lead_fr: Dans le cadre d’un audit rendu public ce jour portant sur le traitement du vote par correspondance, la Cour des comptes a émis une série de recommandations à l’intention de la chancellerie d’Etat. Celle-ci les accepte toutes et les intégrera aux réflexions déjà en cours, de façon à renforcer la qualité des processus de vote.

title_fr: Audit de la Cour des comptes sur le traitement du vote par correspondance:  des scrutins non remis en question, des processus à renforcer

content_fr:
Dans un autre contexte, le Ministère public avait indiqué, en mai dernier, qu'aucun indice de fraude n'avait été identifié lors de scrutins en cours et passés. La chancellerie d’Etat constate avec satisfaction qu’aucune irrégularité dans le traitement du vote lors des scrutins observés n’a été constatée par la Cour des comptes. L’intégrité et les résultats des scrutins ne sont donc pas remis en question.

S’agissant du traitement du vote par correspondance, la Cour des comptes a émis neuf recommandations. La chancellerie d’Etat les accepte intégralement. Leur mise en oeuvre viendra en effet utilement s’intégrer à la démarche d’amélioration continue déjà menée par la chancellerie en termes d’analyse stratégique, d’évolution des systèmes d’information et de contrôle interne.

Ces mesures favoriseront également la mise en place d’une culture managériale prenant mieux en compte la situation particulière des auxiliaires du service des votations et élections. Elles comprendront notamment le développement de plus de canaux de communication ainsi qu’un encadrement renforcé. Certaines d’entre elles ont d’ores et déjà été instaurées ou sont en cours de réalisation.

Enfin, la chancellerie poursuivra la recherche de solutions concernant les locaux devenus inadéquats au regard de l’évolution du service. Elles impliquent certaines mesures portant sur les locaux actuels, notamment en lien avec les risques incendie, qui font l’objet d’une attention particulière. Les démarches pour de nouveaux locaux adaptés aux enjeux et à l’activité du service ont été renouvelées.

L’ensemble de ces mesures permettra de consolider davantage l’activité d’un service qui traite notamment, par année, trois à quatre opérations de vote, jusqu’à six élections générales et quatre élections complémentaires et plus de cent mille signatures contrôlées dans le cadre d’initiatives et de référendums.

Elles feront l’objet d’une feuille de route qui sera finalisée d’ici au mois de juin prochain.

Lors de l’audit de la Cour des comptes, l’important engagement des collaboratrices et des collaborateurs du service et leur préoccupation constante d’assurer la sécurité et la confidentialité du processus de vote ont été soulignés. La direction de la chancellerie d’Etat tient ici à les remercier de leur investissement continu et à les assurer de son plein soutien. La chancellerie d’Etat remercie également la Cour pour la qualité des échanges.


lead_fr: Le département de la cohésion sociale prend acte du rapport de la Cour des comptes (CdC) et des recommandations concernant l’audit de performance du bureau de l’intégration des étrangers (BIE) réalisés durant l’année 2020. Depuis 2014, le BIE a mis en œuvre le Programme d’intégration cantonal (PIC) et de nombreux projets innovants pour répondre aux besoins des populations cibles, aux exigences liées au cadre légal fédéral (Loi sur les étrangers et l’intégration et ses ordonnances) ainsi qu'aux conventions liant le canton de Genève et la Confédération en matière d’intégration. Malgré des résultats probants dans la mise en œuvre concrète des mesures d'intégration, il convient d'améliorer encore les outils de gestion, ce qui sera corrigé grâce à la mise œuvre des recommandations du rapport de la Cour.

type_fr: Communiqués de presse

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Audit de performance du bureau de l’intégration des étrangers

content_fr:
Le département de la cohésion sociale (DCS) tient à insister sur le fait que l’action du BIE s’inscrit dans un cadre fédéral très contraignant. Le Programme d’intégration cantonal (PIC) mis en œuvre par le canton de Genève depuis 2014 est un cadre d’action validé par le Conseil d’Etat et le Conseil fédéral. Son contenu et sa mise en œuvre sont conformes aux exigences légales du droit fédéral qui a beaucoup évolué au gré des différentes votations populaires et qui précise clairement les publics-cibles des mesures d’intégration contrairement à la Loi cantonale sur l’intégration (LIETr) qui date de 2001 et doit être adaptée aux exigences du droit supérieur.

Dans cet esprit, le DCS accepte l’ensemble des recommandations et souligne qu’elles permettront au BIE d’apporter des améliorations principalement concernant les outils de gestion, notamment informatiques, ainsi que sur la valorisation des activités effectuées. Le DCS a proposé un calendrier de mise en œuvre des recommandations qui permettra au BIE d’améliorer ses processus tout en conservant ses capacités de réalisation de projets au plus proche des besoins des populations définies dans le cadre légal fédéral en partenariat avec le monde associatif, les communes et les institutions cantonales et fédérales.

Concernant la recommandation en lien avec l’Agenda Intégration Suisse (AIS), le DCS souligne que les constats effectués par la CdC ont été réalisés après seulement quelques mois de mise en œuvre de ce dispositif ambitieux d’accompagnement des personnes relevant du domaine de l’asile. Des améliorations dans le suivi des mesures ont d’ores et déjà été apportées depuis les constats élaborés au début du second semestre 2020.

Le DCS et l’office de l’action, de l’insertion et de l’intégration sociales (OAIS) observent que l’audit de performance, réalisé dans le contexte compliqué de la crise sanitaire, a permis également de souligner que le BIE, reconnu comme un pôle de compétences dans son champ d'action, développe des actions innovantes pour favoriser l’intégration des étrangers et qu’il a tissé un réseau solide de partenaires, tant au niveau institutionnel, communal qu’associatif. Par ailleurs, les projets développés par le BIE ainsi que le concept de l’AIS genevois sont considérés comme pertinents et mis en œuvre par un personnel compétent.

Pour toute information complémentaire: M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS,  T. 022 546 54 32

content_format: html


lead_fr: Afin d'atténuer l'effet de l'augmentation des primes d'assurance-maladie, les subsides seront augmentés en 2024, comme ce fut le cas en 2023.

title_fr: Augmentation des subsides d'assurance maladie délivrés par le canton en 2024

content_fr:
A la suite de l'adoption par le Grand Conseil du projet de loi du Conseil d'Etat, les montants mensuels des subsides versés automatiquement augmenteront dès le mois de mars 2024. Toutefois, cette mesure sera rétroactive au 1er janvier 2024.

L'augmentation est de 10 ou 20 francs pour les adultes, selon leur revenu déterminant (voir tableau ci-dessous), de 15 francs pour les personnes de 18 à 25 ans bénéficiant de subsides, et de 10 francs pour les enfants bénéficiant de subsides.

Les personnes déjà bénéficiaires de subsides recevront automatiquement une nouvelle attestation de subsides dans le courant du mois de mars 2024. Les assureurs seront également automatiquement informés par le service de l'assurance-maladie dans le courant du mois de mars 2024. Il n'y a par conséquent pas besoin d'entreprendre de démarches auprès du service de l'assurance-maladie.

Barèmes pour l'année 2024 - adultes

Catégorie 	Montants ordinaires 	Nouveaux montants 	Augmentation

Groupe 1 	300	320	20

Groupe 2 	250	270	20

Groupe 3 	200	220	20

Groupe 4 	160	180	20

Groupe 5	130	150	20

Groupe 6 	90	110	20

Groupe 7 	70	80	10

Groupe 8 	40	50	10

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 67 68.


lead_fr: Dès le 1er juin 2024, le nouveau barème des subventions pour la rénovation du bâti est disponible pour les propriétaires immobiliers privés et publics. Les subventions énergétiques ont dans l'immense majorité augmenté par rapport au barème actuel. Ces mesures incitatives visent à accompagner les propriétaires immobiliers dans l'obligation d'efficience énergétique de leurs bâtiments et à privilégier les solutions d'énergies renouvelables.

title_fr: Augmentation des subventions pour les propriétaires immobiliers:  Genève renforce son soutien pour la rénovation énergétique du bâti

content_fr:
Avancée majeure pour la transition énergétique

Le 21 mars 2024, le Grand Conseil approuvait le crédit d'investissement ouvrant une enveloppe extraordinaire de 500 millions de francs, financée par le canton et complétée par le programme bâtiment de la Confédération. Cette étape validait l'accord historique du 5 février 2024 entre le département du territoire (DT) et les représentants des quinze organisations partenaires en faveur de la rénovation du bâti. La loi votée par le parlement a repris les éléments de l'accord: notamment le maintien de l'indice de dépense de chaleur (IDC), la confirmation du calendrier de mise en œuvre proposé par le REn, l'adoption d'une approche adaptée pour les propriétaires de maisons individuelles. Les modalités précises de ces mesures sont définies grâce à un travail de concertation avec les acteurs concernés. Cette étape constitue une avancée majeure pour accélérer la rénovation du parc bâti genevois.

Augmentation des subventions pour la rénovation énergétique

Les propriétaires immobiliers peuvent dès à présent bénéficier d'une aide financière supplémentaire pour rénover leurs biens immobiliers. L'enveloppe de 500 millions de francs répartie entre acteurs privés et publics est réservée en priorité aux propriétaires privés. Au moins 70% de cette somme leur est réservée, tandis que 30% est attribuée aux communes et aux établissements publics autonomes (EPA).

L'entrée en vigueur du nouveau barème est effective dès le 1er juin 2024, dont les subventions suivantes sont doublées:

L'isolation thermique de la façade, du toit, des murs et du sol contre terre

L'amélioration de la classe CECB pour l'enveloppe et l'efficacité énergétique globale

Les rénovations HPE ou THPE

L'installation de capteurs solaires thermiques et ventilation dans les habitations

Le soutien à l'installation de pompes à chaleur (PAC) est maintenu, malgré l’obligation du renouvelable au changement de chaudière, avec encouragement des installations de grandes puissances (hors zones réseaux thermiques structurants/réseaux thermiques non structurants). Quant aux réseaux thermiques non structurants (RTNS), les subventions pour le raccordement et la construction de nouveaux réseaux seront également doublées, facilitant ainsi la transition vers des énergies propres.

Nouvelle offre pour la planification des travaux et l'optimisation énergétique

Il est désormais possible d'atteindre le même niveau de subventionnement que les standards énergétiques reconnus tels que HPE, THPE ou Minergie en combinant des mesures ponctuelles. Pour ce faire, le projet doit être formalisé avec l'office cantonal de l'énergie (OCEN) afin d'établir un planning d'interventions étalé dans le temps. Les avantages sont multiples: d'une part, bénéficier d'un bonus lié au standard atteint et d'autre part, d'une attestation HPE/THPE, qui permet d'obtenir une exonération de l'impôt immobilier complémentaire.

Propriétaires de maisons individuelles: approche raisonnée

Les propriétaires de maisons individuelles ou petits immeubles d'habitation (moins de cinq preneurs) disposent d'un délai supplémentaire de trois ans pour répondre aux exigences de rénovation. Les situations individuelles seront traitées de manière proportionnée, en prenant en compte l'âge et la situation financière des propriétaires ainsi que le potentiel de développement du quartier et le statut patrimonial du bâtiment. Le canton a également débloqué 50 millions de francs pour des prêts relais en vue de faciliter l'accès au financement de projets d'assainissements énergétiques pour les personnes physiques n'ayant plus accès à l'hypothèque.

Procédures à suivre pour obtenir les subventions

Les déposes de dossier se font sur www.leprogrammebatiments.ch. ll est primordial de demander des subventions qui pourraient être accordées en fonction du type et des ambitions du projet. Une fois le projet réalisé conformément aux exigences, le propriétaire concerné pourra percevoir les aides nécessaires. L'OCEN attend des dossiers complets et des requêtes effectuées avant le début des travaux. De plus, les réalisations doivent être conformes à l'autorisation de construire et les factures doivent correspondre au projet réalisé.

