title_fr: Questions sur la qualité sanitaire de l’eau de baignade dans les lieux contrôlés

content_fr:
Quelle est la qualité de l’eau de baignade dans le Léman à Genève ?

La qualité de l’eau de baignade est globalement bonne à excellente dans le Léman. Elle s’est fortement améliorée depuis une trentaine d’années. Des pollutions ponctuelles demeurent toutefois possibles.

Quels lieux sont contrôlés ?

À Genève, l’office cantonal de l’eau procède à des prélèvements réguliers de mi-avril à fin septembre. L’ensemble des lieux de baignade figurant sur cette carte sont contrôlés: carte interactive du terroir genevois | Genève Terroir - Le portail du terroir genevois

À quelle fréquence les prélèvements sont-ils effectués ?

Durant la période estivale de baignade, de mi-avril à fin septembre, les prélèvements ont lieu toutes les 3 à 4 semaines, et plus souvent si un problème est détecté.

Que mesure-t-on ?

Une contamination de l'eau ne se voit pas toujours à l'œil nu. Pour vérifier la qualité de l’eau et s’assurer qu’elle est propre pour la baignade, on mesure la présence de bactéries. Une quantité excessive de bactéries indique qu’il pourrait y avoir un risque pour la santé des nageurs.

Deux types de bactéries sont recherchées dans les eaux de baignade du canton : les entérocoques et les Escherichia coli. Elles sont utilisés comme signal d'une eau impropre à la baignade.

Par ailleurs, la présence de cyanobactéries est également contrôlée, mais uniquement sur le site de la plage de la Plaine (Dardagny). Dans les autres lieux de baignades, elles ne sont recherchées qu'en cas de suspicion signalées par des tiers ou par le SIS.

Qu’est-ce qu’une cyanobactérie ?

Les cyanobactéries sont des micro-organismes présentant des propriétés communes aux bactéries et aux microalgues. Elles sont aussi appelées "algues bleu-vertes" en raison de la présence de pigments bleus et verts dans leurs cellules.

Certaines espèces de cyanobactéries peuvent produire des toxines et entraîner des intoxications chez l'être humain, en particulier chez les jeunes enfants. Elles sont également très dangereuses pour les animaux domestiques, dont elles peuvent entrainer le décès. Voir page d’information ici.

Peut-on connaître les résultats après un prélèvement ?

Les résultats ponctuels ne sont pas communiqués tant qu'ils sont dans la norme. Quand les résultats dépassent les recommandations émises pour la baignade et que l’accès à l'eau doit être interdite, alors les résultats sont communiqués.

La qualité générale de l'eau des différents lieux de baignade du canton de Genève peut cependant être consultée en ligne: carte interactive du terroir genevois | Genève Terroir - Le portail du terroir genevois. La qualité est calculée à partir de la moyenne des 10 dernières mesures (donc sur 2 années).

Quels sont les taux légalement autorisés en Suisse ?

Les seuils admis pour l’eau de baignade sont de:

300 UFC/100 ml pour les entérocoques

1000 UFC / 100ml pour les Escherichia coli.

En ce qui concerne les cyanobactéries, un dépassement de 20'000 cellules/ml n'est pas souhaitable.

Quelles sont les causes des pollutions ponctuelles ?

Diverses causes sont possibles: orages, forte bise ou fortes pluies, mauvais raccordement d’évacuation des eaux usées, problème technique sur une station d’épuration.

De manière générale, il est recommandé de ne pas se baigner dans les 48h suivant de fortes pluies, des orages ou de la bise. En effet, ces conditions peuvent remonter des quantités importantes de bactéries contenues dans les sédiments du fond du lac.

Quels sont les risques pour la santé en cas de dépassement des seuils recommandés pour les eaux de baignade ?

Le risque pour la santé est difficile à évaluer car il dépend de nombreux facteurs (ingestion d'eau ou non, quantité et types de bactéries présentes, santé de la personne, etc.). Mais en général, il est considéré comme faible.

Les symptômes attendus en cas d'ingestion d'eau contaminée par des bactéries fécales sont principalement digestifs avec des diarrhées, des douleurs du ventre, des nausées ou des vomissements. Des infections de la peau peuvent en théorie également survenir. La plupart du temps, les symptômes disparaissent en quelques jours sans traitement, et ne nécessitent pas de consultation médicale.

Cependant, dans certaines situations, des complications peuvent apparaitre, de type fièvre, présence de sang dans les selles, ou déshydratation en lien avec les diarrhées et les vomissements (liste non exhaustive). Ces complications peuvent mener à une hospitalisation. Les personnes les plus à risque sont les enfants et les personnes avec un système immunitaire affaibli comme les personnes sous traitement immunosuppresseur ou les personnes âgées. Pour les personnes qui s'inquiètent de leur état ou qui présentent des symptômes importants ou persistants, il est conseillé de consulter votre médecin.

Les animaux sont aussi concernés par ces risques.

L’ingestion d'eau contenant des cyanobactéries en grande quantité peuvent provoquer des intoxications variables. Les symptômes peuvent être digestifs (maux de ventre, diarrhée, vomissements), de type état grippal (fièvre, maux tête et de gorge, douleurs aux articulations) ou de la peau (irritation).

Les cyanobactéries peuvent être particulièrement dangereuses pour les animaux de compagnie.

Que faire si vous vous êtes baigné dans de l'eau déclarée comme contaminée ?

La plupart des infections par des bactéries digestives ne nécessitent pas de traitement antibiotique. De plus, la plupart des personnes qui se baignent dans de l'eau contaminée ne présenteront aucun symptôme.

Que faire si vous développez des symptômes après vous être baigné dans de l'eau déclarée comme contaminée ?

Les symptômes apparaissent quelques heures à quelques jours après la baignade.

La transmission de la maladie d'une personne à l'autre est rare, mais possible. Si vous avez des symptômes, évitez le contact avec des personnes vulnérables (petits enfants, personnes âgées, personnes avec une immunosuppression). Il faut également bien se laver les mains à l'eau et au savon ou avec une solution hydro alcoolique, surtout après avoir été en contact avec des matières fécales ou des vomissements.

Il est conseillé de consulter votre médecin en cas de fièvre, présence de sang dans les selles, impossibilité de boire en raison de nausées ou vomissements trop importants, douleurs sévères du ventre, ou simplement si votre état vous inquiète.

En cas d'urgence vitale, contacter le 144, ou si cela concerne un animal, le +41 22 757 24 24 (urgence vétérinaire Réseau Genève).

Quand un accès à l'eau est-il interdit d’accès ?

Lorsque les seuils de qualité pour la baignade recommandée par la Confédération ou l'OMS sont dépassés. Le service du médecin cantonal peut décider de la fermeture de la plage.

Il est également possible de devoir fermer une plage suite à un incident ponctuel (pollution ou autre).

Quelles activités sont concernées quand l’accès à l’eau est interdit ?

Sont interdites:

Toutes les activités durant lesquelles le corps est partiellement ou totalement immergé dans l’eau: baignade, plongée, trempage ou rinçage d’une partie du corps (mains, pieds, visage), etc.

Toutes les activités à l’occasion desquelles il existe un risque de contact du corps avec l’eau: mise à l’eau et usage d’embarcations légères (canoës, paddles, structures gonflables, flotteurs, etc). L’usage limité et bref d’une embarcation pour rejoindre un bateau mouillé au large est toléré, en prenant les précautions nécessaires pour éviter le contact direct du corps avec l’eau.

La pêche est également fortement déconseillée sur le site en question.

Les activités suivantes restent autorisées:

Activités sur la plage, la grève ou l’espace enherbé qui n’impliquent pas de contact avec l’eau; activités de détente, de loisir ou de sport réalisées hors de l’eau (lecture, marche, sport et jeux sur la plage, pique-nique, etc.)

Utilisation des infrastructures qui ne nécessitent pas de contact avec l’eau (buvettes, zones d’ombre, douches si alimentées par un réseau sécurisé).

Comment l’interdiction est-elle communiquée ?

Le service du médecin cantonal informe la commune concernée qui procède à la mise en place de panneaux d’interdiction et de rubalises sur place.

Le canton communique également l'interdiction par voie de communiqué de presse, sur ge.ch et sur les réseaux sociaux de ge-environnement et ge-santé.

Pour quelle durée une fermeture est-elle décidée ?

À l'occasion d'une fermeture d'un lieu de baignade, un suivi de la qualité de l'eau est mis en place par l'office cantonal de l'eau. Dès que les résultats des prélèvements le permettent, l'interdiction est levée par le service du médecin cantonal, et communiquée.

Qui décide de la fermeture puis réouverture d’un accès à l’eau ?

Le service du médecin cantonal est l’autorité compétente sur cette question. Il appuie ses décisions sur les analyses effectuées par l’office cantonal de l’eau.

Quelles sont les autres types de pollution qui peuvent affecter la qualité de l’eau de baignade ?

Les causes de pollution sont nombreuses. Davantage que la recherche de causes, ces éléments doivent inquiéter:

une coloration de l’eau, des irisations (couleurs de l’arc-en-ciel à la surface de l’eau), la présence de matières fécales, de macro-déchets, etc.

la présence d'amas flottants, de tapis spongieux ou gluants à la surface de l'eau

l’observation d’un déversement de substances polluantes dans une grille ou dans la nature

une mortalité importante de poissons ou autres animaux (batraciens, écrevisses, etc.)

Dans les cas de figure ci-dessus, contactez le service d'incendie et de secours (SIS) en composant le 118.

Que faire en cas de suspicion de contamination d'eau de baignade ?

En cas de suspicion d'intoxication, contactez votre médecin traitant ou, en cas d’indisponibilité, la Centrale santé Genève (CeSaGe) au 0800 116 117. En cas d'urgence vitale, appelez le 144.

En cas de suspicion d'intoxication animale, contactez votre vétérinaire traitant ou, à défaut, les urgences vétérinaires Réseau Genève au +41 22 757 24 24.


lead_fr: Informations mises à disposition par l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) sur les compléments alimentaires à l'attention des consommateurs

type_fr: Documents d'information

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Questions et réponses pour les consommateurs sur les compléments alimentaires

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Informations mises à disposition par l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) sur les compléments alimentaires à l'attention des entreprises et des professionnels du domaine

title_fr: Questions et réponses pour les entreprises sur les compléments alimentaires


type_fr: Synthèses

title_fr: Questions et ressources concernant les PFAS

content_fr:
Définitions et utilisations

Les substances per- et polyfluoroalkylées, plus connus sous le nom de PFAS, sont un groupe de substances chimiques très utilisées par l'industrie depuis la fin des années 1950 en raison de leurs propriétés de résistance à la graisse, à la chaleur et à l'eau.

Elles regroupent, en l'état actuel des connaissances, environ 14'000 substances différentes, utilisées dans plus de 200 applications que l'on retrouve dans de nombreux domaines industriels et de la vie courante : revêtements antiadhésifs des ustensiles de cuisine, emballages alimentaires, textiles imperméables, mousse d'extinction d'incendie, cosmétique, fart de ski, etc.

Impact environnemental et possibilités de traitement

Ces produits chimiques, parfois qualifiés de "polluants éternels", sont préoccupants car ils sont présents dans l'environnement où ils demeurent très persistants, dans la chaîne alimentaire et chez l'être humain. Cela s'explique par leur forte liaison carbone-fluor qui rend ces substances très stables et résistantes à la dégradation naturelle. Les traitements existants sont peu nombreux et font l'objet de nombreuses recherches à l'international.

