title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Rue du Trabli

content_fr:
Travaux d'aménagements et de réfection de la chaussée

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 30 juin 2025, durant 6 mois environ

Lieu

Rue du Trabli, entre la route de Cartigny et la route du Nant-des-Crues

Impacts

Ces travaux se dérouleront en plusieurs étapes :

Etape préparatoire et étapes 1, 2 et 3 / Dès le 30 juin 2025, durant 3 mois environ

Tronçon route de Cartigny - route de Vallière

Fermeture du tronçon à la circulation, par petits tronçons successifs, en fonction de l'avancée du chantier.

Déviation des véhicules par la route de Vallière, la route de Chancy et la route de Cartigny (voir infographie ci-dessous).

Accès riverains majoritairement maintenus, soit depuis la route de Vallière, soit depuis la route de Cartigny en fonction de l'avancée de la zone de travaux (coordination sur place avec l'entreprise en charge des travaux).

Cheminement piétonnier maintenu en tout temps.

Déviation de la ligne de bus 42 par la route de Chancy. Arrêt "Moulin-de-Vert" déplacé sur la route de Cartigny. Arrêts "Cartigny, Village", "Cartigny, La Passe" et "Eaumorte-Croisée" temporairement plus desservis.

Parking public au croisement entre la rue du Trabli et la route du Moulin-de-la-Ratte partiellement ou totalement inaccessible (utilisé pour le bon fonctionnement du chantier).

Etape 4 / Dès le 30 septembre 2025, durant une semaine environ

Carrefour rue du Trabli - route de Vallière

Fermeture à la circulation du carrefour entre la rue du Trabli et la route de Vallière, y compris pour le bus 42.

Mise en impasse de la route de Vallière, de la route du Nant-des-Crues et de la rue du Trabli.

Déviation des véhicules par la route d’Avully, la route de Chancy et la route de Cartigny (voir infographie ci-dessous).

Déviation de la ligne de bus 42 par la route de Chancy. Arrêt "Moulin-de-Vert" déplacé sur la route de Cartigny. Arrêts "Cartigny, Village", "Cartigny, La Passe" et "Eaumorte-Croisée" temporairement plus desservis (voir infographie ci-dessus pour plus de détails).

Cheminement piétonnier maintenu en tout temps.

Etape 5 / Dès le 7 octobre 2025, durant 2 mois et demi environ

Tronçon route de Vallière - route du Nant-des-Crues

Fermeture du tronçon à la circulation, par petits tronçons successifs, en fonction de l'avancée du chantier.

Déviation des véhicules par la route d'Avully, la route de Chancy et la route de Cartigny (voir infographie ci-dessous).

Accès riverains majoritairement maintenus, soit depuis la route de Vallière, soit depuis la route de Cartigny en fonction de l'avancée de la zone de travaux (coordination sur place avec l'entreprise en charge des travaux).

Cheminement piétonnier maintenu en tout temps.

Rétablissement à la normale de la circulation de la ligne de bus 42.

Les dates exactes des différentes étapes de travaux seront mises à jour régulièrement en fonction de l'avancement du chantier.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation et des nuisances sonores sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Amélioration des déplacements des piétons le long de la rue du Trabli, par l'élargissement du trottoir actuel entre la route du Moulin-de-la-Ratte et la route du Vallière et par la construction d'un nouveau trottoir entre la route de Vallière et la route du Nant-des-Crues.

Renouvellement complet des enrobés de la chaussée, afin de garantir la sécurité des usagers circulant sur les routes cantonales.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


type_fr: Synthèses

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Rue du Trabli II

content_fr:
Travaux de renouvellement des enrobés de la chaussée

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 4 mai 2026, durant environ une semaine

Lieu

Rue du Trabli, entre la route de Vallière et la route du Nant-des-Crues

Impacts

Fermeture à la circulation du tronçon de la rue du Trabli situé entre la route de Vallière et la route du Nant-des-Crues.

Déviation des véhicules par la route d’Avully, la route de Chancy et la route de Cartigny.

Cheminements piétons le long de la rue du Trabli maintenu en tout temps.

Accès riverains gérés au cas par cas en fonction de l’avancée des travaux, par une coordination sur place de la part de l’entreprise en charge des travaux.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation et des nuisances sonores sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Travaux de renouvellement des enrobés de la chaussée, en lien avec les travaux d'aménagement du trottoir de la rue du Trabli qui ont eu lieu en 2025.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00

content_format: html

type_harmonized: news


type_fr: Documents d'information

title_fr: AVIS DE TRAVAUX : INFO MOBILITÉ - RUE FRANÇOIS-DUSSAUD / RUE BOISSONNAS (SIG)

content_fr:
AVIS DE TRAVAUX : INFO MOBILITÉ

RUE FRANÇOIS-DUSSAUD / RUE BOISSONNAS (SIG)

REDUCTION DU NOMBRE DE VOIES - DÉVIATIONS

DÈS LE MARDI 7 AVRIL 2026, DURÉE 1 AN ENVIRON

Les Services Industriels de Genève (SIG) réalisent des travaux sur la rue François-Dussaud, la rue Boissonnas et le chemin de la Gravière. Les impacts sur la circulation sont les suivants :

La rue François-Dussaud est mise en circulation bidirectionnelle, avec une voie maintenue par direction toute la durée des travaux. Les voies de bus/taxi/vélo sont supprimées, des ralentissements sont à prévoir.

Du 7 avril à fin juillet 2026, les arrêts "Genève, Queue d’Arve" dans les deux sens de circulation sont déplacés environ 30 mètres plus loin. Les usagers se réfèrent aux indications sur place.

Deux semaines en août 2026, la rue Boissonnas est mise en sens unique sur le tronçon situé entre la rue François-Dussaud et la rue Le-Royer. Pour rejoindre la rue François Dussaud depuis le sud, les usagers empruntent la déviation mise à la place la rue Le-Royer.

De fin novembre à fin décembre 2026, le mouvement de tourne-à-droite pour les véhicules lourds depuis le chemin de la Gravière vers la rue François-Dussaud est supprimé. Les conducteurs de véhicules lourds souhaitant rejoindre la rue François-Dussaud depuis le chemin de la Gravière doivent désormais tourner à gauche, emprunter la rue François-Dussaud, puis effectuer un demi-tour au giratoire avec la rue Hans-Wilsdorf.

Pendant toute la durée des interventions :

Les cyclistes se conforment à la signalisation mise en place pour les automobilistes et suivent les indications de déviation, ou traversent la zone de chantier en poussant leur vélo.

Les cheminements piétonniers sont maintenus moyennant quelques redirections ponctuelles en fonction des besoins du chantier.

Les accès aux parkings des commerces sont maintenus tout le temps via la rue Le-Royer.


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Voie Verte / chemin de Grange-Canal (BHNS Axe Frontenex)

content_fr:
Construction d'une nouvelle passerelle piétons-cycles

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 2 juin 2025, durant 6 mois environ

Lieu

Voie Verte Eaux-Vives - Annemasse, à la hauteur du passage inférieur de Grange-Canal

Impacts

TRAVAUX MENES EN PLUSIEURS ETAPES :

ETAPE 2 - Dès le 30 juin 2025, durant 5 mois environ :

Réduction de la Voie Verte à une largeur d'environ 3.50 m. Etape réalisée en 2 fois, avec une emprise au Nord puis au Sud.

Les cyclistes doivent traverser la zone pied à terre.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Le projet de l'Axe de Frontenex a pour but de réaménager le réseau routier pour améliorer la circulation des bus et garantir la sécurité des usagers circulant sur cet axe.

Cette étape de travaux vise spécifiquement à créer une nouvelle passerelle piétons-cycles au-dessus de la voie verte et parallèle au chemin de Grange-Canal.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Rue de Genève

content_fr:
Travaux de remplacement des barrières de retenue piétons

Date du démarrage des travaux et durée

Nuit du 23 au 24 septembre 2025, de 20h00 à 5h00

Lieu

Rue de Genève 68

Impacts

Nuisances sonores.

Réduction de la voie de circulation à la hauteur de la zone de travaux.

Lignes et arrêts de transports publics maintenus.

Cheminements cycles maintenus.

Cheminements piétons maintenus, moyennant quelques redirections selon les besoins du chantier.

Accès riverains maintenus.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation et des nuisances sonores sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Travaux de réfection, afin de garantir la sécurité des usagers des routes cantonales.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Rue de Genève / Arrêt Place-Favre

content_fr:
Mise en conformité de l'arrêt de tram "Place-Favre"

Date du démarrage des travaux et durée

Nuit du lundi 11 au mardi 12 novembre 2024

Ou nuit du mardi 12 au mercredi 13 novembre 2024 (nuit de réserve en fonction de la météo)

Lieu

Rue de Genève - arrêt "Place-Favre" à Chêne-Bourg (voir infographie ci-dessous)

Impacts

Nuisances sonores

Pas d'impact sur la circulation des trams (travaux en dehors de leurs horaires de circulation)

Raisons

Mise aux normes des quais TPG, pour faciliter l'accès aux véhicules aux personnes à mobilité réduite.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Rue de Genève / Rue Jean-Pelletier

content_fr:
Travaux de réfection ponctuelle d'enrobés

Date du démarrage des travaux et durée

Dimanche 16 juin 2024, entre 8h00 et 17h00

Lieu

Au carrefour de la rue de Genève et de la rue Jean-Pelletier

Voir infographie ci-dessous.

Impacts

Circulation des véhicules garantie en tout temps.

Cheminement piétons maintenu, moyennant quelques redirections pour les besoins du chantier.

Accès riverains maintenus.

Nuisances sonores possibles.

Ce planning est intentionnel, il est soumis aux aléas d'un chantier comme la météo.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des nuisances sonores et des perturbations temporaires de circulation sont à prévoir.

Le maître d’ouvrage remercie par avance les riverains et les usagers des différents modes de transports de leur compréhension pour la gêne occasionnée, et recommande aux usagers de circuler avec prudence en se conformant à la signalisation mise en place.

Raisons

L'effort engagé par le Canton de Genève dans le maintien d'un réseau routier de qualité se poursuit activement. Ces travaux contribuent ainsi à garantir la sécurité des usagers circulant sur les routes cantonales.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Rue de Lausanne / Chemin des Mines


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Rue de Vermont / Rue du Vidollet

content_fr:
Construction d'une station de recharge pour bus électriques et agrandissement d'un quai d'arrêt de bus

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 17 mars 2025, durant 4 mois et demi environ

Lieux

Arrêt de bus Vidollet, au croisement entre la rue du Vidollet et la rue de Vermont

Impacts

TRAVAUX EN PLUSIEURS ETAPES :

ETAPE 3 - Dès le 18 juin 2025, durant un mois et demi environ (voir infographie 3 ci-dessous)

Fermeture de la rue du Vidollet, entre la rue de Vermont et l'avenue Giuseppe-Motta.