Pour plus d'informations sur les subventions

www.ge.ch/energie-aides-financieres

www.ge-energie.ch

Pour tout renseignement complémentaire (médias uniquement): M. Cédric Petitjean, directeur général de l'office cantonal de l'énergie, DT, T. + 41 022 327 93 73, cedric.petitjean@etat.ge.ch


type_fr: Synthèses

title_fr: Auprès de qui déposer une alerte?

content_fr:
Chacune des entités désignée par la loi pour le traitement des alertes se caractérise par un champ de compétence spécifique.

Ainsi, si vous souhaitez déposer une alerte en lien avec des atteintes potentielles à la personnalité: par exemple une discrimination, un harcèlement sexuel ou psychologique, un management ou des comportements inadéquats graves ou répétés ou encore un climat de travail fortement détérioré, le Groupe de confiance est à même de traiter votre alerte.

Si votre alerte concerne par exemple des questions financières, de corruption, de fraude, d'organisation, de gestion, de sécurité informatique ou d'allocation des ressources, les organes de surveillance interne à votre employeur, dont le Service d'audit interne de l'Etat pour l'Etat et pour les institutions qui font appel à lui, sont compétents.

Par ailleurs, il vous est également possible de signaler à la Cour des comptes tout dysfonctionnement ou irrégularité dont la connaissance est utile à l'accomplissement de ses tâches de contrôle et d'évaluation.

external_id: document/aupres-qui-deposer-alerte

type_harmonized: news


lead_fr: L'office cantonal des transports informe du démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 2 février 2026

content_fr:
Lancy: route du Grand-Lancy

Durant la nuit du 3 au 4 février 2026 (entre 20h00 et 6h00), le tronçon de la route du Grand-Lancy compris entre la rampe de Pont-Rouge et le n°9 de la route du Grand-Lancy sera fermé à la circulation, et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront la construction d'un nouveau passage pour les piétons sous la route du Grand-Lancy.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

Pour plus d'informations: avis de travaux

Pregny-Chambésy: avenue Appia / route des Nations

Dès le 5 février 2026, durant un an environ, une voie par sens sera supprimée sur l’avenue Appia, dans le carrefour au droit de la route des Morillons et de l’OMS, ce qui pourra entraîner des ralentissements dans le secteur.

Le tourne-à-gauche en sortie du tunnel des Nations vers l’OMS ainsi que la route de desserte derrière le bâtiment de l’ONUSIDA seront supprimés pendant les travaux, et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

La piste cyclable sur l’avenue Appia en direction du tunnel des Nations sera également supprimée, et des cheminements piétons seront modifiés.

Ces travaux permettront le renforcement des conduites GeniLac (réseau de distribution de froid à distance).

Maître d'ouvrage: SIG

Pour plus d'informations: fiche-information et site internet

Grand-Saconnex: tunnel des Nations

Durant les nuits du lundi 2 au mardi 3 février, puis du mercredi 4 au vendredi 6 février 2026 (3 nuits, entre 21h00 et 5h00), le tunnel des Nations sera fermé à la circulation et il conviendra de suivre les déviations indiquées.

Ces travaux permettront l'entretien du tunnel.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

L’office cantonal des transports renforce son dispositif d’information: chaque chantier majeur est désormais accompagné d’une communication anticipée pour planifier au mieux vos déplacements. La coordination des chantiers est organisée afin de réduire les impacts sur la circulation.

Le site Internet avisdetravaux.ge.ch vous informe sur:

• dates et horaires des chantiers

• impacts sur la mobilité (voitures, piétons, transports publics, vélos)

• itinéraires de déviation

• planification de futurs chantiers

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, office cantonal des transports, ge-transports@etat.ge.ch, DSM, T. 022 546 87 00.


title_fr: Autisme Genève

content_fr:
Rue de villereuse 7 - 1207 Genève

T - 022 840 00 30
Email
www.autisme-ge.ch

Nature juridique

Association

Handicap pris en charge

Handicap mental (troubles du spectres de l'autisme (TSA))

Mission

Tout mettre en œuvre pour rendre notre société plus inclusive ;

Sensibiliser le grand public aux caractéristiques de l’autisme ;

Être à l’écoute des personnes avec un TSA et de leurs familles, les renseigner sur l’autisme et défendre leurs droits.

Proposer des formations aux professionnels pour garantir un accompagnement adapté aux spécificités de chaque personne autiste ;

Fournir aux familles toutes les informations et les outils qui leur permettront de bien comprendre et d’accompagner au mieux leur enfant, jeune ou moins jeune, à chaque étape de son existence.

Prestations

L'association propose les prestations suivantes :

être à l’écoute des parents d’enfants atteints d’autisme ou d’autres troubles du spectre de l'autisme (TSA)

informer ces parents des structures existantes susceptibles d’accueillir leurs enfants

donner aux parents toutes sortes d’informations et conseils sur l’autisme et les TSA ;

informer les parents de l’existence de solutions alternatives quant aux approches de l’autisme

organiser régulièrement des rencontres entre parents et professionnels où seront présentés, élaborés et discutés des moyens et projets à mettre en oeuvre pour promouvoir les buts poursuivis par l’association ;

favoriser la solidarité entre parents

défendre les droits des enfants atteints d’autisme et ceux de leur famille

external_id: document/autisme-geneve


lead_fr: Veuillez trouver ci-joint l'annexe de la thématique : "Auto-injecteur d’adrénaline" du service de santé de l'enfance et de la jeunesse

type_fr: Guides

title_fr: Auto-injecteur d’adrénaline

external_id: document/auto-injecteur-adrenaline


lead_fr: Exemples de directives de travail pour un café/restaurant dans le cadre de l'autocontrôle Ces documents existent également en anglais.

title_fr: Autocontrôle - Directives de travail


lead_fr: Dossier-type d'autocontrôle pour le domaine des objets usuels donné en exemple pour les établissements concernés

title_fr: Autocontrôle pour le domaine des objets usuels


lead_fr: Exemples de feuilles de contrôle dans le cadre de l'autocontrôle. Ces documents existent également en anglais.

title_fr: Autocontrôle - Feuilles de contrôle

external_id: document/autocontrole-feuilles-controle


lead_fr: Théorie de l'autocontrôle d'un café/restaurant et analyse des dangers. Ces documents existent également en anglais.

title_fr: Autocontrôle - Théorie et analyse des dangers


lead_fr: Dans le cadre de son rôle de coordinateur de la plateforme chantier mobilité (PCM), le département de la santé et des mobilités (DSM) relaie le démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 2 novembre 2023

content_fr:
Genève: avenue de la Jonction

Le jeudi 2 et le vendredi 3 novembre 2023, l'avenue sera mise en sens unique en direction du rond-point de la Jonction. La rue du Quartier-Neuf sera quant à elle fermée de 9h à 17h ce jeudi 2 novembre.

Ces perturbations sont dues à des travaux ponctuels de sécurisation du revêtement de la chaussée.

Pour plus d'informations: AGCM-Jonction 10.23.docx (ge.ch) ou sur le site Internet: https://www.geneve.ch/fr/themes/amenagement-construction-energie/chantiers-cours

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Genève: rue de Vermont

Du 8 au 10 novembre 2023, le tronçon compris entre la rue du Vidollet et la rue de Chandieu sera fermé à la circulation, et les transports publics seront déviés.

Ces perturbations sont dues à la mise en place d'un nouveau revêtement phonoabsorbant sur la chaussée.

Pour plus d'informations: AGCM-Vermont 11.23.pdf (ge.ch) ou sur le site Internet: https://www.geneve.ch/fr/themes/amenagement-construction-energie/chantiers-cours

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Genève: Rue De-Monthoux

Du 6 au 10 novembre 2023, la rue sera fermée à la circulation entre la rue de Berne et la rue Philippe-Plantamour. Le carrefour avec la rue des Pâquis sera quant à lui fermé le jeudi 9 et le vendredi 10 novembre. Les transports publics seront déviés.

Ces perturbations sont dues à la mise en place d'un nouveau revêtement phonoabsorbant sur la chaussée.

Pour plus d'informations: https://www.geneve.ch/fr/themes/amenagement-construction-energie/chantiers-cours

Maître d'ouvrage: Ville de Genève

Genève: rue Liotard - rue du Moléson

A partir du jeudi 2 novembre 2023 durant 4 mois environ, des modifications de circulation (différentes mises en sens unique, en fonction de 4 étapes) auront lieu dans le secteur.

Ces perturbations sont dues au renouvellement et à l’entretien des réseaux de distribution en électricité, en eau et en gaz naturel.

Pour plus d'informations: SIG_Rue Liotard-Rue du Moléson.pdf (ge.ch) ou sur le site Internet: Chantiers : carte et informations | SIG (sig-ge.ch)

Maître d'ouvrage: SIG

Lancy: route du Grand-Lancy

Le dimanche 12 novembre 2023, de légères modifications de circulation (rabattement ponctuel de la circulation sur les voies de tram) pourront avoir lieu, au niveau du N°64 de cette route.

Ces perturbations sont dues à des travaux ponctuels de réfection des enrobés.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Route du Grand-Lancy II | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Lancy: avenue du Curé-Baud

Dès le 6 novembre 2023 durant 7 semaines, une circulation alternée sera mise en place et des ralentissements pourront avoir lieu dans le secteur.

Ces perturbations sont dues à des travaux sur le réseau de distribution en électricité.

Pour plus d'informations: Chantiers : carte et informations | SIG (sig-ge.ch)

Maître d'ouvrage: SIG

Cartigny: viaduc du Nant-des-Crues

A partir du 8 novembre 2023, durant 4 semaines environ, une circulation alternée sera ponctuellement mise en place sur le viaduc.

Ces perturbations sont dues à des travaux de réparation de l'ouvrage suite à un accident.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Viaduc du Nant-des-Crues II | ge.ch

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Jussy: route de Jussy

Du 6 au 10 novembre 2023, des travaux à la hauteur de l'arrêt de bus "Jussy-Château" vont entraîner un déplacement provisoire des quais de bus, une déviation piétonne ainsi qu'une circulation alternée.

Ces travaux permettront de rehausser les quais de bus pour faciliter l'accès aux véhicules aux personnes à mobilité réduite.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Thônex: route de Mon-Idée

Du 10 novembre au 4 décembre 2023, des travaux à la hauteur de l'arrêt de bus "Jumelles" vont entraîner un déplacement provisoire des quais de bus, une déviation piétonne ainsi qu'une circulation alternée ponctuelle.

Ces travaux permettront de rehausser les quais de bus pour faciliter l'accès aux véhicules aux personnes à mobilité réduite.

