lead_fr: A compter du 2 juin 2020, les guichets de l'OCPM seront ouverts au public de 7h30 à 16h30 selon des modalités visant à assurer la protection de la santé des usagers et des collaborateurs, dans le respect des normes édictées par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP).

title_fr: COVID-19 - Réouverture le 2 juin des guichets de l'office cantonal de la population et des migrations (OCPM)  sur rendez-vous préalable

content_fr:
Afin de respecter les consignes de sécurité sanitaire, l'accès aux guichets ne sera autorisé que sur rendez-vous préalable et les prestations délivrées seront limitées.

La réception des usagers sur rendez-vous est restreinte aux seules prestations ne pouvant être délivrées à distance, à savoir:

Titres de séjour biométriques: se présenter selon les indications mentionnées sur la convocation reçue par courrier;

Visa: demande de rendez-vous en ligne en sélectionnant la prestation "Prolongation de visa";

Passeports suisses: prise de rendez-vous en ligne;

Légalisations/Apostilles: prise de rendez-vous par e-mail.

Cela étant, dès le 18 mai, les personnes (suisses et étrangères), dont une convocation antérieure n’avait pu être honorée et dont les demandes de documents d’identité ou de titres de séjour sont jugées prioritaires par les services concernés de l’office, seront convoquées pour la prise de leurs données biométriques.

Les sessions de tests de connaissance pour la naturalisation reprennent également, sur convocation, à compter de cette date.

Dans l'intervalle, les prestations qui revêtent un caractère d’extrême urgence continuent à être délivrées sur la base de rendez-vous fixés par l’OCPM.

Protection de la santé des usagers et des collaborateurs

Compte tenu de la situation sanitaire et des mesures de protection de la santé, il est demandé aux usagers se présentant sur rendez-vous de respecter le marquage au sol, la distance interpersonnelle de 2 mètres dans les files d'attente et les consignes du personnel présent. Les personnes qui présentent des symptômes tels que de la toux et/ou de la fièvre sont invitées à rester à leur domicile. Un flyer de rappel concernant les comportements à adopter lors de la venue aux guichets sera remis à chaque usager avec sa confirmation de rendez-vous.

Prestations par correspondance et en ligne

Pour mémoire, tous les usagers sont invités à utiliser les prestations disponibles en ligne ou qui peuvent être demandées par correspondance.

A l'exception des 4 prestations décrites plus haut, toutes les autres prestations offertes par l'office, telles que les annonces de changement d'adresse, d'arrivée ou départ ainsi que les attestations de résidence, les changements de nom/prénom ou les transcriptions de faits d'état civil survenus à l'étranger, ne nécessitent aucun déplacement sur site et peuvent être effectuées par correspondance ou en ligne. Les citoyens suisses peuvent en outre s'adresser à leur commune de domicile pour toutes les démarches ne requérant pas de prise de données biométriques ainsi que pour l'obtention d'une carte d'identité seule.

Aucun changement d'adresse ne sera enregistré et aucune attestation ne sera délivrée au guichet.

Retrouvez en ligne toutes les informations sur les démarches de l'OCPM.


lead_fr: L'amélioration du contexte épidémiologique incite la direction générale de la santé (DGS) à autoriser la réouverture des foyers généralistes à compter du 14 décembre 2020. Cette réouverture se fera à 50% de leur capacité maximale et de façon à garantir le respect des conditions sanitaires requises pour accueillir les bénéficiaires.

type_fr: Communiqués de presse

body_key: GE

location: Genève

title_fr: COVID-19: réouverture des foyers

content_fr:
Compte tenu de l'amélioration du contexte épidémiologique et du rôle important des foyers dans le maintien du lien social pour les personnes âgées, en particulier durant les fêtes de fin d'année, la direction générale de la santé (DGS) a décidé de la réouverture des foyers généralistes à compter du 14 décembre 2020.

Cette réouverture se fera à 50% de la capacité maximale des foyers et de façon à garantir le respect des conditions sanitaires requises pour accueillir les bénéficiaires. La mesure concerne donc les établissements suivants: Aux 5 Colosses; La Seymaz; Le Caroubier; Livada; Soubeyran; Oasis; Maison de Saconnay; Relais de Vessy et Pavillon Butini.

En parallèle, le personnel des institutions continuera à maintenir le lien social auprès des bénéficiaires et de leur famille. La prestation de relève à domicile adaptée à la situation de chaque bénéficiaire se poursuivra en fonction de l'organisation de chaque foyer.

Les foyers spécialisés dans la prise en charge de personnes souffrant de troubles cognitifs, en l'occurrence, le Pavillon de la Rive, le Relais Dumas et le Relais de Vessy resteront pour l'heure fermés. Ceci en raison du profil des bénéficiaires, qui souffrent de pathologies rendant l'application des plans de protection délicate.

En raison de la progression importante de l'épidémie de COVID-19 constatée au début de l'automne, la DGS avait demandé la fermeture temporaire des foyers de jour et de jour/nuit à compter du 12 novembre 2020.

Pour plus d’informations:M. Adrien Bron, directeur général de la santé (DGS), DSES, T. 022 546 50 26

content_format: html


lead_fr: Dès le vendredi 10 avril 2020, plusieurs emplacements du canton, notamment en campagne, seront soumis à des restrictions de circulation et des interdictions de stationnement.

title_fr: COVID-19 - Restrictions de circulation durant le weekend pascal

content_fr:
A la veille des Fêtes de Pâques, il est primordial de garder en tête l'importance de continuer à respecter les mesures édictées par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) ainsi que la stricte application de l'ordonnance fédérale 2 Covid-19 et les directives cantonales. Le virus est bel et bien toujours présent et actif.

En conséquence, plusieurs emplacements du canton, notamment en campagne, seront soumis à des restrictions de circulation du vendredi 10 avril 2020 au lundi 13 avril 2020 compris.

Concrètement, les accès seront limités aux riverains et certains parkings seront fermés. Les endroits soumis à ces restrictions sont les suivants:

Centre sportif des Evaux

Signal de Bernex

Mandement / AIIondon

Centre sportif de Vessy

Centre sportif du Bout-du-Monde

Plage du Vengeron

Plage du Reposoir

Port Choiseul

Sentier du promeneur solitaire

Sentier des Falaises

Moulin-des-Frères

Bord de l'Arve

Bord du Rhône (barrage de Verbois / Moulin-de-Vert)

Bois de la Bâtie (parc animalier et place de jeux)

Nous prions les usager-ère-s de se conformer à la signalisation mise en place et aux ordres de la police.


lead_fr: A l'approche du week-end du 9 au 10 mai 2020, la police rappelle que plusieurs emplacements du canton continuent d'être soumis à des restrictions de circulation et des interdictions de stationnement. Des contrôles de vitesse seront effectués.

title_fr: COVID-19 - Les restrictions et les contrôles de circulation restent en vigueur

content_fr:
A l'instar de ce qui a été mis en place depuis un mois, plusieurs emplacements du canton, notamment en campagne, sont encore soumis à des restrictions de circulation. La police poursuit également les contrôles de circulation, notamment les contrôles de vitesse.

Seuls les riverains peuvent accéder à ces emplacements et certains parkings sont fermés. Les zones soumises à ces restrictions sont les suivantes:

Centre sportif des Evaux

Signal de Bernex

Mandement / AIIondon

Centre sportif de Vessy

Centre sportif du Bout-du-Monde

Plage du Vengeron

Plage du Reposoir

Port Choiseul

Sentier du promeneur solitaire

Sentier des Falaises

Moulin-des-Frères

Bord de l'Arve

Bord du Rhône (barrage de Verbois / Moulin-de-Vert)

Bois de la Bâtie (parc animalier et place de jeux)

Nous prions les usager-ère-s de se conformer à la signalisation mise en place et aux ordres de la police.


lead_fr: Cette vidéo explique le dispositif mis en place à l'école de Chandieu pour accueillir les élèves dans les bâtiments scolaire, dans le contexte de la reprise des cours en classe (COVID-19).

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: COVID-19 Retour à l'école

type_harmonized: news


lead_fr: Le département de la cohésion sociale tire un bilan fort encourageant des actions mises en place dans les communes, dans le cadre des plans de solidarité communaux (PSC), dès le début de la crise liée au coronavirus. L'engagement des 45 communes genevoises au service des personnes les plus vulnérables, au plus fort de la pandémie, démontre la complémentarité des échelons et le rôle indispensable des communes dans l'action sociale de proximité.

title_fr: COVID-19: retour positif sur le plan de solidarité communal

content_fr:
Le 16 mars, alors qu'il décidait d'invoquer l'état de nécessité sur l'ensemble du canton, le Conseil d’État a fait appel aux autorités communales pour que l’ensemble des collectivités publiques joignent leurs forces et leurs compétences pour aider la population à surmonter cette situation extraordinaire liée à la pandémie du COVID-19.

Un courrier adressé aux 45 communes du canton présentait un «plan de solidarité» à implémenter au niveau communal et destiné à porter une aide efficace et sûre aux personnes isolées, en particulier les aînés. Listant des prestations minimales propres à soutenir les plus vulnérables, ce plan avait pour objectif de compléter les actions menées par le canton, sous l'angle spécifique de la proximité, dont les communes sont les garantes et les intervenantes les plus efficaces.

Pour constituer les équipes chargées de délivrer les prestations, les communes étaient invitées en priorité à réaffecter du personnel communal ou à recourir à des bénévoles. Avec des mesures comme la livraison des courses à domicile ou l'évacuation des déchets notamment. Dans la mesure du possible, il était également suggéré aux communes d'établir des liens avec les commerces et les cafés-restaurants pour organiser la livraison de victuailles, de repas ou de biens de première nécessité. En termes d'incitation, les communes étaient appelées à diffuser par les moyens adaptés les messages encourageants à la solidarité avec les personnes isolées et à les signaler. Enfin, il leur était demandé de relayer dans les immeubles situés sur leur territoire, en collaboration avec les régies, propriétaires ou concierges, les recommandations sanitaires ainsi que les informations sur le plan de solidarité qu'elles avaient mis en place.

Personnel communal et bénévoles fortement impliqués

Une enquête par sondage, réalisée conjointement par le département de la cohésion sociale et l'Association des communes genevoises, a montré que 29 des 45 communes (65%) ont affecté du personnel communal à la mise en œuvre de leur PSC. Cela représente au total 567 personnes, dont 398 ont été réaffectées spécifiquement à cette fin.

Un grand nombre de communes ont parallèlement eu recours à des bénévoles. 32 sur 45 (74%) ont ainsi fait appel à des bénévoles directement encadrés par les autorités communales. Un quart d'entre elles, soit 11 sur 45, ont également sollicité des partenaires externes qui se sont joints à cette mobilisation, telle que la Croix-Rouge genevoise, Pro Senectute ou encore la Plateforme des associations des aînés. Il est à relever que dans quelques cas, scouts et pompiers sont aussi intervenus pour assurer la mise en œuvre des prestations. Au total, ce sont 1180 bénévoles qui se sont engagés au service du PSC.

Mise en place des PSC dans les communes

Il ressort du sondage que les communes sont parvenues dans leur extrême majorité à faire efficacement face à la crise, en particulier grâce aux élans de solidarité qui ont émergé peu après le début de l'état de nécessité, de même que grâce à la réactivité et la souplesse de l'administration communale. La mise en place opérationnelle des plans de solidarité a en revanche induit une charge conséquente pour certaines communes: si 39 communes sur les 45 (87%) sont parvenues très ou assez facilement à le mettre en œuvre, les autres ont souligné la difficulté de pouvoir mobiliser le personnel et/ou les réseaux de bénévoles dans le laps de temps relativement court imposé par la situation extraordinaire.

