termes de production de déchets sont très importantes.

Le Parlement jurassien a introduit dans la législation cantonale un article permettant à chaque consommatrice et consommateur de laisser en magasin les suremballages. Cette disposition étant en vigueur, la population est encouragée à laisser en magasin tout suremballage. Au-delà du bénéfice économique résultant d’une moindre consommation de sacs à poubelle taxés, chacune et chacun pourra ainsi montrer sa volonté de ne plus accepter la production d’emballages inutiles dont la fabrication, le transport et l’élimination sont à l’origine d’importantes émissions de gaz à effet de serre.

Le suremballage correspond aux parties d’un emballage qui ne contribuent pas à la bonne protection et conservation du produit. Il s’agit notamment des emballages en plastique et en carton utilisés pour regrouper plusieurs articles, les emballages abusifs à des fins marketing ou encore ceux entourant les fruits et légumes. Sur la page www.jura.ch/DEN/ENV/Dechets/Suremballage.html figurent de nombreux exemples de suremballages identifiés dans les commerces jurassiens.

Par ailleurs, différents commerces de vente de produits en vrac ont ouvert leurs portes dans le canton du Jura ces dernières années. Comme pour le suremballage, la diminution de production d’emballages pour les denrées ne nécessitant pas de protection particulière (pâtes, riz, huiles, produits de nettoyage, etc.) est également bénéfique pour le climat.


title_fr: Les travaux de restauration de la tourbière de la Gruère reprennent

content_fr:
Le site de la Gruère fait l’objet depuis quelques années déjà de travaux de revitalisation menés par l’Etat. Un ambitieux programme de mesures vise principalement à bloquer l’effet des drainages réalisés par le passé. Une nouvelle étape débute cet été, avec la neutralisation d’un nouveau drain. Ces travaux d’envergure s’étaleront encore sur une période de 4 ans, jusqu’en 2027. Les interventions programmées doivent, entre autres, favoriser la faune et la flore particulières de ce milieu naturel d’exception. La remise en eau de la tourbière permettra aussi d’accroître la séquestration du carbone et aura donc un impact positif sur le bilan des gaz à effet de serre.

Le site de l’étang de la Gruère a été promu «réserve naturelle» dès 1943. Il bénéficie du statut d’importance nationale dans le cadre de cinq inventaires fédéraux liés à la protection de la nature et du paysage, et fait également partie du réseau européen «Emeraude». Sa richesse et sa beauté exceptionnelles suscitent l’admiration et attirent plus de 150'000 visiteurs par année.
Le site présente aussi une valeur patrimoniale indéniable. L’étang fut créé au 17ème siècle pour fournir l’énergie hydraulique permettant d’actionner un moulin, puis une scierie. Cette installation a fonctionné jusqu’en 1952, date de l’électrification de la scierie. Afin d’alimenter l’étang, puis la scierie et le moulin, de profonds canaux de drainage ont été creusés dans le haut-marais, perturbant et asséchant ce dernier.
La tourbière, qui s’étend sur quelque 80 hectares, est une des plus grandes d’un seul tenant de Suisse. Sa sauvegarde et sa restauration sont primordiales à plusieurs égards. Elle constitue, d’une part, un écosystème précieux et fragile qui joue un rôle essentiel dans la préservation de la biodiversité. Les milieux humides de Suisse abritent à eux seuls la moitié des espèces menacées du pays, comme des batraciens, libellules et plantes carnivores. D’autre part, les hauts-marais jouent un rôle important au niveau climatique. En effet, lorsque la tourbe n’est plus immergée, elle se minéralise au contact de l’air et libère ainsi une quantité non négligeable de gaz carbonique. Par contre, lorsque le milieu est à nouveau gorgé d’eau, il séquestre le même gaz via la croissance des végétaux et leur accumulation dans le sol au fil du temps. La tourbière retrouve ainsi son rôle naturel de puits de carbone.
Les travaux, qui débutent le 19 août, consistent principalement à prélever de la tourbe à certains endroits bien choisis pour combler les drains et neutraliser leur effet. Des palissades en bois sont enterrées en travers des drains pour retenir la tourbe mise en place. De plus, chaque zone de prélèvement de tourbe sera façonnée de manière à y créer un plan d’eau, élément favorisant la biodiversité du milieu. Pour permettre aux machines de chantier de circuler et de prélever la tourbe, des coupes forestières ont été réalisées au préalable. En théorie, tout cela semble relativement simple, mais la sensibilité du milieu requiert des techniques de travail et des équipements très particuliers.
Le montant total de l’ensemble des travaux de restauration est devisé à plus de 5'000'000 de francs, crédit accepté par le Parlement jurassien. Les travaux sont financés à 75% par la Confédération et soutenus par plusieurs institutions et fondations. Ils s’échelonneront sur 4 années (voir plan des étapes annexé) et s’achèveront donc par une dernière étape en 2027.


lead_fr: Les autrices et auteur Léonie Adrover, Julien Bouissoux et Sonia Molinari sont les lauréates et le lauréat des trois bourses d’écriture 2026 mises au concours par la Commission intercantonale de littérature des cantons de Berne, du Jura et de Neuchâtel (CiLi BEJUNE). Chaque bourse est dotée de 15 000 francs et permettra à son ou sa bénéficiaire d’élaborer un nouveau projet d’écriture.

title_fr: Les trois premières bourses littéraires CiLi BEJUNE sont attribuées

content_fr:
La Commission intercantonale de littérature des cantons de Berne, du Jura et de Neuchâtel (CiLi BEJUNE) a attribué trois bourses d’écriture à Léonie Adrover, de Delémont (JU), Julien Bouissoux, de Bienne (BE), et Sonia Molinari, de Bevaix (NE). Chaque bourse, dotée de 15'000 francs, permettra à son ou sa bénéficiaire de se consacrer pleinement à l’élaboration d’un nouveau projet d’écriture. Le jury a fait son choix parmi 29 dossiers.
Grâce à un premier roman remarqué, Passage du Soir, Léonie Adrover a été finaliste du Prix du Public de la RTS. Publiée aux éditions du Seuil, l’autrice delémontaine s’intéresse aux thèmes de la mémoire et de la transmission. Ce soutien lui permettra de se consacrer à l’élaboration d’un nouveau roman et d’en approfondir les enjeux narratifs et formels.
Lauréat du Prix FEMS (Fondation Edouard et Maurice Sandoz) en 2014, puis du Prix Boccace l’année suivante pour le recueil Une autre vie parfaite, Julien Bouissoux a de nombreux romans et nouvelles à son actif. L’auteur biennois écrit également pour le cinéma. Il a notamment co-signé le scénario des Courageux, long-métrage de Jasmin Gordon sorti en 2024 et lauréat du Prix bernois du cinéma l’an dernier. Le nouveau projet d’écriture de Julien Bouissoux appréhendera la question de l’acte de création, à travers ce qu’il a de vertigineux.
L’autrice bevaisane Sonia Molinari a quant à elle reçu plusieurs distinctions pour son premier roman, Ne pas laisser le temps à la nuit, publié en 2020 aux éditions Zoé: le Prix littéraire chênois en 2019, le Prix du mérite culturel de la Grande Béroche en 2020, et le Prix littéraire Ève de l’Académie romande en 2022. La prochaine œuvre littéraire de Sonia Molinari s’articulera autour de la guerre civile espagnole.
Il s’agit des trois premières bourses octroyées par la CiLi BEJUNE. Instaurée en 2025 afin de renforcer les échanges culturels et le soutien à la littérature au sein de l’Arc jurassien, cette commission intercantonale remplace la CiLi Berne-Jura créée en 2009, qui avait déjà naturellement élargi son périmètre d’action au territoire neuchâtelois.


title_fr: Les voyages immobiles exposés à Porrentruy

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne accueille l’éditeur Pierre Crevoisier pour le vernissage de l’exposition Le débarquement «Voyages immobiles» doublé de lectures musicales, le jeudi 7 septembre 2023 à 18h30 à salle de lecture de l’Office de la culture à Porrentruy.

Avant d’être auteur, Pierre Crevoisier, jurassien d’origine, a été enseignant spécialisé, journaliste plurimédia, marin d’Atlantique, père à temps partiel, architecte en information, chef de projets web et créateur d’entreprises.

Il vient présenter à Porrentruy sa dernière création, Les Voyages immobiles. En 2020, Pierre Crevoisier crée les éditions Le Poisson volant autour d’un premier projet littéraire et artistique et fait paraître en 2021 une première collection de Nouvelles déjantérotiques, soit 12 textes disponibles en version imprimée ou sonore et illustrés par 12 femmes artistes.
En 2022, il poursuit l’aventure éditoriale avec Les Voyages immobiles, une série de 10 leporello (se présentant sous forme de soufflet et s’ouvrant à la manière d’un accordéon) contenant des textes inédits et des illustrations en papiers découpés de Silvain Monney. Les 10 savoureuses nouvelles sont signées par Jean-Jacques Busino, Hélène Dormond, Noémie Goy, Vivienne Baillie Gerritsen, Laurence Gay Pinelli, Marie Javet, Jo Pellet, Jean Prétôt, Mary Wenker et Anaïs Hébrard.

Chaque leporello est accompagné d’une version audio. Les nouvelles sont lues par plusieurs voix: Yvette Théraulaz, Michel Voïta, Sophie Pasquet Racine et Pierre Crevoisier. La musique originale des podcasts est signée Jean-Sam Racine, avec la complicité d’Elsa Dorbath au violoncelle.
Pierre Crevoisier est lauréat du Prix de la nouvelle de l’Hebdo/Semaine du goût et co-lauréat des Editions Encre fraiche 2015 pour son premier roman Elle portait un manteau rouge, pubilé aux Editions Tarma. En 2023, dans le cadre du concours TransJura organisé par la Société jurassienne d’émulation et l’Epître, il s’est vu décerner le Prix de l’écriture, pour sa nouvelle «La promesse du mélèze» parue dans le recueil «TransJura: nouvelles imaginaires».

Les éditions Le Poisson volant créent des objets littéraires, des pièces rares situées entre le livre et l’œuvre d’art. Une littérature qui se sent, se touche, se lit, s’écoute.
Lors du vernissage, Pierre Crevoisier fera une lecture musicale de deux nouvelles des Voyages immobiles. Il sera accompagné de Jean-Sam Racine et d’Elsa Dorbath.

En prolongement de ce moment littéraire, il sera possible de découvrir l’univers remarquable des papiers découpés de l’illustrateur Silvain Monney.

L’exposition sera visible jusqu’au 28 septembre dans la salle de lecture de l’Office de la culture.
Vernissage, jeudi 7 septembre, à 18h30, sans inscription, suivie d’une verrée.

Exposition à découvrir jusqu’au 28 septembre 2023, entrée libre.
Horaires: lundi et merecredi de 13h30-17h30, mardi et jeudi de 9h-17h30, vendredi 9h-17h.

Lieu: salle de lecture de l’Office de la culture, Hôtel des Halles, Rue Pierre-Péquignat 9, Porrentruy

Informations complémentaires:

bibliotheque.cantonale@jura.ch ou par téléphone au 032 420 84 00


title_fr: Les voyers cantonaux et communaux se forment à la gestion durable des espaces verts

content_fr:
L’Office de l’environnement organise, dans le cadre du guide Jardins vivants, une formation sur la gestion durable des espaces verts à l’attention des voyers communaux et cantonaux. Le but est de favoriser les aménagements et l’entretien propices à la biodiversité en milieu bâti, en valorisant de bons exemples et en soulignant les différents avantages pour les collectivités.

