lead_fr: Nouvelles modalités d'accueil et réponse au public

title_fr: Permanence d'information et d'orientation du BIE

content_fr:
La permanence d'information et d'orientation du BIE est ouverte de lundi à jeudi de 9:00 à 11:00.

Elle reçoit sur rendez-vous.

Vous pouvez prendre rendez-vous :
- par téléphone +41 22 546 74 99 ou
- par mail : integration.etrangers@etat.ge.ch

La permanence accueille les personnes étrangères résidant dans le canton de Genève (quels que soient leur origine ou leur statut) qui souhaitent bénéficier de mesures d'information et d'orientation dans les domaines suivants :

emploi,

formation professionnelle,

cours de français,

organismes ressources tels que les services cantonaux, communaux ou associatifs,

projets d'intégration sociale visant des publics spécifiques (femmes, jeunes, sans papiers, etc.),

permis de séjour (demande, renouvellement, arrivée et départ du canton de Genève).

Adresse

Office cantonal de la population et des migrations (OCPM)

88, route de Chancy

1213 Onex

Arrêt TPG "Bandol" (tram 14, bus K et L)


lead_fr: Pour faire face aux très importants besoins de prise en charge médicale en raison de la forte circulation du virus COVID-19, le réseau médical genevois s’organise pour assurer une disponibilité pour les patients pendant les fêtes.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Permanence médicale à Genève durant les fêtes (horaires)

content_fr:
Durant les fêtes, le dispositif médical sera le suivant:

Les cabinets médicaux resteront en grande partie ouverts. L’Association des médecins du canton de Genève (AMGe) met à disposition une ligne téléphonique qui oriente les demandes de consultations vers les médecins de premiers recours membres de l’association qui resteront disponibles pendant les fêtes: T.022 708 00 26;

Les cabinets de groupe pédiatriques resteront ouverts chacun au moins l'une des deux semaines de vacances de fin d’année;

Les sites du Réseau des urgences genevois (RUG) augmentent leur capacité d’accueil des patients par le renfort des médecins affiliés.

Suivi en ambulatoire

Grâce à la vaccination, une proportion limitée des personnes qui contractent la COVID a recours à l’hôpital. Toutefois, vu le haut taux de circulation du virus actuellement, un nombre très important de malades nécessite un suivi par un médecin de manière ambulatoire.

Pour ne pas engorger les services d’urgences des sites hospitaliers durant une période usuellement chargée, un effort particulier est déployé en cette fin d’année.

Besoin d'une consultation médicale

Appeler votre médecin traitant;

En cas de non-réponse: appeler le T. 022 708 00 26 actif dès dès le 23 décembre 2021, de 7h30 à 19h00 (18h00 les veilles des jours fériés). Il s'agit d'un numéro unique coordonné par l’Association des médecins du canton de Genève (AMGe), et qui permet d’être orienté vers un médecin de premier recours disponible en cas d’absence de son médecin traitant;

Les sites du Réseau des urgences genevois (RUG) (Carouge, Grangettes, La Tour, Colline, HUG et Onex) sont renforcés par une mobilisation extraordinaire de leurs médecins affiliés. Les temps d’attente des différents sites sont consultables en tout temps sur www.urgences-ge.ch;

Les capacités de visite à domicile de Genève Médecins sont également renforcées pendant cette période particulière, les demandes sont traitées au T. 022 754 54 54.

Besoin d'une consultation de pédiatrie pour votre enfant

Appeler votre pédiatre;

En cas de non-réponse: un rendez-vous est possible dans un autre cabinet de pédiatrie sur https://pediatre-ge.ch ou par téléphone au T. 0844 022 022.

Prise en charge de cas COVID-19

Si vous avez des questions générales sur le COVID-19 ou que vous désirez vous vacciner, appelez le T. 0800 909 400. Si vous vous sentez malade et que vous recherchez un conseil, appelez le T. 022 427 88 00. Enfin, en cas d'urgence médicale, appelez le 144.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: A compter du 1er mars 2021, le canton de Genève délivrera des permis au format carte de crédit aux ressortissants de l'UE/AELE obtenant une autorisation d'établissement (permis C) ou effectuant son renouvellement.

title_fr: Permis C au format carte de crédit

content_fr:
Le remplacement des titres de séjour sur support papier par des permis au format carte de crédit s'effectue de manière échelonnée en Suisse et concerne les catégories de ressortissants étrangers suivantes:

citoyens de l'UE / AELE (permis L, B et C);

frontaliers (permis G) toutes nationalités confondues;

membres de la famille de diplomates qui exercent une activité lucrative en Suisse (permis Ci);

requérants d'asile dont la procédure est en cours (permis N);

personnes admises à titre provisoire (permis F).

A Genève, l'introduction par étape des titres au format carte de crédit a commencé le 1er novembre 2019 par les citoyens UE/AELE se voyant octroyer une autorisation de séjour de courte durée (permis L), suivis le 1er septembre 2020 par les membres de la famille de diplomates qui exercent une activité lucrative en Suisse (permis Ci) et le 1er décembre 2020 par les ressortissants UE/AELE se voyant octroyer une autorisation de séjour (permis B) ou effectuant le renouvellement de leur permis. A compter du 1er mars 2021, ce sont désormais les titulaires de permis C qui se verront établir leur autorisation d'établissement au format carte de crédit.

Les autres catégories d'autorisation sur support papier seront progressivement remplacées par des permis au format carte de crédit lors de phases ultérieures de déploiement.

Les permis au format carte de crédit avec données biométriques intégrées (photo et signature) mais sans puce répondent à des exigences de sécurité et de lutte contre les contrefaçons.  Ils sont en outre plus modernes et pratiques pour leur titulaire.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter le flyer de la Confédération


lead_fr: Le canton produit et diffuse une série de trois reportages pour informer les entreprises genevoises sur l'engagement facilité des personnes réfugiées d'Ukraine, titulaires de permis S. Le premier reportage nous immerge dans un événement de sensibilisation rassemblant des agences de placement.

title_fr: Permis S : embauche facilitée

content_fr: Depuis le 23 octobre, le Conseil fédéral a décidé de faciliter l’insertion professionnelle des personnes réfugiées d’Ukraine (titulaires du permis S). Désormais, ces personnes peuvent démarrer immédiatement leur activité, suite à l’envoi par l’employeur ou l’employeuse d’une simple annonce aux autorités. Pour faire connaître cette nouveauté, le canton produit et diffuse trois reportages courts, en donnant la parole aux représentantes et représentants d’institutions publiques et d’entreprises privées ainsi qu’aux personnes concernées. En cliquant sur le lien ci-dessus, vous découvrirez le premier reportage de cette série, qui se déroule dans un événement rassemblant des agences de placement, organisé par la faîtière swissstaffing.


lead_fr: A compter du 1er février 2022, le canton de Genève délivrera les autorisations de travail frontalières (permis G) au format carte de crédit à toute personne effectuant une première demande, un renouvellement ou annonçant un changement relatif à ses données personnelles (changement d'adresse ou de nom, par exemple) ou encore en cas de changement d'employeur ou d'adresse de l'employeur. Les personnes concernées recevront un courrier les invitant à prendre rendez-vous en ligne au moyen d'un code d'accès. La prise des données biométriques s'effectue exclusivement sur rendez-vous. Le permis sera en outre envoyé à l'employeur par courrier recommandé.

title_fr: Permis G au format carte de crédit

content_fr:
Le remplacement des titres de séjour sur support papier par des permis au format carte de crédit s'effectue de manière échelonnée en Suisse et concerne les catégories de ressortissants étrangers suivantes:

•    citoyens de l'UE / AELE (permis L, B et C);

•    frontaliers (permis G) toutes nationalités confondues;

•    membres de la famille de diplomates qui exercent une activité lucrative en Suisse (permis Ci);

•    requérants d'asile dont la procédure est en cours (permis N);

•    personnes admises à titre provisoire (permis F).

A Genève, l'introduction par étape des titres au format carte de crédit a commencé le 1er novembre 2019 par les citoyens UE/AELE se voyant octroyer une autorisation de séjour de courte durée (permis L), suivis le 1er septembre 2020 par les membres de la famille de diplomates qui exercent une activité lucrative en Suisse (permis Ci), le 1er décembre 2020 par les ressortissants UE/AELE se voyant octroyer une autorisation de séjour (permis B) ou effectuant le renouvellement de leur permis et le 1er mars 2021, par les titulaires de permis C. A compter du 1er février 2022, ce sont les titulaires de permis frontalier, toutes nationalités confondues, qui se verront établir leur autorisation de travail au format carte de crédit.

Les autres catégories d'autorisation sur support papier seront progressivement remplacées par des permis au format carte de crédit lors de phases ultérieures de déploiement.

Les permis au format carte de crédit avec données biométriques intégrées (photo et signature) mais sans puce répondent à des exigences de sécurité et de lutte contre les contrefaçons.  Ils sont en outre plus modernes et pratiques pour leur titulaire. Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter le flyer de la Confédération.

Pour rappel, depuis septembre 2020, les demandes d'autorisation de travail frontalière s'effectuent en ligne. Cette e-démarche qui s'adresse aussi bien aux employeurs et maisons de placement qu'aux salariés ou indépendants étrangers permet de déposer une première demande de permis, une demande de renouvellement ou encore d'annoncer un changement d'employeur. Les employeurs amenés à effectuer régulièrement des demandes et qui disposent d'un compte e-démarche entreprise ont en outre la possibilité de créer un compte client auprès de l'OCPM leur permettant de bénéficier d'un paiement sur facture établi mensuellement.


lead_fr: Modèle de réquisition de l'office du registre foncier destiné principalement aux notaires et ingénieurs géomètres officiels.

type_fr: Formulaires

title_fr: Annotation bénéficiaire

external_id: document/annotation-beneficiaire


lead_fr: Depuis le 23 octobre 2025, les procédures d’embauche des personnes réfugiées d’Ukraine, titulaires d’un permis S, ont été simplifiées.

title_fr: Permis S : Genève mobilise les employeurs pour faciliter l’intégration professionnelle

content_fr:
Le 13 janvier 2026, le Canton de Genève, la FER et le Groupement des Entreprises Multinationales (GEM) ont réuni employeurs et experts pour échanger sur les démarches, les aides disponibles et les bonnes pratiques d’insertion professionnelle des personnes titulaires de permis S.

Cette rencontre a pu compter sur la participation active de Mme Delphine BACHMANN, conseillère d'Etat chargée du département de l'économie, de l'emploi et de l'énergie (DEE).

Visionnez la courte vidéo réalisée à l'occasion de cet événement via le profil LinkedIn de la chaine de télévision Léman Bleu.


lead_fr: Les jeudis 9 mars et 6 avril à l'Office cantonal de l'emploi (OCE)

title_fr: PERMIS S : Séances d'information sur l'accès à l'emploi

content_fr:
L'Etat de Genève organise deux séances d'information sur l'accès à l'emploi à Genève pour les bénéficiaires du statut de protection provisoire S (permis S).

Comment s'orienter sur le marché du travail ?

