lead_fr: Fabrice Roman est directeur du Centre de la Roseraie à Genève. Dans cette interview, il nous en dit plus sur les activités de la Roseraie, nous livre son constat sur les défis auxquels il doit faire face et nous fait part de quelques recommandations pour les années à venir. Nous vous souhaitons une bonne lecture !

title_fr: "Trois questions à…" Fabrice Roman directeur du Centre de la Roseraie

content_fr:
1) Vous dirigez le Centre de la Roseraie depuis maintenant 12 ans. Quels sont vos constats par rapport aux publics usagers des activités et prestations de la Roseraie?

La première observation est que les profils et réalités des publics usagers de la Roseraie ont beaucoup fluctué entre 2012 et 2023, au gré de l’évolution des enjeux géopolitiques internationaux, des contextes migratoires européens et des politiques suisses.

La deuxième observation est que les conditions d’existence des personnes sollicitant la Roseraie ont toutes, dans leur grande majorité, comme dénominateur commun des expériences et réalités de précarité, exclusion, violences et manque de perspectives. Et une partie de ces difficultés est directement liée à leur situation à Genève.

Il est d’ailleurs trop souvent évoqué dans les discours mainstream que les sources des difficultés des personnes ne proviendraient que de leurs vies «d’avant», alors que, s’il est indéniable que les parcours migratoires génèrent de grandes souffrances et que les personnes migrantes ne se déplacent pas pour rien, nous devons aussi tenir compte de ce que les personnes endurent au quotidien dans leur vie genevoise.

De la même manière, Genève se perçoit trop souvent comme une destination rêvée et enviable, une sorte d’Eldorado, alors qu’elle représente en fait un espace composite d’arrivée, de départ, d’attente, de transit, de renvoi, d’établissement, qui peut provoquer des joies et des réussites mais également des douleurs et de grandes difficultés.

À la lumière de ces constats, certains besoins cruciaux sont restés les mêmes tout au long de ces années : être accueilli·e dignement, recevoir de la considération et de la reconnaissance en tant qu’être humain à part entière, obtenir des informations fiables et cohérentes avec sa situation, entrer dans un processus d’intégration et d’échanges avec la société d’accueil.

Dans un lieu comme la Roseraie, l’accessibilité est l’outil premier de création de liens avec les personnes et se traduit concrètement de la manière suivante : gratuité des activités, pas d’inscription, flexibilité dans la participation (les personnes viennent quand elles peuvent ou veulent durant les horaires d’ouverture), aucune obligation de raconter son histoire ou de donner plus que son prénom.

Une des particularités de la Roseraie est d’être une porte d’entrée avec plusieurs pôles diversifiés qui propose des activités complémentaires, collectives et individuelles. Il est ainsi précieux et utile de pouvoir mettre à disposition des participant·e·s un espace d’accueil libre en parallèle avec des activités 1) d’écoute et d’accompagnement psychosocial, 2) d’informations, d’échanges et de partage d’expériences, 3) de formation (axées principalement sur l’apprentissage du français) et 4) de développement de compétences et de renforcement du pouvoir d’agir.

Quiconque se présente à la Roseraie peut donc être immédiatement intégré·e dans les différentes activités proposées sur le terrain, ce qui représente une force et une richesse pour les personnes accueillies et pour l’institution.

De manière générale et collective, l’existence de lieux d’accueil, d’échanges et de formation comme la Roseraie est nécessaire. Dans une perspective plus centrée sur l’individu, il y a également une nécessité, pour ces lieux, de rester proches des besoins et réalités des publics accueillis. En adaptant leurs cadres d’intervention et en proposant des ajustements réguliers, nos lieux permettent de créer de la proximité et répondent de la manière la plus adéquate possible aux interrogations, incertitudes et difficultés des personnes. En acceptant malheureusement souvent qu’il n’y a pas de solutions mais que le moment d’écoute et de considération proposé est déjà une forme de réponse en soi, même si elle reste insatisfaisante.

2) Quels sont selon vous les principaux défis auxquels les structures telles que la Roseraie doivent faire face?

Au même titre que de nombreuses autres structures associatives, la Roseraie a de multiples défis à relever, dont certains sur lesquels elle n’a que peu ou pas du tout de marges de manœuvre.

la géopolitique internationale et le contexte national et local

La Roseraie accueille toute personne migrante sans distinction et l’impact du monde extérieur, lointain et proche, sur les mouvements et mobilités des personnes implique une constante adaptation des pratiques et prestations à destination des personnes accueillies qui se présentent au fil des mois à la Roseraie. L’arbitraire des politiques sociales et d’accueil créent par ailleurs des distinctions artificielles qui ont des implications importantes sur les personnes concernées et sur les institutions.

la pérennisation et la diversification des financements, dont certains sont fédéraux, cantonaux, communaux ou privés

Il est malheureusement toujours compliqué de trouver des fonds pour financer des postes de travail, alors que les dépenses RH constituent clairement la part la plus conséquente du budget d’une organisation comme la Roseraie.

le manque criant de places d’hébergement d’urgence et de mise à l’abri sur le canton de Genève

Malgré l’entrée en vigueur de la Loi sur l'aide aux personnes sans abri (LAPSA) au niveau cantonal et l’énorme travail de terrain réalisé par les associations, le nombre de personnes (hommes seuls, femmes seules, famille) qui n’ont pas accès à un hébergement d’urgence ou, a minima, à une mise à l’abri immédiate est véritablement choquant et scandaleux pour un lieu comme Genève. Et cela place les personnes, comme les organisations qui les accueillent le jour, dans des situations complexes et avec peu de perspectives.

À un niveau plus directement lié au fonctionnement interne de la Roseraie, nous gardons une attention particulière sur :

les processus RH, le management et les rotations dans les équipes (notamment stagiaires)

les risques d’épuisements et l’impact de l’accompagnement et des situations suivies sur les conditions de travail des employé·e·s (mise en place de supervision individuelle, intervision, débriefing, …)

le cadre d’intervention institutionnel, qui garantit des repères collectifs respectueux et reste suffisamment flexible pour accueillir les besoins spécifiques des personnes

l’invitation à une intervention basée sur la confiance et la participation pour générer un climat positif où chacun·e (participant·e·s et membres de l’équipe) peut trouver une place sécurisée et sereine

les partenariats de réseau et le lobbying politique

3) Enfin, quelles seraient les recommandations que vous pourriez formuler pour les années à venir et la mise en œuvre du PIC 3 dès janvier prochain?

Les recommandations que je souhaiterais formuler aujourd’hui sont les suivantes :

- Garder le lien avec le terrain pour s’assurer que les prestations proposées restent cohérentes dans leur ensemble et incluent au maximum les personnes les plus vulnérables ou délaissées.

- Favoriser les canaux de transmission entre les expertises de terrain et les instances décisionnelles.

- Continuer de soutenir toutes les personnes concernées par les politiques d’intégration et identifiées comme telles et être capable d’inclure de nouvelles catégories de personnes quand elles émergent.

- Garder des marges de financement pour les initiatives innovantes, qui proposent des réponses rapides et ponctuelles à des problématiques émergentes ou durables.

- Poursuivre la sécurisation et la pérennisation des financements des acteurs de terrain (convention pluriannuelle, …), sans que la charge administrative ne soit contre-productive pour les organisations et en réduisant au maximum les enjeux de compétition et concurrence entre les organisations bénéficiaires.

- Favoriser le plus possible la visibilisation des enjeux d’intégration et des réalités des personnes concernées vis-à-vis du grand public, pour le rendre attentif à ses responsabilités quand il prend des décisions (vote, consommation, choix quotidiens) et qu’il se rende compte de l’impact de ses décisions (marché du travail, engagement de personne de ménage ou de CARE par exemple).

- S’assurer que l’orientation des politiques sociales très axée vers le marché du travail ne provoque pas une déconsidération de toute une part de l’humanité des personnes concernées, de même qu’une perte d’une partie de leurs compétences, peu valorisables à Genève.

Pour en savoir plus sur le Centre de la Roseraie


type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: "Tour de Romandie féminin 2022" le 9 octobre 2022

content_fr:
La police informe qu'en raison de cet événement, des perturbations de la circulation sont attendues le dimanche 9 octobre de 5h30 à 19h, sur la rive droite.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

La rue et la route de Lausanne, l'avenue de France, le quai Wilson, le quai du Mont-Blanc, la rue Adhémar-Fabri, la place des Alpes, la rue des Pâquis, la rue Jean-Antoine-Gautier, la rue Philippe-Plantamour ainsi que toutes ses rues perpendiculaires en direction du lac.

La piste cyclable depuis le quai du Mont-Blanc jusqu’à la hauteur du parc de la Perle du Lac.

L'autoroute A1 « Sortie Lac / Vengeron » sera fermée de 9h à 19h.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Stationnement

Les axes suivants seront interdits au stationnement :

Quai Wilson, quai du Mont-Blanc, rue et place des Alpes, rue Pécolat, rue Philippe-Plantamour, rue Adhémar-Fabri, place Jean-Marteau.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux directives du personnel dédié à la manifestation.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: La police informe qu'en raison de l'événement susmentionné, des perturbations de la circulation sont attendues de 5h30 à 18h sur la rive droite, dimanche 30 avril 2023.

title_fr: "Tour de Romandie masculin 2023" le dimanche 30 avril 2023

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue et route de Lausanne, avenue de France, quai Wilson, quai du Mont-Blanc, rue Adhémar-Fabri, place des Alpes, rue des Pâquis, rue Jean-Antoine-Gautier, rue Philippe-Plantamour et toutes ses rues perpendiculaires en direction du lac.

Piste cyclable entre le quai du Mont-Blanc jusqu’à la hauteur du parc de la Perle du Lac.

Autoroute A1 « Sortie Lac / Vengeron » sera fermée de 9h à 18h.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Stationnement

Les axes suivants seront interdits au stationnement :

Quai Wilson, quai du Mont-Blanc, rue et place des Alpes, rue Pécolat, rue Philippe-Plantamour, rue Adhémar-Fabri, place Jean-Marteau.

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre leur sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et au personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Un vélo, un ambassadeur, des rencontres. Les trois clés d’En route avec la Suisse, un projet pensé et lancé par l’Ambassade de Suisse en France avec le soutien des Consulats généraux de Lyon, Marseille et Strasbourg. Entre mars 2022 et décembre 2023, l’ambassadeur de Suisse Roberto Balzaretti sillonne par étapes les routes de l’Hexagone à vélo. Douze étapes de plusieurs jours, et quelques escapades de quelques heures, ont été imaginées avec un objectif : partir à la rencontre des régions françaises et des acteurs et institutions qui façonnent au quotidien la relation bilatérale franco-suisse. Lors de la première étape, qui liait Aigle à Lyon entre le 29 mars et le 1er avril 2022, l'Ambassadeur Balzaretti est passé par Genève, siège européen des Nations Unies. Il s'est arrêté sur la Place des Nations en présence des autorités genevoises avant de rendre visite au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et au CERN, deux acteurs majeurs de la diplomatie multilatérale.

title_fr: Tour à vélo "En route avec la Suisse. Un vélo, un ambassadeur, des rencontres" de Monsieur Roberto Balzaretti, Ambassadeur de Suisse en France

content_fr:
Arrivée sur la place des Nations de la délégation de cyclistes incluant notamment Monsieur Serge Dal Busco, Président du Conseil d'Etat genevois, et Monsieur Roberto Balzaretti, Ambassadeur de Suisse en France, mardi 29 mars 2022.

Etaient également présents Monsieur Jérôme Bonnafont, Représentant permanent de la France auprès de l'ONUG, Madame Alessandra Vellucci, Directrice du service de l'information de l'ONUG, Madame Marion Bordier Büschi, Cheffe du protocole a.i.