Maître d'ouvrage: Office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


lead_fr: Rendez-vous sur le stand E52 des Automnales à Palexpo du 11 au 22 novembre 2022. Plusieurs départements ont élaboré un stand commun autour des transitions numérique et écologique de Genève.  Les automnales sur ge.ch

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Automnales 2022 - L'administration à la rencontre de la population


lead_fr: Du 11 au 20 novembre 2022, l'Etat était présent aux Automnales avec un stand dédié aux transitions numérique et écologique. La parole est donnée aux animatrices et animateurs du stand.

title_fr: Automnales 2022 - Reportage sur le stand de l'Etat


lead_fr: Rejoignez-nous aux Automnales, sur le stand de l'Etat de Genève, du 10 au 19 novembre 2023! Pour tout savoir sur: Le numérique Connaître l'ensemble des prestations en ligne du canton L'employabilité Renforcer la capacité de choix et d'évolution professionnelle La citoyenneté Participez aux changements La solidarité Comprendre les enjeux sociaux actuels Le climat Adopter les bons gestes Le Grand Genève Visiter le territoire de demain Rendez-vous sur le stand G45!

title_fr: Les Automnales 2023 - L'Etat vous accompagne dans un monde en transition


type_fr: Documents d'information

title_fr: Automnales 2025, programme de l'espace Agora

content_fr:
Du 7 au 16 novembre 2025, le canton de Genève s’installe aux Automnales à Palexpo avec un stand transformé en véritable lieu de rencontres, d’animations et de découvertes. Petits et grands y vivront une expérience immersive autour d’un thème universel : le lien entre les générations, tout en bénéficiant d’un accès privilégié aux prestations et services cantonaux.

L'Agora, un lieu vivant et participatif, proposera une programmation de rencontres et d’activités dans tous les domaines d’action du canton : culture, environnement, innovation, sécurité, solidarité et bien plus encore.


lead_fr: Circulaire aux pharmacies du canton de Genève - 05.07.2010

title_fr: Autopiqueurs Accu-Check Softclix de Roche Diagnostics (Suisse) SA


lead_fr: Recette d'été proposée dans le cadre du programme Cuisinez malin ! Plat sélectionné par de jeunes gastronomes gevenois.

title_fr: Cuisinez malin ! - recette de cake aux courgettes


lead_fr: Ce document indique quelles réponses aux questions commande quels formulaires ou documents lors de la préparation d'une demande d'autorisation de construire ou d'une réponse à une demande de complément. Cette information est particulièrement utile lorsque l'administration demande un document ou un formulaire particulier et que vous devez d'abord corriger vos réponses pour pouvoir le fournir.

title_fr: Autorisation de construire: quelles réponses commandent quels formulaires ou documents


lead_fr: Document à remplir et signer par la ou le responsable légal d'un mineur faisant de candidature pour le Conseil de la jeunesse

type_fr: Formulaires

title_fr: Autorisation de la ou du responsable légal - Conseil de la jeunesse


lead_fr: L'Office cantonal de l’emploi, l'Office cantonal de l’assurance-invalidité et l'Hospice Général sont les institutions partenaires de la collaboration interinstitutionnelle. La collaboration interinstitutionnelle (ou "CII") a pour objectif d'améliorer la coordination des services et des professionnels de chaque institution partenaire. Elle facilite ainsi l'insertion professionnelle et l'intégration sociale des bénéficiaires.

title_fr: Autorisation pour les échanges de données entre institutions


lead_fr: Formulaire pour obtenir une autorisation d'exhibition d'animaux auprès du service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV).

title_fr: Autorisation d'exhibition d'animaux


lead_fr: Liste des documents à soumettre pour l'obtention d'une autorisation d'exploiter un établissement avec assistance pharmaceutique

title_fr: Autorisation d'exploiter un établissement avec assistance pharmaceutique


lead_fr: Liste des documents à soumettre au service du pharmacien cantonal pour l'obtention d'une autorisation d'exploiter une pharmacie, une droguerie ou un commerce d'optique.

title_fr: Autorisation d'exploiter une pharmacie, une droguerie ou un commerce d'optique


lead_fr: Les demandes d’autorisations de construire par procédure accélérée (APA) peuvent dès aujourd’hui être déposées et suivies de manière entièrement numérique. Cette nouvelle prestation est accessible à tout public depuis le site web de l’Etat de Genève ge.ch. Tout le processus d’autorisations de construire APA est ainsi désormais numérisé, tant en ce qui concerne les préavis des administrations publiques que le dépôt en ligne par les requérants. Genève délivre ainsi ses premières autorisations de construire entièrement numériques.

title_fr: Autorisations de construire (APA): Genève passe au 100% numérique

content_fr:
Répondant à l’évolution globale des technologies de l’information, l'office des autorisations de construire (OAC) permet aujourd’hui aux citoyens de déposer par Internet leurs demandes d'autorisations de construire, dans un premier temps par procédure accélérée (APA)*, puis d'interagir avec l'administration pendant l'instruction et la phase de chantier.

Cette nouvelle prestation concerne plus de 2600 demandes d’autorisations de construire par année, chiffre en forte hausse depuis quelques années.

La prestation est accessible tant pour les professionnels que pour les particuliers. Elle fait partie du catalogue des prestations e-demarches, le portail de l'administration en ligne de l'Etat de Genève. L’utilisation d’un compte e-démarche garantit des échanges personnalisés et sécurisés avec l’administration, ainsi que la protection de la sphère privée des personnes utilisant la plate-forme.

Quatre bonnes raisons de déposer sa demande par Internet

La nouvelle prestation numérique offre les avantages suivants :

La plate-forme APA-Démat guide les utilisateurs pas à pas, ce qui réduit le risque de déposer un dossier incomplet qui serait renvoyé.

Il n’est plus nécessaire d’imprimer le dossier en cinq exemplaires : aucun document papier n’est demandé.

La plate-forme offre en permanence une visibilité complète sur l’avancement du dossier. Par exemple, il est possible d’avoir accès aux préavis rendus par les services spécialisés. Plus besoin non plus de se déplacer au guichet pour les obtenir.

Les utilisateurs sont immédiatement informés des demandes et des décisions de l’administration. L’autorisation de construire est transmise sous forme numérique (fichier PDF).

Un outil public et interne

La nouvelle prestation numérique ouverte au public aujourd’hui s’adresse aux requérants d’autorisations de construire APA. La plate-forme APA-Démat numérise toutefois également l’ensemble du processus de travail interne aux administrations, et notamment le processus de préavis entre divers services de l’Etat, des communes et d’autres acteurs impliqués. Ceci permet d’améliorer tant la fiabilité que l’efficience de ce processus administratif complexe, qui peut faire intervenir plusieurs dizaines de services préaviseurs. Cette partie interne du projet avait déjà été mise en place en janvier 2018  en préparation de l’ouverture de la prestation publique.

Le fruit d’une bonne collaboration entre acteurs publics et professionnels

La nouvelle plate-forme a été élaborée conjointement par le département de l’aménagement, du logement et de l’énergie (DALE), le département de la sécurité et de l’économie (DSE - direction générale des systèmes d’information) et le département de l’environnement, des transports et de l’agriculture (DETA) dont les services figurent parmi les principaux préaviseurs des autorisations de construire. La mise en place de la nouvelle plate-forme a en outre bénéficié d’une collaboration fructueuse entre l’Etat, l’Association des communes genevoises (ACG), en particulier la Ville de Genève, et les associations professionnelles, notamment la Fédération des associations d’architectes et d’ingénieurs de Genève (FAI) et de l’Union suisse des professionnels de l’immobilier – Genève (USPI).

La première étape d’un plus large projet numérique

La mise en place des APA numériques constitue la première étape d’un projet qui se poursuivra par la numérisation complète des autorisations de construire (DD, etc.). En février 2018, le Grand Conseil a en effet voté un crédit d’investissement de 7,78 millions de francs pour la numérisation complète des processus d’autorisations de construire (Loi 12145).

*La demande par procédure accélérée (APA) s’applique notamment aux travaux suivants : modification intérieure d’un bâtiment existant, p. ex. les aménagements intérieurs ou rénovations intérieures ; modification d’un bâtiment ne changeant pas son aspect général, p. ex. rénovation de l'enveloppe ; construction nouvelle de peu d’importance, à savoir les  agrandissements mesurés et les constructions prévues à l'article 3 du Règlement d’application de la loi sur les constructions et les installations diverses (RCI), ainsi que les installations diverses ; construction nouvelle provisoire ; à titre exceptionnel, travaux de reconstruction présentant un caractère d’urgence, p. ex. d’un immeuble détruit suite à un incendie.

Lien vers la présentation power point.

Demandez une autorisation de construire APA en ligne.

Consultez la brochure et visionnez la vidéo.


type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Autorisations de construire (APA) :  Genève passe au 100% numérique

content_fr:
Les demandes d’autorisations de construire par procédure accélérée (APA) peuvent dès fin mai 2018 être déposées et suivies de manière entièrement numérique. Cette nouvelle prestation est accessible à tout public depuis le site web de l’Etat de Genève ge.ch. Tout le processus d’autorisations de construire APA est ainsi désormais numérisé, tant en ce qui concerne les préavis des administrations publiques que le dépôt en ligne par les requérants. Genève délivre ainsi ses premières autorisations de construire entièrement numériques.

Lien vers le communiqué de presse


lead_fr: Après une première édition qui a suscité une affluence remarquable autour de la rade, la fameuse course de catamarans SailGP reviendra à Genève en 2026 les 19 et 20 septembre prochains. Suivie par 19,5 millions de téléspectatrices et de téléspectateurs, la compétition sponsorisée par Rolex est un événement sportif de premier plan.

title_fr: Les autorités cantonales et municipales donnent leur feu vert à une nouvelle édition de SailGP en 2026

content_fr:
Répondant à la demande de SailGP, le Conseil d’Etat et le Conseil administratif de la Ville de Genève ont formellement donné leur aval au retour de la compétition en 2026. "En plus de célébrer une pratique sportive chère à la population du canton et de la région, cette régate d’envergure internationale renforce la position de Genève comme destination de premier plan pour l’accueil d’événements sportifs de portée mondiale, souligne Thierry Apothéloz, président du Conseil d’Etat. C’est une ambition que nous partageons avec la Ville de Genève: assurer la livraison d’un bel événement, offrant à la population un spectacle unique au cœur du territoire." De son côté, Marie Barbey-Chappuis, conseillère administrative de la Ville de Genève chargée des sports, ajoute: "Nous partageons avec les organisateurs la volonté de promouvoir la voile et de mettre en valeur Genève. Cette manifestation contribue à renforcer l’attractivité de notre cité et offre des perspectives de retombées touristiques et économiques importantes."

A la suite d’échanges avec l'organisateur à l'issue de la première édition, il est d’ores et déjà prévu de réduire au maximum l’impact sur le domaine public pour l’événement de cette année. Le professionnalisme des équipes de SailGP a permis aux autorités d’être favorables à cette nouvelle édition, malgré la surcharge que cela représente pour les forces de sécurité.

Pour sa part, le grand public devrait aussi bénéficier d’un accès renforcé à la zone technique pour approcher les bateaux au plus près et un écran géant diffusera les courses depuis les quais. En outre, il a été demandé que l’ensemble des mobilités et les enjeux de fluidité du trafic soient au cœur des préoccupations de l’organisation. Enfin, un programme d’action pour valoriser la voile auprès des jeunes sera à nouveau mis en place par SailGP en marge de la compétition.

Le championnat SailGP, qui réunit les meilleurs navigateurs et navigatrices de la planète et compte plusieurs étapes à travers le monde, constitue l’un des plus grands événements sportifs à l’heure actuelle. Lors de la première édition en Suisse l’an dernier, à Genève, les retombées économiques de l’événement ont été estimées à plus de 7 millions de francs.

