lead_fr: Au terme du concours d'architecture qui s'est déroulé ces derniers mois, la population aura l'occasion de découvrir, dès le 20 mars, le projet lauréat de la nouvelle patinoire du Trèfle-Blanc, dans le cadre d'une exposition publique qui se tient à l'Event Center de la Praille.

title_fr: Exposition publique des projets du concours d'architecture de la patinoire du Trèfle-Blanc

content_fr:
Du 20 au 28 mars, la population genevoise aura l'opportunité de découvrir le projet lauréat de la nouvelle patinoire du Trèfle-Blanc, qui se situera sur la commune de Lancy.

Une exposition publique, et gratuite, se tiendra à l'Event Center de la Praille, et sera ouverte aux dates et horaires suivants:

Les 20, 21 et 22 mars 2024 - de 10h00 à 18h00

Les 23 et 24 mars 2024 - de 10h00 à 17h00

Les 25, 26 et 27 mars 2024 - de 10h00 à 18h00

Le 28 mars 2024 - de 10h00 à 15h00

L'ensemble des projets sera présenté dans le cadre de cette exposition. Le projet lauréat sera par ailleurs présenté dans le cadre d'une exposition temporaire au centre commercial de Balexert, du 9 au 13 avril.

Renseignements pratiques

Lieu: Event Center de la Praille, route des Jeunes 10-12, 1212 Grand-Lancy

Accès TPG - lignes 21 23 42 43 46 80 J K

Parking du centre commercial de la Praille


lead_fr: L'exposition Roman graphique est visible, à la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature, jusqu'au 6 janvier 2019.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Exposition Roman graphique

content_fr:
Traduction littérale de l’expression américaine, le concept de «roman graphique» a été appliqué depuis les années 1980 en terres francophones à des ouvrages et des collections de bandes dessinées s’écartant des standards de production, où l’archétype serait l’album cartonné, en couleurs, de 48 ou 62 pages, suivant principalement une logique de série avec des héros récurrents. Si les contours de sa définition demeurent flous, c’est dans une non-conformité à une norme que le roman graphique s’est installé dans le paysage éditorial : formats et mises en page atypiques, pagination étoffée, ambition littéraire, narrations autonomes et amples en sont les traits communs les plus fréquents.

Présentant des planches originales, des premières éditions et près de deux cents titres en lecture libre, l’exposition Roman graphique explore les origines, l’histoire et le déploiement de cette forme à part entière de littérature en images, des années 1960 à la création contemporaine.

Roman graphique

Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature
Du 3 novembre 2018 au 6 janvier 2019

Mardi à vendredi, de 14 h à 18 h

Samedi et dimanche, de 9 h à 18 h

Plus d'informations

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Le Conseil d’Etat a décidé de proroger les arrêtés étendant le champ d’application de la convention collective de travail (CCT) pour les bureaux d'ingénieurs de la construction et des techniques du bâtiment.

title_fr: Extension de la convention collective de travail pour les bureaux d'ingénieurs de la construction et des techniques du bâtiment

content_fr:
Cette extension porte également sur des modifications de la CCT. Elle entrera en vigueur au plus tôt le 1er janvier 2025, après l'approbation du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR), et sera valable jusqu'au 31 décembre 2028.

Le Conseil d’Etat répond à la demande des partenaires sociaux et contribue ainsi à renforcer la paix sociale au sein de ce secteur. Cette décision permettra d’assurer des conditions de travail minimales uniformes pour l’ensemble des travailleurs de la branche, tout en consolidant leur protection sociale. Du point de vue patronal, elle renforce la loyauté en matière de concurrence, en ce sens que celle-ci ne pourra pas s’exercer au travers de la sous-enchère salariale.


lead_fr: Les travaux qui démarrent en mars 2021, s'étaleront sur 30 mois, permettant une mise en service en décembre 2023.

title_fr: Extension du réseau de tramway: travaux pour le prolongement de la ligne 15

content_fr:
Le prolongement du tram 15 pourquoi ?

Il s'agit de créer dans cette première étape 4 nouveaux arrêts sur 2.7 km de tracé en site propre végétalisé entre les Palettes et la zone industrielle de Plan-les-Ouates, via les Cherpines. Ces travaux de près de 125 millions de francs sont financés par le Canton, les communes riveraines et la Confédération, dans le cadre du projet d'agglomération.

La seconde étape, qui reliera la ZIPLO et St-Julien-en-Genevois avec 2 arrêts pour 2 kilomètres, est en cours de procédure d'approbation des plans.

Quels sont les avantages d'un tel prolongement ?

Le principal atout de cette nouvelle offre de transport est de permettre la desserte performante des bassins de logements et d'emplois existants et projetés d'ici à 2030 :

Quartier des Semailles: 300 logements

Quartier des Cherpines: 4'000 logements / 2'500 emplois

ZIPLO: 10'000 emplois

Soit au total: 4300 logements / 10'000 habitants / 12'500 emplois

Le nouveau tronçon est pensé de façon à préserver la biodiversité, en proposant un site propre, végétalisé qui favorise l'infiltration des eaux et doté d'un éclairage public préservant la pénombre.

Plans d'aménagements

Cliquez ici pour consulter les plans d'aménagements

Informations sur les travaux

Pour obtenir les informations sur les différentes étapes du chantier, abonnez-vous à la newsletter hebdomadaire Avis de travaux:

<form class="actito-subscription" id="infrastructure-avis-de-travaux-actito-subscription" data-matomo-name="newsletter-infrastructure-avis-de-travaux-actito-subscription" data-drupal-selector="actito-subscription-2" action="/actualite/extension-du-reseau-tramway-travaux-prolongement-ligne-15-24-02-2021" method="post" accept-charset="UTF-8">
E-mail<input data-drupal-selector="edit-email" type="text" id="edit-email" name="email" value size="60" maxlength="128" class="form-text required form-control" required="required" aria-required="true">
<input data-drupal-selector="edit-instance-id" type="hidden" name="instance_id" value="actito-subscription" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-entity" type="hidden" name="entity" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-table" type="hidden" name="table" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-subscription" type="hidden" name="subscription" value="417669732064652074726176617578" class="form-control">
<button data-twig-suggestion="button_primary" class="w-fit button js-form-submit form-submit btn-primary w-full md:w-fit" data-drupal-selector="edit-subscribe" type="submit" id="edit-subscribe" name="submit-subscription" value="M'abonner">
        M'abonner
    </button>

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-vnwy0uzu9ywverlu8s0admpcps1cc9ka3bjs-kuymbk" type="hidden" name="form_build_id" value="form-VNWY0uzU9yWVeRLU8s0AdMpcPS1CC9ka3bjS_kUYMBk" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-actito-subscription" type="hidden" name="form_id" value="actito_subscription" class="form-control"></form>
Vous pouvez également consulter les fiches d'information au moyen du lien suivant: https://www.ge.ch/avis-travaux-info-mobilite


lead_fr: Devant l'émoi suscité dans les communes par la préparation d'abris de protection civile (PCi) en vue d'accueillir des personnes relevant du domaine de l'asile et dont un nombre important est attendu en Suisse durant l'été, le département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS), en charge d'organiser, entre autres, l'hébergement de ces personnes, souhaiterait rappeler que la politique d'asile relève de la Confédération – soit du Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM) à Berne – et que tous les cantons ont l'obligation d'offrir l'hébergement et de mettre en place les modalités d'intégration pour prendre en charge les personnes ayant reçu le statut de réfugiés ou dont la procédure est en cours d'examen.

title_fr: Face à l'arrivée importante de demandeurs d'asile attendue cet été, canton et communes doivent trouver ensemble un modus operandi

content_fr:
Le canton de Genève n'échappe pas à cette règle. En 2016, il est attendu que Genève accueille 5.9% de demandeurs d'asile arrivés en Suisse, estimés à 40'000 par le SEM. Si certains cantons ont choisi de transférer ces tâches aux communes, ce n'est pas le cas à Genève, qui compte néanmoins activement sur la collaboration de ces dernières.

Aujourd'hui, alors que les structures d'hébergement collectif de l'Hospice général sont complètes, le canton a dû se résoudre à recourir aux abris PCi cantonaux à disposition, en attendant de pouvoir utiliser les foyers collectifs pour lesquels des demandes d'autorisation de construire sont en cours.

Ces projets de constructions provisoires pour loger des migrants répondent à une décision du Conseil d'Etat qui a mandaté, en juin 2015, un groupe de travail interdépartemental, composé de représentants de quatre départements en charge des finances, de l'aménagement et de l'urbanisme, des affaires sociales et de la sécurité, ainsi que de l'Hospice général, en vue de trouver des solutions à court, moyen et long terme pour héberger les personnes migrantes relevant du droit d'asile. Ce groupe s'est vu fixer pour objectif de mettre à disposition au moins cinq terrains, de minimum 3'500 m2 chacun, pour développer des projets visant l'hébergement d'au minimum 1'000 personnes au total.

Dans cet intervalle, le canton, par l'intermédiaire de l'office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM), qui dépend du Département de la sécurité et de l'économie (DSE), a identifié des abris PC communaux susceptibles de recevoir des personnes migrantes. A ce titre, il invite les communes à collaborer et à apporter leur pierre à l'édifice de l'accueil.

S'il est compréhensible que la nature des hébergements en abri PCi puisse susciter des questions et soulever des scrupules de dignité, le canton attend néanmoins des communes qu'elles s'investissent d'avantage pour accueillir et intégrer ces personnes réfugiées qui sont appelées à s'installer durablement dans le canton et à devenir pour la plupart d'entre elles de futurs concitoyens. En effet, plus de 80% des personnes accueillies resteront dans notre pays.

Certaines communes ont démontré par des élans citoyens qu'il était possible d'organiser cet hébergement et de mettre en place les structures nécessaires pour favoriser cette intégration.

Le DEAS, de même que l'Hospice général, saluent ces bonnes collaborations. Tous deux invitent les autres communes à s'impliquer d'avantage pour l'accueil des personnes migrantes, tout en les assurant du suivi et du soutien de la part de l'Etat pour élaborer et mettre en oeuvre ces projets.

Contact médias

M. Mauro Poggia, par l'intermédiaire du service de la communication du département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS) : 022 546 54 99


lead_fr: Cette semaine, la police a constaté des publications dans divers médias romands faisant l’amalgame entre home-jacking et cambriolage en entraînant une certaine confusion au sein de la population. Ces malentendus font notamment suite à la publication de chiffres publiés par la compagnie d’assurances AXA dont l’évaluation se fonde sur « la clientèle d’AXA » et dont les sources de données ne sont ni publiques, ni vérifiables.

title_fr: Fact checking : cambriolages, home-jackings et brigandages

content_fr:
Il est donc nécessaire de clarifier certains points de manière factuelle et de rappeler aux médias que la Police est à disposition pour vérifier les données sur lesquelles elle dispose d’informations recueillies de manière scientifique.

Les chiffres publics de référence sont ceux de la Statistique policière de la criminalité (SPC), qui publie autant les volumes bruts que les taux 0/00 de la population.

Cambriolages

Ils ont fortement diminué ces dix dernières années grâce à une action collective :

 Renforcement de la police judiciaire

 Coopération entre communes et polices cantonale et municipales

 Implication des habitants dans la prévention, et appui des nouvelles technologies (alarmes, vidéosurveillance, etc.).

Résultat : même si les formes de criminalité ont évolué (cyberarnaques, faux banquiers, faux policiers, vols de bijoux ou de montres), globalement, les chiffres sont plus bas qu’autrefois :

Environ 10 cas de home-jacking par an, parmi 250 à 300 brigandages toutes catégories confondues

L'élucidation des brigandages en 2024 est de 52.6%

15 000 à 16 000 vols commis chaque année

Près de 3 000 escroqueries recensées.

