lead_fr: A la suite des hausses de primes maladies annoncées pour l’année 2026, le Gouvernement jurassien invite les assurés du canton à examiner leur situation personnelle et à comparer les offres des différents assureurs. Les écarts entre caisses et modèles d’assurance sont en effet significatifs: certaines primes n’enregistreront qu’une faible hausse, tandis que d’autres connaîtront une augmentation plus marquée. Il convient de rappeler, une fois encore, que les prestations relatives à l’assurance-maladie obligatoire de base sont strictement les mêmes, quel que soit l’assureur. Il ne faut donc pas hésiter à changer d’assurance pour la couverture de base et la population jurassienne est invitée à agir dans ce sens.

title_fr: Subsides des primes de l'assurance-maladie dans le canton du Jura pour 2026

content_fr:
Bénéficiaires de prestations complémentaires à l’AVS/AI et de l’aide sociale

Le Gouvernement jurassien a choisi de tenir compte comme référence pour l’attribution des subsides 2026 la prime la meilleure marché en tiers payant, sur le modèle médecin de famille, avec une franchise minimale, médicaments génériques privilégiés et couverture accidents comprise. Les bénéficiaires de prestations complémentaires à l’AVS/AI et de l’aide sociale verront ainsi leurs primes effectives mensuelles prises en charge à hauteur de:

			568.30 francs
			Adultes

			391.80 francs
			Jeunes adultes

			125.00 francs
			Enfants

Chiffres-clés 2026

L’attribution des subsides s’applique selon des règles précises et s’inscrit dans la continuité de l’année précédente:

Le montant des subsides partiels est compris entre 15 et 225 francs par mois pour les adultes;

La limite du revenu déterminant unifié (RDU selon décision de taxation 2024) ouvrant droit aux subsides partiels est fixé à 26 999 francs pour les adultes et 52 999 francs pour le subside des enfants et jeunes adultes en formation à charge;

Le supplément aux familles est accordé aux parents ayant des enfants à charge et un RDU inférieur à 18 000 francs. Il se situe entre 15 et 300 francs par mois.

Pour 2026, les subsides partiels accordés aux parents pour leurs enfants à charge seront augmentés à 100 francs par mois pour les enfants (au lieu de 97 francs en 2025) et à 196 francs par mois pour les jeunes adultes de moins de 25 ans en formation (au lieu de 185 francs en 2025).

Quelles sont les démarches à entreprendre ?

Examiner sa situation personnelle

	Le Gouvernement invite les personnes qui auraient des primes supérieures aux montants de référence à comparer les offres 2026 des différents assureurs-maladie et à choisir un modèle de prime plus favorable, tel que le modèle «médecin de famille». Il rend également attentif à la nécessité de vérifier que son médecin de famille soit bien reconnu auprès de l’assureur-maladie sélectionné.

Changer éventuellement d’assureur-maladie

	Tout changement d’assureur doit impérativement être effectué avant le 30 novembre 2025.

	Toutes les informations importantes, des modèles de lettres et des tableaux détaillés de primes se trouvent sur le site internet www.ecasjura.ch (rubrique «Actualités»). Les personnes qui souhaitent une version papier de ces documents peuvent s’adresser à l’agence communale AVS de leur domicile.

	Les assurés qui souhaitent changer d’assurance, ne doivent pas transmettre l’information à l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS), étant donné qu’elle l’obtient automatiquement par les assureurs-maladie.

De quelle manière les subsides 2026 sont-ils attribués ?

Toutes les personnes potentiellement bénéficiaires et définitivement taxées pour l’année 2024 seront automatiquement informées d’ici fin novembre 2025 de leur droit à la réduction de leurs primes par l’ECAS. Les taxations seront prises en compte jusqu’au 7 novembre 2025 pour les Jurassiens et jusqu’au 2 octobre 2025 pour les résidents de Moutier.
Les personnes qui seront taxées pour l’année 2024 après les dates susmentionnées (et jusqu’en décembre 2026) recevront automatiquement une information de la part de l’ECAS au moment de la taxation, s’ils entrent dans le cadre des ayants droits potentiels, avec un droit rétroactif au 1er janvier 2026.
Les personnes qui ne sont pas taxées pour 2024 avant fin décembre 2026, ou qui n’ont pas reçu d’information de l’ECAS en étant taxé, sont priées de déposer une demande avant le 31 décembre 2026 (date de réception par l’ECAS).
L’ECAS se tient à disposition des assurés souhaitant obtenir des informations complémentaires (032 952 11 11 ou www.ecasjura.ch).


type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Subventions pour l’assainissement énergétique des bâtiments: séance d’information pour les propriétaires jurassiens

content_fr:
Des moyens financiers importants sont à disposition pour soutenir les propriétaires qui assainissent leur bâtiment. Des quatre millions à disposition du Programme Bâtiments 2024 du canton du Jura, environ la moitié a été octroyée. Afin d’informer sur les avantages de l’isolation des bâtiments et du remplacement des installations par des solutions renouvelables, la Section de l’énergie organise une séance d’information le 24 septembre prochain à Glovelier. Les démarches à entreprendre seront également présentées.

Le Programme Bâtiments est un élément central de la politique énergétique et climatique de la Confédération et des cantons. Il est financé par des fonds issus de la taxe sur le CO2 et par des subventions cantonales. Il a pour but de soutenir des mesures visant à réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO2 des biens immobiliers, en encourageant par exemple l'isolation thermique de l'enveloppe du bâtiment, le remplacement des systèmes de chauffage utilisant les énergies fossiles ou une alimentation électrique par des systèmes de chauffage utilisant des énergies renouvelables. Les cantons déterminent individuellement les mesures qu'ils encouragent et à quelles conditions, sous réserve des exigences posées par la Confédération. Les mesures encouragées sont répertoriées par canton sur www.leprogrammebatiments.ch.
Pour l’année 2024, un crédit de 4 millions de francs est à disposition du Programme Bâtiments du canton du Jura. A ce jour, la moitié de la somme a été octroyée. Les mesures qui remportent le plus de succès sont le remplacement d’une installation à énergie non renouvelable par une pompe à chaleur, l’assainissement de l’enveloppe du bâtiment et le raccordement à un réseau de chauffage à distance.
Afin de renseigner au mieux les propriétaires de bâtiments, la Section de l’énergie du Service du développement territorial organise une séance d’information publique. Elle aura lieu le 24 septembre prochain à la halle polyvalente de Glovelier, à 18h30. Après une brève présentation des enjeux énergétiques, la partie principale sera consacrée aux subventions disponibles et aux démarches à entreprendre pour les obtenir. Les participants pourront poser leur question à l’issue des présentations, ainsi que durant l’apéritif qui suivra. L’entrée est libre, aucune inscription n’est nécessaire.

content_format: html


title_fr: Taux de chômage établi à 3.7% à fin 2022

content_fr:
Selon le relevé mensuel du SECO, 1’906 personnes étaient inscrites en tant que demandeuses d’emploi auprès de l’Office régional de placement (ORP) du Jura à fin 2022, dont 1’328 en situation de chômage au moment dudit relevé.

Cela représente 56  chômeurs  de plus qu’à fin novembre, pour  un taux de chômage de 3.7%, en hausse  de 0.2  pt par rapport au mois précédent. Au plan national, la  tendance  est également  à la hausse, mais de manière plus modérée puisque le taux de chômage s’est élevé de 0.1 pt en décembre, pour se fixer à 2.1% à fin 2022.
Compte tenu d’un surplus de 41 chômeurs issus du bâtiment et du génie civil, l’ augmentation du chômage enregistrée en décembre, dans le Jura, peut être qualifiée de saisonnière et habituelle.
Il est à relever  également que l’effectif des personnes traversant un épisode de chômage en provenance de l’industrie a repris sa décrue et diminué de 10 personnes après une légère augmentation en novembre 2022.
Sur l’année 2022, la baisse du taux de chômage se confirme passant de 4.5% fin 2021 à 3.7% fin 2022 soit une baisse de 0.8 pt représentant une diminution de 305 chômeurs sur l’année.
Au total, 214  personnes se sont inscrites ou réinscrites auprès du service public de l’emploi en décembre, alors que 171 dossiers ont été fermés dans le même temps par l’ORP du Jura.ction au sens large.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d’emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(+2/-)

			Industrie
			(-17/-10)

			Bâtiment et génie civil
			(+42/+41)

			Garages automobiles
			(+1/+1)

			Commerce de détail
			(+5/+3)

			Hôtellerie et restauration
			(+2/+5)

			Autres services divers
			(+8/+15)

			Non spécifié
			(-/+1)

			Total
			(+43/+56)

Le  taux de  chômage se situe à 3.9% dans le district de Delémont, 4.0%  dans celui de Porrentruy et 2.3% aux FranchesMontagnes.


lead_fr: À l’occasion des Journées européennes des métiers d’art, plus de 450 personnes ont franchi les portes des ateliers d’art ouverts au public ce week-end, confirmant l’intérêt croissant pour ces savoir-faire d’exception.

title_fr: Succès confirmé pour les Journées européennes des métiers d’art

content_fr:
Durant deux jours, les visiteurs ont pu vivre des échanges riches et passionnants avec les artisanes et artisans participant aux JEMA. Ces rencontres privilégiées ont permis de découvrir des métiers rares, à travers des démonstrations et des explications détaillées sur les techniques et les parcours professionnels.
Cette belle participation témoigne du succès de cette édition et de l’engouement du public pour le patrimoine vivant. Les professionnelles et professionnels ont ainsi pu partager leur passion, tandis que les visiteurs ont eu l’opportunité de mieux comprendre et apprécier la richesse et la diversité des métiers d’art en constante évolution.
Un rendez-vous qui confirme l’importance de valoriser et transmettre ces savoir-faire uniques.


title_fr: Suppression de certaines subventions aux communes dans le cadre du Plan équilibre 2022-2026

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement un message relatif à la révision partielle de la loi sur la construction et l’entretien des routes (LCER). Cette modification  supprime les subventions octroyées aux communes pour l’aménagement de trottoirs et d’installations d’éclairage le long des routes cantonales.

Dans le cadre du Plan équilibre 2022-2026, le Parlement a validé la mesure n° 708 le 26 avril 2023, laquelle vise à supprimer les subventions aux communes pour l’aménagement de trottoirs et l’éclairage public le long des routes cantonales. Une modification de la LCER est dès lors nécessaire pour entériner cette mesure.
L’entrée en vigueur de la modification en question interviendra dans le courant de l’année 2024.


content_fr:
Les distractions au volant sont, année après année, la cause principale des accidents de la circulation. Les smartphones engendrent des distractions potentiellement les plus dangereuses. Une campagne de sensibilisation est lancée par la Police cantonale et l’Office des véhicules.

L’inattention au volant est la source d’une majorité d’accidents de la circulation. Entre 2011 et 2020, dans le canton du Jura, 658 accidents ont trouvé leur origine dans un manque d’attention portée à la circulation. Ce phénomène est plus fréquent que les problèmes liés à l’état physique (alcool, drogue, médicament, fatigue), la vitesse, les priorités, les dépassements et autres causes. Les sources de distraction au volant potentiellement les plus dangereuses, soit celles qui mobilisent le plus les ressources et demandent des interactions fréquentes, sont liées principalement à l’usage de terminaux numériques, à commencer par les smartphones.

La manipulation d’objets, de terminaux numériques, la lecture de messages et les conversations créent des distractions qui empêchent le conducteur de percevoir et/ou de traiter les informations de la route et ses autres usagers de manière adéquate. Les ressources visuelles, auditives, motrices et cognitives sont perturbées et engendrent l’inattention. Cet état augmente drastiquement le risque d’accident par des erreurs de conduite (dévier de la trajectoire, freiner trop tardivement), mais aussi par le non-respect de la signalisation et des priorités ainsi que l’absence de signalement de changements de direction, par exemple. En effet, il faut « seulement quelques instants » pour qu’une voiture débouche, qu’un enfant s’engage sur un passage pour piétons ou qu’un cycliste bifurque.

