lead_fr: Le 29 septembre 2024 marque le 70e anniversaire du CERN, l'occasion de revenir sur certaines des grandes étapes de l'un des plus grands laboratoires scientifiques du monde qui ont marqué l'Histoire et transformé nos vies.

title_fr: Le CERN célèbre 70 années de découvertes scientifiques et d'innovation

content_fr:
Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, un petit groupe de scientifiques d'Europe et d'Amérique du Nord et de personnalités politiques rêvent de créer un laboratoire international pour faire avancer la recherche fondamentale.

L'idée, aussi visionnaire qu'ambitieuse, de "ramener une recherche scientifique d’excellence en Europe et de promouvoir une collaboration pacifique entre les nations" se concrétise, le 29 septembre 1954, lorsque 12 États européens, se réunissent et ratifient la Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire en Suisse, à Meyrin.

Désormais, la Genève internationale compte une nouvelle organisation: le CERN!

Depuis sa création en 1954, les découvertes du CERN ont marqué l'Histoire, contribué à l'essor de la science et transformé nos vies. Qu'il s'agisse de l'invention de l'Internet dit le "World Wide Web", la confirmation de l'existence du Boson de Higgssaluée par un prix Nobel de Physique, ou la technologie permettant de réaliser une radiographie en couleur 3D, chaque jour le CERN repousse les limites de la connaissance pour faire progresser la science.

Aujourd'hui, le CERN compte 24 États membres et 10 États membres associés. Cette organisation intergouvernementale rassemble plus de 17'000 personnes à travers le monde, dont 2'500 collaborateurs représentant 110 nationalités et 13'500 scientifiques.

Modèle de coopération scientifique internationale, le CERN s'emploie depuis 2014 à partager les données issues de ses recherches en les rendant accessibles sur son portail de données ouvertes "Open Data portal". La mise en commun des connaissances passe aussi par l'enseignement et la rencontre du public. En inaugurant son "Portail de la Science pour l'enseignement des sciences et la communication scientifique" en 2023, le CERN propose à des milliers de visiteurs, toutes générations confondues, de découvrir de quoi est fait l'Univers et comment il fonctionne.

Le canton de Genève est fier d'accueillir et de soutenir le CERN.

Le CERN en bref:

1968, l'invention de la chambre proportionnelle multifils de Georges Charpak révolutionne la détection des particules

1983, découverte des bosons W et Z

1989, naissance du World Wide Web qui abrite aujourd'hui plus de 1.8 milliard de sites pour près de 5 milliards d'utilisateurs

2008 démarrage de l'accélérateur de particules LHC

2012 découverte du boson de Higgs

2500 collaborateurs, 110 nationalités et près de 13'500 scientifiques à travers le monde qui coopèrent avec le CERN

2018, une technologie du CERN rend possible la radiographie couleur 3D

3 prix Nobel de physique pour C. Rubbia et Simon van der Meer (1984) – Charpak (1992) - François Englert et Peter Higgs (2013)

Plus de 1000 visiteurs par jour visitent le Portail de la Science, ouvert en 2023

Le LHC à haute luminosité, version améliorée du LHC prévu en 2028

Pour en savoir davantage sur le CERN

Ci-dessus Le Portail de la Science, conçu par l'architecte Renzo Piano et ouvert au public depuis 2023


type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: La chancellerie d'Etat accueille des citoyens genevois et reçoit la commission électorale de Corée du Sud à l'Hôtel de Ville

content_fr:
La commission électorale nationale de la Corée du Sud (National Election Commission) a été reçue par la chancellerie d'Etat et la commission électorale centrale genevoise lors de votation du 24 septembre 2017. Les membres de cette commission sud-coréenne ont assisté, en présence de leurs homologues genevois, au déchiffrement de l'urne électronique du système de vote électronique genevois, CHVote, développé en open source.

Lors de leur visite, les onze membres de la commission électorale sud-coréenne ont découvert les coulisses de la démocratie directe et ont eu l'occasion d'échanger avec les membres de la commission électorale genevoise sur leurs pratiques respectives.

La chancellerie a également ouvert une nouvelle fois ses portes aux citoyens genevois qui sont venus observer in situ à l'Hôtel-de-Ville le déroulement des votations à travers une visite organisée dans le cadre du programme « Institutions 3D ». Cette visite « Institutions 3D », organisée lors de chaque votation, est l'occasion de découvrir l'Hôtel de Ville – lieu stratégique le dimanche des votations – et ses salles principales (Conseil d'Etat, Grand Conseil, Pas Perdus, salle de l'Alabama), généralement fermées au public.

Ce programme, à l'origine conçu pour les jeunes de 10 à 20 ans, s'est progressivement ouvert aux adultes et les invite à explorer les coulisses lors de chaque dimanche de votations. Les personnes intéressées à participer à ces visites peuvent adresser un courriel à i3d@etat.ge.ch, en indiquant la date de la votation à laquelle ils souhaiteraient assister.

Pour tout complément d'information :

Mme Anja Wyden Guelpa, chancelière d'Etat, 022 327 95 09, ou en prenant contact avec

Mme Valérie Vulliez Boget, secrétaire générale adjointe, 022 327 95 04.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.

type_fr: Documents d'information

title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2024


lead_fr: Le 17 mars 2021, le Département fédéral des finances (DFF) a communiqué une modification d'ordonnance avec une entrée en vigueur au 1er janvier 2022.

title_fr: Changement concernant l’imposition de la part privée de l’utilisation d’une voiture de fonction

content_fr:
Jusqu'au 31 décembre 2021, si une personne salariée dispose d'une voiture de service (également appelée voiture de fonction), l'utilisation privée  de la voiture de service constitue un élément de salaire (hors trajets entre le domicile et le lieu de travail). Cette part privée s'élève, tous les mois, à 0,8% du prix d'achat du véhicule, ce qui correspond à 9,6% par an. Elle doit être déclarée sous chiffre 2.2 du certificat de salaire.

De plus, si l'employé peut utiliser ce véhicule pour effectuer les trajets entre son domicile et son lieu de travail, ceux-ci (sans la part de service externe) doivent être mentionnés en tant que revenu dans la déclaration fiscale à raison de 70 centimes par kilomètre.

L'employé peut ensuite, par le biais de sa déclaration d'impôt, faire valoir une déduction pour ses frais de déplacement, à hauteur de CHF 501.- maximum pour l'ICC et CHF 3'000.- maximum pour l'IFD.

Dès le 1er janvier 2022, la part privée du véhicule s'élèvera à 0.9%, tous les mois, du prix d'achat du véhicule, ce qui correspond à 10.8% par an. Dès lors, il ne sera plus nécessaire de valoriser les frais de déplacement effectués au moyen de la voiture de service entre le domicile et le lieu de travail.

En contrepartie, la déduction des frais de déplacement entre le domicile et le lieu de travail sera exclue.

Enfin, l'employeur n'aura plus besoin de déclarer la part de service externe sur le certificat de salaire de l'employé.

Malgré cette modification, ce dernier conservera la possibilité d'établir un décompte de l'utilisation privée effective du véhicule de fonction à l'aide d'un carnet de route et de faire valoir la déduction des frais de déplacement qu'il aurait engagé par ailleurs.

Cette modification fait suite à une modification d'ordonnance avec une entrée en vigueur au 1er janvier 2022, communiquée le 17 mars 2021 par le Département fédéral des finances (DFF).


lead_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.

title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2025


lead_fr: Consacrez 8 heures par jour à vos recherches d'emploi et utilisez tous les canaux de recrutement !

title_fr: Chercher un emploi est un job à plein temps !

content_fr: Trouvez ici comment consacrer du temps à vos recherches et, surtout, comment les diversifier !


lead_fr: Dans le cadre de son rôle de coordinateur de la plateforme chantier mobilité (PCM), le département des infrastructures relaie le démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements:

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 09 août 2021

content_fr:
Veyrier: Route du Pas-de-l'Echelle

A partir du 09 août 2021, durant 3 semaines, la circulation sera assurée en alternance, par étapes, sur le tronçon entre la douane de Veyrier et le giratoire de la route de l'Uche. Des travaux de nuit auront lieu du 16 au 21 août, puis du 26 au 28 août.

Ces travaux concernent la pose d'un nouveau revêtement phonoabsorbant.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route du Pas-de-l'Echelle | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Thônex: Route de Jussy

Durant les nuits du lundi 09 et du mardi 10 août 2021 (de 19h00 à 05h00), des travaux entraîneront la fermeture de la douane de Pierre-à-Bochet, sauf pour les riverains de la route d'Ambilly.

Ces travaux concernent la pose de nouveaux enrobés.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de Jussy *Dates supplémentaires* | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DI, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2026

content_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique.


lead_fr: Dans le cadre de son rôle de coordinateur de la plateforme chantier mobilité (PCM), le département de la santé et des mobilités (DSM) relaie le démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 10 mars 2025

content_fr:
Genève: rue du Rhône

Dès le 10 mars 2025 durant un mois environ, une voie de circulation sera supprimée au niveau du n°60 de la rue du Rhône, ce qui pourra donner lieu à des ralentissements dans le secteur.

Ces travaux permettront l'entretien et le renouvellement de réseaux souterrains.

Pour plus d'informations: site internet

Maître d'ouvrage: SIG

Lancy: route des Jeunes

Durant la nuit du 14 au 15 mars 2025 (de 20h00 à 5h00), la bretelle de retournement de la route des Jeunes passant sous la Voie Centrale et allant en direction de la place de l'Etoile sera fermée, et il conviendra de suivre la déviation indiquée.

Ces travaux permettront l'entretien de la chaussée.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Versoix: route de Saint-Loup

Dès le 10 mars 2025 durant 10 mois environ, un carrefour provisoire sera mis en placesur la route de Saint-Loup, et des voies de circulation seront supprimées, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Ces travaux permettront le réaménagement de l'axeroutier.

Maître d'ouvrage: Office fédéral des routes

Chêne-Bougeries: route Jean-Jacques Rigaud

Dès le 10 mars 2025 durant 2 mois environ (initialement prévu dès le 5 mars 2025), le tronçon situé entre le chemin des Fourches et le chemin du Coq-d'Inde sera fermé à la circulation, et des déviations seront mises en place pour les transports individuels et les bus. Plusieurs rues environnantes seront mises en sens unique.

Ces travaux permettront le réaménagement de cet axe dans le cadre du projet de bus à haut niveau de service (BHNS) "Axe de Frontenex".

Pour plus d'informations: avis de travaux

Maîtres d'ouvrage: Office cantonal du génie civil / Commune de Chêne-Bougeries

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DSM, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2027


title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2028


lead_fr: L'office cantonal des transports informe du démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 10 novembre 2025

content_fr:
Plan-les-Ouates: route de Saint-Julien

Dès le 10 novembre 2025, durant quatre nuits, la circulation sera perturbée sur le tronçon de la route de Saint-Julien situé entre le chemin de Vers et la route du Camp, notamment durant les nuits du 10 au 12 novembre (deux nuits, entre 18h00 et 5h00), où ce tronçon sera mis en sens unique en direction de Plan-les-Ouates (hormis pour les transports publics). Il conviendra alors de suivre la déviation indiquée pour aller en direction de Genève.

