lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues du samedi 8 juillet dès 5h au dimanche 9 juillet à 15h, sur la rive gauche.

title_fr: Manifestation, samedi et dimanche, 8 et 9 juillet 2023

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront impactés à la circulation de la manière suivante :

Du samedi 8 juillet dès 5h au dimanche 9 juillet à 15h, fermés à la circulation

Quai Gustave-Ador entre le quai du Général-Guisan et la place de Traînant.

Le samedi 8 juillet de 5h à 22h, fermés à la circulation

Quai de Cologny, route de Thonon.

Le samedi 8 juillet de 5h à 12h, circulation à sens unique

Chemin du Petray, chemin de la Gentille, chemin des Bûchilles, route de Bellebouche, route de Gy, route de Meinier, route de Vandoeuvres et route Martin-Bodmer.

Le dimanche 9 juillet de 5h à 15h, fermés à la circulation

Quai de Cologny, route de Thonon.

Le dimanche 9 juillet de 5h à 15h, circulation à sens unique

Chemin du Petray, chemin de la Gentille, chemin des Bûchilles, chemin du Pré-Puits, chemin des Gravannes, chemin des Ambys, route de l'Hospice, route de Bellebouche, route de Gy, route de Meinier, route de Vandoeuvres et route Martin-Bodmer.

Ces restrictions de circulation impacteront les rues adjacentes et des perturbations sont à prévoir. La police conseille d'éviter le transit aux abords de ces zones restreintes.

Parkings

Le parking de Genève-Plage sera ouvert mais accessible uniquement par la rampe de Cologny ou par la contre-route du quai Gustave-Ador.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Stationnement

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre leur sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toutes questions complémentaires.

source : Organisateurs


type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Manifestation sportive

content_fr:
La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues le dimanche 8 septembre entre 18h45 et 23h30 dans le secteur du stade de la Praille.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Route des Jeunes, avenue Vibert.

Des mesures exceptionnelles de mobilité pourraient être prises par la police.

Il y a lieu de favoriser les transports publics afin de se rendre à proximité du stade de la Praille.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toutes questions complémentaires.

Informations des TPG

La circulation des transports publics sera perturbée durant la manifestation. Des suppressions de lignes sont prévues.

Pour plus d'informations, veuillez consulter leur site internet : www.tpg.ch

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: La police informe qu'en raison de l'événement susmentionné, des perturbations de la circulation sont attendues dès 13h00 dans le secteur de la gare, du pont du Mont-Blanc, du quai Wilson et de la place des Nations.

title_fr: Manifestation "Uniterre" du samedi 11 juin 2022

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes et alentours suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue des Terreaux-du-Temple, place Lise-Girardin,rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, rue François-Bonivard, place des Alpes, rue Philippe-Plantamour, rue De-Monthoux, quai du Mont-Blanc, quai Wilson, avenue de France, rue de Lausanne, Place des Nations.

Les déviations de circulation se feront selon l’avancée du cortège. Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Entre 14h et 15h

Importantes perturbations dans le périmètre du pont du Mont-Blanc. Ce dernier sera fermé temporairement pour permettre le passage du cortège.

Entre 14h et 16h

A1 : la sortie Lac à la hauteur du Vengeron ainsi que la route de Lausanne en direction de Genève ne seront pas accessibles. Par conséquent, les usagères et usagers seront déviés en direction de l'Aéroport.

Le compte Twitter de la police genevoise @GenevePolice renseignera en temps réel sur l'avancement du cortège.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Informations des TPG

La circulation des transports publics sera fortement perturbée durant la manifestation.

Pour plus d'informations, veuillez consulter leur site internet : www.tpg.ch.


lead_fr: La police informe qu'en raison de l'événement susmentionné, des perturbations de la circulation sont attendues de 12h30 à 19h, dans le centre-ville.

title_fr: "Marche des fiertés", samedi 10 juin 2023

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rive droite :      avenue de France, quai Wilson, quai, pont et rue du Mont-Blanc, rue de Chantepoulet, place Lise-Girardin,

Rive gauche :   place du Port, rue du Rhône, quai du Général-Guisan, rue François-Versonnex, avenue Pictet-de-Rochemont, place des Eaux-Vives,               rue d'Italie, rond-point et Cours de Rive, rue Ferdinand-Hodler, les rues Basses, rue de la Corraterie, place De-Neuve, rue Harry-Marc, rue Jean-François Bartholoni, rue du Conseil-Général.

Les rues adjacentes à ces artères seront fortement perturbées par le trafic.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et au personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Prévention - Noël arrive à grands pas et vous recherchez désespérément le cadeau idéal à offrir à vos proches. Dans l'empressement, faites attention aux bonnes affaires ! Derrière celles-ci se cache souvent une arnaque.

title_fr: Marchés en ligne, gare aux escroqueries !

content_fr:
Quel est le mode opératoire des escrocs ?

En parcourant un site de vente en ligne d'objets d'occasion, vous tombez sur le cadeau idéal à offrir à votre maman. Un magnifique vase en porcelaine de Limoges. Vous contactez l'annonceur et manifestez votre intérêt pour cet objet. Le vendeur vous informe qu'il faut le payer en avance et qu'il faudra régler les frais de transport et de douane. Il vous indique également que cet article est rare et qu'un autre client est intéressé. Vous lui envoyez la somme d'argent par virement bancaire de manière non sécurisée. Le soir de Noël, votre maman ne recevra pas de cadeau de votre part. Le faux vendeur ne vous a jamais envoyé la marchandise et n'a jamais répondu à vos sollicitations.

Les bons réflexes

Vous pouvez vous prémunir de ce type d'escroquerie en privilégiant les rencontres physiques lorsque cela est possible. Sinon, tentez de contacter le vendeur par téléphone ou en envoyant un SMS. Si la ligne est coupée, il s'agit probablement d'une escroquerie. En effet, opérant souvent depuis l'étranger, les escrocs utilisent des numéros suisses pour communiquer via des plateformes de messagerie comme Whatsapp ou Messenger. Vérifiez l'ancienneté du compte du vendeur. Les comptes créés récemment doivent être considérés avec prudence. Si le vendeur vous demande de payer des frais supplémentaires de livraison, d'assurance ou de douane, ou qu'il vous réclame un paiement à l'aide d'un service inhabituel, il faut vous méfier. Les malfrats essaient parfois de récupérer les coordonnées de cartes de crédits. N'ouvrez pas de compte sur un site inconnu et ne rentrez pas vos données bancaires. Surtout, n'envoyez jamais une copie de votre pièce d'identité à un inconnu. Il pourrait utiliser votre identité pour commettre d'autres escroqueries.

Que devez-vous faire si vous êtes victime ?

Contactez votre banque pour bloquer la transaction, demandez un rappel de fonds ou faites bloquer votre carte si vous avez renseigné cette information sur un site malveillant.

Contactez la plateforme de vente pour signaler l'escroquerie et faites bloquer le compte.

Collectez le maximum d'informations sur l'escroquerie (emails, adresses, comptes IBAN, etc.) et déposez une plainte pénale. Indiquez à la police si vous avez transmis une copie de votre pièce d'identité aux escrocs.

Finalement... achetez des fleurs auprès du fleuriste le plus proche pour les offrir à votre maman et passez de joyeuses fêtes de Noël !


lead_fr: Extrait du point presse du Conseil d'Etat du 31 mai 2017.

title_fr: Marchés publics : deux critères sociaux institués par la loi

content_fr:
La loi en matière de chômage et la loi sur l'intégration des personnes handicapées permettent désormais de retenir, parmi les critères de marché public, l'engagement des soumissionnaires en faveur de l'emploi et des personnes en situation de handicap, lors de la passation des marchés publics non soumis aux traités internationaux.

Il s'agit là d'un levier supplémentaire en faveur de deux politiques publiques qui dépendent en réalité en large partie des acteurs économiques et non pas seulement de l'engagement des personnes concernées et des services de l'Etat.

Nombre d'entreprises s'engagent déjà dans ces domaines. Lors de procédures de marché public, leur contribution pourra dès lors être prise en compte et valorisée. Une telle valorisation se veut également un facteur incitatif pour les entreprises qui décideront de développer leur engagement dans ces domaines.

Employer des personnes en situation de handicap pouvant exercer une activité lucrative, annoncer ses postes vacants à un office régional de placement, œuvrer à la stabilité de l'emploi dans l'entreprise compteront désormais parmi les actions des soumissionnaires que les autorités adjudicatrices pourront prendre en considération.

Les dispositions d'exécution seront introduites dans le règlement sur la passation des marchés publics.

Voir aussi :

Brochure

Critères sociaux 1+ pour touspicture_as_pdf


lead_fr: Le Conseil d'Etat a adopté des modifications au règlement sur la passation des marchés publics visant d'une part à permettre aux autorités adjudicatrices de recourir à des critères sociaux, et d'autre part à renforcer la lutte contre la sous-traitance abusive et le dumping salarial sur les marchés publics.

title_fr: Marchés publics : engagement social valorisé dans le cadre de l’adjudication des marchés publics et renforcement de la lutte contre la sous-traitance abusive

content_fr:
Les entreprises œuvrant en faveur de l'emploi pourront voir leur engagement social valorisé dans le cadre de l'adjudication des marchés publics non soumis aux traités internationaux.

La lutte contre le chômage et la réinsertion professionnelle des demandeurs d'emploi sont au cœur même de la politique du canton de Genève. La poursuite de ces objectifs passe nécessairement par un recours à de multiples instruments d'action.

Faciliter l'accès au marché de l'emploi aux personnes en situation de handicap revêt également une importance non négligeable tant il est vrai que l'exercice d'une activité professionnelle est un facteur déterminant pour leur intégration sociale.

La modification règlementaire s''inscrit dans la volonté de prendre en considération l'engagement social des entreprises dans ces domaines, lors de l'attribution de marchés publics non soumis aux traités internationaux.

Elle fait suite à la récente entrée en vigueur de l'article 52A de la loi en matière de chômage et de l'article 7A de la loi sur l'intégration des personnes handicapées, qui confèrent aux autorités adjudicatrices la possibilité de retenir dans les critères d'adjudication des marchés publics non soumis aux traités internationaux l'implication des entreprises en faveur de la stabilité de leur personnel, des demandeurs d'emploi inscrits dans un office régional de placement, ou encore de l'engagement de personnes en situation de handicap pouvant exercer une activité lucrative. Sont ici concernées les procédures de marché public ouverte, sélective et sur invitation.

Les nouvelles dispositions règlementaires ouvrent également cette possibilité pour les marchés publics conclus de gré à gré, afin que là aussi l'engagement social des entreprises puisse être valorisé.

Si elles ne créent pas une obligation pour l'autorité adjudicatrice de prendre en compte cet engagement, elles constituent un instrument de sensibilisation et d'incitation pour les entreprises et un levier supplémentaire en faveur de l'accès au marché du travail pour les demandeurs d'emploi et les personnes en situation de handicap.

Le Conseil d’Etat a également pris diverses dispositions d'exécution suite à l'adoption par le Grand Conseil d'une modification législative (L 12070- voir point de presse du 1er mars 2017) visant à mieux cadrer la sous-traitance et à renforcer les obligations des bénéficiaires d’adjudications à l’égard de leurs sous-traitants.

Le règlement adopté ce jour crée de nouvelles obligations pour les prestataires qui souhaitent  ou ont obtenu un marché de la part d'une collectivité publique. Ils doivent non seulement eux-mêmes respecter les dispositions relatives à la protection sociale des travailleurs et aux conditions de travail applicables à Genève, mais également s'assurer que les entreprises auxquelles ils confient une partie de l'exécution du marché sont également  en ordre. Ils pourront être sanctionnés pour les manquements de leurs sous-traitants.

