lead_fr: Synthèse des décisions prises par le Conseil d'Etat lors de sa séance ordinaire du 1er mars 2017

title_fr: Communiqué du Conseil d'Etat du 1er mars 2017


lead_fr: Synthèse des décisions prises par le Conseil d'Etat lors de sa séance ordinaire du 1er octobre 2014

type_fr: Communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Communiqué du Conseil d'Etat du 1er octobre 2014

content_format: html


lead_fr: Synthèse des décisions prises par le Conseil d'Etat lors de sa séance ordinaire du 2 avril 2014

title_fr: Communiqué du Conseil d'Etat du 2 avril 2014


lead_fr: Synthèse des décisions prises par le Conseil d'Etat lors de sa séance ordinaire du 2 décembre 2015

title_fr: Communiqué du Conseil d'Etat du 2 décembre 2015


lead_fr: Synthèse des décisions prises par le Conseil d'Etat lors de sa séance ordinaire du 2 mars 2016

title_fr: Communiqué du Conseil d'Etat du 2 mars 2016


lead_fr: Synthèse des décisions prises par le Conseil d'Etat lors de sa séance ordinaire du 20 août 2014

title_fr: Communiqué du Conseil d'Etat du 20 août 2014


lead_fr: Après avoir été testé pendant un premier mois, le projet pilote de l'office cantonal de l'emploi (OCE) a confirmé et démontré l'importance de l'interactivité entre les demandeurs d'emploi et leurs conseillers en personnel. Rappelons que celui-ci permet à un panel d'assurés d'avoir un accès direct (avec identifiant) aux emplois vacants inscrits dans la base de données de l'OCE et ainsi de pouvoir proposer leur candidature. Ces premières semaines ont pu mettre en exergue un certain nombre de pistes d'amélioration qui permettront, à moyen terme, de proposer à tous les demandeurs d'emploi l'accès à cette prestation. Il faudra notamment, pour optimiser les processus d'adéquation, améliorer sensiblement la précision des saisies des informations et des mots clés. Cette étape est primordiale aussi bien pour les postes vacants que pour les profils des assurés. Un certain nombre de solutions ont déjà été initiées. Elles vont être activement testées le mois prochain grâce au soutien des collaborateurs de l'OCE. Un premier bilan sera effectué dans le courant du mois de juin.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Chômage - un partenariat prometteur

content_fr:
Baisse du chômage en avril 2014

Au plan national, le nombre de chômeurs connaît une baisse importante (-4,0%), en raison notamment de la reprise des emplois saisonniers, le taux de chômage s'établissant ainsi à 3,2% (-0,1 point). Avec 12 929 personnes au chômage fin avril (y compris les chômeurs en fin de droit), soit une baisse de 194 chômeurs en un mois (-1,5%), le taux de chômage à Genève s'établit pour sa part à 5,5% (-0,1 point).

Statistiques détaillées du chômage pour Genève en avril 2014

En comparaison annuelle (avril 2013 – avril 2014), l'effectif des chômeurs augmente de 1,1% à Genève (augmentation de 0,9% au plan suisse), et celui des demandeurs d'emploi baisse de 0,7% (augmentation de 1,3% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois d'avril le nombre de chômeurs de sexe masculin a baissé de 0,8% et celui des chômeurs de sexe féminin de 2,2%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -1,1% pour les Suisses et de -1,8% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a diminué de 1,5%, celui des 25 à 49 ans de 1,9% et celui des 50 ans et plus de 0,1%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 22,2% du total, baisse de 0,8% en avril. La durée moyenne du chômage s'établit à 243 jours, alors qu'elle était de 240 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 233 jours une année auparavant (avril 2013).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (avril 2013 – avril 2014), on enregistre les plus fortes baisses dans le secteur bancaire (-138 chômeurs) et l'enseignement (-72 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans le commerce et la réparation d'autos (+23 chômeurs) et l'informatique (+30 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En avril 2014, 1'406 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'628 désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Laurent Paoliello, DEAS,

079 935 86 75.

Taux basé sur la population active selon le relevé structurel de la population 2010

Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non-chômeurs. Les chômeurs sont

des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: Synthèse des décisions prises par le Conseil d'Etat lors de sa séance ordinaire du 20 avril 2016

title_fr: Communiqué du Conseil d'Etat du 20 avril 2016


lead_fr: Synthèse des décisions prises par le Conseil d'Etat lors de sa séance ordinaire du 20 mai 2015

title_fr: Communiqué du Conseil d'Etat du 20 mai 2015


lead_fr: Synthèse des décisions prises par le Conseil d'Etat lors de sa séance ordinaire du 21 mai 2014

title_fr: Communiqué du Conseil d'Etat du 21 mai 2014


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour l'intégration des enfants de 5 à 12 ans et leurs familles (en français).

type_fr: Documents d'information

title_fr: Fiche AIS Enfance (FR)

external_id: document/fiche-ais-enfance-fr

type_harmonized: news


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour l'intégration des enfants de 5 à 12 ans et leurs familles (en turc).

title_fr: Fiche AIS Enfance (TUR)

external_id: document/fiche-ais-enfance-tur


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour la formation et l'insertion professionnelle (en anglais).

title_fr: Fiche AIS Formation et insertion professionnelle (EN)


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour la formation et l'insertion professionnelle (en arabe).

title_fr: Fiche AIS Formation et insertion professionnelle (ARA)


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour la formation et l'insertion professionnelle (en farsi).

title_fr: Fiche AIS Formation et insertion professionnelle (FAR)


lead_fr: Le Conseil d'Etat a approuvé la révision des noms locaux du canton de Genève. Les noms locaux désignent des petites parties de paysage qui ont été reprises de l’usage linguistique local. Ils figurent sur les plans de la confédération et sur des documents officiels du canton de Genève. Ils sont entre autre présent sur les guichets du SITG, sur le plan de ville et sont également mentionnés sur chaque extrait de propriété.

type_fr: Autres communiqués

title_fr: Noms locaux du canton de Genève

content_fr:
Contexte ?

La relation à l’espace est l’une des principales caractéristiques de notre quotidien;

elle détermine souvent notre existence et nos actions de manière insoupçonnée.

Une communication verbale en lien avec des objets topographiques est à peine imaginable sans leur appellation. Il est effectivement bien plus simple de se localiser à l’aide d’un nom de lieu plutôt qu’en indiquant des coordonnées.

On parle des "noms géographiques"

Ils sont décrits dans l'ordonnance fédérale sur les noms géographiques. En font notamment partie : les zones habitées (lieux et hameaux), les objets isolés (bourgs, châteaux, couvents et églises), les infrastructures de circulation (rues, gares, arrêts de bus, ponts, tunnels, aérodromes), les objets naturels (paysages, vallées, glaciers, montagnes), les eaux (fleuve, rivières, lac), les unités administratives (écoles, bâtiments publics) et les noms locaux ou lieux-dits.

A Genève, c'est la direction de l'information du territoire (DIT) qui gère les informations liées aux noms géographiques.

Elle est l'autorité compétente qui détermine l’orthographe des noms géographiques en collaboration avec la commission cantonale de nomenclature et les communes.

Base de données de Swisstopo des noms géographiques

Dans le cadre de ce processus, l’Office fédéral de topographie (swisstopo) assume des tâches de coordination et de conseils et émet aussi des recommandations quant à l’orthographe des noms de communes, de localités, de stations et de rues.

Noms locaux ?

Les noms locaux ou lieux-dits désignent des petites parties de paysage qui ont été reprises de l’usage linguistique local. En nombre, les noms locaux sont de loin les plus nombreux, dans le répertoire numérique de données de la mensuration officielle suisse, on retrouve plus de 300'000 lieux-dits.

Plan de Swisstopo sans et avec noms géographiques

Les noms locaux portent des noms de forêts, de pâturages, de prairies, de champs. Ils ont été déduits des peuplements (noms de fermes) ou affichent des dénominations historiques.

Utilisations ?

Les noms locaux figurent sur les plans de la confédération et sur des documents officiels du canton de Genève.

Ils sont présents par exemple : sur le plan de ville ou sur le plan de base de la mensuration officielle (plan de situation nécessaire aux demandes d'autorisation de construire).

Extrait du plan de base de la mensuration officielle

Les noms locaux sont également mentionnés sur chaque extrait de propriété de la mensuration officielle et du registre foncier.