Ces travaux permettront la pose d'un nouveau revêtement sur la chaussée, à la suite des travaux de prolongation de la voie de bus existante en direction de Carouge qui ont eu lieu ces derniers mois.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations: avis de travaux

Chêne-Bougeries: route de Chêne

Dès le 10 novembre 2025, durant quatre semaines environ, les voies de circulation seront réduites sur le tronçon de la route de Chêne compris entre le chemin de Grange-Canal et le chemin de la Montagne (entre 9h00 et 16h00 uniquement), ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Ces travaux permettront la réalisation de sondages dans le sol, dans le cadre du projet de requalification de la route de Chêne et de la mise en conformité du système d'assainissement des eaux.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations: avis de travaux

Grand-Saconnex: route de l'Aéroport

Dès le 10 novembre 2025, durant dix nuits environ, la circulation sera perturbée au niveau du parking pour les motos et de l'aire de stationnement des taxis de l'aéroport. Quelques places de parking de courte durée pourront également être temporairement supprimées à l'étage des arrivées.

Ces travaux permettront la construction d'une station de recharge pour bus électriques.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

L’office cantonal des transports renforce son dispositif d’information: chaque chantier majeur est désormais accompagné d’une communication anticipée pour planifier au mieux vos déplacements. La coordination des chantiers est organisée afin de réduire les impacts sur la circulation.

Le site Internet avisdetravaux.ge.ch vous informe sur:

• dates et horaires des chantiers

• impacts sur la mobilité (voitures, piétons, transports publics, vélos)

• itinéraires de déviation

• planification de futurs chantiers

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, office cantonal des transports, ge-transports@etat.ge.ch, DSM, T. 022 546 87 00.


title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2029


title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2030


lead_fr: Dans le cadre de son rôle de coordinateur de la plateforme chantier mobilité (PCM), le département des infrastructures relaie le démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 10 octobre 2022

content_fr:
Carouge: Tunnel de Carouge

Pour pouvoir procéder à des travaux d'entretien du tunnel, l'ouvrage sera fermé entre 20h30 et 5h00 les nuits du 10 au 12 octobre 2022 (2 nuits). Des déviations seront installées.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Lancy: Route de Chancy

Durant la nuit du 13 au 14 octobre 2022, entre minuit et 5h00, des nuisances sonores pourront être perçues dans ces secteurs. Ces travaux permettront l'entretien du système d'évacuation des eaux.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de Chancy (travaux DER) | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Meyrin: Route de Meyrin

Durant la nuit du 11 au 12 octobre 2022, entre minuit et 5h00, des nuisances sonores pourront être perçues dans ces secteurs. Ces travaux permettront l'entretien du système d'évacuation des eaux.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de Meyrin (travaux DER) | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Plan-les-Ouates: Route de Base

A partir du jeudi 13 octobre 2022, durant 3 semaines, les accès à l'école Aimée-Stitelmann ainsi que les stationnements près de celle-ci seront modifiés.

Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de la réalisation de la première étape du tram Genève - Saint-Julien.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de Base / Accès ECCG Aimée-Stitelmann | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Collonge-Bellerive: Tranchée couverte de Vésenaz

Pour pouvoir procéder à des travaux d'entretien de la tranchée couverte, l'ouvrage sera fermé entre 20h30 et 5h00 la nuit du 10 au 11 octobre 2022. Des déviations seront installées.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Cologny: Rampe de Cologny

Durant les week-ends des 15 et 16 puis des 22 et 23 octobre 2022 (du samedi 1h00 au lundi 5h00), la rampe sera interdite à la circulation pour les transports motorisés et des déviations seront mises en place, afin de permettre la pose d'un nouveau revêtement phonoabsorbant

Maître d'ouvrage: Commune de Cologny

Veyrier: Rue Antoine-Martin

A partir du lundi 10 octobre 2022, durant 2 mois environ, des travaux sur les réseaux d'eau et d'électricité entraîneront une circulation alternée et des ralentissements possibles dans ce secteur.

Maître d'ouvrage: SIG

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DI, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


title_fr: ICS - Vacances de Pâques 2031


lead_fr: Fichier ics pouvant être intégré dans votre agenda électronique

type_fr: Autres documents

title_fr: ICS - Vendredi saint 2021


lead_fr: Film réalisé dans le cadre de l'édition CinéCivic 2017-18.

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Une idée à la mer - Film n°32 - CinéCivic 2017-18


lead_fr: Praille Ouest - image directrice - 2016

type_fr: Études et rapports

title_fr: Image directrice Praille Ouest

content_fr: Praille Ouest - image directrice - 2016

external_id: document/image-directrice-praille-ouest


lead_fr: L'Office cantonal des transports informe du démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 11 août 2025

content_fr:
Genève: avenue de France / rue de Montbrillant

Durant la nuit du 17 au 18 août 2025, le tronçon de l'avenue de France situé entre la rue de Montbrillant et la Voie-Creuse sera fermé à la circulation en direction du lac, et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Dès le 18 août 2025 durant 18 mois environ, le mouvement de tourner à gauche depuis l'avenue de France sur la route de Montbrillant sera interdit, ainsi que le mouvement de tourner à droite depuis la rue de Montbrillant sur l'avenue de France. Il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Des modifications sur les lignes tpg auront également lieu à partir du 18 août 2025 dans ce secteur, notamment le terminus du tram 15 "Nations" qui sera déplacé à l'arrêt "Sismondi" et sera renommé "Nations".

Ces travaux permettront la réalisation du terminus provisoire du tram 15, dans le cadre du chantier du Tram des Nations.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations : Avis de travaux : Info mobilité - Tram des Nations / Avenue de France-Rue de Montbrillant | ge.ch

Genève: rue Maurice-Braillard

Dès le 11 août 2025 durant 4 mois environ (initialement prévu dès le 14 juillet 2025), des places de stationnement seront supprimées le long de la rue Maurice-Braillard. La possibilité de tourner à droite en direction de la rue de Moillebeau sera ponctuellement interdite, et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront l'entretien et le renouvellement des réseaux souterrains.

Maître d'ouvrage: SIG

Pour plus d'informations : site internet

Bernex: route de Chancy

Dès le 11 août 2025, des travaux de nuit auront lieu entre 22h00 et 5h00, pour une durée de 2 semaines environ. Le carrefour de la route de Chancy avec la jonction autoroutière sera géré par des agents de circulation, et les voies de circulation seront réduites, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Ces travaux permettront la modernisation des équipements de signalisation du carrefour.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations : Avis de travaux : Info mobilité - Route de Chancy III | ge.ch

Lancy: route du Pont-Butin

Durant les week-ends des 9-10 et 16-17 août 2025 (initialement prévu dès le week-end des 2-3 août), les voies de circulation seront réduites à la hauteur de la zone de travaux située près du n°1 de la route du Pont-Butin, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Ces travaux permettront l'entretien de la chaussée.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations : Avis de travaux : Info mobilité - Route du Pont-Butin III | ge.ch

Vernier: route de Meyrin

Durant les nuits du 13 au 15 août 2025 (2 nuits, de 20h00 à 5h00), les voies de circulation seront réduites à la hauteur de la zone de travaux située près du n°68 de la route de Meyrin, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Ces travaux permettront l'entretien des barrières de retenue pour les piétons.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations : Avis de travaux : Info mobilité - Route de Meyrin IV | ge.ch

Puplinge: route de Jussy

Dès le 11 août 2025 durant un mois et demi environ, une circulation alternée sera mise en place sur le tronçon de la route de Jussy compris entre la route de Puplinge et la route des Brolliets, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Durant le week-end des 15-17 août 2025 (puis durant 3 autres week-ends), ce tronçon de route sera fermé à la circulation, et il conviendra de suivre les déviations indiquées. La ligne tpg 32 sera également déviée, et les arrêts "Puplinge, Brolliets" et "Puplinge, Frémis" seront temporairement supprimés.

Ces travaux permettront la pose d'un nouveau revêtement sur la chaussée.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations : Avis de travaux : Info mobilité - Route de Jussy VII | ge.ch

L’Office cantonal des transports renforce son dispositif d’information : chaque chantier majeur est désormais accompagné d’une communication anticipée pour planifier au mieux vos déplacements. La coordination des chantiers est organisée afin de réduire les impacts sur la circulation.

Le site internet avisdetravaux.ge.ch vous informe sur:

• Dates et horaires des chantiers

• Impacts sur la mobilité (voitures, piétons, transports publics, vélos)

• Itinéraires de déviation

• La planification de futurs chantiers

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, Office cantonal des transports, ge-transports@etat.ge.ch, Tél. 022 546 87 00.


lead_fr: Formulaire 2019 au format excel pour déterminer le statut de quasi-résident.

type_fr: Formulaires

title_fr: Formulaire 2019 pour déterminer le statut de quasi-résident


lead_fr: Formulaire de demande de reconnaissance de qualité de partie auprès de l'Ocirt, à l'attention des associations professionnelles

title_fr: Demande de reconnaissance de qualité de partie


title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 11 avril 2022

content_fr:
Genève - Petit-Saconnex: Avenue de la Paix

Dès le 11 avril 2022 durant 5 semaines, des travaux d'aménagements et portant sur des collecteurs conduiront à supprimer temporairement l'itinéraire cyclable de cette avenue en direction du centre-ville.

Pour plus d'informations: https://www.geneve.ch/fr/themes/amenagement-construction-energie/chantiers-cours

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Lancy: Route de Saint-Julien

Du 11 au 29 avril 2022, le chemin des Anémones ainsi que son débouché sur la route de Saint-Julien seront fermés et une déviation sera mise en place, afin de mener des travaux sur le réseau d'électricité.

Pour plus d'informations: Chantiers : carte et informations | SIG (sig-ge.ch)

Maître d'ouvrage: SIG

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DI, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


lead_fr: Cette vidéo a été réalisée dans le cadre du concours CinéCivic. Des films, des affiches, pour rendre chaque jeune acteur de la société.

title_fr: CinéCivic - Fallait Voter

external_id: document/cinecivic-fallait-voter


lead_fr: Film réalisé dans le cadre de l'édition 2017-18.

title_fr: CinéCivic - Film n°09 - CinéCivic 2017-18


lead_fr: Pratique administrative de l'office cantonal du logement et de la planification foncière (OCLPF) - PA_DLOC_104.01

type_fr: Décisions

title_fr: Dérogation en cas d’échange d’appartements - PA_DLOC_104.01


lead_fr: Ce document donne des renseignements utiles sur les classes d'accueil du cycle d'orientation en turc pour les parents.

title_fr: Informations classes accueil CO Turc


lead_fr: Ce document donne des renseignements utiles sur les classes d'accueil en ukrainien pour les parents

title_fr: Informations classes accueil CO ukrainien


lead_fr: Liens d'intérêts - 1er tour de l'élection du Conseil d'Etat du 15 avril 2018.

title_fr: Formulaire C - liens d'intérêts (1er tour de l'élection du Conseil d'Etat)


title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 11 avril 2023

content_fr:
Genève: Quai Gustave-Ador

Dès le 11 avril 2023 durant 2 semaines, la circulation sera maintenue dans les 2 sens sur le quai, mais avec des déviations ponctuelles en fonction des charges de trafic. La rampe de Cologny sera fermée dans le sens de la descente et une déviation sera mise en place.

Ces perturbations sont dues à la pose d'un nouveau revêtement phonoabsorbant.

Pour plus d'informations: Chantier-Ador_Ville-de-Genève.pdf

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Pour plus d'information sur les chantiers de la Ville de Genève, veuillez consulter le site Internet: https://www.geneve.ch/fr/themes/amenagement-construction-energie/chantiers-cours

Genève: Avenue Appia

Les week-ends des 15-16 et 22-23 avril 2023 (du vendredi soir 20h00 au lundi matin 5h00), un tronçon de l'avenue Appia sera fermé à la circulation et des déviations seront mises en place.

Ces perturbations sont liées au réaménagement de l’avenue Appia (dans le cadre du chantier de la route des Nations), afin de permettre la création de nouvelles voies de circulation ainsi que l'aménagement de carrefours à feux.