Pour éviter que l'autorité adjudicatrice ne  perde le contrôle des entreprises participant à l'exécution du marché, le règlement interdit la sous-traitance au deuxième degré, sauf si elle est justifiée pour des raisons techniques ou organisationnelles. Face aux phénomènes récurant de faillites en chaîne, le Conseil d'Etat a également décidé d'exiger que les entreprises de la construction soient actives depuis plus de 3 ans pour soumissionner pour un marché public.

Il a finalement adopté les dispositions nécessaires au fonctionnement de la nouvelle commission pour la surveillance des marchés publics, instaurée par l'art. 16 al.2 let. d de la loi sur le service de l'emploi et la location de services (LSELS-RSG J 2 05).

Pour tout renseignement complémentaire : M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, DEAS, 079 935 86 75 et Monsieur Serge Dal Busco, par l'intermédiaire de M. Henri Roth, DF, au 076 616 70 77


lead_fr: Au printemps-été 2019, les services des chimistes cantonaux de toute la Suisse ont effectué presque 600 inspections de stands sur les marchés ou lors de manifestations publiques dans le cadre d'une campagne coordonnée. 54% des stands respectaient parfaitement les exigences légales. Dans 46% des cas, des manquements fréquents ont été constatées concernant les installations de lavage des mains, la gestion des allergènes, les conditions de stockage et la traçabilité. Dans tous les cas de non-conformités, l'élimination immédiate des défauts a été ordonnée.

title_fr: Les marchés et stands de nourriture lors de manifestations publiques sous la loupe des chimistes cantonaux

content_fr:
Description de la campagne

Au total, 589 stands de marché et activités similaires ont été inspectés dans toute la Suisse. Les inspections ont été effectuées dans le cadre d'inspections de routine sur les marchés ou lors de festivals et autres manifestations publiques au cours de la période du 1er avril au 15 septembre 2019. La répartition des inspections dans les différents cantons a été basée sur le nombre d'habitants.

Résultats

Les résultats montrent que 54% des inspections se sont terminées par un résultat positif sans aucune objection et il n'y a pas de différences nettes entre les différentes catégories de stands. Pour les stands où des non-conformités ont été constatées, soit 46 %, l'étendue géographique de leur activité (intercantonale, cantonale ou locale) et la fréquence de l'activité (régulière ou occasionnelle) n'ont pas vraiment d'incidence sur les résultats.

Pour les stands de ventes de fruits et légumes, la traçabilité des produits lorsqu'ils ne proviennent pas de leur propre production pose encore trop souvent problème. Par conséquent, les déclarations des pays de production ou des labels ne sont pas toujours bien maîtrisées.

Pour les autres stands, les problèmes les plus fréquents concernaient essentiellement des manquements au niveau des installations de lavage des mains (16%), à la gestion des allergènes (22%), aux conditions de stockage (température et protection des denrées) (12%) et à la traçabilité (14%). Il n'y avait pas de différences notables entre les différentes catégories de stands. Le lavage des mains est fondamental pour l'hygiène des denrées alimentaires et l'absence d'une installation pour le faire constitue un manquement grave, en particulier pour les stands où il y a préparation de repas ou manipulations de produits sensibles. la gestion des allergènes est également un point sensible et à améliorer, car une mauvaise information peut avoir des conséquences graves pour une personne allergique.

Globalement, ces taux de non-conformité sont encore trop élevés et des efforts doivent être fournis par les responsables de ces stands. Dans tous les cas de non-conformités, l'élimination immédiate des défauts a été ordonnée et les contrevenants s'exposent à des sanctions s'ils n'obtempèrent pas.

Pour plus d'informations, veuillez contacter :

Pour la Suisse romande : Dr Patrick Edder, Chimiste cantonal Genève, T +41 22 546 56 00

Pour la Suisse allemande : Matthias Beckmann, Kantonschemiker Graubünden, T +41 81 257 24 15

Pour la Suisse italienne : Dr Nicola Forrer, Chimico cantonale aggiunto Ticino, T +41 91 814 61 14 14


lead_fr: Les bureaux de l'Office cantonal de l'emploi (OCE) seront exceptionnellement fermés le mardi 16 décembre 2025 dès 15h00.

title_fr: Mardi 16 décembre 2025 : fermeture de l'OCE dès 15h00

content_fr: La réouverture de l'OCE aura lieu le mercredi 17 décembre aux horaires d'ouverture habituelles.


title_fr: Mardi 1er mai 2018 : fermeture des bureaux de l'OCE

content_fr: Réouverture le mercredi 2 mai 2018, selon l'horaire habituel.


title_fr: Mariage pour tous et toutes en pratique

content_fr:
Une large majorité du peuple et des cantons a accepté le mariage pour tous lors de la votation populaire du 26 septembre 2021.

Ainsi, dès le 1er juillet 2022, les couples de même sexe peuvent se marier ou convertir leur partenariat enregistré en mariage et ainsi bénéficier des mêmes droits que les couples de sexe différent. Ce mariage est en effet équivalent à celui conclu entre une femme et homme, mettant ainsi fin aux inégalités de traitement qui subsistaient entre les couples de même sexe et les couples de sexe différent. Cette nouveauté entraîne en outre des modifications s'agissant en particulier de l'accès à l'adoption, à la procréation médicalement assistée et à la naturalisation facilitée des couples de même sexe.

Fin du partenariat enregistré

A compter du 1er juillet 2022, il n'est plus possible de conclure de nouveaux partenariats enregistrés. Les couples liés par un partenariat enregistré peuvent, par une déclaration commune à l'office de l'état civil, requérir la conversion de leur union en mariage; cette demande, non soumise à un délai légal, peut être faite en tout temps. Les dispositions légales du droit du mariage s'appliquent dès la conversion du partenariat enregistré en mariage, il n'y a pas d'effet rétroactif. La conversion n'étant par ailleurs pas automatique, ceux et celles qui le souhaitent peuvent poursuivre leur partenariat enregistré. Les deux institutions portent des désignations d'état civil différentes: les personnes sont respectivement "mariées" et "liées par un partenariat enregistré".

Mariages conclus à l'étranger

Les personnes de même sexe ayant conclu un mariage à l'étranger reconnu en Suisse en tant que partenariat enregistré avant le 1er juillet 2022, peuvent désormais le faire transcrire en tant que mariage en formulant une demande auprès de l'office de l'état civil.

Régimes matrimoniaux (conséquences financières)

A l'instar des couples mariés de sexe différent, les couples mariés de même sexe sont de facto soumis au régime ordinaire de la participation aux acquêts. Cela signifie que les acquêts (tous les biens accumulés avant et pendant le mariage) seront partagés en cas de divorce. Il en va de même des partenaires qui demande la conversion de leur partenariat enregistré en mariage. Tous les couples ont par ailleurs toujours la possibilité de prévoir, par contrat de mariage devant un notaire, avant ou pendant leur union, un autre régime matrimonial, comme la séparation de biens ou la communauté de biens. En cas de divorce, dans le premier cas, rien ne sera partagé et dans le second, les avoirs seront partagés à parts égales.

Adoption

Avec l'ouverture du mariage aux couples de même sexe, l'adoption conjointe leur est autorisée. Un couple de femmes ou d'hommes marié peut désormais adopter un enfant aux mêmes conditions qu'un couple de sexe différent, c'est-à-dire s'il fait ménage commun depuis au moins trois ans et si les deux personnes sont âgées de 28 ans révolus.

Procréation assistée

Les couples mariés de même sexe ont les mêmes droits que les couples mariés mixtes en matière de procréation assistée. Ainsi, un couple de femmes mariées a, depuis le 1er juillet 2022, accès au don de sperme; dans ce cas, il y a une présomption de parentalité de l'épouse de la mère de l'enfant issu d'un don de sperme si ce don est effectué conformément à la loi fédérale sur la procréation médicalement assistée. L'enfant a ainsi une deuxième maman. Le don d'ovules, la gestation pour autrui et le don de sperme anonyme restent interdits pour tous les couples mariés, indépendamment de leur sexe.

Naturalisation facilitée

Sur le plan de l'acquisition de la nationalité suisse, à l'instar des couples mariés de sexe différent, le conjoint étranger ou la conjointe étrangère d'un couple marié de même sexe peut déposer une demande de naturalisation facilitée. A noter qu'une personne étrangère liée par un partenariat enregistré à une personne de nationalité suisse ne peut formuler qu'une demande de naturalisation ordinaire.

Droit des successions

Pour terminer, en matière de droit successoral, le traitement préférentiel du conjoint survivant s'applique désormais à tous les couples mariés quel que soit leur sexe.

Pour toutes questions complémentaires ou plus précises, nous vous invitons à contacter votre office d'état civil (liste).


lead_fr: Mars 2017- La diminution du taux de chômage se poursuit dans le canton de Genève depuis le début de l'année.

title_fr: Mars 2017 : le chômage continue à baisser à Genève

content_fr:
Avec 12'712 personnes au chômage fin mars (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une baisse de 259 chômeurs en un mois (-2,0%), le taux de chômage à Genève s'établit à 5,4% (-0,1 point)1. Au plan national, le nombre de chômeurs diminue également (-4,7%), hissant le taux de chômage à 3,4% (-0,2 point)1.

Statistiques détaillées du chômage à Genève en mars 2017

En comparaison annuelle (mars 2016 – mars 2017), l'effectif des chômeurs diminue de 4,3% à Genève (diminution de 2,0% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi2 diminue de 2,7% (diminution de 0,4% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de mars le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 2,7% et celui des chômeurs de sexe féminin de 1,1%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de     -1,1% pour les Suisses et de -2,9% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a baissé de 6,4%, celui des 25 à 49 ans de 1,7% et celui des 50 ans et plus de 1,4%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 18,8% du total, a augmenté de 0,1% en mars. La durée moyenne du chômage s'établit à 219 jours, alors qu'elle était de 216 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 221 jours une année auparavant (mars 2016).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (mars 2016 – mars 2017), on enregistre les plus fortes baisses dans l'hôtellerie et restauration (-157 chômeurs), dans l'informatique (-30 chômeurs), dans le commerce de gros (-70 chômeurs) et dans la santé et l'action sociale (-74 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans l'horlogerie (+57 chômeurs), dans les arts, spectacles et activités récréatives (+24 chômeurs) et dans les autres industries (+10 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En mars 2017, 1'796 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 2'023 désinscriptions ont été enregistrées.

Télécharger :

Taux de chômage selon les cantons
Durée moyenne de chômage CH/GE

Voir aussi :

Recrutement des demandeurs d'emploi de 2012 à 2016
Evolution du taux de chômage à Genève et en Suisse entre 2007 et 2016

Médias

Pour tout renseignement complémentaire : M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello au 079 935 86 75

1 Taux basé sur la population active selon les relevés structurels de la population de 2012 à 2014.

2 Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: "Mars contre-attaque!" est une réponse pour faire face aux effets négatifs causés par la situation sanitaire. Ce projet scolaire inédit vise à offrir des moments festifs et joyeux, des bulles d'air aux élèves et aux enseignant.e.s du département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse.

title_fr: Mars contre-attaque! - Le Programme

content_fr:
Le projet a été mis sur pied en moins d'un mois grâce à un engagement sans faille des acteur.trice.s culturel.le.s et sportifs du canton.

Du 15 au 31 mars 2021, plus de 150 propositions d'activités culturelles et de rencontres avec des sportif.ve.s de haut niveau sont offertes aux élèves et aux enseignant.e.s. Conçue essentiellement comme un festival en ligne, l'offre permettra à l'école - comme à ses partenaires - de tester de nouvelles formes de participation au sport et à la culture dans le contexte scolaire.