Comment rechercher un emploi à Genève ?

J'ai signé un contrat de travail, quand puis-je commencer ?

La séance vous présentera les différents acteurs étatiques à Genève pour vous accompagner vers la formation ou l'emploi et répondre à vos questions.

Quand : Jeudis 9 mars et 6 avril de 9h00 à 11h00

Où : Office cantonal de l'emploi, 16 rue des Gares, 1201 Genève - SalleAULA.

Cette séance aura lieu en présence de représentants des Offices de l'Etat de Genève suivants :

Office cantonal de la population et des migrations (OCPM), Office cantonal de l'emploi (OCE), Office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT), Office pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC), le Bureau de l'intégration des étrangers (BIE) et l'Hospice général.

Consulter le flyerpicture_as_pdf

Support de présentationpicture_as_pdf

---------------

ДОЗВІЛ S: Доступ до ринку праці в Женеві

Інформаційний сеанс 2023

Четвер, 9 березня з 9:00-11:00 год.

Четвер, 6 квітня з 9:00-11:00 год.

Місце зустрічі: Кантональна служба зайнятості, 16 rue des Gares, 1201 Genève, Зала AULA.

Кантон Женеви запрошує вас відвідати інформаційний сеанс щодо доступу до ринку праці в Женеві для бенефіціарів статусу тимчасового захисту S (дозвіл S).

На інформаційному сеансі ви зможете ознайомитись з різними державними установами в Женеві, які забезпечують підтримку в пошуку навчання або роботи. Вони відповідатимуть на такі ваші запитання, як наприклад:

- Як зорієнтуватися на ринку праці?

- Як шукати роботу в Женеві?

- Я підписав трудовий договір, коли мені можна почати працювати?

За участю наступних представників Кантональних служб Женеви:

Кантональне управління з питань населення та міграції (OCPM), Кантональна служба зайнятості (OCE), Генеральний директорат кантонального управління інспекції та трудових відносин (OCIRT), Управління з орієнтації, професійного навчання та підвищення кваліфікації (OFPC), Управління з питань інтеграції іноземців (BIE), а також Генеральний хоспіс.

Контакт: Управління з питань інтеграції іноземців (BIE)

Переглянути флаєрpicture_as_pdf

Презентаційний матеріал


lead_fr: Le gel temporaire du financement des organisations internationales (OI) et non gouvernementales (ONG) risque d’entrainer des licenciements collectifs au sein de la Genève internationale. La direction de la main-d’œuvre étrangère de l'OCIRT a élaboré une comparaison des différents statuts des travailleurs étrangers et leur capacité à changer d’emploi.

title_fr: Permis de travail : peut-on changer d'emploi si l'on perd le sien auprès d'une OI/ONG ?

content_fr:
Vous souhaitez en savoir plus sur le sujet ? Lisez notre synthèse.

Pour en savoir plus


lead_fr: L'Observatoire statistique transfrontalier publie une étude sur le personnel soignant dans le territoire franco-valdo-genevois

title_fr: Personnel soignant dans le territoire franco-valdo-genevois

content_fr:
En date du 5 août 2022, l'Observatoire statistique transfrontalier a publié une étude sur le personnel soignant dans le territoire franco-valdo-genevois.

Environ 41 000 soignants résident dans le Territoire franco-valdo-genevois, constitué de l’Ain et de la Haute-Savoie pour la partie française, et des cantons de Genève et de Vaud pour la partie suisse. Parmi les 25 000 soignants aindinois et haut-savoyards, 7'200 exercent en Suisse, en particulier dans les cantons de Genève (5'900) et de Vaud (1'100).

Site de l'Observatoire statistique transfrontalier


lead_fr: Signature d'une lettre d'intention en matière de personnels de santé sous l'égide du Comité régional franco-genevois le 10 octobre 2024 à Lyon

title_fr: Personnels de santé sur le territoire franco-genevois

content_fr:
M. le Conseiller d'Etat Pierre Maudet, M. Robert Mardini, directeur général des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), Mme Fabienne Buccio, préfète de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et Mme Cécile Courrèges, directrice générale de l'Agence régionale de santé (ARS) Auvergne-Rhône-Alpes, ont signé une lettre d'intention concernant les personnels de santé.

Ce document est l'aboutissement de discussions conduites sous l'égide du Comité régional franco-genevois : il affirme la volonté des HUG de renoncer à recourir à du personnel de soins en fonction dans les institutions membres des groupements hospitaliers des territoires voisins français, marquant ainsi un pas supplémentaire dans l’objectif de maintenir une capacité de prise en charge médicale adéquate et de garantir un accès aux soins équitable et de qualité de part et d’autre de la frontière.

Communiqué de presse


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centreville, le samedi 25 janvier entre 15h et 18h.

title_fr: Perturbation de la circulation - 25.01.2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Quai du Général-Guisan, pont et rue du Mont-Blanc, rue Ami-Lévrier, rue des Alpes,

passage des Alpes, rue du Fort-Barreau, rue du Grand-Pré, avenue Giuseppe-Motta,

place des Nations

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du

personnel dédié à la manifestation.

Informations des TPG

La circulation des transports publics sera perturbée durant la manifestation. Des

suppressions de lignes sont prévues.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Internet.


lead_fr: La police informe des perturbations de la circulation sont attendues le samedi 7 et dimanche 8 décembre.

title_fr: Perturbation de la circulation

content_fr:
La police informe des perturbations de la circulation sont attendues le samedi 7 et dimanche 8 décembre :

au centre-ville durant les deux jours dès 7h;

à Veyrier le samedi dès 16h.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Le samedi 7 décembre

De 7h à 23h30 :

Place de Neuve, rue De-Candolle, rue Saint-Léger, cours des Bastions, rue de l'Athénée, place des Casemates, rue de la Croix-Rouge, rue Saint-Victor, rue François-Le-Fort, rue François-Bellot, rue Charles-Galland, rue Théodore-de-Bèze, rue des Chaudronniers, rue Verdaine, rue François-Diday, quartier de la Vieille-Ville.

De 18h à 23h30 :

Viennent s'ajouter aux axes précités : chemin des Rasses, chemin de Sous-Balme, avenue du Grand-Salève, route de Veyrier, route de Vessy, pont de Vessy, route du Bout-du-Monde, pont du Val-d'Arve, pont de Carouge, rue de la Colline, rue de la Ferme, place des Augustins, rue du Pré-Jérôme, rue Prévost-Martin, rue Micheli-du-Crest, boulevard du Pont-d'Arve, boulevard des Philosophes, rue Imbert-Galloix.

Le dimanche 8 décembre

De 7h à 18h :

Place De Neuve, rue De-Candolle, rue Saint-Léger, cours des Bastions, rue de l'Athénée, Place des Casemates, rue de la Croix-Rouge, rue Saint-Victor, rue François-le-Fort, rue François-Bellot, rue Charles-Galland, rue Théodore-de-Bèze, rue des Chaudronniers, rue Verdaine, rue François-Diday, quartier de la Vieille-Ville.

Pour les détails, il y a lieu de se référer aux plans annexés.

Stationnements

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Retrouvez les informations relatives aux accès et transports ici.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues les samedi 6 et dimanche 7 décembre : - au centre-ville, durant les deux jours, dès 7h; - à Veyrier, le samedi dès 16h.

title_fr: Perturbation de circulation

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Le samedi 6 décembre

De 7h à 23h30 :

place de Neuve, rue De-Candolle, rue Saint-Léger, cours des Bastions, rue de l'Athénée, place des Casemates, rue de la Croix-Rouge, rue de Saint-Victor, rue François-Le-Fort, rue François-Bellot, rue Charles-Galland, rue Théodore-de-Bèze, rue des Chaudronniers, rue Verdaine, rue François-Diday, Vieille-Ville.

De 18h à 22h :

viennent s'ajouter aux axes précités : chemin des Rasses, chemin de Sous-Balme, avenue du Grand-Salève, route de Veyrier, route de Vessy, pont de Vessy, route du Bout-du-Monde, pont du Val-d'Arve, pont de Carouge, rue de la Colline, rue de la Ferme, place des Augustins, rue du Pré-Jérôme, rue Prévost-Martin, rue Micheli-du-Crest, boulevard du Pont-d'Arve, boulevard des Philosophes, rue Imbert-Galloix.

Le dimanche 7 décembre

De 7h à 18h :

place De Neuve, rue De-Candolle, rue Saint-Léger, cours des Bastions, rue de l'Athénée, Place des Casemates, rue de la Croix-Rouge, rue de Saint-Victor, rue François-le-Fort, rue François-Bellot, rue Charles-Galland, rue Théodore-de-Bèze, rue des Chaudronniers, rue Verdaine, rue François-Diday, Vieille-Ville.

Pour les détails, il y a lieu de se référer aux plans.

Stationnements

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Retrouvez les informations relatives aux accès et transports ici.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville,le dimanche 23 février entre 11h et 14h.

title_fr: Perturbation de la circulation dimanche 23 février

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation : Place des Nations, avenue de France, quai Wilson, quai du Mont-Blanc, quai des Bergues, pont des Bergues, rue du Rhône, rue de la Corraterie, place De-Neuve.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 7 juin 2025 entre 12h30 et 20h.

title_fr: Perturbation de la circulation samedi 7 juin 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Avenue de France, quai Wilson, quai du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue Pierre-Fatio, rond-point de Rive, Cours de Rive, rue de Rive, rue de la Croix-d'Or, rue du Marché, rue de la Confédération, rue de la Corraterie, place de Neuve.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Le Conseil d’Etat vaudois a adopté des projets de décret visant à créer une nouvelle infrastructure réunissant une plateforme logistique pour les HUG et le CHUV. Cette infrastructure se situera à Bussigny. Les Conseils d’Etat genevois et vaudois se félicitent de ce partenariat hospitalier stratégique.

title_fr: Une plateforme logistique commune pour les deux hôpitaux universitaires de Vaud (CHUV) et Genève (HUG)

content_fr:
Le CHUV et les HUG font face à un défi démographique important. Dans ce cadre, la modernisation de leurs infrastructures et le meilleur usage possible du plateau technique principal sont des objectifs permanents de leurs directions avec le soutien des Conseils d’Etat genevois et vaudois. Cette nécessité se fait particulièrement sentir eu égard aux magasins centraux qui occupent des surfaces de stockage précieuses dans les deux hôpitaux.

Ceux-ci ont dès lors décidé de trouver une solution commune qui consiste à regrouper les stocks de marchandises et des produits pharmaceutiques (hors médicaments) à l’extérieur des cités hospitalières. Par ce biais, les HUG et le CHUV pourraient mieux valoriser les surfaces ainsi libérées (2000 m2 par hôpital) qui se situent sous les blocs opératoires centraux.

Par ailleurs, l’augmentation de son activité et l’âge de ses cuisines centrales dont la capacité maximale de production sera atteinte d’ici 2018 obligent le CHUV à les moderniser et à les étendre. Pour ce faire, le CHUV a décidé de créer une plateforme d’approvisionnement dénommée « Unité centralisée de production » (UCP) suffisamment proche de la Cité hospitalière pour garantir la qualité des prestations culinaires dans la durée. Cette unité regroupera notamment la production des prestations dites de « cuisine froide » : boulangerie, pâtisserie, boucherie et garde-manger.