Pour plus d'informations : EN ROUTE AVEC LA SUISSE


lead_fr: des lauréat.e.s des Prix suisses de la littérature.

title_fr: Tournées de lecture

content_fr:
Voix nouvelles ou talents reconnus de longue date, Alexandre Hmine, Anna Ruchat, Patrick Savolainen, Elisa Shua Dusapin, José-Flore Tappy, Christina Viragh et Julia von Lucadou reçoivent un Prix suisse de littérature 2019 pour leurs oeuvres audacieuses et maîtrisées, résolument contemporaines. Lors de cette tournée, la romancière, dramaturge, poète et traductrice Zsuzsanna Gahse reviendra sur son oeuvre récompensée par le Grand Prix suisse de littérature 2019. Il sera enfin question de traduction littéraire avec les lauréats du Prix spécial de médiation 2019 : le Centre de traduction littéraire de Lausanne et le Collège de traducteurs Looren.

Salon du livre de Genève

Samedi, 04.05.2019, dès 18h00

La place Suisse, Genève (Palexpo)

Retrouvez

À 18h : José-Flore Tappy et Julia von Lucadou

À 18h30 : Alexandre Hmine et Elisa Shua Dusapin

À 19h : Le Centre de traduction littéraire de Lausanne et Le Collège de traducteurs Looren

Modération: Geneviève Bridel et Ruth Gantert

Apéritif offert à l’issue des rencontres

www.salondulivre.ch


title_fr: Tout ce qu'il faut savoir concernant vos acomptes d'impôts 2025

content_fr:
L'administration fiscale cantonale (AFC) a diffusé plusieurs actualités concernant le paiement des impôts 2025. Voici un récapitulatif qui résume les points à retenir et les démarches que vous pouvez entreprendre.

Baisse des impôts sur le revenu dès 2025

Cette baisse s'applique à partir de la période fiscale 2025. Cela signifie que le nouveau barème sera automatiquement appliqué pour calculer vos impôts 2025, sur la base de la déclaration que vous remplirez en 2026.

Que faut-il retenir?

Cette baisse n'est pas prise en compte dans le calcul de vos factures d'acomptes d'impôts 2025 qui vous ont été envoyées au mois de décembre 2024.

Comme la loi le prévoit, vos acomptes restent en effet basés sur la dernière décision de taxation ou les derniers éléments que vous avez communiqués à l'AFC.

Y'a-t-il une démarche à effectuer?

Pas obligatoirement.

Si vous souhaitez modifier vos acomptes pour tenir compte de la baisse, vous pouvez simplement estimer vous-même la baisse en ligne et changer le montant de vos factures d'acomptes 2025.

Si vous ne modifiez pas vos acomptes, l'éventuel trop versé vous sera remboursé avec intérêts au moment de votre taxation définitive en 2026.

Je suis imposé à la source: quand la baisse d'impôt sera-t-elle prise en compte?

Si vous êtes imposé à la source, dès janvier 2025, les prélèvements sur votre salaire tiendront compte de la baisse d'impôt.

Consulter notre actualité pour en savoir plus

Dès 2025, le paiement de vos acomptes d'impôts est réparti sur 12 mois au lieu de 10

Dorénavant, l'AFC vous fait parvenir vos acomptes en 12 mensualités afin de mieux répartir votre charge fiscale sur l'année.

Que faut-il retenir?

Le délai de paiement de chaque acompte est fixé au 10 du mois suivant. (exemple, l'acompte de janvier doit être versé au plus tard le 10 février).

Pour bénéficier d'un rabais d'impôt il est toujours possible de payer en 1 fois le montant total de vos acomptes. Le paiement doit intervenir avant le 10 février.

Vous pouvez continuer à payer vos acomptes en 10 fois. Divisez alors par 10 le montant total de votre facture d'acomptes. Afin de ne pas payer d'intérêts, débutez vos paiements avant le 10 février.

Y'a-t-il une démarche à effectuer?

Continuez à payer vos acomptes régulièrement chaque mois. Des intérêts sur acomptes vous sont accordés (si vous payez plus ou en avance) ou vous sont facturés (si vous ne payez pas assez ou en retard).

Consulter notre actualité pour en savoir plus

Problème informatique dans eBill avec les acomptes fusionnés

Si vous utilisez eBill et que vous avez activé la fusion des acomptes ICC/IFD, l'option de paiement en plusieurs mensualités inclut le montant total de vos impôts par erreur.

Consulter notre actualité pour résoudre ce problème


lead_fr: Le 11 mai 2021 à 20h15 : une visioconférence avec l'inspecteur de la faune à suivre en direct

title_fr: Tout savoir sur le Moustique Tigre à Genève

content_fr:
Cliquez sur ce lien pour suivre la conférence en directe dès 20h15

Organisé par la société zoologique de Genève


lead_fr: Cette année, le Conseil d'Etat a organisé son traditionnel brunch du 1er août à l'Hôtel-restaurant du Parc des Eaux-Vives. Le Gouvernement était représenté par Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat, Messieurs les conseillers d'Etat Serge Dal Busco et Thierry Apothéloz et Madame Fabienne Fischer, conseillère d'Etat.

title_fr: Traditionnel brunch du 1er août 2022

content_fr:
A l'occasion de la fête nationale, le Conseil d'Etat convie les membres de la communauté internationale. Etaient également invités les députés genevois aux chambres fédérales, le bureau du Grand Conseil, les chefs de groupe des partis politiques du Grand Conseil, les anciens membres du Conseil d'Etat et diverses personnalités.

A cette occasion, 3 Cors des Alpes, un lanceur de drapeaux et une soprano étaient présents pour animer cette célébration.

Prise de parole au nom de la communauté internationale par Madame Tatiana Valovaya, Directrice générale de l'Office des Nations Unies à Genève.


lead_fr: Comme chaque année, le Conseil d'Etat a organisé son traditionnel brunch du 1er août à l'attention de la communauté internationale basée à Genève, à l'Hôtel-restaurant du Parc des Eaux-Vives. Le Gouvernement était représenté par Mesdames Nathalie Fontanet, vice-présidente du Conseil d'Etat, Anne Hiltpold et Carole-Anne Kast, conseillères d'Etat.

title_fr: Traditionnel brunch du 1er août - 2023

content_fr:
A l'occasion de la fête nationale, le Conseil d'Etat convie les membres de la communauté internationale ainsi que leurs conjoints à partager un moment convivial autour de spécialités locales et de traditions helvétiques. Etaient également invités les députés genevois aux chambres fédérales, le bureau du Grand Conseil, les chefs de groupe des partis politiques du Grand Conseil, les anciens membres du Conseil d'Etat et diverses personnalités.

A cette occasion, 3 cors des Alpes, un lanceur de drapeaux et deux chanteuses étaient présents pour animer cette célébration.

Madame Nathalie Fontanet, vice-présidente du Conseil d'Etat a pris la parole au nom des autorités genevoises et Madame Tatiana Valovaya, directrice générale de l'Office des Nations Unies à Genève s'est exprimée au nom de la communauté internationale.


lead_fr: Comme chaque année, le Conseil d'Etat a organisé son traditionnel brunch du 1er août à l'attention de la communauté internationale basée à Genève, à l'Hôtel-restaurant du Parc des Eaux-Vives. Le Gouvernement était représenté par Mesdames Nathalie Fontanet, présidente du Conseil d'Etat, Anne Hiltpold et Carole-Anne Kast, conseillères d'Etat.

title_fr: Traditionnel brunch du 1er août - 2024

content_fr:
A l'occasion de la fête nationale, le Conseil d'Etat convie les membres de la communauté internationale ainsi que leurs conjoints à partager un moment convivial autour de spécialités locales et de traditions helvétiques. Etaient également invités les députés genevois aux chambres fédérales, le bureau du Grand Conseil, les chefs de groupe des partis politiques du Grand Conseil, les anciens membres du Conseil d'Etat et diverses personnalités.

Allocution de la présidente du Conseil d'Etat

Madame Nathalie Fontanet, présidente du Conseil d'Etat, a pris la parole au nom des autorités genevoises et Madame Tatiana Valovaya, directrice générale de l'Office des Nations Unies à Genève, s'est exprimée au nom de la communauté internationale.

A cette occasion, trois joueurs cor des Alpes, un lanceur de drapeau et deux chanteuses étaient présents pour animer cette célébration.


lead_fr: A l'occasion de la fête nationale, le Conseil d'Etat a organisé son traditionnel brunch du 1er août à l'attention de la communauté internationale basée à Genève, à l'Hôtel-restaurant du Parc des Eaux-Vives. Le Gouvernement était représenté par Monsieur Thierry Apothéloz, président du Conseil d'Etat, Mesdames Anne Hiltpold, vice-présidente du Conseil d'Etat, Nathalie Fontanet, Carole-Anne Kast, et Delphine Bachmann conseillères d'Etat.

title_fr: Traditionnel brunch du 1er août - 2025

content_fr:
Le Conseil d'Etat convie, à cette occasion, les membres de la communauté internationale ainsi que leurs conjoints afin de partager un moment convivial autour de spécialités locales et de traditions helvétiques. Etaient également invités les députés genevois aux chambres fédérales, le bureau du Grand Conseil, les chefs de groupe des partis politiques du Grand Conseil, les anciens membres du Conseil d'Etat et diverses personnalités.

Allocution du président du Conseil d'Etatpicture_as_pdf

Monsieur Thierry Apothéloz, président du Conseil d'Etat, a pris la parole au nom des autorités genevoises et Monsieur Jagan Chapagain, secrétaire général de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, s'est exprimé au nom de la communauté internationale.


lead_fr: Un important chantier de rénovation a débuté au 26 de la rue du Stand. L'accueil des contribuables est assuré pendant toute la durée des travaux.

title_fr: Travaux à l'Hôtel des finances

content_fr:
De janvier 2019 à avril 2020, le bâtiment de l'Hôtel des finances, situé au 26 de la rue du Stand, va vivre au rythme d'un important chantier de rénovation.

Destinés à améliorer la sécurité du bâtiment et l'accueil du public, les travaux se dérouleront en plusieurs phases et nécessiteront d'adapter l'accès des usagers aux différents services administratifs.

Dès avril 2019, l'accès du public se fera par une seule entrée provisoire. Hôtes et hôtesses d'accueil orienteront les visiteurs vers les guichets répartis dans les étages selon la progression des travaux.

Début 2020, le public accèdera par une porte centrale aux nouveaux guichets qui seront tous situés au rez-de-chaussée.

Les travaux auront un impact sur l'accès et produiront temporairement d'inévitables nuisances. Afin d'en limiter les désagréments, l'administration fiscale encourage ses usagers à utiliser les démarches en ligne.


lead_fr: Cette année, le Conseil d'Etat a organisé son traditionnel brunch du 1er août à la ferme de Saint-Maurice à Collonge-Bellerive. Le Gouvernement était représenté par Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, Monsieur Mauro Poggia, vice-président et Messieurs les conseillers d'Etat Antonio Hodgers et Thierry Apothéloz.

title_fr: Traditionnel brunch du 1er août

content_fr:
A l'occasion de la fête nationale, le Conseil d'Etat convie les membres de la communauté internationale. Etaient également invités les députés genevois aux chambres fédérales, le bureau du Grand Conseil, les chefs de groupe des partis politiques du Grand Conseil, les anciens membres du Conseil d'Etat et diverses personnalités.

A cette occasion, 6 cors des Alpes "Cor étoile", un lanceur de drapeaux et une soprano étaient présents pour animer cette célébration.