Le guide pratique Jardins vivants publié en avril 2020 (www.jura.ch/jardinsvivants) s’adresse aux privés et aux professionnels tels que les paysagistes. Il invite, tout en se passant de pesticides, à favoriser la biodiversité en milieu bâti en proposant divers aménagements tels qu’une prairie fleurie, un hôtel à insectes ou un plan d’eau. Le guide concerne également les collectivités publiques et leurs employé-e-s chargé-e-s de l’entretien des espaces verts. L’Office de l’environnement organise un cours de formation pratique à leur intention en vue d’adapter les pratiques. Il s’agit aussi de diminuer les coûts tout en retrouvant une flore et une faune plus diversifiées dans les villes et les villages du canton.

Une grande partie de la zone construite est malheureusement synonyme de véritable désert écologique, avec des espaces verts d’une grande banalité. Pour inverser la tendance, les collectivités publiques ont un devoir d’exemplarité. En gérant de façon adéquate leurs propres terrains, elles peuvent inciter les citoyennes et citoyens à éviter les aménagements de types « thuyas, lauriers, gazon, gravier » très répandus et sans réels valeurs écologiques.

Depuis l’interdiction de l’utilisation des produits phytosanitaires sur les routes, les chemins, les terrasses et les surfaces pavées, l’entretien de ces espaces « gris » représente également un véritable défi pour les voyers cantonaux et communaux. Un sondage mené par le Canton auprès des différentes municipalités jurassiennes a démontré le besoin de former le personnel aux méthodes alternatives aux herbicides. C’est également un des objectifs du cours, dont la conception et l’animation ont été confiées à l’institut sanu future learning basé à Bienne.

Le programme de ce dernier prévoit d’abord une première partie théorique avec les bases légales et règles en vigueur, ainsi que les méthodes de gestion différenciée. Durant une excursion pratique l’après-midi, les participant-e-s ont ensuite la possibilité de visiter plusieurs surfaces, de profiter des explications des personnes responsables pour la gestion des espaces verts de Delémont et d’échanger avec les intervenant-e-s de la journée.

Le nombre d’inscriptions à ce premier cours de formation témoigne d’un réel succès. L’opération sera reconduite à Porrentruy au printemps 2023.


title_fr: Levée de l’interdiction de faire du feu en forêt ou à proximité mais la prudence reste de mise

content_fr:
Compte tenu des températures plus basses et des quelques pluies de ces derniers jours, le risque de danger d’incendie de forêt et de broussailles s’est quelque peu abaissé sur le territoire jurassien. Les restrictions de feu en forêt, en pâturage boisé et à proximité peuvent ainsi être levées. La prudence reste toutefois de mise.

Les quelques pluies tombées ces derniers jours et les températures plus fraîches ont permis d’humidifier la végétation et la couche superficielle des sols. L’interdiction partielle de faire du feu en forêt ou à proximité émise le 19 août 2022 par l’Office de l’environnement est donc levée avec effet immédiat sur le territoire cantonal. Le degré de danger d’incendie de forêt est cependant maintenu au niveau 3, « marqué » sur l’ensemble du territoire cantonal, vu les faibles précipitations attendues ces prochains jours.
Ce changement de conditions météorologiques apporte un répit bienvenu sur le front de la sécheresse et du danger d’incendie de forêt. Les quantités de pluie enregistrées restent toutefois faibles et les prévisions n’annoncent pas de précipitations importantes.
Malgré la levée de l’interdiction des feux en forêt, la population est donc appelée à continuer à faire preuve de la plus grande prudence lors de l’allumage de feux. Ces derniers seront surveillés et ne peuvent être quittés qu’après une extinction complète.
Le niveau actuel de danger d’incendie de forêt, les mesures prises par les autorités, ainsi que diverses informations sur la thématique sont disponibles aux adresses suivantes : www.jura.ch/feuxforet et www.danger-incendie-foret.ch.


lead_fr: Depuis septembre dernier, une nouvelle liaison cyclable permet aux adeptes du deux roues de rejoindre le réseau français depuis Bonfol. Il s'agit de la première étape suisse de la piste cyclable Bonfol-Pfetterhouse. Le nouveau tronçon, d'une longueur d'environ 500 m, est placé sur le tracé de l'ancienne voie ferrée. Il relie le Nord de l'ancienne décharge industrielle à la frontière française.

title_fr: Liaison cyclable Bonfol – Pfetterhouse – Réalisation de la 1ère étape

content_fr:
Depuis Bonfol, les cyclistes et autres adeptes de la mobilité douce bénéficient maintenant d’un itinéraire attractif permettant de rejoindre l’Euro Vélo 6 par la voie verte appelée «Piste de la Largue» entre Pfetterhouse et Dannemarie.
Cette réalisation, qui représente un investissement cantonal de près de 250'000 francs, est issue d'une collaboration étroite avec la commune de Basse-Vendline, le Triage forestier «Les Chênes» et les douanes suisses. Des synergies ont également été trouvées avec BCI Betriebs AG dans le cadre des travaux de déconstruction des derniers éléments de l’ancienne décharge.
Après quelques abattages de sécurité dans la partie Nord du tracé, près de 150 essences d’arbres indigènes ont été plantées afin de permettre une intégration maximale de la piste cyclable dans le site forestier traversé.
Le secteur manquant, long d'environ 250 m, est totalement situé sur le site de l’ancienne décharge industrielle. La réalisation de cette seconde étape est tributaire des travaux d’assainissement complémentaires que la chimie bâloise entamera au printemps prochain.

Pour l'heure, les cyclistes arrivant de Bonfol doivent emprunter un chemin forestier réfectionné pour rejoindre le nouvel aménagement réalisé cette année.
Cet itinéraire cyclable est interdit au trafic motorisé. Des chicanes ont été disposées aux croisements de deux chemins forestiers afin d'augmenter l'attention des cyclistes.
La bande bitumineuse actuelle bénéficiera finalement d'un grenaillage du revêtement afin d'offrir un aspect «calcaire naturel» à l'ensemble du tracé.
La liaison complète devrait être opérationnelle en fin d'année prochaine.


title_fr: Libre choix du lieu de formation postobligatoire pour les futurs apprentis et élèves prévôtois lors de la prochaine rentrée scolaire

content_fr:
La Direction de l’instruction publique du canton de Berne et le Département de la formation, de la culture et des sports du canton du Jura ont trouvé un accord qui permet aux élèves de Moutier de choisir librement leur cursus de formation postobligatoire. Il est prévu de permettre aux élèves de débuter une formation bernoise ou jurassienne dès la rentrée prochaine en prévision du transfert de la ville de Moutier dans le canton du Jura à l’horizon 2026.

En réussissant à s’entendre sur les termes de l’accord, le canton du Jura et le canton de Berne facilitent le processus de choix des élèves pour les années scolaires 2024-2025 et 2025-2026 afin d’assurer la continuité de la formation. Il était important de trouver une solution rapidement puisque les étudiants concernés feront pour certains déjà leur choix pour la rentrée 2024-2025 ces prochaines semaines.
Cet accord signifie également que quelles que soient la durée et la nature de la formation postobligatoire entamée à la rentrée d’août 2023, celle-ci s’est faite pour la dernière fois sous modèle bernois usuel, même si les élèves et/ou les entreprises formatrices de Moutier ne seront domiciliés dans le canton du Jura qu’à partir du 1er janvier 2026.
Année scolaire 2024-2025

À la rentrée d’août 2024, les futurs apprentis en école à plein temps et élèves du degré secondaire II (école de commerce, école de culture générale, gymnase-lycée) auront le libre choix du lieu de formation postobligatoire, dans les cas où la formation est offerte dans les deux cantons du Jura et de Berne. Pour certaines formations professionnelles, ce libre choix n’existe cependant pas, car les lieux de formation font déjà l’objet d’une collaboration intercantonale et ne sont pas disponibles dans les deux cantons.
Dès à présent, les élèves prévôtois pourront se tourner indifféremment vers le Centre d’orientation scolaire et professionnelle à Delémont ou vers un centre d’orientation professionnelle du canton de Berne s’ils désirent être informés et accompagnés dans le choix d’un apprentissage ou d’une formation secondaire II.
Année scolaire 2025-2026

Pour ce qui est de la rentrée d’août 2025, soit 5 mois avant le transfert de la commune de Moutier dans le canton du Jura, les élèves et apprentis de Moutier seront en principe orientés vers les écoles jurassiennes, à l’exception des élèves prévôtois choisissant une formation gymnasiale. Ces derniers auront en effet encore le libre choix entre Bienne (Gymnase de Bienne et du Jura bernois) et Porrentruy (Lycée cantonal). Un accord d’exécution réglant précisément ces points sera soumis aux gouvernements cantonaux (avant le 31 janvier 2025).
Financement

En ce qui concerne les contributions aux frais d'enseignement des ressortissants prévôtois durant la période transitoire liée au transfert de la Ville de Moutier, le canton de Berne s'engage à payer au canton du Jura les contributions des étudiants et apprentis prévôtois qui choisiront de faire leur formation dans le canton du Jura jusqu’à la fin du premier semestre de l’année scolaire 2025-2026. En contrepartie, ce dernier s’engage à payer au canton de Berne les contributions des étudiants et apprentis de Moutier qui choisiront de faire leur formation dans le canton de Berne depuis le début du 2ème semestre 2025-2026 jusqu’à la fin de la formation entamée.


lead_fr: Le Gouvernement a nommé M. Lionel Bertholet à titre de vétérinaire cantonal à 90% au Service de la consommation et des affaires vétérinaires

title_fr: Lionel Bertholet est le nouveau vétérinaire cantonal jurassien

content_fr:
Lionel Bertholet, âgé de 50 ans, domicilié à Boncourt, est titulaire d’un diplôme fédéral en médecine vétérinaire, obtenu à l’Université de Berne ainsi que d’un Executive Master of Business Administration. Il a géré durant de nombreuses années un cabinet vétérinaire et également notamment travaillé comme vétérinaire de frontière à Genève. Il a ensuite rejoint une entreprise internationale spécialisée en médecine vétérinaire.
Il succède ainsi au Dr. Laurent Monnerat qui a été nommé à a tête de l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
M. Lionel Bertholet prendra ses fonctions dans le courant de l’été.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien a procédé à la nomination du futur chef du Service de la formation postobligatoire (SFP). Monsieur Stalder, âgé de 45 ans, prendra ses fonctions le 1er août 2026.

title_fr: Loïc Stalder nommé chef du Service de la formation postobligatoire

content_fr:
Titulaire d’une licence en gestion d’entreprise de l’Université de Neuchâtel, d’un diplôme pédagogique de la HEP-BEJUNE ainsi que d’un MAS en administration publique de l’IDHEAP, Monsieur Stalder bénéficie d’un parcours solide dans les domaines de la formation, du management et de l’administration publique.
Fort de plus de vingt ans d’expérience dans le domaine de la formation, il dirige depuis 2018 la Division commerciale du Centre jurassien d’enseignement et de formation (CEJEF). À ce poste, il assume la direction stratégique et opérationnelle de trois écoles, le pilotage pédagogique, la gestion des ressources humaines ainsi que la conduite financière de la division. Il préside également le groupe de pilotage de la formation continue du SFP.
Très impliqué dans les réseaux de la formation professionnelle et supérieure, Monsieur Stalder est président de la Conférence des Écoles de commerce de Romandie et du Tessin (CEC-SRT) et vice-président de la Conférence romande des écoles supérieures (CRODES). Il siège également au comité de la Conférence romande et tessinoise des écoles professionnelles et commerciales (CRT-EPC), de la Conférence suisse des écoles de commerce (CECS-KSHW) ainsi que de l’OrTra nationale de l’informatique de gestion (IG-BWI).
Par son expérience, sa connaissance approfondie des enjeux de la formation postobligatoire et son vaste réseau professionnel, Monsieur Stalder dispose de solides atouts pour conduire le Service de la formation postobligatoire dans les prochaines années.


title_fr: M. Dino Belometti est le nouveau directeur de l’Association jurassienne d’accueil des migrants (AJAM)

content_fr:
Suivant la proposition du Comité de gestion de l’institution, le Gouvernement jurassien, autorité de nomination, a désigné M. Dino Belometti à la tête de l’AJAM. Il prendra ses fonctions en automne prochain et succèdera à Pierluigi Fedele, directeur démissionnaire.