Actuellement les méthodes d'assainissement des terrains pollués comprennent en général l'excavation et l'élimination hors site (incinération ou mise en décharge), le lavage des sols si leur qualité le permet, ou encore la stabilisation et les confinements sur site. Tous ces traitements sont onéreux et une étude de faisabilité économique reste indispensable au cas par cas.

Aspects liés à la santé

L'être humain absorbe des PFAS surtout par le biais de l'alimentation, et celles-ci peuvent en partie s'accumuler dans l'organisme. Des études toxicologiques ont été réalisées de manière intensive ces dernières années. Elles indiquent un lien établi entre l’exposition aux PFAS et des problèmes de santé, en particulier : taux élevé de cholestérol dans le sang, réduction de la réponse immunitaire, effets sur la santé du foie, problèmes de développement chez les enfants, cancers, troubles liés à la fertilité, etc.

Tous les PFAS ne représentent pas les mêmes types et les mêmes niveaux de risque. Ceux qui suscitent une attention particulière sont notamment le PFOA et le PFOS (interdits en Suisse) qui contribuent le plus à l'exposition et au risque potentiel pour la santé.

Normes réglementaires en Suisse

En décembre 2022, de nouvelles valeurs maximales pour les PFAS ont été fixées dans la directive européenne 2022/2388 pour les œufs, les poissons et la viande. Cette récente régulation est entrée en vigueur dans l'Union européenne en janvier 2023. La Suisse a repris ces valeurs début 2024 dans l'Ordonnance sur les contaminants afin de protéger la population, et, depuis le 1er août 2024, elle a également établi des valeurs limites spécifiques pour les PFAS dans certains produits alimentaires, tels que les poissons, les crustacés, les œufs et la viande. Les autorités cantonales de contrôle des denrées alimentaires, pour Genève le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV), devront veiller à ce que les produits commercialisés respectent ces nouvelles exigences. S'agissant de l'eau potable, le SCAV applique les valeurs en PFAS fixées par l'ordonnance du DFI sur l’eau potable et l'eau des installations de baignade et de douche accessibles au public (OPBD).

Actuellement, la législation suisse sur la protection des eaux et de l'environnement ainsi que les ordonnances correspondantes ne fournissent pas de directives légales claires et de valeurs d'appréciation pour les PFAS. Cependant, les connaissances sur la toxicité des PFAS et leur effet sur l'environnement et les êtres humains évoluent rapidement en fonction de l'acquisition continue des connaissances.

En parallèle, des mesures spécifiques ont été prises pour limiter l'usage de certains PFAS, notamment le PFAS (PFOS, PFOA, PFHxS et PFCA C9-C14 et leurs substances apparentées dans les mousses anti-incendie, avec une période de transition jusqu’en 2025. Par ailleurs, des valeurs limites pour l’élimination des déchets et le rejet dans les eaux sont également en cours de développement (Motion Maret 22.3929), témoignant d'une volonté d'encadrer plus strictement leur gestion (voir présentation du 13.11.24)

Pour plus d'informations, consultez le site de la Confédération et le rapport d'expertspicture_as_pdf réalisé sur mandat de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).

Genève pionnière : un cadastre cantonal complet pour une gestion durable des PFAS

Le 13 novembre 2024, le Conseil d'Etat a soumis au Grand Conseil un projet de loi visant à établir un cadastre cantonal complet des sites pollués par les PFAS, afin d'obtenir un état des lieux précis des secteurs concernés par ce nouvel enjeu. Ce projet, soutenu par un crédit d'investissement de 4,145 millions de francs, a pour but d'exiger l'assainissement des sites contaminés en se basant sur une démarche planifiée, systématique et rigoureuse. (voir communiqué)

Le cadastre des sites pollués, initialement établi en 2004 sur la base d'autres activités et polluants normés de l'époque (chimie, décharge, électronique, blanchisserie, etc.) doit être mis à jour pour intégrer les PFAS. Cette révision permettra de réexaminer les sites déjà identifiés et d'inclure de nouveaux lieux potentiellement contaminés, notamment tous ceux liés aux terrains d’exercice des pompiers, incendies importants, casernes, matériels incendie, etc. Ce projet conséquent se déroulera sur quatre ans, en vue d'exiger par la suite l'assainissement des sites ayant occasionné des atteintes à l’eau souterraine, de surface et aux sols notamment.

Ce projet de révision, prévu jusqu'en 2028, s'articule autour de cinq étapes clés : recensement des nouveaux sites et réexamen des anciens, investigations techniques pour un cadastre provisoire, consultation des propriétaires, publication des résultats, et études approfondies sur les secteurs complexes. Ces efforts visent à mieux identifier et gérer la pollution par les PFAS, en ciblant les actions d'assainissement conformément au principe du "pollueur-payeur" (voir présentation du 13.11.24)

Connaissances actuelles à Genève

Depuis 2017, l'Etat de Genève a pris en charge le dossier des PFAS en raison des risques sanitaires et environnementaux associés à ces composés. Des mesures ont été mises en place pour évaluer et réguler l'utilisation de ces substances. Genève est d'ailleurs précurseur dans le domaine : c'est l'un des premiers cantons suisses à avoir réalisé quatre campagnes globales d'échantillonnage et d'analyses des eaux souterraines afin de déterminer la présence de PFAS et leur dangerosité pour l'environnement.

Pour ce qui concerne l’eau potable, la campagne de mesure des chimistes cantonaux de Suisse montre que la situation en Suisse est rassurante (voir communiqué). Ceci confirme également les résultats d’autocontrôle obtenus par SIG sur les eaux potables genevoises (lire communiqué du 2 mai 2023). Du point de vue environnemental, on observe cependant la présence de PFAS dans tous les types de nappe, notamment au droit de sites pollués inscrits. Plusieurs nouvelles procédures selon l'OSites concernant des sites potentiellement pollués aux PFAS ont été initiées en 2023. Les premières études consistent en des investigations historiques puis techniques ciblées. Les autorités cantonales ordonnent aux propriétaires ou exploitants concernés d'entreprendre les études et assainissements nécessaires.

En Suisse, un premier groupe de travail sur les PFAS a été créé en 2019, réunissant l'Office fédéral de l'environnement (OFEV), les cantons (dont Genève par le biais de l'OCEV-GESDEC et de la DGS-SCAV) et des spécialistes dans le but de produire des directives claires sur l'usage des polluants en question.

En ce qui concerne les poissons, les œufs et la viande commercialisées, d’origine suisse ou étrangère, le SCAV va entreprendre des contrôles dès 2024. En parallèle, il va poursuivre son travail de coordination avec les autres cantons suisses et les offices fédéraux concernés.

Pour toute information complémentaire au sujet des sites pollués et de l'environnement:

GESDEC, gesdec@etat.ge.ch, T. 022 546 70 70

Pour toute information complémentaire en lien avec la santé:

M. Yves Bellego, Chargé de communication, DGS-SCAV, yves.bellego@etat.ge.ch, T. 022 546 76 06

Ressources supplémentaires

Communiqué du Conseil d'Etat du 13 novembre 2024 et présentation du diaporama dans le cadre de ce point presse

PFAS dans l'eau - rapport d'étude de l'Association des chimistes cantonaux de Suisse (en allemand)

OFEV: les PFAS et les sites pollués

OFEV: dispositions et procédures pour substances per PFAS

OSAV: risques liés à des substances indésirables

Plus d'informations

Peut-on boire l'eau du robinet en toute sécurité ?

Absolument. La présence de PFAS dans l'eau à Genève est très faible. L'eau du robinet peut être bue en toute sécurité.

Les taux actuellement observés à Genève sont de 0,01µg/L maximum, soit très largement en dessous des valeurs maximales autorisées dans la législation suisse et européenne.

Consultez cette page pour obtenir plus d'informations concernant les teneurs en PFAS dans l'eau potable.

Les parcs et jardins sont-ils des zones à risque de contamination en PFAS ?

Les espaces verts sont des lieux qui ne présentent pas de risque identifié de contamination en PFAS. La population peut donc librement profiter d'activités récréatives comme jouer dans les parcs avec les enfants, faire de l'exercice ou se promener avec un animal de compagnie.

Les jardins privés peuvent-ils être contaminés par les PFAS ?

Il est très probable que les jardins résidentiels soient contaminés car ces substances polluantes sont généralement liées à des sites industriels qui les utilisent notamment dans la production de produits chimiques, de revêtements, de mousse d'extinction d'incendie.

Pour l'entretien de son jardin, il est recommandé de privilégier les produits respectueux de l'environnement pour minimiser tout risque potentiel d'exposition aux PFAS (engrais organique, pesticide naturel, paillage organique, etc.)

Est-il sûr de consommer les aliments cultivés dans mon potager ?

Les fruits et légumes qui poussent dans les vergers et potagers peuvent être consommés en toute sérénité, pour autant qu'il n'y ait pas d'autres sources de contamination : matériel de jardinage, présence de pesticides, qualité générale des sols.

Quels sont les types d'aliments faisant l'objet d'études approfondies en ce moment en Suisse et à Genève ?

Concernant l'alimentation, des études sur les poissons, les viandes, les oeufs et les légumes sont en cours au niveau suisse. A Genève, une méthode d'analyse est en cours de développement dans les laboratoires du SCAV afin de mener des contrôles courant 2024.

PFAS : quels effets sur l'environnement et la santé ?

L'impact environnemental des PFAS (pollution des sols, denrées alimentaires et eau, effets sur la faune et flore, ainsi que les hommes) est apparu dans les années 1960, ce n'est que depuis une dizaine d'années qu'une prise de conscience collective s'est développée. Ces polluants ont souvent été rejetés dans l'environnement lors de la production et l'utilisation de produits qui en contenaient, entraînant des pollutions du sol, du sous-sol et des eaux souterraines.

Actuellement, les preuves scientifiques confirmant le lien entre une exposition aux PFAS et les effets sur la santé humaine restent limitées. Les études réalisées fournissent des indications montrant notamment des liens potentiels avec des perturbations hormonales, des problèmes hépatiques et des effets sur le système immunitaire.

Dans quels milieux sont détectables les PFAS ?

Compte tenu de l'utilisation variée de ces propriétés chimiques et de leur persistance, tous les milieux peuvent être concernés : l'eau, l'air, les sols et la chaîne alimentaire.

Quel est le principal moyen de contamination en PFAS pour l'homme ?

Lorsque les PFAS sont rejetés dans l'environnement, ils peuvent contaminer les sources d'eau potable et les denrées alimentaires, qui peuvent ensuite être consommées par l'être humain. Les PFAS sont persistants après consommation et peuvent s'accumuler dans le corps au fil du temps. Par conséquent, la consommation d'eau potable contaminée par des PFAS peut entraîner une exposition continue et prolongée à ces substances chimiques. A Genève, l'eau potable ne présente aucun risque de contamination.

Si les PFAS sont dangereux, pourquoi ne pas les interdire ?

Les PFAS sont considérés comme dangereux pour la santé et l'environnement en raison de leur persistance, de leur capacité à s'accumuler dans les tissus vivants et de leurs effets toxiques potentiels. Cependant, leur interdiction complète pose des défis liés à l'utilisation industrielle, à la recherche de substituts, aux coûts économiques et à la nécessité d'une réglementation progressive.

La décision d'interdire ces polluants ne peut être prise au niveau cantonal. La réglementation des PFAS en Suisse relève principalement de la compétence de la Confédération. Les PFOA et PFOS, considérés comme les PFAS les plus dangereux, sont déjà interdits tant au niveau suisse qu'européen pour assurer une protection environnementale et sanitaire.

Depuis quand les PFAS sont-ils utilisés et quels domaines d'utilisations/secteurs sont concernés ?