Pour plus d'informations: Avis de travaux: Info Mobilité - Secteur Appia - Avril 2023 | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Genève: Pont des Acacias

Du 11 au 23 avril 2023, les liaisons en trams seront interrompues dans ce secteur et il conviendra de suivre les indications des TPG. Une fermeture temporaire de voies pourra également intervenir et donner lieu à des ralentissements.

Ces perturbations sont liées à des travaux de remplacement d'appareils de dilatation.

Maître d'ouvrage: Transports publics genevois

Meyrin: Route de Meyrin

A partir du 11 avril 2023 durant environ 3 semaines, des travaux à la hauteur des arrêts de bus Jardin Alpin (dans les 2 directions)  vont entraîner un déplacement provisoire des quais de bus, ainsi qu'une déviation piétonne.

Ces travaux conduiront à rehausser les quais de bus, pour faciliter l'accès aux véhicules aux personnes à mobilité réduite.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Plan-les-Ouates: Route de la Galaise

Dès le 11 avril 2023 pour 4 semaines, le débouché de la route de la Galaise sur le chemin des Aulx / chemin du Tourbillon sera mis en sens unique.

Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de la réalisation de la première étape du tram Genève - Saint-Julien.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de la Galaise VI | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Vernier: Chemin de Maisonneuve

A partir du 11 avril 2023 jusqu'à la fin de l'année, une circulation alternée et une fermeture temporaire par tronçon seront mises en place.

Ces perturbations sont liées à l'entretien des réseaux souterrains.

Maître d'ouvrage: Ville de Vernier

Puplinge: Routes de Cara, Cornière, Presinge

Dès le 11 avril 2023 durant 10 semaines environ, une régulation à feux sera mise en place provisoirement dans le carrefour et les arrêts de bus seront déplacés.

A partir du 17 avril, un tronçon de la route de Presinge sera fermé, et une déviation sera mise en place. La route de Cornière sera elle mise en sens unique en direction de la douane. Ces perturbations pourront donner lieu à des ralentissements dans le secteur.

Ces travaux de sécurisation permettront de réaménager l'entier du carrefour, et de rehausser l'arrêt de bus "Cornière", pour faciliter l'accès aux véhicules aux personnes à mobilité réduite.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Routes de Cara, Cornière, Presinge | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DI, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 11 décembre 2024

content_fr:
Carouge: tunnel de Carouge

Durant la nuit du 12 au 13 décembre 2024, de 21h00 à 5h00, le tunnel de Carouge sera fermé à la circulation. Des déviations seront mises en place.

Ces travaux permettront l'entretien de l'ouvrage.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Dardagny: route du Mandement

Depuis le 11 décembre 2024 durant 10 jours environ (initialement prévu dès le 28 novembre 2024), des travaux à la hauteur de l'arrêt de bus "Dardagny, Les Tilleuls" entraîneront un déplacement provisoire des quais de bus, une déviation piétonne ainsi qu'une circulation alternée.

Ces travaux permettront la mise aux normes des quais de bus pour faciliter l'accès aux véhicules aux personnes à mobilité réduite.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Veyrier: route de Vessy

Dès le 20 décembre 2024 à 10h30 jusqu'au 6 janvier 2025à 4h30, le tronçon de la route de Vessy compris entre la route du Bout-du-Monde et le chemin du Pacage sera mis en sens unique en direction de Veyrier.
À partir du 6 janvier 2025, le sens unique dynamique (qui évolue en fonction de plages horaires quotidiennes) sera redéployé sur ce mêmetronçon.

Ces travaux permettront le réaménagement de la route de Vessy, en vue du prolongement de la ligne de transports publics Champel - Grands Esserts.

Pour plus d'informations: avis de travaux

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DSM, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 20 mars 2023

content_fr:
Genève: Chemin du Petit-Saconnex

Du 26 au 31 mars 2023, ce chemin sera temporairement fermé et des déviations seront mises en place.

Ces perturbations sont liées à l'entretien de la chaussée.

Pour plus d'informations sur les chantiers de la Ville de Genève, veuillez consulter le site Internet: https://www.geneve.ch/fr/themes/amenagement-construction-energie/chantiers-cours

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Bellevue (traversée): Route de Lausanne

A partir du 20 mars 2023, pendant environ 4 mois, une circulation alternée sera ponctuellement mise en place et des restrictions pourront avoir lieu pour les piétons et les cycles. Les places de stationnement seront supprimées dans le secteur en travaux (entre la mairie de Bellevue et le giratoire de la route de Collex).

Ces travaux permettent de réaménager la traversée de Bellevue, et ont pour but de donner plus d'espace aux modes doux, ainsi que de limiter la vitesse à 30 km/h.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Traversée de Bellevue_Route de Lausanne IV | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Bellevue: Route de Lausanne

Le jeudi 23 mars 2023, de 9h00 à 14h00, l'accès à la route de Lausanne depuis les contres-routes sera fermé et des déviations seront mises en place.

Ces perturbations sont dûes à des travaux d'entretien de réseaux.

Pour plus d'informations sur les chantiers des SIG, veuillez consulter le site Internet: Chantiers : carte et informations | SIG (sig-ge.ch)

Maître d'ouvrage: SIG

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DI, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


lead_fr: Directive définissant les conditions pour l'octroi d'une dérogation à l'horaire fixé dans le règlement sur les chantiers (RChant).

type_fr: Directives et règlements internes

title_fr: Dérogation d'horaire en période de canicule


lead_fr: Dans le cadre de son rôle de coordinateur de la plateforme chantier mobilité (PCM), le département des infrastructures relaie le démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements:

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 21 août 2021

content_fr:
Genève: Rue de Lausanne

Du samedi 21 août au dimanche 5 septembre 2021, la circulation motorisée s'effectuera sur un nombre réduit de voies entre l’avenue de France et l’avenue de la Paix. Les travaux auront lieu 7 jours sur 7. La circulation des lignes tpg sera maintenue, mais certains arrêts seront déplacés à proximité.

Ces travaux permettront la pose d'un nouveau revêtement phonoabsorbant sur la chaussée.

Pour plus d'informations: AGCM-Lausanne INFOMOBILITE 08.21

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Genève: Rue du Vidollet

Du lundi 23 août jusqu’à fin octobre 2021, la circulation s'effectuera en sens unique entre la rue de Montbrillant et la rue de Vermont en direction du Petit-Saconnex et l’arrêt tpg "Baulacre" sera momentanément supprimé.

Ces travaux concernent la pose d’un revêtement phonoabsorbant ainsi que la mise en place d’aménagements pour la zone 30 km/h de Vermont.

Pour plus d'informations: AGCM-Vermont INFOMOBILITE 08.21

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Genève: Rue Hoffmann

Du lundi 23 août au vendredi 3 septembre 2021, la circulation s'effectuera sur un nombre réduit de voies.

Ces travaux concernent l’entretien de la chaussée.

Pour plus d'informations: https://www.geneve.ch/fr/themes/amenagement-construction-energie/chantiers-cours

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Genève: Avenue de Beau-Séjour

Du lundi 23 août au jusqu'à fin décembre 2021, la circulation sera perturbée entre le chemin de l'Escalade et le chemin Venel (Hôpital Beau-Séjour). Des déviations seront mises en place.

Ces travaux concernent l’entretien des réseaux souterrains.

Pour plus d'informations: https://ww2.sig-ge.ch/particuliers/aide-en-ligne/information-chantiers

Maître d'ouvrage: SIG

Collonge-Bellerive: Route de Thonon (Vésenaz)

Du lundi 23 août au vendredi 3 septembre 2021, des travaux auront auront lieu à la hauteur de la tranchée couverte de Vésenaz, devant le magasin Manor. Les nuits du mercredi 25 au samedi 28 août (3 nuits), la contreroute sera fermée au trafic entre 19h30 et 5h00. Une déviation sera mise en place pour le trafic motorisé par la tranchée couverte de Vésenaz. La circulation des tpg et des cycles sera maintenue.

Ces travaux d'entretien concernent le remplacement du dispositif de récolte des eaux de pluie.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route de Thonon (Vésenaz)  | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pregny-Chambésy: Chemin de Chambésy

Du lundi 23 au mardi 24 août 2021 de 7h00 à 17h00, la circulation s'effectuera en sens unique entre le chemin William-Barbey et la route de Lausanne en direction du Lac. Une déviation sera mise en place.

Pour plus d'informations: https://ww2.sig-ge.ch/particuliers/aide-en-ligne/information-chantiers

Maître d'ouvrage: SIG

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, DI, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


lead_fr: Un nouveau document pour réfléchir à sa façon de consommer

title_fr: Guide pour une consommation responsable

content_fr:
Le guide pour une consommation responsable offre des conseils pratiques pour effectuer ses achats en limitant son impact sur l'environnement et en prenant soin de sa santé.

A Genève, 30 % des émissions de gaz à effet de serre sont liées à notre consommation.  Alors en changeant nos habitudes,nous agissons aussi pour le climat.

Le premier volet "Se nourrir" traite de 4 sujets :

Fruits et légumes

Viande et poisson

Boissons

Plats préparés

Trois autres thèmes seront prochainement publiés :

"Se loger"

"Se préparer"

"Se divertir"

Alors n'hésitez pas à plonger dans ce guide et à transformer votre façon de consommer!

Guide pour une consommation responsable


lead_fr: La construction de cet ensemble comprenant 1355 logements et un groupe scolaire en plein cœur de ville marque le début de la transformation du site de l’ancienne caserne et des rives de l'Arve dans le cadre du vaste projet urbain Praille Acacias Vernets (PAV). Livraison prévue dès 2026.

title_fr: Lancement du chantier de Quai Vernets : une empreinte durable

content_fr:
La transformation du site l'ancienne caserne marque le lancement d'une étape majeure du PAV, proposant dès 2026 des logements de tous types, dont deux tiers de LUP (Logement d’utilité publique) et un tiers à loyers libres contrôlés. 200 chambres étudiants sont également prévues.

Totalement piétonnier, Quai Vernets fera rimer diversité, qualité de vie et durabilité avec 25'000 m2 d'espaces verts et une alimentation en énergie 100% renouvelable dans les logements. Ce projet a par ailleurs été le premier de Suisse romande à recevoir le label « société 2000 Watts ».

Quai Vernets s'inscrit dans une transformation plus vaste menée par l'Etat de Genève et la Ville de Genève qui comprend :

la construction de la Voie verte d'agglomération qui longera Quai Vernets sur les bords de l'Arve pour relier facilement Carouge au Bois de la Bâtie,

la création d'un espace public 100% végétalisé en remplacement de l'actuel parking de la patinoire : l'Esplanade des Vernets

la réduction du trafic et la végétalisation des rues François Dussaud et Hans Wilsdorf, pour plus de confort et de mobilité douce.

Quai Vernets est le fruit d'un processus ouvert et partenarial mené de concert par l'Etat, la Ville de Genève et des investisseurs privés. Ces derniers forment l'Equipe Ensemble, dont la diversité illustre la volonté de l'Etat de construire des logements pour tous au centre-ville.