Cette offre est à la disposition des enseignant.e.s sous la forme d'un programme libre.

Le programme actuelest évolutif. Des activités pourront être ajoutées dans le courant du mois de mars.

Dès le 8 mars, les enseignantes pourront s'inscrire via l'intranet DIP. Le programme sera continuellement mis à jour selon les inscriptions et disponibilités des activités.

Une première

Concerts, spectacles, discussions interactives, une cinquantaine de projets ont été mis sur pied. Les artistes et les sportifs contactés ont tous réagi avec enthousiasme. "Mars contre-attaque!" est la démonstration d'une volonté d'adapter l'école en temps de pandémie. Les organisateur.trice.s et les partenaires, espèrent que chaque élève aura l'opportunité de suivre au moins l'une des activités proposées. Ils et elles se réjouissent également de tout retour : commentaires, dessins, vidéos ou photographies que les enseignant.e.s pourront transmettre.

Le programme de l'évènement "Mars contre-attaque !" a été conçu grâce à plus de cinquante partenaires culturels et sportifs (lien sur la liste des partenaires) qui se sont engagés sans compter pour créer ces rendez-vous à l'attention des 77'000 élèves du canton. Qu'ils et elles en soient ici toutes et tous vivement remercié.e.s!

Pour la première fois, un programme culturel et sportif regroupe des propositions à l'attention de tous les degrés d’enseignement et pour l'ensemble des élèves du DIP; les programmes à l’attention de l’enseignement primaire, sans limitation du nombre de classes, sont bien sûr ouverts à toutes et tous : libre à chacun d'y faire assister sa classe.

Les différents formats

Afin de respecter les mesures sanitaires telles qu'elles sont énoncées dans les plans de protection, la plupart des activités se dérouleront en ligne. Cet évènement offre l'opportunité de découvertes et d'échanges riches et joyeux. Ces rencontres pourront se dérouler notamment en direct et dans les lieux d'activités habituels des athlètes et des acteurs et actrices culturel.le.s.

En flux continu (streaming)

Les activités sont filmées en direct et sont transmises via des plateformes comme Vimeo ou  YouTube.

Elles peuvent rassembler un nombre illimité de classes.

Les activités via téléconférence

Les activités réunissent un nombre restreint de classes. Le dialogue et les échanges se font via des applications de conférence comme Zoom, Webex, etc. Le choix de l'application dépend du l'acteur.trice ou de l'organisme culturel ou sportif.

L'intervenant.e s'est engagé.e et aura signé un document lié à la confidentialité (ne pas filmer, ni enregistrer, ni faire de captation ou de photographies des élèves).

Les activités disponibles via une plateforme

Les activités sont hébergées soit sur des plateformes de diffusion cinématographique pour les films, soit sur des plateformes comme YouTube, ou alors directement sur les sites internet des partenaires.

Certains accès sont illimités; d'autres, en raison des droits d'auteurs et de diffusion, seront limités.

Les activités en présentiel

Quelques activités auront lieu directement en établissement dans le respect des consignes de sécurité.

Dossier de presse "Mars contre-attaque!"


lead_fr: September 2020 - August 2021

title_fr: Master of Advanced Studies in Humanitarian Action


lead_fr: Annuaire statistique de l'enseignement public et privé à Genève : Nombre d'élèves de l'enseignement secondaire I (fichier Excel) - T15.02.3.01

type_fr: Statistiques cantonales

title_fr: ANN - Nombre d'élèves de l'enseignement secondaire I


title_fr: Matériel pédagogique pour promouvoir l'égalité

content_fr:
Les brochures de l'École de l'égalité, réalisées par egalite.ch, la Conférence romande des Bureaux de l’égalité sont disponibles pour les enseignant-e-s romand-e-s et représentent un nouveau matériel pédagogique de promotion de l'égalité. Ce répertoire permet d'aborder les différentes disciplines du Plan d'études romand en intégrant une démarche de promotion de l'égalité entre les sexes, notamment en termes d'orientation professionnelle.

S'adressant à l'ensemble de la scolarité obligatoire , ce matériel pédagogique propose de nombreuses activités. C'est une véritable "boîte à outils" pour le corps enseignant avec des objectifs entre autres d’encourager la prise en compte de l’égalité dans la formation, de sensibiliser les élèves aux stéréotypes de genre pour leur permettre de les identifier et de s’en affranchir ainsi que d'élargir les choix d’orientation scolaire et professionnelle des filles et des garçons. Ce support permet d’intégrer des dimensions en lien avec l’égalité entre les sexes dans les contenus abordés en classe. Il vise à accompagner une dynamique d’ouverture sur les questions d’égalité entre les sexes en proposant au corps enseignant des outils facilement utilisables.

Vous pouvez commander les brochures sous format papier ou les télécharger :

Cycle 1, 1ère-4ème année HarmoS (élèves de 4 à 8 ans environ)

Cycle 2, 5ème-6ème année HarmoS (élèves de 8 à 10 ans environ)

Cycle 2, 7ème-8ème année HarmoS, (élèves de 10 à 12 ans environ)

Cycle 3, 9ème-11ème année HarmoS, (élèves de 12 à 15 ans environ) - pas encore disponible


lead_fr: Le Bureau de l'intégration des étrangers (BIE) et l'Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC) ont organisé une séance d'information et d'échanges en ligne, le 29 octobre dernier, sur le thème de l'"Immigration - formation de base et formation professionnelle". Avec une centaine d'inscrits, ce webinar a été un succès, tant pour la qualité des interventions que pour les actions spécifiques dans le domaine de la formation et de l'insertion professionnelle qui ont été présentées.

title_fr: Une matinée sur le thème de l'immigration et de la formation

content_fr:
Vous trouverez ci-dessous le programme du webinar avec le minutage détaillé afin de faciliter le visionnage de la vidéo:

0.00: Mot de bienvenue par Nicolas Roguet, délégué à l'intégration du bureau de l'intégration des étrangers, et Gilles Miserez, directeur général de l'Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue

7 à 20 minutes: Présentation des dispositifs OFPC (Dao Nguyen, directrice - Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue)

20 à 39 minutes: Etat des lieux projets du BIE (Metin Turker, chargé de projet – Bureau de l'intégration des étrangers)

39 à 58 minutes: Présentation Allocations de formation (AFO), Allocations d'initiation au travail (AIT) et Allocations de retour à l'emploi (ARE) (Caroll Singarella, directrice – Office cantonal de l'emploi)

58 minutes à 1h07: Pause

1h07 à 1h22: Mesures d'insertion de l'Hospice général (Sabina Cervoni, chargée de projets d'insertion – Hospice général)

1h22 à 1h42: Présentation de l'Agenda intégration Suisse (AIS) (Nicolas Roguet, délégué à l'intégration – Bureau de l'intégration des étrangers)

1h42 à 1h53: Préaprentissage d'intégration (PAI) et Préaprentissage d'intégration Plus (PAI+) (Nadia Ourrad, cheffe de projet PAI – Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue)

1h53 à 2h02: Horizon académique UNIGE (Mathieu Crettenand, délégué à l'intégration et responsable du programme Horizon académique - Université de Genève)

Pour accéder au webinar

Pour accéder à la présentation powerpoint de la matinéepicture_as_pdf

En cas de questions nous vous invitons à contacter Madame Dao Nguyen (OFPC) dao-thu-trang.nguyen@etat.ge.ch ou Monsieur Metin Turker (BIE) metin.turker@etat.ge.ch


title_fr: Mécatronique - Nouveau contrat-type de travail

content_fr:
Suite à l'abrogation de l'extension de la CCT de la mécatronique et, sur requête du CSME, la Chambre des relations collectives de travail a édicté un contrat-type de travail comportant des salaires minimaux pour le secteur de la mécatronique qui entre en vigueur au 1er novembre 2019.

Consultez ce document  sur le site de la législation.


lead_fr: Tout frais détenteur d'une maturité professionnelle à Genève, Nicolas Ettlin a obtenu la médaille d'argent aux WorldSkills 2019 en Russie dans la catégorie «web technologies».

title_fr: Médaille d'argent pour un apprenti genevois au Mondial des métiers

content_fr:
Benjamin de l'équipe nationale suisse aux WorldSkills 2019 qui viennent de s'achever à Kazan en Russie, Nicolas Ettlin, âgé de 17 ans, est monté sur la deuxième marche du podium dans sa catégorie: les technologies web. Ce titre de vice-champion du monde est une magnifique consécration pour cet apprenti genevois qui avait déjà remporté un titre national aux SwissSkills 2018. Pour arriver au sommet, l'élève du Centre de Formation Professionnelle Technique (CFPT) s'est perfectionné sans relâche dans la création de sites web. «Mon école me soutient énormément», soulignait au printemps dernier Nicolas Ettlin lors de sa préparation. Parmi les critères évalués par le jury à Kazan: la rapidité de la programmation (le code) et la qualité du design. Il a aussi pu compter sur l'appui de son coach Manuel Schaffner, expert en technologies web.

En Russie, le Genevois faisait partie de la délégation suisse dont les membres ont concouru dans différentes catégories (électronique, restauration, maçonnerie, paysagisme, etc.). Au final, la Suisse s'est classée à la 3e place de ces "championnats du monde des métiers" réservés aux jeunes professionnels. Sur ses 16 médailles, elle a obtenu cinq titres, cinq 2e place et six 3e place. A cette moisson s'ajoutent 13 diplômes. «Par leurs performances, les jeunes professionnels suisses âgés de 17 à 22 ans ont prouvé une fois de plus qu’ils comptent parmi les meilleurs au monde dans leur branche», se félicite SwissSkills.

Pour en savoir plus:

La Suisse convainc aux WorldSkills à Kazan : 16 médailles, dont trois romandes ! - SwissSkills

Portrait de Nicolas Ettlin - Cybergmag-Cités des métiers du Grand Genève

WorldSkills Kazan 2019


lead_fr: Le genevois a réalisé un magnifique résultat sur la distance reine du marathon en remportant la médaille d'argent en 2h11'23 derrière le belge Koen Naert.

title_fr: Médaille d'argent pour Tadesse Abraham

content_fr:
Le membre du programme Team Genève a parfaitement maîtrisé sa course, dictant le rythme sur les 30 premiers kilomètres.

Le belge  Koen Naer a conquis sa victoire en attaquant après environ 32 km, prenant rapidement une trentaine de secondes d'avance. Tadesse Abraham n'a pas tenté de refaire son retard. Il a sagement attendu son heure, accélérant à nouveau la cadence à quelque 5 km de l'arrivée pour s'assurer l’argent.


lead_fr: L’équipe du TSP Cadre Cycliste Genève a gagné les championnats Suisse de Team Sprint.

title_fr: Médaille pour le centre de la relève cycliste

content_fr:
Pour les championnats Suisse de Team Sprint, les équipes doivent être composées d'un U17, d'un U19 et d'un Elite.

Celle du centre de la relève TSP Cadre Cycliste Genève comprenait:

Matteo Constant (champion Suisse Cadets)

Damien Fortis (10e des championnats du Monde de piste à la madison)

Loic Perizzolo (ancien membre de Team Genève)

La compétition s'est déroulée mardi 27 août 2019 sur le Vélodrome de Oerlikon à Zurich. L'équipe genevoise a réalisé le meilleurs temps des qualifications. Lors de la finale les coureurs, ont amélioré leurs temps de 1 seconde sur 1 km.