La production de PFAS a débuté dans les années 1950, mais c'est seulement au début des années 1970 que ces produits chimiques ont commencé à être largement utilisés dans les industries suivantes :

Industrie du papier et carton

 Textile (imperméables, chaussures, tapis anti-salissants etc.)

 Photo (papier photo, pellicule et plaques photographiques)

 Chimique (fart pour les skis, encres, vernis, cires, ustensiles de cuisine à revêtement antiadhésif, etc.)

On retrouve notamment les PFAS dans les produits de nettoyage et cosmétiques, les mousses anti-incendie et les peintures spéciales pour les murs.

Pourquoi Genève met-elle en place un cadastre spécifique aux PFAS ?

Le cadastre des sites pollués est une base nécessaire pour définir où se trouvent les PFAS et quels sites sont problématiques. L'enjeu lié aux PFAS dépasse largement le cadre habituel de la gestion standard des sites pollués. C'est pour cette raison que Genève a décidé de réviser son cadastre déjà établi des sites pollués pour y intégrer ces nouvelles substances. Ce n’est que sur cette base solide que pourront être menées les investigations devant déterminer s’il convient de réaliser un assainissement.

Quelles sont les étapes principales de la révision du cadastre ?

Cinq étapes sont nécessaires :

Recensement (clôture mi-2026) : identification des nouveaux sites et réexamen des anciens

Investigations techniques (1er trimestre 2027) : analyse des données pour établir un cadastre provisoire

Préinscription des sites (mi-2027) : consultation des propriétaires pour valider les données

Communication et établissement du cadastre (fin du 1er trimestre 2028) : classement des sites et publication des résultats

Investigation régionales, historiques et techniques : études approfondies sur les secteurs complexes

Quels sont les défis financiers liés à l’assainissement des sites pollués aux PFAS ?

L’assainissement des sites contaminés est coûteux, et le principe du pollueur-payeur s’applique. Les propriétaires des terrains concernés contribuent généralement à hauteur de 10 % des coûts, car ils sont considérés comme des pollueurs "par situation". Cela signifie qu’ils ne sont pas directement responsables de la pollution mais qu’ils bénéficient de l’assainissement, car leur bien sera valorisé en devenant un terrain propre, ce qui constitue un avantage, notamment en cas de revente.

Si le pollueur d’origine ne peut pas être identifié, n’existe plus, ou ne peut être poursuivi, l’État prend alors en charge les frais d’assainissement, avec un soutien financier de la Confédération, couvrant entre 30 % et 60 % des coûts.

Que se passera-t-il après la révision du cadastre ?

Une fois le cadastre révisé, les sites identifiés comme pollués seront soumis à des décisions administratives pour :

Prouver ou non une atteinte à l’environnement,

Exiger un assainissement si les limites légales sont dépassées.

Le cadastre deviendra un outil public essentiel pour gérer durablement les pollutions par les PFAS.

Comment le canton de Genève gère-t-il les défis liés à la contamination des sols par les PFAS, et quelles méthodes sont utilisées pour leur élimination ?

La gestion des PFAS pose des défis majeurs en raison de leur stabilité chimique, qui limite les options de traitement et d'évacuation des terres contaminées. Actuellement, les autorités évaluent les risques au cas par cas, en l'absence de valeurs de concentration spécifiques dans l'Ordonnance sur les sites pollués (OSites). Les méthodes utilisées incluent l'excavation et l'élimination hors site (par incinération à haute température ou mise en décharge), le lavage des sols lorsque cela est possible, ainsi que la stabilisation ou le confinement sur site.

Une destruction efficace des PFAS nécessite des traitements thermiques à des températures de 1000 à 1200 degrés Celsius, via des installations spécialisées comme les usines d'incinération ou les cimenteries. Toutefois, leur persistance et leur présence quasi omniprésente dans les êtres vivants et l’environnement naturel rendent la recherche de solutions un enjeu environnemental prioritaire. De nouvelles valeurs limites pour les matières solides devraient prochainement être intégrées aux réglementations, témoignant de l’urgence croissante autour de cette problématique

A Genève, combien de sites pollués en PFAS ont-ils été identifiés?

Il existe une diversité de sources potentielles de PFAS, et la révision complète du cadastre des sites pollués par rapport à ce nouveau polluant n'a pas encore été établi; un projet de loi à ce propos a été accepté par le Conseil d'Etat récemment (crédit d'investissement de 4'145'000 F). Dans le cas de la caserne des Vernets, la présence de PFAS a été identifiée en raison de l'utilisation de mousses anti-incendie utilisées pendant les activités militaires ayant eu lieu sur ce site. Cette pollution a été détectée dans les sols et dans les eaux souterraines.

Des mesures ont été prises pour tenter de remédier à cette situation, notamment par le biais de travaux de dépollution liés aux constructions et de contrôles réguliers de la qualité de l'eau et des sols.

Toutefois, il est important de souligner de façon globale que la dégradation et l'élimination des PFAS est difficile, ce qui rend la résolution complète du problème complexe et coûteuse

Entre 2022 et 2024, les autorités ont engagé quatre décisions d'investigations concernant des entreprises susceptibles d'avoir contribué à des contamination par les PFAS. Ces décisions, relayées par Le Temps et la RTS au printemps dernier, visent à établir les responsabilités et à engager les actions d'investigations, voire, en cas d'atteinte à l'environnement, d'assainissement de ces sites alors contaminés.

Existe-t-il une cartographie des PFAS dans les eaux souterraines à Genève et quelles mesures sont prises par les autorités pour gérer la présence de ces polluants ?

Cette carte montre la présence des 9 PFAS analysés dans les eaux souterraines à Genève. Elle constitue une première étape pour comprendre les impacts réels dans cet environnement.

La seconde étape consistera à établir un cadastre pour identifier les sources potentielles de pollution des ces PFAS. Il devrait être réalisé dans les deux années à venir.

Enfin, dans une troisième phase, les données recueillies grâce au cadastre permettront aux autorités de mener des actions ciblées afin d'assainir les sites pollués.

Comment analyse-t-on la présence de PFAS dans l'eau souterraine ?

Pour analyser la présence de PFAS dans l'eau souterraine, des échantillons sont généralement prélevés au moyen de piézomètres installés dans le sol. Les piézomètres sont des instruments permettant de mesurer la pression de l'eau et de prélever des échantillons représentatifs de la nappe phréatique. Une fois les échantillons prélevés, ils peuvent être analysés en laboratoire pour déterminer la concentration de PFAS présente dans l'eau. Cette analyse permet de surveiller et d'évaluer l'impact de la contamination des PFAS sur la qualité de l'eau souterraine.

Comment les autorités traitent-elles ce sujet ? Comment l’utilisation des PFAS est-elle actuellement réglementée en Suisse ?

La Confédération suisse est chargée de réglementer leur utilisation et de mettre en place des mesures pour minimiser leur présence dans l'environnement. En ce sens, elle joue un rôle de supervision et de coordination vis-à-vis du canton et s'assure que les réglementations fédérales en matière de PFAS sont respectées dans un but de protection de l'environnement et de santé publique. A cet effet, le Conseil fédéral a accepté une motion demandant de fixer des valeurs limites et des conditions pour mieux lutter contre la pollution liée aux PFAS. Par ailleurs, l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) suit l'évolution de la situation dans l'UE, où des travaux préparatoires sont en cours concernant les PFAS.

Consultez le site de la Confédération pour découvrir les prochaines étapes et les actions envisagées concernant les aliments et l'eau potable.

Quels sont les défis auxquels le canton est confronté dans la gestion et la résolution de la contamination des sols par les PFAS ?

Il est actuellement admis que les PFAS sont déjà détectables presque partout dans les êtres vivants et le milieu naturel. Pour ce qui concerne plus directement l'Office cantonal de l'environnement (OCEV), compte tenu de leur stabilité chimique très forte, les possibilités de traitement et d’évacuation des terres souillées, en cas d’excavation, sont extrêmement réduites.

La recherche de solutions pour diminuer les PFAS et assainir les sites contaminés correspond à un défi environnemental majeur pour les prochaines années, défi reflété par l'augmentation massive des publications scientifiques sur le sujet depuis quelques années.

Quels sont les procédés d'assainissements envisageables en relation avec les sites contaminés par des PFAS en Suisse ?

ll existe différentes options de traitement. Les moyens usuels sont :

Pompage et traitement : ce procédé implique l'extraction des eaux souterraines contaminés à l'aide de puits de pompage

Système d'adsorption des PFAS sur charbon actif : cette méthode consiste à ajouter du charbon actif dans l'eau contaminée. Agissant comme une éponge, le charbon absorbe les substances toxiques, puis l'eau est séparée du charbon pour obtenir une eau plus propre

Décontamination par excavation : cette technique consiste à retirer les matériaux contaminés d'un site pour permettre une gestion durable des déchets

A part les procédés décrits ci-dessus, toutes les autres techniques sont encore au stade de projet ou de développement.

Existe-t-il une méthode efficace pour éliminer les PFAS des sites pollués ?

Une manière sûre de détruire les PFAS est de les soumettre à une température de 1000 à 1200 degrés Celsius. Ce sont donc principalement les méthodes de traitement thermique à haute température comme la désorption thermique, les usines d'incinération des déchets spéciaux ou éventuellement les cimenteries qui entrent en ligne de compte pour éliminer les matériaux pollués par des PFAS.Dans la plupart des cas, une simple mise en décharge des sols ou des sous-sols pollués par des PFAS est exclue en raison des valeurs limites sévères et de la persistance de ce groupe de polluants.

Quelles perspectives pour les valeurs limites en Suisse ?

La Suisse a urgemment besoin de valeurs de concentration et de valeurs limites applicables aux déchets pour les PFAS. Malheureusement, il n'est pas encore possible de se prononcer sur la manière dont ces valeurs évolueront à l'avenir.


lead_fr: Article de presse I 24heures et Tribune de Genève I Jeudi 13 décembre 2018

title_fr: Qui peut travailler dans la sécurité ?

external_id: document/qui-peut-travailler-securite


lead_fr: Consignation des heures perdues pour cause d'intempéries par lieu de travail. Edition : 2023

type_fr: Formulaires

title_fr: Rapport concernant les heures perdues pour cause d'intempéries


lead_fr: Une récente étude du SRED dresse pour la première fois une cartographie des placements à Genève et s’interroge sur la scolarité de plus de 2 000 jeunes ayant fait l’objet d’une ou plusieurs mesures de placements entre 2010 et 2019. Cette étude donne également la parole à une vingtaine de ces jeunes pour saisir de manière plus fine leur vécu du placement et de leur scolarité.

title_fr: Qui sont les jeunes placés en foyer ou en famille d’accueil ?

content_fr:
L’analyse des données scolaires montre que ces jeunes connaissent des parcours majoritairement non linéaires et émaillés de difficultés. Près de deux-tiers d’entre eux ont connu un ou plusieurs « accrocs », tels qu’un redoublement, le passage par le spécialisé ou par une structure pré-qualifiante au secondaire II. A titre de comparaison, sur la même période, seuls 24% de la population scolaire totale avaient été confrontés à de telles difficultés.

Les entretiens menés avec les jeunes suggèrent que leurs difficultés scolaires commencent la plupart du temps avant le placement et sont souvent liées à des problématiques familiales complexes (maltraitances, décès des parents, conflits familiaux, parents inaptes à s’occuper d’elles ou d'eux).

Les jeunes placés sont souvent issus de milieux sociaux défavorisés et de la migration. De par leurs caractéristiques, ces jeunes ont un profil qui se rapproche de celui des élèves à risque de décrochage.