Alors que le sondage montre qu'une commune sur cinq envisage l'avenir sur le plan social de façon négative (le risque de précarisation de la population en raison de la crise économique et l'isolement des personnes vulnérables arrivent en tête des préoccupations des communes), ce plan de solidarité communal, lancé dans un contexte incertain et soumis à de fortes contraintes exogènes (télétravail, propagation du virus, arrêt des transports publics), dénote de la complémentarité des échelons de décision et d'action, entre le canton et les communes. Devant l'allongement de la vie et ses conséquences dans la prise en charge des seniors par exemple, le département de la cohésion sociale se réjouit d'observer la capacité d'engagement des communes. Un engagement qui a à tout le moins permis de rompre l'isolement de personnes à risque, voire a contribué à sauver des vies.

En conclusion, le Plan de solidarité communal a permis d'agréger dans une même logique de partage et d'échange des informations, des partenaires internes à l'Etat (service du Médecin cantonal, IMAD) et externes, à l'image des associations participant à l'effort.

Concernant spécifiquement le rôle du département de la cohésion sociale, l'ensemble des acteurs du réseau ayant pris part au PSC souligne l'importance d'un canal de communication officiel unique, réactif et proactif en matière d'information sociale concernant la problématique des personnes à risque (seniors). Dans ce cadre, l'accompagnement du dispositif par le département de la cohésion sociale a été jugé assez ou très positif par 93% des communes. Le partage des pratiques et la transmission des plans d'action de diverses communes ayant imaginé des actions originales ont été à cet égard très appréciés.


lead_fr: Informations destinées aux membres du personnel de l'Etat en lien avec la santé

type_fr: Documents d'information

title_fr: COVID-19 - Santé du personnel


lead_fr: Recommandations des comportements et des gestes à adopter pour se préserver de la maladie COVID-19. Les recommandations sont les mêmes que pour la grippe saisonnière. Elles permettent de se préserver et de protéger aussi et surtout les personnes vulnérables pour lesquelles la maladie pourrait avoir des conséquences graves sur leur santé.

title_fr: COVID-19 - Se protéger et protéger les personnes vulnérables


title_fr: COVID-19: second tour des élections communales, loyers commerciaux et des entreprises, modalités de paiements mensuels pour les seniors et personnes à risques et soutien à l’agriculture

content_fr:
Second tour de l’élection des exécutifs communaux du 5 avril: mesures prises pour le dépouillement et publication des résultats

Le 15 mars dernier, tous les délibératifs communaux ainsi que certains exécutifs ont été élus. Vingt et une communes ne disposant pas d'un exécutif entièrement élu, un second tour est organisé le 5 avril 2020. La distribution du matériel de vote aux électrices et électeurs de ces communes est actuellement en cours et se déroule normalement.

La situation exceptionnelle en lien avec la pandémie COVID-19 a conduit le Conseil d'Etat à revoir le déroulement du processus de vote pour ce second tour, comme annoncé le 20 mars dernier.

Rappel des mesures prises

Comme décidé par le Conseil d’Etat le 20 mars, aucun local de vote ne sera ouvert le dimanche 5 avril 2020.

A la date de cette décision, l'ensemble du matériel de vote était déjà imprimé et mis sous pli pour les plus de 258'000 titulaires des droits politiques, de sorte qu’il n’a pas été matériellement possible de le modifier avant envoi.

Ainsi, afin d'informer ces derniers des modalités de ce second tour, un courrier a été adressé à l’ensemble du corps électoral. Il est en cours d'acheminement. Ces mesures sont également décrites sur la page Internet des élections.

Le vote par correspondance est donc le seul canal de vote disponible, avec la possibilité de déposer son enveloppe de transmission de vote fermée au service des votations et élections (SVE), du jeudi 2 au samedi 4 avril de 9h00 à 16h00 et le dimanche 5 avril de 9h00 à 12h00.

Récolte des enveloppes de vote dans les communes

Suite à l’initiative de communes déjà très actives auprès des personnes vulnérables et âgées, le Conseil d'Etat a pris ce jour un arrêté permettant exceptionnellement aux communes de mettre en place un service de récolte des enveloppes de transmission de vote auprès des personnes vulnérables et en fixant le cadre.

Les agent-e-s de police municipale pourront ainsi recueillir chez les personnes vulnérables les enveloppes de transmission de vote fermées et prêtes à être postées. Les communes qui mettront en place un tel système sont tenues d’informer la chancellerie d'Etat de ses modalités.

Dépouillement et publication des résultats

Le dimanche 5 avril 2020 à 12h01, le SVE débutera, sous le contrôle de la commission électorale centrale (CEC), la préparation du dépouillement des bulletins avec une équipe de collaboratrices et collaborateurs extrêmement réduite, afin de garantir le respect des conditions sanitaires édictées par la Confédération et le canton, notamment en termes de distance à conserver entre les personnes.

La réduction de l'équipe chargée du traitement des bulletins aura des conséquences sur la durée du dépouillement et donc sur la publication des résultats.

Les résultats définitifs de l’élection des exécutifs des 21 communes concernées seront en principe publiés sur ge.ch, le mardi 7 avril 2020 dès 18h30, après approbation de la CEC. Dans l’intervalle, aucun résultat intermédiaire anticipé ou provisoire ne sera publié.

Le Conseil d'Etat remercie par avance les candidates et candidats, les partis et groupements politiques, les communes ainsi que les électrices et électeurs pour leur compréhension concernant l'organisation de ce scrutin en lien avec la situation exceptionnelle actuelle. Il appelle chacune et chacun à respecter les recommandations sanitaires lors de l’exercice du droit de vote, quelle que soit la façon choisie pour l’exercer.

La Fondation pour les terrains industriels suspend l'encaissement des loyers

Soucieuse de soutenir les entreprises industrielles et artisanales du canton de Genève dans un contexte économique extrêmement incertain, la direction de la Fondation pour les terrains industriels (FTI) a décidé de suspendre, pendant toute la durée de la crise, l’encaissement des loyers et rentes pour les entreprises rencontrant de grandes difficultés de trésorerie.

Une fois les mesures sanitaires levées par les autorités, les entreprises pourront échelonner sur une période de six mois maximum le paiement des loyers et rentes dus rattachés aux propriétés FTI/Etat de Genève. Les arriérés devront être réglés au plus tard en date du 31 janvier 2021. A travers cette mesure extraordinaire, la FTI espère soulager les entreprises dans cette période de crise sans précédent.

Dans tous les cas, la FTI reste le partenaire de proximité à même d'apporter des réponses concrètes et adaptées aux besoins des quelque 1300 entreprises clientes situées en zone industrielle.

Soutien en faveur des locataires de surfaces commerciales par les Fondations immobilières de droit public

Au vu de la situation exceptionnelle et difficile que les locataires de surfaces commerciales connaissent, les Fondations immobilières de droit public (FIDP) ont décidé d’accorder la suspension de l'ensemble des loyers pour les surfaces commerciales, à compter de la mensualité d'avril 2020 et jusqu'à la fin des mesures sanitaires ordonnées par les autorités liées au coronavirus. Le sort des loyers suspendus sera ensuite examiné au cas par cas.

Par ailleurs, les FIDP accorderont également la gratuité des loyers, dès le mois d'avril, pour les surfaces commerciales (hors dépôts et parkings) qui ont dû fermer totalement. Cette mesure est valable tant que les surfaces resteront fermées en raison des mesures officielles ordonnées par les autorités dans le cadre de la crise du COVID-19. Les locataires concernés ont été informés individuellement. Ils doivent faire la demande de gratuité en retournant à la régie un formulaire qui leur été transmis.

Le Conseil d'Etat tient à saluer la réactivité de la commission administrative des FIDP et de sa présidence, qui permettent une prise en compte rapide et efficace de la situation particulière des locataires de locaux commerciaux en mains des FIDP.

Les FIDP comprennent la Fondation René et Kate Block, la Fondation HBM Emile Dupont, la Fondation HBM Jean Dutoit, la Fondation HBM Emma Kammacher, la Fondation HBM Camille Martin.

Appel aux milieux immobiliers

En cohérence avec le protocole d'accord signé par le département du développement économique avec les milieux immobiliers, le Conseil d'Etat lance enfin un appel aux régies et aux propriétaires immobiliers afin qu'ils renoncent durant cette crise à ouvrir des procédures pouvant conduire, à terme, à des résiliations de baux en raison de retards de paiement des loyers, et d'accorder aux particuliers qui en font la demande des modalités de report de loyers – ou d'une partie de ces loyers.

Le Conseil d'Etat rappelle par ailleurs qu'il a décrété un moratoire (voir communiqué du 25 mars 2020) sur toute exécution d'expulsion forcée de locataire et sous-socataire.

Seniors et personnes à risques: effectuer ses paiements mensuels sans sortir

Le pic de l'épidémie n'a pas encore été atteint à Genève et il convient donc de se protéger autant que possible contre une contamination qui pourrait avoir des conséquences tragiques et surcharger les services de santé. C'est pourquoi le Conseil d'Etat invite les 65 ans et plus ainsi que toute personne à risque à ne pas se rendre à sa banque ou à son guichet de poste pour effectuer des paiements. Ces déplacements présentent des risques de contamination évidents. Il faut de préférence utiliser les autres moyens de paiement disponibles:

Internet banking;

ordres de paiement "quick" ou "easy";

ordres de paiement par courrier ou courriel directement à votre conseiller personnel dans votre banque.

Pour celles et ceux qui ne sont pas familiers avec ces instruments, le département de la cohésion sociale édicte des recommandations et favorise les échanges de bonnes pratiques avec les communes genevoises, visant à permettre à tout un chacun d'effectuer ses paiements mensuels d'ici quelques jours sans exposer sa santé ni celle d'autrui. Le Conseil d'Etat rappelle qu'un retard de quelques jours ne peut pas entraîner de conséquences ni sur la couverture d'assurance maladie LAMal, ni sur le logement, et que le Conseil fédéral a suspendu jusqu'au 19 avril toutes les procédures de poursuites.

Appel aux banques actives dans le retail banking (y compris la Poste)

Le Conseil d'Etat appelle par ailleurs toutes les banques actives dans le retail banking (banque de détail) ainsi que la Poste à mettre en production sans attendre, à l'intention de leurs clients âgés de 65 ans et plus qui n'utilisent pas encore l'internet banking ou les modalités de paiements par correspondance, des kits de paiement par correspondance (ordres "UBS Easy", "Crédit Suisse Multi" ou "BCGe Quick", etc.) afin que les personnes concernées puissent les utiliser dès le mois d'avril. Le Conseil d'Etat les encourage également à accepter des ordres de virement effectués par courrier électronique dès que l'identification du client est suffisamment garantie.

Appel aux assureurs-maladie

Le département de la cohésion sociale rappelle que la loi fédérale sur l'assurance-maladie garantit à chacun la couverture des soins, même en cas de retard de paiement.

Afin d'éviter de générer auprès de la population des inquiétudes inutiles, le Conseil d'Etat invite les assureurs-maladie à suivre les recommandations émises par l'Office fédéral de la santé publique dans sa directive du 26 mars 2020 et faire ainsi preuve de compréhension envers les assurés qui seraient en retard de paiement en renonçant temporairement aux procédures de mises en demeure et de mises aux poursuites.

Les mêmes garanties légales n'existent par contre pas pour les assurances complémentaires, privées ou semi-privées. Pour ces assurances-là, les assureurs peuvent résilier des contrats si l'assuré ne s'est pas régularisé quinze jours après son premier rappel (une poursuite n'est même pas nécessaire).

C'est pourquoi le Conseil d'Etat invite les assureurs-maladie à ne prononcer aucune rupture de contrat d'assurance complémentaire, privée ou semi-privée en raison de retards de paiement avant la fin de cette crise.