Cette discipline est un vrai travail collectif car le U17 doit parcourir 1 tour, soit 333m. Il s’écarte ensuite pour donner le relais au coureur U19, également pour 1 tour. Le coureur Elite prend finalement le relais pour une distance de 1 km.


lead_fr: Le Domaine de la République et Canton de Genève soumet annuellement quelques-uns de ses vins à l'appréciation d'experts dans le cadre de concours cantonaux, nationaux ou internationaux et remporte bien souvent de belles médailles.

title_fr: Des médailles pour les vins de l'Etat en 2025

content_fr:
Ces reconnaissances valorisent le savoir-faire viticole et œnologique de notre canton et contribuent ainsi au rayonnement des vins genevois en Suisse comme à l'étranger.

Concours Cantonal « Sélections des vins de Genève »

Merlot 2022 : Médaille d’or

Divona Bastian blanc 2023: Médaille d’argent

Divico, Bastian rouge 2021: Médaille d’argent

Concours national du Grand prix du vin suisse

Gamay 2023: Médaille d’or

Post Tenebras Lux rouge 2023: Médaille d’or

Esprit de Genève 2023: Médaille d’argent

Concours International du Mondial du Merlot

Merlot 2022 élevé en fûts de chêne: Médaille d’or

Consulter le palmarès des vins du Domainepicture_as_pdf
.

Tous les concours sur Genève Terroir

Toute l'actualité sur Genève Terroir

Commander du vin du domaine


lead_fr: Médecins Sans Frontière International a été honoré ce jour lors de la Vigne des Nations 2017. Cette consécration symbolique s'est déroulée au Signal de Bernex en présence de M. Luc Barthassat, conseiller d’Etat chargé du département de l’environnement, des transports, et de l’agriculture (DETA), M. Jérôme Oberreit, secrétaire général de Médecins Sans Frontières International et M. Gilbert Vonlanthen, maire de Bernex. L’Etat de Genève dédie chaque année « la Vigne des Nations » à une organisation internationale dont les activités contribuent à renforcer la vocation internationale de Genève.

title_fr: Médecins Sans Frontières International est à l’honneur de la Vigne des Nations 2017

content_fr:
Par cette cérémonie symbolique, la République et Canton de Genève souhaite marquer sa reconnaissance à Médecins Sans Frontières International pour son engagement et ses actions courageuses qui visent à déployer toutes ressources médicales et logistiques aux populations les plus démunies en cas de conflits, épidémies ou encore catastrophes naturelles. Cette dédicace prend une signification particulière puisqu’elle souligne l’ancrage de l’organisation dans notre canton : MSF International et Suisse envisage de déplacer leur siège dans un nouveau bâtiment de 10'000 m2 au Grand-Saconnex.

«Médecins sans Frontières International fait partie intégrante de la Genève Internationale et nous sommes fiers qu’ils aient choisi notre canton pour pérenniser leurs activités», a expliqué M. Luc Barthassat, conseiller d’Etat chargé du département de l’environnement, des transports et de l’agriculture.

Depuis la célébration du 50ème anniversaire de l’Organisation des Nations Unies en 1995, le Conseil d'Etat a décidé de dédier, chaque année, un des parchets de son domaine viticole à la Genève internationale, en le baptisant La Vigne des Nations. La tradition d’honorer une organisation internationale de manière symbolique en lui offrant la cuvée issue de cette vigne est aussi l'occasion de rappeler que Genève est une terre agricole fertile qui aime tisser des liens entre sa ville et sa campagne.

"Le domaine de la République et canton de Genève - Des effeuilles en rouge et blanc !"

Suite à l’épisode de grêle de 2014 et en raison de l’âge avancé de la vigne sur la parcelle dédiée à la Vigne des Nations,  le Pinot gris et le Pinot blanc ont été arrachés pour laisser place au Gamaret, un cépage rouge suisse et naturellement résistant à la pourriture. Symbole du lien entre le terroir genevois et la Genève internationale, le Gamaret et le Chardonnay sont donc à l’honneur des cérémonies d’effeuilles !

"Le Domaine de la République et canton de Genève" a été constitué, en 1971, suite à la donation du pépiniériste Louis-Frédéric Eckert, comprenant un vignoble de 4,6 hectares situé sur la commune de Bernex.

Le domaine, remplit deux missions particulières : la réalisation d’essais et la production de vins de haut rang. Les essais visent principalement à développer l'innovation et la qualité des vins de Genève et à promouvoir des méthodes de culture respectueuses de l’environnement. Le domaine contribue ainsi à l'amélioration des sélections variétales, en testant plus de 20 cépages différents. Dès 1991, il a joué un rôle de pionnier en conduisant ses vignes selon les principes de la production intégrée. Son dernier né « Bastian » est issu du nouveau cépage Divico, naturellement résistant aux principales maladies de la vigne.

Les vins du Domaine de la République et canton de Genève sont également disponibles pour le public à la dégustation et à la vente, à la Maison du terroir à Lully (Bernex).

Pour tout complément d'information :

M. Alexandre de Montmollin, Directeur, Direction générale de l’agriculture (DETA),  022/388.71.33


title_fr: Les médias parlent de nous !

content_fr:
Préférence aux candidats inscrits au chômage :

Schweiz Aktuell s'intéresse à l'exemple des HUG (reportage en suisse allemand)

TTC : la collaboration entre l'OCE et les TPG

Le téléjournal tessinois s'intéresse aux pratiques genevoises (reportage en italien)

Allez à la 8ème minute !


title_fr: Le médiateur cantonal salue le nouveau dispositif de l'OCPM simplifiant la prise de renseignements sur l'avancement d'une demande d'autorisation de séjour ou de travail

content_fr:
La difficulté à joindre l'administration est un sujet récurent exprimé par plus de la moitié des personnes faisant appel au bureau de médiation administrative (BMA). Un tiers des demandes concerne l'OCPM.

Un nouvel outil simple et efficace permet désormais de prendre rendez-vous pour échanger avec un membre de l'OCPM à l'occasion d'un entretien téléphonique ou au guichet.

Pour les personnes qui ne disposent pas d'un accès à Internet ou qui ne sont pas à l'aise avec les outils numériques, il est facile de prendre le rendez-vous en quelques minutes avec l'aide d'un tiers.

Le médiateur cantonal prédit ainsi une baisse des demandes au BMA en lien avec ce type de problématique. Cela sera vérifié par un point de situation statistiques mi-2024.

De manière générale, le médiateur cantonal encourage les services confrontés à ce type de critique (difficulté à être joint) à réfléchir à la mise en place d'outils permettant un contact simplifié et direct avec leurs usagères et usagers. Le manque d'information est un facteur de stress important et il est parfois vécu plus difficilement qu'une réponse négative. Aussi, le manque de communication donne l'image d'une administration peu efficace et peu disponible, alors qu'il s'agit généralement de problèmes de surcharge chronique dont les services souffrent eux-mêmes.

En planifiant un entretien d'information, la collaboratrice ou le collaborateur pourra se renseigner préalablement sur un dossier et sera à même de répondre plus précisément et plus rapidement aux questions.

Ces outils nécessitent des moyens techniques et humains, donc des moyens financiers. Ils offrent néanmoins une plus-value indiscutable et contribuent à améliorer le fonctionnement de l'administration et à renforcer la confiance entre les administrations et les citoyennes et citoyens.

Communiqué de presse de l'OCPM

Suivi au moyen d'un code personnel

Suivi personnalisé sur rendez-vous

Prendre un rendez-vous téléphonique

Prendre un rendez-vous sur place, au guichet

Annuler ou modifier un rendez-vous

Modifier le rendez-vous

Annuler le rendez-vous


lead_fr: L’organe de médiation indépendante entre la population et la police (MIPP) publie une vidéo interactive destinée à informer et à guider tant les citoyennes et citoyens que les membres des forces de l’ordre en situation de conflit. Ce format interactif présente clairement le champ d’intervention du MIPP et rappelle son indépendance vis-à-vis de la police, sa neutralité et la confidentialité de ses procédures.

title_fr: Médiation entre la population et la police : une vidéo interactive pour tout comprendre

content_fr:
Une vidéo interactive pour tout savoir sur le MIPP

Une intervention policière est vécue différemment selon que l’on est citoyenne, citoyen ou membre du corps de police.

À partir d’une situation présentée selon ces deux perspectives, la vidéo explique le travail du MIPP et illustre de quelle manière la médiation constitue une voie possible pour surmonter l’impuissance et rétablir la communication en cas de conflit.

Visionnez la vidéo interactive et découvrez comment le MIPP peut vous aider !

Mieux faire connaître le MIPP

Cette initiative s’inscrit dans la continuité des actions de communication menées par le MIPP. Dans son rapport d’activité 2023, l’institution soulignait que l’une des priorités du mandat 2024–2028 est de «s’assurer que le MIPP et ses missions sont bien connus de la police et de la population». En effet, le MIPP est un outil démocratique essentiel dont chacun doit avoir connaissance afin de pouvoir y recourir en cas de besoin.


lead_fr: CinéCivic 2017/2018 Ausweitung des Wettbewerbs auf die ganze Westschweiz kommt voran

title_fr: Medienmitteilung - CinéCivic 2017/2018

content_fr:
Die fünfte Austragung des CinéCivic-Wettbewerbs wird am heutigen Dienstag, 21. März 2017, offiziell gestartet. Das Programm enthält mehrere Neuerungen, wie etwa die erstmalige Teilnahme des Kantons Wallis (nebst den Kantonen Genf, Waadt, Neuenburg, Freiburg und Bern), die Herabsetzung des Teilnahmealters auf 10 Jahre sowie die Verleihung eines Publikumspreises. Filme und Plakate können bis zum 31. Dezember 2017 eingereicht werden. Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden im kommenden März an der Preisverleihung in Genf bekanntgegeben.

Das Hauptanliegen des Wettbewerbs für Filme und Plakate ist es, Junge und Jugendliche zum Abstimmen und Wählen zu bewegen. In den vergangenen vier Jahren haben über 500 junge Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereits über 100 Filme und 200 Plakate realisiert. Und anlässlich von Roadshows in den Schulen wurden rund 35 000 junge Menschen von anderen Jugendlichen angesprochen.

Was ist 2017 neu?

Bei der diesjährigen Austragung gibt es einige Neuerungen, die den Wettbewerb bereichern:

Der Wettbewerbsperimeter wächst weiter: Zu den Kantonen Genf, Waadt, Neuenburg, Freiburg und Bern kommt nun auch das Wallis hinzu. Somit können fast alle jungen Romands am Wettbewerb teilnehmen.

Nachdem 2016 mehrere junge Talente aus Altersgründen ausgeschlossen werden mussten, steht der Wettbewerb nun allenJungen von 10 bis 25 Jahren offen.

Nebst den bestehenden Preisen gibt es neu auch einen Publikumspreis. Auch die Zweit- und Drittplatzierten jeder Kategorie werden ausgezeichnet.

CinéCivic richtet sich an die 10- bis 25-Jährigen, die in einem der Partnerkantone wohnen oder dort die Schule besuchen. Die Wettbewerbsteilnehmerinnen und -teilnehmer werden je nach Alter in die Kategorie der «10- bis 16-Jährigen» oder in die Kategorie der «17- bis 25-Jährigen» eingeteilt. In beiden Kategorien wird je ein Preis von 2000 Franken verliehen. Ausserdem wird unter allen Kategorien ein Filmpreis von 3000 Franken (Prix Média & Cinéma) für die beste Regie verliehen. Bei den Plakaten gibt es pro Alterskategorie je einen ersten Preis in der Höhe von 1000 Franken. Mit dem «Prix Ecole» werden zudem eine Schulklasse und ihre Klassenlehrkraft ausgezeichnet. Als siebter und letzter Preis wird schliesslich neu ein Publikumspreis verliehen. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird von den Internetnutzerinnen und Internetnutzern via Facebook ermittelt.

