lead_fr: Après dix mois de sessions et dans le délai imparti, le Conseil consultatif nommé par le Conseil d’Etat lui a remis son rapport portant sur un avis quant à une traversée du lac en pont ou en tunnel. Il recommande un franchissement du lac en pont sous la forme d’un ouvrage émergeant au large des rives, avec entrées et sorties souterraines. En outre, il conseille d’approfondir la question financière, notamment le préfinancement cantonal, l'examen du tracé avec les communes riveraines et de préciser les enjeux d'aménagement du territoire afin de faire reconnaître le bouclement autoroutier par la Confédération.

title_fr: Le Conseil consultatif présente son rapport final préconisant une traversée du lac en tunnel - pont – tunnel

content_fr:
En fonction depuis novembre 2016, le Conseil consultatif Traversée du lac est composé de 22 membres nommés par le Conseil d’Etat. Y sont ainsi représentés les communes, les partis politiques, les associations des usagers des transports et du lac, de la protection de la nature, de l'agriculture, du paysage, des milieux économiques, ainsi que des urbanistes, architectes et ingénieurs. Sa présidence est assurée par Monsieur Raymond Loretan.

« Les travaux se sont déroulés dans un climat de travail constructif. Les débats ont été menés avec sérénité, ce qui nous a permis de respecter strictement le calendrier et d'aboutir à un vote final dans lequel l'ensemble des membres s’est prononcé pour l’une ou l’autre des variantes. Il n’y a eu aucune abstention », a déclaré Raymond Loretan.

Au cours des treize sessions qu’il a tenues, le Conseil a auditionné de nombreux experts techniques, des architectes, des géologues et des spécialistes des nouvelles mobilités. Il a fait son choix sur la base d’une analyse multicritères visant à comparer les avantages et inconvénients des variantes proposées et mené de nombreux débats portant par exemple sur l'acceptabilité politique des ouvrages, l'opportunité de compléter la traversée routière avec d'autres modes de transport ou la possible prise en charge par la Confédération. Au cours des différentes sessions, les questions financières, géologiques, de sécurité et de protection de l’environnement ont été au centre des débats. Cette analyse a conduit à un vote formel à bulletins secrets de l'ensemble des membres du Conseil : le 5 septembre dernier, par 14 voix contre 8, sans abstention, le Conseil s’est prononcé en faveur de l’option pont.

Dans son rapport, le Conseil consultatif détaille son choix parmi plusieurs options d’ouvrage. Ainsi, il recommande l’option tunnel-pont-tunnel, consistant en des accrochages souterrains sur les berges et un pont émergeant à une distance des rives permettant le respect des normes de bruit, ou allant au-delà de ces normes. Ce choix a l’avantage de limiter l’impact environnemental sur les berges et les nuisances pour les riverains. Ce type d'ouvrage permet en outre une meilleure polyvalence dans les usages qui en sont fait et laisse ouvert l’accueil notamment de la mobilité douce. Le coût et les risques de construction sont davantage maîtrisables par rapport à une traversée en tunnel. Et le président d’ajouter qu'« un tel ouvrage pourrait avantageusement constituer un gain d’image et un nouvel emblème de Genève».

Au-delà de ce choix, le Conseil formule 8 recommandations à l'attention du Comité de pilotage (voir résumé en annexe).

Le Conseil ayant été nommé jusqu'à la fin 2019, il suggère également quelques problématiques qui pourraient être explorées dans le cadre d'un éventuel prochain mandat : l'examen approfondi du tracé autoroutier en rive gauche et des jonctions, l'élaboration d'une feuille de route visant à faire reconnaitre le bouclement autoroutier comme faisant partie du réseau des routes nationales et l’évaluation des différentes possibilités de financement de l'ouvrage dans sa globalité.

Le Conseil d'Etat a pris acte du rapport du Conseil consultatif le 27 septembre 2017 et a chargé le Comité de pilotage du projet, composé de Monsieur François Longchamp, Président du Conseil d'Etat, Monsieur Luc Barthassat, Conseiller d'Etat en charge du Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture et Monsieur Antonio Hodgers, Conseiller d'Etat en charge du Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie d'y donner suite.

Le rapport complet est disponible sur le lien suivant: demain.ge.ch/document/traversee-du-lac-bouclement-autoroutier-rapport-final-25092017

Annexes:

composition du Conseil consultatif

résumé du rapport

Pour tout complément d’information :

- M. Raymond Loretan, Président du Conseil consultatif Traversée du lac, ( 079 776 20 40)

- M. Luc Barthassat, Conseiller d'Etat en charge du Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture, par l'intermédiaire de Thomas Putallaz, ( 079 417 09 69)


lead_fr: Informations sur les classes d'accueil en serbo-croate

type_fr: Autres documents

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Informations classes accueil CO Serbo-Croate

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Informations sur les classes d'accueil en tigrigna

title_fr: Informations classes accueil CO Tigrigna


lead_fr: Le canton de Genève lance quatre nouvelles bourses dans le domaine du livre: une bourse de soutien à l'écriture "recherche+création", une bourse pour traductrices et traducteurs, une bourse pour un soutien à l'écologie et une bourse et résidence artistique en bande dessinée.

type_fr: Autres communiqués

title_fr: Nouvelles bourses dans le domaine du livre

content_fr:
Bourse de soutien à l'écriture recherche+création 2025

Consciente de l'importance de la recherche et de la création dans le domaine de l'écriture, le canton de Genève attribue en 2025, grâce à un apport privé complémentaire, un soutien exceptionnel constitué d'une bourse de soutien à l'écriture – recherche+création d'un montant de 60 000 F.

Cette bourse doit permettre à une autrice ou à un auteur de créer sur un temps long et de se consacrer entièrement au processus de recherche et de création d'un ouvrage. Elle a pour but d'offrir un moment de respiration pour mener à bien ces étapes de la création littéraire. Ce soutien vise à intervenir à un moment charnière du parcours artistique où des choix doivent s'opérer, de nouveaux territoires sont explorés et des œuvres significatives sont créées.

Le soutien est destiné à un projet d'écriture en langue française dans le domaine de la littérature ou de la poésie proposé par une autrice ou un auteur genevois. Le délai de candidature est fixé au 3 octobre 2025.

Bourse pour les traductrices et les traducteurs

Le canton entend favoriser la traduction d'ouvrages en lien avec Genève par l'octroi d'une bourse pour les traductrices et traducteurs. Dans ce but, il met en place un soutien annuel doté de 15 000 francs, visant à encourager la traduction d'œuvres littéraires d'autrices genevoises et d'auteurs genevois, ainsi que d'ouvrages en lien avec Genève.

Ce soutien doit aussi promouvoir la juste rémunération des traductrices et des traducteurs, contribuer à l'amélioration de leurs conditions de travail et permettre à des projets audacieux, originaux ou particulièrement exigeants de voir le jour. Le délai de candidature est fixé au 18 août 2025.

Bourse pour un soutien à l'écologie du livre

Pour encourager ses interlocuteurs du domaine du livre à participer activement à la transition écologique, le canton lance une bourse pour un soutien à l'écologie du livre, dotée d'un montant annuel de 25 000 francs. Ce soutien vise à promouvoir des initiatives écoresponsables liées au livre sur le territoire genevois, comme les écogestes,  l'écoconception d'ouvrages ou de fabrication des livres, le problème des invendus, les pratiques de recyclage, de transports, des emballages, la surproduction, ou encore les formations en lien avec la durabilité dans le domaine du livre.

Ce soutien est destiné à l'ensemble de la chaîne du livre à Genève, des autrices et auteurs aux actions de médiation culturelle, en passant par les maisons d'éditions, les librairies et les festivals littéraires. Le délai de candidature est fixé au 18 août 2025.

Bourse et résidence artistique en bande dessinée

Enfin, le canton encourage la recherche et la création dans le 9e art par l'octroi d'une nouvelle bourse et résidence artistique en bande dessinée, destinée à une autrice ou un auteur genevois, pour un projet en langue française.

Pour l'édition 2025, la bourse comprend la mise à disposition d'un atelier de travail à la Maison Rousseau et Littérature Genève (MRL), pour une durée totale de deux mois, ainsi qu'une bourse de création d'un montant de 10 000 F. La collaboration avec la MRL se déroule dans le contexte de la préparation d'une exposition et d'activités sur le 9e art durant le mois de juin 2026.

Le lieu de résidence pourra varier en fonction de partenariats dans le domaine de la bande dessinée. Le délai de candidature est fixé au 12 août 2025.


lead_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.

type_fr: Documents d'information

title_fr: ICS - Vacances de Noël et Nouvel An 2022-2023


lead_fr: Vous avez plus de 30 ans et souhaitez obtenir une qualification professionnelle ? L'allocation de formation (AFO) peut vous intéresser.

title_fr: Apprenez un métier avec l'AFO !

content_fr:
Nos conseils :

Assurez-vous auprès de votre conseillère ou conseiller en personnel que vous avez droit à l'AFO

Lisez notre flyer électronique sur le sujet et destiné aux employeurs

Pour trouver une place d'apprentissage, renseignez-vous auprès de l'OFPC ou sur www.orientation.ch

Parlez de l'AFO lors de vos contacts avec les entreprises

Transmettez l'adresse ou le lien ge.ch/c/afo-employeur à un employeur qui s'intéresse à vous

Chaque année, des centaines de candidates et de candidats à l'emploi en Suisse signent un contrat d'apprentissage avec l'AFO. Pourquoi pas vous ?


lead_fr: Liste des subventions accordées pour le PIC I, de 2014 à 2017 : thématique langue et formation.

title_fr: BIE - Subventions pour la thématique langue et formation - PIC I


lead_fr: Introduction du mercredi matin à l’école primaire, nouveau cycle d’orientation, école inclusive, lutte contre le décrochage scolaire et mise en œuvre de FO18. Dans ce contexte, l’augmentation des effectifs d’élèves/étudiant·e·s (+10’000 par rapport à 2010) s’est accompagnée d’une hausse de plus de 1'000 postes d’enseignant·e·s. Le SRED vient d'actualiser cinq thèmes des Repères et indicateurs statistiques (RIS). Retrouvez sur notre site Internet les cinq fiches synthétiques, accompagnées de classeurs Excel (tableaux et graphiques) pouvant être téléchargés, voire de cartes du territoire genevois.

title_fr: Poursuite de l'augmentation des effectifs d'élèves durant l'année scolaire 2019-20

content_fr:
Effectifs scolarisés dans l'enseignement public et privé (A1)

En 2019, plus de 100’600 élèves ou étudiant·e·s sont scolarisé·e·s dans l’enseignement public (primaire à tertiaire). C’est une hausse de plus de 10’000 élèves/étudiant·e·s par rapport à 2010. En 2019, 88% des jeunes de 16 à 18 ans poursuivent leur formation au-delà de la scolarité obligatoire contre 82% en 2010, augmentation en lien avec l’objectif de « faire en sorte que 95% des jeunes de 25 ans possèdent un diplôme du secondaire II » et la mise en œuvre de la formation obligatoire jusqu’à 18 ans (FO18).

