title_fr: COVID-19: aides aux entreprises, soutien à la culture, rappel des règles à respecter à la campagne, continuité des services SIG

content_fr:
Point de situation sur l'aide aux entreprises

L'ensemble des secteurs de l'économie genevoise est fortement touché par la pandémie du coronavirus. Les problèmes rencontrés sont de différentes natures et englobent notamment la baisse de production, les problèmes de trésorerie, la disponibilité du personnel (confinement des employés), les difficultés d'opérer (mesures de sécurité), les difficultés d'approvisionnement et la complexité liée à l'expédition, avec une envolée des coûts de distribution. Si le mécanisme de réduction des horaires de travail (RHT) représente une mesure utile, elle n'est pas suffisante, car les frais fixes sont souvent importants (parc machines de haute valeur, loyer élevé, commande de matières). Par ailleurs, la teneur des décisions relatives aux RHT (11’371 demandes reçues concernant 114'484 personnes, pour 9'010 décisions rendues au 30 mars 2020) s’est avérée difficilement compréhensible pour un grand nombre d’interlocuteurs peu coutumiers de ce type de démarches.

En outre, l'Etat a entrepris une démarche politique forte, visant à convaincre le Conseil fédéral de pallier ces lacunes a pris la forme d'une initiative lancée conjointement, lundi 30 mars 2020, par le canton, la Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève (CCIG), la Chambre de l'économie sociale et solidaire (APRES-GE) et la Fédération des entreprises romandes Genève (FER Genève).

Cette initiative est un texte mis en ligne et hébergé sur la plateforme participative Inilab. Les associations patronales l'ont relayée auprès de leurs membres et le comité d'initiative a ouvert la participation à toutes les associations et autorités publiques qui souhaiteraient se joindre à la démarche. Le Cercle des dirigeants d'entreprises (CDE) est officiellement annoncé en soutien.

Par ailleurs, le DDE a soumis le projet à la Conférence des chefs de départements cantonaux de l'économie publique de Suisse occidentale (CDEP-SO) pour un soutien plus large et une diffusion dans toute la Suisse. Les parlementaires fédéraux genevois ont également été nantis de cette action afin que le relais puisse être fait à Berne auprès des autorités fédérales. En l'état, plus de 6’400 signatures ont été récoltées en deux jours et les chiffres continuent d'augmenter d'heure en heure. Avec une large participation des cantons, le chiffre des 100'000 signatures devrait être rapidement atteint.

Prendre connaissance de l'IN "Covid-19: Pour une aide d'urgence aux indépendant-e-s et aux PME!".

Nouvelles mesures organisationnelles de la FAE pour les microsociétés

Pour répondre aux besoins spécifiques des indépendant-e-s n'ayant aucun employé à leur charge, mais qui font partie des entrepreneur-e-s les plus fragilisés par la crise du coronavirus, la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) a adapté ses mécanismes d'attribution de crédit sans intérêts, afin de permettre à ces entreprises d'obtenir des liquidités pour continuer à payer leurs charges urgentes. Ainsi, pour les demandes de microsociétés actives depuis au moins un an et ayant réalisé un chiffre d'affaires de plus de 20'000 francs ces douze derniers mois, ainsi que pour les PME générant un chiffre d'affaires annuel inférieur à 100'000 francs, une procédure simplifiée a été mise en place, afin d'accélérer l'octroi de ponts de trésorerie. En conséquence, le délai de traitement de leurs dossiers complets, envoyés électroniquement et dont les pièces sont facilement consultables, est désormais réduit à quelques heures seulement, au lieu de quatorze jours en moyenne. Dans ce cas, l'aide de transition allouée par la FAE peut aller jusqu'à concurrence de 25% du chiffre d'affaires annuel brut déclaré ou des charges annuelles justifiées de l'entreprise.

Depuis le vendredi 13 mars 2020, la FAE a reçu plus de 700 dossiers de demande de prêt direct sans intérêts, en vertu de l’article 7D de la loi sur l’aide aux entreprises. A ce jour 52 demandes, pour un montant total de 4'605'000 francs, ont été validées. Le nombre de nouvelle sollicitations est actuellement en diminution, principalement en raison de l’annonce par la Confédération de la mise en œuvre de prêts rapides par l’intermédiaire des instituts bancaires, ce qui a motivé plusieurs sociétés à privilégier cette solution en lieu et place de celle offerte par la FAE.

Pour les sociétés qui auront pu franchir le cap du mois de mars sans demande d’aide mais qui, compte tenu de la poursuite du confinement, connaîtront des difficultés durant le mois suivant, il est recommandé de recourir en priorité aux prestations fédérales, le mécanisme proposé par la FAE n’étant disponible qu'à titre subsidiaire.

Néanmoins, il convient de souligner que selon la structure financière des entreprises, le dispositif de la Confédération, qui est basé uniquement sur le critère du chiffre d’affaires, pourrait ne pas suffire et qu’un complément provenant de la FAE deviendrait alors impératif.

Actuellement, la grande difficulté rencontrée par la FAE est liée à la qualité des dossiers reçus. En effet, bien que des instructions claires soient données sur le site web de la fondation et qu'une FAQ détaillée permette d'améliorer la compréhension du dispositif de soutien, de nombreux dossiers reçus sont incomplets et nécessitent des relances complémentaires, retardant ainsi leur traitement.

Consulter la FAQ de la Fondation d'aide aux entreprises.

Participez au hackathon national #VersusVirus

#VersusVirus est un hackathon virtuel placé sous l'égide du Département fédéral de l'intérieur (DFI), ainsi que du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR). L'événement gratuit, qui se déroulera du 3 au 5 avril dans toute la Suisse, a été lancé par Impact Hub Suisse, la plus grande communauté dédiée à l’entrepreneuriat social du pays. Il bénéficie entre autres des soutiens de nombreuses entreprises et de fondations de toute la Suisse, ainsi que d'institutions comme le Centre de l'innovation des HUG, l'EPFL, la CCIG et la FER Genève, digitalswitzerland, la Fongit, Open Geneva et les SIG.

Le Conseil d'Etat encourage la recherche d'idées innovantes, ayant notamment pour vocation d'aider Genève et la Suisse à faire preuve de solidarité et de résilience, afin de surmonter la situation causée par le COVID-19. C'est pourquoi il invite la population genevoise à participer à cette démarche citoyenne, dont l'objectif est de réunir les chercheurs et les experts en technologies, les spécialistes de la santé et les habitants de tout le pays pour développer collectivement des solutions utiles, créatives ou divertissantes en réponse au coronavirus et à ses conséquences sur notre société.

Aussi, pendant 48 heures en cette fin de semaine, une communauté engagée et la plus diversifiée possible est appelée à collaborer pour trouver des solutions, notamment aux défis proposés par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), dans les domaines suivants:

Protection des groupes à risque;

Prévention de la propagation;

Données fiables VS fake news;

Impact économique;

Quarantaine et santé mentale;

Hôpital et soins;

Famille et enfants;

Formation;

Travail à domicile et en équipe;

Après la crise;

Soutien et solidarité;

Art et culture;

Réduction de la criminalité ;

Autres.

Quel que soit votre parcours ou vos compétences professionnelles, rejoignez #VersusVirus. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'à ce soir, 19 heures: https://www.fr.versusvirus.ch/

Mesures de soutien à la culture: marche à suivre

Le monde culturel est touché de plein fouet par la crise sanitaire. Pour accompagner les acteurs et actrices de la culture à Genève touché-e-s par des annulations, reports ou fermetures liés à la crise, une marche à suivre est désormais disponible en ligne en ce qui concerne les mesures de soutien existantes. Cette dernière sera réactualisée au fil des nouvelles informations.

Pour rappel, le Conseil d’Etat a annoncé plusieurs mesures d’aides économiques, qui sont applicables également au secteur culturel. Le Conseil fédéral a précisé à son tour les mesures visant à atténuer les conséquences économiques du coronavirus, notamment dans le secteur culturel.

Une ordonnance visant à amortir l'impact économique du coronavirus sur le domaine culturel par des mesures complémentaires précise les aides d'urgence et l'indemnisation des pertes financières aux entreprises culturelles et aux acteurs et actrices culturel-le-s, ainsi que l'aide financière aux associations culturelles du secteur non professionnel.

Le canton de Genève est actuellement en concertation avec la Ville de Genève, la Loterie romande (LoRo) et l’Association des communes genevoises (ACG) pour mettre en place, dans les meilleurs délais, les mesures d’accès au dispositif fédéral pour ces aides d’urgence et ces indemnités.

Dans un premier temps, les acteurs et actrices de la culture recourent aux mesures d’urgence suivantes:

pour les entreprises culturelles à but lucratif et les structures culturelles à but non lucratif: chômage partiel - RHT afin de pouvoir payer les salaires et éviter les licenciements;

pour les indépendant-e-s: demande d’allocations perte de gain auprès de la caisse de compensation à laquelle elles et ils sont affilié-e-s;

dans les deux cas: prêts à taux 0% pour obtenir des liquidités.

Les mesures spécifiques prévues dans le secteur de la culture par la Confédération - qui seront mises en œuvre conjointement par le canton de Genève, la Ville de Genève, l’ACG et la LoRo - interviendront dans un second temps, à titre subsidiaire uniquement.

Rappel des règles à respecter en campagne

En cette période marquée par les mesures sanitaires liées à la pandémie de COVID-19, nombreux sont les promeneurs qui profitent de la campagne genevoise pour prendre l'air et pique-niquer. Au vu de l’augmentation des incivilités relevées dans les cultures et dans les milieux naturels, le Conseil d'Etat invite les Genevois-es à faire preuve de civisme en respectant tout particulièrement l’espace rural et les sites naturels du canton.

Pour rappel, les promeneurs doivent respecter les règles suivantes:

Gardez vos distances (2m). Tout rassemblement de plus de cinq personnes est interdit, y compris dans le cadre d'une promenade.

Restez sur les chemins ou les sentiers balisés, ne pénétrez pas dans les champs, les vignes, les prés, les pâturages ou les surfaces de promotion de la biodiversité et ne provoquez pas de dégâts aux cultures.

Respectez la tranquillité de la nature, veillez à ne pas déranger la faune ou endommager la flore, ne faites pas de feux en forêt - ils sont formellement interdits en dehors des sites aménagés.

Les chiens doivent impérativement rester sur les chemins : gardez les chiens en laisse, et tout particulièrement dans les zones cultivées et en forêt (période de naissance pour la faune sauvage).

Respectez les indications et panneaux, notamment les règles qui s'appliquent aux réserves naturelles.

Ne laissez aucun déchet derrière vous.

En rappelant ces règles, le Conseil d'Etat invite la population à adopter une conduite respectueuse visant à ménager, en cette période sensible, la nature et sa biodiversité ainsi que la production agricole du canton.

Le Conseil d'Etat a décidé ce jour que des contrôles seraient effectués par la police cantonale pour faire respecter les mesures sanitaires en vigueur, à l'instar de ce qui est d'ores et déjà fait en milieu urbain.

Pour en savoir plus sur les comportements à adopter, consultez le site de l’USP : www.sbv-usp.ch/fr/dechets-sauvages

Les Services industriels de Genève assurent la continuité de leurs services

Depuis le début de la crise sanitaire COVID-19, les collaborateurs-trices de SIG déploient tous leurs efforts pour assurer la continuité des services essentiels à la vie du canton, que sont la distribution de l’électricité, de l’eau potable, du gaz et de l’énergie thermique, le traitement des eaux usées, le traitement et la valorisation des déchets, ainsi que la fourniture des services de fibre optique et l’éclairage public.

Depuis plusieurs années, SIG prépare et entraîne pour chacune de ses activités des plans de continuité pour faire face à la survenance de risques comme celui de la pandémie que nous connaissons aujourd’hui. Ces plans permettent de poursuivre les missions essentielles de SIG dans un contexte particulier tel qu’on le vit actuellement.