L'équipe Ensemble est composée de 8 investisseurs pour un quartier accueillant et animé

Swiss Life AG

Fondation de la Ville de Genève pour le Logement Social (FVGLS)

Coopérative de l’habitat associatif (CODHA)

Société Coopérative d’Habitation Genève (SCHG)
Caisse de Prévoyance de l’Etat de Genève (CPEG)
Mobilière Suisse Société d’assurances SA

Caisse Inter-Entreprises de Prévoyance Professionnelle (CIEPP)
Coopérative de logement pour personnes en formation (CIGUË)

Liens :

Les Vernets

Communiqué de presse de l'Equipe Ensemble

Site internet de Quai Vernets


lead_fr: Modèle de réquisition de l'office du registre foncier destiné principalement aux notaires et ingénieurs géomètres officiels.

title_fr: Gage novation - extension

external_id: document/gage-novation-extension


lead_fr: Un schéma permet de comprendre les éléments de la grille des emplois références élaborée dans le cadre du projet SCORE

type_fr: Guides

title_fr: Comment lire la grille des emplois références


lead_fr: Le Léman Express doit contribuer à "pérenniser" la Genève internationale

title_fr: Le Léman Express doit contribuer à pérenniser la Genève internationale


lead_fr: Une nouvelle application informatique destinée aux professionnels de la santé bucco-dentaire va permettre d'améliorer la prise en charge des traitements dentaires des bénéficiaires du service des prestations complémentaires (SPC) et de l’Hospice général (Hg).

title_fr: Lancement du dispositif MEDIDENT-GE

content_fr:
Le département de la cohésion sociale et la Clinique universitaire de médecine dentaire (CUMD) ont lancé le 1er juin 2024 le dispositif MEDIDENT-GE. Reposant sur l'application informatique Medident, ce nouveau système va permettre d'améliorer la gestion et le remboursement des frais dentaires des bénéficiaires du Service des prestations complémentaires (SPC) et de l’Hospice général (Hg).

A relever que les soins d'orthodontie ne sont pas concernés par le dispositif MEDIDENT-GE.

Dans le cadre de MEDIDENT-GE, les professionnels de la santé bucco-dentaire élaborent directement dans l'application les devis pour les soins dentaires et les travaux de laboratoire liés concernant les bénéficiaires de prestations complémentaire et les bénéficiaires de l'aide sociale. Les délais de traitement de ces devis sont ainsi considérablement réduits.

La CUMD assure la coordination et le suivi des tâches confiées à des médecins-dentistes conseil qui examinent et valident les devis soumis par les médecins-dentistes traitants et autres professionnels de la santé bucco-dentaire.

Ces derniers bénéficient d'une période transitoire jusqu'au 30 septembre 2025, durant laquelle ils peuvent encore adresser au SPC et à l'Hg des devis sous format papier. Dès le 1er octobre 2025, le remboursement des frais dentaires soumis à devis interviendra exclusivement au travers de l'application Medident.

Par ailleurs, un référentiel commun délimitera désormais le cadre des prestations dentaires admises par le SPC et l'Hg.

A noter que depuis le 1er janvier 2024, la valeur du point pour le remboursement des frais de traitement dentaire par les régimes sociaux a été fixé à un franc (base Convention tarifaire 2017 SSO – AA/AI/AM).

Plus d'informations sur www.ge.ch/c/medident


lead_fr: Développée par le Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), cette nouvelle application est spécialement conçue pour accompagner les nouveaux arrivants en Suisse.

title_fr: Lancement d'une nouvelle application d'information destinée aux nouveaux arrivants en Suisse

content_fr:
Elle propose une vaste gamme d'informations clés pour faciliter l'intégration, abordant des thèmes variés tels que les particularités culturelles de la Suisse, le fonctionnement de son système de santé et politique, ainsi que des conseils pratiques concernant l'éducation et le marché du travail.

Accessible en 18 langues, l'application se distingue par son accessibilité étendue. Elle est enrichie de contenus vidéo qui complètent l'information écrite, rendant l'expérience utilisateur plus dynamique et interactive.

Avec des liens et adresses vers les services de migration, d'intégration et d'emploi disponibles dans les différents cantons, l'application offre un guide complet. Elle est régulièrement mise à jour, garantissant ainsi la pertinence et l'actualité des informations fournies.

Des améliorations sont prévues, notamment l'ajout d'une fonction de lecture à voix haute et de nouvelles vidéos.

La section "Bienvenue en Suisse" de l'application fournit des informations détaillées sur la vie quotidienne dans le pays, couvrant des aspects essentiels tels que l'éducation, le travail, le système de santé et la politique. Elle se compose d'une partie générale et d'une section spécifique.

L'objectif principal de cette application est d'offrir des ressources et informations précieuses pour soutenir les nouveaux arrivants dans leur parcours d'intégration en Suisse.

Pour découvrir cette plateforme et ses ressources, cliquez ici.


title_fr: Lancement de la plateforme « Attention à la manosphère ! »

content_fr:
L’association männer.ch annonce le lancement de la plateforme d’information « Attention à la manosphère ! », désormais accessible en ligne.

Destinée aux parents, aux proches et au personnel enseignant et professionnel, cette plateforme vise à mieux comprendre les dynamiques de la « manosphère », un ensemble de contenus et de communautés en ligne qui diffusent des visions du monde fondées sur une hiérarchie entre les sexes et une masculinité dominante. Ces discours, largement relayés sur les réseaux sociaux, peuvent séduire certains adolescents en quête de repères, de reconnaissance ou de confiance en eux. Ils s’incarnent notamment à travers des figures médiatiques controversées comme Andrew Tate, qui véhiculent des messages antiféministes et contribuent à banaliser des attitudes misogynes, voire violentes.

Le site propose des contenus pédagogiques structurés et accessibles pour aider à décrypter ces phénomènes. Il offre des clés de compréhension des concepts, des codes et des discours propres à la manosphère, souvent difficiles à identifier pour les adultes. La plateforme met également en lumière les signes et signaux d’alerte permettant de repérer une éventuelle influence sur les jeunes, qu’il s’agisse de changements de comportement, de discours ou de références en ligne. Enfin, elle fournit des recommandations concrètes pour ouvrir le dialogue, accompagner les jeunes de manière adaptée et renforcer les actions de prévention face aux risques de radicalisation.

Ce projet est soutenu par plusieurs partenaires institutionnels, dont le canton de Genève, à travers son bureau de promotion de l’égalité et de prévention des violences (BPEV), dans le cadre de ses actions de prévention des violences et de promotion de l’égalité.

Dans la continuité de ce lancement, une conférence nationale réunissant des spécialistes des domaines de l’éducation, de la sécurité, de la santé et de l’égalité se tiendra le 2 novembre 2026 à Berne. Elle sera notamment ouverte par le conseiller fédéral Beat Jans et la conseillère d’État genevoise Nathalie Fontanet.


lead_fr: Extension à la convention qui régit les rapports de travail pour les hôtels, restaurants et cafés qui porte effet jusqu'au 31.12.2027.

type_fr: CCT et usages

title_fr: CCT - Extension - Hôtellerie et restauration


lead_fr: Historique des extensions à la convention collective de travail de l'industrie suisse du meuble.

title_fr: CCT - Extension - Industrie suisse du meuble - Historique


title_fr: CCT - Horlogerie - SYNA

content_fr:
Convention qui régit les rapports de travail dans le secteur des industries horlogères et microtechnique suisses, entre la Convention patronale de l'industrie horlogère suisse  et le syndicat SYNA

Nom de la convention

Horlogerie SYNA

CCT nationale

Entrée en vigueur : 01.07.24

Echéance : 31.12.29

La CCT prévoit sa reconduction tacite.

Associations patronales

Convention patronale

de l’industrie

horlogère suisse

Avenue L.-Robert 65

Case postale 939

2301 La Chaux-de-Fonds

Tél.  032 910 03 83

Fax  032 910 03 84

Regroupe les associations

suivantes :

APHM

Association patronale

de l’horlogerie et

de la microtechnique

Rue Centrale 46

Case postale

2501 Bienne

Tél.  032 322 47 34

Fax  032 322 76 61

Association Swatch Group Industries

Faubourg du Lac 6

2502 Bienne

Tél.  032 343 68 11

Fax  032 343 69 23

APIAH

Association patronale

des industries de l’Arc-horloger

Temple-Allemand 47

Case postale 51

2301 La Chaux-de-Fonds

Tél.  032 344 46 00

Fax  032 344 46 01

Pour Genève :

UFGVV

Union des fabricants

d’horlogerie de Genève

Vaud et Valais

70, rue du 31-Décembre

1207 Genève

Tél.  022 807 00 91

Associations de travailleurs

SYNA

Secrétariat central

Case postale

4601 Olten

Tél.  044 279 71 71

Fax  044 279 71 72

Pour Genève :

SYNA – Section Genève

Rue Caroline 24

Case postale 1512

1227 Carouge

Tél.  022 304 86 04

Fax  022 304 86 01

external_id: document/cct-horlogerie-syna


title_fr: CCT - Horlogerie SYNA - Historique

content_fr:
Historique des textes et avenants à la convention collective de travail entre la Convention patronale de l'industrie horlogère suisse et le syndicat SYNA

Nom de la convention

Horlogerie SYNA

CCT nationale

avec avenant genevois

Associations patronales

Convention patronale

de l’industrie

horlogère suisse

Avenue L.-Robert 65

Case postale 939

2301 La Chaux-de-Fonds

Tél.  032 910 03 83

Fax  032 910 03 84

Regroupe les associations

suivantes :

APHM

Association patronale

de l’horlogerie et

de la microtechnique

Rue Centrale 46

Case postale

2501 Bienne

Tél.  032 322 47 34

Fax  032 322 76 61

Association des fabricants suisses d'aiguilles de montres

p.a. Maître Philippe BAUER

Place Pury 3

2001 Neuchâtel

Tél.  032 722 60 00

Fax  032 722 60 09.

Association Swatch Group Industries

Faubourg du Lac 6

2502 Bienne

Tél.  032 343 68 11

Fax  032 343 69 23.

APIAH

Association patronale

des industries de l’Arc-horloger

Avenue Léopold-Robert 19

Case postale 2084

2302 la Chaux-de-Fonds

Tél.  032 344 46 00

Fax  032 344 46 01

Pour Genève :

UFGVV

Union des fabricants

d’horlogerie de Genève

Vaud et Valais

Place Neuve 4

Case postale 5321

1211 Genève 11

Tél.  022 807 00 90

Fax  022 807 00 99

Associations de travailleurs

SYNA

Secrétariat central

Römerstrasse 7

4601 Olten

Tél.  044 279 71 71

Fax  044 279 71 72

Pour Genève :
SYNA – Section Genève

Rue Caroline 24

Case postale 1512

1227 Carouge

Tél.  022 304 86 00

Fax  022 304 86 01

external_id: document/cct-horlogerie-syna-historique


title_fr: Gage radiation

content_fr: Modèle de réquisition de l'office du registre foncier destiné principalement aux notaires et ingénieurs géomètres officiels.

external_id: document/gage-radiation


lead_fr: A partir de cette semaine, le vaccin Comirnaty® Bivalent de Pfizer est disponible à Genève. Il s'agit du second vaccin bivalent à ARNm qui est proposé en plus du vaccin Spikevax® Bivalent de Moderna. Ce vaccin complète ainsi l'offre cantonale pour la vaccination de rappel contre le COVID-19.

title_fr: COVID-19: le vaccin Comirnaty® Bivalent de Pfizer désormais disponible à Genève

content_fr:
La campagne de vaccination de rappel, qui a débuté le 10 octobre 2022, a avant tout pour objectif de protéger les personnes vulnérables, notamment les personnes âgées de 65 ans et plus, les personnes avec des maladies chroniques, les personnes atteintes de trisomie 21 et les femmes enceintes (dès le deuxième trimestre) des formes graves de la maladie. Jusqu'à présent, environ 16% des résidents genevois de 65 ans et plus ont reçu une vaccination de rappel.

Comme le rappelle la pharmacienne cantonale Nathalie Vernaz, « la vaccination avant les mois hivernaux constitue une stratégie individuelle de prévention pertinente à l’heure actuelle. » En effet, selon les données scientifiques, l’immunité acquise par la vaccination ou l’infection baisse avec le temps. De plus, l’expérience des deux dernières années laisse présager une augmentation des cas COVID-19 pendant la période hivernale. Une vaccination préventive à l’automne est donc encouragée.