Effectifs scolarisés – disparités territoriales (A2)

Entre 2010 et 2019, les effectifs du primaire ont augmenté de plus de 3'600 élèves au primaire, dont plus de 1’000 élèves entre 2018 et 2019. Plus de 75% de cette très forte hausse des effectifs se concentre sur 3 communes (Meyrin, Vernier, Lancy) et 4 secteurs de la Ville de Genève.

Flux d’élèves dans le territoire franco-valdo-genevois (A3)

En 2019, 5'700 élèves scolarisés à Genève dans l’enseignement public (primaire à HES) sont domiciliés hors du canton, dont 4'350 en France voisine. Le nombre d'élèves frontaliers scolarisés dans les écoles primaires genevoises a légèrement diminué depuis 2018 (-11%) avec la modification du règlement concernant l’admission des non-résidents dans l’enseignement obligatoire. Ce sont les HES et les formations professionnelles qui attirent le plus au-delà des frontières cantonales.

Personnel enseignant (C1)

En 2019, il y a environ 8'950 postes d’enseignant·e·s en équivalents temps plein (ETP) dans l’enseignement public (primaire à tertiaire y compris l’université de Genève). C’est une augmentation de 1'062 postes par rapport à 2010 qui a permis de faire face aux nouveaux besoins (introduction du mercredi matin et augmentation des heures de soutien à l’école primaire, nouveau cycle d’orientation, école inclusive, lutte contre le décrochage scolaire et mise en œuvre de FO18) ainsi qu’à l’augmentation soutenue du nombre d’élèves au secondaire II.

Taille et structure des classes au secondaire I (C3)

Au 31 décembre 2019, il y a en moyenne 18,5 élèves par classe (hors élèves en intégration partielle) : 11,1 élèves en R1/CT, 16,8 élèves en R2/LC et 22,9 en R3/LS. Entre 2018 et 2019, la taille moyenne des classes est restée globalement stable en R3/LS et en R1/CT, et a augmenté de près d’un élève en R2/LC. Le nombre des classes dont les effectifs sont supérieurs aux maxima prévus par le règlement du CO a légèrement augmenté en 2019 : cela concerne au 31 décembre 7% des classes (soit 46 classes) contre 5% en 2018 et 10% en 2016.

L’ensemble des informations (analyses synthétiques, données Excel et cartes à télécharger) est disponible à cette adresse : https://www.ge.ch/dossier/analyser-education/reperes-indicateurs-statistiques


title_fr: Poursuite du développement de CHVote, le système de vote électronique genevois

content_fr:
Entendant poursuivre le développement de la solution genevoise de vote électronique CHvote, le Conseil d'Etat a déposé auprès du Grand Conseil un projet de loi pour un crédit d'investissement de 4,7 millions de francs, afin de mettre en œuvre le vote 2.0 selon les nouvelles normes fédérales.

Ces nouvelles exigences fédérales imposent un cadre qui répond aux plus hautes exigences en matière de sécurité. A ce jour, l'électeur a déjà la possibilité de vérifier son vote (vérifiabilité individuelle). Les nouveaux développements permettront à l'ensemble de la société, par l'intermédiaire de tiers de confiance, de disposer ainsi des preuves nécessaires pour avoir l'assurance que chaque vote a été pris en compte (vérifiabilité universelle). Pour répondre à ces exigences, la direction des systèmes d'information (DGSI) et la chancellerie d'Etat poursuivront le développement d'un système de vote d'un très haut niveau de technicité.

Après la disparition d'un des trois systèmes de vote électronique disponibles en Suisse, la seule alternative au système genevois CHvote est celle nouvellement proposée par La Poste Suisse, qui repose sur un logiciel de la société espagnole Scytl. Sans ce projet de loi qui consolide la solution de vote électronique genevoise 2.0, les cantons suisses seraient face à un monopole de La Poste, qui concentrerait sur un seul système l'usage du canal de vote électronique en Suisse. A la différence du système prochainement offert par La Poste Suisse, le système de vote électronique genevois CHvote repose sur la mutualisation des ressources entre collectivités publiques et sur l'absence de profit, dès lors que cette activité relève clairement d'une fonction régalienne et de souveraineté.

Jusqu'à présent Genève et Neuchâtel sont les seuls cantons à permettre l'utilisation du vote électronique à une partie de sa population résidante (30%), alors que les autres cantons qui ont proposé le vote électronique ne l'ont offert qu'à leurs Suisses de l'étranger. Dès le 5 juin 2016, les électeurs en situation de handicap résidant dans le canton de Bâle-Ville pourront voter de manière électronique à l'aide du système de vote électronique genevois.

Avec une forte expertise acquise dans ce domaine par la chancellerie d'Etat et la DGSI, le canton de Genève se positionne avec CHvote comme l'un des seuls acteurs publics capables de développer un système de vote électronique de seconde génération « 2.0 », public, ouvert et transparent. L'implication très importante des collaboratrices et collaborateurs de l'Etat permet d'approfondir et pérenniser le savoir-faire technique acquis sur la plateforme actuelle de vote électronique.

A ce jour, plusieurs cantons utilisent déjà la solution genevoise CHvote : Bâle-Ville depuis 2009, Lucerne depuis 2010 et Berne depuis 2012. Forts d'une expérience de plus de treize ans et d'un système qui a démontré sa fiabilité, Genève et les cantons qu'il héberge bénéficient ainsi d'un service de qualité, clés en main.

Le Conseil d'Etat a récemment invité par courrier les autres cantons suisses à rejoindre la solution genevoise.

Par ailleurs, conformément à l'article 60, alinéa 6 de la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP), la DGSI et la chancellerie d'Etat, en concertation avec la commission électorale centrale, ont fait auditer le système de vote électronique genevois CHvote. Cet audit public, réalisé tous les trois ans, est composé de deux volets:

un audit des mesures organisationnelles mises en œuvre pour garantir la sécurité du système ;

un audit d'ergonomie de l'interface du vote électronique et du matériel de vote destiné à s'assurer de la mise en œuvre du concept de vérifiabilité individuelle et de sa perception par l'électeur.

Les deux rapports d'audits réalisés sont positifs et confirment la qualité et la sécurité du système genevois.

Ces audits confirment également le sérieux et les compétences acquises depuis de nombreuses années par les équipes de la chancellerie et de la DGSI en matière de vote électronique.

Le Conseil d'Etat a transmis un rapport présentant les conclusions de ces audits, qui confirment la pertinence de la volonté engagée par le gouvernement vers la mise à disposition d'un système de vote électronique ouvert et transparent, selon la volonté du Grand Conseil, qui a adopté le 29 janvier 2016 une révision de la loi sur l'exercice des droits politiques rendant obligatoire la publication du code source du système de vote électronique. Les modalités de cette publication du code source ont fait l'objet de deux ateliers « transparence et vote électronique », auxquels plus de vingt-cinq participant-e-s venant d'horizons différents (informaticien-ne-s, chercheurs, journalistes, politicien-ne-s et juristes) ont pris part.


lead_fr: Liste des subventions accordées pour le PIC II,  de 2018 à 2021: thématique langue et formation.

title_fr: BIE - Subventions pour la thématique langue et formation - PIC II


lead_fr: Le Conseil d'Etat a approuvé la mise à jour de l'inventaire des surfaces d'assolement (SDA) du canton. Ce plan répond au plan sectoriel de la Confédération du 8 avril 1992, qui demande aux cantons de prendre les mesures qui s'imposent pour garantir leur surface minimale d'assolement. Cette dernière a été fixée à 8400 hectares pour le canton de Genève.

title_fr: Approbation de la mise à jour du plan des surfaces d'assolement

content_fr:
La mise à jour 2017 des plans des SDA touche l'ensemble des communes, en raison d'ajustements de limites, en règle générale de très faible ampleur liées à la mise en place du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF).  Au titre des principaux changements, il faut mentionner plusieurs modifications des limites de zone qui ont été adoptées par le Grand Conseil, dont, en particulier, la plus importante, celle de Bernex-Est. Il est à relever que ces modifications des limites de zone s'inscrivent dans la mise en œuvre du plan directeur cantonal.

La réalisation de deux grandes serres maraîchère pour la production hors sol et de quelques constructions agricoles a par ailleurs entraîné la suppression de 14 ha de SDA.

Ces adaptations se traduisent par une diminution de 62 ha par rapport à 2016. Le nouvel inventaire des SDA comptabilise désormais 8483 ha. Rappelons à ce propos que la surface minimale que le canton doit garantir vis-à-vis de la Confédération s'élève à 8400 ha.

Carte de l'inventaire des surfaces d'assolement - mise à jour 2017 et arrêté du Conseil d'Etat du 1er novembre 2017

La carte des surfaces d'assolement est également disponible du le SITG :
Carte interactive du PDCn 2030 (rubrique Nature, paysages et agriculture)


lead_fr: Photos de bijoux retrouvés ou saisis le 2 février 2019

title_fr: Bijoux retrouvés ou saisis le 2 février 2019


lead_fr: Photos de bijoux retrouvés ou saisis le 2 mai 2018

title_fr: Bijoux retrouvés ou saisis le 2 mai 2018


lead_fr: Photo de bijoux retrouvés ou saisis le 2 mai 2019

title_fr: Bijoux retrouvés ou saisis le 2 mai 2019


lead_fr: Dans le cadre de son rôle de coordinateur de la plateforme chantier mobilité (PCM), le département des infrastructures relaie le démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements:

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 07 octobre 2021

content_fr:
Carouge: tunnel de Carouge

Pour pouvoir procéder à des travaux d'entretien du tunnel de Carouge, l'ouvrage sera fermé entre 20h30 et 5h00 les nuits du 11 au 13 octobre 2021 (2 nuits). Des déviations seront installées.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Chêne-Bougeries: Chemin de Grange-Falquet

Depuis le 06 jusqu'au 15 octobre 2021, une circulation alternée est mise en place au niveau du giratoire avec la route Jean-Jacques Rigaud et des ralentissements sont à prévoir dans ce secteur.

Ces travaux concernent l'entretien des réseaux d'électricité.

Pour plus d'informations: https://ww2.sig-ge.ch/particuliers/support-documents/info-chantiers

Maître d'ouvrage: SIG

Genève: Rue de Contamines

Depuis le 04 octobre, un nouveau revêtement est posé sur la rue de Contamines. Durant le week-end des 09 et 10 octobre 2021, le tronçon entre la route de Florissant et la rue Michel-Chauvet sera fermé à la circulation et aux transports publics. Les accès à pied seront maintenus.

La pose de ce revêtement phonoabsorbant permettra de réduire le bruit routier.