Dino Belometti, âgé de 50 ans et domicilié actuellement à La Chaux-de-Fonds, est au bénéfice d’un titre d’éducateur spécialisé de l’Institut d’études sociales de Genève, titre qu’il a complété par plusieurs formations postgrades à l’Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP) de l’Université de Lausanne.
Durant son parcours professionnel, il a occupé plusieurs emplois au sein de services publics, en particulier à la ville de La Chaux-de-Fonds et à la commune de Payerne dans laquelle il a exercé les fonctions de délégué à l’intégration puis de chef du Service de la population qui regroupe les secteurs de l’animation socioculturelle, l’intégration, la sécurité publique, le contrôle des habitants et le bureau des étrangers. Dans le canton de Vaud, il a aussi eu plusieurs mandats qui lui ont été confiés par le Bureau cantonal pour l’intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI) ainsi que par la Chambre cantonale consultative des immigrés (CCCI). Il a obtenu également un contrat de prestation de l’Etablissement vaudois d’accueil des migrants (EVAM).
L’expérience de M. Belometti, à l’interface des secteurs de l’administration publique et du système institutionnel, lui procure une connaissance approfondie, à la fois du fonctionnement de l’Etat et du tissu en lien avec l’accueil et l’intégration des personnes migrantes. Conscient des enjeux stratégiques et politiques à venir en matière d’asile, M. Belometti a convaincu par son parcours professionnel et ses compétences relationnelles.
Par ses aptitudes managériales et les méthodes participatives qu’il privilégie, le choix de M. Belometti comme nouveau directeur s’est inscrit dans une volonté d’assurer la continuité des réformes mises en place ces dernières années au sein de l’institution, l’objectif visé étant de consolider ses structures et son positionnement alors qu’elle a connu un fort développement à la suite de la crise migratoire actuelle. Grâce aux quelque 120 collaboratrices et collaborateurs de l’institution, le Comité de l’AJAM et le Gouvernement sont persuadés que M. Belometti saura répondre aux défis actuels et à venir et lui souhaitent d’ores et déjà plein succès dans l’exercice de ses nouvelles fonctions. Ils tiennent ici à remercier Pierluigi Fedele pour son engagement à la tête de l’institution.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien a nommé Madame Amélie Brahier au poste de conservatrice du Registre foncier et préposée au Registre du commerce. Elle prendra ses nouvelles fonctions en janvier 2026.

title_fr: Madame Amélie Brahier nommée à la tête du Registre foncier et du Registre du commerce

content_fr:
Agée de 38 ans et domiciliée aux Enfers, Madame Amélie Brahier, est titulaire d’un Master en droit de l’Université de Neuchâtel ainsi que du Brevet de Notaire. Associée depuis près de douze ans dans une importante étude franc-montagnarde, Madame Brahier est également engagée dans la vie publique en qualité de députée. Elle avait notamment présidé le Parlement jurassien en 2023. Bien que réélue pour la nouvelle législature, en raison de l’incompatibilité des fonctions, elle renoncera à siéger dès son entrée en fonction au sein de l’administration en janvier 2026.
Avec cette nomination, Madame Brahier opte pour une nouvelle orientation professionnelle. Elle mettra désormais son expertise juridique, son expérience du terrain et son ancrage dans le tissu institutionnel jurassien au service de l’Administration Cantonale jurassienne.
Madame Brahier succède à Madame Ella Huber, qui a initié le projet de réorganisation du service. Le Gouvernement tient à remercier chaleureusement Madame Huber pour son engagement et les travaux entrepris dans le cadre de cette démarche.
Avec l’arrivée de Mme Brahier, le Gouvernement affirme sa volonté de poursuivre la dynamique engagée. Son expérience et ses compétences seront déterminantes pour relever les défis du service dans cette période de changement.


title_fr: Maladie de Newcastle à Develier: levée des mesures

content_fr:
Après concertation avec l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) du Canton du Jura lève les mesures ordonnées le 17 mars dernier contre la maladie de Newcastle suite à l’apparition d’un foyer de cette épizootie hautement contagieuse dans une exploitation avicole à Develier. Les mesures prévalaient, respectivement dans un rayon de trois et dix kilomètres. Les marchés et les expositions de volailles sont à nouveau autorisés.

Les résultats d’analyse des échantillons prélevés dans les zones de protection ou de surveillance montrent que la maladie de Newcastle, hautement contagieuse, ne s’est pas propagée. Il n’est donc plus nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour protéger les exploitations situées dans ces zones. Pour rappel, le cheptel infecté a dû être entièrement éliminé.

Les analyses effectuées par les laboratoires compétents ont en outre permis de conclure que, dans le cas présent, la maladie avait été introduite par des pigeons. Pour protéger une exploitation avicole contre le virus, il est donc important d’éviter autant que possible tout contact avec des oiseaux sauvages comme les pigeons des villes. Il faudrait empêcher les oiseaux sauvages d’avoir accès à la nourriture des volailles ou à celle d’autres animaux de l’exploitation. En règle générale, il faudrait empêcher tout contact entre les animaux domestiques et sauvages afin de prévenir la transmission d’agents pathogènes.


title_fr: Maladie de Newcastle dans une exploitation avicole jurassienne: mesures complémentaires visant à empêcher la propagation dans la zone de protection et de surveillance

content_fr:
Suite à la détection de la maladie de Newcastle dans une exploitation avicole, le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) a pris ce jour une série de mesures complémentaires pour empêcher la propagation dans la zone de protection et de surveillance.

La maladie de Newcastle a été détectée dans une exploitation avicole à Develier. La maladie de Newcastle est une maladie très contagieuse qui touche de nombreuses espèces d'oiseaux. Les principales caractéristiques de la maladie de Newcastle sont : baisse de la ponte, œufs à coquille fine, difficultés respiratoires avec respiration par le bec, paupières gonflées, coloration bleue de la crête, diarrhée, fièvre, abattement et inappétence. A partir de la deuxième semaine de la maladie, des symptômes nerveux centraux tels que des paralysies flasques des pattes ou des ailes et des torsions du cou apparaissent. Des décès peuvent survenir aussi sans symptômes cliniques perceptibles. L'infection entraîne de graves pertes, surtout chez les poulets, avec un tableau clinique variable. Dans de rares cas, les personnes qui sont en contact étroit avec des animaux malades peuvent souffrir d'une infection sous la forme d’une conjonctivite (inflammation de la conjonctive). Sont considérés comme sensibles tous les oiseaux captifs et leurs œufs à couver.

Le cheptel concerné et les livraisons d’œufs à Develier ont été immédiatement placés sous séquestre et des mesures d'assainissement ont été mises en place, avec notamment la mise à mort et l’élimination des poules hier.

Ce jour, le SCAV annonce une série de mesures complémentaires dans une décision officielle. L'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), de son côté, va aussi publier d'urgence certaines mesures, à l’instar de l'étendue des zones de protection et de surveillance ainsi que les mesures à l'exportation à partir de ces zones vis-à-vis de l'étranger.

Les mesures prises ce jour par le SCAV sont jointes dans la décision officielle annexée. Cette décision figure également sur le site Internet du SCAV.


title_fr: Maladie de la langue bleue (sérotype BTV-3) dans le Canton du Jura

content_fr:
La maladie de la langue bleue est une pathologie virale non contagieuse touchant les ruminants et les camélidés. Elle se transmet par des insectes piqueurs (vecteurs). Elle n’est pas dangereuse pour l’homme. Les autorités vétérinaires ont mis en évidence le sérotype BTV-31 de la maladie de langue bleue chez deux moutons dans le canton du Jura, le 29 août 2024. Après une propagation massive du virus en Europe continentale, la Suisse n’est ainsi plus considérée comme exempte de la maladie.

L’infection due au virus de la langue bleue de sérotype 3 (BTV-3) entraîne des symptômes tels que fièvre, inflammation des muqueuses, avortements et enflures au niveau de la tête, en particulier chez les moutons et les bovins. La maladie de la langue bleue fait partie des épizooties à combattre; elle est donc soumise à l’annonce obligatoire. Si les détenteurs d’animaux constatent des symptômes suspects, ils doivent immédiatement en informer un vétérinaire. L’agent pathogène responsable de la maladie de la langue bleue ne présente pas de danger pour l’être humain. La viande et les produits laitiers peuvent être consommés sans crainte.
Les analyses ont confirmé que deux moutons dans le district d’Ajoie étaient atteints par la maladie. Il s’agit des premiers cas confirmés du sérotype 3 de la maladie de la langue bleue en Suisse. Pour limiter les propagations et l’impact économique de la maladie, des mesures seront prises par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV). Une zone de protection pour cause de maladie de la langue bleue (zone BT) sera à nouveau délimitée pour la Suisse. Excepté les exploitations avec des cas confirmés qui sont mises sous séquestre, les déplacements d’animaux restent donc possibles sans restriction dans le pays.
Actuellement, il existe trois vaccins contre le BTV-3, aucun d’eux n’étant toutefois autorisé ni en Suisse ni dans l’UE. Cette dernière est dotée d’une base légale qui permet à ses États membres, sous certaines conditions, d’approuver l’utilisation d’un vaccin non autorisé. Cela n’est pas le cas en Suisse, où les fabricants de vaccins peuvent toutefois soumettre une demande d’autorisation à Swissmedic, qui la traitera en priorité et dans le cadre d’une procédure accélérée. Les vaccins peuvent réduire les symptômes, mais pas empêcher l’infection ni la propagation du virus.
Afin de lutter contre la propagation par les moustiques, les autorités vétérinaires recommandent aux éleveurs l’application d’insecticides, répulsifs, des barrières physiques ou encore en éloignant les animaux des eaux stagnantes.