Ainsi, en 2024, le taux de vols par effraction ou introduction clandestine pour Genève est de 6.1 pour mille.Contrairement à ce qui a été relayé dans certains médias, ce n’est pas le taux le plus élevé de Suisse (en comparaison - BS : 10.5 et VD : 7.7).

GE : Statistique policière de la criminalité 2024 - rapport genevois

CH : Statistique policière de la criminalité (SPC)

Home-jacking

Il s’agit effectivement d’un phénomène nouveau où l’usage de la violence peut être très important et choquant dans les situations d’agressions à son propre lieu de domicile. Il est vrai que sur la base de données relatives à quelques mois, et à un phénomène bien spécifique, les variations peuvent être significatives. Mais on parle d'une dizaine de cas annuels à mettre en perspective avec les autres actes criminels.

Mais comme l’a dit la conseillère d'Etat, Carole-Anne Kast, dans son intervention au Grand Conseil du 29 août 2025 (Grand Conseil de Genève - Mémorial) : «C’est une dizaine de cas de trop, mais nous sommes plus forts aujourd’hui qu’hier. La prévention et l’enquête s’adaptent continuellement, et la société aussi.» :

Les forces de police concentrent déjà leurs moyens sur les filières criminelles organisées

L’extension des dispositifs LAPI (lecteurs de plaques d’immatriculation) est en cours de réflexion, mais nécessite une base légale claire

Les communes peuvent déjà installer des caméras de vidéosurveillance conformément à la LIPAD

Et pour signaler tout incident, le 117 reste l’outil le plus rapide et efficace, disponible 24h/24.

La sécurité, c’est l’affaire de toutes et de tous — Etat, communes et population. Ensemble, nous continuons à rendre la tâche plus difficile aux criminels.


title_fr: Faillite D’Orlando : l’Etat et les partenaires sociaux ensemble pour sauver l’emploi à Genève

content_fr:
A la suite de l’annonce de la faillite de l’entreprise genevoise D’Orlando, une séance tripartite s’est tenue cette semaine au département de l’économie et de l’emploi (DEE). La conseillère d’Etat Delphine Bachmann a réuni les partenaires sociaux, la Caisse cantonale de chômage ainsi que l’Office cantonal de l’emploi (OCE) dans le but de répondre au plus vite aux préoccupations des travailleuses et travailleurs et du secteur.

L’Etat travaille activement avec les partenaires sociaux pour permettre au personnel licencié de retrouver un emploi et de percevoir rapidement les indemnités auxquelles les travailleurs ont droit.

Une attention particulière sera portée aux personnes âgées de plus de 50 ans. Sous la houlette de l’Office cantonal de l’emploi (OCE) et avec l'accompagnement des partenaires sociaux, les personnes qui le souhaitent pourront ainsi être mises en contact avec des employeurs. Des séances vont être planifiées dans ce sens.

L'Etat et les partenaires sociaux restent également attentifs aux conséquences que pourraient avoir cette faillite sur le secteur de la construction à Genève. La société Claudio D’Orlando SA était en effet une enseigne historique importante de notre canton, active depuis plus de 50 ans à Genève, et qui collaborait avec de nombreux sous-traitants.

Pour tout complément d’information, merci de contacter :

Pour le DEE, Esther Mamarbachi, porte-parole, 078 628 80 08

Pour les associations patronales, Eric Biesel, directeur SSE, 079 506 53 92

Pour le syndicat SIT, Unia et Syna, Thierry Horner, secrétaire syndical SIT, 078 751 24 40


lead_fr: Jubilé 2025 – 10e édition des Rencontres philanthropiques « Philanthropie et Etat »

title_fr: « Faire la différence ensemble » : un moment fort pour les 10 ans des Rencontres philanthropiques à Genève

content_fr:
Le 6 novembre 2025, l’iceBergues a accueilli la 10e édition des Rencontres philanthropiques, placée sous le thème « Faire la différence ensemble ». À cette occasion, de nombreux acteurs du secteur philanthropique et des représentants des pouvoirs publics se sont réunis autour d’une table ronde pour célébrer une décennie de collaboration fructueuse et réfléchir aux partenariats de demain.

Trois domaines emblématiques de synergies entre acteurs publics et privés ont illustré la force de l’action collective :

L’action sociale, à travers l’espace Tourbillon à Plan-les-Ouates, réunissant neuf acteurs clés de l’action sociale genevoise et né d’un partenariat exemplaire entre fondation privée et autorités publiques.

Le développement urbain et la Genève internationale, mis en lumière par le Campus de la Paix, symbole d’une coopération réussie entre mécènes, institutions académiques et acteurs publics pour préserver et renforcer l’attractivité du quartier des Nations et de la Genvèe internationale.

Le secteur culturel, marqué par la résilience post-COVID-19 et soutenu par des alliances inédites entre philanthropie, politiques culturelles et monde artistique.

Des échanges nourris, des témoignages inspirants, ponctués d’intermèdes musicaux de l’Ensemble Contrechamps, ont permis d’aborder les clés du succès de ces collaborations et les défis à venir pour bâtir une société plus inclusive et durable.

Cette édition jubilé a confirmé l’importance d’un dialogue continu entre la philanthropie et l’État pour faire émerger des solutions innovantes au service du bien commun.


lead_fr: Le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) invite la population genevoise à faire analyser gratuitement sa vaisselle potentiellement à risque. L’objectif : protéger la santé en évitant l’exposition aux contaminants comme le plomb et le cadmium.

title_fr: Faites tester votre vaisselle : campagne gratuite pour détecter les métaux lourds

content_fr:
Pourquoi faire tester sa vaisselle ?

Certaines pièces, notamment anciennes ou artisanales, peuvent contenir des métaux lourds comme le plomb ou le cadmium. Ces contaminants peuvent migrer dans les aliments, en particulier lorsqu’ils sont :

chauds,

acides,

ou conservés longtemps.

Cette exposition peut présenter des risques pour la santé, en particulier pour :

les enfants,

les femmes enceintes.

Faire tester sa vaisselle est un geste simple pour réduire ces risques et protéger sa famille.

Qui peut participer ?

Toutes les Genevoises et tous les Genevois.

Analyse gratuite et rapide

Le SCAV propose un dépistage gratuit et réalisé par des spécialistes :

Test rapide directement au guichet

Jusqu’à 3 objets par personne

En cas de résultat positif : une analyse complémentaire en laboratoire sera proposée pour confirmer et mesurer la concentration des contaminants présents.

Pour plus de détails

Action de dépistage des métaux lourds dans la vaisselle


title_fr: Familles d'accueil professionnelles (FaPro-Genève)

content_fr:
Caritas Placement Familial Romandie, en collaboration avec le service de protection des mineurs (SPMi) de l'office de l'enfance et de la jeunesse, développe un projet innovant de familles d’accueil professionnelles (FaPro-Genève). Nous sommes à la recherche de professionnels et professionnelles du domaine éducatif, social et paramédical,  qui souhaitent accueillir dans leur famille un ou plusieurs enfants et/ou jeunes.

Rester chez soi tout en accueillant avec professionnalisme des enfants et/ou des jeunes, être soutenu par l’équipe expérimentée de Caritas Placement Familial Romandie: voilà ce que ce projet peut vous proposer !

Nous échangeons volontiers avec vous; vos idées et questionnements nous intéressent dans le développement de ce projet.


lead_fr: Ouverture d'un troisième espace parents-enfants dédiés à la communication et au langage

title_fr: Pour les familles avec enfant(s) en âge préscolaire

content_fr:
L’Unité de guidance infantile des HUG, avec le soutien du BIE et la collaboration de l'Association des logopédistes indépendants de Genève et de l'Association romande des logopédistes diplômés (ARLD), a mis en place un nouvel Espace de logopédie petite enfance (ELPE) dédié aux enfants âgés de 1 à 4 ans. Cet espace parents-enfants gratuit et sans rendez-vous est dédié au langage et à la communication.

Vous êtes en contact avec des familles qui ont des enfants en âge préscolaire et vous constatez que

certains enfants entrent peu en communication avec leurs parents, avec vous et/ou avec les autres enfants ?

certains enfants verbalisent peu dans la langue avec laquelle ils sont le plus en contact ?

certains parents sont inquiets quant au développement langagier de leur-s enfant-s ?

Cet espace leur est destiné !

Afin d’aider les parents confrontés à cette situation, l'Unité de Guidance infantile des HUG a mis en place des Espaces de logopédie petite enfance (ELPE) où deux logopédistes accueillent tous les parents et les enfants pour répondre à leurs questions, les orienter et les conseiller en cas de difficultés de langages (gratuit et sans rendez-vous):

- Tous les jeudis à 10h15, 10h45 et 11h15 dans les locaux de l’Unité de guidance infantile (Chemin des Crêts-de-Champel 41). Flyer disponible ici.

- NOUVEAU:  Les vendredis 6 novembre, 20 novembre, 4 décembre et 18 décembre à 10h30, 11h00 et 11h30 à l'Ecole du Bois-des-Arts (Pavillon rouge) située au chemin du Bois-des-Arts 62 à Thonex. Flyer disponible ici.

- NOUVEAU : Les jeudis 12 novembre et 3 décembre à 12h00, 12h30 et 13H00 à la Source Bleue des Pâquis, dans l'école des Pâquis (bâtiment 1A) située rue de Berne 50 à Genève. Flyer disponible ici.

Suite à une expérience réussie à la Guidance infantile, il a été décidé d'étendre et de délocaliser cette nouvelle prestation. La permanence de Thônex est la première antenne de ce dispositif qui s'étendra jusqu'à fin décembre à 3 ou 4 lieux.

Flyer permanence ELPE à l'Unité de guidance infantile des Crêts de Champel.

Flyer permanence ELPE à l'Ecole du Bois-des-Arts de Thônex.

Flyer permanence ELPE à la Source Bleue dans l'école des Pâquis (bâtiment 1A)

Plus d’informations : guidance.spea@hcuge.ch et via le site


lead_fr: Les questions les plus fréquemment posées en lien avec les mesures sanitaires et le dispositif d'aide COVID-Culture.

title_fr: FAQ concernant les mesures sanitaires dans le domaine de la culture

content_fr:
Vous trouverez de nombreuses informations complémentaires sur les pages dédiées à la culture du département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES).

Questions sur le dispositif d'aide COVID-Culture

J'ai reçu une décision positive d'indemnisation, que dois-je fournir afin que les indemnités me soient versées en totalité ?

Si vous ne l'avez pas encore fait, nous vous invitons à nous faire parvenir le plus rapidement possible la totalité de vos décomptes pour la période d'indemnisation demandée (APG, RHT) à l'adresse culture.occs@etat.ge.ch ! En effet, sans l'envoi de ces décomptes, il est impossible de débloquer l'entier des indemnités octroyées car les mesures prévues par l'ordonnance fédérale s'appliquent en subsidiarité à d'autres mesures.

Pour rappel, le versement d'un montant alloué dans le cadre de la première ordonnance Covid dans le domaine de la culture (période d’indemnisation allant du 28 février 2020 au 31 octobre 2020) intervient après la réception d'une lettre de décision positive, consécutive au dépôt d'une demande d'indemnisation. Un acompte est généralement versé en attendant la remise de la totalité des décomptes RHT ou APG par les demandeuses et les demandeurs.

Qu'en est-il de la réduction de l'horaire de travail (RHT) pour les contrats à durée déterminée ?

Suite aux décisions du Conseil fédéral du 18 décembre 2020, les contrats à durées déterminées (CDD) devraient normalement avoir le droit à la RHT dès le 1er janvier 2021.

L'office cantonal de l'emploi ne dispose pas encore d'informations précises sur la procédure à suivre pour ajouter les personnes au bénéfice d'un CDD en cas d'autorisation déjà en cours.