Une campagne de sensibilisation est mise en œuvre dès la mi-septembre 2021 par la Police cantonale et l’Office des véhicules. Des affiches estampillées « Sur la route, soit tu conduis, soit tu conduis. » sont visibles le long des grands axes routiers du canton. L’écran d’un smartphone sur fond jaune reprend le message clé de cette campagne. Le regard de la police sur ces infractions ne changera pas dans une première phase. Les infractions constatées seront néanmoins sanctionnées. Dès le début du mois d’octobre prochain, un accent particulier sera porté sur ces attitudes dangereuses.

Amende d’ordre

Téléphoner au volant sans utiliser un dispositif mains libres est sanctionné par une amende d’ordre de 100 fr. Pas moins de 250 amendes de ce type ont déjà été délivrées depuis le début de l’année 2021. En 2020 et 2019, respectivement, 269 et 301 conducteurs ont été sanctionnés pour un tel comportement.

Autre situation, autres conséquences

Manipuler un terminal numérique, y écrire et lire un message, constituent des violations des règles de la circulation. Ces infractions font l’objet d’une dénonciation pénale au Ministère public du lieu de l’infraction et à l’Office des véhicules du lieu de résidence du conducteur.

La sanction pénale, sans accident et sans circonstance aggravante, correspond à une amende de 300 fr. Celle-ci augmente selon la gravité de l’infraction, sa qualification pénale et les conséquences (blessures, décès). Elle peut aller jusqu’à une peine privative de liberté.

Le permis de conduire est concerné par une sanction administrative. Pour un cas sans accident et sans circonstance aggravante, un avertissement est prononcé. Toutefois, selon la gravité de la faute et de la mise en danger, le permis de conduire peut également être retiré (minimum 1 mois).

A cela s’ajoutent les frais de justice, de police, de décision et d’émolument administratifs. Le coût minimal pour avoir manipulé un terminal numérique au volant et de 555 fr. La Police cantonale jurassienne a dressé 15 rapports pour de tels violations graves du début 2019 et fin août 2021, dont 5 déjà pour l’année en cours.

Suites civiles

En termes de pénalisation, les indemnités versées par une assurance peuvent être réduites en cas de négligence grave lors d’un accident. Des indemnités pourront également être dues aux personnes lésées par les conséquences d’un accident provoqué dans ce contexte.

Il est conseillé pour éviter d’être tenté par ces distractions de :

Laissez de côté son téléphone. Eteignez-le ou placez-le en « mode avion ».

Placez le téléphone à un endroit inaccessible, loin de vous.

Anticipez les appels importants. Faites-les avant de prendre le volant.

Déléguez. Votre accompagnant ou passager peut le faire.

Faites une pause. Immobilisez-vous et prenez le temps de converser en toute sécurité.

Pensez aux sanctions possibles et appliquez les conseils précités.

Comme le prévoit la loi, le conducteur doit maîtriser son véhicule à tout moment afin de pouvoir remplir son devoir de prudence. En outre, le conducteur est obligé de porter son attention sur la route et la circulation. Il n’est pas autorisé à vaquer à une occupation qui rend la conduite du véhicule plus dangereuse. Donc outre les terminaux numériques, lire un document, enlever ou mettre un vêtement, ouvrir un emballage (paquet de cigarettes ou alimentaire, par exemple), manger et fumer, attraper un objet, entre autres, peuvent être des distractions à risque et donc passibles de sanctions similaires.


title_fr: Taux de chômage établi à 3.4% à fin octobre

content_fr:
A fin octobre, 1’673 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’245 chômeurs et 428 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 44 chômeurs de plus qu’à fin septembre, ainsi qu’un taux de chômage de 3.4%, en augmentation de 0.1 pt par rapport au mois précédent. En variation annuelle, ce même taux de chômage reste inchangé.
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis actuellement à l'ORP représente 4.6% de la population active domiciliée dans le Jura, une proportion en augmentation de 0.1 pt également par rapport à fin septembre (+37 demandeurs d’emploi).
Au total, l’ORP a fermé 197 dossiers en octobre alors que 235 personnes se sont inscrites ou réinscrites auprès du service public de l’emploi dans le même temps.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d’emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(-1/-1)

			Industrie
			(+18/+16)

			Bâtiment et génie civi
			(+17/+17)

			Garages automobiles
			(+1/-)

			Commerce de détail
			(-1/-1)

			Hôtellerie et restauration
			(-11/-7)

			Autres services divers
			(+16/+24)

			Non spécifié
			(-2/-4)

			Total
			(+37/+44)

Le taux de chômage se situe à 3.9% dans le district de Delémont, 3.5% dans celui de Porrentruy et 1.8% aux Franches-Montagnes.
A relever encore qu’au plan national, le taux de chômage est resté stable en octobre, et demeure fixé à 2.0%.


title_fr: Taux de chômage établi à 3.4% à fin octobre (-0.1 pt)

content_fr:
A fin octobre, 1’790 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’233 chômeurs et 557 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 19 chômeurs de moins qu’à fin septembre, ainsi qu’un taux de chômage de 3.4%, en recul de 0.1 pt par rapport au mois précédent. En variation annuelle, ce même taux de chômage s’affiche en baisse de 1.0 point.

L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP actuellement représente, pour sa part, 4.9% de la population active domiciliée dans le Jura, un taux qui s’affiche également en baisse de 0.1 pt par rapport à fin septembre.

Au total, l’ORP a fermé 220 dossiers en septembre alors que 188 personnes se sont inscrites ou réinscrites auprès du service public de l’emploi dans le même temps.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d'emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(+1/-)

			Industrie
			(-6/-1)

			Bâtiment et génie civil
			(+20/+11)

			Garages automobiles
			(-6/-6)

			Commerce de détail
			(-1/-1)

			Hôtellerie et restauration
			(+4/+7)

			Autres services divers
			(-35/-22)

			Non spécifié
			(-7/-7)

			Total
			(-30/-19)

Le taux de chômage se situe à 3.5% dans le district de Delémont, 3.8% dans celui de Porrentruy et 2.4% aux Franches-Montagnes.
A relever encore qu’au plan national, le taux de chômage n’a pas varié de manière significative en octobre. Il demeure établi à 1.9%.


title_fr: Taux de chômage établi à 3.5% à fin novembre

content_fr:
A fin novembre, 1’863 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’272 chômeurs et 591 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 39 chômeurs de plus qu’à fin octobre, ainsi qu’un taux de chômage de 3.5%, en hausse de 0.1 pt par rapport au mois précédent. En variation annuelle, ce même taux de chômage demeure en baisse, de 1.0 point.
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP actuellement représente, pour sa part, 5.1% de la population active domiciliée dans le Jura, un taux s’affichant en augmentation de 0.2 pt par rapport à fin octobre, respectivement en recul de 1.3 point sur un an.
Au total, l’ORP a fermé 193 dossiers en novembre, alors que 266 personnes se sont inscrites ou réinscrites auprès du service public de l’emploi dans le même temps. La principale cause de l’augmentation du nombre de demandeurs d’emploi inscrits est l’approche de l’hiver engendrant l’habituelle baisse d’activité dans les branches et professions à caractère saisonnier. Cela concerne notamment la construction au sens large.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d'emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(+3/+3)

			Industrie
			(+14/+7)

			Bâtiment et génie civil
			(+33/+31)

			Garages automobiles
			(+3/+4)

			Commerce de détail
			(+7/-3)

			Hôtellerie et restauration
			(+6/+2)

			Autres services divers
			(+7/-3)

			Non spécifié
			(-/-2)

			Total
			(+73/+39)

Le taux de chômage se situe à 3.7% dans le district de Delémont, 3.9% dans celui de Porrentruy et 2.2% aux Franches-Montagnes.
A relever encore qu’au plan national, le taux de chômage s’est établi à 2.0% à fin novembre (+0.1 pt).


title_fr: Taxation des véhicules en deux fois en 2024

content_fr:
Suite à l’acceptation de l’initiative «Les plaques moins chères», un nouveau calcul de la taxe sur les véhicules sera soumis au Parlement en ce début d’année. Si le Parlement l’accepte, un nouveau mode de calcul sera mis en œuvre pour la taxation des véhicules dans le canton du Jura. Une entrée en vigueur pourrait être possible dans le courant de l’année 2024. Il a donc été décidé de procéder, de manière exceptionnelle, à l’envoi de deux factures aux détenteurs de véhicules en 2024.

La première facture semestrielle correspondra au mode de calcul toujours en vigueur. Le montant de la seconde facture semestrielle dépendra de la décision du Parlement. L’ensemble des détenteurs des véhicules recevra ainsi ces prochains jours la facture correspondant à la taxe de janvier à juin. Début juillet, une deuxième facture sera envoyée avec le mode de calcul qui aura été décidé entre-temps par le Parlement jurassien.
Pour rappel, l’Office des véhicules offre la possibilité à tout détenteur de s’inscrire à eBill, le système de facturation électronique du canton du Jura, afin de recevoir ses factures directement dans son e-banking. Cette manière de procéder permet d’économiser des ressources et évite des erreurs. Nous vous recommandons d’y adhérer dès à présent.
Pourquoi opter pour l'eBill?

C’est pratique - Plus besoin de saisir les numéros de comptes, de références ainsi que les montants, souvent sources d’erreurs.

C’est rapide - Les factures sont réglées en quelques clics seulement via eBanking.

C’est écologique - Fini les tonnes de feuilles de papier.

C’est contrôlable - Chaque facture eBill peut être vérifiée et validée - ou refusée - d’un seul clic en cas d’inexactitude.

https://www.jura.ch/ebill


title_fr: Test des sirènes dans toute la Suisse mercredi 3 février 2021

content_fr:
Les sirènes constituent un élément central du système de transmission de l’alarme à la population et sont par conséquent testées chaque année. Leur bon fonctionnement est en effet une condition sine qua non de la fiabilité de l’alarme en cas d’événement. C’est ce que vérifiera le test annuel des sirènes qui aura lieu dans toute la Suisse mercredi 3 février 2021. Comme ce fut le cas les deux années précédentes, il permettra également de tester les canaux d’Alertswiss.

Pour le Jura, 81 sirènes fixes et 6 sirènes combinées sont exploitées pour transmettre l’alarme générale. Grâce aux 55 sirènes mobiles supplémentaires, il est possible d’atteindre quasi toute la population de notre canton. Le fonctionnement des sirènes sera testé dans toute la Suisse le 3 février 2021. Le test portera aussi bien sur l’alarme générale que sur l’alarme eau. Il n’y aura pas lieu pour la population de prendre des mesures de protection.

Le signal de l’alarme générale sera diffusé à 13h30. Il s’agit d’un son oscillant régulier d’une durée d’une minute. Au besoin, le test peut être poursuivi jusqu’à 14h00. Parallèlement au premier déclenchement de l’alarme générale, tous les cantons diffuseront également une notification sur les canaux d’Alertswiss.

À partir de 14h15, c’est le signal de l’alarme eau qui sera testé dans les zones situées en aval de barrages, et ce jusqu’à 15h00 au plus tard.

Toujours plus d’utilisateurs d’Alertswiss

Avec l’application et le site Internet d’Alertswiss, lancés en 2018, l’Office fédéral de la protection de la population (OFPP) a élargi la palette des canaux d’information destinés à la communication en cas d’événement. Les cantons et la Confédération disposent ainsi d’un moyen supplémentaire pour alerter la population. Utilisé correctement, Alertswiss protège les personnes et leurs moyens de subsistance en fournissant à la population des informations fiables et complètes le plus tôt possible. En cas d’incident, un message peut être diffusé via Alertswiss sans déclenchement des sirènes, car la population reçoit une notification d’alerte et des recommandations de comportement aussi en cas d’événement mineur, comme un risque de coulée de boue ou une contamination de l’eau potable.