Extrait de la mensuration officielle et du registre foncier

Mise à jour ?

Les noms locaux du canton de Genève ont été saisis entre 1936 et 1959 et n'ont que très rarement été modifiés.

Leur utilisation dans les données géographiques du SITG et leur report sur les plans laisse aujourd'hui apparaître des imprécisions entraînant des erreurs d'interprétation et des incompréhensions.

Périmètres des noms locaux d'origine (1936-1956)

Imprécision des périmètres des noms locaux d'origine (1936-1956)

Corrections ?

La Direction de l'information du territoire a corrigé les périmètres des noms locaux, certains ont été supprimés, d'autres regroupés ou renommés. L'orthographe de certains noms locaux a également été corrigée.

Par exemple, ci-dessous, l'emprise du Parc Alfred Bertrand a été adaptée au parc actuel (tracés verts) et ses limites ont été déplacées à l'axe central des rues et aux frontières communales (bleu).

Exemple de mise à jour, nouveaux périmètres (vert)

Exemple de mise à jour, nouvelles limites à l'axe des voies (vert)

Validation ?

La DIT a mis à disposition des communes une carte dynamique pour leur permettre de consulter les périmètres historiques ainsi que les corrections proposées et ainsi obtenir une validation des corrections réalisées.

Après cette étape de validation, les corrections ont été présentées à la commission cantonale de nomenclature et officialisées par un Arrêté du Conseil d'Etat.

Notez que les anciens périmètres (orange) sont conservés dans une couche de données historiques et qu'ils seront toujours disponibles dans le SITG.

Pour tous renseignements complémentaires prendre contact avec M. Vincent Galley au 022 546 72 11 ou par e-mail vincent.galley@etat.ge.ch


title_fr: Nos missions, nos objectifs, nos valeurs: le département des infrastructures publie sa "feuille de route" 2019-2023

content_fr:
Le département des infrastructures (DI) publie "Nos missions, nos objectifs, nos valeurs 2019-2023", sa feuille de route pour la suite de la législature. Le document se base sur les décisions du début de la législature, pour les projets et réalisations en cours et prévus.

"La feuille de route du DI est le résultat d'une consultation interne qui a permis de recueillir l'essentiel du travail des offices et des services supports du DI," commente Serge Dal Busco, conseiller d'Etat en charge du département des infrastructures.

"Le document reflète la cohésion des équipes. Il intéressera tant les acteurs publics et professionnels que toute personne souhaitant s'informer sur les politiques publiques et projets en lien avec des thématiques qui nous concernent au quotidien."

Trois axes structurants décrivent les actions du DI pour le canton de Genève:

1. La mobilité : organiser, construire, exploiter et entretenir le système et les infrastructures de mobilité, en accompagnant les usagers pour leur permettre de se déplacer dans les meilleures conditions, individuellement et collectivement. Dans une perspective de qualité de vie pour chacune et pour chacun, le Léman Express et les développements pour une mobilité cohérente et équilibrée sont les clés de voûte d'un système dont le DI accompagne les mutations.

2. Les bâtiments : Offrir à l'Etat et aux usagers un cadre et des locaux de qualité, conformes aux normes les plus actuelles de sécurité et de protection de l'environnement et aux nouvelles manières de travailler avec, à la clé, plus d'économies d'énergie, des chantiers de construction et une exploitation plus durables, pour un Etat exemplaire.

3. Les systèmes d'information et le numérique : garantir la qualité et la sécurité des systèmes d'information, des équipements informatiques et télécom qui soutiennent et facilitent l'activité de l'Etat, avec une activité repensée, organisée et développée pour pouvoir offrir un service de qualité permettant notamment à la population d'effectuer en ligne ses démarches administratives, avec toute la sécurité requise.

"Pour accomplir ces missions fondamentales, le DI doit constamment améliorer sa propre organisation interne, en l'adaptant aux besoins et aux attentes du public ainsi que des collaboratrices et des collaborateurs, avec l'ordre et la méthode nécessaires," conclut le conseiller d'Etat Serge Dal Busco.

"Feuille de route" du DI 2019-2023

Pour tout complément d'information : M. Serge Dal Busco, conseiller d'Etat chargé du DI, en contactant M. Roland Godel, secrétaire général adjoint, T. 022 327 96 11 ou 078 802 90 07.


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour la formation et l'insertion professionnelle (en français).

title_fr: Fiche AIS Formation et insertion professionnelle (FR)


lead_fr: Vous avez reçu une notification concernant votre subside.

title_fr: Notifications SMS / Email concernant votre subside d'assurance-maladie

content_fr:
Dans l'espace e-demarches dédié au service de l'assurance-maladie, vous avez la possibilité de consulter votre attestation de subsides ou de non-subside, de l'imprimer et de la sauvegarder.

Votre espace SAM est disponible ici.


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour la formation et l'insertion professionnelle (en turc).

title_fr: Fiche AIS Formation et insertion professionnelle (TUR)


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour l'apprentissage du français et la formation de base (en anglais).

title_fr: Fiche AIS Français et formation de base (EN)


title_fr: Cinq librairies genevoises s'associent à "Lire & écrire l'architecture"

content_fr:
Cinq librairies genevoises s'associent au temps fort "Lire & écrire l'architecture" en présentant dès maintenant sur des rayons dédiés un choix d'ouvrages sur l'architecture, l'urbanisme, etc. permettant au public d'approfondir les thèmes présentés dans le cadre de la "Quinzaine" 2019.

Poursuivez dès maintenant ces découvertes en visitant les cinq libraires partenaires:

AU CHIEN BLEU – Rue Leschot 11, 1205 Genève

LA LIBRERIT – Place du Marché 1 Bis, 1227 Carouge

LA LIBRAIRIE DU BOULEVARD – Rue de Carouge 34, 1227 Carouge

LE RAMEAU D’OR – Boulevard Georges-Favon 17, 1201 Genève

PAYOT RIVE GAUCHE – Rue de la Confédération 7, 1204 Genève


title_fr: Circulaire relative à l'application des normes énergétiques prévues dans la loi sur les taxis et VTC

content_fr:
Ce nouveau dispositif prescrit (art. 18, al. 2) une diminution progressive des émissions de CO2 par les taxis et les VTC. A cet effet, il est prévu que les voitures utilisées doivent :

dès le 1er juillet 2024, avoir une efficacité énergétique correspondant aux catégories étiquette-énergie A, B, C ou D

dès le 1er juillet 2027, avoir une efficacité énergétique correspondant à la catégorie étiquette énergie A

dès le 1er juillet 2030, ne plus émettre de CO2.

Un recours a été formé notamment contre cette disposition auprès de la chambre constitutionnelle de la Cour de justice. Cette dernière l’a rejeté le 24 mars 2023. Les recourants ont porté cette décision devant le Tribunal fédéral en date du 12 mai 2023. Les délais de traitement des dossiers par le Tribunal fédéral sont impossibles à estimer.

Considérant la portée des exigences que l’article 18 alinéa 2 LTVTC revêt pour les conducteurs, les conductrices et les entreprises concernés, ainsi que l’incertitude liée à la procédure judiciaire en cours, le Conseil d'Etat a décidé lors de sa séance du 5 juillet 2023, sur proposition de Mme Delphine Bachmann, conseillère d'Etat chargée du département de l'économie, de l'emploi et de l'énergie (DEE), de donner l'instruction au service de police du commerce et de lutte contre le travail au noir de l'OCIRT (PCTN) de ne pas contrôler l'application des normes énergétiques prévues dans la LTVTC jusqu'à connaissance de la décision du Tribunal fédéral.

La décision du Conseil d’Etat implique également que, si le Tribunal fédéral devait confirmer la validité des normes énergétiques, il fixerait un nouveau délai à partir duquel les normes énergétiques feront l'objet d'un contrôle.

Néanmoins, l’hypothèse que le Tribunal fédéral confirme la validité des normes énergétiques doit être prises en compte par les conducteurs, les conductrices et les entreprises qui souhaitent acquérir aujourd’hui un nouveau véhicule, dans le sens que les véhicules de catégories E à G acquis aujourd’hui courent le risque de voir leur utilisation comme taxi ou VTC réduite.