Déviation des voitures par la rue de Vermont, le chemin Camille-Vidart et l'avenue Giuseppe-Motta.

Déviation des bus de la ligne 8 par la rue de Vermont et l'avenue de France.

Arrêts Vidollet et Nations déplacés et arrêt Motta supprimé provisoirement.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Construction d'une station de recharge pour bus électriques, ainsi qu'agrandissement du quai de l'arrêt de bus Vidollet.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux: Info Mobilité - Secteur Appia - dès septembre 2022 *Prolongation*

content_fr:
Travaux d'aménagements - Secteur Appia

Date du démarrage des travaux et durée

Dès septembre 2022, durant 10 mois environ

Lieux

Secteur Appia, entre le rond-point de l'avenue d'Appia et le Chemin des Crêts-de-Pregny (voir photo ci-dessous)

Impacts

Nuisances sonores et vibrations ponctuelles, en semaine entre 7h00 et 18h00.

Le maître d'ouvrage remercie par avance les riverains de leur compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Ces travaux s’inscrivent dans le cadre de la réalisation de la route des Nations qui sert à relier l’autoroute au quartier des organisations internationales et à la route de Lausanne. Cette nouvelle route va permettre de réduire le trafic de transit sur les communes du Grand-Saconnex et de Pregny-Chambésy.

Jusqu'au mois de juin 2023 inclus, des travaux d'aménagements paysagers (pose de bordures, creuse et remblayage/compactage de coffre pour cheminements, pose d'enrobés et mise en œuvre de plantations) vont être entrepris dans le secteur d'Appia, en particulier au niveau des tranchées et de la Paroisse des 5 Communes.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux: Info Mobilité - Secteur Appia - septembre/octobre 2023 *Nouvelle date*

content_fr:
Travaux d'aménagements (enrobés et marquages) - Dernière étape

Date du démarrage des travaux et durée

Week-ends des 2-3 septembre et des 7-8 octobre 2023 (ce second week-end a été annulé), du vendredi soir dès 20h au lundi matin 5h

!! Nouvelle date : mercredi 18 octobre 2023 (6h-20h) + date de réserve (en cas de report dû à de mauvaises conditions météorologiques) : samedi 21 octobre 2023 (6h-20h)

Lieux

Carrefour avenue Appia / route des Morillons

Impacts

Circulation alternée pour les transports individuels motorisés et les transports publics, possibles ralentissements

Arrêt de bus "BIT" des lignes TPG 8, 22 et F supprimé

Déviation locale pour les piétons et les cycles

Accès riverains maintenus mais réduits

Voir infographie ci-dessous pour plus de détails.

Raisons

Ces travaux s’inscrivent dans le cadre de la réalisation de la route des Nations qui sert à relier l’autoroute au quartier des organisations internationales et à la route de Lausanne. Cette nouvelle route va permettre de réduire le trafic de transit sur les communes du Grand-Saconnex et de Pregny-Chambésy.

Pour suivre les étapes du chantier, consultez les informations semestrielles sur le blog de la route des Nations : www.ge.ch/blog/route-nations

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Tram des Nations / Avenue de France-Rue de Montbrillant

content_fr:
Travaux préparatoires pour le Tram des Nations

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 17 août 2025, durant 18 mois environ

Lieux

Avenue de France et rue de Montbrillant

Impacts

Ces travaux se dérouleront en plusieurs étapes :

Etape 1 - Nuit du 17 au 18 août 2025

Fermeture du tronçon de l'avenue de France situé entre la rue de Montbrillant et la Voie-Creuse en direction du lac

Mouvement de tourner à gauche interdit depuis l'avenue de France sur la rue de Montbrillant

Mouvement de tourner à droite interdit depuis la rue de Montbrillant sur l'avenue de France

Déviations par la rue du Montbrillant, la rue Thomas-Masaryk, La Voie-Creuse

Terminus tpg "Nations" provisoirement supprimé (en dehors des horaires d'exploitation des tpg)

Etape 2 - Dès le 18 août 2025, durant 18 mois

Mouvement de tourner à gauche interdit depuis l'avenue de France sur la route de Montbrillant

Mouvement de tourner à droite interdit depuis la rue de Montbrillant sur l'avenue de France

Déviations par la rue du Montbrillant, la rue Thomas-Masaryk, La Voie-Creuse

Modifications des lignes tpg dès le 18 août 2025

Terminus du tram 15 "Nations" déplacé à l'arrêt "Sismondi" renommé "Nations"

La ligne 5 direction aéroport dessert le secteur de l’OMS-BIT en passant via Appia. La ligne 5 direction Thônex, Vallard redescend via Intercontinental

La ligne 8 direction Veyrier passe via Intercontinental

La ligne 51 est prolongée entre le Bouchet Nations via Intercontinental

La ligne 55 est prolongée depuis Collex-Bossy jusqu’à Genève-Aéroport, via Grand-Saconnex, place

Une nouvelle ligne 58 est créée entre Palexpo et Tunnel Routier durant le chantier pour desservir le quartier de Susette et assurer une connexion avec les lignes 5 et 8 à Grand-Saconnex, place

La ligne 59 passe par l’arrêt Le Pommier avant de rejoindre Grand-Saconnex, place

La ligne 60 passe désormais dans le tunnel des Nations et ne dessert plus Grand-Saconnex, place

Pour plus d’informations sur les modifications des lignes tpg, consultez le site tpg.ch

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation et des nuisances sonores sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Travaux pour réaliser le terminus provisoire du tram 15, dans le cadre du chantier du Tram des Nations.

Pour plus d'informations: Tram des Nations - Travaux de la nuit du 17 au 18 août 2025 | ge.ch

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Tranchée couverte de Meyrin

content_fr:
Travaux de rénovation de la tranchée couverte

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 3 novembre 2025, durant 8 mois environ
(Mise en place de l'installation de chantier dès le 20 octobre 2025, mais sans impact sur la mobilité)

Lieu

Route de Meyrin - Tranchée couverte de Meyrin

Impacts

Fermeture de la tranchée couverte entre 21h00 et 4h30 les nuits du lundi, mardi, mercredi et jeudi (4 nuits par semaine)

Déviation pour le trafic local (riverains) autorisé par la route de Meyrin

Déviation pour le trafic de transit par la rue Lect, l'avenue Sainte-Cécile, la rue des Vernes et l'avenue Louis-Rendu (voir infographie ci-dessous)

Maintien de la circulation des bus et des trams

Accès riverains et à l'hôpital de la Tour maintenus

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation et des nuisances sonores sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raison

Réfection complète de la tranchée couverte, pour supprimer notamment les infiltrations dégradant l’ouvrage ainsi que ses équipements.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Traversée de Bellevue / Route de Lausanne V *Changement d'étape en mai 2024*

content_fr:
Requalification de la route de Lausanne à Bellevue (étape 3 - mise en sens unique)

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le mardi 22 août 2023, pour une durée totale de 11 mois environ

Les dates communiquées sont sous réserve des conditions météo ou des aléas du chantier. Dans des circonstances exceptionnelles, des travaux peuvent potentiellement être menés en dehors des horaires et des jours standards de chantier (soit en soirée ou durant les week-ends).

Lieu

Route de Lausanne - Tronçon : chemin des Mollies - Giratoire route de Collex (indiqué dans les infographies 1 et 2 ci-dessous)

Impacts

Travaux en 3 sous-étapes :

ETAPE 3 - Sous-étape 1 (septembre-décembre 2023) Voir infographie 1 ci-dessous

Mise en place d'un sens unique sur la route de Lausanne, en direction de Versoix, avec maintien du double-sens entre le chemin des Mollies et la mairie de Bellevue

Transports publics - ligne tpg 52, en direction de Bois-Chatton : déviation de l'itinéraire et suppression des arrêts de bus Roselière, Les Tuileries-Gare, Bellevue-Mollies et Bellevue-Mairie

Restrictions ponctuelles dans les zones de travaux pour les piétons et les cycles

Stationnement supprimé dans le secteur en travaux

Travaux de nuit possibles ponctuellement

ETAPE 3 - Sous-étape 2 (janvier-avril 2024) Voir infographie 2 ci-dessous

Mise en place d'un sens unique sur la route de Lausanne, en direction de Versoix

Transports publics - ligne tpg 52, en direction de Bois-Chatton : déviation de l'itinéraire et suppression des arrêts de bus Roselière, Les Tuileries-Gare, Bellevue-Mollies et Bellevue-Mairie

Restrictions ponctuelles dans les zones de travaux pour les piétons et les cycles

Stationnement supprimé dans le secteur entre le chemin des Mollies et la mairie de Bellevue / Stationnement possible entre la mairie de Bellevue et le giratoire de la route de Collex

Travaux de nuit et durant les week-ends possibles ponctuellement

ETAPE 3 - Sous-étape 3 (mai-juillet 2024) Voir infographie 3 ci-dessous

Mise en place d'un sens unique sur la route de Lausanne, en direction de Versoix, avec maintien du double-sens entre la mairie de Bellevue et le giratoire de la route de Collex

Transports publics - ligne tpg 52, en direction de Bois-Chatton : déviation de l'itinéraire et suppression des arrêts de bus Roselière, Les Tuileries-Gare, Bellevue-Mollies et Bellevue-Mairie

Restrictions ponctuelles dans les zones de travaux pour les piétons et les cycles

Stationnement possible dans les secteurs en travaux

Travaux de nuit et durant les week-ends possibles ponctuellement

Pour plus de détails sur la déviation concernant les transports individuels motorisés (TIM) et celle pour la ligne tpg 52, se référer aux infographies 4 et 5 ci-dessous

Pour plus d'informations, notamment sur les déviations locales, se référer à la présentation déroulée lors de la séance publique du 7 juin 2023 : Présentation PowerPoint (ge.ch)

Raisons

La mise en place de ce sens unique est nécessaire pour la réalisation du terre-plein central (places de parking notamment) et la finalisation du chantier.

Ce réaménagement a pour objectif de pacifier la traversée de Bellevue, en donnant plus d'espace aux modes doux et en limitant la vitesse à 30km/h, tout en conservant la capacité pour le transport motorisé et les transports publics et un maximum de places de stationnement.

Pour plus d'informations : Traversée de Bellevue | ge.ch

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Traversée de Bellevue_Route de Lausanne I

content_fr:
Requalification de la route de Lausanne à Bellevue - Travaux préparatoires (étape 1)

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le lundi 17 janvier 2022, pour une durée estimée à 3 mois

Lieu

Route de Lausanne -  Tronçon : chemin des Mollies - route de Collex (voir carte ci-dessous)

Impacts

Route de Lausanne: circulation maintenue en double sens. Mais circulation alternée à la palette possible ponctuellement pour les besoins du chantier.

Restrictions ponctuelles dans les zones de travaux pour les piétons et les cycles.

Stationnements temporairement supprimés dans certains secteurs en travaux.