1 Bluetongue Virus


title_fr: Meilleure connexion du Jura vers le bassin lémanique

content_fr:
Dans un contexte de progression marquée de la fréquentation qui atteint un niveau record, les nouveaux horaires en vigueur dès le 15 décembre 2024 visent à renforcer l’attractivité des transports publics dans le canton du Jura. La cadence trente minutes est introduite pour les relations vers Lausanne et Genève, accompagnée d’un léger allongement des temps de parcours mais avec des correspondances plus fiables, à Bienne en particulier.

L’horaire 2025 des transports publics entre en vigueur le dimanche 15 décembre 2024. Il améliore la ponctualité, permettant des déplacements et des correspondances plus fiables.
Deux trains par heure vers l’Arc lémanique

Depuis Delémont, il est désormais possible de se rendre toutes les trente minutes à Lausanne, moyennant un changement à Bienne. Les trains InterCity IC5 de la ligne du Pied du Jura ont tous Lausanne comme terminus et ils desservent systématiquement Renens (accès au campus universitaire). Les temps de parcours allongés de onze minutes entre Delémont et Lausanne permettent de renforcer la stabilité générale de l’horaire et des correspondances à Bienne.
L’arrêt supplémentaire des trains InterCity IC5 à Renens permet une correspondance toutes les trente minutes avec des trains sans arrêt intermédiaire pour Genève et Genève-Aéroport. Un voyage Delémont − Genève devient ainsi possible chaque demi-heure avec changements à Bienne et Renens en 2h13 au lieu d’une seule relation par heure en 2h05.
Les localités de Saignelégier, du Noirmont et des Bois, entre autres, sont désormais reliées systématiquement à Lausanne et Genève via La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. Les déplacements vers Genève se font par correspondance à Renens sur des trains directs.
Enfin, sur la ligne CFF Delémont – Porrentruy – Delle, les minutes de départs des trains sont ajustées à Courfaivre, St-Ursanne et Buix.
Des déplacements facilités à bord des Chemins de fer du Jura (CJ)

Une liaison supplémentaire vient renforcer l’offre de la ligne R36 Glovelier – Saignelégier – La Chaux-de-Fonds les vendredis et samedis soirs à 22h02 au départ de La Chaux-de-Fonds, complétant l’horaire actuel (départs à 21h02 et 23h37 pour Saignelégier). Les voyageurs à destination de Saignelégier (arrivée 22h36) changent de train au Noirmont.
En Ajoie, les trains de la ligne R51 quittent la gare de Bonfol deux minutes plus tôt pour faciliter les correspondances avec les trains CFF en gare de Porrentruy.
Optimisation des horaires des bus MOBIJU

Sur l’ensemble du réseau MOBIJU, des minutes de passage des bus sont modifiées. Il est recommandé de vérifier les horaires, notamment sur les services et applications en ligne.
A Delémont, la Vieille Ville sera reliée à la gare exclusivement par la ligne 1, qui dessert également l’hôpital toutes les vingt minutes, la ligne 3 cessant de circuler. Pour sa part, la ligne 2, à la fréquentation très satisfaisante, continue de circuler toutes les dix minutes, aux heures de pointe (toutes les trente minutes le reste de la journée), entre le quartier du Cras-des-Fourches, la gare de Delémont et la Communance. Cette ligne offre un accès rapide aux commerces de l’avenue de la gare, aux trains, aux bus des lignes régionales et à la principale zone d’activités du canton.
Beau succès pour le FlexiAbo

Lancé en décembre 2023 par la communauté tarifaire Vagabond, le FlexiAbo a trouvé son public. Cet abonnement flexible s’adresse particulièrement aux travailleurs à temps partiel et aux adeptes du télétravail. Après bientôt une année d’exploitation, quelque 170 Jurassiens ont adopté le FlexiAbo ou le Flexi-JobAbo pour se déplacer, la moitié étant de nouveaux utilisateurs réguliers des transports publics.

Fréquentation record en 2024

En 2024, la dynamique positive en faveur de l’utilisation des transports publics jurassiens s’est poursuivie. La fréquentation des bus MOBIJU a progressé de plus de 9%. La fréquentation des lignes CFF a continué à croître de l’ordre de 2%, permettant d’atteindre un nombre record de passagers. Plus de 28'000 entrées dans un bus ou un train jurassien sont enregistrées en moyenne chaque jour de semaine.
Pour connaître les détails de l’ensemble des modifications introduites, la clientèle est invitée à contrôler ses horaires sur les sites en ligne www.cff.ch, www.les-cj.ch ou www.mobiju.ch.


title_fr: Mise à rude épreuve, la forêt suisse doit s’adapter aux changements climatiques

content_fr:
Les forêts suisses sont fortement impactées par le changement climatique et les phénomènes extrêmes. Ces dernières années, la sécheresse, la canicule, les tempêtes, les gels tardifs ont affaibli les arbres, les rendant plus vulnérables aux maladies et aux insectes ravageurs. La combinaison de ces facteurs se répercute sur la forêt en tant que ressource essentielle à la vie. La Confédération, les cantons, les propriétaires forestiers, l’industrie du bois travaillent de concert pour maintenir un écosystème diversifié, résilient et apte à s’adapter. Le 4 mai 2023, lors d’une conférence de presse en Ajoie (JU), le Canton du Jura, la Conférence pour la forêt, la faune et le paysage (CFP) et l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) ont présenté la situation et les défis à relever.

Depuis 2018, la multiplication des tempêtes, l’intensification des sécheresses et la hausse des infestations par le bostryche et des combinaisons des trois, sont devenus particulièrement visibles et ont parfois fortement affecté la forêt. Le risque d’incendie de forêt augmente lui aussi.
«Le rythme du changement climatique dépasse la capacité naturelle d’adaptation de l’écosystème forestier. C'est donc à nous, êtres humains, d'intervenir pour l’aider à s’adapter», a déclaré la directrice de l’OFEV Katrin Schneeberger. «Il est clair, par exemple, que les forêts d'épicéas n'ont pas d'avenir sur le Plateau. Mais les forêts de protection sont également menacées. Il est évident qu'il faut prendre des mesures, dans notre propre intérêt.» C’est ce que montre le rapport «Adaptation de la forêt aux changements climatiques» adopté par le Conseil fédéral (voir encadré).
Mise en œuvre dans les cantons

«La bonne collaboration entre Confédération et cantons a été déterminante lors de l'élaboration du rapport», a souligné Stefan Müller, président du gouvernement et chef du département de l'agriculture et des forêts du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, membre du comité de la CFP. «Les cantons, en collaboration avec la Confédération, ont identifié trois champs d'action particulièrement prioritaires. Il s'agit de permettre un rajeunissement de la forêt viable sur tous les sites forestiers, de maintenir la stabilité au fil des ans des essences sensibles au climat et de garantir la sécurité dans les forêts récréatives».
«Certaines mesures d'urgence sont déjà mises en œuvre dans les forêts suisses. Une enquête récente auprès de tous les cantons a montré que ces mesures ont fait leurs preuves et que les besoins financiers seront également très élevés dans les années à venir», a ajouté Stefan Müller.
Phénomène de grande ampleur dans le Jura

Dans le canton du Jura, le cumul d’épisodes extrêmes a pris des allures de catastrophe naturelle. Des centaines d’hectares de forêt de hêtre ont séché sur pied et péri en 2019. D’importants travaux de sécurisation des routes et de reconstitution des forêts endommagées ont été entrepris depuis lors, mais on peut encore observer par endroit des forêts d’arbres secs, à l’instar de celle présentée le 4 mai.

«Cette catastrophe forestière a remis en question bien des pratiques et des connaissances considérées jusqu’ici comme acquises», a souligné David Eray, ministre jurassien de l’Environnement et membre du comité de la CFP. «Après la gestion de l’urgence et des risques liés à la sécurité, tout l’enjeu consiste à gérer la transition vers des forêts adaptées à un climat plus chaud et plus sec. Cela n’est possible que par une gestion forestière moderne, des mesures sylvicoles ciblées ainsi qu’un engagement à long terme des propriétaires et des professionnels, dont les efforts doivent continuer à être soutenus. Nos forestiers sont les artisans pour des forêts de demain diversifiées et résilientes».

19 mesures et 5 champs d’action

			La forêt est particulièrement menacée par le changement climatique. Elle doit être préservée en tant qu'écosystème diversifié et remplir ses fonctions même dans des conditions modifiées. En décembre dernier, le Conseil fédéral a adopté le rapport «Adaptation de la forêt aux changements climatiques». Elaboré en étroite collaboration avec les cantons et en concertation avec l’Association suisse des propriétaires forestiers, il délimite cinq champs d’action et identifie 19 mesures à court, moyen et long-terme tenant compte des aspects de protection et d’utilisation de la ressource forestière et bois. Treize mesures peuvent être mises en place directement. Pour les six autres, les bases légales et les aspects financiers doivent être encore clarifiées.
			Rapport «Adaptation de la forêt aux changements climatiques»


title_fr: Mélanie Brülhart est la nouvelle cheffe du Service de la santé publique de la République et Canton du Jura

content_fr:
Le Gouvernement a désigné Madame Mélanie Brülhart à la tête du Service de la santé publique.

Mélanie Brülhart, âgée de 46 ans et domiciliée à Delémont, est au bénéfice du diplôme fédéral de pharmacienne, d’un certificat FPH en pharmacie clinique et de plusieurs formations continues scientifiques et en politique de la santé. Elle travaille actuellement chez pharmaSuisse, la société suisse des pharmaciens, à titre de co-responsable des affaires publiques. Auparavant et pendant de nombreuses années, elle a été pharmacienne-cheffe adjointe à la Pharmacie interjurassienne. Mélanie Brülhart dispose d’une très solide expérience dans le management, la gestion de projets, dans le domaine complexe de la santé publique ainsi que plus largement dans les institutions. Elle entrera en fonction progressivement, à 20% dès le 1er octobre et ensuite à 100% en fin d’année.
Après la nomination d’un nouveau médecin cantonal, l’engagement de Madame Brülhart permettra un retour à une stabilité indispensable au bon fonctionnement de la santé publique jurassienne.


title_fr: Message du Gouvernement au Parlement concernant la révision de la loi d’organisation judiciaire et l’arrêté fixant l’effectif des juges et des procureurs

content_fr:
Le transfert de la commune de Moutier dans le canton du Jura implique une hausse des affaires à traiter par le pouvoir judiciaire et, par voie de conséquence, le besoin de renforcer les rangs de celui-ci. Le Gouvernement transmet ce jour au Parlement un message relatif à la révision de la loi d’organisation judiciaire et à l’arrêté fixant les effectifs des juges et des procureurs attribués aux autorités judiciaires.

