lead_fr: Le Conseil d'Etat in corpore s'est déplacé ce mardi 8 juin à Berne pour y déposer la quatrième génération du projet d'agglomération (PA4). Accompagné des responsables français et vaudois de la coopération transfrontalière, il a présenté les axes stratégiques de ce plan quadriennal: aménagement de la gare de Cornavin, extension du réseau de trams transfrontaliers et création de nouvelles pistes cyclables. Dans la foulée, le Conseil d'Etat a offert un témoignage d'amitié de Genève à la Confédération, représentée par le vice-président du Conseil fédéral Ignazio Cassis, avant de s'entretenir avec la députation genevoise à Berne. Mercredi 9 juin, le collège gouvernemental tiendra sa séance hebdomadaire dans la capitale fédérale.

title_fr: Déplacement du Conseil d'Etat in corpore à Berne

content_fr:
Le Conseil d'Etat s'est rendu ce mardi 8 juin à Berne. Il s'agit de son premier déplacement in corpore hors canton depuis le début de la crise de la COVID-19. A cette occasion, le gouvernement genevois a déposé auprès des autorités fédérales le Projet d'agglomération 4 (PA4), aux côtés des deux vice-présidents du Groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), Christelle Luisier Brodard, conseillère d'Etat chargée du département des institutions et du territoire de l'Etat de Vaud, et Christian Dupessey, président du Pôle métropolitain du Genevois français.

A travers son déplacement in corpore, le Conseil d'Etat a souhaité non seulement manifester son soutien à ce projet, mais également rappeler son importance pour Genève comme pour la Suisse. "La politique d'agglomérations menée par la Confédération depuis 15 ans est un véritable outil de collaboration au service du Grand Genève", relève Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat. "Cet outil nous a permis de nous fédérer autour du développement des transports en commun et de dialoguer sur nos démarches d’aménagements du territoire. Il nous a stimulés pour mieux gérer nos ressources naturelles ensemble", continue Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du département du territoire (DT).

Le PA4 sollicite un appui fédéral pour un programme d’investissement de 520,8 millions de francs. Sa réalisation s'étendra sur la période de 2024 à 2027. Réaffirmant la vision d’ensemble d’une agglomération verte et multipolaire, ce projet conforte les acquis des générations précédentes – qui ont notamment permis la réalisation du Léman Express, devenu depuis le plus important réseau RER transfrontalier d'Europe. Les mesures principales concernent la future extension de la gare de Cornavin (dont le réaménagement des espaces publics autour de la gare et la nécessaire adaptation des voies de tram), les extensions transfrontalières du tram (Ferney-Voltaire et Annemasse) ainsi que de nouvelles infrastructures pour les cyclistes et les piétons (élargissement de la voie verte Versoix–Pregny-Chambésy, extensions en direction de Collex-Bossy et centre-ville de Genève, aménagement d’une voie verte entre le parc agro-urbain de Bernex et le bois de la Bâtie). L'ensemble des mesures comprises dans le plan affirment ainsi le rôle central des infrastructures de transports publics et des mobilités douces pour répondre aux défis quotidiens du territoire tout en préservant les ressources naturelles et en réduisant les nuisances liées au trafic individuel motorisé. A ce titre, le PA4 s'inscrit dans la ligne du Plan Climat cantonal, présenté mercredi passé par le Conseil d'Etat in corpore à l'Organisation météorologique mondiale (OMM).

Le Conseil d'Etat a également rencontré M. Ignazio Cassis, vice-président du Conseil fédéral, chargé du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Il lui a remis un témoignage d'amitié, symbolisée par une sculpture taillée dans un rail du Léman Express. "Nous souhaitons, à travers ce geste, redire l'attachement fort de la République et canton de Genève à la Confédération", a précisé Serge Dal Busco. "Les autorités fédérales et cantonales travaillent actuellement main dans la main à la venue des présidents américain et russe en Suisse. Nous avançons ensemble sur ce dossier, comme nous le faisons sur tant d'autres, à commencer par la gestion de la pandémie de la COVID-19. Berne et Genève se sont toujours enrichies mutuellement."

Le gouvernement cantonal a ensuite échangé avec la députation genevoise à Berne. Lors de cette séance de travail, qui s'est tenue en marge de la session parlementaire, les députées et députés du canton et le Conseil d'Etat ont notamment évoqué plusieurs dossiers sensibles, dont la fin des négociations sur l'accord-cadre avec l'Union européenne, les crédits fédéraux liés à l'ordonnance COVID-19, la mobilité et la révision du droit pénal relatif aux infractions sexuelles.

Le Conseil d'Etat tiendra encore mercredi 9 juin sa séance hebdomadaire ordinaire à Berne.

Communiqué de presse version allemande: Reise des Staatsrates in corpore nach Bern

Photos du déplacement du Conseil d'Etat in corpore à Berne

Pour toute information complémentaire: M. Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat, en contactant M. Emmanuel Cuénod, chef du service communication et information, CHA, T. 079 681 54 27.


lead_fr: Les étapes-clé du parcours d'une autorisation de construire. Voici aussi Demander une autorisation de construire

type_fr: Brochures

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Dépliant 4 pages Autorisations de construire

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Dépliant 4 pages - Châtelaine

title_fr: Dépliant 4 pages Châtelaine

content_fr: Dépliant 4 pages - Châtelaine


lead_fr: Cette publication présente la démarche intercommunale d'aménagement du territoire en cours sur la rive droite du lac, entre les communes de Bellevue, Genthod, Bellevue et Versoix avec le soutien de l'office de l'urbanisme.

title_fr: Dépliant 4 pages Ensemble vers une vision commune du territoire


lead_fr: Présentation du projet d'espaces publics et de développement urbain autour de la gare du Léman Express.

title_fr: Dépliant 4 pages gare de Lancy-Pont-Rouge


lead_fr: Dépliant 4 pages - Avancement du grand projet Chêne-Bourg - Chêne-Bougeries, sur trois périmètres étudiés : Centre-Bourg, situé au coeur des communes de Chêne-Bougeries et Chêne-Bourg Grange-Canal / Chevillarde, localisé sur la limite ouest de la commune de Chêne-Bougeries La Paumière, sur la commune de Chêne-Bougeries, au sud de la route de Malagnou

title_fr: Dépliant 4 pages Grand projet Chêne-Bourg - Chêne-Bougeries


lead_fr: Ce document 4 pages fait état de l'avancement du grand projet.

title_fr: Dépliant 4 pages Grand projet Communaux d'Ambilly


lead_fr: Ce document 4-pages présente les principales caractéristiques du grand projet Grands Esserts.

title_fr: Dépliant 4 pages - Grand projet Grands Esserts


lead_fr: Présentation du projet d'espaces publics et de développement urbain autour de la gare du Léman Express.

title_fr: Dépliant 4 pages Halte de Chêne-Bourg / mars 2019


lead_fr: Présentation du projet d'espaces publics et de développement urbain autour de la gare du Léman Express de Lancy-Bachet.

title_fr: Dépliant 4 pages Halte du Bachet / mars 2019


lead_fr: Pour mieux comprendre les procédures d'aménagement et les étapes-clés du parcours d'une modification des limites de zones (MZ)

title_fr: Dépliant 4 pages Modification des limites de zones


lead_fr: Découvrez dans le dépliant et l'affiche les avantages de l'utilisation d'une litière végétale pour votre chat !

type_fr: Documents d'information

title_fr: Dépliant La litière végétale, les chats disent oui


lead_fr: Dépliant 4 pages présentant la démarche de concertation qui a accompagné l'élaboration du projet de quartier Moraines du Rhône. Les principaux résultats des discussions sont synthétisés par grandes thématiques, et complétés par le planning du projet.

title_fr: Dépliant 4 pages Moraines du Rhône - un nouveau quartier pour Onex


lead_fr: Dépliant préparé à l'occasion de la séance d'information publique et exposition de novembre 2017 sur le grand projet des Cherpines.

title_fr: Dépliant 4 pages N°1 Les Cherpines


lead_fr: Dépliant 4 pages sur l'avancement du grand projet Cherpines publié à l'occasion de l'exposition organisée du 30 novembre au 13 décembre 2022 et la séance d'information publique du 29 novembre 2022 à Plan-les-Ouates

title_fr: Dépliant 4 pages N°2 Les Cherpines - Un nouveau quartier durable proche de la nature


lead_fr: Flyer du concours pour le parc agro-urbain situé sur les communes de Bernex-Confignon (juin 2013)

title_fr: Dépliant 4 pages Parc agro-urbain de Bernex et Confignon


lead_fr: Plaquette 4 pages accompagnant l'atelier de concertation Plan guide d'Onex du 6 mai 2017.

title_fr: Dépliant 4 pages - Plan guide Onex - 2e séance de concertation


lead_fr: Pour mieux comprendre les procédures d'aménagement et les étapes-clés du parcours d'un plan localisé de quartier (PLQ)

title_fr: Dépliant 4 pages Plan localisé de quartier


lead_fr: Les étapes-clés de la 1re mise à jour du Plan directeur cantonal (PDCn) 2030 qui a été menée de 2016 à 2021

title_fr: Dépliant 4 pages Première mise à jour du Plan directeur cantonal 2030


lead_fr: Description du projet - avancement mars 2018

title_fr: Dépliant 4 pages Vernier-Meyrin-Aéroport


lead_fr: Dépliant 4 pages (mise à jour 2024) décrivant le projet de voie verte de Annemasse à Saint-Genis-Pouilly en passant par le cœur de Genève.

title_fr: Dépliant  4 pages Voie verte rive droite


lead_fr: Dépliant 4 pages qui décrit les ambitions, les enjeux, les objectifs du grand projet ZIMEYSAVER, en terme d'urbanisation, d'environnement et de mobilité, ainsi que les principales étapes du projet (mise à jour 2024)

title_fr: Dépliant 4 pages ZIMEYSAVER


lead_fr: Le 4 pages a été publié le 6 novembre 2017 à l'occasion d'une séance d'information publique organisée à Satigny sur le grand projet ZIMEYSAVER.

title_fr: Dépliant 4 pages Zimeysaver et barreau routier de Montfleury


lead_fr: Dépliant - Bienvenue au cycle d'orientation - destiné à tous les élèves de 8P et de classes d'accueil concernés ainsi qu'à leurs parents.


title_fr: Dépliant « Droit de vote des personnes étrangères »  - 15/03 Votons pour notre commune

content_fr:
Vous avez plus de 18 ans, vous vivez en Suisse depuis au moins 8 ans, vous pouvez donc voter dans la commune où vous habitez. Votre vote permet d'élire vos représentant-e-s au Conseil municipal (pouvoir délibératif) ainsi qu'au Conseil administratif (pouvoir exécutif)  de votre commune si vous résidez dans une commune de plus de 3'000 habitant-e-s ou le maire et ses adjoint-e-s pour les plus petites communes.