Ainsi, pour le gaz, l’eau et l’électricité, comme pour tous les secteurs de l’entreprise, ces plans de continuité d’activité ont été déclenchés. Depuis plusieurs semaines, les équipes indispensables, comme notamment celles qui gèrent l’exploitation et le dépannage des installations liées aux services essentiels (eau, gaz, électricité), poursuivent leur activité dans un mode intégrant les recommandations et contraintes sanitaires dictées par cette pandémie. A ce titre, les mesures de sécurité sanitaires telles que, notamment, la distribution d’équipements de protection, l’alternance des équipes et la répartition de leurs effectifs, ont été prises.

Enfin, dans ce contexte inédit, le service clients SIG répond toujours aux sollicitations de leur clientèle par e-mail uniquement à l’adresse serviceclients@sig-ge.ch.


lead_fr: Pendant l'épidémie, de nombreuses communes, des organismes parapublics et la société civile se mobilisent à Genève pour répondre aux besoins de la population. Cette page régulièrement mise à jour liste les initiatives qui peuvent toucher le maximum de personnes.

type_fr: Synthèses

body_key: GE

location: Genève

title_fr: COVID-19: aides des communes, d'organismes parapublics, de la société civile et initiatives d'entraide

content_fr:
Vous souhaitez faire appel à un organisme d'entraide? Lui proposer votre soutien? N'hésitez pas à le contacter directement.

Les organisations et initiatives se doivent de respecter strictement les règles édictées par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), afin de protéger la population et leur personnel ou leurs volontaires.

Communes

Aire-la-Ville

			022 757 53 46	Anières

			022 751 11 45	Avully

			022 756 92 50

Avusy

			022 756 90 60	Bardonnex

			022 721 02 20	Bellevue

			022 959 88 20

Bernex

			022 850 92 12	Carouge

			022 308 15 57	Cartigny

			079 745 37 88

Céligny

			022 776 21 26	Chancy

			022 756 90 50	Chêne-Bougeries

			022 869 17 82

Chêne-Bourg

			022 869 41 14	Choulex

			022 750 00 02	Collex-Bossy

			022 959 77 00

Collonge-Bellerive

			022 722 11 50	Cologny

			022 737 49 49	Confignon

			022 850 93 83

Corsier

			022 751 90 60	Dardagny

			022 754 12 30	Genève

			0800 22 55 11

Genthod

			022 774 19 81	Grand-Saconnex

			022 920 99 18	Gy

			022 759 15 33

Hermance

			022 751 13 90	Jussy

			022 888 15 15	Laconnex

			022 756 15 69

Lancy

			0800 417 417 (touche 3)	Meinier

			022 722 12 12	Meyrin

			022 782 23 23

Onex

			022 879 89 11
Perly-Certoux

			022 721 02 50
	Plan-les-Ouates

			022 884 69 60

Pregny-Chambésy

			022 758 98 41	Presinge

			022 759 12 52	Puplinge

			022 860 84 40

Russin

			022 754 90 00	Satigny

			022 753 90 40	Soral

			022 756 18 43

Thônex

			022 869 39 19
	Troinex

			022 899 18 49	Vandoeuvres

			022 750 14 18

Vernier

			022 306 06 70	Versoix

			022 775 66 00	Veyrier

			022 799 14 50

Établissements parapublics et entités publiques autonomes

IMAD - institution genevoise de maintien à domicile

Elle propose quotidiennement la prestation de livraison de repas à domicile pour tous les bénéficiaires de l'IMAD et pourtoutes les personnes de plus de 65 ans dont la fragilité nécessiterait cette prestation.

Livraisons de repas à domicile pour toute personne de 65+ en situation de fragilité

Ligne directe repas IMAD : 022 420 23 00 (du lundi au samedi, livraison pour le dimanche, de 7h30-18h)

Ligne d’accueil des demandes IMAD : 022 420 20 00 (disponible 7/7 jours et 24h/24h)

Hospice général

L'Hospice général fournit des prestations d'aide sociale et d'aide aux migrants ainsi que des activités pour les seniors.

Contacts :

Activités seniors de l’Hospice général : 022 420 42 80

Aide sociale : 022 420 52 00

Aide aux migrants : 022 420 58 98

Santé mentale

Ligne verte du canton de Genève 0800 909 400

La Main tendue au 143

Urgences psychiatriques des HUG au 022 372 38 62

Lutte contre les violences domestiques

Ligne téléphonique cantonale de lutte contre les violences domestiques : 0840 110 110 (appel anonyme, 24h/24)

Société civile

Croix-Rouge genevoise

La Croix-Rouge genevoise dispose d’un pôle dédié aux personnes âgées, d’une garde d’enfants en urgence (priorité pour les enfants du personnel médico-soignant) et d’un service d’interprétariat communautaire. La permanence d’accueil social est joignable par téléphone (022 304 04 35 / 022 304 04 36).

Demander de l'aide pour :

faire des courses de première nécessité

acheter des médicaments sans ordonnances ou récupérer des médicaments commandés à la pharmacie

évacuer les poubelles

promener un chien

maintenir un lien social par des appels téléphoniques réguliers (prendre des nouvelles, mettre à jour vos demandes ou simplement discuter)

Caritas

Accompagnement social et juridique.

022 708 04 44 (horaires sur site internet)

Pro Senectute

Consultation sociale en faveur des seniors.

022 807 05 65

Aide-Maintenant

Plateforme d'entraide suisse qui vise à faciliter la mise en place d’un groupe d'amis pour aider d'autres personnes, ou à trouver de l'aide si vous ou quelqu'un d'autre que vous connaissez avez besoin d'aide. Vous trouverez ici des contacts et des conseils pour l'auto-organisation. Les groupes se réunissent sur des plateformes type Facebook, WhatsApp, Telegram.

Coronaide Genève

Les scouts genevois se rendent disponibles pour aider les personnes âgées et les personnes à risque à faire leurs courses, chercher leurs médicaments ou toute autre activité ayant lieu dans l’espace public durant la durée de la pandémie.

Entraide coronavirus (à nous de jouer)

Recensement des appels à l'engagement et initiatives solidaires qui s’adressent en particulier aux jeunes, allant du don du sang à l’appel aux soignants en formation.

Aide aux victimes de violences en couple AVVEC

AVVEC est une association sans but lucratif ayant pour mission d'apporter une aide psychosociale et thérapeutique aux femmes victimes de violence conjugale et à leurs enfants.

La main sûre

Organise un réseau d'entraide dans toute la Suisse.

Five Up

Soutenue par la Croix-Rouge Suisse, l'application met en relation bénévoles et personnes ayant besoin d'aide.

Groupe Facebook

Groupe d'entraide pour les aînés, les personnes fragiles et les familles, sur Genève et régions.

Minds

Promotion de la santé mentale, Genève.

Adolescents et parents

Ligne Ados 24 heures/24 7 jours/7

022 372 42 42
Fondation genevoise pour l’animation socio culturelle

022 593 57 00
Ecole des parents Ligne téléphonique « allô parents »

022 733 22 00

En complément, vous trouverez une liste des principales plateformes de livraison à domicile de restauration offrant un service commercial ici.

Notre rôle

Cette liste est compilée par Genève Lab, le laboratoire d’innovation de l’administration cantonale genevoise, et par le Bureau d'intégration des étrangers (BIE). N’hésitez pas à signaler d’autres initiatives de ce genre à geneve.lab@etat.ge.ch. Genève Lab et le BIE ne fournissent aucun support dans l’utilisation de ces services.

L'Etat n'est pas responsable de la qualité des prestations fournies ou des activités se déroulant au sein des réseaux d'entraide listés. Cette liste, qui n'est pas exhaustive, ne cite que des initiatives sans but commercial.

Pour toute remarque ou question: geneve.lab@etat.ge.ch.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Le canton, la Ville de Genève, l'Association des communes genevoises (ACG) et l'Organe de répartition des bénéfices de la Loterie romande unissent leurs moyens pour assurer le financement des mesures prévues par la Confédération pour venir en aide aux acteurs et actrices de la culture frappés par les conséquences économiques du coronavirus (COVID-19). Certains domaines qui n'étaient pas couverts par la première ordonnance fédérale pourront adresser leurs demandes d'indemnisation auprès du canton.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: COVID-19: alliance pour un soutien renforcé à la culture genevoise

content_fr:
Afin de financer les mesures de soutien au milieu de la culture genevoise, le canton, la Ville de Genève, les communes genevoises et la Loterie romande ont signé une convention qui détermine leur participation au dispositif d'aide COVID-Culture.Si les pertes financières annoncées et éligibles dans le cadre de l’ordonnance fédérale du 20 mars 2020 sur l'atténuation des conséquences économiques du coronavirus dans le secteur de la culture sont prises en charge pour moitié par la Confédération, le canton et la Ville de Genève assumeront l'autre moitié de la manière suivante:

le canton prend en charge la moitié du montant des indemnisations émanant des entreprises et acteurs culturel-les qu'il subventionne, qui sont subventionné-es par d'autres communes que la Ville de Genève ou qui ne reçoivent pas de subventions;

 la Ville de Genève prend quant à elle en charge la moitié du montant des indemnisations des entreprises et acteurs culturel.les éligibles qu'elle subventionne pour un montant maximum de 2,3 millions de francs.

De plus, le canton s'engage à soutenir certains domaines qui n'étaient pas couverts par l’ordonnance du 20 mars mais qui contribuent pourtant pleinement à la vie culturelle genevoise. Il s’agit des labels musicaux, des magasins de disques, des galeries d'art contemporain pour leur travail de soutien et de promotion des artistes, des librairies et des maisons d'édition ainsi que les établissements privés d'enseignement dans le domaine culturel. Ces entités pourront désormais être indemnisées pour les pertes encourues entre le 1er mars et le 25 septembre 2020. Elles pourront également bénéficier des mesures prévues par l'ordonnance fédérale du 14 octobre 2020, soit pour la période du 26 septembre 2020 au 31 décembre 2021.

Dès aujourd'hui, les personnes et entités concernées peuvent déposer leurs demandes via le guichet unique COVID-Culture à l'adresse: www.ge.ch/covid-19-mesures-soutien-au-domaine-culturel

La participation de la Loterie romande, d'un montant de 2 millions de francs, est destinée à des aides en faveur des artistes, acteurs et actrices culturel-les sans statut, selon des modalités qui seront précisées très prochainement. Enfin, l'Association des communes genevoises participe pour un montant d'environ un demi-million de francs à ce dispositif.

Par cet accord, les collectivités et entités partenaires concrétisent leur étroite collaboration qui a cours depuis le début de la crise sanitaire et rappellent la place majeure que la culture, sous toutes ses formes, tient dans la vie de la cité. Elles expriment conjointement leur soutien aux acteurs, actrices et entreprises de ce secteur, particulièrement touché-es par la pandémie.

Pour toute information complémentaire:

Canton: M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de communication, DCS, T. 022 546 54 32

Ville de Genève: M. Sami Kanaan, Maire de Genève par l’intermédiaire de M. Félicien Mazzola, collaborateur personnel, DCTN, T. 079542 66 50


type_fr: Documents d'information

title_fr: COVID-19: aménagements piétons - carte

content_fr:
COVID-19: nouveaux aménagements provisoires en faveur des piéton-ne-s (carte)

L’Etat et la Ville de Genève poursuivent le déploiement de mesures visant à favoriser la mobilité douce pour accompagner la reprise progressive des activités. Après celles en faveur des vélos, dont le déploiement prend fin ces prochains jours, ce sont maintenant des mesures en faveur des piétons-ne-s. Ainsi, une dizaine de rues du centre-ville vont passer en zone 20 km/h. Le choix d'un mode doux pour se déplacer permet d'éviter un report sur la voiture individuelle ou une surcharge des transports publics.