Pour plus d'informations: Microsoft Word - AGCM-Contamines 10.21-2.doc (ge.ch)

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Lancy: Avenue Vibert

Dès le 07 octobre 2021, durant 7 semaines, des travaux d'entretien du réseau d'eau potable vont entraîner une réduction des gabarits de circulation et des ralentissements sur cette avenue.

Pour plus d'informations: https://ww2.sig-ge.ch/particuliers/support-documents/info-chantiers

Maître d'ouvrage: SIG

Lancy: Avenue des Communes-Réunies

Durant le week-end des 09 et 10 octobre 2021, des travaux de modification du réseau souterrain de gaz vont entraîner la fermeture d'un tronçon de l'avenue, entre la rue du Bachet et le chemin des Rambossons, direction Pont-Butin. Une déviation sera mise en place.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Avenue des Communes-Réunies | ge.ch

Maître d'ouvrage: SIG

Lancy: Chemin du Petit-Voiret

Dès le 11 octobre 2021, pour une durée de 2 mois, ce chemin sera fermé et des déviations pour les cycles et les transports individuels motorisés seront mises en place.

Ces travaux se déroulent dans le cadre du chantier de construction du tramway Genève - Saint-Julien, et ont pour but de renouveler et d'adapter les réseaux souterrains d'électricité et de gaz.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Chemin du Petit-Voiret | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Lancy: Avenue des Communes-Réunies

Durant la nuit du 13 au 14 octobre 2021, entre minuit et 5h00, des nuisances sonores pourront être perçues dans ce secteur. Ces travaux permettront l'entretien du système d'évacuation des eaux.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Avenue des Communes-Réunies (travaux DER) | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Meyrin: Route de Meyrin

Durant la nuit du 12 au 13 octobre 2021, entre minuit et 5h00, des nuisances sonores pourront être perçues dans ce secteur. Ces travaux permettront l'entretien du système d'évacuation des eaux.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de Meyrin (travaux DER) | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Versoix: Route des Fayards

Dès le 11 octobre 2021, pour une durée de 2 mois, des modifications de circulation auront lieu sur cette route à la hauteur du chemin du Nant-de-Crève-Coeur.

Ces travaux permettront de créer des quais définitifs de bus, ainsi qu'un passage piétons sécurisé.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route des Fayards | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DI, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


title_fr: ICS - Vacances de Noël et Nouvel An 2023-2024

content_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.


title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 08 novembre 2021

content_fr:
Lancy: Chemin des Palettes

Dès le 8 novembre 2021, durant quatre mois, des modifications de circulation auront lieu dans ce secteur, notamment la mise à sens unique du chemin des Palettes.

Ces travaux d'aménagements et de pose de revêtements définitifs s'inscrivent dans le cadre de la réalisation de la première étape du tram Genève - Saint-Julien.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Chemin des Palettes | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Plan-les-Ouates: Chemin de la Mère-Voie

Dès le 8 novembre 2021, pour une durée de 5 mois, le débouché du chemin de la Mère-Voie sur la route de Base sera fermé. Le passage pour les piétons et les vélos sera maintenu, et une déviation sera mise en place pour les transports motorisés. L'avenue du Millénaire sera quant à elle réouverte.

Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de la réalisation de la première étape du tram Genève - Saint-Julien.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Chemin de la Mère-Voie | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Plan-les-Ouates: Route de Saconnex-d'Arve

A partir du 8 novembre 2021, durant trois semaines, une circulation alternée sera mise en place sur cette route à la hauteur des arrêts de bus Badosse.

Ces travaux consistent à rehausser les arrêts de bus pour permettre un accès aux personnes à mobilité réduite, et à sécuriser le passage pour piétons.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Grand-Saconnex: Route des Nations

Dès novembre 2021, pour une durée estimée à quatre mois, des nuisances sonores, voire des vibrations, peuvent être perçues sous le village du Grand-Saconnex, du lundi au vendredi de 6h00 à 22h00.

Ce chantier, qui avance progressivement et en continu, consiste à creuser la partie basse du tunnel.
Le chantier de creusement du tunnel sera interrompu entre le 23.12.2021 et le 09.01.2022 en raison des vacances annuelles.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route des Nations - Excavation partie basse du tunnel | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DI, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


lead_fr: Vous trouverez en annexe le programme détaillé des chapiteaux enchantés dans la commune indiquée en titre.

type_fr: Brochures

title_fr: Les Chapiteaux enchantés 2025 - Ville de Genève - Parc Eglantyne-Jebb


lead_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.

title_fr: ICS - Vacances de Noël et Nouvel An 2024-2025


lead_fr: Vous trouverez en annexe le programme détaillé des chapiteaux enchantés dans la commune indiquée en titre.

title_fr: Les Chapiteaux enchantés 2025 - Ville de Genève - Parc Hentsch


lead_fr: Vols, cas d'ébriété et dangers multiples sur la route, la fin de l'année approche et avec elle une affluence plus grande sur la voie publique. Dans ce contexte, la police cantonale renforce sa présence sur le terrain du jeudi 1er décembre 2022 au dimanche 8 janvier 2023.

title_fr: A l'approche de la fin d'année,  la police veille pour que les fêtes soient belles et festives !

content_fr:
Depuis quelques jours, les zones publiques et commerciales ainsi que les rues du centre-ville voient leur fréquentation augmenter. Les foules d'individus se font plus importantes que d'ordinaire. Ceci entraîne tous types de vols, y compris avec violence.

Avec ses nuits de plus en plus longues et sa période de vacances, la fin de l'année est un moment propice pour que les cambrioleurs passent à l'action. Profitant de la pénombre pour repérer les habitations inoccupées, ils procèdent à leur larcin. Notre campagne de prévention, débutée le 31 octobre dernier, a permis de communiquer au public quelques bons conseils pour se prémunir des cambriolages. Toutefois, à cette période de l'année, le risque de se faire cambrioler persiste et il est essentiel d'y accorder une attention particulière.

Quant aux comportements des usagers de la route, ils sont rendus plus dangereux par une circulation plus dense qu'à l'accoutumée, des conditions météorologiques pouvant entraver la conduite et l'alcool consommé lors des soirées d'entreprise. Il s'agit d'un aspect relatif aux fêtes de fin d'année auquel il est également important de prêter une grande attention.

Prévenir – Dissuader – Réprimer

Pour pallier à l'augmentation des infractions en lien avec tous ces facteurs, la police genevoise renforce sa présence afin de favoriser la prévention et dissuader certains potentiels passages à l'acte. Différentes actions de sécurité publique seront menées ainsi que des contrôles routiers, ceci en collaboration avec ses partenaires.

Durant toute la période, la police diffusera sur sa page Facebook Police des messages de prévention, notamment pour prévenir des escroqueries sur Internet et rappeler les règles essentielles de la sécurité routière.


lead_fr: Extension à la convention collective de travail pour la retraite anticipée des échafaudeurs qui porte effet jusqu'au 31.12.2029.

type_fr: CCT et usages

title_fr: CCT - Extension - Echafaudeurs - Retraite anticipée


title_fr: ICS - vacances de Noël et Nouvel An 2025-2026


title_fr: Bureau de la médiation du Pouvoir judiciaire

content_fr:
Le Pouvoir judiciaire a ouvert un bureau en janvier 2024 selon la loi sur la médiation.

Il accueille le public et les professionnels et professionnelles de 9h00 à 12h30 au Palais de justice.

L' office de l'enfance et de la jeunesse a contribué aux travaux préparatoires aux côtés des magistrates et magistrats des juridictions des trois filières et des représentantes et représentants de l'ordre des avocats, de la fédération genevoise médiation, de l'association ScopalE, de l'antenne de médiation d'Astural, de la direction juridique du département des institutions et du numérique, du bureau de la médiation administrative et de l'association des juristes progressistes.

Cette réalisation complète considérablement toutes les mesures qui contribuent au soutien à la parentalité et à la recherche d'accord amiable pour les parents qui se séparent ou souhaitent le faire.

Adresse et contacts


lead_fr: Historique des extensions à la convention collective de travail de l'entretien des textiles

title_fr: CCT - Extension - Entretien des textiles - Historique


lead_fr: De mai à juillet, lorsqu’elles descendent des arbres pour se transformer en papillon au sol, les chenilles processionnaires représentent un réel danger pour la santé du chien et de son propriétaire.

title_fr: C'est le printemps. Attention aux chenilles processionnaires !

content_fr:
A l’arrivée du printemps, les chenilles processionnaires (Thaumetopoea pityocampa) descendent de leur arbre, cheminant à la queue-leu-leu pour aller s’enterrer et se transformer en chrysalide. Leur corps est fortement velu et couvert de soies urticantes et allergisantes qui se détachent très facilement dès que la chenille se sent menacée.

La curiosité du chien peut le pousser à lécher les chenilles qui sont au sol. La substance irritante libérée par les poils des larves provoque une irritation de la peau, de la langue, des yeux, des bronches, pouvant aller jusqu’à une nécrose avancée. Sur des animaux (ou des gens) allergiques, des réactions violentes (œdème de Quincke, choc anaphylactique) peuvent mettre en jeu le pronostic vital.

Attention à ne pas confondre les lésions avec une brûlure ou l’ingestion d’un produit.

Que faire en cas de piqûres ?

Si votre animal se fait piquer, cela représente une réelle urgence vétérinaire.

Le pronostic vital de l’animal dépend de deux facteurs :

La rapidité d’intervention après l’envenimation pour lutter contre les répercussions générales : oxygénation en cas de détresse respiratoire, lutte contre l’insuffisance rénale, traitement des troubles de la coagulation, etc.

La sévérité des lésions locales (qui ne peut être évaluée qu’après quelques jours). En effet, en cas de contact important avec la toxine, certains animaux perdent une grande partie de leur langue, ce qui peut rendre toute prise alimentaire très difficile.

Votre vétérinaire traitant est, bien évidemment, l’interlocuteur privilégié. En deuxième intention, contactez au plus vite le vétérinaire de garde de votre région.

En attendant la prise en charge vétérinaire, surtout ne jamais toucher les chenilles avec les mains ! Eloignez l’animal de la zone.

En cas de contact buccal, vous pouvez faire lécher au chien un peu de glace (surtout pas au chocolat car cela est toxique pour lui) pour diminuer l’œdème et rincer abondamment langue et bouche avec de l’eau propre, sans frotter (ce qui briserait les poils urticants de la chenille et libérerait ainsi plus de toxines, aggravant l’état de l’animal).

Et le traitement ?

Si l’animal présente une détresse respiratoire à cause d’un œdème de la gorge, il sera mis sous oxygène pour éviter l’étouffement.

Généralement, une injection de cortisone lui sera administrée pour lutter contre l’œdème et l’inflammation ainsi qu’une antibiothérapie et des analgésiques.