L’accueil de la ville de Moutier, comptant près de 7'200 habitantes et habitants, entraîne inévitablement une hausse des affaires à traiter par les autorités judiciaires jurassiennes. L’adaptation du nombre de magistrats de l’ordre judiciaire consécutive à l’arrivée de Moutier a été l’occasion, pour le Gouvernement, de mener une réflexion approfondie au sujet de la détermination des effectifs de juges et de procureurs attribués aux autorités judiciaires et celui-ci augmentera de 2.2 EPTs par rapport à la situation actuelle.
Actuellement, la loi d’organisation judiciaire prévoit des dotations minimales et maximales pour les juges permanents du Tribunal cantonal, du Tribunal de première instance ainsi que pour les procureurs du Ministère public. Ce système est complété par un arrêté du Parlement fixant les effectifs précis de chaque instance judiciaire. Afin de rendre le système plus simple et plus efficient, le Gouvernement propose aujourd’hui de supprimer de la loi ces dotations minimales et maximales et de s’en tenir uniquement à l’arrêté du Parlement, qui sera lui aussi revu afin de tenir compte des effectifs futurs des magistrats du Tribunal cantonal, du Tribunal de première instance, du Ministère public et du Tribunal des mineurs. Le Parlement se prononcera d’ici l’été prochain.


lead_fr: Le transfert de la commune de Moutier dans le canton du Jura implique une adaptation de loi pour intégrer les pompiers de Moutier au sein du système jurassien. Le Gouvernement transmet ce jour au Parlement un message relatif à l’adaptation de la loi sur le service de défense contre l’incendie et de secours.

title_fr: Message du Gouvernement au Parlement concernant la révision partielle de la loi sur le service de défense contre l’incendie et de secours

content_fr:
La ville de Moutier bénéficie de pompiers bien formés et bien équipés. Dans un souci de continuité et de pragmatisme, les responsables de la défense incendie se sont mis d’accord pour que certaines missions spéciales perdurent à partir du 1er janvier 2026 pour les pompiers de Moutier.
Le Gouvernement jurassien, l’ECA Jura et la Municipalité de Moutier se sont ainsi entendus sur une intégration progressive et dans la continuité. En premier lieu, les pompiers de Moutier assureront sur le territoire communal la quasi-totalité des missions qui leur sont actuellement confiées, y compris les tâches cantonales spécialisées (secours routiers, hydrocarbure, engins de sauvetage). Cette période transitoire s’étendra jusqu’à ce que l’équipement du SIS responsable de la commune de Moutier ne soit plus fonctionnel selon l’ECA Jura ou jusqu’à l’entrée en vigueur de la réorganisation des sapeurs-pompiers, mais au plus tard jusqu’au 31 décembre 2029.
Actuellement, la loi prévoit que pour chaque feu de bâtiment ou d'événements extraordinaires tels que les dommages dus aux éléments naturels ou aux matières dangereuses ainsi que lors d'accidents ferroviaires, aériens ou de travail, le centre de renfort intervient spontanément en appui des SIS. Le Gouvernement propose ainsi une révision partielle de la base légale afin de permettre aux pompiers de Moutier d’intervenir, en priorité, sur le territoire communal.
Le dispositif proposé doit permettre d’assurer la sécurité de la population tout en garantissant une certaine continuité. Le Gouvernement rappelle son ouverture à d'éventuelles collaborations intercommunales.


title_fr: Message du Gouvernement au Parlement concernant le projet de loi sur le Contrôle des finances

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement un message relatif à un projet de loi sur le Contrôle des finances. Aujourd’hui, le fonctionnement et les attributions du Contrôle des finances sont réglés dans quelques articles de la loi sur les finances cantonales ainsi que dans quatre articles du décret d’organisation du Gouvernement et de l’administration cantonale. Le Gouvernement propose de regrouper les attributions du Contrôle des finances dans une nouvelle loi, propre à cet organe. Il entend ainsi démontrer l’importance qu’il accorde à la surveillance des finances de la République et Canton du Jura.

Ce projet de loi a été élaboré suite à une motion acceptée par le Parlement le 28 septembre 2022. L’élaboration d’une loi propre au Contrôle des finances du canton du Jura s’inscrit tout à fait dans la tendance actuelle. En Suisse, près de la moitié des cantons ont déjà une loi spécifique dédiée à leur organe de surveillance des finances cantonales.
Le projet de loi présenté par le Gouvernement n’est pas une simple remise à jour des articles de la loi sur les finances cantonales. Au contraire, il constitue le résultat d’un travail en profondeur, visant à présenter une loi moderne. Ce travail s’est notamment basé sur l’évolution des bases légales et des pratiques en matière de contrôle financier dans les autres cantons suisses ainsi qu’au niveau fédéral.
Les nouveautés introduites par cette nouvelle base légale sont nombreuses. Par ailleurs, elle va renforcer un principe qui est d’une importance capitale dans le domaine du contrôle des finances publiques: l’indépendance. Le public a des exigences élevées en la matière et l’élaboration d’une loi spécifique permettra de confirmer et de rendre explicite cette notion d’indépendance.
Cette nouvelle loi favorisera notamment une définition plus précise et détaillée du statut du Contrôle des finances, de son organisation, du champ de sa surveillance et de ses tâches. Les activités de l’organe de surveillance financière du canton du Jura pourront désormais se distinguer clairement de celles qui portent sur l’organisation de la gestion budgétaire et financière de l’Etat.
Une consultation auprès des organismes politiques a été menée entre avril et juin. De manière générale, les partis politiques sont favorables au projet de loi et le Gouvernement tient à les remercier pour leurs réponses constructives.
Il revient désormais au Parlement de se prononcer sur ce projet de loi.


lead_fr: Le Gouvernement transmet au Parlement un message relatif à un projet de révision partielle du décret sur le service de l’état civil. Il s’agit d’une part de créer la base légale permettant de célébrer des mariages à Moutier à partir du 1er janvier 2026. D’autre part, le projet contient des mises à jour découlant de la législation fédérale en matière d’état civil.

title_fr: Message du Gouvernement au Parlement concernant le projet de révision partielle du décret sur le service de l’état civil

content_fr:
L’arrivée de Moutier n’a pas d’effet sur l’organisation de l’état civil du canton du Jura qui continuera de former un seul arrondissement avec son siège à Delémont. Il est toutefois nécessaire d’adapter le décret actuel sur le service de l’état civil afin que des mariages puissent être célébrés à Moutier en fin de semaine à partir du 1er janvier 2026.
Historiquement, lors de la suppression des offices communaux et d’arrondissements de l’état civil, la possibilité de célébrer les mariages dans toutes les communes jurassiennes avait été maintenue. Aujourd’hui, tout en préservant un équilibre régional et en tenant compte des nouvelles habitudes sociétales ainsi que des ressources disponibles, il est nécessaire de codifier la pratique en vigueur depuis plusieurs années au sein de l’Office de l’état civil du canton.
Il sera possible de célébrer des mariages les vendredis et samedis à Delémont, Moutier, Porrentruy et Saignelégier dans une salle agréée par le canton, selon une planification publiée annuellement. La possibilité de déplacer la célébration d’un mariage dans un autre lieu en cas d’hospitalisation, d’incarcération ou de tout autre empêchement demeure, selon les exigences du droit fédéral.
Les autres modifications sont des adaptations découlant du Code civil suisse. Elles concernent la fin de l’exigence de la nationalité suisse pour exercer la fonction d’officier et d’officière d’état civil et la suppression de la notion de partenariat enregistré qui ne peut plus être célébré depuis l’introduction du mariage pour toutes et tous. Les actes d’état civil étant désormais établis dans les quatre langues nationales, la possibilité pour les autorités, ainsi que les citoyens et citoyennes de la commune d’Ederswiler, d’obtenir des actes en langue allemande n’a plus lieu d’être.
Il revient désormais au Parlement de se prononcer sur ce projet de révision partielle.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien transmet ce jour au Parlement un message relatif à l’adoption de la loi sur l’encouragement de la formation dans le domaine des soins. Ce projet de loi fait suite à l’adoption en novembre 2024 d’une ordonnance urgente concernant le même objet, entrée en vigueur le 1er janvier 2025. Il vise à encourager les filières de formation pour lesquelles un risque de pénurie de personnel dans le domaine des soins sur le territoire cantonal est constaté.

title_fr: Message du Gouvernement au Parlement relatif au projet de loi sur l’encouragement de la formation dans le domaine des soins

content_fr:
Le projet de loi s’inscrit dans le cadre de la première étape de la mise en œuvre cantonale de l'initiative populaire fédérale « Pour des soins infirmiers forts » (initiative sur les soins infirmiers ; ci-après : « l’initiative »), acceptée par les électeurs jurassiens à une majorité de 66.4%. Le Gouvernement a décidé, sur certains points, de ne pas se limiter au seul domaine des soins infirmiers et d’encourager d’autres filières de formation du domaine des soins également concernés par un risque de pénurie de personnel sur le territoire cantonal. Il prévoit notamment :

un soutien renforcé à la formation pratique en pérennisant le modèle d'encouragement de la formation pratique mis en place au 1er janvier 2025 prévoyant des contributions cantonales aux fournisseurs de soins (hôpitaux, établissements médico-sociaux et organisation de soins à domicile) qui doivent désormais offrir des places de formation pratiquepour les personnes suivant les filières de formation en soins infirmiers (dans une HES ou une ES), d’assistants en soins et santé communautaire (ASSC) et d’aide en soins et accompagnement (ASA);

un système d'aides à la formation visant à soutenir financièrement des étudiants en soins infirmiers;

la possibilité d'accorder des contributions aux écoles supérieures destinées à encourager une augmentation du nombre de diplômés en soins infirmiers.

Grâce à ce projet de loi et aux mécanismes qu’il prévoit, la République et Canton du Jura souhaite apporter une réponse concrète à la pénurie de personnel soignant en garantissant, d’une part, des places de formation supplémentaires dans les institutions cantonales et en valorisant, d’autre part, la formation pour les quatre filières concernées (soins infirmiers HES et ES, ASSC et ASA).
Le projet de loi a été mis en consultation restreinte auprès des fournisseurs de soins et des établissements de formation dans le courant du mois d’avril. L’ensemble des participants se sont dit favorables ou plutôt favorables au projet de loi. Plusieurs remarques ont été prise en compte et ont permis au Gouvernement d’apporter des précisions dans la loi et dans le message. Le Gouvernement en profite pour remercier tous les acteurs du terrain qui s’impliquent dans ce dossier depuis plus d’un an et demi et notamment les membres du groupe de travail pour la mise en œuvre de l’initiative qui ont accompagné les services de la santé publique et de la formation postobligatoire dans ce long processus.
D’importants efforts devront être déployés ces prochaines années par l’ensemble des partenaires du système de santé et de la formation ainsi que par les autorités pour atteindre les objectifs de personnes diplômées dans le domaine des soins et couvrir les besoins futurs dans ce domaine. Une intervention forte de l’Etat est en particulier devenue nécessaire afin de pouvoir assurer à la population jurassienne des soins suffisants et de qualité sur le long terme. Le projet de loi soumis au Parlement est une réponse concrète au risque de pénurie de personnel dans le domaine des soins sur le territoire cantonal.


title_fr: Mesures de lutte contre le frelon asiatique

content_fr:
Plusieurs frelons asiatiques ont été observés en début de semaine dans les environs de ruches situées à Ocourt. Appuyé par des spécialistes, ainsi que des membres de la Fédération cantonale d’apiculture, l’Office de l’environnement a mis en œuvre des mesures de lutte contre cette espèce exotique envahissante.