Renforcement de la présence de produits genevois dans la grande distribution

Dans le contexte actuel de crise sanitaire touchant fortement notre économie, le Conseil d'Etat soutient la branche agricole genevoise en visant le renforcement de la présence des produits genevois dans la grande distribution.

L'annulation de tous les événements publics, l'interdiction des marchés et la suspension des activités dans le domaine de la restauration ont engendré une situation économique particulièrement difficile pour certaines filières agricoles locales.

Les filières animales et viticoles en particulier, qui travaillent avec ces partenaires, sont aujourd'hui confrontées à l'annulation de la presque totalité de leurs commandes. L’horticulture est, quant à elle, dans une situation très critique en raison de la fermeture des magasins de fleurs.

Dans un courrier adressé aux principaux distributeurs et commerçants genevois, le Conseil d'Etat les remercie sincèrement des efforts d'ores et déjà fournis, tout en lançant un appel à la solidarité entrepreneuriale et sociale afin de renforcer ou d’initier leur approvisionnement en produits locaux et promouvoir sur leurs étals, notamment, les produits certifiés "Genève Région-Terre Avenir" (GRTA) ainsi que les vins genevois, actions qui s'inscrivent dans une démarche de développement durable.

Le Conseil d'Etat rappelle que l'Office de promotion des produits agricoles de Genève (OPAGE) est à disposition pour faire le lien entre les fournisseurs et les distributeurs en fonction des besoins et possibilités de commercialisation.

Rappel des mesures et sanctions

En outre, le Conseil d'Etat rappelle quelques mesures prises en vue d'enrayer la propagation du virus et les sanctions en cas de non-respect:

l'interdiction de rassemblement de plus de cinq personnes dans l'espace public (art. 7c de l'ordonnance fédérale 2 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus - O2). Un tel comportement est sanctionné par une amende (art. 10f, al. 2 et al. 3 O2). Des contrôles sont régulièrement effectués par la police;

l'obligation pour les commerces et établissements encore ouverts de respecter les prescriptions de l'Office fédéral de la santé publique en matière d'hygiène et d'éloignement social (art. 6, al. 4 O2). Le non-respect de ces prescriptions est sanctionné par  une peine pouvant aller jusqu’à trois ans de prison ou est passible d’amende (art. 10f, al. 1). La fermeture des commerces qui ne respecteraient pas ces prescriptions sera en outre ordonnée dès lundi (arrêté du Conseil d'Etat du 25 mars 2020 relatif à la mise en application de l'O2 et des mesures de protection);

l'obligation pour les clients de se conformer aux prescriptions de l'Office fédéral de la santé publique en matière d'hygiène et d'éloignement social. Le non-respect de ces prescriptions est sanctionné par une amende (arrêté du 25 mars);

interdiction de stationnement aux abords des quais. Pour limiter les déplacements sur les quais, les places de parking sont fermées et le stationnement est interdit. Ces mesures sont prises pour la sécurité de la population (art. 3, al. 4 LCR) . La police est compétente pour placer les signaux indiquant des mesures temporaires ne dépassant pas huit jours (art. 1, al. 3 LaLCR).


lead_fr: Situation épidémiologique de la maladie COVID-19 à Genève au 29 mars 2020. Nombre de nouveaux cas et hospitalisations.

title_fr: COVID-19 : Situation épidémiologique à Genève


lead_fr: Sur la base des décisions du Conseil fédéral et compte tenu des contraintes sanitaires, organisationnelles et pédagogiques à Genève, le Conseil d'Etat a décidé de supprimer les examens finaux écrits permettant l'obtention de la maturité gymnasiale et du certificat de l'école de culture générale. La délivrance des titres se fera sur la base des résultats du 1er semestre. Une session de rattrapage sera possible pour les élèves en échec.

title_fr: COVID-19: suppression des examens finaux écrits au collège et à l'école de culture générale

content_fr:
Ainsi, les élèves qui répondaient aux critères d'obtention de la maturité ou du certificat de l'ECG à l'issue du 1er semestre 2019-2020 obtiendront leur titre.

Les élèves non promus à l'issue du 1er semestre auront la possibilité de se présenter en juin prochain à une session de rattrapage comprenant l'ensemble des examens écrits prévus, soit pour la maturité gymnasiale (cinq examens), soit pour le certificat de l'ECG (quatre à six examens selon l'option). Les notes obtenues aux examens seront combinées avec les moyennes du 1er semestre. Cette session de rattrapage est ouverte aux élèves pour qui les résultats aux examens permettraient arithmétiquement d'obtenir leur titre, selon les normes en vigueur. Ces examens porteront sur le champ enseigné en classe, soit jusqu'au 13 mars.

Enfin, pour les disciplines donnant lieu à des notes anticipées acquises pendant cette année scolaire (2e ou 3e année) et comptabilisées pour l'obtention du titre, les élèves auront la possibilité de s'inscrire pour effectuer une évaluation complémentaire à leur moyenne du 1er semestre lors de l'année scolaire prochaine 2020-2021.

L'année scolaire n'est toutefois pas finie non plus pour les élèves des classes terminales du collège et de l'ECG qui ont obtenu leur titre sur la base des résultats du 1er semestre: que ce soit à distance ou plus tard en classe, les semaines à venir seront consacrées au développement des connaissances et compétences nécessaires pour leur formation dans les hautes écoles ou les écoles supérieures.

Dans le contexte que nous connaissons aujourd'hui, la suppression des examens écrits s'est avérée la meilleure des solutions pour que les élèves ne soient ni prétérités, ni bloqués dans la suite de leur parcours de formation.

En effet, tant les premiers échanges avec la Confédération sur les mesures sanitaires à prendre pour un retour des élèves à l'ESII que la date tardive de reprise –  au plus tôt le 8 juin – rendent impossible l'organisation d'une session d'examens pour 2400 jeunes. A cela s'ajoutent l'impossibilité de prévoir des examens échelonnés sur la journée et la nécessité de ne pas surcharger les transports publics au moment de ces délicates phases du déconfinement.

De plus, tant que l'enseignement présentiel n'a pas repris, tout le travail de préparation et de révision se fait hors de l'école. Or, tous les élèves n'ont pas accès chez eux à un lieu calme pour réviser et se préparer. Enfin, un retour le 8 juin empêchera une mise à niveau – même minime – pour tous les élèves avec leurs enseignants, et sans elle le principe d'égalité de traitement ne sera pas respecté.

Au final, dans la situation si particulière que nous vivons aujourd'hui, le maintien des examens écrits pour tous les élèves aurait engendré de nombreux problèmes sans apporter de réelle plus-value.


lead_fr: L’intérêt prioritaire de la population exigeant les plus grandes précautions pour stopper la propagation du virus, les séances des conseils municipaux et de leurs commissions sont suspendues.

title_fr: COVID-19: suspension des séances des conseils municipaux

content_fr:
En raison de la crise sanitaire, les conseils municipaux ainsi que leurs commissions ne pourront plus siéger jusqu'à nouvel avis. Dans l’immédiat, la gestion des affaires communales peut être entièrement placée sous la responsabilité des exécutifs sous le régime de l'article 48 let. m de la loi sur l'administration des communes (LAC).

L’option de la vidéoconférence pour tenir des séances des organes délibératifs ou des commissions doit faire l’objet d’une étude approfondie. Même si rien ne s’y oppose de manière explicite dans la législation actuelle, il convient de s'assurer que les instruments choisis donnent les garanties suffisantes en termes de sécurité des votes, de confidentialité pour les séances de commission, de publicité pour les séances plénières et respectent les droits de parole des membres des organes délibératifs. Cet examen devra se faire au cours des prochaines semaines. Pour importante qu’elle soit, cette question doit toutefois demeurer subsidiaire par rapport à la gestion de la crise actuelle sur le plan opérationnel par les autorités cantonales et municipales.

Par ailleurs, s’agissant de la remise des comptes communaux 2019, le département de la cohésion sociale (DCS) accorde à l’ensemble des communes un délai au 15 juin 2020 pour les adresser au service des affaires communales (SAFCO) tels qu'ils ont été révisés par les auditeurs externes. Ils seront réputés approuvés et transmis à l'administration fiscale cantonale  pour le calcul de l'indice de capacité financière.


lead_fr: Formulaire, bourses de recherche en lien avec l'ordonnance sur les mesures dans le domaine de la culture prévues par la loi COVID-19. [V.28.06.22]

type_fr: Formulaires

title_fr: COVID-Culture, Formulaire Bourses de recherche [mesures cantonales - V.28.06.22]


lead_fr: Dans le cadre de la lutte contre le virus covid-19 et afin de limiter la venue de personnes fragilisées dans leur santé à l’hôpital et d’assurer la continuité de leur soins, la direction générale de la santé et les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) ont décidé de déployer largement les consultations à distance par téléphone ou vidéoconsultation via la plateforme hug@home. En parallèle, les consultations ambulatoires qui ne peuvent se dérouler qu’en présence du médecin et du/de la patient-e continuent d’avoir lieu à l’hôpital.

title_fr: COVID-19: les téléconsultations s’élargissent pour les patient-es suivi-es en ambulatoire

content_fr:
hug[at]home est un service de téléconsultation développé par les HUG et financé par la Fondation privée des HUG et la Direction Générale de la Santé. Il a été testé l’an dernier en conditions réelles avec des patient-es suivi-es à domicile par imad et dans deux EMS.

Il s’agit d’un outil pour les professionnels, piloté par les services médicaux des HUG, qui nécessite l’usage d’un ordinateur avec webcam, d’une tablette ou d’un smartphone.

Ces consultations à distance sont possibles dès aujourd’hui dans plusieurs services médicaux, dont la médecine de premier recours, l’oncologie, la pédiatrie et la cardiologie. D’autres consultations seront rajoutées dans les prochains jours. Le système est également mis à disposition de la Direction Générale de la Santé, et, dès la semaine prochaine, des médecins de l’Association des Médecins de Genève.

Le/la patient-e qui accepte le principe de consultation à distance reçoit un SMS avec un code lui permettant de participer à la téléconsultation. Il/elle est ensuite contacté-e par le médecin et la consultation se déroule en visioconférence.

Afin d’élargir rapidement l’utilisation de hug[at]home dans le contexte de l’épidémie de coronavirus, des référents aident les médecins des différents services à l’utiliser dès maintenant dans les conditions optimales pour les patient-es.


lead_fr: Liste des horaires d'ouverture des pharmacies qui pratiquent le testing à Genève du 24 décembre 2021 au 3 janvier 2022

title_fr: COVID-19 : Tests en pharmacie – horaires pendant la période des fêtes


lead_fr: Buts de la vaccination, risques, rumeurs... Cette FAQ répond aux questions que peuvent se poser les jeunes personnes et les jeunes adultes au sujet de la vaccination contre la COVID-19.

title_fr: COVID-19 : Vaccination 16-30 ans - Les raisons du vaccin


lead_fr: Purpose of vaccination, risks, rumours... This FAQ provides answers to the questions young people and young adults may have about vaccination against COVID-19.

title_fr: COVID-19: Vaccination 16-30 years - Reasons for the vaccine


lead_fr: Cette infographie indique pour qui la vaccination du booster est recommandée suite à une infection au SARS-COv-2 et quel(s) certificats COVID peuvent être obtenus.

title_fr: COVID-19 - Vaccination booster après une infection


lead_fr: Cette infographie indique, pour les personnes ayant reçu leur primo-vaccination à l'étranger et qui souhaitent faire leur dose de rappel à Genève, quels sont les vaccins (primo-vaccination) reconnus en Suisse et à quels certificats COVID elles ont droit.

title_fr: COVID-19 - Vaccination booster après une primo-vaccination à l'étranger


lead_fr: Summary of key steps in the COVID-19 vaccination campaign in Geneva since December 2020.

type_fr: Synthèses

title_fr: COVID-19 : Vaccination data and campaign in Geneva

content_fr:
Vaccination numbers

Since the beginning of the vaccination campaign until 2nd December 2022, 1'019'550 doses have been administered since the beginning of the vaccination campaign to persons residing in Geneva and to border residents.