Ces mesures en faveur des piéton-ne-s seront effectives dès le 2 juin et pour une durée de 60 jours.


title_fr: COVID-19: application de l’ordonnance fédérale 2, soutien à l’apprentissage, création d’un fonds d’innovation, crise alimentaire, naturalisations, visites dans les établissements pour personnes handicapées

content_fr:
Modification de l’arrêté d’application de l’ordonnance fédérale 2

L’arrêté d’application est prolongé jusqu’au 8 juin 2020 qui correspond à la prochaine échéance fixée par le Conseil fédéral en matière d’assouplissement des mesures. Le Conseil d’Etat a complété les mesures pour tenir compte de l’introduction des plans de protection obligatoires pour les activités qui ont repris depuis le 27 avril 2020 et celles qui pourront reprendre à partir du 11 mai 2020.

Par ailleurs, l’assouplissement des mesures s’accompagne par la reprise du dépistage systématique des personnes présentant des symptômes pouvant être en lien avec le COVID-19, ce qui signifie la fin de l’auto-isolement et des auto-quarantaines tels que recommandés jusqu’à présent par la Confédération. Comme dorénavant toutes les personnes testées positivement recevront un certificat médical, le Conseil d’Etat a décidé d’abroger la disposition qui dispensait les employés absents pour raison de santé de fournir un certificat médical.

Apprentissage: 14 mesures pour soutenir les entreprises formatrices

La crise économique consécutive au COVID-19 met en péril la formation de nombreux jeunes qui pourraient se trouver sans place d'apprentissage à la prochaine rentrée. A ce jour, en effet, il manque à Genève 1'000 places d'apprentissage en entreprise pour atteindre l'offre de formation de l'année 2019 (2'300 nouveaux contrats signés).

Parce qu'il n'est pas concevable que des jeunes se trouvent ainsi sans perspective de formation adéquate, le Conseil d'Etat a adopté un plan urgent de soutien à l'apprentissage et aux entreprises formatrices. Ce plan a été élaboré en concertation avec les partenaires sociaux, sous l'égide du CIF – le Conseil interprofessionnel pour la formation – composé de représentants du DIP ainsi que des associations professionnelles d'employeurs et d'employés.

Véritable "couteau suisse", ce plan d'action propose une gamme de mesures diversifiées afin de répondre aux besoins variables des entreprises et qui peuvent se compléter. Certaines sont organisationnelles, d'autres financières ou concernent l'Etat employeur qui se doit de montrer l'exemple en augmentant son offre de formation. Toutes visent à permettre aux entreprises touchées par la crise sanitaire et économique de poursuivre leur mission essentielle de formation et de relève.

Le coût estimé de ce plan urgent est de l'ordre de 5.2 millions. De surcroît, il pourra certainement bénéficier d'une contribution financière fédérale, une fois achevées les discussions entamées par la Confédération à ce propos.

14 mesures s'articulent autour de 4 axes:

Adapter les modalités de la rentrée en formation en 2020

1. Permettre aux apprentis sans contrats de suivre la formation théorique dans les Centres de formation professionnelle jusqu'à novembre dans l'attente de trouver une place en entreprise.

2. Engager plus d'apprentis en filière plein-temps, puis les aider à passer en entreprise par coulissage en cours d'année scolaire.

3. Renforcer la prospection de nouvelles entreprises formatrices.

4. Mettre en place à l'OFPC une prestation de "job-coaching" pour aider les jeunes qui n'auraient pas encore trouvé de place en été.

Soutenir les entreprises formatrices

Mesures financières

5. Prendre en charge les trois premiers mois de salaire pour tout nouveau contrat d'apprentissage signé, pour les entreprises rencontrant des difficultés économiques et qui en feront la demande.

6. Octroyer une prime unique de 3'000 francs à toute nouvelle entreprise formatrice.

7. Octroyer une prime de 10'000 francs à la création d'un nouveau réseau d'entreprises formatrices (au moins 3 entreprises et plusieurs contrats d'apprentissage signés).

Autres mesures

8. Alléger la charge formatrice des entreprises, par exemple en développant des filières mixtes (1 an en école, 2 ans en entreprise).

9. Alléger les charges administratives des entreprises (notamment par une aide au recrutement, à la signature des contrats et par la mise à disposition de conseillers en formation de l'OFPC).

10. Favoriser les entreprises formatrices dans les procédures de gré à gré réalisées par l'administration pour les acquisitions de fournitures, services et travaux.

Augmenter l'effort de formation à l'Etat, ainsi qu'au sein des établissements autonomes et des institutions subventionnées

11. Augmenter le nombre de places d'apprentissage à l'Etat (d'environ 50 places).

12. Atteindre un quota de 4% minimum d'apprentis au sein du Grand Etat.

13. Inciter et accompagner les institutions subventionnées à devenir formatrices.

Renforcer la communication

14. Axer en priorité la communication sur les entreprises pour qu'elles ouvrent des places d'apprentissage.

Genève lance un fonds d'innovation de crise et de résilience

Les difficultés engendrées par le COVID-19 ont révélé de manière criante les interdépendances et les vulnérabilités de nos modes de fonctionnement. Aussi, le Conseil d'Etat, en partenariat avec l'Université de Genève et l'association Open Geneva, lance un fonds d'innovation de crise et de résilience, devant permettre au canton de s'adapter aux défis présents et futurs, de façon novatrice et collective. Cette nouvelle mesure d'aide à l'économie genevoise se veut également un soutien aux acteurs de la Genève internationale et à la population dans son ensemble.

L'aptitude à faire face à une crise, à trouver des parades efficaces et à rebondir, est devenue critique dans un monde ponctué de changements brusques, où l'interconnexion numérique s'accélère au rythme des fragilités dues au changement climatique et à la surexploitation de la biosphère. Le nouveau fonds doit ainsi mobiliser et mettre en commun les ressources financières, l'expertise et les infrastructures présentes sur le territoire genevois, pour établir rapidement une dizaine d'innovations disruptives, destinées à surmonter les conséquences immédiates de la pandémie du COVID-19. Son but est également de préparer l'avenir, en renforçant la résilience et la durabilité du tissu économique genevois.

L'objectif de ce fonds spécifique n'est donc pas de se substituer aux pertes de chiffre d'affaires des PME genevoises provoquées par le coronavirus, mais de générer des opportunités de création de valeur et de valider de nouveaux modèles d'affaires. Pour ce faire, un processus collaboratif d'innovation ouverte (hackathon, fast-prototyping, tests d'engagement des utilisateurs, etc.) sera déployé courant juin. Les projets qui en seront issus pourront être par la suite rapidement adaptés aux conditions spécifiques de chaque entreprise ou organisation.

Un large ensemble d'entreprises du canton, des acteurs de la Genève internationale, le monde académique genevois et des fondations ont déjà confirmé leur participation au dispositif prévu. Ce dernier est, dans sa phase initiale, soutenu à hauteur de 20'000 francs par le canton. A cette somme d'amorçage s'ajoutent 20'000 francs supplémentaires de la part d'Open Geneva. Des contributions "en nature" (matériel, etc.) et des financements issus du secteur privé ainsi que de la philanthropie viendront compléter l'effort. Le Conseil d'Etat, l'Université de Genève et Open Geneva appellent l'ensemble des acteurs de la place à se joindre à cette démarche commune, en contactant Open Geneva.

Crise alimentaire: attribution d'un million de francs aux Colis du Cœur

Le Conseil d'Etat a pris un arrêté avalisant une proposition de l'organe genevois de répartition des bénéfices de la Loterie Romande de verser un montant d'un million de francs à la fondation Colis du Cœur. Celle-ci doit faire face à une augmentation très rapide des besoins de la population en raison de la crise sanitaire.

La fondation apporte une aide alimentaire directe et simple à des personnes en grande précarité, et se trouvera à brève échéance en rupture de trésorerie. L'aide versée couvrira ses besoins jusqu'à fin juin.

Le département de la cohésion sociale a approuvé une modification du règlement de fonctionnement de l'organe de répartition de la Loterie Romande, pour lui permettre de délibérer en urgence sur ce soutien. Il reste attentif à l'évolution de la situation de l'urgence alimentaire et travaille à une consolidation des ressources nécessaires à moyen terme pour cette fondation.

Rappelons que l'organe de répartition des bénéfices de la Loterie Romande est chargé de gérer, sur délégation du Conseil d'Etat, le fonds du même nom, qui destine à l'utilité publique les bénéfices réalisés par la Loterie Romande.

Naturalisations: prestations de serment en cas de situation sanitaire extraordinaire

Le Conseil d'Etat a soumis au Grand Conseil un projet de modification de la loi sur la nationalité genevoise (LNat – A 4 05) permettant d'avoir recours à une procédure de prestation de serment alternative en cas de situation sanitaire extraordinaire.

La pandémie de COVID-19 à laquelle la Suisse est confrontée a contraint les autorités fédérales et cantonales à prendre des mesures sanitaires en vue de protéger la population. Le Conseil fédéral a en particulier décidé d'interdire toutes les manifestations publiques ou privées, y compris les manifestations sportives et les activités associatives, ainsi que les rassemblements de plus de cinq personnes dans l’espace public. Le canton de Genève doit ainsi adapter, dans le cadre fixé par l'ordonnance fédérale 2 COVID-19, sa procédure portant sur la prestation de serment en matière de naturalisation, afin de respecter les mesures de lutte contre le coronavirus préconisées par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).

La loi sur la nationalité genevoise est complétée par un nouvel article 58 qui permet de déroger à la prestation publique de la prestation de serment en ayant recours à une autre procédure, à même de respecter le droit fédéral et les règles de distanciation sociale préconisées par l’OFSP. Ainsi, la cérémonie publique de prestation de serment peut être remplacée, au besoin, par un engagement solennel écrit de l’étranger admis à la naturalisation, dont le Conseil d'Etat prend acte et que l’un de ses représentants contresigne.

Levée de l'interdiction des visites au sein des établissements pour personnes handicapées

Soucieux de permettre une reprise rapide des relations familiales, le Conseil d'Etat a décidé de ne pas reconduire l'arrêté relatif à l'interdiction des visites dans les établissements accueillant des personnes en situation de handicap (EPH).

Ainsi, dès le 11 mai 2020, les visites seront à nouveau possibles dans les EPH dans des conditions permettant d'assurer le respect des normes sanitaires de l'OFSP. En effet, à l'instar de nombreux autres domaines de la société, la levée des mesures doit se faire de manière progressive et encadrée pour assurer la sécurité des personnes accueillies, de leurs proches et du personnel. Il est toutefois réjouissant de savoir que les personnes en situation de handicap pourront à nouveau voir leurs proches après plusieurs semaines d'une séparation difficile.

Les directions des différents EPH ont déterminé les conditions de déroulement des visites afin d'assurer le respect des normes sanitaires recommandées. Les visites pourront ainsi avoir lieu sur rendez-vous et se dérouleront dans des lieux définis au sein des différents établissements. L'évolution de la situation sanitaire et des recommandations des autorités détermineront l'adaptation de ces conditions à l'avenir.

Le Conseil d'Etat profite de cette occasion pour adresser ses remerciements à l'ensemble des acteurs et actrices du domaine du handicap, notamment le personnel des différents EPH, pour leur investissement admirable qui a permis d'assurer la continuité des prestations en faveur des personnes en situation de handicap.


lead_fr: Depuis cette semaine, toutes les personnes âgées de 75 ou plus, qui se sont inscrites sur la plateforme Internet pour la vaccination, ont reçu un rendez-vous. Le canton de Genève est désormais en mesure d'ouvrir la vaccination aux personnes adultes particulièrement vulnérables munies d’une attestation de leur médecin, ainsi qu'aux collaborateurs de santé au contact des personnes à risque.

title_fr: COVID-19: après la vaccination des personnes âgées de 75 ans ou plus, place aux personnes vulnérables et aux collaborateurs de santé

content_fr:
25’930 personnes de 75 ans ou plus actuellement vaccinées

Initiée le 4 janvier à Genève sous l’égide de la direction générale de la santé (DGS), la campagne de vaccination des personnes âgées de 75 ou plus a permis de vacciner à ce jour près de 28'414 personnes. Selon les chiffres de la plateforme "Soignez-moi", 25'930 personnes de 75 ans ou plus inscrites sur la plateforme Internet pour la vaccination ont reçu un rendez-vous. Celles qui ne seraient pas encore inscrites peuvent bien entendu encore le faire.