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour l'apprentissage du français et la formation de base (en arabe).

title_fr: Fiche AIS Français et formation de base (ARA)


lead_fr: Le livre d'Emilie Ding, édité par la Fonds cantonal d'art contemporain, a été primé par l'Office fédéral de la culture. Ce dernier met sur pied chaque année le concours des plus beaux livres suisses. Il entend ainsi distinguer des réalisations particulièrement abouties dans la production et l'art du livre tout en attirant l'attention sur les ouvrages qui expriment les tendances contemporaines.

title_fr: L'un des "plus beaux livres de Suisse" 2017

content_fr:
Le Fonds cantonal d'art contemporain (FCAC) a le plaisir d'annoncer que le livre "But time is not linear,…."  d'Emilie Ding, édité en 2016 dans le cadre de sa collection Atelier Berlin Editions, a été primé comme l'un des plus beaux livres suisses 2017, un concours organisé par l'OFC.

Chaque année, depuis 2000, le FCAC attribue à un-e artiste genevois-e ou actif-ve à Genève, un atelier à Berlin, situé dans le quartier de Wedding. La résidence dure six mois. Elle est accompagnée d'une bourse pour vivre et produire sur place. À l'issue du séjour, l'artiste est invité-e à réaliser un "livre d'artiste", produit par le FCAC, qui prolonge l'expérience berlinoise, sans devoir forcément s'y référer.

En 2016, le design de la collection Atelier Berlin Editions a été repensé pour à la fois permettre l'expression d'un projet éditorial artistique et répondre à l'idée d'une collection, les livres partageant un même format et certains paramètres graphiques.

Le livre d'Emilie Ding a été le premier de cette collection revisitée.

Emilie Ding, "But time is not linear,….", 2016

Émilie Ding a séjourné à Berlin de janvier à juin 2012. L'architecture est au cœur de son travail et elle produit aussi bien des dessins, des peintures que des sculptures. Mêlant abstraction géométrique et éléments de construction, son vocabulaire est fortement inspiré par la modernité. Cette dernière est au cœur de "But time is not linear,…."  qu'elle a réalisé en compilant les détails photographiques des édifices des plus grands architectes de la modernité. Jouant avec le sens des images et leur juxtaposition, Emilie Ding a recomposé un univers formel élémentaire extrêmement dynamique et très plastique.

Plus d'informations sur l'Atelier Berlin Editions


title_fr: Plus d'égalité, moins de stéréotypes dans les métiers!

content_fr:
Le 14 juin 2019 nous rappelle qu'en matière de formation des disparités subsistent même si le principe de l’égalité des chances et de l’accès à l’ensemble des formations est inscrit dans la Constitution fédérale (art. 8 Cst) et dans la Constitution de la République et canton de Genève (art. 15 Cst-GE).

Si cet accès à la formation pour toutes et tous est admis en Suisse et à Genève, bon nombre d’inégalités subsistent : représentation déséquilibrée entre les sexes et taux de réussite scolaire inégaux filles/garçons dans certaines filières, restriction des domaines d’orientation pour les personnes de sexe féminin, difficultés à se maintenir dans une voie pionnière (filière avec moins de 20% des personnes d’un sexe)même quand c’est un véritable choix, représentations stéréotypées au sein des familles. Autant de facteurs et d’éléments qui prédéterminent une division sexuée dans le monde du travail.

Sensibiliser et agir dans le domaine de la promotion des choix scolaires et professionnels est un axe privilégié par le BPEV. Démontrer que les métiers sont ouverts à toutes et tous, élargir les horizons, alléger les pressions sexistes, permettre aux jeunes de rencontrer des personnes modèles aux parcours atypiques, valoriser les talents et le potentiel de chacun et chacune, contribuer à soutenir les individus qui se lancent dans la carrière de leur choix et participer à un enseignement dépourvu de stéréotypes sexistes, autant d’ambitions qui permettent de remédier à l’inégalité des chances dans le milieu scolaire.

Support d'apprentissage ludique et dynamique, cet album vidéo est composé de 8 capsules présentant les portraits de jeunes pionniers et pionnières dans des filières où la mixité de genre mérite particulièrement d'être renforcée. Ces capsules vidéo ont été créées par la réalisatrice Géraldine Rod et présentées à la Cité des métiers sur le stand du BPEV intitulé "Ose tes rêves". On y retrouve les portraits suivants: une ingénieure en génie civil, une doctorante en mathématiques computationnelles, une informaticienne, une apprentie carrossière tôlière (la seule du canton), un homme sage-femme, un enseignant en école primaire (2P), un designer en mode et un apprenti horticulteur. Visionnez leurs portraits!

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - un homme sage femme" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/07_sage-femme_def_internet.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - un homme sage femme"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/07_sage-femme_def_internet.mp4" type="video/mp4"></video>

Un homme sage -femme

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - une apprentie carrossière tôlière" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/01_carrossiere_def_internet.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - une apprentie carrossière tôlière"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/01_carrossiere_def_internet.mp4" type="video/mp4"></video>

Une apprentie carrossière tôlière, la seule du canton

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - une ingénieure en génie civil" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/04_ingenieure_def_internet.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - une ingénieure en génie civil"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/04_ingenieure_def_internet.mp4" type="video/mp4"></video>

Une ingénieure en génie civil

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - une doctorante en mathématiques computationnelles" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/05_mathematicienne_def_internet.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - une doctorante en mathématiques computationnelles"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/05_mathematicienne_def_internet.mp4" type="video/mp4"></video>

Une doctorante en mathématiques computationnelles

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - une informaticienne" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/03_informaticienne_def_internet.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - une informaticienne"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/03_informaticienne_def_internet.mp4" type="video/mp4"></video>

Une informaticienne

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - un enseignant en école primaire" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/02_enseignant_def_internet_ok.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - un enseignant en école primaire"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/02_enseignant_def_internet_ok.mp4" type="video/mp4"></video>

Un enseignant en école primaire (2P)

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - un designer en mode" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/08_styliste_def_internet.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - un designer en mode"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/08_styliste_def_internet.mp4" type="video/mp4"></video>

Un designer en mode

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - un apprenti horticulteur " controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/06_pepinieriste_def_internet.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Capsules vidéo avec les jeunes exerçant les métiers atypiques - un apprenti horticulteur "><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/bpev-41262/mp4-12/06_pepinieriste_def_internet.mp4" type="video/mp4"></video>

Un apprenti horticulteur.


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour l'apprentissage du français et la formation de base (en farsi).

title_fr: Fiche AIS Français et formation de base (FAR)


lead_fr: Le service bijoux, rattaché à la Brigade de répression des cambriolages et des vols (BRCV) de la police judiciaire genevoise, publie les bijoux et les objets de valeur retrouvés ou saisis par la police.

title_fr: Bijoux retrouvés ou saisis le 9 juillet 2025


lead_fr: Sur cette page, vous trouvez des informations sur le défi amical intercantonal, sur la synergie mise en place par l'Etat de Genève, sur le concours de soutien du Groupe Grenat ainsi que sur le tirage au sort et les prix à gagner.

type_fr: Synthèses

title_fr: Bike to work 2025 : ensemble, on gagne !

content_fr:
Bike to work 2025 : le défi amical intercantonal

Cette année, l'Etat de Genève a invité les autres cantons romands à participer à un défi amical.

Jura, Neuchâtel, Valais et Vaud ont accepté de relever le challenge. Une compétition s'engage donc pour la première place du classement intercantonal.

La collaboration entre les cantons de Genève, du Jura, de Neuchâtel, du Valais et de Vaud permet d’inviter les membres du personnel des administrations cantonales à participer à cette action.

C’est une première pour les Eco-défis qui dépassent les frontières cantonales.

Pour illustrer cette belle dynamique, une affiche a été réalisée par le dessinateur genevois Racalbuto.

Télécharger les affiches en français et allemand.

Bike to work 2025 : le partenariat genevois

La synergie initiée par l'Etat de Genève en 2024 avec des communes, des établissements publics autonomes et des organisations de la Genève internationale est reconduite à l’occasion du défi organisé par PRO VELO Suisse.

Ce partenariat regroupe des communes, des établissements publics autonomes, des organisations de la Genève internationale, des instituts de formation, des partenaires et des faîtières genevoises.

L'objectif : promouvoir et encourager la transition écologique, la mobilité active, le sport et l'activité physique à Genève.

Pour illustrer cette belle collaboration, une affiche a été réalisée par le dessinateur genevois Racalbuto.

Télécharger les affiches en français et en anglais.