Pour accéder à la page sur la participation politique des étrangers


lead_fr: Le 15 mars, votons pour notre commune ! Vous avez plus de 18 ans, vous vivez en Suisse depuis au moins 8 ans, vous pouvez donc voter dans la commune où vous habitez. Votre vote permet d’élire vos représentant-e-s au Conseil municipal ( pouvoir délibératif ) ainsi qu’au Conseil administratif ( pouvoir exécutif ) de votre commune si vous résidez dans une commune de plus de 3’000 habitant-e-s ou le maire et ses adjoint-e-s pour les plus petites communes.

title_fr: Dépliant « Droit de vote des personnes étrangères » - 15/03 Votons pour notre commune


lead_fr: Version imprimable du dépliant du Groupe de confiance

title_fr: Dépliant du Groupe de confiance

external_id: document/depliant-du-groupe-confiance


title_fr: Dépliant du programme de la Semaine de la démocratie 2018

content_fr:
Dépliant présentant le programme de la Semaine de la démocratie 2018

La démocratie sans filtre

La Journée internationale de la démocratie, instituée par l’ONU, a lieu chaque année, le 15 septembre. Célébrée dans plus de 100 pays, elle vise à «réexaminer l’état de la démocratie dans le monde».

A cette occasion, la chancellerie d’Etat du canton de Genève organise la 4ème édition de la semaine de la démocratie, qui se déroulera autour de la thématique: «La démocratie sans filtre.» Elle a comme objectif de mettre en lumière l’importance des outils démocratiques et de donner une meilleure visibilité à nos institutions.

Une trentaine d’événements sont organisés par de nombreux partenaires dont le département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse, l’Université de Genève, le Parlement des Jeunes genevois, la Ville de Genève et d’autres communes du canton de Genève.


lead_fr: Informations, concernant la viande crue ou peu cuite, à destination des professionnels pour leur permettre de mieux connaître les risques liés aux parasites et de mieux connaître les bonnes pratiques associées.

title_fr: Dépliant d'informations sur les parasites dans la viande pour les professionnels


title_fr: Dépliant sur les espaces et dispositifs d'encouragement précoce (EDEP)

content_fr:
Le bureau de l'intégration et de la citoyenneté (BIC) a mandaté une équipe de recherche pour réaliser une
consultation cantonalepicture_as_pdf
sur les espaces et les dispositifs d'encouragement précoce, en collaboration avec plusieurs partenaires institutionnels. Le rapport comporte des constats et pistes d'action pour soutenir d’une part les acteurs de terrain et d’autre part alimenter les réflexions sur les politiques publiques concernées. Afin de mettre en lumière les enseignements principaux tirés de la consultation, le BIC a réalisé ce dépliant ludique et coloré à l’intention des spécialistes et partenaires dans le champ du préscolaire.


lead_fr: Que tu sois victime ou témoin, ce document t'aide à comprendre ce qui se passe, comment agir et trouver de l'aide.

title_fr: Dépliant sur le harcèlement scolaire à l'intention des élèves


lead_fr: Parents, agissons ensemble contre le harcèlement ! Que votre enfant soit victime, harceleur, harceleuse ou témoin, votre rôle est essentiel. Ce document donne des conseils sur ce à quoi il faut faire attention et comment agir.

title_fr: Dépliant sur le harcèlement scolaire à l'intention des parents


lead_fr: Professionnels, agissons ensemble contre le harcèlement!  L’intervention des professionnelles et professionnels de l'éducation est indispensable pour prévenir et faire cesser le harcèlement. Ce document donne des conseils pour dépister et prendre en charge les situations.

title_fr: Dépliant sur le harcèlement scolaire à l'intention des professionnels


lead_fr: Informations, concernant la viande crue ou peu cuite, à destination des consommateurs pour leur permettre de mieux connaître les risques liés aux parasites et de mieux connaître les bonnes pratiques associées.

title_fr: Dépliant d'informations sur les parasites dans la viande pour les consommateurs


lead_fr: Dépliant de présentation de la circulation différenciée à Genève : comprendre la fonctionnement, périmètre, catégories, obtenir le macaron Stick'AIR, comment être prévenu, etc. Tout savoir en ligne : stickair.ge.ch

title_fr: Dépliant Stick'AIR, le petit macaron aux grands effets anti-pollution


lead_fr: Après un an de phase pilote, le dispositif de coordination des soins de la personne âgée fragile (COGERIA) entre désormais dans une phase de déploiement général et s'étendra, à terme, à l'ensemble du canton. Destiné à couvrir les besoins des personnes âgées les plus fragiles à Genève, le dispositif, qui valorise le travail interprofessionnel, vient compléter l'offre existante du réseau de soins genevois en améliorant la qualité de la prise en charge des bénéficiaires.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Déploiement général du dispositif de Coordination des soins de la personne âgée fragile (COGERIA)

content_fr:
Lancé en mai 2019, le dispositif COGERIA est le fruit d'une collaboration entre le département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES) et les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), l'Institution genevoise de maintien à domicile (Imad), l'Association des médecins du canton de Genève (AMGe), Genève-Médecins (GeMed), Pro Senectute Genève, l'association Promotion des réseaux intégrés des soins aux malades (PRISM) et Alzheimer Genève.

Ce dispositif, qui s'inscrit dans la politique publique du maintien à domicile mise en œuvre par le canton de Genève, favorise l'anticipation et la coordination des soins autour des personnes âgées fragiles. Il a pour objectifs d'éviter une éventuelle hospitalisation inappropriée, de limiter les passages aux urgences non coordonnés et, le cas échéant, de faciliter le retour à domicile en organisant les ressources ambulatoires à disposition. Outre ces aspects, COGERIA intègre un volet de prévention, en anticipant les conduites à tenir en cas de dégradation de l'état de santé des bénéficiaires.

Durant sa phase pilote, le dispositif COGERIA s'est adressé uniquement aux résident-e-s âgé-e-s de 65 ans et plus des quartiers de la Servette et de Meyrin. Une convention signée le 1er juillet 2020 entre le DSES, les HUG, l'Imad, l'AMGe et Pro Senectute Genève a marqué la fin de cette phase pilote, scellant l'engagement des parties prenantes dans le déploiement progressif du dispositif dans le reste du canton jusqu'à fin 2023, pour couvrir à terme l'ensemble du territoire genevois.

Cogeria.ge.ch


lead_fr: L'office de l'urbanisme du canton de Genève explore depuis quelques années l’usage des civic tech pour des projets urbains afin de développer une « citoyenneté augmentée » sur son territoire et favoriser le développement de la concertation.

title_fr: Déploiement d’outils et de services de « civic tech » urbains - Feuille de route


lead_fr: Dès maintenant, demandez votre bourse d'études en ligne. Rapide, facile, écologique, renouvellement simple.

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Déposer une demande de bourse, un prêt d'études ou d'apprentissage


lead_fr: Il est possible de déposer une plainte dans tous les postes de police dans un délai de trois mois. Toutefois, il est recommandé de déposer une plainte dans les meilleurs délais pour permettre le bon déroulement de l'enquête.

type_fr: Synthèses

title_fr: Déposer plainte

content_fr:
Comment procéder pour déposer plainte ?

Se rendre directement dans un poste de police

OU

Adresser une plainte écrite signée par la personne lésée ou la personne représentant l'entreprise par courrier au Ministère public ou à Madame la Commandante.

Comment procéder pour déposer plainte contre une personne inconnue ?

Prendre rendez-vous en ligne pour déposer plainte. Ce service est actuellement uniquement disponible au poste de Plainpalais.

Vols (par exemple : vélos ou de valeurs, etc.)

Dommage à la propriété (par exemple : tags, bris de vitre, etc.)

Escroquerie en ligne (par exemple : fausse annonce en ligne, commandes frauduleuses)

OU

Se rendre directement dans un poste de police

OU

Adresser une plainte écrite signée par la personne lésée ou la personne représentant l'entreprise par courrier au Ministère public ou à Madame la Commandante.

external_id: document/deposer-plainte


lead_fr: La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.Cette page présente la consultation des Genevoises du 30 novembre 1952.

title_fr: Depuis 1960 seulement! Consultation du 30 novembre 1952

content_fr:
La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.

Cette page présente la consultation des Genevoises du 30 novembre 1952.


content_fr:
La présente brochure reprend l'exposition présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.

L'exposition "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" est disponible et peut être réservée et exposée . Pour plus de renseignements.

Tous les textes de l'exposition reproduits ont été rédigés par Sonia Vernhes Rappaz, historienne.La brochure contient également le texte tiré de la conférence intitulée "Le suffrage féminin à Genève: éclairage et hypothèses" donnée par Irène Herrmann, professeure d'histoire suisse transnationale à l'Université de Genève, le 5 mars 2020 à la Bibliothèque de Genève, dans le cadre des "Jeudis midi de l'affiche".

L'exposition et la brochure sont le fruit d'un partenariat entre le Bureau de promotion de l'égalité et de préventions des violences de l'Etat de Genève, le service Agenda 21-Ville durable de la Ville de Genève et la Bibliothèque de Genève.

Gratuite, cette brochure peut être commandée auprès du Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences


lead_fr: La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.Cette page présente la première votation du 16 octobre 1921.

title_fr: Depuis 1960 seulement! Votation 16 octobre 1921

content_fr:
La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.

Cette page présente la première votation du 16 octobre 1921.


lead_fr: La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.Cette page présente la deuxième votation du 1er décembre 1940.

title_fr: Depuis 1960 seulement! Votation 1er décembre 1940

content_fr:
La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.

Cette page présente la deuxième votation du 1er décembre 1940.


lead_fr: La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.Cette page présente la troisième votation du 29 septembre 1946.

title_fr: Depuis 1960 seulement! Votation 29 septembre 1946

content_fr:
La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.

Cette page présente la troisième votation du 29 septembre 1946.


lead_fr: La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.Cette page présente la cinquième votation genevoise du 6 mars 1960.

title_fr: Depuis 1960 seulement! Votation du 6 mars 1960.

content_fr:
La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.

Cette page présente la cinquième votation genevoise du 6 mars 1960.


lead_fr: La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.Cette page présente la quatrième votation du 7 juin 1953.

title_fr: Depuis 1960 seulement! Votation du 7 juin 1953

content_fr:
La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.

Cette page présente la quatrième votation du 7 juin 1953.


lead_fr: La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.Cette page présente la première votation fédérale du 1er février 1959.

title_fr: Depuis 1960 seulement! Votation fédérale du 1er février 1959

content_fr:
La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.

Cette page présente la première votation fédérale du 1er février 1959.


lead_fr: La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.Cette page présente la deuxième votation fédérale du 7 février 1971.

title_fr: Depuis 1960 seulement! Votation fédérale du 7 février 1971

content_fr:
La brochure "Depuis 1960 seulement! L'histoire du suffrage féminin genevois en affiches" a été présentée à l'occasion du soixantième anniversaire de l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes dans le canton de Genève.

Cette page présente la deuxième votation fédérale du 7 février 1971.


lead_fr: Après trois mois d’ouverture partielle, la Plage publique des Eaux-Vives termine comme prévu sa saison de baignade 2019 ce dimanche 29 septembre. Si les températures se veulent dorénavant plus automnales, la population pourra encore profiter du week-end pour se prélasser et se promener sur le site qui a remporté un franc succès tout au long de l’été et qui rouvrira au printemps 2020. Dès lundi 30 septembre, les travaux redémarreront afin de finaliser la totalité des aménagements de la Plage publique des Eaux-Vives.

title_fr: Dernier week-end d’ouverture à la Plage publique des Eaux-Vives saison 2019

content_fr:
Depuis le 22 juin dernier, lors des plus belles journées d'été, ce ne sont pas moins de 3000 personnes qui ont découvert ce nouveau lieu de baignade à Genève. Une fréquentation réjouissante puisque la Plage publique des Eaux-Vives a été ouverte cette année dans une configuration restreinte pour que les Genevoises et Genevois puissent profiter au plus tôt d’accès à l’eau supplémentaires gratuits dans le canton.

