lead_fr: COVID-19: prolongation de l’arrêté d’application de l’ordonnance 2, accueil préscolaire, annulation des examens oraux, suppression des promotions, chantiers de l’Etat, guichets de l’administration, transports publics, contrôle du stationnement, aide sociale et loi sur les étrangers et l’intégration, fonctionnement des autorités municipales, aide aux entrepreneurs-euses. Nomination: nouveau vice-chancelier de la République et canton de Genève Condoléances: le Conseil d’Etat exprime sa sympathie à la famille de Rolin Wavre

title_fr: COVID-19, nomination et condoléances

content_fr:
Modification de l’arrêté d’application de l’ordonnance fédérale COVID-19

L’arrêté d’application est prolongé jusqu’au 10 mai 2020. Le Conseil d’Etat a constaté que le système de contrôle des mesures était efficace et a relevé l’importance de pouvoir se fonder sur des règles en matière d’hygiène et de distance sociale précises sachant qu’elles diffèrent par nature selon les secteurs professionnels et les activités. En fonction de ce qui sera précisé par la Confédération dans son plan de protection, le département de la sécurité, de l’emploi et de la santé pourrait être amené à édicter des directives spécifiques, à l’instar de celles déjà émises pour les magasins autorisés à rester ouverts. Il a par ailleurs décidé de renoncer à l’obligation d’annonce de reprise des chantiers à compter du 27 avril 2020.

Reprise progressive de l'accueil préscolaire

Depuis le 16 mars, les structures de la petite enfance sont fermées et un service d'accueil minimum est ouvert aux enfants des parents mobilisés dans le cadre de la crise sanitaire (personnel de santé, assurant une fonction d'accueil ou une fonction régalienne) ainsi qu'à ceux qui n'ont pu organiser de solution de garde.

Au vu de l'évolution épidémiologique et des recommandations des scientifiques, le Conseil fédéral a décidé le 16 avril 2020 de passer en phase de transition dans l'épisode d'épidémie de Covid-19 et d'engager la reprise de certaines activités. Il apparaît à présent nécessaire d'adapter le dispositif de l'accueil préscolaire à cette phase de transition. Aussi, en accord avec le service du médecin cantonal, le Conseil d'Etat a décidé de lever la fermeture actuelle des structures d'accueil préscolaire à partir du 27 avril (voir arrêté).

Le plan de reprise progressive de l'activité des lieux de la petite enfance vise à répondre aux besoins des familles, à permettre aux enfants de bénéficier de conditions d'accueil favorables et à tenir compte des capacités d'accueil des structures dans le contexte sanitaire particulier que nous vivons.

Afin d'accompagner cette phase, un plan de protection, pour le personnel et pour les personnes fréquentant les lieux d’accueil préscolaire, est édicté par les autorités sanitaires cantonales concernées (service de santé de l'enfance et de la jeunesse) sur la base des recommandations de l’Office fédéral de la santé publique. De plus, les normes d'encadrement sont adaptées.

La reprise se déroulera en deux temps:

Dès le 27 avril, l'offre d'accueil préscolaire est progressivement élargie afin de répondre aux besoins des parents qui ne disposent pas de solution de garde et sont déjà inscrits.

Les lieux d'accueil adaptent leur offre en tenant compte de leurs capacités d'accueil compte tenu des normes d'encadrement et sanitaires particulières à appliquer.

A partir du 11 mai, tous les lieux d'accueil sont rouverts et l'offre est étendue à tous les enfants de parents inscrits.

La réouverture des structures jusqu'ici fermées s'effectue en fonction de la capacité d'accueil que la structure peut assurer en lien avec les mesures sanitaires exigées et le personnel à disposition.

Annulation des examens oraux relatifs à la certification du Collège de Genève et de l'Ecole de culture générale pour l'année scolaire 2019 - 2020

Au vu de la situation sanitaire existant dans le canton de Genève, le Conseil d'Etat a adopté un arrêté supprimant les examens oraux comptant dans la certification 2020 du Collège de Genève et de l'Ecole de culture générale.

Pour ce qui est des examens écrits, le Conseil d'Etat attend la position de la Confédération pour prendre des décisions à ce sujet.

En effet, la reconnaissance des titres est liée à une ordonnance prise par le Conseil fédéral. Seul ce dernier a donc le pouvoir de modifier les critères qui permettent leur obtention. Les examens écrits sont une obligation qui figure dans l'ordonnance, alors que les oraux sont une possibilité offerte aux cantons. Dans le cadre des discussions de la CDIP (Conférence des directeurs de l'instruction publique), l'immense majorité des cantons (dont tous les cantons latins) s'est prononcée pour la suppression des examens oraux et demande au Conseil fédéral que les cantons aient également la possibilité, s'ils le souhaitent, de supprimer les examens écrits.

Si les examens écrits devaient être maintenus, ils ne pourraient toutefois porter que sur la matière enseignée en classe, soit jusqu'au 13 mars dernier.

Suppression des promotions et des cérémonies de fin de scolarité obligatoire pour l'année scolaire 2019 - 2020

Au vu de la situation sanitaire existant dans le canton de Genève, le Conseil d'Etat a adopté un arrêté supprimant les fêtes des promotions concernant les élèves du degré primaire. Les cérémonies de fin de scolarité destinées à la remise aux élèves du Cycle d'orientation des attestations de fin de scolarité obligatoire sont également supprimées.

Reprise des chantiers sous maîtrise d'ouvrage cantonale

Le Conseil d'Etat a décidé de reprendre les chantiers dont il a la maîtrise d'ouvrage à partir du 27 avril 2020. Il procèdera à une reprise progressive de ses chantiers, en privilégiant notamment les projets d'importance stratégique au niveau cantonal, ceux pour lesquels des engagements ont été pris avec des tiers et ceux pour lesquels les travaux sont déjà bien avancés (plus de 80%) ou dont la date de livraison est impérative comme la route des Nations, le prolongement du tram de Bernex, la requalification de la route de Suisse à Versoix, la plage des Eaux vives, le centre d'instruction d'Epeisses ou encore la rénovation de la salle du Grand Conseil.

La réouverture de ces chantiers devrait pouvoir s'effectuer dans un délai d’une à deux semaines, le temps de remobiliser les entreprises et de mettre en place un plan d'application des conditions sanitaires spécifique à chaque chantier.

L'ouverture de chaque chantier s'effectuera dans le strict respect des règles sanitaires émises par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) et transcrites dans la liste de contrôle pour les chantiers de construction établie par le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO). Les entreprises, les mandataires et les collaborateurs-trices de l'Etat seront tenu-e-s de les appliquer rigoureusement afin de garantir l'exemplarité dont l'Etat doit faire preuve. Les chantiers seront régulièrement contrôlés pour vérifier la mise en application de ces mesures et les adapter si nécessaire.

Réouverture progressive des guichets de l'Etat

Le Conseil d'Etat a mis à jour l'arrêté poursuivant la mise en œuvre du plan de continuité des activités de l’Etat en lien avec la lutte contre la propagation de la pandémie de COVID-19. Dans ce cadre, il a notamment été décidé que les guichets de l'administration cantonale dont l'ouverture avait été suspendue en raison de la pandémie peuvent progressivement rouvrir dès le 27 avril 2020, à condition que toutes les mesures nécessaires soient prises en vue d'assurer la protection de la santé du personnel et du public conformément aux règles fixées par l'Office fédéral de la santé publique.

C'est notamment le cas de l'office cantonal des véhicules (OCV), qui accueillera à nouveau ses clients pour les prestations aux guichets à partir du 27 avril 2020 à 7h30. Le public sera limité en nombre et toutes les dispositions ont été prises à l’intérieur comme à l’extérieur des locaux afin de garantir le respect rigoureux des consignes en matière sanitaire et de sécurité. Cependant aucun examen de conduite théorique ou pratique ne pourra être réalisé ou planifié avant une décision des autorités fédérales sur ce point, attendue d'ici le 10 mai.

A noter que certains guichets de l'Etat n'ont pas fermé depuis le début de la pandémie, ou ont rouvert depuis, à l'image de ceux du registre foncier, de l'office des autorisations de construire ou de la caisse du service de protection de l'adulte.

Les informations concernant les guichets de l'Etat sont disponibles directement sur les pages internet des services ou offices concernés et seront régulièrement mises à jour au fur et à mesure de leur réouverture progressive.

Afin de limiter le risque de devoir gérer un afflux trop important de clientèle, les usagers sont invités à privilégier les démarches administratives en ligne, par téléphone ou par courrier.

Première étape en vue d’un retour à la normale de l'offre de transports publics

Le département des infrastructures (DI) et les Transports publics genevois (TPG) ont engagé le processus en vue d’un retour progressif à la normale de l’offre de transport. Ce processus s’effectuera par étapes tout en ayant pour objectif que l'offre des TPG soit la plus importante possible au 11 mai.

Un certain nombre d'éléments doivent encore être précisés d'ici là. Il s’agit en particulier de tenir compte du concept de protection au niveau sanitaire pour les transports publics dans l’ensemble du pays, qui doit être élaboré d’ici au 29 avril par les CFF et CarPostal à la demande de la Confédération, et transposé dans toutes les entreprises de transport.

Cela étant, dès le 27 avril, les TPG introduiront de premières améliorations de leur offre, avec une augmentation notable des fréquences sur plusieurs lignes principales de trolleybus/bus (lignes 5, 7, 8, 9, 19, D, F) et de tramways (lignes 17 et 18).

D’autre part, le DI et les CFF sont mobilisés en vue de la remise en service complète du réseau Léman Express. Celle-ci se fera aussi par étape avec pour objectif un retour à la normale entre Coppet et Annemasse le 11 mai, suivi d'un redéploiement progressif des dessertes ferroviaires sur la Haute Savoie.

Reprise progressive des activités de contrôle du stationnement sur le domaine public

Le contrôle du stationnement, entièrement suspendu depuis le 23 mars en raison des circonstances exceptionnelles, va reprendre progressivement, en Ville de Genève ainsi que dans les communes de Lancy, Vernier, Carouge, Plan-les-Ouates et Satigny.

D’entente avec le département des infrastructures, dès le lundi 27 avril 2020, les agent-e-s de la Fondation des Parkings mèneront une action d’information sur le terrain, afin de prévenir les usagers de la reprise du contrôle et rappeler l’importance d’adopter un comportement citoyen responsable vis-à-vis des règles en matière de stationnement. Leur respect permet d'assurer le bon usage des places disponibles dans la rue et de libérer les espaces de stationnement en temps voulu, pour ne pas léser les autres usagers.

Durant cette période, les infractions relatives aux interdits et/ou portant atteinte à la sécurité des usagers et à la circulation des autres véhicules seront sanctionnées. Entre le 4 et le 11 mai 2020, les contrôles usuels du stationnement - zone blanche, zone bleues, cases dites « de livraison » - reprendront progressivement.

Aide sociale et application de la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI)

Le Conseil d'Etat souhaite rappeler que, selon les directives du Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), les causes et les motifs d’une demande d’aide sociale sont toujours à prendre en considération de manière circonstanciée, selon le principe de proportionnalité.

D'après une analyse des institutions d'action sociale en Suisse, un certain nombre de personnes connaissant des difficultés en raison de la crise sanitaire du COVID-19, suite à la perte d'un emploi ou l'interruption d'une activité professionnelle indépendante, n'osent pas solliciter des prestations d'aide sociale alors qu'elles en auraient le droit, par crainte des conséquences négatives sur l'obtention ou le renouvellement de leur titre de séjour.