Die eingereichten Filme und Plakate werden von verschiedenen Jurys nach den Kriterien Qualität (Bild, Schnitt, Schauspieler, Animation, Gestaltung), Wert der Botschaft sowie Originalität und Kreativität beurteilt.

Die Eingabefrist für Filme und Plakate ist der 31. Dezember 2017. Die eingegangenen Filme und Plakate werden ab Januar 2018 auf der Internetseite sowie auf den Facebook- und Instagram-Seiten des Wettbewerbs aufgeschaltet. Die Resultate werden an der Preisverleihung, die im März 2018 im Alhambra in Genf stattfindet, verkündet.

Partnerschaften und Sponsoren

Mehrere Sponsoren und Partnerschaften, die den Wettbewerb fördern, konnten verlängert oder heuer erstmals abgeschlossen werden:

Pathé Cinéma macht in den Westschweizer Kinos Werbung für den Wettbewerb.

Das International film festival and forum on human rights hat CinéCivic-Filme ausgestrahlt und ein Podiumsgespräch – in Anwesenheit der Staatsschreiberin des Kantons Genf – mit Schülerinnen und Schülern, Gymnasiastinnen und Gymnasiasten durchgeführt.

Das Festival Visions du Réel wird im April 2017 CinéCivic-Filme ausstrahlen.

Das Festival international du film de Fribourg (FIFF) wird während seines Programms 2017 die Teaser von CineCivic sowie den Freiburger Film, der 2016 den «Prix Ecole» gewonnen hat, ausstrahlen.

RTS Découverte: Um Werbung für den Wettbewerb zu machen, stellt der Radiosender unter https://www.rts.ch/decouverte seit zwei Jahren Filme, Werbefilme und Tutorials online.

Die SBB, die Berner Kantonalbank (BEKB), das Westschweizer Fernsehen Radio Télévision Suisse (RTS), der Genfer Flughafen Genève-Aéroport und die Stadt Genf unterstützen das Projekt CinéCivic ebenfalls.

Weitere Auskünfte erteilen:

Anja Wyden Guelpa, Staatsschreiberin des Kantons Genf,

	Kontakt über Valérie Vulliez Boget oder Catherine Zimmermann, Tel. + 41 (0)22 327 95 09

Séverine Despland, Staatsschreiberin des Kantons Neuenburg, Tel. + 41 (0)32 889 40 03

Danielle Gagnaux-Morel, Staatsschreiberin des Kantons Freiburg, Tel. +41 (0)26 305 10 40

Vincent Grandjean, Staatsschreiber des Kantons Waadt, Tel: + 41 (0)79 210 84 09

Michel Walthert, Vizestaatsschreiber des Kantons Bern, Tel: + 41 (0)31 633 75 08

Yves Fournier, Mittelschulinspektor, Vertreter des Kantons Wallis, Tel. +41 (0)79 347 12 50

Alle für den Wettbewerb wichtigen Informationen finden sich auf der Internetseite www.cinecivic.ch sowie auf der Facebook-Seite des Wettbewerbs www.facebook.com/Cinecivic. Verfolgen Sie uns auch auf Twitter: @cinecivic und auf unserem Instagram-Konto Cinecivic.


lead_fr: Dans le cadre de la campagne climat, le Conseil d'Etat s'est prêté à l'exercice d'un quiz pour déterminer chacun et chacune leur profil climato. Visionne leurs réponses.

title_fr: Les membres du Conseil d'Etat ont fait le test climato!

content_fr:
Késako? Un test de huit questions qui permet de définir un profil climatique et de recevoir tout de suite des conseils et de bonnes pratiques pour favoriser les gestes favorables au climat et à la transition écologique.

Alors, climato-romantique, bénéfique, gastronomique, olympique ou féérique les membres de notre collège gouvernemental ?

Regardez la vidéo pour le savoir

Et  n'oubliez pas de découvrir votre profil climato grâce au quiz !


lead_fr: Vous recherchez votre employé-e de ménage ? Vous êtes femme ou homme de ménage ?

title_fr: Ménage-emploi

content_fr:
Le service Ménage-emploi a été développé dans le cadre des mesures d’accompagnement à l’opération Papyrus.

Ménage-emploi met gratuitement en contact des personnes en recherche de travail dans l’économie domestique avec des employeurs potentiels, en garantissant aux parties prenantes le respect, par chacun-e, de ses obligations légales (conditions de travail, minimums salariaux, déclaration aux assurances sociales et autorisation de travail).

Si vous êtes à la recherche d’une personne pour vous aider avec le ménage, ou que vous connaissez des personnes qui ont besoin d’un tel service, n’hésitez pas. Il suffit simplement de se rendre sur www.menage-emploi.ch, de remplir le formulaire de demande.Ménage-emploi prendra ensuite contact avec vous et vous enverra une sélection de profils qui correspondent à votre requête. Les références et expériences des dossiers qui vous sont transmis sont vérifiées par Ménage-emploi.

Une fois que vous aurez fait votre choix, la charge vous revient, comme pour tout emploi, de vous assurer que les conditions d’engagement (salaire, déclaration aux assurances sociales, etc.) soient conformes aux règles en vigueur. À ce sujet, nous vous rappelons par ailleurs que Chèque-service, avec lequel Ménage-emploi collabore étroitement (www.chequeservice.ch), peut vous aider à effectuer ces démarches, et ce pour toute personne employée à votre domicile, qu’elle ait été engagée via Ménage-emploi ou non.

Vous pouvez retrouver les informations dans le feuillet "Employer du personnel de maison".


lead_fr: Vous avez reçu votre courrier de mensualisation des acomptes d'impôt. Avez-vous activé la fusion?

title_fr: Mensualisation et fusion des acomptes en 2019

content_fr:
Fusionner pour simplifier

Si vous êtes contribuable à Genève, vous avez reçu début janvier le courrier de mensualisation des acomptes pour l'impôt cantonal et communal (ICC). Et si vous avez activé la fusion des acomptes, le montant indiqué intègre également l'impôt fédéral direct (IFD). Ainsi, vous payerez chaque mois votre ICC et votre IFD en un seul versement mensuel de mars à décembre. Le montant que vous versez est ensuite automatiquement réparti entre les deux impôts.

Si vous payez la totalité de vos acomptes fusionnés en un seul versement avant le 10 février, vous bénéficierez de l'escompte pour l'ICC.

J'ai oublié d'activer la fusion des acomptes, est-ce trop tard pour 2019?

Vous aviez jusqu'au 1er décembre 2018 pour activer la fusion de vos acomptes 2019 depuis votre espace e-démarches. Si vous ne l'avez pas activée à temps et que vous souhaitez fusionner vos acomptes ICC et IFD 2019, remplissez une demande de modification d'acompte en ligne et cochez la case « Je souhaite verser mon IFD par acomptes: activer la fusion » dans la 4ème page du formulaire.

Je n'ai pas souhaité activer la fusion des acomptes

Si vous n'avez pas activé la fusion des acomptes, le montant indiqué dans le courrier concerne uniquement votre ICC. Comme annoncé l'an dernier, l'IFD n'est plus mensualisé en 2019. Vous devrez donc payer votre IFD 2019 à la réception du bordereau provisoire en mars 2020.

En vous connectant sur votre espace e-démarches et en choisissant l'option « Activer la fusion des acomptes » dans le menu, vous pourrez bénéficier de ce service en 2020.


lead_fr: La 17ème édition du Mondial du Merlot & Assemblages s'est tenu à Zurich en juin dernier, elle a été le théâtre d'une remise de prix haute en couleur. Pour cette 17e édition, 179 producteurs ont inscrits 432 vins, de 9 pays dont la France, l’Italie, la Moldavie, l’Allemagne, le Brésil et bien entendu la Suisse.

title_fr: De l'or pour le Merlot de la République !

content_fr:
Cette année encore notre Merlot se retrouve au tableau d'honneur des meilleurs breuvages de sa catégorie. Après avoir déjà été récompensé en 2020 pour le millésime 2018, en 2021 pour le millésime 2019 et en 2022 avec son millésime 2020. Le Merlot AOC Genève du domaine de la République et canton de Genève a obtenu cette année une nouvelle médaille d'or pour son nectar 2021.

Présent à Genève depuis 1957, initialement planté sur le coteau de Peissy, le Merlot occupe aujourd’hui 50 hectares dans le canton. Il s’agit du quatrième cépage rouge le plus cultivé, derrière le Gamay (290 ha), le Pinot noir (160 ha) et le Gamaret (120 ha).

Et pour découvrir tous les vignerons qui produisent du Merlot sur le canton, rendez-vous ici.

Commander du vin du Domaine de la République et canton de Genève


lead_fr: L'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), avec la collaboration de la Protection suisse des animaux (PSA), lance une campagne d'information destinée aux personnes qui détiennent des poules à titre privé. La campagne rappelle que l'enregistrement des poules est obligatoire et aide à se préserver des épizooties. Par ailleurs, des recommandations sont faites pour garantir le bien-être de l'animal.

title_fr: Mes poules, j'en prends soin !

content_fr:
Le nombre de personnes qui détiennent des poules ne cesse d'augmenter en Suisse. Les services vétérinaires cantonaux constatent toutefois que les particuliers ne connaissent pas toujours les besoins de  ces animaux. Cela va de l'obligation légale d'offrir un enclos adapté à l'espèce, à une l'alimentation ou à des soins adéquats.

Face à la méconnaissance de certains détenteurs de poules, le  nouveau site, lancé aujourd'hui, mespoulesjenprendssoin.ch offre de nombreuses informations et recommandations. Le site web parcours notamment les thématiques suivantes :

Les besoins des poules

Les spécificités de l'enclos

L'alimentation des poules

Eviter les problèmes de santé de ses poules

Le site aborde aussi les questions à se poser lorsque l'on décide de faire l'acquisition de poules :

A quoi faut-il veiller lors de l'achat de poules ?

Avoir des poules, qu'est-ce que cela implique au quotidien ?

Les poules peuvent vivre jusqu'à 10 ans.  Il est donc important de planifier soigneusement leur achat. Et lorsque c'est fait, n'oubliez pas d'enregistrer votre animal. C'est obligatoire ! En effet, à Genève, tout détenteur de volailles, amateur ou professionnel, non enregistré doit annoncer son élevage dans les plus brefs délais auprès de l’Office cantonal de l’agriculture et de la nature (OCAN) au 022 388 71 71.