L’avancée du chantier, interrompue ces trois derniers mois, reprendra dès la semaine prochaine afin de terminer la totalité des aménagements du site. Du lundi 30 septembre 2019 jusqu’au printemps 2020, l’ensemble du site – plage, zone de baignade, promenade et parc – sera donc inaccessible au public.

Après cette période de travaux, la population pourra ainsi bénéficier d’un espace comprenant :

400 mètres de plage au total

Un parc de deux hectares de verdure

Deux blocs sanitaires avec toilettes et cabines pour se changer

Six bosquets d'arbres au total

Deux points tri

Un restaurant

Une zone nature avec roselière et jardin d’eau pour accueillir la faune et la flore lacustre

Le port et la Maison de la pêche, pour lesquels les travaux ont continué cet été, devraient quant à eux être inaugurés en automne 2020.

L’Etat de Genève tire de premières conclusions très satisfaisantes de cette parenthèse estivale 2019 avec une appropriation responsable et respectueuse du lieu, ainsi que l’ouverture d’un dialogue constructif auprès d’usagers impliqués et intéressés par la suite du projet. Durant l'été, le dispositif de ramassage des déchets a été adapté pour répondre à la forte affluence. Un bilan détaillé sera réalisé dans le courant de l’automne.


lead_fr: Après quatre années de travaux, le département de la sécurité, de la population et de la santé inaugure le nouveau bâtiment de commandement, d'instruction et de cantonnement d'Epeisses. L'événement constitue la dernière étape du redéploiement de l'armée dans le canton de Genève.

title_fr: Dernière étape pour l'armée à Genève: inauguration de la caserne d'Epeisses

content_fr:
L'inauguration ce lundi 24 avril 2023 de la nouvelle caserne vient achever le cycle des travaux de construction entamé en avril 2019. Elle accueillera le centre d'instruction des troupes de sauvetage (CITS 76) et le centre d'instruction feu et protection civile (CIFP) de l'Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM). Ce centre d'instruction ultramoderne se situe, sur le site d'une ancienne gravière, à mi-chemin entre les villages de Chancy et d'Avully. La caserne se déploie sur plusieurs étages et offre non seulement un espace administratif mais aussi une installation d'instruction et de commandement, des locaux pour un état-major de bataillon un centre de subsistance, un auditoire pouvant accueillir 180 personnes, des salles de théorie, un dortoir et une salle multisports. Avec plus de 8347 m2 de surface utile, "la nouvelle caserne inaugurée devient le centre de gravité de la présence militaire à Genève. Si les parcelles sont propriétés de la Confédération, le canton assure la logistique nécessaire à son exploitation." précise M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat chargé du DSPS.

Un projet conjoint d'envergure

La nouvelle caserne s’insère dans un projet plus large englobant l’ensemble des sites à usage militaire du canton de Genève et impactant l’implantation sur le territoire genevois de l’Armée et d’autres entités de l’administration cantonale. Le point de départ est la volonté de l’Etat de Genève de pouvoir bénéficier du périmètre occupé par l'ancienne caserne des Vernets, d'une superficie de près de 5 hectares, pour créer des logements. "Après Meyrin-Mategnin et Aire-la-Ville, le site d'Epeisses vient clore un chapitre. C'est le fruit d'un accord passé entre le canton et la Confédération dont tout le monde sort gagnant" détaille encore M. Mauro Poggia.

Pour rappel, la Confédération a accepté le principe d’une relocalisation de l’Armée et s’est engagée à libérer de manière anticipée le site des Vernets, en contrepartie de la mise à disposition des constructions utiles au maintien des activités militaires sur les trois sites dans le respect des accords passés entre la Confédération et le canton. Ce dernier s'est quant à lui engagé à réaliser à ses frais les infrastructures de substitution requises sur ces trois sites.

Mutualisation des moyens et partage de savoir-faire

Cette collaboration entre le canton et la Confédération est un atout pour faire face aux défis complexes et multiformes auxquels sont confrontés nos sociétés. Cette mutualisation des moyens et des ressources permettra non seulement de procéder à des économies mais aussi de partager des connaissances et des capacités dont les bénéficiaires ultimes seront les citoyens. Selon le divisionnaire Mathias Tüscher, commandant de la division territoriale 1, "Cette caserne illustre notre fonctionnement de demain. En cela, il envoie un signal clair: le partage, la coopération, la mutualisation sont indissociables, ils sont les clés de la réussite. A nous de faire en sorte que la place d'exercices d'Epeisses devienne un lieu d'inspiration et un modèle d'organisation pour de nouveaux projets."

L'inauguration en 2024 de la place d'exercice d'Epeisses modernisée marquera symboliquement la mutualisation de ces infrastructures d’instruction au profit de la troupe et des partenaires civils de la protection de la population. Le village d'exercices est utilisé depuis les années 70 par l'Armée suisse pour y former les troupes de protection aérienne stationnées à la caserne des Vernets, devenues les troupes de sauvetage avec la réforme de l'armée en 1995. Elle sert également à l'entrainement de nombreux corps de sécurité et d'intervention tels que les sapeurs-pompiers professionnels ou volontaires ou encore la police cantonale. A côté des zones de décombres, Epeisses accueille également une installation pour la simulation de feux industriels et urbains. Cette infrastructure bénéficiant des dernières technologies permet d'entraîner les formations de sauvetage de l'armée à la lutte contre les grands feux ainsi qu'à l'entraînement tactique des cadres lors de tels événements. Epeisses, aujourd'hui unique en Suisse et en Europe, deviendra probablement un des sites les plus modernes au monde pour l'instruction et l'entraînement des formations de sauvetage, qu'elles soient militaires ou civiles. Les prestations sont déjà recherchées par de nombreux pays. Ils n'hésitent pas à y envoyer leurs troupes et leurs unités de sauvetage à des fins d'entraînements, de perfectionnements et de certifications.

Pour toute information complémentaire:

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, en contactant Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, T. 079 935 86 75;

M. le divisionnaire Mathias Tüscher, en contactant l'adjudant major Markus Schmid, T. 079 772 52 56.


lead_fr: La dernière étape du chantier de réaménagement du quai Gustave-Ador débutera le 13 mars et durera jusqu’à mi-avril 2019. Elle consiste en la pose d’un nouveau revêtement phonoabsorbant entre le quai du Général-Guisan et Baby-Plage. D'importantes perturbations de la circulation sont attendues pendant cette période.

title_fr: Dernière étape des travaux de réaménagement du quai Gustave-Ador

content_fr:
Les travaux actuellement en cours entament leur dernière ligne droite, afin de doter le quai Gustave-Ador de deux voies de circulation automobile dans chaque sens, au lieu de deux voies dans un sens et une dans l'autre actuellement, et de fluidifier ainsi la moyenne ceinture routière. Ils permettront également la mise en service d'une nouvelle piste cyclable bidirectionnelle et de traversées piétonnes sécurisées par la mise en place de feux de circulation et adaptées pour le franchissement des vélos. Ces améliorations des conditions de déplacement pour l'ensemble des modes de transports s'inscrivent dans la mise en œuvre de la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée, votée par le peuple genevois en juin 2016.

Afin de recouvrir les quatre voies de circulation nouvellement créées d'un revêtement phonoabsorbant pour diminuer l'impact du bruit routier sur les riverains, cette opération sera conduite en deux temps, notamment afin d'assurer la sécurité des ouvriers sur le site.

Circulation sur une voie du 13 au 22 mars

Dans un premier temps, du 13 au 22 mars prochains, le revêtement phonoabsorbant sera posé sur les deux voies extérieures, côté lac et côté immeubles du quai. Pendant cette phase, la circulation s’écoulera sur une voie dans chaque sens (voir infographie ci-dessous), un allongement des temps de parcours sur cet axe est donc à prévoir. Grâce à cette configuration, les travaux pourront avancer rapidement, compte tenu de l’étendue du chantier.

Quai fermé de nuit du 25 mars au 5 avril

Dans un second temps, pour recouvrir les voies centrales et éviter la mise en danger des ouvriers au centre de la chaussée, les travaux se dérouleront de nuit, entre le 25 mars et le 5 avril, entre 20h et 6h. Ces interventions sont organisées par tronçons, pour diminuer l’impact pour les riverains. Durant cette période, le quai Gustave-Ador sera fermé à tout trafic entre 20h et 6h, entre le quai du Général-Guisan et Baby-Plage. La circulation sera déviée par la rue des Eaux-Vives (voir infographie).

Ces travaux indispensables vont inévitablement provoquer des perturbations importantes du trafic, en particulier aux heures de pointe, cela malgré les efforts entrepris pour minimiser ces perturbations. Il est d’ores et déjà recommandé aux automobilistes de privilégier un autre itinéraire durant cette période.

Travaux du 13 au 22 mars:

Travaux de nuit du 25 mars au 5 avril:

Ouverture de la nouvelle piste cyclable bidirectionnelle

La nouvelle piste cyclable bidirectionnelle, qui a été créée entre le Jardin anglais et Baby-Plage, sera ouverte dès le vendredi 22 mars en fin de journée. La piste cyclable existante a été élargie pour permettre la circulation des vélos dans les deux sens. Un itinéraire confortable et sûr reliera ainsi désormais le Jardin anglais au quai de Cologny.


lead_fr: Sise au chemin de la Fraidieu, à Cologny, cette villa construite en 1976 témoigne de la pleine maturité de son architecte. Sa volumétrie expressive et sa matérialité sculpturale l’apparentent à juste titre au mouvement brutaliste.

title_fr: Dernière maison de l’architecte Georges Brera, la villa Nessim est inscrite à l’inventaire des bâtiments dignes de protection

content_fr:
Réalisée par Georges Brera, en collaboration avec Peter Böcklin et Bernard Mocellin, la villa Nessim est l’œuvre d’une figure majeure de l’architecture genevoise de la seconde moitié du 20e siècle. George Brera est en effet à l’origine de réalisations emblématiques du développement territorial cantonal d’après-guerre, parmi lesquelles le centre pédagogique de Geisendorf, les Tours de Carouge, la piscine de Lancy, la STEP d’Aïre, Palexpo ou encore la gare CFF de l’aéroport de Genève-Cointrin.

La villa est commandée en 1973 par l’ingénieur Léon Nessim, rencontré lors de la construction de la STEP d’Aïre. Elle peut être interprétée comme une conséquence de la contribution conjointe de Brera et Böcklin aux grands travaux d’épuration cantonaux des années 1960, qui leur apporte plusieurs mandats de villas individuelles. Conçue à l’origine pour deux familles, la villa adopte une configuration en L composée de deux volumes délimitant un jardin et sa piscine. Le premier, disposé le long de la rue, accueille l’habitation principale avec son enfilade de pièces de jour à rez-de-chaussée (cuisine, salle à manger, séjour) et sa suite parentale à l’étage, que prolonge une généreuse terrasse. Le second, perpendiculaire, abrite, en haut, deux autres chambres équipées de leur salle de bains, ainsi qu’un logement de plain-pied possiblement indépendant.