Pour toute information complémentaire aux médias:

Canton de Genève: M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 076 762 17 17

Ville de Genève: M. Cédric Waelti, conseiller de direction chargé de la communication, DSSP, T. 079 596 19 79

SailGP: M. Ryan Bangs, responsable de la communication Europe, rbangs@sailgp.com


lead_fr: A l'occasion du centième anniversaire de la Société des Nations, les autorités fédérale, cantonale et communale ont décidé de renouveler leur engagement en faveur de la Genève internationale. Elles ont signé le 16 septembre 2019 une déclaration conjointe en ce sens. L'événement est suivi d'une manifestation publique à l'Université de Genève.

title_fr: Les autorités hôte renouvellent leur engagement en faveur de la Genève internationale

content_fr:
La création, en 1919, de la Société des Nations marque à la fois les débuts du multilatéralisme moderne et l'essor de la Genève internationale. Ce sont aujourd'hui une quarantaine d'organisations internationales, les représentations diplomatiques de 179 Etats et des centaines d’ONG qui travaillent ensemble, depuis Genève, à la construction d'un monde plus sûr, plus prospère et plus juste. Pour la Confédération, le canton et la Ville de Genève, cette situation unique représente un honneur et une grande responsabilité. C'est la raison pour laquelle les autorités hôte se sont engagées de longue date pour offrir aux acteurs internationaux qu'elles accueillent les meilleures conditions possibles de travail.

En 2019, dans un monde de plus en plus interdépendant, la coopération internationale est indispensable pour faire face aux défis planétaires tels que la digitalisation, le changement climatique ou les migrations. La Suisse soutient ce dialogue international, qui correspond à ses valeurs et à ses intérêts. Dans ce contexte, M. Ignazio Cassis, chef du Département fédéral des affaires étrangères, M. Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat de la République et canton de Genève, et M. Sami Kanaan, conseiller administratif de la Ville de Genève, ont signé, le 16 septembre 2019, une déclaration conjointe accompagnée d'un plan d'action commun pour renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte. L'événement a eu lieu en présence de Mme Tatiana Valovaya, directrice générale de l'Office des Nations Unies à Genève, et M. Guillaume Pictet, vice-président de la Fondation pour Genève.

"L’Histoire nous apprend que le dialogue entre les Etats est le seul moyen d’éviter les grandes tragédies qui touchent l’Humanité", a relevé le conseiller fédéral Ignazio Cassis, chef du Département fédéral des affaires étrangères. "La Genève internationale contribue d’une manière importante à ce dialogue. La recherche inlassable du consensus et le respect de l’Etat de droit sont inscrits dans l’ADN suisse", a-t-il souligné.

"Genève a toutes les cartes en main pour relever les défis du futur", a déclaré M. Antonio Hodgers. "Mais nous pouvons faire encore davantage profiter les organisations internationales des ressources disponibles dans notre région", a-t-il ajouté.

"En signant cette déclaration, la Ville de Genève s'inscrit dans la longue et fructueuse tradition d'ouverture, d'accueil et de dialogue qui constitue son identité et son histoire. Un engagement qui contribue de manière déterminante à la diversité, au rayonnement et à la prospérité de notre région", a souligné M. Sami Kanaan.

A l'issue de la signature, un débat public consacré à la Suisse et au multilatéralisme a été organisé en partenariat avec l'Université de Genève, l’Office des Nations Unies à Genève et la Fondation pour Genève. Après des introductions du recteur de l'Université, du chef du Département fédéral des affaires étrangères et de la directrice générale de l'Office des Nations Unie à Genève, l'ouvrage "La Suisse et la construction du multilatéralisme" rassemblant des documents diplomatiques du Dodis a été présenté par le professeur Sacha Zala, directeur du centre de recherche Dodis. Une table ronde sur le thème de "Genève et l'avenir du multilatéralisme" a ensuite réuni des représentants du secteur académique, de la jeunesse, du secteur privé et des organisations internationales pour aborder des sujets comme les thèmes émergents de la coopération internationale, les acteurs et les processus actuels et à venir, ainsi que le rôle de la place de Genève dans ce contexte en évolution.

Déclaration conjointe des autorités hôte de la Genève internationale

Programme de la manifestation à l'Université de Genève


lead_fr: Le 15 novembre à 08h00, l'Arve a atteint un débit jamais mesuré de 1010 m3/s par l'office fédéral de l'environnement à l'entrée du canton de Genève au Bout du Monde. Des mesures exceptionnelles ont été prises: fermeture de cinq ponts sur les huit pour assurer la sécurité des ouvrages d'art, des biens et des personnes. Aucun dégât majeur ni aucun blessé ne sont à déplorer. La coordination et la collaboration entre les différents services est à saluer. La crue de 2015 a permis d'améliorer les dispositifs.

title_fr: Les autorités tirent le bilan de la crue historique de l'Arve du 15 novembre 2023

content_fr:
Explications hydrologiques

La crue du 15 novembre 2023 est due à l'accumulation de plusieurs facteurs aggravants: une saturation du sol par les pluies des semaines précédentes, une remontée de l'isotherme (0°C) à 2800 m d'altitude avec la présence d'un manteau neigeux conséquent en altitude (de 40 cm à 1 m dès 1500 m) et des pluies conséquentes dans le Chablais et haute vallée de l'Arve (jusqu'à 150 mm en 48h).Sur la base des données historiques, la période de retour de l'évènement est estimée à environ 200 ans.

Bilan de l’efficacité des mesures prises après celle de 2015

Cet épisode historique a pu être maîtrisé grâce à une coordination efficace entre les différents partenaires: MétéoSuisse, l'Office fédéral de l'environnement, le Service d'incendie et secours de la Ville de Genève (SIS), la Police cantonale et les Polices municipales, et la protection civile cantonale et communale, ainsi que la Cellule de surveillance des crues du Service de l'aménagement des eaux et de la pêche de l'Office cantonal de l'eau (OCEau -DT). Une bonne anticipation de la situation hydrologique a permis de prioriser les actions à mettre en œuvre. Ainsi, les mesures de protection des biens et des personnes mises en place par l'OCEau suite à la crue de 2015 ont eu l'effet escompté malgré l'ampleur inédite de la crue de 2023.

On relève toutefois que les problèmes de refoulement par les réseaux d'eau à l'origine d'une partie des sinistres de l'inondation de 2015 ont été à nouveau observés cette année.

Bilan des dégâts

Une semaine après l'événement et selon les informations préliminaires, les dégâts dus aux inondations sont de faible importance. Ils sont en majorité liés aux refoulements dans les réseaux et aux remontées de la nappe phréatique dans les sous-sols.

L'état structurel des ouvrages d'art à proximité de l'Arve, en particulier les ponts, fera l'objet dans les prochaines semaines d'une analyse technique approfondie.

Mobilisation des équipes sécuritaires

L'excellente collaboration entre les équipes d'intervention (SIS, Police et PC) et l'OCEau ont permis la mise en place des mesures suivantes:

interdiction des accès au bord des cours d'eau (Rhône/Arve);

information ciblée à la population à risque (personnes sans abri);

fermeture des cinq ponts en collaboration avec les communes concernées (Ville de Carouge et Ville de Genève);

mise en place de mesures de protection amovibles aux points bas le long de l'Arve;

dispositif de communication par les divers acteurs à l'attention de la population.

Suites

Un rapport technique complet va être établi pour analyser la situation hydrométéorologique. Un bilan sera tiré sur le système de surveillance et d'alerte, les mesures de protection mises en œuvre. Des postes d'amélioration seront proposés.

Une rétrospective de la crue historique est publiée sur le blog hydrologie de l'Etat de Genève.

Pour toute information complémentaire - MEDIAS UNIQUEMENT:

Au sujet de la surveillance des niveaux d'eau: M. Etienne Monbaron, chef de l'Unité hydrologie & extrêmes climatiques (HEC), DT, T. +41 22 388 64 30;

Au sujet des mesures de sécurité: M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DIN, T. +41 79 935 86 75;

Au sujet des mesures de secours: plt. Nicolas Millot, officier de la communication et porte-parole du Groupement SIS, T. +41 79 594 09 02.


lead_fr: Le Conseil d’Etat et le Conseil administratif de la Ville de Genève confirment officiellement leur volonté commune de présenter une candidature genevoise pour l’organisation du prochain Concours de l’Eurovision. Une taskforce incluant des représentantes et des représentants des deux collectivités publiques et la direction de Palexpo a été mise en place afin de répondre à l'exigeant cahier des charges de la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR).

title_fr: Les autorités de la Ville et du canton de Genève unissent leurs forces pour accueillir l’Eurovision à Palexpo en 2025

content_fr:
La victoire de Nemo lors du concours de l’Eurovision à Malmö au début de ce mois ouvre l’opportunité unique pour une ville suisse d’organiser le concours au printemps 2025. Cet événement est l’un des plus suivis au monde derrière les Jeux olympiques et le Super Bowl. "L'organisation de l'évènement culturel le plus populaire au monde est une opportunité sans pareille de partager avec le monde l'Esprit de Genève ainsi que notre savoir-faire dans l'organisation de manifestations d'ampleur internationale" explique Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale.

En outre, la perspective d'accueillir cet évènement aux milliers de fans et aux 162 millions de téléspectatrices et téléspectateurs offre des possibilités de visibilité et de retombées économiques uniques pour la région hôte. "Nous disposons de toutes les infrastructures nécessaires pour accueillir une telle manifestation: hôtels, restaurants ou encore Palexpo. Ce serait une vitrine incroyable! Genève est prêt!" relève pour sa part Delphine Bachmann, conseillère d’Etat chargée de l’économie et de l’emploi. Pour Christina Kitsos, Maire de Genève dès le 1er juin 2024, "l'Eurovision est une occasion exceptionnelle de faire rayonner Genève dans le monde en valorisant la musique comme langage universel permettant de rapprocher les pays, de faire évoluer les mentalités et transformer les regards".

Siège de l'Union européenne de Radio-Télévision (UER) qui fête ses 75 ans l'an prochain, principal centre de la diplomatie multilatérale mondiale, territoire incarnant la paix à l'échelle internationale, doté d'un centre de congrès habitué à organiser des évènements de grande envergure, Genève possède tous les atouts pour organiser l'édition 2025 et représenter comme il se doit la Suisse. "Palexpo reçoit chaque année plusieurs événements accueillant des dizaines de milliers de personnes. Après la Messe du Pape ou la Laver Cup, l’Eurovision y trouvera naturellement sa place" confirme Claude Membrez, Directeur Général de Palexpo. La Ville de Genève, le canton de Genève et Palexpo ont ainsi lancé les démarches nécessaires pour répondre aux exigences de la SSR dans les délais impartis, soit pour la fin du mois de juin.

Pour toute information complémentaire aux médias:

Canton de Genève: M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication (DCS), guillaume.renevey@etat.ge.ch, T. 022 546 67 68;

Ville de Genève: M. Yannick Richter, chargé de l’information du Conseil administratif, yannick.richter@ville-ge.ch, T. 022 418 29 11 / 076 338 43 69.


lead_fr: De l’autre côté du miroir. Aperçus du vécu scolaire des élèves du Cycle d’orientation à Genève. Olivier de Marcellus. Février 2002, 66 p.

type_fr: Études et rapports


title_fr: L'autre regard

content_fr:
Chemin de la Pommeraie 10 - 1226 Thônex

T - 022 348 08 49
www.lautre-regard.ch

Nature juridique

Association

Handicap pris en charge

Handicap physique ou sensoriel

Mission

L'association l'autre regard apporte une vision nouvelle sur le tandem personne handicapée/chien en adoptant une méthode de formation novatrice et efficace qui s'articule autour de la personne handicapée avec ses spécificités et ses besoins.

Prestations

L'association développe une méthode mettant la personne handicapée au centre de la formation, en prenant en compte ses spécificités, ses besoins et ses souhaits.

external_id: document/autre-regard


title_fr: Cuisinez malin ? - recette de caviar d'aubergine

content_fr:
Recette d'été proposée dans le cadre du programme Cuisinez malin !