391'020 persons received their first dose

361'874 persons received their second dose

221'506 persons received a booster dose 1

40'445 received a booster(dose 2 including the 2022 autumn-winter campaign

4'070 persons received an additional dose and 1'080 receieved a booster 3 (essentially immunosuppressed persons)

Vaccination campaign

The COVID-19 vaccination campaign, which started in December 2020, has been implemented in several phases: primary vaccination, booster vaccination in 2021 and booster vaccination in 2022 (ongoing).

It is still possible for people who have not yet been vaccinated to be vaccinated against COVID-19 (primary vaccination). For people who have already been vaccinated for 4 months or more, a booster vaccination is possible.

2022

17 October	Pfizer Comirnaty® Bivalent vaccine available in Geneva at several vaccination centres for the fall 2022 booster campaign

10  October	Beginning of the autumn 2022 booster vaccination campaign, with the Moderna Spikevax® Bivalent vaccine available in vaccination centres and in some pharmacies and doctors' surgeries

8 August	Nuvaxovid® vaccine from Novavax available at the HUG vaccination centre

July	Reopening of 6 vaccination centres: Pharmacie du Mandement; Pharmacie Bleue, Clinique et permanence d'Onex; PharmaShop; Permanence Médico-Chirurgicale de Plainpalais; Permanence Médico-Chirurgicale de Chêne-Bourg

5 July	New campaign: 2nd booster vaccination for people with severe immunodeficiency and for people aged 80 years and over

April	With the shutting down of two centres (PharmaShop and Permanence Médico-Chirurgicale de Plainpalais) at the end of April, only the HUG vaccination centre is currently operational.

March	Closing of several sites (Helvetic Care Rive; m3-Joinville; Garde Pédiatrique Lancy; Pharmacie Bleue; Centre médico-chirurgical Vermont; Pharmacie du Mandement; Swiss Medical Center, Permanence Médico-Chirurgicale Chêne-Bourg and the pediatric practices La Planta and Cruzado)

Feb.	Downsizing of the vaccination system (Closing of m3 Meyrin and m3 Chêne, Clinique et permanence d'Onex and various vaccination venues in pharmacies)

22 Jan.	End of the Vacci-Road mobile vaccination campaign

5 Jan.	Launch of the vaccination campaign for children aged 5 to 11 years old (opening of 5 vaccination sites planned in January)

2021

24 Dec.	Opening until 3 January of the temporary DGS-Chêne (Eaux-Vives) vaccination site for the booster dose to reinforce the vaccination effort during the holiday season.

21 Dec.	Access to the booster dose for all persons vaccinated as of 4 months instead of 6 months (as recommended by the FOPH and the Federal Commission for Vaccinations)

18 Dec.	End of the Vacci-Bus tour

13 Dec.	Vaccination campaign for the booster dose for the population aged 16-49 years (six months after the last dose)

6 Dec.	All vaccination centres offer the booster dose for persons aged 50-64 (six months after the last dose)

1st Dec.	Vaccination campaign for the booster dose for persons aged 50 to 64 years in two vaccination centres (Plainpalais and Chêne-Bourg) (six months after the last dose)

15 Nov.	Launch of the Vacci-Bus mobile vaccination campaign (on tour until 18 December on a dozen sites in the canton)

8-14 Nov.	National vaccination week

5 Nov. 	Vaccination campaign for the booster dose for persons aged 65 years and over

7 Oct. 	The Johnson & Johnson's Janssen® vaccine is available in Geneva for residents of the canton.

21 Sept.	Opening (until 23rd October) of a walk-in vaccination centre at the Meyrin shoping centre (m3 Sanitrade)

20 Sept.	Opening of the vaccination centre of the Permanence Médico-Chirurgicale Rond-Point Plainpalais (initially intended primarily for university students) (vaccination with or without appointment).

15 Sept	 Opening of the vaccination centre of the Medical Centre in Chêne-Bourg CMCB (vaccination with or without appointment).

11 Sept.	The CMU-HUG vaccination centre is open at week-ends for walk-in vaccination (until Sunday 3 October included).

			End of the vaccination operation in the Pharmacies principales de la Praille and Balexert.

6 Sept.	Opening of a new walk-in vaccination centre on the right bank: PHARMAshop open from Tuesday to Saturday.

			Launch of the Vacci-road - mobile vaccination team on a weekly tour of shopping centres and other high density locations (UNIGE; HES etc.).

31 July	The m3 Sanitrade centre makes available a number of appointment-free vaccination slots for all persons as of 12 years.

End of July	Closing of the Palexpo vaccination centre, the Carouge vaccination centre and the La Tour vaccination centre.

17 July
Appointment-free vaccination for adults on Wednesday afternoons and Saturdays at the  Centre commercial de Balexert in collaboration with the Pharmacie Principale group.

14 July	Appointment-free vaccination for adults on Wednesday afternoons and Saturdays at the  Centre commercial de la Praille in collaboration with the Pharmacie Principale group.

Beginning of July
Closing of the vaccination centre of the Clinique générale Beaulieu, the vaccination centre of the Pharmacie populaire group (rue Carteret) and the vaccination centre in Cologny.

18 June	Partnership with the FER : companies who are members of the FER may register for vaccination slots made available for their employees.

16 June	Opening of registration for young persons aged 12-15 years old. Vaccination sheduled to start on 2nd  July.

14 June 	Launch of a pilote vaccination project in a medical centre in Chêne-Bourg:  Centre Médical Opale

19 May	Opening of vaccination to all people in the 16-44 age group.

10 May
Opening of the vaccination centre in Cologny (Clinique Hirslanden-Grangettes) with a potential injection capacity of 4,00 doses per day.

Launch of two pilot projects for registration and vaccination in pharmacies (Pharmacie Bleue in Vésenaz and Pharmacieplus du Mandement in Satigny).

3 May	Launch of a project for the co-management by the Pharmacie Populaire group of the COVID-19 vaccination schedule (project intended for vulnerable people aged 65+ for whom computer tools present a technological barrier with regards to their online registration.

19 April	Opening of a vaccine site at Palexpo with a potential injection capacity of 4,000 doses per day, which will be managed by the association of Geneva doctors (AMGe) and the association of pharmacy owners of the canton of Geneva (PharmaGeneve)

12 April	Opening of the vaccination to 45-54 and 55-64 age groups

6 April	Opening of the vaccination to all health professionals and socio-sanitary categories in contact with patients or vulnerable persons (Group II)

April and May	Increase in vaccine deliveries: between 18,000 and 20,000 doses should be supplied each week in Geneva (half Moderna and half Pfizer), making it possible to double the number of vaccinations per week and to gradually extend vaccination to other population groups depending on registration, and then to the entire population

22 March
Opening of a new vaccination centre on the Hospital de la Tour site

Opening of vaccination to staff and residents in facilities for people with disabilities

17 March	People aged 65+ have priority for vaccination registration

23 February	Following the delivery of 5,000 doses of vaccine, the vaccination programme in vaccination centres is opened to adults with high vulnerability criteria (who have requested and received a certificate from their general practitioner proving that they have priority access for vaccination against COVID-19) and also, on their workplace, to health workers in contact with high-risk people

25 January 	Opening of two new vaccination centres: Clinique Générale Beaulieu and Clinique des Grangettes

20 January 	Opening of a vaccination centre at the Geneva University Hospitals of Geneva (HUG)

As of 18 January 2021	Delivery of the third consignment of Pfizer vaccines

			People aged 75+ and highly vulnerable adults, regardless of their age, have priority for vaccination registration

15 January 	Delivery of the first consignment of Moderna vaccines

As of 4 January 2021	Delivery of the second consignment of Pfizer vaccines and beginning of the vaccination of people aged 75 years+ in social medical institutions (EMS), in certain units of the HUG and in three vaccination centres (M3 Sanitrade, Clinique et permanence d'Onex, Clinique de Carouge

23 December 2020	Delivery of the first consignment of Pfizer vaccines and beginning of the vaccination of people aged 75 years+ in a residential home for the elderly (IEPA) (as of December 28th)


title_fr: COVID-19 Vacunazione - Carta del médico cantonal

content_fr:
Las autoridades sanitarias federales y cantonales recomiendan la vacunación contra el COVID-19. Vacunarse no sólo le protege a usted, sino también a las personas más vulnerables a las que podría transmitir la enfermedad.

La vacunación es opcional. El registro para la vacunación se hace en línea en el sitio web de ge.ch a partir del 4 de enero de 2021. Las citas se asignarán en el orden de los grupos de población prioritarios, es decir, las personas vulnerables primero. Para otros grupos de población, es posible preinscribirse.

Haga clic aquí para registrarse o preinscribirse


title_fr: COVID-19: validation de l’année scolaire 2019-2020

content_fr:
Compte tenu de la durée de la fermeture des écoles imposée par le Conseil fédéral, le Conseil d'Etat a précisé les conditions de validation de l'année scolaire 2019-2020 (voir arrêté).

Afin de ne pas prétériter les élèves dans leur parcours de formation, il a été décidé de ne prendre en compte que les résultats obtenus dans le cadre de l'enseignement en classe, soit jusqu'au 13 mars 2020.

Pour tenir compte de la situation tout à fait particulière de cette année, les possibilités de promotion ou orientation par dérogation sont assouplies et élargies. Les décisions seront prises par les directions d'établissement à l'issue de l'année scolaire pour les élèves non promus, mais dont le pronostic de réussite l'année suivante est favorable. L'assiduité des élèves durant l'enseignement à distance et après la reprise de l'enseignement en classe pourra également être prise en compte pour l'octroi d'une dérogation.

Dès maintenant et lors de la reprise de l'enseignement en classe, la priorité est mise sur les connaissances et compétences indispensables pour aborder l'année suivante. Si nécessaire, des mesures de soutien supplémentaires seront mises en place dans les semaines à venir et à la rentrée prochaine pour favoriser cette transition. Dans l'attente du retour en classe, l'enseignement en ligne reste le moyen de poursuite des apprentissages, y compris pour l'évocation de notions nouvelles. Les évaluations notées restent toutefois suspendues dans tous les cas.

Concernant les certifications des filières généralistes et les examens de maturité, le Conseil d'Etat est en attente des décisions du Conseil fédéral, en principe début mai au plus tard. Si des examens devaient être maintenus, ils ne pourraient toutefois porter que sur la matière enseignée en classe, soit jusqu'au 13 mars dernier.

Les conditions de validation de l'année sont les suivantes:

Ecole primaire

Les décisions de promotion ou d'orientation des élèves sont prises sur la base des résultats certificatifs des deux premiers trimestres, soit ceux qui ont été validés jusqu'au 13 mars.

Conformément au règlement de l'enseignement primaire, la direction d'établissement peut autoriser la promotion par dérogation d'un élève vers l'année scolaire suivante.

Les élèves de 8P sont orientés au cycle d'orientation en fonction des résultats obtenus à l'issue des deux premiers trimestres. Des mesures dérogatoires spéciales peuvent être discutées entre les directions de l'EP et du CO concernées pour les élèves ayant presque atteint la valeur limite dans les moyennes annuelles de français I, français II et mathématiques, soit avec un différentiel de 2/10e au maximum, dans une ou deux disciplines (une fois 2/10e ou deux fois 1/10e maximum).

Cycle d'orientation

Les décisions de promotion ou d'orientation des élèves sont prises sur la base des résultats certificatifs des deux premiers trimestres, soit ceux qui ont été validés jusqu'au 13 mars. Pour les élèves qui ont changé de regroupement ou de section en cours d'année, les résultats du premier trimestre ne sont pas pris en compte.