Ainsi, la situation spécifique d’une personne en situation de détresse, en raison de la crise sanitaire due au COVID-19, doit être prise en compte par les autorités compétentes lors du renouvellement de l’autorisation de séjour. Il en est de même pour les procédures dites « cas de rigueur » en cours de traitement. De manière générale, le fait que des personnes se trouvent dans une situation d’absolue nécessité en raison de la crise sanitaire actuelle est ainsi pris en compte dans les décisions relatives aux autorisations de séjour.

L'office cantonal de la population et des migrations (OCPM) applique les directives du SEM et tiendra compte, comme le recommande l'autorité fédérale, des circonstances spécifiques de la pandémie dans l'examen des dossiers.

Dans le respect des directives du SEM, le Conseil d'Etat tient à souligner que les personnes qui, temporairement, font appel aux prestations d'aide sociale pendant et à cause de la crise sanitaire du COVID-19 ne subiront pas de préjudice, à ce titre, au niveau de l'obtention ou du renouvellement de leur titre de séjour.

L'Etat renforce l'aide aux entrepreneurs-euses créateur-trice-s d'emplois

Le Conseil d'Etat a adopté un projet de loi visant à mettre sur pied une aide complémentaire, pouvant aller jusqu'à 2'560 francs par mois, pour les employeur-euse-s ayant mis leur personnel à l'abri du chômage, en faisant notamment les démarches nécessaires pour obtenir des réductions d'horaire de travail (RHT). En effet, ces derniers doivent pouvoir bénéficier d'un soutien équivalent, en fonction notamment de leur taux d'occupation déclaré.

La pertinence de cette nouvelle mesure d'aide du Conseil d'Etat tient au fait que les chef-fe-s d'entreprise ont été placés par le Conseil fédéral sous le même régime RHT que leurs salariés, mais leur indemnité a été fixée au montant unique de 3'320 francs par mois. Cette somme s'avère jusqu'à trois fois moindre que les compensations prévue pour leurs employé-e-s, qu'ils s'efforcent pourtant de protéger tout au long de la crise sanitaire liée au coronavirus, sans déroger à leur responsabilité entrepreneuriale.

Pour des raisons d'égalité de traitement à l'égard des milliers de personnes qui représentent le poumon économique de notre canton, en engageant des apprenti-e-s et en créant des places de travail, le Conseil d'Etat souhaite donc ajuster de manière proportionnelle leur indemnité. Le montant maximum de 2'560 francs additionnels représente la différence entre le traitement proposé par la Confédération au titre de RHT et 5'880 francs par mois, soit la somme maximale des allocations pour perte de gain (APG) dont peuvent bénéficier les indépendant-e-s n'étant pas directement concerné-e-s par une interdiction formelle d'exercer leur activité.

Informations et formulaire de demande d'indemnité complémentaire pour les cadres avec fonction dirigeante

Modalités pour le fonctionnement des autorités municipales

Le Conseil d'Etat a adopté par arrêté de nouvelles dispositions relatives au fonctionnement des autorités municipales, affecté par les mesures de lutte contre le coronavirus.

Depuis l'entrée en vigueur de l'ordonnance 2 COVID-19, les conseils municipaux sont en effet empêchés de se réunir. L’évolution de l’épidémie, telle que considérée aujourd’hui, permet une reprise progressive ces prochaines semaines de ces activités, y compris la tenue de certaines séances en présentiel, moyennant le respect strict des normes sanitaires et de distance sociale. Le respect de ces mesures est placé sous la responsabilité des exécutifs.

Simultanément, le département de la cohésion sociale a fixé les modalités permettant d'assurer que l'utilisation de la vidéoconférence par les conseils municipaux remplisse les exigences minimales en matière de protection des données, de sécurité des votes, d'information du public et de conformité à la législation. Ces modalités ont été élaborées avec le précieux concours du service intercommunal informatique (SIACG) et sur la base d'un rapport commandé dès le début de la crise à un expert en systèmes d'information.

Les communes pourront donc choisir selon quel mode leur conseil municipal tient séance, à savoir en présentiel ou par vidéoconférence. Ce deuxième mode devrait être privilégié et devient impératif dès lors que l'exécutif en fait la demande, ou 1/5e des membres du conseil municipal. Ces décisions sont en vigueur jusqu'au 31 mai 2020. Elles feront l'objet d'une réévaluation en fonction de l'évolution sanitaire.

L'arrêté confirme par ailleurs le message adressé mi-mars par le département de la cohésion sociale aux communes, à savoir que les comptes communaux 2019 ne devront pas faire l'objet de délibération des conseils municipaux. Alors que la loi sur l'administration des communes exige un tel vote le 15 mai au plus tard, les comptes 2019 pourront être adressés au canton avec un délai supplémentaire d'un mois et sans nécessiter leur adoption par le conseil municipal. L'arrêté règle les modalités spécifiques pour les crédits complémentaires, les dépassements de crédit ou les comptes des fondations en s'appuyant sur les dispositions usuelles de la loi sur l'administration des communes et de son règlement d'application.

Les délais légaux impartis aux conseils municipaux pour communiquer leurs préavis sur des projets de plans d'affectation du sol arrivant à échéance entre le 16 mars 2020 et le 31 mai 2020 sont reportés de plein droit jusqu'au 15 juillet 2020 pour les projets de plans localisés de quartier et jusqu'au 30 juillet inclus pour les projets de plans de modifications de zone.

Le Conseil d'Etat confirme par ailleurs, pour autant que la situation sanitaire n'évolue pas dans un sens contraire, que les séances d'installation des nouveaux conseils municipaux pourront bel et bien se tenir en mode présentiel le 2 juin.

Nouveau vice-chancelier de la République et canton de Genève

Le Conseil d'Etat a nommé Monsieur Patrick Ferraris au poste de vice-chancelier de la République et canton de Genève. Monsieur Ferraris entrera en fonction au 1er août 2020.

Agé de 47 ans, Monsieur Ferraris est actuellement directeur général adjoint de l'office cantonal de la détention (OCD) à l'Etat de Genève. Il est titulaire d'un master un gestion d'entreprise de l'Université de Genève et d'un certificat d'études avancées (CAS) en sécurité globale du Global Studies Institute de l'Université de Genève.

Après avoir commencé sa carrière dans le secteur aéronautique, Monsieur Ferraris a travaillé comme chef du service administratif et financier de l'Hospice général, puis directeur du contrôle interne départemental au secrétariat général du département des affaires régionales, de l'économie et de la santé (DARES). Il a rejoint l'office cantonal de la détention en 2014 en tant que directeur stratégique, avant d'en devenir le directeur général adjoint en septembre 2015.

Une importante expérience managériale et une longue carrière à l'Etat lui ont permis de se familiariser avec différentes politiques publiques liées au social, à la santé, à l'économie et à la sécurité. Monsieur Ferraris pourra également faire bénéficier la Chancellerie de ses solides compétences de conduite de projets à caractère transversal ainsi que de gestion de crise.

Monsieur Ferraris succédera à Monsieur Julien Grosclaude, qui a souhaité s'orienter vers de nouveaux défis professionnels.

Condoléances suite au décès de M. Rolin Wavre, député au Grand Conseil genevois

C'est avec tristesse et émotion que le Conseil d'Etat a appris le décès de M. Rolin Wavre, député au Grand Conseil depuis 2018. Le gouvernement genevois a tenu à exprimer ses sincères condoléances à sa femme et à ses filles.

Reconnu pour ses qualités d'écoute, sa gentillesse, son intérêt et sa passion pour Genève, M. Wavre a marqué de son empreinte la vie politique genevoise de ces dernières années. Son engagement sans faille à œuvrer à un monde meilleur et à améliorer la vie d'autrui est unanimement reconnu de tous.

Le Conseil d'Etat gardera un souvenir ému d'une personnalité bienveillante et d'un humaniste actif.


lead_fr: L’Etat et la Ville de Genève poursuivent le déploiement de mesures visant à favoriser la mobilité douce pour accompagner la reprise progressive des activités. Après celles en faveur des vélos, dont le déploiement prend fin ces prochains jours, ce sont maintenant des mesures en faveur des piétons-ne-s. Ainsi, une dizaine de rues du centre-ville vont passer en zone 20 km/h. Le choix d'un mode doux pour se déplacer permet d'éviter un report sur la voiture individuelle ou une surcharge des transports publics. Ces mesures en faveur des piéton-ne-s seront effectives dès le 2 juin et pour une durée de 60 jours.

type_fr: Communiqués de presse

body_key: GE

location: Genève

title_fr: COVID-19: nouveaux aménagements provisoires en faveur des piéton-ne-s

content_fr:
Des rues à 20 km/h pour donner la priorité aux piéton-ne-s

Une dizaine de rues ou tronçons de rues deviennent des « zones de rencontre » (voir carte en annexe). Ce régime de circulation limite la vitesse des véhicules à 20 km/h et accorde la priorité aux piéton-ne-s, qui peuvent cheminer sur l'ensemble de la rue, tout en maintenant l'accès des véhicules.

Les principes de ces aménagements provisoires sont l’agrandissement des espaces à disposition des piéton-ne-s, pour améliorer le confort des déplacements à pied et respecter les distances entre individus, ainsi que l’extension des terrasses des cafés, restaurants et magasins.

Concrètement, les mesures suivantes sont mises en place :

la redistribution des places de stationnement et la récupération d’une partie de l’espace routier pour l’extension des terrasses et des étals. En priorité, les places blanches à horodateurs seront supprimées. Les terrasses s’étendront ainsi principalement sur les espaces de stationnement, permettant de libérer de la place sur les trottoirs;

la réduction du gabarit routier par la mise en place de mobilier urbain, de potelets et la création d’alternance pour ralentir le trafic.

Mesures de piétonnisation

En complément, les espaces suivants seront piétonnisés:

Quai des Bergues: la piétonnisation du quai de manière temporaire pour 60 jours a été élaborée avec les riverains. Il s’agit ici de tester cet aménagement dont le fonctionnement sera ensuite comparé à celui d’une zone 20, statut dont il bénéficie de manière pérenne;

Place de la Synagogue: le schéma de circulation en lien avec la piétonnisation va être mis en place de manière conforme à l'autorisation de construire en force avec des aménagements plus légers de type urbanature dans l'attente des travaux de génie civil.

Carrefours à feux au clignotant

Grâce à la mise au clignotant de certains carrefours à feux, il est possible de diminuer le temps d'attente des piétons, permettant de faciliter le respect de la consigne de distanciation sociale édictée par l'Office fédéral de la santé publique (liste des carrefours en annexe). Lorsque les feux sont au clignotant, les piétons sont prioritaires et il convient de respecter les règles de sécurité suivantes:

pour les piétons: avant de s'engager, s'assurer qu'un contact visuel a été établi avec le conducteur et que le véhicule approchant est en mesure de s’arrêter;

pour les automobilistes, motocyclistes et cyclistes: établir le contact visuel avec les piétons, lever le pied et se préparer à s'arrêter en cas de besoin.

Une signalétique spécifique

Ces mesures provisoires s’accompagnent d’une signalétique spécifique, semblable à celle déployée sur les voies réservées aux cycles. Panneaux et marquages, de la couleur rose liée à la reprise progressive des activités, illustrent ainsi la priorité donnée aux piéton-ne-s au sein de ces rues ou tronçons aménagés.