Par rapport au nombre de courriers envoyés par le service de la médecin cantonale de la DGS (43'000), plus d'une personne sur deux a répondu favorablement à l'invitation de s'inscrire en ligne. Ce chiffre n'inclut pas les quelque 4532 personnes âgées de 75 ans ou plus vivant en immeubles avec encadrement pour personnes âgées (IEPA) ou en établissements médico-sociaux (EMS), pour lesquels un programme de vaccination spécifique a débuté fin décembre 2020. Il n'inclut pas non plus des personnes âgées qui souhaitent se faire vacciner mais dont l'inscription a dû être différée pour raisons médicales.

Vaccination des personnes vulnérables

Ce premier jalon ayant été atteint, la livraison de 5000 doses le 23 février 2021 permet à Genève d'ouvrir aujourd'hui, sous réserve de certaines conditions, la primo-vaccination aux personnes adultes particulièrement vulnérables munies d’une attestation de leur médecin (maladie chronique avec facteur de gravité) et au personnel soignant.

Les personnes vulnérables inscrites peuvent s'attendre à recevoir, tout prochainement, une alerte leur proposant un rendez-vous. Elles ont déjà reçu un message leur rappelant de demander à leur médecin de vérifier et d’attester qu’elles appartiennent au groupe de personnes particulièrement vulnérables et nécessitant une vaccination prioritaire dans cette phase.

Toutes les personnes particulièrement vulnérables, qui ne l'auraient pas encore fait, sont invitées à procéder à leur inscription en ligne et peuvent demander à leur médecin de vérifier leur appartenance au groupe de personnes désormais prioritaires. Par ailleurs, la ligne verte (0800 909 400) accompagne les personnes qui ont besoin d'aide dans le processus d'inscription (assistance tous les jours 9h à 17h).

Vaccination des professionnels de santé

Le cercle des inscriptions est également élargi aujourd'hui aux collaborateurs de santé qui sont au contact avec les personnes âgées ou autres patients à risque. A Genève, les premiers concernés seront notamment le personnel soignant des unités de gériatrie, des soins intensifs, des soins intermédiaires, des urgences et des EMS.

Le canton adapte quotidiennement le nombre de places disponibles, en tenant compte des besoins en première et seconde doses, selon les confirmations de livraison par la Confédération. Les vaccins reçus proviennent des entreprises Pfizer/BioNTech et Moderna. La campagne de vaccination en Suisse repose actuellement sur ces deux vaccins. Les deux vaccins ont une efficacité comparable, ce qui apporte de la flexibilité à la campagne de vaccination. Par contre, il faut deux doses à environ 28 jours d'intervalle du même vaccin pour une couverture vaccinale. Il n'est pas possible de choisir son vaccin.

Vaccination à Genève

Depuis le début de la campagne de vaccination, le 4 janvier dernier, 82'900 inscriptions ont été enregistrées (données au 21 février 2021) et 28'414 premières doses ont été administrées (données au 21 février 2021). Depuis le 25 janvier, 11'626 personnes ont reçu leur seconde dose de vaccin (données au 21 février 2021).

Pour rappel, l'inscription à la vaccination est possible uniquement en ligne et pour les personnes ayant un statut de résidence à Genève ou qui, si elles ne résident pas à Genève, sont en mesure de présenter une légitimation attestant leur appartenance à l'une des quatre catégories spécifiques concernant les personnes frontalières.

La vaccination, qui est gratuite, se fait sur une base volontaire. Pour les personnes ne faisant pas encore partie des groupes cibles prioritaires, et afin de ne pas surcharger le système d'inscription en ligne, il est fortement recommandé d'attendre que la vaccination s'ouvre à leur groupe.

Actuellement, six centres de vaccination sont ouverts à Genève et il est prévu que deux centres ouvrent sur la rive droite dans les semaines à venir.

Pour toute information complémentaire:Mme Nathalie Vernaz-Hegi, pharmacienne cantonale, direction générale de la santé (DGS), en contactant M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75 (MÉDIAS UNIQUEMENT)


lead_fr: Dans le cadre de la réquisition des cliniques, les HUG et les établissements privés intensifient leur collaboration. Pour assurer la disponibilité, pour tous, des soins urgents, la direction générale de la santé a mobilisé les renforts des établissements privés. La situation exige désormais de renforcer encore cette coordination. Dès le 3 janvier, toutes les interventions chirurgicales urgentes se feront dans le cadre de la coopération entre hôpitaux publics et cliniques privées.

title_fr: COVID-19: arrêt temporaire des interventions chirurgicales électives

content_fr:
Pour faire face à la 5e vague de la pandémie, les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) et l’association des Cliniques privées de Genève (Genève-Cliniques) renforcent leur collaboration en coordination avec la direction générale de la santé (DGS) afin d’assurer la prise en charge de tous les patients dans la lutte contre le COVID-19. L'étape II de la réquisition des cliniques privées est mise en œuvre et se concrétise à grande échelle en un temps très court.

Face à l’accélération des hospitalisations COVID-19 depuis le week-end de Noël, la DGS fédère de nouveau les ressources hospitalières pour permettre d’augmenter les capacités d’accueil en soins aigus, intermédiaires et intensifs, de malades souffrant du virus SARS-CoV-2. Ces derniers jours, le nombre d’hospitalisations a ainsi brutalement augmenté avec désormais 268 personnes malades du COVID-19 aux Hôpitaux universitaires de Genève (190 malades Covid+ dont 20 en soins intermédiaires et 17 en soins intensifs ainsi que 78 malades soignés pour un suivi après Covid) et 22 personnes malades dans les cliniques genevoises.

Aux HUG, malgré la réduction du programme de chirurgie, les limites de capacité sont proches d’être atteintes, particulièrement aux soins intermédiaires et aux soins intensifs. Par ailleurs, l’augmentation constante des contaminations dans le canton ainsi que la spectaculaire progression du nouveau variant Omicron dans la population devraient entraîner rapidement un plus grand nombre d’hospitalisations.

La situation demande donc, comme en mars 2020, un nouvel arrêt temporaire des interventions chirurgicales qui peuvent être repoussées de plus de trois mois. Toutes les interventions seront ainsi reprogrammées à une date ultérieure. Les interventions urgentes seront elles, dès le 3 janvier 2022, effectuées dans le cadre de la coopération entre hôpitaux publics et cliniques privées.

Les chirurgiens autorisés à pratiquer à Genève pourront intervenir dans l’ensemble des blocs opératoires du canton afin d’assurer un suivi optimal pour tous les patients et patientes. Le personnel soignant et les médecins seront réaffectés en fonction des admissions dans les unités ainsi libérées et aux HUG en cas de besoin. Ces mesures doivent permettre de libérer des lits et des ressources médico-soignantes qui pourront être dédiés aux malades souffrant du COVID-19.

Face à l’évolution de l’épidémie, la DGS, les HUG et l'ensemble du réseau de soins ont constamment anticipé et adapté leurs dispositifs pour garantir l'accès aux soins à tous. Dès le 3 décembre 2021, les HUG ont réactivé le mode crise afin de faire face à l’afflux de malades du COVID-19. Le 14 décembre 2021, la DGS a procédé à la réquisition des cliniques privées en deux étapes. Après une phase durant laquelle les patients chirurgicaux urgents (traumatologie et chirurgie digestive) ont été en partie dérivés vers les cliniques privées, dès le 3 janvier, les opérations électives des HUG sont interrompues et les activités qui ne peuvent être reportées seront réalisées dans les cliniques afin de répondre aux besoins prioritaires.

Dans ce contexte, la dose de rappel de vaccination ("booster") est vivement recommandée à toutes les personnes de plus de 16 ans.

Le département de la sécurité, de la population et de la santé (DSPS) se félicite de l’intelligence collective des partenaires du réseau de soins pour prendre en charge les patients et les patientes qui le nécessitent.

Pour tout complément d’information (médias uniquement): M. Adrien Bron, directeur général de la santé, direction générale de la santé (DGS) par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Arrêté du 18 mars 2020 émis par le département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES). Le survol de la totalité des communes, y compris les zones lacustres, est interdit jusqu'au 19 avril 2020 à minuit.

type_fr: Décisions

title_fr: COVID-19 : arrêté du 18 mars 2020 interdisant le survol de drones dans le canton de Genève


lead_fr: Vous n'avez pas de symptômes et n'avez pas été en contact avec une personne testée positive au COVID-19. Vous venez de réaliser un autotest antigénique. Que devez-vous faire selon que le résultat est négatif ou positif ?

title_fr: COVID-19: autotest antigénique sans symptômes


lead_fr: Présentation du bilan de la campagne de vaccination menée à Genève depuis fin décembre 2020 et des différents scénarios possibles concernant l'évolution du dispositif cet automne.

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: COVID-19 : bilan de la campagne de vaccination à Genève


lead_fr: Etat des lieux détaillé de la situation épidémiologique COVID-19 à Genève, publié de manière hebdomadaire ou bimensuelle entre avril 2020 et décembre 2022. Dès 2023, ce bilan sera remplacé par un document mensuel, référence genevoise de santé publique sur le COVID, les maladies transmissibles (épidémiologie, analyse, recommandations) et plus largement selon l'actualité sanitaire.

title_fr: COVID-19 - bilan épidémiologique détaillé


lead_fr: Vidéo explicative de l'OFSP sur la manière de se moucher et d'éternuer afin d'éviter de transmettre le coronavirus.

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: COVID-19 : les bons gestes pour se moucher ou éternuer


title_fr: COVID-19: les cafés et restaurants pourront ouvrir jusqu'à 23 heures

content_fr:
Ce vendredi 11 décembre, le Conseil d'Etat a pris connaissance des nouvelles normes édictées au niveau fédéral pour contenir la pandémie de COVID-19. Ces normes prévoient, de manière générale, une fermeture des établissements publics à 19h ainsi que le dimanche et les jours fériés.

Le Conseil d'Etat a également pris acte du fait que les cantons dont la situation épidémiologique est favorable peuvent bénéficier d'une exception afin d'autoriser une ouverture quotidienne jusqu'à 23h, ainsi que le dimanche et les jours fériés.

Afin de bénéficier d'une telle exception, un canton doit pouvoir justifier d'un taux de reproduction inférieur à 1 pendant au moins une semaine, d'une incidence inférieure à la moyenne suisse calculée sur une semaine, d'une garantie du traçage des contacts ainsi que d'une garantie du bon fonctionnement du système de soins grâce à des capacités suffisantes.

Les autorités sanitaires cantonales ont confirmé ce vendredi après-midi au Conseil d'Etat que ces conditions étaient remplies pour le canton de Genève. Le taux de reproduction y a été inférieur à 1 pendant la dernière semaine; il s'établit à 0,88. L'incidence sur les 7 derniers jours s'établit à 188/100'000 habitants pour Genève, contre 318/100'000 habitants pour la Suisse dans son ensemble. Le dispositif de traçage des contacts est à même de poursuivre les mises en isolement et en quarantaine. Enfin, le fonctionnement du système de soins est actuellement préservé.

Sur cette base, le Conseil d'Etat a décidé de confirmer que les cafés et restaurants pourront ouvrir quotidiennement jusqu'à 23h, ainsi que le dimanche et les jours fériés. Il souligne cependant que les groupes de clients doivent être séparés par une distance d'au moins 1,5 mètre ou par un dispositif de protection adéquat et efficace (p. ex. plexiglas protecteur). Des contrôles seront effectués.