Vivez une expérience immersive unique

Le Groupe Grenat, partenaire de la démarche Eco-défis, est heureux de vous offrir une opportunité exceptionnelle.

Vous êtes fan de football, de hockey ou de rugby ? Votre enfant rêve de faire carrière dans un des clubs du Servette ?

Si vous participez à "Bike to work 2025 : le partenariat genevois", vous pouvez tenter de gagner un des lots en jeu :

Genève-Servette Hockey Club : 5 x 2 places pour un Expérience Tour lors de la saison 25/26* ;

Servette Football Club : 5 x 2 places pour un Expérience Tour lors de la saison 25/26* ;

Servette Football Club Chênois Féminin : 4 x 2 places pour une immersion exclusive lors d'un entraînement des joueuses et des places pour assister à un match

Servette Rugby Club : 1 x 4 places pour assister à un match de la saison 25/26 et l'opportunité de donner le coup d'envoi de la rencontre.

Pour cela, c'est très simple ! il suffit de remplir ce formulaire d'ici au dimanche 1er juin : Concours de soutien du Groupe Grenat

Cette action a pour but de partager la passion du sport et d'encourager la mobilité active à Genève.

* L' Expérience Tour comprend un apéritif au bord du terrain, le fait d'assister à l'échauffement des joueurs, une rencontre avec les équipes du Groupe Grenat, la découverte des coulisses d'un avant-match et l'accès à des zones habituellement réservées aux joueurs et au staff.

Prix et cadeaux à gagner

De magnifiques prix seront offerts aux équipes qui participent à "Bike to work 2025 : le partenariat genevois". Le tirage au sort aura lieu début juillet, à la fin du défi.

Les prix sont généreusement donnés par des organisations genevoises porteuses de notre histoire, de notre culture et de l'esprit de Genève.

Voici la liste des 200 prix et cadeaux à gagner :

Organisations donatrices

			 	Prix et lots

Maillot jaune

Etat de Genève	offre le prix de la meilleure équipe "masculine"

Etat de Genève	offre le prix de la meilleure équipe "féminine"

Etat de Genève	offre le prix de la meilleure équipe "mixte"

Etablissements Publics pour l'Intrégration (EPI)	offre le prix d'encouragement

Etat de Genève	offre le prix "médaille d'OR" (homme et femme)

Caran d'ache	offre le prix "médaille d'ARGENT" (homme et femme)

PRO VELO Genève	offre le prix "médaille de BRONZE" (homme et femme)

Genève Tourisme	offre le prix "médaille en CHOCOLAT" (homme et femme)

Culture, histoire et manifestations

Office du Patrimoine et des Sites	offre un lot de 4 livres "Champel les Bains"

Office du Patrimoine et des Sites	offre un lot de 4 livres "La SIP 150 ans"

Palexpo	offre un lot de 4 entrées au Salon AutoXpérience 2026

Palexpo	offre un lot de 4 entrées aux Automnales 2025

Ville d'Onex	offre un lot de 4 invitations aux Spectacles onésiens

Esprit de Genève

Ecole hôtelière de Genève	offre 8 bons pour le restaurant VIEUX BOIS

Musée International de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	offre un lot de 4 entrées pour une visite guidée

Organisation des Nations Unies Genève	offre un lot de 4 entrées pour une visite guidée

Patek Philippe Museum	offre un lot de 4 entrées pour une visite accompagnée

Mobilité autrement

Compagnie Générale de Navigation (CGN)	offre un lot de 4 cartes journalières 1ère classe

Donkey Republic	offre un lot de 4 abonnements pour une durée de 3 mois

Office cantonal de l'Eau et La Neptune Genève	offre un lot de 4 sorties sur la Neptune avec un spécialiste de l'eau

Transports Publics Genevois (TPG)	offre un lot de 4 abonnements pour une durée d'un mois

Nature et biodiversité

BIOPARC Genève	offre un lot de 4 entrées pour un "nourrissage" des lémuriens

Office cantonal de l'Agriculture et de la Nature	offre un lot de 4 livres "Des arbres remarquables"

Office cantonal de l'Agriculture et de la Nature	offre un lot pour un balade découverte avec un spécialiste de la faune pour 3 équipes (12 personnes)

Saveurs locales

Genève tourisme	offre 7 lots "Chocopass" (28 personnes)

La Cave de Genève	offre un lot de 4 bouteille de Baccarat Blanc

Le domaine de la République	offre 2 lots de 4 cartons avec une bouteille de blanc et une de rouge (8 personnes)

LRG	offre un lot de 4 glacières LRG avec des produits frais

MA-Terre	offre 4 bon pour le restaurant L'ANCRE

Office de Promotion des Produits Agricoles de Genève	offre un lot de 4 bons d'achats chez les producteurs-trices genevois-e-s

Office de Promotion des Produits Agricoles de Genève	offre un lot de 4 entrées aux Caves ouvertes 2026

Union Maraîchère de Genève (UMG)	offre un lot de 4 paniers de fruits et légumes produits à Genève

Sport passion

Coupe de noël	offre un lot de 4 dossards pour la Coupe de Noël 2025

Curling Club des Trois-Chêne	offre une initiation au Curling pour deux équipes (8 personnes)

Course de l'Escalade	offre un lot de 4 dossards pour la Course de l'Escalade 2025

Genève-Servette Hockey Club	offre un lot de 4 places pour un match de la saison 2025-2026

Servette Football Club	offre un lot de 4 places pour un match de la saison 2025-2026

Servette Football Club Chênois Féminin	offre un lot de 4 places pour un match de la saison 2025-2026

Servette Rugby Club	offre un lot de 4 places pour un match de la saison 2025-2026

Vélodrome de Genève	offre une initiation au vélo de piste pour deux équipes (8 personnes)

Zéro déchet

CERN	offre un lot de 4 sacs réfléchissants au logo CERN

La Manivelle	offre un lot de 4 abonnements annuels

La Manivelle	offre deux lots de 4 abonnements découverte de 1 mois (8 personnes)

Mouettes Genevoises	offre un lot de 4 gourdes Mouettes Genevoises

OCEV	offre un lot de 4 box recircle "emportons malin"

Pour toute question complémentaire, n'hésitez pas à contacter le/la référent-e "Bike to work" de votre organisation.

Retour à l'accueil Eco-défis


lead_fr: Sur cette page, vous trouvez des informations sur le défi amical intercantonal, sur le partenariat mis en place par l'État de Genève ainsi que sur les prix à gagner et l’action « geovelo Grand-Genève ».

title_fr: Bike to work 2026 : ensemble, on gagne !

content_fr:
Bike to work 2026 : le défi amical intercantonal

Cette année, tous les cantons de Suisse romande ainsi que le canton d’Argovie ont répondu à l’appel de Genève.

Une compétition, ludique et sympathique, aura donc lieu pour gagner le maillot jaune et les lauriers de la victoire.

La collaboration entre les cantons d’Argovie, de Genève, du Jura, de Neuchâtel, du Valais et de Vaud permet de promouvoir la mobilité douce et active.

Grâce aux Eco-défis, nous franchissons toutes et tous ensemble la mythique « Röstigraben ».

Pour illustrer cette belle dynamique, une affiche a été réalisée par le dessinateur genevois Racalbuto.

 Télécharger les affiches en français et allemand.

Bike to work 2026 : le partenariat genevois

La synergie mise en place dès 2024 se poursuit avec de plus en plus d’organisations.

Cette collaboration permet de réunir des entreprises privées, des communes, des établissements publics autonomes mais aussi des organisations de la Genève internationale.

Ce partenariat est ouvert à toutes les organisations basées à Genève. Il permet de promouvoir et d’encourager la Mobilité douce et active mais aussi le sport et l'activité physique.

Ce sont des enjeux très importants pour la Santé, pour la Transition Écologique et pour le Vivre-ensemble.

Pour illustrer cette belle collaboration, une affiche a été réalisée par le dessinateur genevois Racalbuto.

Télécharger les affiches en français et en anglais.

Prix et cadeaux à gagner

De magnifiques prix seront offerts aux équipes qui participent à "Bike to work 2026 : le partenariat genevois".

Les prix sont généreusement donnés par des organisations genevoises porteuses de notre histoire, de notre culture et de l'esprit de Genève.