Une dérogation peut être exceptionnellement accordée par la direction de l'établissement, sur préavis du conseil de classe, lorsqu'un élève atteint presque les normes de tolérance habituelles, soit avec un différentiel de 2/10e au maximum, dans une ou deux disciplines (une fois 2/10e ou deux fois 1/10e maximum).

L'orientation vers l'ESII se fait en fonction des résultats obtenus à l'issue des deux premiers trimestres. Des dérogations peuvent être proposées par les directions d'établissement du CO aux directions de l'ESII concernées.

Enseignement secondaire II et tertiaire B

Les décisions de promotion ou d'orientation sont prises sur la base des résultats certificatifs du premier semestre, qui peuvent être complétés par les résultats des évaluations qui auront eu lieu jusqu'au 13 mars, mais uniquement si ces derniers sont favorables aux élèves, apprentis et étudiants. Pour les élèves des classes préparatoires et préqualifiantes, organisées en trimestres, les décisions sont prises sur la base des résultats des deux premiers trimestres.

Des promotions par dérogation peuvent être accordées par la direction de l'établissement concerné, sur préavis du conseil de classe, si le pronostic de réussite l'année suivante est favorable. Les notes obtenues entre la fin du premier semestre et le 13 mars sont analysées afin, cas échéant, de favoriser la promotion du jeune concerné.


title_fr: COVID-19 et validation des élections communales du 15 mars 2020

content_fr:
COVID-19: rencontre entre le Conseil d’Etat et le Grand Conseil, accueil préscolaire, écoles et hautes écoles, soutien à la culture, soutien au secteur aéronautique, remboursement des prestations des institutions de santé réquisitionnées, conditions de vente du gel hydro-alcoolique

Premier tour de l'élection des exécutifs communaux et élection des conseils municipaux du 15 mars: validation des résultats

Une délégation du Conseil d'Etat rencontre le Bureau du Grand Conseil et les chefs de groupes

La crise sanitaire relative à la propagation du COVID-19 mobilise l'ensemble des pouvoirs de l'Etat. Lundi 6 avril en fin de journée, une délégation du Conseil d'Etat a ainsi rencontré le Bureau du Grand Conseil ainsi que les chefs de groupes parlementaires.

Cette rencontre a permis de favoriser les échanges sur la situation et les enjeux relatifs à cette crise, ainsi que sur les mesures prises pour y faire face. Certaines perspectives à court et moyen terme ont également été évoquées.

De part et d'autre, la qualité de ces échanges fructueux a été saluée.

Accueil préscolaire, écoles et hautes écoles

Conformément à la décision du Conseil fédéral de prolonger d'une semaine les mesures de lutte contre l'épidémie de COVID-19, le Conseil d'Etat a adopté un arrêté relatif à la poursuite de la fermeture des structures d'accueil préscolaire, des établissements scolaires publics et privés ainsi que des hautes écoles jusqu'au 26 avril prochain. Le service d'accueil minimum dans les crèches et les écoles primaires est également prolongé pour les enfants dont les parents sont mobilisés durant cette crise sanitaire ainsi qu'à ceux qui n'ont pu organiser de solution de garde.

Dans l'attente des décisions du Conseil fédéral sur le calendrier de l'assouplissement des mesures, le canton travaille sur plusieurs scénarios relatifs tant à une réouverture échelonnée des écoles (enseignement présentiel) qu'à la validation de l'année scolaire pour les jeunes concernés.

Si l'interdiction de l'enseignement présentiel ne devait pas être levée rapidement, le canton sera particulièrement attentif aux besoins d'apprentissage des élèves les plus fragiles et de ceux qui ne bénéficient pas, en situation d'enseignement à distance, d'une prise en charge satisfaisante. Il cherchera également à proposer des solutions aux élèves de 11ème CO qui doivent être orientés au Secondaire II ainsi qu'à ceux des classes terminales.

En ce qui concerne les certifications dans les filières généralistes (Collège, ECG) comme dans la formation professionnelle (CFC, AFP, maturité professionnelle), il faut rappeler qu'elles sont liées à des ordonnances fédérales et ne dépendent donc pas des cantons.

Pour les filières généralistes, la CDIP (Conférence suisse des directeurs de l'instruction publique) examine différentes variantes pour permettre aux élèves concernés d'obtenir leur titre dans des délais normaux.

Pour les procédures de qualification dans la formation professionnelle, sous l'égide de la Confédération, les cantons et les milieux professionnels se sont mis d'accord aujourd'hui sur une solution uniforme au plan suisse: suppression des examens de connaissance professionnelle et de culture générale; pour la partie "travail pratique" chaque branche professionnelle proposera au Conseil fédéral une solution harmonisée dans toute la Suisse. Les cantons pourront demander la suppression des examens pratiques en raison de la situation pandémique.

De plus, sous l'égide du CIF (Conseil interprofessionnel pour la formation), notre canton prépare actuellement avec les partenaires sociaux des mesures de soutien aux entreprises formatrices afin de trouver des solutions pour ne pas assister à une baisse drastique de l'offre de places d'apprentissage à la prochaine rentrée.

Mise en œuvre de l’ordonnance fédérale COVID dans le secteur de la culture

Le Conseil d’Etat a adopté un arrêté mettant en œuvre l’ordonnance fédérale sur l’atténuation des conséquences économiques du COVID-19 dans le secteur de la culture. Les mesures spécifiques destinées au domaine culturel sont subsidiaires à toutes les autres mesures d’aide au secteur économique prises dans le cadre de la crise sanitaire.

Le département de la cohésion sociale est responsable de la mise en œuvre des mesures qui incombent aux cantons, à savoir les aides d'urgence destinées aux entreprises culturelles à but non lucratif, sous la forme de prêts remboursables sans intérêt d’une durée de cinq ans, et les indemnisations des pertes financières, destinées aux entreprises culturelles à but lucratif (sauf exclusion de l’ordonnance fédérale) et non lucratif ainsi qu’aux acteurs et actrices culturel-le-s.

Les personnes ou entités éligibles peuvent envoyer leurs demandes à l’office cantonal de la culture et du sport, à l'adresse info.occs@etat.ge.ch, à partir du 9 avril 2020 et jusqu'au 20 mai 2020 au plus tard, selon la procédure décrite sur la page
www.ge.ch/covid-19-mesures-soutien-au-domaine-culturel.

Selon la clef de répartition établie, la Confédération met 27,4 millions de francs à la disposition du canton de Genève, soit 11,2 millions pour les aides d’urgence (prêts remboursables) et 16,2 millions pour les indemnisations des pertes financières.

En ce qui concerne les indemnisations, le canton doit contribuer à hauteur du même montant (16,2 millions de francs) afin d’obtenir ces ressources financières. Le montant de la participation des communes et de la Loterie Romande est en discussion et sera imputé sur la part du canton.

Compte tenu de la situation spécifique genevoise, notamment liée à la loi sur la répartition des tâches, une collaboration est instaurée entre le canton, la Ville de Genève et l’Association des communes genevoises (ACG) afin de mettre en œuvre cette ordonnance.

Secteur aéronautique: le Conseil d’Etat suit de près les travaux engagés par la Confédération

Le Conseil d’Etat salue l’annonce faite aujourd’hui par le Conseil fédéral concernant la mise en place d’un dispositif interdépartemental chargé d’élaborer des propositions visant à apporter un soutien financier temporaire au secteur aéronautique suisse, durement touché par les conséquences de la pandémie.

Tout comme le Conseil fédéral, le Conseil d’Etat relève l’importance essentielle de l’activité des aéroports pour l’économie de notre pays. S’agissant de l’aéroport de Genève, le Conseil d’Etat tient à souligner le rôle crucial que joue celui-ci pour la poursuite et le développement de l’ensemble des activités de la Genève internationale, et particulièrement celles de l’ONU et de ses agences, ainsi que pour notre industrie d'exportation et le trafic d'affaires.

Le Conseil d’Etat a d’ores et déjà noué des liens étroits avec les autorités fédérales chargées des questions aéroportuaires et aéronautiques. Il suivra de très près les réflexions menées à Berne et fera en sorte de s’assurer que les décisions prises seront dans l’intérêt de notre canton et de son aéroport.

Remboursement des prestations effectuées par les institutions de santé réquisitionnées

En raison de l'épidémie du COVID-19 et en dérogation à la liste hospitalière arrêtée par la République et canton de Genève du 11 décembre 2019, le médecin cantonal est habilité à réquisitionner des institutions de santé, y compris celles qui ne figurent pas sur la liste hospitalière précitée, afin de permettre de décharger les Hôpitaux universitaires de Genève.

Lesdits établissements peuvent prendre en charge des cas pour d'autres missions que celles qui leur ont été attribuées dans le cadre de la liste hospitalière cantonale, dans la limite de leurs compétences médicales.

Les établissements ainsi réquisitionnés sont autorisés à facturer les prestations conformément à l'article 49a de la loi fédérale sur l'assurance-maladie, quel que soit leur statut sur la liste hospitalière ou le contenu de leur mandat de prestations.

Cette mesure est valable du 24 mars 2020 jusqu'à la fin des mesures de réquisition décidées par le médecin cantonal.

Conditions de vente du gel hydro-alcoolique remis gratuitement aux pharmacies du canton et vendu aux particuliers

Le Conseil d'Etat a adopté, ce jour, l’arrêté relatif aux conditions de vente du gel hydro-alcoolique remis gratuitement aux pharmacies du canton et distribué aux particuliers dans le cadre de la crise sanitaire due au coronavirus.

Dans le courant de la semaine prochaine, des entreprises genevoises vont remettre gratuitement du gel hydro-alcoolique aux pharmacies du canton, à charge pour ces dernières de le redistribuer aux particuliers.

Cet arrêté fixe un prix maximum et une quantité maximale de remise de ce gel hydro-alcoolique par les pharmacies aux particuliers afin d'éviter tout abus.

Les pharmacies partenaires ne pourront remettre qu'un seul flacon par personne. Le gel hydro-alcoolique étant offert, les prix de vente correspondent au coût du flacon et de la mise en flacon. Le prix maximal autorisé est de 2.50 francs pour un flacon de 100 ml et de 3 francs pour un flacon de 250 ml. Les professionnels de la santé pourront se procurer un flacon de 500 ml pour 4 francs.

Les particuliers auront aussi la possibilité de recharger leur flacon au prix de 1 franc quelle que soit la quantité mais pas plus de 250 ml par personne (pas plus de 500 ml pour les professionnels de la santé).

Validation du premier tour de l'élection des exécutifs communaux et validation de l’élection des conseils municipaux, du 15 mars 2020

Par arrêté du Conseil d'Etat du 9 avril 2020, le premier tour de l'élection des exécutifs communaux, du 15 mars 2020, a été validé.

Par arrêté du même jour, l’élection des conseils municipaux du 15 mars 2020 a été validée.

Les arrêtés seront publiés dans la Feuille d'avis officielle du mardi 14 avril 2020.


title_fr: COVID-19: la vente de plantons, graines et matériel de jardinage est autorisée à certaines conditions

content_fr:
Suite à l'annonce du Conseil fédéral de ce jour, la vente de plantons, graines ou bulbes de légumes ainsi que des produits associés (terreaux, fertilisants et lutte contre les parasites) est à nouveau autorisée.

Ces catégories de produits peuvent être accessibles aux particuliers:

dans les enseignes restées ouvertes (car offrant des denrées de première nécessité: alimentaire, ménage, nettoyage, hygiène) ou dans les espaces qu'elles ont aménagés à cet effet à l'extérieur pour le chargement de la marchandise;

auprès des enseignes spécialisées dites Garden Center, qui doivent rester fermées, mais qui peuvent offrir un système de click and collect, drive ou livraison à domicile. Le personnel peut y travailler pour préparer les commandes, mais l'accès aux locaux commerciaux par les clients est strictement interdit; une zone de chargement ad hoc extérieure est obligatoire.