En outre, le Conseil d'Etat confirme que les commerces et musées pourront ouvrir au-delà de 19h lorsque le droit cantonal le prévoit, ainsi que le dimanche et les jours fériés.

Enfin, le nombre de cas au niveau cantonal reste élevé et met au défi le suivi optimal des chaînes de transmission. En outre, le gouvernement rappelle que les capacités hospitalières restent sous forte tension (pour rappel, plus de 500 personnes restent actuellement hospitalisées en raison ou suite à une infection sévère au COVID-19).

C'est pourquoi il remercie les citoyennes et les citoyens de faire preuve de la plus grande vigilance et de continuer à respecter les gestes qui permettent de freiner la pandémie (distanciation sociale, désinfection des mains, port du masque).

La poursuite des allègements dont peut bénéficier le canton de Genève dépendra du comportement de toutes et tous.

Pour toute information complémentaire:

MÉDIAS UNIQUEMENT:

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75.

POPULATION:

Hotline COVID-19 Genève, T. 0800 909 400.

Voir également Les cantons romands optent pour le maintien de l’ouverture des restaurants le soir (communiqué de presse conjoint FR, VD, GE, NE, VS, JU)


lead_fr: Le canton de Genève lance la campagne de rappel de la vaccination contre le COVID-19 le 10 octobre 2022. Les rappels s’effectueront prioritairement avec le nouveau vaccin bivalent Spikevax® de Moderna. Ils seront disponibles gratuitement pour toute la population dès l'âge de 16 ans dans les centres de vaccination ainsi que dans différents cabinets médicaux et pharmacies du canton prenant part à la campagne de vaccination. Cette vaccination de rappel est fortement recommandée pour toutes les personnes vulnérables.

title_fr: COVID-19: campagne de vaccination de rappel automne/hiver 2022-2023 à Genève

content_fr:
Le lancement de la campagne de vaccination de rappel contre le COVID-19 est fixé au 10 octobre 2022. L’inscription sera possible dès le 7 octobre sur la plateforme en ligne pour une vaccination dans l’un des sept centres de vaccination.

Cette campagne vise principalement à protéger les personnes vulnérables contre les formes graves de la maladie et ses complications. Par conséquent, la recommandation s'adresse en premier lieu aux personnes âgées de 65 ans ou plus et celles de 16 à 64 ans présentant un risque individuel élevé, dont les femmes enceintes. La vaccination est également recommandée aux professionnels de la santé et autres personnes en contact professionnel ou privé avec des personnes vulnérables. Enfin, toute personne de 16 ans ou plus souhaitant obtenir une vaccination de rappel pour des raisons individuelles peut se faire vacciner.

La vaccination de rappel n’est en revanche pas recommandée pour les enfants et les adolescents de moins de 16 ans sans facteur de risque.

Les vaccins recommandés pour le rappel

Le rappel est recommandé avec le vaccin à ARNm bivalent* Spikevax® de Moderna, qui cible à la fois les souches Wuhan d'origine et le variant Omicron BA.1, ou avec le vaccin à protéine** Nuvaxovid® de Novavax, lequel est disponible uniquement au centre de vaccination des HUG. Il reste également possible de recevoir un rappel avec les vaccins à ARNm monovalents*** (Spikevax® de Moderna ou Comirnaty® de Pfizer), qui offrent toujours une protection efficace contre les formes graves de la maladie. Ces derniers sont disponibles dans les sept centres de vaccination.

La vaccination de rappel peut être effectuée quels que soient les vaccins préalablement reçus. Un délai d'au moins quatre mois après une infection ou une précédente vaccination doit toutefois être respecté avant le rappel de cet automne.

Pour les personnes qui ne sont pas encore vaccinées

Les personnes dès 16 ans qui ne sont pas encore vaccinées peuvent s'inscrire sur la plateforme en ligne pour la vaccination de base avec un vaccin monovalent dans les sept centres de vaccination.

Selon les nouvelles données scientifiques, une seule dose est désormais suffisante pour les personnes sans facteur de risque. En revanche, les personnes vulnérables nécessitent toujours deux doses à quatre semaines d’intervalle. Aucune vaccination n’est recommandée pour les enfants et adolescents de 5 à 15 ans sans facteur de risque.

Elargissement du dispositif vaccinal

Pour renforcer le dispositif actuel, une centaine de cabinets médicaux et pharmacies sont inclus dans cette campagne de vaccination de rappel. Les cabinets médicaux et les pharmacies proposeront le vaccin bivalent Spikevax® de Moderna. Chaque nouveau site définira les modalités d'inscription pour les patients. Une liste indiquant les structures qui vaccinent sans rendez-vous sera disponible sur le site ge.ch. En revanche, l'inscription dans les sept centres est toujours possible sur la plateforme en ligne.

Vaccination contre la grippe

Pour éviter une épidémie de grippe sévère cet hiver, il est recommandé aux personnes à risque de complications ainsi qu’aux personnes qui sont régulièrement en contact avec elles, de se faire vacciner contre la grippe et le COVID-19. La période recommandée pour la vaccination contre la grippe reste inchangée par rapport aux années précédentes, avec un début de vaccination recommandée à la mi-octobre. Le vaccin contre la grippe et celui contre le COVID-19 peuvent être administrés en même temps ou à n’importe quel intervalle.

Autres mesures

Avec le changement de saison, il faut s'attendre à une hausse de la circulation du virus. En parallèle à la vaccination, il est dès lors important de maintenir les bons réflexes en matière d'hygiène. Cela inclut un lavage régulier des mains, l'aération régulière des pièces ainsi que le port du masque en cas de symptômes ou dans les lieux à fortes fréquentations, dans le but de protéger les personnes vulnérables.

LEXIQUE

* Vaccin à ARNm bivalent

Un vaccin à ARNm contient un morceau du code génétique du coronavirus appelé "ARN messager" qui code pour la protéine Spike du SARS-CoV-2. Après utilisation, l’ARNm reste dans le cytoplasme, où il est dégradé rapidement. Le vaccin bivalent Spikevax® de Moderna cible la souche initiale ("Wuhan") et le variant Omicron BA.1.

** Vaccin à protéine

Un vaccin à base de protéines ne contient pas de matériel génétique et se base sur une technologie plus classique déjà utilisée pour les vaccins contre la grippe et l'hépatite B. Le vaccin à proteine Nuvaxovid® de Novavax contient une certaine quantité de protéines Spike qui est injectée directement au moment de la vaccination.

*** Vaccin à ARNm monovalent

Ces vaccins contre le COVID-19 de "première génération" ciblent la souche initiale ("Wuhan") du coronavirus. Il s'agit des vaccins Comirnaty® de Pfizer/BioNTech et Spikevax® de Moderna.

Pour toute information complémentaire (médias uniquement): Dr Nathalie Vernaz-Hegi, pharmacienne cantonale, direction générale de la santé, DSPS, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, laurent.paoliello@etat.ge.ch, T. 079 935 86 75.


lead_fr: L'entrée en scène de nouveaux vaccins à ARNm fin 2020, particulièrement efficaces contre le SARS-CoV-2, a eu un impact décisif dans la gestion de la pandémie. A l'heure des bilans, le canton de Genève et la direction générale de la santé (DGS) remercient tous les partenaires ayant contribué à cette campagne de vaccination inédite à l’échelle du canton. Le dispositif vaccinal continue de fonctionner en mode "light" et se tient prêt à une éventuelle remobilisation selon l'évolution de la situation épidémiologique.

title_fr: COVID-19: le canton fait le bilan de la campagne de vaccination à Genève

content_fr:
Depuis le lancement de la campagne de vaccination, fin décembre 2020, jusqu'à ce jour, le canton de Genève a dû continuellement adapter sa stratégie et son dispositif en fonction des stocks disponibles, de la situation épidémiologique et des besoins démographiques.

Une campagne ciblée et modulable grâce à un dispositif souple et réactif

C'est ainsi que la vaccination a été d'abord proposée en priorité aux populations les plus vulnérables, notamment au sein des établissements médico-sociaux (EMS) et des établissements pour personnes handicapées (EPH), ou encore à domicile et dans les immeubles avec encadrement pour personnes âgées IEPA, pour les personnes ayant une mobilité restreinte. Puis, avec l'augmentation du nombre de doses disponibles, la vaccination a pu être progressivement ouverte à toutes les personnes désireuses de se faire vacciner.

Une campagne essentiellement centralisée

Du fait de la densité de la population, essentiellement urbaine, et pour assurer une exploitation efficiente de ses ressources vaccinales, la direction générale de la santé (DGS) a choisi une approche centralisée. Elle a fondé la majeure partie de sa campagne sur l'exploitation de grands centres de vaccination pour être à la fois efficace, efficiente et équitable dans l’accès à la vaccination, compte tenu de la nécessité de gérer les priorités et des stocks limités au début.

En 2021, en plus des grands centres, la vaccination a aussi été menée de front par plusieurs centres médicaux et cabinets médicaux, de même que par certaines pharmacies. Un dispositif de vaccination mobile (Vacci-bus et Vacci-road), mis en place et géré par la DGS dès l'été 2021, est venu compléter l'offre durant quatre mois afin d'augmenter la couverture vaccinale dans les communes les plus éloignées du canton.

Partenariats public-privé

Fort de l'expérience acquise dans la campagne de testing, le canton a volontairement choisi de recourir à des partenariats public-privé pour pouvoir déployer rapidement son programme de vaccination, en bénéficiant par ailleurs du soutien administratif et logistique de la protection civile, alors que l'organisation en cas de catastrophe et de situation exceptionnelle du canton de Genève (ORCA GE) a assuré la livraison des vaccins dans le canton.

Fruit d'une collaboration exemplaire avec plusieurs acteurs de la santé, le premier des grands centres genevois à Palexpo a été mis en place par l'AMGe et l'Association pharmaGenève, en partenariat avec m3 Laboratoires SA et Helveticare Rive SA. La vaccination y a été menée entre avril et juillet 2021, à titre bénévole par des professionnels de la santé qui se sont fortement mobilisés.

Quant au centre m3-Chêne, ouvert le 4 janvier 2021, la DGS a fait le choix de le maintenir en fonction, même au creux de la vague durant l'été 2021, en absorbant le déficit occasionné de septembre à décembre 2021 à hauteur de 500'000 francs, sans couvrir par ailleurs les pertes générées avant cette période. Doté d'une capacité maximale de 1500 vaccinations par jour, ce centre a permis au canton de répondre à l'explosion des demandes de vaccination de rappel (booster), dont la campagne a débuté en novembre 2021.

En plus d'assurer un dispositif agile et réactif pendant les différentes phases de la pandémie, qui a vu la demande en vaccination fluctuer considérablement sur de courtes périodes, l'organisation mise sur pied par la DGS aura permis de mener une campagne de vaccination sans gaspiller de doses et en maintenant les coûts. En 2021, ceux-ci se sont élevés à 6,5 millions de francs, soit un coût moyen de 7,40 francs par injection. Ce montant a permis de couvrir les frais informatiques, logistiques, de sécurité, de formation, l’équipe mobile DGS de vaccination et les vaccinations effectuées aux HUG et à l’Imad.

A l'heure des premiers bilans, le canton salue l'engagement de tous les partenaires ayant contribué au succès de l'action. Leur action aura été décisive pour protéger la population contre les formes graves de la maladie et pour favoriser la bonne gestion de cette pandémie.

Le dispositif vaccinal actuellement revu à la baisse

Fin mars, plusieurs centres ont fermé leurs portes. Jusqu’à fin d'avril, le dispositif de vaccination se limitera à trois centres (HUG, Permanence médico-chirurgicale Rond-Point Plainpalais et PharmaShop), puis seul le centre des HUG sera opérationnel afin de permettre à toutes celles et ceux qui le souhaiteraient de se faire vacciner contre la Covid-19.