Il est dès lors conseillé de déposer un préavis RHT au moyen du formulaire simplifié disponible en cliquant ici.  S'agissant des nouvelles demandes, il convient également de déposer un préavis RHT au moyen du même formulaire.

Questions en lien avec les mesures sanitaires

Dans le cadre de répétitions dans les domaine des arts vivants, combien de personnes ont le droit de travailler dans un même espace en même temps ?

Pour les professionnels, il n'y a pas de limitation du nombre de participants des équipes artistiques (interprètes, metteur.e en scène) et techniques aux répétitions et aux représentations sans public. Les espaces doivent être suffisamment grands pour permettre de respecter les distances sanitaires.

Qu'en est-il du port du masque lors de répétitions professionnelles ?

Les répétitions professionnelles ne sont soumises à aucune restriction. Toutefois, il convient de tenir compte autant que possible des consignes d'hygiène et de distanciation. Si la distance ne peut pas être respectée, le port du masque est obligatoire.  (14.01.2021)

Vous trouverez plus d'informations sur le site Internet du Office de la culture OFC.

Peut-on inviter des professionnel.le.s, des journalistes, des coproducteurs/trices à assister à une étape de travail, un filage ?

La participation de professionnel.le.s, journalistes, coproducteurs/trices à une étape de travail ou filage est envisageable comme une réunion de travail dans la mesure où ces participant.e.s sont nécessaires au spectacle. Cette possibilité ne s'étend pas aux spectateurs/trices tests, même si ceux-ci font partie du monde professionnel. Comme toute réunion de travail, le nombre des participant.e.s en présentiel doit être réduit à ce qui est strictement nécessaire, les participations à distance favorisées, dans le respect des distances sanitaires et port du masque obligatoire.

Un autorisation est-elle nécessaire lors de répétitions professionnelles ?

Tout événement nécessite une autorisation, par contre les répétitions professionnelles en salle n'ont besoin ni d'autorisation ni de validation de plans de protection. Les contrôles éventuels porteront sur la mise en vigueur de ces derniers.

Est-ce que les manifestations en extérieur sont autorisées ?

Les manifestations sont interdites par l'article 6 de l'Ordonnance fédérale.

Qu'en est-il des cours de danse ?

Pour en savoir plus, consultez la page dédiée à la danse du département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES).

Avez-vous d'autres questions ?

Une permanence téléphonique est à votre disposition pour répondre à vos interrogations.

La hotline COVID-Culture est atteignable les lundis et les vendredis de 9h à midi au 022 546 66 66.

Souhaitez-vous recevoir les communications de l'office cantonal de la culture et du sport ?

Inscrivez-vous à la lettre d'information de l'OCCS "Info COVID-Culture" :

<form class="actito-subscription" id="social-info-covid-culture-actito-subscription" data-matomo-name="newsletter-social-info-covid-culture-actito-subscription" data-drupal-selector="actito-subscription-2" action="/actualite/faq-concernant-mesures-sanitaires-dans-domaine-culture-27-01-2021" method="post" accept-charset="UTF-8">
E-mail<input data-drupal-selector="edit-email" type="text" id="edit-email" name="email" value size="60" maxlength="128" class="form-text required form-control" required="required" aria-required="true">
<input data-drupal-selector="edit-instance-id" type="hidden" name="instance_id" value="actito-subscription" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-entity" type="hidden" name="entity" value="536f6369616c" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-table" type="hidden" name="table" value="436f686573696f6e536f6369616c65" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-subscription" type="hidden" name="subscription" value="496e666f20434f5649442d43756c74757265" class="form-control">
<button data-twig-suggestion="button_primary" class="w-fit button js-form-submit form-submit btn-primary w-full md:w-fit" data-drupal-selector="edit-subscribe" type="submit" id="edit-subscribe" name="submit-subscription" value="M'abonner">
        M'abonner
    </button>

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-ab9byuid-iz5woacz-abbgsvj7hexqb5khksqxmwnta" type="hidden" name="form_build_id" value="form-Ab9Byuid-Iz5WOacZ-AbbGsvJ7HEXQb5KhksQXMwNTA" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-actito-subscription" type="hidden" name="form_id" value="actito_subscription" class="form-control"></form>


lead_fr: Les bureaux de la PCTN seront fermés du 24 décembre 2025 au 1er janvier 2026 inclus.

title_fr: Fermeture annuelle des bureaux de la police du commerce et de lutte contre le travail au noir (PCTN)

content_fr:
Durant cette période, aucune demande d’autorisation ne pourra être traitée.

Les demandes d'animation et/ou de dérogation d'horaires ponctuelles, trimestrielles ou annuelles qui concernent la période comprise entre la mi-décembre 2025 et la mi-janvier 2026 devront être transmises à la PCTN :

au plus tard le 12 décembre 2025

Les demandes déposées après cette date seront examinées à partir du 2 janvier 2026.

Régler la facture d'émolument

La PCTN peut examiner une demande uniquement si la facture d'émolument la concernant a bien été payée.

Régler cette facture dès sa réception garantit un traitement rapide et efficace de la demande.

Rappel des délais légaux applicables

Autorisations d’animation

Autorisation ponctuelle :	la PCTN doit recevoir la demande entre 15 et 30 jours avant la date de l’animation.

Autorisation trimestrielle ou annuelle :	la PCTN doit recevoir la demande entre 30 et 60 jours avant la date de l’animation.

Dérogations d’horaire

Dérogation ponctuelle :	la demande doit être déposée entre 7 et 15 jours avant l’événement exceptionnel envisagé.

Dérogation trimestrielle ou annuelle :	la demande doit être déposée entre 30 et 60 jours avant le début de l’horaire dérogatoire souhaité.

La PCTN vous adresse ses meilleurs voeux pour les fêtes de fin d'année.


lead_fr: La décharge cantonale du site de Châtillon, qui reçoit notamment les mâchefers, fermera définitivement ce vendredi 26 avril dès 16h.

title_fr: Fermeture définitive de la décharge cantonale du site de Châtillon (type D et E)

content_fr:
Après des années de service, le site est désormais arrivé à saturation et d'importants travaux de couverture débuteront cet été pour se terminer début 2026. Cette fermeture ne concerne que la décharge cantonale, tandis que l'installation de compostage et de méthanisation, l'ESREC ainsi que l'installation de traitement des matières de route (ITMR) restent opérationnels.

Désormais, les déchets pourront être apportés dans d'autres décharges en Suisse (la solution inter-cantonale pour les mâchefers a été prolongée jusqu'à fin 2025.) Il est également possible d'obtenir une liste d'entreprise d'élimination selon le code OMoD du déchet, sur la plateforme eGovernment du DETEC.

Le tri des déchets joue un rôle crucial dans la réduction des mâchefers. Avec environ 25% des mâchefers restant non valorisable ou recyclables, il est essentiel de limiter leur production. Ces résidus nécessitent des conditions de stockage strictes pour préserver l'environnement, le paysage et les riverains. Chacun doit agir pour consommer de façon responsable et mieux trier (ex: privilégier les litières végétales, recycler le verre, les conserves, métaux, céramiques, etc.).

En savoir plus: valorisationdechets.ge.ch


lead_fr: En raison d'un risque d'effondrement, la Commune d'Ambilly a décidé de fermer dès mercredi 21 février à 14h les ponts de la douane de Pierre-à-Bochet, pour une durée indéterminée.

title_fr: Fermeture de la douane Pierre-à-Bochet dès le mercredi 21 février

content_fr:
A la suite d'expertises alarmantes, la Commune d'Ambilly a décidé la fermeture pour une durée indéterminée des ponts de la douane de Pierre-à-Bochet qui ne seront donc plus accessibles au trafic motorisé. Ils resteront néanmoins ouverts aux cyclistes et piétons.

Les récentes crues ont notamment aggravé les problèmes structurels de l'infrastructure, qui va nécessiter des travaux de remise en état, non décidés à ce jour. Le canton espère que la Commune d'Ambilly et ses partenaires trouveront rapidement une solution permettant de résoudre cette situation, problématique pour les usagères et les usagers de cet axe.

Dans l'immédiat, l'Office cantonal des transports, en collaboration avec les autorités françaises et la Commune de Thônex, a mis en place une déviation du trafic motorisé par la douane de Mon-Idée (cf. schéma ci-dessous) et va déterminer les adaptations possibles de la gestion de feux.

Des perturbations sont néanmoins attendues dans le secteur et il est recommandé à celles et ceux qui le peuvent de se reporter sur les transports collectifs et la mobilité douce pour leurs déplacements.


lead_fr: A compter du 31 décembre 2022, le compte bancaire de l'OCPM sera définitivement fermé.

title_fr: Fermeture du compte bancaire de l'OCPM

content_fr:
Pour rappel, les modalités de paiement auprès de l'office cantonal de la population et des migrations sont les suivantes:

Paiement en ligne

Uniquement disponible pour les démarches accessibles en ligne (e-démarches). Le paiement via Visa, Mastercard, Postcard ou TWINT s'effectue à la fin de la transaction.

Les entreprises disposant d'un compte e-démarches ont également la possibilité de créer un compte-client leur permettant de payer sur la base de factures mensuelles.

QR-facture

Pour toute demande de prestation auprès de notre office, vous recevez un courrier de notre part accompagné d'un bulletin de versement.

Pour régler une facture par e-banking, vous devez disposer d'un compte bancaire suisse (IBAN CH).

Si vous n'avez pas de compte bancaire suisse, vous pouvez payer votre facture dans un guichet de la Poste au moyen du bulletin de versement qui vous a été adressé.

Au guichet de l'OCPM

Si vous êtes convoqué à l'OCPM pour la prise de vos données biométriques (passeport suisse, permis de séjour et /ou travail, visa), vous pouvez payer sur place. Les paiements en espèces, par carte Maestro, Mastercard, Visa, Vpay, Postcard ou TWINT sont acceptés.

Virement bancaire international

Il est possible d'obtenir les coordonnées d'un compte bancaire spécifique pour les virements internationaux sur demande dûment motivée par courriel au service financier.

Pour tout versement effectué depuis l'étranger, les frais bancaires sont entièrement à charge du donneur d'ordre.


lead_fr: Le guichet de la pêche sera fermé exceptionnellement le jeudi 5 février 2026.

title_fr: Fermeture du guichet pêche

content_fr:
Nous regrettons cette interruption de prestation et vous nous remercions de votre patience et compréhension.

Consultez ces pages pour trouver l'information dont vous avez besoin:

Permis de pêche

Navigation et l'utilisation du domaine public lacustre

Ou contactez-nous ultérieurement aux coordonnés suivantes:

Guichet des permis de pêche

Ouvert lundi, mardi, mercredi et jeudi de 09h00 à 12h00

T +41 22 388 55 53
peche@etat.ge.ch

5 Rue David-Dufour (7e étage)


lead_fr: L'office cantonal de la population et des migrations sera fermé du lundi 24 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 inclus.

title_fr: Fermeture de fin d'année de l'OCPM

content_fr:
Si vous souhaitez accomplir des démarches avant la fermeture, nos guichets sont ouverts la semaine du 17 décembre selon les horaires suivants:

lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7h30 à 13h30;

mercredi de 9h00 à 16h30.