Le tirage au sort aura lieu début juillet, à la fin du défi. Voici la liste :

Organisations donatrices	Prix et lots

Maillot jaune

Etat de Genève	offre le prix de la meilleure équipe "masculine"

Etat de Genève	offre le prix de la meilleure équipe "féminine"

Etat de Genève	offre le prix de la meilleure équipe "mixte"

Etat de Genève	offre le prix "médaille d'OR" (homme et femme)

Etat de Genève	offre le prix "médaille d'ARGENT" (homme et femme)

Etat de Genève	offre le prix "médaille de BRONZE" (homme et femme)

Culture, histoire et manifestations

Office du Patrimoine et des Sites	offre 8 livres "Champel les Bains"

Office du Patrimoine et des Sites	offre 8 livres "La SIP 150 ans"

Palexpo	offre 4 entrées au Salon AutoXpérience 2027

Palexpo	offre 4 entrées aux Automnales 2026

Esprit de Genève

Ecole hôtelière de Genève	offre 8 bons pour le restaurant VIEUX BOIS

Musée International de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	offre 4 entrées pour une visite guidée

Organisation des Nations Unies Genève	offre 4 entrées pour une visite guidée

Patek Philippe Museum	offre 2 pass VIP pour une visite (4 personnes)

Mobilité autrement

Donkey Republic	offre 4 abonnements pour une durée de 3 mois

Transports Publics Genevois	offre 4 abonnements pour une durée d'un mois (à confirmer)

Nature et biodiversité

BIOPARC Genève	offre 4 entrées pour un "nourrissage" des lémuriens

Office cantonal de l'Agriculture et de la Nature	offre 12 livres "Des arbres remarquables" (12 personnes)

Saveurs locales

Genève tourisme	offre 4 "Chocopass"

Le domaine de la République	offre trois lots avec une bouteille de blanc et une de rouge (12 personnes)

MA-Terre	offre 4 bons pour le restaurant L'ANCRE

Office de Promotion des Produits Agricoles de Genève	offre 4 bons d'achat chez les producteurs-trices genevois-e-s

Office de Promotion des Produits Agricoles de Genève	offre 4 entrées aux Caves ouvertes 2026

Sport passion

Coupe de noël	offre 4 dossards pour la Coupe de Noël 2026

Club de lutte suisse de carouge	offre une initiation à la lutte suisse pour quatre équipes (16 personnes)

Course de l'Escalade	offre 4 dossards pour la Course de l'Escalade 2025

Noble Exercice de l'Arc	offre une initiation au tir à l'arc pour trois équipes (12 personnes)

Vélodrome de Genève	offre une initiation au vélo de piste pour deux équipes (8 personnes)

Ville de Vernier	offre 4 abonnements de 10 entrées à la piscine du Lignon

Zéro déchet

La Manivelle	offre 4 abonnements découverte de 1 mois (8 personnes)

Office cantonal de l'environnement	offre 8 box recircle "emportons malin"

Office cantonal de l'environnement	offre 8 lot bag "ma bonne résolution"

Etat de Genève	offre 10 lots "surprise"

L’action « geovelo Grand-Genève »

Pour toutes celles et ceux dont l’entreprise ne participe pas encore à Bike to work, il est possible de rejoindre le challenge « geovelo Grand-Genève ».

Cette action a lieu du 1er au 31 mai 2026. Elle permet de faire connaître l’application « geovelo » ; une application gratuite qui indique les itinéraires sécurisés et adaptés.

En l’utilisant, vous nous aidez à identifier les parcours les plus fréquemment utilisés et à créer de meilleures pistes cyclables.

Des prix sont également offerts par tirage au sort.

Pour en savoir plus, cliquez sur ce lien : Application Geovelo.

Pour toute question complémentaire, n'hésitez pas à contacter le/la référent-e "Bike to work" de votre organisation.

Retour à l'accueil Eco-défis


lead_fr: Cette année, vous êtes toutes et tous invité.e.s à participer à Bike to work 2026 "édition spéciale" : Ensemble, "En mouvement !".

title_fr: Bike to work 2026 : Ensemble, "En mouvement !"

content_fr:
Il s'agit d'un partenariat exceptionnel mis en place avec le Service de prévention et de santé au travail de l'Office du personnel de l'État.

L'objectif est de promouvoir toutes les activités physiques au quotidien entre le 1er mai et le 30 juin 2026.

Cette campagne de prévention est ouverte à toutes et tous les membres du personnel de l'Etat de Genève.

Pour participer, c'est très simple !

Vous trouverez ci-dessous les informations pratiques.

Bike to work

C'est le challenge pour promouvoir la mobilité active et le vélo.

1. Créez votre login "Bike to work"

2. Rejoignez l'entreprise "État de Genève" et cliquez sur votre département

3. Créez une équipe (ou en rejoindre une)

4. Si envie, téléchargez l'application gratuite

Appli Apple Bike to work

Appli Google Play Bike to work

Pour toute question, contactez votre référent.e départemental.e.*

"En mouvement!"

C'est la campagne pour encourager les autres activités physiques.

1. Téléchargez l'application Active Challenge

Appli Apple Active Challenge

Appli Google Play Active Challenge

2. Constituez ou rejoignez une équipe de 5 membres maximum

3. Inscrivez-vous avec le code Avosbaskets26

4. Commencez à transformer votre routine

Pour toute question, consultez la FAQ ou écrivez à : steppy@squadeasy.com.

Grâce au soutien de tous les départements et de la Chancellerie, plusieurs événements et actions vous sont proposés, à savoir :

Un petit-déjeuner de lancement le mardi 5 mai de 8h à 9h dans la cour de l'Hôtel-de-Ville 2

Voici le lien pour vous inscrire : https://cally.com/p6xf24cdtzexcghr

Un atelier "petites réparations" en marge du petit-déjeuner

Un cours "apprendre à faire du vélo" organisé le mardi 5 mai de 12h15 à 12h45 (rdv devant le kiosque du parc des Bastions)

Voici le lien pour vous inscrire : https://cally.com/ppx4vbeynnyxcghg

Un cours "sécurité routière" organisé le mardi 5 mai de 12h15 à 12h45 (rdv devant le kiosque du parc des Bastions)

Voici le lien pour vous inscrire : https://cally.com/pkxbekixre4xcghm

Un apéritif de clôture le mardi 7 juillet de 17h à 19h dans la cour de l'Hôtel-de-Ville 2

Voici le lien pour vous inscrire : https://cally.com/p7xy6m4aq4fxc42t

Pour permettre l'organisation de ces événements, un grand merci de bien vouloir vous inscrire d'ici le jeudi 30 avril.

Comme chaque année, des cadeaux seront offerts aux participant.e.s par tirage au sort et des prix "Maillot jaune" seront remis aux gagnant.e.s.

De plus amples informations seront accessibles avant le début du défi.

Dans l'intervalle, n'hésitez pas à contacter votre référent.e départemental.e :

CHA	Soren Henrichsen

DCS	Guillaume Renevey

DEE	Romy Bärtschi

DF	Pascal Vauthey

DIN	Pierre-Jean Giraud

DIP	Claudine Dayer / David Rigolet

DSM	Delphine Roethlisberger

DT	Güner Sengul Juranville

On compte sur vous !
Loïc Deslarzes / 077 530 41 18

QR code appli Apple Active challenge

QR code appli Google Active challenge


lead_fr: Restrictions de circulation liées à la manifestation BikeUp, qui se tient le dimanche 15 octobre 2017.

title_fr: BikeUp - Fiche Info Manifestation


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour l'apprentissage du français et la formation de base (en français).

title_fr: Fiche AIS Français et formation de base (FR)


lead_fr: Ce document présente les mesures prévues dans le cadre du programme AIS genevois pour l'apprentissage du français et la formation de base (en turc).

title_fr: Fiche AIS Français et formation de base (TUR)


lead_fr: Ce document est la fiche de présentation du programme AIS (Agenda intégration Suisse) pour le canton de Genève (en anglais).

title_fr: Fiche AIS Introductive (EN)

external_id: document/fiche-ais-introductive


lead_fr: Ce document est la fiche de présentation du programme AIS (Agenda intégration Suisse) pour le canton de Genève (en arabe).

title_fr: Fiche AIS Introductive (ARA)

external_id: document/fiche-ais-introductive-ara


lead_fr: Ce document est la fiche de présentation du programme AIS (Agenda intégration Suisse) pour le canton de Genève (en farsi).

title_fr: Fiche AIS Introductive (FAR)

external_id: document/fiche-ais-introductive-far


lead_fr: Le Sommet d'Evian se tiendra du 1er au 3 juin prochain. La France et les Autorités suisses collaborent étroitement pour assurer le bon déroulement de cette manifestation qui est l'occasion pour certains pays de dialoguer avec les membres du G8. Les trois cantons de Genève, Vaud et Valais ont décidé de réduire au maximum les perturbations pour la population et les frais à charge des cantons. Dans ce sens, l'autoroute A1 entre Genève et Lausanne sera ouverte durant le Sommet et les usagers du lac pourront naviguer librement sur le Haut lac et le Petit lac. De plus la frontière entre la France et Genève sera ouverte dès le 29 mai afin de permettre aux manifestants de circuler librement. Les contacts entre les représentants des autorités et ceux des mouvements altermondialistes vont se renforcer afin de permettre l'expression démocratique sans incident.

title_fr: Sommet d'Evian : côté suisse

content_fr:
Mme Micheline Spoerri (GE) et MM Jean-Claude Mermoud (VD) et Jean-René Fournier (VS) ont annoncé que les gouvernements des trois cantons de Genève, Vaud et Valais ont tenu compte des préoccupations de la population du bassin lémanique en prenant des mesures visant à réduire au maximum les perturbations et les frais.