© Mohammed Zouhri


lead_fr: Le 18 octobre prochain aura lieu la Journée européenne contre la traite des êtres humains. À cette occasion, dans toute la Suisse, de nombreuses actions ont lieu durant les mois d’octobre et de novembre. C'est dans ce cadre que la Brigade de lutte contre la traite des êtres humains et de la prostitution illicite de la police cantonale genevoise (BTPI) a organisé par anticipation une conférence sur le thème des "Loverboys". Celle-ci s'est déroulée le 13 septembre 2023, réunissant plus de 140 personnes d'horizons professionnels différents toutes œuvrant dans la lutte contre la traite des êtres humains. Ce communiqué de presse relève tous les éléments saillants énoncés au cours de cette conférence.

title_fr: Traite des êtres humains, retour sur la conférence de la BTPI

content_fr:
Concernée par la problématique criminelle des "loverboys", la police genevoise est particulièrement investie dans la lutte contre la traite des êtres humains. De sorte à évoquer ce phénomène, décloisonner l'information et développer son réseau de partenaires, la Brigade de lutte contre la traite des êtres humains et la prostitution illicite (BTPI) a organisé le mercredi 13 septembre une conférence - avec le soutien du département des institutions et du numérique (DIN) - réunissant plus de 142 personnes. Les horizons professionnels des invités étaient variés : représentants des polices cantonales latines, mais également étrangères (roumaines, françaises et belges), des membres du pouvoir judiciaire helvétiques et internationaux, ainsi que plusieurs organismes étatiques, des associations, des organisations internationales ou encore des fondations romandes traitant de la problématique ont assisté à cette journée d'information.

Mots d'ouverture de la direction de la police

La Commandante de la police, Madame le Colonel Monica Bonfanti a ouvert cette journée d'information par son message de bienvenue. Elle a indiqué que cette conférence s'inscrivait dans le cadre des actions relatives à la Journée européenne contre la traite d'êtres humains. La Commandante a, par ailleurs, remercié la BTPI, ainsi que les acteurs genevois, fédéraux et internationaux, participant à cette conférence, pour leur engagement à travers des actions de poursuite, de protection, de sensibilisation et de coopération dans le domaine de la lutte contre la traite humaine.

La BTPI est particulièrement active au plan genevois, national et international.

Au plan genevois elle contribue au Mécanisme de coopération administrative contre la traite d’êtres humains, sorte de table ronde qui réunit régulièrement tous les acteurs concernés par la problématique : autorités pénales cantonales, services de l'Etat, acteurs associatifs et syndicaux et autorités fédérales.

Au plan national, la BTPI apporte son expertise et son expérience aux polices cantonales qui se montrent fondamentalement intéressées par le travail précurseur qu’elle mène.

La réussite relève de trois ingrédients fondamentaux : l'information, grâce au réseau mis en place, la collaboration entre les diverses parties prenantes et enfin la passion de toutes celles et ceux qui oeuvrent, jour après jour, à rendre un monde meilleur.

Situation roumaine

Madame N., ancienne Procureure roumaine, et Madame H., inspectrice de police auprès de la Direction de l'enquête sur le crime organisé et le terrorisme (DIICOT) en Roumanie, ont débuté conjointement la présentation. Elles ont commencé leur présentation en contextualisant la thématique puis, l'ont inscrite dans le cadre roumain. En effet, ce phénomène tend à se répandre au sein de leur pays et au travers des frontières européennes.

Les "loverboys", que sous-entend ce terme ?

Les loverboys sont souvent présentés comme des hommes faisant en sorte d'instaurer un lien avec leurs victimes. Ils séduisent tout d'abord leurs proies, souvent vulnérables, avant de les maltraiter et ensuite les convaincre à se prostituer, notamment à l'étranger. Elles leur cèdent ensuite l'entièreté de leur revenu. La violence peut certes être utilisée, mais à l'instar des proxénètes, le loverboy tend à instaurer une relation avec sa victime. Celle-ci se construit selon un processus organisé et graduel. Ils usent de stratagèmes de manipulation et domination. Ils leur font croire à un amour fondé sur la dépendance affective ou encore l'emprise.

Il n'est pas aisé de dresser un profil type de ces victimes. Certaines viennent de milieux précaires, dans des cadres familiaux déstructurés et ayant vécu de la violence physique ou sexuelle, voire les deux. D'autres sont issues de milieux plus favorables avec des degrés universitaires. Toutefois, toutes ont des carences affectives et une volonté démesurée de se construire une vie confortable avec l'être aimé. Pour y arriver, elles sont prêtes à se sacrifier. C'est alors que les victimes sont progressivement coupées du monde social. Ceci a l'avantage pour les loverboys de leur permettre de devenir le centre de leur monde et éviter qu'elles entretiennent des liens avec leur entourage, pouvant alors rompre le lien instauré. Ils les font rêver en leur promettant que l'argent qu'elles gagnent servira à la construction de leur maison, à vivre dans le luxe et au bonheur qu'ils désirent tous les deux. Elles doivent faire des sacrifices pour qu'ils puissent tous les deux y accéder. Or, la réalité est toute autre. Ce stratagème est appliqué à plusieurs filles à la fois sans qu'elles ne puissent en douter. Le loverboy évitera toute transaction bancaire ou message pouvant le compromettre dans l'exécution de son crime. Au final, la victime du loverboy ne verra jamais l'argent, la maison et le luxe promis et il sera difficile de prouver son exploitation.

Pourquoi choisir la Suisse ?

La Suisse est considérée comme une destination de rêve pour les filles, lesquelles pensent que de nombreux millionnaires s'y trouvent, mais aussi pour les loverboys qui croient qu'il y aura plus d'argent à gagner. Notre pays leur inspire la richesse. Pour les filles elles espèrent trouver la sécurité et surtout la possibilité de se sortir de leur situation en rencontrant un client sérieux et en définitive une issue favorable.

D'un point de vue associatif

En seconde partie de matinée, Madame M. activiste roumaine dans la lutte contre la traite des êtres humains et fondatrice de l'association "Reaching Out Romania" qui accueille les victimes mineures, a notamment évoqué les moyens de prévention mis en place dans son pays, en Roumanie.

En Roumanie, l'agence nationale de lutte contre l'exploitation des personnes organise des rencontres dans les écoles, dès les classes de primaire. Elle assiste les victimes et les aide dans leurs démarches judiciaires, lorsqu'elles sont prêtes à dénoncer leur loverboy. Cependant, les filles étant choisies de plus en plus jeunes, parfois dès l'âge de 13 ans et déscolarisées, il est alors difficile de les prévenir du danger qui les guette et de les sortir de ces réseaux parfois très bien organisés. Comment faire comprendre à une jeune fille de "ne pas tomber amoureuse" et encore moins de partir "vivre à l'étranger" ? C'est le rêve de chacune et le système éducatif roumain étant très restrictif, les filles n'adhèrent pas aux conseils de prévention. L'éducation, des filles comme des garçons, semble être la clé, mais elle est très difficile à mettre en place dans des communautés vulnérables.

Témoignage poignant d'une victime d'un loverboy

Le début d'après-midi a été marqué par le témoignage d'une victime. Il y a plusieurs années de cela, elle est tombée sous l'emprise d'un loverboy. De par son courageux discours, elle a retracé son parcours personnel et les difficultés rencontrées dans le milieu de la prostitution. Madame D. n'est pas issue d'un milieu défavorisé et avait un niveau d'étude plutôt élevé. Remarquée sur les réseaux sociaux alors qu'elle n'avait pas 20 ans, un jeune homme roumain a utilisé de tous les stratagèmes nécessaires pour amener sa victime dans son piège. Rapidement tombée sous son charme et aveuglée par la promesse d'un avenir prometteur, elle a cédé aux demandes et accepté de se rendre à l'étranger pour se prostituer. "C'était comme si le dressage était accompli" dit-elle. D'abord en Autriche, en Angleterre puis en Suisse, Madame D. a connu l'enfer des bars de nuit, où après l'ivresse, elle devait accepter de "monter" avec le client pour une prestation tarifée. Frappée, humiliée, Madame D. s'est dite chanceuse le jour où elle a appris l'arrestation de son loverboy à Genève. Cela mettait une fin à son calvaire et lui donnait l'espoir de pouvoir s'en sortir.

Ce n'est qu'une année et demi plus tard que Madame D. a été capable de donner son témoignage à la police. "On se ment à soi-même, on n'ose pas se dire qu'on est victime. C'est quand on prend conscience qu'on peut aller de l'avant."

Au niveau suisse, quelle application du droit est réservée pour le traitement des cas de loverboys ?

Madame la Procureure Alexandra Sigrist, par son intervention a apporté au public un éclairage sur l'application du droit en matière de procédure. Si deux articles entrent en ligne de compte, à savoir l'article 182 du Code pénal suisse (CP) concernant la traite d'êtres humains et l'article 195 du Code pénal suisse (CP) visant l'encouragement à la prostitution, il faut en définir clairement et par étapes les éléments qui les constituent, à savoir l'action, le moyen et le but.

Par action: le recrutement, le transfert, la logistique ;

Par moyen: la tromperie sur les sentiments, l'exploitation de la vulnérabilité, notamment financière, la manipulation, l'usure, les menaces, le chantage, le recours à la force ;

Par but: l'exploitation de la prostitution et l'enrichissement au détriment de la victime.

Les trois questions à instruire qui sont essentielles sont :

Pourquoi la victime est venue en Suisse ?

Pourquoi est-elle restée en Suisse ?

Où se trouve l'argent ?

Si dans chaque réponse le rôle du Loverboy s'y retrouve, alors une poursuite pénale s'impose avec toutes les difficultés rencontrées, telles que :

Obtenir une plainte ou un témoignage de la victime ;

Nécessité de confronter la victime au prévenu ;

Instruction du prévenu à charge et à décharge ;

Présence de la victime tout au long de l'instruction ;

Rareté des aveux du prévenu ;

Menaces et pressions du prévenu ou de son entourage ;

Récoltes des autres preuves à charge ou à décharge.

"La traite d'êtres humains, c'est l'esclavage moderne. La victime est réduite à l'état de marchandise."

Mots de clôture de la direction de la police judiciaire et du DIN

Le chef de la Police judiciaire, Monsieur Richard Boldrini, a remercié l'implication de la BTPI dans l'organisation de cet événement qui aura eu pour but de décloisonner l'information et de développer le réseau de partenaires. "Chacun détient une part de la vérité, si on ne se met pas tous ensemble, on n'arrivera pas à arrêter les criminels et protéger les victimes".

Il a salué la participation des associations telles qu'ASPASIE, ACT212, CSP (Centre social protestant), PERLA, ASTREE ou encore Au Coeur des Grottes, mais également du milieu académique, du pouvoir judiciaire, du canton et des polices suisses et étrangères, lesquels relèvent de cette volonté de s'unir pour combattre ce fléau.

La Politique criminelle commune à Genève et le Plan d'action national contre la Traite des êtres humains (TEH) (PAN 2023 – 2027), dont la dernière mouture a été publiée le 16 décembre 2022 par la Confédération, confirment une réelle mobilisation des Autorités politiques et judiciaires.

Depuis 2019, la République et canton de Genève s'est dotée d'une loi cantonale ayant pour but de contribuer à la protection des victimes, qui a été votée au Grand-Conseil le 22 mars 2019. Elle entend assurer cohérence et fiabilité aux interventions en matière de TEH. Elle vise à garantir aux personnes concernées par la TEH d'avoir accès aux ressources du réseau d'institutions appelées à intervenir dans ce domaine.

De plus, sous l'impulsion du Conseil d'Etat genevois, une application rigoureuse de la loi sur la prostitution et son règlement idoine, a été mise en oeuvre pour régulariser des salons de massages déployés dans des appartements privés.

En outre, dans le cadre de l'ACPJS, l'association suisse des Chefs PJ, même si les "réalités" cantonales sont hétérogènes, tous les dirigeants ont pris la mesure de l'enjeu et ont conscience du besoin de renforcer les dispositifs respectifs, les collaborations et la formation du personnel afin de détecter les victimes pour les mettre à l'abri et réprimer au mieux leurs bourreaux.

Pour ce qui est de la détection des victimes et des réseaux de traite, le Chef de la police judiciaire reste convaincu que toutes les Polices judiciaires devraient développer leurs activités opérationnelles, à l'instar de la patrouille BTPI.