Collaboration et cohérences

Le déploiement rapide de ces mesures est le résultat d'une étroite collaboration entre les services du département des infrastructures de l'Etat de Genève et du département des constructions et de l'aménagement de la Ville de Genève qui ont pu trouver des solutions cohérentes dans un délai très bref pour faire face aux effets induits par l’épidémie de coronavirus et répondre au besoin d'offrir des conditions de circulation optimales et sécurisées pour la mobilité douce. Les autorités de la Ville et du canton invitent les citoyen-n-es qui en ont la possibilité à privilégier les déplacements doux (pieds, vélos) ou les transports publics, de manière à faciliter la circulation des usagers-ères qui n’ont pas d’autres solutions que de se déplacer en voiture, et notamment les transporteurs professionnels.

content_format: html


title_fr: COVID-19: nouvelles mesures concernant les postes frontières

content_fr:
Dès dimanche 22 mars, à 6 heures du matin, le canton de Genève ne comptera plus que huit postes de douane ouverts (voir carte).

Les quatre douanes suivantes seront ouvertes 24 heures sur 24 et compteront chacune une voie prioritaire réservée aux détenteurs d'un macaron:

Anières

Bardonnex

Ferney-Voltaire

Thônex-Vallard

Les trois douanes suivantes seront ouvertes 24 heures sur 24 sans voie prioritaire:

Moillesulaz

Perly

Meyrin

Deux autres douanes seront ouvertes de 6 heures à 20 heures:

Mon-Idée

Veyrier


lead_fr: Compte tenu de la situation épidémiologique spécifique à Genève depuis mi-juillet, le Conseil d'Etat a pris des mesures complémentaires destinées à lutter contre l'épidémie de COVID-19.

title_fr: COVID-19: nouvelles mesures de prévention

content_fr:
Afin de faciliter le contact tracing en cas de contamination, le Conseil d'Etat renforce les règles de protection pour les manifestations publiques et privées. Il étend aussi la collecte obligatoire des données personnelles aux manifestations privées ainsi qu'aux restaurants. Quant aux boîtes de nuit, discothèques, dancings, cabarets-dancings et installations assimilées, leur fermeture est prolongée jusqu'au 10 septembre 2020.

Manifestations publiques

Actuellement, les manifestations publiques sont limitées à 1000 participants. Elles peuvent être organisées sous réserve d'un plan de protection et d'une autorisation délivrée par le canton et/ou les communes. En cas d'impossibilité de faire respecter la distanciation interpersonnelle de 1,5 mètre et/ou le port du masque, la collecte des données reste obligatoire.

Le Conseil d'Etat décide aujourd'hui d'abaisser la limite des sous-groupes (secteurs) de participants de 300 à 100 personnes maximum. Cette mesure permettra d'assurer la traçabilité des contacts en cas de contamination.

Les manifestations politiques et de la société civile ne sont pas concernées par cette décision.

Manifestations privées

Les manifestations privées de plus de 100 personnes, mais de maximum 1000 personnes sont interdites, sauf si les organisateurs peuvent garantir le respect strict du maintien de la distance de 1,5 mètre entre les personnes ou le port du masque en permanence, sans exception pendant toute la durée de l'événement.

En outre, pour toutes les manifestations privées, quel que soit le nombre de participants, les organisateurs doivent:

interdire l'accès aux personnes malades ou ayant des symptômes;

prendre des mesures de protection vis-à-vis des personnes particulièrement vulnérables;

informer les participants des règles de protection émises par l'OFSP;

procéder à la collecte des données personnelles des participants qui comprend, en sus du nom, prénom et du domicile, un moyen de contact fiable, tel un numéro de téléphone portable où la personne peut être jointe sans délai. Ils informent les participants que leurs coordonnées peuvent être utilisées pour un traçage de contacts.

Collecte des données personnelles

La collecte des données de la clientèle devient obligatoire dans les restaurants dès le 18 août. Les restaurateurs demandent un contact par table et/ou groupes. Pour rappel, les bars doivent, depuis le 31 juillet, demander les données personnelles de chaque client et s’assurer de la fiabilité des données collectées. Pour rappel encore, la collecte de données est obligatoire pour les participants à une manifestation privée et, dans certains cas, à une manifestation publique.

Etablissements aménagés pour la danse

Les établissements aménagés pour la danse dans lesquels sont débitées des boissons et/ou est assuré un service de restauration (boîtes de nuit, discothèques, dancings, cabarets-dancings, etc.) ont été fermés le 31 juillet jusqu'au 23 août. L'arrêté du 14 aoûtprolonge cette fermeture jusqu'au 10 septembre 2020.

Les nouvelles mesures de cet arrêté du 14 août 2020 entreront en vigueur le 18 août 2020 et resteront en vigueur au moins jusqu'au 30 septembre 2020.

Annexe


lead_fr: Face aux données épidémiologiques alarmantes et aux caractéristiques du variant omicron qui commencent à être mieux cernées par les spécialistes, la direction générale de la santé (DGS) apporte plusieurs changements à sa stratégie. Premièrement, les critères d'exemption de quarantaine sont modifiés pour les personnes vaccinées et guéries à compter du 1er janvier 2022: le délai considéré sera de 4 mois au lieu de 12 mois à compter de la date de la dernière dose ou celle de la guérison. De plus, ne seront considérées comme contacts étroits que les personnes vivant sous le même toit. Deuxièmement, un nouveau centre de dépistage, City Test, situé au centre de Genève, ouvre ses portes le 29 décembre. Il effectuera 1000 tests par jour, venant ainsi compléter les capacités cantonales de tests, mises sous très haute tension ces dernières semaines en raison de la situation épidémiologique. Troisièmement, alors que les systèmes de testing et de tracing (identification et suivi des cas positifs) sont sous pression, la DGS rappelle que l'aide et la responsabilité de chacune et chacun sont plus que jamais essentielles et partage ses dernières recommandations pour les festivités du Nouvel An: faites un autotest avant de sortir et, au moindre symptôme, restez chez vous. Enfin, face au risque de surcharge du dispositif hospitalier, le canton envisage de recourir à un soutien sanitaire de l'armée.

title_fr: COVID-19: nouvelles mesures et recommandations pour faire face à la 5e vague

content_fr:
Modification des critères de quarantaine

Dès le 1er janvier 2022, les critères de quarantaine seront adaptés pour mieux répondre à l'évolution de l'épidémie (50 nouveaux cas par jour en octobre, pour 1000 à 1200 fin décembre), aux caractéristiques du variant omicron désormais largement majoritaire (temps d'incubation plus court), et à la mise sous tension du fonctionnement de notre société.

Jusqu'à présent, étaient exemptées de quarantaines les personnes guéries et les personnes vaccinées dans les 12 derniers mois lorsqu'un contact étroit avec une personne positive au SARS-CoV-2 avait eu lieu. Il faut dorénavant être guéri ou avoir été vacciné depuis moins de 4 mois pour pouvoir bénéficier de cette exemption. En outre, ne sont désormais considérées comme contacts étroits que les personnes vivant sous le même toit (famille, colocataires etc.), ceci afin de maintenir au mieux la continuité des activités en l'absence de mesures populationnelles plus fortes.

1000 tests supplémentaires par jour dans nouveau centre de tests

Avec une 5e vague très forte et l'augmentation massive du recours aux tests depuis début décembre, le dispositif cantonal a atteint ses limites. Le canton de Genève – en partenariat avec différents acteurs et structures – a multiplié par deux ses capacités de dépistage en quelques semaines, pour atteindre 40'000 tests par semaine.

L'arrivée de City Test dès le 29 décembre au centre-ville permettra de décharger les différentes structures de testing (centres, pharmacies…) et de répondre à une demande en augmentation constante avec l'arrivée du variant omicron à Genève. Occupant deux étages, City Test réalisera 1000 dépistages par jour, sur rendez-vous, 7 jours sur 7, de 8h à 22h.

Saturation du système de tests: que faire en attendant un rendez-vous?

Malgré l'augmentation de l'offre, la situation est telle qu'il faut parfois quelques jours avant d'obtenir un rendez-vous pour un test.

En attendant le test, il convient d'opter pour la prudence et de rester chez soi afin de protéger son entourage. Il faut aussi redoubler d'efforts quant aux mesures de protection (masque, distance, aération, hygiène des mains), reporter tous les événements sociaux et surveiller sa santé. En cas de doute sur son état de santé, on peut contacter le 022 427 88 00 7/7 et, en cas d'urgence médicale, appeler le 144.

Si on a été testé positif, on s'isole et on informe rapidement ses proches ainsi que les personnes avec lesquelles on a été en contact étroit 48h avant le début des symptômes: en les avisant, on ne gâche pas les fêtes de ces personnes mais on leur évite de contaminer quelqu'un et on leur permet de protéger leur entourage. Il faut ensuite remplir le formulaire en ligne en cliquant sur le lien reçu par SMS: c'est ce qui permet de recevoir tous les documents nécessaires et de renseigner les contacts étroits.

L'isolement à domicile se termine 48h après la disparition des symptômes à condition que 10 jours au moins se soient écoulés depuis leur apparition. C'est à ce moment qu'on est sûr de ne pas être contagieux. Même si on s'isole physiquement, on ne doit pas s'isoler socialement, et en particulier durant les fêtes: c'est le moment de partager ses expériences et émotions. Téléphone, réseaux sociaux, vidéoconférence: il faut rester connecté et ne pas hésiter à demander le soutien de ses proches, trouver de l'aide sur internet ou auprès d'organisations: quelques pistes en ligne.

Recours à l'armée envisagée

La situation est alarmante et les appels des structures de soins ne doivent pas être sous-estimés. Les hôpitaux, les cliniques, les cabinets médicaux, toutes les structures de soins font face à une affluence de patients COVID qui péjore la prise en charge et la qualité générale des soins. Aussi, elles gèrent actuellement des cas plus graves: aux soins intensifs, la majorité des cas sont intubés ou ont subi une trachéotomie. Immanquablement, devant l'ampleur de la vague, les soignantes et soignants sont eux aussi absents pour cause de COVID (quarantaine, isolement, forme sévère).

Au vu de l'aggravation de la situation sanitaire et de la mobilisation d'un bataillon hôpital par la Confédération, le canton envisage dès lors de faire appel à l'armée pour apporter un soutien sanitaire, notamment aux hôpitaux universitaires de Genève (HUG). Il précisera ses besoins dans les meilleurs délais.

Recommandations pour le réveillon de la Saint-Sylvestre

Le passage à la nouvelle année est traditionnellement un moment de relâchement. Les mesures de protection que toutes et tous appliquent depuis presque deux ans maintenant (distance, hygiène des mains, aération, masque) ne sont pas aisées à suivre dans ce contexte. Comme ultime précaution, la direction générale de la santé recommande:

d'effectuer un autotest quelques heures avant la soirée de Nouvel an;

au moindre symptôme, de rester chez soi: ne prenons pas le risque de contaminer nos proches, notre entourage et les participantes et participants à notre soirée. Les conséquences sont très concrètes et peuvent être dramatiques.

Pour toute information complémentaire:

Médias uniquement: direction générale de la santé, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.

Hotline grand public: T. 0800 909 400.


lead_fr: Le Conseil d'Etat s'est réuni en séance extraordinaire ce lundi après-midi. Il a pris plusieurs mesures visant à renforcer la lutte contre la propagation du virus COVID-19.

title_fr: COVID-19: nouvelles mesures touchant la fiscalité, les entreprises, les droits politiques, le logement et l'agriculture

content_fr:
Allégement temporaire de la charge fiscale des contribuables

Le Conseil d'Etat annonce un train de mesures exceptionnel au plan fiscal, concernant tant les entreprises que les particuliers, visant à alléger temporairement la charge financière des contribuables. Ces mesures, qui ont fait l'objet d'arrêtés, entrent en vigueur dès le 24 mars 2020.