Afin d’offrir une vaccination de proximité à la population genevoise, en plus des huit centres de vaccination, le dispositif a été élargi et décentralisé avec l'inclusion de plusieurs pharmacies et cabinets médicaux. Les structures actuelles permettent de répondre à la demande de vaccination, sans délai d'attente : « tout a été fait pour mettre en place un dispositif large, souple et agile, qui facilite l’accès à la vaccination pour toute la population » souligne la pharmacienne cantonale.

3 vaccins disponibles pour le rappel d'automne-hiver 2022-23

La vaccination de rappel est possible dès l'âge de 16 ans. Elle peut être effectuée quels que soient les vaccins préalablement reçus. Les deux vaccins à ARNm - le Spikevax® Bivalent* de Moderna et le Comirnaty® Bivalent de Pfizer - ainsi que le vaccin à protéines** Nuvaxovid® de Novavax sont recommandés indistinctement pour la vaccination de rappel. Les études actuelles montrent que ces trois vaccins offrent une bonne protection contre les formes sévères de la maladie.

Un délai d'au moins quatre mois après une infection connue ou une précédente vaccination est toutefois recommandé avant le rappel de cet automne. Ce délai s'explique par le fait que la protection conférée par l’infection contre des formes graves de la maladie subsiste pendant quelques mois.

Où recevoir son vaccin de rappel?

Le vaccin Comirnaty® Bivalent de Pfizer est disponible dans plusieurs centres de vaccination. Pour le vaccin de rappel Pfizer Bivalent, l'inscription s'effectue en ligne comme pour les autres vaccins. A noter aussi que certains centres proposent la vaccination sans rendez-vous.

Le vaccin à ARNm bivalent* Spikevax® de Moderna est disponible quant à lui dans quelques centres de vaccination, de même que dans tous les cabinets médicaux et pharmacies prenant part au dispositif. Dans ce cas, pour le vaccin de rappel Moderna Bivalent, l'inscription s'effectue en ligne auprès du site sélectionné.

Quant au vaccin Nuvaxovid® de Novavax, il est proposé uniquement aux HUG.

* Vaccin à ARNm bivalent 	Un vaccin à ARNm contient un morceau du code génétique du coronavirus appelé "ARN messager" qui code pour la protéine Spike du SARS-CoV-2. Après utilisation, l’ARNm reste dans le cytoplasme, où il est dégradé rapidement. Le vaccin bivalent Spikevax® de Moderna et le vaccin bivalent Comirnaty® de Pfizer cible la souche initiale (« Wuhan ») et le variant Omicron BA.1.

** Vaccin à protéine	Un vaccin à base de protéines ne contient pas de matériel génétique et se base sur une technologie plus classique déjà utilisée pour les vaccins contre la grippe et l'hépatite B. Le vaccin à protéine Nuvaxovid® de Novavax contient une certaine quantité de protéines Spike qui est injectée directement au moment de la vaccination.


lead_fr: Accord sur la gouvernance des eaux du Rhône et du lac Léman et sur le cofinancement genevois pour la réalisation d'infrastructures sur sol français et planification écologique, des sujets essentiels dont le CRFG a été saisi durant 2025

title_fr: Le CRFG publie son rapport d'activité 2025

content_fr:
Ce rapport d'activité relève, parmi les temps forts de l'année 2025 :

la signature des accords franco-suisses sur la gouvernance des eaux transfrontières du Rhône et la régulation des eaux du Léman ;

la signature d’un accord de cofinancement genevois pour la réalisation d’une douzaine d’infrastructures structurantes de mobilité sur territoire français ;

la déclinaison transfrontalière de la Conférence des parties (COP) Auvergne-Rhône-Alpes et son articulation avec le programme PACTE de transition écologique du Grand Genève.

Ce rapport fait également un point de situation sur le sujet de la santé et du foncier/logement qui ont fait l'objet d'échanges ainsi que sur la compensation financière genevoise. Les dernières études de l’Observatoire statistique transfrontalier sont enfin référencées.

Pour en savoir plus sur les actualités ou l’histoire de notre coopération transfrontalière, rendez-vous sur le site Internet du CRFG.

Rapport d'activité 2025 du CRFG

Site Internet du CRFG


lead_fr: Le 12 octobre à Fribourg, l’Office fédéral de la culture (OFC) a décerné pour la troisième fois les Prix suisses de danse.

title_fr: La danse genevoise sur le devant de la scène

content_fr:
Le Grand Prix suisse de danse 2017 est attribué à Noemi Lapzeson. La Genevoise d'adoption a été récompensée pour avoir profondément marqué le développement de la danse contemporaine en Suisse.
Site de Tanzpreise.ch
Site de Noemi Lapzeson

Les Prix suisses de danse sont présents sur Facebook, Instagram et Twitter sous le hashtag #CHDanceAwards.

Parmi les quatre pièces lauréates du prix "Création actuelle de danse" deux sont genevoises.

			© BAK/Gregory Batardon

«Creature», une création de József Trefeli & Gábor Varga

Dans «Creature» de 2015, József Trefeli et Gábor Varga analysent et réinventent les danses traditionnelles hongroises de leur enfance.

En savoir plus

© BAK/Gregory Batardon

«iFeel3» une création de *MELK Prod./Marco Berrettini

Dans le contemporary flow, ainsi que l’appelle Berrettini, quatre personnages vêtus de blanc évoluent suivant la diagonale de la scène, comme sur un ruban de Moebius.

En savoir plus

Le prix "Danseuses exceptionnelles" est également décerné à deux danseuses du canton:

© BAK/Gregory Batardon

Marthe Krummenacher s'est formée à Genève et a notamment dansé pour Noemi lapzeson et Cindy Van Acker.

En savoir plus

© BAK/Gregory Batardon

Tamara Bacci  s'est formée à Genève et a notamment dansé pour Foofwa d'imobilité, Gilles Jobin et Cindy van Acker.

En savoir plus

Retrouvez tous les lauréats des Prix suisses de danses.

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer


title_fr: CCT - Horlogerie - UNIA

content_fr:
Convention qui régit les rapports de travail dans le secteur des industries horlogères et microtechnique suisses, entre la Convention patronale de l'industrie horlogère suisse  et le syndicat UNIA

Nom de la convention

Horlogerie UNIA

CCT nationale

Entrée en vigueur : 01.07.24

Echéance : 31.12.29

La CCT prévoit sa reconduction tacite.

Associations patronales

Convention patronale

de l’industrie

horlogère suisse

Avenue L.-Robert 65

Case postale 939

2301 La Chaux-de-Fonds

Tél.  032 910 03 83

Fax  032 910 03 84

Regroupe les

associations suivantes

APHM

Association patronale

de l’horlogerie

et de la microtechnique

Rue Centrale 46

Case postale

2501 Bienne

Tél.  032 322 47 34

Fax  032 322 76 61

Association Swatch Group Industries

Faubourg du Lac 6

2502 Bienne

Tél.  032 343 68 11

Fax  032 343 69 23

APIAH

Association patronale

des industries de l’Arc-horloger

Temple-Allemand 47

Case postale 51

2301 La Chaux-de-Fonds

Tél.  032 344 46 00

Fax  032 344 46 01

Pour Genève

UFGVV

Union des fabricants

d’horlogerie de Genève,

Vaud et Valais

70, rue du 31-Décembre

1207 Genève

Tél.  022 807 00 91

Associations de travailleurs

Unia

Secrétariat central

Weltpoststrasse20

Case postale 272

3000 Berne 15

Tél.  031 350 21 11

Fax  031 350 22 22

Pour Genève

Unia Région Genève

Chemin Surinam 5

Case postale 288

1211 Genève 13

Tél.  0848 949 120

Fax  022 949 12 20

external_id: document/cct-horlogerie-unia


lead_fr: L’Ecole d’aspirants 1/25 de l’Académie de police est lancée ! Ce lundi 8 septembre 2025, 180 aspirantes et aspirants sont arrivés à Savatan pour y accomplir leur année de formation.

title_fr: Début d’une nouvelle Ecole d’aspirants à l’Académie de police Savatan accueille 180 futures policiers et futurs policiers

content_fr:
Entrés en service au début de la semaine dernière dans leurs Corps de police respectifs, les aspirantes et les aspirants ont rejoint le site de Savatan ce lundi 8 septembre 2025. La volée 2025 compte 180 élèves policiers, gendarmes et inspecteurs, issus de 13 corps de police partenaires. L’Académie se réjouit d’accueillir cette année une volée composée de 37 % de femmes, un chiffre qui illustre la diversité et l’évolution des effectifs.

Cette rentrée marque une évolution dans notre partenariat avec le canton du Valais, qui lance sa propre école de police en novembre 2025. Cette transition, après vingt années de collaboration exemplaire et mutuellement enrichissante, s'inscrit dans une démarche de maintien des synergies intercantonales.

Nous nous réjouissons de développer de nouveaux partenariats avec cette structure valaisanne, dans l'esprit de coopération qui a toujours caractérisé nos relations.

Lundi matin déjà, un détachement précurseur de 36 aspirants, notamment les chauffeurs, est arrivé sur le site de Savatan.

Le détail de cet effectif global se présente ainsi :

180 aspirants, 113 hommes et 67 femmes issus des corps des polices partenaires suivants :

Police cantonale genevoise : 60

Police cantonale vaudoise : 47 aspirants, dont 15 de la Police de sûreté et 32 de la Gendarmerie

Polices municipales vaudoises : au total 69, dont Association Police Lavaux 4 ; Police Chablais Vaudois (EPOC) 5 ; Police Est lausannois (PEL) 4 ; Police municipale de Lausanne (PML) 36, dont 5 de la Police judiciaire et 31 policiers uniformés ; Police Nord Vaudois (PNV) 5 ; Police Nyon Région (PNR) 3 ; Police Ouest lausannois (POL) 5 ; Police Région Morges (PRM) 2 ; Police Riviera (ASR) 5.

Police des transports CFF : 2 aspirants

Police militaire : 2 aspirants.

L’EA 1/25 est composée de huit classes. Elle est structurée en École A et École B. Le commissaire Alexandre Champerlin (PCVD) assure la conduite d'ensemble en qualité de chef des écoles. L'adjudant Laurent Pittet (PCVD) dirige l'École A et l'adjudant Valentin Jacquemettaz (PML) dirige l'École B.

En parallèle de cette nouvelle école d’aspirants de police, une école d’assistantes et d’assistants de sécurité publique, avec 26 participants armés et non armés, en provenance de toute la Suisse romande, est également en formation initiale à l’Académie de police depuis une semaine.

À souligner l’excellent état d’esprit qui règne parmi ces aspirantes et ces aspirants, prêt à relever ce nouveau défi dans la préparation de nos relèves sécuritaires.

À l’agenda de cette EA 1/25, relevons la fin de l’Ecole le vendredi 3 juillet 2026 et la Journée des familles le samedi 11 juillet 2026, à Savatan.


title_fr: 7 mars 2021: 2 scrutins, 2 enveloppes, 2 votes!

content_fr:
Le 7 mars prochain, deux scrutins ont lieu simultanément: une votation populaire et le premier tour de l'élection complémentaire d'un membre du Conseil d'Etat.

A cette fin, chaque électrice ou électeur recevra ainsi ou a déjà reçu, par pli séparé, deux enveloppes distinctes contenant le matériel de vote relatif à chacun des deux scrutins:

l'enveloppe contenant le matériel de vote bleu concerne la votation.

l'enveloppe contenant le matériel de vote rose concerne l'élection.