"A mon sens, les inspecteurs affectés à ce type de mission doivent être au contact du terrain. Sentir le pouls de la rue. Collecter du renseignement. Développer la confiance, tout en ayant conscience des risques élevés de compromission dans ce domaine. Maintenir également une certaine "pression" par leur visibilité. Ce n'est pas au bureau que cette mission est réalisable".

Finalement, Madame Carole-Anne KAST, Conseillère d'Etat en charge du département des institutions et du numérique a clôturé la journée par ces mots :
" En tant que Magistrate chargée des affaires de sécurité, je salue la tenue de cette conférence sur une initiative émanant des policières et policiers genevois, acquis à la cause et activement impliqués au quotidien dans la lutte contre la traite humaine. Cette rencontre participe au renforcement des partenariats et au partage des expériences dans le domaine de la prévention ainsi que la lutte contre les loverboys. Elle rentre dans le cadre des mesures prévues par le troisième plan d'action national contre la traite des êtres humains 2023-2027. Au vu du public nombreux aujourd'hui, je suis convaincue que cela répond à une réelle demande […]"

" Il n'empêche, il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine qui figure parmi mes priorités. Durant cette législature, le Conseil d’Etat accordera une attention particulière à la mise en oeuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul) dans le cadre de la prise en charge des victimes […]"

Les applaudissements et l'engouement du public au terme de la conférence relèvent du succès de cette journée riche d'informations.


lead_fr: Autres communiqués

title_fr: Les traits du parc et de la ferme agro-urbaine de Bernex se dessinent

content_fr:
Situé à proximité de la Croisée de Confignon, du futur quartier Saint-Mathieu et de la future voie verte reliant Onex, les Evaux et Bernex, le parc agro-urbain des Molliers a été pensé dès le départ comme un lieu stratégique du développement de Bernex. En effet, il jouxte la zone de la Goutte de Saint-Mathieu, qui devrait accueillir un campus pour 3200 élèves et un centre communal socioculturel à l'horizon 2027. Ce vaste espace public a ainsi été pensé pour répondre aux besoins variés d'un large public, favoriser les échanges, tout en créant des sous-espaces suffisamment distants pour que les usager.e.s se sentent à l'aise.

Aujourd'hui, le parc prend forme. Au nord, les travaux de modelage du terrain sont terminés. La grande prairie dédiée au délassement a été semée ce printemps pour une utilisation possible dès l'année prochaine, le temps que les semis résistent au piétinement. Petit à petit, des jeux pour enfants et espaces pour adolescents vont être installés le long du chemin des Suzettes. Des bancs seront disposés près de l'EMS des Charmilles et le long de la promenade en direction des Evaux.

La future zone maraîchère a été ensemencée avec de la luzerne pour améliorer la qualité des sols, les vergers seront plantés à l'automne, pour une entrée en production dans quelques années à venir selon les variétés.

Au niveau de l'accès vers l'autoroute, la requalification de la route de Chancy va sécuriser la circulation des piétons et des cyclistes sur un parvis, qui accueillera, à terme, un espace de vente directe de produits agricoles locaux. Y seront proposés les fruits et légumes de la ferme agro-urbaine, ainsi que de la viande et des produits alimentaires labellisés Genève Région - Terre Avenir (GRTA).

L'ensemble du parc sera accessible au public dès l'année prochaine. Encore quelques mois de patience avant de s'aventurer sur ce nouvel espace dédié à l'agriculture de proximité et aux loisirs !


lead_fr: La Caisse de prévoyance de l’Etat de Genève (CPEG) et Firmenich ont signé l’acte de vente à terme des parcelles industrielles de la pointe Nord du projet PAV.

title_fr: Transaction historique pour le développement de Genève

content_fr:
Cette transaction, d’une valeur de 70 millions de francs, représente une triple opportunité: la concentration du groupe familial genevois sur son campus de Meyrin-Satigny afin de renforcer l’excellence de centre d’innovation genevois, un investissement immobilier stratégique pour la CPEG et le développement par le Canton de ce secteur du projet Praille Acacias Vernets (PAV). Le Conseil d’Etat se réjouit de la libération foncière du lieu emblématique du projet PAV.

Point presse du Conseil d'Etat du 11 janvier 2017


lead_fr: En novembre 2021, la commission prospective Genève 2050 a réuni ses membres afin de réfléchir aux moyens d’assurer la convergence entre numérisation et transition écologique.

title_fr: Transition écologique et numérisation : comment aller vers plus de convergence ?

content_fr:
Le constat initial est clair : la numérisation est porteuse d’opportunités pour la transition écologique, mais les conditions actuelles de son développement entrent en tension avec les objectifs tant environnementaux que sociétaux de transition écologique.

Lire la note de veille


lead_fr: Entre mai et septembre 2025, une vaste campagne nationale de contrôle des transports de denrées alimentaires a été menée par les chimistes cantonaux en collaboration avec la police. Les résultats montrent que plus d’un quart des véhicules contrôlés présentaient des infractions, principalement liées à un refroidissement insuffisant des aliments.

title_fr: Transport des denrées alimentaires : des lacunes encore trop fréquentes dans le respect de la chaîne du froid

content_fr:
A consulter

Informations de l'association des chimistes cantonaux de Suisse (ACCS) :

Communiqué de presse : Campagne nationale 2025 sur les contrôles du transport des denrées alimentaires


lead_fr: Le département de la sécurité et de l'économie lance aujourd'hui une vaste campagne d'information et de sensibilisation contre le travail au noir et la sous-enchère salariale. Elle se déploiera sur l'ensemble du canton et rappellera que le salaire minimal, les assurances sociales, l’impôt à la source et un permis de travail sont des obligations légales pour tous les employeurs, sans exception. Cette campagne vise à réveiller les consciences par le biais d’actions concrètes de mise en conformité.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Le travail au noir, ça se paie cash !

content_fr:
Dans son discours de Saint-Pierre, en décembre 2013, le Conseil d'Etat avait rappelé que « la responsabilité première de toute communauté humaine, c'est de s'assurer que chacun de ses membres y trouve sa place ». La campagne lancée ce jour s'inscrit pleinement dans cette perspective et promet une application toujours plus rigoureuse des mesures de contrôle du marché du travail afin de mieux protéger les personnes les plus exposées. La campagne concrétise également l’une des mesures phares de la convention signée par le Conseil d'Etat et le Ministère public dans le cadre de la politique criminelle commune 2016-2018 de renforcer la lutte contre le travail au noir, en particulier lorsqu'il est générateur de concurrence déloyale.

Cette campagne est, enfin, une étape centrale de l’opération Papyrus, visant non seulement à apporter une solution individuelle pour les étrangers sans-papiers par le biais d'une normalisation de leur situation, mais également à assainir durablement le secteur de l'économie domestique, profondément marqué par la sous-enchère salariale et le travail au noir.

La campagne vise à déclencher une prise de conscience aussi bien individuelle que collective. Le travail au noir et la sous-enchère salariale mettent en péril le principe même de solidarité, valeur centrale de notre société, qui fonde notre système d'assurances sociales. Ils sont intolérables au regard de nos principes et inadmissibles au regard de la loi.

Avec un slogan fort « le travail au noir, ça se paie cash », le canton de Genève signifie que le recours à des travailleurs non déclarés n’est jamais une opération rentable. A long terme, le travail au noir et la sous-enchère salariale sont toujours lourds de conséquences.

Pour les employés, le travail au noir peut les priver, par exemple, d’une couverture maladie ou de droits à la retraite mais peut aussi les précariser et les rendre plus vulnérables.

Quant aux employeurs, ceux qui ne se conformeraient pas à leurs obligations se verront soumis à des sanctions administratives voire dénoncés pénalement. En particulier lorsqu'il s'agit d’exploitation de la force du travail.

Finalement, c'est toute la population qui est concernée d'une manière ou d'une autre par cette campagne qui se déploiera jusqu'à l'été à travers le canton.

Un bus habillé aux couleurs de la campagne sillonne dès aujourd'hui Genève pour une durée de deux mois, des spots sont diffusés sur les écrans et une page dédiée sur la plateforme internet de l'Etat est accessible via l'adresse: stoptravailaunoir.ge.ch.

Dès la rentrée scolaire, ce dispositif sera accompagné d'un affichage public de grande ampleur.

Pour toute information complémentaire:
Madame Caroline Widmer, secrétaire générale adjointe chargée de communication, DSE, +41 (0)22 327 92 16 ou e-mail: dse.com@etat.ge.ch


lead_fr: En 2024, l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT) a lancé l'application mobile pour smartphone MeteoAtWork. Cet outil innovant favorise la protection de la santé des personnes travaillant à l'extérieur par fortes chaleurs. L'application est mise à disposition de toutes et tous gratuitement par l'Etat de Genève.

title_fr: Travail par fortes chaleurs : MeteoAtWork à nouveau disponible

content_fr:
Utilisez l'application dès maintenant !

MeteoAtWork vient d'être réactivée. L'application est disponible chaque année, du 15 mai au 17 septembre.

Si vous êtes concerné par le travail à l'extérieur dans le canton de Genève, c'est le moment d'utiliser MeteoAtWork.

En 2024, l'application a été téléchargée plusieurs milliers de fois.

Comment la télécharger ?

Pourquoi utiliser MeteoAtWork ?

L'application permet de prévenir les risques en cas de fortes chaleurs.

Grâce à MeteoAtWork, identifiez le niveau de risque pour la santé de votre personnel sur 5 jours et planifiez les mesures de protection adéquates.

Fortes chaleurs : en savoir plus

Bientôt une mise à jour

MeteoAtWork sera mise à jour courant juin 2025. De nouveaux secteurs professionnels et de nouvelles activités seront ajoutés à la liste déjà existante.

Tout savoir sur l'application


lead_fr: L'application pour smartphone MeteoAtWork vient d'être réactivée ! Elle est disponible chaque année, du 15 mai au 15 septembre.

title_fr: Travail par fortes chaleurs : MeteoAtWork à nouveau disponible pour 2026

content_fr:
Lancée en juin 2024 par l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT), cet outil innovant favorise la protection de la santé des personnes travaillant à l'extérieur par fortes chaleurs.

L'application est destinée aux employeurs du canton de Genève concernés. Mais elle est mise à disposition de toutes et tous gratuitement par l'Etat de Genève.

Mise à jour 2026 : des listes encore plus complètes

MetoAtWork est mise à jour chaque année, notamment en tenant compte des remarques des utilisatrices et utilisateurs. Pour 2026, de nouveaux secteurs professionnels et de nouvelles activités ont été ajoutés à la liste de l'application. De plus, la liste des vêtements (tenues) à utiliser en cas de fortes chaleurs a été élargie, ce qui facilite l'utilisation de l'application.

Pour bénéficier de ces améliorations, il faut réinstaller l'application à partir du Play Store ou de l'App Store.

Mise à jour 2026

Utilisez l'application dès maintenant !

Si vous êtes concerné par le travail à l'extérieur dans le canton de Genève, c'est le moment d'utiliser MeteoAtWork.

De juin 2024 à fin 2025, l'application a été téléchargée plus de 9'000 fois.

Comment la télécharger ?

Pourquoi utiliser MeteoAtWork ?

L'application permet de prévenir les risques en cas de fortes chaleurs.

Grâce à MeteoAtWork, identifiez le niveau de risque pour la santé de votre personnel sur 5 jours et planifiez les mesures de protection adéquates.

Fortes chaleurs : en savoir plus


lead_fr: Vous dirigez une entreprise ? Vous êtes employeur ou salarié ? Vous pratiquez le placement de personnel ou la location de services ? Si vous souhaitez mieux comprendre ce qu'il est légalement possible de faire dans ces domaines, quel que soit votre secteur d'activité, cette nouvelle formation s'adresse à vous. Elle est organisée par l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT), votre interlocuteur privilégié pour ces questions.

title_fr: Travail intérimaire et placement de personnel : nouvelle formation pour mieux cerner les aspects légaux encadrant ces activités

content_fr:
La première session aura lieu le

Jeudi 15 mai 2025

14:00-16:00

à Genève

Elle sera gratuite et se déroulera en présentiel. Le lieu exact vous sera communiqué après l'inscription (voir ci-dessous).