Du point de vue des placements, près de 8 jeunes sur 10 sont accueillis en foyer, notamment en raison du manque de places disponibles en famille d’accueil vers lesquelles seuls 20% d'entre eux sont orientés. 43% des jeunes sont placés pour la première fois entre 12 et 15 ans, une période charnière tant du point de vue du développement que du parcours scolaire.

Au secondaire II, l’orientation des jeunes placés diffère du reste de la population scolaire. On les retrouve plus souvent dans les filières professionnelles - en particulier duales (45% vs. 25% dans la population totale) - que dans les filières généralistes. Ceci résulte probablement de plusieurs facteurs combinés, des résultats scolaires moins performants, mais aussi de la nécessité d’acquérir une autonomie financière rapidement avant la fin du placement à 18 ans.

Les récits des jeunes donnent également à voir des expériences variées du placement, entre soulagement, colère ou résignation. L’importance de leur implication dans la procédure de décision de placement se révèle essentielle. Quelques jeunes déclarent souffrir du regard stigmatisant de la société et préfèrent taire cette partie de leur vie. La fin du placement constitue néanmoins une source d’inquiétude importante : aux préoccupations scolaires et professionnelles s’ajoutent entre autres souvent des questions de logement et d’autonomie financière.

Les jeunes suggèrent plusieurs pistes d’améliorations, notamment en termes d’orientation scolaire, de prévention et de prise en charge du harcèlement, ainsi que dans l'accompagnement dans la transition à la majorité. Au final, leur souhait principal est que leur parole soit davantage écoutée et prise en compte. Cela vaut tant pour la sphère de la protection de l’enfance concernant leur placement que pour leur scolarité lorsqu’il s’agit de les accompagner et les soutenir dans leurs difficultés.

Lire l'étude complète du SRED

Lettre interne d'informations départementales -

article de l'édition du 9 mai 2023


lead_fr: Après une année d'absence, la quinzaine de l’urbanisme ouvre les portes demain à 11h30 de sa 7e édition, sur le thème "Faire quartier" avec un vernissage sous forme de banquet, en présence d'Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du DT. Du 31 août au 8 septembre, le Pavillon Sicli accueillera toute une série de contributions, discussions et débats dans une ambiance festive pour penser l'urbanisme autrement au travers d'expériences particulièrement novatrices, actuellement en cours à Genève.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Quinzaine de l'urbanisme 2021, le banquet des projets!

content_fr:
Les partenaires de la quinzaine ont à cœur de porter le débat sur la question du vivre ensemble et de la qualité de vie à Genève. Au-delà de la crise sanitaire, la crise climatique qui s'affirme de plus en plus oblige à penser différemment les enjeux urbains de notre territoire et de nos futurs quartiers. L'objectif de ces quinze jours est de débattre ouvertement, avec les professionnels, la société civile et plus largement avec les habitants pour contribuer collectivement à répondre à ces défis. Débattre de la ville, c'est déjà faire la ville!

Découvrez ces projets et expériences en cours, sous formes de maquettes, conférences, récits qui, chaque soir, ouvriront les feux. Ce grand banquet des projets présente plus d'une cinquantaine de tables d'exposition et une dizaine d'événements comme autant de contributions à la réflexion, que de propositions concrètes de réponse à nos enjeux urbains genevois. Parmi les projets, "Quai Vernets" au PAV, premier quartier labélisé "site 2000 watts", entièrement piétons, de plus de 1300 logements, sera présenté sous forme d'une grande maquette de 4m x 4m.

Cette édition 2021 de la quinzaine proposée par ses quatorze partenaires ne sera donc pas seulement destinée aux professionnels. Elle invite le public à découvrir, participer, banqueter autour de ce pour quoi l’ensemble des citoyennes et citoyens ont depuis toujours un savoir et une compétence: celle de "faire quartier"!

Au programme de cette quinzaine de l'urbanisme:

Faire quartier aux Vernets: le premier quartier labélisé "site 2000 watts" de Genève, entièrement piéton. Venez découvrir pour la première fois la maquette de 4m x 4m du quartier.

Et si le monde urbain était un monde sans voiture?Post-car world tente de répondre à cette interrogation dans le contexte de la transition énergétique, à l’heure où la mobilité des biens, des personnes et du vivant constitue un enjeu majeur.

Versoix, une expérience collaborative! Venez participer au débat avec les tous les acteurs du projet de la CODAH, les concepteurs, les habitants et futurs habitants, les voisins et les autorités communales.

Table ronde autour du projet de recherche "Passage-paysage": et si le réseau de routes cantonales genevois était considéré comme support pour les mobilités actives, non seulement en tant que modes de transport efficaces?

Nouveau quartier de Pont-Rouge: parole aux habitants! Table ronde avec des habitants et usagers du quartier Pont-Rouge sur la base de la charte "Quartiers en transitionS".

Comment faire quartier? Regards croisés entre Bienne et Genève sur des quartiers expérimentaux.

Vivre dans un (nouveau) quartier de qualité? Architectes, communes, acteurs de la cohésion et coopérative débattent.

Soirée Fête des voisins! Débat sur la densification du territoire à partir de travaux d'étudiants du master en architecture.

Grande soirée de partenaires pour discuter et débattre des projets dans une ambiance chaleureuse!

Retrouvez le programme complet et les informations sur https://www.pavillonsicli.ch/.

Les partenaires co-organisteurs de la quinzaine de l'urbanisme sont:

le département du territoire

l'école polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL)

la Fédération des architectes suisses (FAS)

la Fondation Braillard architecte (FBA)

la Fédération suisse des architectes paysagistes (FSAP Ge)

la Fédération suisse des urbanistes,

la Haute école d'art et de design (HEAD)

la Haute école de paysage, d'ingénierie et d'architecture (HEPIA)

I2A istituto internazionale di architettura Lugano

la Maison de l'architecture (MA)

la Société des ingénieurs et des architectes Genève (SIA)

l'Université de Genève (UNIGE)

la Haute école spécialisée Genève (HESGe)

l'association du Pavillon Sicli.

Pour toute information complémentation:  Mme Sofia Rossier, chargée de communication, office de l'urbanisme, DT, T. 022 546 00 05,sofia.rossier@etat.ge.ch.


lead_fr: La Quinzaine de l'urbanisme revient pour sa 8e édition, du 20 septembre au 6 octobre 2022 au Pavillon Sicli, avec pour thématique "Planète limite: l'urbanisme de la Quinzaine avec les acteurs de demain".

title_fr: Quinzaine de l'urbanisme 2022

content_fr:
L'idée de base est simple: aborder le thème des limites. Les limites peuvent être traversées, dépassées, franchies. Parfois elles nous forcent à évoluer dans des espaces définis, remplis de contraintes et de règles. Mais que représentent ces limites? Comment bâtir nos territoires en prenant en compte celles-ci, qu'elles soient réelles ou virtuelles, matérielles ou imaginaires?

Qui est mieux placé que les plus jeunes générations pour faire face aux enjeux et aux contraintes de l'élaboration urbaine actuelle? C'est la raison pour laquelle cette année, la Quinzaine de l'urbanisme a demandé à ses partenaires professionnels d'impliquer ces actrices et acteurs de demain dans leurs événements afin de proposer un programme varié, rafraîchissant et accessible par toutes et tous.

Des ateliers, des conférences, des tables rondes, des expositions…: une trentaine d'événements permettant à toutes et à tous d'échanger et d'en apprendre plus sur l'élaboration de leurs villes et cantons. Découvrez dès à présent la programmation en ligne.

Pour toute information complémentaire: Mme Sarah Szwok, chargée de communication, office de l'urbanisme, DT, T. 076 475 50 48 ou sarah.szwok@etat.ge.ch


lead_fr: Il s'agit d'un formulaire à remplir pour la quittance de présence mensuelle pour l'accueil d'un enfant avec hébergement

title_fr: Quittance de présence mensuelle

external_id: document/quittance-presence-mensuelle


title_fr: Quiz sur les règles

content_fr:
Vrai ou faux ? Les phrases ci-dessous font partie des affirmations qu'on entend souvent ici et là. Certaines sont justes, d'autres non.

VRAI ou FAUX ? Beaucoup de jeunes ressentent de la joie lorsque surviennent leurs premières règles.

VRAI. Lorsque les règles arrivent pour la première fois, c’est le signe que l’on grandit, un signe de maturité sexuelle et donc une bonne nouvelle. On peut s’en réjouir et éprouver de la joie, voire de la fierté. Toutefois, il est possible aussi d’éprouver de l’inquiétude et ne pas s’en réjouir. Cette inquiétude souvent est le signe d’un manque d’informations.

Le site Ciao.ch permet aux jeunes entre 11 et 20 ans, de trouver de l’information sur différents sujets, dont celui des règles, de participer à des forums, de poser des questions de façon anonyme et gratuitement à des spécialistes. Enfin Ciao.ch donne des informations nécessaires en cas d’urgence et des adresses utiles.
www.ciao.ch

VRAI ou FAUX ? Le sujet des règles est encore aujourd'hui un sujet tabou.

VRAI. Bien que cela ait un peu changé ces dernières années, le tabou des règles est encore présent dans notre société. On parle peu des règles, on ne les montre pas et beaucoup de fausses croyances sont véhiculées à leur propos. Des gens, jeunes et adultes, éprouvent encore aujourd’hui de la honte lorsque ce sujet est abordé. Pourtant, nous devrions pouvoir parler des règles en toute simplicité.

VRAI ou FAUX ? Les premières règles apparaissent pendant la puberté.

VRAI. Les premières règles apparaissent bien pendant la puberté mais elles commencent à des âges différents en fonction des personnes. Les règles débutent en général entre l'âge de 10 et 15 ans. Au-delà de 15-16 ans, il est conseillé de consulter.

VRAI ou FAUX ? Le cycle menstruel dure exactement 28 jours.

FAUX. La durée d'un cycle varie d'une personne à une autre, d'environ 21 à 35 jours. Il peut être irrégulier.

VRAI ou FAUX ? Le cycle menstruel débute le 1er jour des règles ?

VRAI. Le cycle menstruel débute le 1er jour des règles et se termine donc le dernier jour avant les règles. La durée d'un cycle varie d'une personne à une autre, de 21 à 35 jours.

VRAI ou FAUX ? Les règles durent en moyenne deux semaines lors de chaque cycle menstruel.

FAUX. Les règles durent en moyenne 3 à 6 jours.

VRAI ou FAUX ? Lorsqu'un rapport sexuel se déroule pendant les règles, il y a un risque de grossesse.

VRAI. Sans protection, un rapport sexuel peut toujours entrainer une grossesse. En effet, une relation sexuelle pendant les règles ou en dehors des règles comporte toujours un risque de grossesse. Il y a donc un risque 365 jours par an (366 pour les années bissextiles), c’est-à-dire tous les jours du cycle. Les moyens de contraception sont une protection contre une grossesse non-voulue. Ils peuvent être hormonaux, comme la pilule, l’implant, le patch, …, intra-utérins comme les stérilets ou des moyens barrière comme les préservatifs. Seuls les préservatifs protègent également contre les infections sexuellement transmissibles.

Pour plus d’informations sur les moyens de contraception

Pour plus d'informations sur les infections sexuellement transmissibles

VRAI ou FAUX ? L’absence de règles est souvent le signe d’une grossesse lorsqu’il y a eu précédemment un rapport sexuel non protégé.