Pendant la pandémie de COVID-19, Alertswiss a fait ses preuves en fournissant des informations différenciées, telles que des règles de comportement ou des mesures de lutte contre le coronavirus en vigueur dans les cantons. Le nombre d’utilisateurs d’Alertswiss a par ailleurs augmenté régulièrement. Alors que l’application comptait 490 000 utilisateurs actifs en février 2020, ce nombre a augmenté de 40% pendant la pandémie pour atteindre 680 000. En parallèle à la première activation de l’alarme générale des sirènes le 3 février 2021, un message d’information sera diffusé sur les téléphones portables des utilisateurs.

Que faut-il faire en cas d’alarme réelle ?

Si l’alarme générale retentit en dehors des tests annoncés, cela signifie que la population peut être en danger. Dans ce cas, il faut écouter la radio ou s’informer sur les canaux d’Alertswiss, suivre les consignes des autorités et mettre ses voisins au courant.

L’alarme eau indique quant à elle un danger immédiat en aval d’un barrage. La population est alors invitée à quitter sans délai la zone menacée. Les habitants de ces secteurs reçoivent préalablement des aide-mémoire qui les informent sur l’alarme eau et les possibilités de se mettre à l’abri.

Des informations supplémentaires et des recommandations de comportement se trouvent sur les sites Internet de l’OFPP et d’Alertswiss, et aux pages 680 et 681 du télétexte de la RTS.

Alertswiss est disponible gratuitement pour les systèmes d’exploitation Android et IOS. L'application peut être téléchargée via le Google Play Store ou l’App Store d’Apple.


title_fr: Test des sirènes le mercredi 2 février 2022

content_fr:
Les sirènes constituent un élément central du système de transmission de l’alarme à la population et sont par conséquent testées chaque année. Leur bon fonctionnement est en effet une condition sine qua non de la fiabilité de l’alarme en cas d’événement. C’est ce que vérifiera le test annuel des sirènes qui aura lieu dans toute la Suisse le mercredi 2 février 2022. Comme ce fut le cas ces dernières années, il permettra également des tester les canaux d’Alertswiss utilisés désormais par 1,2 million de personnes.

Pour le Jura, 81 sirènes fixes et 6 sirènes combinées sont exploitées pour transmettre l’alarme générale. Grâce aux 55 sirènes mobiles supplémentaires, il est possible d’atteindre quasiment toute la population du canton. Le fonctionnement des sirènes sera testé dans toute la Suisse le premier mercredi de février. Le test portera aussi bien sur l’alarme générale que sur l’alarme eau. Il n’y aura pas lieu pour la population de prendre des mesures de protection.

Le signal de l’alarme générale sera diffusé à 13 h 30. Il s’agit d’un son oscillant régulier d’une durée d’une minute. Au besoin, le test peut être poursuivi jusqu’à 14 h 00. Parallèlement au premier déclenchement de l’alarme générale, tous les cantons diffuseront également une notification sur les canaux d’Alertswiss.

À partir de 14 h 15, c’est le signal de l’alarme eau qui sera testé dans les zones situées en aval de barrages, et ce jusqu’à 15 h 00 au plus tard.

Test parallèle pour Alertswiss

Avec l’application et le site Internet d’Alertswiss, lancés en 2018, l’Office fédéral de la protection de la population (OFPP) a élargi la palette des canaux d’information destinés à la communication en cas d’événement. La Confédération et les cantons disposent ainsi d’un moyen supplémentaire pour alerter la population. Utilisé correctement, Alertswiss protège les personnes et leurs moyens de subsistance en fournissant à la population des informations fiables et complètes le plus tôt possible. En cas d’incident, un message peut être diffusé via Alertswiss sans déclenchement des sirènes, car la population reçoit une notification d’alerte et des recommandations de comportement aussi en cas d’événement mineur, comme un risque de coulée de boue ou une contamination de l’eau potable. Ce système a fait ses preuves durant les premiers temps de la pandémie et lors des pannes des numéros d’urgence l’année dernière.

Que faut-il faire en cas d’alarme réelle ?

Si l’alarme générale retentit en dehors des tests annoncés, cela signifie que la population peut être en danger. Dans ce cas, il faut écouter la radio ou s’informer sur les canaux d’Alertswiss, suivre les consignes des autorités et mettre ses voisins au courant.

L’alarme eau indique, quant à elle, un danger immédiat en aval d’un barrage. La population est alors invitée à quitter sans délai la zone menacée. Les habitants de ces secteurs reçoivent préalablement des aide-mémoire qui les informent sur l’alarme eau et les possibilités de se mettre à l’abri.

Des informations supplémentaires et des recommandations de comportements se trouvent sur les sites Internet de l’OFPP et d’Alertswiss, et aux pages 680 et 681 du télétexte de la RTS.

Alertswiss est disponible gratuitement pour les systèmes d’exploitation Android et IOS. L'application peut être téléchargée via le Google Play Store ou l’App Store d’Apple.


title_fr: Thierry Bourquard est le nouveau chimiste cantonal jurassien

content_fr:
Le Gouvernement a nommé M. Thierry Bourquard au titre de chimiste cantonal au Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV).

Monsieur Thierry Bourquard est ingénieur chimiste EPFL et docteur en chimie. Il est également expert fédéral en radioprotection. Il dispose d’une large expérience dans l’industrie chimique et dans le management. Le Dr Bourquard succède ainsi à Linda Bapst qui va reprendre la direction du SCAV en Valais.
Avec la nomination du Dr Bourquard, le service jurassien de la consommation et des affaires vétérinaires complète ainsi sa réorganisation.
Le nouveau chimiste cantonal prendra ses fonctions au 1er mai.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien soumet au Parlement un crédit-cadre de 10 millions de francs pour la mise aux normes, l’assainissement partiel et l’adaptation des bâtiments cantonaux à Moutier. Ces derniers accueilleront des unités de l’administration cantonale jurassienne, le CEJEF et le Guichet unique.

title_fr: Transfert de Moutier : crédit-cadre de 10 millions de francs soumis au Parlement

content_fr:
Le crédit-cadre soumis au Parlement est destiné à la mise en œuvre des projets d’implantation d’unités administratives cantonales, du CEJEF et du Guichet unique dans la cité prévôtoise.
Ces projets d’implantation s’inscrivent dans une démarche globale d’amélioration continue, de modernisation des services et de gains d’efficience liés à l’évolution numérique. Les investissements prévus concernent notamment la qualité des infrastructures et leur accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Ils ont également une portée environnementale, avec la mise aux normes et l’assainissement partiel des bâtiments. In fine, ils assureront des conditions optimales pour les services cantonaux qui seront implantés à Moutier et garantiront la pérennité du patrimoine immobilier transféré.
La réalisation des projets s’échelonnera principalement entre 2026 et 2028.
Les travaux seront engagés dès le transfert effectif de Moutier dans le canton du Jura en janvier 2026. Ils concerneront prioritairement les bâtiments qui hébergeront le Guichet unique et la police cantonale jurassienne. Durant le chantier, la police cantonale et le Guichet unique seront installés dans d’autres locaux afin de pouvoir être opérationnels début 2026 déjà. Des travaux de rénovation devant être réalisés dans les locaux de l’actuel CEFF Artisanat, les premiers élèves, apprentis et étudiants se rendront à Moutier lors de la rentrée scolaire d'août 2027. Quant à l’adaptation des locaux qui abriteront les autres unités administratives, celle-ci se poursuivra en 2027 et 2028.
Le crédit-cadre doit ainsi permettre le financement de l’ensemble des projets. En l’acceptant, le Parlement fixe une stratégie d'investissement pragmatique et rationnelle dans les bâtiments cantonaux à Moutier.


lead_fr: Les démarches en vue du transfert de Moutier dans le canton du Jura se poursuivent. Le Conseil-exécutif du canton de Berne et le Gouvernement de la République et Canton du Jura viennent d’adopter sept nouveaux accords d’exécution dans le cadre du transfert de la commune municipale de Moutier dans le canton du Jura. Ces dispositions complétant le concordat adopté par les deux cantons visent à garantir une transition fluide pour la population.

title_fr: Transfert de Moutier: des mesures transitoires supplémentaires dès le 1er juillet 2025

content_fr:
Les deux gouvernements ont adopté sept accords d’exécution, dont certains entreront en vigueur le 1er juillet prochain. Ces textes couvrent et règlent les thématiques suivantes:

Scolarité obligatoire: réglementation du passage du système bernois au système jurassien en août 2026 et du statut du personnel enseignant.

Secondaire II: clarification des critères d’admission et des lieux de scolarisation des personnes prévôtoises et bernoises en formation.

Commune bourgeoise: intégration à l’ordre juridique jurassien, à l’instar de ce qui est prévu pour la commune municipale et conformément à la volonté de la commune bourgeoise.

Naturalisation: transmission automatique au canton du Jura des procédures en cours devant l’administration bernoise.

Sites pollués: précision de leur gestion, notamment du suivi de l’assainissement de l’ancien site industriel «Fradec», conformément aux principes arrêtés dans le concordat.

Plaques d’immatriculation: possibilité de changement sans frais jusqu’au 30 avril 2026 pour les propriétaires de véhicules dont le lieu de stationnement est Moutier.

Services publics: adoption d’un certain nombre de principes généraux visant à garantir la continuité des prestations fournies à la population par les administrations des deux cantons.

D’autres accords d’exécution encore en discussion seront adoptés durant les prochains mois par le Conseil-exécutif bernois et le Gouvernement jurassien. Le transfert de la commune aura lieu le 1er janvier 2026.


lead_fr: Le Conseil-exécutif du canton de Berne et le Gouvernement de la République et Canton du Jura ont adopté six nouveaux accords d’exécution dans le cadre du transfert de la commune municipale de Moutier dans le canton du Jura. Ces dispositions complètent les mesures déjà prises dans d’autres domaines pour permettre une continuité administrative dans le contexte du changement d’appartenance cantonale.

title_fr: Transfert de Moutier: des mesures transitoires supplémentaires dès le 1er octobre

content_fr:
Les 26 et 27 août derniers, les gouvernements bernois et jurassien ont adopté six accords d’exécution. Les quatre premiers entreront en vigueur le 1er octobre prochain déjà, les deux derniers le 1er janvier 2026. Ces textes règlent les thématiques suivantes:

Routes cantonales et service hivernal: clarification du transfert au canton du Jura des routes cantonales situées sur le territoire de Moutier et règlementation du service hivernal 2025-2026.

Immeubles transférés au canton du Jura: précision des modalités du transfert au canton du Jura des immeubles aujourd’hui propriété du canton de Berne.

Objets archéologiques et monuments historiques: cession au canton du Jura des biens archéologiques découverts sur le territoire de Moutier et intégration aux inventaires jurassiens des monuments historiques situés à Moutier et actuellement protégés par le canton de Berne.

Registre d’état civil: remise par le canton de Berne au canton du Jura des registres de l’état civil, comme les registres des familles.

Concessions: reconnaissance par le canton du Jura des décisions d’octroi de concessions de forces hydrauliques et d’eau d’usage accordées par le canton de Berne.

Archives: organisation du transfert au canton du Jura des archives cantonales bernoises relatives à la commune de Moutier.