Théorie et cas pratiques pour répondre à des questions concrètes

La formation répondra notamment aux interrogations suivantes qui se posent souvent en entreprise. Des cas pratiques seront proposés et analysés.

Puis-je déléguer temporairement mes employés à une autre société ?

Une entreprise tierce peut-elle donner des instructions précises sur les tâches que doivent effectuer mes employés ?

Puis-je charger une société étrangère de procéder au recrutement de mes collaborateurs ?

Est-ce qu'un collaborateur d'une institution tierce peut travailler pour moi dans le cadre d'une mission spécifique ?

Si oui, quelles sont les conditions à respecter ? Si non, est-ce que je risque des sanctions ? Le cas échéant, de quelle(s) sorte(s) ?

Quel est le rôle de l'autorité cantonale en la matière ?

Les domaines du placement privé et de la location de services se développent et évoluent rapidement,  notamment via les nouvelles technologies. La formation vous aidera à mieux cerner les enjeux et les conséquences de ces évolutions, d'un point de vue légal.

Comment s'inscrire ?

Consultez le catalogue des formations de l'OCIRT, identifiez la formation concernée et inscrivez-vous !

Catalogue des formations OCIRT

Programme et intervenants

Consultez notre fiche d'information sur le sujet.

Pour en savoir plus


lead_fr: Le département des infrastructures relaie le communiqué de presse de l'Office fédéral des routes (OFROU) concernant les travaux de la jonction autoroutière du Grand-Saconnex qui se déroulent de nuit du 1er au 5 avril 2019 sur l'autoroute A1 entre Versoix et l'Aéroport.

title_fr: Travaux de nuit sur l'autoroute A1 du 1er au 5 avril 2019

content_fr: Lien vers le communiqué de presse de l'OFROU du 29.03.2019


lead_fr: Le département des infrastructures relaie le communiqué de presse de ATMB (Autoroute et Tunnel du Mont-Blanc) concernant la maintenance semestrielle du tunnel du Vuache, le renouvellement de la signalisation directionnelle à l'échangeur de Sallanches et la rénovation des glissières de sécurité sur la commune des Houches. Ces travaux se dérouleront de nuit du 13 au 17 mai et du 20 au 21 mai 2019 sur l'autoroute A40 entre les échangeurs n°10 de Bellegarde et n°13 de Saint-Julien-en-Genevois.

title_fr: Travaux de nuit sur l'autoroute A40 et la Route Blanche RN205 du 13 au 17 mai et du 20 au 21 mai 2019

content_fr: Lien vers le communiqué de presse d'ATMB du 30.04.2019


lead_fr: Suite à la votation du 5 juin 2016 « OUI à la grande traversée du lac ! » où le peuple genevois a plébiscité à près de 63% le principe de réalisation du projet de bouclement autoroutier de Genève, véritable armature du concept de mobilité à l’horizon 2030, le département de l'environnement, des transports et de l'agriculture a pris en mains cet important projet en constituant, en collaboration avec les autres départements concernés, une organisation de projet ad hoc.

title_fr: Traversée du Lac : désignation de M. Jérôme Gasser comme nouveau directeur de projet

content_fr:
Tout d'abord placé sous l'égide de Monsieur Matthieu BARADEL, qui s'est énormément investi dans sa tâche et que nous remercions sincèrement pour les avancées et résultats obtenus, c'est Monsieur Jérôme GASSER qui en reprend aujourd'hui la direction de projet.

M. GASSER est au bénéfice d'un diplôme d'études supérieures (LLM) en droit européen et international économique à l'Université de Genève, complété d'un Master en droit, mention "cum laude" à l'Université de Fribourg, ainsi qu'un Executive MBA avec spécialisation en gestion de projet à Université de Genève et du CAS en Communication et lobbying politique à la HES ARC.

Après avoir occupé le poste de Vice-chancelier en charge des affaires fédérales à la Ville de Lausanne, il a été nommé Procureur du Ministère public de l'Est vaudois à l'Etat de Vaud. Il est ensuite parti au Département fédéral des finances, à la direction des douanes en qualité de conseiller juridique.

Cette expérience et ses relations permettront de porter et défendre le projet et son évolution devant les diverses instances de pilotage du projet et la société civile.


lead_fr: Le projet du Trèfle-Blanc, à Lancy, dépasse largement la construction d’un simple équipement sportif. Avec une grande patinoire de 8 500 places, une seconde de 200, ainsi que des aménagements complémentaires — espaces publics, commerces de proximité, lieux de rencontre et services — il s’inscrit comme un pôle structurant au cœur d’un futur quartier. Pensé pour répondre à des ambitions sportives, urbaines, sociales et environnementales, il incarne une nouvelle centralité pour Genève, tournée vers le vivre-ensemble, la durabilité et l’ouverture métropolitaine. À la mi-avril, le Conseil d’État a transmis au Grand Conseil un crédit d’étude complémentaire : retour sur les enjeux, les étapes franchies et les perspectives de ce chantier d’envergure.

title_fr: Le Trèfle-Blanc : un projet structurant pour une nouvelle centralité urbaine et une infrastructure sportive d’avenir

content_fr:
Le projet du Trèfle-Blanc s’inscrit dans une transformation majeure de l’entrée sud du territoire. Il ne s’agit pas seulement d’y implanter deux surfaces de glace, mais bien de faire émerger une nouvelle centralité cantonale, à la jonction des secteurs du Sapey, de la Chapelle et du Trèfle-Blanc. Située entre zone périurbaine et tissu urbain dense, cette frange du territoire deviendra un véritable pôle de vie et de sport en même temps qu’un carrefour de mobilités, pensés dans une logique de durabilité et d’ouverture.

Les patinoires seront pleinement intégrées dans un quartier conçu pour accueillir toutes les générations. Outre les équipements sportifs, des espaces publics, des lieux de rencontre, un restaurant accessible depuis le parvis et des cheminements doux favoriseront la vie de quartier et la mixité des usages. Grâce à ses connexions directes au Léman Express, au terminus du tramway et au réseau autoroutier, ce nouveau hub bénéficiera d’une accessibilité optimale. Il s’agit d’un projet d’intérêt public, à haute valeur ajoutée pour le territoire.

Un projet porté par un attachement populaire au sport

Les Genevoises et les Genevois entretiennent un lien fort avec les sports de glace. Ce projet répond à une attente populaire claire : offrir un véritable foyer au Genève-Servette Hockey Club, un tremplin à la relève, un lieu où se transmettent les valeurs du sport et de l’engagement collectif. Un lieu accessible à toutes et à tous, pensé pour la convivialité, le partage et l’émotion.

Un concours d’architecture pour une vision affirmée

Lancé en 2022, le concours d’architecture, qui a été organisé selon les normes SIA, a permis de poser les bases d’un projet ambitieux, bien ancré dans son environnement. En mars 2024, le lauréat a été désigné selon des critères alliant qualité architecturale, fonctionnalité, durabilité et intégration urbaine. Le Conseil d’État a fait le choix d’un projet de grande qualité, symbole  d’une vision à long terme.

Le projet retenu se distingue par une organisation spatiale généreuse, une structure en bois innovante et un travail soigné sur les connexions extérieures. Avec une capacité totale de 8 700 places, réparties entre une aréna principale de 8 500 places et une patinoire secondaire de 200 places, il répond aux exigences des compétitions nationales et internationales tout en garantissant un accès quotidien aux clubs, aux écoles et au grand public. Il figurera parmi les rinks les mieux desservis de Suisse, et contribuera activement à redéfinir cette porte d’entrée du canton. Il est aussi important de rappeler que ce projet était le moins onéreux des finalistes du concours.

Un financement évolutif, fondé sur des données consolidées

À l’origine, les premières estimations remontant à 2020 reposaient sur des données standardisées, sans plans aboutis ni prise en compte exhaustive des contraintes du site. Le chiffre initial de 138 millions de francs a servi de base à un crédit d’études voté en 2022, permettant de lancer les études nécessaires à l’élaboration d’un projet techniquement faisable et financièrement soutenable.

Le 16 avril dernier, fort de ces avancées, le Conseil d’État a proposé un crédit complémentaire de 5,35 millions de francs destiné à affiner encore les éléments techniques et urbanistiques. Ce financement permettra de finaliser la planification, avec un démarrage des travaux prévu début 2026 pour une mise en service en 2030.

Depuis son lancement, le projet progresse par étapes, dans une logique de transparence et de responsabilité. La désignation du cabinet d'architecte lauréat a marqué l’entrée dans une phase concrète, où les estimations reposent désormais sur des bases solides et réalistes. Ainsi, l’estimation globale du coût du projet est aujourd’hui réévaluée à 293 millions de francs. Cette enveloppe prévoit le financement de la patinoire pour un montant de 233 millions de francs (études comprises) et les aménagements alentours pour un montant de 60 millions de francs (réaménagement de la ligne et boucle de ferroviaire, réaménagement du giratoire de la Milice, achats de terrains, aménagements extérieurs : place publiques, arborisation, chemins, pistes cyclables, etc.)

Une ambition assumée pour plusieurs générations

Ce montant, bien que conséquent, reflète la complexité structurelle du bâtiment, l’intégration d’aménagements publics connexes (voiries, espaces publics, ligne ferroviaire, accessibilité) et la hausse généralisée des coûts de la construction (+16 % entre 2020 et 2024). À titre de comparaison, d’autres cantons, comme le canton de Vaud, ont investi des montants similaires dans des infrastructures sportives quasi équivalentes.

Une telle réalisation n’intervient qu’une fois par siècle. il s’agit d’un investissement structurant, pensé pour durer. Un projet de loi portant sur le crédit d’investissement global sera présenté au Grand Conseil prochainement, afin que les députés puissent se prononcer sur la base d’un projet techniquement consolidé et porté par une vision claire.

Rappelons également que le financement du P+R sera assumé par la Fondation des Parkings qui estime les coûts de cet ouvrage supplémentaire à environ 100 millions de francs. Un bâtiment commercial annexe, aux mains d'investisseurs privés, est également prévu dans une seconde phase du projet tout comme une passerelle chevauchant la route de Saint-Julien afin de compléter la connectique de mobilité active reliant les différents secteurs.

Un lieu emblématique au cœur de la vie genevoise

Les patinoires du Trèfle-Blanc incarneront un nouvel espace public majeur. Pensées pour accueillir clubs, écoles, familles et passionnés, elles s’ouvriront aussi à d'autres manifestation sportives, événements et activités de quartier. Par leur ampleur, leur accessibilité et leur qualité, elles deviendront un point de repère pour le canton : à la fois équipement sportif, lieu de vie et levier de développement local.

Aller au bout de ce projet permet l’émergence de cette centralité, un développement cohérent et de capitaliser sur les efforts déjà engagés. Faire le choix de cet investissement, c’est célébrer les valeurs sportives, préparer l’avenir, valoriser le territoire et renforcer les liens sociaux.

Calendrier prévu (au 15 mai 2025) :

Eté 2025 : Adoption du Projet de loi d'investissement par le Conseil d'Etat et transmission au Grand Conseil

Automne 2025 : Vote du Grand Conseil sur le Projet de loi d'investissement

2026 : début des travaux

2030 : mise en services des Patinoires et de leurs alentours


lead_fr: Lors de la manche de Coupe d'Europe de triathlon à Kitzbühel, les genevoises Rebecca Beti et Fanny Nussberger se sont brillamment qualifiées pour la finale en catégorie junior réunissant les 30 meilleures athlètes européens dans leur classe d'âge.

title_fr: Triathlon : superbes performances de deux genevoises

content_fr:
En finale, elles se classent 9e (Rebecca) et 13e (Fanny), respectivement deuxième et troisième suissesses et surtout première et deuxième filles née en 2002. La catégorie junior comprenait les jeunes nées entre 1999 et 2002.