Les HUG et le CHUV ont décidé de construire cette nouvelle plateforme réunissant leurs magasins centraux et l’UCP du CHUV à Bussigny sur un terrain appartenant à Edipresse SA. Un accord prévoit que le financement des bâtiments évalué à CHF 24 millions, sera assumé par Edipresse SA qui bénéficiera pour les deux tiers de cette somme, d’une garantie étatique. Le Conseil d’Etat vaudois sollicite par ailleurs du Grand Conseil un financement de CHF 15.97 millions pour les aménagements intérieurs de l’UCP. En échange de la garantie étatique, l’Etat de Vaud, au terme de 15 ans de location, pourra se porter acquéreur de l’ensemble de la plateforme. La mise en exploitation de l’infrastructure qui pourra accueillir d’autres partenaires hospitaliers est prévue pour 2018. La plateforme logistique regroupera environ 80 collaborateurs des deux hôpitaux. Leur statut salarial sera entièrement préservé.

Les Conseils d’Etat genevois et vaudois se félicitent de cet accord qui permet de renforcer le lien entre leurs deux cantons dans le domaine stratégique de la coopération entre hôpitaux.

Communiqué de presse du canton de Vaud et de la République et canton de Genève

Contacts médias

Service communication et information

Etat de Genève

Bureau d'information et de communication de

l'Etat de Vaud

Renseignements complémentaires

VD, DSAS : M. Pierre-Yves Maillard, conseiller d’Etat, tél. 021'316’50’04

GE, DEAS : M. Mauro Poggia, conseiller d’Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, tél. 079 93586 75

CHUV : M. Pierre-François Leyvraz, directeur général, tél. 079'556’07’43

HUG : M. Bertrand Levrat, directeur général, tél. 022’3726070


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 8 mars entre 15h et 18h.

title_fr: Perturbation de la circulation samedi 8 mars

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue Robert-

Céard, rue de la Croix-d'Or, rue du Marché, rue de la Confédération, rue de la

Corraterie, place de Neuve, rue Jean-François-Bartholoni, boulevard Georges-Favon

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du

personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le vendredi 14 mars entre 14h et 18h.

title_fr: Perturbation de la circulation vendredi 14 mars

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue du Mont-Blanc, rue Pécolat, rue des Alpes, place des Alpes, rue Philippe-Plantamour, place Jean-Marteau, quai Wilson, avenue de France, carrefour François-Forestier, place des Nations

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville le samedi 27 septembre 2025 entre 13h30 et 16h.

title_fr: Perturbations de la circulation

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Place de-Neuve, rue de la Corraterie, rue de la Confédération, rue du Marché, rue de la Croix-d’Or, rue de Rive, rue d’Italie, rue du Rhône, place du Port, pont du Mont-Blanc, rue du Mont-Blanc, rue de Chantepoulet, place Lise-Girardin, place de Cornavin, passage des Alpes, rue du Fort-Barreau.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, du samedi 26 juillet dès 13h au dimanche 27 juillet à 1h.

title_fr: Perturbations de la circulation 26.07 - 27.07

content_fr:
Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation : Dès 13h : quai Gustave-ADOR ainsi que sa contre-route, rue des Eaux-Vives.

Dès 17h : rue de la Scie, rue Pierre-Fatio, avenue Pictet-de-Rochemont, rue François-Versonnex, place du Port, quai du Général-Guisan, pont et rue du Mont-Blanc, rue de Chantepoulet, place Lise-Girardin.

Dès 17h30 : quai du Mont-Blanc, quai Wilson, avenue de France. Ces restrictions de circulation impacteront les rues adjacentes. La police conseille d'éviter le transit aux abords de ces zones restreintes.

Le parking de Genève-Plage sera accessible uniquement par la rampe de Cologny. Le parking du Mont-Blanc ne sera pas accessible de 17h30 à 19h30.

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre leur sera délivrée.


title_fr: Perturbations de la circulation attendues le samedi 13 septembre

content_fr:
La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 13 septembre 2025 entre 14h et 18h.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Route des Morillons, route de Ferney, avenue de France, rue et place de Montbrillant, rue de Malatrex, rue de la Servette, place Lise-Girardin, rue de Chantepoulet, rue de Berne, rue de Monthoux, rue Philippe-Plantamour, rue Abraham-Gevrey.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le dimanche 19 octobre 2025 entre 14h et 17h.

title_fr: Perturbations de la circulation - dimanche 19 octobre

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue du Mont-Blanc, rue de Berne, rue de Monthoux, rue des Pâquis, rue de l'Ancien-Port, place Jean-Marteau, quai Wilson, avenue de France, carrefour François-Forestier.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toute question complémentaire.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centreville, le dimanche 2 novembre entre 05h30 et 17h00.

title_fr: Perturbations de la circulation - dimanche 2 novembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

La zone indiquée sur le plan annexé ci-après sera fortement perturbée et / ou

interdite à la circulation :

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du

personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toutes questions complémentaires.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le dimanche 24 août entre 10h et 16h.

title_fr: Perturbations de la circulation Dimanche 24 août 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Avenue de France, rue de Montbrillant, passage des Alpes, place de Cornavin, rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, rue Ami-Lévrier, rue des Alpes, rue Philippe-Plantamour, rue de l'Ancien-Port et Quai Wilson

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues du 16 au 18 août 2024 dans le centre-ville.

title_fr: Perturbations de la circulation du 16.08.2024 au 18.08.2024

content_fr:
La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues du 16 au 18 août 2024 dans le centre-ville et plus précisément les :

vendredi 16 août 2024 de 19h à 2h | samedi 17 août 2024 de 19h à 2h | dimanche 18 août 2024 de 2h à 20h

Restrictions de circulation pour le vendredi 16 août et le samedi 17 août 2024

Les axes suivants seront interdits à la circulation :

U-Lacustre : depuis le carrefour François-Forestier jusqu’à la place de Traînant comprenant l’avenue de France, le quai Wilson, le quai et le pont du Mont-Blanc, le quai du Général-Guisan (tronçon entre la place du Port et la rue Pierre-Fatio), le quai Gustave-Ador ainsi que sa contre-route.

Rive droite : rue du Mont-Blanc entre la rue François-Bonivard et le pont du Mont-Blanc, rue des Alpes entre le quai du Mont-Blanc et le square du Mont-Blanc, place Lise-Girardin depuis la rue de la Servette.

Rive gauche : rue Pierre-Fatio entre la rue du Rhône et le quai Gustave-Ador, rue François-Versonnex entre la rue Pierre-Fatio et le boulevard Helvétique, rue du 31-Décembre entre la rue Cécile-Biéler-Buttigaz et le quai Gustave-Ador

Les axes suivants seront restreints aux seuls ayants droit :

Rive droite : rue de Chantepoulet, rue Adhémar-Fabri

Rive gauche : rue et place du Rhône, quai Général-Guisan entre la place du Rhône et la place du Port, rue Robert-Céard entre la rue du Rhône et le quai Général-Guisan, place du Port, rue de la Scie, rue des Barques, rue des Eaux-Vives entre la rue Alice-et-William-Favre et la place des Marronniers, rue Alice-et-William-Favre, rue François-Versonnex entre la rue des Eaux-Vives et la rue de la Scie, avenue Pictet-de-Rochemont

Les rues adjacentes à ces artères seront fortement perturbées par le trafic.

Stationnement

Les axes suivants seront interdits au stationnement :

Rive droite : quai Wilson, quai du Mont-Blanc

Rive gauche : rue Pierre-Fatio entre la rue du Rhône et le quai Gustave-Ador ; ruedes Barques, rue du Lac, rue des Eaux-Vives entre la rue William-Favre et la place des Marronniers, quai Gustave-Ador et sa contre-route.

Parkings aménagés

2 roues : rue de la Scie

PMR : rue des Barques, rue des Eaux-Vives entre la rue William-Favre et la place des Marronniers.

Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevé

Restrictions de circulation pour le dimanche 18 août 2024

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront interdits à la circulation :

Quai Wilson, quai du Mont-Blanc entre le quai Wilson et la rue des Alpes

Les rues adjacentes à ces artères seront fortement perturbées par le trafic.

Stationnement

Les axes suivants seront interdits au stationnement :

Rive droite : Quai Wilson, quai du Mont-Blanc

Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre leur sera délivrée. Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et au personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Dans le cadre du Rolex Switzerland Sail Grand Prix de Genève, la police informe que des perturbations de la circulation sont attendues sur la rive gauche, du samedi 20 septembre 2025 à 10h au dimanche 21 septembre 2025 à 22h.

title_fr: Perturbations de la circulation du samedi 20 au dimanche 21 septembre

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement interdits à la circulation :

Quai Gustave-Ador, quai de Cologny, route de Thonon.

Les rues adjacentes à ces artères seront fortement perturbées par le trafic.

Stationnement

Les axes suivants seront interdits au stationnement :

Quai Gustave-Ador et sa contre-route, rue du Lac, rue Merle-d’Aubigné, avenue Alice-et-William-Favre, quai de Cologny, route de Thonon.

Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre leur sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le jeudi 11 décembre 2025 entre 16h30 et 20h.

title_fr: Perturbations de la circulation - jeudi 11 décembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Parc des Cropettes, rue du Fort-Barreau, passage des Alpes, rue des Alpes, place de Cornavin, place Lise-GIRARDIN, rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, place de Longemalle, rue du Rhône, rue d’Italie, rue du Vieux-Collège, rue Verdaine, place du Bourg-de-Four, rue de l’Hôtel-de-Ville, rue Henri-FAZY, promenade de la Treille.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le jeudi 19 mars 2026 entre 17h30 et 19h30.

title_fr: Perturbations de la circulation - jeudi 19 mars

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue Lombard, boulevard de la Tour, boulevard des Philosophes, rue Saint-Ours, rue de Candolle, rue du Conseil-Général, place de Neuve, rue de la Corraterie, rue de la Confédération, rue du Marché, rue de la Croix-d’Or, rue de Rive, rue Verdaine, place du Bourg-de-Four, rue de l’Hôtel-de-Ville, rue Henri-Fazy.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville le jeudi 7 mai 2026 entre 16h30 et 19h.

title_fr: Perturbations de la circulation - jeudi 7 mai

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

rue de Montbrillant, passage des Alpes, place de Cornavin, rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue Robert-Céard, rue de la Croix-d’Or, rue de Rive, rue Verdaine, place du Bourg-de-Four, rue de l’Hôtel-de-Ville, rue Henri-Fazy.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le lundi 3 novembre 2025 entre 7h30 et 13h30.

title_fr: Perturbations de la circulation - lundi 3 novembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Place Lise-Girardin, rue de Chantepoulet, rue et pont du Mont-Blanc, quai du Général-Guisan, place du Port, rue du Rhône, rue d’Italie, rue du Vieux-Collège, place de la Madelaine, rue du Purgatoire, rue de la Madeleine, rue de la Rôtisserie, place des Trois-Perdrix, rue de la Confédération, rue du Stand, rue François-Diday, rue Bovy-Lysberg, place du Cirque, boulevard de Saint-Georges, rue de la Puiserande, rue des Deux-Ponts, pont et rue de Sous-Terre, rue de Saint-Jean, Rue Hélène-De-Mandrot, rue Voltaire, rue de Malatrex, rue Bautte, boulevard James-Fazy.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


title_fr: Pointe Nord PAV : un exemple d'économie circulaire

content_fr:
À la Pointe Nord du PAV, sur l’ancien site de l’entreprise Firmenich, la Caisse de prévoyance de l’Etat de Genève (CPEG) mène le chantier des nouveaux locaux pour l'Etat qui se veut exemplaire en terme d'économie circulaire.