Plat sélectionné par de jeunes gastronomes gevenois.


title_fr: Autrement Aujourd'hui

content_fr:
Boulevard Carl-Vogt 7 - Case postale 53 - 1211 Genève 8

T - 022 329 13 43

F - 022 329 13 44
E-mail
www.autrement-aujourdhui.ch

Nature juridique

Association (subventionnée par le DCS)

Handicap pris en charge

Handicap mental (troubles du spectres de l'autisme (TSA))

Mission

L'association a pour objectif de développer une recherche et une pratique dans le domaine de l’expression artistique avec des personnes en situation de handicap mental.

Prestations

L'association a mis en place un espace nouveau, hors des structures spécialisées de travail et de vie, qui s'adressant à des adultes aussi bien qu'à des adolescents, cette démarche est menée selon des options précises :

proposer une initiation et une formation dans les domaines du théâtre, de la danse et de la musique répondant aux exigences de ce type d'activité ;

situer clairement son action sur le plan artistique et culturel ;

développer autour des ateliers et selon une perspective plus globale un espace de vie en relation avec les buts poursuivis. Celui-ci comprend également des projets d'approches d'autres domaines artistiques et/ou artisanaux ;

réaliser périodiquement des productions ouvertes au public : présentations d’ateliers, interventions théâtrales, réalisations intermédiaires, concerts, spectacles publics en partenariat avec les théâtres de la cité ;

favoriser un regard nouveau sur les personnes en situation de handicap mental et permettre, par le biais de réalisations, une rencontre entre des univers différents, tout en marquant des étapes dans une recherche de formes artistiques contemporaines.

external_id: document/autrement-aujourd-hui


lead_fr: Rapport de l'Association des chimistes cantonaux de Suisse (ACCS-VKCS) - PFAS dans l'eau potable - 2023 - Version allemande

title_fr: Auwswertung VKCS-Kampagne PFAS in Trinkwasser 2023


lead_fr: Du 7 au 16 novembre 2025, le canton de Genève s’installe aux Automnales à Palexpo avec un stand transformé en véritable lieu de rencontres, d’animations et de découvertes. Petits et grands y vivront une expérience immersive autour d’un thème universel : le lien entre les générations, tout en bénéficiant d’un accès privilégié aux prestations et services cantonaux.

title_fr: Aux Automnales, le canton invite la population à traverser les générations

content_fr:
À l’occasion des Automnales 2025, le canton de Genève propose aux visiteuses et aux visiteurs un parcours interactif à travers les générations. Dans un monde en mutation rapide, ce lien intergénérationnel et le dialogue entre les époques constituent un socle essentiel pour bâtir une société stable, inclusive et tournée vers l’avenir.

Le dialogue intergénérationnel ne se limite pas aux échanges entre jeunes et aînés : il traverse les domaines de la citoyenneté, du numérique, de la santé, de la sécurité, du social ou encore de l’éducation pour ne prendre que ces exemples. Il permet de croiser les expériences, de transmettre les savoirs et d’innover ensemble, de mieux vivre aujourd’hui et mieux penser demain tout en valorisant l’héritage du territoire cantonal. « En rassemblant les générations, le canton invite chacune et chacun à participer activement aux grands changements de notre temps — notamment sociaux, écologiques, numériques ou démographiques » précise Thierry Apothéloz, président du Conseil d’Etat.

Pour cette édition, c’est donc un stand complètement repensé que le canton propose au public des Automnales, où se mêleront expériences visuelles, jeux, animations pour petits et grands, ainsi qu’un accès privilégié aux prestations cantonales.

Parmi les espaces à découvrir du 7 au 16 novembre :

L'Agora, un lieu vivant et participatif, proposera une programmation de rencontres et d’activités dans tous les domaines d’action du canton : culture, environnement, innovation, sécurité, solidarité et bien plus encore. (Automnales 2025, programme de l'espace Agora)

La Salle des objets permettra de (re)découvrir Genève hier, aujourd’hui et demain, grâce à une sélection d’objets emblématiques et de témoignages qui illustrent l’évolution du canton et de ses habitantes et habitants.

La Salle des jeux offrira un moment de détente et de convivialité, favorisant les échanges entre générations autour d’activités accessibles à toutes et à tous.

Une Salle immersive proposera une expérience unique aux Automnales : un voyage au cœur de contenus vidéo projetés sur très grand écran, invitant le public à plonger, le temps d’un instant, dans l’histoire de Genève, passée, présente et future.

Enfin un Guichet conseil où l’administration cantonale viendra à la rencontre du public pour mieux faire connaître les services et soutiens auxquels les Genevoises et les Genevois peuvent faire appel, notamment en matière numérique (e-demarches) et sociale.

Cette présence du canton aux Automnales se veut à la fois curieuse, participative et au service de la population. Plus qu’un simple stand, ce projet développé pour cette édition sous la houlette du département de la cohésion sociale (DCS) avec la participation active de l’ensemble des départements, promet d’être un espace de découvertes et de dialogues, où chaque visiteuse et chaque visiteur est invité à explorer, partager et imaginer Genève autrement.

Infos pratiques :

Le canton à travers les générations – Stand E30 - Palexpo : Rte François-Peyrot 30, 1218 Le Grand-Saconnex

Entrée gratuite du lundi au jeudi. Billeterie accessible à l’adresse automnales.ch/billetterie

Accès en transports publics :

Palexpo se situe à seulement dix minutes à pied de la gare ferroviaire de l’aéroport de Genève.

Vous pouvez également rejoindre Palexpo facilement grâce aux nombreuses lignes de bus desservant Genève et ses environs :

- Lignes 5, 8, 50, 59 (arrêt « Palexpo »)

- Lignes 23, 54, 66 (arrêt « Palexpo-Halle 7 » )

- Lignes 10, 28, 57, 272, 274 (arrêt « Genève-Aéroport » + 10 min. à pied)

Pour toute information complémentaire aux médias :

M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 67 68.


lead_fr: S'appuyant sur une campagne de terrain inédite réalisée dans notre canton, la Confédération a rendu publique cet été une évaluation de la fiabilité en ville des radars anti-bruit de contrôle. Outre le constat que ces équipements sont désormais parfaitement opérationnels, cette étude offre une image détaillée des excès sonores relevés sur les routes genevoises. L'analyse des données confirme que, à Genève, 1% environ des usagers est à l'origine des nuisances les plus dommageables du bruit routier. Les utilisateurs de deux-roues motorisés sont le plus souvent en cause mais, même dans cette catégorie, les comportements à l'origine des pics de bruit qui péjorent la qualité de vie demeurent très minoritaires: 10% d'indélicats jettent ainsi l'opprobre sur une majorité de motocyclistes et scootéristes respectueux du voisinage. Ces données renforcent la volonté du canton de Genève de cibler avec détermination ces comportements occasionnant à la population un préjudice sonore disproportionné, aussi néfaste qu'évitable.

title_fr: Avancée technologique: les radars anti-bruit permettent de cerner les incivilités sonores du trafic genevois

content_fr:
Entre le mois de juin et le mois d'octobre 2023, quatre tronçons routiers genevois ont été équipés successivement d'un radar anti-bruit de contrôle. L'objectif de cette opération pilote menée par la Confédération avec le concours des autorités locales: tester en ville la fiabilité de ces équipements prometteurs pour protéger la population des excès de bruit routiers. L'analyse de cette évaluation inédite en Suisse - qui totalise plus d'un demi-million de passages de véhicules - permet à Genève de mieux cerner ces incivilités sonores.

Bruit du trafic: une toute petite fraction d'usagers de la route indélicats

Premier constat: quel que soit le type de véhicule utilisé, la grande majorité des usagers de la route genevois n'occasionnent pas de charge sonore excessive pour la population. Des pics de bruit dépassant 82 dB, dommageables pour le voisinage, sont toutefois notés sur tous les tronçons, mais ils sont le fait d'une très petite minorité qui, durant la période de suivi, ne représente qu'entre 0.1 et 1.2% des passages relevés. Les données récoltées pourraient conforter une idée reçue: les deux-roues sont les véhicules les plus souvent en cause, représentant environ 70% des excès sonores problématiques alors qu'ils ne constituent qu'une fraction du trafic. Attention toutefois aux raccourcis hâtifs: même dans cette catégorie, 90% des motocyclistes et scootéristes n'activent pas le radar anti-bruit grâce à une conduite adaptée. Ces chiffres livrent donc un constat éloquent: au-delà de l'entretien ou du type de véhicules, les incivilités sonores liées au trafic résultent avant tout de comportements facilement évitables - accélérations brusques, modifications techniques - de très peu d'usagers. Bien que très minoritaires, ceux-ci occasionnent des nuisances aux effets largement disproportionnés pour les riverains.

Les données récoltées livrent également un éclairage sur les différents contextes urbains: les limites de vitesse en ville ne sont pas sans influence sur les incivilités sonores. Comme on pouvait s'y attendre, compte tenu de la différence de charges de trafic, leur nombre absolu est nettement plus élevé sur les routes les plus rapides (100-200 par 24 heures pour les sections à 50 ou 60 km/h, contre moins d'une dizaine dans les zones 30). En plus, la proportion des excès semble aussi diminuer avec une baisse de la vitesse limite: le taux de pics le plus bas est noté dans les zones 30 (entre 0.1 et 0.2%), soit près de 10 fois moins que sur le tronçon où la limite est à 60 km/h (1.2%).

Fiabilité et radar anti-bruit de contrôle: tous les feux sont au vert

L'évaluation rendue publique par la Confédération cet été pourrait marquer un tournant dans la lutte contre les incivilités sonores sur la route: elle confirme sans équivoque la fiabilité des radars anti-bruit de contrôle pour cibler ces excès. Cette étude visant avant tout à mettre à l'épreuve ces appareils révèle ainsi que, même dans des contextes urbains variés, ils s'avèrent capables de mesurer avec précision les niveaux sonores en cause, contremesure d'un sonomètre de référence à l'appui. De plus, les véhicules concernés peuvent être identifiés en écartant tout risque d'erreur grâce à différents niveaux de vérification. Autre avancée majeure de cette étude sur le terrain à la portée nationale: déterminer un seuil unique à 82 dB pour une utilisation de ces appareils en ville. Ce seuil - qui représente tout de même entre environ 2 et 10 fois plus de bruit que le niveau moyen du trafic mesuré durant le projet - s'avère adapté pour déceler un excès sonore pour tous les véhicules privés, aussi bien aux limites de vitesse à 30, 50 ou 60km/h. Le rapport fédéral relève enfin l'efficacité imbattable de ces équipements permettant de suivre le passage de 10'000 véhicules par jour sans intervention de la police sur le terrain, avec à la clé pour les autorités un gain de temps extrêmement important et une économie équivalente des deniers publics. Dès qu'une homologation officielle aura eu lieu et surtout des bases légales créées, la police mettra en œuvre les moyens nécessaires pour les faire respecter.

Les conclusions de cette évaluation fédérale confortent le canton de Genève dans son engagement à l'égard de cette technologie arrivée à maturité. Il poursuivra son soutien actif en faveur d'un déploiement des radars anti-bruit de contrôle, avec l'objectif résolu de cibler ces excès occasionnant à la population un préjudice sonore aussi néfaste qu'évitable.