Une série de mesures concernent les modalités de paiement de l'impôt:

Suppression de tous les intérêts en faveur de l'Etat jusqu'au 31 décembre 2020 (voir arrêté)

En ligne avec la décision du Conseil fédéral, l'AFC supprime tous les intérêts moratoires et compensatoires, à partir du 24 mars 2020 jusqu'au 31 décembre 2020, pour l'ensemble des impôts périodiques dus durant cette période. Cette mesure concerne aussi bien les personnes physiques que les personnes morales.

Délai pour le paiement des impôts cantonaux et communaux (voir arrêté)

Les contribuables ont la possibilité de faire une demande facilitée sur le site Internet de l'AFC pour un délai de paiement jusqu'à huit échéances mensuelles maximum. Cette demande doit être faite dans un délai de 30 jours à compter de la date de notification du bordereau. Cette demande peut bien entendu également être faite par téléphone ou par courrier.

Acomptes 2020: possibilité de report et/ou de modification et suppression des intérêts moratoires

- Le paiement des acomptes 2020 peut être décalé et/ou leur montant modifié. Consécutivement à une baisse du chiffre d'affaires ou du revenu, les contribuables peuvent adapter de leur propre chef leurs acomptes, sans contact avec l'AFC et sans formalité. Il ne sera donc plus nécessaire de remplir un formulaire en ligne tel que cela était le cas jusqu'alors. Une simulation de la charge fiscale est disponible sur le site Internet de l'AFC.

- Les contribuables qui décalent le paiement des acomptes 2020 ne recevront pas de rappel de l'AFC.

- Les intérêts moratoires sur les acomptes de la période fiscale 2020 sont supprimés.

Le Conseil d'Etat prie instamment les contribuables qui ne sont pas directement touchés par les conséquences économiques de la pandémie de maintenir le paiement des acomptes, de manière à assurer le niveau de trésorerie des caisses de l'Etat.

Le Conseil d'Etat a également revu certaines modalités pratiques relatives aux obligations fiscales:

Report de délais

- Le délai de dépôt des déclarations fiscales 2019 est reporté au 31 mai 2020, pour les personnes physiques comme pour les personnes morales (voir arrêté).

- Ce même délai du 31 mai 2020 est accordé pour les demandes relatives à la révision de l'impôt à la source, y compris les demandes pour obtenir le statut de quasi-résident (voir arrêté).

- Par ailleurs, un délai au 31 mai 2020 est également accordé aux contribuables pour le retour des réponses aux demandes de renseignements sollicités par l'AFC dans le cadre de la taxation.

- L'édition des bordereaux et des décisions sur réclamation de l'impôt cantonal et communal et de l'impôt fédéral direct pour les personnes physiques et morales, et celles imposées à la source, sont repoussés au 30 avril pour éviter l'écueil des délais légaux de réclamation et de recours.

Collaboration de l'AFC avec la Fondation d'aide aux entreprises

Outre les différentes mesures énoncées ci-dessus, l'administration fiscale cantonale collabore étroitement avec la Fondation d'aide aux entreprises pour offrir des arrangements de paiement facilités.

L'administration fiscale à disposition des contribuables

Les modalités pratiques relatives à ce train de mesures sont disponibles sur la page d'accueil du site Internet de l'AFC.

Les contribuables peuvent adresser leurs questions par courriel à pandemie.mesures.afc@etat.ge.ch ou appeler sur la hotline de l'AFC au T. 022 327 70 00.

Second tour des élections communales: modalités de vote

Le Conseil d'Etat a précisé les conditions particulières dans lesquelles se déroulera le second tour des élections communales, le 5 avril prochain (voir arrêté). Aucun local de vote ne sera ouvert. Les citoyennes et citoyens doivent autant que possible voter par correspondance en déposant leur enveloppe scellée dans une boîte aux lettres jaune de la poste suisse. Afin de garantir sa réception dans les temps et en raison de la surcharge des services postaux, ils devront avoir effectué ce dépôt au plus tard le mercredi 1er avril 2020.

Dans les cas particuliers où une telle démarche s'avérait impossible, les citoyennes et citoyens pourront déposer leur enveloppe dans une boîte métallique installée dans le hall d'entrée du service des votations et des élections le jeudi 2 avril, le vendredi 3 avril et le samedi 4 avril de 9h à 16h, ainsi que le dimanche 5 avril de 9h à 12h.

Récolte de signatures interdite

Le Conseil d'Etat a pris la décision de compléter son arrêté concernant la suspension des délais des droits politiques (dépôt des signatures et traitement des initiatives cantonales et communales, dépôt des signatures pour les référendums cantonaux et communaux, annulation de dix arrêtés de publication; voir arrêté). Pour toute la durée de la suspension des délais, soit jusqu'au 31 mai 2020, le Conseil d'Etat a interdit la récolte de signatures et la mise à disposition de listes permettant de récolter les signatures. Concernant les listes de signatures déjà déposées, le service des votations et élections veillera à les conserver en lieu sûr. Le Conseil d'Etat complète ainsi sa précédente décision par analogie avec celles du Conseil fédéral.

Soutien financier à l'agriculture

Le Conseil d'Etat a décidé que les exploitations agricoles du canton de Genève pourront bénéficier des mesures exceptionnelles de soutien économique mises à disposition des petites et moyennes entreprises (PME) dans le cadre de la pandémie COVID-19.

L'interdiction des marchés couplée à la fermeture des activités de restauration et l'interdiction des événements publics et salons mettent à mal le secteur agricole genevois, en particulier celui de l'horticulture et de la viticulture. Sans possibilité d'écouler les stocks, certaines exploitations, y compris maraichères, font face à d'important problèmes de trésorerie. A ce titre, le Conseil d'Etat demande à l'office fédéral de l'agriculture (OFAG) de procéder au versement anticipé des paiements directs en avril plutôt que juin.

L'alimentation et les circuits courts se révèlent être des préoccupations majeures depuis le début de la crise. Le secteur s'organise d'ailleurs pour proposer de nouveaux points de vente. Le Conseil d'Etat souhaite s'assurer que le secteur primaire, qui comprend 380 exploitations pour 1600 emplois, puisse sur la durée répondre aux besoins de base de la population.


lead_fr: De nouvelles recommandations de vaccination contre le COVID-19, applicables dès le 3 avril 2023, ont été émises par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) et la Commission fédérale pour les vaccinations (CFV). Une vaccination de rappel n'est plus recommandée en général durant le printemps et l'été 2023, grâce à l'immunité élevée de la population. La vaccination est recommandée uniquement à certaines personnes à risque (personnes immunosupprimées et autres personnes vulnérables). La vaccination reste gratuite pour ces personnes qui doivent être munies d'une ordonnance médicale. Les personnes souhaitant tout de même obtenir une injection pourront le faire contre paiement. Seul le centre de vaccination des HUG vaccinera contre le COVID-19 à partir du 3 avril, le reste du dispositif sera mis en veille jusqu'à l'automne 2023.

title_fr: COVID-19: nouvelles recommandations de vaccination pendant la période printemps-été et mise en veille du dispositif

content_fr:
Nouvelles recommandations

En raison de la faible circulation du virus attendue et le taux élevé d'immunité au sein de la population, l'OFSP et la CFV ne formulent aucune recommandation de vaccination contre le COVID-19, pour la population en général, pendant la période printemps-été 2023. De ce fait, la vaccination est uniquement recommandée aux personnes immunosupprimées et aux autres personnes vulnérables dès 16 ans avec ordonnance médicale.

Pour que leur vaccination demeure gratuite, les patients vulnérables doivent présenter une ordonnance médicale fournie par leur médecin traitant qui estime, au cas par cas, la pertinence médicale d'une nouvelle injection. La dernière dose ou dernière infection doit remonter à plus de six mois. En effet, la vaccination continue protège efficacement contre les formes graves du COVID-19 pour un temps donné.

Pour les autres personnes et les autres motifs de vaccination, la vaccination sera à la charge du patient. Le prix de l'injection est fixé à 64 frs.

Mise en veille du dispositif

Le canton de Genève réduit la taille de son dispositif pour s'adapter aux nouvelles recommandations. La vaccination contre le COVID-19 est ainsi suspendue au sein des pharmacies, des cabinets médicaux et des centres de vaccination à partir du 3 avril 2023. Seul le centre de vaccination des HUG proposera la vaccination durant le printemps et l'été 2023. Toutes les vaccinations gratuites comme payantes seront administrées par ce centre.

Nouveau vaccin disponible

A partir du 3 avril 2022, le vaccin bivalent à ARNm Spikevax Bivalent Original/Omicron BA.4/5® de Moderna sera disponible au centre des HUG pour les doses de rappel. Ce vaccin adapté contient la protéine Spike du variant original du virus et des deux sous-variants Omicron BA.4 et BA.5. La vaccination de rappel est recommandée en premier lieu avec un vaccin bivalent ou avec le vaccin Nuvaxovid®.

Pour toute information complémentaire (médias uniquement): Dr Nathalie Vernaz-Hegi, pharmacienne cantonale, direction générale de la santé, DSPS, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, laurent.paoliello@etat.ge.ch, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Compte tenu de la crise sanitaire provoquée par le COVID-19, l'opération d’abaissement partiel du Rhône pour la gestion sédimentaire du Haut-Rhône entre le Léman et Lyon prévue du 25 mai au 6 juin 2020 sera reportée à l'année prochaine, dans le respect du protocole d'accord signé en 2015 par la Préfecture de l’Ain et la République et canton de Genève. La protection des personnes et des biens contre les crues reste assurée et les dispositifs complémentaires à l'abaissement sont maintenus par les exploitants des barrages.

title_fr: COVID-19: l’opération d’abaissement partiel du Rhône pour la gestion sédimentaire du Haut-Rhône reportée en 2021

content_fr:
A Genève comme en France, le Rhône fournit des ressources hydroélectriques importantes grâce aux barrages construits sur son cours. Ces ouvrages entraînent localement une accumulation de sédiments – limons, sables, etc. – dans le lit du fleuve. Ce processus inévitable peut conduire à une augmentation du risque d'inondation sur certains tronçons et au centre de Genève, comme par exemple pour le quartier genevois de la Jonction. Une élimination régulière des dépôts de sédiments est donc indispensable.

Un protocole d'accord transfrontalier pour la gestion sédimentaire concertée du Haut-Rhône a été signé en 2015 entre les autorités française et genevoise. Il prévoit tous les 3 ou 4 ans, l'abaissement partiel du niveau du Rhône et un encadrement de cette opération pour assurer la sécurité des riverains tout en prenant en compte les intérêts socio-économiques et en minimisant les impacts sur l'environnement.

Ce protocole a été mis en œuvre une première fois à la satisfaction générale, en mai 2016, sous la responsabilité des opérateurs – les Services Industriels de Genève (SIG) et la Société des Forces Motrices de Chancy-Pougny (SFMCP) du côté suisse et la Compagnie Nationale du Rhône (CNR) du côté français.

Le renouvellement de l’opération était programmé entre le 25 mai et le 6 juin 2020. Le préfet de l’Ain et le conseiller d’État chargé du département du territoire ont décidé d’un commun accord, et en concertation avec CNR et les SIG, de reporter cette opération au printemps 2021 compte tenu de la crise sanitaire provoquée par le COVID-19.

En effet, la conduite de ces opérations nécessite une importante préparation mobilisant, dès maintenant, les équipes des SIG, de la SFMCP et de la CNR. Le contexte sanitaire actuel de confinement généralisé impose aux opérateurs de limiter strictement la mobilisation de leurs équipes pour assurer la continuité des activités, ainsi qu’aux opérations de maintenance et de sécurité des ouvrages.