Raisons

Ce réaménagement a pour objectif de pacifier la traversée de Bellevue, en donnant plus d'espace aux modes doux et en limitant la vitesse à 30km/h, tout en conservant la capacité pour le transport motorisé et les transports publics et un maximum de places de stationnement.

Les travaux préparatoires vont consister principalement à :

l'installation de la base de vie pour l'entreprise

la transplantation d'arbres

le déplacement des arrêts de bus (de 50 m)

la démolition d'îlots (y.c dans le giratoire "Collex")

la première démolition des bordures de chaussée

Plus d'informations sur : Traversée de Bellevue | ge.ch

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Traversée de Bellevue_Route de Lausanne II

content_fr:
Requalification de la route de Lausanne à Bellevue (étape 2)

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le lundi 21 février 2022, pour une durée estimée à 3 mois

Lieu

Route de Lausanne -  Tronçon : route de Collex - Mairie de Bellevue (secteur D indiqué dans la carte ci-dessous)

Impacts

Route de Lausanne: circulation maintenue en double sens. Mais circulation alternée à la palette ponctuellement possible pour les besoins du chantier.

Restrictions ponctuelles dans les zones de travaux pour les piétons et les cycles.

Stationnements supprimés dans le secteur en travaux.

Raisons

Ce réaménagement a pour objectif de pacifier la traversée de Bellevue, en donnant plus d'espace aux modes doux et en limitant la vitesse à 30km/h, tout en conservant la capacité pour le transport motorisé et les transports publics et un maximum de places de stationnement.

Plus d'informations sur : Traversée de Bellevue | ge.ch

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Traversée de Bellevue_Route de Lausanne III *Prolongation*

content_fr:
Requalification de la route de Lausanne à Bellevue (étape 3)

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 19 avril 2022 pour une durée estimée à 2 mois : travaux préparatoires en vue du déplacement de la zone de chantier

Selon les zones indiquées dans la carte ci-dessous :

Dès le 20 juin 2022 pour une durée estimée à 2 semaines : repli de la zone D en travaux et restitution du stationnement entre la Mairie de Bellevue et le giratoire de Collex (zones B et D)

Dès le 27 juin 2022 pour une durée estimée de 4 mois : travaux sur la zone C côté lac

Dès le 24 octobre 2022 pour une durée estimée de 5 mois : travaux sur la zone A côté Jura

Les dates communiquées ci-dessus sont sous réserve des conditions météo ou des aléas du chantier.

Lieu

Route de Lausanne -  Tronçon : chemin des Mollies - Mairie de Bellevue (secteurs A et C indiqués dans la carte ci-dessous)

Impacts

Route de Lausanne: circulation maintenue en double sens. Mais circulation alternée à la palette ponctuellement possible pour les besoins du chantier.

Restrictions ponctuelles dans les zones de travaux pour les piétons et les cycles.

Stationnements supprimés dans les secteurs en travaux.

Raisons

Ce réaménagement a pour objectif de pacifier la traversée de Bellevue, en donnant plus d'espace aux modes doux et en limitant la vitesse à 30km/h, tout en conservant la capacité pour le transport motorisé et les transports publics et un maximum de places de stationnement.

Plus d'informations sur : Traversée de Bellevue | ge.ch

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Traversée de Bellevue_Route de Lausanne IV

content_fr:
Requalification de la route de Lausanne à Bellevue (étape 4)

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 20 mars 2023, pour une durée estimée à 4 mois : mise en place de la dernière étape de chantier (zone B sur le plan annexé), avant la mise en sens unique de la route de Lausanne pour les étapes centrales.

Les dates communiquées ci-dessus sont sous réserve des conditions météo ou des aléas du chantier.

Lieu

Route de Lausanne - Tronçon : Mairie de Bellevue - Giratoire route de Collex (secteur B indiqué dans la carte ci-dessous)

Impacts

Route de Lausanne: circulation maintenue en double sens. Mais circulation alternée à la palette ponctuellement possible pour les besoins du chantier.

Restrictions ponctuelles dans la zone de travaux pour les piétons et les cycles.

Stationnements supprimés dans le secteur en travaux.

Raisons

Ce réaménagement a pour objectif de pacifier la traversée de Bellevue, en donnant plus d'espace aux modes doux et en limitant la vitesse à 30km/h, tout en conservant la capacité pour le transport motorisé et les transports publics et un maximum de places de stationnement.

Plus d'informations sur : Traversée de Bellevue | ge.ch

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Tunnel de Carouge

content_fr:
Travaux de remplacement de la colonne incendie

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 05 juillet 2021, durée 8 semaines, 4 nuits par semaine (du lundi soir au jeudi soir) entre 21h00 et 5h00

Lieux

Tunnel de Carouge

Impacts

Fermeture dans les 2 sens de l'ouvrage avec déviation (en trait rouge sur l'infographie ci-dessous) :

Pour les usagers se dirigeant vers la route du Val-d'Arve : rte de Saint-Julien > place du Rondeau > rue Joseph-Girard > place Sigismond > route du Val-d'Arve

Pour les usagers se dirigeant vers la route de Saint-Julien : route du Val-d'Arve > place Sigismond > rue Joseph-Girard > place du Rondeau > route de Saint-Julien

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l'impact des travaux, des nuisances sonores sont à prévoir. Le maître d'ouvrage remercie par avance les riverains de leur compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

Remise en état de la colonne incendie pour la sécurisation du tunnel de Carouge.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Viaduc de l'avenue d'Aïre

content_fr:
Entretien de l'ouvrage

Date du démarrage des travaux et durée

Du lundi 20 au mercredi 22 septembre 2021 (3 jours), en horaire restreint de 9h00 à 16h00

Lieux

Avenue de l'Ain, au droit du viaduc de l'avenue d'Aïre

Impacts

Prise de la voie de circulation de droite, avec déviation du trafic individuel motorisé et des TPG sur la voie de gauche

Piste cyclable interrompue avec déviation des cyclistes sur le trottoir (piétons) avec pieds à terre

Voir infographie ci-dessous

Raisons

Réparation localisée de l'ouvrage, suite à un choc avec un véhicule intervenu en 2021.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Viaduc du Nant-des-Crues

content_fr:
Travaux d'inspection

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 26 juin 2023, durant un mois environ

Lieu

Viaduc route du Nant-des-Crues, entre les communes de Cartigny et d'Avully

Voir le plan ci-dessous

Impacts

Aucun impact sur la mobilité

A l'exception de deux fermetures ponctuelles de jour au trafic motorisé, de 09H à 16H, le vendredi 7 et le lundi 24 juillet 2023. Itinéraires de déviation mis en place (voir infographie ci-dessous)

Passage des cycles et des piétons de part et d'autre de l'ouvrage géré par l'entreprise

Raisons

Travaux d'inspection des tirants d'ancrage du viaduc.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Viaduc du Nant-des-Crues II

content_fr:
Réparation de l'ouvrage suite à un accident

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 8 novembre 2023, durant 4 semaines environ

Lieu

Route du Nant-des-Crues, entrée du viaduc côté Cartigny

Impacts

Blocage ponctuel d'une voie, entraînant une circulation alternée sur le viaduc avec gestion des croisements à la palette durant les travaux (voir infographie ci-dessous pour plus de détails)

Raisons

Travaux de réparation (suite à un accident) de la glissière de sécurité et du mur en pierres de taille en aval, ainsi que du garde-corps en amont de l'ouvrage.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Viaduc du Pailly

content_fr:
Travaux d'inspection et d'entretien : contrôle et remise en état des joints de dilatation

Date du démarrage des travaux et durée

Du 28 au 30 juin 2021, durée estimée 3 jours, jour de réserve le 1er juillet 2021

Lieux

Avenue du Pailly (Vernier) - Viaduc du Pailly

Impacts

Ralentissements possibles.

Déviation des voies de circulation (= décalage des voies) en 3 étapes (voir infographie) :

Etape 1 : direction Balexert - côté lac

Etape 2 : direction Châtelaine - côté Jura

Etape 3 : zone centrale de l'ouvrage

Sans restriction du transport individuel motorisé, de la mobilité douce et des transports collectifs = circulation dans les deux sens, sur des voies réduites.

Aucune restriction pour les piétons (liaison piétonne située sous l'ouvrage: avenue du Crozet/Ecole de Balexert <=> route de Meyrin - Centre commercial de Balexert)

Raisons

Entretien du patrimoine des ouvrages d'art cantonaux

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Viaduc du Pailly II

content_fr:
Travaux d'entretien (contrôle et remise en état des joints de dilatation)

Date du démarrage des travaux et durée

Du 15 au 16 août 2022, durée estimée 2 jours (+ jours de réserve les 17, 18 et 19 août 2022)

Lieux

Avenue du Pailly - Viaduc du Pailly

Impacts

Déviation des voies de circulation en direction de Balexert - côté lac.

Sans restriction du transport individuel motorisé, de la mobilité douce et des transports collectifs = circulation dans les deux sens, sur des voies réduites.

Aucune restriction pour les piétons (liaison piétonne située sous l'ouvrage: avenue du Crozet/Ecole de Balexert <=> route de Meyrin - Centre commercial de Balexert).

Voir infographie ci-dessous pour plus de détails.

Raisons

Travaux menés dans le cadre de l'entretien du patrimoine des ouvrages d'art cantonaux.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Viaduc du Pailly III *Prolongation*

content_fr:
Changement des joints de chaussée

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 21 août 2023 (travaux préparatoires du 21 au 27.08.2023), durant 4 mois environ

Lieu

Viaduc du Pailly, sur l'avenue du Pailly

Impacts

Circulation toujours conservée mais déplacée 3 fois pour réaliser les travaux par étapes

Cheminement pour le déplacement en mode doux adapté à chaque étape

Etape 1 (côté Jura) : du 28.08 au 29.09.2023

Etape 2 (au centre) : du 02 au 27.10.2023

Etape 3 (côté Salève) : du 30.10 au 22.12.2023

Voir infographie ci-dessous pour plus de détails.

Raisons

Ces travaux de remplacement des joints de chaussée détériorés sont réalisés dans le cadre du programme d'entretien des ouvrages d'art cantonaux.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Viaduc du Pailly IV

content_fr:
Travaux complémentaires au changement des joints de chaussée

Date du démarrage des travaux et durée

A partir du lundi 29 avril 2024, durant 2 mois et demi environ

Lieu

Viaduc du Pailly, sur l'avenue du Pailly

Impacts

Circulation toujours conservée mais déplacée 3 fois pour réaliser les travaux par étapes

Cheminement pour le déplacement en mode doux adapté à chaque étape

Étape 4 (travaux au centre) : du 29.04 au 31.05.2024

Etape 5 (travaux côté Salève) : du 03.06 au 05.07.2024

Etape 6 (travaux côté Jura) : du 08.07 au 12.07.2024

Voir infographie ci-dessous pour plus de détails.