Sur le plan architectural, la villa s’inscrit dans la continuité des réalisations précédentes de Brera (villa Taubert à Genthod, villas Rappaport et Weisz à Cologny). Elle se rapproche également de ses projets industriels, comme le Porteous, qui font la part belle au béton apparent. Ici, la massivité minérale des parois (béton brut, crépis) s’allie à la transparence des grandes baies coulissantes, le tout couplé à la force plastique des bandeaux, balcons, acrotères et autres déversoirs dont le caractère sculptural rappelle l’architecture de Le Corbusier.

Dans un état remarquable de conservation et d’authenticité, la villa et ses abords sont désormais inscrits à l’inventaire des immeubles dignes de protection.

Pour toute information complémentaire: M. Yvan Delemontey, architecte et historien du patrimoine, service de l'inventaire des monuments d'art et d'histoire, DT, T. 022 546 60 15.


type_fr: Guides

title_fr: Descriptif des zones d'affectation

content_fr:
Descriptif des différentes zones d''affectation du sol sur l'ensemble du territoire cantonal : zones ordinaires, zones de développement et zones protégées.

Voir aussi :

Statistiques des zones d'affectation du canton de Genève -  cartes et graphiques illustrant la répartition et dimensionnement des différentes zones d'affectation

Carte interactive des zones sur le portail de l'aménagement du Système d'information du territoire genevois (SITG)

external_id: document/descriptif-zones-affectation


lead_fr: Ce document est destiné aux parents des élèves de la formation préqualifiante. Il vise à leur donner un aperçu du contenu des différentes options proposées et à les accompagner dans la préparation des entretiens d'orientation, afin de déterminer le choix le plus adapté pour leur enfant.

title_fr: Description des options de la formation préqualifiante


lead_fr: L’archéologue a pour mission de rechercher, d’étudier, de sauvegarder et de mettre en valeur le patrimoine archéologique genevois. En scientifique de terrain, il/elle sillonne le territoire à la découverte de sites remarquables.

title_fr: Description de poste – Archéologue

external_id: document/description-poste-archeologue


lead_fr: L’architecte-conservateur veille à la préservation du patrimoine genevois protégé par l’Etat — qu’il soit architectural, paysager ou bâti —, lors de tous travaux de construction prévus dans la zone géographique qui lui est attribuée.

title_fr: Description de poste – Architecte-conservateur


lead_fr: Prix cantonal du développement durable Caritas Genève, pour son programme de prévention "Cuisine & Santé" destiné aux personnes défavorisées. Plus d'informations

title_fr: Développement durable - Vidéo Concours 2023 - Caritas Genève


lead_fr: L’architecte HES occupe un rôle central dans la construction de nouveaux bâtiments publics, comme des établissements de formation ou des hôpitaux. Il gère, planifie et supervise ces projets au service de la population, sur tout le territoire cantonal.

title_fr: Description de poste – Architecte HES représentant-e du maître d'ouvrage


title_fr: Description de poste – Architecte HES spécialiste

content_fr: L’architecte HES occupe un rôle central dans la construction de nouveaux bâtiments publics, comme des établissements de formation ou des hôpitaux. Il gère, planifie et supervise ces projets au service de la population, sur tout le territoire cantonal.


lead_fr: Le/la chef·fe conduit le programme «viticulture et œnologie» de l’Etat, afin d’accompagner le développement de la viticulture genevoise sous l’angle de la qualité, de la résilience face au réchauffement climatique, de la protection de la biodiversité et de l’évolution des techniques de lutte contre les maladies de la vigne.

title_fr: Description de poste – Chef·fe du programme viticulture et œnologie


lead_fr: L’ingénieur·e assure la surveillance, la maintenance et le renouvellement des installations techniques du parc immobilier de l’Etat, sous l’angle du bon fonctionnement des systèmes et de la gestion responsable de l’énergie.

title_fr: Description de poste – Ingénieur·e d’exploitation


lead_fr: Dans ce document, vous trouverez toutes les informations importantes à connaitre pour les futures familles d'accueil avec hébergement.

title_fr: Devenir famille d'accueil avec hébergement


lead_fr: L’ingénieur·e pilote la conception et la mise en œuvre des installations d’électricité dans de nouveaux bâtiments publics ou lors de transformations de l’existant, en garantissant notamment l’adéquation des réalisations avec les meilleures normes d’efficience énergétique.

title_fr: Description de poste – Ingénieur·e spécialiste électricité


lead_fr: L’inspecteur·trice participe à la mise en œuvre de la politique énergétique cantonale en vérifiant, sous l’angle technique, la bonne application de la loi sur l’énergie lors de demandes d’autorisation de construire.

title_fr: Description de poste – Inspecteur·trice de l’énergie


lead_fr: L’inspecteur·trice garantit que les nouveaux bâtiments ou les modifications d’édifices existants respectent la loi sur les constructions et les installations diverses. Son rôle consiste à vérifier sur le terrain la conformité de projets qui ont attiré l’attention des autorités.

title_fr: Description de poste – Inspecteur·trice LCI


lead_fr: L’inspecteur·trice participe aux devoirs de l’Etat de Genève en matière de prévention et de protection incendie, en contrôlant la conformité des constructions — en projet ou existantes — avec les normes en vigueur.

title_fr: Description de poste – Inspecteur·trice en protection incendie


lead_fr: Le/la responsable technique participe à la bonne application des lois fédérales et cantonales sur la protection des eaux, en vue de protéger cette ressource précieuse de toute pollution issue de l’activité humaine.

title_fr: Description de poste – Responsable technique en assainissement des eaux


lead_fr: Le/la juriste spécialisé·e en politique publique de l’eau maîtrise, développe et aide à faire appliquer le cadre légal complexe qui gère et protège le lac Léman, le Rhône, les cours d’eau et les ressources aquifères du canton de Genève.

title_fr: Description de poste – Juriste spécialisé·e en politique publique de l’eau


lead_fr: Le/la juriste spécialisé·e en urbanisme maîtrise, développe et aide à faire appliquer le cadre légal complexe en lien avec l’aménagement du territoire, la gestion des risques naturels et la protection des patrimoines paysagers.

title_fr: Description de poste – Juriste spécialisé·e en urbanisme


lead_fr: Le négociateur ou la négociatrice en biens immobiliers mène les discussions de vente qui conduisent à l’acquisition ou à l’échange de bien-fonds par l’Etat, afin que les visions cantonales d’aménagement du territoire puissent être réalisées.

title_fr: Description de poste – Négociateur·trice en biens immobiliers


lead_fr: Le responsable conduit le programme « Forêts et cours d’eau » de l’Etat, afin d’assurer la gestion durable des forêts, de développer les démarches de promotion du bois et de proposer à la population des espaces précieux de ressourcement et de bien-être.

title_fr: Description de poste – Responsable des programmes forêts et cours d’eau


lead_fr: Le Conseil d’Etat a nommé Mme Sandrine Salerno et M. Robert Cramer en qualité d’administratrice et administrateur provisoires de la commune de Meyrin avec entrée en fonction immédiate. Ces nominations font suite à l'absence de deux membres du conseil administratif pour une durée indéterminée.

title_fr: Désignation de deux administrateurs provisoires à Meyrin

content_fr:
Cette décision de l'exécutif cantonal intervient en application de l’article 96 de la loi sur l'administration des communes, qui prescrit que si les autorités d’une commune ne peuvent pas être régulièrement constituées ou sont momentanément empêchées d’exercer leurs fonctions, le Conseil d’Etat désigne un ou plusieurs administrateurs jusqu’à ce que la situation normale soit rétablie.

Le mandat de l'administratrice et de l'administrateur provisoires, qui prennent leur fonction à compter de ce jour, consistera à expédier les affaires courantes de la commune jusqu'au retour des membres ordinaires du conseil administratif.

Les administrateurs provisoires désignés par le Conseil d’Etat disposent d’une grande expérience en matière de gestion communale. Mme Salerno a été conseillère administrative de la Ville de Genève de 2007 à 2020 et occupé la fonction de maire en 2010-2011, 2013-2014 et 2019-2020. Ella a également siégé en tant que conseillère municipale de la Ville de Genève de 1999 à 2007. M. Robert Cramer a quant à lui été membre du Conseil d'Etat de la République et canton de Genève de 1997 à 2009 et président du Conseil d'Etat en 2003-2004. Il a également assumé les fonctions de conseiller municipal en Ville de Genève de 1995 à 1997, de député au Grand conseil de 1985 à 1993 et de conseiller aux Etats de 2007 à 2019.

Le Conseil d'Etat exprime ses remerciements à Mme Salerno et M. Cramer d'avoir accepté de remplir ce mandat au service de la commune de Meyrin.

Arrêté du 12 janvier 2023

Pour toute information complémentaire: M. Michel Bertschy, directeur du service des affaires communales, DCS, T. 022 546 72 41.


lead_fr: Mme Carole-Anne Kast, conseillère d'Etat chargée du département des institutions et du numérique, a nommé, à l'issue du processus de sélection et sur proposition de la colonel Monica Bonfanti, Commandante de la police, le major Patrick Pulh en tant que Chef de la Gendarmerie, au grade de lieutenant-colonel. Le major Pulh prendra ses fonctions le 1er janvier 2024, après l'intérim assuré avec efficacité et engagement par le lieutenant-colonel Luc Broch, Commandant adjoint de la police.

title_fr: Désignation du Chef de la Gendarmerie

content_fr:
Entré à l'école de la Police de sûreté le 1er septembre 1991, M. Patrick Pulh a été confirmé le 1er avril 1993, dans ses fonctions d'inspecteur de sûreté. Il a gravi les premiers échelons hiérarchiques au sein de la Police de sûreté, devenue par la suite Police judiciaire, et ce, jusqu'au grade de chef de brigade remplaçant.

Dès 2004, M. Pulh a mis ses compétences au bénéfice du service presse et relations publiques où, il a d'abord œuvré en tant qu'attaché de presse et porte-parole pour ensuite, dès 2006, seconder l'officier de communication en qualité de spécialiste en relations publiques avec brevet fédéral.

Le 1er novembre 2012, M. Pulh a été promu à la fonction d'officier de police au sein de ce nouveau service subordonné au chef des opérations. Promu au grade de major le 1er mai 2016, il s'est vu confier la mission de créer puis de diriger le service de la Police routière.

Au bénéfice d'un cursus complet de formation policière, le major Pulh dispose également d'un CAS en leadership transformationnel de la Haute école de gestion de Genève, d'un CAS en gestion des politiques de sécurité urbaine ainsi qu'un MAS en sécurité globale et résolutions des conflits délivrés par l'Université de Genève et d'un master européen en sécurité urbaine délivré par l'Université de Toulouse.

Parmi les missions opérationnelles majeures assumées par le major Pulh, il faut souligner son rôle de chef d'engagement de l'événement "Saga des géants" en 2017, puis celui de responsable Mobilité en 2018, lors de la visite à Genève du Pape François ainsi que sa mission de co-direction de la Division Sécurité publique durant la période de lutte contre la pandémie SARS-CoV-2.

Marié et père de deux enfants, la carrière professionnelle du major Pulh dénote d'un parcours riche et transversal qui l'amène aujourd'hui à rejoindre la tête de la Gendarmerie dans sa nouvelle composition.