Rénovation plutôt que reconstruction des bâtiments, réemploi de matériaux de construction et valorisation de mobilier et d'équipements sont autant d'exemples à découvrir dans cette vidéo.

Voir aussi les vidéos :

Pointe Nord PAV : travailler autrement à l’Etat

Pointe Nord PAV : un concept énergétique innovant

Pour en savoir plus sur le projet de la Pointe Nord du PAV.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le mardi 11 novembre 2025 entre 16h et 19h.

title_fr: Perturbations de la circulation - mardi 11 novembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue Lombard, boulevard de la Tour, boulevard des Philosophes, rue Saint-Ours, rue de Candolle, rue du Conseil-Général, place de Neuve, rampe de la Treille, rue Henri-Fazy, rue de l’Hôtel-de-Ville, place du Bourg-de-Four, rue Verdaine, rue de Rive, rue de la Croix-d’Or, rue du Marché, rue de la Confédération, rue du Stand

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


title_fr: Perturbations de la circulation - mardi 5 mai

content_fr:
La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans les secteurs de Lancy, Pont-Rouge, Acacias et Jonction, le mardi 5 mai 2026 entre 10h25 et 11h45.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et/ou interdits à la circulation :

Route du Grand-Lancy, carrefour de l’Etoile, route des Jeunes, avenue de la Praille, rue des Noirettes, Rond-point des Noirettes, rue de la Gabelle, route des Acacias, pont des Acacias, boulevard du Pont-d’Arve, boulevard Carl-Vogt.

Pour plus de détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville le samedi 12 avril 2025 entre 15h et 18h.

title_fr: Perturbations de la circulation samedi 12 avril 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

place de Neuve, rue de la Corraterie, rue de la Confédération, rue du Marché, rue de la Croix-d’Or, rue de Rive, rue d’Italie, rue du Rhône, place du Port, pont du Mont-Blanc, rue du Mont-blanc, rue Pécolat, rue des Alpes, place de Cornavin, passage des Alpes, rue du Fort-Barreau.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 14 mars 2026 entre 14h00 et 16h30.

title_fr: Perturbations de la circulation - samedi 14 mars

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Place de Neuve, rue du Général-Dufour, rue Bovy-Lysberg, boulevard de Saint-Georges, avenue de Sainte-Clotilde, boulevard Carl-Vogt, passage Marie-Claude Leburgue, rue de l’Ecole-de-Médecine.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toute question complémentaire.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centreville, le samedi 15 novembre 2025 entre 14h et 17h.

title_fr: Perturbations de la circulation - samedi 15 novembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue du Mont-Blanc, rue de Berne, rue De-Monthoux, rue Philippe-Plantamour, place

Jean-Marteau, quai Wilson, avenue de France, place des Nations.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du

personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 29 novembre 2025 entre 14h30 et 18h.

title_fr: Perturbations de la circulation - samedi 29 novembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Quai du Général-Guisan, pont du Mont-Blanc, rue du Mont-Blanc, rue Pécolat, rue des Alpes, passage des Alpes, rue du Fort-Barreau, rue du Grand-Pré, avenue Giuseppe-Motta, place des Nations

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le samedi 7 février 2026 entre 13h et 17h.

title_fr: Perturbations de la circulation - samedi 7 février

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rue Harry-Marc, rue Jean-François-Bartholoni, place de Neuve, rue de la Corraterie, rue de la Confédération, rue du Marché, rue de la Croix-d’Or, rue Robert-Céard, rue du Rhône, place du Port, quai du Général-Guisan, pont du Mont-Blanc, quai du Mont-Blanc, quai Wilson, avenue de France

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Dans le cadre du Generali Genève Marathon, la police informe que des perturbations de la circulation sont attendues durant le week-end du 9 au 10 mai 2026 dans le canton de Genève.

title_fr: Perturbations de la circulation - samedi 9 et dimanche 10 mai

content_fr:
Samedi 9 mai 2026 de 13h à 23h30

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

route de Frontenex, rue Berthe-Vadier, chemin Frank-Thomas, chemin de Grange-Canal, route de Vandoeuvres, chemin de la Gradelle, chemin de la Tulette, chemin du Môlan, chemin des Fourches, route Martin-Bodmer, rampe de Cologny, quai de Cologny, quai Gustave-Ador, route Jean-Jacques-Rigaud, chemin de la Seymaz, route de Choulex.

Les rues adjacentes à ces artères seront fortement perturbées par le trafic.

Stationnement

Les axes suivants seront interdits au stationnement :

quai Gustave-Ador, rue du Lac.

Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre leur sera délivrée.

Dimanche 10 mai 2026 de 5h à 17h

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Rive droite

Quai des Bergues, rue de Coutance, rue des Etuves, rue du Cendrier, rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, rue François-Bonivard, rue des Alpes, rue Philippe-Plantamour, rue du Léman, rue Jean-Jaquet, rue des Pâquis, rue de Chateaubriand quai Wilson, quai et pont du Mont-Blanc.

Rive gauche

Route de Frontenex, chemin de Grange-Canal, route de Vandoeuvres, chemin de la Gradelle, route Jean-Jacques-Rigaud, chemin de la Seymaz, route de Mon-Idée, chemin des Princes, route de Chevrier, route des Jurets, chemin du Chambet, chemin de la Motte, chemin des Etremblés, chemin de Sionnet, route de Compois, chemin de Trémoulin, route de Covéry, route de Gy, route de Corsinge, route du Château-du-Crest, route de la Gara, route de Jussy, route de Presinge, chemin de Pré-Rojoux, chemin de Frémis, Allée Belle-Terre, chaussée des Cornouillers, avenue Tronchet, chemin de la Mousse, chemin de la Gravière, rue Peillonnex, rue François-Perréard, avenue Edouard-Baud, avenue de Bel-Air, avenue Antoine-Marie-Mirany, La Vy-Creuse, chemin des Landions, La Vy-la-Tour, chemin de la Touvière, chemin des Combes, route de la Capite, chemin du Clos Alpestre, chemin de la Californie, chemin des Tattes, route de Thonon, tranchée couverte de Vésenaz, quai de Cologny, quai Gustave-Ador, quai du Général-Guisan, rue de la Scie, rue et place du Rhône, pont des Bergues.

Les rues adjacentes à ces artères seront fortement perturbées par le trafic.

Stationnement

Les axes suivants seront interdits au stationnement :

Rive droite

Rue du Cendrier, rue Pécolat, rue François-Bonivard, place et rue des Alpes, rue Philippe-Plantamour, rue Jean-Jaquet, quai Wilson, quai du Mont-Blanc.

Rive gauche

Quai Général-Guisan, rue François-Diday, avenue Antoine-Marie-Mirany, chemin de la Mousse, rue Peillonnex, rue François-Perréard, rue de Genève, chemin de la Californie.

Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre leur sera délivrée.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le vendredi 12 décembre entre 17h30 et 20h30 et le dimanche 14 décembre entre 15h et 22h30.

title_fr: Perturbations de la circulation - Vendredi 12 et dimanche 14 décembre

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Le vendredi :
Rue des Chaudronniers, place du Bourg-de-Four, rue de l'Hôtel-de-Ville, Grand-Rue, rue de la Tertasse, rue de la Corraterie, rue de la Confédération, rue de la Monnaie, rue de la Tour-de-l'Ile, rue de Coutance, rue des Corps-Saints.

Le dimanche :
Promenade des Bastions, rue Saint-Léger, rue Jean-Gabriel-EYNARD, place des Casemates, boulevard Emile-JAQUES-DALCROZE, rue Théodore-De-BEZE, promenade de Saint-Antoine, place Franz-LISZT, rue Etienne-DUMONT, place du Bourg-de-Four, rue Verdaine, rue du Vieux-Collège, rue du Purgatoire, rue de la Madeleine, rue de la Croix-d'Or, place du Molard, rue du Marché, rue de la Confédération, rue de la Monnaie, rue de la Tour-de-l'Ile, rue de Coutance, rue des Corps-Saints, rue du Temple, quai TURRETTINI, ponts de l’Ile, rue des Moulins, place de Bel-Air, rue de la Corraterie, rue de la Tertasse, Grand-Rue, rue de la Pélisserie, rue Jean-CALVIN, rue du Puits-Saint-Pierre, rue Otto-BARBLAN, cour de Saint-Pierre, rue de l’Evêché, rue Guillaume-FAREL, place de la Taconnerie, rue de l'Hôtel-de-Ville, rue de Saint-Léger, Cours des Bastions.

Pour les détails, il y a lieu de se référer aux plans annexés.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.

Le soussigné se tient à votre disposition pour toute question complémentaire.

Stationnements

Plusieurs interdictions de stationner ont été mises en place. Les véhicules mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire et une amende d'ordre sera délivrée.


title_fr: Perturbations de la circulation - vendredi 1er mai

content_fr:
La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centre-ville, le vendredi 1er mai 2026 entre 13h et 16h30.

Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Boulevard James-Fazy, place Lise-Girardin, rue de Chantepoulet, rue du Mont-Blanc, pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue d’Italie, les rues basses, rue de la Corraterie, place de Neuve

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Résultat d'un partenariat public-privé entre le Fonds cantonal d'art contemporain et la banque privée Darier Hentsch & Cie, les deux installations artistiques d'Uni Dufour, le Projet végétal de Maria Carmen Perlingeiro, et la Forteresse des droits de l'homme de Tatsuo Miyajima, ont été rénovés cet automne.

title_fr: Rénovations des installations artistiques d'Uni Dufour

content_fr:
Le bâtiment d'Uni Dufour a donné lieu au premier partenariat d'envergure dans le domaine de l'art public à Genève. En 1996, à l'occasion de son bicentenaire, la banque privée Darier Hentsch & Cie s'est associée à l'Etat de Genève afin d'organiser un concours international sur le bâtiment d’Uni Dufour, construit vingt ans plus tôt par les architectes Werner-Charles Francesco, Gilbert Paux et Jacques Vicari et mal perçu par le public.

Aux douze artistes invités, grands noms de la scène internationale du moment, se sont joints de nombreux concurrents libres pour aboutir au rendu de 249 projets soumis par des créateurs du monde entier.