Nous vous souhaitons de belle fêtes de fin d'année.


lead_fr: L'office cantonal de la population et des migrations sera fermé du jeudi 24 décembre 2020 au vendredi 1er janvier 2021 inclus.

title_fr: Fermeture de fin d'année de l'OCPM - 2020/2021

content_fr:
Si vous souhaitez accomplir des démarches avant la fermeture, nos guichets sont ouverts sur rendez-vous préalable uniquement et pour les prestations suivantes:

Titres de séjour biométriques: se présenter selon les indications mentionnées sur la convocation reçue par courrier;

Visa: demande par le biais de notre formulaire en ligne;

Documents de voyage (titre de voyage pour réfugié reconnu ou apatride) ou passeports pour étrangers: demande de rendez-vous en ligne;

Passeports suisses: prise de rendez-vous en ligne;

Légalisations / apostilles: prise de rendez-vous par email: legalisations.ocpm(at)etat.ge.ch

A l'exception des prestations décrites plus haut, toutes les autres prestations offertes par l'office, telles que: annonces de changement d'adresse, arrivée ou départ ainsi que les attestations de résidence, les changements de nom/prénom ou les transcriptions de faits d'état civil survenus à l'étranger, ne nécessitent aucun déplacement sur site et peuvent être effectuées par correspondance ou en ligne. Les citoyens suisses peuvent en outre s'adresser à leur commune de domicile pour toutes les démarches ne requérant pas de prise de données biométriques ainsi que pour l'obtention d'une carte d'identité seule.

Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d'année.


lead_fr: L'office cantonal de la population et des migrations sera fermé du vendredi 24 décembre 2021 au dimanche 2 janvier inclus.

title_fr: Fermeture de fin d'année de l'OCPM - 2021/2022

content_fr:
Si vous souhaitez accomplir des démarches avant la fermeture, nos guichets sont ouverts sur rendez-vous préalable uniquement et pour les prestations suivantes:

Titres de séjour biométriques: prise de rendez-vous en ligne au moyen du code reçu par courrier;

Visa: demande de rendez-vous en ligne;

Passeports suisses: prise de rendez-vous en ligne;

Documents de voyage (titre de voyage pour réfugié reconnu ou apatride) ou passeport pour étranger: demande de rendez-vous en ligne;

Légalisations / Apostilles: prise de rendez-vous par e-mail;

Naturalisations: demande de rendez-vous au moyen du formulaire de contact.

A l'exception des prestations décrites plus haut, toutes les autres prestations offertes par l'office, telles que les annonces de changement d'adresse, d'arrivée ou de départ ainsi que les attestations de résidence, les changements de nom/prénom ou les transcriptions de faits d'état-civil survenus à l'étranger, ne nécessitent aucun déplacement sur site et peuvent être effectuées par correspondance ou en ligne.

Les citoyens suisses peuvent en outre s'adresser à leur commune de domicile pour toutes les démarches ne requérant pas de prise de données biométriques ainsi que pour l'obtention d'une carte d'identité seule.

Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d'année.


lead_fr: L'office cantonal de la population et des migrations ainsi que le centre cantonal de biométrie seront fermés du lundi 26 décembre 2022 au lundi 2 janvier 2023 inclus.

title_fr: Fermeture de fin d'année de l'OCPM et du CCB - 2022/2023

content_fr:
Si vous souhaitez accomplir des démarches avant la fermeture, nos guichets sont ouverts sur rendez-vous préalable uniquement et pour les prestations suivantes:

Titres de séjour biométriques: prise de rendez-vous en ligne au moyen du code reçu par courrier;

Visa: demande de rendez-vous en ligne;

Document de voyage (titre de voyage pour réfugié reconnu ou apatride) ou passeport pour étranger:demande de rendez-vous en ligne.

Passeports suisses: prise de rendez-vous en ligne;

Légalisations/Apostilles: prise de rendez-vous par e-mail;

Naturalisations: demande de rendez-vous au moyen du formulaire de contact.

A l'exception des prestations décrites plus haut, toutes les autres prestations offertes par l'office, telles que les annonces de changement d'adresse, d'arrivée ou départ ainsi que les attestations de résidence, les changements de nom/prénom ou les transcriptions de faits d'état civil survenus à l'étranger, ne nécessitent aucun déplacement sur site et peuvent être effectuées par correspondance ou en ligne. Les citoyens suisses peuvent en outre s'adresser à leur commune de domicile pour toutes les démarches ne requérant pas de prise de données biométriques ainsi que pour l'obtention d'une carte d'identité seule.

Nous vous souhaitons de belle fêtes de fin d'année.


lead_fr: Les mesures LIFT et NOLimIT seront fermées du lundi 22 décembre 2025 au vendredi 2 janvier 2026 inclus.

title_fr: Fermeture des mesures LIFT et NoLimIT pendant les fêtes de fin d'année

content_fr:
Par conséquent, durant cette période, aucune nouvelle inscription à ces deux mesures ne sera prise en compte.

Liens utiles :

NoLimIT : La solution à la fracture numérique

LIFT: deviens l'entrepreneur de ta vie


title_fr: Fermeture OCV

content_fr: Vendredi 1er mai fermé toute la journée (Fête du travail).


title_fr: Fermeture et permanences de l’administration cantonale à la fin de l’année 2017

content_fr:
A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du lundi 25 décembre 2017 au lundi 1er  janvier 2018 inclus.

Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera toutefois ouvert du mardi 26 au vendredi 29 décembre 2017 de 9h00 à 16h00, T. 022 327 41 11.

Par ailleurs, afin de répondre aux besoins du public, des permanences seront assurées.

Communiqué de presse du 17 novembre 2017


lead_fr: À l'occasion des fêtes de fin d'années, plusieurs postes de police du canton ferment leurs portes.

title_fr: Fermeture des postes de police

content_fr: Du mercredi 24 décembre 2025 au jeudi 1er janvier 2026, les postes de police suivants seront ouverts : le Poste de police de l'aéroport (ouvert 7j/7 et 24h/24), le poste de police des Pâquis (ouvert 7j/7 et 24h/24), le poste de police de Plainpalais (ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h (hors jours fériés)) et le poste de police de la gare Cornavin (ouvert du mardi au jeudi de 10h à 17h (hors jours fériés)).


lead_fr: La police cantonale genevoise vous informe que de nombreux postes de police genevois seront fermés du 23 décembre 2023 au 1er janvier 2024.

title_fr: Fermeture des postes de police du 23 décembre 2023 au 1er janvier 2024

content_fr:
Du samedi 23 décembre 2023 au lundi 1er janvier 2024 seuls les postes de police de l'Aéroport, de Plainpalais et de Cornavin seront ouverts :

Poste de police de l'Aéroport

Route de l'Aéroport 21, 1215 Genève 15

Ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

T. +41 (0)22 427 57 90

Poste de police de Plainpalais

Rue de Carouge 51, 1205 Genève

T. +41 (0)22 427 63 50

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h

Poste de police de Cornavin

Place de Cornavin 5, 1201 Genève

T. +41 (0)22 427 68 75

Mardi au vendredi de 8h30 à 1h

Samedi de 12h à 1h

Dimanche de 14h à 1h


title_fr: Fermeture temporaire du Musée Tatiana Zoubov

content_fr:
Avec regrets, le Conseil de Fondation du Musée Tatiana Zoubov vous annonce que notre Institution ne peut malheureusement pas vous accueillir pour la Nuit des Musées.

Des motifs organisationnels et exceptionnels nous obligent à fermer le Musée pour les prochaines semaines. Nous sommes désolés pour ce contretemps et espérons vous voir à une autre occasion.


title_fr: Fermeture temporaire du poste de police des Pâquis

content_fr:
Depuis plus de vingt ans, le poste de police des Pâquis, situé au 6, rue de Berne, est l'un des postes ouverts au public et ce, 7j/7 et 24h/24. En raison de travaux d'importance, lesquels débuteront le lundi 9 janvier 2023, cette prestation d'accueil au public devra temporairement cesser. Les activités de ce poste de quartier ne vont bien évidemment pas s'arrêter.

Ancré dans le paysage genevois depuis son ouverture en janvier 2000, le poste de police des Pâquis est rapidement devenu l'endroit dans lequel les citoyennes et les citoyens avaient pris l'habitude de se rendre à toutes heures afin d'y déposer plainte ou faire effectuer tout autre document administratif.

Ce poste doit à présent subir d'importants travaux, lesquels devraient durer environ 6 mois. L'accueil du public ne sera par conséquent plus possible dans les locaux durant cette période.

En conséquence, dès le lundi 9 janvier 2023, le poste de police de Lancy-Onex étendra ses heures d'ouverture au public comme suit :

Du lundi au samedi de 8h30 à 22h

Le poste de police de Cornavin, situé au plus près de celui des Pâquis, est ouvert au public comme suit :

Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h

Le samedi de 12h à 18h30

Le dimanche de 14h à 18h30

Le poste de police de l'Aéroport est quant à lui ouvert 7j/7 et 24h/24 et se situe au niveau des "Arrivées" de Genève-Aéroport.

Toutes les informations utiles sur les heures d'ouvertures des postes de police sont consultables sur : Corps de Police | ge.ch


title_fr: Fermetures et permanences durant les fêtes de fin d'année

content_fr:
A l'occasion des fêtes de fin d'année et à l'instar d'autres services de l'administration cantonale, la Brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs (BASPE), le Service des contraventions (SDC) ainsi que le Service de délivrance de documents au public (SDDP) seront fermés du mardi 24 décembre 2019 au mercredi 1er janvier 2020 inclus.

Le Service cantonal des objets trouvés, des évacuations et du garde-meubles (SCOTGEM) sera fermé du lundi 23 décembre 2019 au jeudi 2 janvier 2020 inclus.

Ci-dessous, les horaires d'accueil au public dans les postes de police du mardi 24 décembre 2019 au mercredi 1er janvier 2020 inclus :

Postes ouverts                                                            Horaire d'accueil au public

Poste de l'aéroport                                                                   24/24                  7/7

Poste des Pâquis                                                                     24/24                  7/7

Poste du Bourg-de-Four                                                   8h30 - 17h00        lundi au vendredi

Dès le 2 janvier 2020, les différents services et postes de police reprennent leurs horaires habituels.


lead_fr: La police cantonale genevoise vous informe que de nombreux postes de police genevois seront fermés du 11 au 17 décembre 2023.

title_fr: Fermetures des postes de police du 11 au 17 décembre 2023

content_fr:
Du lundi 11 au vendredi 17 décembre 2023 seuls les postes de police de l'Aéroport, de Carouge et de Cornavin seront ouverts.

Poste de police de l'Aéroport

Route de l'Aéroport 21, 1215 Genève 15

Ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

T. +41 (0)22.427.57.90

Poste de police de Carouge

Rue de la Fontenette 18, 1227 Carouge

T. +41 (0)22 427 66 10

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h

Poste de police de Cornavin

Place de Cornavin 5, 1201 Genève

T. +41 (0) 22 427 68 75

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 1h, le samedi de 12h à 1h et le dimanche de 14h à 1h.


title_fr: Festival Bastions de l'égalité - 14 juin 2025

content_fr:
Le Festival Bastions de l’égalité revient le 14 juin au Parc des Bastions, transformant ce lieu emblématique en un village dédié à l’égalité, la solidarité et la diversité. Organisé par la Fondation pour l’égalité de genre (FEG) et le Réseau femmes*, cet événement unique en Suisse romande rassemble plus de 70 associations locales actives dans la promotion de l’égalité et de la cohésion sociale.

Mettre en lumière la richesse du tissu associatif

Depuis sa première édition en 2019, le festival s’est imposé comme un moment fort de la vie associative et féministe genevoise. Il vise à sensibiliser le grand public à la richesse et à la diversité des initiatives locales en matière d’égalité de genre. Espaces thématiques, animations pédagogiques et rencontres permettent de découvrir les services, actions concrètes et projets inspirants portés par les associations participantes.

Une journée d’échanges, de découvertes et de fête

Pensé comme un lieu de dialogue entre associations et grand public, le festival invite tout le monde à participer à une journée riche en échanges, en créativité et en réflexion collective. Au programme : activités ludiques, ateliers créatifs, performances artistiques, permanences juridiques, discussions engagées, concerts, DJ sets, conférences, cours de danse participatifs ou encore tournoi de foot inclusif.