Raisons

Travaux complémentaires à ceux effectués en 2023 de remplacement des joints de chaussée qui étaient détériorés (travaux de remplacement des enrobés, de remplacement de l'étanchéité, et peinture de part et d'autre des joints de chaussée).

Ces travaux sont réalisés dans le cadre du programme d'entretien des ouvrages d'art cantonaux, effectué par l'office cantonal du génie civil.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - Viaduc de l'Ecu II

content_fr:
Travaux d'entretien : nettoyage des dispositifs d'évacuation des eaux de pluie

Date du démarrage des travaux et durée

Durant la nuit du 26 au 27 mai 2025, entre minuit et 5h00

Lieu

Viaduc de l'Ecu

Impacts

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l'impact des travaux, des nuisances sonores sont à prévoir.

Le maître d’ouvrage remercie par avance les riverains de leur compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

L'effort engagé par le canton de Genève pour le maintien d'un réseau routier de qualité et pour garantir la sécurité des usagers circulant sur les routes cantonales se poursuit activement.

Ces travaux de nettoyage permettent une bonne gestion des eaux de pluie en récoltant les boues et les matières diverses retenues dans les sacs de routes (Loi sur la protection des eaux du 24 janvier 1991 - LEaux).

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - La Vy-Neuve

content_fr:
Réfection du revêtement bitumineux

Date du démarrage des travaux et durée

Du samedi 11 au dimanche 12 juin 2022, 1 week-end

Lieux

La Vy-Neuve, sur le tronçon situé entre la route des Rupettes et la rue de la Maison-Forte

Impacts

Circulation des véhicules interdite entre le samedi 11 juin 6h et le dimanche 12 juin 5h. Suivre déviations en place (voir infographie ci-dessous).

Arrêts TPG de Laconnex ainsi qu'itinéraires piétonniers et cyclistes maintenus durant la totalité des travaux, moyennant quelques redirections en fonction des besoins du chantier.

Ce planning est intentionnel, il est soumis aux aléas d'un chantier comme la météo.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des nuisances sonores et des perturbations temporaires de circulation sont à prévoir.

Les maîtres d’ouvrages remercient par avance les riverains et les usagers des différents modes de transports de leur compréhension pour la gêne occasionnée et recommandent aux usagers de circuler avec prudence et de se conformer à la signalisation mise en place.

Raisons

L'effort engagé par le canton de Genève dans le maintien d'un réseau routier de qualité se poursuit activement. Ces travaux contribuent ainsi à garantir la sécurité des usagers circulant sur les routes cantonales et à améliorer la qualité de vie des riverains.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


lead_fr: Dès le 10 juillet 2017, durée 12 semaines Gros entretien de l'ouvrage

title_fr: Avis de travaux - Pont Bochet

external_id: document/avis-travaux-pont-bochet


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - La Voie-du-Coin

content_fr:
Démontage d'une grue de chantier

Date du démarrage des travaux et durée

Le 11 mai 2021, de 7h00 à 18h00 (1 journée)

Lieu

La Voie-du-Coin 17, 1218 Le Grand-Saconnex

Impacts

Mise en impasse de la Voie-du-Coin à partir du numéro 17.

Les accès aux propriétés privées situées au nord de la Voie-du-Coin (numéro 17B non compris) s’effectueront par la route de Colovrex. Les accès aux propriétés privées situées au sud de la Voie-du-Coin, ainsi qu’au chemin des Manons, se feront par l’Ancienne Route (voir infographie ci-dessous).

Les cheminements piétonniers et cyclistes seront maintenus.

Raisons

L’office cantonal du génie civil poursuit la réalisation de la sortie de secours « Voie-du-Coin » qui constituera l’une des trois issues de secours du futur tunnel de la route des Nations et qui débouchera à l’intersection de la Voie-du-Coin et du chemin des Manons : démontage de la grue de chantier.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


lead_fr: Synthèses

title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - La Voie-du-Coin II

content_fr:
Montage d'une grue de chantier

Date du démarrage des travaux et durée

Le 1er juin 2021, de 7h00 à 18h00 (1 journée)

Lieu

La Voie-du-Coin 17, 1218 Le Grand-Saconnex

Impacts

Mise en impasse de la Voie-du-Coin à partir du numéro 17.

Les accès aux propriétés privées situées au nord de la Voie-du-Coin (numéro 17B non compris) s’effectueront par la route de Colovrex. Les accès aux propriétés privées situées au sud de la Voie-du-Coin, ainsi qu’au chemin des Manons, se feront par l’Ancienne Route (voir infographie ci-dessous).

Les cheminements piétonniers et cyclistes seront maintenus.

Raisons

L’office cantonal du génie civil poursuit la réalisation de la sortie de secours « Voie-du-Coin » qui constituera l’une des trois issues de secours du futur tunnel de la route des Nations et qui débouchera à l’intersection de la Voie-du-Coin et du chemin des Manons : pour ce faire, montage d'une grue de chantier pour réaliser la partie émergente de l'issue de secours de la Voie-du-Coin.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - La Voie-du-Coin III

content_fr:
Démontage d'une grue de chantier

Date du démarrage des travaux et durée

Le 29 juillet 2021, de 7h00 à 18h00 (1 journée)

Lieu

La Voie-du-Coin 17, 1218 Le Grand-Saconnex

Impacts

Mise en impasse de la Voie-du-Coin à partir du numéro 17.

Les accès aux propriétés privées situées au nord de la Voie-du-Coin (numéro 17B non compris) s’effectueront par la route de Colovrex. Les accès aux propriétés privées situées au sud de la Voie-du-Coin, ainsi qu’au chemin des Manons, se feront par l’Ancienne Route (voir infographie ci-dessous).

Les cheminements piétonniers et cyclistes seront maintenus.

Raisons

L’office cantonal du génie civil poursuit la réalisation de la sortie de secours « Voie-du-Coin » qui constituera l’une des trois issues de secours du futur tunnel de la route des Nations, et qui débouchera à l’intersection de la Voie-du-Coin et du chemin des Manons. A cet effet, une grue de chantier doit être démontée.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - La Voie-du-Coin IV

content_fr:
Réfection des enrobés

Date du démarrage des travaux et durée

Dès le 29 novembre 2021, pour une durée de 1 semaine

Lieux

La Voie-du-Coin, à l'intersection avec le chemin des Manons

Impacts

Mise en impasse de la Voie-du-Coin.

Les accès riverains s'effectueront de la manière suivante :

- Les accès aux propriétés privées du sud de la Voie-du-Coin jusqu’au numéro 15A non compris et du chemin des Manons seront garantis en accédant par l’Ancienne Route.

- Les accès aux propriétés privées du nord de la Voie-du-Coin, jusqu’au numéro 17B non compris, seront garantis en accédant par la route de Colovrex.

Voir infographie ci-dessous pour plus de détails.

Fermeture du chemin des Manons le jeudi 2 décembre 2021, de 7h à 17h.

Il est recommandé aux riverains de prendre des dispositions en conséquence pour anticiper cette fermeture.

Raisons

Ces travaux s’inscrivent dans le cadre de la réalisation de la route des Nations qui sert à relier l’autoroute au quartier des organisations internationales et à la route de Lausanne. Cette nouvelle route va permettre de réduire le trafic de transit sur les communes du Grand-Saconnex et de Pregny-Chambésy.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


title_fr: Avis de travaux : Info mobilité - La Voie-de-Gex / L'Ancienne-Route

content_fr:
Remise en état d'une parcelle et évacuation d'un stock de terres

Date du démarrage des travaux et durée

A partir du 12 mai 2025, durant 4 mois environ

Lieux

La Voie-de-Gex et l'Ancienne-Route, sur la commune du Grand-Saconnex

Impacts

Passage d'environ 40 camions (aller-retour) sur la Voie-de-Gex et l'Ancienne-Route, réparti sur la durée des travaux (voir infographie 1 ci-dessous).

Nuisances sonores et augmentation temporaire du trafic sur ces deux routes.

Bien que tout soit mis en œuvre pour limiter au maximum l’impact des travaux, des perturbations temporaires de circulation et des nuisances sonores sont à prévoir. Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

Raisons

A la suite du chantier de la route des Nations, la parcelle nommée "Pré-du-Stand" doit aujourd'hui être remise en état, et un stock de terre végétale doit ainsi être évacué.

Suite à la mise en service de la route des Nations, l'accès à cette parcelle par le giratoire de la jonction autoroutière du Grand-Saconnex a été fermé, ce qui contraint désormais à utiliser un autre itinéraire pour l'évacuation de ces terres, impliquant le passage des camions par la Voie-de-Gex et l'Ancienne-Route.

Maître d'ouvrage : Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Avis de travaux : pont de Sierne – entretien de l'ouvrage

content_fr:
La direction générale du génie civil mène des investigations sur la chaussée routière du pont de Sierne.

Ces travaux se dérouleront du mardi 3 au vendredi 6 avril 2018.

Il n'y aura pas de fermeture du pont de Sierne. Cependant, durant toute la durée des travaux, des zones de chaussées seront fermées à la circulation. Une voie sera maintenue dans chaque sens afin d'assurer tous les mouvements de circulation.

Les cheminements piétonniers et cyclistes seront maintenus moyennant quelques redirections en fonction des besoins du chantier.

Vous trouverez en annexe une fiche Info Mobilité détaillant les mesures mises en place pour tous les modes de déplacement.


title_fr: Avis de travaux - quai du Mont-Blanc: suppression d'une voie de circulation le 18 avril 2018

content_fr:
La direction générale des transports informe :

Afin de permettre la réparation d'une conduite d'eaux usées défectueuse à la hauteur du quai du Mont-Blanc n° 11 (Hôtel de la Paix), une des deux voies de circulation pour tourner à gauche dans la rue des Alpes sera supprimée le mercredi 18 avril 2018 de 9h à 16h.

En cas de besoin, cette restriction de voie de circulation pourra être reconduite durant la journée du jeudi 19 avril 2018 durant le même horaire.


content_fr:
Travaux pour la réparation des feux de signalisation

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Avis de travaux : Quai Gustave-Ador / rue du 31-Décembre" controls="controls" poster="https://api.vod2.infomaniak.com/2/vod/res/thumbnails/1jijk03u47iq7.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Avis de travaux : Quai Gustave-Ador / rue du 31-Décembre"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/hls/1jijk03u47ifw/1jhvl2uqdnmbm/,1jijk03u47ig8,1jijk03u47ig6,1jijk03u47ig3,1jijk03u47ig1,.urlset/manifest.m3u8" type="application/x-mpegURL"></video>

Du 4 au 23 août 2025, des travaux doivent intervenir pour la réparation des feux de signalisation au carrefour entre le quai Gustave-Ador et la rue du 31-Décembre. Pour ce faire, la majorité des travaux auront lieu de nuit afin de :

Réduire la durée totale du chantier à 5 jours au lieu de 15 jours en journée

Maintenir la fluidité du trafic (voitures, bus, vélos)

Préserver l'accès aux habitations et aux commerces

Les opérations les plus bruyantes sont planifiées en début de soirée. Les feux de circulation du carrefour seront provisoirement remplacés par des agents de la circulation.