Ce report n’affecte cependant pas la sécurité des riverains concernés. En effet, le niveau de comblement actuel de la retenue de Verbois permet de disposer d’une marge de sécurité supérieure à une année par rapport au niveau de comblement total. Les deux dispositifs complémentaires aux abaissements prévus par le protocole à savoir les dragages ponctuels ainsi que l’accompagnement du transit des sédiments lors des crues de l’Arve seront intensifiés en cas de besoin et une modification des autorisations encadrant ces opérations sera réalisée pour prendre en compte ce report exceptionnel en 2021 et l’adaptation des mesures le cas échéant.

La gestion des sédiments du Rhône

Rappel des objectifs-cadres fixés par les autorités:

Garantir la sécurité de l'ensemble des riverains du Rhône;

Permettre l'exploitation normale des aménagements hydroélectriques en garantissant leur sécurité;

Veiller au transit des sédiments, indispensable à la dynamique écologique du fleuve;

Maintenir la biodiversité et toutes les fonctionnalités écologiques du fleuve.

Trois mesures complémentaires sont mises en œuvre par les opérateurs pour atteindre ces objectifs:

Lors des crues de l'Arve, le transit des sédiments est favorisé en maintenant des vitesses d'évacuation suffisantes dans le Rhône par des apports d'eau provenant du Léman;

Tous les trois ou quatre ans, le niveau d'eau des barrages de Verbois et de Chancy-Pougny est abaissé partiellement;

Des dragages permettent ponctuellement d'évacuer des matériaux


lead_fr: COVID-19 : Ordonnance de nirmatrelvir [PF-07321332] / ritonavir (Paxlovid) ambulatoire Formulaire

type_fr: Formulaires

title_fr: COVID-19 : Ordonnance de Paxlovid ambulatoire

type_harmonized: news


lead_fr: This document provides explanations for children on how to use a COVID-19 auto-test. These tests are currently distributed to students and pupils in schools in case of a COVID-19 outbreak in a classroom.

type_fr: Documents d'information

title_fr: COVID-19 : Outbreak management in schools : How to use an auto-test


lead_fr: Pour répondre aux demandes des proches-aidants hospitalisés ou indisponibles en raison d'un cas Covid-19 positif, une unité d'accueil temporaire pour l'accueil des proches-aidés sera ouverte le mardi 14 avril 2020 dans le bâtiment des Érables de l'établissement médico-social La Maison de retraite du Petit-Saconnex (MRPS).

title_fr: COVID-19: ouverture d'une Unité d'accueil temporaire pour les personnes à domicile dont le proche-aidant fait défaut en raison du Covid-19

content_fr:
C'est avec le soutien de l'Association Alzheimer Genève, de la Task-Force des EMS et de la MRPS que le Service du réseau de soins de la direction générale de la santé (DGS) a pu mettre en place une unité d'accueil temporaire et de répit (UATR) de douze lits destinée aux proches-aidés asymptomatiques devant être pris en charge lorsque son proche-aidant fait défaut en raison du Covid-19.

Cette unité de court-séjour temporaire pourra accueillir aussi bien des résidents souffrant de maladies cognitives dans un espace sécurisé car elle bénéficie de personnel qualifié pour ces prises en charge spécifiques, que des résidents à caractère gériatrique, pour des séjours de 5 à 45 jours avant de retourner à domicile.

Les conditions financières des lits UATR s'appliquent, soit un prix de pension de 105.15 francs par jour à la charge du résident et une participation journalière aux coûts des soins de 8 francs, l'Etat prenant à sa charge le financement résiduel des soins ainsi qu'un complément socio-hôtelier. Les bénéficiaires qui auraient des difficultés financières peuvent s'adresser au Service des prestations complémentaires.

Les demandes de court-séjour doivent être adressées à Madame Sylvie Charrière, Service des admissions de la Maison de Retraite du Petit-Saconnex.

Maison de retraite du Petit-Saconnex

12 avenue Trembley

1209 Genève

T - 022 730 70 02
E-mail


lead_fr: Actuellement, le diagnostic d'une infection aiguë au SRAS-CoV-2 se fait par analyse de PCR sur un prélèvement naso-pharyngé, réalisé par un professionnel de la santé. Les tests sérologiques, les tests salivaires et les tests rapides ne sont pas recommandés.

title_fr: COVID-19: pas de passeport immunitaire

content_fr:
Les tests sérologiques ne détectent pas le virus lui-même, mais les anticorps produits en réponse à une infection; ils sont de type IgM, IgG et éventuellement IgA. Cette production d'anticorps survient plusieurs jours ou semaines après une infection. Ces tests sont donc inappropriés pour le diagnostic précoce du COVID-19.

De nombreux tests sérologiques ont été développés et sont proposés. Ils ne permettent pas encore de savoir avec certitude à quel point les anticorps sont protecteurs, ni pendant combien de temps. De plus, ils ne fournissent aucune information sur l'absence de contagiosité. En effet, il n’y a pas de relation établie entre la production d’anticorps et la présence du virus infectieux. Si les anticorps sont présents dans le sang, le danger est alors de s'estimer immunisé et de ne plus suivre les mesures d'hygiène et de comportement recommandées. Cela représente un vrai risque pour la santé publique.

La question de l'immunité protectrice contre le COVID-19 induite par ces anticorps n'est pas établie. En effet, en cas de réexposition au virus, pour être protégé, il faut que l’organisme produise une quantité importante d’anticorps pour le neutraliser. Or, le titre d’anticorps nécessaire pour assurer une protection ainsi que la durée de production de ces anticorps sont encore inconnus. Il en résulte que les tests sérologiques ne sont d'aucune utilité pour délivrer un passeport immunitaire.

Aujourd'hui, les tests sérologiques ne sont donc d'aucune aide dans le contexte professionnel, pour savoir si vous êtes encore contagieux. Ils ne vous permettent pas non plus de lever une mise en quarantaine. A noter encore que ces tests ne sont pas pris en charge par l'AOS.

Les tests sérologiques ont actuellement uniquement leur place dans le cadre de recherches épidémiologiques pour avoir une vision de l'exposition de la population et mieux connaître la progression de la maladie dans le canton. Les indications à ces tests seront cependant réévaluées sur la base de l’évolution des connaissances scientifiques, notamment sur l’existence et la durée d’une immunité contre le virus SARS-CoV-2, mais pour l'instant elles n'ont pas leur place dans les diagnostics de routine.

Pour rappel, si vous présentez des symptômes d’affection aiguë des voies respiratoires (p. ex. toux, maux de gorge, souffle court) avec ou sans fièvre, sensation de fièvre ou douleurs musculaires ou une apparition soudaine d’une perte de goût ou d'odorat sont incitées, allez vous faire tester en priorité dans un des cinq centres de prélèvement (Hôpitaux universitaires de Genève, Clinique des Grangettes, Clinique de la Colline, Cité génération, Hôpital de la Tour). Le test de dépistage PCR est pris en charge par l'AOS.


title_fr: COVID-19: passage des douanes pour les écoliers domiciliés en France voisine

content_fr:
Suite à la demande du Conseil d’Etat genevois, les autorités fédérales autorisent les écoliers domiciliés en France voisine ainsi que les personnes qui les accompagnent – y compris les chauffeurs de bus scolaires – à franchir la frontière suisse dès la reprise de la scolarité obligatoire, le 11 mai 2020. Seule une attestation de l’école ou une carte d’étudiant sera nécessaire.

Les autorités compétentes aux frontières feront également preuve d’une certaine souplesse lors de la rentrée pour les écoliers qui ne disposent pas encore de moyens de preuve.

Il est néanmoins conseillé de prévoir un temps de déplacement suffisant pour anticiper les contrôles des autorités compétentes aux frontières.


title_fr: COVID-19: plan de mesures de soutien à l'économie genevoise

content_fr: Dans l'objectif d'apporter l'aide temporaire indispensable à la préservation du tissu économique et, à travers celui-ci, des emplois qui permettent à la population genevoise de vivre, le Conseil d'Etat a approuvé mercredi 11 novembre 2020 un nouveau train de six mesures visant à soutenir les entreprises du canton les plus fragilisées par la pandémie. Un total de plus de 56 millions de soutien financier a été consenti à cet effet. Il vient s'ajouter aux quelques 492 millions de francs mis à disposition par l'Etat depuis le mois de mars 2020, pour soutenir l'économie, la santé, la culture, l'action sociale et la formation, sous forme d'aides à fonds perdus, de prêts gratuits et d'investissements publics.


lead_fr: Ce point de presse résume l'actualité sanitaire de la semaine et fait le point sur le déploiement de la campagne de vaccination à Genève.

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: COVID-19 - Point de presse sanitaire du vendredi 25 février 2022


lead_fr: A ce jour, aucun cas de coronavirus n'a été détecté en Suisse. Le risque pour la population générale qui n'a pas voyagé en Chine est très faible. Les autorités sanitaires cantonales et fédérales suivent la situation de près. De l'information fiable et officielle est disponible sur les sites de l'Etat de Genève et de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP).

title_fr: COVID-19: point de situation au 30.01.2020

content_fr:
Depuis décembre 2019, la ville de Wuhan, au centre de la Chine, a été le théâtre d'un nombre inhabituel de pneumonies, provoquées par un coronavirus de type encore inconnu (2019-nCoV). Les informations disponibles actuellement permettent de conclure que le virus provient d’animaux, qu’il a été transmis à l’être humain et qu’il peut désormais aussi se transmettre d’humain à humain, comme la grippe. La plupart des personnes infectées jusqu’ici avaient un lien avec Wuhan.

Les premiers symptômes de la maladie ressemblent à une grippe saisonnière et surviennent dans les deux semaines suivant l'exposition. La fièvre et la toux accompagnent fréquemment la maladie. A l'instar de la grippe, l'évolution est dans la majorité des cas favorable. Un test diagnostique rapide a été mis au point et est disponible aux Hôpitaux universitaires de Genève (HUG). Il n'y a pas de traitement spécifique.

Situation actuelle (OMS 29.01.2020)

Au total, 6065 cas de maladie à 2019-nCoV ont été confirmés, dont 5597 en Chine. Parmi eux, 132 décès sont survenus. Aucun cas de maladie n'a été détecté en Suisse à ce jour.

Coronavirus Map: Distribution of 2019-nCoV case as of January 29, 2020. Crédit: WHO

Hors de la Chine, soixante-huit cas ont été diagnostiqués, dans quinze pays. En Europe, huit cas ont été rapportés en France et en Allemagne.

Mesures en Suisse et dans le canton de Genève

Depuis le début de l'épidémie en Chine, l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) coordonne, en collaboration avec les médecins cantonaux, la préparation pour le cas où un malade serait diagnostiqué en Suisse. Un système de détection rapide des cas suspects a été mis en place. Dans notre canton, une cellule dédiée a été activée avec les partenaires médicaux publics et privés.

Vu le nombre de transports internationaux avec la Chine, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) s'attend à ce que des cas sporadiques de maladies soient diagnostiqués hors de la Chine. Cependant, l'OMS ne recommande pas de mettre en place des mesures spécifiques de détection des cas dans les aéroports, à l'exception de ceux situés en Chine. Pour les voyageurs à destination de la Chine, des informations complémentaires sont disponibles sur le site de l'OMS, le site du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) ainsi que sur safetravel.ch.