VRAI. S’il y a eu un rapport sexuel non protégé par une contraception, l’absence de règles peut être le signe d’une grossesse. En cas d’inquiétudes, de doutes ou de questions sur un risque de grossesse, il faut prendre rapidement contact avec une ou un spécialiste : médecin, gynécologue, conseillère ou conseiller en santé sexuelle dans un centre de santé sexuelle-planning familial, infirmière ou infirmier dans les écoles. Des contacts et des informations supplémentaires sont disponibles ci-dessous. Il est toutefois important de préciser que tous les retards de règles ne sont pas le signe d’une grossesse. De gros stress ou émotions, des changements de climat comme lorsqu’on part en vacances ou encore une grande perte de poids peuvent déclencher les règles plus tôt ou plus tard.

Pour plus d’informations sur le retard de règles : lisez le paragraphe « Je n’ai pas mes règles ce mois-ci ! » sur Ciao.ch dans l’article « Cycle menstruel féminin et ovule ».

Pour prendre contact avec l’Unité de santé sexuelle et planning familial (HUG, Genève)

Pour trouver les contacts des centres de santé sexuelle-planning familial dans un autre canton : ciao.ch

VRAI ou FAUX ? En moyenne, une personne a ses règles 450 fois dans sa vie ?

VRAI. Bien que cela varie d’une personne a une autre, la moyenne est bien de 450 fois.

VRAI ou FAUX ? Avoir des règles douloureuses c'est pas normal ?

VRAI. Des contractions sont nécessaires pour que le sang puisse être expulsé. Ces contractions peuvent entraîner des douleurs (ventre, dos, cuisses, etc.) ou pas. L'intensité de ces douleurs varie beaucoup d'une personne à une autre. Dans 10% des cas, cela est dû à un problème de santé qui doit être traité. Aussi, lorsque les règles sont douloureuses n'hésitez pas à consulter une ou un médecin ou gynécologue.

VRAI ou FAUX ? Une personne qui a ses règles ne doit pas faire de sport.

FAUX. Il n’est pas déconseillé de faire du sport lorsqu’on a ses règles. L’activité physique peut même parfois permettre de diminuer les douleurs liées aux règles pour les personnes qui ont des règles douloureuses. Toutefois, on peut ressentir de la fatigue plus rapidement. Il n’y a que la personne elle-même qui puisse savoir ce qui va lui faire du bien ou pas lorsqu’elle a ses règles.

VRAI ou FAUX ? Le syndrome prémenstruel est un motif pour consulter un ou une professionnelle de santé.

VRAI. Ce syndrome touche entre 20 et 30 % des personnes qui ont des règles. Il se caractérise par des symptômes comme des douleurs au ventre, des boutons, des nausées, des variations d'humeur, etc. Il survient 7 à 10 jours avant les règles et disparait au premier jour des règles. La personne qui a ces symptômes devrait consulter.

Pour en savoir plus : le cycle menstruel

VRAI ou FAUX ? Les règles c'est sale ?

FAUX. Les règles ne sont pas sales, par contre, les règles peuvent tacher nos habits. Pour éviter que les habits soient tachés, il existe différents produits menstruels.

Pour en savoir plus : Tampons, serviettes et coupes

VRAI ou FAUX ? La quantité de sang totale qui s’écoule lorsqu’on a ses règles correspond à environ 3 cuillères à soupe.

VRAI. La quantité de sang correspond bien à environ 3 cuillères à soupe, ce qui correspond à environ 40 ml mais cela peut varier un peu.

Voir aussi: Règles et produits menstruel - DIP

external_id: document/quiz-regles


lead_fr: Un quiz en ligne permet d’informer les jeunes sur les métiers en lien avec la transition écologique et de les interpeller sur leur éventuel intérêt à s’engager dans l’un des cursus possibles. Ce document met à disposition des enseignants d'IOSP, de géographie et d'histoire le déroulé d'une animation pédagogique autour de ce quiz. En savoir plus sur le quiz

title_fr: Le quiz de la transition écologique: Une animation pour les élèves de 10ème (IOSP, Géographie et Histoire)


lead_fr: Dans le canton de Genève, l'autorité cantonale de surveillance et d'exécution de la législation sur les denrées alimentaires et les objets usuels est le service de la consommation et des affaires vétérinaires - SCAV.

title_fr: En quoi consistent les contrôles officiels du domaine alimentaire et des objets usuels?

content_fr:
Dans ce cadre, le SCAV a pour missions de :

Protéger les consommateurs en contrôlant la sécurité des denrées alimentaires ainsi que celle des objets usuels.

Contrôler les bonnes conditions d'hygiène et les bonnes pratiques appliquées dans les établissements, commerces et entreprises actifs dans les domaines concernés.

Lutter contre la fraude et la tromperie en matière de composition des produits concernés et de déclarations sur les étiquetages, les informations et les documents publicitaires accompagnant les produits alimentaires.

Pour remplir ces missions, le SCAV effectue par sondage eux types de contrôles dans les établissements, commerces et entreprises genevois concernés :

Des inspections sous la forme de vérification des locaux, des bonnes conditions d'hygiène et des bonnes pratiques de fabrication.

Des contrôles de produits via des prélèvements d'échantillons. Des analyses sont ensuite réalisées en laboratoire pour vérifier leur composition chimique, microbiologique et/ou leur étiquetage.

Coopération des établissements, commerces et entreprises concernés

Si vous travaillez dans le domaine alimentaire, vous avez l'obligation de :

collaborer avec l'autorité cantonale dans l'accomplissement de ses tâches.

Fournir gratuitement, sur demande, des échantillons pour les produits choisis par sondage en vue de leurs analyses.

Transmettre tous les renseignements ou documents nécessaires au bon déroulement des contrôles.

Rapports

Le SCAV établit systématiquement un rapport officiel :

après une inspection,

à la suite d'un prélèvement d'échantillons,

et après les analyses réalisées sur chaque échantillon prélevé.

Les éléments correspondants sont résumés dans le tableau suivant.

Inspections

Prélèvements d'échantillons

Analyses

Types de document officiel
	Rapport / procès-verbal d'inspection	Rapport de prélèvements	Rapport d'analyses

Type de décision
	Décision administrative	Décision administrative	Décision administrative

Mode de transmission

Généralement :

Remise sur place au terme de l'inspection réalisée

Généralement :

Remise sur place au terme des prélèvements effectués

Après les analyses, envoi par courrier postal à la personne responsable de la sécurité alimentaire

Décisions de conformité ou non-conformité des contrôles

Chaque rapport d'inspection et d'analyses rédigé par le SCAV spécifie :

les observations et éléments factuels qui découlent des vérifications réalisées,

ainsi que les suites qui y sont données, notamment en termes de décisions et de frais.

Les différentes suites possibles sont résumées dans les tableaux ci-après.

Cas conformes

Inspections et échantillons conformes

Constats

Inspection : aucun problème observé

Echantillon : aucun résultat problématique

Notification
	Aucune

Décision
	Décision de conformité

Sanction administrative
	Aucune

Sanction pénale

Aucune

Possibilité de remboursement

Le remboursement des échantillons conformes est possible à condition que le prix d'achat individuel soit supérieur à CHF 10,00.

Pour ce faire, la personne responsable doit effectuer une demande par e-mail auprès du SCAV et l'accompagner des justificatifs correspondants.

Cas non conformes

Inspections et échantillons non conformes

Constats

Inspection : un ou plusieurs problèmes relevés ne respectant pas les exigences en vigueur

Echantillon : un ou plusieurs résultats d'analyses ne respectant pas les normes en vigueur

Notification

Directement sur le rapport d'inspection :

Manquements constatés c'est-à-dire points de non-conformité observés

Mesures ordonnées, c'est-à-dire actions correctives devant être prises par la personne responsable de la sécurité alimentaire telles que l'élucidation des causes des problèmes, la remise en conformité, etc.

Délai de réalisation accordé pour chaque mesure ordonnée

Bases légales correspondantes

Directement sur le rapport d'analyses :

Méthodes d'analyses utilisées

Paramètres analysés

Résultats, normes et appréciations correspondantes

Motifs de contestation et infractions aux bases légales

Mesures à prendre et ordonnées

Décision

Décision de non-conformité

Inspection : remise sur place sous la forme du rapport d'inspection - A noter : une fermeture immédiate peut être demandée directement si la situation l'exige

Echantillon : envoi du rapport d'analyses par courrier recommandé à la personne responsable de la sécurité alimentaire - A noter : une interdiction de vente immédiate ou une destruction des marchandises peut être exigée directement si la situation le nécessite

Sanction administrative

Inspection : émoluments, ou frais du contrôle, indiqués par décision administrative séparée et envoyée par courrier recommandé à la personne responsable de la sécurité alimentaire.

Echantillon : émoluments d'analyses, ou frais analytiques, indiqués directement sur le rapport d'analyses envoyé par courrier recommandé à la personne responsable de la sécurité alimentaire

A noter : les factures correspondantes sont adressées séparément après la 4ème semaine qui suit l'envoi des rapports.

Sanction pénale

Dans les cas graves, il y a une amende. Elle est transmise sous la forme d'une ordonnance pénale adressée, par courrier recommandé, à la personne responsable de la sécurité alimentaire.

Exemples :

Pour une inspection : lorsqu'il y a des récidives, de gros problèmes d'hygiène ou une conservation inadéquate des aliments

Pour un échantillon : lors de la mise en évidence d'aliments impropres à la consommation et pouvant mettre en danger immédiat la santé des consommateurs

Possibilité de remboursement

Quel que soit leur prix d'achat individuel, les échantillons non conformes ne sont pas remboursés.

Bases légales

Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels (LDAl)


lead_fr: Ce document est mis à disposition par la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI). Taxe d'équipement (R 02) pour les autorisations de construire définitives (DD) ou complémentaires (CPL) en zone de développement industriel ou d'activités mixtes (LZIAM).

title_fr: R02 - Formulaire taxe d'équipement en Zone industrielle ou d'activités mixtes


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des tarifs préférentiels dans le domaine des assurances (hors maladies).

title_fr: Rabais d'entreprises assurances

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres dans le domaine des assurances (hors maladies)

Generali Assurances

Jusqu’à 19% de rabais sur nos assurances

Inclut les personnes vivant sous votre toit

Conseils personnalisés selon vos besoins

Vous bénéficiez d’une analyse de votre situation de prévoyance, sans engagement (valeur du marché actuel: CHF 300.-)

Votre interlocuteur : Samuel Moukouri 058 471 37 61

Détail des offres

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent les offres ci-dessus. En cas d'intérêt, ils doivent télécharger une attestation d'emploi depuis leur espace personnel RH. Ils peuvent ensuite se rendre en magasin, réserver ou commander en ligne (au moyen des codes promotionnels disponibles sur l'Intranet de l'Etat) pour bénéficier de l'offre et payer les entreprises partenaires.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.

external_id: document/rabais-entreprises-assurances


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des tarifs préférentiels pour des écoles et cours de langue.

title_fr: Rabais d'entreprises écoles et cours de langue

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres pour des écoles et cours de langue

Lingofit cours d'allemand

Bénéficiez d'un rabais de 15% sur l'ensemble des prestations.

Voir le flyer

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent les offres ci-dessus. En cas d'intérêt, ils doivent télécharger une attestation d'emploi depuis leur espace personnel RH. Ils peuvent ensuite se rendre en magasin, réserver ou commander en ligne (au moyen des codes promotionnels disponibles sur l'Intranet de l'Etat) pour bénéficier de l'offre et payer les entreprises partenaires.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des offres disponibles auprès de grands magasins.

title_fr: Rabais d'entreprises Grands magasins

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres disponibles auprès de grands magasins

Migros

-10% dans les restaurants Migros Genève

Un taux préférentiel auprès des bureaux de change

La Praille (association des commerces)

Nouvelle offre à venir...

COOP

Remise de 10% valable dans tous les restaurants Coop de Suisse.