Lieu

Travaux au carrefour entre le quai Gustave-Ador et la rue du 31-Décembre.

Dates et horaire du chantier

Travaux du 4 au 23 août avec des interventions séquencées comme suit :

Du 4 au 5 août : Travaux pendant la journée

Du 6 au 8 août : Travaux de nuit de 20h à 6h

Du 11 au 13 août : Travaux pendant la journée

Du 14 au 21 août : Travaux interrompus, les installations de chantier seront retirées pendant cette période

Du 22 au 23 août : Travaux de nuit de 20h à 6h

Impacts

Ce chantier sera décomposé en plusieurs étapes :

Du 4 au 5 août : Travaux pendant la journée

Ces travaux permettront l'installation de chantier ainsi que l'ouverture de la cellule qui impactera la piste cyclable et le trottoir.

Du 6 au 8 août : Travaux de nuit de 20h à 6h

Les travaux provisoires pour la réfection des enrobés se dérouleront en deux étapes au cours de la même nuit : d’abord, la suppression d’une voie en direction de Genève-Plage, puis celle de deux voies de circulation, l’une vers Genève-Plage et l’autre vers Rive.

Du 11 au 13 août : Travaux pendant la journée

Ces travaux permettront la fermeture de la cellule et impacteront la piste cyclable et le trottoir.

Du 14 au 21 août : Travaux interrompus

Durant cette période, les installations de chantier seront retirées afin de ne pas gêner les usagers en l'absence d'activité.

Du 22 au 23 août : Travaux de nuit de 20h à 6h

Les travaux définitifs pour la réfection des enrobés se dérouleront la dernière nuit et entraineront la suppression d'une voie en direction de Rive.

Maître d'ouvrage

Office cantonal des transports

Pour toute information complémentaire:

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00


type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Avis de travaux : Quai Gustave-Ador / rue du 31-Décembre

content_fr:
Du 4 au 23 août 2025, des travaux doivent intervenir pour la réparation des feux de signalisation au carrefour entre le quai Gustave-Ador et la rue du 31-Décembre. Pour ce faire, la majorité des travaux auront lieu de nuit afin de :

Réduire la durée totale du chantier à 5 jours au lieu de 15 jours en journée

Maintenir la fluidité du trafic (voitures, bus, vélos)

Préserver l'accès aux habitations et aux commerces

Les opérations les plus bruyantes sont planifiées en début de soirée. Les feux de circulation du carrefour seront provisoirement remplacés par des agents de la circulation.


lead_fr: Fiche Info Mobilité n° 11 - réalisation de forages géotechniques complémentaires - Ancienne Route 28-30

type_fr: Autres documents

title_fr: Avis de travaux - réalisation de forages géotechniques complémentaires - Ancienne Route 28-30


title_fr: Avis de travaux: réalisation de forages géotechniques complémentaires - Ancienne Route 28-30

content_fr:
La direction générale du génie civil effectue des forages complémentaires pour la reconnaissance géotechnique du sous-sol.

Dès le 9 avril 2018, des emprises de travaux auront lieu chez des riverains à l’Ancienne Route n°28-30.

L’accès aux propriétés privées est garanti pendant toute la durée des travaux et les cheminements piétonniers seront maintenus moyennant quelques redirections en fonction des besoins du chantier.

Vous trouverez en annexe une fiche Info mobilité détaillant les mesures mises en place pour tous les modes de déplacement.


title_fr: Avis de travaux - Reconstruction du pont de Sous-Moulin

content_fr:
La direction générale du génie civil reconstruit le pont de la route de Sous-Moulin, situé sur la commune de Thônex.

Durant ces travaux qui débutent le lundi 29 janvier 2018 pour une durée d'une année, la circulation s'effectue normalement sur les routes de Malagnou et de Sous-Moulin via le pont provisoire.

Les piétons empruntent l'itinéraire de déviation mis en place et les cyclistes circulent sur le pont provisoire jusqu’à la mise en service du nouveau pont, fin janvier 2019.

Vous trouverez en annexe une fiche Info mobilité détaillant les mesures mises en place pour tous les modes de déplacement.


title_fr: Avis de travaux: réfection du revêtement routier sur la route de Chancy

content_fr:
La direction générale du génie civil procède à la réfection du revêtement routier sur la route de Chancy, au niveau du giratoire, à l'intersection des routes de Chancy et d'Aire-la-Ville (commune de Bernex).

Les travaux auront lieu durant la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 juin 2018, entre 20h et 5h.

Il n'y aura pas de fermeture de la route de Chancy durant ces travaux. Cependant, le débouché entre les routes de Chancy et d'Aire-la-Ville (côté Bernex) sera totalement fermé à la circulation dans les deux sens, des déviations seront mises en place.

Les lignes tpg J, K et S subiront des perturbations dans le village de Bernex (arrêts non desservis ou déplacés).

Vous trouverez en annexe une fiche Info Mobilité détaillant les mesures mises en place pour tous les modes de déplacement.


lead_fr: Avis de travaux - Route de Bellegarde

title_fr: Avis de travaux - Route de Bellegarde

content_fr: Avis de travaux - Route de Bellegarde

external_id: document/avis-travaux-route-bellegarde


title_fr: Avis de travaux - Route de Bellegarde: création d'un aménagement piétonnier

content_fr:
La direction générale du génie civil procède à la création d'un aménagement piétonnier sur le tronçon compris entre les chemins de la Ruette et de Longet.

Les travaux commenceront le lundi 30 octobre. Il n'y a pas de fermeture de la route et l'accès aux propriétés privées sera garanti.

Vous trouverez en annexe une fiche Info Mobilité détaillant toutes les mesures de circulation mises en place durant ces travaux.


title_fr: Avis de travaux - Route de Chancy

content_fr:
Suppression d'une traversée piétonne

Date et durée

Dès le 11 mai 2021 - Pour une durée indéterminée

Lieu

Route de Chancy - A la hauteur du numéro 145

Impact(s)

Suppression de la traversée piétonne.

Une autre traversée piétonne située à 60 mètres en direction de Genève est à votre disposition.

Raison(s)

Pour votre sécurité, cette traversée piétonne est provisoirement supprimée pour des raisons de visibilité.

Pour toute information complémentaire :

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00

external_id: document/avis-travaux-route-chancy


lead_fr: Avis de travaux - Route du Grand-Lancy / Pont-Rouge, suppression de la piste cyclable à la descente


title_fr: Avis de travaux - route de Ferney

content_fr:
Fermeture de trottoir

Date et durée

Dès le 26 janvier 2021 - Pour une durée indéterminée

Lieu

Route de Ferney - Entre le chemin du Pavillon et l'impasse Colombelle

Impact(s)

Circulation piétonne interdite sur le trottoir

Raison(s)

Des travaux de consolidation de l'infrastructure du trottoir doivent être réalisés afin d'assurer la sécurité des usagers de ce dernier.

Pour toute information complémentaire :

GE-TRANSPORTS à votre service

@: ge-transports@etat.ge.ch

T. 022 546 87 00

external_id: document/avis-travaux-route-ferney


title_fr: Avis de travaux : route de Thonon – création d'un aménagement piétonnier

content_fr:
La direction générale du génie civil procède à la construction d'un trottoir le long de la route de Thonon, sur le tronçon compris entre les chemins des Gotettes et des Prés-Galland (commune de Collonge-Bellerive).

Les travaux débuteront le lundi 16 avril 2018 et dureront deux mois.

Il n'y a pas de fermeture de la route de Thonon. Cependant, durant toute la durée des travaux, la circulation est assurée en alternance sur une seule voie de circulation et régulée au moyen de feux de circulation en fonction du flux des véhicules.

Les cheminements piétonniers et cyclistes sont maintenus moyennant quelques redirections en fonction des besoins du chantier.

Vous trouverez en annexe une fiche Info Mobilité détaillant les mesures de circulation mises en place.


lead_fr: Création d'une zone de pompage

title_fr: Avis de travaux - Rte de Colovrex n°32 et 36

content_fr: Création d'une zone de pompage


lead_fr: Dès le 7 août 2017, durée 3 semaines Création pour le chantier de la route des Nations

title_fr: Avis de travaux - Rte de Ferney

external_id: document/avis-travaux-rte-ferney


title_fr: Avis de travaux - Village de Satigny : aménagement d'une zone 30 et d'une zone de rencontre

content_fr:
La direction générale du génie civil et la commune de Satigny aménagent une zone 30 et une zone de rencontre, assainissent les collecteurs des eaux usées et des eaux claires et installent des conduites de chauffage à distance. La durée des travaux est estimée à vingt mois. Ils se dérouleront en cinq étapes successives sur les routes du Mandement, de la Gare-de-Satigny et d'Aire-la-Ville.

La 1ère étape débute le lundi 5 mars 2018 par la route du Mandement. Les travaux dureront quatre mois, sur le tronçon routier compris entre le n° 201 et le carrefour avec le chemin du Bornalet.

Durant cette étape, la circulation est assurée en alternance sur une seule voie de circulation et régulée par des feux de signalisation. L'ensemble des places de stationnement est supprimé. La vitesse est limitée à 40km/h.

L'ensemble des travaux contribue à améliorer la sécurité de tous les usagers de la route et à aménager des espaces adéquats pour la mobilité douce. Cette mesure figure au catalogue des cent mesures de mise en œuvre de la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée, plébiscitée le 5 juin 2016 par près de 68% des Genevois.

Vous trouverez en annexe une fiche Info Mobilité détaillant les mesures mises en place pour tous les modes de déplacement.


title_fr: Avis de travaux - Ville de Genève - Rue Pestalozzi

content_fr:
Lieu des travaux : Rue Pestalozzi, à la hauteur du passage piéton devant l’école Trembley.

Travaux réalisés : Remise en état de la chaussée.

Date des travaux : Vendredi 10 août 2018.

Circulation et accès : La circulation sera maintenue sur la rue Pestalozzi, en alternance dans chaque sens, avec régulation par le personnel du chantier. Le passage piéton sera temporairement fermé. L’accès à la rue Pestalozzi depuis la rue Chabrey sera provisoirement fermé. La rue Chabrey fonctionnera en double-sens avec accès depuis la rue Hoffmann. Des places de stationnement seront provisoirement supprimées.

La Ville de Genève, consciente des désagréments occasionnés par ces travaux, remercie le public et les riverain-e-s de leur patience et de leur compréhension.