Pics sonores routiers: des communes en premières lignes

"Dans le cadre de ce projet fédéral, plusieurs communes genevoises, notamment Genève, Vernier et Chênes-Bougeries ont successivement accueilli avec enthousiasme un radar anti-bruit de contrôle. Adapté à nos rues, aisément intégrable au mobilier urbain et surtout fiable, ce type d'équipement a démontré à nouveau tout son potentiel en faveur de la qualité de vie de nos quartiers. Il constitue une véritable opportunité de cibler, et peut-être solutionner, ces incivilités sonores issues du trafic, aussi pernicieuses qu'indésirables. Objet de plaintes légitimes, source de souffrances réelles pour les riverains, mais dispersées et difficiles à saisir, ces dernières nous laissent encore trop souvent démunis en pratique. Notre expérience d'autorité locale ne peut qu'identifier dans ces radars anti-bruit une solution très efficiente pour agir à l'encontre de ces excès sur les routes, bruyants et inutiles. Les projets pilotes suscitent aujourd'hui des demandes concrètes de la population; c'est peu s'avancer que d'affirmer que nos administrés, dans une grande majorité, attendent avec beaucoup d'impatience le déploiement de ces appareils devant leurs fenêtres. Fortes des expériences acquises, les communes à l'écoute de leur population les soutiendront".

Communes de Vernier, Chênes-Bougeries et Ville de Genève, hôtes des équipements du projet pilote de la Confédération

Pour réduire efficacement le bruit issu du trafic

Chacun peut contribuer à réduire le bruit au volant d'un véhicule, notamment en évitant les comportements qui génèrent inutilement des nuisances sonores et peuvent donc être punissables.

Adopter une conduite souple et sans accélérations délibérées et excessives;

Renoncer à toute modification technique non conforme de son véhicule (par ex. pot d’échappement, admission d’air) et veiller à son entretien;

Ne jamais enclencher le mode de conduite "sport", "race" ou autre, qui génère plus de bruit que le mode standard;

Ne pas faire tourner inutilement le moteur d’un véhicule à l’arrêt ou faire tourner à vide le moteur à un régime élevé;

Éviter les va-et-vient inutiles avec un véhicule motorisé;

Veiller à ce que les pneus soient gonflés à la pression prescrite par le constructeur et privilégier à l'achat les modèles les plus silencieux identifiés grâce à l'étiquette européenne des pneus.

Pour toute information complémentaire: Mme Aline Staub Spörri, directrice du service de l'air, du bruit et des rayonnements non ionisants, DT, T. 022 388 80 41.


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation fédérale du Département de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) s'agissant de l'avant-projet de la loi fédérale sur les biens utilisés pour la torture (LBT).

type_fr: Réponses aux consultations fédérales

title_fr: Avant-projet de loi fédérale sur le commerce des biens utilisés pour la torture - Consultation fédérale


lead_fr: Le département de la cohésion sociale (DCS) annonce l'aboutissement de plusieurs démarches pilotes en faveur de l'amélioration des conditions de travail dans le domaine de la culture à Genève. Celles-ci ont été menées en étroite collaboration avec le département de l'économie et de l'emploi (DEE), les organisations professionnelles du domaine et les partenaires communaux. Une collaboration inscrite dans l'esprit de la nouvelle loi pour la promotion de la culture et de la création artistique, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2024.

title_fr: Des avancées importantes vers une amélioration des conditions de travail dans le domaine de la culture

content_fr:
La culture génère de la croissance et de nombreux emplois. Pourtant, la crise sanitaire a mis en lumière la précarité et la fragilité des conditions de travail du secteur. Les "situations de travail atypiques" (emploi à durée déterminée, cumul de plusieurs emplois, statut d’indépendant ou combinaison de plusieurs de ces formes de travail)se rencontrent plus fréquemment dans le secteur de la culture que dans l'ensemble de l'économie. En 2019, 59% des actrices culturelles et acteurs culturels gagnaient moins de 40'000 francs par an. Ces conditions de travail ne reconnaissent pas pleinement les efforts et l'engagement déployé pour donner vie à une offre culturelle riche et diversifiée, essentielle à la cohésion sociale.

Une collaboration entre pouvoirs publics et actrices et acteurs du terrain

A Genève, le DCS, le DEE et les organisations professionnelles ont décidé d'unir leurs forces et se sont rencontrés régulièrement pour rechercher des solutions à ces problématiques. Pour Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale, "les collectivités publiques genevoises ont appris de la crise et ont apporté des réponses au niveau de la loi. Mais la prise de conscience doit également se traduire concrètement et les solutions ne pourront émerger qu'à travers une étroite collaboration entre pouvoir public et associations professionnelles."

Les questions relatives à la rémunération et à l'accès au statut de salariée ou de salarié ou d'indépendante ou d'indépendant ont été abordées conjointement. En effet, sans augmentation du niveau de rémunération, il est difficile d'assurer une prévoyance adéquate, et sans un statut clair, il est compliqué de bénéficier d'une couverture sociale. Il convenait également de renforcer les organisations professionnelles, qui avaient joué un rôle-clé durant la pandémie, ce qui a été fait via un nouveau dispositif de soutien qui a permis de soutenir 14 d'entre elles.

"Toutes ces démarches ont pour but in fine d'améliorer la protection des travailleuses et travailleurs de la culture, qui reste insuffisante à ce jour", affirme Delphine Bachmann, conseillère d'Etat chargée du département de l'économie et de l'emploi.

Lancement d'un dispositif pilote d'incitation à la rémunération des artistes

Concrètement, afin de favoriser l'évolution des pratiques salariales tout en renforçant la capacité financière des structures culturelles, le canton a décidé de soutenir un dispositif pilote visant à promouvoir une rémunération plus équitable pour les artistes professionnel·les dans les domaines des musiques actuelles et des arts visuels. Il convient de noter que ce sont précisément ces deux domaines qui ont été le plus durement touchés par des lacunes significatives en matière de rémunération.

Porté par l'association Inarema, constituée pour l'occasion, ce dispositif s'appuie sur plusieurs études, dont celle menée par le bureau Interface sur mandat conjoint du canton et de la Ville de Genève. Il s'inscrit en complément d'initiatives soutenues par le canton, comme les actions portées par Visarte Genève et la Fédération genevoise des musiques de création ou encore Action Intermittence, dont le soutien cantonal a été augmenté dès 2023.

Financé dans un premier temps par une subvention du canton à hauteur de 580'000 francs pour l'année 2023 et 2024, le dispositif est appelé à élargir ses sources de financement tant publiques que privées et fera l'objet d'une première évaluation qui permettra de définir les adaptations nécessaires à sa poursuite. Trois sessions sont prévues pour déposer des demandes de soutien, selon les conditions et modalités établies en concertation avec les différents partenaires et décrites sur le site de l'association.

Lancement d'une coopérative de salariat pour tous les domaines culturels

Il est évident que le statut de salarié ou de salariée offre la meilleure couverture sociale; il correspond par ailleurs pleinement à l'activité de nombreuses et nombreux artistes, qui doivent s'adapter à d'importantes contraintes (horaires, cadre de travail etc.). Toutefois, de nombreuses structures qui font appel au travail d'artistes ne parviennent pas pleinement à remplir leur rôle d'employeur. Souvent, en raison de contraintes financières, elles ne versent pas de cotisations sociales complètes.

La coopérative Merīwezā, qui sera opérationnelle début 2024, vise, par le biais d’une prestation de location de services adaptée au secteur culturel, à permettre aux actrices et acteurs de tous les domaines culturels de percevoir leurs revenus dispersés dans un unique régime salarié, ce qui leur donne ainsi accès pleinement à une couverture sociale telle que prévue par la loi et respectant leurs régimes sociaux spécifiques. La coopérative entend ainsi contribuer à l'amélioration des pratiques et au respect du cadre légal dans le domaine culturel.

Le DCS a soutenu le développement de ce projet pilote dans le cadre des projets de transformation (mesures fédérales Covid-19), il soutient désormais la coopérative en tant qu'organisation professionnelle. De son côté, le DEE a accompagné le projet sous l'angle de sa conformité avec les règles régissant la location de services.

Une convergence sur le plan politique

Les lignes directrices de la politique culturelle cantonale, publiées en décembre 2022 par le Conseil d'Etat, fixent l'objectif de "favoriser une transition durable et sociale dans le domaine de la culture", notamment par "davantage de protection des personnes travaillant dans le domaine de la culture". Une visée que l'on retrouve au cœur de la nouvelle Loi pour la promotion de la culture et de la création artistique (LPCCA), dont l'entrée en vigueur prévue en janvier 2024 concernera l'ensemble des collectivités publiques genevoises.

Pour toute information complémentaire: M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 67 68.


lead_fr: L’Etat de Genève, la ville de Vernier et la COGERIM dévoilent une charte novatrice visant à concilier préservation patrimoniale et évolutions nécessaires de la cité Avanchet-Parc. Ce document, élaboré en collaboration avec des experts et parties prenantes, encadre les interventions sur le site grâce à 17 fiches thématiques détaillant diagnostics, enjeux et actions concrètes. Première du genre à Genève, cette charte flexible et pratique pourrait inspirer d’autres projets patrimoniaux cantonaux.

title_fr: Avanchet-Parc : une charte d’intervention sur le bâti et sur le site

content_fr:
Bâtie dans les années 1970 en réponse à la crise du logement, la cité Avanchet-Parc constitue une des réalisations les plus abouties de la période des Trente Glorieuses en Suisse. Dernière grande cité d’habitation construite à Genève, elle est implantée en périphérie de la ville à proximité de l’aéroport. Elle est constituée de sept barres de neuf à treize étages disposées en étoile et compte plus de deux mille logements réalisés en un temps record grâce à la préfabrication et l’industrialisation de ses composants. L’ensemble est le fruit d’une équipe de concepteurs de talent (Peter Steiger, Walter Maria Förderer, Franz Amrhein, Christian Hunziker, Christian Stern, Jürg Altherr) réunis autour de la figure de l’entrepreneur suisse allemand Ernst Göhner qui en assure la promotion. Emblématique de l’assimilation des expériences passées en matière de production de masse, la cité Avanchet-Parc annonce en même temps le déclin des grands ensembles dont elle incarne la critique radicale par sa morphologie organique et ses façades hautes en couleurs.

Identifiée dans le cadre du recensement architectural du canton de Genève en 2018, sa valeur patrimoniale a été définitivement reconnue par son inscription en 2023 à l’inventaire fédéral des sites construits d’importance nationale à protéger en Suisse (ISOS). Sa valeur tient autant à la conception des espaces extérieurs – sculptés en un paysage vallonné richement aménagé et résultant de réflexions poussées sur la disposition des réseaux motorisé et piéton, le choix et l’implantation de la végétation comme ceux du mobilier urbain – qu’à une implantation ingénieuse des immeubles selon un plan masse inédit atteignant des degrés de densité d’habitat et de compacité rarement égalés.

Afin de préserver le site tout en facilitant des possibilités d’évolution, l’Etat de Genève a pris la décision de ne pas instruire une procédure formelle de protection cantonale, mais d’établir en concertation avec la commune de Vernier et le représentant de la plupart des propriétaires (COGERIM) une charte spécifique décrivant les principes d’intervention capables de conjuguer les objectifs de sauvegarde du patrimoine avec les enjeux normatifs, climatiques et sociétaux. Menée par un groupement mandataire réunissant les architectes et urbanistes d’AETC, l’historien de l’architecture Matthieu Jaccard et les architectes paysagistes de Vimade, l’élaboration de la charte – entre avril 2023 et septembre 2024 – a pris la forme d’un travail collaboratif entre les différents protagonistes. Celui-ci a permis à toutes les parties prenantes de reconnaître les hautes qualités patrimoniales du site pour aboutir à un document synthétisant l’ensemble des problématiques et répertoriant pour chacune d’elles des prescriptions ciblées.