Les deux cantons poursuivent leurs travaux en vue de la date du transfert, fixée d’un commun accord au 1er janvier 2026. D’autres accords d’exécution seront encore adoptés dans les mois à venir par le Conseil-exécutif bernois et le Gouvernement jurassien.


lead_fr: Les gouvernements des cantons de Berne et du Jura sont parvenus à un accord concernant le financement des soins pour les Prévôtoises et les Prévôtois résidant en EMS à la date du transfert cantonal de Moutier. Ils ont également convenu de rediscuter la répartition des filières du ceff ARTISANAT entre les deux cantons et dans ce cadre, le ceff ARTISANAT restera une année supplémentaire à Moutier, soit jusqu’en juillet 2027.

title_fr: Transfert de Moutier: solution dans le dossier des EMS

content_fr:
Les cantons de Berne et du Jura ont trouvé un accord sur l’un des derniers dossiers encore ouverts en vue du transfert de Moutier dans le canton du Jura. Le canton de Berne garantira dès le 1er janvier 2026 le financement résiduel des soins des Prévôtoises et des Prévôtois séjournant au sein d’EMS bernois à la date du transfert. Dès le 1er janvier 2026, le canton du Jura garantira pour sa part le financement résiduel des Prévôtoises et Prévôtois séjournant dans un EMS jurassien (y compris Moutier), ou dans un EMS d’un canton tiers à la date du transfert.
Ce sujet avait fait l’objet de divergences d’interprétation de la législation fédérale sur le financement des EMS, qui ne prévoit pas le transfert cantonal d’une commune. Une médiation avait été sollicitée auprès de la Confédération, sans parvenir toutefois à un accord. Les deux exécutifs cantonaux se sont finalement entendus sur un compromis, dans l’intérêt des résidentes et des résidents ainsi que dans celui des institutions médico-sociales concernées.
En matière de prestations complémentaires, le Canton du Jura assumera les coûts inhérents. Les normes jurassiennes s’appliqueront dans les calculs pour l’ensemble des personnes qui résident à Moutier. Cela concernera également les personnes qui vivent en établissement médico-social dans une autre commune ou un autre canton mais qui ont leur domicile légal à Moutier. Il en ira de même pour le versement des réductions des primes maladies.
Afin de faciliter la transition, les dossiers actifs du canton de Berne seront automatiquement repris par l'Établissement cantonal jurassien des assurances sociales et une nouvelle décision concernant le droit aux prestations pour l’année 2026 sera envoyée aux bénéficiaires en fin d’année.
Nouvelles discussions sur le ceff

Les gouvernements bernois et jurassien ont par ailleurs décidé de revoir le partage des filières de formation professionnelle artisanale entre les deux cantons, en vue d’optimiser leur répartition. Cette démarche nécessite du temps et reporte donc d’un an la mise en œuvre de la répartition des filières et le déménagement du ceff ARTISANAT à Bienne, initialement prévu en août 2026.
Le ceff ARTISANAT continuera ainsi d’accueillir les élèves dans ses locaux de Moutier jusqu’à l’été 2027, ce qui lui permettra de prendre ensuite possession à Bienne de locaux adaptés à la répartition des filières. Par conséquent, l’ouverture du pôle de formation du Centre jurassien d’enseignement et de formation à Moutier, initialement prévue pour l’été 2027 après les travaux de rénovation, est également reportée d’un an.
Les gouvernements des deux cantons constatent ainsi avec satisfaction être en bonne voie pour régler l’ensemble des thématiques liées au transfert cantonal de Moutier. De nouveaux accords d’exécution seront communiqués tout prochainement.


title_fr: Travaux d'assainissement du pont Saint-Germain à Porrentruy

content_fr:
Construit en 1970, le pont Saint-Germain à Porrentruy présente un état de dégradation qualifié de défectueux et nécessite d’importants travaux d'assainissement. Ceux-ci seront menés d’août 2022 à juin 2023. La circulation sera perturbée aux abords de l’ouvrage et plus généralement dans la partie est de la ville de Porrentruy. Par ailleurs, certaines activités de démolition engendreront passablement de bruit durant une période limitée. Conscients des difficultés que représente une telle réfection en milieu urbain, le Service des infrastructures et la Ville de Porrentruy mettent tout en œuvre pour réduire au maximum les nuisances.

Le pont Saint-Germain à Porrentruy permet au réseau des routes cantonales de franchir les voies CFF et CJ à l’est de la Ziggurat. Il est considéré comme l’un des ouvrages majeurs du réseau et fait l’objet depuis vingt ans déjà de réflexions en vue de son assainissement. Le pont n’a bénéficié d’aucune véritable intervention de maintenance depuis sa construction en 1970.

Quelques mesures provisoires ont toutefois été prises dans l’intervalle. Des lacunes de résistance du porte-à-faux qui se trouve du côté est, mises en évidence il y a une quinzaine d’années, ont conduit à la pose de bordure de séparation du trafic afin d’éviter une surcharge de la structure dans cette zone. La présence d’un joint transversal au milieu de l’ouvrage qui décrit un tracé en forme de «S» engendre des problèmes d’étanchéité et de bruit, de même que les deux joints de chaussée d’extrémité qui dès lors ont été recouverts partiellement d’enrobé.

Les inspections et essais de laboratoire ont par ailleurs permis de préciser et confirmer le mauvais état du revêtement, les nombreux dégâts sur les bétons des piles et du tablier ainsi que les dysfonctionnements du système d’évacuation des eaux. Sans l’engagement de travaux de conservation à court terme, une accélération des processus de détérioration est à craindre.

Selon les normes actuellement en vigueur, la structure porteuse d’un ouvrage d’art de l’ampleur du pont Saint-Germain est conçue pour une durée d’utilisation de cent ans. Pour tenter d’atteindre cet objectif, il est indispensable de remplacer différents équipements à la durée de vie réduite, tels que les appuis, les joints de chaussée, les collecteurs des eaux ou encore le système d’étanchéité, celle-ci protégeant la structure des agressions de l’environnement extérieur. Ces opérations sont classiques en matière de maintenance des ouvrages d'art et le pont Saint-Germain n'échappe pas à la règle.

De plus, les travaux d’assainissement permettront de renforcer le porte-à-faux et de supprimer le joint transversal intermédiaire. Enfin, une intervention importante sur chacune des deux culées modifiera leur géométrie de manière à faciliter l’entretien des deux nouveaux joints de chaussée. Le choix d’un revêtement en asphalte coulé à faibles émissions sonores et de joints peu bruyants a été privilégié.

Ce sont ainsi plus de 3 millions de francs que le Canton va investir dans la maintenance du pont Saint-Germain pour garantir son utilisation durant les cinquante prochaines années. La Ville de Porrentruy participera également pour le remplacement de l’éclairage public et des réseaux communaux.

La réalisation des travaux, prévus d’août 2022 à juin 2023, impliquera durant cette période la fermeture complète du pont au trafic avec la mise en place d’un itinéraire de déviation par la route de Courgenay et le viaduc de l’Allaine à hauteur de la jonction de Porrentruy Est. Une signalisation sera également installée sur l’autoroute afin d’inciter les usagers à emprunter la jonction de Porrentruy Ouest et à ainsi limiter les nuisances dans la partie est de la ville. Enfin, le parking, la place de pétanque et le passage inférieur piétons présents sous l’ouvrage devront être fermés. Un parking provisoire sera mis à disposition à la rue de Lorette pour remplacer les places occupées par le chantier durant les travaux.

Le recours à la technique de l’hydrodémolition pour traiter la face supérieure du tablier en vue d’y appliquer le système de renforcement et la nouvelle étanchéité engendrera inévitablement du bruit. Cette phase devrait être limitée à quelques semaines durant l’automne. Il a été fixé, dans les conditions de l’appel d’offres du marché de construction, des plages horaires durant lesquelles cette activité sera autorisée, soit de 8h à 12h, puis de 14h à 17h. Par ailleurs, compte tenu de la présence de voies ferroviaires dans l’emprise du chantier, certains travaux devront obligatoirement se dérouler de nuit avec les lignes électriques déclenchées. Ils seront toutefois moins bruyants que ceux précités. A ce jour, ces travaux de nuit sont planifiés du 30 août au 17 septembre.

Le Service des infrastructures et la Municipalité de Porrentruy remercient par avance la population et toutes les personnes touchées par les travaux pour la compréhension dont elles voudront bien faire preuve.


title_fr: Trois candidatures à l’élection complémentaire au Gouvernement

content_fr:
A l'échéance du dépôt des listes en vue de l’élection partielle du 24 novembre 2024 (lundi 30 septembre 2024 à 12 heures), la Chancellerie d'Etat a enregistré le dépôt de trois candidatures.

01   Les Vert-e-s Jura

01 Godat Pauline, 1989, Psychothérapeute, Le Bémont

02   Le Centre Jura

02 Theurillat Stéphane, 1980, Ingénieur HES, Porrentruy

03   HelvEthica

03   Prince Pascal,1969, Chef assistant-clientèle, Courrendlin


title_fr: Trois experts mandatés par le Gouvernement pour le soutenir dans la réflexion sur les finances cantonales jurassiennes

content_fr:
Bien que le Plan équilibre 22-26 déploie ses premiers effets, le non-versement des parts de la Banque nationale suisse (BNS) met les finances de la République et Canton du Jura à rude épreuve. Pour construire des budgets respectant le frein à l’endettement dès 2025, le Gouvernement jurassien a ainsi décidé de mandater un groupe d’experts externes. Ils ont pour mission de suggérer des mesures visant à trouver une vingtaine de millions de francs supplémentaires.

Alors que les comptes 2023 bouclent sur un déficit de 11,8 millions de francs, et ceci en puisant 26,1 millions dans la réserve pour politique budgétaire, l’administration cantonale élabore déjà le budget 2025. Un exercice qui s’annonce difficile puisqu’il faudra sans doute se passer de la contribution de la BNS, prévue à hauteur de 22 millions de francs dans la planification financière. Malgré la mise en œuvre des mesures du Plan équilibre 22-26 ainsi que d’importants efforts réalisés pour maîtriser les charges courantes, le respect des critères du frein à l’endettement s’avèrera extrêmement compliqué, tout comme éviter une érosion complète de la fortune de l’Etat.
Dans ce cadre, le Gouvernement jurassien a décidé de solliciter l’appréciation d’experts externes qui l’accompagneront dans la recherche d’un équilibre financier, permettant à terme de retrouver une marge de manoeuvre.
L'objectif est de consolider un budget 2025 tendant à l'équilibre, avec d’autres mesures que celles déjà incluses dans le Plan équilibre 22-26. Pour mener à bien ce processus d’ici le mois d’août prochain, le Gouvernement s’appuiera sur l’expertise de trois personnalités aux profils complémentaires, dont Thierry Bregnard, professeur à la Haute Ecole Arc – Gestion. Ancien chef du Service de l'économie de la République et Canton du Jura et ancien directeur général du CEJEF, il dispose d’excellentes connaissances de l'administration jurassienne. Thierry Bregnard sera accompagné par l'industriel Pierre-Olivier Chave, fondateur et président du PX Group, qui est notamment à l’origine de l'Innoparc, dans le canton de Neuchâtel. Sa vision d’entrepreneur sera complétée par le regard étatique de Jean Studer, ancien conseiller d’Etat neuchâtelois en charge des finances, auteur de profondes réformes dans son canton, mais également président du Conseil de banque de la BNS de 2012 à 2019.
Afin de pouvoir mener leurs travaux de manière aussi efficiente que sereine, les trois experts ne s’exprimeront pas avant la remise de leur rapport, qui interviendra dans le courant de l’été.


title_fr: Ukraine: défraiement en faveur des familles d’accueil hébergeant des personnes bénéficiant d’un statut S et droit à l’assistance

content_fr:
Le canton du Jura a décidé de verser une indemnité forfaitaire aux familles qui hébergent temporairement des personnes venues d’Ukraine. Ce montant vise à compenser les frais supplémentaires occasionnés.

Dès le 1er avril, une indemnité forfaitaire mensuelle de 100 francs par personne adulte et 50 francs par enfant sera allouée aux familles d’accueil du canton du Jura qui hébergent des personnes réfugiées en provenance d’Ukraine. Ce défraiement est destiné à compenser les frais supplémentaires liés aux charges du logement (électricité, eau, etc.). A noter que cette indemnité cantonale est versée uniquement dans le cadre d’un accueil temporaire. En cas d’accueil à plus long terme, un contrat de bail est appelé à être signé entre les parties.