Une dynamique collective au service de l’égalité

Au-delà de sa dimension festive, le festival constitue une précieuse opportunité de rencontres entre associations. Il encourage la collaboration, la mise en réseau et la visibilité de leurs engagements, tout en renforçant le lien avec le public genevois.

Découvrez le programme complet du festival


title_fr: Festival Bastions de l'égalité

content_fr:
Festival des associations féministes et féminines "Bastions de l’égalité" est un événement unique en son genre en Suisse romande qui a été mis en place grâce à l’engagement de plus de 60 associations locales, actives dans les domaines liés à l’égalité.

Les 14 et 15 juin, s’ouvre au parc des Bastions un espace de dialogue interactif, ludique et pédagogique sur les questions d’égalité, de genre et de cohésion sociale. Bastions de l’égalité vise ainsi à visibiliser la formidable densité et diversité du réseau associatif auprès du grand-public, afin que l’égalité s’inscrive de manière durable dans la société et profite à toutes et à tous.

Cet événement inédit est le fruit d'une longue collaboration entres les associations et partenaires institutionnels. Organisé par le Réseau femmes, le CLAFG, le BPEV, le service l'Agenda 21 de la Ville de Genève et le bureau de l'Égalité de Université il s'articule autour de deux temps forts :

une soirée d'ouverture festive et musicale le vendredi 14 juin dès 18h30 dans le prolongement de la Grève des femmes

une journée, le samedi 15 juin de 11h à 18h avec une multitude d'activités dans le parc des Bastions

Une programmation riche et plurielle, deux jours d’animations, activités, concerts, tables-rondes, jeux, ateliers créatifs et workshops pour penser, ensemble, l’égalité entre femmes et hommes dans un espace convivial, ludique et festif pour toutes et tous!

Plus d'information : www.bastions-egalite.ch


title_fr: Festival Les Créatives 16-28 novembre 2021

content_fr:
Le festival Les Créatives revient du 16 au 28 novembre avec une riche programmation sous le signe de l’art de la joie, de l’inspiration et de l’espoir pour célébrer, soutenir et mettre en lumière la création artistique des femmes et des minorités de genre ainsi que la production intellectuelle féministe.

La 17ème édition du festival s’inscrit dans un rapport joyeux et fier au féminisme, porteur de joie et de fierté avec un programme pluridisciplinaire : plus de 100 concerts, spectacles, performances, expositions, projections, conversations et rencontres dans 36 lieux à Genève, Lausanne et Bâle.

Le programme complet à découvrir au plus vite!

A l'occasion de la commémoration des 50 ans du suffrage féminin en Suisse, les Créatives proposent un projet inédit et historique :  VOTE 71-21 . Ce projet reproduira la situation inverse qui prévalait avant 1971 pour souligner son absurdité et ainsi proposer uniquement aux femmes et aux minorités de genre de Suisse de voter sur différentes thématiques. Ce vote féministe débouchera sur une Landsgemeinde à Appenzell Rhodes-Intérieur et une autre sur la plaine de Plainpalais à Genève pendant le festival (20 novembre).

Le vote a aussi lieu sur internet du 8 au 24 novembre. La proclamation des résultats est prévue le 25 novembre à 18h à Uni Mail, en présence notamment de personnalités qui soutiennent le projet comme Lisa Mazzone ou Micheline Calmy Rey.


lead_fr: Standard & Poor's Global Communiqué de presse du 16 décembre 2024 République et canton de Genève

type_fr: Documents d'information

title_fr: Communiqué de presse Standard & Poor's du 16 décembre 2024


lead_fr: Coup de projecteur sur la création artistique au féminin

title_fr: Festival Les Créatives

content_fr:
La collaboration entre le Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences (BPEV) de l'Etat de Genève et le festival Les Créatives date de 2018.

Le Festival Les Créatives, un projet unique en Europe, a pour mission de soutenir et mettre en lumière la création artistique des femmes et des minorités de genre ainsi que la production intellectuelle féministe. Chaque année, Les Créatives rassemblent en novembre des milliers de personnes autour d’un programme pluridisciplinaire (musique, théâtre, lectures, conversations, expositions et projections…). L’une des forces du festival est de toucher un public large par l’intersection permanente entre propositions artistiques et espaces de réflexion.

Cette année, Ermela Haile et Nevena Puljic reprennent les rênes du festival dont la 18e édition aura lieu du 15 eu 27 novembre 2022.

Le BPEV se réjouit particulièrement pour la rencontre avec l'invitée d'honneur de cette édition - Gloria Steinem, journaliste, féministe et militante renommée, une figure de la lutte pour les droits des femmes aux Etats-Unis.

Programme 2022


content_fr:
Collaboration BPEV et les Créatives

La collaboration entre le Bureau de la promotion de l'égalité entre femmes et hommes et de prévention des violences domestiques (BPEV) s'inscrit tout d'abord dans la volonté commune de sensibiliser le grand public aux enjeux en lien avec l'égalité entre femmes et hommes. Cette année plus particulièrement l'objectif spécifique pour le BPEV était de toucher un public jeune; d'une part en mettant en avant les jeunes artistes de la région à travers des genres musicaux (hip hop, soul, rap) et les lieux culturels fréquentés (l'Usine); et d'autre part en abordant la thématique des arts visuels (réseaux sociaux, web, jeux vidéo, vidéo) qui concernent en priorité les jeunes.

Ce soutien est une volonté de rendre visible et faire connaître non seulement les femmes et leurs apports dans le domaine des jeux vidéo, des arts digitales et la culture virtuelle, domaines dans lesquels elles demeurent encore peu visibles, mais également les noms de femmes pionnières et créatrices dans ce domaine, et plus largement dans les domaines techniques et informatiques. C'est une occasion de créer un espace de réflexion sur la place des femmes dans les milieux des arts virtuels à la croisée de la technologie et de l'art ainsi que sur la répartition équilibrée des filles dans les filières telles que l'informatique.Aujour'hui les femmes développeuses ne sont qu'environ 15% comme c'est souvent le cas dans la majorité des filières MINT. Ce projet permettra aussi au BPEV de rendre visible le travail qu'il mène dans le domaine de la promotion des filles dans ces filières.

Nos événements

15 novembre : la soirée musicale « Local sheroes » à l'Usine

Soirée avec une programmation musicale 100% féminine qui met en avant des artistes émergentes de la scène locale: Melissa Bon, KT Gorique et Chilla

15 novembre : la table ronde « Elles prennent le web » au théâtre de Saint-Gervais

Une discussion sur la place et le rôle des femmes sur l'Internet et les réseaux sociaux car les plateformes web sont souvent accusées de démonétiser les vidéos évoquant la sexualité et le corps des femmes. Des comportements violents comme le cyber-harcèlement, le sexisme ou le racisme sont prégnants. Discussion avec entre autres Rokaya Diallo.

16 novembre 2018 : l’événement Women in Game : table ronde et game-night à la Réplique et au théâtre de Saint-Gervais

Présentation des jeux crées par les femme, discussions avec des développeuses, designeuses, productrices et créatrices de jeux ainsi qu'une party Game-night en musique avec DJ Mission

L'association Les Créatives

L'association Les Créatives a pour objectif général l'organisation d'un festival ayant pour but la promotion de la visibilité des femmes artistes et la sensibilisation du grand public et des acteurs culturels sur les questions d'égalité dans différents domaines, mais particulièrement dans les arts de la scène, la mode et les arts visuels. C'est le seul festival suisse pluridisciplinaire qui propose une programmation 100% féminine. L'importance d'une visibilité plus grande des femmes dans les milieux culturels, artistiques et dans l'ensemble de la société est ainsi soulignée et fait écho à la sous-représentation des femmes dans les différents domaines ou milieux. Ce festival est porté par une nouvelle génération de femmes artistes et activistes qui prouvent que les combats féministes peuvent être menés à travers les arts et par la fête en fédérant et sensibilisant ainsi de nouveaux publics et créant de nouvelles prises de conscience.


title_fr: Festival les Créatives aura lieu!

content_fr:
Le festival Les Créatives a relevé le défi et a su s’emparer de cette situation difficile liée à la pandémie et la retourner pour proposer des projets nés de l’incertitude, des réaménagements constants ou de la mise en péril des lieux culturels.  Avec un art du détournement, Les Créatives font preuve d’ingéniosité et affirment leur vocation : offrir une scène aux artistes et des espaces d’expression aux intellectuelles, travailler en réseau avec les partenaires culturels et questionner les enjeux du féminisme contemporain et des minorités de genre. Dans la tradition du festival, ces questions seront abordées par tous les biais : musique, danse, expositions, performances, lectures, ateliers et même une déambulation urbaine.

Le contexte particulier de cette 16ème édition offre l’opportunité au festival de donner une grande place à la scène artistique helvétique et de renforcer les partenariats locaux avec les lieux culturels, le monde académique, institutionnel et associatif. Effet collatéral, il permet aussi de proposer des rencontres exceptionnelles et d’engager des conversations, par vidéo interposée, avec des interlocutrices inspirantes, dont la présence est quasi inespérée en des temps « normaux".

L'édition 2020 est soutenu par le BPEV qui vous encourage d'écouter, de regarder, de partager, de participer ! Dans le programme entres autres:

Podcast de Chloé Lawson "Burn Out The System"

Exposition MAH : "Ni vues, ni connues ?"

Table ronde sur les violences domestiques : "Pas une de moins"

Conversation entre Judith Butler et Lauren Bastide

Table ronde sur les droits des travailleur-euse-s du sexe "Des putains de droits"

Podcast "Une ville à soi"

Concert Deena Abdelwahed (live electronic)


title_fr: Festival du film d'animation de Genève - Animatou

content_fr:
Chaque année au mois d’octobre, l’équipe du festival Animatou se donne pour mission d’offrir au public une large palette de ce qui se fait de mieux sur la scène mondiale du cinéma d’animation. Une centaine de courts métrages sont ainsi sélectionnés pour les programmes compétitifs sur plus de 1000 soumissions annuelles, et diffusés dans diverses salles indépendantes genevoises. Cette année il aura lieu entre le 1er et 10 octobre.

En 2020, le festival Animatou est à sa 15ème édition avec le double objectif de contribuer à la promotion de films qui ne passent que trop rarement en salles, et d'offrir un moment de réflexion ou de détente à un public de tous âges et de tous horizons.

Le Festival propose cette année plusieurs nouveaux programmes compétitifs, dont les lauréat-e-s seront déterminés par vote des élèves et étudiant-e-s de tous les degrés scolaires, du primaire aux Hautes Écoles – ainsi qu’une Compétition Caramel pensée spécialement pour les institutions de la petite enfance de la Ville de Genève. La Compétition Pistache (dès 6 ans) est délocalisée et part à la campagne, puisqu’elle a exceptionnellement lieu dans la nouvelle salle communale de Satigny.

En 2020 Animatou fait le point et regarde un peu en arrière, histoire de mesurer le chemin parcouru, à travers quatre rétrospectives et une séance chez Boréal. C'est une occasion de voir des films rares, dont la plupart ne tournent plus en festival.

Programme


title_fr: Festival Everybody's Perfect

content_fr:
Depuis 2010, Everybody’s Perfect est le premier festival en Suisse romande consacré aux minorités LGBTIQ (Lesbiennes, Gays, Bisexuelles, Transgenres, Intersexes et Queer).

L'édition 2020 a lieu comme chaque année au cinémas du Grütli et propose une programmation originale et diversifiée: films, débats, conférences et autres arts en lien avec les thématiques LGBTIQ+. Cet évènement vise à surprendre, à favoriser la réflexion, l'échange et le divertissement afin de faire évoluer les mentalités vers un esprit d'inclusion.