<a class="btn btn-primary" href="mailto:recensement.statistiques@etat.ge.ch?subject=Demande%20de%20N%C2%B0%20d'exploitation%2C%20enregistrement%20de%20lapins%2C%20pigeons%20ou%20volailles&body=Bonjour%2C%20%0AJe%20vous%20transmets%20ces%20informations%20concernant%20la%20d%C3%A9tention%20d'animaux%20afin%20de%20recevoir%20un%20num%C3%A9ro%20d'exploitation.%20%0ANom%20et%20pr%C3%A9nom%3A%20%0AAdresses%20postale%3A%0AEmail%20%3A%0AT%C3%A9l%C3%A9phone%3A%0AAdresse%20postale%20du%20lieu%20de%20d%C3%A9tention%20des%20animaux%20si%20elle%20diff%C3%A8re%20de%20votre%20adresse%20postale%20personnelle%0AType%20et%20nombre%20d%E2%80%99animaux%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer%3A%20%0A%0AJe%20reste%20%C3%A0%20votre%20disposition%20pour%20tout%20compl%C3%A9ment.%20%0AAvec%20mes%20salutations%20les%20meilleures.%20%0ASignature%0A">Rédiger et envoyer l'Email: recensement.statistiques@etat.ge.ch

Enregistrer la détention de poules

Selon l’ordonnance sur les épizooties, toute détention de poules doit être enregistrée auprès du service cantonal de coordination. A Genève, il s'agit de l'OCAN. Si une épizootie telle que la grippe aviaire se déclare, cela permet au service vétérinaire d’atteindre rapidement tous les détenteurs de volailles et de les informer sur les mesures à prendre pour protéger les animaux (par ex. le confinement obligatoire).

mespoulesjenprendssoin.ch
Vidéo : https://youtu.be/A4KYExdzIJ0


lead_fr: Actualité conjointe du département du territoire et de SIG

title_fr: Mesure temporaire : durant 3 ans, les résidus de l'incinération des déchets genevois seront acheminés en train vers le Jura

content_fr:
Entre mi-2021 et mi-2024, la décharge jurassienne de Boécourt accueillera annuellement 40'000 tonnes de résidus de l'incinération des déchets genevois dans le cadre d'un accord conclu entre les autorités et les opérateurs des cantons de Genève et du Jura. Les matériaux exportés seront stockés définitivement sur place, après traitement et recyclage des matières valorisables. Genève salue cette collaboration intercantonale organisée avec le soutien des autorités du Jura : cette solution transitoire apporte un répit temporaire à la pénurie prochaine d'espace de stockage dédié dans notre canton. Elle s'inscrit dans le cadre de la stratégie menée par le Conseil d'État afin d'assurer une gestion responsable des impacts de notre consommation.

SIG, le Canton de Genève, le Syndicat de gestion des déchets de Delémont et environs (SEOD) ainsi que le Canton du Jura ont conclu cet automne un accord prévoyant que les résidus des déchets genevois pourront être exportés durant trois ans pour être traités et stockés dans l'espace dédié de Boécourt, situé entre Porrentruy et Delémont.

Une solution temporaire pour Genève

Cet espace, géré par le Syndicat de gestion des déchets de Delémont et environs (SEOD), a fait l'objet cette année d'un réaménagement conséquent. Ces travaux ont été réalisés afin d'offrir une solution de long terme pour les déchets non combustibles issus des trois districts jurassiens. À partir de 2023, le site aura pour fonction de stocker les cendres issues de l’usine d’incinération de La Chaux-de-Fonds. Dans l'intervalle, entre mi-2021 et mi-2024, ses capacités élargies permettront d'accueillir annuellement 40'000 tonnes de résidus des déchets genevois dans des conditions favorables : acheminement par rail, valorisation des matières recyclables, garantie du respect des normes environnementales les plus exigeantes.

Trois axes pour une gestion durable et responsable

Cette solution apporte pour Genève une réponse à court terme à la saturation annoncée du site de Châtillon, prévue pour 2021. Elle s'inscrit dans le cadre de la stratégie annoncée le 2 septembre dernier par le Conseil d'État en trois axes - valorisation, explorations géologiques, collaboration intercantonale (voir l'encadré) - menés de concert afin d'assurer une gestion responsable des impacts de notre consommation et des déchets que celle-ci entraîne. Comme l'illustre la réponse temporaire offerte par le site de Boécourt, Genève entend poursuivre de façon pragmatique ces recherches parallèles avec l'objectif d'assumer un traitement durable des résidus des déchets produits par la population et les entreprises genevoises.

Une stratégie cantonale pour assurer une gestion responsable des résidus de nos déchets

Afin de répondre au défi d'un stockage durable et responsable des résidus des déchets issus des activités genevoises, le Conseil d'État conduit une stratégie en trois axes dans un cadre de concertation et de transparence.

Le premier axe a trait à l'augmentation du taux de valorisation des résidus de l'incinération de nos déchets. Sur ce plan, les démarches entreprises par le canton et ses partenaires portent leurs fruits, révélant que techniquement 75% de ces matières pourraient être réintégrées dans l'économie circulaire, sans risque pour l'environnement. Des discussions portées par l'État de Genève sont en cours avec l'Office fédéral de l'environnement afin que la législation fédérale puisse prendre en compte ces évolutions technologiques.

Le deuxième axe vise à la désignation d'un site pour le stockage sur sol genevois permettant de répondre durablement à nos besoins. Plusieurs emplacements, notamment le site du Chemin de la Route Départementale, entre le CERN et le parc industriel TECHNOPARC, répondent aux nombreuses exigences environnementales requises pour un tel espace. Des sondages géologiques prévus dans les mois à venir devront permettre de vérifier l'adéquation des sites aux critères de la législation fédérale.

Le troisième axe consiste en l'exploration d'une possibilité de stockage, au moins temporaire, à l'extérieur des frontières genevoises. Cette voie pourrait revêtir un caractère plus pérenne dans le cadre d'une démarche consistant à regrouper plusieurs usines d'incinération autour d'une installation commune de traitement à proximité d'une installation de stockage. Les discussions intercantonales se poursuivent à ce sujet.

Ces trois axes sont menés en parallèle de façon pragmatique afin d'identifier les solutions les plus satisfaisantes à l'égard de tous les enjeux en présence et les mettre en oeuvre.

Plus d'informations : valorisationdechets.ge.ch

Pour en savoir plus :

M. Daniel Chambaz, directeur général, office cantonal de l'environnement, DT, T. 022 388 80 01.

M. Thierry Gaudreau, directeur Valorisation des déchets, SIG, T. 022 727 40 02


title_fr: Mesures compensatoires : cours obligatoire pour les entreprises paysagères le 21 février 2020

content_fr:
Les entreprises paysagères ont la possibilité de se voir reconnaître par l'Etat de Genève une délégation de compétence dans la réalisation et le suivi des travaux compensatoires issus des décisions d'abattage dont le montant atteint ou dépasse CHF 20'000.-.

Pour être reconnue, l'entreprise paysagère doit compter parmi son personnel au moins un employé titulaire du CFC d'horticulteur-trice, orientation paysagisme (ou équivalent) ayant suivi le cours d'homologation qui aura lieu

mardi 21 janvier 2020 à Genève

à la Fédération des Entreprises Romandes

98 rue de Saint-Jean

Pour s'informer et s'inscrire


title_fr: Mesures de formation et d'insertion durant le chômage : les défis à relever

content_fr:
Accédez ici à l'article de presse complet :

Article de presse I 24heures et Tribune de Genève I Jeudi 24 octobre 2019


lead_fr: Du cadmium a été détecté dans la bague « Dollar Gangster Rapper ». Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande de ne pas utiliser le produit concerné. L’entreprise Fortura AG a immédiatement retiré le produit concerné des rayons et ordonné un rappel.

title_fr: Mise en garde publique du 04.03.2026 : Cadmium dans une bague « Dollar Gangster Rapper »

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?

Si l’utilisation du produit ne provoque pas d’effet aigu, le cadmium est toutefois dangereux pour la santé. Étant donné que celui-ci peut être présent dans différentes denrées alimentaires sous forme de contaminants environnementaux, les apports par l’intermédiaire d’autres sources devraient être limités. Il convient donc de ne pas porter cette bague.

Le cadmium a un effet toxique sur les reins et les os. Il peut également endommager le patrimoine génétique et provoquer des cancers.

Quel produit est concerné ?

Produit, marque : bague « Dollar Gangster Rapper »

Numéro du lot : BO00642

Points de vente : World of Party AG, Bimbo Spielwaren, Fantastico GmbH, Fasi-shop.ch, Purple Mask

Que doivent faire les consommateurs concernés ?

L’OSAV recommande de ne pas utiliser ce produit.

Renseignements :

Consommateurs : Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) - Communication clients - Tél. +41 58 463 30 33 - Email info@blv.admin.ch

Journalistes : Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) - Service médias - Tél. +41 58 463 78 98 - Email media@blv.admin.ch


lead_fr: Depuis la mi-mai, une recrudescence de cas d’influenza aviaire parmi la faune sauvage est apparue dans le nord-est de la Suisse. Afin de protéger la volaille domestique contre la grippe aviaire, l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) va émettre le 26 mai une ordonnance afin de prendre, si nécessaire, des mesures de protection localisées. A Genève, aucune mesure particulière n’est prévue vu la situation actuelle mais la vigilance reste de mise.

title_fr: Mesures locales en Suisse contre la grippe aviaire

content_fr:
Un variant hautement contagieux et généralement mortel du virus de la grippe aviaire est apparu cet hiver dans une grande partie de l'Europe. La Suisse a également été touchée. Pour endiguer la grippe aviaire, des mesures de protection ont été appliquées dans toute la Suisse durant l'hiver 2022-2023. La situation épidémiologique s'étant atténuée, l'OSAV a levé les mesures de protection au 1er mai 2023.

Depuis, la grippe aviaire est apparue dans certaines colonies de mouettes rieuses dans les cantons de Zurich et de Saint-Gall. Le risque que l'épizootie se propage à grande échelle est actuellement faible, car les oiseaux sauvages sont en pleine période de reproduction et sont donc liés à un lieu précis. Néanmoins, il n'est pas exclu que la grippe aviaire se propage à la volaille domestique. C'est pourquoi l'OSAV a décidé de déléguer aux cantons la prise de mesures localisées pour protéger la volaille domestique si un risque accru de propagation du virus par les oiseaux sauvages était présent. Ces dispositions sont valables jusqu'au 31 juillet 2023.

A l’heure actuelle, le risque pour Genève est jugé comme très faible mais le service de la consommation et des affaires vétérinaires en collaboration avec l’Office cantonal de l’agriculture et de la nature continuent d’observer attentivement la situation dans l’avifaune sauvage.

La vigilance reste de mise

Les éleveurs de volaille doivent rester vigilants. Tout symptôme respiratoire, surmortalité, diminution des performances de ponte ou de consommation d’eau et d’aliments doivent être immédiatement annoncés à un vétérinaire.

Nous rappelons que l’obligation faite à tout détenteur de volaille, amateur ou professionnel, non enregistré d‘annoncer son élevage dans les plus brefs délais auprès de l’Office cantonal de l’agriculture et de la nature au 022 388 71 71 reste valable.

Les personnes qui trouvent des cadavres d'oiseaux sauvages sont priées de ne pas les toucher et d'en informer le poste de police le plus proche ou la centrale des gardes de l'environnement au 022 388 55 00.

Se préparer à la prochaine saison de grippe aviaire

Il est fort probable que la volaille domestique doive également être protégée contre une contamination par le virus de la grippe aviaire l'hiver prochain. Une mesure importante est d'empêcher le contact entre la volaille domestique et les oiseaux sauvages, par exemple en installant un abri couvert et un enclos clôturé. L'OSAV recommande aux détenteurs de volailles d'équiper leurs enclos en conséquence suffisamment tôt.