Dans ce sens, l'autoroute A1 entre Genève et Lausanne restera ouverte à la circulation durant la durée du Sommet, les Chefs d'État et leur délégation se déplaçant en principe par la voie des airs. Les restrictions pour les usagers du lac seront également faibles. Les navigateurs pourront utiliser librement le Haut lac et le Petit lac. Seul la partie centrale, côté suisse, sera interdite à la navigation du 31 mai à 22h00 au 3 juin à 06h00. Les professionnels du lac et la CGN ne sont pas touchés par ces mesures. En ville de Lausanne, à proximité des lieux d'hébergement des Chefs d'État invités au Sommet, les périmètres de sécurité dépendront du climat et des risques de blocage, la Suisse devant impérativement assurer la mobilité de ses hôtes.

Dans la troisième dimension, les mesures décidées par l'OFAC concernent tout le bassin lémanique où une interdiction de survol est prononcée du 31 mai à 00h00 au 5 juin à 24h00. Suite aux mesures d'interdiction prises par la France, des solutions ont été trouvées afin de limiter les perturbations pour l'aviation civile à l'approche de l'aéroport international de Genève. Les aérodromes régionaux de Lausanne Blécherette, Montricher, Prangins et Bex sont également concernés par ces mesures. Ils resteront ouverts au trafic, mais uniquement pour les pilotes "accrédités" et les propriétaires d'avions stationnés sur ces aérodromes selon les directives des Forces aériennes. Les activités d'aéromodélisme, de voltige, de parachutage, les planeurs, les moto-planeurs, les parapentes (motorisés ou non), les ULM, les autogires, les dirigeables, les ballons (libres ou captifs) et les deltaplanes sont strictement interdits dans toute la zone.

Le Corps des gardes frontières renforcera les contrôles aux frontières sur l'ensemble du territoire suisse. Les contrôles seront permanents à tous les passages ouverts à la circulation routière, alors que certains passages frontières seront fermés physiquement. Des déviations de trafic seront mises en place. Les frontaliers, au bénéfice d'une autorisation délivrée par la France, pourront se rendre en Suisse, y compris via St Gingolph où seuls les frontaliers pourront transiter. Dès le 29 mai, la frontière entre la France et Genève sera ouverte afin de permettre aux manifestants de rejoindre Annemasse.

Monsieur Jean-Jacques De Dardel (DFAE), au nom de la Confédération, a rappelé que pour la Suisse, le Sommet d'Evian représente une occasion de participer activement à un événement international et de démontrer sa capacité à soutenir l'organisation d'une telle rencontre. Ce Sommet permettra de poursuivre et de renforcer la coopération franco-suisse dans une région lémanique qui a vocation à une collaboration internationale et transfrontalière.

Les trois cantons et la Confédération ont à cœur que ce Sommet, côté suisse, se passe sans incident, d'autant plus qu'il est l'occasion, pour nombre de citoyens, d'exprimer des opinions différentes de celles défendues au Sommet d'Evian. L'invitation des pays du NEPAD et des pays émergents à prendre part aux discussions du Sommet d'Evian souligne la volonté d'ouverture du cadre de réflexion du G8 à ces Etats, une initiative soutenue par la Suisse. Dès lors, les conditions nécessaires doivent être créées pour que les représentants des pays émergents puissent faire entendre leurs voix à Evian. Les entraves à leurs déplacements entre la Suisse et Evian seraient contre-productives.

Un dialogue constructif entre des représentants de la France, de la Confédération, des trois cantons et des mouvements alter-mondialistes doit s'instaurer afin que les manifestations se déroulent dans le respect de chacun et sans heurt. La Suisse rappelle son attachement à ce que les principales actions, soit le contre-sommet, les villages alternatifs et la grande manifestation, se déroulent en France, organisatrice du Sommet d'Evian. Les autorités françaises se sont d'ailleurs engagées dans ce sens et des contacts réguliers existent avec diverses associations.

Sur le plan financier, les trois cantons ont comprimé au maximum les crédits demandés, notamment en ayant recours, chaque fois que possible, à du matériel remis en prêt par l'armée. Des crédits supplémentaires ont été demandés selon les procédures propres à chaque canton. La Confédération s'est engagée à indemniser les cantons sur la base d'un forfait de Fs. 14 millions répartis à raison de 4.2 mios pour Genève, 8.3 mios pour Vaud et 1.4 mios pour le Valais.

Dans le cadre d'une politique de communication ouverte, les trois cantons et la Confédération se dotent d'un site Internet d'information à la population à l'adresse www.g8info.ch. Il contiendra des informations utiles sur les aspects diplomatiques, les mesures de sécurité, la circulation routière et les perturbations de toute sorte par exemple. Une permanence téléphonique sera également activée à l'approche du Sommet. En complément aux mesures prises par la France à Publier, les autorités suisses ont décidé de l'ouverture d'un centre médias à Lausanne du 26 mai au 4 juin. Avec une salle de conférence et des locaux équipés, il est destiné à faciliter l'activité des journalistes présents du côté suisse. Des mesures sont également prises par les autorités françaises afin de favoriser le travail des journalistes suisses sur territoire français.

Lausanne, le 7 avril 2003

Micheline Spoerri, Conseillère d'Etat genevoise, 022 327 25 00

Jean-Claude Mermoud, Conseiller d'État vaudois, 021 316 45 00

Jean-René Fournier, Conseiller d'État valaisan, 027 606 50 05

Jean-Jacques de Dardel, Ambassadeur et Conseiller diplomatique, DFAE, 031 322 31 53

DFAE - DEPARTEMENT FEDERAL DES AFFAIRES ETRANGERES COMMUNICATION POUR LE SOMMET D'EVIAN

Palais Fédéral Ouest

3003 Berne

Tél. : 031 / 322 31 53

Fax : 031 / 324 90 47

LE CHEF DE L'INFORMATION DU CANTON DU VALAIS

Palais du Gouvernement

Place de la Planta

1950 Sion

Tél. 027 / 606 20 95

Fax : 027 / 606 20 94

SERVICE DE L'INFORMATION DE LA CHANCELLERIE D'ETAT DU CANTON DE GENEVE

2, rue de l'Hôtel-de-Ville

1211 Genève 3

Tél. 022 / 327 22 06

Fax : 022 / 327 04 04

BUREAU D'INFORMATION ET DE COMMUNICATION DE L'ETAT DE VAUD (BIC)

29, rue César-Roux

1014 Lausanne

Tél. 021 / 316 40 50

Fax 021 / 316 40 52

external_id: document/sommet-evian-cote-suisse


lead_fr: Liste des produits autorisés dans les colis destinés à une personne détenue à l'établissement fermé de La Brenaz. Les produits non inscrits sur cette liste sont refusés.

title_fr: La Brenaz - Liste des produits autorisés dans les colis


lead_fr: Pratique administrative de l'office cantonal du logement et de la planification foncière (OCLPF) - PA_DLOC_203.01

type_fr: Décisions

title_fr: Sous-location d’une chambre dans un logement à une personne en formation - PA_DLOC_203.01


lead_fr: Ce document contient la 6ème édition nationale de la statistique policière de la criminalité (SPC) portant sur les données genevoises.