Communication

Le site de l'Etat de Genève fournit des informations régulières à la population. Il propose également des liens internet vers des sources fiables (OFSP et OMS). L'OFSP a également activé une hotline pour la population qui peut appeler le numéro 058 463 00 00. De plus, des informations médicales, ainsi que des consignes de prise en charge, sont adressées directement à tous les médecins du canton.

Le médecin cantonal met en garde la population contre la diffusion de rumeurs infondées circulant sur les réseaux sociaux et sur internet. Il l'encourage à s'informer auprès d'organisations officielles comme celles mentionnées ci-avant. Il enjoint également la population à ne pas téléphoner directement aux centrales d'urgence des hôpitaux et de la direction générale de la santé avant d'avoir consulté les documents mis à disposition sur les sites. Ceci est nécessaire pour ne pas surcharger lesdites centrales et permettre aux professionnels d'assurer leur mission de prévention et de soin auprès de la population.

Mesures individuelles de prévention

En cette période de grippe, les mesures de prévention proposées sont également efficaces pour se protéger contre le coronavirus. Elles consistent à se laver régulièrement les mains avec de l'eau et du savon ou une solution hydro-alcoolique, de tousser et éternuer dans un mouchoir ou le pli du coude et, en cas de symptômes grippaux, de maintenir une distance supérieure à un mètre avec l'entourage.

Pour les personnes ayant séjourné en Chine durant les deux dernières semaines, les mêmes précautions doivent être prises. De plus, en cas d'apparition de symptômes grippaux, il leur est recommandé de téléphoner à leur médecin traitant ou à un service de consultation et de mentionner ce voyage, pour déterminer la prise en charge médicale. En l'absence de symptômes, aucune mesure n'est recommandée.

Voir aussi

Le nouveau coronavirus 2019-nCoV


lead_fr: Le peuple a accepté le principe d'une indemnisation en faveur des personnes ayant subi une perte de revenus pendant la période du 17 mars 2020 au 16 mai 2020 en raison des mesures décidées par les autorités pour lutter contre le coronavirus.

title_fr: COVID-19: la population genevoise accepte la loi sur l’indemnisation pour perte de revenus liée aux mesures de lutte contre le coronavirus

content_fr:
Le Conseil d'Etat prend acte avec satisfaction du choix d'une majorité de la population genevoise de valider la loi 12723, votée en juin 2020, pour permettre d'indemniser, à hauteur de 80%, la perte de revenus effective survenue entre le 17 mars 2020 et le 16 mai 2020 des personnes résidant à Genève depuis au moins le 17 mars 2019 et ayant exercé une activité lucrative depuis au moins le 17 décembre 2019.

Le Conseil d’Etat considère que l’aide spécifique et de courte durée proposée par cette loi, élaborée avec les principales organisations syndicales et patronales, est une réponse ciblée en faveur des personnes qui ont subi une perte de revenus durant la période précitée et qui n’ont pas pu bénéficier de prestations d’assurances sociales ou d’aide sociale, y compris les aides spécifiques décidées dans le cadre de la crise sanitaire.

Cette indemnité financière, accordée pour une durée limitée de deux mois et plafonnée à 4000 francs maximum par mois, permettra d’atténuer la situation de précarité dans laquelle de nombreuses personnes habitant le canton ont été poussées en raison de la crise sanitaire. S'inscrivant dans la tradition humaniste du canton de Genève, elle apportera aux personnes concernées, qui se trouvent dans un état de grande vulnérabilité, une aide financière significative et d’autant plus importante que la crise sanitaire et ses effets se sont prolongés.

La mise en œuvre de cette loi fera l'objet d'une communication idoine, afin d'informer l'ensemble des personnes éligibles de même que les associations et syndicats, auprès desquels les personnes désirant se faire accompagner dans leurs démarches pourront s'adresser.

Pour toute information complémentaire: M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, en contactant M. HenriDella Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 078 674 69 95.


title_fr: COVID-19: possibilité de garder les élèves des écoles primaires à domicile et annulation des camps du mois de janvier

content_fr:
La situation épidémiologique rend délicate la gestion des écoles. De plus, de nombreux élèves se retrouvent en quarantaine ou sont malades.

C'est la raison pour laquelle le service de la médecin cantonale et le département de l'instruction publique (DIP) ont décidé conjointement d'accorder aux parents des élèves du primaire régulier et spécialisé la possibilité de garder leur enfant à domicile du lundi 20 au jeudi 23 décembre 2021.

Les écoles primaires resteront cependant ouvertes. Les équipes enseignantes dédieront la semaine à du renforcement pédagogique. L'avancée du programme scolaire sera stoppée afin de ne pas prétériter les élèves absents.

Une deuxième décision a également été prise ce jour: les camps prévus lors du mois de janvier sont annulés. Cette décision concerne tous les niveaux d'enseignement, du primaire au secondaire II, y compris dans l'enseignement spécialisé. Aucune décision n'a encore été prise pour les mois suivants, de nouvelles mesures dépendant de l'évolution du COVID-19 dans le canton.

Pour tout complément d'information: (médias uniquement)

M. Pierre-Antoine Preti, secrétaire général adjoint chargé de communication, DIP, T. 022 546 69 68;

M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.


title_fr: COVID-19: le pourtour de la rade genevoise interdit au parcage des véhicules

content_fr:
La police cantonale, avec l'appui de la Protection civile (PCi), a procédé ce matin, samedi 28 mars, à un bouclage des abords lacustres afin d'interdire le stationnement des véhicules privés. L'objectif de cette mesure est de restreindre fortement les rassemblements de personnes sur un même lieu dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus COVID-19.

La circulation sur les quais est toujours possible et les sorties restent autorisées à la condition qu'elles respectent l'article 7 de l'Ordonnance fédérale 2 relatif à l'interdiction des rassemblements dans l'espace public (pas plus de 5 personnes et obligation de respecter une distance de deux mètres entre chaque individu).

La police cantonale chargée de veiller au respect de ces dispositions sanctionnera tout contrevenant.

Le périmètre concerné par cette restriction court du pavillon de Ruth en bas de la rampe de Vésenaz jusqu'au quai Wilson, près de la Perle du Lac. Cette interdiction concerne également le parking dans le parc de Mon Repos.

Le bouclage de ce périmètre est matérialisé par 120 panneaux d'interdiction de stationner, 300 barrières Vauban ainsi que 9,5 kilomètres de Rubalise et sera maintenu jusqu'à nouvel ordre. Les usagers qui ne se conformeront pas à la signalisation en place seront verbalisés.


lead_fr: Cette vidéo explique toutes les étapes nécessaires avant qu'un vaccin soit autorisé et puisse être administré de manière sûre à la population. Vidéo de Swissmedic

title_fr: COVID-19 - processus d'autorisation d'un vaccin


lead_fr: COVID-19 : production de denrées alimentaires – établissements de fabrication, y compris les cantines et les services de petite restauration à l’emporter Information de l'office fédéral de la consommation et des affaires vétérinaires (OSAV)


lead_fr: Les collectivités publiques et les entreprises spécialisées mettent tout en œuvre pour assurer une continuité dans la collecte des déchets dans un contexte où le secteur n'est pas épargné par la situation du COVID-19.

title_fr: COVID-19: recommandations pour la levée des déchets

content_fr: Aussi, les autorités remercient la population de reporter le débarras des déchets encombrants et déchets de jardin jusqu’à nouvel avis. La population est également appelée à respecter les recommandations d’hygiène et de sécurité dans les points de collecte.


lead_fr: Le canton de Genève, en partenariat la Société des Cafetiers, Restaurateurs et Hôteliers de Genève (SCRHG), le Grand Conseil de la Nuit (GCN) et le Syndicat Culture Nocturne (SCN) ont signé, lundi 21 septembre 2020, ce protocole d'accord détaillant les mesures d'urgence destinées à atténuer les conséquences économiques de la crise actuelle du coronavirus (COVID-19).

title_fr: COVID-19: protocole d'accord entre l'Etat de Genève et les établissements du secteur de la nuit


lead_fr: Pour pallier l'urgence liée à la crise économique engendrée par le coronavirus et les longues files d'attente aux Vernets de personnes en situation de précarité, plusieurs initiatives spontanées ont été lancées, impliquant des entités publiques et des associations privées. A leur tour, les acteurs de l'économie privée ont accepté de porter main forte à cet élan de générosité.

title_fr: COVID-19: protocole d'accord entre l'Etat de Genève et les grands acteurs de la vente alimentaire


lead_fr: Ce document décrit les mesures pour accompagner le retour de l'ensemble des personnes dans les différentes structures de l'office médico-pédagogique, à partir du 11 mai, dans le contexte sanitaire de déconfinement lié à l'épidémie Covid 19.

title_fr: COVID-19: Protocole de déploiement des activités de l'office médico-pédagogique


lead_fr: Ce document décrit le concept de reprise progressive des cours en salle de classe à l’enseignement obligatoire, prévue le 11 mai 2020, dans le contexte sanitaire de déconfinement lié à l'épidémie de Covid 19.

title_fr: COVID-19: Protocole de reprise de l’école à l'enseignement obligatoire


title_fr: COVID-19: reprise de l’enseignement en classe, mobilité et transports, soutien en matière de loyers commerciaux

content_fr:
Reprise progressive de l'enseignement obligatoire en classe dès le 11 mai 2020

Le Conseil d'Etat se réjouit d'un retour prochain des élèves dans les établissements scolaires. En effet, même si les enseignants et l'ensemble des acteurs de l'école ont fait leur maximum à distance, rien ne remplace l'enseignement dispensé en classe. Et, pour les enfants, l'école représente aussi leur environnement social, lequel inclut leurs camarades de classe.

Au vu de la situation du canton de Genève, dans le respect des mesures de protection et de prévention sanitaires en milieu scolaire préconisées par l’OFSP et le médecin cantonal, ainsi que des décisions fédérales et intercantonales, le Conseil d'Etat a adopté un protocole pour la reprise de l'enseignement obligatoire dans les bâtiments scolaires dès le 11 mai. Cette reprise se fera de manière progressive afin de tenir compte des spécificités de l'école primaire et du cycle d'orientation. Les enseignants vulnérables, quant à eux, ne seront pas dans les bâtiments scolaires, mais dispenseront de l'enseignement à distance.

Comme l’enseignement présentiel est à nouveau autorisé, les parents doivent y envoyer leurs enfants. Si les familles ont des préoccupations sanitaires particulières concernant le retour en classe de leur enfant, elles doivent prendre contact avec leur médecin traitant. Les directions d'établissements seront également à disposition des familles pour dialoguer et mettre en place les conditions permettant un retour en classe en toute confiance. Les dispositifs d'enseignement à distance restent pertinents pour assurer une continuité, en particulier pour les élèves qui ne pourraient rejoindre leur classe, notamment pour des raisons de vulnérabilité.

Ecole primaire

A l'école primaire et en principe jusqu'au 25 mai, le retour en classe se fera à mi-temps. Un demi-groupe viendra le matin, l'autre l’après-midi. Le service d'accueil minimum qui a prévalu durant toute la pandémie restera en place jusqu'à la reprise totale.

L'accueil au parascolaire se fera en fonction de la présence en classe: à savoir un accueil sur la pause de midi pour les élèves qui viennent le matin, et dès 16h00 pour ceux qui viennent l'après-midi.

Une communication parviendra prochainement aux parents pour régler les modalités pratiques. Après évaluation et si la situation sanitaire le permet, le retour en classe pourra être complet dès le 25 mai pour tous les élèves selon l'horaire régulier.