Deux projets ont été retenus : le Projet végétal de Maria Carmen Perlingeiro, qui utilise uniquement le végétal comme éléments sculpturaux vivants, différentes espèces ayant été choisies pour leurs spécificités botanique et morphologique afin de transformer le contexte immédiat et de favoriser une meilleur perception de l’ensemble ; et la Forteresse des droits de l'homme, de Tatsuo Miyajima, composée de 222 diodes disposées sur les quatre façades du bâtiment, présentant des compteurs lumineux sur lesquels défilent les chiffres de 0 à 9, à une vitesse variant pour chacun d'eux, comme métaphore de la vision orientale de la vie humaine avec répétition à l’infini du cycle de la vie et de la mort.

Le 222e anniversaire de la banque, désormais Lombard Odier & Cie, a été l'occasion d'un nouveau partenariat avec le FCAC, afin d'effectuer une complète remise en état des deux installations artistiques. Dans la proposition de Maria Carmen Perlingeiro, de nouvelles essences ont été choisies par l'artiste, mieux adaptées au contexte urbain actuel.


lead_fr: La police informe que des perturbations de la circulation sont attendues dans le centreville, le vendredi 5 décembre 2025 entre 9h et 12h.

title_fr: Perturbations de la circulation - vendredi 5 décembre 2025

content_fr:
Restrictions de circulation

Les axes suivants seront fortement perturbés et / ou interdits à la circulation :

Cortège principal

Avenue Trembley, rue Pestalozzi, rue Hoffmann, rue de la Servette, rue de la Poterie,

rue de Lyon, rue Voltaire, rue des Terreaux-du-Temple, place Lise-Girardin, rue de

Chantepoulet, rue et pont du Mont-Blanc, place du Port, rue du Rhône, rue Pierre-

Fatio, rond-point de Rive, boulevard Emile-Jaques-Dalcroze, rue Théodore-de-Bèze,

promenade de Saint-Antoine

Collège Rousseau

Avenue du Bouchet et rejoint le parcours sur l'avenue Trembley

Collège Sismondi

Rue de Vermont, rue du Grand-Pré, rue Antoine-Carteret et rejoint le cortège sur la rue

de la Servette

Les autres établissements rejoindront le cortège principal directement sur

l'itinéraire.

Pour les détails, il y a lieu de se référer au plan annexé.

Les usagères et les usagers sont priés de se conformer aux ordres de la police et du

personnel dédié à la manifestation.


lead_fr: Avec la belle saison, revient la période des promenades, pique-niques et barbecues en nature. Bien que souvent invisibles, les sangliers sont présents en grand nombre sur notre canton. Ils se nourrissent de détritus laissés par les promeneurs. Ces détritus, notamment ceux à base de viande de porc, peuvent être source de propagation de la peste porcine africaine, maladie hautement contagieuse pour les suidés. Raison pour laquelle il faut toujours les ramener avec soi ou les jeter dans une poubelle fermée.

title_fr: Peste porcine - recommandations aux promeneurs

content_fr:
La Peste Porcine Africaine (PPA) est une maladie virale, sans danger pour l’homme, mais presque toujours mortelle pour les porcs et sangliers infectés.

Cette maladie est classée comme hautement contagieuse dans l’ordonnance sur les épizooties et se propage actuellement en Europe. Le virus est endémique dans l’Est de l’Europe et a été trouvé chez une centaine de sangliers dans le Nord de l’Italie (région de Gênes). Le 9 mai, un sanglier a été testé positif en périphérie de Rome. La PPA pourrait un jour toucher la Suisse, ce qui aurait des répercussions économiques fortes sur la filière porcine.

Les activités humaines sont principalement responsables de la propagation de la maladie sur de longues distances.

Afin de réduire le risque d'éclosion de la PPA, il est important de respecter les consignes suivantes :

Ne pas rapporter de viande de porc depuis l'étranger, en particulier des régions touchées par la maladie (Piémont et Ligurie, Sardaigne, zone frontalière entre Allemagne et Pologne, Est de l’Europe)

Ne pas jeter de restes alimentaires dans la nature mais uniquement dans des poubelles fermées

Ne pas toucher mais signaler tout cadavre de sanglier au poste de police le plus proche ou à la centrale des gardes de l’environnement au 022 388 55 00.

Voir aussi

Lutter contre les épizooties - service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV)

Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires


title_fr: Un petit couteau pas cher sur internet ? Attention à la facture finale !

content_fr:
Depuis plusieurs semaines, les autorités constatent une recrudescence de procédures en lien avec des commandes passées sur des sites marchands. Ces achats concernent l'importation illégale d'objets interdits (matraques télescopiques, étoiles à lancer ou encore certains types de couteaux), objets considérés comme des armes interdites au sens de la  Loi sur les Armes (LArm).

La police rappelle que le contrevenant s'expose à des poursuites pénales et à l'amende (entre Chf. 500 et 1'000.-), en plus de la confiscation du matériel en question.

Par conséquent, lorsque vous procédez à la commande de ce genre d'objets, renseignez-vous correctement au préalable. Pour ce faire, vous pouvez consulter la brochure sur la Législation suisse sur les armes ou encore les informations sur le thème Armes et autorisations.


lead_fr: Le Grand Conseil a adopté, le 23 juin 2023, une modification de la loi sur l'accueil préscolaire (LAPr). Elle entrera en vigueur au plus tôt à la mi-septembre de cette année.

title_fr: Petite enfance : le Grand Conseil modifie le dispositif

content_fr:
Actuellement, la loi prévoit, pour les structures d'accueil préscolaires, l'obligation de respecter :

soit une convention collective de travail (CCT) pour le personnel de la petite enfance

soit le statut du personnel de la collectivité publique concernée

soit les usages du secteur de la petite enfance

La modification de la LAPr prévoit, quant à elle, que les structures d'accueil préscolaires devront respecter, à l'avenir :

soit une CCT

soit le statut du personnel de la collectivité publique

soit le salaire minimum cantonal

Cette modification peut faire l'objet d'un référendum dont le délai de récolte de signature est de 40 jours.  Si aucun référendum n'aboutit, le nouveau dispositif pourra entrer en vigueur au plus tôt le 16 septembre 2023. Le cadre légal actuel reste donc applicable jusqu'à l'entrée en vigueur de cette modification.

En cas de questions, vous pouvez vous adresser à uma@etat.ge.ch.


lead_fr: L'association des chimistes cantonaux de Suisse a réalisé une évaluation complète sur la présence de substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) dans l'eau potable. Si les résultats ne sont pas alarmants, un niveau de vigilance et une information régulière demeurent nécessaires.

title_fr: PFAS dans l'eau potable - derniers résultats

content_fr:
Synthèse du communiqué de l'ACCS - 12.10.2023

Fabriquées par l’industrie depuis des décennies, les substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) forment un groupe de produits chimiques difficilement dégradables. Parmi elles, on peut citer les PFOS (acide perfluorooctane sulfonique et ses sels) et les PFOA (acide perfluorooctanoïque et ses sels), deux composés entièrement fluorés. En raison de leurs propriétés techniques, ces deux substances ont été utilisées pendant de nombreuses années dans divers processus et produits industriels, notamment dans les textiles, les appareils électroniques, les enduits pour le papier, les peintures, les mousses anti-incendie et les farts.

Elles se distinguent par leur stabilité biologique, chimique et thermique ainsi que par leurs propriétés hydrofuges et antigraisse. Bien que l’UE ait entre-temps largement interdit l’utilisation des PFOS et des PFOA afin de réduire les risques potentiels pour la santé et l’environnement, ces substances sont toujours décelées dans l’environnement, la chaîne alimentaire et le corps humain.

Cinq laboratoires cantonaux ont analysé 564 échantillons d’eau potable prélevés dans toute la Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Ces prélèvements couvraient l’approvisionnement en eau potable d’environ 70 % de la population suisse. Les analyses n’ont décelé aucun résidu de PFAS dans 306 échantillons (54 %). Tous les échantillons étaient conformes aux valeurs maximales qui figurent dans l’OPBD. Seuls cinq échantillons sur 564 (0,9 %) dépassaient la valeur maximale européenne (directive sur l’eau potable 2020/2184) pour la « somme PFAS » (0,1 μg/l), qui n’est à l’heure actuelle pas contraignante en Suisse. À noter que des voies d’apport ponctuelles de PFAS, comme les terrains d’entraînement à la lutte contre le feu, peuvent souvent expliquer une légère augmentation des teneurs mesurées.

Voir le communiqué complet

Voir le rapport d'étude (en allemand).


lead_fr: Les chimistes cantonaux romands ont mené une campagne de contrôle des PFAS dans les poissons des lacs romands. Les résultats obtenus montrent que les valeurs réglementaires pour ces composés ne sont pas dépassées dans les perches et les corégones. Des dépassements sont cependant observés pour la truite et le brochet, ce qui pourrait remettre en question leur commercialisation.

title_fr: PFAS dans les poissons des lacs romands – résultats contrastés selon les espèces

content_fr:
A consulter

Communiqué de presse - PFAS dans les poissons des lacs romands

Rapport de campagne romande - PFAS dans les poissons de lac destinés à la consommation


lead_fr: Dans le cadre des rencontres philanthropiques, la chancellerie d'Etat et ses partenaires, SwissFoundations et la Fondation Lombard Odier, ont réunit les acteurs du domaine du social pour une table ronde qui s'est tenue à L'Abri, mercredi 29 novembre 2017.

title_fr: Philanthropie et action sociale

content_fr:
Dans un contexte économique où les pouvoirs publics ne peuvent plus "tout" et où pourtant les besoins explosent, les acteurs de la société civile doivent entrer en jeu et s'unir pour répondre aux besoins des plus vulnérables.

La soirée, placée sous les auspices de l'innovation en matière d'action sociale, a réuni plus de 100 invités: pouvoirs publics, fondations, mécènes et associations en présence de M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat chargé de l'emploi, des affaires sociales et de la santé. L'évènement était modéré par la chancelière d'Etat, Anja Wyden Guelpa.

En première partie de soirée, deux projets innovants ont été présentés au public:

1h par m2 - un étudiant sous mon toit: un projet de logement intergénérationnel piloté par l'Université de Genève en collaboration avec Pro Senectute et la fondation BNP Paribas Suisse et

Social Up: un week-end pour imaginer des solutions pour demain organisé par l'Hospice général.

La deuxième partie de la soirée était consacrée à une table ronde autour de l'opportunité de créer un observatoire de l'action sociale et/ou une plateforme d'échanges entre les entités actives dans le domaine du social. Les intervenant-e-s (et le public) se sont penchés sur la question de savoir quel outil serait le mieux adapté pour favoriser l'émergence et la concrétisation de projets répondant aux nombreux, et souvent complexes, besoins dans le domaine du social.

Résultat de cette soirée, un groupe de travail pour la création d'une plateforme d'échanges entre pouvoirs publics, associations et fondations sera prochainement constitué.