Pour toute information complémentaire (MEDIAS UNIQUEMENT): Mme Carole-Anne Kast, conseillère d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DIN, laurent.paoliello@etat.ge.ch, T. 079 935 86 75.


title_fr: Désignation du président du conseil d’administration de la Banque Cantonale de Genève

content_fr:
En raison de la fin du mandat, le 29 avril 2021, de Monsieur Gilbert Probst, et en vertu de l'article 12A de la loi sur la Banque Cantonale de Genève (BCGE), le Conseil d’Etat a décidé de nommer administrateur et de confier la présidence du conseil d'administration de la BCGE à Monsieur Manuel Leuthold.

La désignation du nouveau président s’appuie sur un parcours professionnel exemplaire et une connaissance approfondie du domaine bancaire. M. Manuel Leuthold dispose en effet d'une longue expérience durant laquelle il a occupé des fonctions dirigeantes, d'abord au sein du groupe UBS SA puis auprès du groupe Edmond de Rothschild. M. Manuel Leuthold a également été membre de plusieurs conseils d'administration, notamment d'établissements bancaires. Il est président de compenswiss, établissement fédéral autonome de droit public chargé de la gestion centralisée des liquidités et de la fortune de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS), de l'assurance-invalidité (AI) et du régime des allocations pour perte de gain (APG). M. Manuel Leuthold a grandi à Genève et il est titulaire d'un master en droit et d'un master en Sciences économiques de l'Université de Genève.

M. Gilbert Probst a assumé la charge de président du conseil d’administration de la BCGE dès le 25 avril 2017. Le Conseil d’Etat lui adresse ses vifs remerciements pour son engagement remarquable et pour sa contribution à l'activité de la BCGE tout au long de son mandat.

Pour rappel, l’Etat de Genève est actionnaire principal de la BCGE, à hauteur de 44,3%.

Pour toute information complémentaire: Mme Nathalie Fontanet, conseillère d’Etat, en contactant M. Philippe Dunant, secrétaire général adjoint chargé de communication, DF, T. 022 327 98 07 ou 079 432 58 84.


title_fr: Désignation de Mme Micheline Calmy-Rey comme membre du Conseil de la fondation GESDA

content_fr:
Après consultation du Conseil administratif de la Ville de Genève, le Conseil d’Etat a désigné Mme Micheline Calmy-Rey comme représentante de la République et canton de Genève au sein du Conseil de la fondation Geneva Science and Diplomacy Anticipator (GESDA).

Mme Calmy-Rey, née le 8 juillet 1945, a été conseillère fédérale et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères de 2003 à 2011. Elle a exercé la présidence de la Confédération à deux reprises. En 2012, elle a été nommée professeure invitée à l'Université de Genève. Elle apporte à GESDA sa longue expérience de la diplomatie et sa connaissance approfondie de la Genève internationale.

La fondation GESDA a pour but de renforcer le rôle de la Suisse dans le traitement des thématiques de la diplomatie multilatérale du XXIe siècle, ainsi que de rapprocher le monde scientifique du monde diplomatique. Elle est soutenue par le Conseil fédéral, le Conseil d’Etat et le Conseil administratif de la Ville de Genève (voir communiqué de presse du 20 février 2019).


lead_fr: En raison de recours actuellement pendants devant la chambre constitutionnelle de la Cour de justice, le Conseil d'Etat n'est pas en mesure de procéder à la validation des élections du Conseil administratif et du Conseil municipal de la Ville de Vernier.

title_fr: Désignation de trois administrateurs provisoires pour expédier les affaires courantes de la Ville de Vernier

content_fr:
La loi sur l'administration des communes (LAC) prévoit que si les autorités d’une commune ne peuvent pas être régulièrement constituées ou sont momentanément empêchées d’exercer leurs fonctions, le Conseil d’Etat désigne un ou plusieurs administrateurs jusqu’à ce que la situation normale soit rétablie.

Le Conseil d'Etat a par conséquent procédé à la désignation en qualité d'administrateurs provisoires de la commune de Vernier de MM. Gian-Reto Agramunt, Mathias Buschbeck et Martin Staub, qui prendront leur fonction le 2 juin 2025, lendemain du changement de législature communale, pour une durée de 30 jours.

La nomination d'administrateurs provisoires, chargés entre autre d'administrer la commune et de la représenter, est indispensable pour garantir le bon fonctionnement des institutions de la commune de Vernier. Le choix de la désignation des conseillers administratifs sortants découle d'une volonté de favoriser la continuité des institutions, compte tenu de la vacance du Conseil administratif et du Conseil municipal.

Les administrateurs provisoires seront chargés de faire régulièrement rapport de l'exécution de leur mandat au Conseil d'Etat. En outre, afin de garantir les droits politiques de la population, les administrateurs provisoires seront autorisés à prendre des délibérations, soumises au référendum communal, en l'absence de Conseil municipal. Ce dispositif doit permettre d'éviter de bloquer la commune sur des projets ou financements pour lesquels l'absence de décision rapide serait préjudiciable aux intérêts de la municipalité. Le département chargé de la surveillance des communes vérifiera que les délibérations adoptées par les administrateurs provisoires respectent les principes énoncés ci-dessus.

Le Conseil d'Etat réévaluera régulièrement la situation, en fonction des décisions qui seront prises par la chambre constitutionnelle de la Cour de justice, afin d'adapter le dispositif défini ce jour.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DIN, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Mieux connaître les punaises de lit pour pouvoir s'en prémunir ou les éradiquer. Il est important de savoir reconnaître les punaises de lit pour pouvoir agir rapidement et les éradiquer. Si vous êtes locataires, vous devez les signaler à votre régie ou à votre propriétaire. Si vous êtes propriétaires, vous devez contacter directement un professionnel. Dans tous les cas, il ne faut pas essayer de traiter soi-même le problème. La désinfestation doit être réalisée par un professionnel.

title_fr: Désinfestation chimique

external_id: document/desinfestation-chimique


title_fr: Un détenu décède à Champ-Dollon

content_fr:
Un détenu incarcéré à Champ-Dollon a été retrouvé inanimé dans une cellule dimanche 18 septembre 2022, peu après 7h. Il était seul.

Le médecin légiste n'a pu que constater le décès. La police s'est rendue sur place. Le ministère public a ouvert une enquête.

Aucune autre information ne sera donnée en l'état.


title_fr: Désinfestation mécanique

content_fr:
Mieux connaître les punaises de lit pour pouvoir s'en prémunir ou les éradiquer.

Il est important de savoir reconnaître les punaises de lit pour pouvoir agir rapidement et les éradiquer.

Si vous êtes locataires, vous devez les signaler à votre régie ou à votre propriétaire.

Si vous êtes propriétaires, vous devez contacter directement un professionnel.

Dans tous les cas, il ne faut pas essayer de traiter soi-même le problème. La désinfestation doit être réalisée par un professionnel.

external_id: document/desinfestation-mecanique


lead_fr: Les élèves du DIP ont interprété les droits qui leur tiennent à cœur. Découvrez leurs dessins sur le Bâtiment des Forces Motrices entre le 20 août et le 30 septembre 2019.

title_fr: Dessiner pour les 30 ans de la Convention des droits de l'enfant

content_fr:
Auteur.e.s des dessins

Alexi, 6P, école de Chancy

Juliette, 3P, école des Eaux-Vives

		Khloe, 4P, école des Roches

Elisa, 6P, école des Roches

Liam, 3P, école de Choulex

Isakiel, 3-4P, école de Choulex

Malhault, 4P, école des Pervenches

Victoria, 6P, école Pinchat

Fouad, 7P, école de Haller

Luicia Isabelle, 7P, école Pâquis-Centre

Darla, 4P, école des Roches

Thomas, 7P, école Pré-Picot

Nuria, 7P, école Pré-Picot

Elza, 6P, école Bois-Des-Art

Emma, 6P, école des Roches

Maelle, 5P, école Geisendorf-central

Nancy, 6P, école des Eaux-Vives

Liv, 6P, école de Troinex

Loic, 5P, école Geisendorf-central

Buyan, 7P, école de Haller

Lara, 4P, école des Libellules

Lucas, 6P, école des Roches

Léonard, 4P, école de Chateaubrillant

Alba, 4-5P, école de Vandoeuvres

Anna Julia, 5P, école des Eaux-Vives

Arthur, 5P, école Grand-Salève

Vivienne, 6P, école de Pinchat

Nicholas, 4P, école de Choulex

Loris, 4P, école des Libellules

Lee, 7P, école Pré-Picot

Lukas, 6P, école Pinchat

Tiphaine, 6P, école des Roches

Maylis, 8P, école Pré-Picot

Arine, 6P, école Bois-Des-Art

Lilly Bell, 7P, école Pré-Picot

Loic, 5P, école Grand-Salève

Zélie, 3P, école Tremblay

Colombe, 4P, école des Roches

Elias, 5P, école Grand-Salève

Honorine, 4P, école des Prevenches

Adea, 5P, écoel Bois-Des-Arts

Livia, 7P, école Pré-Picot

Anas, 7P, école de Haller

Basile, 7P, école Pré-Picot

Noa, 8P, école Bois-Des-Art

Gansiry, 5P, école Grand-Salève

Eva, 6P, école de Troinex

		Agata, 6P, école Bois-Des-Art

Ilas, 7P, école de Haller

Tuana, 7P, école Pré-Picot

Jhade, 5P, école des Eaux-Vives

Calista, 5P, école Geisendorf-Central

Clara, 6P, école de Chancy

Elena, 6P, école Bois-Des-Art

Pénélope, 3P, école des Eaux-Vives

Ilan, 4P, école de Choulex

Sivanesan, 7P, école Pâqui-centre

Chloé, 6P, école de Troinex

Alyssa, 6P, école de Chancy

Karim, 3-4P, école de Choulex

Pareng, 4P, école des Roches

Ilde, 6P, école de Pinchat

Roméo, 3P, école des Eaux-Vives

Luisa, 7P, école de Haller

Bénédicte, 7P, école Grand-Salève

Leyla, 4P, école des Pervenches

Soaya, 7P, école Pré-Picot

Théa, 5P, école des Eaux-Vives

Romain, 5P, école Grand-Salève

Noémie, 6P, école de Pinchat

Ivana, 7P, école de Pâquis-centre

Margot, 6P, école de Pinchat


lead_fr: Présentation de Mme Isabelle Magnin - directrice de l’engagement client pour VIVA. Etats généraux de la santé - 24 juin 2025

title_fr: Détecter la vulnérabilité - Leçons croisées de modèles intégrés en Suisse et aux Etats-Unis


lead_fr: La Brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs (BASPE) de la police cantonale genevoise est l'autorité de référence dans le domaine des agents intermédiaires. Par agent intermédiaire, nous entendons par détective privé, détective privé, agent et agente de renseignements commerciaux ou en fonds de commerce . Le détective privé ou la détective privée est une personne qui fait profession de donner des renseignements sur un tiers.

title_fr: Détective privée - détective privé


lead_fr: Le document définit différents niveaux d'alerte et les actions à entreprendre en conséquence.

title_fr: La détention se dote d'un plan canicule pour les détenus et le personnel

content_fr:
L'office cantonal de la détention (OCD) se dote d'un plan canicule afin d'anticiper les situations difficiles tant pour les personnes détenues que pour le personnel. Ce document définit et uniformise différents niveaux d'alerte, en fonction des températures. Il prévoit les actions à entreprendre en conséquence:

Mesures opérationnelles au profit direct des détenus (ex: installation de ventilateurs dans les réfectoires pour les repas en commun, glace supplémentaire, ouverture des portillons des cellules) et du personnel (ex: distribution de récipients en plastique pour mettre de l'eau au réfrigérateur, télétravail lorsque cela est possible, arrêt du travail pour les femmes enceintes);

Information (ex: contrôle des températures dans les cellules les plus exposées, dans les ateliers et les locaux administratifs des établissements de détention);

Coordination (ex: entre les établissements de détention et services, la cellule canicule interne à l'office et la cellule canicule cantonale).