Dans l’immédiat, les familles d’accueil ne doivent rien entreprendre pour accéder à cette indemnité. Un formulaire d’annonce sera mis en ligne prochainement. Il est toutefois recommandé aux familles d’accueil de garder une trace des dates d’arrivée et de départ et des noms des personnes accueillies.

En outre, les personnes hébergées au bénéfice d’un statut S et qui ne peuvent subvenir à leur entretien par leurs propres moyens ont droit à l’aide sociale dans le cadre de l’asile. Cette aide comprend notamment un forfait qui permet de couvrir les dépenses courantes telles que nourriture, vêtements, loisirs, etc.

De ce fait, si la famille d’accueil couvre de manière prépondérante les frais liés à l’alimentation, une contribution pour les courses peut être demandée au requérant dans la mesure de ses possibilités et selon son assistance mensuelle. Cette participation doit être fixée entre le ou les requérant-s et la famille d’accueil. A titre indicatif, les montants suivants peuvent être versés à titre de contribution pour les repas : adultes maximum 120 fr./mois ; enfants maximum 60 fr./mois.

Ouverture d’une permanence santé

D’autre part, une permanence santé à destination des personnes réfugiées en provenance d’Ukraine est désormais proposée dans les locaux de l'abri PC à Delémont, rue de la Blancherie 4, les lundis, mercredis et vendredis de 9h30 à 12h en présence d'un interprète. Cette permanence santé est ouverte sans rendez-vous pour des problèmes de santé chroniques, de renouvellement de prescriptions et pour des questions sur le système de santé en Suisse. Des examens complémentaires ainsi que des consultations de suivi peuvent être organisés. Le lieu et les horaires peuvent être appelés à changer au cours des semaines à venir ; dès lors, il est recommandé de prendre connaissance des dernières informations mises à jour sur le site www.jura.ch/ukraine.


title_fr: Ukraine: des séances d’information destinées à la population

content_fr:
De nouvelles séances d’information et d’échange en lien avec l’accueil des réfugié-e-s venu-e-s d’Ukraine sont organisées dans les trois districts. Ces séances, principalement destinées aux personnes qui accueillent des réfugié-e-s ukrainien-ne-s, sont ouvertes à toutes et tous.

De telles séances se sont déjà déroulées dans les trois districts il y a près d’un mois. Afin de poursuivre la bonne coordination des actions de solidarité, l’opération se renouvelle. Ces rencontres jouent un rôle essentiel dans la transmission des informations utiles à la population. Elles se veulent également un lieu d’échange privilégié permettant de répondre aux questions des personnes concernées de près ou de loin par l’accueil des réfugié-e-s ukrainien-ne-s.

Les prochaines rencontres auront ainsi lieu :

A Porrentruy

	Centre paroissial Les Sources, rue du Collège 1, salle Arc-en Ciel, le 26 avril à 19h

A Saignelégier

	Salle paroissiale réformée, rue Bel-Air 12, le 28 avril à 19h

A Delémont

	StrateJ, route de Moutier 14, le 3 mai à 19h

Depuis le début de la crise, un dispositif d’accueil a été mis en place et renforcé au fil des semaines.  Les autorités cantonales tiennent à saluer une fois encore la solidarité manifestée par la population jurassienne et l’engagement de la population, mais rappellent que toute action doit être menée de façon concertée avec les différents partenaires.

Il est par ailleurs recommandé de prendre connaissance des dernières informations régulièrement mises à jour, notamment de la foire aux questions, sur le site www.jura.ch/ukraine.


title_fr: Ukraine: le dispositif cantonal d’accueil évolue et se développe pour favoriser l’intégration des personnes ayant fui le conflit

content_fr:
Trois mois après le début de la crise migratoire déclenchée par la guerre en Ukraine, les autorités jurassiennes et la Cellule de coordination cantonale ont dressé ce jour un premier bilan qui permet d’affirmer que le défi de l’accueil d’urgence a été relevé. Une nouvelle phase s’ouvre désormais, avec comme objectif de favoriser l’intégration des Ukrainiennes et Ukrainiens établis dans le canton.

Le dispositif cantonal d’accueil des personnes venues d’Ukraine évolue et se développe afin de répondre à une situation complètement inédite. Alors que le cap des 50 000 personnes arrivées en provenance d’Ukraine a été dépassé au niveau national, ce sont quelque 420 personnes qui sont aujourd’hui accueillies dans le canton du Jura.

Durant la première phase de la crise, il a fallu en premier lieu assurer l’hébergement d’urgence des personnes qui ont cherché refuge dans notre canton. L’accès aux soins, la fourniture de l’aide sociale et d’un encadrement ont été prioritaires, de même que la scolarisation des enfants. Malgré ce contexte totalement inédit pour l’ensemble des partenaires, le premier bilan permet, de manière générale, d’affirmer que le défi posé par l’accueil d’urgence a été relevé à satisfaction.

Cette réussite est due en bonne partie à la forte mobilisation de la société civile, grâce à laquelle de nombreux réfugiés ont été et sont encore accueillis chez des particuliers.  Cette solidarité doit être saluée et toutes les personnes qui se sont engagées et mises à disposition sont chaleureusement remerciées.  Désormais et pour les prochaines semaines, un accueil en hébergement collectif sera privilégié, avec des possibilités d’accueil à l’ancienne école St-Paul à Porrentruy, à la colonie de vacances de Fornet-Dessus et dans le bâtiment des Bergeronnettes à la rue de l’Hôpital à Delémont. Les particuliers qui se sont mis à disposition seront contactés afin d’évaluer la possibilité d’un accueil au cours des mois à venir.

Le bâtiment des Bergeronnettes à Delémont, dans lequel les responsables de la gestion de la crise ont convié les médias ce jour, deviendra dès le 1er juin prochain la nouvelle porte d’entrée cantonale pour les réfugié-e-s venu-e-s d’Ukraine, en remplacement de l’abri de protection civile de la Blancherie qui demeurera une solution d’appoint au besoin. Ce lieu, mis à disposition par l’Hôpital du Jura, permettra d’offrir un nouveau centre d’hébergement collectif pouvant accueillir 50 personnes. Il constituera un premier point de contact, d’information et d’orientation pour les nouveaux arrivants.

Par ailleurs, le dispositif concernant les questions de santé évolue également et offrira désormais une consultation médicale à laquelle seront convoqués systématiquement tous les nouveaux arrivants dans la cadre de la Maison de santé communautaire à Delémont. Ce développement a également été rendu possible grâce à une collaboration avec l’Hôpital du Jura ainsi que l’AJAM.

Même si le rythme des arrivées ralentit quelque peu, de nombreuses femmes et enfants principalement vont continuer à affluer au cours des prochains mois pour chercher refuge dans notre pays. Il s’agira donc non seulement de poursuivre un accueil adéquat mais désormais de mettre en place diverses mesures favorisant l’intégration, ceci en complément et en renforcement des nombreuses actions bénévoles et d’entraide qui ont déjà été menées. La priorité sera mise sur l’apprentissage du français, sur l’accès à la formation professionnelle ainsi que sur l’accès au marché du travail. Ainsi, des classes de français intensif et de préparation au préapprentissage PrePPa seront ouvertes à la rentrée, des camps d’une semaine seront offerts aux jeunes durant l’été afin de leur permettre un apprentissage intensif du français et un-e jobcoach sera prochainement engagé-e.

Le Gouvernement jurassien, la Cellule de coordination cantonale et leurs partenaires restent pleinement engagés pour continuer à relever le défi de ces arrivées nombreuses et désormais durables. Ils adressent leur reconnaissance à l’ensemble des acteurs engagés ainsi qu’à la population. Le Jura s’est illustré une nouvelle fois par un bel élan d’accueil. Celui-ci est appelé à se poursuivre en guise de solidarité pour le peuple ukrainien confronté toujours à la violence et à la plus grande urgence.


title_fr: Un déficit de 5,3 millions pour le budget cantonal 2025 qui respecte le frein à l’endettement

content_fr:
Le projet de budget 2025 a été transmis au Parlement pour analyse et traitement. Il présente un déficit de 5,3 millions de francs et des investissements prévus à hauteur de 32,5 millions de francs. Compte tenu des incertitudes sur les marchés financiers, il ne prend pas en compte un éventuel versement de la Banque nationale suisse (BNS). Trois experts externes ont par ailleurs analysé la situation financière jurassienne et ont estimé que des mesures supplémentaires à celles évoquées dans le cadre du Plan équilibre 22-26 n’étaient pas appropriées à court terme. Ils ont toutefois présenté au Gouvernement des orientations stratégiques pour un vaste projet de «redéploiement» dans le contexte de l’arrivée de Moutier.

Le projet de budget proposé par le Gouvernement au Parlement jurassien a nécessité un travail de fond très important. En effet, il s’est agi de respecter le frein à l’endettement sans prendre en compte d’éventuelles recettes issues de versements de la BNS. Pour rappel, dans le plan financier, elles avaient été estimées à 22 millions de francs pour l’année 2025. De nombreux efforts ont dû être poursuivis par l’ensemble des départements, sur le plan du fonctionnement, mais aussi des investissements, afin de parvenir à un déficit prévu de 5,3 millions de francs avec des investissements à hauteur de 32,5 millions. Le budget respecte ainsi le frein à l’endettement cantonal qui exige un degré d’autofinancement de 80%. Il est donc conforme au mandat légal donné au Gouvernement dans le cadre du processus qui passe désormais dans sa phase parlementaire.
Nombreuses mesures d’économie

Pour parvenir à ce résultat, le Gouvernement jurassien a poursuivi son travail sur les mesures prévues par le Plan équilibre 22-26 afin qu’elles déploient pleinement leurs effets. Il a aussi dû se résoudre à maintenir la plupart des mesures prises lors de l’exercice 2024. Chaque département a, de surcroît, encore fourni un effort substantiel en faisant des économies sectorielles permettant de dégager des moyens supplémentaires pour 2025. Parmi les mesures validées par le Gouvernement, figurent notamment la hausse de la participation des patients aux soins à domicile, la baisse des moyens affectés à la réfection des routes ou la fin de la gratuité des prestations du centre d’orientation scolaire et professionnel pour les adultes. En matière de subsides LaMal, des modifications ont été opérées dans le calcul du revenu déterminant unique à savoir la prise en compte de certains versements à la prévoyance professionnelle et d’éléments liés à la fortune. Une nouvelle organisation a permis d’accélérer le rattrapage en matière de gain immobiliers. Par ailleurs, après négociations avec les syndicats, le renchérissement accordé aux collaborateurs sera de 0,58%. Le personnel de l’Etat pourra bénéficier également d’un jour de congé supplémentaire grâce à la fermeture de l’administration et des écoles le 20 juin 2025.
L’ensemble de ces mesures permettent de répondre à de nouveaux défis, et de mettre en œuvre des décisions de la population. On peut notamment évoquer l’accueil de Moutier ainsi que la réalisation complète de l’initiative sur les plaques moins chères. Des efforts seront également consentis pour adapter le prix de pension journalier dans les EMS, pour renforcer la politique de l’enfance et de la jeunesse ainsi que l’enseignement spécialisé. La lutte contre la pauvreté sera également poursuivie en 2025. Des moyens ont également été prévus pour le Plan Climat, la revitalisation de tourbières et pour la rénovation de la villa Beucler afin de permettre à Jurassica le développement d’un pôle muséal. Enfin, des ressources seront allouées à la modernisation de l’Etat.
Une marge de manœuvre limitée et des dépenses maîtrisées