Texte et photo : Dr Léonore LINDEN, médecin-vétérinaire, Sion

Voir aussi

La chenille processionnaire du pin | Ville de Genève

Mesures de précaution contre la propagation des chenilles processionnaires | Office cantonal de l’agriculture et de la nature


title_fr: ICS - Vacances de Noël et Nouvel An 2026-2027


title_fr: ICS - Vacances de Noël et Nouvel An 2027-2028


lead_fr: Météosuisse a lancé une alerte canicule de degré 3 et prévoit des températures caniculaires sur le bassin genevois dès aujourd’hui et pour plusieurs jours.

title_fr: Canicule : mise en garde du médecin cantonal

content_fr:
Les températures nocturnes devraient se situer autour de 20°C, constituant ainsi un facteur aggravant. Ces conditions météorologiques peuvent avoir des conséquences sérieuses sur la santé des personnes les plus vulnérables. Le service du médecin cantonal de la direction générale de la santé rappelle la nécessité de se protéger de la chaleur, de s'hydrater suffisamment et de faire preuve de sollicitude envers ses proches et son voisinage.

Les fortes chaleurs peuvent entraîner des conséquences graves pour la santé. Les plus vulnérables sont particulièrement concernés, à savoir les très jeunes enfants, les personnes travaillant à l'extérieur, les personnes âgées, les personnes dépendantes (physiquement ou psychiquement) ou isolées, ainsi que les personnes souffrant d'une maladie chronique. Une attention particulière doit leur être portée. A la maison ou en institution, ils peuvent avoir besoin d'une aide, de soins et d'une surveillance accrue. Il appartient donc à chacun, professionnels de la santé, famille, proches et voisins, d'être attentifs pendant les périodes de grandes chaleurs.

Le service du médecin cantonal est en contact permanent avec MétéoSuisse et tient régulièrement informé ses différents partenaires du réseau socio-sanitaire, ainsi que les communes. Si la vague de chaleur devait se prolonger, les dispositifs institutionnels de ces différents acteurs seraient activés.

Le DEAS recommande vivement à la population de prendre les précautions suivantes :

Se protéger de la chaleur, en évitant les activités physiques aux heures les plus chaudes, en portant un chapeau et des vêtements légers et amples à l'extérieur, et en préservant la fraîcheur de la maison autant que possible en fermant les fenêtres et volets le jour et en les ouvrant la nuit pour provoquer des courants d'air.

Se rafraîchir, en prenant régulièrement des douches ou des bains frais, en s'humidifiant le corps plusieurs fois par jour avec un brumisateur ou un gant de toilette, et en profitant des endroits frais et climatisés comme les supermarchés, les cinémas ou les musées.

S'hydrater suffisamment, en buvant le plus possible (au moins 1.5 litres d'eau par jour pour un adulte), même en l'absence de sensation de soif, et en évitant l'alcool car il accentue l'effet néfaste de la chaleur et augmente la déshydratation.

Se faire aider, en s'appuyant sur des proches, des voisins, ou le corps médical si nécessaire.

Les symptômes d’un coup de chaleur sont: une température corporelle élevée, faiblesse, confusion, vertiges et, parmi d’autres symptômes, nausées et crampes musculaires. En cas de symptômes, il faut agir immédiatement, faire boire et rafraîchir la personne.

Des informations supplémentaires sont disponibles sur internet :
Recommandations en cas de canicule
Chaleur (site de l’Office fédéral de la santé publique)
www.meteosuisse.ch (alertes météo – aussi par téléphone au 162)

Contact médias

Pour tout renseignement complémentaire : Prof. Jacques-André Romand, médecin cantonal, direction générale de la santé (DGS), département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé (DEAS)  +41 22 546 50 04


lead_fr: Les données issues de l'analyse climatique réalisée dans le cadre du Plan climat cantonal sont désormais disponibles sur le site cartographique du SITG

title_fr: Cartes bioclimatiques Genève

content_fr:
Avec l'urgence climatique décrétée par le Conseil d’État en 2019, l’État met en place des stratégies permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'adapter le territoire aux changements climatiques. Dans une perspective de transition écologique, il se doit aussi d’avoir une attitude anticipatrice et proactive, afin de préserver le bien-être de la population, notamment lors des épisodes caniculaires dont l’occurrence augmentera ces prochaines années.

L’étude et les cartes climatiques, réalisées par le Service cantonal du développement durable et la société GEO-NET, s’inscrivent dans une démarche globale, avec le Plan climat cantonal en clef de voûte.  La démarche « GEO-NET » vise à améliorer le niveau de connaissance et de compréhension des questions climatiques à l’échelle du canton, notamment l’effet d’îlot de chaleur, et plus précisément dans les secteurs habités. Les résultats font l’objet d’une réflexion poussée pour préciser les axes d’intervention et d’amélioration, tant dans les tissus bâtis existants que dans les nouveaux projets. Les cartes facilitent l’identification des zones problématiques ou à préserver, en regard de leur situation ou de leur importance bioclimatique et permettent de réaliser une projection du climat jusqu'en 2100. Leur analyse permet de tirer de précieux enseignements sur le climat genevois actuel et futur, de différencier les portions du territoire en fonction de leur charge thermique et de leur importance bioclimatique, mais aussi d’estimer l’impact des développements urbains futurs prévus sur le territoire cantonal.

Une visualisation facilitée

Les cartes disponibles sur le SITG donnent une image de la situation climatique diurne et nocturne du territoire et ce, à différents horizons temporels. Elles mettent ainsi en évidence certains effets attendus du changement climatique, dont l’augmentation moyenne de la température de l’air en été par rapport à la période de référence 1981-2010 (+1,5°C entre 2020 et 2049, + 2,6°C entre 2045 et 2075 et + 4,6°C entre 2070 et 2090).

L’intensité du réchauffement, en degrés ou en température ressentie (PET) est exprimée grâce à une échelle de couleurs allant du bleu au brun. La différence de nuance entre les différentes portions du territoire s’explique par de multiples facteurs, tels que l’occupation des sols, la présence et la taille des espaces verts, ou encore des processus météorologiques à plus large échelle. La nuit par exemple, dans les espaces largement imperméabilisés ou avec une densité bâtie importante (de couleur foncée), l’air peine à circuler et l’effet d’îlot de chaleur urbain s’accentue, incommodant plus fortement le sommeil et la santé des habitants. A contrario, les périmètres largement végétalisés (de couleur claire) en milieu urbain bénéficient d’une situation bioclimatique diurne agréable grâce à l’ombrage et la fraîcheur procurées par les arbres et, la nuit, se rafraichissent plus facilement grâce aux dynamiques d’échange d’air créés par la présence de végétation. Leur influence sur les secteurs alentours est par contre relativement faible. La couronne agricole genevoise bénéficie d’une température réelle variable. De nuit, elle se rafraichit et participe activement à la limitation de l’effet d’îlot de chaleur, de jour la température est moins agréable car elle ne bénéficie que de peu d’ombrage.

Comment améliorer la situation dans la ville déjà construite ?

Dans la ville déjà construite, il existe deux familles de mesures.

La 1ère famille agit sur le bâtiment pour garantir une situation bioclimatique agréable dans les espaces intérieurs, avec des mesures telles que la végétalisation des toitures ou des façades, l'utilisation de matériaux clairs (avec une capacité de réflexion pour limiter le stockage de l'énergie solaire), l'amélioration du concept énergétique du bâtiment (refroidissement naturel, isolation, etc.). Elles intègrent également les aménagements de proximité (végétalisation des pieds d’immeubles par exemple) et favorisent la présence d’arbres notamment, afin de réduire la charge thermique du milieu bâti. Ce corpus de mesures est à appliquer principalement lors de travaux de densification urbaine, de rénovation ou de surélévation de bâtiments.

La 2e famille de mesures concerne les espaces ouverts publics et privés : les trottoirs, les rues, les places et les cours intérieures mais aussi les nombreux espaces résiduels, avec pour objectif d’améliorer la situation bioclimatique dans les espaces extérieurs. La réduction des surfaces asphaltées et imperméables au profit de terre végétale, l'usage de matériaux clairs pour les revêtements de sol, la création d’ombre grâce à l’arborisation ou à la création d’aménagements comme des couverts ou pergolas, la présence de l'eau par la création de fontaines, de jeux d'eau ou de surfaces destinées à l'infiltration des eaux de pluies sont autant de bonnes pratiques pour améliorer le confort climatique des usagers dans les espaces extérieurs.

Et la ville de demain ?

Les mesures mentionnées concernent la ville construite mais également le développement de nouveaux quartiers. L’intégration de la problématique climatique doit se faire en amont de la planification, avec une réflexion à mener sur l'orientation des bâtiments en fonction de l'ensoleillement, des mouvements d'air (couloirs d'air frais) et des ombres portées. De préférence, un nouveau quartier doit avoir à proximité, un réseau d'espaces de verdure et de loisirs en suffisance et dont l’accès est garanti par des cheminements de mobilité douce intégrant des aménagements perméables, végétalisés et ombragés.

La méthodologie adaptée

Les données d'entrée nécessaires à la modélisation des cartes sont le relief, l'occupation des sols, la hauteur des structures et le degré d'imperméabilisation. A ces éléments de base, s'ajoutent les données météorologiques (nuages, vent, températures de l’air et de l’eau), les scénarios climatiques d'études antérieures et les prévisions de développement urbain du canton.

Des données en libre accès

Leur accès en ligne, libre et gratuit, permet à tout ingénieur, architecte, aménagiste et planificateur exerçant dans une collectivité publique ou dans le milieu privé d’utiliser les cartes issues de l’analyse climatique du canton de Genève. De plus, ces représentations cartographiques ont l’avantage de pouvoir être un support adéquat pour faciliter le dialogue entre les porteurs de projet, autour de la prise en compte de la question climatique. Elles participent ainsi à nourrir la réflexion pour garantir la qualité des projets au regard du besoin de préservation du confort climatique urbain et à faire évoluer la manière de planifier le développement urbain du canton de Genève de manière compatible avec les enjeux de transition écologique portés par le Plan Climat.

Les données, disponibles en open data, sont accessibles :

en consultation sur le site cartographique du SITG

les données climat du catalogue du SITG

Pour plus d'information :

Guide utilisateur et résumé du rapport final réalisé par GEO-NET (décembre 2020)

Rapport complet sur l'analyse climatique réalisée par GEO-NET


title_fr: Cas groupés de légionellose dans le canton de Genève, point de situation au 11 août 2017

content_fr:
Information et mise en garde concernant des cas groupés de légionellose survenus entre le 25 juin et le 5 août dans le canton de Genève. Cette maladie peut se déclarer avec des symptômes de type grippaux avec fièvre ou gastro-intestinaux inhabituels et nécessite un traitement antibiotique ciblé. Elle atteint plus facilement les personnes âgées et/ou souffrant de maladies chroniques ou de diminution de leur défense immunitaire. En cas de doute, une consultation auprès d'un médecin de premier recours est recommandée.