Dans les deux cas de figure, un système de précommandes par téléphone ou par courriel est vivement recommandé, ainsi que le paiement par carte privilégié. Les recommandations de l'OFSP concernant l'hygiène devront être strictement respectées, ainsi que la distanciation sociale. De même, les collaboratrices et collaborateurs qui œuvrent à la mise en place des commandes, à leur vente ou aux livraisons doivent être protégés par leur employeur selon les directives de l'OFSP.

La commercialisation de ces biens ne sera pas forcément effective immédiatement. Les personnes intéressées sont invitées à contacter leur enseigne d'approvisionnement usuelle pour connaître les démarches que ces dernières auront mises en place.

Enfin, le Conseil d'Etat encourage vivement les citoyennes et citoyens à profiter de cette période pour découvrir les produits du terroir, y compris les fleurs. Les producteurs se sont organisés pour faire livrer leurs produits en toute sécurité. Toutes les informations figurent sur le portail de Genève Terroir.


lead_fr: Le confinement partiel, décidé par les autorités fédérales et cantonales pour enrayer la pandémie de COVID-19, augmente le risque de violences conjugales et intrafamiliales. Le bureau de l’égalité et de prévention des violences (BPEV) informe la population que le réseau de prise en charge maintient ses prestations pendant les mesures de confinement afin de protéger et soutenir les victimes.

title_fr: Covid-19: violences domestiques: le réseau de prise en charge maintient ses prestations

content_fr:
Les mesures de lutte contre la pandémie de COVID-19 peuvent entrainer une augmentation du risque des violences dans le couple ou dans la famille. En effet, le confinement partiel accentue la promiscuité, renforce le stress et l’anxiété et limite les temps de répit pour les personnes victimes.

Le réseau de prise en charge des situations de violences domestiques continue de fonctionner et de délivrer ses prestations aux personnes concernées. Les informations concernant les prestations se trouvent ici: Prévenir les violences domestiques

Les services d’urgence sont maintenus. En cas de crainte pour l’intégrité d’une personne ou de sa famille, il convient d’appeler la police au 117. La police peut, si besoin, prendre une mesure administrative afin d’éloigner la personne auteure des violences et de maintenir les autres membres de la famille en sécurité à domicile. Selon la situation, les victimes peuvent également être accompagnées dans un foyer.

Dans ce contexte, le rôle des témoins est essentiel, notamment celui du voisinage. En cas de soupçon de violences, les témoins sont invité-e-s à contacter la police via le 117 ou, pour tout renseignement, la ligne d’écoute cantonale en matière de violences domestiques: 0840 110 110 qui répond 24h/24.

La période que nous traversons met à l’épreuve notre capacité à nous montrer solidaires, elle appelle aussi à la responsabilité et à la bienveillance de chacune et chacun pour prendre soin des personnes qui nous entourent.


title_fr: COVID-19, votation et remerciements

content_fr:
COVID-19: exemption de la perception des taxes, remboursement des tests de dépistage, relance du tourisme, reprise de l'enseignement secondaire II et accès à l'eau

Votation cantonale et communale du 27 septembre 2020

Exemption de la perception des taxes d'exploitation 2020 pour les cafés/restaurants et les taxis

Le Conseil d'Etat a adopté deux projets de modification transitoire de la LRDBHD et de la LTVTC visant à renoncer à la perception de la taxe d'exploitation pour les cafés/restaurants et de la taxe d'usage accru du domaine public pour les taxis.

En effet, dans la mesure où ces secteurs d'activités sont particulièrement touchés par la crise COVID-19, le Conseil d'Etat souhaite alléger quelque peu leurs charges fixes pour l'année 2020. Les montants des taxes qui ne seront en conséquence pas perçus seront respectivement de 3,2 millions de francs pour les cafés/restaurants et de 1,6 million de francs pour les taxis.

Remboursement des tests de dépistage dans le cadre des mesures liées à la lutte contre l'épidémie

Le Conseil d'Etat a arrêté le tarif relatif à la prise en charge des prestations d'analyses microbiologiques dans le cadre des mesures liées à la lutte contre l'épidémie COVID-19.

Le dépistage épidémiologique à large échelle des personnes symptomatiques, même si elles ne sont que peu malades, constitue un des fers de lance de la lutte contre l'épidémie. Or, la loi fédérale sur les épidémies prévoit que, si des examens sont demandés par l'autorité sanitaire, c'est elle qui doit en supporter les coûts. De plus, l'OFSP exige que les frais inhérents au dépistage des personnes peu symptomatiques soient supportés par les cantons tandis que les tests concernant les personnes malades et nécessitant une consultation médicale continuent à être remboursés par l'assurance-maladie obligatoire.

Dès lors, les tests prescrits par le médecin cantonal ainsi que ceux effectués par des centres de dépistage sur des personnes peu symptomatiques et sans consultation médicale préalable seront remboursés par le canton. En l'absence de tarif déterminé par une disposition fédérale, le canton de Genève a fixé celui-ci à 76 francs. Ce tarif englobe les frais d'analyse et le prélèvement par un professionnel de la santé.

Programme de relance du tourisme genevois

La crise actuelle liée au coronavirus a complètement bouleversé l'économie dans son ensemble, en particulier le secteur de l'hôtellerie-restauration qui représente 15'000 emplois à Genève. La fermeture des frontières et l'arrêt quasi complet du trafic aérien interdisent toute perspective à court et moyen terme d'une reprise du tourisme provenant de l'étranger, qui constitue environ 80% des nuitées sur le canton depuis 1990.

Etant donné qu'un retour à la situation des réservations de 2019 n'arrivera pas avant cinq ans (2025), et pour préserver les emplois liés au tourisme en évitant qu'un nombre élevé de faillites ne se produise, le Conseil d'Etat a décidé de déployer le programme d'impulsion touristique suivant:

Incitation par des séjours à prix fortement réduits, à l'intention des touristes confédérés, qui ne représentent actuellement que 18% des visiteurs à Genève, contre 35% dans le canton de Vaud. Le tarif d'appel, de deux tiers moins cher que le coût habituel, est prévu pour 10'000 nuitées, du 1er juillet au 31 août. Il comprend la prise en charge d'un tiers du tarif initial par l'Etat, d'un autre tiers de la part des hôtels, la participation des touristes confédérés n'étant au final plus que d'un tiers du prix catalogue. Le budget nécessaire au déploiement de cette mesure, campagne promotionnelle comprise, est estimé à 1,5 million de francs pour l'Etat, lequel s'attend en contrepartie de cet investissement à des retombées économiques pour la région de l'ordre de 9 millions de francs;

Développement d'une nouvelle offre touristique par "packages", déclinés en fonction de thèmes porteurs comme le terroir (balades viticoles à pied ou à vélo, paniers garnis, etc.), l'art de vivre (culture et gastronomie locale et d'ailleurs, etc.), la Genève internationale (circuits historiques et excursions au cœur de la gouvernance mondiale, etc.), ainsi que le savoir-faire horloger (visite de manufactures, conception de pièces, etc.). Le coût de création, de promotion et de distribution auprès des publics genevois et confédérés est évalué à 2 millions de francs;

A ce chapelet de mesures, s'ajoute la mise à disposition de "chèques tourisme", qui seront distribués, dans les limites de leur disponibilité, aux personnes domiciliées dans le canton de Genève. Cet outil de paiement original, d'une durée de vie limitée de début juillet à fin août et distribué sous forme de bons compris entre 100 et 200 francs, a pour but d'encourager la consommation locale et de générer un effet multiplicateur pour l'économie genevoise dans son ensemble. L'Etat évalue cette prestation inédite à 1 million de francs;

Généralisation d'un label "Clean & Safe", plébiscité par la Fondation Genève Tourisme & Congrès (FGT&C) et désormais repris à l'échelle nationale. Cette nouvelle certification vise à renforcer le contrôle du strict respect des mesures sanitaires en vigueur par les établissements touristiques, les restaurants et les commerces du canton, afin de rassurer l'ensemble des consommateurs-trices;

Réduction, pour l'année 2020, la taxe de promotion du tourisme d'environ 50% pour les entreprises employant moins de 100 collaborateurs-trices, par le biais d'une modification du règlement d'application de la loi sur le tourisme. L'objectif de cette mesure consiste à soulager les établissements qui exercent une activité économique ou commerciale bénéficiant des retombées directes ou indirectes du tourisme; exception faite des hôtels qui tireront pleinement parti des autres mesures susmentionnées.

Enseignement secondaire II: reprise du 8 juin

Le Conseil d'Etat se réjouit de la reprise du 8 juin dans les établissements de l'enseignement secondaire II. Toutefois, compte tenu des mesures de distanciation sociale imposées par la Confédération et de la nécessité d'éviter d'avoir trop d'élèves dans les transports publics en même temps, la reprise se fera en petits groupes.

Toutes les activités déployées ne seront pas forcément dispensées en présentiel selon le format "cours" habituel. Concrètement, il s'agira plutôt d'ateliers, de permanences pédagogiques et d’espaces d’échanges devant répondre aux besoins spécifiques de chaque élève. Parallèlement, l'enseignement à distance se poursuivra également, notamment pour les élèves qui ne connaissent pas de difficultés particulières.

Ainsi, pour les élèves et apprenti-e-s qui n'ont pas terminé leur formation, la reprise visera plutôt à combler des lacunes et se mettre à niveau en vue de l'année scolaire prochaine. Pour ceux qui ont déjà obtenu leur titre, l'accent sera mis sur les connaissances et compétences nécessaires à la suite de leur parcours de formation dans les hautes écoles. D'autres encore auront besoin d'être remobilisés, accompagnés dans une réorientation ou aidés pour la recherche d'une place d'apprentissage. Un effort particulier sera mis sur les élèves de FO18 et des dispositifs de transition. Cependant, tous les élèves auront l'opportunité de passer dans leur établissement, selon un horaire qui sera communiqué par les écoles, pour recevoir leurs documents de fin d'année, renouer le contact réel avec leur entité scolaire et clôturer symboliquement l'année scolaire en rencontrant une dernière fois leurs enseignant-e-s.

Plus d'informations se trouvent sur la page FAQ du DIP. De plus, dans les jours qui viennent, chaque école transmettra à son personnel ainsi qu'aux élèves et leurs familles les détails spécifiques les concernant.

Enfin, toutes les écoles ont élaboré un plan et des processus qui permettent de garantir les mesures de protection sanitaire préconisées (distance de 2 m, nettoyages, mise à disposition de produits adaptés et recommandés, etc.).

Accès à l'eau

Afin de répondre aux attentes de la population genevoise désireuse de renouer avec les baignades dans le lac Léman et en eaux vives, le Conseil d'Etat soutient une ouverture généralisée des plages pour l'été tout en appelant à la responsabilité individuelle, au respect des recommandations sanitaires et des précautions usuelles pour la baignade.

Avec l'arrivée des beaux jours et en raison de la levée des mesures induites par l'épidémie COVID-19, le Conseil d'Etat appuie une ouverture totale des sites d'eau douce du canton à compter du 30 mai 2020. Cet accès généralisé devrait offrir à la population un vaste choix de lieux de baignade et ainsi permettre une répartition harmonieuse de la population sur les nombreux sites répertoriés.

Cette ouverture se fait sous conditions et s'accompagne d'un respect strict des consignes de comportement, impliquant notamment la distance de 2 mètres entre les personnes, le respect des gestes barrières et une limitation du nombre de personnes au sein d'un même groupe. Sur l'ensemble des sites, il convient également d'adopter les règles habituelles de bonne conduite et de prendre les précautions liées à la nage en eaux vives.