type_fr: Autres statistiques

title_fr: Statistique policière de la criminalité 2014


lead_fr: Ce document contient la 7ème édition nationale de la statistique policière de la criminalité (SPC) portant sur les données genevoises.

title_fr: Statistique policière de la criminalité 2015


lead_fr: Ce document contient la 8ème édition nationale de la statistique policière de la criminalité (SPC) portant sur les données genevoises.

title_fr: Statistique policière de la criminalité 2016


lead_fr: Observatoire genevois du marché du travail (OGMT) Rapport de synthèse sur l'enquête de terrain dans le secteur de l'industrie chimique et pharmaceutique

type_fr: Études et rapports

title_fr: OGMT - Enquête de terrain - Industrie chimique et pharmaceutique


lead_fr: Statistique policière de la criminalité 2017


lead_fr: Statistique policière de la criminalité 2017 par commune


lead_fr: Statistique policière de la criminalité 2018


lead_fr: Statistique policière de la criminalité 2018 par commune


lead_fr: Statistique policière de la criminalité 2018 - Rapport national


lead_fr: Observatoire genevois du marché du travail (OGMT) Rapport de synthèse sur l'enquête de terrain dans le secteur de la mécatronique

title_fr: OGMT - Enquête de terrain - Mécatronique


lead_fr: Voici la 11e édition nationale de la Statistique policière de la criminalité (SPC) portant sur les données genevoises.

title_fr: Statistique policière de la criminalité 2019


lead_fr: SPC 2019-OFS : Données : Police Canton Genève Infractions principales au Code pénal par commune en 2019

title_fr: Statistique policière de la criminalité 2019 par commune


lead_fr: SPC 2021-OFS-Données : Police Canton Genève Infractions principales au code pénal par commune en 2021

title_fr: Statistique policière de la criminalité 2021 par commune


lead_fr: Il s'agit de la première impression que vous faites : comment la lettre de candidature doit-elle être construite, que doit-elle contenir, quelles sont les formulations d'usage ? Dernière édition : 2018

type_fr: Guides

title_fr: La lettre de motivation

external_id: document/lettre-motivation


lead_fr: Nous vous invitons à consulter les lettres d'information du bureau de l'intégration et de la citoyenneté (BIC) parues en 2023.

type_fr: Newsletters

title_fr: Lettres d'information du BIC - 2023

type_harmonized: newsletter


lead_fr: Nous vous invitons à consulter les lettres d'information du bureau de l'intégration et de la citoyenneté (BIC) parues en 2024.

title_fr: Lettres d'information du BIC - 2024


lead_fr: Nous vous invitons à consulter les lettres d'information du bureau de l'intégration et de la citoyenneté (BIC) parues en 2025.

title_fr: Lettres d'information du BIC - 2025


lead_fr: Nous vous invitons à consulter les newsletters du bureau de l'intégration des étrangers parues en 2019.

title_fr: Lettres d'information du BIE - 2019


lead_fr: Observatoire genevois du marché du travail (OGMT) Rapport de synthèse pour la constatation des usages des primeurs en gros (2006)

title_fr: OGMT - Enquête de terrain - Primeurs en gros (2006)


lead_fr: L'avant-projet de loi sur les institutions autonomes communales et intercommunales de droit public (LIACI), en cours de rédaction entre l'ACG et le département des institutions et du numérique, ambitionne de proposer un nouveau cadre pour les fondations et groupements communaux et intercommunaux.

title_fr: LIACI : une nouvelle loi pour clarifier le fonctionnement des institutions communales

content_fr:
L'avant-projet de loi LIACI vise à extraire de la loi sur l'administration des communes (LAC) les dispositions relatives au fonctionnement des fondations communales et intercommunales et des groupements intercommunaux pour les rassembler dans une loi ad hoc qui s'inscrirait dans une logique similaire à la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP), laquelle cadre les institutions de droit public au niveau cantonal.

Objectifs de l'avant-projet de loi LIACI

L'avant-projet de loi LIACI répond à trois grands objectifs :

Davantage de clarté

	L'avant-projet de loi proposerait quatre types d'institutions communales et intercommunales et de groupements intercommunaux1 et fixerait des dispositions communes tout en permettant certaines exceptions pour les institutions régies par des lois spécifiques.

Des règles de fonctionnement améliorées

	L'avant-projet de loi pourrait combler les lacunes identifiées par le département des institutions et du numérique (DIN) et l'Association des communes genevoises (ACG). Il établirait ainsi des règles précises sur la nomination des membres, la durée des mandats et les obligations des conseils de fondation ou des conseils intercommunaux. Le projet LIACI fixerait également des principes de gestion financière et de contrôle interne en miroir de la LAC.

Des procédures simplifiées

	Actuellement, la création, la modification des statuts ou la dissolution d'une institution publique communale nécessite l'approbation du Grand Conseil. L'avant-projet de loi proposerait de transférer en partie cette compétence au Conseil d’Etat dans le but d'accélérer et de simplifier les procédures.

Où en est le projet LIACI ?

Après plusieurs mois de travail et d'échanges entre le DIN et l'ACG, un avant-projet de loi est en cours de finalisation. Selon le calendrier actuel, l'avant-projet pourrait être présenté au Conseil d'Etat pour adoption avant la fin du premier semestre 2025.

1 Entités : fondations communales ou intercommunales, fondations communales ou intercommunales découlant d'une loi, groupements intercommunaux institués par une loi.

S'abonner à INFO COMMUNES

Saisissez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous :

<form class="actito-subscription" id="infrastructure-info-communes-actito-subscription" data-matomo-name="newsletter-infrastructure-info-communes-actito-subscription" data-drupal-selector="actito-subscription-2" action="/document/liaci-nouvelle-loi-clarifier-fonctionnement-institutions-communales" method="post" accept-charset="UTF-8">
E-mail<input data-drupal-selector="edit-email" type="text" id="edit-email" name="email" value size="60" maxlength="128" class="form-text required form-control" required="required" aria-required="true">
<input data-drupal-selector="edit-instance-id" type="hidden" name="instance_id" value="actito-subscription" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-entity" type="hidden" name="entity" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-table" type="hidden" name="table" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-subscription" type="hidden" name="subscription" value="496e666f20636f6d6d756e6573" class="form-control">
<button data-twig-suggestion="button_primary" class="w-fit button js-form-submit form-submit btn-primary w-full md:w-fit" data-drupal-selector="edit-subscribe" type="submit" id="edit-subscribe" name="submit-subscription" value="M'abonner">
        M'abonner
    </button>

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-yqhd1n3wf0un6l87sljgckrm4kb6fzttue7ngk9m1uu" type="hidden" name="form_build_id" value="form-yqhd1n3wF0uN6L87SlJGcKRM4kB6FZtTue7nGK9M1UU" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-actito-subscription" type="hidden" name="form_id" value="actito_subscription" class="form-control"></form>


lead_fr: Entité au bénéfice d'une subvention ponctuelle.

title_fr: Ligue pulmonaire genevoise

content_fr:
But de la subvention

Prévention du tabagisme des personnes en apprentissage.

Prestation financée

Prévention de la consommation de tabac et soutien à l'arrêt du tabac auprès des apprenti-e-s.

Axes stratégiques PSP

Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la politique cantonale de promotion de la santé et de prévention (PSP). Elles contribuent en particulier à mettre en œuvre les axes stratégiques développés dans le Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention (PSP) 2030picture_as_pdf :

Période couverte

2017-2018

Informations complémentaires

www.lpge.ch

external_id: document/ligue-pulmonaire-genevoise


lead_fr: Cette liste regroupe l'ensemble des codes à disposition des personnes habilitées à dénoncer des infractions de stationnement sur le domaine privé.

title_fr: Liste des codes infractions sur terrains privés


lead_fr: Liste recensant les commerces d'animaux zoologiques (animaux de compagnie) autorisés du canton de Genève.

type_fr: Formulaires

title_fr: Liste des commerces zoologiques

external_id: document/liste-commerces-zoologiques


lead_fr: Être un peu nerveux lors d'un entretien d'embauche, c'est normal ! Voici nos conseils pour vous aider à vous présenter rapidement et efficacement.

title_fr: Comment se présenter en quelques minutes à un entretien d'embauche ?

content_fr: Trouvez tous les conseils pour vous présenter, en quelques minutes et de manière professionnelle, à un entretien d'embauche en cliquant sur ce lien : Guide-embauche-comment-se-presenter


lead_fr: Liste des concessionnaires actifs agréés pour le calcul de l'Indice de dépense de chaleur (IDC).

title_fr: Liste des concessionnaires agréés et actifs pour le calcul de l'Indice de dépense de chaleur (IDC)


lead_fr: Liste alphabétique des entreprises avec CCT d'entreprise applicable à Genève, coordonnées des partenaires et informations sur les CCT.

title_fr: Liste des entreprises liées par une CCT d'entreprise en vigueur à Genève


title_fr: Brochure 20 ans de solidarité internationale

content_fr:
Découvrez 20 ans de solidarité internationale

En 2001, Genève adoptait une nouvelle loi afin que le canton consacre chaque année une partie de son budget à la solidarité internationale. Il s’agissait alors d’une première en Suisse. Ce texte concrétise l'esprit de Genève et marque le soutien de l'Etat à la vocation internationale du canton, fondée sur la tradition humanitaire et le droit, ainsi que sur les valeurs de paix et de solidarité.