En date du 2 août 2017, les laboratoires des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) ont alerté le service du médecin cantonal pour signaler sept cas de légionellose diagnostiqués en peu de jours durant la semaine du 31 juillet chez des patients résidant dans le canton de Genève. La maladie a également été confirmée chez plusieurs patients dans les jours qui ont suivi. A ce jour, une trentaine de patients ont été diagnostiqués. Presque tous les malades ont été hospitalisés pour des pneumonies. Ce nombre de cas est largement plus élevé que le nombre habituel durant cette période. A noter que cet épisode est concomitant à une importante élévation de la température extérieure qui peut avoir favorisé cette situation. En effet, depuis trois jours et la fin de la période caniculaire, la situation semble se stabiliser et le nombre de nouveau cas a diminué.

La légionellose est une infection pulmonaire, non contagieuse, liée à une bactérie (Legionella pneumophila) pouvant coloniser les réseaux d’eau. Elle touche principalement les personnes fragiles (personnes âgées, personnes atteintes de maladies chroniques ou diminuant les défenses immunitaires). La contamination se fait uniquement par voie respiratoire, en inhalant l’eau contaminée diffusée en aérosol (tours aéro-réfrigérantes, bains bouillonnants, douches, fontaines décoratives,etc.). Les symptômes de la légionellose peuvent être variés. Elle se manifeste généralement par un état grippal persistant avec de la fièvre importante et de la toux. On observe également d’autres signes comme des troubles digestifs (diarrhées), des douleurs musculaires et une perte d’appétit. Sans traitement, la maladie peut progresser vers une pneumonie et elle nécessite un traitement antibiotique ciblé, d'où l'importance de la diagnostiquer correctement.

Lors d'une telle flambée de cas, il importe de rechercher et identifier une source commune de contamination. Pour y parvenir, une enquête épidémiologique et environnementale a été menée de concert entre différents services de l'Etat et les HUG. Elle a permis de localiser un périmètre aux Pâquis dans lequel une grande partie des malades habitent, travaillent ou qu'ils fréquentent régulièrement.

Fort de cette information, des prélèvements microbiologiques des systèmes de climatisation puissants (TAR) avec des bassins de rétention ont été effectués autour et dans ledit périmètre et analysés par le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV). Les résultats préliminaires de cette campagne montrent des contaminations dans plusieurs d'entre-elles. Il a été demandé aux responsables de ces installations de procéder en urgence à des mesures d'assainissement et de contrôler l'efficacité desdits traitements.

En parallèle, le réseau médico-sanitaire du canton, des cantons et des départements français voisins a été informé de la situation.

Contact médias

Pour tout renseignement complémentaire : Prof. Jacques-André Romand, médecin cantonal, direction générale de la santé (DEAS) par l'intermédiaire de Laurent Paoliello  +41 79 935 86 75


lead_fr: Une fontaine au bord de l'eau

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#12

content_fr:
Qu’est-ce que Genève, Boston, Tacna, Bordeaux, Québec, Lisbonne, Valparaiso ont en commun ? La même fontaine monumentale, commercialisée à l’échelle planétaire par la maison Barbezat et Cie (Paris). Commandée par la Municipalité en 1862, elle arrive à Genève en pièces détachées avant d’être assemblée au Jardin Anglais, une promenade que l’on vient de créer en empiétant sur le lac. La fonte, la figure, la nudité, l’eau qui jaillit et se déverse pour le seul plaisir des yeux : tout est nouveau pour les Genevois. Moyennant 17.000 frs, la ville s’est hissée au rang d’une petite métropole à travers un objet mondialement convoité.

Et les figures, qui sont-elles ? On a dit qu’elles représentaient les quatre saisons. Pas du tout, ce sont des divinités antiques : Galatée et son amant Acis, Amphitrite et son époux Poséidon. Soit, mais qui avait suffisamment de culture pour les reconnaître ? Quelques lettrés tout au plus. Pas grave : l’important est moins la référence savante que le spectacle du ruissellement perpétuel, à une époque où l’eau n’accède que laborieusement dans les cuisines des appartements.

Prochain épisode : Les invisibles

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz


lead_fr: Les invisibles

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#13

content_fr:
Pas toujours facile de savoir qui a fait quoi. Pour les personnes qui ont dessiné les nouveaux quartiers, investi des capitaux, conçu les beaux immeubles, ce n’est pas très compliqué : les noms sont là, à portée d’archive (en liasses) ou d’imprimés (en ligne). Mais savoir qui a creusé les fouilles, porté les moellons, appareillé les blocs et manié le têtu*, c’est une toute autre affaire.

Les journaux ne parlent pas des ouvriers, sauf quand ils font grève ou tombent d’un échafaudage – autrement dit quand la machine se grippe. Seule une enquête approfondie permet d’identifier ces invisibles. Le résultat est surprenant : avant l’immigration italienne du tournant du 20e siècle, les maçons viennent majoritairement de la vallée du Giffre, en Haute-Savoie. Rompus à la taille de pierre, ces saisonniers quittent leurs villages au printemps et y retournent en automne ; certains s’établissent à Genève.

Et si l’on rebaptisait la ceinture Fazyste en ceinture Septimontaine, du nom des habitants de Samoëns si présents sur les chantiers de construction ?

*Têtu : marteau de tailleur de pierre dure

Prochain épisode : Antiquomanie

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau


lead_fr: Antiquomanie

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#14

content_fr:
Durant tout le XIXe siècle, l’Antiquité hante les esprits, et ceux des architectes en particulier. Dans les projets de bâtiments prestigieux, le modèle gréco-romain s’impose sans discussion ; et s’il est un élément dans lequel il s’incarne avec le plus d’insistance, c’est bien la colonne.

Au parc des Bastions, l’architecte Jean Franel calque les chapiteaux de l’Université sur ceux du Parthénon. A la place Neuve, c’est le temple de Vesta à Tivoli que Jacques Elisée Goss choisit comme modèle pour les colonnes du Grand Théâtre. Et pas question d’être approximatif : des artisans vont sur place mouler les chapiteaux corinthiens et mesurer les fûts, histoire de ne rien rater des subtilités du modèle antique. Comme celles des portiques de la cathédrale et du Musée Rath, les colonnes du théâtre et de l’Académie réactivent ainsi la charge hypnotique d’illustres précédents.

Au siècle suivant, les Modernes se moqueront de cette allégeance aux Anciens. Cessons d’imiter le passé et inventons l’architecture du présent ! Trop admiré, reproduit ad nauseam, le chapiteau corinthien fera les frais de cette mise à jour.

Prochain épisode : vices de construction

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles


lead_fr: Vices de construction

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#15

content_fr:
Comme la Californie au même moment, la ceinture Fazyste a ses aventuriers. L’un d’eux s’appelle Antoine Feltmann. D’abord ingénieur au service d’une compagnie de chemin de fer, il se lance en 1870 dans la construction et fait sortir de terre une quinzaine d’immeubles entre la rue des Alpes et la rue de Chantepoulet, d’autres à la rue De-Candolle. Son credo ? L’économie. Déclarant s’appuyer sur « un emploi raisonné, intelligent » des matériaux, il se vante de pouvoir construire une maison de cinq étages pour le prix de 37 000 frs.

Les faits le contrediront. Fissures béantes, cheminées inflammables, fondations insuffisantes : Feltmann croule bientôt sous les arbitrages et les procès. Deux mariages supplémentaires et des dotes conséquentes ne suffisent pas à renflouer les caisses ; il fait faillite en 1879 et meurt l’année suivante, emporté par la tuberculose. Travaillant sans plans ni comptabilité, ayant fait perdre beaucoup d’argent à plusieurs personnes et causé indirectement la mort d’un de ses clients, l’homme n’était pas malhonnête, conclura le juge chargé de régler la faillite. Pas si incompétent non plus : qui n’aimerait pas habiter le petit immeuble qu’il a construit au no 1, rue François-Lefort ?

Prochain épisode : Le premier garage à vélos

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie


lead_fr: Le premier garage à vélos

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#16

content_fr:
Les bâtiments de la ceinture Fazyste peuvent contenir des locaux insoupçonnés. C’est le cas de l’ancienne Ecole de commerce de la rue du Général-Dufour no 2 (occupée par la HEAD jusqu'à tout récemment), construite en 1899-1900 à l’instigation de la Ville de Genève.

Les façades cumulent les allusions historiques : mélange de périodes et de styles, l’école fait dans la plus-value ornementale. Veut-on, par cette abondance, s’attirer les grâces du dieu du commerce ? Hypothèse stimulante mais un peu fumeuse. L’école hébergeait aussi un Musée d’échantillons logé à l’étage supérieur, en support à l’enseignement commercial. On y admirait des minerais, du café de Nouméa, des spécimens d’aluminium, une brosserie et un haut-fourneau miniaturisés, des tableaux de soie lyonnais... bref, une collection très hétéroclite, avatar des lointains cabinets de curiosités. En outre, le bâtiment renferme une pépite au sous-sol : un garage à vélos. Premier du genre, l’abri conçu pour la petite reine est une initiative ardemment soutenue par le Touring club suisse (qui l’eût cru ?). Contemporains et colocataires, musée d’échantillons et garage à vélos auront des destins contrastés : l’un est le dernier de sa lignée, l’autre inaugure un programme qui a encore de beaux jours devant lui.

Prochain épisode : Quartier des banques

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction


lead_fr: Quartier des banques

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#17

content_fr:
L’histoire du quartier des banques n’a jamais été faite. Oubli, rejet ou secret ? Peu importe ; le sujet est pourtant en or, ne serait-ce que sous l’angle urbanistique. Suite à la première banque construite en tant que telle à Bel-Air (1, rue du Rhône, 1859, démolie), le secteur financier – établissements privés et commerciaux confondus – gagne du terrain entre la rue Diday et le bd Georges-Favon. Dans ce futur éco-quartier, un seul mot d’ordre : restons groupés. Comme l’apprend très tôt le joueur de Monopoly, la place est un placement, et la proximité d’établissements similaires une plus-value.

L’architecture des sièges bancaires joue sur deux tableaux : une apparence respectable et une sécurité sans failles. A la fois palais et coffre, elle affiche un langage académique habituellement réservé à l’architecture publique, tout en se nourrissant des dernières innovations en matière défensive. Et le grisbi, là-dedans ? Contrairement à ce que l’on pense, la chambre forte n’a pas toujours été enterrée. Placée au cœur du bâtiment comme une cage d’escalier et protégée par d’épaisses parois, elle contribue à la stabilité architecturale (et financière) de l’établissement.

Prochain épisode : Basse température

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos


lead_fr: Basse température

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#18

content_fr:
A l’heure où les températures extrêmes causent des sueurs froides, un coup d’œil rétrospectif sur l’histoire du chauffage n’est pas de trop. Que se passe-t-il dans la ceinture Fazyste, haut lieu de l’innovation en matière de confort?