L’intervention coordonnée par l’Office de l’environnement fait suite à une intervention similaire réalisée en 2020 dans les côtes du Doubs à proximité du Noirmont. Elle s’inscrit dans une stratégie de lutte visant à éviter ou du moins à repousser l’échéance d’une installation en Suisse. Le canton dispose depuis 2017 d’un plan d’action contre cet insecte exotique envahissant, à la suite d’une première observation de cette espèce sur le territoire cantonal. Les mesures de lutte consistent à ce stade en la recherche et la destruction du ou des nids situés à proximité des ruches concernées. Au vu des conditions météorologiques actuelles favorables à la prolifération de cet insecte, d’autres interventions du même type ne sont pas exclues par la suite.
L’Office de l’environnement rappelle que le frelon asiatique n’est pas plus dangereux pour les humains que le frelon indigène. Il importe toutefois de ne pas s’approcher à moins de 5 mètres des nids et de ne pas chercher à détruire une colonie par ses propres moyens. La lutte se justifie en raison de l’impact de cet insecte exotique sur la biodiversité indigène et surtout par rapport aux problèmes engendrés pour l’apiculture.
En outre, une information comportant les éléments permettant d’identifier le frelon asiatique est consultable sur la page internet de l’Office de l’environnement. Par ailleurs, toute observation suspecte peut être signalée par téléphone au 032 420 48 00 ou par courriel à l’adresse secr.env@jura.ch.


title_fr: Mesures de lutte contre une plante carnivore envahissante dans les tourbières des Franches-Montagnes

content_fr:
La sarracénie pourpre, une plante carnivore exotique présente dans plusieurs tourbières des Franches-Montagnes, sera prochainement éliminée. Cette plante introduite à la fin du XIXe siècle exerce une forte pression sur les espèces indigènes caractéristiques de ces milieux. La lutte est coordonnée par l’Office de l’environnement et sera effectuée en collaboration avec l’Association des naturalistes francs-montagnards et une entreprise locale.

La sarracénie pourpre (Sarracenia purpurea) est une plante carnivore originaire d’Amérique du Nord et introduite en Suisse vraisemblablement à la fin du XIXe siècle. Friande de milieux humides pauvres et acides, elle s’est installée et s’est développée dans différentes tourbières de l’Arc jurassien, dont celles des Embreux, des Veaux et du Prédame aux Genevez, ou encore dans celle de la Gruère.

Ces sites sont classés comme biotopes marécageux d’importance nationale et ils jouent un rôle important dans la très actuelle thématique de la sauvegarde de la biodiversité. Ainsi, une conservation accrue de la faune et de la flore locale doit y être assurée afin de préserver un environnement aussi naturel que possible.

La sarracénie pourpre exerce une pression grandissante sur la flore indigène des tourbières, notamment sur les plantes carnivores telles que les rossolis à longues feuilles (Drosera anglica) ou les rossolis à feuilles rondes (Drosera rotundifolia).

Les mesures de lutte contre cette plante envahissante sont coordonnées par l’Office de l’environnement et seront exécutées par une entreprise de la région avec le concours de l’Association des naturalistes francs-montagnards. L’action, qui consiste essentiellement en un arrachage minutieux manuel de la plante, sera effectuée durant les mois de mai et juin, soit avant sa période de floraison afin d’éviter une dissémination par les graines. Une précédente opération a eu lieu en 2017 avec l’aide du Centre Nature Les Cerlatez sur le site de la Gruère, et les résultats obtenus encouragent à poursuivre cette mesure de lutte.

Les amateurs de plantes carnivores peuvent se rassurer : l’élimination de la sarracénie pourpre des tourbières des Franches-Montagnes ne signe pas sa disparition totale de notre région. En effet, cette espèce pourra toujours être observée dans les jardins botaniques de Porrentruy et de Neuchâtel.

L’Office de l’environnement rappelle l’importance de ne pas introduire d’espèce – même indigène – dans les milieux naturels. Une telle action est d’ailleurs formellement proscrite au regard de la législation sur la protection de la nature et du paysage et peut tout au plus faire l’objet d’une autorisation lorsqu’elle s’inscrit dans un programme validé par les instances compétentes.


title_fr: Mise au concours d’un atelier d’artiste à Bruxelles

content_fr:
Les artistes jurassiens pourront créer dans la capitale belge. La République et Canton du Jura met au concours une bourse d'artiste pour un séjour à Bruxelles, du 1er septembre 2024 au 28 février 2025. Elle est destinée à une personne pour une durée de 6 mois ou à deux personnes pour une durée de 3 mois chacune.

La bourse comprend la mise à disposition d’un appartement à Bruxelles, dans le quartier de Schaerbeek. De plus, une aide financière de 1'500 francs par mois est allouée pour la durée du séjour.
Le concours est ouvert aux artistes résidant dans la République et Canton du Jura et qui y travaillent depuis au moins trois ans. Les personnes qui ont suivi leur scolarité dans le Jura et vivant à l’extérieur des frontières cantonales depuis moins de dix ans, peuvent aussi en bénéficier. Les domaines artistiques concernés sont les suivants: peinture, dessin, BD, sculpture, installations, gravure, photographie, vidéo et arts numériques, musique, littérature, danse, théâtre, performances et arts de la rue, ainsi que la formation professionnelle spécifique à l’un de ces domaines.
La mise au concours est ouverte jusqu’au 31 octobre 2023. Le dossier de candidature comportera une lettre de motivation, un curriculum vitae et un dossier de références. Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par courrier (la date du timbre postal faisant foi) ou par courriel à l'adresse suivante:
République et Canton du Jura

Office de la culture

Déléguée à la promotion culturelle

Rue Pierre-Péquignat 9

2900 Porrentruy 1

Tél.: 032 420 84 00

Courriel: secr.occ@jura.ch
Un jury attribuera la bourse au mois de décembre 2023. Les détails au sujet de cette mise au concours peuvent être consultés sur le site internet de l’Office de la culture, dans la rubrique de la promotion culturelle: www.jura.ch/occ/dac. En cas de question, l’Office de la culture se tient à disposition au numéro de téléphone et à l’adresse courriel susmentionnés.


title_fr: Mesures du Gouvernement pour lutter contre les effets de l’inflation

content_fr:
L’augmentation des prix à la consommation ainsi que les hausses annoncées dans le domaine de l’électricité, des charges locatives et des primes de caisse maladie ont un impact direct sur la population jurassienne, en particulier sur les ménages à faibles et moyens revenus. Dans ce contexte, le Gouvernement jurassien a souhaité mettre l’accent sur des mesures ciblées en faveur des publics précaires et a décidé d’un plan de mesures pour soutenir les ménages et faire face aux conséquences de l’inflation dans le domaine de l’aide sociale.

Même si elle reste mesurée en comparaison intercantonale et que l’évolution pour les mois à venir est incertaine, l’augmentation générale des biens de consommation courants, conjuguée aux hausses importantes dans les domaines de l’énergie et des primes d’assurance maladie, va immanquablement impacter durement le budget des ménages à faibles et moyens revenus. Evidemment, cet effet est ressenti très diversement en fonction de nombreux facteurs, tel que les conditions de logement, la fréquence d’utilisation des moyens de transport privés ou encore le type de couverture dans le cadre de l’assurance maladie.
Pour une bonne part, la lutte contre les effets négatifs de l’inflation relève de logiques de systèmes sur lesquels le Gouvernement n’a pas prise et engage également les partenaires sociaux. Toutefois, dans cette situation exceptionnelle, le Gouvernement entend mettre en œuvre rapidement un train de mesures permettant aux foyers précarisés ou particulièrement impactés de faire face à l’augmentation des charges liées aux besoins élémentaires.
Ainsi, au même titre que les personnes au bénéfice d’une rente AVS, AI ou de prestations complémentaires, les bénéficiaires de l’aide sociale verront le montant dédié à la couverture des besoins de base augmenter de 2.5% dès le 1er janvier prochain. Dans le domaine de l’asile, l’indexation sera calquée sur l’augmentation des forfaits globaux versés par la Confédération pour l’assistance des personnes requérantes d’asile, réfugiées ou admises à titre provisoire.
Le Gouvernement a en outre modifié l’ordonnance cantonale sur les prestations complémentaires afin d’adapter au renchérissement le montant laissé à libre disposition des personnes séjournant en institution. Ces dernières verront leur forfait d’entretien indexé, le montant destiné à couvrir les dépenses personnelles passera ainsi de 240 à 246 francs.
Le Gouvernement a par ailleurs décidé de réaffecter une part du solde non utilisé issu de dons privés confiés à l’Etat durant la période COVID afin de compenser une partie de l’augmentation des frais de chauffage pour les personnes disposant de revenus modestes, ceci par l’intermédiaire du Secours d’hiver jurassien. Le formulaire de demande peut être téléchargé sur le lien suivant: J'ai besoin d'aide (secours-d-hiver.ch) ou peut être demandé par téléphone au 032 420 51 40.

Au travers de ce programme, le Gouvernement souhaite permettre aux Jurassiennes et aux Jurassiens de se montrer un peu plus sereines et sereins dans le contexte actuel empreint d’incertitudes.


lead_fr: Le Gouvernement a nommé Monsieur Michel Darbellay à la tête du Service de l’économie rurale.

title_fr: Michel Darbellay est le nouveau chef du Service de l’économie rurale

content_fr:
Michel Darbellay, âgé de 44 ans, est titulaire d’un diplôme d’ingénieur agronome, obtenu à la Haute école suisse d’agronomie de Zollikofen. Il travaille depuis quelques années en qualité de directeur adjoint au sein de l’Union Suisse des paysans. Auparavant, il a notamment dirigé AgriJura durant presque dix ans et connait ainsi parfaitement les spécificités de l’agriculture jurassienne.
Reconnu pour sa connaissance du domaine agricole, pour son réseau aux niveaux cantonal et fédéral, et pour son charisme, M. Michel Darbellay remplit parfaitement aux exigences de ce poste. En tant que chef du Service de l’économie rurale, il dirigera une quinzaine de personnes actives dans de nombreux secteurs liés notamment au développement économique, environnemental et social de l’agriculture.
Il succédera ainsi à M. Jean-Paul Lachat, élu Ministre de l’environnement et de la culture.

Monsieur Darbellay prendra ses fonctions le 1er septembre 2026.


content_fr:
Envie de découvrir de nouvelles activités sportives à midi pour se dépenser ou se vider la tête ? Rejoignez Midi actif !

Midi actif repart pour une nouvelle édition avec 27 cours proposés à Porrentruy, Delémont ainsi qu’aux Franches-Montagnes.