Le rabais est traité par voie numérique via la Supercard Coop personnelle (appli ou carte). L'enregistrement pour 2026 est requis jusqu'au 31 mars 2026.

Aligro

Jusqu'à 20% de rabais, selon les secteurs, avec la carte Business.

Les avantages sont réservés aux membres éligibles. Carte non transmissible

Télécharger le formulaire pour obtenir la carte Business

Voir le flyer

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent les offres ci-dessus. En cas d'intérêt, ils doivent télécharger une attestation d'emploi depuis leur espace personnel RH. Ils peuvent ensuite se rendre en magasin, réserver ou commander en ligne (au moyen des codes promotionnels disponibles sur l'Intranet de l'Etat) pour bénéficier de l'offre et payer les entreprises partenaires.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des tarifs préférentiels dans le domaine de l'habitat et de l'intérieur.

title_fr: Rabais d'entreprises habitat et intérieur

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres dans le domaine de l'habitat et de l'intérieur

La 3ème main

10% de remise sur le HT (pour un achat de 500 à 1000 francs)

12% de remise sur le HT (pour un achat de 1000 à 2000 francs)

15% de remise sur le HT (pour un achat supérieur à 2000 francs)

Voir le détail des marques partenaires de la 3ème main

Garden Centre Schilliger

-5% sur tout le magasin de Plan-les-Ouates (non cumulable avec d'autres bons, coupons, actions en cours ou soldes)

Réduction non valable sur les services, l'achat de bons cadeaux ou la boutique en ligne

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent les offres ci-dessus. En cas d'intérêt, ils doivent télécharger une attestation d'emploi depuis leur espace personnel RH. Ils peuvent ensuite se rendre en magasin, réserver ou commander en ligne (au moyen des codes promotionnels disponibles sur l'Intranet de l'Etat) pour bénéficier de l'offre et payer les entreprises partenaires.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des tarifs préférentiels dans le domaine de l'informatique et de la téléphonie.

title_fr: Rabais d'entreprises informatique et téléphonie

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres dans le domaine de l'informatique et de la téléphonie

Microsoft

-30% sur office 365

Consulter la procédure sur internet

Medinex

Rabais sur les abonnements mobiles, TV et Internet

Voir le détail

Brother

Rabais sur Imprimante Jet d'encre 3-en-1(Brother DCP-J1200W)

Consulter le site partenaire

HP

Offres spéciales du CLUB SALE de HP Store (non cumulable avec d'autres vouchers ou promotions)

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent le site internet au moyen du lien ci-dessus. En cas d'intérêt, ils suivent les étapes recommandées par Medinex ou Microsoft.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des tarifs préférentiels dans le domaine de la mode et de l'habillement.

title_fr: Rabais d'entreprises mode et habillement

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres dans le domaine de la mode et de l'habillement

Gallery Jeans

-5% sur les achats en boutique

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent les offres ci-dessus. En cas d'intérêt, ils doivent télécharger une attestation d'emploi depuis leur espace personnel RH. Ils peuvent ensuite se rendre en magasin, réserver ou commander en ligne (au moyen des codes promotionnels disponibles sur l'Intranet de l'Etat) pour bénéficier de l'offre et payer les entreprises partenaires.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des tarifs préférentiels dans le domaine de la nature et des animaux.

title_fr: Rabais d'entreprises nature et animaux

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres dans les domaines de la nature et des animaux

Petshop

-10% sur l'ensemble des produits des magasins situés à la rue de Monthoux et à la rue Dancet

Garden Centre Schilliger

-5% sur tout le magasin de Plan-les-Ouates (non cumulable avec d'autres bons, coupons, actions en cours ou soldes)

Réduction non valable sur les services, l'achat de bons cadeaux ou la boutique en ligne

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent les offres ci-dessus. En cas d'intérêt, ils doivent télécharger une attestation d'emploi depuis leur espace personnel RH. Ils peuvent ensuite se rendre en magasin, réserver ou commander en ligne (au moyen des codes promotionnels disponibles sur l'Intranet de l'Etat) pour bénéficier de l'offre et payer les entreprises partenaires.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des tarifs préférentiels dans le domaine de la parentalité et de la jeunesse.

title_fr: Rabais d'entreprises parentalité et jeunesse

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres dans le domaine de la parentalité et de la jeunesse

Librairie Au Chien Bleu

-5% sur les livres (paiement en espèces)

-10% sur les jeux (paiement en espèces)

Kids Up

-20% sur les inscriptions en stage de cirque durant les vacances scolaires estivales (du 30 juin 2025 au 31 août 2025). Dans la limite des places disponibles.

Non cumulable avec toute autre remise existante ou future. Enregistrement en ligne avec adresse e-mail professionnelle.

La lanterne magique

- 10 "entrées Découverte" individuelles non cumulables pour un enfant de 6 ans à 12 ans maximum

- Chaque entrée est valable dans l'un des clubs de la Lanterne Magique Genève pour une séance de la programmation saison 2025-2026.

- Chaque entrée est au tarif de 9 francs (au lieu de 10 francs)

- Chaque entrée offre une déduction de 10 francs sur le prix total d'un abonnement annuel pour la saison 2025-2026.

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent les offres ci-dessus. En cas d'intérêt, ils doivent télécharger une attestation d'emploi depuis leur espace personnel RH. Ils peuvent ensuite se rendre en magasin, réserver ou commander en ligne (au moyen des codes promotionnels disponibles sur l'Intranet de l'Etat) pour bénéficier de l'offre et payer les entreprises partenaires.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des tarifs préférentiels dans le domaine de la presse et des médias.

title_fr: Rabais d'entreprises presse et médias

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres dans le domaine de la presse et des médias

Tribune de Genève

Bénéficiez d'un rabais de 25% sur les abonnements annuels numériques (Basic, Regular et Premium).

24 heures

Bénéficiez d'un rabais de 25% sur les abonnements annuels numériques (Basic, Regular et Premium).

Bilan

Bénéficiez d'un rabais de 25% sur les abonnements annuels numériques (Basic, Regular et Premium).

Le Matin Dimanche

Bénéficiez d'un rabais de 25% sur les abonnements annuels numériques (Basic, Regular et Premium).

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent les offres ci-dessus. En cas d'intérêt, ils doivent télécharger une attestation d'emploi depuis leur espace personnel RH. Ils peuvent ensuite se rendre en magasin, réserver ou commander en ligne (au moyen des codes promotionnels disponibles sur l'Intranet de l'Etat) pour bénéficier de l'offre et payer les entreprises partenaires.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des tarifs préférentiels dans le domaine de la restauration (uniquement le soir).

title_fr: Rabais d'entreprises restauration

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres dans le domaine de la restauration (uniquement le soir).

Restaurant Table Brute

Remise de 15% sur l’addition totale, valable exclusivement le soir. S'applique à la carte standard, incluant les mets, la carte des vins et les cocktails.

Ne s'applique pas lors d'événements spéciaux ou sur les menus uniques et propositions hors carte. La réduction s'applique à l'ensemble de l'addition de la table, quelle que soit la taille du groupe, dès lors qu'au moins une collaboratrice ou un collaborateur de l'administration cantonale est présent. La présence de plusieurs membres du personnel à une même table ne permet pas de cumuler les pourcentages (le rabais reste de 15 % et ne passe pas à 45 %, par exemple).

Restaurant COOP

Remise de 10% valable dans tous les restaurants Coop de Suisse.

Le rabais est traité par voie numérique via la Supercard Coop personnelle (appli ou carte). L'enregistrement pour 2026 est requis jusqu'au 31 mars 2026.

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent les offres ci-dessus. En cas d'intérêt, ils doivent télécharger une attestation d'emploi depuis leur espace personnel RH. Ils peuvent ensuite se rendre en magasin, réserver ou commander en ligne (au moyen des codes promotionnels disponibles sur l'Intranet de l'Etat) pour bénéficier de l'offre et payer les entreprises partenaires.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.


lead_fr: Afin d'offrir des conditions de travail attractives, l'Etat de Genève donne accès à des tarifs préférentiels dans le domaine de la santé, du bien-être et du sport.

title_fr: Rabais d'entreprises santé, bien-être et sport

content_fr:
Les conditions sont fixée par les entreprises et aucune contrepartie n'est octroyée par l'Etat employeur.

Liste des offres dans les domaines de la santé, du bien-être et du sport

Genève Sport (Servette FC + GSHC)

Rabais sur les tarifs fixes pour la billetterie foot / hockey (hors matchs premium), avec le code promotionnel en ligne ou à l'entrée du stade

Valable pour la saison 2025-2026 de championnat, hors zones VIP et tarifs dynamiques.

Kysko

10% de réduction à faire valoir sur les pack "Cours collectifs" . Non cumulable avec d'autres promotions et hors pack illimité.

Voir le détail

Podologue

-50% sur la première visite

Voir le détail

Harmony Fitness

Offre valable sur les abonnements annuels. Sur présentation de l'attestation d'emploi.

Pas de renouvellement automatique.

Voir le détail

Shiatsu

-50% sur la première séance (65 francs au lieu de 130 francs). En contactant Origin Float au 078 400 50 36 ou en écrivant un courriel à sophiebel.shiatsu@gmail.com

Akyado

-10% de rabais valable pour l’arcade du centre-ville (9, rue du Commerce). Non cumulable avec d’autres rabais.

Plus d'infos

Golf Passion

-10% sur les articles du magasin situé à Bernex

Plus d'informations

Urbanride

Rabais de 15% sur les packs suivants de 1, 2, 5 , 10, crédits, ainsi que sur le pack Early Bird

Voir le détail

GymNeva

-20% sur tous les packs de coaching (au moyen du code promotionnel)

Site internet / Téléphone: 022 554 78 79

Académie Suisse de sécurité

Réduction de 15% sur les cours suivants

Self Defense Urban Concept / Self Defense féminine / TRX Force Concept

Kinésiologie

Réduction sur la première séance et anamnèse offerte (1ère séance à 60.-/heure, au lieu de 120.-/heure pour: kinésiologie, massage shiatsu, massage profond thérapeutique).

Contact

Ecole de danse Salsa Style Genève, pour adultes

-10% sur les abonnements (salsa/bachata) et séance d'essai offerte.

Annuel: CHF 750 → CHF 675

Semestriel: CHF 500 → CHF 450

Trimestriel : CHF 300 → CHF 270

Inscriptions en ligne Site internet ou sur place (6, chemin du Repos, 1213 Petit-Lancy). Sur présentation de l'attestation d'emploi

Loha, coiffure & onglerie

15% de réduction lors de la première visite

10% de réduction permanente, suite à la première visite

Offres valables sur présentation de justificatifs (attestation d'emploi et carte du personnel)

Voir le détail

Trinity Coaching

20% de réduction sur les prestations suivantes:

- Small group training (séances collectives, organisées le matin et durant la pause de midi)

- Coaching one-to-one (séances individuelles pour un accompagnement personnalisé, avec la première séance offerte)

- Programmes sur-mesure (suivi personnalisé, élaboré en fonction des objectifs de chaque personne)

Coiffeur, L'Avant Gardiste

15% de rabais "découverte" sur la première visite

10% de rabais pour les visites suivantes

Origin Float Experience

Flottaison solo: 105fr. au lieu de 135fr.

Flottaison duo: 160fr. au lieu de 200fr.

Réduction de 30 fr. sur le bon solo ou duo

Consulter les tarifs et découvrir les prestations.