Soutenu par le BPEV depuis 2019, à présent connu et reconnu pour sa qualité, Everybody's Perfect permet d'aborder, via le medium attractif et tout public qu'est le film, les principaux enjeux en lien avec l'orientation sexuelle et l'identité de genre. A travers des débats et des échanges, il permet de nourrir les réflexions et d'analyser de manière plus approfondie certaines thématiques. L'organisation du festival collabore par ailleurs en réseau avec les associations et autres acteurs locaux. Son but est de fédérer les identités et les actions de tous et toutes pour faire société ensemble et construire un mouvement d’inclusion commun.

Le festival Everybody's Perfect démontre que le cinéma et les expressions culturelles sont des outils fondamentaux pour sensibiliser aux enjeux de discriminations fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité, le genre et l’expression de genre, prévenir les violences et promouvoir l’évolution des mentalités.

Programme et billetterie


title_fr: Festival Everybody's Perfect 2021

content_fr:
Everybody's Perfect - Geneva international queer film festival est un festival de cinéma à thématique LGBTIQ+ (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans*, intersexes et queer). A part le cinéma engagé, les rencontres et les discussions autour des grands sujets liés aux minorités LGBTIQ+ sont son point fort.

Le BPEV se réjouit de la collaboration avec le festival autour d'une soirée spéciale avec le film "Valentina" de Cassio Pereira Dos Santos.

Valentina est une adolescente de 17 ans qui vit aujourd'hui au Brésil avec sa mère, sort en club, va en cours, partage des moments avec ses amies, est amoureuse... Une vie commune, mais pas toujours aussi simple lorsqu’on est une femme trans. Valentina et sa mère déménagent et commencent une nouvelle vie, autrement. Cependant, ailleurs la même adversité finit par ressurgir. Le harcèlement, les discriminations et les violences sont liés au système, à l’ineptie humaine, partout. Valentina entre dans l’âge adulte, se débat pour construire sa place, entre confiance et vulnérabilité, elle développe une personnalité résiliente magnifique. Un portrait nuancé et vibrant, habité par Thiessa Woinbackk qui nous fait l'honneur d'être venue à Genève.

Découvrez tout le programme du festival sur www.everybodysperfect.ch


lead_fr: Participez à la concertation du projet “Espaces Rivières”

title_fr: Festival Explore - Imaginez les rivières qui traverseront le PAV

content_fr:
Les citoyen·ne·s, les associations et les entreprises, ainsi que les intéressé·e·s qui vivent et connaissent le PAV, sont invités à réfléchir à l’avenir des espaces publics en lien avec la future remise à ciel ouvert de l’Aire et de la Drize.

Des rencontres seront organisées pour informer le public et permettre à chacun·e de s’exprimer sur ses attentes et sa vision de la rivière en ville.

Samedi 16 octobre à la plage des Eaux-Vives :
11h à 17h : Informez-vous et donnez votre avis sur le projet et ses enjeux en vous rendant au stand dédié au projet Espaces Rivières

Vendredi 22 octobre au pavillon Sicli :
10h-16h : Chantier participatif pour la construction d'un kiosque en bois qui deviendra un support de communication pour informer sur le projet
17h-19h : Atelier de concertation sur le projet Espaces Rivières, au Pavillon Sicli (sur inscription)
16h-21h : Bains chauds, animation et vin chaud , accueil avec dispositif mobile de concertation

Samedi 23 octobre au pavillon Sicli :
10h-12h30 : Balade à vélo sur l’eau dans le PAV (sur inscription)

Parcourez le PAV à vélo lors d’une balade commentée et partagez vos attentes pour enrichir le projet.

Pour plus d'informations sur les événements.


lead_fr: Invisibles: c’est le thème que le Festival Histoire & Cité explorera du 29 mars au 3 avril prochain. Débats, projections, visites-guidées et expositions s’attacheront à restituer le passé de celles et ceux – oublié-e-s, anonymes et marginaux-ales – qui ne figurent pas dans les manuels d’histoire et dont aucune rue ne porte le nom. Une occasion de poser aussi un regard historique sur des thématiques actuelles telles que les maladies invisibles, les pollutions environnementales et les peurs sociales.

title_fr: Festival Histoire et Cité

content_fr:
Du 29 mars au 3 avril prochain, le Festival Histoire et Cité se penche sur les invisibles. Avec un programme riche et varié, l'édition 2022 se fixe l'objectif de revenir sur des initiatives invitant à déconstruire les récits nationaux, à réévaluer notre rapport aux « grands hommes », à poser un regard critique sur l’Histoire. Celles-ci font écho à une demande sociale et politique de remise en cause de notre relation au passé en valorisant des acteurs et actrices et des populations longtemps reléguée-s dans l’angle mort des récits collectifs.

A l'occasion du festival et dans le cadre de son partenariat existant depuis plusieurs années, le département de la cohésion sociale (DCS) co-organise une soirée le vendredi 1er avril, avec la projection du film "On the Bowery" (1956), de Lionel Rogosin, en présence de Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat.

Le festival a pour ambition de placer l’Histoire au centre des débats. Dialoguer, réfléchir, partager! Les passionné-e-s d’Histoire, les acteurs et actrices culturelles et le grand public sont convié-e-s à une rencontre privilégiée. Quel sens donnons-nous à ce qui n’est plus et qui pourtant continue de nous habiter?

Le programme du festival est disponible ici.


title_fr: Festivités de l'Escalade

content_fr:
Les traditionnelles festivités de l'Escalade se dérouleront durant tout le week-end, majoritairement dans le secteur de la Vieille-Ville, les rues basses et le quartier de Saint-Gervais.

Un premier cortège défilera le vendredi 7 décembre 2018 de 18h30 à 19h15. Durant la journée du samedi 8 décembre, de nombreuses animations auront lieu en Vieille-Ville, dont notamment des tirs de mousquets et de canon. Le grand cortège historique défilera quant à lui le dimanche 9 décembre 2018, de 17h à 19h30. Le programme complet est disponible sur le site internet de la Compagnie 1602.

Comme lors de tous les grands rassemblements, la police vous recommande d'utiliser les transports publics pour vous rendre sur le site des festivités et d'être attentifs à vos enfants. N'emportez pas d'objets de grande valeur ou de grosses sommes d'argent et surveillez vos effets personnels.

Nous vous remercions par avance de vous conformer aux instructions données par le personnel affecté à la sécurité de la manifestation.


lead_fr: En présence de la conseillère d'État Anne Emery-Torracinta et du directeur général de l'OFPC Gilles Miserez, 2'601 jeunes ont reçu leur premier diplôme de formation professionnelle.

title_fr: Fête de l'apprentissage: 2600 jeunes reçoivent leur diplôme à l'Arena

content_fr:
A Genève, le début de l'automne est depuis plusieurs années le moment de saluer la réussite des apprenti·e·s du canton. A l'occasion de la Fête de l'apprentissage organisée ce mardi 24 septembre en présence de la conseillère d'État en charge du DIP, Anne Emery-Torracinta, 2'601 jeunes ainsi ont reçu leur premier diplôme de formation professionnelle: certificat fédéral de capacité (CFC) pour les un·e·s, attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) pour d'autres.

«Vous représentez à vous tous plus de 120 formations, qui correspondent chacune à un métier avec son identité, son savoir-faire, ses exigences particulières, sa créativité», s'est enthousiasmé Gilles Miserez, directeur général de l'Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC), en accueillant le nombreux public de l'Arena.

A l'honneur cette année, le pôle Construction s'est investi dans l'élaboration des décors, réalisés par une douzaine d'apprentis aide-menuisiers. L'univers et les gestes des métiers de la construction ont aussi inspirés les danseuses et danseurs du Centre de formation professionnelle Arts, conviés sur scène pour animer la cérémonie.

Celle-ci a également été rythmée par la remise de prix spéciaux attribués à des apprenti·e·s particulièrement brillant·e·s ou méritant·e·s et par l'hommage rendus aux jeunes qui se sont illustrés lors de récents concours de métiers genevois, romands, suisses ou mondiaux.

A la tête de ces «ambassadeurs» de leurs professions, Nicolas Ettlin, vainqueur des SwissSkills 2018 puis médaillé d'argent aux WorldSkills 2019 dans la catégorie «Web Technologies».

Nicolas Ettlin et la conseillère d'État Anne Emery-Torracinta (au centre)


lead_fr: Mardi 26 septembre 2023. Il est à peine 18h et déjà une foule compacte se presse au portillon de l’Arena, cérémonie de remise de diplômes AFP et CFC oblige.

title_fr: Une fête de l’apprentissage animée et conviviale

content_fr:
Des jeunes sur leur 31, d’autres avec leur dégaine du quotidien et bien sûr les familles, parfois au grand complet avec grands-parents et bambins. Tous veulent en être. Car la fête commence déjà au son de la Fanfare Revuelta qui entraînera bientôt le public dans la salle pour assister à cette cérémonie d’un nouveau genre. En effet, le concept de l’événement a été en grande partie revisité afin de le rendre moins formel et surtout plus festif et convivial.

Lorsqu’à 19h les quelque cinq mille personnes ont pris place dans les gradins ou debout devant la scène, deux humoristes, maîtres de cérémonie, ouvrent la partie officielle. « Votre diplôme est le fruit de votre détermination, de votre persévérance et, sûrement, de la flamme qui vous anime pour votre métier », lance Gilles Miserez, directeur général de l’OFPC qui salue également les adultes diplômés, présents pour la première fois à l’Arena grâce au dispositif cantonal « Qualifications+ ».

Les apprenties et apprentis de la filière danse contemporaine du CFP Arts prennent ensuite possession de la scène pour un intermède chorégraphié par Anna Koch, sur la musique mécanique de Belief Defect, en hommage au pôle Technique à l’honneur cette année. Le public en redemande, mais la partie officielle reprend son cours avec un bref discours de Filipa Chinarro et Frank Sobczak, présidente et vice-président du Conseil Interprofessionnel pour la formation.

Vient enfin le discours attendu de la conseillère d’État chargée du DIP, Anne Hiltpold, qui souligne son attachement à la formation professionnelle, ses valeurs et sa gratitude aux entreprises formatrices. Le discours suivant est carrément ovationné: celui de la jeune polymécanicienne Donia Chabouh, venue témoigner de son expérience d’apprentie au sein du pôle Technique encore sous représenté par le genre féminin. 54 Prix spéciaux seront ensuite remis lors d’une cérémonie distincte, ponctuée par un spectacle circassien, pendant que se poursuivent les festivités.

Micro-trottoir au photomaton

Attendant son tour dans la queue du photomaton, Amanda, agente relation client fraîchement diplômée, nous révèle qu'elle vient d’être engagée aux HUG au terme de sa formation. « C’était long, difficile, mais aujourd’hui je suis soulagée », témoigne pour sa part l’élégante Nur, gestionnaire du commerce de détail.

Quant à Tamika, ses parents la couvent du regard, visiblement très fiers de leur fille toute de blanc vêtue :« Elle a brillamment réussi son CFC de commerce avec matu pro intégrée. Elle sait ce qu’elle veut ! On n’a pas eu besoin de la pousser.» Jian-Anthony, également employé de commerce, est parvenu au terme de sa formation grâce au soutien indéfectible de sa mère qu’il gratifie d’un vibrant « merci maman ». Entourée de ses amis, horticulteurs comme elle, Alexandra a appris cinq métiers en quatre ans. « C’est une consécration, je suis contente d’avoir enfin terminé mais avec une pointe de nostalgie de devoir quitter Lullier. »

Enfin Yasmin, réfugiée syrienne, rayonne de fierté avec l’obtention de son CFC de coiffeuse après avoir déjà décroché l’AFP. Et elle a de quoi. Non seulement elle a appris un métier mais en même temps, elle a appris le français.