Ce concept formalise ainsi un processus de travail et d'activation de mesures, dont certaines étaient déjà en vigueur les étés précédents, mais n'étaient pas coordonnées ni supervisées par la direction générale de l'OCD.

Le plan canicule de l'OCD s'inscrit en cohérence avec les actions entreprises par la cellule canicule cantonale. Il est complété par des plans d'action opérationnels propres à chaque établissement de détention en fonction des spécificités propres de chacun d'entre eux (types de prise en charge des personnes détenues et infrastructures notamment).

Parallèlement aux mesures organisationnelles prévues dans le plan canicule de l'OCD, des études sont en cours afin de déterminer les actions qui pourraient être entreprises, au plan infrastructurel, sur les bâtiments pénitentiaires en vue de réduire les températures.

Pour toute information complémentaire: M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DIN, T. 079 935 86 75.


lead_fr: OF-03-01 du 01.12.2008                                                                                Version 018 mise à jour le 08.04.2025

type_fr: Décisions

title_fr: Détermination de la procédure - faillite


title_fr: Un détenu décède à La Brenaz

content_fr:
Un détenu incarcéré à La Brenaz a été retrouvé inanimé dans sa cellule samedi 17 juillet 2021, peu après 7h. Il était seul. Incarcéré depuis janvier 2021 dans cet établissement, il était âgé de 36 ans.

Le médecin-légiste n'a pu que constater le décès. La police s'est rendue sur place. Le ministère public a ouvert une enquête.

Aucune autre information ne sera donnée en l'état.

external_id: document/detenu-decede-brenaz


lead_fr: Un détenu de la prison de Champ-Dollon a été découvert inanimé dans son lit, en cellule, dimanche 18 août 2019 peu après 17h. Malgré les efforts des agents de détention et du personnel médical, il n'a pu être réanimé et est décédé.

content_fr:
Agé de 28 ans, de nationalité algérienne, l’homme avait été écroué la semaine dernière en exécution de peine. Selon les premières constatations, l’intervention d’un tiers semble improbable.

Le service mobile d’urgence-réanimation (SMUR), la police et le Ministère public se sont rendus sur place.

Le Ministère public a ouvert une enquête.

Aucune autre information ne sera donnée en l’état.

external_id: document/detenu-decede-champ-dollon


lead_fr: Un détenu incarcéré à Champ-Dollon a été retrouvé inanimé dans sa cellule vendredi 20 août 2021.

content_fr:
Un détenu incarcéré à Champ-Dollon a été retrouvé inanimé dans sa cellule vendredi 20 août 2021, peu après 7h. Incarcéré depuis avril 2021 dans cet établissement, il était âgé de 51 ans.

Malgré les efforts déployés tant par le personnel de l'établissement que par les secours, le médecin n'a pu que constater le décès. Le service mobile d'urgence-réanimation (SMUR), la police et le Ministère public se sont rendus sur place. Ce dernier a ouvert une enquête.

Aucune autre information ne sera donnée en l'état.


lead_fr: Un détenu incarcéré à Champ-Dollon a été retrouvé inanimé dans sa cellule mercredi 27 octobre 2021.

content_fr:
Un détenu incarcéré à Champ-Dollon a été retrouvé inanimé dans sa cellule mercredi 27 octobre 2021, peu avant 17h00. Il était seul.

Malgré les efforts déployés tant par le personnel de l'établissement que par les secours, le médecin n'a pu que constater le décès de cet homme de 50 ans. Le service mobile d'urgence-réanimation (SMUR), la police et le Ministère public se sont rendus sur place.

Ce dernier a ouvert une enquête.

Aucune autre information ne sera donnée en l'état.


lead_fr: Un détenu incarcéré à Champ-Dollon a été retrouvé inanimé dans sa cellule dimanche 16 octobre 2022.

content_fr:
Un détenu incarcéré à Champ-Dollon a été retrouvé inanimé dans sa cellule dimanche 16 octobre 2022, peu après 7h.

Malgré les efforts déployés tant par le personnel de l'établissement que par les secours, le médecin n'a pu que constater le décès. Le service mobile d'urgence-réanimation (SMUR), la police et le Ministère public se sont rendus sur place. Ce dernier a ouvert une enquête.

Aucune autre information ne sera donnée en l'état.


lead_fr: Un détenu incarcéré à Curabilis depuis 2015 a été retrouvé inanimé dans sa cellule vendredi 14 août 2020, peu avant 6h.

title_fr: Un détenu décède à Curabilis

content_fr:
Malgré les efforts déployés tant par le personnel de l'établissement que par les secours, le médecin n'a pu que constater le décès.

Le service mobile d’urgence-réanimation (SMUR), la police et le Ministère public se sont rendus sur place. Ce dernier a ouvert une enquête.

Aucune autre information ne sera donnée en l'état.

external_id: document/detenu-decede-curabilis


lead_fr: Un détenu incarcéré à Curabilis a été retrouvé pendu dans sa cellule vendredi 18 mars 2022

content_fr:
Un détenu incarcéré à Curabilis a été retrouvé pendu dans sa cellule de l'Unité hospitalière de psychiatrie pénitentiaire, vendredi 18 mars 2022, peu avant 18h. Incarcéré depuis novembre 2019 dans une unité de mesure de cet établissement, il était âgé de 47 ans.

Malgré les efforts déployés tant par le personnel de l'établissement que par les secours, le médecin n'a pu que constater le décès de cet homme, qui était seul dans sa cellule. Le service mobile d'urgence-réanimation (SMUR), la police et le Ministère public se sont rendus sur place. Ce dernier a ouvert une enquête.

Aucune autre information ne sera donnée en l'état.


lead_fr: Un détenu en detention administrative à Favra a été retrouvé inanimé dans sa cellule samedi 8 avril 2023.

title_fr: Un détenu décède à Favra

content_fr:
Un détenu incarcéré à Favra a été retrouvé inanimé dans sa cellule samedi 8 avril 2023, à 8h00.

Malgré les efforts déployés tant par le personnel de l'établissement que par les secours, le médecin n'a pu que constater le décès. Le service mobile d'urgence-réanimation (SMUR), la police et le Ministère public se sont rendus sur place. Ce dernier a ouvert une enquête.

Aucune autre information ne sera donnée en l'état.

external_id: document/detenu-decede-favra


title_fr: Une détenue incarcérée à Champ-Dollon retrouvée inanimée dans sa cellule dimanche 16 novembre 2025

content_fr:
Une détenue incarcérée à Champ-Dollon a été retrouvée inanimée dans sa cellule dimanche 16 novembre 2025, en tout début de matinée

Les autorités sanitaires et le Ministère public se sont rendus sur place et n'ont pu que constater le décès de la personne.

Une enquête a été ouverte, aucun autre information ne sera donnée en l'état.


type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Déterminé et transparent, le Conseil d'Etat adopte un crédit complémentaire de 107 millions pour réaliser le CEVA

content_fr:
L'Etat de Genève et les CFF font recours au Tribunal fédéral contre le refus de la levée de l'effet suspensif des recours.

Le Conseil d'Etat genevois a adopté ce matin un projet de loi ouvrant un crédit complémentaire de 106.93 millions de francs pour réaliser la liaison ferroviaire Cornavin - Eaux-Vives - Annemasse (CEVA). Par ailleurs, l'Etat de Genève et les CFF (les deux maîtres d'ouvrage) ont recouru auprès du Tribunal fédéral contre le refus par le Tribunal administratif fédéral d'accorder la levée de l'effet suspensif des recours grevant l'autorisation de construire.

(Communiqué de presse conjoint de l'Etat de Genève (Délégation du Conseil d'Etat aux transports) et des CFF).


lead_fr: Les données contenues dans ces tableaux correspondent à l'addition des engagements financiers à court, moyen et long termes. Pour précision, les engagements courants (créanciers, fournisseurs, ..) ne sont pas pris en compte.

type_fr: Comptes

title_fr: La dette brute des communes

external_id: document/dette-brute-communes

type_harmonized: report


lead_fr: La dette nette est la différence entre les capitaux de tiers (figurant au passif) et le patrimoine financier (figurant à l'actif). Lorsque l'endettement net est négatif, cela représente une situation de fortune nette.

title_fr: La dette nette des communes

external_id: document/dette-nette-communes


lead_fr: Le service du médecin cantonal a procédé mardi 3 septembre à la fermeture temporaire de deux lieux de baignade du canton: la plage de La Plaine à Dardagny et la plage de Port Gitana à Bellevue. Les prélèvements de l'office cantonal de l'eau du 2 septembre 2024 ont en effet révélé des dépassements des recommandations pour la qualité des eaux de baignade.

title_fr: Deux accès à l'eau du canton de Genève provisoirement fermés en raison de la qualité des eaux de baignade

content_fr:
Bactéries fécales à Port Gitana

A la plage de Port Gitana à Bellevue, la concentration des bactéries fécales du groupe des entérocoques est supérieure aux recommandations pour l'évaluation de la qualité des eaux de baignade en Suisse, de l'ordre de 770 UFC/100 ml (seuil: 300 UFC/100 ml). Ce dépassement temporaire pourrait s'expliquer par des pluies fréquentes qui ont eu lieu la semaine précédant les prélèvements. Les pluies et orages remettent en suspension des bactéries fécales contenues dans le sédiment du fond du lac, pouvant causer des gastro-entérites ou, plus rarement, des infections urinaires. D'une manière générale, il est recommandé de ne pas se baigner dans les 48h suivant de fortes pluies/orages.

Les symptômes d'une gastro-entérite sont notamment des nausées, des vomissements ou des diarrhées qui, la plupart du temps, disparaissent en quelques jours. Pour les personnes qui s'inquiètent de leur état ou qui présentent des symptômes importants ou persistants, il est conseillé de consulter un professionnel de santé.

Cyanobactéries à Dardagny

Des cyanobactéries de type Woronichinia sp. dépassent le seuil  de 20'000 cellules/ml recommandé par l'OMS pour les eaux de baignade. Ces bactéries peuvent produire des toxines potentiellement dangereuses pour la santé humaine et animale. Les fortes chaleurs de ces dernières semaines, ainsi que le fait que l'étang soit peu profond et que l'eau y stagne, peuvent expliquer le fort développement de cyanobactéries.

Ces dernières constituent un risque en cas d’ingestion et peuvent provoquer des intoxications variables, allant de symptômes gastro-intestinaux (maux de ventre, diarrhée, vomissements) à des états grippaux (fièvre, maux tête et de gorge, douleurs articulaires) ou des irritations de la peau. Les cyanobactéries peuvent être particulièrement dangereuses pour les animaux de compagnie. En cas de suspicion de cyanobactéries par observation, il est recommandé de contacter le SIS au 118. En cas de suspicion d'intoxication humaine ou animale, contacter le 144 ou urgence vétérinaire Réseau Genève au +41 22 757 24 24.

Un suivi de la qualité sanitaire est mis en place par l'office cantonal de l'eau. Lorsque la situation sera revenue à la normale, l'interdiction pourra être levée.