Réservations en ligne (au moyen des codes promotionnels)

Institut de beauté et de bien-être Hina

Remise annuelle de 15% sur les prestations

Voir le détail

Nayara Freitas Nails, prothésiste ongulaire

Offre spéciale lors des 3 premières visites: -10% sur chaque prestation

Voir le détail

Valérie Esthétique, institut de soin

-20% lors du premier rendez-vous

-15% lors des rendez-vous suivants

Adresse et contact: L'avant-gardiste coiffeur (4, ch. de l'Argilière - 1234 Vessy) / +33 64 861 43 38

Hygge place, Pilates Reformer

Offre d'ouverture jusqu'au 31 mars 2026 : une carte de 10 cours valable 1 an à CHF 280.- à la place de CHF 360.- / Offre permanente de 10% sur les cartes de 10 cours et de 20 cours. Sur présentation du badge ou de l'attestation d'emploi.

Voir le flyer

Une procédure simple

Les membres du personnel consultent les offres ci-dessus. En cas d'intérêt, ils doivent télécharger une attestation d'emploi depuis leur espace personnel RH. Ils peuvent ensuite se rendre en magasin, réserver ou commander en ligne (au moyen des codes promotionnels disponibles sur l'Intranet de l'Etat) pour bénéficier de l'offre et payer les entreprises partenaires.

Pour toutes questions relatives à cette démarche, les membres du personnel de l'administration peuvent écrire à rabais-entreprises@etat.ge.ch.


lead_fr: Premier rapport d’activité 2019 du bureau de médiation administrative (BMA). (Période du 1er mars au 31 décembre 2019).

type_fr: Études et rapports

title_fr: Rapport d'activité 2019 du bureau de médiation administrative (BMA)


lead_fr: Lo Staphylococcus aureus meticillino-resistente non nosocomiale (CA-MRSA) è un batterio che di solito si trova sulla pelle (colonizzazione). A volte può causare un’infezione della pelle o delle ferite, e raramente infezioni più gravi come polmonite o setticemia. CA-MRSA è resistente a diverse famiglie di antibiotici, il che significa che non viene ucciso dai normali antibiotici. CA- MRSA è aggressivo e infetta soprattutto persone sane. Di conseguenza, le persone si infettano principalmente al di fuori degli ospedali, in comunità (CA-MRSA).

title_fr: Raccomandazioni per i pazienti con CA-MRSA


lead_fr: 15 races de chiens répertoriées.

title_fr: Races de chiens potentiellement dangereux

content_fr: 15 races de chiens répertoriées.


lead_fr: Information fiscale 1/2011 - Rachat de 2e pilier suivi du versement d'une prestation en capital Voir toutes les informations fiscales

type_fr: Guides


lead_fr: Le canton de Genève poursuit son action visant à développer des radars ciblant les excès sonores sur la route. Un radar anti-bruit préventif a ainsi été enclenché le 21 octobre, pour la première fois en zone périurbaine, au chemin de Pinchat à Carouge, en étroite collaboration avec les autorités communales et le TCS Genève. Cette nouvelle opération pilote, faisant suite à des actions similaires réalisées en ville et en campagne, vise à renforcer les actions l'encontre des incivilités sonores routières les plus dommageables pour la tranquillité publique. Cette démarche s'accompagne de contrôles accrus pouvant mener à des sanctions. En effet, compte tenu de son impact sur la qualité de vie des habitants, cette source de nuisance est identifiée comme une cible prioritaire par la Stratégie Bruit 2030 adoptée par le Conseil d'Etat en juin dernier.

title_fr: Radar anti-bruit: Genève veut prévenir les incivilités sonores sur la route

content_fr:
"Merci" ou "Bruit !". Voici les messages que découvriront durant les semaines à venir les usagères et usagers de la route sur l'écran du radar anti-bruit installé au chemin de Pinchat à Carouge. Actuellement en phase de test, cet appareil parvient à mesurer le bruit produit individuellement par chaque véhicule et à identifier ainsi les pics sonores. Pionnier dans ce domaine, le canton de Genève a été le premier en Suisse à faire des essais pilotes concluant d'un radar anti-bruit dans un contexte urbain, en 2020, puis en campagne. Aujourd'hui, l'acquisition d'expérience dans ce domaine de pointe se poursuit avec une opération dans un cadre périurbain, à Carouge, en collaboration étroite avec les autorités communales et le TCS Genève.

"Genève a la ferme volonté de réduire les nuisances sonores du trafic afin d'augmenter la qualité de vie de la population. Nos artères ont déjà été largement assainies au moyen de revêtements phonoabsorbants très efficaces. Pour que ces efforts portent leurs fruits, nous devons maintenant agir à l'encontre des incivilités sonores sur la route, en jouant la carte complémentaire de la sensibilisation et des contrôles de police" a expliqué à ce sujet M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du département du territoire.

"Les nuisances liées au bruit routier préoccupent de plus en plus nos citoyennes et citoyens et je me réjouis que notre commune puisse participer à ce projet pilote de prévention", relève pour sa part Mme Anne Hiltpold, Maire de Carouge.

Une minorité de comportements à l’origine des pics de bruit routier

Une analyse objectivée du bruit des motos et scooters (voir l'encadré) confirme que le comportement de la conductrice ou du conducteur et l’état technique du véhicule jouent un rôle déterminant en matière d'émissions sonores. Ces résultats font ainsi écho aux données récoltées l'an dernier dans le quartier de la Servette démontrant que la grande majorité des usagères et usagers de la route adoptent une conduite adéquate. Seule une petite minorité, environ 1,5%, est à l'origine des excès sonores communément associés au trafic routier. C'est pourtant cette fraction minime qui occasionne les nuisances les plus dommageables pour les riverains, avec des pics pouvant être extrêmement marqués - à l'instar de cette moto mesurée en 2020 avec une puissance sonore équivalente à plus de 400 fois la valeur moyenne des véhicules relevés sur ce tronçon urbain! "Le comportement ce n’est pas seulement le style de conduite, mais aussi la manière d’équiper son engin, commente Yves Gerber, directeur de la section genevoise du TCS. En agissant sur le plan préventif, nous sommes certains de pouvoir faire évoluer les comportements, comme nous l’avons fait avec succès en matière de sécurité routière depuis des décennies".

Il est donc important d'encourager les usagères et usagers de la route à prendre conscience de l'enjeu des excès sonores sur la route, car ceux-ci entraînent des atteintes majeures pour le voisinage sans aucun avantage en termes de mobilité. C'est précisément ce que visent les radars anti-bruit. A noter que ces actions de sensibilisation s'accompagnent de contrôles passibles de sanctions pour les contrevenants, conformément aux missions de la police cantonale.

Motos et scooters testés sur piste: une conduite agressive augmente le bruit par 60

Durant le printemps 2021, les experts du TCS et les acousticiens de l'Etat de Genève ont effectué des mesures comparatives des émissions sonores issues d'une demi-douzaine de modèles différents de motos et de scooters sur la piste du centre de conduite du Plantin à Meyrin. L'impact du comportement de l'usager a ainsi pu être analysé avec précision dans le cadre de cette étude inédite. Les résultats démontrent que, si certains modèles sont plus bruyants que d'autres et que l'ajout de modifications (systèmes d’échappement et d’admission, variateur, etc.) peut avoir un effet défavorable, c'est indiscutablement le type de conduite qui entraîne les hausses de volumes les plus marquées. Ainsi, pour un même modèle et à vitesse comparable, rouler en effectuant des accélérations brusques, des départs ronflants ou en privilégiant les hauts régimes augmente fortement les nuisances. C'est particulièrement vrai en entrée et sortie de virage à l’accélération et la décélération. L’effet conjugué d’une conduite nerveuse avec un véhicule modifié engendre un surplus de bruit atteignant alors jusqu'à 18 dB, soit une puissance sonore multipliée par 60! Ces données démontrent que les usagères et usagers de deux roues motorisées, en faisant les bons choix à l'achat du véhicule ou d'un équipement et en évitant les incivilités sonores, peuvent réduire efficacement le bruit issu de la route sans renoncer pour autant aux avantages offerts par l'utilisation d'un deux-roues.

Excès sonores sur la route: une action cantonale stratégique pour lutter contre le bruit

Le bruit est aujourd'hui reconnu comme un enjeu majeur de santé publique. Afin d'agir à l'encontre de cette nuisance de façon concertée et efficace, l'Etat de Genève a voulu se doter d'une stratégie cantonale dédiée à ce qui constitue un réel défi pour un territoire urbain. Cette stratégie pionnière, adoptée par le Conseil d'Etat en juin dernier, définit les orientations de la politique publique dans ce domaine en vue de renforcer la portée des actions entreprises pour maîtriser les nuisances sonores. Ancrée dans le quotidien, elle prévoit également des mesures opérationnelles, avec notamment l'une d'elles ciblant les excès de bruit sur la route. Le développement d'un radar anti-bruit s'inscrit dans ce cadre: Genève entend poursuivre les actions visant à exploiter plus largement cette technologie prometteuse, afin de multiplier les expériences dans des contextes différenciés. Ce type de radar, tout comme les radars de vitesse, pourrait ainsi à l'avenir être utilisé par les collectivités publiques soucieuses de préserver la qualité de vie des habitants, en ciblant efficacement les comportements de conduite bruyants et dommageable pour le voisinage.

Pour réduire efficacement le bruit routier

Chacun peut contribuer à réduire le bruit routier, notamment en évitant les comportements qui génèrent inutilement des nuisances sonores et peuvent être punissables, quel que soit le véhicule.

Adopter une conduite souple et sans accélérations délibérées et excessives;

Renoncer à toute modification technique non conforme de son véhicule (par ex. pot d’échappement, admission d’air) et veiller à son entretien;

Ne jamais enclencher le mode de conduite "sport", "race" ou autre, qui génère plus de bruit que le mode standard, notamment en conduite urbaine ou à proximité d’habitations;

Limiter le volume de son autoradio, en particulier la nuit;

Ne pas faire tourner inutilement le moteur d’un véhicule à l’arrêt ou faire tourner à vide le moteur à un régime élevé;

Eviter les va-et-vientinutiles avec un véhicule motorisé;

Veiller à ce que les pneus soient gonflés à la pression prescrite par le constructeur et privilégier à l'achat les modèles les plus silencieux identifiés grâce à l'étiquette européenne des pneus.

Pour toute information complémentaire:

Mme Aline Bohlen, chargée de communication, DT, T. 022 546 60 47 ou 076 615 63 58;

M. Yves Gerber, directeur TCS Genève, T. 022 345 49 10 ou 079 249 64 83;

M. Yvan Bavaud, chef du service de la Police municipale de la Ville de Carouge, T. 022 307 89 90.


lead_fr: Attendue par la population genevoise, la mise en œuvre d'un radar anti-bruit permettant de contrôler les excès sonores sur la route franchit une nouvelle étape. C'est dans notre canton - qui s'engage depuis plusieurs années dans le développement d'un tel outil - que se déploiera un projet pilote de la Confédération visant à consolider l'utilisation de cette technologie innovante. Ainsi, durant cet été, des équipements déjà éprouvés en France feront l'objet de tests pratiques dans le contexte genevois. Ce type de radar, tout comme les radars de vitesse, doit pouvoir à l'avenir contribuer à préserver la santé de la population en ciblant les comportements de conduite à l'origine d'atteintes sonores pour le voisinage.

title_fr: Radar anti-bruit en vue du contrôle des excès sonores: Genève canton pilote pour un projet national

content_fr:
Accélérations brusques, vrombissements inutiles, pots d'échappement modifiés: les radars anti-bruit identifient avec précision les véhicules à l'origine de ces excès sonores liés à la route, aussi dommageables qu'évitables. Depuis 2020, Genève s'engage dans le développement de ces outils qui répondent aux attentes d'une large part de la population (voir l'encadré). Plusieurs opérations ont pu déjà démontrer la fiabilité de ce type de technologie, quels que soient les contextes d'utilisation. Ainsi, au cours des dernières années, les usagères et usagers de la route genevoise ont eu l'occasion de découvrir les écrans de sensibilisation des radars anti-bruit d'avertissement, dans le cadre d'essais cantonaux. Au vu de leurs performances, ce premier type d'appareils à vocation pédagogique continuera à être utilisé à Genève dans le cadre de nouvelles campagnes de sensibilisation qui se poursuivront cette année.