La fête en quelques chiffres

Le pôle Technique est à l’honneur cette année avec plus de 1'350 apprenties et apprentis (dont environ 10% de jeunes femmes) et quelque 180 enseignantes et enseignants dans 30 métiers répartis en cinq domaines d'activité: électronique, horlogerie, informatique, mécatronique industrielle, métiers de l’automobile.

5000 personnes présentes à la cérémonie

2788 CFC et 473 AFP, soit 3261 diplômes de formation professionnelle délivrés dans 144 métiers différents

754 adultes diplômés grâce au dispositif Qualifications+

2200 entreprises formatrices à Genève


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, du dimanche 31 décembre au 1er janvier entre 18h et 5h.

title_fr: Fête du 31 décembre - restrictions de circulation

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

De 18h à 5h :

Quai Gustave-Ador et sa contre-route, rue Pierre-Fatio, rue des Eaux-Vives (entre rue  Alice-et-William-Favre et la place des Marronniers).

De 22h à 1h :

Rive droite : Rue de Chantepoulet, rue, quai et pont du Mont-Blanc, quai Wilson.

Rive gauche : Quai du Général-Guisan, rue François-Versonnex, avenue Pictet-de-Rochemont,

L'accès au parking du Mont-Blanc sera restreint de 22h à 1h.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Stationnements

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


title_fr: "Fête du 31 décembre" le samedi 31 décembre 2022

content_fr:
La police informe qu'en raison de l'événement susmentionné, des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville entre 18h et 6h.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rive droite

Quai et rue du Mont-Blanc, quai Wilson, avenue de France, rue Adhémar-Fabri, rue des Alpes, rue de Chantepoulet, place Lise-Girardin.

Piste cyclable depuis le quai du Mont-Blanc jusqu’à la hauteur du parc de la Perle du Lac.

Rive gauche

Quai du Général-Guisan, avenue Pictet-de-Rochemont, avenue François-Versonnex.

Le pont du Mont-Blanc sera fermé de 23h30 à 1h.

Stationnements

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Pour sa deuxième édition (après 2022), la Fête du sport 2024 a remporté un joli succès populaire. Près de 10 000 participantes et participants ont profité des activités et des disciplines proposées dans le parc des Bastions et en Vieille-Ville.

title_fr: La Fête du sport a réuni près de 10 000 personnes aux Bastions et en Vieille-Ville

content_fr:
Organisée par le canton de Genève, la Ville de Genève et l'Association genevoise des sports du 12 au 15 septembre, la Fête du sport a proposé une grande diversité de disciplines à découvrir. Jusqu'à la dernière minute hier, les stands n'ont pas cessé d'accueillir des personnes curieuses de découvrir des sports parfois peu connus.

La manifestation a aussi offert une belle vitrine à la quarantaine d’associations et de clubs locaux engagés dans l’opération.

Pendant tout le week-end, de nombreuses familles se sont déplacées sur le site afin de tester gratuitement le mur d’escalade, l’escrime, le taekwondo, l'équitation, le volleyball, l’unihockey ou encore l’un des 37 sports présentés. La manifestation a permis par ailleurs à près de 104 classes de l’enseignement primaire de venir essayer les activités jeudi et vendredi.

Pour le conseiller d’Etat Thierry Apothéloz et la conseillère administrative Marie Barbey-Chappuis, «le bilan de cette deuxième édition est très positif. Cette année encore, cet évènement démontre son utilité pour le développement du sport à Genève en invitant à la pratique sportive et en resserrant les liens entre les clubs et la population ».

La Fête du sport se tient tous les deux ans. La prochaine édition se tiendra en 2026.


title_fr: Une fête des écoles masquée et virevoltante

content_fr:
Coiffes en tissu d'arlequin, masques sombres ou éclatants, becs cornus, paillettes multicolores, plumes et grimaces  … le tout au sein d'un cortège festif et virvelotant sous un soleil radieux! Une multitude d'enfants aux allures de petits comédiens dell' arteont défilé dans les rues basses, mercredi 27 juin, lors de la Fête des écoles de la Ville de Genève. Près de 6300 élèves de l’école primaire (de 1P à 4P) ont animé le cortège traditionnel qui marque la fin de l’année scolaire. Le thème de la fête, «Bal masqué», a été plébiscité par les élèves.

Parti de la promenade St-Antoine au signal de la Clémence, la grande cloche de la Cathédrale, le cortège des élèves et de leurs enseignant-e-s a descendu la rue Verdaine au son d'ensembles musicaux tonitruants - fanfares classiques, orchestres saltimbanques, fifres et tambours. Avant d'emprunter les Rues basses, puis la Corraterie, pour déboucher enfin sur la Place Neuve.

Les autorités de la Ville et du canton, ainsi que des représentant-e-s de la direction générale de l’enseignement obligatoire, ont accueilli les élèves dans le parc des Bastions. Ils et elles ont pu admirer la multiplicité des coiffes des enfants, confectionnées en classe au moyen d’assiettes en cartons, papier d’aluminium et objets plastiques en tout genre. A destination, les enfants ont pu profiter de nombreuses animations tout au long de l'après-midi.

Ce vendredi 29 juin dès 17h00, pour terminer cette dernière semaine avant les grandes vacances, la fête des écoles de la Ville de Genève (cycle moyen) rassemblera les élèves de 5p à 8P, avec leurs familles et leurs amis, qui seront tous rassemblés au parc des Bastions.

Une cérémonie officielle est également organisée au Grand Théâtre pour les 8P par la Ville de Genève en collaboration avec le DIP. Il s’agit de marquer le passage entre l’école primaire et le cycle d’orientation, qui coïncide aussi avec l’adolescence, en offrant aux enfants un moment solennel et festif.

D'autres fêtes sont organisées ailleurs dans les communes du canton lors de cette fin de semaine (se renseigner auprès des écoles et des mairies).

A lire: Histoire de la fête des promotions à Genève - une tradition de quatre siècles et demi


lead_fr: Malgré l'annulation du cortège à travers la ville, plus de 6000 élèves de l'école primaire ont pleinement profité des manèges et animations aux Bastions. Si les chapeaux bricolés et autres accessoires étaient moins présents que les années précédentes, pieuvres, poissons et crustacés n'ont pas manqué d'égayer l'édition 2019, placée sous le thème du monde aquatique.

title_fr: Fête des écoles: sous le soleil et comme des poissons dans l'eau !

content_fr:
En raison de la canicule, le traditionnel défilé des "promotions" qui part de la Vieille Ville pour arriver à la Place Neuve a été annulé. Menés par leurs enseignant.e.s, les élèves des écoles de la Ville de Genève se sont déplacés en bus ou à pied, mercredi 26 juin. Dès 9 heures du matin, les premières classes ont été accueillies aux Bastions par les autorités municipales et cantonales, ainsi que par des représentants de la direction générale de l'école obligatoire.

Outre les applaudissements des "officiels", dont ceux de la conseillère d'Etat Anne Emery-Torracinta, toutes sortes de personnages aux allures fantastiques ont avivé la bonne humeur des élèves: sirènes perchées sur des échasses, poulpe et requin géants, baleine flottante, scaphandres, orchestre en tenue de matelots ...  sans oublier les manèges et autres attractions, telles qu'une cabine photographique qui permettait aux écoliers et écolières de se prendre en photo, déguisés dans un fond marin.

Les pompiers ont également été de la partie, maniant au cours de la journée des pulvérisateurs d'eau pour rafraîchir les enfants ici et là. Cette année, la Fête des écoles de la Ville de Genève a par ailleurs testé une nouvelle formule, visant notamment à diminuer le nombre d'élèves au même moment aux Bastions. Les élèves de 1P et 2P ont été accueillis le matin, ceux et celles de 3P et 4P, l'après-midi. Pour les élèves de 5P à 8P, comme d'habitude, la fête est programmée au vendredi suivant en fin de journée. Rappelons aussi que les autres communes du canton organisent leurs propres Fêtes des écoles à des dates qui varient.

Histoire de la fête des promotions à Genève

Photos: Michael Roy - DIP


title_fr: Fête nationale suisse - Mardi 1er août 2023 : fermeture des bureaux de l'OCE

content_fr: Réouverture le mercredi 2 août 2023.


lead_fr: Bienvenue dans la nature ! C'est le message du nouveau dispositif d'accueil prévu par l'Etat de Genève pour encourager les habitants à découvrir un capital méconnu : la nature genevoise. En effet, grâce à la présence d'une riche biodiversité, de nouveaux équipements sont développés pour offrir aux visiteurs de véritables moments d'évasion dans nos espaces naturels. Les Bois de Versoix, qui hébergent plusieurs sites de grande valeur, sont les premiers à être équipés, avec notamment un parcours d'initiation au dessin de paysage accessible aux personnes à mobilité réduite, une première en Suisse ! A l'occasion de la Fête de la Nature le 22 mai ou tout au long de l'année, les visiteurs pourront découvrir ces aménagements attractifs et originaux.

title_fr: Fête de la nature ! Bois de Versoix : un nouveau dispositif pour accueillir le public dans la nature

content_fr:
Observatoires, informations sur le terrain et petits guides des réserves naturelles

Ce dispositif, résumé par le slogan "Genève, un canton de nature – bienvenue !" prévoit d'offrir aux visiteurs des équipements adaptés et une information étendues sur les richesses naturelles des sites protégés. Ainsi, des panneaux didactiques accueillent les visiteurs dans les réserves naturelles les plus visitées tandis que les observatoires présentent des conseils pratiques pour observer les animaux. De plus, toutes les réserves naturelles sont décrites dans un petit guide pratique destiné aux visiteurs, téléchargeable gratuitement.

C'est le massif des Bois de Versoix - qui héberge à lui seul 7 sites protégés - qui est aujourd'hui le premier secteur du canton à être ainsi équipé.

Les Douves : une vitrine des Bois de Versoix

Parmi ces lieux dédiés à la nature, c'est incontestablement la réserve naturelle des Douves qui constitue la meilleure vitrine des Bois de Versoix. Grâce à la diversité de ses paysages – une belle forêt de chênes y côtoie un large plan d'eau – ce site héberge de nombreuses espèces intéressantes. C'est ainsi l'un des endroits du canton le plus favorable à l'observation des cerfs, récemment revenus dans notre région.  Ce site est aussi parfaitement équipé pour l'accueil du public : outre une aire de piquenique, il dispose d'un sentier sur pilotis qui permet aux visiteurs de se plonger au cœur du marais. Deux observatoires offrent un point de vue idéal sur les oiseaux des roseaux – aigrettes, hérons, canards. Des sentiers permettent également d'apprécier l'ambiance des forêts et de découvrir la flore des sous-bois.

Nature pour tous : une première suisse avec un parcours RandoCroquis sans obstacle

Compte tenu de ces atouts, la réserve naturelle des Douves est équipée d'un aménagement original : un parcours didactique, baptisé RandoCroquis, permet aux visiteurs petits et grands de s'initier au dessin dans la nature. Conçu par des spécialistes du dessin de paysage, il présente des trucs et des techniques que les artistes en herbes peuvent appliquer directement pour croquer le panorama local : de quoi prendre goût à une activité toute simple, aussi épanouissante qu'apaisante. Ce parcours, comme tous les équipements de la réserve naturelle des Douves, est aussi pleinement accessible aux personnes à mobilité réduite, ce qui en fait une première pour la Suisse.

Tout au long de l'année - ou à l'occasion de la Fête de la Nature - les visiteurs peuvent partir confortablement à la découverte des richesses des Bois de Versoix !

Genève, un canton de nature

La nature genevoise gagne à être connue ! En effet, au bénéfice d'une gestion assurée par l'Etat de Genève - souvent en collaboration avec les communes et les associations - notre canton peut se prévaloir d'une grande richesse en termes de biodiversité.