D’un point de vue pratique, la charte est structurée autour de dix-sept « fiches actions » dont l’objectif est d’encadrer les interventions à venir sur le site selon trois thématiques, elles-mêmes subdivisées en sous-thématiques correspondantes :

la rénovation du bâti existant (façades, toitures, balcons, rez-de-chaussée),

la conservation et le développement des équipements ouverts au public (centre commercial, écoles, centre médical et centre cultuel, nouveaux équipements),

enfin les aménagements extérieurs (jardin des quatre buttes, étang à grenouilles, parc Grand Bay, pataugeoire, espaces de jeux, potagers urbains, mobilités, lignes de désir, gestion des talus).

Pour chacune des fiches actions proposées, un diagnostic est établi qui permet de jauger l’importance des actions à mener, une synthèse des enjeux patrimoniaux et contemporains est présentée et des leviers d’action concrets sont énoncés.

Comme la charte ne constitue pas une mesure légale de protection cantonale, les travaux seront suivis par la commission d'architecture, à l'exception des travaux en procédure accélérée qui seront suivis par le service des monuments et des sites.

Par sa clarté, sa souplesse et sa simplicité d’utilisation, la charte se veut un outil privilégié pour accompagner l’évolution de la cité Avanchet-Parc, qui fête ses cinquante ans cette année, dans le respect de ses composantes architecturale, urbanistique et paysagère.

Expérimenté pour la première fois à Vernier, le principe de la charte est sans doute amené à être reconduit sur d’autres sites patrimoniaux du canton.

Pour toute information complémentaire :

pour le canton de Genève : M. Pierre Alain Girard, directeur général, office du patrimoine et des sites, DT, tél. 022 546 60 95

pour la ville de Vernier : M. Mathias Buschbeck, conseiller administratif, tél. 076 341 41 02

pour la COGERIM : M. Michael Herrmann, directeur des opérations tél. 022 594 34 26


content_fr: L’Etat de Genève, la ville de Vernier et la COGERIM dévoilent une charte novatrice visant à concilier préservation patrimoniale et évolutions nécessaires de la cité Avanchet-Parc. Ce document, élaboré en collaboration avec des experts et parties prenantes, encadre les interventions sur le site grâce à 17 fiches thématiques détaillant diagnostics, enjeux et actions concrètes. Première du genre à Genève, cette charte flexible et pratique pourrait inspirer d’autres projets patrimoniaux cantonaux.


lead_fr: Du 15 au 18 septembre, 80 classes de l'enseignement primaire puis toute la population sont invitées à découvrir et s'initier à 25 disciplines sportives à l'occasion de la Fête du sport.

title_fr: En avant vers la première Fête du sport

content_fr:
Un ring de boxe installé à côté des canons de l'Ancien Arsenal. Du badminton devant le Mur des Réformateurs et du football américain et du tchoukball à l'entrée d'Uni Bastions. Ou encore du tir à l'arc sur la Promenade de la Treille. Ce sont certains des décors que les Genevoises et les Genevois sont appelé-e-s à découvrir les 17 et 18 septembre, à l'occasion de la première Fête du sport. L'événement est organisé par l'Association genevoise des sports, l’office cantonal de la culture et du sport du canton de Genève et le Service des sports de la Ville de Genève.

Gratuite et ouverte à toutes et tous, cette manifestation au Parc des Bastions et en Vieille-Ville signe, pour sa première édition, le redémarrage des activités sportives au sein des centaines de clubs actifs dans le canton. Appelée à être organisée à un rythme bisannuel, la Fête du sport vise plus généralement à mettre en relation les associations sportives et le grand public, des enfants aux seniors. "L'événement permet au monde sportif de venir à la rencontre du grand public hors des stades ou de ses emplacements habituels, dans une ambiance conviviale, souligne Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé de la cohésion sociale. Pour le canton, cela répond à notre souhait d'encourager chacune et chacun à avoir une pratique sportive". "Cette manifestation a aussi été organisée pour soutenir les clubs sportifs, beaucoup d’entre eux ont perdu des membres pendant la période du COVID et ont besoin aujourd’hui d’attirer un nouveau public", explique la maire de Genève Marie Barbey-Chappuis, en charge du département municipal de la sécurité et des sports.

Durant ces deux jours, la population trouvera ainsi 25 disciplines sportives à essayer, des démonstrations à admirer ou encore des athlètes professionnel-le-s avec qui échanger. Pour se déplacer d'un stand à l'autre, un sentier culturel et historique a été imaginé pour l'occasion, et fera cheminer le public à travers des sites emblématiques.

Les 15 et 16 septembre, la Fête du sport sera destinée aux élèves de la 5P à la 8P. Dans ce cadre, environ 1800 enfants seront amené-e-s à visiter les stands et s'initier à des activités sportives. Ces deux journées, organisées avec l'appui du département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP), permettront aux 80 classes inscrites de s'intéresser chacune en particulier à deux disciplines.

"Certaines disciplines sont davantage méconnues du grand public, et il est intéressant que les enfants apprennent à connaître des sports qui sont proposés toute l'année par leurs associations respectives", remarque Thierry Apothéloz.

Pour plus d'informations, de même que pour connaître les disciplines présentées, rendez-vous sur le site web fetedusport.ch.

Pour tout renseignement complémentaire:

DCS: M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, en contactant M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, T. 022 546 54 32;

DSSP: Mme Marie Barbey-Chappuis, maire de la Ville de Genève, en contactant M. Cédric Waelti, conseiller de direction en charge de la communication, T. 079 596 19 79.

external_id: document/avant-premiere-fete-du-sport


type_fr: Lois et règlements

title_fr: Avant-Projet de loi sur l'aide sociale et la lutte contre la précarité

content_fr: L'avant-projet de loi sur l'aide sociale et la lutte contre la précarité est mis en consultation publique dès le 10 novembre 2021. Cet avant-projet de loi a pour objectif d'opérer une refonte de l'approche genevoise d'assistance publique, fondée actuellement sur la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle (LIASI – J 4 04), du 22 mars 2007.


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Département fédéral des finances (DFF) s'agissant de l'avant-projet de loi fédérale sur le programme d’allégement budgétaire 2027.

title_fr: Avant-projet de loi fédérale sur le programme d’allégement budgétaire 2027 - Consultation fédérale


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du département fédéral de justice et police (DFJP) relative à l'avant-projet de loi sur l'identité électronique et les autres moyens de preuve électroniques (loi sur l'e-ID, LeID).

title_fr: Avant-projet de loi sur l'identité électronique et les autres moyens de preuve électroniques (loi sur l'e-ID, LeID) - Consultation fédérale


title_fr: Avant-projet de loi modifiant la loi sur l'information du public, l'accès aux documents et la protection des données (LIPAD)

content_fr:
Art. 1           Modifications

La loi sur l'information du public, l'accès aux documents et la protection des données, du 5 octobre 2001 (LIPAD – A 2 08), est modifiée comme suit :

Art. 3, al. 1, phrase introductive (nouvelle teneur), lettre c (nouvelle, la lettre c ancienne devenant la lettre d), lettre e (nouvelle teneur), lettre f (nouvelle), al. 2, phrase introductive (nouvelle teneur), al. 4 (nouvelle teneur)

1 La présente loi s’applique aux institutions suivantes, sous réserve des alinéas 3 à 5 :

la Cour des comptes;

les groupements formés d'institutions visées aux lettres a, b et d ;

les personnes physiques ou morales et organismes chargés des tâches de droit public cantonal ou communal, dans les limites de l’accomplissement desdites tâches.

2 Elle s’applique également, à l’exclusion du Titre III, aux personnes morales et autres organismes de droit privé sur lesquels une ou plusieurs des institutions visées à l’alinéa 1 exercent une maîtrise effective par le biais, alternativement

[...]


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du Département fédéral de justice et police (DFJP) relative à l'avant-projet d'ordonnance sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (ordonnance sur le casier judiciaire; OCJ).

title_fr: Avant-projet d'ordonnance sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (ordonnance sur le casier judiciaire; OCJ) - Consultation fédérale


lead_fr: Dans le cadre de son rôle de coordinateur de la plateforme chantier mobilité (PCM), le département de la santé et des mobilités (DSM) relaie le démarrage prochain de chantiers impactant les déplacements.

title_fr: Avis de travaux: démarrage de nouveaux chantiers impactant les déplacements dès le 2 octobre 2023

content_fr:
Bernex: route de Lully

Du 2 au 6 octobre 2023, des travaux à la hauteur de l'arrêt de bus "Lully-Croisée" vont entraîner un déplacement provisoire des quais de bus, une déviation piétonne ainsi qu'une circulation alternée gérée par des feux de chantier.

Ces travaux permettront de rehausser les quais de bus pour faciliter l'accès aux véhicules aux personnes à mobilité réduite.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

Chêne-Bourg: avenue de Bel-Air

Depuis le 27 septembre 2023 durant 2,5 mois environ, des déplacements d'arrêts de bus ainsi qu'une modification de circulation pour les camions ont lieu sur cette avenue, afin de permettre des travaux de réaménagement.

Pour plus d'informations: Avenue de Bel-Air.pdf (ge.ch)

Maître d'ouvrage: Commune de Chêne-Bourg

Lancy / Plan-les-Ouates: avenue du Curé-Baud / route de Base

Durant le week-end des 7 et 8 octobre 2023 (depuis le vendredi soir à 20h00 jusqu'au lundi à 4h00), le carrefour route de Base / route du Vélodrome sera fermé à la circulation, ainsi que le carrefour avenue du Curé-Baud / route de Base / chemin des Fraisiers.  Des déviations seront mises en place.

Ces travaux de pose des revêtements définitifs (étapes 3 et 4) s'inscrivent dans le cadre de la réalisation de la première étape du tram Genève - Saint-Julien.

Pour plus d'informations: Avis de travaux : Info mobilité - Curé-Baud / Base / Galaise / Tourbillon *Prolongation* | ge.ch

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

Cologny: route de Vandoeuvres

Les 5 et 6 octobre 2023 (entre 09h00 et 16h00), une circulation alternée sera mise en place sur un court tronçon au niveau du chemin Le-Fort, et des ralentissements sont à prévoir.

Ces perturbations sont dues à des travaux de réfection localisée des enrobés.

Maître d'ouvrage: office cantonal du génie civil

Pour toute information complémentaire: GE-TRANSPORTS A VOTRE SERVICE, ge-transports@etat.ge.ch, T. 022 546 87 00.


lead_fr: Présentation faite lors des séances de concertation du 18 juin 2019 pour le projet de quartier Meyrin - Pré-Bois : séance d'information à destination des bailleurs et investisseurs voisins du site information et atelier participatif sur le thème des espaces publics, à destination des employés des secteurs proches information et atelier participatif sur le thème des espaces publics, à destination des habitants du site, des voisins et des associations locales.

title_fr: Avant-projet de plan localisé de quartier Route de Pré-Bois


title_fr: Avant-projet de quartier « Delta V » Lachenal-Dégallier

content_fr:
Rapport final du processus de concertation pour le projet de quartier Lachenal-Dégallier - élaboration de l'avant-projet de plan localisé de quartier (PLQ).