La soirée s'est clôturée autour d'un buffet aux saveurs venues d'ailleurs, préparé par l'assocation meyrinoise CEFAM, centre de rencontre et de formation pour femmes migrantes.

En savoir plus sur les rencontres philanthropiques

Dossier pdf de présentation des projets


lead_fr: La 7ème table ronde philanthropique, organisée par l'Etat en partenariat avec SwissFoundations et la Fondation Lombard Odier, s'est tenue mercredi 11 septembre 2019 sur le thème de la biodiversité à Vieux Bois, Ecole hôtelière de Genève.

title_fr: Philanthropie et biodiversité

content_fr:
Depuis 2013, les rencontres philanthropiques régulières entre les pouvoirs publics et les fondations implantées à Genève ont pour objectif de renforcer le dialogue et la transparence et favoriser le développement de projets communs.

La thématique de l'environnement avait été sélectionnée par les fondations elles-mêmes à l'issue de la rencontre précédente "Philanthropie et action sociale".

De nombreux intervenants se sont succédés pour une soirée riche en enseignements qui a permis d'aborder différents aspects des menaces qui pèsent sur la biodiversité, mais aussi de présenter des projets novateurs en matière de préservation, parmi lesquels la stratégie cantonale "Biodiversité Genève 2030" et son plan d'actions ainsi que le récent plan de végétalisation de la Ville de Genève.

La table ronde, animée par Julien Perrot fondateur de la revue La Salamandre a, quant à elle, mis en lumière le rôle que l'agriculture peut et doit jouer pour freiner la chute de la biodiversité et contribuer à préserver ce capital indispensable à notre écosystème.

Le matin même, une dizaine de fondations ont eu la possibilité de visiter la Ferme urbaine de Budé et la "Maison de l'Alimentation".

Programme de la table ronde


title_fr: Philanthropie et démocratie: quels enjeux pour les médias traditionnels?

content_fr:
A quels enjeux les médias traditionnels doivent-ils faire face? Quel est leur rôle au XXIème siècle? Comment assurer leur indépendance? Quels sont les moyens d’agir pour les fondations philanthropiques dans ce contexte? Quels nouveaux modèles de financement peuvent être envisagés?

Ces questions ont été débattues par d’éminentes personnalités du secteur des médias, de la philanthropie et d’institutions académiques lors de l'évènement de la Semaine de la démocratie 2022 organisé le 4 octobre par le Centre Albert Hirschman sur la démocratie, la Direction générale du développement économique, de la recherche et de l’innovation (DG DERI), le Centre en philanthropie de l’Université de Genève et SwissFoundations, l’association des fondations donatrices suisses.

Les mots de bienvenue institutionnelle donnés par Marie-Laure Salles, Directrice du Geneva Graduate Institute et Fabienne Fischer, Conseillère d’Etat de la République et Canton de Genève chargée du Département de l’économie et de l’emploi (DEE), ont posé le cadre du débat et de ses enjeux pour la démocratie. Marie-Laure Salles a souligné que « la démocratie est un régime fragilisé » et que les signes de cette transition sont nombreuses : ils comprennent la méfiance, les logiques ploutocratiques et la perte de légitimité de nos institutions. Fabienne Fischer a ensuite rappelé le « rôle clé » des médias dans la démocratie, y compris dans la formation des citoyens et citoyennes et dans la production d’information de qualité.

Dans son introduction au débat, Mara De Monte, Directrice exécutive du Centre en philanthropie de l’Université de Genève, a relevé l’importance d’un système médiatique libre et de qualité pour le débat démocratique.

Le discours liminaire de Gilles Marchand, Directeur de la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR) a permis de faire un état des lieux des facteurs qui pèsent sur l’organisation et le fonctionnement des médias. Décrivant l’état « sous tension » des sources de financement médiatiques commerciales comme publiques, et rappelant que « sans financement stable, le résultat médiatique est médiocre », M. Marchand a mis en exergue une série de questions servant de fil rouge au débat modéré par Grégoire Mallard, Professeur d’anthropologie et de sociologie et Directeur de la Recherche du Geneva Graduate Institute.

Tibère Adler, Administrateur-délégué, de Le Temps et Heidi News, Marie-Laure Muchery, Fund Director, Civitates, Patrice Schneider, Chief Strategy Officer, Media Development Investment Fund et Nathalie Pignard-Cheynel, Professeure à l'Académie du journalisme et des médias de l'Université de Neuchâtel, ont tout d’abord apporté leur éclairage sur le thème du soutien des organisations philanthropiques aux médias afin d’en comprendre le contexte, les objectifs et les enjeux.

Dans une deuxième séquence de questions-réponses, ils ont débattu de la notion d’indépendance des médias, du lien entre médias et démocratie et des implications des mutations sur la profession de journaliste aujourd’hui.

Pour conclure l’évènement, Aline Freiburghaus, Co-directrice de SwissFoundations a souligné que les fondations philanthropiques ne peuvent exercer leurs fonctions que dans un cadre démocratique, pour lequel le système médiatique est essentiel.

Visualiser l'enregistrement de cette table ronde


title_fr: Philanthropie, émotions et empathie: quels liens?

content_fr:
La philanthropie, qu’elle prenne la forme de dons ou d’activités bénévoles, qu’elle vise l’avancement de causes humanitaires, éducatives, climatiques ou culturelles, soulève une question aussi simple que déroutante: pourquoi donner? Pour les sciences affectives, les émotions telles que la compassion, la fierté, la pitié, la douleur, la honte ou encore le fait d’être touché ou ému par une cause constituent un élément clé dans l’explication de nos comportement pro-sociaux. Mais quel est le rôle joué par les émotions dans la motivation philanthropique? Le don est-il toujours altruiste, et le cas échéant, repose-t-il nécessairement sur une forme d’empathie?

Le Centre en philanthropie de l'Université de Genève a organisé en décembre 2018, en collaboration avec le Centre interfacultaire en sciences affectives (CISA), et en partenariat avec Le Temps, un colloque pour faire dialoguer des praticiens et des chercheurs issus de la philanthropie, des neurosciences, de la psychologie, de la médecine et de la philosophie.

Vers la vidéo du colloque


lead_fr: Retour sur le débat organisé dans le Cadre de la Semaine de la démocratie 2023, sur le thème du lien entre la philanthropie et l'engagement démocratique des jeunes.

title_fr: La philanthropie, partenaire de l'engagement démocratique des jeunes?

content_fr:
Organisé dans le Cadre de la Semaine de la démocratie 2023, un débat sur ce thème a réuni Madame la conseillère d'état Delphine Bachmann, Madame la députée Lara Atassi et plusieurs personnalités du secteur philanthropique.

Dans une société qui se polarise, où la cohésion sociale est fragilisée et les institutions questionnées, comment célébrer la démocratie? Entre élans et désillusions, les jeunes générations ne passent plus par la voie des urnes pour faire entendre leurs voix. Quel(s) rôle(s) la philanthropie peut-elle jouer pour bâtir des ponts entre réalités sociétales et institutions démocratiques? Comment penser le cadre et les limites de son intervention?

Le 11 octobre, un événement s’inscrivant dans la Semaine de la démocratie 2023 et conjointement organisé par le Centre Albert Hirschman sur la démocratie (AHCD), la Direction générale du développement économique, de la recherche et de l’innovation (DG DERI), le Centre en philanthropie de l’Université de Genève, et SwissFoundations a exploré ces questions. L’événement était modéré par Esther Mamarbachi, secrétaire générale adjointe et porte-parole du département de l'économie et de l'emploi, République et canton de Genève.

Dans des mots de bienvenue, Alexandre Epalle, directeur général de la DG DERI, a rappelé que l’engagement politique des jeunes générations est crucial – « sans eux le risque est grand, du populisme à l’autoritarisme. » Gopalan Balachandran, co-directeur du Centre AHCD, a noté l’importance de la Semaine de la démocratie et du rôle de la philanthropie. Mara De Monte, directrice exécutive du Centre en philanthropie à l’UNIGE, a souligné que les jeunes s’intéressent à la politique mais que les modes de participation institutionnels ne sont pas adaptés.

Dans une première partie, Christine Lutringer, chercheuse et directrice exécutive, Centre AHCD, a présenté le projet Mapping the Forms of Youth Participation in Europe qui retrace l’engagement politique de la jeunesse et l’innovation démocratique dans des villes de quatre pays européens: France, Italie, Suisse, Espagne. Dans une deuxième partie, Stéphane Garcia, doyen du Collège Sismondi, Genève et président du Comité de Genève Débat, a présenté le projet Genève Débat qui cherche à favoriser la promotion du débat dans la jeunesse genevoise. Arnaud Talabardon, vice-Président de la Fondation Gandur pour la Jeunesse qui soutient les activités de Genève Débat, a noté l’importance du projet pour des jeunes marginalisés.

Une troisième partie de l’événement a consisté en un débat entre Delphine Bachmann, conseillère d'état chargée du département de l'économie et de l'emploi, République et canton de Genève, Lara Atassi, députée au Grand Conseil de Genève et membre du comité de la fédération suisse des Parlements des jeunes, et Flurina Wäspi, responsable de la thématique démocratie, Fondation Mercator. En mot de conclusion, Aline Freiburghaus, co-directrice de SwissFoundations, a souligné que « les discussions de ce soir l’ont montré : célébrer la démocratie dans une société qui se polarise, ce n’est pas une évidence. Dans ce contexte, l’engagement de la jeunesse est source d’espérance. ».

Visualiser l'enregistrement de l'événement


lead_fr: La deuxième édition des "Rencontres de la longue vie" a eu lieu le 16 mars 2023 dans la Ville de Thônex. Nous vous invitions à prendre connaissance des présentations de la matinée ainsi que des restitutions des ateliers de l'après-midi.

title_fr: Restitution des Rencontres de la longue vie 2023

content_fr:
La longue vie est une façon différente d'envisager les âges de la vie.

En effet, il n'est plus possible de penser les enjeux autour des seniors sans prendre en compte le parcours de vie et l'intégralité des différents âges de la vie.

Il existe une volonté croissante au sein de la société de tendre vers une politique des seniors qui questionne davantage à la fois les aspects sociaux et l'environnement de vie (logement, architecture, mobilité, etc.). De multiples exemples existent et forment un socle permettant de penser la longue vie de manière différente et créative.

Cette deuxième journée annuelle de travail a réuni, une nouvelle fois, les parties prenantes autour de ces enjeux.

La journée a débuté avec des conférences, puis, après un repas de midi qui a favorisé les échanges, les personnes participant à la journée se sont retrouvées dans cinq ateliers thématiques.

Ce travail en groupes a permis de reprendre le travail initié lors de la première édition afin de rendre une partie des recommandations émises opérationnalisables et réalisables de façon concrète.

Enfin, la dernière partie de la journée a été dédiée à la restitution des ateliers en plénière.

Pour prendre connaissance des comptes-rendus des ateliers cliquez ici.

Pour accéder aux présentations PPT des conférenciers cliquez ici.

Retrouvez le programme de l'édition 2023.