Les forêts – qui répondent aux exigences du label  FSC® - les zones humides et les prairies abritent une faune et une flore variées. Près de 20'000 espèces animales et 1'250 plantes sauvages vivent ainsi à nos côtés. Celles-ci incluent des espèces importantes en termes de conservation : Genève n'héberge pas moins de 37 espèces d'orchidées ainsi que des animaux très menacés à l'échelle de la Suisse, comme la chouette chevêche, le lièvre, la cistude (une tortue aquatique) ou l'hespérie du cirse (un papillon).

Un nouveau réseau d'information pour les amateurs de nature

La nature genevoise se caractérise également par sa proximité directe avec l'agglomération : elle permet ainsi d'offrir aux habitants une source inépuisable de découvertes, notamment dans des espaces naturels équipés pour l'accueil du public.

Avec la création ce printemps du site www.faunegeneve.ch, les amateurs de nature peuvent dorénavant bénéficier d'une nouvelle plateforme d'information pour partager leurs découvertes, diffuser leurs photos ou tout simplement s'informer. Ce site permet ainsi d'améliorer les connaissances sur la faune genevoise – et de mieux cibler les mesures pour la protéger - tout en donnant des idées à ceux qui souhaitent observer des animaux sauvages.

Pour tout complément d'information :

Luc Deley, responsable des activités de plein air, direction générale de l'agriculture et de la nature (DGAN-DETA) – tél. +41 (0)22 388 55 43 / (0)79 375 31 42


lead_fr: Toutes nos félicitations à l'entreprise SPS Service Privé de Sécurité SA qui a renouvelé le label 1+ pour tous ! Merci à Mme Mandy Guenat (à droite de l'image), responsable RH, de collaborer avec l'OCE et de participer activement au retour à l'emploi de personnes aux chômage.

title_fr: Label 1+ pour tous : zoom sur l'entreprise SPS Service Privé de Sécurité SA

content_fr:
Qui est l'entreprise SPS Service Privé de Sécurité SA ?

SPS Service Privé de Sécurité SA est une société suisse créée en 1982 à Genève et qui possède une succursale à Lonay (VD). Elle emploie environ 300 collaborateur.trice.s, principalement sur le canton de Genève. SPS SA assure la sécurité tant des biens que celle des personnes. Ses principales activités sont le déploiement d'huissiers de sécurité pour le compte de services administratifs de haut niveau ou d'organisations officielles, la surveillance de chantiers, de sites (entreprises, industries, centres commerciaux...) ou de manifestations, la mise en place de rondes de sécurité ou de contrôles du stationnement. Elle dispose également d'un service d'intervention et d'une centrale d'alarme.

SPS Service Privé de Sécurité SA fait également partie du groupe Global-Securite.ch qui est actif sur toute la chaîne de la sécurité et réunit plusieurs sociétés reconnues dans ce domaine depuis plusieurs décennies.

Qu'est-ce qui a motivé cette entreprise à obtenir le label 1+ pour tous ?

Mandy Guenat, responsable RH, nous l'explique :

Mandy Guenat :

SPS SA a toujours considéré son personnel comme la force vive de son entreprise. Ceci explique que le recrutement et la formation sont des éléments essentiels à notre organisation avec, comme principe de base, "la bonne personne à la bonne place". En tant que société genevoise, SPS SA a constamment eu à coeur de recruter localement et de s'engager pour la réinsertion professionnelle dans son canton. Raison pour laquelle nous sommes fiers d'avoir obtenu notre label 1+ pour tous qui reflète parfaitement nos valeurs en matière de recrutement.

Site web et page LinkedIn

Consultez également la liste des nouvelles entreprises labellisées ou qui ont renouvelé leur label 1+ pour tous au mois de juin 2021.


lead_fr: La nature genevoise accueille une faune et une flore d'une richesse inattendue, au sein de paysages diversifiés, grâce à une gestion dynamique des sites. Les réserves naturelles du canton sont des lieux emblématiques à cet égard. Après une première série de réalisations concrétisées dans les Bois de Versoix, l'Etat de Genève poursuit son programme de mise en valeur du patrimoine naturel cantonal en ciblant cette année les espaces situés à proximité du Rhône. En effet, pour faciliter la découverte de ces beautés naturelles et offrir aux visiteurs de véritables moments d'évasion, de nouveaux équipements sont aménagés et l'information est enrichie autour d'une dizaine de réserves de cette région. Ces innovations seront notamment à l'honneur dimanche 21 mai 2017 dans le cadre des visites gratuites organisées à l'occasion de la Fête de la Nature dans la réserve naturelle des Teppes de Verbois.

title_fr: Fête de la Nature : Genève poursuit son programme d'accueil du public dans les réserves naturelles du canton

content_fr:
Peu de Genevois savent que des orchidées extraordinaires, que le discret castor ou que des libellules étincelantes les attendent aux portes de la ville. Ces richesses caractérisent pourtant les sites dévolus à la faune et à la flore situés le long du Rhône. La nature qui s'y épanoui, grâce à une gestion cantonale à la fois dynamique et efficace, revêt une valeur d'autant plus importante qu'elle offre un précieux contrepoint à notre agglomération fortement urbanisée.

Un programme cantonal pour mettre en valeur le patrimoine naturel

"Nos espaces naturels constituent l'une des belles richesses de notre canton. C'est un capital qu'il nous faut préserver. Pour cela, il faut resserrer le lien qui existe entre la population et sa biodiversité en permettant au plus grand nombre de vivre les plaisirs de la nature" explique à ce sujet M. Luc Barthassat, conseiller d'Etat chargé du département de l'environnement, des transports et de l'agriculture (DETA). Pour faciliter la découverte de ces poumons verts précieux pour la population, l'Etat de Genève poursuit son programme de mise en valeur du patrimoine naturel genevois. Cette démarche, annoncée en 2016 à l'occasion des réalisations présentées dans sept espaces forestiers des Bois de Versoix, franchit en effet une nouvelle étape en ciblant cette année les réserves naturelles situées aux alentours du Rhône.

Bienvenue dans le royaume du martin-pêcheur !

Figurant parmi les fleurons incontestables de cette région, les sites du Moulin de Vert (Cartigny) et des Teppes de Verbois (Russin) sont ainsi totalement équipés. Les promeneurs peuvent désormais y bénéficier de conditions idéales pour se dépayser dans la nature genevoise avec, sur le terrain, des panneaux d'orientation riches en information et en illustrations, ainsi que des observatoires munis de conseils pratiques pour découvrir la faune. Plusieurs de ces affûts sont d'ailleurs équipés de perchoirs spécialement conçus pour attirer l'un des hôtes les plus spectaculaires des lieux, le martin-pêcheur : de quoi offrir aux chanceux une rencontre inoubliable avec l'oiseau le plus coloré de nos cours d'eau !

Des réserves accueillantes pour la nature comme pour le public

Comme dans toutes les réserves, des interventions ponctuelles réalisées par le Canton de Genève et ses partenaires entretiennent la vitalité de ces milieux protégés et des travaux récents ont permis de rendre les plans d'eau du Moulin de Vert encore plus accueillants pour la nature. Toujours dans cette réserve, une nouvelle passerelle – totalement en bois issu du canton - permet en outre aux visiteurs de parcourir une boucle confortable au cœur de la forêt humide, tandis qu'aux Teppes de Verbois, un étang de pêche bien établi permet aux amateurs de pratiquer cette activité de plein air. En périphérie de ces deux sites majeurs pour l'accueil du public, des aires de loisirs adaptées aux pique-niques sont également aménagées, avec du mobilier rénové cet année, sur les deux Rives du Rhône. Enfin, pour compléter ce dispositif, un petit guide téléchargeable présente au public tous les attraits de ces réserves naturelles et notamment la carte des itinéraires aménagés. Ce document est maintenant également disponible pour 11 autres réserves de cette région qui s'étend de Bernex à Chancy, tandis que 4 nouvelles réserves – allant des Evaux aux Bois de Chancy - seront équipées de panneaux didactiques dans les mois à venir. Ainsi, à l'occasion de la Fête de la Nature (voir l'encadré) ou lors d'une promenade individuelle, les curieux - qu'ils soient déjà des amoureux de la nature ou des citadins à la recherche de nouvelles expériences - pourront partir confortablement à la découverte des plaisirs qu'offrent les espaces sauvages des rives du Rhône genevois.

Communiqué de presse (PDF)

Pour en savoir plus : www.ge.ch/nature/bienvenue

Pour tout complément d'information : Luc Deley, responsable des activités de plein air, direction générale de l'agriculture et de la nature (DGAN-DETA) – tél. +41 (0)22 388 55 43 / (0)79 375 31 42


lead_fr: Musique, danses traditionnelles, cuisine, massages, Muay thaï (boxe), Animations enfants et grand karaoké, la Thaïlande sera mise à l'honneur les 27 et 28 septembre aux Grottes.

title_fr: Fête thaïlandaise aux Grottes

content_fr:
Après la Mongolie (2002), St-Petersbourg (2003), la St-Patrick (2004), la culture basque (2005), la fête albanaise (2006), le Festival Sénégal (2007), le Tessin (2008) et le Portugal (2009), le Jura (2010), la Colombie (2013), l'Anatolie (2015), l'Erythrée (2017), pré en bulle renouvelle le projet avec la Thaïlande. L'organisation de chacun de ces événements constitue une expérience enrichissante, pleine de rencontres et d'anedoctes singulières qui permette à l'ensemble du quartier de voyager le temps d'un week-end à la découverte d'une culture différente.

Plus d'informations disponibles ici.


lead_fr: Dans le cadre de la 59ème Fête des Vendanges de Russin, le Conseil d'Etat a tenu une réception pour les membres de la communauté internationale. Cet événement populaire est l'occasion pour lui faire découvrir le terroir genevois à travers ses vignerons, ses artisans, ses artistes et ses produits, dans la bonne humeur et la convivialité.

title_fr: Fête des Vendanges de Russin 2022

content_fr:
Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat a pris la parole lors de cette réception ainsi que Monsieur Olivier Favre, maire de Russin et Monsieur Christian Tièche, président du Comité de la Fête des Vendanges.

Mesdames les conseillères d'Etat, Nathalie Fontanet et Fabienne Fischer ainsi que Messieurs les conseillers d'Etat, Serge Dal Busco et Thierry Apothéloz étaient également présents.


title_fr: Fêtons ensemble les 60 ans de l'obtention du droit de vote des femmes à Genève!

content_fr:
Afin de célébrer le soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des Genevoises, le Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences (BPEV) s'associe à la Semaine de l'égalité 2020 en Ville de Genève, organisée conjointement par le service Agenda 21-Ville durable, les Bibliothèques municipales et de nombreux partenaires associatifs et institutionnels. Intitulée "Aux urnes, citoyennes !", elle sera l'occasion de mener une réflexion sur les enjeux de genre, les droits politiques et la citoyenneté.

Le 6 mars 1960 est une date clé de l'histoire de Genève. Après plusieurs décennies de lutte, le canton devient le 3ème de Suisse à introduire le droit de vote et d'éligibilité des femmes sur la plan communal et cantonal. Les Genevoises peuvent enfin faire entendre leur voix dans l'arène politique et accèdent, au niveau local du moins, à l'une des sphères de prise de décision les plus importantes de la vie publique.

Au menu de la semaine, une riche programmation avec des événements phares gratuits et ouverts au grand public:

Une exposition d’affiches retraçant l’histoire du suffrage féminin, au Parc des Bastions

Une conférence d'Irène Herrmann "Le suffrage féminin à Genève raconté en affiches"

Une pièce de théâtre autour de la figure d’Emilie Kempin-Spyri, première femme juriste de Suisse

Une rencontre-discussion autour de la série Borgen, une femme au pouvoir.