Contact:

Ville de Genève

Service de l'aménagement, du génie civil et de la mobilité

Rue François-Dussaud 10

1227 Les Acacias

T 022 418 21 00
agcm@ville-ge.ch


lead_fr: Pour les élèves de 9e du cycle d’orientation, l'activité Les Avocats dans les écoles est une immersion passionnante dans le monde juridique. Des avocats du canton de Genève captent leur attention en les emmenant au cœur du système judiciaire à travers une présentation interactive et un jeu de rôle.

title_fr: Les Avocats dans les écoles - 2023


lead_fr: Patricia Col travaille en tant qu'éducatrice à la santé bucco-dentaire au service dentaire scolaire (SDS) de l'office de l'enfance et de la jeunesse. Avec ses cinq collègues, elle se déplace dans toutes les écoles du canton. Cette équipe visite toutes les classes de 2P, 5P, 7P, les classes d’intégration (CLI), les classes d’accueil du primaire mais aussi celles du secondaire (ACCES II) et les structures en site propre Ecole de Pédagogie Spécialisée (ECPS). Ce qui fait, en tout, plus de 18.000 élèves rencontrés plusieurs fois pendant leur parcours scolaire.

title_fr: Avoir des dents saines, cela s'apprend aussi à l'école

content_fr:
Par ailleurs, une semaine de prévention est proposée à l’un des établissements primaires du canton, durant laquelle l’ensemble des éducatrices organisent différents ateliers pour toutes les classes. Pour cette action spécifique, elles collaborent avec un dentiste et une assistante dentaire d'un des cabinets dentaires du SDS, ainsi que les diététiciennes du service de santé de l'enfance et de la jeunesse (SSEJ). D’autre part, différents projets leur permettent de travailler avec divers collaborateurs comme les infirmières de la petite enfance, le service écoles-médias (SEM) ou bien le personnel de structure accueillant des enfants polyhandicapés.

En quoi consiste votre métier ?

Mes collègues et moi-même, nous intervenons en classe lors de séances qui durent de 45 min à 1h30. Nous donnons des informations scientifiques informant et sensibilisant les enfants sur l'hygiène bucco-dentaire qui a un impact sur leur santé globale. La transmission de nos messages est adaptée à l'âge des enfants. Cela peut aller de raconter des histoires avec, par exemple, notre personnage central – le crocodile Croky – ou par des expériences auxquelles les élèves participent. A chaque séance, nous leur offrons une brosse à dent et nous leur enseignons collectivement une technique de brossage des dents.

Dès la 2P, nous les sensibilisons aux 4 piliers de la prévention : 3 brossages par jour pendant 3 minutes, l’utilisation des fluorures pour renforcer et protéger leurs dents, les dangers du sucre et l’utilité de la visite annuelle chez le médecin dentiste. En 5P, l’accent est mis sur le changement de dents car les élèves le vivent alors pleinement. Enfin, en 7P, les enfants expérimentent individuellement le révélateur de plaque dentaire pour mieux visualiser et cibler l’ennemi de leurs dents :  la plaque dentaire !

Pour les autres classes (intégration, accueil, etc.), nous adaptons nos séances aux spécificités de notre public.

Avec quels supports pédagogiques travaillez-vous ?

Notre équipe a élaboré l’ensemble de des supports utilisés en classe. Ainsi,  à la fin de nos séances, les enfants rentrent à la maison avec un autocollant illustrant la technique de brossage apprise, mais aussi l’une des trois brochures – traduites en plusieurs langues - adaptées au 3 niveaux. Les 5P repartent aussi avec un sablier et un calendrier dont l’objectif est d’installer, de manière motivante, l’habitude des trois moments de brossage quotidiens. Les 7P, quant à eux, complètent une grille de mots croisés reprenant tout le vocabulaire de l’hygiène bucco-dentaire. Enfin, pour les 2P, nous avons créé un jeu et un exercice sur les goûters sains.

Avez-vous des anecdotes à partager ?

En revenant dans une école du canton, une de mes collègues entend dans la cour de récréation deux enfants discuter sur sa présence :

C’est qui ?

C’est la maîtresse du dentiste…

Ou celle-ci d'une autre de mes collègues, quand elle a posé cette question à une classe : « A quoi servent les dents ? »

Un enfant convaincu a répondu : « Gagner de l’argent ! ».

Sacrée petite souris…

Lettre interne d'informations départementales -

article de l'édition du 14 Novembre 2023


lead_fr: La baisse importante du taux de chômage se poursuit à Genève. L'effectif des chômeurs a diminué de 13,9% depuis avril 2017. Le taux de chômage a ainsi baissé à 4,5% (-0,4 point) en avril 2018. A Genève, avec 10'616 personnes au chômage à fin avril (y compris les chômeurs en fin de droit), la diminution du nombre de chômeurs est de 815 (-7,1%). Par ailleurs, rappelons que selon le Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), si l'on ne tenait pas compte de l'influence de l'aide aux chômeurs et de l'aide sociale versée par le canton, le taux de chômage genevois serait même plus bas de 0,3 % et se situerait à 4,2%. Pour Mauro Poggia , conseiller d'Etat chargé du DEAS : "Ces résultats sont la preuve que les efforts entrepris par l'office cantonal de l'emploi, en collaboration avec l'économie privée, pour appliquer une politique de l'emploi favorisant l'engagement, à compétences égales, de chômeurs résidents ou de Suisses de l'étranger, portent leurs fruits. Il ne faut surtout pas briser cette spirale positive en la freinant, mais au contraire la renforcer en intensifiant les efforts dans ce sens."

title_fr: Avril 2018: la baisse du taux de chômage se confirme à Genève

content_fr:
Statistiques détaillées du chômage à Genève en avril 2018

Au plan national, le nombre de chômeurs diminue (-8,2%), en fixant le taux de chômage à 2,7% (-0,2 point). En comparaison annuelle (avril 2017 – avril 2018), l'effectif des chômeurs diminue de 13,9% à Genève (diminution de 18,1% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi diminue de 3,8% (diminution de 6,9% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois d'avril, le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 7,3% et celui des chômeurs de sexe féminin a baissé de 6,9%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -6,7% pour les suisses et de -7,6% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a diminué de 6,6%, celui des 25 à 49 ans a baissé de 7,6% et celui des 50 ans et plus a reculé de 6,0%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 18,6% du total, est en hausse de 2,1% en avril. La durée moyenne du chômage s'établit à 234 jours, soit une augmentation de huit jours par rapport au mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 221 jours une année auparavant (avril 2017).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (avril 2017 – avril 2018), on enregistre les plus fortes baisses dans les activités de services administratifs et de soutien (-273 chômeurs), l'hôtellerie et la restauration (-205 chômeurs), la construction (-161 chômeurs), l'horlogerie (-148 chômeurs), et les activités spécialisées, scientifiques et techniques (-146 chômeurs). La plus forte hausse est enregistrée dans l'industrie chimique, raffinage de pétrole (+6 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En avril 2018, 1469 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1701 désinscriptions ont été enregistrées.

Télécharger:

Taux de chômage selon les cantons

Durée moyenne de chômage CH/GE

Voir aussi:

Recrutement des demandeurs d'emploi de 2012 à 2017

Evolution du taux de chômage à Genève et en Suisse entre 2007 et 2017

Note:

Taux de chômage: taux basé sur la population active selon les relevés structurels de la population de 2012 à 2014.

Demandeurs d'emploi: sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, ainsi que celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: Avec 10'129 personnes au chômage fin avril (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une diminution de 159 chômeurs en un mois (-1,5%), le taux de chômage recule à Genève et s'établit à 4,3% (-0,1 point) [1]. Au plan national, le nombre de chômeurs diminue (-4,5%), de même que le taux de chômage, qui s'établit à 2,4% (-0,1 point).

title_fr: Avril 2019: le chômage diminue en Suisse et à Genève

content_fr:
Statistiques détaillées du chômage à Genève en avril 2019

En comparaison annuelle (avril 2018–avril 2019), l'effectif des chômeurs diminue de 4,6% à Genève (diminution de 10,4% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi [2] recule de 2,3% (diminution de 5,4% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois d'avril, le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 2,9% et celui des chômeurs de sexe féminin augmente de 0,1%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -0,1% pour les suisses et de -2,9% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a reculé de 7,5%, celui des 25 à 49 ans a diminué de 1,4% et celui des 50 ans a baissé de 0,3%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 17,4% du total, a diminué de 1,7% en avril. La durée moyenne du chômage s'établit à 220 jours et augmente (+2 jours) par rapport au mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 234 jours une année auparavant (avril 2018).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (avril 2018–avril 2019), on enregistre les plus fortes baisses dans l'administration publique, assurances sociales (-74 chômeurs), les activités de services administratifs et de soutien (-59 chômeurs), le commerce de gros (-55 chômeurs) et les activités spécialisées, scientifiques et techniques (-47 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans la santé et action sociale (+131 chômeurs), l'information et communication (+37 chômeurs) et les autres activités de services (+35 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En avril 2019, 1608 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1771 désinscriptions ont été enregistrées.

Télécharger

Taux de chômage selon les cantons

Durée moyenne de chômage CH/GE

Voir aussi

Recrutement des demandeurs d'emploi de 2012 à 2018

Evolution du taux de chômage à Genève et en Suisse entre 2007 et 2018

__________________________________________________

[1] Taux basé sur la population active selon les relevés structurels de la population de 2012 à 2014.

[2] Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: Avec 12'392 personnes au chômage fin avril (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une hausse de 1287 chômeurs en un mois (+11,6%), le taux de chômage à Genève s'établit à 5,0% (+0,5 point) [1]. Au plan national, le nombre de chômeurs est également en hausse (+13,1%) et le taux a augmenté à 3,3% (+0,4 point).

title_fr: Avril 2020: le chômage augmente en Suisse comme à Genève

content_fr:
Il est important de préciser que les chiffres suivants ne comprennent pas le nombre de personnes actuellement en réduction du temps de travail (rht). Celles-ci font l'objet d'un décompte séparé en lien avec la crise du COVID-19.

Statistiques détaillées du chômage à Genève en avril 2020

En comparaison annuelle (avril 2019 – avril 2020), l'effectif des chômeurs augmente de 22,3% à Genève (augmentation de 43,0% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi [2] augmente de 12,6% (augmentation de 26,0% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois d'avril, le nombre de chômeurs de sexe masculin a augmenté de 12,9% et celui des chômeurs de sexe féminin est en hausse de 10,1%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de +11,2% pour les suisses et de +12,0% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a augmenté de 10,0%, celui des 25 à 49 ans est en hausse de 12,4% et celui des 50 à 64 ans augmente de 9,7%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 13,8% du total, a augmenté de 13,0% en avril. La durée moyenne du chômage s'établit à 183 jours et progresse (+4 jours) par rapport au mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 220 jours une année auparavant (avril 2019).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (avril 2019 – avril 2020), on enregistre les plus fortes baisses dans l'Agriculture, sylviculture et pêche (-6 chômeurs), le bois, papier et l'imprimerie (-3 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans la construction (+442 chômeurs), les activités spécialisées, scientifiques et techniques (+301 chômeurs), l'hôtellerie et restauration (+229 chômeurs) et les activités de services administratifs et de soutien (+217 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En avril 2020, 2098 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1079 désinscriptions ont été enregistrées.