Pour que les votes soient valables, il faudra donc bien voter séparément, en utilisant pour chaque scrutin le matériel qui lui est propre uniquement.

Le service des votations et élection répond aux questions des électrices et électeurs au T. 022 546 52 00 du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30.

Annexe: affiche imprimable à télécharger


content_fr:
Communiqué de presse des polices cantonales de Suisse romande et du Tessin (Concordat Latin)

C’est aujourd’hui que les corps de police suisses, en collaboration avec la Prévention suisse de la criminalité (PSC) et Sécurité et habitat Suisse (SHS), organisent la 7e journée nationale de prévention contre les cambriolages. Cette campagne nationale vise à sensibiliser la population sur les risques de cambriolage, plus particulièrement sur les mesures de prévention appropriées.

Aujourd’hui, mardi 2 novembre 2021 a lieu la 7e journée nationale de prévention contre les cambriolages. Cette campagne, portée par les corps de police suisses, la Prévention suisse de la criminalité (PSC) ainsi que Sécurité et habitat Suisse (SHS), vise à informer la population des risques de cambriolage et des mesures de prévention appropriées. Les statistiques montrent qu’au niveau national, les vols par effraction ou par introduction clandestine sont en recul.

Dans le canton de Genève, 8’108 cambriolages ont été enregistrés en 2010, alors que 10 ans plus tard, en 2020, on en comptabilisait 3'599, soit une baisse de 56%. Le phénomène reste néanmoins d’actualité.

En automne, quand les jours raccourcissent, les cambrioleurs distinguent plus facilement si les maisons ou appartements semblent inoccupés. Entre septembre et mars, on remarque bon nombre de cambriolages dits « du crépuscule » commis dans des lieux privés.

Par conséquent, la police rappelle les mesures de prévention adéquates. En effet, le risque de cambriolage peut déjà être considérablement réduit sans grand effort :

Simulez une présence par un minuteur ou la programmation de votre télévision/radio.

Si vous constatez un comportement suspect, appelez sans délai le 117. Les constatations faites chez le voisin en font également partie.

Fermez les portes à clé, même lors d’absences de courte durée.

Informez vos voisins lors d’absences prolongées. Leur œil attentif peut aider.

Demandez conseil. De nombreux corps de police, mais aussi des entreprises privées, disposent de conseillères et de conseillers compétent-e-s en matière de sécurité.

Des informations sur la prévention contre les cambriolages sont disponibles sur le site web suivant : www.unis-contre-le-cambriolage.ch.

Vous pouvez également consulter le site de la Prévention suisse de la criminalité à l’adresse www.SKPPSC.ch.

Genève, le 2 novembre 2021


title_fr: CCT - Horlogerie UNIA - Historique

content_fr:
Historique des textes et avenants à la convention collective de travail entre la Convention patronale de l'industrie horlogère suisse et le syndicat UNIA

Nom de la convention

Horlogerie FTMH

(devenue UNIA dès le

1er janvier 2005

CCT nationale

avec avenant genevois.

Associations patronales

Convention patronale

de l’industrie

horlogère suisse

Avenue L.-Robert 65

Case postale 939

2301 La Chaux-de-Fonds

Tél.  032 910 03 83

Fax  032 910 03 84

Regroupe les

associations suivantes :

APHM

Association patronale

de l’horlogerie

et de la microtechnique

Rue Centrale 46

Case postale

2501 Bienne

Pour Genève :
UFGVV

Union des fabricants

d’horlogerie de Genève,

Vaud et Valais

Place Neuve 4

Case postale 5321

1211 Genève 11

Tél.  022 807 00 90

Fax  022 807 00 99

Mme  Anny SANDMEIER

Secrétaire générale

Tél.  032 322 47 34

Fax  032 322 76 61

Association Swatch Group Industries

Faubourg du Lac 6

2502 Bienne

Tél.  032 343 68 11

Fax  032 343 69 23

APIAH

Association patronale

des industries de l’Arc-horloger

Avenue Léopold-Robert 19

Case postale 2084

2302 la Chaux-de-Fonds

Tél.  032 344 46 00

Fax  032 344 46 01

Associations de travailleurs

Unia

Secrétariat central

Weltpoststrasse 20

Case postale 272

3000 Berne 15

Tél.  031 350 21 11

Fax  031 350 22 22

Pour Genève :

Unia Région Genève

Chemin Surinam 5

Case postale 288

1211 Genève 13

Tél.  0848 949 120

Fax  022 949 12 20

M.  Frédéric LOYRION

Secrétaire syndical

external_id: document/cct-horlogerie-unia-historique


lead_fr: En Ville de Genève, à l'occasion des travaux de rénovation et de restauration de la salle Saint-Ours, entamés en octobre dernier, des décors peints ont été retrouvés sous les différentes couches de peinture qui les recouvraient.

title_fr: Des décors peints retrouvés au Palais de l'Athénée

content_fr:
Après les salons et la salle Crosnier en 2011 et la salle des Abeilles en 2013, la salle Saint-Ours du Palais de l'Athénée fait l'objet depuis octobre 2022 de travaux de rénovation et de restauration, menés en collaboration étroite avec le maître d'ouvrage, l'architecte mandataire, l'atelier de restauration et le service du monument et des sites.

Le Palais de l'Athénée et la salle Saint-Ours

 Le Palais de l'Athénée est construit en 1860-1864 à l'emplacement des anciennes fortifications. Jean-Gabriel Eynard et sa femme Anna Eynard-Lullin firent édifier ce palais à leurs frais pour la Société des Arts de Genève, l'une des plus anciennes sociétés genevoises à but culturel et intellectuel, fondée en 1776. Il est classé monument historique depuis 1979.

Louée à un galeriste jusqu'en 2021, la salle Saint-Ours est à l'origine une salle d'exposition permanente, séparée en deux espaces distincts, l'un consacré aux peintures et l'autre, plus petit, aux aquarelles.

Les décors

 La présence des décors dans la salle des peintures, jusqu'alors supposée grâce à une photographie des années 1930, a pu être confirmée par les sondages effectués une fois les travaux entamés.

On suppose que ces derniers furent par la suite recouverts soit pour mettre en valeur les œuvres d'art en uniformisant les teintes de la salle soit pour des questions financières, les recouvrant de plâtre étant moins coûteux que de les restaurer.

D'après les recherches effectuées par Roberta Zaccara, architecte-conservatrice au service des monuments et des sites, il est établi avec quasi-certitude que ces décors sont l'œuvre de Jean-Jaques Dériaz, peintre décorateur genevois, né en 1814 et décédé en 1890. Jean Marquis, dans son article dans Genava en 1983, indique que des échantillons sont soumis à Anna Eynard pour la salle d'exposition dite de la Permanente.

Jean-Jaques Dériaz, très actif au 19ème siècle, est également l'auteur de la décoration des voûtes de la loggia supérieure de la Villa Bartholoni, du plafond du Conservatoire de musique et de celui de la synagogue Beth-Yaacov. On sait également qu'il est l'auteur des décors de la salle dite des Abeilles du Palais de l'Athénée

L'auteur use ici d'un style néoclassique, plus précisément pompéien.

La restauration

Au-dessus des décors d'origine, trois couches de peinture monochrome et un doublage en bois recouvert de plâtre ont été trouvés. La première phase des travaux consiste dès lors en un démontage du doublage et la suppression des peintures monochrome afin de mettre au jour les décors. Ensuite, des analyses de laboratoire en cours permettront de comprendre la nature exacte de ces peintures afin de choisir la meilleure technique à adopter pour limiter au maximum l'impact de leur suppression sur les décors peints. C'est à cette tâche que travaille l'Atelier de restauration Sinopie depuis le mois de janvier.

Les décors mis au jour, il s'agira donc de déterminer la meilleure méthode d'intervention pour les préserver et les restaurer. A cette fin, l'expertise du service des monuments et des sites est primordiale, afin d'assurer la pérennité de l'œuvre, tout en respectant ses substances historique et esthétique. A ce propos, la charte de Venise - qui est un ensemble d'orientations pour la préservation et la restauration des objets et des bâtiments historiques / protégés / d'intérêt patrimonial - permet de fournir un cadre à l'intervention envisagée : réversibilité, intervention minimaliste, lisibilité des interventions de restauration, comptabilité etc.

En parallèle, les recherches d'archives (photos, dessins etc.) sont en cours afin de bien comprendre l'aspect des décors au moment de leur réalisation.

C'est donc un travail de détective qui est actuellement en cours au Palais de l'Athénée. La synergie et la collaboration entre ses différents intervenants permettent à ce chantier d'être mené de façon exemplaire, sur un bâtiment d'un très grand intérêt patrimonial et historique.

Travaux déjà réalisés

L'Atelier Sinopie a travaillé aux travaux de conservation-restauration du plafond de la petite salle qui à l'origine exposait les aquarelles. Ces décors sont peints en trompe-l'œil, selon une technique de peinture à l'huile, directement apposée sur la surface lissée en plâtre.

Sans lacunes, et très bien conservés, ils ont fait l'objet d'un décrassage, d'un dévernissage et d'un colmatage des fissures légères.

Suivi du dossier au service des monuments et sites : Roberta Zaccara, architecte-conservatrice

Architecte mandataire : Nelson López

Atelier de restauration : Sinopie

Maître d'ouvrage : Société des Arts de Genève

Pour aller plus loin :

 Marquis J. M., "Jean-Jaques Dériaz (1814-1890) : peintre-décorateur genevois, Genava, 1983, pp. 121-140. Disponible en ligne sur E-Periodica.

 Le site Internet de la Société des Arts de Genève

"Le Palais de l'Athénée dévoile l'envers du décor", Tribune de Genève, 1er mars 2023.

Légendes et crédits photographiques :

Palais de l'Athénée, plan du 1er étage: la salle dite de la Permanente à droite, H. Juvet architecte, janvier 1903. © Archives de la Société des Arts de Genève

Palais de l'Athénée, la salle Saint-Ours en décembre 1930. © Archives de la Société des Arts de Genève

Grande salle : travaux de mise au jour des décors d'origine en cours. © OPS, Roberta Zaccara

Grande salle : travaux de mise au jour des décors d'origine en cours, à gauche : le plâtre encore en place. © OPS, Roberta Zaccara

Grande salle : travaux de mise au jour des décors d'origine en cours, l'ornementation se réfère clairement au style pompéien. © OPS, Roberta Zaccara

Petite salle : décors après restauration. © OPS, Roberta Zaccara


lead_fr: Tout au long de l'année, l'office cantonal de culture et du sport met en lumière une sélection des projets de transformation soutenus par le canton et la Confédération.

title_fr: Découvrez la richesse des projets de transformation COVID-Culture

content_fr:
Éditions Héros-Limite, un cinéma pour les oreilles

En 2020, lors du premier confinement, alors que la chaîne de livre était interrompue, les Éditions Héros-Limite ont procédé à la refonte de leur site. Parallèlement à cela, elles ont lancé une programmation de lectures, sous la forme de podcast. Le souhait de diffuser des voix d’autrices et auteurs, mais aussi des pièces sonores ou radiophoniques, entre lecture et Hörspiel, répond à plusieurs vœux. Le premier est de rendre accessible une autre forme d’expression littéraire, plus directe, afin de toucher un public d’internautes qui ne soit pas uniquement celui des lectrices et des lecteurs au sens conventionnel du terme.

Le projet « Un cinéma pour les oreilles » consiste à inviter une fois par mois les internautes sur le site des éditions pour une séance d’écoute. Comme dans une salle de projection, les auditrices et auditeurs entrent, s’installent, le noir se fait, la diffusion commence. Assis ou allongés, ils écouteront différentes pièces: des auteurs locaux à découvrir, de la poésie évasive, des extraits de romans en prose dans la tradition du Hörspiel et de pièces sonores.