Cycle d'orientation

Au cycle d'orientation, la reprise se fera également à mi-temps, mais selon un schéma un peu différent de celui de l'école primaire. Chaque classe sera séparée en deux demi-groupes. L'un viendra le matin, l'autre l'après-midi pour suivre les cours ordinaires, en alternance chaque semaine. Ainsi, sur la quinzaine, les deux groupes auront suivi les mêmes cours.

Une évaluation de la situation se fera régulièrement, une reprise complète étant visée d'ici le 8 juin.

Enseignement spécialisé

Les dispositifs d'enseignement spécialisé du primaire pourront reprendre leurs activités en groupe entier dès le 11 mai, compte tenu de la taille réduite des groupes d'élèves et des besoins particuliers des élèves qui les fréquentent.

Pour ce qui est des structures du secondaire I et II, les modalités seront proches de celles prévues pour l'enseignement régulier, bien que l'accueil en groupe complet puisse aussi être envisagé en lien avec les besoins des élèves et des familles.

Enseignement secondaire II et formation professionnelle

Si la reprise de l'enseignement présentiel n'est pas prévue avant le 8 juin, le Conseil fédéral a précisé que les cantons ont néanmoins la possibilité d'organiser des cours réunissant maximum cinq personnes dès le 11 mai. Cette disposition permettra de reprendre des cours, notamment avec les élèves les plus fragiles ou en risque de décrochage.

Dossier de presse

Mobilité et transports: lignes directrices pour accompagner la reprise des activités

Le processus de déconfinement progressif va provoquer un regain des besoins de mobilité, qui nécessite la mise en œuvre d’un plan de mesures pour éviter une situation chaotique aux frontières et sur les voies de circulation. Le Conseil d’Etat privilégie une approche globale et pragmatique, pouvant être adaptée en tout temps compte-tenu des incertitudes. Dans tous les cas de figure, le recours massif au télétravail dans les entreprises et les administrations demeure indispensable.

S’agissant des transports publics, il a été demandé aux TPG de mettre en place une offre maximale sur le territoire genevois à partir du 11 mai. Les principes de protection définis au niveau fédéral seront rigoureusement appliqués de manière à assurer la sécurité du personnel et celle des passagers et à restaurer la confiance dans les transports collectifs. Pour le secteur ferroviaire, la planification de la reprise progressive de l’offre sur le réseau Léman Express est actuellement en cours.

Il est toutefois évident que même avec une capacité proche de la normale, les opérateurs ne pourront transporter qu’une partie de leur clientèle habituelle, en raison des règles sanitaires. En ce qui concerne les TPG, l’office cantonal des transports (OCT) estime à ce stade que le nombre de personnes transportées sera au maximum de l’ordre de 40% du volume usuel. Au niveau global sur le canton, l’OCT évalue à quelque 56'000 le nombre de déplacements pendulaires effectués pour se rendre au travail durant les heures de pointe du matin qui seront entravés par la baisse de capacité des transporteurs publics et, concernant le trafic automobile, par les restrictions du nombre de postes de douanes et les contrôles systématiques tant que ceux-ci sont maintenus.

Pour faire face à cette situation, l’une des priorités consiste à favoriser activement les mobilités douces, de manière à compenser en partie la capacité réduite des transports collectifs et à éviter un report massif vers la voiture individuelle, que le débit aux frontières ainsi que notre réseau routier ne sauraient absorber. Diverses actions vont donc être mises en œuvre au cours des prochaines semaines en faveur des piétons et des cycles, en collaboration avec la Ville de Genève et les autres communes urbaines qui peuvent y contribuer. Il s’agit de déployer des mesures, rapidement réversibles au besoin, visant à élargir et rendre plus performants les aménagements piétons et cyclables. Ces aménagements concerneront notamment des projets d’axes cyclables déjà identifiés comme prioritaires, tels que les itinéraires gare des Eaux-Vives – gare Cornavin et gare Cornavin – Uni-Mail, de même que d’autres axes entre Malagnou et Rive ou entre le quai du Mont-Blanc et le quai Wilson.

Des mesures sont également envisagées en faveur des piétons, comme des gabarits supplémentaires et des aménagements provisoires dans certains quartiers du centre-ville pour faciliter l’accès aux commerces et le trafic piétonnier. Ces mesures seront complétées par des adaptations en matière de régulation afin d'éviter une attente dans des conditions de distanciation insuffisante à certains passages piétons. Il est envisagé d’introduire un fonctionnement au clignotant de la signalisation lumineuse sur certains carrefours, avec selon les cas, la présence d'agents de circulation.

Enfin, dans le cadre de la nécessaire remise en service progressive des passages frontières, il conviendra de considérer la facilitation des passages des vélos. La réouverture de la voie verte Annemasse-Eaux Vives devrait être une priorité dans ce cadre.

Cela étant, il faut constater que l’ensemble des mesures qui peuvent être prises en faveur des mobilités douces ne saurait suffire, et de loin, à répondre aux besoins de mobilité au cours des semaines à venir. Selon les projections de l’OCT, les reports sur la mobilité douce ne pourraient concerner qu’au maximum un tiers environ des quelque 56'000 déplacements pendulaires effectués pour se rendre au travail durant les heures de pointe du matin. Dès lors, il apparaît indispensable de continuer à privilégier le télétravail intégral ou partiel afin d’éviter la pointe du matin et du soir et favoriser les horaires de travail décalés dans tous les secteurs et situations où cela est possible.

Extension des mesures de soutien relatif aux loyers commerciaux

Ces dernières semaines, le canton de Genève, l'Union suisse des professionnels de l'immobilier (USPI Genève), la Chambre genevoise immobilière (CGI) et l'Asloca Genève ont permis à des milliers d'entreprises en difficulté suite à la crise engendrée par le coronavirus, de bénéficier d'une exonération totale ou partielle de leur loyer commercial. La mesure portait sur la mensualité d'avril 2020 et les contrats de bail ne dépassant pas les 3500 francs (hors charges).

Au vu de la pertinence de ce soutien extraordinaire, les partenaires ont décidé d'en reconduire les modalités pour le mois de mai 2020. Compte tenu également du bilan tiré de cette première mesure et des besoins exprimés par les locataires commerciaux n'ayant pas pu en bénéficier, ils ont également consenti à étendre le principe d'exemption aux contrats de bail allant jusqu'à 10'000 francs par mois, charges non comprises. Ce mécanisme supplémentaire est applicable aux loyers des mois de mai et de juin 2020.

Désormais, les petites et les très petites entreprises ainsi que les indépendant-e-s ne disposant pas de réserves ou de fortune liquide suffisante pour payer leur loyer, peuvent bénéficier de l'extension de l'aide d'urgence du mois d'avril à la période de mai 2020, uniquement si leur loyer n'excède pas 3500 francs par mois (hors charges) et que les demandeurs remplissent le formulaire adéquat.

Aussi, les locataires tenant un établissement accueillant habituellement du public, mais fermé en vertu de l'ordonnance 2 COVID-19 du 13 mars dernier et non autorisés à rouvrir le 27 avril 2020, peuvent recourir au nouveau mécanisme de soutien extraordinaire. Ce dernier est valable pour les mensualités de mai et de juin, pour autant que leur loyer commercial soit compris entre 3501 francs et 7000 francs par mois (charges non comprises). Pour en bénéficier, le locataire doit par ailleurs attester avoir payé intégralement le loyer du mois d'avril 2020 et s'engage à ne pas licencier du personnel pour des motifs liés à la crise économique et sanitaire en cours.

Si les deux derniers critères sont remplis (loyer d'avril réglé par le locataire et maintien des emplois), mais que le bail commercial est compris entre 7001 francs et 10'000 francs (hors charges), le locataire pourra aussi solliciter une aide. Il devra alors faire état d'une activité exclusivement dédiée à la restauration ou au débit de boissons (restaurants, bars, cafés, tea-rooms, etc.). Il ne pourra en outre prétendre qu'à une indemnisation maximale de 7000 francs, le solde résiduel de loyer mensuel restant à sa charge.

Les deux mécanismes valables pour les périodes de mai et de juin font l'objet d'un formulaire distinct.


title_fr: COVID-19: quarantaine des élèves d'une classe de 8P de l’école primaire De-Livron, Meyrin

content_fr:
Suite à un cas hautement probable du variant Omicron ayant fréquenté une classe de 8P de l’école primaire De-Livron à Meyrin cette semaine, le service du médecin cantonal de Genève a pris la décision de mettre en quarantaine l'ensemble des élèves et des adultes de la classe. Toutes les personnes concernées doivent également effectuer un test PCR. Les parents et la fratrie des élèves concernés doivent également faire un test de dépistage afin de détecter au plus tôt la présence éventuelle du variant Omicron.

Bien qu’il existe toujours des inconnues sur les formes de maladie liées au variant Omicron, des évidences scientifiques croissantes suggèrent actuellement une haute contagiosité de ce variant. Dans un but de freiner la propagation de ce variant sur notre territoire, une quarantaine stricte a été décrétée pour les élèves et les adultes de la classe concernée.

Jusqu'à présent, seuls quelques cas importés ont été identifiés en Suisse. Nous n'avons encore jamais observé de transmission sur notre territoire hormis au sein de familles vivant dans un même foyer que la personne positive omicron. Cela nous impose aujourd'hui, par principe de précaution, de décider de mesures fortes aujourd'hui.

Pour toute information complémentaire: M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.


title_fr: COVID-19: quarantaine des élèves et du personnel de l’école primaire des Boudines à Meyrin

content_fr:
Suite à l'identification d'un cas hautement probable de variant Omicron à l’école primaire des Boudines à Meyrin dans un contexte de flambée de cas COVID-19, le service du médecin cantonal de Genève a pris la décision de mettre l'ensemble des élèves et des adultes de l'école en quarantaine pendant dix jours. La période durera jusqu'au 23 décembre inclus.

Environ 300 élèves sont concernés par cette mesure. Toutes les personnes concernées ont déjà reçu en début de semaine une demande d'effectuer un test PCR dans le cadre de la flambée en cours. Les parents et la fratrie des élèves et des enseignants concernés doivent également faire un test de dépistage. Ceci afin de détecter au plus tôt la présence éventuelle du variant Omicron et de prévenir sa propagation à quelques jours des fêtes de fin d'année. Il s'agit de la première quarantaine d'école à Genève en lien avec le variant Omicron.

Bien qu’il existe toujours des inconnues sur les formes de maladie liées au variant Omicron, des évidences scientifiques croissantes suggèrent une haute contagiosité de ce variant.

Jusqu'à présent, seuls quelques cas importés ont été identifiés en Suisse. Nous n'avons encore jamais observé de transmission sur notre territoire hormis au sein de familles vivant dans un même foyer que la personne positive Omicron. Cependant, aujourd'hui, aucun lien avec un retour de voyage ne peut être établi. Il se pourrait donc que la transmission soit communautaire. Cela nous impose, par principe de précaution, de décider de mesures fortes vis à vis de l'ensemble de l'école.

Pour toute information complémentaire: (médias uniquement) M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75; hotline grand public, T. 0800 909 400.


lead_fr: Suite à deux cas confirmés du variant Omicron ayant fréquenté le campus de la Châtaigneraie de l'Ecole internationale de Genève cette semaine, les services des médecins cantonaux des cantons de Vaud et de Genève ont pris la décision conjointe de mettre en quarantaine l'ensemble des élèves et du personnel du campus pendant dix jours.

title_fr: COVID-19: quarantaine des élèves et du personnel de l'International School of Geneva La Châtaigneraie Campus, Founex, canton de Vaud

content_fr:
Environ 2000 personnes sont concernées par cette mesure, dont 1600 enfants. Toutes les personnes concernées doivent également effectuer un test PCR. Les parents et la fratrie des élèves concernés doivent également faire un test de dépistage afin de détecter au plus tôt la présence éventuelle du variant Omicron. Il s'agit de la première mesure de cette ampleur. Ces deux cas sont en lien étroit intrafamilial avec une personne positive de retour de voyage d'Afrique du Sud.