Voir aussi
Communiqué de presse de l’OSAV
Office fédéral de la consommation et des affaires vétérinaires
Lutter contre les épizooties à Genève


lead_fr: Les plantes cultivées peuvent être sujettes à divers organismes nuisibles liés notamment à l'apparition d'espèces exotiques sur le territoire genevois. Dans un contexte de réchauffement climatique et d'échanges internationaux, le phénomène tend à se renforcer. A Genève, le milieu agricole fait preuve d’une vigilance particulière et adopte des mesures préventives, de surveillance, de détection précoce et parfois d'assainissement afin de préserver durablement sa production locale. En ce début d'année et en vue des semaisons à venir, l'Etat de Genève informe la population sur les organismes exotiques nuisibles identifiés sur notre territoire et les mesures mises en place pour y faire face.

title_fr: Mesures de lutte liées aux organismes invasifs dans l'agriculture à Genève

content_fr:
Mesures de prévention et de surveillance en Suisse

Les autorités phytosanitaires du canton (Office cantonal de l'agriculture et de la nature, OCAN) sous l'égide des autorités fédérales (Office fédéral de l'agriculture, OFAG) sont chargées de surveiller l'apparition et le développement des espèces exotiques invasives. Elles s'appuient sur des dispositifs légaux tels que le passeport phytosanitaire pour garantir la traçabilité et l'état sanitaire des plantes et semences. Le statut "organisme de quarantaine" attribué à certains ravageurs ou maladies des végétaux de source exotique encadre lui l'obligation de déclarer et combattre ces nuisibles selon des protocoles de mise en quarantaine et de lutte dédiés. Ces dispositifs complètent les mesures sanitaires et de détection précoce déjà appliquées par le milieu de l'agriculture, ainsi que les recherches scientifiques pour la résistance des cultures.

4 organismes de quarantaine identifiés à Genève depuis 2001

A Genève, quatre organismes de quarantaine dans la liste des 29 espèces (2023) déterminées par la confédération ont été identifiés durant l'année 2023:

La chrysomèle des racines du maïs (première apparition en 2019 à Genève)

La flavescence dorée de la vigne (première apparition en 2019 à Genève)

Le virus du fruit brun rugueux de la tomate (Tomato Brown Rugose Fruit Virus ToBRFV, première apparition en 2023 à Genève)

Le chancre coloré du platane (première apparition en 2001 à Genève)

Première détection du virus du fruit brun rugueux de la tomate à Genève en 2023

Le virus du fruit brun rugueux de la tomate s’attaque aux plants de tomates et de poivrons. Inoffensif pour l'être humain, il affecte le développement des plantes et peut entraîner une diminution voire une disparition totale de la récolte, engendrant ainsi de lourdes pertes pour la production concernée. En effet, des symptômes tels que des taches brunes, des rides, des décolorations et des problèmes de développement sont généralement observés sur les fruits infectés qui ne peuvent plus être commercialisés.

Découvert en Israël en 2014, le virus du fruit brun rugueux de la tomateest apparu en Allemagne en 2018 puis s'est rapidement répandu sur le territoire européen. Considéré comme un organisme de quarantaine depuis 2020 en Suisse, cette maladie des végétaux a été identifiée pour la première sur le territoire helvétique en 2021 dans le canton de Thurgovie, puis au Tessin et dans le canton de Vaud en 2022.

A Genève, un premier cas a été identifié dans une culture de tomates au mois de juin 2023, dans le cadre d'analyses de détection de routine des eaux de drainage. Leplan d'urgence de la Confédération relatif au ToBRFV a immédiatement été mis en place. La procédure fut d'isoler et éliminer les plantes malades, de renforcer les mesures sanitaires usuelles déjà mises en place dans les exploitations du canton, puis d'adopter des mesures drastiques de désinfection des structures et équipements en fin de culture. L'application de ces mesures a été surveillée par l'Office fédéral de l'agriculture (OFAG) /Agroscope, l'office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN) et l'office technique maraîcher (OTM) en excellente collaboration avec l'entreprise concernée. Aucune autre culture n'a été contaminée. Des mesures de protection à destination des autres producteurs comme l'identification des lots de plantons concernés et le renforcement de l'information aux membres de l'OTM ont été mises en place.

Face à ce virus qui semble s'installer en Europe, il est essentiel pour le canton de Genève, producteur du quart des tomates consommées en Suisse, de toujours mieux appréhender le ToBRFV. La surveillance, l'observation des symptômes et le signalement par les producteurs est fondamentale pour préserver notre agriculture locale. Les mesures de détection précoce déjà appliquées, complétées par la sensibilisation du milieu de l'agriculture à ce virus, tout comme les connaissances scientifiques permettent de renforcer les dispositifs de lutte. De nouvelles variétés dites "tolérantes" au ToBRFV sont maintenant disponibles et devraient permettre de diminuer les risques dès 2024.

Autres organismes sous surveillance

Pas encore présent à Genève, mais déjà dans 6 cantons suisses en 2023, le cas du scarabée japonais préoccupe. Cette espèce exotique invasive endommage les prairies et les surfaces engazonnées, les feuilles, les fleurs et les fruits. Organismes invasifs réglementés mais non de quarantaine, l'ambroisie et la stramoine commune présentes sur le territoire genevois font également l'objet d'un suivi tout particulier de la part des producteurs agricoles et des autorités en raison de leurs impacts sur la santé humaine, les cultures et l'élevage.

Pour toute question ou information complémentaire : service phytosanitaire cantonal T 022 388 71 71,  agriculture.ocan@etat.ge.ch


lead_fr: Le 29 juin 2025, un cas de dermatose nodulaire contagieuse, non transmissible à l’homme, a été confirmé pour la première fois en France dans un élevage bovin situé dans le département de la Savoie. En raison de la proximité géographique, le canton de Genève se trouve dans la zone de surveillance mise en place par la France. À ce jour, aucune suspicion ou cas n’a été observé dans les cheptels genevois.

title_fr: Mesures de prévention de l’introduction de la dermatose nodulaire contagieuse dans la population de bovidés à Genève

content_fr:
Un foyer de dermatose nodulaire contagieuse DNC a été confirmé le 29 juin 2025 dans un élevage bovin en Savoie, à moins de 50 km de Genève. Cette maladie virale est une épizootie hautement contagieuse et affecte uniquement les bovins, buffles et bisons. Les autres espèces animales ne sont pas concernées.

Elle se transmet essentiellement par piqûres d’insectes (mouches, moustiques et taons), a un impact sur la santé des animaux et entraîne des pertes économiques importantes. La DNC ne présente aucun risque pour la santé humaine. Elle n’est ni transmissible à l’homme, ni dangereuse lors de la consommation de produits d’animaux infectés.

La France a mis en place autour de l’élevage concerné une zone de protection de 20 km et une zone de surveillance d’un rayon de 50 kilomètres. Cette zone de surveillance inclut également le canton de Genève, à l’exception de l’enclave de Céligny. À l’intérieur de cette zone, des contrôles vétérinaires renforcés ainsi que des restrictions aux mouvements d’animaux sont appliqués dès à présent. Les éleveurs sont invités à faire preuve de la plus grande vigilance vis-à-vis d’apparition de signes cliniques évocateurs de la maladie comme des nodules sur la peau, de la fièvre ou une forte baisse de la production. Il s’agit également de renforcer les mesures de lutte contre les insectes. Toute manifestation avec du bétail des espèces réceptives est interdite sur le canton jusqu’à nouvel ordre.

L'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires a informé le 4 juillet qu'une vaccination contre la DNC pour les individus des espèces sensibles présents dans la zone de surveillance sera émise prochainement par ordonnance.

La levée de ces mesures dépendra de l’évolution de la situation en France voisine, mais ne pourra pas intervenir avant le 29 juillet 2025 au plus tôt.

Voir aussi :

Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires - OSAV

Communiqué de presse de l'OSAV - La Suisse prévoit de vacciner les bovins contre la dermatose nodulaire contagieuse dans le canton de Genève


lead_fr: En raison de la découverte en Suisse de nouveaux cas de grippe aviaire durant l’hiver, le service vétérinaire suisse a décidé de prolonger au-delà du 15 mars 2022 les mesures de prévention sur les rives du Léman et du Rhône afin d’éviter tout contact entre la volaille et les espèces sensibles à ce virus avec l’avifaune sauvage. La maladie ne présente aucun danger pour l’homme.

title_fr: Les mesures préventives contre la propagation de la grippe aviaire dans la population de volaille domestiques à Genève sont prolongées

content_fr:
Suite à la découverte d’un foyer d’influenza aviaire hautement contagieuse chez un éleveur amateur du canton de Zürich durant l’automne 2021, le service vétérinaire suisse a ordonné des mesures préventives pour l’ensemble du territoire suisse depuis le 29 novembre 2021, prévues jusqu’au 15 mars 2022. Les aviculteurs amateurs et professionnels, le long du Rhône et des rives du lac, ont été contraints de prendre des mesures afin d’éviter tout contact avec les oiseaux sauvages.

La grippe aviaire sévit encore actuellement dans une grande partie de l’Europe. Les nouveaux cas découverts chez une mouette à la centrale électrique de Schaffhouse, au bord du Rhin, et chez un héron cendré trouvé mort dans l’enclos des pélicans du parc animalier de Berne au mois de mars 2022 ont conduit l’autorité fédérale vétérinaire à prolonger les mesures instaurées fin novembre 2021, ce jusqu’au 31 mars 2022 au moins, sur les bords des principaux lacs et cours d’eau de Suisse.

Pour le canton de Genève, ces mesures restrictives concernent les élevages avicoles présents sur une bande géographique d’une largeur d’un kilomètre bordant le lac et le Rhône, et se déclinent ainsi :

Les volailles domestiques doivent être alimentées et abreuvées en des emplacements inaccessibles aux oiseaux sauvages.

Les aires de sorties, y compris les bassins, doivent être protégés contre les oiseaux sauvages à l’aide de filet d’un maillage maximal de 4 cm.

Si les mesures ci-dessus ne peuvent être respectées, la volaille domestique doit être détenue dans des poulaillers ou autres systèmes d’élevage clos.

Des mesures d’hygiène complémentaires telle que le port de chaussures et de survêtement pour les travaux dans la volière et un nettoyage régulier des mains et du matériel après les manipulations doivent être mises en place.

Le maintien des mesures de protection de la volaille domestique contre les contacts avec les oiseaux sauvages dans cette zone jusqu’au 15 mars 2022, est capital afin d’éviter la propagation du virus. Le reste du canton est toujours considéré comme région d’observation et tous les éleveurs sont invités à surveiller de près leurs animaux.

La répartition géographique des zones est consultable sous SITG.

Tout détenteur de volailles, amateur ou professionnel, non enregistré doit annoncer son élevage dans les plus brefs délais auprès de l’Office cantonal de l’agriculture et de la nature au 022 388 71 71.

Les personnes qui trouvent des cadavres d'oiseaux sauvages sont priées de ne pas les toucher et d'en informer le poste de police le plus proche ou la centrale des gardes de l'environnement au 022 388 55 00.

La maladie ne présente pas de danger pour l’homme et le dernier cas observé à Genève date de janvier 2017.

Voir aussi
Communiqué de presse de l’OSAV 11.03.2022
Infographie explicative des mesures en vigueur dans la zone de contrôle
Office fédéral de la consommation et des affaires vétérinaires
Lutte contre les épizooties à Genève


lead_fr: Face au commerce en ligne et aux évolutions de consommation, la profession s’adapte, entre service traditionnel et innovations technologiques

title_fr: Le métier de gestionnaire du commerce de détail se réinvente

content_fr:
Bottines fourrées, mocassins à plateau, bottes style motard: les vitrines du magasin Aeschbach situé à la rue de Carouge, à Genève, offrent un défilé de tendances hivernales.

Dès que le client entre, Clara Calderone, apprentie gestionnaire du commerce de détail, capte son regard avec un sourire chaleureux. Sans précipitation, elle lui signifie sa présence rassurante. Son rôle? Le guider à travers une expérience d’achat sur mesure, grâce à une écoute attentive et des conseils avisés. Un service qui, à l’ère du commerce en ligne, fait le sel du métier.

L’art de conseiller

«Le client vient en magasin pour toucher et essayer les articles, mais aussi pour un accompagnement personnalisé. Ce qui me plaît, c’est m’adapter à ses attentes et l’aider à faire le meilleur choix», s’enthousiasme Clara Calderone.