Plus d'information sur le site du porteur de projet

Éditions la Baconnière, la diversification des formats

Dans un marché du livre très saturé par les nouveautés, la diversification est une voie à explorer. Nous faisons le pari de la diversification des formats, papier, numérique et audio. Les modes d’écoute des textes ont beaucoup évolué et il y a un nombre d’auditeur toujours croissant. Nous lançons donc les livres audio de la Baconnière avec des lectures de comédiens ou comédiennes romandes ou des livres audio lus par leur auteur et autrice. En juin 2022, nous lançons trois livres audio : La Fabrique d’Absolu de Karel Čapek, Les Lettres d’Italie de Karel Čapek et Le Mauvais génie d’Alain Freudiger.

Plus d'information sur les Lettres d’Italie

A écouter : le reportage de Layla Schlonsky sur les livres audio de la Baconnière pour la RTS

Headfun - Electron Festival, 4 volets pour 1 édition

Fidèle à l’esprit aventureux qui le caractérise, le festival Electron a choisi de faire face aux restrictions sanitaires en réadaptant complètement son format en 2021. Qui dit Electron pense pluridisciplinarité et c’est cette singularité qui aura permis de fractionner la manifestation en quatre volets distincts, joués crescendo tout au long de l’année : avec une exposition en avril, un BLIND DATE intimiste en juin, un retour timide au dancefloor en août pour SUMMER et un finish en apothéose en décembre pour ELECTRON CLUB, le festival aura réussi à se réinventer avec créativité. Une bien belle édition marquée par un panel de propositions artistiques en tous genres, et un public hétéroclite, curieux et motivé, qui a répondu présent à toutes les étapes !

Plus d'information sur le site du porteur de projet

La Marmite, médiation culturelle, art collaboratif et citoyenneté

Fondée en 2016, La Marmite conduit un projet croisant médiation culturelle, art collaboratif et citoyenneté en proposant des parcours artistiques pluridisciplinaires à des groupes issus d’association.

Sur le modèle de ses activités ordinaires, elle organise pour la première fois un parcours destiné à un groupe d’enfants, en collaboration avec l’Usine à Gaz et la Cinémathèque suisse. Accompagné par un duo de médiatrices professionnelles et par la metteuse en scène Muriel Imbach, ce parcours-pilote ayant pour thème le courage amène une classe de 7P au théâtre, au cinéma, au musée, à la rencontre d’un conférencier avant d’aboutir à la création d’un objet artistique verni publiquement à l’orée de l’été.

La Ribot Ensemble, des perspectives pour les jeunes artistes chorégraphiques

La Ribot Ensemble, nouvelle appellation de la compagnie La Ribot, est un projet artistique et politique initié en octobre 2021. En réponse à l’isolement et à l’absence de perspectives pour les jeunes artistes chorégraphiques au sortir de la pandémie, La Ribot a souhaité́ créer un noyau de collaborateurs et collaboratrices permanents à Genève. Quatre interprètes ont rejoint la compagnie ainsi qu’un nouveau bureau de production. Cette restructuration a permis d’amorcer un travail de recherche et d’expérimentation sur le long terme, et a donné naissance à LaBOLA, une pièce créée à Madrid en mars 2022. La saison prochaine, la nouvelle production, DIEstinguished réunira les interprètes de La Ribot Ensemble sur les scènes de Suisse romande.

Les 6 toits, ouvrir le champ des possibles pour les arts vivants

Les 6 toits, c’est un projet qui réunit dans un même lieu une école de musique et de théâtre (Conservatoire populaire de musique, danse et théâtre), un ensemble contemporain spécialisé dans les projets immersifs (Ensemble Contrechamps), un ensemble de percussion réputé pour ses mises en scènes de concert et son instrumentarium (Eklekto) et un orchestre renommé pour ses productions scéniques originales (L’OCG). Ce lieu ouvre le champ des possibles tout en résolvant des difficultés logistiques concrètes des organisations.  Dans la période COVID, ce projet prend tout son sens. Il permet de mutualiser (et donc réduire les coûts) de location de salle et de matériel. Il permet de rendre plus visible l’activité culturelle et de la situer au cœur de la ville. Il permet de créer des collaborations inédites et d’inventer de nouveaux formats de diffusion.

Plus d'information sur le site du porteur de projet

Luna-Tic - Vélo-scène, mobile et écologique

Le projet „Vélo-scène”- mené par Stéfanie Lang et Valerio Fassari -  est une scène mobile transportée à vélo. La scène arrive sur le lieu du spectacle à coup de pédale, se déplie sous les yeux du public, et invite le spectateur à vivre un moment théâtral. Par la simplicité du montage, sonorisation et éclairage inclus, ainsi que par son caractère local et écologique, le vélo-scène s’est adapté à la situation pandémique et à tout lieu désireux d’inviter la culture. Antigone et Histoires qui ne mènent nulle part ont ainsi pris la route - ou plutôt la piste cyclable. Aujourd’hui, l’aventure continue, les kilomètres de route se rallongent et de nouvelles créations sont en cours !

Plus d'information sur le site du porteur de projet

Music Pass, une collaboration culturelle au service des publics

Le music pass est une mesure conjointe de 7 institutions musicales genevoises : AMR, cave12, Contrechamps, Eklekto, Gli Angeli Genève, L’orchestre de Chambre de Genève et Post Tenebras Rock. La vision qui sous-tend le music pass est de transformer les modalités de participation culturelle en mettant en place un dispositif unifié pour accéder à tous les styles de musique.

Le principe d’utilisation a été pensé pour être aussi simple que possible. Chaque utilisateur du music pass dispose d’une carte, qui donne droit à 1 entrée à 20 concerts de l’ensemble des structures sur une saison. Le public est libre de passer d’un style à l’autre, d’un concert à l’autre, selon ses envies. La liste des concerts est disponible directement sur le site du music pass.

Plus d'information sur le site du porteur de projet

Open House, matérialiser l'habitat

Open House est une grande exposition en plein air autour de l'habitat mobile et flexible.

L'exposition réuni 35 pavillons et constructions originales d'architectes, designers, artistes et organisations humanitaires dans un parc à Genthod.

Bravo Bravo - Radio Bascule, le radar des changements culturels

Radio Bascule est née de la rencontre entre le Théâtre Forum Meyrin, Radio Vostok, Bravo Bravo et Le Parloir. Radio Bascule est devenue le sismophone des changements culturels en offrant une plate-forme de production et de diffusion de podcasts de création. Elle est couronnée par le prix du jury 2022 au festival Sonohr pour le podcast "Vieille Peau" de Charlotte Dumartheray.

Plus d'information sur le site du porteur de projet

Théâtre Saint-Gervais, un lieu pour la recherche artistique

Le développement des arts de la scène indépendante, durant les trente dernières années, a vu naître des innovations artistiques formidables mais a aussi précarisé les moyens de production. Il est apparu comme une évidence, durant la période de fermeture des institutions, que le besoin impératif des artistes se ressentait au niveau des modes de production et de recherche. Le projet a permis à 17 compagnies « art de la scène » et une plasticienne de bénéficier d’un temps de recherche d’une durée de deux semaines en moyenne, optimisant la qualité de l’œuvre.

Plus d'information sur le site du porteur de projet

WOMB - Joyfully Waiting, une plateforme d'œuvres sonores

Joyfully Waiting est une plateforme d'œuvres sonores réalisées par des artistes contemporains, libres d'écoute sur le site www.joyfully-waiting.ch . Le projet est rythmé par des éditions, des expositions à écouter, réunissant de façon organique les artistes invités, révélant un Zeitgheist, via la cross-polination des œuvres entre elles.

Plus d'information sur le site du porteur de projet


lead_fr: Tout au long de l'année, l'office cantonal de culture et du sport met en lumière certains projets de transformation en cours.

title_fr: Découvrez la richesse des projets de transformation COVID-Culture – épisode 2

content_fr:
Cie Gilles Jobin, chorégraphies digitales

L’activité principale de la compagnie est la création de spectacles chorégraphiques et leur diffusion dans le monde. Face à la crise sanitaire et l’impossibilité de voyager, la compagnie a transformé son projet chorégraphique pour la scène en un projet chorégraphique digital afin de proposer des spectacles digitaux en temps réel qu'elle diffuse internationalement depuis son studio de Genève. Pour explorer les nouveaux territoires numériques du spectacle vivant, elle a équipé son studio pour la capture de mouvement et la production digitale ce qui lui permet de développer des outils pour la recherche, la création et la diffusion de spectacles digitaux et hybrides. Les investigations digitales ne sont pas limitées à la technologie mais aussi à la recherche de nouveaux langages et de pratiques d’accès au spectacle vivant pour de nouveaux publics, en présence ou connectés à distance. En accueillant des artistes en résidence digitale, l'objectif est de faciliter un accès open source aux technologies de capture de mouvement pour les artistes indépendants et favoriser l’émergence d’un éco système créatif digital régional de niveau international.

Plus d'information sur la compagnie

Crédit photo : ©Gregory Batardon

DDA-Genève, monographies en ligne

Documents d’artistes Genève est une plateforme éditoriale en ligne qui documente les pratiques des artistes contemporain-e-x-s de la région genevoise. Outil de découverte, de prospection et de recherche, DDA-Genève est principalement consacré à l’édition de dossiers monographiques, régulièrement actualisés et enrichis par des textes critiques, entretiens et portraits filmés. DDA-Genève s’appuie sur l’expérience des associations françaises Documents d’artistes, dont elle reprend et adapte le modèle aux spécificités suisses. Fédérées au sein du Réseau documents d’artistes, ces associations soutiennent le travail de plusieurs centaines d’artistes. Leurs actions de diffusion auprès d’un large public œuvrent au rayonnement des scènes artistiques régionales et à leur collaboration. L’adhésion de DDA-Genève en juillet 2022 au Réseau DDA français signe la première ouverture internationale de ce dernier. Dès 2023, DDA hébergera les dossiers monographiques des 21 artistes retenu-e-x-s en 2021 par un jury professionnel : Omar Ba, Josse Bailly, Anne Blanchet, Alan Bogana, Jérémy Chevalier, collectif_fact, Chloé Delarue, Giulia Essyad, Laurent Faulon, Véronique Goël, Tito Honegger, Alexandre Joly, Pauline Julier, Andreas Kressig, Gabriela Löffel, Luc Mattenberger, Yoan Mudry, Raphaëlle Mueller, Josée Pitteloud, Pierre Vadi et Anaïs Wenger. Dix nouveaux dossiers intégreront la plateforme annuellement.

Plus d'information sur la plateforme
Pierre Vadi / Andreas Kressig / Laurent Faulon Crédit photo : ©Olivier Chamard

Urgence Disk Records, enregistrements autogérés

Grâce notamment au fonds de transformation, l’association Urgence Disk Records a pu en 2022 organiser la première édition du festival WE ARE LIFE, invitant à se produire dix artistes féminines genevoises à la Villa Bernasconi, du 11 au 15 mai 2022.

Dans la continuité de cet évènement, Urgence Disk a pu produire et presser le second opus des compilations WE ARE LIFE, composé exclusivement d’inédits des artistes féminines présentes lors du festival (300 exemplaires).

La pérennité de ce travail de production et d’enregistrement d’artistes du Label Urgence Disk Records est par ailleurs désormais assurée par le fait que l’association a pu s’associer avec le studio Coffre Fort, situé au sein du centre culturel l’Usine, et ainsi permettre aux formations genevoises d’enregistrer de manière autogérée.