Le dispositif pourrait remonter en puissance en fonction de l'évolution de la situation épidémiologique, notamment dès l'automne prochain. Fort de l'expérience acquise durant l'année écoulée, le canton poursuit donc sa veille sanitaire et se tient prêt à revoir le dispositif de vaccination à la hausse si besoin.

Présentation complète du bilan de la campagne de vaccination

Chiffres

Un nombre total de 957’592 doses ont été administrées à Genève depuis le début de la campagne (28 décembre 2021 jusqu'au 8 avril 2022).

 203'687 personnes ayant reçu une dose de booster à ce jour.

150 personnes centenaires ont été vaccinées, dont la plus âgée est née en 1915.

18 centres de vaccination ont effectué 879’691 vaccinations.

4 pharmacies ont effectué 17’844 vaccinations.

6 cabinets médicaux ont effectué 11'201 vaccinations.

3971 personnes ont reçu au moins une vaccination à domicile pour un total de 8135 doses à domicile.

17'630 vaccinations ont été effectuées en EMS.

Dans le cadre de la vaccination mobile (Vacci-road et Vacci-bus), 13'662 vaccinations ont été effectuées depuis septembre 2021 dans 26 communes/sites et 19 cycles d’orientation.

600 médecins et 130 pharmaciens ont assuré à titre bénévole la vaccination de 175'017 doses au centre de Palexpo entre le 19 avril et le 31 juillet 2021.

A Palexpo, 20'000 heures ont été effectuées bénévolement par les médecins, pharmaciens, préparateurs et assistants en pharmacie.

1651 astreints de la protection civile ont apporté un soutien administratif et logistique à la campagne.

L'organisation en cas de catastrophe et de situation exceptionnelle du canton de Genève (ORCA GE) a assuré 1750 livraisons des vaccins dans le canton.

5127 litres de carburant ont été nécessaires pour parcourir les 48'712 km afin d'assurer les livraisons.

Pour toute information complémentaire (médias uniquement): M. Adrien Bron, directeur général de la santé, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75, laurent.paoliello@etat.ge.ch.


title_fr: COVID-19: désescalade des mesures de protection dans les écoles genevoises

content_fr:
Différents éléments nous permettent de planifier l'allègement des mesures de lutte contre le COVID-19 dans les écoles genevoises et auprès de la population de 0-15 ans:

Les enfants ne sont pas une population à risque, y compris avec omicron;

Lorsqu'ils s'infectent, il est très rare que les enfants développent une infection sévère et, de ce fait, les enfants malades n'entrainent pas de surcharge hospitalière;

Les parents qui le souhaitent auront pu vacciner leurs enfants dès l'âge de 5 ans d'ici aux vacances de février;

L'enseignement, l'éducation et la formation ont été très fortement impactés depuis deux ans.

Dès le début de leur entrée en vigueur, il était précisé que les mesures ne dureraient que le temps strictement nécessaire. Aujourd'hui et fort de ces constats, les autorités sanitaires et scolaires ont pris la décision d'alléger progressivement les mesures actuellement en vigueur dans les écoles et crèches du canton de Genève.

A l'école primaire et au CO, le port du masque reste obligatoire jusqu'au 11 février inclus, veille des vacances.

Les adaptations des mesures sanitaires scolaires sont les suivantes:

Jusqu'au 11 février inclus:

Autotests lors de flambées étendus aux CO

Dès le 21 février (retour des vacances de février):

Arrêt du port obligatoire du masque pour les élèves (EP et CO);

Le port du masque reste obligatoire pour tout le personnel des établissements scolaires ainsi que pour les élèves du secondaire II (Ordonnance fédérale);

Arrêt des recommandations de dépistage et des autotests (crèches, EP, CO et ESII);

Fin de la surveillance par classe, et arrêt de la communication aux directions d'établissement, aux enseignants et aux parents lors de la survenue de cas de COVID-19 (crèches, EP, CO et ESII);

Normalisation de l'infection: retour à l'école selon l'état général de l'enfant, comme pour les autres viroses (crèches, EP et CO);

Autorisation des camps avec nuitées en Suisse.

Ces recommandations s'appliquent pour autant que la situation sanitaire ne se péjore pas.

Pour tout complément d'information:

M. Pierre-Antoine Preti, secrétaire général adjoint chargé de communication, DIP, T. 022 546 69 68;

M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.


lead_fr: En prévision de l'ouverture la semaine prochaine du centre de vaccination de Palexpo, doté d'une capacité d'accueil pouvant aller jusqu'à 4000 personnes par jour, et de l'augmentation des livraisons de doses de vaccins, le canton décide d'élargir dès aujourd'hui la vaccination à deux nouveaux groupes cibles – à savoir les catégories de personnes âgées de 55-64 ans et de 45-54 ans.

title_fr: COVID-19: le canton de Genève ouvre la vaccination aux personnes dès 45 ans

content_fr:
"Nous invitons toutes les personnes âgées de 45 ans ou plus à s’inscrire pour se faire vacciner", appelle Adrien Bron, Directeur général de la santé. "Le dispositif de vaccination cantonal permet d’augmenter significativement la cadence. Plus il y aura d’inscrits, moins nous perdrons de temps face à l’épidémie." Les personnes déjà inscrites faisant partie de ces catégories d'âge recevront prochainement un SMS leur confirmant leur rendez-vous vaccinal.

La pharmacienne cantonale du canton de Genève, Mme Nathalie Vernaz, précise par ailleurs que la vaccination restera prioritaire pour toutes les personnes déjà prioritaires - à savoir celles qui présentent un critère de vulnérabilité élevé lié à une ou plusieurs morbidités, de même que les personnes âgées de 65 ans ou plus, ainsi que les professionnels de la santé et le personnel soignant sociosanitaire en contact avec des patients ou des personnes vulnérables. "Les personnes faisant partie de l'un de ces groupes prioritaires peuvent en tout temps s'inscrire sur la plateforme et elles recevront très rapidement leur premier rendez-vous."

Elargissement de l'attribution des rendez-vous à tous les lieux de vaccination

Afin d'accélérer au maximum la vaccination, les rendez-vous sont désormais attribués par ordre d'inscription et là où une place est disponible, quel que soit le centre de vaccination. Le centre attribué peut donc être différent de celui initialement coché au moment de l'inscription sur la plateforme vaccinale.

Cette décision vise à ce que les personnes enregistrées de longue date sur la plateforme, et qui n'auraient pas coché tous les centres de vaccination au moment de leur inscription – parce que ces centres n'étaient alors pas ouverts – ne soient pas prétéritées par leur choix initial. Si le centre attribué ne leur convenait pas, elles pourront changer le lieu de rendez-vous en contactant la Ligne d'information générale COVID-19 (0800 909 400). Ce faisant, elles courent toutefois le risque de se voir proposer un nouveau rendez-vous à une date ultérieure à celle du rendez-vous attribué.

Quant aux personnes qui ont reçu un rendez-vous dans un centre qui leur convient mais qui souhaiteraient changer de date et/ou d'heure, elles peuvent tenter de contacter directement le centre pour voir si éventuellement un autre rendez-vous serait disponible.

Fusionnement de deux groupes d'âge

La décision d'élargir d'un coup la vaccination à, non pas une seule, mais deux catégories d'âge fait suite au constat par les autorités sanitaires genevoises que le nombre de personnes âgées de 55-64 ans, inscrites et en attente de se faire vacciner, est pour l’instant sous représenté dans la liste d’attente. Ouvrir les agendas à une tranche d’âge plus large évite donc le risque de se retrouver dans les semaines qui viennent avec plus de doses que de candidats. Il s'agit en effet d'adapter la hausse de la cadence vaccinale à celle du stock de doses prochainement disponibles.

Alors que l'immense majorité des nouveaux cas de COVID-19 dans le canton de Genève concerne la souche B117, une variante d'abord apparue au Royaume-Uni, particulièrement contagieuse mais aussi plus virulente, la médecin cantonale invite tous les membres de ce groupe d'âge à s'inscrire sur la plateforme vaccinale si ce n'est pas encore fait: "Les données épidémiologiques montrent que ce sont actuellement les 55-74 ans qui sont plus les plus nombreux parmi les cas d'hospitalisation", relève la Dre Aglaé Tardin.

Si la vaccination se fait sur une base volontaire, la médecin cantonale rappelle que le fait de se vacciner permet de se protéger mais aussi de protéger les autres: "En atteignant une couverture vaccinale suffisante, on freine la circulation du virus de manière effective. Plus la couverture sera élevée, plus rapidement on pourra lever les mesures en vigueur."

Pour toute information complémentaire (MÉDIAS UNIQUEMENT):

M. Laurent Paoliello, directeur de la communication et de la coopération, DSES, T. 022 327 92 04 ou 079 935 86 75.

Site internet www.ge.ch


title_fr: COVID-19: le canton de Genève passe au régime fédéral dès le 23 décembre à 23h, les restaurants et établissements de loisirs seront fermés

content_fr:
Ce lundi 21 décembre, le Conseil d'Etat s'est réuni pour une nouvelle évaluation de la situation sanitaire dans le canton de Genève à l'approche des Fêtes de fin d'année.

Pour rappel, les normes édictées au niveau fédéral pour contenir la pandémie de COVID-19 prévoient, de manière générale, une fermeture des cafés, restaurants, installations sportives, établissements culturels et de loisirs. Toutefois, les cantons dont la situation épidémiologique est favorable peuvent bénéficier d'une exception afin de maintenir ces lieux ouverts.

Une situation épidémiologique favorable se caractérise notamment par un taux de reproduction inférieur ou égal à 1. Si les statistiques transmises par l'Office fédéral de la santé publique vendredi 18 décembre permettaient au canton de Genève de revendiquer un statut d'exception, le taux de reproduction connu, ce lundi 21 décembre, est désormais supérieur à 1.

Les conditions pour bénéficier d'une exception ne seront donc plus remplies dans le canton de Genève. En outre, le nombre de cas au niveau cantonal reste élevé et les capacités hospitalières demeurent sous forte tension.

Le Conseil d'Etat a donc arrêté qu'à compter du 23 décembre à 23h, le canton de Genève ne revendiquerait plus d'exception et passerait sous le régime fédéral de restrictions. Les bars, cafés, restaurants, installations sportives, établissements de loisirs et de divertissement tels que musées et jardins botaniques seront fermés. Les bibliothèques et archives resteront ouvertes, mais les salles de lecture ne seront pas accessibles.

Les commerces et services devront fermer à 19h, ainsi que le dimanche. Selon le droit fédéral ils seront fermés en particulier les 25, 26 décembre 2020 et le 1er janvier 2021, mais ouverts le 31 décembre 2020. Leur capacité d'accueil sera en outre réduite.

Les rencontres privées restent limitées à 5 personnes sauf entre le 22 décembre et le 3 janvier (augmentation à 10 personnes, enfants compris).

Le droit fédéral prévoit que ces mesures conservent leur effet jusqu'au 22 janvier. Le Conseil d'Etat suivra toutefois régulièrement l'évolution de la situation sanitaire et, si celle-ci le permet, il ne manquera pas de se pencher sur les possibilités d'assouplissements. Pour ce faire, le canton devra pouvoir justifier d'un taux de reproduction inférieur à 1 pendant sept jours consécutifs, ou à 0,9 dès le 5 janvier 2021.

Le Conseil d'Etat est conscient de la dureté de ces nouvelles mesures. Il réaffirme son plein soutien aux personnes concernées au premier chef par cette crise sanitaire, aux entrepreneurs et aux employés pour lesquels l'incertitude est pesante. Il demeure entièrement engagé afin que toutes les personnes frappées par ces restrictions puissent bénéficier des aides adéquates. Il continue à suivre la situation de près, entièrement engagé pour atténuer les effets de cette crise sanitaire, économique et sociale.