Au Palais électoral (1855), le chauffage n’est pas encore central, mais presque : on y prévoit quatre calorifères à coke reliés à des bouches en fonte qui « vomiraient de l’air chaud en quantité ». A sa suite, les équipements collectifs sont dotés d’appareils de plus en plus performants, à air chaud, à eau chaude ou à vapeur. Cela suffit-il à tomber la veste et la capuche? En réalité, les chiffres font frissonner les douillets que nous sommes. Dans les salles de l’école primaire de la rue Necker (1892), le Conseil administratif tolère une température de 12° en hiver, admettant 10° dans les classes du sous-sol. Dans celles du Grutli, on estime en janvier 1882 que le chauffage « laisse à désirer », le thermomètre n’atteignant que 7° dans certains locaux. Panne passagère ? Peut-être, mais une chose est sûre : les seuils de tolérance ne sont pas les mêmes qu’aujourd’hui. Il n’y a qu’au Grand théâtre et au Victoria Hall où la température oscille entre 16° et 18°. Comme quoi, la chaleur augmente par paliers (et surtout dans les lieux distingués).

Prochain épisode : Passion platane

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques


lead_fr: Passion platanes

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#19

content_fr:
Avec la multiplication des rues, des bâtiments et des égouts dans la seconde moitié du XIXe siècle, la ville voit naître les « plantations d’alignement », ces rangées d’arbres qui, tels des chapelets, forment des cordons dans la ceinture. Le roi de la voie (verte) est le platane, planté en ligne ou en quinconce. Fini les ormeaux et les marronniers, au diable la biodiversité ! Le goût est monomaniaque et nous vient de Paris, où le jardinier d’Haussmann, Adolphe Alphand, en plante par centaines.

Sauf que dans la ville-lumière, le platane garnit des boulevards plus larges que leurs équivalents genevois. Résultat : dans la ceinture Fazyste, le sujet s’introduit bientôt par les fenêtres dans les appartements. Les propriétaires et les locataires grognent. Les médecins s’en mêlent. L’espèce voit sa cote s’effondrer ; même son ombre est critiquée. Dès 1900, on sort la scie et le sécateur : les tiges sauvageonnes sont rabattues, quand on ne procède pas au remplacement par des spécimens à faible développement. Le rescapé de la place du Cirque rappelle aujourd’hui de quoi le platane est capable, déployant sa ramure souveraine au-dessus d’un carrefour frénétique.

Prochain épisode : Rite de fondation

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux

Episode#9: Foulé, refoulé

Episode#10: Chalets de nécessité

Episode#11: Quiz

Episode#12: Une fontaine au bord de l'eau

Episode#13: Les Invisibles

Episode#14 : Antiquomanie

Episode#15: Vices de construction

Episode#16: Le premier garage à vélos

Episode#17: Quartier des banques

Episode#18: Basse température


lead_fr: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#3

content_fr:
En 1853, l’ingénieur Léopold Blotnitzki dessine des plans pour un « Palais électoral ». Que désigne donc cette drôle d’appellation, évoquant l’aristocratie et son pire cauchemar, le suffrage universel ? Bref rappel : après la Révolution de 1846 les Genevois vont voter à Saint-Pierre. C’est grand mais pas assez ; à chaque élection son lot de casse, de cris, de bousculades, ce qui fait sortir le Consistoire de ses gonds. La profanation ne peut plus durer, il faut construire un bâtiment ad hoc. Le lieu ? A l’emplacement d’UNI Dufour actuel, avec un double accès pour ceux – pas celles – qui viennent de la ville d’un côté, des faubourgs et de la campagne de l’autre. L’allure ? Palatiale, parce que le peuple le vaut bien. L’intérieur ? Nu comme une halle d’exposition, permettant à 3000 personnes de voter en toute tranquillité. En réalité, pas vraiment : le berceau de la démocratie à Genève connaît des débuts  difficiles, qui lui valent le surnom de « boîte à gifles ». Au fil du temps, la boîte en question a aussi été lieu de répit (internés de guerre en 1871) et d’hyperventilation collective (1er salon de l’automobile en 1905).

Prochain épisode : Toits et moi

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche


lead_fr: Toits et moi

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#4

content_fr:
Vus de loin, beaucoup d’immeubles de la ceinture Fazyste se ressemblent. Soumis au règlement sur la hauteur et les saillies (tout ce qui est en relief sur une façade), ils forment des séries qui font bloc, des bandes organisées réunies par un langage commun et des toitures uniformes. On pourrait dire que l’ensemble fazyste est à l’architecture ce que le banc de la Treille est au mobilier urbain : un appel à l’égalité, à la politesse, voire au dialogue. Il y a là une certaine idée de la collectivité (qui exclut toutefois le monde ouvrier, on en reparlera).

Et l’ego dans tout cela ? En fait, il est partout, mais dans le détail seulement. Comme dans le costume bourgeois de l’époque, l’expression de soi dans l’architecture privée genevoise est tout sauf disruptive. Elle est réglée par des conventions, dont certaines sont tacites. L’une d’elles autorise la signature – non pas celle de l’architecte, mais celle du propriétaire. Sur les portes d’entrée figurent ainsi des initiales sculptées au ciseau, marquant d’une empreinte éternelle l’identité du maître d’ouvrage. « Ceci est à moi et n’existerait pas sans moi », nous disent ces inscriptions. Reste à déchiffrer les APP, OB, AC, etc. Moins facile que devant le funéraire JC du cimetière des Rois…

Prochain épisode : Deux petits sangliers

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?


lead_fr: Deux petits sangliers

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#5

content_fr:
Tel King Kong déboulant dans la big city, deux petits sangliers s’aventurent en 1876 dans ce qui va devenir le quartier des Banques, derrière le théâtre en construction. Le terrain a beau être vague, ils ne passent pas inaperçus, et pour cause : les animaux sauvages et la ville ne font pas bon ménage, sauf pour certains privilégiés (les cygnes, les canards), ou quand la surveillance se relâche (le récent confinement a vu le retour de l’animal refoulé).

Il y a pourtant un lieu où, assignée à résidence, la bête sauvage est tolérée, voire appréciée. En 1870, l’architecte Francis Gindroz dessine un zoo à établir dans le parc des Bastions, entre la bibliothèque et la rue Saint-Léger. Ici, c’est chacun chez soi : délimitée par des allées courbes, chaque île gazonnée est occupée par une espèce particulière et son enclos. Les espèces indigènes dominent (moutons, lapins, bouquetins) ; seuls les singes et les gazelles viennent de loin. Cette zoodiversité très policée ne verra jamais le jour, peut-être parce qu’on n’impose pas le silence aux bêtes comme aux lecteurs d’une bibliothèque (les agneaux…). Glougloutant, piaillant et bêlant à tue-tête, les animaux iront se faire voir ailleurs.

Prochain épisode : Le sel de la ville

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi


lead_fr: Le sel de la ville

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#6

content_fr:
Le bâtiment n’est plus là et il n’en reste, apparemment, aucune photographie d’ensemble. Son nom rappelle un monopole ancestral, et son aspect les régions alpines de Suisse centrale. C’est le Magasin des sels, construit en 1856 aux Glacis-de-Rive.

Le sel est encore une denrée précieuse au XIXe siècle, au point d’être géré par l’Etat et d’avoir un local pour lui tout seul. Or, la chose ne va pas de soi architecturalement parlant, car le sel corrode, attaque, ruine les maçonneries. Au moment de construire, les édiles tâtonnent. Ils se renseignent à Lyon, qui envoie des plans d’un bâtiment en pierre, avec le commentaire : exemple à ne pas suivre. On s’aperçoit alors que le sel aime le bois, et que le bois résiste au sel. Le choix se porte sur une maison en planches, pouvant se monter et se démonter, que l’on fait venir de l’Oberland bernois. Une option que l’on ne regrettera pas : en 1949, la charpente, admirablement conservée grâce au sel, est démontée et transportée sur la rive droite, où elle sert à la construction du bâtiment d’archives du CICR (av. de la Paix). Cet édifice est démoli dans les années 1980. Mais qu’est devenue son incorruptible ossature ?

Prochain épisode : Façades-écrans (après la pause estivale)

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers


lead_fr: Façades-écrans

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#7

content_fr:
Les façades peuvent mentir, sciemment ou malgré elles. Construit en 1860, le no 3 de la rue Lévrier ressemble à un immeuble d’habitation. Il ne l’est qu’en partie, puisqu’aux premiers niveaux se trouve un grand local de réunion, appelé au XIXe siècle « salle de la Rive droite » et destiné au rayonnement de l'Église évangélique libre. Edifié deux ans plus tard, son voisin (nos 5 et 7) est à l'origine un « Théâtre de variétés ». Réalisé à l’instigation de James Fazy, peu doué en affaires, il ne fait pas long feu. Sept ans après son inauguration, la salle est transformée en immeuble locatif et surélevée de deux étages. De sa première destination publique, l'édifice garde aujourd'hui un trait distinctif : un léger avant-corps soulignant les travées centrales. Mais bien malin qui, à partir de ce seul indice, devinerait sa fonction d’origine.

Derrière deux façades contiguës, égalisées avec le temps, ont ainsi coexisté les hauts lieux du puritanisme et de la frivolité. Difficile d’imaginer des publics plus contrastés, l'un intéressé par la marche des missions et les réunions de prières, l'autre amateur d'opérettes et de numéros de saltimbanques. Il y a ainsi, tout au long de la ceinture Fazyste, des voisinages convenus et d’autres insoupçonnés.

Prochain épisode : L’ère des bijoux

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville


lead_fr: L’ère des bijoux

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#8

content_fr:
A sa mort en 1873, Charles II, duc de Brunswick, lègue sa colossale fortune à la Municipalité. Alors qu’une crise économique s’abat sur la planète, une pluie de diamants se déverse sur la ville : elle permettra d’éponger la dette, de construire des bâtiments, d’acheter des œuvres d’art, de paver des rues. Sans cette manne, Genève ne serait pas ce qu’elle est devenue.

Mais tout don exige une contrepartie. Charles demande qu’on lui érige un mausolée calqué sur un modèle véronais du XIVe siècle, dans un lieu « proéminent et digne ». Que penser de ces dernières volontés ? Qu’elles sont sans doute l’issue d’un combat personnel. Les biographes racontent que le duc, chassé de son trône à 26 ans, a passé sa vie à essayer de le reconquérir. A force d’être contrarié, le vœu se mue en désir d’éternité. Le mausolée se substitue au trône ; il en est l’équivalent funéraire, haussant la personne au-dessus du sol et de ses semblables. Le souverain déchu bénéficie ainsi d’un privilège inouï, celui de régner à jamais sur une ville dont il a infléchi le destin.