Pour rappel, le canton procède à une analyse régulière toutes les 3 à 4 semaines des 35 accès publics au  lac et au Rhône en amont de sa jonction avec l'Arve, de mi-avril à fin septembre.

Reconnaître les cyanobactéries et que faire

Pour toute information complémentaire:

Département du territoire: Diane Maitre, Hydrobiologiste, Service de la surveillance et de la protection des eaux et des milieux aquatiques – SSPMA, office cantonal de l'eau, tél. +41 22 388 80 66, diane.maitre@etat.ge.ch; et/ou M. Gilles Mulhauser, directeur général de l'office cantonal de l'eau, tél. +41 22 388 55 12, gilles.mulhauser@etat.ge.ch

Département de la santé et des mobilités:  Cédric Alber, directeur de la communication, office cantonal de la santé, DSM, Tél. 079 645 98 66.


lead_fr: Suite à une maladie COVID-19 avérée, et suivant votre état de santé général, plusieurs options vaccinales sont possibles. Ce document précise quels sont les groupes de personnes pour qui il est recommandé de prendre une ou deux doses de vaccin, après un test positif à la COVID-19 (test PCR ou antigénique) ou une analyse sérologique (anticorps IgG anti-SARS-CoV-2), ainsi que les délais d'attente entre la maladie et l'injection de la dose unique ou des deux doses, selon le cas de figure.

title_fr: Une ou deux doses vaccinales suite à une COVID-19?


title_fr: Deux générations d'accueil

content_fr:
Troisième volet d'une série consacrée aux familles d'accueil avec hébergement, ce reportage permet de constater qu'être élevé au sein d’une famille d’accueil peut être contagieux ! Tel est le cas pour Malika, dont ses parents Daniel et Zohra ont accueilli plus d’une centaine d’enfants et d’adolescents pendant de nombreuses années. Jeune maman et sensibilisée très tôt à cette problématique, Malika accueille à son tour aujourd’hui le petit Alif, en suivant son propre chemin. Comme ses parents, elle a conservé des liens très forts avec certaines adolescentes avec lesquelles elle a vécu. A l’image de Madeleine, qu’elle considérait comme une grande sœur lorsqu’elle était une enfant.

"Deux générations d'accueil" est le troisième volet d'une série qui en compte quatre illustrant les différents types et les diverses facettes de l'accueil de mineurs par des familles à Genève. La série a été réalisée par le service écoles-médias (SEM) à la demande de l'office cantonal de l'enfance et de la jeunesse qui encadre les familles d'accueil avec hébergement et délivre les autorisations nécessaires.

external_id: document/deux-generations-accueil


lead_fr: Schnee, Ski und Sonne… ce n'est pas tout à fait la chanson de Serge Gainsbourg des années 70, mais il y a également quelque chose de très plaisant dans les camps de ski bilingues, mis en place pour les élèves du CO. Plaisant, sportif, mais aussi studieux, comme le met scène le reportage de la RTS ci-dessous.

title_fr: Deux im Schnee, les échanges linguistiques sur les pistes de ski

content_fr:
Outre skier ensemble sur les pistes, les élèves de cantons alémaniques et genevois sont amenés à dialoguer par le biais d'exercices plus scolaires, réalisés au "chalet". Au final, pour ces classes réunies en tandem, il y a le partage d'une semaine d'activités, côte à côte, coude à coude. Or, rien de plus incitatif que la vie en communauté pour faire des progrès !

"Ça nous donne vraiment l'occasion d'être dans des situations de la vie de tous les jours et de devoir trouver ou demander les mots qui nous sont utiles pour communiquer", confirme Valentine, une élève qui a participé à l'un des camps du mois de janvier à Gstaad. "C'est une manière de planter une petite graine", souligne pour sa part une enseignante. Une graine de curiosité et d'envie de découvrir une autre langue, une autre culture et d'autres gens.

"Cette année, ce ne sont pas moins de 34 classes – dont 12 genevoises - qui auront participé au programme "Deux im Schnee" entre les mois de janvier et mars", relève Catherine Sonino, responsable de l'Unité transversale Echanges & Mobilité au DIP. Initiée en 2014 par les cantons de Berne et de Genève, la formule s’est en effet professionnalisée d'année en année. Elle a gagné en notoriété au niveau national, jusqu'à devenir, depuis 2021, un programme national Movetia Echanges et Mobilité. Avec dorénavant plusieurs destinations telles que Gstaad, Grindelwald, Lenk et Interlaken.

Les inscriptions pour les camps 2024 sont ouvertes !

C'est déjà le moment pour les enseignantes et enseignants du CO de prendre connaissance des informations sur les camps de ski bilingues qui auront lieu en 2024 et d'inscrire leur classe. Une expérience à ne pas manquer. Toute l'info sur la page du site E&LM: Deux im Schnee

Visionner le reportage de la RTS du 2 février 2023

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Camps de ski bilingues pour les élèves du cycle d'orientation" controls="controls" poster="https://res.vod2.infomaniak.com/1/vod/thumbnail/1jhvl2uqhzpw3.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Camps de ski bilingues pour les élèves du cycle d'orientation"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqhku0o/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqhku0z.mp4" type="video/mp4"></video>


lead_fr: Le projet d’éducation « Deux im Schnee », nominé pour le prix de l’innovation de Volkswirtschaft Berner Oberland, entre dans sa deuxième phase. Pour cette nouvelle édition, les responsables de Gstaad Saanenland Tourismus ainsi que les responsables des échanges des cantons de Berne et Genève ont tenu compte des leçons tirées de la première édition de 2016, intégré de nouveaux partenaires et pu obtenir la participation de classes d’autres cantons.

title_fr: « Deux im Schnee »: une saison de ski sous le signe des échanges linguistiques

content_fr:
Désormais, les camps réuniront également des adolescents des cantons de Zurich, Thurgovie et Bâle avec les jeunes de Genève et de Berne. A trois reprises (du 9 au 13 janvier, du 16 au 20 janvier et du 23 au 27 janvier 2017), six classes passent une semaine ensemble à l’auberge de jeunesse Gstaad-Saanen.

Des journées bien occupées

Les élèves pratiquent diverses activités tout au long de la journée, sur et en dehors des pistes. L’école de ski Gstaad Snow Sports dirige toutes les leçons de ski et s’assurent que les élèves se familiarisent ou se perfectionnent en sports d’hiver alpins, emblématiques des Alpes suisses. Les soirées sont dédiées à des activités collectives qui nécessitent un échange linguistique entre les écoliers parlant des langues différentes, par exemple un rallye commun dans Gstaad, une soirée curling ou cinéma ou encore un loto.

La culture suisse de près

Grâce à ce programme, les jeunes Suisses doivent dépasser la frontière linguistique et, par des échanges directs, développer une meilleure compréhension de leurs compatriotes et de leurs particularités culturelles. Ils font connaissance de la Suisse et de sa diversité à un niveau tout à fait personnel.

Encourager la relève dans les sports d’hiver

Outre l’échange interculturel par-delà « la barrière de röstis », l’encouragement de la relève dans les sports d’hiver est également en ligne de mire.

« Deux im Schnee » est soutenu par les départements de l'instruction publique des cantons de Berne, Genève, Zurich, Bâle et Thurgovie, les directions scolaires, les enseignants et les parents d'élèves concernés, Gstaad Saanenland Tourismus, les communes de Saanen et Lauenen, des partenaires locaux ainsi que des fondations privées.

Favoriser les compétences sociales

Les directions de l’instruction publique de Berne et de Genève saluent également l'initiative « Deux im Schnee », qui permet de répondre à la volonté nationale de favoriser les compétences socio-culturelles et linguistiques. La rencontre originale entre jeunes du même âge dans une autre langue motive ces derniers à utiliser leurs propres connaissances linguistiques et à les approfondir. Enfin, les camps favorisent également les compétences sociales des jeunes et leur permettent de mieux se connaître dans un nouvel environnement.

Inverser la tendance à la baisse

« Notre engagement particulier pour ce projet doit aider à inverser la tendance générale, car il y a toujours moins d’adolescents qui apprennent à skier », souligne M. Martin Bachofner, directeur de l’office du tourisme de Gstaad Saanenland. « Nous voulons clairement exprimer notre volonté d'assurer la relève et contribuer au fait que le ski alpin demeure à l’avenir l’un des centres d'activités majeurs du tourisme suisse ». C’est un petit exemple de la manière dont l’éducation et le tourisme travaillent main dans la main. Avec ces camps bilingues, l'office du tourisme de Gstaad Saanenland offre un concept novateur appelé à se développer encore à l'avenir.

Une semaine à 300 francs

Pour toutes les prestations du camp, les organisatrices/organisateurs ont à nouveau atteint leur ambitieux objectif financier : la contribution des parents est plafonnée cette année encore à 300 francs. Un objectif atteint grâce au soutien financier des départements de l'instruction publique des cantons de Berne et de Genève, d'une fondation privée genevoise, de la fondation Pro Patria, de l’Initiative en faveur des sports de neige, de l'Office fédéral de la culture et de BERNbilingue.


lead_fr: Deux nouvelles œuvres lumineuses brillent sur des toits d’immeubles autour de la Plaine de Plainpalais. Intitulées "il y a un trou dans le réel." et "LIGNE-DE-LINGE", les deux installations inaugurées ce jour en présence des artistes, du président du Conseil d’Etat Thierry Apothéloz et de la conseillère administrative Joëlle Bertossa viennent enrichir le programme d’art public Neon Parallax, porté conjointement par les Fonds d’art contemporain du canton (FCAC) et de la Ville de Genève (FMAC).

title_fr: Deux nouvelles enseignes lumineuses enrichissent le projet d’art public Neon Parallax

content_fr:
Visibles loin à la ronde, décalées, poétiques et intrigantes dans leur forme ou leur message, les enseignes lumineuses de Neon Parallax interpellent le regard en détournant le format des néons publicitaires pour les transposer en gestes artistiques stimulant l’imaginaire et la réflexion. L’ambitieux projet d’art dans l’espace public lancé en 2006 offre désormais au regard des passantes et passants douze installations, réalisées par des artistes suisses ou internationaux à la suite de concours.

Avec il y a un trou dans le réel. (2, avenue du Mail), l’artiste espagnole Dora García propose l’une de ses « Phrases d’Or », devises à sens multiples qui nourrissent la pensée et ouvrent une porte à l’étrangeté dans notre quotidien. Avec LIGNE-DE-LINGE (39, boulevard Georges-Favon), le duo d’artistes RM (Bianca Benenti Oriol et Marco Pezzotta), formé à Genève en 2015, célèbre la vie ordinaire et renverse l’injonction à ne pas exposer la vie intime des foyers en affichant sur la place publique une corde à linge où sèchent des habits colorés.

Ces deux projets sont les lauréats de la phase VI (2024-2025) de Neon Parallax, exposition collective et évolutive qui vibre et se régénère au rythme de la ville qui l’entoure. Parmi les réalisations précédentes, plusieurs sont devenues emblématiques, à l’instar de YES TO ALL de Sylvie Fleury (Phase I, 2007) ou de L'ODRRE N'A PAS D'IPMROTNCAE, d’Ann Veronica Janssens (Phase IV, 2012).