À 18 ans, la fan de mode et de sneakers est en troisième et dernière année d’apprentissage chez Aeschbach, spécialiste de la chaussure. Matière, forme, montage: forte de son savoir, elle répond avec assurance aux clients avides de recommandations alliant style et confort.

«Les jeunes générations sont très attentives à leur consommation: les vendeurs doivent aussi connaître l’origine et la fabrication des produits, ainsi que les engagements sociaux et environnementaux des marques», précise Katia Amaro, formatrice dans l’entreprise. Des connaissances pointues que les apprentis acquièrent au fil de leur formation, dans un monde numérique saturé d’informations et d’options, où l’expertise humaine reste irremplaçable.

De A à Z

Le conseil n’est pas l’unique facette du métier. L’expérience client doit être irréprochable à chaque étape. «Ma journée commence par la préparation du magasin, la réception des marchandises et leur mise en valeur dans les rayons. L’atmosphère doit être agréable et les produits faciles à trouver», explique Clara Calderone. L’encaissement et le service après-vente font aussi partie de ses responsabilités.

Sans oublier les commandes en ligne, devenues incontournables. «Aujourd’hui, le consommateur veut une expérience fluide entre les canaux numériques et physiques. Il peut consulter des produits en ligne avant de venir, ou opter pour l’achat sur internet avec retrait en magasin (click and collect).

De son côté, grâce à la gestion des stocks en temps réel, le vendeur peut optimiser les réapprovisionnements et transférer rapidement des articles d’un autre point de vente», développe Katia Amaro.

Apprentissage ajusté

Clientèle connectée aux exigences renouvelées, outils numériques, environnement omnicanal: autant de défis que le gestionnaire du commerce de détail doit dorénavant relever.

La formation des apprentis s’est adaptée à ces mutations. Depuis sa révision en 2022, elle met l’accent sur les nouvelles technologies, la création d’un univers d’expériences positives pour le client et la capacité à s’adapter à des demandes variées. L’objectif est de doter les jeunes professionnels des compétences essentielles pour naviguer dans un secteur en constante évolution.

À l’instar de Clara Calderone, dont l’empathie et le dynamisme lui ont déjà permis de fidéliser une clientèle. Après son CFC, elle aspire à poursuivre sa carrière chez Aeschbach.

Des métiers à découvrir

Mercredi 29 janvier de 14 h à 16 h, l’OFPC organise un Zoom Métiers Vente au CEC Emilie-Gourd (GE).

Au programme

Présentations de l’apprentissage des métiers du commerce de détail AFP et CFC, de l’école et de l’entreprise formatrice Aeschbach, témoignages d’apprentis et de professionnels, questions et échanges avec le public.

Infos: www.citedesmetiers.ch Entrée libre et gratuite.

Toute l'information sur la formation professionnelle:  www.citedesmetiers.ch et www.bds-fcs.ch

Texte et photo : Jennifer Weil, Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue, DIP

Article également paru dans la Tribune de Genève du 23 Janvier 2025


title_fr: Les métiers du bois au cœur du développement durable

content_fr:
Amélie Christie, 20 ans, apprentie charpentière: « Le travail des mains demande de l’intelligence. »

Sortir des sentiers battus pour trouver du sens, c’est la philosophie appliquée d’Amélie Christie. Maturité gymnasiale en poche, elle se lance dans un apprentissage de charpentière dont elle vient d’achever avec brio la première année. Son parcours atypique est pourtant sciemment construit.

Un éveil précoce à l’écologie la conduit à s’intéresser aux chantiers participatifs d’une association spécialisée dans l’éco construction. «A l’issue du Collège, il m’a paru évident que je ne voulais pas aller à l’Université. J’ai ressenti le besoin de réaliser quelque chose et de voir à la fin un résultat matériel et physique. J’avais passé quatre ans dans l’apprentissage du cerveau. Il était temps que j’apprenne aussi à travailler de mes mains.»

Une formation pratique s’impose; ce sera la charpente. Et pour celle qui a besoin de faire pour comprendre, c’est une révélation. «La charpente permet de connaitre le bâtiment, la structure, les rapports de charge. Les théorèmes de Pythagore ou de Thalès sont appliqués au quotidien, explique l’apprentie. Quand je regarde ce que je réalise en charpente, j’ai la conviction que la formation professionnelle demande beaucoup d’intelligence.» Amélie s’intègre sans difficulté dans un univers encore essentiellement masculin. «Le métier a bien évolué. On a aujourd’hui des moyens de levage, des technologies de pointe. Moyennant une bonne forme physique, il est tout à fait accessible aux femmes.» Au-delà de l’apprentissage des techniques, Amélie travaille chaque jour au contact d’un matériau noble et vivant.


lead_fr: La campagne de promotion des métiers des soins « Métiers pour la vie », lancée début 2025 à Genève, prend un nouvel élan. Premier bilan et portraits de jeunes en formation.

title_fr: Les métiers de la santé «durs mais beaux»

content_fr:
« On a volontairement gardé le message provocateur - tu vois que c’est dur, regarde comme c’est beau - car la génération Z n’a pas envie qu’on lui raconte des salades », souligne Yanik Marguerat, responsable communication à l’OrTra santé-social genève.

La campagne porte sur trois métiers : Aide en soins et accompagnement (AFP-ASA) et Assistant en soins et santé communautaire (CFC-ASSC), ainsi que le Bachelor en Soins infirmiers (HES). Ces professions s’adressent à un large public grâce à trois niveaux de formation et des passerelles de l’une à l’autre. « Le lien essentiel entre elles est l’humain, avec une réalité exigeante physiquement et émotionnellement, mais souvent très belle dans l’accompagnement et les soins apportés, et offrant en retour la reconnaissance des patients et des proches », relève Yanik Marguerat. Si la campagne s’inscrit dans le long terme, elle porte déjà ses fruits. On observe une forte progression des postulations au Centre de formation professionnelle santé pour la filière ASSC duale mixte (première année en école plein temps puis en dual), ainsi qu’une augmentation de 30% des candidatures pour les apprentissages d’ASA et d’ASSC relevée par les Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG). Concernant les soins infirmiers, la Haute école de santé de Genève (HEdS-Genève) affiche des effectifs stables avec environ 200 étudiants par année.

Cependant l’année propédeutique (modules complémentaires pour les candidats sans titre d’accès direct et maturité spécialisée santé) connaît une nette progression passant d’environ 415 à plus de 445 étudiants.

D’ASA à ASSC

« En pleine pandémie, c’était compliqué de trouver une place de formation dans les soins. Je me suis retrouvée à l’ECG avant de signer avec les HUG pour une formation d’aide en soins et accompagnement (ASA)», raconte Sofia Rodrigues. Fidèle à son objectif, elle effectue des stages dans différents services et réussit brillamment ses examens finaux avant de poursuivre avec une formation d’assistante en soins et santé communautaire (ASSC). « Je suis apprentie aux HUG en division privée et c’est génial car plusieurs spécialités sont regroupées dans un seul service. En plus de la médecine générale, il y a la gastro-entérologie, la dermatologie, la chirurgie de la main et la chirurgie maxillo-faciale. Ça change tout le temps et pour moi qui ai besoin que ça bouge, c’est idéal », se réjouit Sofia. Le travail peut toutefois varier selon les unités avec des tâches plus spécialisées ou répétitives, sans oublier les situations émotionnellement lourdes comme en oncologie ou dans le cadre de pathologies psychiatriques. « Ces situations peuvent être difficiles à gérer, mais je peux compter sur l’appui de toute une équipe. Quant aux remerciements des patients et des familles, c’est la beauté de notre métier », insiste celle qui envisage de rejoindre la HEdS après une maturité professionnelle post CFC.

Du design aux soins

« J’ai eu des étoiles plein les yeux dès mon premier jour de Bachelor ; les cours, les matières, tout était stimulant avec en plus un stage sur le terrain à la fin de chaque semestre», explique Célestin Fournier, 23 ans, en 3ème année d’études en Soins infirmiers. Pourtant, il rejoint les bancs de la HEdS-Genève après une première formation de polydesigner 3D avec maturité professionnelle, un domaine qu’il a adoré. « Le côté créatif me stimulait, mais en stage j’ai découvert un monde professionnel qui ne me convenait pas : trop mercantile et peu de relations humaines. À la suite d’une blessure, je me suis intéressé au monde de la santé. » Il vient de commencer son dernier stage aux soins intensifs après avoir pratiqué dans cinq autres domaines : l’addictologie en psychiatrie, la cardiologie, les soins à domicile avec l’IMAD, les urgences pédiatriques et les soins palliatifs. « On devient de vrais généralistes capables de couvrir l’ensemble des soins avec une pratique basée sur des protocoles qui évoluent. » Mais plus que les aspects techniques, c’est la personne qui est au centre de son attention. « Chaque patient est différent, à nous d’adopter la bonne posture, les mots propres à chacun. Même si certains vont te mettre en difficulté, c’est souvent la découverte de personnes incroyables, un véritable antidote à l’épuisement professionnel ».

Bachelor en Soins infirmiers en poche, jusqu’où irez-vous ?

Au bénéfice d’une formation généraliste, les perspectives professionnelles sont aussi nombreuses que les lieux et les personnes requérant des soins : hôpitaux, réseaux extrahospitaliers et soins à domicile, entreprises, écoles, organisations humanitaires et de coopération internationale, organismes de promotion de la santé, enseignement, recherche et bien d’autres. Les formations post-bachelor sont nombreuses : Master en sciences de la santé, Master en sciences infirmières ou en psychomotricité ainsi que de nombreuses formations postgrade. En tant qu’infirmière ou infirmier, il est possible de se spécialiser (évolution clinique, soins aigus, prévention par exemple), d’évoluer (gestion d’équipe, pratique avancée, etc.) ou de poursuivre sur une carrière académique. Les débouchés sont aussi vastes que passionnants !

Plus d’infos sur: https://www.hesge.ch/heds/ et https://ortra-ge.ch/

Texte : Patrick Bagnoud, Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC), DIP
Photo : OrTra santé-social genève

Article également paru dans la Tribune de Genève du 23 avril 2026


lead_fr: En janvier 2026, vous ne pourrez pas transmettre vos données d’impôt à la source 2026 à l'AFC via la version 4.0 d'ELM de Swissdec. Passez à la version 5.3 ou ultérieure d’ELM avant la fin de l’année.

title_fr: Mettez à jour vos logiciels de gestion des salaires avant 2026

content_fr:
Que faire?

Vous devez contacter votre prestataire afin de mettre à jour vos logiciels de gestion des salaires et migrer vers la version 5.3 ou ultérieure d’ELM.

Vous n'avez pas à transmettre à nouveau les données soumises en début d'année 2025 avec la version 4.0. Elles ont bien été enregistrées par l'AFC. Ne transmettez que les données salariales pour la période suivant la migration vers 5.3 ou ultérieure.

La version 5.3 ou ultérieure vous permet en plus:

de transférer à l'AFC les données liées au télétravail des personnes frontalières, et

d'établir l'attestation-quittance à remettre aux personnes imposées à la source avec le certificat de salaire annuel.

Si vous avez déjà la version 5.0 d'ELM de Swissdec

Vous devrez quand même migrer vers la version 5.3 ou ultérieure d'ELM avant la fin de l'année 2026 pour être en mesure de nous transmettre les données liées au télétravail.

Important

Si vous n'effectuez pas la migration, vous devrez utiliser:

la prestation ISeL via un compte e-démarches, ou

les formulaires papier officiels délivrés par l'AFC.

Transmettre les données salariales à l’AFC