Cette année encore, la population jurassienne, dès 16 ans, pourra participer à Midi actif et bouger à midi, grâce à un  programme varié : renforcement  musculaire, natation, course à pied, tennis,  HIIT, yoga  et bien d’autres encore.  Les  participant-e-s  pourront  également tester  de  nouveaux  cours,  comme  du  Circuit  training,  du  Qi Gong,  du  Balance  ou  encore  de  l’escalade.  Le  programme  complet  est  à  découvrir  sur  les  différents  sites internet de l’Office des sports et de la Fondation O2.  Afin de pouvoir garder un programme de qualité qui soit autofinancé, le prix varie en fonction de l’activité, de CHF 80.- à CHF 150.-.
Les  inscriptions en ligne sont  effectives dès  aujourd’hui,  vendredi 12  août 2022  via  le site de l’Office des sports ou directement sur le Guichet virtuel du canton.
Pour rappel, le projet Midi actif vise la promotion de l'activité physique en proposant un large choix de cours, entre 12h-12h15 et 13h-13h15. Il vise à encourager les participant-e-s à découvrir de nouvelles disciplines et à poursuivre leur activité en s'inscrivant par la suite dans les clubs et sociétés de la région qui sont présentés etvalorisés dans le cadre de ces cours.
Des renseignements peuvent être obtenus  en contactant le secrétariat de l'Office des sports (032 420 34 50, ocs@jura.ch  ou  sur  www.jura.ch/DFCS/OCS/Midi-actif.html)  ou  à  la  Fondation  O2  (032  544  16  17, tania.schindelholz@fondationo2.ch ou sur www.fondationo2.ch/projet/midi-actif).


title_fr: Migration - Voix de femmes: une exposition retraçant le parcours de onze femmes migrantes

content_fr:
Du 17 juin au 14 juillet 2023, la Bibliothèque cantonale jurassienne accueillera l’exposition itinérante Voix de femmes de l’association Belles pages conçue autour de témoignages de femmes migrantes intégrées en Suisse romande. La tenue de cette exposition à Porrentruy est le fruit d’une collaboration entre le Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme, la déléguée à l’Egalité entre femmes et hommes, la Bibliothèque cantonale jurassienne et la Fédération interjurassienne de coopération et de développement (FICD). Le vernissage aura lieu le 17 juin à 11h en présence de Madame la ministre Nathalie Barthoulot. Une table ronde sera organisée le 30 juin à 19h. Des médiations culturelles sur demande sont prévues durant l’exposition.

L’ambition de cette exposition est de donner la parole à des femmes installées en Suisse qui ont quitté leur pays. Pourquoi des femmes? Parce qu’elles sont moins souvent mises en visibilité que les hommes dans notre paysage social et qu’elles ont pourtant beaucoup à dire sur leur parcours et leur rôle central dans la transmission familiale et culturelle. Onze parcours de vie de femmes issues de la migration et vivant en Suisse romande sont présentés. Ils relatent les récits intimes sur le départ, le trajet migratoire, l’installation, l’intégration sociale et professionnelle, les enjeux psycho-sociaux, pour elles et leurs familles. Ces onze destins sont contextualisés par des informations relatant les conditions de vie dans le pays de départ et la politique d’accueil de la Suisse. L’exposition se fonde sur le livre écrit par Nicole von Kaenel et illustré par la talentueuse photographe yverdonnoise Sarah Carp.
Le parcours d’Ana Laura

Afin de donner une couleur jurassienne à cette exposition, le portrait d’une migrante d’origine mexicaine sera dévoilé à cette occasion. Il y a un peu plus de 30 ans, Ana Laura a quitté par amour Mexico et ses 22 millions d’habitants pour s’installer dans le Jura. Reconnaissante envers cette région qui l’a accueillie à bras ouverts, elle témoigne de son intégration jalonnée de multiples rencontres et d’expériences humaines et professionnelles. Psychologue, conseillère en orientation, elle vient d’ouvrir un cabinet de consultation à Delémont.
Une documentation sur l’intégration et la lutte contre le racisme à la BiCJ

Profitant de la collaboration avec la Bibliothèque cantonale jurassienne (BiCJ), le Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme a déposé sa documentation composée d’ouvrages de référence et de vidéos didactiques sur les thématiques de l’intégration et de la lutte contre la discrimination à la BiCJ à Porrentruy afin de la mettre plus facilement à disposition du public et des institutions. Les ouvrages sont également intégrés dans le catalogue de la BiCJ.
Informations pratiques

Exposition du 17 juin au 14 juillet 2023, à la BiCJ à Porrentruy.

Jours et heures d’ouverture:

			Lundi
			13h30 - 17h30

			Mardi
			09h00 - 17h30

			Mercredi
			13h30 - 17h30

			Jeudi
			09h00 - 17h30

			Vendredi
			09h00 - 17h00

			Entrée libre.

Vernissage le 17 juin 2023 à 11h, à l’Espace Viatte à Porrentruy en présence de la ministre Nathalie Barthoulot et suivi d’une verrée.

Médiations culturelles durant la période de l’exposition sur demande auprès de la BCIJ (adaptées aux écoles et à un large public): bibliotheque.cantonale@jura.ch ou 032 420 84 00.

Table-ronde sur le thème «La voie de l’intégration passe-t-elle par la reconnaissance professionnelle?» le 30 juin à 19h, à l’Espace Viatte suivi d’un apéritif, entrée libre.


title_fr: Mise à jour du Message des autorités pour le vote sur l’appartenance cantonale de Moutier

content_fr:
La commune de Moutier, le canton de Berne, et la République et Canton du Jura ont adopté un avenant commun pour mettre à jour leurs messages respectifs en vue de la répétition, le 28 mars 2021, de la votation du 18 juin 2017 sur l’appartenance cantonale de Moutier.

Compte tenu du temps écoulé entre le vote de 2017 sur l’appartenance cantonale de Moutier et sa répétition le 28 mars 2021, les autorités partenaires ont convenu que l’actualisation des informations serait faite par le biais d’un avenant au Message de 2017. Celui-ci comprenait une partie rédigée par la commune de Moutier et deux autres parties, l’une rédigée par le canton de Berne et l’autre par la République et canton du Jura.

L’avenant qui vient d’être validé par les exécutifs est de la responsabilité conjointe de la commune de Moutier, du canton de Berne et de la République et canton du Jura. Il sera joint au matériel de vote et se limite à présenter les principaux changements factuels intervenus depuis le vote en 2017, dans le but de permettre un débat objectif et serein.


lead_fr: Dans le cadre de l’encouragement à la création littéraire dans le canton du Jura, l’Office de la culture met au concours deux bourses. La première est destinée à un projet d’écriture de genre et de sujet libres, la seconde sera accordée à un projet de recherche sur la littérature jurassienne. Chacune est dotée de 15'000 francs au maximum. Ces bourses doivent permettre à leur bénéficiaire de se consacrer pleinement à leur projet durant quelques mois. Les candidatures sont attendues jusqu’au 31 août 2025.

title_fr: Mise au concours de deux bourses pour l’encouragement à la création littéraire dans le canton du Jura

content_fr:
La «Bourse Fell-Doriot d’aide à l’écriture» sera décernée à un projet de création littéraire rédigé en français. Le sujet et le genre sont laissés au libre choix des candidates et candidats. L’œuvre devra être originale et inédite. Sont exclus, les projets déjà écrits au moment du dépôt de la candidature. La «Bourse Fell-Doriot pour la recherche», elle, est destinée à un projet de recherche sur une thématique liée à la littérature jurassienne. Elle porte sur la rédaction d’un ouvrage ou d’articles critiques à valeur scientifique.
Pour être éligibles à cette bourse, les personnes intéressées doivent résider depuis au moins deux ans dans le canton du Jura et avoir la possibilité de se consacrer pleinement à leur projet durant quelques mois. Sont également éligibles les projets collectifs. Les règlements des deux bourses se trouvent ici. Le délai de postulation court jusqu’au 31 août 2025. Le dossier est à envoyer par courriel à l’adresse secr.occ@jura.ch, mention «Bourse Fell-Doriot 2025», ou à l’adresse postale de l’Office de la culture (Hôtel des Halles, rue Pierre-Péquignat 9, 2900 Porrentruy).
Ces deux bourses proviennent du Fonds pour les Lettres jurassiennes, issu du legs testamentaire de Jeanne Fell-Doriot, épouse de René Fell. Ces bourses étaient remises par le passé par la Commission intercantonale de littérature des cantons de Berne et du Jura (CiLi). Depuis cette année, cette commission a été élargie au canton de Neuchâtel. Les bourses, liées au seul canton du Jura, sont désormais gérées par l’Office de la culture.
En 2023, la bourse d’aide à l’écriture a été attribuée à l’artiste et auteur Augustin Rebetez et la bourse pour la recherche n’avait pas fait l’objet de candidatures. La dernière du genre a été attribuée au Dictionnaire du Jura en ligne en 2021 et son projet de notices sur les femmes jurassiennes.


lead_fr: La Commission intercantonale de littérature des cantons de Berne, de Neuchâtel et du Jura (CiLi BEJUNE) met au concours trois bourses destinées à soutenir les autrices et les auteurs dans l’élaboration d’un projet d’écriture. Dotées chacune de 15’000 francs, ces bourses doivent permettre à leurs bénéficiaires de se consacrer pleinement à un travail d’écriture. Les dossiers sont à déposer en ligne sur le portail électronique des demandes de l’Office de la culture du canton de Berne jusqu’au 20 octobre 2025.

title_fr: Mise au concours de trois bourses d’écriture

content_fr:
Pour être éligible à l’une des bourses, l’autrice ou l’auteur doit faire preuve d’une activité professionnelle dans le domaine de la littérature et avoir publié au moins un livre à compte d’éditeur dans une maison d’édition reconnue. Cette personne doit être domiciliée dans l’espace BEJUNE ou entretenir, par son activité artistique professionnelle, des liens réguliers et significatifs avec, au moins, l’un de ces trois cantons.
Les projets d’écriture qui font l’objet de la bourse ne doivent pas être achevés au moment de la demande. Tous les genres liés à la création littéraire sont considérés, y compris par exemple l’essai littéraire ou la bande dessinée pour le travail précédant la réalisation graphique. Le travail doit, en principe, être réalisé en français. Le règlement des bourses est disponible sur les sites des trois cantons.
La CiLi BEJUNE est née en 2025 afin de renforcer les échanges culturels et le soutien à la littérature au sein de l’espace BEJUNE. Elle vient remplacer la CiLi Berne-Jura créée en 2009, qui avait déjà naturellement élargi son périmètre d’action au territoire neuchâtelois.


title_fr: Mise au concours des bourses Fell-Doriot

content_fr:
La Commission intercantonale de littérature des cantons de Berne et du Jura (CiLi) met au concours deux bourses. La première est destinée aux autrices et auteurs du Jura et du Jura bernois, l’autre aux chercheuses et chercheurs qui travaillent sur la littérature jurassienne. Dotées chacune de 15'000 francs au maximum, ces bourses doivent permettre à leurs bénéficiaires de se consacrer pleinement à l’écriture ou à la recherche pendant quelques mois. Les candidatures sont attendues jusqu’au 15 janvier 2023.