Plus importante initiative conjointe du FCAC et du FMAC, les deux grandes collections d’art contemporain des collectivités genevoises, Neon Parallax fait dialoguer les réalisations d’artistes de Genève et d’ailleurs avec l’environnement urbain et incite à porter sur lui un regard nouveau, sans pour autant occuper un espace au sol déjà surchargé. Il amène l’art à la rencontre de la population dans un lieu central, la Plaine de Plainpalais, parfois considéré comme le « salon » de la ville ; ses enseignes lumineuses s’inscrivent en miroir de celles, à vocation commerciale, qui bordent la rade.

Photos des œuvres et dossier de presse disponibles à l'adresse www.neonparallax.ch/presse.

Pour toute information complémentaire (médias uniquement) :

Canton de Genève : M. Mathieu Lombard, chargé de communication, service cantonal de la culture, DCS, T. 022 546 67 08, mathieu.lombard@etat.ge.ch

Ville de Genève : Mme Sarah Margot, responsable promotion, communication et durabilité, Service culturel de la Ville de Genève, DCTN, T. 022 418 65 75, sarah.margot@geneve.ch


lead_fr: Le quartier Belle-Terre, situé sur la commune de Thônex, poursuit son développement avec le lancement des enquêtes publiques relatives aux plans localisés de quartier (PLQ) de sa deuxième étape. Ils ont été présentés hier soir lors du vernissage d’une exposition dédiée au projet, à l’école Belle-Terre, en présence des autorités communales, des représentants du canton et des porteurs du projet.

title_fr: Deuxième étape du quartier Belle-Terre: lancement des enquêtes publiques

content_fr:
Le quartier de Belle-Terre s’inscrit dans une démarche globale d’aménagement durable, visant à conjuguer qualité urbaine, mixité sociale et respect de l’environnement. Le projet prévoit à terme la construction de près de 2600 logements, répartis sur trois phases de réalisation échelonnées jusqu’à l'horizon 2034. Une attention particulière est portée à la création d’espaces extérieurs de qualité, à l’optimisation de la mobilité douce et à l’intégration d’activités et d'équipements publics, afin de favoriser une vie de quartier dynamique et inclusive.

La deuxième étape: une nouvelle avancée majeure

Après la livraison de la première phase en 2021, comprenant 670 logements et environ 12 000 m² d’activités ainsi qu’un groupe scolaire complet, la seconde étape marque une progression significative dans le développement du quartier Belle-Terre. Elle prévoit la réalisation d’environ 1000 logements supplémentaires et l’aménagement d'environ 10 500 m2 d'activités, contribuant ainsi à la vitalité économique et sociale du secteur avec notamment l'implantation d'une nouvelle crèche communale.

Ce projet repose sur un partenariat entre les porteurs de projets majeurs: Batima et C2I (Comptoir d’investissements immobiliers), la Ville de Thônex et l’Etat de Genève. Cette collaboration a pour objectif de garantir une approche cohérente et structurée du développement du quartier. Les maitres d'ouvrage, dont le consortium composé de quatre coopératives d’habitation (Cooplog, l’Habrik, Oxymore et Fomhab) ainsi que la CPEG sont partenaires de la démarche pour développer un projet garantissant une offre diversifiée de logements.

Un projet concerté et optimisé

Fruit d’une collaboration étroite entre les autorités publiques, les maîtres d’ouvrage et les acteurs locaux, cette seconde étape a fait l'objet d'importantes réflexions techniques suite au mandat d'études parallèles, dont le lauréat a été connu en 2014, et d'un travail d’optimisation des projets de PLQ mené en 2022. Celui-ci a permis d’intégrer des recommandations concernant notamment la relation entre les espaces extérieurs et les futurs bâtiments, les fronts bâtis et les hauteurs des bâtiments. Ce projet s'inscrit également dans une démarche environnementale ambitieuse. Ainsi, 65% des surfaces des PLQ seront libres de constructions et une généreuse végétation viendra compléter l’aménagement. Les cours intérieures végétalisées et l’aménagement de zones perméables favoriseront l’infiltration naturelle des eaux. De plus, le quartier sera alimenté par des énergies renouvelables, grâce à l’usage combiné de la géothermie et des panneaux solaires. Enfin, un travail approfondi sur la mobilité permettra de renforcer l’accessibilité et la sécurité des déplacements piétons et cyclistes.

Une exposition pour découvrir le projet

Une exposition permettra aux visiteurs de mieux comprendre la deuxième étape du projet Belle-Terre.Les citoyens sont invités à venir la découvrir, en présence des porteurs de projets, à la salle des Métayers (pl. des Métayers, 1226 Thônex) les:

samedi 29 mars de 10h à 13h

mercredi 2 avril de 16h à 19h

jeudi 3 avril de 16h à 19h

Prochaines étapes

La mise à l’enquête publique se tiendra du 28 mars au 28 avril 2025. Après analyse et traitement des observations, les projets de PLQ pourront ensuite être soumis à l'avis du Conseil municipal. Une adoption par le Conseil d'Etat interviendrait courant 2026.

Pour plus d’informations:

Céline Bourgeois, cheffe de projet, direction du développement urbain – région Drize – Lac, DT, céline.bourgeois@etat.ge.ch, T. 022 546 73 79

Pascal Uehlinger, conseiller administratif délégué à l’urbanisme, Ville de Thônex, p.uehlinger@thonex.ch, T. 078 626 66 98


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à une consultation du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) sur deux projets d'ordonnances, l'un en matière de protection de la population, l'autre concernant la protection civile

type_fr: Réponses aux consultations fédérales

title_fr: Deux projets d'ordonnances, l'un en matière de protection de la population, l'autre concernant la protection civile - Consultation fédérale


lead_fr: Bilan final du test d'ouverture de la voie de bus de la route de Ferney aux deux-roues motorisés.

type_fr: Études et rapports

title_fr: Deux-roues motorisés dans voie bus: bilan route de Ferney


lead_fr: Bilan final du test d'ouverture de la voie de bus de la route des Jeunes aux deux-roues motorisés.

title_fr: Deux-roues motorisés dans voie bus: bilan route des Jeunes


lead_fr: Un deuxième cas de personne infectée par le virus COVID-19 a été détecté à Genève ce 28 février. Il s'agit d'un collaborateur d'une institution genevoise travaillant à l'international. Le patient âgé de 55 ans, d'origine italienne, travaillant à Genève et résidant en France, a été pris en charge par les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG). En bonne santé, le patient a été diagnostiqué modérément symptomatique. Selon le protocole prévu dans les cas d'infection à COVID-19, des mesures sanitaires ont également été prises auprès des proches du patient et de ses collègues. Pour l'heure, personne d'entre eux n'a fait part de symptômes.

title_fr: Un deuxième cas détecté positif à COVID-19 à Genève

content_fr:
Après une enquête d'entourage, les proches de la personne détectée COVID-19 ont été placés en quarantaine préventive.

Le patient travaillait en open space avec environ quarante collègues. L'ensemble des collaborateurs de l'entreprise (entre 300 et 400) sont actuellement pris en charge et font l'objet d'une évaluation médicale (anamnèse). Chacune de ces personnes sera informée individuellement des résultats de sa propre anamnèse. Selon les résultats, certaines seront placées en quarantaine à domicile. Les autres, en accord avec leur employeur, travailleront depuis chez elles.


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) relative à la deuxième étape du plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes".

title_fr: Deuxième étape du plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes" - consultation fédérale


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Département fédéral de l'intérieur (DFI) s'agissant de la deuxième étape de mise en oeuvre de l’initiative populaire « Pour des soins infirmiers forts (initiative sur les soins infirmiers) » : création d’une loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé.

title_fr: Deuxième étape de mise en oeuvre de l’initiative populaire « Pour des soins infirmiers forts (initiative sur les soins infirmiers) » : création d’une loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers et modification de la loi


lead_fr: Le deuxième rapport sur le salaire minimum (SMin) à Genève montre qu’il n’a pas eu d’impact significatif sur le taux de chômage dans le canton. Il confirme et affine ainsi les résultats du 1er volet, présenté en décembre 2023 par le département de l’économie et de l’emploi (DEE). Il montre, par ailleurs, que son introduction a été positif pour les femmes.

title_fr: Deuxième évaluation du salaire minimum genevois: effet positif sur l’emploi des femmes

content_fr:
En décembre dernier, le département de l’économie et de l’emploi (DEE) publiait les premiers résultats de l’étude sur l’impact de l’introduction du salaire minimum à Genève, entré en vigueur le 1er novembre 2020. Ceux-ci se basaient sur l’analyse des données agrégées du chômage. Le deuxième volet se base lui sur les données individuelles des chômeuses et chômeurs genevois, extraites du système fédéral, utilisé par les Offices régionaux de placement (ORP), qui permettent une analyse plus fine.

Pas d’effet sur le taux de chômage

D’une manière générale, ce deuxième rapport confirme que l’introduction du salaire minimum n’a pas provoqué d’effet significatif sur le taux de chômage. En revanche, si l’on regarde les effets détaillés sur certaines catégories, l’étude relève que les femmes ont bénéficié du SMin, au contraire des jeunes sans formation.

Réduction des inégalités hommes femmes

Les femmes ont le plus bénéficié de l’introduction du salaire minimum: leur chance de retrouver un emploi a augmenté de 6,5% par rapport aux hommes, étant rappelé que, de manière générale, les femmes qui sont au chômage ont plus de difficulté à retrouver un emploi que les hommes. "Je me réjouis de voir que le salaire minimum a réduit les inégalités entre les femmes et les hommes sur le marché de l’emploi, même si ces inégalités persistent malheureusement encore", a relevé Delphine Bachmann, conseillère d’Etat en charge du DEE.

Importance de la formation pour les jeunes

La chance de retrouver un emploi a en revanche diminué pour les 18 à 25 ans et les personnes les moins qualifiées: les principaux perdants de l’introduction du SMin sont ainsi les jeunes hommes sans formation. Conséquence: l’introduction du SMin a visiblement incité les jeunes à reprendre ou terminer une formation. Pour Delphine Bachmann "cette situation montre l’importance pour les jeunes de se former pour retrouver un emploi."

Deux autres rapports attendus

Les partenaires sociaux se sont déclarés satisfaits des conclusions de ce deuxième rapport, confirmant que l’introduction du salaire minimum n’a pas eu d’effet significatif sur le taux de chômage. Deux rapports complémentaires suivront dès 2025: l’un sur les effets du SMin sur l’emploi, l’autre sur les salaires.

Accéder au 1er rapport

Accéder au 2ème rapport

Pour toute information complémentaire aux médias:

Pour le DEE: Esther Mamarbachi, secrétaire générale adjointe chargée de communication, DEE, esther.mamarbachi@etat.ge.ch, T. 078 628 80 08;

Pour le rapport: professeur José Ramirez, jose.ramirez@hesge.ch, T. 078 866 48 18;

Pour la Communauté genevoise d’action syndicale (CGAS): Davide De Filippo, président, ddefilippo@sit-syndicat.ch, T. 079 707 14 67;

Pour l’Union des associations patronales genevoises (UAPG): Pierre-Alain L’Hôte, président, lhote@prelco.ch, T. 079 248 16 66.


lead_fr: Deuxième évaluation de l’expérience de soutien scolaire proposée par l’association Reliance. Jean-Marc Jaeggi, Irène Schwob, collab. Youssef Hrizi. Avril 2013, 65 p. [doc. 13.009]