Cet excellent résultat permet à Rebecca Beti de se qualifier pour les Championnats d'Europe junior qui auront lieu le 22 juillet à Tartu en Estonie.

Les deux athlètes appartiennent au Triathlon Relève Genève, centre cantonal de la relève de triathlon soutenu par le canton de Genève depuis sa création en septembre 2017.


lead_fr: Aujourd'hui, Licia Chery est l'invitée de la rubrique "Trois questions à…". Genevoise d’origine haïtienne et première artiste suisse à récolter 100'000 francs sur mymajorcompany.com pour financer son album, Blue Your Mind, elle publie, en 2020, "Tichéri a les cheveux crépus" (Ed. Amalthée) pour lutter contre les micro-agressions racistes. Licia Chery est actuellement présentatrice à la RTS.

title_fr: "Trois questions à... Licia Chery"

content_fr:
Vous avez écrit un livre pour enfant intitulé "Tichéri a les cheveux crépus". Qu'est-ce qui vous a motivé ? Pourquoi vouloir écrire pour les enfants et dans quelle perspective ?

Pour instaurer de la diversité dans les livres jeunesse, et introduire une nouvelle norme: oui nous sommes tous différents mais pas à sens unique. Ce ne sont pas les autres qui sont différents des blancs en sous-entendant que les blancs feraient partie d'une certaine norme, mais les humains qui sont tous différents les uns des autres. Avec cette idée là, il est plus facile d'instaurer une idée d'égalité entre nous tous, et de permettre à ces futurs adultes d'être à l'aise avec le concept de la diversité.

De nombreux projets de prévention du racisme anti-Noir.e.s ont été et seront présentés à l'avenir (souhait de la Ville et du Canton de Genève). Quels projets ou quelles initiatives vous auraient, vous, personnellement, été utiles dans votre parcours ?

La possibilité de connaître la véritable histoire de l'Afrique et d'avoir accès aux héros et héroïnes noirs du monde entier. Il faudrait que l'étude de l'histoire de l'esclavage ne soit pas en option, mais obligatoire.

Si les élèves afrodescendants étaient au courant des empires africains et de toute l'histoire avant l'arrivée des européens, l'estime d'eux-même ne pourrait qu'en être élevée.

Si on leur parlait des poètes, des artistes, des scientifiques, des inventeurs, des stratèges militaires, des résistant.e.s noir.e.s qui ont existé. Si lorsqu'on parle de l'Afrique ou des noir.e.s en général à l'école ce n'est pas uniquement en montrant des images de bidonvilles, de misère et j'en passe, la conception que les élèves quels qu'ils soient se feront des personnes noires changera déjà (en attendant que les choses changent dans la société également).

Dans quels domaines pensez-vous que le racisme anti-Noir.e.s est le plus patent aujourd'hui (enseignement, monde du travail, logement, santé, espace public, médias, politique, etc.). De même, dans lesquels de ces domaines pensez-vous que le racisme anti-Noir.e.s a les conséquences les plus désastreuses ?

Le racisme anti-noir.e.s est inhérent à la société dans laquelle nous vivons car c'est grâce à lui qu'une société capitaliste peut exister. Il se manifeste donc sous différentes formes plus ou moins visibles, plus ou moins brutales, mais de manière régulière qu'il soit conscient ou non. Je pense qu'il est important d'inculquer aux élèves que le monde capitaliste est basé sur la racisme et que simplement avec cela, il est possible d'avoir des idées, des mots, des actions racistes sans forcément être quelqu'un de raciste. Ces idées sont tellement ancrées dans l'inconscient collectif qu'elles sont souvent ignorées, mais le fait de l'enseigner en classe pourrait permettre une meilleure compréhension de la situation telle qu'elle est (sans culpabiliser qui que ce soit, mais simplement en posant les choses sur la table), et permettre d'ouvrir le débat pour de vrai. Il est tout à fait sain de ne pas être d'accord sur tout, mais si chacun se mettait à la place de l'autre, il serait possible de comprendre l'autre tout en n'étant pas d'accord, tout en restant sur ses positions, mais le fait de comprendre l'autre, permettrait aux deux idées opposées de se rejoindre au milieu afin de trouver un terrain d'entente.

Ne pas se mettre à la place de l'autre, ne pas tenter de comprendre son point de vue, revient à réfuter tout ce qui peut sortir de sa bouche et tout débat, toute avancée devient purement et simplement impossible.

Crédit photo : Jo Simones

Liens utiles :

https://www.mymajorcompany.com/mmc/liciachery

https://www.liciachery.com/tichéri


lead_fr: Lidya Tesfalidet, préapprentie au bureau de l'intégration et de la citoyenneté (BIC) du canton de Genève.

title_fr: "Trois questions à…" Lidya Tesfalidet

content_fr:
Aujourd'hui, Lidya Tesfalidet est l'invitée de la rubrique "Trois questions à…". Engagée dans le cadre d’un préapprentissage d’intégration (PAI+) au sein du BIC depuis sept mois, Lidya Tesfalidet partage avec nous son parcours, les compétences acquises en tant que préapprentie et ses perspectives d’avenir.

Pouvez-vous nous expliquer en quelques mots votre parcours?

Je suis née à Ade Kaye, située en Erythrée. J'y ai grandi et y ai fait l'école primaire. Je n'ai pas pu continuer à vivre dans mon pays à cause de la guerre et parce que la population n'avait aucune liberté. J'ai traversé beaucoup de choses et au final je suis arrivée en Suisse en tant que réfugiée. J'avais beaucoup de difficultés à quitter mon pays à l'âge de 14 ans. Je n'étais pas seule, il y avait aussi mes sœurs et mon frère avec moi.

Arrivée à Genève, j'ai suivi les classes d'accueil du cycle et le programme Access II. Après, en collaboration avec le centre de formation pré-professionnelle (CFPP), il a été décidé de m'inclure dans le programme de préapprentissage d’intégration (PAI+). C'est un préapprentissage pour se préparer à travailler ou faire un parcours scolaire plus avancé. Je suis donc étudiante et également en stage de longue durée au sein du BIC.  J'apprends beaucoup de choses en tant qu'employée de commerce débutante. Je suis formée par une personne qui m'accompagne trois jours par semaine. Mon niveau de français a beaucoup progressé en cinq ans. Je sais très bien m’exprimer en français mais c’est encore difficile pour moi d'écrire correctement.

Je me rends compte que la vie professionnelle est intéressante et j'aimerais continuer dans cette voie. Je vois aussi tout l’effort mis en place pour m'accueillir en tant que « PAI+ » et le travail qui est fait pour me former à mon rythme, prendre de l'assurance et confiance en moi, et me permettre de travailler seule sur certaines choses.

En tant que préapprentie, je me sens vraiment intégrée et bien accueillie. C'est intéressant de travailler dans un bureau d'intégration et je serais triste de le quitter car j'aime ce que je fais.

Après six mois de préapprentissage, quelles sont les compétences que vous avez pu développer?

Je progresse beaucoup en français, j’apprends à préparer des dossiers, scanner, imprimer, utiliser les outils bureautique et maintenant je peux faire certaines choses de manière autonome. Je prépare par exemple les factures pour les subventions accordées par le BIC (nommage des documents, préparation des dossiers), je participe aux évènements professionnels avec mes collègues, je prépare des pièces utiles pour l'envoi de signataires. Je me suis aussi familiarisée avec Word et Excel.

Quels sont vos projets et perspectives pour la suite?

J'ai maintenant 19 ans et j'espère continuer ma formation pour obtenir une attestation fédérale professionnelle (AFP) qui va durer 2 ans. Si je réussis bien, je pourrai faire un apprentissage en deuxième année et obtenir une maturité professionnelle.

Cela me plaît vraiment de travailler et j’ai énormément appris en six mois grâce aux diverses tâches que j'ai effectuées avec différentes personnes. C'était d'ailleurs mon rêve de travailler dans un bureau en tant qu'employée de commerce. Depuis toute petite j’ai toujours été attirée par ce domaine.

Vous souhaitez accueillir une personne en préapprentissage d’intégration (PAI+) dans votre organisation ? Vous trouverez plus d’informations sur le programme en suivant ce lien.


lead_fr: Marianne Halle est responsable de la coordination et des relations extérieures du CCSI. Dans cette interview, elle nous en dit plus sur les usagères et usagers du CCSI, nous livre son constat sur l'évolution de la politique d'intégration, et nous fait part de quelques recommandations pour les années à venir. Nous vous souhaitons une bonne lecture !

title_fr: "Trois questions à…" Marianne Halle du Centre de Contact Suisse-immigrés (CCSI)

content_fr:
1)  Vous êtes en charge de la coordination et des relations extérieures du Centre de Contact Suisses-Immigrés (CCSI) depuis 13 ans. Quels sont vos principaux constats par rapport aux personnes qui sont usagères des prestations du CCSI?

De manière générale, nous constatons qu’une part croissante de nos usagers et usagères sont dans une importante précarité, ou du moins dans des situations à risque. Un nombre croissant des familles que nous suivons ont des difficultés à stabiliser leur situation, que ce soit au niveau du logement, du travail, ou d’autres problématiques psycho-sociales. La crise du Covid a bien sûr laissé des traces, mais d’autres facteurs plus structurels ont aussi un impact. Nous voyons de nombreux parcours migratoires circulaires (allers-retours entre la Suisse et le pays d’origine, ou le pays d’arrivée en Europe), voire des parcours d’errance.

Cela nous préoccupe, parce que cette instabilité est dommageable pour leur intégration. Il est en effet compliqué de se projeter dans l’avenir quand les besoins de base sont une préoccupation quotidienne.

2)  Par rapport à la politique d'intégration du canton de Genève dans laquelle vous vous êtes beaucoup investie, notamment dans le suivi de la mise en œuvre des programmes d'intégration cantonaux (PIC), quelles sont les évolutions que vous avez pu constater?

L’action en matière d’intégration est bien davantage structurée qu’elle ne l’était il y a 15 ans. Elle s’est également beaucoup professionnalisée, tant dans la gestion que dans la mise en œuvre. Les cadres légaux et réglementaires ont permis de poser l’architecture, et plus particulièrement d’établir l’intégration comme une véritable politique publique. Il reste bien sûr du chemin à faire pour que l’ensemble des parties prenantes jouent pleinement leur rôle dans ce domaine, mais je constate une vraie prise de conscience autour de l’idée que l’intégration est une tâche transversale. Cela étant, l’exemple du CCSI montre que les moyens demeurent malheureusement insuffisants pour couvrir l'ampleur des besoins reconnus comme essentiels.

3)  Enfin, quelles seraient les recommandations que vous pourriez formuler pour les années à venir et la mise en œuvre du PIC 3 dès janvier prochain?

Le PIC 3 a fait l’objet d’une large consultation, un processus que je tiens à saluer et qui, j’en suis certaine, permettra au programme de viser au plus juste. Mais il existe deux écueils dans lesquels on risque de tomber. D’une part, on risque de réduire petit à petit la politique d’intégration aux mesures financées par le PIC. Or, à notre sens, cette politique devrait être bien plus large, notamment pour s’ancrer véritablement de manière transversale dans l’action des collectivités publiques. D'autre part, il existe une tendance, surtout au niveau fédéral, qui focalise les politiques d’intégration sur certaines populations spécifiques – en particulier les populations issues du domaine de l’asile, avec un focus très fort sur les mesures visant à améliorer l’employabilité. À nouveau, l’intégration concerne en réalité un bassin bien plus étendu : les personnes venant de l’Union européenne, celles qui arrivent via le regroupement familial, les personnes récemment régularisées, etc., toutes devraient pouvoir bénéficier de mesures d’intégration. Sans oublier le rôle de la société d’accueil. Ces éléments devraient faire l’objet d’une attention particulière, notamment dans le cadre de la révision de la loi cantonale sur l’intégration.