Les autorités encouragent enfin la population à privilégier les transports publics ou à favoriser la mobilité douce pour rejoindre ces lieux de détente. Si les zones de parcage seront progressivement rouvertes, certains accès resteront fermés, à l'instar du quai de Cologny à la hauteur de la Tour Carrée libérant ainsi des espaces de détente à proximité immédiate du lac. Les forces de l'ordre procèderont à des contrôles réguliers et sanctionneront le stationnement illicite.

Situation de la Plage Publique des Eaux-Vives

Après avoir été rendue partiellement accessible à la population en 2019, la Plage Publique des Eaux-Vives sera fermée au public jusqu'à nouvel avis. La crise sanitaire provoquée par l'épidémie COVID-19 a entraîné un arrêt du chantier puis une reprise des travaux à un rythme moins soutenu que prévu en raison des normes sanitaires à respecter sur les chantiers. Si la situation continue à évoluer favorablement, on peut espérer une ouverture de la plage durant la seconde partie de l'été.

Liste des lieux de baignade

Rive Droite

Plages

Plage de Céligny, Céligny
Plage de Port-Choiseul, Versoix
La Bécassine, Versoix
Bains du Saugy, Genthod
Port-Gitana, Bellevue
Esplanade du Vengeron, Pregny-Chambésy
Plage de Chambésy : Restriction communale
Plage du Reposoir, Pregny-Chambésy
Bains des Pâquis, Ville de Genève

Accès au Lac

Creux-de-Genthod
La Perle du Lac, Ville de Genève

Rive Gauche

Plages

Plage d'Hermance
Plage des Courbes, Anières
Plage du Débarcadère, Anières

Plage de la Gravière, Anières
Plage de la Savonnière, Collonge-Bellerive
Plage de la Nymphe, Collonge-Bellerive
Plage de la Pointe-à-la-Bise, Collonge-Bellerive
Genève-Plage, Cologny
Baby-Plage, Ville de Genève
Aménagements lacustres du quai de Cologny

Accès au Lac

Port de Corsier
Port-Bleu, Collonge-Bellerive
Port de Bellerive, Collonge-Bellerive
La Belotte, Cologny

Rhône
La Baignade du Rhône, Jonction

Plage de la Plaine, Dardagny

Votation cantonale et communale du 27 septembre 2020

Le 20 mars dernier, le Conseil d'Etat avait décidé de renoncer au scrutin cantonal fixé le 17 mai (voir arrêté). Alors, les mesures prises pour endiguer la propagation du COVID-19 ne permettaient pas de garantir la bonne tenue du scrutin. Cette mesure était prise dans le prolongement de la décision du Conseil fédéral de renoncer à la tenue de la votation populaire fédérale fixée le même jour.

La situation sanitaire a, depuis, connu une évolution positive. La tenue d'un scrutin au mois de septembre est jugée favorablement. Le Conseil d'Etat a donc décidé que les cinq objets cantonaux initialement prévus pour le 17 mai 2020 seront soumis au vote le dimanche 27 septembre 2020:

l'initiative populaire 172 "Zéro pertes: Garantir les ressources publiques, les prestations et la création d’emplois";

l'initiative populaire 173 "23 frs, c'est un minimum!";

la loi constitutionnelle modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (Une aide à domicile garantie pour tous) (A 2 00 – 12186), du 18 octobre 2019;

la loi constitutionnelle modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (Présidence du Conseil d’Etat et département présidentiel) (A 2 00 – 12432), du 21 novembre 2019;

la loi modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05 – 12417), du 12 septembre 2019.

Le Conseil d'Etat a fixé à cette même date la votation sur la délibération du Conseil municipal de la commune de Bernex du 10 décembre 2019, ouvrant un crédit de 1,960 million de francs pour l'aménagement des arrêts dans la zone du tram TCOB, du terminus temporaire jusqu'à Vailly.

Pour mémoire, le Conseil fédéral a déjà fixé les objets fédéraux suivants le 27 septembre 2020:

l'initiative populaire du 31 août 2018 "Pour une immigration modérée (initiative de limitation)";

la modification du 27 septembre 2019 de la loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (loi sur la chasse, LChP);

la modification du 27 septembre 2019 de la loi fédérale sur l'impôt direct (LIFD) (Déduction fiscale des frais de garde des enfants par des tiers);

la modification du 27 septembre 2019 de la loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (contre-projet indirect à l'initiative populaire "Pour un congé de paternité raisonnable – en faveur de toute la famille");

l'arrêté fédéral du 20 décembre 2019 relatif à l'acquisition de nouveaux avions de combat (sous réserve de l'aboutissement du référendum).

Le Conseil d'Etat est pleinement conscient des enjeux relatifs au nombre d'objets et à la planification pour les acteurs politiques. Il estime cependant, à l'instar du Conseil fédéral, que les conditions permettant la bonne tenue des votations sont à nouveau réunies. Il a fait le choix de ne pas aller au-delà des cinq objets prévus pour le 17 mai 2020, après consultation des partis.

Les prises de position des partis politiques, autres associations ou groupements doivent être déposés en mains propres au service des votations et élections, route des Acacias 25, au plus tard le lundi 3 août 2020, avant midi.

En fonction de l'évolution de la situation sanitaire, des précautions particulières seront prises.

Remerciements aux membres sortants des exécutifs communaux

Le Conseil d’Etat adresse ses sincères remerciements à l’ensemble des membres sortants des exécutifs communaux, qui quitteront leur fonction le 31 mai prochain. Quelle que soit la taille de la commune, la qualité de membre d’un exécutif est devenue de plus en plus exigeante et complexe. Le Conseil d’Etat rappelle combien cet engagement important joue un rôle fondamental dans notre fonctionnement démocratique.


lead_fr: Ce résumé des aides financières a été réalisé à l'intention des indépendant-e-s et des employeurs-euses fragilisé-e-s par la pandémie. La vocation de ce document de synthèse est de permettre de saisir, en un clin d'œil, l'ensemble des leviers financiers mis à disposition par l'Etat de Genève, afin d'aider le tissu économique du canton à surmonter la crise engendrée par le coronavirus.

title_fr: COVID-19: vue d'ensemble des aides à l'économie genevoise


lead_fr: COVID-Culture - Les conditions d'octroi pour les aides aux organisation professionnelles (mesures cantonales) consignent les informations utiles au dépôt de dossier.

title_fr: COVID-Culture - Conditions d'octroi, Aides aux organisation professionnelles (mesures cantonales)


lead_fr: COVID-Culture - Les conditions d'octroi pour les aides subsidiaires (aides cantonales) consignent les informations utiles au dépôt de dossier.

title_fr: COVID-Culture - Conditions d'octroi, Aides subsidiaires (mesures cantonales)


lead_fr: Conditions d'octroi, bourses de recherche en lien avec l'ordonnance sur les mesures dans le domaine de la culture prévues par la loi COVID-19. [V.28.06.22]

title_fr: COVID-Culture, Conditions d'octroi Bourses de recherche [mesures cantonales - V.28.06.22]


lead_fr: COVID-Culture - Les conditions d'octroi des Bourses et Résidences (mesures cantonales) consignent les informations utiles au dépôt de dossier.

title_fr: COVID-Culture - Conditions d'octroi, Bourses et Résidences (mesures cantonales)


lead_fr: Les conditions d'octroi COVID-Culture pour des actrices et acteurs culturel.le.s indépendant.e.s et intermittent-e-s donnent le cadre dans lequel une demande peut être déposée.  [V.13.05.22]

title_fr: COVID-Culture - Conditions d'octroi pour l'indemnisation des acteurs culturels indépendants et intermittents [V.13.05.22]


lead_fr: Les conditions d'octroi COVID-Culture pour des actrices et acteurs culturel.le.s intermittent.te.s (périmètre élargi genevois) donnent le cadre dans lequel une demande peut être déposée. Le canton de Genève ayant décidé de financer l'élargissement de l'effet rétroactif de la mesure au 1er mars 2020. (limité au 1er novembre 2020 au niveau fédéral [V.05.05.2021]

title_fr: COVID-Culture - Conditions d'octroi indemnisation acteurs culturels intermittents, périmètre GE [05.21]


lead_fr: COVID-Culture - Les conditions d'octroi pour les projets culturels dans des contextes innovants (mesures cantonales) consignent les informations utiles au dépôt de dossier.

title_fr: COVID-Culture - Conditions d'octroi, Projets culturels dans des contextes innovants (mesures cantonales)


lead_fr: COVID-Culture - Formulaire pour le dépôt de dossier concernant l'aides aux organisations professionnelles (mesures cantonales).

title_fr: COVID-Culture - Formulaire, Aides aux organisations professionnelles (mesures cantonales)


lead_fr: COVID-Culture - Formulaire pour le dépôt de dossier concernant l'aide au revenu COVID-Culture (mesures cantonales).

title_fr: COVID-Culture - Formulaire, Aides subsidiaires (mesures cantonales)


lead_fr: Formulaire de demande de contribution à des projets de transformation en lien avec l'ordonnance sur les mesures dans le domaine de la culture prévues par la loi COVID-19. [V.13.04.22]

title_fr: COVID-Culture, formulaire de demande de contribution à des projets de transformation (V.13.04.22)


lead_fr: Formulaire de demande d'indemnisation des actrices et des acteurs culturels afin de déposer un dossier auprès du guichet COVID-Culture pour la période de février à avril 2021[V.10.05.2021]

title_fr: COVID-Culture, Formulaire demande d'indemnisation acteurs culturels 02-04.21 [V.10.05.21]


lead_fr: Formulaire de demande d'indemnisation des actrices et des acteurs culturels afin de déposer un dossier auprès du guichet COVID-Culture [V.05072022]

title_fr: COVID-Culture, Formulaire demande d'indemnisation acteurs culturels indep. [V.05072022]


lead_fr: Formulaire de demande d'indemnisation des actrices et des acteurs culturel-le-s intermittent-e-s afin de déposer un dossier auprès du guichet COVID-Culture [V.110722]

title_fr: COVID-Culture, Formulaire demande d'indemnisation acteurs culturels intermittents [V.110722]


lead_fr: Formulaire de demande d'indemnisation pour les entreprises culturelles en lien avec l'ordonnance sur les mesures dans le domaine de la culture prévues par la loi COVID-19. [V.050722]

title_fr: COVID-Culture, formulaire de demande d'indemnisation IPFE [V.050722]


lead_fr: COVID-Culture - Formulaire de dépôt de dossier pour les projets culturels dans des contextes innovants (mesures cantonales)

title_fr: COVID-Culture - Formulaire, Projets culturels dans des contextes innovants (mesures cantonales)


lead_fr: COVID-Culture - Liste des organismes partenaires pour les projets culturels dans des contextes innovants (mesures cantonales)

title_fr: COVID-Culture - Partenaires, Projets culturels dans des contextes innovants (mesures cantonales)


lead_fr: Partenaires du dispositif COVID-Culture genevois depuis le début de la pandémie, le canton, la Ville de Genève, l'Association des communes genevoises (ACG) et l'Organe de répartition des bénéfices de la Loterie romande diffusent un point de situation sur les aides COVID allouées dans le domaine de la culture pour la phase 2 du dispositif (du 01.11.20 au 31.12.2021) ainsi que sur une première mesure de relance à destination des milieux culturels.

title_fr: COVID-Culture: plus de 34,5 millions de francs attribués au secteur culturel genevois entre novembre 2020 et décembre 2021

content_fr:
1. Point de situation chiffré des aides COVID-Culture

Le dispositif COVID-Cultureprévoit l'indemnisation des dommages résultant desmesures prises par la Confédération et les cantons pour endiguer la propagation du coronavirus ainsi que des contributions à des projets de transformation afin que les entreprises culturelles puissent faire face aux nouvelles circonstances et trouver de nouvelles stratégies pour s’y adapter. Durant la période du 01.11.20 au 31.12.2021, 847 demandes ont été soutenues pour un montant de 27'920'608 francs.