Le budget 2025 comprend 37 millions de francs des mesures d’économie prévues par le Plan équilibre 22-26 et également 17 millions supplémentaires pour compenser l’absence de versement de la BNS. Pour rappel, si l’Etat fonctionne avec un budget qui se situe à un peu plus d’un milliard de francs, seuls des postes budgétaires pour un total de 680 millions présentent une marge de manœuvre. En effet, certains revenus et dépenses sont complètement liés à des décisions fédérales. Au final, globalement, cent mesures permettent des économies de 54 millions soit plus de 8% d’économie sur les montants pour lesquels le canton dispose d’une marge. Il s’agit donc d’efforts significatifs.
Le Gouvernement rappelle aujourd’hui que la progression des charges est globalement maîtrisée. En effet, malgré les premières dépenses liées à l’intégration de la ville de Moutier – projet exceptionnel à plusieurs titres - l’augmentation annuelle des charges jurassiennes est l’une des plus faibles en comparaison intercantonale. Elle se situe à 2,5%. Malheureusement, les revenus cantonaux ne progressent pas suffisamment pour couvrir cette augmentation, même modeste et essentiellement due aux charges de transfert. Les défis restent donc importants pour les prochaines années, alors que la Confédération entame un programme d’économies qui devrait également impacter les finances cantonales.
Propositions des experts

Dans ce contexte, le Gouvernement a mandaté un groupe d’experts externes composé de l’ancien conseiller d’Etat neuchâtelois Jean Studer, du professeur en économie et gestion à la HE-Arc Thierry Bregnard et de l’entrepreneur Pierre-Olivier Chave. Ils considèrent que les autorités disposent déjà d’un riche catalogue de mesures propres à atteindre les objectifs à court terme et qu’ils n’ont pas la légitimité de se substituer au Gouvernement et au Parlement, dont ils relèvent la qualité du travail déjà fourni.
Le groupe d’experts estime surtout qu’une action importante doit avoir lieu rapidement sur le fonctionnement global des institutions jurassiennes. Ils préconisent notamment de ne pas se disperser et d’entamer les réformes avec un redéploiement des structures communales et une modernisation du pilotage et de la gestion de l'Etat. Pour développer ces deux axes de modifications structurelles, ils suggèrent la mise en place d’un nouveau cadre financier à la fois plus contraignant et plus souple qui comprend des règles de politique et de gestion financière, ainsi qu'une réserve de moyens en soutien aux réformes.
Le Gouvernement a pris connaissance de ce rapport et partage les orientations stratégiques proposées par les experts. Il entend notamment accélérer la modernisation de l’administration, initier les réflexions sur un nouveau cadre financier ainsi que lancer, avec les communes jurassiennes, la réflexion sur les structures administratives et politiques du canton du Jura. Un message sera transmis en ce sens, au Parlement, durant le premier trimestre 2025.


title_fr: Ukraine: le dispositif jurassien d’accueil des réfugiés renforcé pour faire face à davantage d’arrivées

content_fr:
Dix à quinze réfugiés d’Ukraine arrivent quotidiennement dans le Jura depuis une semaine. Pour faire face aux arrivées plus nombreuses qu’initialement prévues, le dispositif cantonal a dû être renforcé. La prise en charge initiale temporaire des réfugiés dans des centres collectifs est désormais privilégiée. Dès mercredi, un premier centre d’accueil de 100 places ouvrira à l’abri PC de Delémont.

Face aux arrivées de réfugiés qui fuient l’Ukraine, le canton du Jura est contraint de renforcer son dispositif d’accueil. La logique d’accueil, tout d’abord en familles puis en appartements qui valait ces dernières semaines, est désormais complétée avec une logique d’accueil collectif temporaire. Dès le mercredi 30 mars, un premier centre d’accueil collectif de 100 places ouvrira à l’abri PC de Delémont. Les réfugiés transiteront par ce lieu d’accueil durant un bref séjour (1-3 nuits au maximum) avant d’être redirigés vers d’autres hébergements (autres types d’hébergements collectifs, appartements ou familles d’accueil). Ce processus permet un lieu d’accueil unique avec un premier enregistrement dans le canton, une première information puis une orientation, de même qu’un premier accès aux soins.

Les nombreux particuliers qui se sont annoncés pour fonctionner comme famille d’accueil représentent une ressource précieuse qui sera valorisée dans les prochaines semaines. La question du défraiement des familles sera finalisée à brève échéance.

Au défi du nombre des arrivées s’ajoute celui de l’accueil dans la durée, alors qu’aucun signal tangible d’apaisement ne se dégage en Ukraine où la guerre se poursuit et plonge toujours plus le pays et sa population dans des conditions dramatiques.

A ce jour, plus de 200 réfugiés sont hébergés dans le canton du Jura, alors qu’un peu moins d’un quart sont officiellement enregistrés. Au début de la crise migratoire, le Jura tablait sur l’accueil potentiel de 600 réfugiés. Le scénario qui prévaut actuellement est plutôt de 2500 à 3000 arrivées, mais ces prévisions sont encore susceptibles d’évoluer.

Le Gouvernement a également renforcé le fonctionnement de la cellule cantonale de coordination. La coordination avec les communes notamment sera améliorée avec l’intégration en son sein du Délégué aux communes. Ces dernières ont d’ailleurs été sollicitées pour trouver de nouveaux lieux d’hébergements ainsi que certains types de matériel.

L’Exécutif jurassien a par ailleurs approuvé la création d’une dizaine de postes de travail temporaire pour renforcer les services en première ligne. D’autre part, l’AJAM verra également ses effectifs d’encadrement renforcés au prorata du nombre de personnes qui resteront durablement sur le territoire cantonal. Pour l'ensemble des coûts liés à cette crise, une comptabilité spéciale est mise en œuvre et permettra d'isoler l'ensemble des coûts liés à la gestion de cette crise migratoire sans précédent.

La Croix-Rouge Jura qui participe également à la cellule de coordination a déjà recruté près de 70 bénévoles prêts à s’engager pour venir en aide aux réfugiés. Les premières missions seront déployées dans les centres d’accueil du canton, afin d’apporter un soutien au quotidien durant cette période de transition. Une nouvelle action de recrutement sera encore menée afin de compléter les équipes et pouvoir proposer de nouvelles prestations.

D’autre part, un appel est lancé pour les personnes parlant ukrainien et disposées à fonctionner dans le cadre d’un dispositif d’interprétariat communautaire géré par Caritas. Les personnes peuvent s’annoncer auprès de magali.gast@caritas-jura.ch.

Le Gouvernement est aux côtés des Ukrainiens et des Ukrainiennes dans ces temps tragiques de l’Histoire. Il rend hommage à l’ensemble des personnes qui s’investissent pour leur venir en aide. Il rappelle que les actions de solidarité, aussi louables soient-elles, doivent être coordonnées avec les autorités.

Retrouvez davantage d’informations, notamment une foire aux questions mise à jour régulièrement sur www.jura.ch/ukraine.


title_fr: Ukraine: un bel élan de solidarité dans le Jura mais qui nécessite une coordination préalable des actions avec les autorités cantonales

content_fr:
La situation actuelle en Ukraine suscite de nombreuses actions de solidarité dans le Jura et plusieurs initiatives privées sont à saluer. Fidèle à sa réputation d’ouverture et d’accueil, la population jurassienne se mobilise. Les autorités cantonales tiennent toutefois à attirer l’attention sur la nécessité impérative de coordonner les actions. Une mise en commun des forces et des moyens permettra à cet élan de solidarité de répondre de manière coordonnée aux besoins des réfugié-e-s.

Une première séance de coordination a déjà été organisée jeudi dernier entre les principaux acteurs et une nouvelle séance se tiendra dès demain afin de mettre en place les dispositifs destinés à accueillir la population qui arrive dans notre canton. Diverses solutions d’hébergement sont en cours de mise en place, mais un peu de temps est nécessaire pour augmenter rapidement les capacités d’accueil.

Un premier groupe de 20 personnes est attendu aujourd’hui à Alle, qui sera suivi dans les jours qui viennent d’un deuxième groupe de 50 personnes déjà annoncé. Les dispositifs sont en train d’être mis en œuvre pour assurer un encadrement et une prise en charge au-delà du premier accueil d’urgence assuré dans la commune et dans les familles.

Dans ce contexte, d’éventuelles initiatives visant à aller chercher physiquement des ressortissant-e-s ukrainien-n-es directement sur place à la frontière ne devraient en aucun cas être envisagées sans avoir vérifié au préalable avec les autorités cantonales que les dispositifs sont prêts à les accueillir.

Afin de favoriser un accueil dans de bonnes conditions, il est en effet nécessaire de bien identifier les besoins au préalable et que ces différentes actions soient inscrites dans la durée. Au-delà d’un accueil d’urgence, il s’agit en effet de prévoir et d’organiser l’hébergement des réfugié-e-s pour une durée actuellement inconnue.

Diverses informations sont encore attendues de la Confédération ces prochains jours et ces éléments permettront aussi de mieux planifier les prises en charges. Une communication cantonale est prévue dans ce sens dans le courant de la semaine prochaine.


title_fr: «Un Aller sans retour», autopsie d’un thriller ferroviaire pour la ligne de train «Belfort – Bienne» !

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture accueille Nicolas Turon pour une lecture musicale de son roman «Un Aller sans retour», mise en musique par Fabrice Bez, le mercredi 25 janvier 2023 à 18h30, à l’Espace Renfer de Porrentruy.

D’octobre 2021 à septembre 2022, le projet «Entre les Lignes. Belfort <> Bienne. On est sur la bonne voie» a invité des passagers singuliers à effectuer un voyage aller-retour entre Bienne et Belfort, ou inversement. La mission de ces chanteurs, musiciens, journaliste, romancier, sportif ou gastronome était originale: créer une œuvre, une chanson, un podcast ou un roman policier à partir de leur expérience. Ainsi, ce ne sont pas moins d’une dizaine de personnalités qui ont pris part à cette aventure, dont: Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois, Coraline Pauchard, Loïc Preghenella, Didier Super, Nicolas Turon, Emilie Zoé ou encore Marc Woog et sa classe de maturité théâtre au Lycée Cantonal de Porrentruy.
«Un Aller sans retour» est le fruit littéraire de ces pérégrinations ferroviaires. Pendant six mois, l’auteur Nicolas Turon a voyagé régulièrement dans les rames de la SNCF et des CFF, ainsi que le long de la voie, dans les villes et les villages du territoire de Belfort, du canton du Jura et du Jura bernois. Il a croisé, entre autres, Willy et ses lapins à la gare de Buix, le lion de Belfort, des bars alternatifs et clandestins, le terrain de la Gurzelen à Bienne, les derniers Béliers, la saison difficile du HC Ajoie et la Demi-Lune de Saint-Ursanne.

L’ouvrage est accompagné d’une bande originale composée pour l’occasion par Hervé Bez et parsemé de QR Codes interactifs, permettant au lecteur de découvrir les savoureuses interventions des artistes partie prenante du projet, qui a notamment reçu le soutien d’Interreg et de la République et Canton du Jura.

Si «Un Aller sans retour» est un livre, c’est avant tout une aventure, et même si c’est une fiction, toute ressemblance avec un habitant ou une petite histoire du territoire arpenté par l’auteur est tout à fait délibérée.
Originaire de Lorraine, Nicolas Turon mène une carrière d’auteur, de metteur en scène et de comédien. Ayant évolué depuis plus de 20 ans dans les arts vivants, et notamment le monde du cirque et des arts de rue, il aime à s’inspirer du réel et de la vie quotidienne pour recréer ensuite les univers fictifs de ses romans, nouvelles et policiers.

Entrée libre, romans dédicacés offerts.

Informations complémentaires : bibliotheque.cantonale@jura.ch ou par téléphone au 032 420 84 00.


title_fr: Un air de qualité dans le Jura en 2021

content_fr:
En collaboration avec les cantons de la Suisse du Nord-Ouest, le Canton du Jura publie le rapport annuel sur la qualité de l’air en 2021 dans un nouveau format numérique. L’année 2021 a été marquée par la météo pluvieuse de l’été, qui a empêché le développement des pics d’ozone. Durant l’hiver, des poussières du Sahara ont provoqué des valeurs élevées de poussières fines. Comme pour les années précédentes, la qualité de l’air dans le Jura est globalement bonne.