Télécharger

Taux de chômage selon les cantons

Durée moyenne de chômage CH/GE

Voir aussi

Recrutement des demandeurs d'emploi de 2012 à 2018

Evolution du taux de chômage à Genève et en Suisse entre 2007 et 2018

[1] Taux basé sur la population active selon les relevés structurels de la population de 2015 à 2017.

[2] Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, ainsi que celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: Avec 13'182 personnes au chômage fin avril (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une baisse de 316 chômeurs en un mois (-2,3%), le taux de chômage recule à Genève et s'établit à 5,3% (-0,2 point)[1]. Au plan national, le nombre de chômeurs est en baisse (-4,2%) et le taux de chômage recule et s'établit à 3,3% (-0,1 point).

title_fr: Avril 2021: le chômage recule à Genève et en Suisse

content_fr:
Statistiques détaillées du chômage à Genève en avril 2021

En comparaison annuelle (avril 2020 - avril 2021), l'effectif des chômeurs augmente de 6,4% à Genève (diminution de 1,4% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi[2] progresse de 13,7% (augmentation de 6,5% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois d'avril, le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 3,4% et celui des chômeurs de sexe féminin a reculé de 1,1%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -2,0% pour les suisses et de -2,7% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans diminue de 7,0%, celui des 25 à 49 ans est en baisse de 2,3% et celui des 50 – 64 ans recule de 1,3%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 25,2% du total, a augmenté de 4,8% en avril. La durée moyenne du chômage s'établit à 257 jours et augmente (+12 jours) par rapport au mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 183 jours une année auparavant (avril 2020).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (avril 2020 - avril 2021), le bâtiment et génie civil (-341 chômeurs) ainsi que la métallurgie, produits métalliques (-10 chômeurs) et l'administration publique, assurances sociales (-9 chômeurs) enregistrent les plus importantes baisses du nombre de chômeurs. Les plus fortes hausses sont enregistrées dans l'hôtellerie et restauration (+427 chômeurs), le commerce de détail (+132 chômeurs), dans le commerce de gros (+78 chômeurs) et dans les activités financières et d'assurances (+71 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En avril 2021, 1440 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1799 désinscriptions ont été enregistrées.

Télécharger

Taux de chômage selon les cantons

Durée moyenne de chômage CH/GE

Voir aussi

Evolution du taux de chômage à Genève et en Suisse de 2007 à 2020

[1] Taux basé sur la population active selon les relevés structurels de la population de 2015 à 2017.

[2] Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.

Pour toute information complémentaire: M. Charles Barbey, directeur général de l'Office cantonal de l'emploi, DEE, T. 079 967 63 11.


title_fr: … ayant besoin de soutien administratif et/ou de conseil social

content_fr:
De nombreux organismes offrent un soutien aux personnes en difficultés que cela soit en termes d’information et d’orientation, d’accompagnement social ou d’appui administratif.

Ces services sont fournis par les centres d’action sociale de quartier (Hospice général), les Points info de la Ville de Genève, les services sociaux communaux ainsi que des associations.

LeBureau d’information sociale (BIS), pour identifier les aides et vous orienter vers les services utiles.

Les Points info, information et orientation sociale de la Ville de Genève.

Les sites des45 communes genevoises, leurs prestations.

Lescentres d'action sociale de l'Hospice général par quartier.

Le Centre social protestant (CSP Genève) offre une large palette de services.

L'association Pro infirmis pour un soutien global aux personnes en situation de handicap.

La fondation Pro Senectute Genève propose entre autres des consultations sociales pour les 60+.

L'association Autonomiaaccompagne et forme aux démarches administratives.

(Liste non exhaustive)

Retour à la pageSoutien financier et aide administrativeVoir Les aides … d'un enfant jusqu'à 18 ans … d’un adulte de 18 à 65 ans … d’un adulte retraité de plus de 65 ans … en activité professionnelle


lead_fr: Synthèse de l’exposition 25 juin 2018 – Barreau routier de Montfleury - Poste 3 Développement urbain de la région

type_fr: Études et rapports

title_fr: Barreau routier de Montfleury - Développement urbain de la région


type_fr: Formulaires

title_fr: B04 – Formulaire bâtiment construction neuve

content_fr:
Formulaire à remplir pour la construction de bâtiment(s) neuf(s). Un formulaire B04 doit être complété pour chaque bâtiment hors-sol nouvellement construit.

Dans un souci de simplification et d’amélioration continue, l’OCLPF et l’OCSTAT se sont coordonnés pour intégrer les données du formulaire C10 (état locatif / plan de vente) de l’OCLPF dans les formulaires B04 (construction neuve) / B07 (transformation) afin d’éviter une saisie à double de liste de logements concernés. Si l’autorisation de construire comporte des logements contrôlés, leurs données respectives devront être renseignées directement dans les formulaires B04 / B07.

ATTENTION: Dès le 5 octobre 2021, ce formulaire ne doit être utilisé que pour les demandes d'autorisation de construire déposées sous forme papier. Pour les demandes déposées par e-démarche, le formulaire doit être rempli directement dans la plate-forme AC-Démat et dans sa forme numérique.


title_fr: B06 - Notice explicative selon la marche à suivre zone 5 en application de l'art. 59 LCI

content_fr:
En janvier 2021, le département du territoire a publié une marche à suivre (Mise à jour novembre 2022) qui précise les conditions d’application du nouvel article 59 LCI.

Toutes demandes d’autorisation de construire impliquant l'application de l’article 59 LCI doit être accompagnée des pièces suivantes :

Notice explicative du projet comprenant une partie analytique du secteur dans lequel se trouve la parcelle et une partie explicative constituant l'argumentaire justifiant la qualité du projet, selon la marche à suivre zone 5.

Pour le détail se référer au chapitre A.1.2 de la marche à suivre (communiqué de presse du 19 janvier 2021)


title_fr: B07 – Formulaire bâtiment transformation

content_fr:
Un formulaire B07 doit être complété pour chaque bâtiment hors-sol concerné par une transformation. Une transformation désigne tout type de travaux, même mineur (par ex., pose de double vitrage, rénovation de la façade, ...), hors nouvelle construction ou démolition.

Dans un souci de simplification et d’amélioration continue, l’OCLPF et l’OCSTAT se sont coordonnés pour intégrer les données du formulaire C10 (état locatif / plan de vente) de l’OCLPF dans les formulaires B04 (construction neuve) / B07 (transformation) afin d’éviter une saisie à double de liste de logements concernés. Si l’autorisation de construire comporte des logements contrôlés, leurs données respectives devront être renseignées directement dans les formulaires B04 / B07.

ATTENTION: Dès le 5 octobre 2021, ce formulaire ne doit être utilisé que pour les demandes d'autorisation de construire déposées sous forme papier. Pour les demandes déposées par e-démarche, le formulaire doit être rempli directement dans la plate-forme AC-Démat et dans sa forme numérique.


title_fr: B08 - Calcul de la surface pleine terre

content_fr:
En janvier 2021, le département du territoire a publié une marche à suivre (mise à jour novembre 2022) , qui précise les conditions d’application du nouvel article 59 al. 3 bis LCI. Le chapitre A.1. de la marche à suivre indique aux requérants les nouvelles pièces à fournir lors du dépôt de la demande d’autorisation de construire.

Pour toutes les demandes d’autorisation de construire en zone 5 dont l'objet projeté a un impact au sol : Calcul détaillé de la surface pleine terre et indice de verdure. Pour le détail, se référer au chapitre A.1.1. de la marche à suivre – Densification de la zone 5 (communiqué de presse du 19 janvier 2021).


lead_fr: B.A.Bar : un outil-objet pour l’enseignement des langues. Relevé d’observations en classes primaires et secondaires I (CO). Shams Ahrenbeck. Janvier 2007, 62 p.


lead_fr: Jeudi 21 juin, premier jour d'été, le département du territoire (DT) a répondu aux questions de la population sur l’avancée des travaux de la plage publique des Eaux-Vives lors d’un moment d’échanges à Baby-Plage. L’occasion aussi d’informer que ce site de baignade, déjà très prisé avec la météo ensoleillée, restera accessible durant l’été 2018 malgré le chantier de la plage juste à côté. L'année prochaine, avec l'ouverture de cette nouvelle plage, les baigneurs et amateurs de plein air pourront profiter de 500 mètres d'accès à l'eau.

title_fr: Baby-Plage reste ouverte tout l’été

content_fr:
Le chantier de la plage publique des Eaux-Vives avance selon le planning établi. La piste principale qui s’avance dans le lac est réalisée à 100%. Les travaux de remblayage continuent. La pose des pieux est quant à elle terminée. Ces derniers permettront d’installer la structure des dériveurs de la zone portuaire dans les prochaines semaines.

Lancées au début du mois, les visites du chantier rencontrent un vif succès. Les prochaines dates affichant déjà complet, le département du territoire a donc décidé d’augmenter le nombre de places disponibles. Ces inscriptions supplémentaires sont ouvertes sur https://www.ge.ch/visites-du-chantier-plage-publique-eaux-vives.


lead_fr: Retour à la normale: les résultats favorables du prélèvement effectué hier permettent de lever la recommandation spéciale de renoncer aux activités de loisirs nautiques et de baignade dans l'Arve.

title_fr: Bactérie E. coli: vigilance levée pour l'Arve

content_fr:
Le dernier prélèvement dans l’Arve, le 25 juillet, dont le résultat est tombé le 26 juillet, indique une concentration de la bactérie fécale Escherichia coli (E. coli) qui revient à un niveau habituel pour des conditions pluvieuses. Les prélèvements réalisés en amont et en aval de la STEP confirment également que les installations françaises fonctionnent à nouveau de manière normale. Les analyses supplémentaires écartent toute autre source de déversement. Dans ces conditions, la vigilance spéciale qui fait suite à l'incident sur la STEP d'Ocybèle peut être levée.

Bien que l'évènement exceptionnel sur la STEP soit terminé, l'office cantonal de l'eau rappelle que l'état sanitaire des rivières varie fortement et qu'une qualité suffisante ne peut être garantie en tout temps, comme l'a démontré cet évènement.

Les 36 accès à la baignade contrôlés par l'OCEau sur le Léman, le Rhône en amont de l'Arve ainsi que l'étang de la Plaine correspondent aux exigences pour les eaux de baignade. Ils sont surveillés d'avril à octobre, deux fois par mois et les résultats sont disponibles sur le site de l'Etat de Genève.