Urgence Disk a également pu investir dans du matériel technique de captation vidéo neuf, le matériel utilisé jusqu’alors étant devenu au fil du temps dysfonctionnel (l’association filme systématiquement l’ensemble des quelques 200 concerts annuels qu’elle organise et dispose de plus de 3'175 vidéos d’archive).

Enfin, le soutien a rendu possible la rémunération à 10% d'un administrateur et comptable, pour mettre en place de nouveaux outils de gestion nécessaires à la réalisation de l’ensemble des nouveaux projets évoqués ci-avant.

Crédit photo : ©Damien Schmocker

Art au Centre, déambulations dans la cité

Pour sa 2ème édition, Art au Centre Genève se glisse dans l’espace urbain pour rythmer les déambulations des habitant-e-s du 8 décembre 2022 au 5 mars 2023. Une vingtaine d’artistes contemporains exposent des travaux inédits dans des arcades et vitrines. Une façon originale et très accessible de découvrir l'effervescence de la scène locale, grâce également à un riche programme de visites guidées gratuites.

Art au Centre, du 8.12.22 au 05.03.23, vernissage le 7.12.2022 à 18h, manifestation gratuite en divers lieux en ville.

Plus de détails sur Art au Centre Genève

Crédit photo : ©Xavier Ripolles

Le Grütli, des résidences contre la précarité

En juin 2021, Le Grütli a obtenu un financement du fonds de transformation pour des projets qui permettent aux artistes et aux lieux de penser autrement leurs activités dans le contexte de pandémie.

Ce qui a sauté aux yeux de l'équipe du Grütli, c’est la précarité encore plus forte que les artistes ont affrontée pendant toute la période, et ça continue, et ça n’est pas terminé. Elles ont donc imaginé un dispositif leurs permettant d’organiser des résidences de travail ; il s’agit de donner aux artistes un espace, de l’aide technique et surtout un salaire pour le temps de résidence. Résidences de travail, de conception ou même résidences improductives, ces moments ont pour but d’offrir un temps suspendu pendant lequel les artistes ne sont pas forcément productives, mais peuvent réfléchir, imaginer ou concrétiser un projet futur.

Plus d'information sur les projets

Crédit photo : ©Maggie Gericke / ©Dorothée Thébert Filigger / ©Isabel Ortiz

ADC, autour du Pavillon

Viens Voir !

Pavillon est un lieu nouveau dédié à la danse. Il se veut ouvert et perméable à la rencontre, à l’échange autour de la danse et du corps, sans forcément passer par la salle de spectacle. Avec ce projet, l'ADC aide à franchir le seuil du Pavillon et soigne ses liens avec les publics, collaborateurices, artistes. Un objectif : trouver les moyens de faire dire au Pavillon "Viens voir ! "

Quatre projets se regroupent en 2022-2023 sous cette bannière :

What you see : la parole du public est recueillie à la sortie des spectacles de la saison 22-23 par Charlotte Imbault, enregistrée, retravaillée, montée en podcasts pour donner à entendre une polyphonie de voix, sous la forme de bornes sonores disposées dans le foyer du Pavillon mais aussi diffusés en ligne.

La Milonga du Pavillon : un lundi soir par mois, dans le grand foyer du Pavillon, on se rencontre dans une ambiance chaleureuse pour la pratique du tango. Marthe Krummenacher propose une initiation d’une heure suivie d’une milonga ouverte à toustes.

Workshop Zoo : une semaine de workshops, ateliers, classes, lectures, performances participatives dispensés par la compagnie ZOO de Thomas Hauert. Cette semaine ouverte permet d’expérimenter d’autres formats d’accueils et d’engager des liens et des échanges sur la durée entre les publics, les artistes de la compagnie et les artistes régionaux.

Parler la danse : pas toujours facile de s’exprimer sur un spectacle et de partager simplement des points de vue. Cette formation dispensée aux équipes et collaborateur·ices de l'ADC permet de délier la parole sur la danse contemporaine et d’aborder les spectacles de manière concrète par chacun des métiers de l'équipe. Il s’agit également de redynamiser les échanges de l'équipe autour de la question du cœur créatif du Pavillon.

Crédit photo : ©Pavillon ADC

Insub., musique dans les territoires

Le collectif Insub. investit pour une seconde année le territoire de la campagne genevoise, sur la commune de Laconnex, articulant une activité expérimentale autour d'un champs et ses proximités (chemins, forêts,..), interrogeant les rapports que nous entretenons avec la terre et son travail, les environnements écologiques et sonores, et les points de rencontre potentiels des sphères d’activités respectives musicales et agraires, urbaines et naturelles.

Neuf musicien.ne.s déploieront tout au long de l'année une série d'expériences et de performances et y accueilleront trois autres collectifs suisses.

En 2023 - Événements et performances publiques in-situ

Dimanche 26 mars - par le collectif INSUB.

Dimanche 07 mai - par l'INSUB META ORCHESTRA

Samedi 03 juin - par l'ENSEMBLE BABEL (Lausanne) + Insub.

Samedi 9 septembre - De nuit - par le collectif BRUIT (Bienne) + Insub.

Samedi 14 octobre - par le GAMUT KOLLEKTIV (Zürich) + Insub.

Publications en ligne toutes les deux semaines de mars à octobre.

Plus d'information sur Insub

Retrouver Insub.polytopies sur Facebook

Crédit photo : ©Insub.polytopies


title_fr: CCT - Hôtellerie et restauration

content_fr:
Cette convention régit les rapports de travail pour les hôtels, restaurants et cafés.

Nom de la convention

Hôtels, restaurants et cafés

(personnel de bureau,

d’exploitation, à temps complet

et partiel)

CCT nationale de force obligatoire

Entrée en vigueur : 01.01.17

Echéance : ----

Associations patronales

SCA

Swiss Catering Association

Flüelastrasse 51

Case postale

8047 Zurich

Tél.  044 388 35 35

Fax  044 388 35 36

GastroSuisse

Blumenfeldstrasse 20

Case postale

8046 Zurich

Tél.  0848 377 111

Fax  0848 377 112

hotelleriesuisse

Monbijoustrasse 130

Case postale

3001 Berne

Tél.  031 370 41 11

Fax  031 370 41 50

Office de contrôle

de la CCNT

Pour les hôtels, restaurant

et cafés

Dufourstrasse 23

Case postale 357

4010 Bâle

Tél.  061 272 95 55

Fax  061 272 95 60

Renseignements pour Genève :

SCRHG

Société des cafetiers,

restaurateurs

et hôteliers de Genève

Avenue Henri-Dunant 11

Case postale 5456

1211 Genève 11

Tél.  022 329 97 22

Fax  022 320 40 25

SHG

Société des hôteliers>

de Genève

p.a. FER Genève

Rue de St-Jean 98

Case postale 5278

1211 Genève 11

Tél.  058 715 31 11

Fax  058 715 32 13

Geneva-Hôtel.ch - Association

p.a. Hôtel Montana

Rue des Alpes 23

1201 Genève

Tél.  022 732 08 40

Associations de travailleurs

Hôtel & Gastro Union

Avenue des Acacias 16

1006 Lausanne

Tél.  021 616 27 07

Fax  021 616 00 77

SYNA

Römerstrasse 7

4601 Olten

Tél.  044 279 71 71

Fax  044 279 71 72

Unia

Secrétariat central

Weltpoststrasse 20

Case postale 272

3000 Berne 15

Tél.  031 350 21 11

Fax  031 350 22 22

Pour Genève :

SIT

Rue des Chaudronniers 16

Case postale 3287

1211 Genève 3

Tél.  022 818 03 00

Fax  022 818 03 99

SYNA – Section Genève

Rue de la Caroline 24

Case postale 1512

1227 Carouge

Tél.  022 304 86 00

Fax  022 304 86 01

Unia Région Genève

Chemin Surinam 5

Case postale 288

1211 Genève 13

Tél.  0848 949 120

Fax  022 949 12 20

external_id: document/cct-hotellerie-restauration


title_fr: CCT - Hôtellerie et restauration - Historique

content_fr:
Historique des textes et avenants à la convention collective de travail de l'hôtellerie et de la restauration

Nom de la convention

Hôtels, restaurants et cafés

(personnel de bureau,

d’exploitation, à temps complet

et partiel)

CCT nationale

de force obligatoire

Associations patronales

SCA

Swiss Catering Association

Flüelastrasse 51

Case postale

8047 Zurich

Tél.  044 388 35 35

Fax  044 388 35 36

GastroSuisse

Blumenfeldstrasse 20

Case postale

8046 Zurich

Tél.  0848 377 111

Fax  0848 377 112

hotelleriesuisse

Monbijoustrasse 130

Case postale

3001 Berne

Tél.  031 370 41 11

Fax  031 370 41 50

Office de contrôle

de la CCNT

Pour les hôtels, restaurant

et cafés

Dufourstrasse 23

Case postale 357

4010 Bâle

Tél.  061 272 95 55

Fax  061 272 95 60

Renseignements p our Genève :

SCRHG

Société des cafetiers,

restaurateurs

et hôteliers de Genève

Avenue Henri-Dunant 11

Case postale 5456

1211 Genève 11

Tél.  022 329 97 22

Fax  022 320 40 25

SHG

Société des hôteliers

de Genève

p.a. FER Genève

Rue de St-Jean 98

Case postale 5278

1211 Genève 11

Tél.  058 715 31 11

Fax  058 715 32 13

Geneva-Hôtel.ch-Association

p.a. Hôtel Montana

Rue des Alpes 23

1201 Genève

Tél.  022 732 08 40

Associations de travailleurs

Hôtel & Gastro Union

Avenue des Acacias 16

1006 Lausanne

Tél.  021 616 27 07

Fax  021 616 00 77

SYNA

Römerstrasse 7

4601 Olten

Tél.  044 279 71 71

Fax  044 279 71 72

Unia

Secrétariat central

Weltpoststrasse 20

Case postale 272

3000 Berne 15

Tél.  031 350 21 11

Fax  031 350 22 22

Pour Genève :

SIT

Rue des Chaudronniers 16

Case postale 3287

1211 Genève 3

Tél.  022 818 03 00

Fax  022 818 03 99

SYNA – Section Genève

Rue de la Caroline 24

Case postale 1512

1227 Carouge

Tél.  022 304 86 00

Fax  022 304 86 01

Unia Région Genève

Chemin Surinam 5

Case postale 288

1211 Genève 13

Tél.  0848 949 120

Fax  022 949 12 20


lead_fr: Nous vous invitons à consulter les newsletters du bureau de l'intégration des étrangers parues en 2021.

type_fr: Newsletters

title_fr: Lettre d'information du BIE - 2021

type_harmonized: newsletter


lead_fr: Nous vous invitons à consulter les newsletters du bureau de l'intégration des étrangers parues en 2022.

title_fr: Lettre d'information du BIE - 2022


title_fr: Les Acacias: construire le futur quartier à partir des rivières

content_fr:
Inauguré en juin 2021, le nouvel espace public arboré de la rue Boissonnas a déjà trouvé sa place dans la vie de quartier. C’est en effet un des rares sites frais et ombragés pour les pauses de midi des personnes travaillant aux alentours.

Ce petit parc temporaire préfigure non seulement le projet d’Espaces Rivières, mais signale plus largement l'engagement de construire le futur quartier des Acacias à partir de rivières et d’espaces publics.

Découvrez en vidéo comment ce projet innovant avec sa pépinière de 85 arbres sera intégré au futur quartier des Acacias.


lead_fr: L'objectif de la directive est de fixer les règles en matière de notification lorsque le débiteur est absent de son domicile.

title_fr: Directive sur l'absence de domicile du débiteur à Genève