Depuis 2015, les services de l’environnement de la Suisse du Nord-Ouest (AG, BE, BL, BS, JU et SO) publient un rapport annuel commun sur la qualité de l’air. Ce rapport est publié dans un nouveau format numérique, consultable sur cette page.

En raison de la météo pluvieuse de l’été 2021, les pics d’ozone ont été moins nombreux que durant les étés précédents. L’ozone est le polluant atmosphérique typique de la période estivale. Il est produit par l’action du rayonnement du soleil sur des gaz dits « précurseurs » (NOx, COV) générés en majeure partie par le trafic motorisé.

La valeur limite journalière fixée par l’ordonnance fédérale de la protection de l’air à 120 microgrammes par mètre cube d’ozone a été dépassée durant 76 heures en 2021 à la station de Delémont, tandis qu’à Saignelégier, elle a été dépassée durant 234 heures. Le nombre d’heures de dépassement en 2020 était deux fois plus élevé. Les dépassements sont systématiquement plus fréquents sur le plateau des Franches-Montagnes qu’en plaine, car la dégradation nocturne de l’ozone y est moins efficace.

Au début de l’hiver 2021, des poussières du Sahara ont été portées par les courants jusque dans nos régions. Ce phénomène s’est matérialisé par un ciel orangé. La valeur limite journalière fixée à 50 microgrammes par mètre cube de poussières fines d’un diamètre inférieure à 10 micromètres a été dépassée durant 5 jours. La moyenne annuelle pour ce polluant est, quant à elle, respectée depuis quelques années.

Les poussières fines proviennent de processus de combustion (par ex. diesel ou bois), mais aussi de l’abrasion des pneus, des freins, du revêtement routier. Les poussières fines constituent un mélange complexe issu de la transformation de gaz précurseurs (ammoniac, NOx, COV).

Pour limiter en tout temps les émissions de polluants dans l’atmosphère et contribuer ainsi à la qualité de l’air, les mesures sont connues :  privilégier la mobilité douce et les transports en commun, s’assurer que son installation de chauffage est aux normes et ne pas brûler de déchets (y compris les déchets végétaux issus des jardins).

Les mesures en continu de la qualité de l’air sont disponibles en tout temps sur le site Internet http://www.luftqualitaet.ch ainsi que sur l’application airCHeck qui a fait peau neuve.


title_fr: Un des foyers pollués du site contaminé ONIVIA à Porrentruy sera assaini

content_fr:
A la suite des investigations menées sur le site pollué de l’ancienne usine Onivia, un crédit de 1,6 million de francs a été octroyé par le Gouvernement jurassien pour l’assainissement d’un des foyers de pollution et pour la déconstruction des bâtiments sur la partie est de la parcelle.

Le site Onivia se caractérise par deux périmètres de pollution aux solvants chlorés distincts qui doivent être assainis. Le foyer n°2 est localisé dans les caves au sud-est du site et sa délimitation est connue précisément. Compte tenu de la faible profondeur de la pollution (4-5 mètres), les travaux d’assainissement seront réalisés par excavation après déconstruction des bâtiments. Cette option a été validée par l’Office fédéral de l’environnement. L’excavation permettra d’enlever plus de 90% des polluants de ce foyer et de répondre aux objectifs fixés par les législations fédérale et cantonale.

Après l'assainissement, et dans l'attente d'une véritable revalorisation du site, des places de parc pourraient être aménagées sur l'entier de la partie est de la parcelle, soit environ 3’300 m². Une fois l’ensemble des travaux réalisés, ce site idéalement localisé au cœur de la ville suisse la plus proche de Paris offrira un terrain de choix pour des investisseurs.

Sur la partie ouest du site, le foyer de pollution n°1, d’une grande complexité, est en revanche trop profond (20 mètres) pour être excavé. Il a été décidé d’attendre l’optimisation de techniques innovantes en cours de développement, en vue d’un traitement efficace des polluants directement dans les terrains. En tous les cas, ce foyer sera assaini dans le délai général fixé par la Confédération, soit en 2040.


lead_fr: Le Gouvernement va lancer d’ici la fin du mois un audit au sein du Département de la formation, de la culture et des sports (DFCS) qui aura pour but d’analyser son fonctionnement et son management. Cette décision fait suite à la diffusion d’une enquête journalistique basée sur des témoignages anonymisés par une radio régionale. Elle a été prise en plein accord avec le ministre Martial Courtet qui lui-même avait proposé qu’une telle analyse soit menée.

title_fr: Un audit au sein du Département de la formation, de la culture et des sports

content_fr:
Le Gouvernement a décidé, lors de sa séance hebdomadaire de ce jour, de lancer un audit sur le fonctionnement et le management au sein du Département de la formation, de la culture et des sports (DFCS). En effet, une radio régionale a publié des témoignages anonymisés qui les remettent en cause. Soucieux de disposer d’une analyse objective et complète de la réalité, le collège gouvernemental a décidé de mandater un audit externalisé et en a confié le pilotage à un comité composé de la vice-présidente du Gouvernement Nathalie Barthoulot, du chancelier d’Etat et de la cheffe du Service des ressources humaines.
Pour des raisons évidentes de neutralité et d’indépendance, l’audit sera confié à un mandataire externe au canton du Jura. Le Gouvernement souhaite pouvoir bénéficier des résultats au plus tard à la fin du mois d’août prochain afin de bénéficier d’une présentation transparente des faits et de pouvoir les communiquer avant la tenue des élections cantonales.


title_fr: Un automne culturel: les rendez-vous incontournables de la Bibliothèque cantonale jurassienne

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne (BiCJ) présente son nouveau programme d’événements culturels, de septembre à décembre 2024, à découvrir à l’Espace Renfer.

Le programme des quatre derniers mois de l’année propose, aux plus petits et aux adultes, une variété d’événements culturels régionaux.
En guise d’introduction une «Plongée virtuelle au cœur des collections» proposera une immersion dans les collections jurassiennes et leur plateforme accessible en ligne via MuseumPlus. L’événement se tiendra dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le samedi 7 septembre, de 11h à 12h et de 14h à 15h.
A l’occasion de la nouvelle édition du festival «Conte & Compagnies», dont l’Espace Renfer est l’un des partenaires, la part belle sera faite à l’humoristique conférence-spectacle «Les dangers de la lecture», par Titus de la Compagnie Caus’Toujours, le mercredi 18 septembre, de 18h à 19h.
La dernière semaine du mois d’octobre proposera deux rendez-vous où les frissons seront de mise. Le premier, le jeudi 24 octobre de 18h à 19h, sera orchestré par l’écrivain Daniel Sangsue qui évoquera son parcours l’ayant mené à devenir spécialiste des fantômes dans la littérature et présentera son dernier journal «Les fantômes comme les chats choisissent leurs maîtres». Une séance de dédicace, vente de livres et verrée clôtureront la soirée.
Le second donnera carte blanche aux fondateurs de l’atelier «Rouge Vernis FX», plasticiens spécialisés dans la création d’effets spéciaux et de créatures réalistes ou fantastiques pour le cinéma et la télévision. Leur conférence interactive retracera leur parcours mais également une démonstration à découvrir en direct. L’événement aura lieu le samedi 26 octobre, de 10h à 11h30, suivi d’une verrée.
Les plus jeunes, quant à eux, ne seront pas en reste, car un atelier créatif «Artistes en herbe» (de 6 à 12 ans) leur sera dédié le samedi 2 novembre, de 10h à 11h et sur inscription uniquement. L’atelier les plongera dans des réinterprétations créatives de chefs-d’œuvre de l’art, comme la Mona Lisa de Léonard de Vinci.
Enfin le poète jurassien, Alexandre Voisard, présentera son dernier recueil «Post-Scriptum» avec Valery Rion qui lui donnera la réplique, le samedi 23 novembre de 10h30 à 11h30.
Le dernier rendez-vous de l’année aura lieu samedi 7 décembre, de 10h à 12h, avec un hommage à La Castou. Une projection en boucle retracera les moments forts de sa carrière.
Programme et informations complémentaires sur: www.jura.ch/bicj
Informations complémentaires: bibliotheque.cantonale@jura.ch ou par téléphone au 032 420 84 00


title_fr: Un bout de nature retrouvé à Lucelle dans les forêts domaniales

content_fr:
L'Office de l'environnement annonce la finalisation réussie d'un projet de démolition de deux anciens bâtiments inutilisés dans les forêts appartenant au Canton aux abords de l'étang de Lucelle. Une fois les bâtiments démolis et les matériaux évacués, le site a été restitué à la nature et il abrite désormais deux mares. Tout proches du cours d’eau de la Lucelle et de l’étang du même nom, ces biotopes s’intègrent idéalement à leur environnement et offrent une plus-value intéressante pour la biodiversité et le paysage.

Aux abords de l’étang de Lucelle, les forêts domaniales abritaient un ancien chalet et un bûcher datant des années 60 à 80. Construits à une époque où l’Etat jurassien disposait de plusieurs équipes de forestiers-bûcherons, dont une basée sur ce site, ces bâtiments devenus vétustes n’étaient plus utilisés depuis une vingtaine d’années et leur réaffectation n’était pas envisageable. Vu l’intérêt de ce site pour les enjeux de protection de la nature en lien avec la réserve naturelle de l’étang de Lucelle toute proche, un projet de démolition et de renaturation du périmètre a été déposé publiquement en fin d’année 2023.
Après l’évaluation de plusieurs variantes de réaménagement, le choix s’est porté sur la création de deux mares forestières. Cette initiative permet de diversifier les habitats disponibles aux abords de l’étang pour la faune et la flore des milieux humides. Cette revalorisation naturelle du site lui confère également une nouvelle valeur paysagère. Les deux nouveaux biotopes, situés en bordure de chemin forestier et le long de plusieurs itinéraires de loisirs, offre une plus-value indéniable à l’esthétique du site pour les randonneurs de passage.
Les travaux de démolition et de création de mares ont été réalisés par des entreprises de la région, avec la participation des apprentis forestiers-bûcherons de 2ème année dans le cadre d’un cours de formation interentreprises sur le génie végétal. Les jeunes gens en formation ont ainsi pu mesurer l’évolution de leur profession, par rapport aux générations de forestiers-bûcherons qui ont occupé ces bâtiments à l’époque. Grâce à l’excellent travail de ces différents acteurs, la nature reprend ainsi ses droits dans ce secteur.
Avec la création de biotopes de ce type et plus de 20% de forêts classées en réserves forestières et îlots de vieux bois, les forêts domaniales participent idéalement à la préservation de la biodiversité sur le territoire cantonal.


lead_fr: Le budget 2026 de l’Etat jurassien prévoit un déficit de 16,2 millions de francs et un renforcement du volume d’investissements nets porté à 36,5 millions de francs. Il s’agit d’un budget de transition, marqué à la fois par l’accueil de Moutier et par le changement de législature cantonale. Afin de limiter les effets des fluctuations liées aux recettes de la Banque nationale suisse (BNS), le budget 2026 ne prévoit aucun versement en 2026. Une partie des montants perçus en 2025 a toutefois été reportée sur l’exercice 2026 pour permettre un lissage. Le budget transmis au Parlement respecte le mécanisme du frein à l’endettement.