Radar anti-bruit de contrôle: cibler les véhicules trop bruyants

Aujourd'hui une nouvelle étape est franchie en testant cette fois un radar anti-bruit de contrôle dont l'objectif est d'identifier et cibler les véhicules à l'origine des excès sonores sur la route.  Cette opération est conduite par la Confédération dans le cadre de la motion fédérale "Réduire de manière efficace le bruit excessif des moteurs*", en collaboration étroite avec l'Etat de Genève. "Notre canton soutient activement ce projet pionnier en Suisse car il a la ferme volonté de réduire les atteintes issues du bruit routier : le radar anti-bruit de contrôle, avec à terme la possibilité de sanctionner les indélicats, apporte une réponse très prometteuse à cet enjeu de santé publique" relève à ce propos M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du département du territoire. Ainsi, durant l'été, le dispositif qui a déjà démontré sa fiabilité dans des agglomérations françaises sera positionné sur plusieurs emplacements genevois. Il n'y aura pas d'écran visible: l'objectif de cette opération est de tester une technologie de contrôle dans le contexte local et d'affiner les questions relatives à son utilisation pratique. En effet, ce type de radar, tout comme les radars de vitesse, doit pouvoir à l'avenir contribuer à préserver la qualité de vie de la population en agissant de façon ciblée sur les comportements de conduite dommageables pour le voisinage.

*Motion 20.4339 "Réduire de manière efficace le bruit excessif des moteurs". Pour tout complément d'information à propos des actions fédérales réalisées dans le cadre de ce projet: Mme Sophie Hoehn (T. +41 (0)58 462 36 62), cheffe de la Section bruit routier, Office fédéral de l’environnement (OFEV).

Genève s'engage activement

Ce projet soutenu par la Confédération répond parfaitement à l'engagement cantonal pour la mise en œuvre d'un radar anti-bruit capable de seconder la police dans son travail quotidien à l'encontre des nuisances sonores sur la route, comme le précise Mme Carole-Anne Kast, conseillère d'Etat chargée du département des institutions et du numérique (DIN) "Le bruit routier est une vraie préoccupation de la population et il est important d'agir. Dans un premier temps, cela passera par la prévention mais peut-être faudra-t-il aussi à l'avenir envisager de pouvoir réprimer les abus." Depuis trois ans, l'Etat de Genève a ainsi conduit une série d'opérations sur le terrain visant à tester et consolider les technologies permettant de repérer les excès de bruit liés à une conduite inadaptée.

Radar anti-bruit d'avertissement (avec écran de sensibilisation)

Printemps 2020: premier test national d'un radar anti-bruit d'avertissement dans un contexte urbain à Genève (avenue Wendt);

Automne 2020: l'analyse des données de ce premier test intégrant 160'000 passages de véhicules révèle que seule une toute petite minorité (1.5% des véhicules) est à l'origine des excès sonores, qui peuvent ponctuellement être très marqués (un pic relevé à cette occasion équivalait à lui seul à plus de 400 fois la puissance sonore moyenne des véhicules mesurés !);

Automne 2020: test d'un radar anti-bruit d'avertissement dans un contexte hors agglomération (route de Verbois à Russin). Ces tests ont permis de confirmer la fiabilité des technologies employées, quels que soient les contextes d'utilisation;

2021-2022: comparaison et évaluation de différentes solutions techniques proposées par divers fournisseurs en vue de retenir les équipements les plus adaptés;

Automne 2023: nouvelle compagne de sensibilisation avec des radars anti-bruit d'avertissement mis également à la disposition des communes genevoises.

Radar anti-bruit de contrôle (capacité de ciblage des véhicules)

Eté 2023: projet pilote avec la Confédération visant à tester sur le terrain un radar anti-bruit de contrôle. Outre l'évaluation des aspects pratiques, cette opération doit ouvrir à Genève la porte à des actions concrètes qui devront permettre à l'avenir d'agir à l'encontre des excès sonores sur la route.

Des attentes fortes de la population

86% de la population genevoise souhaite plus de sanctions contre les excès de bruit sur la route! C'est ce que révèle un sondage Etat de Genève-MisTrend réalisé auprès d'un échantillon représentatif de 590 personnes au printemps 2022. La part de celles et ceux qui soutiennent "totalement" l'idée est particulièrement importante puisqu'elle s'élève à elle seule à 49%, soit près d'une personne sur deux. Cette étude révèle également un enseignement inattendu: il n'y pas de clivage lié aux moyens de transport utilisés puisque, avec un soutien de 83%, les propriétaires de voiture répondent pratiquement de la même façon que l'ensemble de la population: réduire les incivilités sonores sur la route de quelques indélicats semblent faire largement l'unanimité.

Pour toute information complémentaire:

M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat, en contactant Mme Pauline de Salis-Soglio, secrétaire générale adjointe, DT, T. 076 304 20 66;

Mme Carole-Anne Kast, conseillère d'Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, Directeur de la coopération et de la communication, DIN, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Dépliant et affiche sur les précautions à prendre pour se prémunir de cette maladie contagieuse tuant encore chaque année 60'000 personnes dans le monde. Edition : juin 2023

type_fr: Brochures

title_fr: La rage, ne la ramenez pas dans vos bagages


title_fr: Rampe Quidort - retard de travaux: réouverture partielle dès le 26 août 2019

content_fr:
Dans le cadre de la plateforme chantier mobilité (PCM), l'office cantonal des transports relaie les informations suivantes:

La commune de Lancy poursuit les travaux de réalisation des nouveaux réseaux d'assainissement publics des eaux usées et des eaux claires en lien avec le développement du quartier de Surville, débutés mi-juillet 2019.

En raison de la complexité de ces travaux, ces derniers ne pourront malheureusement pas être achevés comme prévu et devront être prolongés. La rampe Quidort sera ainsi rouverte au trafic routier en deux-temps.

dès le lundi 26 août dans la matinée, la route sera rouverte en sens unique descendant uniquement. Les déviations actuelles resteront en place pour les véhicules se dirigeant en direction de Lancy-Onex et les piétons resteront autorisés à emprunter la rampe Quidort sur tout sa longueur;

dès le vendredi 13 septembre, la route sera rouverte dans les deux sens de circulation.


lead_fr: Les zones humides du canton totalisent près de 5'000 ha, notamment grâce au Léman, et bénéficient d'une solide protection légale. Des plans de gestion maintiennent durablement leur richesse tandis que des mesures ciblées assurent des conditions favorables à la faune, en particulier les oiseaux d'eau, ainsi que la sensibilisation du public. Communiqué de presse du 30.01.2024 Journée mondiale des zones humides: Genève met doublement en lumière son engagement pour notre patrimoine aquatique

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: RAMSAR Cartographie des milieux humides du canton de Genève sous protection, internationale, fédérale ou cantonale


title_fr: Rappel des mesures de contrôle pour voter en ligne

content_fr:
Le canton de Genève a été informé vendredi par la SRF qu'un site contrefaisant le site officiel de vote par internet du canton de Genève a été mis en ligne. Il ressort que ce site factice ne permet pas de voter.

Afin que l'électeur puisse s'assurer de voter électroniquement sur le site officiel, nous rappelons les points de contrôle suivants:

Saisir manuellement l'adresse indiquée sur la carte de vote: https://www.evote-ch.ch,

Ne pas rechercher l'adresse sur les moteurs de recherche, l'historique de navigation ou les réseaux sociaux,

Vérifier l'empreinte numérique du certificat imprimée sur la carte de vote, en suivant la procédure indiquée sous le champ de saisie du numéro de carte de vote sur la page d'identification,

Contrôler que les codes de vérification envoyés par le système correspondent aux codes reçus avec le matériel de vote sur la page vérification (du processus de vote),

En cas de doutes ou de difficultés, contacter le helpdesk indiqué dans le matériel de vote.

Le canton de Genève a mis en demeure le détenteur du site en question de retirer celui-ci.

Pour précision, à aucun moment le bon déroulement des opérations de vote électronique n'a été compromis tant sur le plan de la fiabilité que de la sécurité.

Les électeurs qui souhaitent s'assurer que leur vote sera bien enregistré peuvent le faire au moyen des mesures indiquées précédemment.


lead_fr: Rapport (2020) du Centre d'analyse territoriale des inégalités, sur mandat du département de la cohésion sociale (DCS) en partenariat avec la HES-SO Genève et l'Université de Genève. Analyse des inégalités dans le canton de Genève, dans le cadre de la politique de cohésion sociale en milieu urbain (PCSMU). Auteurs: Caroline Schaerer, de la Haute école de gestion de Genève, et Prof. Giovanni Ferro Luzzi de l'Institut de recherche appliquée en économie et gestion (Ireg), institut conjoint de la HES-SO Genève et de l'Université de Genève

title_fr: Rapport 2020 du Centre d'analyse territoriale des inégalités à Genève (CATI-GE)


lead_fr: Rapport sur l'accompagnement dans la mise en œuvre d’un dispositif transitoire d’incitation à la rémunération des artistes.


lead_fr: Rapport de l'Association des chimistes cantonaux de Suisse présentant les résultats de la campagne nationale 2025 contrôle - produit qui a porté sur la sécurité physique et mécanique des jouets.

title_fr: Rapport de l'ACCS sur la campagne nationale 2025 de contrôle des jouets


lead_fr: Rapport d'activité de la CSPSDP pour la période du 1er juin 2014 au 31 mai 2015.

type_fr: Rapports de gestion

title_fr: Rapport d'activité 2014-2015 de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients

type_harmonized: report


lead_fr: Rapport d'activité de la CSPSDP pour la période du 1er juin 2015 au 31 mai 2016.

title_fr: Rapport d'activité 2015-2016 de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients


lead_fr: Rapport d'activité 2015 du Groupe de confiance

title_fr: Rapport d'activité 2015 - Groupe de confiance


lead_fr: Rapport d'activité de la CSPSDP pour la période du 1er juin 2016 au 31 mai 2017.

title_fr: Rapport d'activité 2016-2017 de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients


lead_fr: Rapport d'activité 2016 du Groupe de confiance

title_fr: Rapport d'activité 2016 - Groupe de confiance


title_fr: Rapport d'activité 2018 sur la mise en oeuvre de la loi LUP

content_fr: Le rapport d’activité 2018 sur la mise en œuvre de la loi pour la construction de logements d’utilité publique (LUP) annonce le chiffre record de 711 nouveaux LUP construits, dont 37 % par des sociétés coopératives d'habitation. Sur les 22,3 millions de dépenses nettes durant l'année, 36,4 % ont été allouées aux fondations immobilières de droit public (FIDP), principales bénéficiaires du fonds LUP. Les trois autres entités éligibles au Fonds LUP, soit les communes, l'Etat de Genève et la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC), se répartissent le solde de manière équivalente. Fin 2018, le taux de LUP atteint 10,66 % du parc locatif. Pour l'améliorer, le département du territoire (DT) entend notamment réviser l’article 4A de la loi générale sur la zone de développement (LGZD) et maintenir une politique foncière active.