Il le rappelle: les faits démontrent que l'entretien de contacts sociaux limités, ainsi que la promotion des gestes barrières (distanciation sociale, désinfection des mains, port du masque), restent les clés pour sortir de cette crise pandémique.

Il remercie vivement les citoyennes et les citoyens dont la santé demeure au cœur de ses préoccupations.

Arrêté du 21 décembre 2020

Pour toute information complémentaire:

MÉDIAS UNIQUEMENT:

Mme Anne Emery-Torracinta, présidente du Conseil d'Etat, en contactant Mme Anne Monnerat, service communication et information, CHA, T. 022 327 90 82.

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75.

Mme Nathalie Fontanet, conseillère d'Etat, en contactant Mme Tatiana Oddo Clerc ou M. Philippe Dunant, secrétaires généraux adjoints chargés de communication, DF, T. 022 327 98 21 / 076 527 73 17 ou T. 022 327 98 07 / 079 432 58 84.

POPULATION:

Hotline COVID-19 Genève, T. 0800 909 400.

AIDE AUX ENTREPRISES:

T. 022 388 34 34 (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00).


lead_fr: Le canton de Genève fait face actuellement à une aggravation préoccupante de la situation épidémiologique, caractérisée par une hausse du nombre d’hospitalisations. Eu égard à cette situation, le département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES) annonce le renforcement du dispositif d'enquêtes d'entourage, la réactivation de la ligne verte genevoise dès lundi 19 octobre, ainsi que la mise à disposition d'outils en ligne pour les organisateurs de manifestations privées et pour les voyageurs de retour d'une zone à risque.

title_fr: COVID-19: le canton renforce le dispositif de traçage et automatise les mises en quarantaine

content_fr:
Renforcement du dispositif d’enquêtes d’entourage

Le dispositif d’enquêtes d’entourage est actuellement aux limites de ses capacités. Pour faire face à l’augmentation rapide et brutale du nombre de nouvelles personnes positives, les équipes du service du médecin cantonal sont renforcées depuis le 14 octobre 2020. De très importants effectifs sont déployés. L'objectif est de maintenir la capacité de mise à l'isolement et en quarantaine, et de contenir la progression des infections jusqu'à ce que les nouvelles mesures entrées en vigueur le 14 octobre dernier fassent effet.

Une personne qui a fait le test de dépistage doit rester à la maison jusqu'à réception du résultat. Un SMS l’informant du résultat lui est adressé dès que le résultat est disponible, le lendemain de son test. La personne qui reçoit un résultat positif doit se mettre immédiatement en isolement. Avec la surcharge actuelle, l’enquête d'entourage, permettant de déterminer qui, dans l’entourage de la personne testée positive, doit être placé en quarantaine, se fait parfois avec un retard d’un ou deux jours. Ainsi, pour rappel:

toute personne qui vit (ménage commun) avec une personne testée positive doit déjà se placer en quarantaine en attendant de recevoir la décision formelle de mise en quarantaine par le service du médecin cantonal;

les autres personnes, dont l’entourage professionnel, sont contactées dès que possible, mais il faut rappeler que les mesures en vigueur (plans de protection) sont ce qui protège le mieux d’un risque de contamination;

les contacts étroits des personnes testées positives reçoivent un SMS avec un lien vers un formulaire en vue d'accélérer la transmission de la décision de quarantaine si elles résident à Genève. Il n’y a plus d’appel téléphonique systématique auprès de chaque contact étroit.

La médecin cantonale informe donc la population que lorsqu'une personne n'est pas contactée par le service du médecin cantonal, c’est qu'elle n'est pas considérée comme contact étroit. Une quarantaine n’est alors pas nécessaire. Si une personne pense malgré tout avoir été en contact avec une personne infectée, la médecin cantonale recommande d'effectuer une auto-surveillance, notamment en étant attentif à l’apparition de symptômes, en limitant les interactions sociales au maximum et, en cas de symptômes, en se faisant tester.

Réactivation de la ligne verte cantonale: 0800 909 400

Demande d'informations spécifiquement genevoises

Devant l'augmentation inquiétante des cas positifs dans le canton, le département réactive, dès lundi 19 octobre, la ligne verte d'information cantonale: T. 0800 909 400. Cette ligne sera ouverte du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00.

Demande d'informations générales

La ligne verte de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) est toujours disponible pour les questions d'ordre général sur la COVID-19: T. 058 463 00 00.

En cas de symptômes

En cas de symptômes, il est impératif d'aller se faire tester, puis de rester chez soi en attendant le résultat du test. Le médecin traitant est là pour répondre à des questions relatives aux symptômes. En l'absence du médecin traitant, le numéro de téléphone 022 427 88 00 répond aux questions 24h/24, 7j/7.

Urgences

En cas d'urgence ou d'inquiétude immédiate pour la santé, il faut appeler le 144.

Seules les personnes qui sont en isolement ou en quarantaine peuvent entrer en contact avec les équipes du dispositif d'entourage. La surcharge ne permet pas de répondre à tous les appels. De très nombreuses informations sont disponibles en ligne et le service du médecin cantonal prie chacun de s'y référer avant tout appel.

Manifestations privées

Un guide pour l'organisation d'événements privés a été conçu pour faciliter la tâche aux personnes concernées par ce type de manifestation qui ne pourraient être ni annulées, ni reportées. Ce guide en ligne permet à l'organisateur de savoir exactement quelles sont les mesures préconisées et ses obligations.

Retour de voyage d'une zone à risque

Toute personne de retour de voyage d'une zone à risque est soumise à une quarantaine et doit s'autodéclarer en ligne dans les 48 heures suivant son arrivée sur le territoire. Pour plus de lisibilité sur les mesures à prendre entre la quarantaine obligatoire, les dérogations possibles et les demandes d'exemption, le service du médecin cantonal vient de mettre en place un outil permettant d'évaluer sa situation pour toute demande d'exemption ou de dérogation.


lead_fr: Cette vidéo donne la parole au Médecin cantonal, Jacques-André Romand, ainsi qu'aux personnes actives dans la cellule de suivi des personnes en isolement.

title_fr: COVID-19 - Casser les chaînes de transmission


lead_fr: Limitez vos déplacements au strict nécessaire Gardez vos distances Lavez-vous régulièrement les mains Évitez les poignées de main Toussez dans un mouchoir ou dans le creux de votre coude Téléphonez avant d'aller chez le médecin ou aux urgences Campagne ORCA sur les réseaux sociaux pour le respect des consignes.

title_fr: COVID-19 - Pour la chambre, vous avez une préférence?


lead_fr: Destiné à informer les médias et la population de la situation – hautement évolutive – de la pandémie de COVID, les points presse sanitaires hebdomadaires étaient diffusés chaque semaine en ligne et en direct. En mars 2022, ils ont été remplacés par un document présentant, sur un rythme hebdomadaire puis bimensuel, la situation sanitaire, épidémiologique et vaccinale. Avec la normalisation de la situation, ce document cesse de paraître fin décembre 2022.

title_fr: COVID-19 : Chiffres relatifs à la situation sanitaire et épidémiologique


lead_fr: L'évolution très préoccupante du nombre de cas d'infections au coronavirus a conduit les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) à passer en mode crise depuis le 3 décembre. L'augmentation constante du nombre d'hospitalisations pour des cas de COVID-19 nécessite désormais une réorganisation limitant l'activité chirurgicale des HUG.

title_fr: COVID-19: les cliniques privées à nouveau sollicitées dans le cadre de la cinquième vague

content_fr:
Face à la hausse du nombre de cas, comme au printemps 2020 et entre l'automne et l'hiver 2020-2021, une réquisition des établissements privés de soins aigus est nécessaire afin de garantir que les besoins chirurgicaux de la population genevoise pourront être satisfaits dans les meilleurs délais.

La Clinique Générale Beaulieu, la clinique Hirlsanden-la Colline, la clinique Hirslanden-les Grangettes et l'Hôpital de la Tour doivent ainsi mettre à disposition leurs structures et prendre les mesures organisationnelles nécessaires à la prise en charge des patients nécessitants des soins chirurgicaux urgents dès le 15 décembre.

En plus des aspects organisationnels internes aux établissements, cette redirection de cas urgents des HUG vers les cliniques privées nécessitera un engagement fort des chirurgiens et des anesthésistes accrédités dans ces structures pour qu'elle déploie ses effets.

La direction générale de la santé du département de la sécurité, de la population et de la santé (DSPS) remercie les cliniques privées pour leur engagement, et en particulier les équipes chirurgicales pour leur mobilisation, afin d'assurer l’accès aux soins de la population genevoise durant cette période critique.

Pour tout complément d’information (médias uniquement): M. Adrien Bron, directeur général de la santé, direction générale de la santé (DGS) par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Le département de la sécurité, de l’emploi et de la santé (DSES) a décidé de mettre gratuitement à disposition la plateforme de traçage CoGa.app. Celle-ci enregistre les informations concernant les entrées et sorties d’individus dans les établissements, lieux et évènements où le respect des distances interpersonnelles peut s’avérer difficile. Développé par l’entreprise genevoise 2GIK, le dispositif est déployé dans certains lieux festifs genevois depuis le début de l’été. Son usage s’avère simple, rapide et sécurisé et respecte toutes les règles de confidentialité et de protection des données personnelles. Le système assure aux clients qu’ils pourront être, si besoin, contactés le plus précocement possible en cas de risque potentiel d'infection. Il facilite le travail d’enregistrement par les responsables d’établissements et les organisateurs d’événements en remplaçant les listes papier ou autres tableaux de données peu fiables. Enfin, le dispositif améliore de manière significative les enquêtes d’entourage effectuées par la direction générale de la santé (DGS) auprès des patients testés positifs pour le SRAS CoV 2.

title_fr: COVID-19: CoGa facilite gratuitement la vie des restaurateurs, des gérants d’établissements publics (bars, cafés) ainsi que de leurs clients

content_fr:
Pour pallier les limites actuelles du système de collecte de données, extension de l’application CoGa.app dans plus de lieux publics

Le traçage de contacts de toute personne infectée est l'une des mesures essentielles pour ralentir la circulation du coronavirus. La législation fédérale et le canton de Genève obligent les établissements à assurer un système de traçabilité vérifié et efficace (Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l'épidémie de COVID-19 en situation particulière du 19 juin 2020, état le 6 juillet 2020, article 5).

Outre l'obligation de collecte des données personnelles des participants à une manifestation privée et, dans certains cas, à une manifestation publique, la collecte des données de la clientèle est désormais obligatoire dans les bars depuis le 31 juillet (données personnelles de chaque client) et dans les restaurants, cafés et autres établissements publics depuis le 18 août (un contact par tablée).

Cette collecte se fait actuellement de manière non standardisée et parfois peu rigoureuse. En effet, la plupart des établissements fonctionnent avec une liste papier remplie à la main à l'entrée, ou via des fichiers Excel. Ces procédés non systématiques sont à l’origine d'importants délais dans l'obtention des listes de clients par la cellule COVID‑19 des services sanitaires cantonaux.

Convaincu de la pertinence de la plateforme CoGa.app développée par la société 2GIK, le DSES a décidé de soutenir l’extension de son déploiement. « Dans ce contexte, il ne fallait pas que la question financière soit un obstacle pour la population genevoise, » explique le ministre chargé du DSES, M. Mauro Poggia. « Dès lors, l’Etat de Genève a décidé de financer la mise à disposition pour le public et les restaurateurs et autres gérants d’établissements publics, un moyen de traçage efficace, facile d’emploi et qui répond aux besoins à la fois sanitaires et de sécurité des données. »

Un usage facile, rapide et sécurisé

Si les professionnels, restaurateurs et gérants d’établissements ou les organisateurs d’événements doivent s'inscrire sur la plateforme et auront ensuite la possibilité de télécharger l’application de scan, la population peut, pour sa part, simplement s’inscrire de manière volontaire et au préalable sur le site www.coga.app où il lui sera demandé uniquement des informations utiles pour un éventuel traçage – à savoir le nom, le prénom, l’année de naissance et le numéro de téléphone. Tout individu enregistré reçoit un QR code personnel, lequel ne s’obtient qu'après validation via SMS, permettant ainsi d'authentifier son numéro de téléphone.