Voir le communiqué du 25 juillet au sujet du Rhône

Pour toute information complémentaire (MÉDIAS UNIQUEMENT):

Canton de Genève:

Au sujet des analyses de l'eau et du déversement: M. Mathieu Coster, chimiste, office cantonal de l'eau, DT, T. + 41 22 388 80 79

Au sujet du suivi sanitaire: M. Adrien Bron, directeur général de la santé, DSM, T. + 41 22 546 50 26

Annemasse Agglo:

M. Jean-Marc Borredon, directeur de la communication, jean-marc.borredon@annemasse-agglo.fr, T. +33 4 50 87 83 00 ou +33 6 88 79 55 75


lead_fr: Après la contamination de l'Arve par le déversement accidentel d'eaux usées dans la rivière, la situation revient progressivement à la normale. La recommandation de renoncer aux activités nautiques et de baignade est levée dans le Rhône après la Jonction. Elle est cependant maintenue pour l'Arve.

title_fr: Bactérie E. coli: vigilance levée pour les eaux de baignade du Rhône mais toujours de mise pour l'Arve

content_fr:
Suite au rétablissement du fonctionnement de la STEP d'Ocybèle (FRA) vendredi 21 juillet 2023, l’exploitant français confirme que le rejet des eaux traitées est revenu à la normale depuis samedi.

Le dernier prélèvement dans l’Arve, dont le résultat est tombé le 25 juillet, indique une concentration de la bactérie fécale Escherichia coli (E. coli) trois fois inférieure à celle enregistrée le premier jour du déversement, qui demeure cependant supérieure à la normale. La dilution des eaux de l'Arve avec celles du Rhône provenant du Léman permet d'obtenir une meilleure qualité de l'eau de baignade dès la Jonction, mais le taux supérieur à la norme admise dans l'Arve en amont nécessite toutefois de rester vigilant. Ainsi, la baignade et les activités nautiques dans l'Arve restent déconseillées.

Suite à l'incident technique survenu le 12 juillet 2023 à la STEP d'Ocybèle (FRA), qui a provoqué le déversement d'eaux usées, la qualité de l'eau de l'Arve a fait l'objet de suivis analytiques et de points de communication réguliers. L'office cantonal de l'eau (OCEau) a effectué des prélèvements chaque jour (hormis le week-end) afin de déterminer la concentration d'E. coli dans l'Arve liée au déversement d'eaux usées. La direction générale de la santé s'est tenue à la disposition du public et a suivi de près l'évolution d'un potentiel impact sur le système de santé. Hormis quelques intoxications isolées possiblement liées à des activités nautiques dans l'Arve lors de la première semaine du déversement, aucune hausse significative des cas n'a été mise en évidence par les autorités. Cet incident n'a eu aucune conséquence sur l’eau potable. Le canton remercie les acteurs travaillant au bord des deux cours d'eau, qui ont permis de relayer l'information directement sur le terrain.

Si les taux diminuent de manière conséquente, les résultats interrogent car ils restent élevés par rapport aux valeurs mesurées ces dix dernières années. La situation pourrait être liée aux récents orages, mais des analyses approfondies doivent pouvoir le confirmer. De nouveaux points de prélèvement sur le cours d'eau en amont et en aval de la STEP d'Ocybèle vont donc être intégrés dès aujourd'hui aux analyses afin d'écarter toute autre source potentielle de déversement. Les résultats de ces investigations supplémentaires seront communiqués ultérieurement.

A noter également qu'il faut toujours éviter de se baigner dans les 24 à 48h qui suivent un épisode de fortes pluies, en raison des charges de polluants provenant des routes et des déversoirs d'orage par lesquels passent les eaux usées. En effet, en cas de trop-plein et pour éviter la saturation des réseaux, ces eaux sales peuvent se retrouver dans les rivières.

Pour toute information complémentaire (MÉDIAS UNIQUEMENT):

Canton de Genève :

Au sujet des analyses de l'eau et du déversement: M. Mathieu Coster, chimiste, office cantonal de l'eau, DT, T. + 41 22 388 80 79

Au sujet du suivi sanitaire: M. Adrien Bron, directeur général de la santé, DSM, T. + 41 22 546 50 26

Annemasse Agglo:

M. Jean-Marc Borredon, directeur de la communication, jean-marc.borredon@annemasse-agglo.fr, T. +33 4 50 87 83 00 ou +33 6 88 79 55 75


lead_fr: Un serious game pour mieux comprendre l'antibiorésistance.

title_fr: Les bactéries résistent: nous aussi, avec le jeu en ligne MedBay-418

content_fr:
Dans le cadre de la Semaine mondiale pour un bon usage des antibiotiques, la direction générale de la santé (DGS) a développé un jeu pour permettre à la population de mieux comprendre les enjeux de la résistance aux antibiotiques. D'une durée d'une quinzaine de minutes, MedBay-418 permet aux joueurs de se mettre dans la peau d'un soignant: sur une planète éloignée et alors que le robot médical est en panne, le joueur reçoit les personnes malades et décide des meilleurs traitements. En ligne dès le 18 novembre: www.medbay-418.com.

L'antibiorésistance – ou résistance aux antibiotiques – décrit un phénomène naturel qui s'est intensifié avec l'utilisation abusive des antibiotiques: la capacité des bactéries à déjouer les traitements par antibiotiques. Face à ces bactéries multirésistantes ("superbugs" en anglais), les possibilités de traitement sont limitées, ce qui rend la prise en charge des patients plus compliquée.

L'antibiorésistance, un problème actuel

En 2019, plus d'un million de morts sont attribuables à une infection par des bactéries résistantes aux antimicrobiens dans le monde, et les projections prévoient que ce chiffre pourrait atteindre 10 millions en 2050. Les infections redeviendraient alors la première cause de mortalité, comme avant la découverte des antibiotiques. Il s'agit d'un problème de santé publique majeur et une priorité de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). C'est dans ce contexte que se déroule chaque année, du 18 au 24 novembre, la Semaine mondiale pour un bon usage des antibiotiques.

Genève résiste!

La DGS lance une campagne d'information, tant auprès des professionnels de la santé que de la population. Particularité de cette année, la mise en ligne d'un serious game appelé MedBay-418. Développé en partenariat avec Atelier Sémaphore, il vise à informer la population de manière ludique et pédagogique. Le jeu restera en ligne une année; les joueurs ayant réussi le jeu durant la semaine mondiale de sensibilisation pourront participer à un tirage au sort et gagner des prix (bons d'achat en librairie d'un montant total de 200 Frs).

MedBay-418 – un serious game sur l'antibiorésistance

Sur la planète de Simak, la navette médicale s'écrase à l'atterrissage, mettant le robot médical hors service. Le joueur est désigné pour le remplacer. Sa mission? Recevoir les personnes malades et examiner leurs (étranges) symptômes. A l'aide d'une petite encyclopédie, le joueur doit décider quels traitements donner. Parviendra-t-il à soigner les habitants de Simak tout en évitant l'antibiorésistance jusqu'à ce que la prochaine navette médicale arrive?

www.medbay-418.com

Une ressource précieuse

Il faut utiliser les antibiotiques quand ils sont nécessaires et les éviter quand ils sont inutiles. Voici un rappel des comportements à adopter pour préserver cette précieuse ressource:

Prendre des antibiotiques uniquement sur avis de son médecin;

Respecter la dose et la durée prescrite par son médecin;

Ne pas partager ses antibiotiques;

Ne pas réutiliser une boîte d'antibiotiques entamée sans avis médical;

Rapporter ses antibiotiques à la pharmacie et ne pas les jeter à la poubelle.

Plus d'informations: www.ge.ch/antibioresistance

Pour toute information complémentaire: Service du médecin cantonal, en contactant Yves Bellégo, chargé d'information et de communication, T. 076 615 69 56.


type_fr: Brochures

title_fr: Baignade du Rhône - Leaflet "The Rhône ? More dangerous than it seems !"

content_fr:
The Rhône is a dangerous river that regularly takes unfortunateley the lives of victims. To minimize the risks, swim in the recommended area and follow our guidelines.

Le Rhône ? Plus dangereux qu’il n’en a l’air !

¿El Ródano? ¡Más peligroso de lo que parece !

O rio Ródano? Mais perigoso do que parece !


lead_fr: En raison d’une rupture d’une conduite d’eaux usées dans la plaine de l’Aire, constatée mercredi en début de soirée, l’Etat déconseille fortement la baignade aux riverains dans la rivière jusqu'à vendredi soir. La conduite d’eaux usées s’est rompue provoquant le déversement des eaux usées dans l’Aire et une mortalité piscicole importante.

title_fr: Baignade déconseillée dans l’Aire en raison d’une rupture de conduite d’eaux usées

content_fr:
L’Office cantonal de l’eau (OCEau) et les SIG ont dévié  temporairement ces eaux dans le Rhône afin de protéger la rivière de l’Aire des impacts environnementaux de cette rupture de conduite. En effet, l’impact environnemental sur le Rhône est négligeable, les débits du fleuve étant au minimum 1000 fois plus important que ceux de l’Aire garantissant ainsi une dilution suffisante. Les équipes SIG mettent tout en œuvre pour rétablir la situation dans les meilleurs délais. Actuellement, ils réalisent  des travaux approfondis de remplacement de la conduite endommagée.

Par principe de précaution, l’OCEau recommande aux citoyens de ne pas se baigner dans la rivière entre l’autoroute et Lancy en raison de la pollution temporaire liée à l’incident. Les causes de l’incident sont pour l’heure en cours d’analyse.


title_fr: Baignade du Rhône - Dépliant "Le Rhône ? Plus dangereux qu'il n'en a l'air !"

content_fr:
Le Rhône est un fleuve dangereux qui fait malheureusement régulièrement des victimes. Pour minimiser les risques, nagez dans la zone conseillée et respectez nos recommandations.

Ce dépliant est disponible en quatre langues – français, anglais, espagnol, portugais

The Rhône - More dangerous than it seems

¿El Ródano? ¡Más peligroso de lo que parece !

O rio Ródano? Mais perigoso do que parece!

Commander ces documents sans frais, en versions imprimées, au T 022 546 76 00 ou par courriel àge-environnement@etat.ge.ch


title_fr: Baignade du Rhône - Desdobrável "O rio Ródano ? Mais perigoso do que parece !"

content_fr:
O Ródano é um rio perigoso que faz vítimas regularmente. Para minimizar os riscos, nade na zona aconselhada e siga as nossas recomendações.

The Rhône - More dangerous than it seems

Le Rhône ? plus dangereux qu’il n’en a l’air !

¿El Ródano? ¡Más peligroso de lo que parece !


title_fr: Baignade du Rhône - Desplegable "El Ródano ? Más peligroso de lo que parece !"

content_fr:
El Ródano es un río peligroso que regularmente cobra víctimas. Para minimizar riesgos, nada en la zona recomendada y respeta nuestras recomendaciones.

The Rhône - More dangerous than it seems

Le Rhône ? plus dangereux qu’il n’en a l’air !

O rio Ródano? Mais perigoso do que parece!