Cette deuxième édition des Rencontre de la longue vie a été crée sous l'impulsion du Département de la cohésion sociale du Canton de Genève (DCS), en partenariat avec la PLATEFORME du réseau seniors Genève, la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle (FASe) et la Ville de Thônex.


title_fr: Photographies de la mesure Diagnostic-action 2022

content_fr: Le programme du Département de l’économie et de l’emploi (DEE) - Diagnostic-action – a permis d’accompagner 42 entreprises dans leur transition concrète vers la durabilité. Photographies libres de droit pour utilisation par les médias.


title_fr: Photos du déplacement du Conseil d'Etat in corpore à Berne

content_fr:
Le Conseil d'Etat in corpore, accompagné des deux vice-président.e.s du Groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), Christelle Luisier Brodard, conseillère d'Etat chargée du département des institutions et du territoire de l'Etat de Vaud, et Christian Dupessey, président du Pôle métropolitain du Genevois français, s'est déplacé à Berne pour y déposer la quatrième génération du projet d'agglomération (PA4).

Ils ont rencontré Ignazio Cassis, vice-président du Conseil fédéral, chargé du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

La quatrième génération du projet d'agglomération (PA4) a été déposée auprès de l'Office fédéral du développement territorial (ARE ), représenté par Ulrich Seewer, vice-directeur, et Isabel Scherrer, cheffe d'unité.

Communiqué de presse du 8 juin 2021


lead_fr: Compte tenu d'une situation de pic d'ozone à l'échelle romande, les automobilistes et cyclomotoristes du bassin genevois sont invités à privilégier les transports publics en bénéficiant d'un tarif réduit pour l'ensemble de l'offre urbaine et régionale unireso. Cette mesure activée pour la première fois demain, le 4 juillet 2015, s'adresse à tous les usagers. Mise en œuvre par le Canton de Genève, elle vise à protéger la santé de la population et sera reconduite journellement jusqu'à la fin de l'épisode de pollution.

title_fr: Pic d'ozone en Suisse romande : demain, et pour la première fois, les transports publics de la région genevoise à tarif réduit

content_fr:
Suite à une pollution à l'ozone, le tarif réduit pour les services de transports publics unireso sera proposé à la population dès demain. Annoncée au mois de mai dernier, cette mesure incitative genevoise est mise en œuvre lorsque le seuil d'information (180 µg/m3) est dépassé pour ce polluant à l'échelle romande.

"La mesure vise à encourager les usagers de la route, locaux et pendulaires, à privilégier l'emploi des transports collectifs afin de diminuer la pollution issue du trafic motorisé. Elle complète les mesures d'information visant à prévenir les atteintes à la santé des personnes les plus fragiles", souligne M. Luc Barthassat, conseiller d'Etat chargé du département de l'environnement, des transports et de l'agriculture. Cette incitation temporaire couvre l'ensemble du réseau genevois et frontalier unireso (voir les informations pratiques dans l'encadré).

Ce dispositif sera maintenu jusqu'à la fin de l'épisode de pollution.

Recommandations sanitaires

L'ozone est un gaz agressif : lorsque sa concentration augmente, il irrite les muqueuses (yeux, nez, gorge) et peut également déclencher des maux de tête, des crises d'asthme ou diminuer les fonctions respiratoires. Ce sont alors les enfants en bas âge ainsi que les personnes âgées ou souffrant de maladies cardiaques ou respiratoires qui sont les plus concernés par ces effets.

Les personnes sensibles peuvent se protéger en évitant :

les efforts physiques intenses à l'extérieur, l'après-midi et en début de soirée;

les expositions aux facteurs irritants, comme le tabac, les fumées ou les solvants, pour ne pas aggraver les effets de l'ozone.

Tarif réduit pour les transports publics unireso lors d'un pic de pollution

Informations pratiques

En quoi consiste cette mesure ?

						Durant un pic de pollution, la population est invitée à privilégier l'utilisation des transports publics afin de réduire les émissions polluantes issues du trafic motorisé. Pour encourager ce transfert modal, les personnes acquérant un titre de transport peuvent bénéficier du tarif réduit pour tous les trajets du réseau unireso sans justificatif autre que leur billet.

Quand puis-je bénéficier de cette mesure ?

						Cette mesure est appliquée lorsqu'un avis de pollution de l'air est communiqué aux médias.

Elle entre en vigueur le lendemain de l'annonce du pic de pollution, dès le début des services de transports publics.

Elle se termine avec l'annonce de la fin de l'épisode de pollution, au terme des services de nuit d'unireso.

Quelle partie du réseau de transport public est concernée ?

						Tout le réseau unireso applique cette mesure, aussi bien pour les lignes genevoises "Tout Genève" (zone 10) que les lignes Régionales.

Ce tarif réduit est-il appliqué automatiquement durant un pic de pollution ?

						Non, il vous faut sélectionner la touche "Tarif réduit" sur l'automate lors de l'émission du billet.

Comment savoir si la mesure est en vigueur ?
Unireso assure une information aux voyageurs durant la période concernée. Le site air.ge.ch indique en tout temps le niveau de pollution de l'air genevois et, le cas échéant, un avis de pollution y annonce l'application du tarif réduit pour les transports publics unireso durant un pic de pollution.

J'ai déjà un abonnement demi-tarif, ou mensuel ou annuel unireso. Cette mesure me concerne-t-elle ?

						Cette mesure vise à encourager l'utilisation des transports publics par de nouveaux usagers afin de réduire les émissions polluantes issues du trafic motorisé. Elle n'entraîne aucune compensation pour les bénéficiaires d'abonnements en cours de validité.

Pour les questions relatives à la qualité de l'air

M. Luc Barthassat - conseiller d'Etat chargé de l'environnement, des transports et de l'agriculture - en contactant Thomas Putallaz, Secrétaire général adjoint – tél. +41(79) 417 09 69

M. Philipe Royer - directeur du service de l'air, du bruit et des rayonnements non ionisants - tél. +41(22) 388 80 40


lead_fr: Le travail effectué par le groupe de suivi depuis le mois de novembre 2021 a porté ses fruits. Des améliorations significatives ont pu être apportées au projet de la place Carantec au Grand-Saconnex, notamment sur les espaces ouverts.

title_fr: Place Carantec : révision du projet d'aménagement

content_fr:
Dans le cadre de la procédure d'adoption du projet de quartier Carantec au Grand-Saconnex, une concertation a été menée et a permis d'intégrer une partie des résultats de la concertation pour penser une place centrale pour demain.

Suite à la procédure d'opposition au projet de plan localisé de quartier (PLQ) Carantec au printemps 2021, une démarche d'adaptation du projet de PLQ s'est mise en place entre les mois de novembre 2021 et de mars 2022 autour d'un groupe de suivi constitué librement d'habitantes et habitants intéressés au projet.

Les autorités locales, cantonales et le groupe de suivi ont travaillé́ de concert, durant quatre ateliers, pour intégrer les préoccupations de la population exprimées lors de la phase d'opposition.

Une restitution publique des modifications destinées à améliorer le projet « Place de Carentec » a eu lieu, en présence de M. Antonio Hodgers, conseiller d’Etat, et de M. Laurent Jimaja, conseiller administratif de la commune du Grand-Saconnex, le mardi 17 mai 2022 à la future maison des projets, route de Colovrex 2. Une exposition retraçant le processus des groupes de suivi a été présentée.

Cet évènement a aussi permis d'annoncer la mise à disposition, à partir de cet automne, de ce nouvel espace de concertation souhaité par la commune du Grand-Saconnex.

La nouvelle version du projet comporte une série de 9 améliorations dont vous pouvez retrouver tous les détails sur le document annexe (projet de PLQ Carantex version 2022).

Les principales modifications ayant été apportées sont :

Gabarit et affectations

Pour donner suite à la préoccupation de la multiplication des surfaces d'activités, environ un tiers des surfaces de bureaux prévues en étages a été réalloué à du logement.

Il a été jugé pertinent de supprimer un étage du bâtiment A (voir le détail et plan sur le document annexe), tout en reportant les surfaces de logement sur le reste du projet.

Mobilité et stationnement

Le nombre de places de stationnement a été largement revu à la baisse:  pour les voitures, on est passé de 412 à 193 places; et pour les deux roues motorisés de 140 à 79 places. Avec la mise en œuvre du tram, les charges de trafic diminueront également de moitié sur la route de Ferney par rapport à la situation actuelle.

Arborisation

Compte tenu de la diminution de la surface du parking souterrain (réduction de 20% de l'emprise et limitation à un niveau), 48 arbres supplémentaires pourront être plantés, soit 115 arbres au total. Au final, l'abattage d'arbres sera totalement compensé et la pleine terre ainsi gagnée permettra une meilleure gestion des eaux souterraines.

Aménagement des espaces publics

Le projet d'espace public a largement été repris avec une amélioration de l'accès au parking, une requalification du chemin Auguste-Vilbert et des aménagements revus et coordonnés en lien avec l'avancement du projet du tram des Nations.


lead_fr: Les 7 places bateaux pour les visiteurs situées à la Tour Carrée sur le quai de Cologny ne sont pas accessibles jusqu'à nouvel avis.

title_fr: Places bateaux pour visiteurs inaccessibles à la Tour Carrée

content_fr:
Des travaux ne permettent pas d'accéder aux places destinées à amarrer les bateaux en visite sur le quai de Cologny à la hauteur de la Tour Carrée.

Consultez les autres sites qui offrent des places visiteurs pour vous amarrez temporairement.

Places visiteurs: annoncez-vous !

Places visiteurs inaccessibles

OCEau - Service du domaine public lacustre et de la capitainerie


lead_fr: Vous cherchez une semaine d'activité pour vos enfants durant les vacances d'été?

title_fr: Places disponibles pour les activités d'été: GE Découvre en été

content_fr:
Il reste des places dans les cours du programme cantonal de GE Découvre en été.

Durant les vacances estivales, des activités culturelles et sportives sont organisées sur des périodes d'une semaine, du lundi au vendredi, pour les enfants de 4 à 15 ans.

Découvrez le programme

Inscription


lead_fr: La Commune de Versoix et l’Office cantonal de l’eau – Service du lac, de la renaturation des cours d’eau et de la pêche ont élaboré et financé un projet visant à offrir une solution d’accès au lac aux personnes à mobilité réduite (PMR). C’est le seul accès de ce type sur la rive droite.

title_fr: La plage de Port-Choiseul accueille une rampe d'accès pour les personnes à mobilité réduite

content_fr:
Les travaux préparatoires ont débuté à la fin de l’année 2022 et l’ouvrage a été inauguré mercredi 19 avril 2023.

Ce projet a nécessité une étude afin d’identifier les mouvements de la grève, tout en tenant compte de sa forte

exposition à la bise. L’objectif principal étant de permettre un équilibrage des graviers.

Le Bureau de prévention des accidents (BPA), l’Association Handicap Architecture Urbanisme (HAU), la Brigade de la navigation, ainsi que d’autres partenaires ont contribué à la réalisation d’une rampe de qualité, répondant au mieux aux besoins des personnes à mobilité réduite (PMR).