En arrivant dans un établissement, un lieu d’événement ou un cours collectif, le client, visiteur ou usager est invité à présenter son téléphone mobile à un collaborateur de l'établissement qui y scannera le QR code. Seul le service du médecin cantonal (SMC) de la direction générale de la santé (DGS) est accrédité à faire des demandes d’accès aux listes de personnes auprès des établissements visités. Le SMC est le seul organe pouvant décrypter les listes de personnes pour un établissement spécifique et pour une date et tranche d’heure.

Toutes les données relatives à la fréquentation de lieux sont automatiquement effacées du serveur après 14 jours.

L’utilisation du dispositif CoGa est entièrement gratuite pour la population. Bien entendu, le recours au dispositif CoGa ne dispense en aucun cas du respect des mesures liées aux plans de protection développés par les professionnels qui gèrent les établissements et par les organisateurs d’événements ou de cours collectifs, ni du respect des règles d’hygiène et de distance interpersonnelle par tout un chacun.


lead_fr: En partenariat avec le Grand conseil de la nuit et la société 2GIK Sàrl, le département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES) annonce le déploiement de la plateforme CoGa.app dans certains lieux festifs genevois. Carte d'accès numérique sur smartphone, sous forme de QR code, le pass CoGa.app ne fait pas de "contact tracing" actif mais permet au service du médecin cantonal d'obtenir, lors d'un cas de COVID-19 avéré, la liste des personnes en contact avec le malade, de les prévenir d'une contamination possible et de les informer des mesures à prendre. CoGa.app vise essentiellement à limiter les contaminations de COVID-19 dans des lieux où la distanciation interpersonnelle ainsi que le port du masque sont difficiles à respecter. En permettant de mieux juguler l'expansion de la maladie COVID-19 dans ces lieux à risque, cette solution numérique permet ainsi aux nuits genevoises de continuer d'exister en évitant la fermeture des établissements concernés.

title_fr: COVID-19: CoGa.app, une carte d'accès numérique aux night-clubs genevois pour lutter contre la propagation du coronavirus

content_fr:
La carte d'accès numérique est déjà utilisée par certains lieux de nuit genevois depuis le 20 juin 2020 et va s'étendre ces prochains jours à tous les membres du Grand conseil de la nuit et, pour l'instant sur une base volontaire, à tous les établissements souhaitant appliquer cette solution.

Pour l'utilisateur, l'enregistrement est simple et rapide. Depuis la plateforme CoGa.app, il suffit de fournir ses nom, prénom, année de naissance et numéro de téléphone. Le QR code fourni par SMS est valable de manière illimitée dans tous les lieux partenaires.

Le QR code est scanné à l'entrée et à la sortie des clubs utilisant l'application, permettant ainsi à l'équipe d'accueil de l'établissement de vérifier si les données enregistrées par l'utilisateur correspondent bien aux informations inscrites sur ses papiers d'identité.

L'application développée par la société 2GIK Sàrl respecte la vie privée. Les données enregistrées sont sécurisées et cryptées. Elles sont hébergées sur un serveur basé en  Suisse. Ni les établissements, ni les collaborateurs de la société 2GIK Sàrl n'ont accès aux données, lesquelles ne sont enregistrées que lors de l'entrée dans un lieu partenaire, et ceci pendant 14 jours seulement. Toutes les données sont automatiquement supprimées après 14 jours.

Lors de la détection d'un cas de COVID-19 avéré, seul le service du médecin cantonal (SMC) est accrédité à demander, auprès des gérants, la liste des personnes ayant visité leur établissement. La médecin cantonale est la seule personne pouvant décrypter les listes de participants pour un établissement spécifique, à une date et une tranche horaire données.


lead_fr: Vidéo de l'OFSP montrant les bons gestes pour se laver correctement les mains pour se protéger du coronavirus.

title_fr: COVID-19 : Comment bien se laver les mains


lead_fr: Vidéo explicative sur la manière d'utiliser correctement un masque. La distance sociale protège davantage que le port d'un masque. Tutoriel réalisé par la direction générale de la santé.

title_fr: COVID-19 : Comment bien utiliser un masque ?


lead_fr: Cette vidéo explique comment fonctionne la vaccination et comment elle nous protège des virus. Vidéo de Swissmedic

title_fr: COVID-19 - comment fonctionne la vaccination ?


lead_fr: Cette vidéo explique le mécanisme des vaccins à vecteur viral. Un vectuer n'occasionne aucune infection qui nous rende malade. Vidéo de Swissmedic

title_fr: COVID-19 - comprendre le mécanisme des vaccins à vecteur viral


lead_fr: Indemnisations des pertes financières des acteurs et actrices culturel.le.s selon l’ordonnance COVID dans le secteur de la culture. Conditions d’octroi.

title_fr: COVID-19 - Conditions d'octroi des indemnisations des pertes financières des acteurs et actrices culturel.le.s


lead_fr: Indemnisations des pertes financières des entreprises culturelles selon l’ordonnance COVID dans le secteur de la culture.

title_fr: COVID-19 - Conditions d'octroi des indemnisations des pertes financières pour les entreprises culturelles


title_fr: COVID-19: conditions de réouverture des restaurants, de réunions de fin d'année et de tenue des cultes

content_fr:
Réuni en séance extraordinaire le lundi 7 décembre, le Conseil d'Etat a décidé de confirmer la réouverture des restaurants le jeudi 10 décembre et de clarifier sans attendre par arrêté les conditions strictes auxquelles cette réouverture est soumise.

Le nombre de personnes par table sera notamment limité à quatre et une distance minimale de 1,5 mètre devra être garantie entre chaque groupe de clients. En outre, les exploitants devront organiser la réception des clients à l'entrée pour s'assurer du respect du port du masque et de la désinfection des mains. Les animations annexes seront interdites et seule une musique d'ambiance (maximum 75dB) sera autorisée. Des contrôles stricts seront effectués.

Les établissements devront fermer leurs portes au plus tard à 23 heures. Lors de la nuit du 31 décembre, ces établissements de restauration pourront rester ouverts de manière exceptionnelle jusqu'à 1 heure.

Cette décision de réouverture est également valable pour les discothèques disposant d'une autorisation de transformation en bars.

Manifestations privées et tenue des cultes

Ce 7 décembre, le Conseil d'Etat a également décidé que les manifestations dans le cercle familial et amical seraient autorisées jusqu'à 10 personnes entre le 23 décembre 2020 et le 3 janvier 2021 inclus.

En outre, les célébrations religieuses peuvent désormais être organisées dans le respect d'une limite de 50 personnes et sous des conditions strictes, également fixées par arrêté. Ce faisant, le Conseil d'Etat tient compte des deux décisions de la chambre constitutionnelle de la Cour de justice du 3 décembre 2020 (voir communiqué), rendues sur effet suspensif suite à deux recours dirigés contre l'interdiction temporaire des célébrations religieuses.

Des "COVID Angels" dans l'espace public

Enfin, le Conseil d'Etat a formalisé l'engagement de "COVID Angels", personnes mobilisées afin de sensibiliser la population au respect des gestes barrières dans l’espace public.

Le Conseil d'Etat rappelle que la situation sanitaire ne s'est pas encore stabilisée à bas niveau. Il ne peut que souligner le risque élevé d'un rebond rapide et important de l'épidémie. C'est pourquoi il remercie d'autant plus les citoyennes et les citoyens pour leur application diligente de toutes les mesures.

Pour toute information complémentaire:

MÉDIAS UNIQUEMENT:

Mme Anne Emery-Torracinta, présidente du Conseil d'Etat, en contactant Mme Anne Monnerat, service communication et information, CHA, T. 022 327 90 82.

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSES, T. 079 935 86 75.

POPULATION:

Hotline COVID-19 Genève, T. 0800 909 400.


lead_fr: Le canton de Genève met son programme de soutien aux entreprises en conformité avec les changements de l'ordonnance fédérale sur les cas de rigueur annoncés mercredi. Un nouveau formulaire de demande d'indemnités est disponible sur le site de l'Etat, dès ce jeudi après-midi.

title_fr: COVID-19: modifications du dispositif d'aide aux cas de rigueur

content_fr:
Lors de sa séance du 31 mars 2021, le Conseil fédéral a décidé de modifier notamment son ordonnance sur les cas de rigueur, afin de tenir compte des changements que le Parlement a effectués dans la loi COVID-19 lors de la session de printemps. Le canton de Genève doit par conséquent adapter sa loi relative aux aides aux entreprises genevoises fragilisées par la pandémie et, ainsi, mettre en conformité son programme de soutien au tissu économique cantonal par rapport aux nouvelles exigences fédérales.

Les principales modifications décidées par le Conseil fédéral et qui entrent en vigueur le 1er avril 2021, sont les suivantes:

Les entreprises créées avant le 1er octobre 2020 pourront désormais solliciter une aide financière pour cas de rigueur, elles n'ont plus besoin d'avoir été créées avant le 1er mars 2020;

La Confédération finance désormais la totalité des contributions destinées aux entreprises dont le chiffre d'affaires est supérieur à 5 millions par an. Les contributions fédérales seront calculées d'après le recul du chiffre d'affaires, multiplié par une part de coûts fixes forfaitaires. Le calcul des contributions accordées aux entreprises réalisant un chiffre d'affaires supérieur à 5 millions de francs est par conséquent réalisé de manière uniforme, sur l'ensemble du territoire suisse, par la Confédération. Les cantons restent toutefois responsables de l'exécution;

Les plafonds applicables aux contributions à fonds perdu restent inchangés à 20% du chiffre d'affaires annuel, avec toutefois les adaptations suivantes:

	- Le maximum d'aide octroyé est relevé à 1 million de francs pour les entreprises réalisant un chiffre d'affaires annuel jusqu'à 5 millions de francs (auparavant: 750 000 francs);

	- Le maximum absolu pour les entreprises réalisant un chiffre d'affaires annuel de plus de 5 millions est  relevé à 5 millions de francs (auparavant: 750 000 francs);

Pour les entreprises réalisant un chiffre d'affaires annuel supérieur à 5 millions de francs et qui enregistrent un recul du chiffre d'affaires de plus de 70 % («cas de rigueur parmi les cas de rigueur»), ou si ses propriétaires apportent des prestations propres (40 % de l'aide supplémentaire), les plafonds peuvent être relevés à 30 % du chiffre d'affaires annuel, mais au maximum à 10 millions de francs.

Ces nouvelles dispositions fédérales impliquent de devoir adapter la loi cantonale (12863) relative aux aides financières extraordinaires de l'Etat destinées aux entreprises particulièrement touchées par la crise économique ou directement par les mesures de lutte contre l'épidémie de coronavirus, pour l'année 2021. Le Conseil d'Etat saisira donc le Grand Conseil qui sera appelé à se prononcer dans le cadre de ce processus, lors de sa session de fin avril.

Dans l'intervalle, les dossiers en cours et les nouvelles demandes d'aide déposées continueront d'être traitées, car la grande majorité des entreprises genevoises ayant sollicité un soutien de l'Etat n'est pas concernée par les dernières modifications décidées par la Confédération. Le nouveau formulaire, comportant des adaptations afin de tenir comptes des modifications voulues par le Conseil fédéral, est disponible en cliquant ici.

Pour tout complément d'information: Mme Nathalie Fontanet, conseillère d'Etat, par l'intermédiaire de M. Dejan Nikolic, secrétaire général adjoint, DDE, T. 022 327 92 72.