Prochain épisode : Foulé, refoulé

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans


lead_fr: Foulé, refoulé

title_fr: Ceinture Fazyste: chronique d'une ville en mouvement - Episode#9

content_fr:
Sur le podium des histoires tombées dans l’oubli, celle du sol occupe la première place. Terre à terre ? Ce serait mal la juger. Comme la maison des trois petits cochons, les voies de la ceinture Fazyste ont connu des mues décisives. Premier matériau en lice : le macadam, une invention écossaise, mélange de terre, de sable et de cailloux cassés. Les chevaux l’affectionnent, mais le public se plaint de la poussière et de la boue, d’où les passerelles pavées favorisant les traversées piétonnes. Au tournant du XXe siècle, on s’entiche d’un pavé en bois d’eucalyptus, que l’on fait venir d’Australie (peut-on imaginer circuit plus long ?). La pluie le rend glissant ; on lui préfère très vite le goudron. Quant au trottoir, il est revêtu dans un premier temps par des pavés ou du bitume, que l’on extrait des mines de Seyssel. Dès 1880, le ciment se répand en nappes, composant l’inimitable trottoir genevois. Artificiel, lisse, imperméable et inodore : le sol foulé au XXe siècle reflète l’idéal d’une modernité conquérante. Celle qui, au passage, asphyxie la terre et étouffe l’histoire.

Prochain épisode : Chalets de nécessité

Pour aller plus loin

Ceinture Fazyste: un projet de publication de l’inventaire des monuments d’art et d’histoire

Episode#1: Fazy, James Fazy

Episode#2: Sur la brèche

Episode#3: Qu’est-ce qu’un Palais électoral ?

Episode#4: toits et moi

Episode#5: Deux petits sangliers

Episode#6: Le sel de la ville

Episode#7: Façades-écrans

Episode#8: L'ère des bijoux


lead_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.

title_fr: ICS - Vacances de Noël et Nouvel An 2028-2029


lead_fr: Extension à la convention qui régit les rapports de travail dans le secteur de l'industrie des garages qui porte effet jusqu'au 31.12.2027.

title_fr: CCT - Extension - Garages

external_id: document/cct-extension-garages


title_fr: ICS - Vacances de Noël et Nouvel An 2029-2030

content_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.


lead_fr: 52 aspirant-e-s de police genevois-e-s prêteront serment le 4 octobre 2019, soit au début de leur formation de base à l'Académie de police de Savatan. Ils/elles feront partie de l'école pilote pour la Suisse romande. Ce sont 14 femmes et 38 hommes qui ont fait le choix d'embrasser la carrière de policier, démontrant ainsi l'attractivité intacte du métier. Désormais, la formation de base du policier suisse s'étale sur deux ans. La première année se déroule dans un des six centres régionaux de formation suisses (dont celui de Savatan). La deuxième année de formation a lieu au sein du Corps de police d’appartenance.

title_fr: 52 aspirant-e-s débutent leur formation (école pilote) sous l'égide du nouveau Concept général de formation (CGF2020)

content_fr:
Le Plan de formation policière (PFP) adopté en juin 2019 par la Commission paritaire de l'Institut suisse de police (ISP) présente une vision harmonisée au niveau national des valeurs et des normes guidant la formation policière. Ce PFP satisfait pleinement aux exigences du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI) pour l'obtention du brevet fédéral de policier.

Le PFP fournit un cadre clair et uniforme au niveau de la Suisse à la formation policière de base instaurée par le Concept général de formation 2020 (CGF2020). Il reprend les profils de compétences des « policiers et policières généralistes », fruit d'une élaboration commune, et remplace le Plan d'études cadre actuellement en vigueur. Il servira désormais d'instrument de contrôle de la formation de base de l'ensemble des polices suisses.

En effet, la formation de base a été étendue sur deux ans, à savoir une année de formation dans un centre régional (Académie de police de Savatan pour les aspirant-e-s genevois-e-s) et une année de stages dans le corps de police d'appartenance.

La formation est sanctionnée par deux examens : l'Examen de la capacité opérationnelle (ECO), à la fin de la 1ère année, puis l'Examen professionnel (EP), à la fin de la 2e année de formation, au terme duquel est délivré le brevet fédéral de policier.

Hasard du calendrier, c'est une école de police composée uniquement de futur-e-s policier-ière-s genevois-e-s qui a démarré sa formation le 1er octobre 2019 à l'Académie de police Savatan. Ces futur-e-s policier-ière-s auront le privilège d'inaugurer le nouveau Concept général de formation 2020 (CGF2020).

Avec l'école qui a démarré en avril 2019 et celle qui débute en ce moment, il y a, au total, 100 aspirant-e-s genevois-e-s en formation.

Une première prestation de serment se déroule ainsi en début de formation, afin de permettre aux futur-e-s stagiaires d'être assermenté-e-s lors de leur entrée dans leur corps de police. La cérémonie de prestation de serment devant le conseil d'Etat in corpore continuera d'être organisée, mais après l'obtention du brevet fédéral, à l'issue de la deuxième année.

Personnes de contact :

Police genevoise: Jean-Philippe BRANDT - Officier chargé de la communication - tél. +41 (22) 427 56 00 - mobile +41 (0)79 941 54 59

Institut suisse de police (ISP) : Stefan AEGERTER - Directeur de projet CGF 2020 et Président de la Commission d’examen nationale - mobile +41 (0)79 356 63 13


title_fr: A 55 ans, il est recruté grâce à LinkedIn

content_fr:
Interview de Geneva Business News

Pouvez-vous nous décrire la situation de ce cadre au chômage ?

Olivier Veya : ce monsieur travaillait dans la banque depuis de nombreuses années. A 55 ans, il a  été licencié suite à une importante restructuration économique.  Il avait répondu à de nombreuses offres d’emploi et avait envoyé énormément de candidatures spontanées, mais il n’avait eu que des réponses négatives. Son âge ne facilitait pas la situation.

Que lui avez-vous proposé pour augmenter ses chances de décrocher un job ?

Olivier Veya : nous avons mis à jour son CV et optimisé son dossier de candidature, puis je lui ai demandé s’il utilisait LinkedIn pour sa recherche d'emploi. Au départ, il n’en voyait pas vraiment l’utilité.

Je lui ai alors expliqué l’importance du réseau, notamment dans le domaine de la banque et de la finance. LinkedIn est vraiment un outil professionnel qui offre une certaine liberté, car il permet de choisir ses contacts. Il est déconseillé d'indiquer que l'on est au chômage. Il faut par contre mettre à jour son profil et le nourrir, par exemple en likant ou partageant des articles en lien avec son domaine professionnel. Cela demande donc un certain suivi et montre que l'on est en recherche d'emploi active.

Que s'est-il passé grâce à LinkedIn ?

Olivier Veya : lorsqu’il a créé son profil sur LinkedIn, ce candidat a reçu de nombreuses demandes d’anciens collègues et notamment d’un collègue avec qui il avait travaillé il y a 20 ans et qui était devenu sous-directeur d’une banque genevoise. Il est allé déjeuner avec lui et celui-ci se rappelait parfaitement de ses compétences. Il est trilingue et a une très bonne expérience de la bourse.  Après discussion, le sous-directeur lui a expliqué que la banque cherchait une personne avec ces compétences-là, mais qu’il devait d’abord en parler avec le directeur.

Finalement, après six à huit mois de chômage, ce monsieur a été engagé, alors qu'il utilisait LinkedIn depuis seulement deux à trois semaines.  Cela fait maintenant un an et demi qu’il travaille pour cette banque.

A quel chercheur d’emploi s’adresse LinkedIn ?

Olivier Veya : il s’agit d’un canal de recherche parmi d’autres, mais il est particulièrement adapté aux professions du tertiaire et du secondaire, à partir du moment où le candidat possède un CFC ou une maturité professionnelle et qu’il maîtrise l’outil informatique. A l'heure actuelle, il me paraît moins évident que des profils peu ou non qualifiés puissent avoir des chances de trouver un emploi via LinkedIn. Cependant, il est fort probable que les choses évoluent avec le temps et que ce moyen devienne accessible à la grande majorité des candidats à l'emploi.

Il est bien sûr nécessaire d’avoir un minimum de connaissances pour utiliser la plateforme. Une petite formation est donc indispensable.

J’ai remarqué que les jeunes qui sortent d’apprentissage sont sensibilisés à l’utilisation de LinkedIn et qu’ils ont souvent déjà un profil ou pensent à en créer un. C’est un bon moyen de se lancer professionnellement, de se positionner sur le marché de l’emploi et de construire son réseau.

Quelle est la valeur ajoutée d'un outil comme LinkedIn ?

Olivier Veya : cette plateforme permet d'élargir son réseau et de se mettre en avant pour sortir du lot, ce qui n’est pas possible sur les jobs boards.

De plus, beaucoup de RH cherchent d’abord sur LinkedIn la perle rare, grâce aux mots-clés. Je sensibilise systématiquement les personnes en recherche d’emploi à bien vendre leur savoir-faire, leur savoir-être, leur expérience professionnelle, mais aussi leur expérience de vie. Il est essentiel d’utiliser ses contacts en ligne pour entretenir et développer son réseau.

C’est aussi rassurant pour le candidat, car en étant en relations avec ses contacts, il s’aperçoit qu’il intéresse les autres professionnellement, ce qui n’est pas le cas pour une personne qui n’envoie que des offres, restant pour la plupart sans réponse.

En utilisant LinkedIn, le candidat peut également enquêter sur les tendances du marché, et savoir par exemple qui recrute et quels types de poste sont à repourvoir. Il peut ainsi se positionner sur son marcher et préparer le terrain de ses recherches.


title_fr: 6 février – Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines (MGF)

content_fr:
Depuis 2012, le 6 février est reconnu par l’ONU comme la Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines (MGF). Cette journée vise à renforcer les efforts pour mettre fin à cette pratique, qui constitue une violation des droits humains et une menace grave pour la santé des filles et des femmes.

Selon l’Organisation mondiale de la santé, plus de 230 millions de filles et de femmes ont subi des mutilations génitales féminines dans le monde. Sans mesures de prévention renforcées, des millions de filles supplémentaires risquent encore d’être excisées dans les prochaines années. Chaque année, environ 4 millions de filles sont concernées, parfois dès la petite enfance.

En Suisse, ces pratiques sont interdites, mais la prévention et l’information restent essentielles afin d’accompagner les populations concernées et de protéger les filles à risque.