En savoir plus sur le CCSI


lead_fr: Aujourd'hui, Martine Brunschwig Graf est l'invitée de la rubrique "Trois questions à…". Après avoir été Députée au Grand Conseil genevois, Conseillère d'Etat et enfin Conseillère nationale, Martine Brunschwig Graf préside, depuis 2012, la Commission fédérale contre le racisme (CFR). Lutter contre le racisme et les discriminations raciales est donc au cœur de ses priorités.

title_fr: "Trois questions à... Martine Brunschwig Graf"

content_fr:
Ces derniers mois, la Suisse a été le théâtre de manifestations de grande ampleur suite au meurtre de George Floyd; par ailleurs, un nombre record d'actes antisémites a été dénoncé par la CICAD (147 en 2020), avec, en ce début d'année, la profanation de synagogues dans trois cantons. Enfin, la votation fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage a été l'occasion, sur les réseaux sociaux, de propos violents assimilant islam et radicalisation religieuse. Dans un tel contexte, quelle est votre perception de l'évolution de la situation du racisme en Suisse ?

La Suisse n’échappe malheureusement pas aux actes et paroles racistes et antisémites, ni à la discrimination raciale. 59 % des personnes interrogées par l’Office fédéral de la statistique (Enquête Vivre Ensemble) estiment que le racisme est un problème de société contre lequel il faut lutter. Cette même enquête montre que le pourcentage de personnes qui ont des opinions négatives à l’égard de groupes exposés au racisme (musulmans, juifs, noirs) reste relativement constant, entre 9 % et 11 %. En revanche, les actes racistes – physiques et verbaux – augmentent en période de pandémie, de même que les théories du complot et les fake news à caractère raciste. Il est vrai aussi que des initiatives populaires telles que celles sur les minarets ou l’interdiction de se dissimuler le visage ont servi de prétexte pour tenir des propos hostiles aux musulmans. Il importe donc d’être vigilant et conscient que la lutte contre le racisme et l’antisémitisme est une tâche de longue haleine, en Suisse comme ailleurs.

Etant donné ces défis, quelles sont les actions et stratégies que la CFR estime être les plus efficaces en matière de prévention du racisme ces prochaines années ? Estimez-vous plus pertinent de viser le racisme en général ou pensez-vous qu'il convient d'élaborer des stratégies spécifiques selon les formes de racisme concernées (racisme anti-Noir.e.s, antisémitisme, hostilité envers les musulman.e.s, etc.) ?

La lutte et la prévention passent par des actions multiples. Il faut à la fois des démarches de prévention globales et d’autres actions qui visent des problématiques plus spécifiques. Ainsi, des campagnes qui visent la lutte contre le racisme sur le lieu de travail concernent tous les groupes exposés à la discrimination raciale. En revanche, lorsqu’il s’agit de démarches pédagogiques qui visent par exemple à aider enseignants et élèves à mieux s’approprier certaines questions, telles que le racisme antinoir, la Shoah et l’hostilité à l’égard des musulmans, il s’agira de démarches spécifiques pour lesquelles il faudra aborder les questions liées à la Suisse et au colonialisme, l’antisémitisme à travers l’histoire ou encore les stéréotypes et les préjugés qui touchent les musulmans. Il n’y a pas de recette miracle mais des actions réfléchies et adaptées aux objectifs visés.

Ces dernières années, les spécialistes et les associations de lutte contre le racisme, favorables à l'article 261 bis du Code pénal, ont parfois donné de la voix pour dire que cette norme pénale n'était ni assez sévère (pour preuve le nombre réduit des cas traités par les tribunaux) ni suffisante car ne traitant que le volet pénal concernant le racisme. Pensez-vous qu'il serait nécessaire ou utile d'avoir de véritables lois contre le racisme au(x) plan(s) fédéral et/ou cantonal incluant aussi d'autres volets (protection, représentation/inclusion, prévention/sensibilisation/formation, recherche, etc.) ?

Pour la CFR, les améliorations légales à apporter portent sur des dispositions à introduire dans le code civil pour lutter contre la discrimination raciale au quotidien. Actuellement, nous constatons – comme d’autres observateurs – que les personnes qui s’estiment victimes de discrimination raciale lors de la recherche d’un logement, d’un emploi, au travail ou dans les relations avec les services publics, par exemple, ont de grandes difficultés d’accès à la justice car la législation civile ne possède pas de dispositions spécifiques sur la question de la discrimination raciale. C’est dans ce domaine que la CFR travaille en ce moment.

Crédit photo : Eric Rossier


lead_fr: Le bureau de l'intégration des étrangers (BIE) a publié sa dernière newsletter de l'année 2020. A cette occasion, une nouvelle rubrique intitulée : "Trois questions à..." a vu le jour. Pour ce premier interview, Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale, s'est prêté à l'exercice.

title_fr: "Trois questions à..." - Une nouvelle rubrique pour la lettre d'information du BIE

content_fr:
2020, une année compliquée ?

Que ce soit au niveau sanitaire, économique ou social, les mois que nous venons de vivre collectivement ont mis notre système et notre société sous une pression énorme. De nombreux défis sont encore devant nous mais j’aimerais retenir ici plusieurs éléments très positifs des épreuves que nous sommes en train de traverser. Des actions de solidarité ont vu le jour durant les premiers mois de crise, en mars et en avril. La mobilisation associative ainsi que l’adaptabilité de mes services et des équipes m’ont également beaucoup impressionné. En tant que ministre de la cohésion sociale, je dois m'assurer que le filet social fonctionne au plus près des besoins des citoyen.ne.s, en temps normal mais également dans les périodes troublées durant lesquelles  de nombreux ménages glissent dans des situations de très grande précarité ou voient celle-ci s'aggraver. J’observe avec une très grande satisfaction que les nombreux acteurs du domaine de l’intégration, que ce soit les associations ou les institutions, ont fait des miracles pour maintenir des offres de formation, garder le lien avec les apprenant.e.s, diffuser des informations de prévention et aider et accompagner des personnes vulnérables. J'en profite pour les remercier de cet engagement essentiel.

Si vous deviez retenir trois ou quatre points fort de 2020 en matière d’intégration et de lutte contre le racisme ?

Je retiens plusieurs images très fortes cette année. La première d’entre elle est la mobilisation extraordinaire contre le racisme anti-Noir.e.s. C’est la première fois que 15'000 personnes se sont mobilisées à Genève pour dire "stop" à ce fléau. J'ai d’ailleurs rencontré l’ensemble des responsables politiques et associatifs actifs dans la lutte contre le racisme anti-Noir.e.s. Nous devons faire plus et mieux en matière de lutte contre le racisme. Je m’y suis engagé et nous sommes en train de nous y employer.

Ma deuxième image en tête est une salle pleine avec plus de 500 personnes réunies, à la fin février, dans le cadre de la campagne de promotion du droit de vote des personnes de nationalité étrangère vivant en Suisse depuis 8 ans ou plus. La participation politique figure parmi les priorités de la législature en matière de citoyenneté et cette campagne, malgré le fait qu’elle ait dû s’interrompre pour cause de crise sanitaire, m’a permis d'échanger avec des habitant.e.s et de rappeler à quel point la participation est centrale pour construire ensemble notre société.

L’année 2020 a aussi marqué le démarrage de l’Agenda Intégration Suisse (AIS) au niveau du canton de Genève. Voir que les institutions arrivent à collaborer aussi efficacement pour accompagner les personnes relevant du domaine de l’asile est une réelle source de satisfaction : il s’agira en 2021 de consolider ce dispositif ambitieux. Le nombre important de bilans de compétences et de positionnement, de suivi de familles et de cours de langues réalisés malgré la pandémie sont des signaux très positifs et encourageants.

Enfin, une autre réussite est le projet des "Chapiteaux enchantés", réalisé dans le courant du mois d’août et qui a permis de proposer aux enfants en âge préscolaire une grande diversité de stimulations et aux parents un large panel de champs à explorer. Aller dans les quartiers pour y créer du lien social, favoriser le vivre-ensemble, permettre à des familles de s'évader du quotidien et favoriser le développement des enfants, tels sont les points qui ont motivé la création de ce projet.

Quelles priorités en 2021 au niveau de l’intégration et de la lutte contre le racisme ?

L’année prochaine sera très importante pour consolider la mise en œuvre de l'AIS afin d'accompagner l’intégration sociale et professionnelle des personnes relevant du domaine de l’asile et terminer la dernière année de mise en œuvre du Programme d’intégration cantonale II. Une fois que les conditions sanitaires se seront améliorées, nous devrons impérativement continuer à développer des projets de vivre-ensemble, de cohésion sociale ou encore de lutte contre le racisme pour permettre de redynamiser les liens entre les habitant.e.s des quartiers. Outre l'AIS, la politique de cohésion sociale en milieu urbain (PCSMU) constitue un formidable outil supplémentaire pour le concrétiser. Un appel à projet sera lancé au cours du premier trimestre. Pour tout cela, les partenariats entre mes services - dont le bureau de l’intégration des étrangers - et les acteurs et actrices institutionnel.le.s comme par exemple la Fondation pour l’animation socioculturelle (FASe), les associations et les communes  vont être encore plus importants pour réaliser des actions au plus proche des besoins de la population. Il faudra être particulièrement attentif aux personnes et familles vulnérables et isolées car le risque de précarisation va s’amplifier. Le non-recours aux prestations est d'ores et déjà au cœur de nos dispositifs d’information et de primo-information, avec le Bureau d'information sociale par exemple, et continuera de faire l'objet d'efforts du canton. Enfin, la consolidation des dispositifs d’encouragement préscolaire, d’employabilité et de formation de base seront au centre de mon attention.

Si vous souhaitez consulter la dernière lettre d'information du BIE ou vous inscrire, cliquez ici.


lead_fr: Suite aux annonces du Conseil Fédéral du mercredi 8 septembre dernier sur l'extension du pass sanitaire et à la décision des UNIGE et Hautes écoles de suivre les recommandations fédérales, le dispositif de vaccination sans rendez-vous s'adapte à Genève, avec, notamment la mise à disposition de nouveaux centres de vaccination pour répondre aux besoins de la population estudiantine.

title_fr: La vaccination, c'est ici et maintenant! Le dispositif de vaccination sans rendez-vous s'étoffe.

content_fr:
Dès le 15 septembre, le Centre Médical à Chêne-Bourg (CMCB) ouvrira du lundi au samedi pour une vaccination avec ou sans rendez-vous. De même, le Centre Médico-Chirurgical Rond-Point de Plainpalais ouvrira dès le lundi 20 septembre, du lundi au samedi. Face aux besoins accrus de vaccination parmi la population estudiantine, ce centre réserve sa première semaine de vaccination aux étudiant-e-s du niveau post secondaire. Il sera par la suite accessible à toute la population dès le 27 septembre.

Le Centre médical Universitaire de Champel (HUG) reste désormais ouvert les week-end pour la vaccination sans rendez-vous. La première édition a rencontré un vif succès avec plus de 1'300 vaccinations lors du week-end du 11-12 septembre.

Sur la rive droite, un second centre m3 Sanitrade ouvrira dès le 21 septembre jusqu'au 23 octobre, pour une vaccination sans rendez-vous pour les personnes âgées de 16 ans ou plus, du mardi au samedi, dans l'enceinte du centre commercial de Meyrin.

L'équipe du Vacci-Road continue sa tournée et se trouve cette semaine au centre commercial ARCenter de Vernier (du 13 au 18 septembre) avec une vaccination sans rendez-vous pour des premières doses.  La semaine prochaine, le Vacci-Road sera présent du 20 au 24 septembre sur 4 sites de l'UNIGE (Uni-Mail, Bastions, Sciences II et Batelle), où il pourra vacciner chaque jour 400 étudiant-e-s. Il ira ensuite dans les Hautes écoles (HES), du 27 septembre au 1er octobre, pour les premières doses uniquement et sans rendez-vous.