title_fr: Un budget cantonal de transition pour l’année 2026

content_fr:
Le Gouvernement propose un budget conforme au mécanisme du frein à l’endettement tel que validé par le Parlement lors de la séance du 24 septembre dernier.
Le programme Plan équilibre 22-26 contribue à hauteur de 37 millions à l’exercice 2026. Ce montant intègre pour près de 6 millions la baisse échelonnée de la fiscalité en faveur des personnes morales jusqu’en 2030. Concernant le personnel de l’Etat, le prélèvement salarial de 1,9% se poursuit en 2026, tandis qu’un rattrapage partiel du renchérissement est accordé (1,06%). En complément, un jour de congé supplémentaire, fixé au 22 juin 2026, a été octroyé.
Le budget 2026 ne prévoit aucun versement de la BNS. Si l’an prochain la banque venait à procéder tout de même à une distribution, alors cela constituerait une bonne nouvelle pour les finances cantonales. Pour soutenir le budget 2026, il a été décidé de prélever 12 millions sur les 17 millions effectivement perçus en 2025. Le solde de 5 millions demeure à disposition pour les années suivantes.
La projection des recettes fiscales des personnes physiques et morales se base sur les informations connues début septembre 2025. La hausse attendue s’explique par l’augmentation de la population avec l’arrivée de Moutier. Le risque d’une diminution n’est toutefois pas exclu pour les budgets 2027 à venir.
Les nouveaux projets de l’Etat sont volontairement limités afin de concentrer les priorités sur l’accueil de la ville de Moutier et sur les investissements. Les investissements passeront de 30,9 millions en 2025 à 36,6 millions permettant d’engager davantage de chantiers dans le domaine routier et surtout dans les bâtiments. Parmi ces investissements immobiliers, sont anticipés les premiers travaux en prévision des déménagements de plusieurs services de l’Etat à Moutier.
L’année 2026 marque en outre l’aboutissement de plusieurs projets engageants destinés à accueillir, dans les meilleures conditions, près de 10% d’habitants en plus dans le Jura. Une trentaine d’accords d’exécution, négociés et ratifiés cette année entre les cantons de Berne et du Jura, entreront en vigueur en 2026 et concerneront plusieurs politiques publiques. Les prestations et leurs financements sont adaptés à la croissance de la population.
L’accueil de Moutier a représenté un contexte favorable pour organiser différemment la politique pénitentiaire du canton du Jura. De ce fait, des charges supplémentaires sont attendues dès 2026 afin de développer les capacités de détention sur le territoire. Cette augmentation s’explique par la reprise de l’exploitation de la prison de Moutier. A terme, il est attendu une réduction des coûts des placements à l’extérieur du canton. En parallèle, la politique de sécurité est également réorganisée avec un renforcement significatif des effectifs de la police cantonale en lien avec l’augmentation de la population et la reprise des missions de police en ville de Delémont.
Pour les autres secteurs, l’Etat augmente ses contributions pour maintenir partiellement l’offre en matière de transports publics fortement touchée par la baisse des subventions fédérales. Des besoins financiers spécifiques supplémentaires sont également attendus dans les secteurs des assurances sociales, de la santé, du social et dans le domaine de l’enseignement spécialisé.
Les projections confirment, à ce stade, que l’accueil de Moutier n’a pas d’impact significatif sur le déficit de l’Etat, pour autant que la péréquation financière fédérale soit versée dans son intégralité. Si des débats sont actuellement en cours au sein des Chambres fédérales, la lacune à combler de 13 millions de francs par année n’est pour l’heure pas assurée et donc non prise en compte dans la planification budgétaire pour l’année 2026.
Les communes, pour leur part, bénéficieront également pleinement de l’échelonnement de la baisse de l’impôt sur les personnes morales. Elles ne doivent en effet plus compenser à l’Etat cet avantage financier de quelques 3,3 millions. De plus, le Parlement a pris des mesures transitoires pour la péréquation financière cantonale directe afin d’atténuer les effets de l’intégration de la ville de Moutier sur les communes.
La fortune devrait atteindre 28 millions, tandis que l’endettement progressera modérément à 426 millions. Les charges d’intérêts, pour leur part, devraient même légèrement diminuer en dessous de 4 millions grâce à des taux plus favorables.
La prochaine législature permettra de concrétiser la mise en oeuvre des politiques prioritaires initiées récemment. Parmi elles, le programme stratégique Modernisation de l’Etat se poursuivra. Les premières analyses ont déjà conduit à des actions concrètes. Les économies attendues en découleront de manière progressive et seront intégrées dans le cadre du prochain plan financier qui sera publié en automne 2026.


title_fr: Un sans faute pour les apprentis horlogers de l’Ecole des Métiers Techniques de la Division technique du CEJEF au prestigieux concours Patek Philippe

content_fr:
Patek Philippe organise chaque année un concours « Bienfacture & Précision », au cours duquel 3 apprentis par école d’horlogerie de toute la Suisse peuvent relever le défi exigeant lancé par la manufacture. Pour cette édition 2022, les trois candidats de l’Ecole des Métiers techniques de Porrentruy se sont emparés des trois premières places du classement final. Monsieur Hugo Gelso obtient la 1ère place et gagne ainsi le Balancier d’or. Mesdames Leticia Torriani et Leïa Zozzoli complètent fièrement ce podium que l’école s’est approprié cette année.

Lors d’éditions précédentes, l’Ecole des Métiers Techniques a réussi à obtenir la première place du concours pendant trois années consécutives, lui permettant de conserver définitivement le Balancier d’or. Un nouveau trophée a donc été créé et ce dernier a trouvé sa place, suite au magnifique succès de cette année et jusqu’au prochain concours, au côté de son prédécesseur à l’atelier d’horlogerie de Porrentruy. Ces victoires successives font la fierté de l’école et sont le témoin de la qualité de sa formation. Grâce à leur savoir-faire d’exception, Hugo Gelso, Leticia Torriani et Leïa Zozzoli auront la possibilité d’effectuer cet été des stages au sein de la manufacture de haute horlogerie genevoise.

La cérémonie de remise des prix a eu lieu le jeudi 9 juin dernier par visioconférence en présence de Thierry Stern, président de Patek Philippe. M. Faoro, responsable du secteur « Haute Horlogerie » au sein de la manufacture a fait le déplacement de Genève à Porrentruy pour remettre le Balancier d’or que l’Ecole des Métiers techniques exposera fièrement pendant une année. Ce dernier sera remis en jeu lors de l’édition du concours 2023.


title_fr: Un cadre et des garanties sécuritaires renforcés pour le projet de géothermie à Haute-Sorne

content_fr:
Après plusieurs mois de discussions et de négociations, le Canton du Jura, Geo-Energie Suisse et Geo-Energie Jura ont signé une nouvelle convention devant permettre le développement du projet de géothermie profonde à Haute-Sorne dans des conditions optimales. Le cadre du projet est renforcé sous les aspects de la réévaluation constante du risque, du suivi et de l’intégration des paramètres scientifiques, de l’encadrement institutionnel et de la gouvernance, et des processus informationnel et sécuritaire.

Le Canton du Jura, d’une part et Geo-Energie Suisse et Geo-Energie Jura, d’autre part, sont parvenus à un accord pour donner un nouveau cadre de départ et de développement au projet de géothermie profonde à Haute-Sorne. Le projet se fera par phases et selon un cadre renforcé sur un certain nombre d’aspects. Cet accord fait l’objet d’une nouvelle convention signée récemment entre les partenaires après plusieurs mois de discussions et de négociations.

Une délégation du Gouvernement jurassien et les représentants de plusieurs services porteurs au sein de l’administration ont présenté ce jour devant les médias la teneur de la nouvelle convention.

Garanties sécuritaires supplémentaires

Pour les autorités cantonales actuelles, au regard des événements survenus depuis la phase initiale du projet, de l’évolution des connaissances scientifiques et d’une crainte perceptible dans la population et dans la classe politique, il était indispensable que le projet puisse être repensé dans un cadre sécuritaire encore davantage optimisé. C’est ce que le Gouvernement avait indiqué en janvier dernier. Il se réjouit aujourd’hui de pouvoir annoncer l’aboutissement des discussions en ce sens et la signature de cette convention.

Le projet de géothermie à Haute-Sorne revêt une importance majeure dans la transition énergétique engagée et prévue au travers de la nouvelle conception énergétique cantonale approuvée par le Gouvernement et soumise au Parlement. Le Canton du Jura entend assumer ses responsabilités dans le changement de paradigme climatique en cours.

Par rapport à la situation préexistante, les éléments majeurs suivants notamment ont pu être introduits dans la nouvelle convention passée avec l’exploitant et dont la signature atteste des garanties obtenues:

Le recours à des campagnes sismiques afin d’améliorer les connaissances du sous-sol ;

Le renforcement de la surveillance sismique tout au long de la réalisation du projet;

L’introduction explicite d’un protocole de surveillance des bâtiments, également pour les processus industriels ;

La facilitation de l’établissement des preuves pour l’évaluation d’éventuels dommages ;

La disposition de l’exploitant à créer de la valeur ajoutée locale, également des synergies avec les Hautes-écoles et le monde de la recherche ;

L’encadrement de la mise hors service, du démantèlement, de la remise en état et de l’assainissement du site (avec la création d’un fonds dont la dotation est revue à chacune des phases du projet).

Ressources, suivi et transparence

Au niveau de l’encadrement institutionnel du projet, plusieurs éléments majeurs sont également introduits et précisés dans la convention. Sur le plan opérationnel, l’Etat jurassien a obtenu des engagements quant au financement de ressources. Un chargé de projet ainsi qu’un chargé de communication pourront notamment être recrutés au sein de l’administration.

La constitution de la Commission de suivi et d’information (CSI) sera un autre élément important pour améliorer l’échange d’informations et la transparence autour du projet. Le professeur Pascal Mahon en assurera la présidence.

Un comité de patronage sera également constitué durant la seconde partie de l’année. Composé de personnalités indépendantes et neutres, sous l’égide de la Confédération, il assurera la qualité des travaux, des processus et de l’information.

La commune de Haute-Sorne aura une place d’importance au sein de ces organes, avec notamment deux représentants prévus à ce stade au sein de la CSI.

Les nouvelles bases du projet ainsi que ses organes d’accompagnement doivent remédier à un manque d’information autour du projet et ainsi garantir une plus grande transparence.

La convention et ses annexes (qui permettront une mise à jour dans la durée des exigences) peuvent être consultées dans leur intégralité sur https://www.jura.ch/geothermieprofonde.

Pour le Gouvernement, la signature de ce document-cadre va de pair avec l’adoption d’une ordonnance classant sans suite la procédure ouverte le 6 avril 2020 tendant à modifier, voire à révoquer l’arrêté du Gouvernement du 2 juin 2015 portant approbation du plan spécial cantonal « Projet-pilote de géothermie profonde » sur le territoire de la commune de Haute-Sorne.

Sécurité au centre des préoccupations

La sécurité a été le fil rouge des actions de l’Etat dans ce dossier depuis le lancement du projet, elle l’est restée ces derniers mois et semaines avec des préoccupations accrues qui trouvent une réponse dans cette nouvelle convention. Elle continuera à être au centre des attentions à l’avenir dans l’accompagnement et la surveillance du projet. A chaque étape du projet, ce dernier sera interrompu si les conditions sécuritaires ne devaient plus être garanties. Le dispositif d’évaluation et d’expertise du risque sismique, qui prévoit un groupe d’experts indépendants au service de l’Etat jurassien en parallèle au suivi mené par l’exploitant et la Confédération dans ce domaine, pourra également être finalisé d’ici la fin de l’année.


lead_fr: Le Gouvernement a transmis au Parlement un projet de révision partielle de la loi d’introduction du Code civil suisse visant à introduire la possibilité pour l’Etat de recourir contre les personnes responsables d’une mauvaise exécution d’une mesure de protection de l’adulte.

title_fr: Un cadre légal adapté dans le domaine de la protection de l’adulte

content_fr: En vertu du droit fédéral, l’Etat répond du dommage causé à une personne par un acte ou une omission illicite dans le cadre de mesures prises par l’autorité de protection de l’adulte, que cet acte émane de cette autorité ou d’un curateur. La révision transmise au Parlement permet de combler une lacune, en donnant à l’Etat la possibilité de recourir contre le responsable si l’acte dommageable a été commis intentionnellement ou par négligence grave.