La «Bourse Fell-Doriot d’aide à l’écriture» sera décernée à un projet de création littéraire rédigé en français. Le sujet et le genre sont laissés au libre choix des candidates et candidats, mais l’œuvre, originale et inédite, ne doit pas encore avoir été créée au moment de l’envoi de la candidature. Pour être éligible à cette bourse, les personnes intéressées doivent résider depuis au moins trois ans dans le canton du Jura ou dans le Jura bernois et avoir la possibilité de se consacrer pendant quelques mois à l’écriture. Les projets collectifs sont également éligibles.
La «Bourse Fell-Doriot pour la recherche» n’est pas conditionnée par un lieu de résidence particulier. Elle est destinée à une recherche sur une thématique en lien avec la littérature ou des autrices et auteurs du Jura et du Jura bernois. La bourse porte sur une rédaction, avec pour aboutissement l’édition d’un ouvrage critique à valeur scientifique ou d’un ou plusieurs articles.
Les règlements des deux bourses se trouvent ici. Le délai de postulation court jusqu’au 15 janvier 2023. Le dossier est à envoyer par courriel à l’adresse secr.occ@jura.ch, mention «Bourse Fell-Doriot 2022».
Ces deux bourses proviennent du Fonds pour les Lettres jurassiennes, issu du legs testamentaire de Jeanne Fell-Doriot, épouse de René Fell. Le Canton du Jura, garant du fonds, a délégué la mise au concours des bourses à la CiLi.
Il y a deux ans, la bourse d’aide à l’écriture a été remise à Antoine Rubin, un auteur né à Saint-Imier et résidant à Bienne, et celle de recherche au Dictionnaire du Jura en ligne.


title_fr: Mise en concours de la bourse et de l’appartement d'artiste de la République et Canton du Jura à Paris

content_fr:
La République et Canton du Jura met en concours une bourse d’artiste pour un séjour à la Cité internationale des Arts, à Paris, pour la période du 1er juillet 2025 au 30 juin 2026. La bourse peut être attribuée à une personne pour une durée d’une année ou à deux personnes durant une période de 6 mois.

La bourse comprend la mise à disposition d’un studio à la Cité internationale des Arts de Paris et une aide financière de 1'500 francs par mois permettant de compenser la plus-value du coût de la vie à Paris et de préserver les acquis de l'artiste en Suisse.

Le concours est ouvert aux créateurs et créatrices domiciliés légalement dans la République et Canton du Jura ou qui en sont originaires et ayant quitté le canton depuis moins de 10 ans. Sont concernés les domaines artistiques suivants : peinture, dessin, sculpture, installation, gravure, photographie, vidéo et images numériques, musique, littérature, danse, théâtre, performances et arts de la rue. Les conditions de participation sont disponibles sur le site internet cantonal :  www.jura.ch/occ/dac.

Le dossier de candidature comportera une lettre de motivation, un curriculum vitae et un dossier de références. Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature jusqu'au 10 novembre 2024 par courrier (la date du timbre postal faisant foi) ou par courriel à l'adresse suivante ;
République et Canton du Jura

Office de la culture

Affaires culturelles

Hôtel des Halles

2900 Porrentruy 1
Courriel : secr.occ@jura.ch

Délai de décision d’attribution : décembre 2024


title_fr: Nouvelle loi sur la promotion économique

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement jurassien une loi sur la promotion économique appelée à simplifier la législation actuelle relative au développement économique et à préciser les objectifs poursuivis par l’Etat. Il s’agit d’une révision qui vise à ancrer la pratique actuelle et à regrouper des dispositions éparpillées aujourd’hui dans quatre textes législatifs.

La loi sur le développement de l’économie cantonale (RSJU 901.1), ainsi que le décret concernant les mesures d’organisation à prendre en matière de développement de l’économie (RSJU 901.21) remontent à 1978. Ces deux textes ont été complétés, d’une part, par l’arrêté relatif à l'aménagement de structures immobilière, financière et promotionnelle propres à favoriser la création d'activités économiques, du 22 novembre 2006 (RSJU 901.112), d’autre part, par la loi portant introduction à la loi fédérale sur la politique régionale, du 21 mai 2008 (RSJU 902.0).
Le cadre délimité par ces bases légales n’est toutefois plus adapté à la politique et à la pratique mises en œuvre par l’Etat depuis de nombreuses années. C’est ce qu’il s’agit de clarifier, à travers la révision proposée par le projet de loi sur la promotion économique.
La nouvelle loi permet de préciser les finalités poursuivies par l’Etat à travers sa politique d’économie publique. La promotion économique y est conçue comme une démarche, à la fois politique et technique, qui intègre également d’autres politiques sectorielles de l’Etat, qu’il s’agisse d’aménagement du territoire, de fiscalité, de formation ou d’environnement. Le projet de loi ancre également les collaborations et les partenariats noués, par exemple, avec la Haute Ecole ARC, le Switzerland Innovation Park Basel Area ou Jura&Trois Lacs.
A l’avenir, pour se calquer sur les cycles de la politique régionale de la Confédération, il est également prévu que la stratégie de la promotion économique soit présentée par le Gouvernement tous les quatre ans dans des messages adressés au Parlement et accompagnés de demandes de crédits-cadres. Ces messages remplaceront les programmes de développement économique actuels.


lead_fr: Deux avant-projets de textes légaux visent à mettre en œuvre la motion interpartis n°1262 «Gouverner, c’est prévoir», acceptée par le Parlement le 4 septembre 2019, et le vote populaire du 18 juin 2023. L’objet du vote populaire était d’introduire dans la Constitution jurassienne un nouvel article 66a qui permet à la loi de fixer les conditions de destitution des membres du Gouvernement, des autorités judiciaires et des conseils communaux. Les dispositions mises en consultation aujourd’hui viennent compléter le cadre légal existant en la matière.

title_fr: Mise en consultation de deux avant-projets concernant la destitution des membres du Gouvernement et des conseils communaux

content_fr:
Gouvernement jurassien

Le premier avant-projet, à savoir la loi concernant la destitution des membres du Gouvernement, prévoit le mécanisme de destitution des membres du Gouvernement pour les deux motifs prévus par la base constitutionnelle, à savoir la faute grave et l’incapacité durable d’exercer le mandat. Il est proposé que le Parlement puisse, à la majorité des deux tiers de ses 60 députés, destituer un membre du Gouvernement avant la fin de son mandat dans les cas suivants:

violation grave des devoirs de sa charge;

condamnation pour un crime ou un délit dont la nature ou la gravité sont incompatibles avec l’exercice de son mandat;

incapacité durable d’exercer sa fonction.

L’avant-projet introduit aussi un mécanisme de dissolution automatique du Gouvernement en cas de démission de quatre de ses membres. La démission doit toutefois intervenir suite à un refus du Parlement d'engager une procédure de destitution ou de prononcer la destitution requise par le Gouvernement à l'encontre d'un de ses membres.
Conseils communaux

Le deuxième avant-projet vise à modifier la loi sur les communes (LCom; RSJU 190.11). Cette loi prévoit déjà la révocation des membres des conseils communaux s’ils se sont rendus coupables d’infractions graves ou répétées. Le Gouvernement propose d’y ajouter une nouvelle disposition, permettant de destituer un membre pour cause d’incapacité durable d’exercer son mandat.
Autorités judiciaires

Pour les membres des autorités judiciaires, les dispositions légales actuelles sont jugées suffisantes et ne nécessitent pas de réviser la législation en vigueur.


title_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi concernant l'exercice de la prostitution et le commerce de la pornographie

content_fr:
L’Etat jurassien met en consultation un avant-projet de révision totale de la loi concernant l'exercice de la prostitution et le commerce de la pornographie (LProst). Après plusieurs années de mise en œuvre, il est apparu que des modifications étaient nécessaires dans la loi jurassienne, afin de l’adapter à l’évolution du milieu de la prostitution, à l’expérience acquise sur le terrain ainsi qu’aux nouvelles exigences édictées sur le plan fédéral. Ont également été prises en compte les deux interventions parlementaires acceptées par le Parlement jurassien visant à instaurer une meilleure collaboration entre l’Etat et les communes.

Les onze années d’application de la loi sur l’exercice de la prostitution et le commerce de la pornographie (LProst) ont permis de mettre en évidence certaines faiblesses dans la poursuite des objectifs initiaux de cette loi, à savoir de réglementer l'exercice de la prostitution et d'instituer une prévention sociale et sanitaire.

En parallèle, deux interventions parlementaires, le postulat n°328 « Ouverture de salon de prostitution avec l’accord de la commune » et l’initiative parlementaire n°33 « Loi sur la prostitution – collaboration avec les communes », demandent au Gouvernement de mieux intégrer les communes dans la réglementation de la prostitution. Avec cette révision, ces dernières auront donc pour tâches de préaviser préalablement les ouvertures de salons de prostitution et d’édicter des restrictions en matière de prostitution sur le domaine public; la collaboration entre les autorités cantonales et communales sera ainsi renforcée.

Par souci de simplification, il est aussi prévu qu’une seule et même autorité réceptionne les annonces des personnes exerçant la prostitution et délivre l’autorisation d’exploiter des salons de prostitution ou des agences d’escorte, soit le Service de l’économie et de l’emploi.

Enfin, l’avant-projet propose de passer de l’obligation d’annonce à un régime d’autorisation pour l’exploitation d’un salon ou d’une agence d’escorte. Ceci permettra un meilleur contrôle de cette activité, à l’image d’autres activités commerciales, et par là même de renforcer les moyens d’atteindre les buts visés par la loi, tout en garantissant aux personnes concernées de meilleures conditions d’exercice de la prostitution.

Au vu des nombreuses adaptations requises, cet avant-projet porte sur une révision totale de la loi, permettant ainsi de répondre au mieux aux défis actuels et d’ajuster l’action de l’Etat.

Le délai de consultation publique de l’avant-projet est fixé à la fin du mois de septembre 2022.


title_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi concernant la prévention et la lutte contre les violences domestiques

content_fr:
L’Etat jurassien met en consultation l’avant-projet de loi concernant la prévention et la lutte contre les violences domestiques. Celui-ci reprend les principaux éléments du dispositif jurassien de lutte contre les violences domestiques, avec la volonté de renforcer l'existant et développer certains axes spécifiques. En outre, il répond à la motion No 1290 «Violence conjugale faite aux femmes: pour une meilleure protection des victimes», adoptée à l’unanimité par le Parlement, le 2 septembre 2020.

Cet avant-projet de loi s'inscrit dans les mesures prévues dans le Plan cantonal de lutte contre les violences et répond aussi aux exigences de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (Convention d'Istanbul), ratifiée par la Suisse en 2017.

Au niveau national, différents plans d’action et stratégies entendent renforcer les moyens de lutte et de prévention contre ce fléau. L’élaboration d’une base légale constitue l’une des recommandations en ce sens.
En raison de l’interdisciplinarité du domaine des violences domestiques, il est essentiel, à travers la future loi, de renforcer et coordonner les mesures de prévention déjà existantes, de garantir aux personnes concernées par la violence – victimes, auteur-e-s, enfants et professionnel-le-s – une prise en charge adéquate à leurs besoins et de développer des collaborations spécifiques et adaptées, permettant d’appréhender au mieux les situations de violences domestiques.
L’avant-projet a pour principal objectif de permettre au Canton du Jura de déployer une véritable politique de prévention et de lutte contre les violences domestiques avec toutes les entités concernées, en garantissant des moyens humains et financiers suffisants.
Réalisé par un groupe de travail représentant les principales institutions concernées, il vise à soutenir différentes prestations pour les victimes de violences et leurs proches, telles que la mise à disposition d’une permanence téléphonique. Il prévoit également de contraindre les auteur-e-s expulsé-e-s de leur domicile à se soumettre à un entretien de suivi social obligatoire. La prestation vers un programme thérapeutique pour les auteur-e-s est, quant à elle, maintenue. Le texte vise également à développer un monitorage des données en matière de violences domestiques afin d’évaluer l'ampleur du phénomène dans le canton et de mieux cibler les futures mesures.

Le délai de consultation publique de l’avant-projet est fixé au 31 mai 2023.