Engagé dans la lutte contre les MGF depuis 2005, le BPEV développe, avec ses partenaires, des actions de prévention, notamment à travers les dépliants « Osons parler d’excision », disponibles en français, anglais, arabe, amharique, somali et tigrinya, afin de faciliter l’information et le dialogue.


lead_fr: Historique des extensions à la convention collective de travail des garages, pour le personnel d'atelier et de station

title_fr: CCT - Extension - Garages - Historique


title_fr: ICS - Vacances de Noël et Nouvel An 2030


lead_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique

title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2021


title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2022

content_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique


lead_fr: Echanges stimulants entre start-up locales et experts de Procter & Gamble, en partenariat avec la Direction générale du développement économique, recherche et innovation du canton de Genève.

title_fr: 60 jeunes start-up romandes formées à la P&G Academy

content_fr:
La 2ème édition de la « P&G Academy Geneva» a réuni le 26 septembre 2018 plus d’une soixantaine de start-up au siège européen de Procter & Gamble, l’un des leaders mondiaux en marketing et commercialisation. Des experts de la multinationale ont prodigué des conseils qui font le succès de grandes marques.

La journée s’est divisée entre une grande séance plénière et des ateliers pratiques comptant chacun une dizaine de participants, permettant de favoriser l’échange. Lancer sa marque, cerner sa clientèle cible, définir le bon prix, savoir quand et comment communiquer, mieux comprendre comment collaborer avec les grandes entreprises, tels ont été les sujets abordés lors de ces échanges interactifs avec des professionnels. «Pour nous, la P&G Academy est une occasion unique de comprendre le monde du marketing et de la commercialisation selon des exemples concrets.», s’enthousiasme un participant.

«La P&G Academy est une démonstration supplémentaire de notre volonté de rassembler les acteurs de l’innovation, d’identifier des synergies et de créer de la valeur ajoutée. Stimuler l’esprit entrepreneurial et les jeunes talents, cela fait partie intégrante de notre culture d’entreprise. D’ailleurs, nos employés apprécient d’être stimulés par de nouvelles problématiques et de partager leur savoir-faire avec de jeunes entrepreneurs de la région.», explique Béatrice Dupuy, Vice-Présidente Ventes, Procter & Gamble.

S’exprimant en fin de journée devant un parterre de personnalités économiques et de jeunes start-upers, Monsieur Pierre Maudet, Conseiller d’Etat en charge de l'économie, a tenu à relever: «Genève est un réservoir de savoir-faire parmi les plus pointus au monde. Notre canton doit son dynamisme à l’audace des start-ups, à la vitalité des PME et à l’expérience des multinationales qui animent son économie et forment l’une des communautés d’innovation les plus enviées de la planète. La P&G Academy illustre à merveille cette interpénétration d’idées et de connaissances, entre acteurs d’horizons parfois très divers, mais unis autour d’un objectif commun: l’excellence. Il incombe à l’Etat de préserver ce dialogue, créateur de valeur ajoutée, de l’animer et de le nourrir par des impulsions politiques adéquates.»

La P&G Academy Geneva s’inscrit dans la volonté de P&G de nourrir un écosystème d’innovation à Genève, avec notamment le mentorat de start-up avec l’association GENILEM ou encore le développement de son Centre d'Innovation européen, basé dans le canton.


title_fr: Le Centre de formation de la police et des métiers de la sécurité fête ses 40 ans !

content_fr:
A vos agendas !

Venez nous retrouver le 13 octobre 2019, de 10h à 16h30, rue de la Fontenette 18, pour le 40e anniversaire du Centre de formation de la police et des métiers de la sécurité.

Un programme riche et attrayant vous attend !


lead_fr: La 73ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York a adopté la résolution proclamant le 7 juin de chaque année "Journée internationale de la sécurité sanitaire des aliments". L'objectif de cette journée est de renforcer la sensibilisation à l'importance de la sécurité sanitaire des aliments afin de protéger la santé des consommateurs.

title_fr: 7 juin - journée internationale de la sécurité sanitaire des aliments

content_fr:
Le World food safety day permettra d’attirer l’attention du monde entier sur les répercussions des aliments contaminés et des aliments avariés sur la santé publique. En effet, d’après les estimations mondiales de l’OMS, chaque année, une personne sur dix tombe malade suite à la consommation d’aliments contaminés par des bactéries, des virus, des parasites ou des substances chimiques. 420 000 personnes dont 125 000 enfants de moins de cinq ans meurent des suites de ces maladies. L’OMS estime que les aliments contaminés sont responsables de plus de 200 maladies, allant de la diarrhée aux cancers.

Les aliments contaminés ou avariés nuisent au développement des sociétés et des économies. Ils sont une charge pour les systèmes de santé publique, les économies nationales, le commerce et le tourisme.

La résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies invite toutes les parties prenantes dont les autorités, l’industrie, les consommateurs, les organisations internationales pertinentes, les ONGs et le monde académique à participer aux activités de promotion de la sécurité sanitaire des aliments à tous les niveaux à l’occasion de cette journée.

La sécurité sanitaire des aliments est essentielle pour réaliser plusieurs Objectifs de développement durable (ODD) que les Etats membres de l’ONU sont appelés à atteindre d’ici à 2030.

Le Codex Alimentarius

Le Codex Alimentarius est un ensemble de normes, de lignes directrices et de codes d'usages adoptés par la Commission du Codex Alimentarius (CCA). Depuis 1963, sa mission consiste à élaborer des normes alimentaires harmonisées afin de protéger la santé des consommateurs du monde entier et d'assurer des pratiques loyales dans le commerce international des denrées alimentaires. La Suisse est un membre fondateur du Codex.

Guide 2019 de la journée internationale de la sécurité sanitaire des aliments


lead_fr: L’Université de Genève, en partenariat avec des fondations majeures de la place, crée le Centre en Philanthropie pour répondre aux besoins de la Cité et contribuer à son rayonnement international.

title_fr: Le Centre en Philanthropie voit le jour à Genève

content_fr:
Issu d’un partenariat fort entre l’UNIGE et des fondations privées, le Centre en Philanthropie encourage la recherche et la formation universitaire dans le domaine de la philanthropie, en mettant en oeuvre la diffusion des connaissances auprès de la Cité et la formation des praticiens. Les Fondations Edmond de Rothschild, la Fondation Lombard Odier ainsi qu’une fondation privée genevoise qui jouissent toutes d’une forte notoriété travailleront en étroite collaboration avec l’UNIGE afin de construire ce nouveau Centre unique en Europe.

Cofinancé par l’UNIGE et les fondations partenaires, le Centre fonctionne de façon autonome et dispose de sa propre équipe. Ses activités sont supervisées par un comité stratégique dans lequel siègent des représentants de l’Université et des fondations partenaires. Le Centre dispose également d’un comité scientifique, à vocation académique. « Cette configuration lui permettra d’aborder efficacement les axes thématiques qui se dessinent en matière de recherche, elle sera la garante de la qualité de ses activités du point de vue académique », précise le Professeur Henry Peter, de la Faculté de droit, qui s’est vu confier la direction du nouveau Centre.

D’un point de vue académique, les questions que pose la philanthropie sont interdisciplinaires ; elles ont notamment trait au management, au droit, à la finance, à l’économie ; le Centre pourra y associer les sciences affectives et l’éthique. En regard de la complexité des enjeux, les réponses se doivent d’être multiples, intégrant également les apports et l’expertise des fondations partenaires. Le Centre en Philanthropie, qui pourra aussi compter sur les compétences de l’UNIGE, agira comme véritable catalyseur et garantira les convergences inter-disciplinaires que nécessite une philanthropie efficiente et stratégique.

Vers une philanthropie stratégique

Le secteur de la philanthropie est en effet en pleine évolution : il se rajeunit, se féminise et voit le profil de ses acteurs se diversifier. A l’engagement financier s’ajoute désormais la mise à disposition des réseaux et des compétences. Au-delà de la pratique développée par les fondations familiales, la philanthropie est devenue un outil intrinsèque pour de nombreuses entreprises qui l’intègrent dans leurs objectifs de développement. Historiquement ancrée dans le monde anglo-saxon, la philanthropie se développe aujourd’hui fortement, non seulement dans toute l’Europe mais également dans les pays émergents, comme l’Inde, la Chine, ou le Brésil. « Les récentes évolutions confirment le besoin d’une réflexion académique pour une philanthropie stratégique, d’un éclairage plus fondamental sur ce secteur dont l’influence est réelle dans les domaines du développement tels que l’eau, la migration, le réchauffement climatique, et le patrimoine culturel », souligne Yves Flückiger, recteur de l’Université de Genève.

Les atouts de la place philanthropique genevoise

A une législation suisse ouverte et professionnelle au service des fondations privées s’ajoute la proximité des organisations internationales et non gouvernementales, elles aussi engagées dans la coopération et le développement. Genève est le lieu privilégié pour l’implantation de fondations internationales et de fonds verticaux. Le Centre en Philanthropie favorisera ainsi le rayonnement de la place philanthropique genevoise et du contexte unique dans lequel elle évolue.

Patrick Odier, président de la Fondation Lombard Odier, explique : « L’Esprit de Genève illustre une riche et longue tradition philanthropique et humanitaire reconnue internationalement. Alors que notre monde évolue, le domaine de la philanthropie ne cesse de se développer. En ce sens, la création du Centre en Philanthropie permet de saisir cet « Esprit » au moment opportun et de contribuer à développer les connaissances et expertises qui nourriront les initiatives philanthropiques dans l’avenir. En tant que partenaire-fondateur du Centre en Philanthropie, nous nous réjouissons de participer activement à ce projet aux côtés de l’Université de Genève. »

Ariane de Rothschild, présidente des Fondations Edmond de Rothschild, souligne pour sa part: « Depuis 10 ans, nous opérons une transformation révolutionnaire de notre réseau de fondations dans le monde afin de répondre à la complexité des enjeux sociétaux d’aujourd’hui. La philanthropie constitue un formidable laboratoire de solutions, par exemple dans les arts, l’éducation, l’entrepreneuriat ou la santé. Nous sommes convaincus que l’approfondissement et le partage des connaissances sont indispensables pour assurer le rayonnement de la philanthropie. Dans cette perspective, la création d’un nouveau Centre au sein de l’UNIGE constitue une avancée majeure et nous nous réjouissons de pouvoir y contribuer ! »

Chaque année, 350 nouvelles fondations d’utilité publique voient le jour en Suisse, et le pays en compte désormais 13’172. Genève et la Suisse romande occupent une place de choix dans le domaine de la philanthropie. Les 1723 fondations qui s’y trouvent disposent d’un patrimoine total dépassant les 13 milliards de francs, patrimoine qui se concentre à 80% entre les mains des 60 acteurs les plus importants. (1)

Le Centre en Philanthropie s’inscrira dans la collaboration avec d’autres centres universitaires existants et rejoindra des réseaux de recherche européens.

Plus d’informations : unige.ch/philanthropie

(1) Données tirées du Rapport sur les fondations en suisse 2017, CEPS Forschung und Praxis – Volume 17


lead_fr: Monsieur Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du service des affaires communales, a reçu les magistrats communaux sortants lors d'un dîner qui a eu lieu le lundi 14 septembre 2020 au Restaurant du Parc des Bastions.

title_fr: Cérémonie en l'honneur des magistrats communaux sortants


lead_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.

title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2023