Avec en annexes, les présentations faites lors de trois séances publiques :

16 janvier 2019 : présentation de l'avant-projet, à la Maison de projet, Versoix

11 juin 2018 : restitution intermédiaire : avant-projet de PLQ Lachenal-Dégallier

19 décembre 2017 : restitution des séances de concertation - processus participatif pour le futur quartier Lachenal-Dégallier, à la salle communale Lachenal


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du Département fédéral de justice et police (DFJP) s'agissant de l'avant-projet de révision partielle de la loi sur l'aide aux victimes.

title_fr: Avant-projet de révision partielle de la loi sur l'aide aux victimes - Consultation fédérale


lead_fr: Les partenaires du projet-pilote DOMOS tirent un bilan positif et pérennisent le dispositif à compter du 1er janvier 2025. Entre juin 2022 et mai 2024, 249 ménages ont pu bénéficier du soutien de DOMOS permettant de couvrir leurs arriérés de loyer. Les raisons invoquées pour expliquer les problèmes liés au paiement du loyer sont multiples, la plus importante est liée à l’existence de dettes ou de factures inattendues. Le chômage et les raisons de santé viennent ensuite.

title_fr: Avec un bilan positif, le dispositif DOMOS de soutien aux locataires en difficulté est pérennisé

content_fr:
Lancé en février 2022, le dispositif DOMOS a pour objectif d'offrir aux personnes connaissant des difficultés financières passagères - et qui ne touchent pas de prestations sociales - une aide (par le biais d'un don non remboursable) octroyée sous conditions de ressources par une fondation privée et mise en œuvre par le service d'accompagnement au logement de l'Hospice général (Hg), ceci grâce à la participation des milieux immobiliers qui se chargent de faciliter les contacts et les transmissions d'informations.

Entre juin 2022 et mai 2024, 702 demandes ont été déposées auprès de l'Hg. Au total, 249 ménages ont pu bénéficier du soutien DOMOS permettant de couvrir leurs arriérés de loyer. Le montant des aides reçues se monte à CHF 785'000. Selon des pointages effectués par les régies, plus de 86% des bénéficiaires étaient toujours titulaires de leur bail quelques mois après avoir reçu une aide. De plus, lors des mêmes pointages, 64% des bénéficiaires n’avaient pas de nouveaux arriérés de loyer. "Nous disposons désormais d'un outil performant pour combler un vide qui existait dans notre dispositif social. Il n'est pas acceptable qu'un aléa dans la vie d'un ménage précaire puisse mener ce dernier à se retrouver sans un toit sur la tête. DOMOS démontre également la capacité des acteurs du domaine à travailler ensemble pour trouver des solutions innovantes au service de la population" explique Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale.

"L’USPI Genève salue l’important travail mis en place par les départements du territoire et de la cohésion sociale ainsi que par l’Hospice général et remercie l’ensemble des régies membres pour leur remarquable implication, non seulement pour la fourniture systématique d’informations sur le dispositif DOMOS aux locataires mis en demeure, mais également dans le cadre du conséquent travail de monitoring ayant permis de participer à l’évaluation du projet-pilote" complète Thierry de Haan, président de la branche genevoise de l'Union suisse des professionnels de l'immobilier.

Une vision plus claire de la situation

Parmi les 702 demandes traitées, on trouve notamment les personnes seules (35%), les couples avec enfants (34%) et les familles monoparentales (25%). Les revenus des demandeuses et demandeurs sont généralement très bas: la valeur médiane se situe à un peu plus de CHF 3000 par mois. La fortune est particulièrement basse, voire inexistante pour l’ensemble des personnes ayant fourni cette information. En effet, plus de 90% des bénéficiaires n’ont aucune réserve financière dans le ménage (moins de CHF 750).

Les loyers des demandeuses et demandeurs se situent en moyenne à environ CHF 1500 par mois charges comprises. Quant à l’occupation professionnelle indiquée, la moitié est salariée et 21% sont au chômage au moment où ils déposent la demande. Peu d’indépendantes et d'indépendants font appel à cette aide ponctuelle. Les arriérés reportés s’élèvent normalement à deux mois de loyer.

Un dispositif générateur d'économies pour le canton

S'il est difficile d'évaluer l'impact direct de DOMOS sur le nombre de situations traitées (manque de données statistiques sur les motifs de mise en demeure ou de résiliation de bail) par la commission de conciliation en matière de baux et loyers (CCMBL) et par le Tribunal des baux et loyers (TBL), il est néanmoins possible d’estimer les coûts qui ont pu être évités grâce au dispositif. En effet, dans le cas où les locataires se verraient résilier leur logement et ne trouveraient pas d’alternative, le canton serait amené à prendre en charge dans certains cas un hébergement d’urgence, pour un coût moyen de CHF 2500 par mois. Ainsi, dans l’hypothèse où la moitié des 249 ménages aurait dû être pris en charge, le coût total serait de CHF 312'000 CHF par mois. Sans DOMOS, le coût pour le canton pour un peu plus de trois mois serait ainsi plus important que le coût de DOMOS pour une année entière. "Ces données confirment la pertinence du dispositif DOMOS pour le canton et pour les locataires au premier chef. Il reste aujourd'hui très difficile de trouver un logement abordable à Genève qui connait une situation de pénurie chronique. Il faut donc à tout prix éviter que les accidents de la vie viennent rallonger davantage la liste des personnes en attente d'un logement subventionné. DOMOS fait désormais partie intégrante de la politique sociale du logement" se réjouit Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du département du territoire.

DOMOS se pérennise et s'optimise

"Pour la CGI, ce projet présente plusieurs avantages. D'une part, il réduit les coûts liés aux procédures d'expulsion et de relocation des logements. D'autre part, il contribue à stabiliser les relations entre bailleurs et locataires, en favorisant un climat de confiance et de solidarité. La Chambre genevoise immobilière soutient pleinement cette initiative, soulignant qu'elle offre une solution équilibrée et bénéfique pour tous" insiste Stéphane Penet, Président de la CGI.

Pour toutes les raisons évoquées ci-dessus, les partenaires préconisent une pérennisation du dispositif, qui sera effective au 1er janvier 2025. Selon Leila Badiss, responsable du projet pour l’Hospice général, "Les personnes qui ont bénéficié de cette aide ont toutes exprimé leur soulagement de pouvoir se maintenir dans leur logement. Cette mesure s’est révélée réellement efficace à un coût relativement modeste et recueille l’assentiment de l’ensemble des partenaires. C’est l’Hospice général qui prendra en charge les coûts relatifs aux ressources humaines et au montant des prestations financières."

Concernant la poursuite du dispositif, l'évaluation externe mandatée fait état de trois principales recommandations: mieux faire connaître le dispositif DOMOS aux bénéficiaires potentiels ainsi qu'aux partenaires de l'action sociale en lien avec les questions de logement, proposer des conseils et un accompagnement social aux bénéficiaires et repenser les critères d'éligibilité dans certains cas et sous certaines conditions.

Domos comment ça marche?

Lorsqu'une personne ne paie pas son loyer dans le délai usuel (généralement jusqu'au 10 du mois suivant), elle reçoit soit un premier rappel, soit directement une mise en demeure. Dans ce cas de figure, les régies/propriétaires partenaires joignent à la mise en demeure une enveloppe affranchie à forfait (à destination de l'Hg), accompagnée d'un formulaire de demande d'aide. Ce formulaire, une fois signé par le ou la locataire, autorise le service d'accompagnement au logement de l'Hg à prendre contact avec la requérante ou le requérant, afin de faire un rapide bilan individualisé de sa situation financière et évaluer si un don peut être accordé pour le paiement du loyer dû (et éventuellement de loyers supplémentaires). En cas d'éligibilité, l'Hg contacte une fondation genevoise privée partenaire du projet-pilote, qui intervient dans les meilleurs délais (48 à 72h). L'Hg verse ensuite le montant du loyer manquant au propriétaire avant la résiliation du bail.

Pour toute information complémentaire:

DCS: M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, en contactant M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de communication, T. 022 546 67 68 ;

DT: M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat, en contactant Mme Pauline de Salis, secrétaire générale adjointe chargée de la communication, T. 022 546 60 47.


lead_fr: Ce document est un avenant de demande d'aide complémentaire. Empreinte numérique du document (SHA-256) :  BCE3CC6B5E4343C8542E22C26666C8EA53A4E030CD1D8BE6F44B77049F8901DC

title_fr: Avenant de demande d'aide complémentaire 2021 - Cas de rigueur


lead_fr: Tendance artistique qui se déploie dès les années 80, le néo-géo est représenté dans la collection du Fonds cantonal d'art contemporain (FCAC) par un important ensemble d’œuvres. Le FCAC et la Société des Arts s'associent pour faire découvrir la richesse de ce pan de la collection cantonale à la population genevoise dès le 19 octobre 2023 avec une exposition intitulée "NEO-GEO +" qui regroupe une trentaine d’œuvres.

title_fr: Avec "NEO-GEO +, 1986-2018: une sélection dans la collection du FCAC" 30 ans de création romande s'exposent

content_fr:
Apparue dans les années 80 aux Etats-Unis, le néo-géo partage avec toute une frange de l’art de son époque le fait de puiser ses sources d’inspiration dans le réel et dans ce qui caractérise la société de consommation alors en plein essor.

En Suisse romande, cette mouvance s'est développée sous l’influence de quatre artistes de renom – John M Armelder, Helmut Federle, Christian Marclay et Olivier Mosset – proches de la scène artistique new-yorkaise, et présents dans la collection du FCAC. Ces artistes ont joué un rôle de premier plan, fertilisant une partie de la production des plus jeunes générations. Aujourd’hui, en Suisse romande, la mouvance néo-géo est toujours prégnante et est devenue à son tour une source d'inspiration donnant lieu à une suite d’échos intergénérationnels, parfois sous forme de clins d’œil, permettant de réactiver une abstraction géométrique que l’on croyait révolue. "Permettre à la population de découvrir cet ensemble artistique est une véritable opportunité pour se plonger collectivement dans l'histoire contemporaine de l'art et apprécier le rôle que les artistes de la région y jouent" ajoute Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale.

L'exposition "NEO-GEO +" couvre plus de 30 ans de création avec les artistes suivants:

John M Armleder, Francis Baudevin, Alexandre Bianchini, Valentin Carron, Stéphane Dafflon, Philippe Decrauzat, Philippe Deléglise, Emilie Ding, Helmut Federle, Pierre-André Ferrand, Sylvie Fleury, Christian Floquet, Francesca Gabbiani, Fabrice Gygi, Jean-Luc Manz, Olivier Mosset, Mai-Thu Perret, Guillaume Pilet, Didier Rittener, Christian Robert-Tissot et Pierre Vadi.

Un partenariat en faveur de l'art contemporain

Cette exposition est le fruit d'une collaboration entre le FCAC et la Société des Arts, deux acteurs de l'art à Genève. "La collaboration entre les deux institutions s’inscrit dans une continuité naturelle. De nombreux artistes présentés ont par le passé exposé à la Salle Crosnier ou ont été lauréats d’une Bourse ou du Prix Arts visuels octroyés par la Société des Arts. Ce regard rétrospectif sur des champs d’expérimentation s’inscrivent pleinement dans l’esprit des lieux" rappelle Nelson López, Président de la Société des Arts. Espace d’exposition récemment restaurée, la Salle Saint-Ours a pour vocation de devenir un laboratoire curatorial et va permettre d’accueillir des expositions conçues par de jeunes commissaires.

Cette exposition événement sera accompagnée d’une publication réalisée grâce au soutien de Société Générale Private Banking Suisse.

NEO-GEO +, 1986-2018

Une sélection dans la collection du FCAC

Vernissage le mercredi 18 octobre à 18h00

Exposition du 19 octobre au 23 décembre 2023

Salle Saint-Ours | Palais de l’Athénée

Visuels à télécharger:

Des visuels libres de droit d’œuvres exposées dans l’exposition "Néo-Géo +" sont disponibles sur le site de societedesarts.ch

Pour toute information complémentaire:

Diane Daval, responsable du Fonds cantonale d'art contemporain, OCCS, T. 022 546 63 81;

Manuella Denogent, conservatrice de la collection du FCAC et commissaire de l'exposition, OCCS, T. 076 322 28 35;

Etienne Lachat, secrétaire général de la Société des Arts, T. 079 355 31 11.