Indemnisation des pertes liées au mesures sanitaires

Permettant l'indemnisation des actrices et acteurs culturels indépendants, intermittents ainsi que les entreprises culturelles, cette mesure a permis de soutenir 625 demandes, pour un montant total de 16'262'996 francs.

L'analyse des différents dossiers a démontré que les actrices et acteurs culturels actifs dans les domaines des arts visuels et des musiques actuelles ont été particulièrement touchés (23% des demandes pour chacun des domaines). Les structures actives dans les arts vivants ont quant à elles représenté la moitié des demandes émanant des entreprises culturelles.

Un tableau récapitulatif chiffré peut être consulté sur ge.ch

Contribution à des projets de transformation

Un grand nombre de demandes de contribution à des projets de transformation a été adressé à l'office cantonal de la culture et du sport. Un signe de la vitalité du secteur mais aussi du fait que le dispositif répond à des vraies opportunités en offrant la possibilité aux entreprises culturelles de repenser différemment leur avenir.

Lors des cinq guichets des projets de transformation 2021, 222 projets ont été soutenus pour un total de 11'657'612 francs, sur 365 demandes éligibles déposées.

Il ressort de l'analyse des dossiers que la majorité des demandes soutenues concernaient une recherche de lien avec le public à distance, à travers le numérique. Le secteur culturel a mobilisé toutes ses forces et redoublé d’inventivité pour faire cheminer autrement les projets.  Un tableau des demandes soutenues indiquant les buts (gain de public et/ou réorientation structurelle) et la typologie des projets par discipline est disponible ici.

Un financement quadripartite

Concernant le financement de ces mesures: à l'image de la convention signée entre le canton de Genève et la Confédération pour venir en aide aux milieux culturels durant la pandémie (1 franc fédéral pour un 1 franc cantonal), des conventions complémentaires sont également établies entre le canton, la Ville de Genève, l'association des communes genevoises et l'organe de répartition des bénéfices de la loterie romande. Elles ont pour objectif de clarifier les montants pris en charge par les différentes entités pour chaque année de crise. Pour la phase 2 du dispositif (année 2021), les engagements financiers maximum sont répartis de la manière suivante :

Entité

Montant maximum disponible (CHF)

Canton de Genève

35'599'400

Confédération

30'609'000

Ville de Genève

1'900'000

Loterie Romande

2'000'000

ACG

500'000

Si la Confédération participe pour moitié au financement des mesures prévues par l'ordonnance fédérale, l'autre moitié de l'enveloppe, correspondant à la part cantonale, est partagée avec la Ville de Genève selon les principes suivants:

Le canton prend en charge la moitié des demandes d'indemnisation éligibles des entreprises et acteurs culturels qu'il subventionne ou subventionnés par d'autres communes que la Ville de Genève ou non subventionnés (privés).

La Ville et le canton prennent en charge un quart chacun des demandes d'indemnisation éligibles des entreprises et acteurs culturels qu'ils subventionnent conjointement.

Enfin, la Ville de Genève prend en charge la moitié des demandes d'indemnisation éligibles des entreprises et acteurs culturels qu'elle subventionne.

La participation de la Loterie Romande et de l'ACG est allouée au financement des demandes hors périmètre. Le canton prend en charge le financement du solde de ces demandes. A noter que le canton de Genève a également financé un dispositif d'aides complémentaires pour un montant de 5'055'748 francs.

Les partenaires tiennent à souligner l'excellente collaboration dans le cadre de ce dispositif et travaillent à une convention de financement pour l'année 2022.

Un rapport pour la phase 1 du dispositif (période du 21.02.20 au 31.10.2020) est disponible en cliquant ici.

2. Perspectives 2022

Indemnisations

En raison de la suppression de la quasi-totalité des mesures sanitaires, l'ordonnance fédérale sous sa forme actuelle prévoit que le dispositif d'indemnisation prenne fin à l'issue de la période d'indemnisation en cours, soit fin avril (délai de dépôt 31.5.2022).

Le 13 avril, le Conseil fédéral communiquera sur une possible modification de l'ordonnance COVID 19-culture prévoyant une prolongation des indemnisations jusqu'à fin juin 2022.

Les projets de transformation comme outils de la relance

Les partenaires du dispositif genevois COVID-Culture entendent promouvoir les contributions à des projets de transformation comme levier de la relance.

La situation sanitaire ayant évolué par rapport à la phase 2 (fin 2020-2021), il s'agit désormais de comprendre le dispositif comme une opportunité pour les entreprises culturelles de se repositionner vers l'avenir. Globalement, le soutien vise une consolidation et une revitalisation du domaine culturel, ébranlé par la crise.

A titre d'exemple, voici une liste (non-exhaustive) des objectifs qui peuvent être poursuivis à travers des projets de transformation spécifiques:

consolidation de la structure (gouvernance, développement de nouveaux volets de l'activité)

adaptation du fonctionnement dans une perspective de durabilité

développement de stratégies pour la reconquête du public

accompagnement d'artistes, résidences

synergies, mutualisations des forces

mise en place de nouveaux outils

Enfin, il est rappelé que les artistes peuvent s'organiser en communauté juridique (personnes morales) pour proposer des projets les concernant directement.

Un accompagnement des bénéficiaires

Pour rappel, le dispositif de soutien au secteur culturel via les projets de transformation est prolongé jusqu'à la fin de l'année 2022. Les prochains délais de dépôt sont le 15 mai, 21 août et le 23 octobre 2022.

Pour cette troisième phase décisive, l'office cantonal de la culture souhaite proposer aux entreprises culturelles un accompagnement ciblé afin de mieux appréhender le dispositif. Une prise de rendez-vous peut s'effectuer à l'adresse culture.occs@etat.ge.ch.

Pour toute information complémentaire: M. Guillaume Renevey, chargé d'information et communication, DCS, guillaume.renevey@etat.ge.ch, T. 022 546 67 68.


lead_fr: Dispositif d'aide d'urgence de Suisseculture sociale présenté lors d'une visioconférence WebEx de l'office cantonal de la culture et du sport le jeudi 25 mars 2021.

type_fr: Guides

title_fr: COVID-Culture, Présentation de Suisseculture Sociale (aide d'urgence)


lead_fr: Information pour les médecins :  situation de la pandémie de COVID en seulement 2 minutes de lecture. Situation épidémiologique Vaccination Testing Cas positifs et isolement Thérapie COVID-19 pour les patients ambulatoires Certificats COVID Port du masque

title_fr: COVIDinfo, en bref - avril 2022


lead_fr: La Ville et le canton de Genève, représentés par Sami Kanaan, conseiller administratif, et Anne Emery-Torracinta, conseillère d’Etat ; le canton de Vaud, représenté par Anne-Catherine Lyon et Pascal Broulis ; le canton du Jura, représenté par Martial Courtet, et le canton de Neuchâtel, par Monika Maire-Hefti, conseillères et conseillers d’Etat, s’engagent aujourd’hui à soutenir le secteur de l’artisanat d’art en créant l’Association suisse des métiers d’art (ASMA). Cette démarche vise à renforcer la coordination des Journées européennes des métiers d’art (JEMA) en Suisse et à préserver et promouvoir ces professions sur le plan national. (...)

title_fr: Création de l’Association suisse des métiers d’art (ASMA)

content_fr: Télécharger la version pdf pour lire le communiqué dans son intégralité


lead_fr: Rapport adopté à l'unanimité par le groupe d'experts présidé par M. David Hiler le 30 décembre 2024 et acté par le Conseil d'Etat le 15 janvier 2025.

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Création d'une caisse d'assurance-maladie publique à Genève


lead_fr: Tutoriel permettant la création d'un compte e-démarches utile par exemple pour les impôts ou pour l'inscription de son enfant à l'enseignement secondaire II.

title_fr: Création d'un compte e-démarches pour l'inscription à l'enseignement secondaire II


lead_fr: Présentation sur la création d'entreprise du 25 avril 2023 faite aux participantes et participants du programme Horizon académique.

title_fr: La création d'entreprise à Genève - Présentation au programme Horizon académique


lead_fr: Pour répondre aux exigences de la Confédération et s’adapter à un environnement en constante évolution, les Conseils d’Etat des cantons de Fribourg, Genève et Vaud présentent à leurs parlements respectifs la création d’un établissement autonome de droit public pour l’exploitation des autoroutes situées dans les trois cantons. Le but est d’améliorer la gouvernance et de renforcer les synergies intercantonales pour rendre le meilleur service possible aux usagers d’un réseau autoroutier toujours plus dense.

title_fr: Création d’un établissement autonome de droit public au service d’un réseau performant et fiable

content_fr:
Depuis 2008, la Confédération est propriétaire des routes nationales et délègue leur exploitation à des unités territoriales, sur la base de contrats de prestation. Créée en 2008 pour exploiter les autoroutes de Fribourg, Genève et Vaud, l’Unité territoriale II fonctionne depuis lors sur une base partenariale conventionnée. Désormais la Confédération exige des synergies renforcées entre les cantons, une direction unifiée et forte, ainsi qu’une optimisation des coûts.

La création d’un établissement autonome de droit public (EADP) répond à ces exigences. Forme juridique usuelle des organismes publics intercantonaux, ce statut confère une autonomie juridique et financière à l’Unité territoriale II qui verra ses synergies intercantonales renforcées au service d’un réseau autoroutier efficace et sûr. L’EADP regroupera l’ensemble du matériel et des véhicules.

Cet EADP fonctionnera grâce aux quelque 180 collaborateurs actuels de l’Unité territoriale II qui resteront employés de leur administration cantonale respective. Ils travailleront cependant sous une direction commune aux trois cantons. La garantie du maintien de l’employeur actuel était un prérequis nécessaire à la faisabilité politique du projet. Tous les emplois sont maintenus et les collaborateurs conserveront leurs conditions de travail et de retraite.

Les Conseils d’Etat fribourgeois, genevois et vaudois ont adopté un projet de nouvelle convention intercantonale, qui sera soumise à l’examen d’une commission interparlementaire composée de député-e-s des trois parlements cantonaux. Selon le calendrier intentionnel, le processus parlementaire occupera le reste de l’année 2018 et la nouvelle structure devrait être opérationnelle au 1er janvier 2019.

A partir de huit centres d’entretien répartis sur les trois cantons, l’Unité territoriale II exploite 302 km de routes, soit 1/6 du réseau autoroutier national, ce qui en fait la plus importante de Suisse. Dans une des régions les plus dynamiques de Suisse, elle garantit le bon fonctionnement des routes nationales et leur sécurité pour les usagers. A cette fin, elle s’acquitte des tâches d’exploitation, à savoir le service hivernal, l’entretien des surfaces vertes, le nettoyage, l’entretien du système électromécanique (caméras, éclairage, ventilation, etc.), l’entretien et la maintenance des équipements techniques, ainsi que la mise en place de la signalisation temporaire. Les chantiers de gros entretien tels que l’assainissement des ouvrages d’art, le renouvellement des revêtements, etc. sont de la compétence de l’OFROU.

Voir la présentation.


lead_fr: C'est une première en Suisse: à la rentrée scolaire 2017 s’ouvrira, au centre de formation professionnelle arts (CFP Arts), une école supérieure dans le domaine de la bande dessinée et de l’illustration. Les contours de cette nouvelle filière ont été dévoilés ce matin en présence du dessinateur Zep. (...)

title_fr: Création à Genève d’une école supérieure de bande dessinée et d’illustration