La rampe d’accès au lac située à Port-Choiseul est dans l’alignement de l’accès depuis le parc. Elle est composée de sept éléments préfabriqués en béton, lesquels sont liés grâce à des pieux fichés directement dans le lac. La longueur de la rampe avoisine les 30 mètres. Un revêtement en matériau composite antidérapant, des mains courantes et des garde-corps accompagnent la rampe pour faciliter la descente. L’extrémité sous-lacustre de la rampe est équipée d’une plateforme permettant aux accompagnants de ne plus avoir pied progressivement, sans dénivelé brutal. La pente répond, elle aussi, aux exigences et aux normes d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.

Les abords de la nouvelle rampe ont été adaptés afin de garantir le passage des personnes à mobilité réduite, notamment avec un cheminement en béton qui relie le parc à la rampe. Une douche est également installée et une armoire aménagée permet de ranger le fauteuil roulant destiné à accompagner le ou la baigneur-euse à mobilité réduite.

Pour plus d'informations : Ville de Versoix, 022 775 66 00, communication @versoix.ch


lead_fr: L'autorisation de construire obtenue au début du mois de janvier 2017 est désormais en force. Aucun recours n'ayant été déposé, les travaux vont démarrer en septembre 2017 et permettront l'ouverture au public de la Plage des Eaux-Vives en 2019. Cette étape cruciale marque la fin d'un processus complet que le département de l'environnement, des transports et de l'agriculture (DETA) a conduit en concertation avec toutes les parties prenantes. "C'est la victoire d'une méthode", a déclaré Luc Barthassat, conseiller d'Etat chargé du DETA, "tous les acteurs réunis autour de la table ont su tirer à la même corde dans l'intérêt de la population".

title_fr: Plage publique des Eaux-Vives : le projet devient réalité !

content_fr:
L'aboutissement d'une large concertation

La réalisation annoncée est le fruit d'un intense travail concerté entre toutes les parties impliquées pour répondre aux exigences élevées que suscite l'aménagement d'un lieu aussi emblématique que la Rade de Genève. En devenant réalité, la Plage publique des Eaux-Vives offre à la population un réel oasis au cœur de la ville.

La population pourra donc savourer les plaisirs d'un nouveau lieu de loisirs aux Eaux-Vives ouvert à tous, convivial et gratuit. Un site de baignade d'environ 400 mètres qui s'étendra le long du lac à la suite de Baby Plage et qui pourra accueillir de 6 à 8 000 personnes lors des belles journées d'été. La Plage publique des Eaux-Vives bénéficie aussi d'un parc propice à la détente et équipé pour le confort de tous. Cette réalisation s'inscrit dans la volonté du canton d'offrir davantage de lieux de baignade accessibles, sécurisés et adaptés à une population de plus en plus friande d'activités nautiques. L'occasion aussi de profiter de l'excellente qualité des eaux du Léman suite aux nombreux efforts fournis pour leurs assainissements.

Pour les plaisanciers et les professionnels

Les aménagements comprendront également l'extension du port public en prolongement de celui de la Nautique, qui répond au besoin d'infrastructures pour les activités professionnelles sur le lac et à la demande de places d'amarrage pour les navigateurs. Trois estacades accueilleront ainsi jusqu'à 226 places d'amarrages, complété par 245 places pour dériveurs et une esplanade avec six cabanes pour les pêcheurs professionnels. Des ouvrages de protection seront également effectués au large de ce port public. Le site complet devrait être entièrement réalisé pour l'été 2020.

Début des travaux au mois de septembre

Le premier coup de pioche sera donné en septembre 2017 avec des travaux séquencés selon les secteurs. Pour permettre à la population de profiter de la Plage publique des Eaux-Vives dès l'été 2019, ils se concentreront tout d'abord sur la réalisation de la grève et la mise en place des matériaux pour créer le parc et la roselière. Les constructions telles que la buvette, les cabines, les douches et les sanitaires sont attendues pour l'été suivant.

"Je tiens à féliciter les collaborateurs de mon département, ainsi que nos partenaires, qui m'ont accompagné avec passion pour que ce projet devienne réalité. Tous ont travaillé avec ardeur pour que les Genevoises et Genevois puissent bientôt profiter de la plus belle plage du monde", a tenu à souligner Luc Barthassat.

Février 2017	Autorisation de construire en force

Septembre 2017
Lancement des travaux - Ouverture du chantier

Installation du chantier sur les quais (deux fronts d'attaque depuis Genève-Plage et Baby-Plage

Novembre 2017 - Printemps 2018
Création de la piste principale du chantier sur le lac

Printempts 2018 - printemps 2019
Mise en forme du terrain pour créer la grève de la plage

Mise en place des matérieaux nécessaires pour la création du parc et de la roselière

Engazonnement

Eté 2019	Ouverture partielle de la page pour la période estivale (hors aménagements de confort)

Eté 2019 - été 2020
Aménagements de surface (promenades, chemins, placettes)

Création des fondations pour les bâtiments

Mise en place des réseaux

Construction des bâtiments (parc et port)

Plantations et mobilier

(Sous réserve technique des tassements)

Eté 2020	Livraison complète du site

Pour toute information complémentaire :

M. Luc Barthassat, conseiller d’Etat chargé du département de l’environnement, des transports et de l’agriculture, DETA, par l’intermédiaire de M. Marceau Schroeter, tel. +41 (0)78 603 68 78


lead_fr: Adopté par le Conseil fédéral le 28 janvier 2026

title_fr: Plan d’action national contre les crimes de haine envers les personnes LGBTIQ+

content_fr:
Ces dernières années, la Suisse a réalisé des avancées importantes en matière d’égalité et de droits pour les personnes LGBTIQ+, notamment avec la pénalisation des discours de haine fondés sur l’orientation sexuelle, la simplification du changement de sexe et de prénom à l’état civil, ainsi que l’introduction du mariage pour toutes et tous. Malgré ces progrès, les personnes LGBTIQ+ continuent de faire face à des discriminations et à des violences verbales, physiques, sexuelles ou psychologiques, ayant un impact significatif sur leur santé, leur bien-être et leur sécurité.

Afin de renforcer leur protection, le Conseil fédéral a lancé le Plan d’action national contre les crimes de haine envers les personnes LGBTIQ 2026–2030, élaboré par le Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes (BFEG) sur mandat du Parlement. Ce plan comprend 12 mesures aux niveaux fédéral et cantonal, organisées autour de trois axes :

Soutien et protection des victimes, avec un meilleur accès à l’aide, à la justice et à des structures adaptées ;

Prévention, par la sensibilisation du public et la formation des personnes professionnelles et bénévoles ;

Monitorage, afin d’améliorer la collecte de données et de mieux comprendre l’ampleur des violences.

Les cantons jouent un rôle central dans la mise en œuvre du Plan d’action national. Ils sont notamment responsables de la mise à disposition et du financement de places d’accueil pour les victimes, en collaboration avec les villes et les communes. Les polices cantonales et communales seront également impliquées dans l’amélioration de l’accueil et de la prise en charge des personnes LGBTIQ+ lors du dépôt de plainte. Par ailleurs, les cantons contribueront à la formation et à la sensibilisation des personnes professionnelles et bénévoles en contact avec des victimes, ainsi qu’à la prévention des violences, notamment dans le domaine du sport. Ils participeront enfin au renforcement du suivi des violences et des crimes de haine, afin d’améliorer la coordination et l’efficacité des réponses à tous les niveaux de l’État.

Le BFEG assurera la coordination et le suivi du plan, dont un bilan est prévu d’ici 2030. L’objectif est de créer un environnement plus sûr, inclusif et respectueux, au bénéfice de l’ensemble de la société.


title_fr: Plan d'action national de lutte contre les violences

content_fr:
Le Conseil fédéral a adopté le plan d’action national 2022-2026 pour la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul).

Le plan d’action national pour la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul (PAN CI) 2022-2026 vise à diminuer la violence à l’égard des femmes et la violence domestique ainsi qu’à augmenter la sécurité individuelle de la population à travers 44 mesures.

Il se concentre sur trois thèmes principaux :

information et sensibilisation de la population,

formation de base et continue des personnes professionnellement engagées et des bénévoles,

prévention et lutte contre la violence sexuelle et sexiste.

Le plan d’action national est intégré dans les différentes stratégies et mesures nationales, cantonales et communales traitant des formes de violence ou des champs d’action de la Convention d’Istanbul. De nombreuses mesures sont ainsi mises en oeuvre aussi à Genève, par exemple :

campagne d'affichage dans les bus et les trams "Stop violences à la maison"

kit de prévention du harcèlement sexuel


lead_fr: Le Conseil d'Etat a adopté un plan d'actions couvrant la période 2019-2023

title_fr: Plan d'actions développement durable

content_fr:
Le 19 juin 2019, le Conseil d'Etat a confirmé son engagement en matière de développement durable en adoptant un plan d'actions développement durable 2019-2023.

Ce plan permettra d'atteindre les objectifs contenus dans le concept cantonal du développement durable 2030. Il comprend 19 actions réparties autour de trois thématiques:

Gouvernance

Collaboration avec les communes

Modes de production et de consommation

Ces actions concernent aussi bien l'administration cantonale que les communes, les établissements publics autonomes, les entreprises, les associations ou encore le grand public.

Plan d'actions développement durable 2019-2023


lead_fr: En ces jours de grosse chaleur, il n'y a pas que les humains qui souffrent, nos compagnons à quatre pattes aussi! Quelques recommandations afin de les protéger de la canicule.

title_fr: Plan canicule – animaux de compagnie

content_fr:
Eviter les sorties et les activités en pleine journée et les promener le matin tôt et tard le soir.

Ne jamais laisser des animaux dans un véhicule stationné par des journées de grandes chaleurs.

Leur proposer régulièrement de l'eau fraîche à boire.

Certains chiens sont plus disposés au coup de chaleur: les races de type brachycéphales (races à "nez écrasé" p.ex. bouledogue) ont plus de peine à haleter et donc à évacuer la chaleur. Les petits chiens et ceux de couleur foncé ont tendance à plus absorber la chaleur extérieure réverbérée par le béton brûlant. Par conséquent, il est prudent d'éviter la ballade sur le bitume en plein soleil d'autant que celui-ci peut provoquer des brûlures au niveau des coussinets.

Même en respectant des précautions, votre animal peut être victime d'un coup de chaleur. En cas d'halètement persistant, de respiration rapide, d'état léthargique voir perte de conscience, doucher le corps à l'eau fraîche mais pas glacée. Dans un deuxième temps, une fois la crise passée et l'animal placé à l'ombre et au calme, bien l'abreuver (sans le forcer). Ne pas hésiter à appeler le vétérinaire.

Ne pas oublier que d'autres espèces que les chats et les chiens sont également sensibles à la chaleur, comme p.ex. les chinchillas. Il est important de les détenir dans un environnement bien ventilé, frais et à l'ombre par ces jours de canicule.

 Recommandations aux propriétaires de chiens, de chats et autres animaux domestiquespicture_as_pdf