Ces différents sites viennent renforcer le dispositif actuel de vaccination sans rendez-vous (PHARMAshop à proximité du Plaza et m3 Sanitrade-Chêne). Dans tous ces lieux, les personnes vaccinées repartent avec un rendez-vous pour leur seconde dose, laquelle sera administrée sur le même site un mois plus tard.

Par ailleurs, le canton continue de proposer une vaccination sur inscription via la plateforme d'inscription en ligne One.doc où il sera prochainement possible de pratiquer le direct booking, c'est-à-dire d'accéder directement à l'agenda du centre de vaccination désiré pour choisir soi-même son créneau de rendez-vous.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur vaccincovid.ge.ch.


lead_fr: Les patients souffrant de la maladie cœliaque doivent suivre un régime sans gluten strict tout au long de leur vie. L'exposition au gluten, même au niveau de traces, peut déclencher des symptômes. La teneur en gluten de plus de 200 produits alimentaires artisanaux et industriels étiquetés "sans gluten" a été mesurée au cours de diverses campagnes d'analyses au service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV). Si la totalité des denrées alimentaires industrielles préemballées étaient exemptes de gluten, 16% des denrées alimentaires artisanales vendues comme étant "sans gluten" en contenaient au-delà du seuil légal de 20 mg/kg. Dans cinq cas, les quantités de gluten mesurées dépassaient 1000 mg/kg, soit plus de 50 fois la valeur légale.

title_fr: Trop de gluten dans le « sans gluten » artisanal

content_fr:
Depuis quelques années, un nombre croissant de produits alimentaires portant la mention « sans gluten » sont disponibles dans des boulangeries, cafés, magasins diététiques et autres commerces. La communication autour de ces produits met en avant l'utilisation d'ingrédients spécifiques telles que des variétés de céréales anciennes et des céréales non productrices de gluten (ex. sarrasin ou quinoa) en remplacement de la farine de blé. Lors d’une campagne de contrôle, le SCAV a mesuré la teneur en gluten des aliments artisanaux et industriels portant la mention "sans gluten" et évalué leur conformité avec le droit alimentaire.

Exemple de denrée artisanale vendue avec la mention "sans gluten", en vrac, dans un petit commerce local.

Constat final mitigé

Si les teneurs en gluten des 127 produits industriels préemballés étaient toutes inférieures à la limite légale de 20 mg/kg, la situation était nettement plus critique pour les produits artisanaux. Sur les 102 produits artisanaux contrôlés, 16 contenaient des niveaux de gluten supérieurs à 20 mg/kg avec des concentrations mesurées allant de 37 mg/kg à 10’200 mg/kg !

La campagne de contrôle menée par le SCAV démontre que l'industrie alimentaire est en mesure de fabriquer des produits alimentaires sans gluten satisfaisant aux exigences légales. La tâche semble beaucoup plus complexe (bien que possible) pour de plus petites structures artisanales. Ces dernières disposent rarement de locaux spécifiques dédiés à la production d’aliments sans gluten et les risques de contamination sont plus importants. Il semblerait que ce soit difficile pour ces artisans de respecter strictement les exigences applicables aux aliments sans gluten et sans un autocontrôle permettant la maîtrise de ce paramètre. Il en résulte des quantités de gluten parfois importantes dans certains produits qui sont suffisantes pour déclencher les symptômes de la maladie cœliaque.

La maladie cœliaque

Chez les personnes génétiquement prédisposées, les patients atteints de la maladie cœliaque présentent une inflammation chronique de l'intestin grêle après une exposition au gluten alimentaire due à une réaction immunitaire. Environ 1 % de la population suisse souffre de la maladie cœliaque. Les manifestations cliniques de la maladie cœliaque comprennent des symptômes intestinaux et extra-intestinaux. Les plus courants sont la malnutrition, la diarrhée, le retard de croissance, l'anémie et la fatigue. D'autres complications associées à la maladie cœliaque ont été décrites, notamment l'adénocarcinome de l'intestin grêle. Selon les connaissances actuelles, un régime sans gluten strict tout au long de la vie est actuellement le seul moyen de contrôler la maladie.


lead_fr: Un pas de plus vers la société à 2000 Watts !

title_fr: Trophées SIG de la Transition énergétique

content_fr:
Les trophées SIG de la transition énergétique ont récompensé cette année 13 acteurs les plus engagés dans les économies d'énergie.

Bravo aux lauréats et leurs actions qui contribuent à atteindre la société à 2000 watts sans nucléaire et facilitent la sortie progressive du canton de sa dépendance aux énergies fossiles !

En 2018, près de 500 entreprises et collectivités ont économisé plus de 22 GWh, soit l’équivalent de la consommation annuelle d’électricité d’environ 7'500 ménages genevois.

Pour les récompenser, SIG et Eco21 ont organisé les Trophées SIG de la transition énergétique.

De la plus petite entité à la plus grande, 13 lauréats se sont distingués cette année.

Avec 1,6 GWh d’économie d’énergie, la Société Immobilière du Marché de Gros de l’Alimentation est l’entité qui a économisé le plus de GWh en une année ! Le prix a été remis le 16 mai dernier par M. Hodgers aux Bâtiment des Forces Motrices.

Pour en savoir plus

Découvrez la vidéo de l'événement en cliquant ici.


lead_fr: Avec la prise de conscience progressive des avantages environnementaux et sanitaires de la mobilité douce, nous avons vu apparaître dans nos villes, depuis quelques années, de nouveaux usagers de vélos électriques lents (max 25km/h) et de trottinettes électriques (max. 20km/h). Pratiques et économiques, ces nouveaux moyens de transport peuvent s’avérer néanmoins dangereux sur la voie publique et entraîner de lourdes conséquences pénales en cas d'infraction. Rappel des conditions d'utilisation !

title_fr: Trottinettes électriques et vélos électriques lents : rappel des conditions d'utilisation à Genève

content_fr:
La conduite de trottinettes électriques (max 20km/h) et des vélos électriques lents (max 25 km/h) sur la voie publique est uniquement autorisée aux personnes :

dès 16 ans

dès 14 ans, lorsque la personne a un permis de conduire de type cyclomoteur cat. M ou de véhicules automobiles agricoles et forestiers cat. G.

Ne pas respecter ces conditions d'âge est un délit | art. 95 LCR

Conditions d'utilisation sur la voie publique

Pour les personnes dès 16 ans1, les conditions d'utilisation sur la voie publique sont décrites dans le tableau ci-dessous :

Conséquences  en cas d'infraction

Pour le conducteur

Se déplacer à trottinette ou à vélo électriques sur la voie publique lorsqu'on a moins de 16 ans1 peut entraîner les conséquences pénales suivantes :

Arrestation provisoire de la conductrice ou du conducteur en cas de flagrant délit | art. 217 CPP

Transport et audition dans un poste du police

Rapport au Tribunal des mineurs en cas de libération

Pour la personne qui prête ou loue l'engin

La personne qui met à disposition d'un jeune de moins de 16 ans1 une trottinette ou un vélo électrique lent  peut être également poursuivi. Cette infraction relève di délit et les conséquences pénales sont les suivantes :

Arrestation provisoire en cas de flagrant délit | art. 217 CPP

Audition dans un poste du police

Rapport au Ministère public ou au Tribunal des mineurs en cas de libération

Affiche picture_as_pdf

* Il existe un exception pour les personnes dès 14 ans ayant déjà un permis cat. M ou cat. G


lead_fr: Les banques étrangères demandent à leurs clients suisses de leur fournir un numéro d'identification fiscale.

title_fr: Où trouver mon numéro d’identification fiscale (NIF)?

content_fr:
La nouvelle norme internationale d’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers a été adoptée par un grand nombre de pays. Les contribuables suisses qui possèdent un compte bancaire à l'étranger sont invités par les établissements financiers étrangers à fournir un numéro d’identification fiscale (NIF).

Le NIF est un numéro d’identification national. C'est la Confédération qui le définit dans la loi fédérale sur l’échange international automatique de renseignements en matière fiscale (LEAR).

Pour les particuliers, il s'agit du numéro d’assuré AVS indiqué sur la carte AVS ou la carte suisse d’assurance-maladie LAMal.

Pour les entreprises, il s'agit du numéro d’identification IDE défini selon la loi fédérale sur le numéro d’identification des entreprises (LIDE) et indiqué sur l’extrait du registre du commerce de l’entreprise concernée. Le registre IDE permet également de trouver l’IDE d’une entreprise.

Pour les personnes ayant leur résidence fiscale à l’étranger, le NIF correspond au numéro attribué par leur Etat de résidence.


lead_fr: Les bons gestes pour un espace de vie plus sain. Le SCAV au service de votre santé.

title_fr: Venez rencontrer le SCAV à Planète santé LIVE du 4 au 7 octobre !

content_fr:
Le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) présentera ses activités à Planète santé LIVE du 4 au 7 octobre 2018 à Palexpo. Nos experts vous donneront des conseils utiles pour apprendre les bons gestes au quotidien et détecter les substances nocives qui nous entourent. Trois espaces domestiques (une cuisine, une épicerie, une chambre d’enfant) seront reconstitués. Vous y trouverez de précieuses informations sur les contrôles effectués par le SCAV et les risques qui se cachent dans nos denrées alimentaires et objets usuels.

Cuisine : comment limiter la prolifération des germes et bactéries ?

Dans l'espace cuisine, vous découvrirez de manière interactive les effets de la température sur la conservation des denrées alimentaires et les risques encourus, la manière de ranger son réfrigérateur de manière optimale pour la sécurité alimentaire. Vous obtiendrez également des conseils pour éviter les principales erreurs dans une cuisine. Quelques résultats relatifs aux inspections du SCAV dans les entreprises et établissements publics genevois seront également disponibles.

Chambre d'enfant : quelles sont les substances potentiellement nocives présentes dans les objets usuels ?

Sur le thème de la chambre d'enfant, tous les objets usuels pouvant être rencontrés dans le quotidien (cosmétiques, jouets, bijoux, matériaux en contact avec les denrées alimentaires, vêtements) soumis aux contrôles du SCAV, ainsi que leurs risques associés, seront représentés de manière interactive.

Epicerie : quels sont les risques associés aux denrées alimentaires ?

Un panel représentatif de diverses denrées alimentaires sera exposé au sein d'une épicerie. Des spécialistes du SCAV vous renseigneront sur les risques potentiels liés aux denrées alimentaires. Où se cachent et comment éviter les contaminants, les bactéries, les allergènes dans nos aliments ? Des informations relatives aux contrôles du SCAV et à la manière de les mener seront également présentées.

Participez aussi à nos ateliers !

Les faux gestes en cuisine

Comment travailler et conserver les aliments dans de bonnes conditions d'hygiène ? Des experts du SCAV vous aideront à débusquer les « faux gestes » que nous réalisons tous en cuisine, parfois au détriment de notre santé.

Vos bijoux sont-ils nickels ?

Saviez-vous que la plupart des bijoux fantaisies peuvent contenir des métaux lourds et des substances allergisantes ? Des chimistes du SCAV analyseront en direct vos bijoux. Vont-ils détecter la présence de plomb, de nickel ou de cadmium, dangereux pour la santé et l’environnement ?


lead_fr: Mettez toutes les chances de votre côté en remettant un dossier de candidature et un curriculum vitae de qualité pour retrouver un nouvel emploi.

title_fr: Trouvez un nouvel emploi avec un dossier de candidature de qualité !

content_fr:
Pour rappel, un dossier de candidature complet doit contenir :

Une lettre de motivation pertinente

Un curriculum vitae clair, complet et attractif

Toutes les copies de vos certificats et diplômes

A ce sujet, retrouvez sur notre page web toutes les aides et informations utiles.