Jusqu'à présent, seuls quelques rares cas importés ont été identifiés en Suisse. Nous n'avons encore jamais observé de contamination sur les territoires genevois ou vaudois. Cet élément nous impose aujourd'hui, par principe de précaution, de décider de mesures fortes.

Les risques et la menace liés au variant Omicron sont considérés comme élevés à ce stade pour plusieurs raisons:

probable contagiosité élevée du variant Omicron;

données insuffisantes concernant la virulence: les données ne sont pas encore assez solides pour déterminer si ce variant entraîne des infections plus sévères;

possible échappement immunitaire: nous n'en savons pas encore assez pour déterminer l'importance de l'échappement immunitaire consécutif aux mutations observées.

Les tests utilisés en Suisse (tests rapides et tests PCR) sont efficaces pour identifier une personne infectée avec ce variant.

Il est indispensable de freiner l'introduction du variant sur notre territoire. Lorsqu'identifié, il est également indispensable de réduire le plus possible la transmission en Suisse.

Ces diverses raisons nous incitent à prendre toutes les précautions nécessaires. C'est pourquoi une quarantaine stricte a été décrétée pour les élèves de l'école fréquentée par deux malades COVID avec variant Omicron confirmé.

Pour toute information complémentaire:

Genève: M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.

Vaud: Mme Sonia Arnal, déléguée départementale à la communication, DSAS, T. 079 783 25 89.


lead_fr: Affiche "Apprenons à vivre avec le COVID-19" expliquant les actions à entreprendre en cas de test positif.

title_fr: COVID-19 : Que faire si votre test est positif ?


lead_fr: Afin de ne pas surcharger les hôpitaux ou les médecins, le médecin cantonal demande de ne pas les contacter si votre état de santé n'est pas alarmant. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires en composant le numéro gratuit de la ligne verte genevoise (0800 909 400). Vous pouvez aussi contacter la hotline de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) au numéro 058 463 00 00.

title_fr: COVID-19: rappel du médecin cantonal

content_fr:
Le système de santé genevois doit être préservé pour continuer de pouvoir prendre en charge, en priorité, les patients ayant besoin de soins.

Si votre cas n'est pas alarmant, le médecin cantonal rappelle de ne contacter, ni les hôpitaux, ni les médecins. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires auprès de la hotline genevoise au 0800 909 400 ou celle de l'OFSP dédiée à la population au 058 463 00 00.

Si votre état de santé le nécessite (si vous avez d'importantes difficultés respiratoires ou si vos symptômes s'aggravent), contactez - par téléphone d'abord - votre médecin ou une institution de santé.

Si vous avez des symptômes de toux, de fièvre, s'apparentant à un état grippal et que vous êtes en bonne santé, un test de dépistage pour le coronavirus n'est pas indiqué et il vous est recommandé de rester à la maison jusqu'à ce que les symptômes disparaissent.

Si vous êtes une personne incluse dans la catégorie des personnes vulnérables définies par l'OFSP et que vous présentez des symptômes respiratoires (fièvre, toux, difficultés respiratoires), contactez par téléphone votre médecin traitant qui évaluera avec vous l'utilité d'effectuer un test de dépistage.


lead_fr: Depuis le début de la crise liée au Covid-19, les autorités cantonales suivent et appliquent les recommandations du Conseil fédéral. Il leur incombe également de vérifier que les entreprises autorisées à poursuivre leurs activités, en particulier les commerces alimentaires, respectent les recommandations fédérales en matière d'hygiène et d'éloignement social.

title_fr: COVID-19: rappel du respect des règles pour les commerces alimentaires

content_fr:
Si nombre de commerces alimentaires ont pris les dispositions nécessaires pour garantir le respect des règles d'hygiène et d'éloignement social vis-à-vis de leur clientèle ou de leur personnel, des contrôles récents montrent toutefois que de nombreux points de vente n'ont pas pris des mesures suffisantes pour imposer le respect des directives sanitaires.

Dans ces points de vente, faute d'indications claires et d'aménagements adaptés, la clientèle peine à respecter la distance interpersonnelle recommandée de 2 mètres, que ce soit dans les files d'attente à l'entrée du commerce ou avant le passage en caisse, dans les rayonnages ainsi qu'autour des étals les plus fréquentés comme ceux des fruits et légumes.

Une directive a été communiquée à l'ensemble des commerces alimentaires pour leur rappeler qu'ils doivent procéder aux aménagement indispensables au respect des consignes sanitaires, dont des marquages au sol pour guider la circulation dans les rayons et indiquer la distance à respecter entre les personnes. Les magasins doivent se mettre en conformité d'ici au 2 avril 2020 au soir. Dès le lendemain, les points de vente qui seraient encore en infraction pourraient se voir ordonner leur fermeture.

Directive pour les magasins autorisés à rester ouverts


lead_fr: Directive du SCAV relative aux mesures préventives pour réduire les risques microbiologiques potentiels lors d'une remise en service des installations sanitaires d'eau potable et de douche.

type_fr: Guides

title_fr: COVID-19 - réduire les risques microbiologiques potentiels lors d'une remise en service des installations sanitaires


title_fr: COVID-19: Registration with onedoc for vaccination

content_fr:
This document gives you the step by step procedure to register on the onedoc platform in order to make an online appointment in a vaccination centre, a pharmacy or a doctor's practice for booster vaccination or primary vaccination.

With an onedoc account, you can book an appointment for yourself or for a relative.

Consult the list of pharmacies and doctors' practices that offer booster vaccination

Consult the list of vaccination centres that offer booster vaccination and primary vaccination


lead_fr: COVID-19, Texte du règlement d'application loi 12990 relative aux aides financières en application de l'ordonnance COVID-19 culture.

title_fr: COVID-19, Règlement d'application L12990


title_fr: COVID-19: renforcement des mesures relatives aux rassemblements, aux manifestations et à certains types d’établissements et d’activités

content_fr:
	Dans le courant de la semaine écoulée, la task force gouvernementale du Conseil d’Etat s’est réunie à de multiples reprises afin d’analyser l’évolution de la situation sanitaire dans le canton de Genève. Elle a pris note des préoccupations exposées par la médecin cantonale et les Hôpitaux Universitaires de Genève, qui craignent une saturation du système hospitalier.

	Le nombre de cas positifs, mais surtout de malades nécessitant une hospitalisation a augmenté de manière inquiétante ces derniers jours. Ce vendredi, pas moins de 228 personnes sont hospitalisées aux HUG en raison du coronavirus, dont 28 aux soins intensifs et intermédiaires. Il y a une semaine encore, seules 94 personnes étaient hospitalisées aux HUG en raison du coronavirus.

	Au vu de cette évolution préoccupante, le Conseil d'Etat s’est réuni en séance extraordinaire jeudi soir et a arrêté de nouvelles mesures visant à ralentir la propagation du virus.

Rassemblements de plus de 5 personnes interdits dans l'espace public

Le Conseil d'Etat a décidé d'interdire les rassemblements de plus de 5 personnes dans l'espace public, notamment sur les places publiques, les promenades, les parcs et au bord des plans d'eaux. Cette limitation ne s'applique pas aux personnes faisant ménage commun.

Il rappelle que, dans tout rassemblement de moins de 5 personnes, la distance d'1m50 doit être respectée sauf entre les personnes faisant ménage commun. On considère comme un rassemblement un regroupement spontané de personnes, sans organisation préalable.

Manifestations privées limitées à 5 personnes

Le Conseil d’Etat a décidé de limiter les manifestations privées à 5 personnes. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas comptabilisés. Leur nombre ne doit toutefois pas être supérieur au nombre d'autres participants.

On considère comme une manifestation privée toute fête privée, non accessible au public, ayant lieu sur invitation et sans caractère lucratif, par exemple les réunions de famille, les mariages, les baptêmes, les funérailles, les fêtes d'anniversaires.

Le Conseil d’Etat rappelle que, dans toute manifestation, il est nécessaire de respecter certaines mesures de prévention. Il s’agit notamment de protéger les personnes vulnérables et de rappeler régulièrement aux personnes présentes les mesures de protection telles que l'hygiène des mains, le maintien de la distance interpersonnelle et le port du masque.

Manifestations publiques limitées à 1000 personnes

Le Conseil d'Etat est conscient de l'importance de maintenir une vie sociale et culturelle. Il a ainsi décidé de ne pas interdire les manifestations publiques, mais de les limiter à 1000 personnes.

Leur tenue est autorisée uniquement sous réserve de l’élaboration et de la mise en œuvre, par un organisateur désigné, d’un plan de protection (p. ex. place assise vide maintenue entre les spectateurs qui ne vivent pas en ménage commun, port du masque obligatoire). Comme auparavant, des secteurs de 100 personnes au maximum doivent notamment être mis en place.

Les cinémas, les théâtres peuvent ainsi rester ouverts, et les matches de football et de hockey sur glace avoir lieu.

Mesures sur les cafés-restaurants

Le Conseil d’Etat a décidé de fermer les établissements publics à 23h. Les restaurants, cafés, bars, buvettes et autres établissements similaires doivent limiter leurs tables à 5 personnes. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas comptabilisés. Leur nombre ne doit toutefois pas être supérieur au nombre d'autres personnes présentes.

Les consommations se prennent uniquement assis avec service à table et les établissements doivent disposer des identités d'au moins une personne par table dans les cafés-restaurants et de toutes les personnes présentes dans les autres établissements. Une distance d'au moins 1,5 mètre doit être respectée entre les tables. Le port du masque est obligatoire, y compris en terrasse, hormis lorsque la personne est assise.

Mesures sur les installations sportives et de loisirs

Le Conseil d'Etat a décidé d’interdire la pratique des sports de contact, de combat et des sports collectifs à un niveau amateur et de fermer les installations de loisirs telles que bowling, salons de billards et de jeux, escape games, laser games. Les chorales amateurs sont également interdites.

En revanche, conscient de l'importance de la pratique d'une activité physique individuelle, il a décidé de maintenir ouvertes les installations sportives telles que piscines et fitness, sous réserve de la stricte observance des plans de protection. La désinfection des installations, notamment, devra être assurée. Les vestiaires collectifs sont fermés et le port du masque est obligatoire hormis pendant la durée de l’exercice physique.

Port du masque étendu

L'obligation de porter un masque est étendue aux foires et marchés. Elle est également étendue aux déplacements en voiture lorsqu’au moins deux personnes ne vivant pas en foyer commun voyagent ensemble.

Toutes ces mesures prendront effet lundi 26 octobre dès 00h00. Elles seront en vigueur jusqu'au 30 novembre. Les mesures précédemment prises sont prolongées, également jusqu'au 30 novembre.

Le Conseil d’Etat n'exclut pas de devoir les prolonger ou de devoir prendre des mesures plus contraignantes en fonction de l'évolution sanitaire. Il est conscient des efforts conséquents fournis par la population et tient à saluer le sens civique des citoyennes et citoyens.

Il continuera à suivre la situation très étroitement et à prendre les décisions les plus adéquates pour protéger la population genevoise de la pandémie de coronavirus, tout en effectuant une délicate pesée d’intérêts tenant compte de l’impact économique et social des mesures prises.

Voir aussi

Arrêté du Conseil d'Etat du 23 octobre 2020