En 20 ans, la loi sur la solidarité internationale a permis de financer plus de 2'000 projets et de soutenir 342 associations à travers le monde. A l'occasion de cet anniversaire, l'Etat de Genève publie une brochure numérique qui rend hommage à celles et ceux qui ont œuvré à l’élaboration et à l’adoption de cette loi, ainsi qu’à toutes les personnes qui lui donnent vie depuis.


title_fr: Brochure -  Bienvenue à l'école primaire

content_fr:
La brochure Bienvenue à l'école primaire est un document destiné à tous les nouveaux élèves de la 1P à la 8P et à leurs parents.

Les traductions de cette brochure en différentes langues sont progressivement disponibles.

Langue

Traductions

anglais

English

Welcome to Primary School

portugais

			português

Bem-vindo à escola primária

espagnol

			español

Bienvenidos a la escuela primaria

albanais

			shqip

Mirë se vini në shkollën fillore

arabe classique
العربية الفصحى

مرحبا بكم في المدرسة الابتدائية

italien

			italiano

Benvenuti alla scuola primaria

russe

			русский

Добро пожаловать в начальную школу!

turc

			türk

İlköğretime Hoşgeldiniz

tigrigna
ትግርኛ

እንቋዕ ናብ መባእታዊ ቤት-ትምህርቲ ብደሓን መጻእኩም

ukrainien

			українська

Ласкаво просимо до початкової школи!

farsi
فارسی

به دبستان خوش آمدید

roumain

			limba română

Bun venit la școala primară

mongol

			Монгол хэл

Бага сургуульд тавтай морил

allemand

			Deutsch

Willkommen in der Primarschule


lead_fr: Brochura informativa sobre tráfico de seres humanos (português) e endereços para ajuda em Genebra. Edição 2022

type_fr: Brochures

title_fr: Brochure d'information sur la traite d'êtres humains (portugais)


lead_fr: Broșură de informare privind traficul de persoane și adrese de ajutor în Geneva. Ediția 2022

title_fr: Brochure d'information sur la traite d'êtres humains (roumain)


lead_fr: L'immeuble avec encadrement pour personnes âgées (IEPA) est une structure dite intermédiaire dont les logements sont adaptés pour favoriser le confort et la sécurité des locataires.

title_fr: Liste des IEPA

external_id: document/liste-iepa


lead_fr: Document de l'office du registre foncier destiné principalement aux notaires et ingénieurs géomètres officiels.

title_fr: Liste institutions reconnues d'utilité publique de par la loi


lead_fr: Liste des intermèdes de Margarita Sanchez

type_fr: Autres documents


lead_fr: Liste des membres des différents jurys du concours CinéCivic 2017-2018

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Liste des jurés CinéCivic 2017-2018


lead_fr: Liste des justifcatifs de revenus - Annexe à la PA/L/002.02

title_fr: Liste des justificatifs de revenu

external_id: document/liste-justificatifs-revenu


lead_fr: Chêne-Bougeries: adoption du plan de site "Les Arpillières". Péréquation financière intercommunale: contributions et allocations pour 2024. Quatrième attribution 2023 des bénéfices de la Loterie romande. Projet pilote de sur-tri des déchets. Réponse à une motion sur les besoins en eaux de l’agriculture. Soutien à deux motions demandant la modification du nouvel horaire CFF 2025. Loi sur la santé: aboutissement d'un référendum cantonal. Analyse du climat de travail au sein du département de la santé et des mobilités. Renouvellement des conseils d'administration et de fondation des institutions de droit public. Félicitations à M. Beat Jans, nouveau conseiller fédéral élu. Assurance-accidents: oui au versement d'indemnités en cas de rechutes ou de séquelles tardives. Oui à la valorisation des sous-produits animaux comme aliments pour animaux ou comme engrais. Aides financières.

title_fr: Aides financières

content_fr:
Chêne-Bougeries: adoption du plan de site "Les Arpillières"

Le Conseil d'Etat a adopté le plan de site "Les Arpillières", sur le territoire de la commune de Chêne-Bougeries. Cette décision permet non seulement de préserver le caractère et les qualités architecturales de son cadre bâti, mais aussi de veiller à l’évolution respectueuse du lieu.

Ce secteur, situé dans la partie nord de Grange Canal, a connu un essor significatif dès le début du XXe siècle. La trentaine de villas qui s’y trouvent résultent d’opérations immobilières successives menées entre 1892 et 1912. Elles sont conçues sur un même modèle, avec des variations stylistiques, et forment un ensemble remarquable avec le paysage qui les entoure.

Dans sa délibération du 24 janvier 2019, le Conseil municipal de Chêne-Bougeries a rendu un préavis favorable à ce projet, sous quelques réserves. Suite à la première procédure d'opposition, ouverte du 20 mai au 19 juin 2019, le cheminement prévu pour relier l'espace de la voie verte à la boucle de l'avenue des Arpillières a été supprimé. Une seconde procédure d’opposition, ouverte du 14 juin au 14 juillet 2021, a suscité quatre oppositions, qui sont rejetées simultanément à l'adoption du plan de site.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Pierre Alain Girard, directeur général de l'office du patrimoine et des sites, DT, T. 022 546 60 95.

Péréquation financière intercommunale: contributions et allocations pour 2024

En application de la loi sur le renforcement de la péréquation financière intercommunale et le développement de l'intercommunalité (LRPFI), le Conseil d'Etat a approuvé les  montants des contributions à la charge, respectivement des allocations en faveur des communes et du Fonds intercommunal pour l'année 2024. Ceux-ci s'élèvent à un total  de 100,36 millions de francs (voir tableau complet).

Pour toute information complémentaire aux médias: Mme Tatiana Oddo Clerc, secrétaire générale adjointe chargée de communication, DF, T. 022 327 98 21.

Quatrième attribution 2023 des bénéfices de la Loterie romande

Le Conseil d'Etat a donné son aval aux propositions formulées par l'organe genevois de répartition des bénéfices de la Loterie romande lors de la dernière de ses quatre séances annuelles. Ainsi, 123 institutions à but non lucratif se sont vu attribuer un montant total de 13,2 millions de francs. Comme à l'accoutumée, la liste des bénéficiaires ainsi que la destination et le montant de chaque attribution sont publiés dans la Feuille d'avis officielle.

L'organe de répartition des bénéfices de la Loterie romande est chargé de gérer, sur délégation du Conseil d'Etat, le fonds du même nom, qui destine à l'utilité publique les bénéfices réalisés par la loterie. Elle permet de financer chaque année plus de 3000 projets d'utilité publique en Suisse romande.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Daniel Eduardo, directeur du Fonds genevois de répartition des bénéfices de la Loterie romande, DCS, T. 022 546 51 41.

Projet pilote de sur-tri des déchets

Le Conseil d'Etat a transmis au Grand Conseil son rapport sur une motion demandant d'organiser un test pilote de sur-tri des ordures ménagères avant incinération et d'implanter ce procédé à large échelle. Le sur-tri consiste à séparer mécaniquement et manuellement les différentes catégories de déchets des sacs poubelles noirs.

Si le Conseil d'Etat est enclin à réaliser un tel test, il demeure toutefois prudent quant à ses suites éventuelles. Le recours aux nouvelles technologies pour le tri des déchets peut faire sens pour des matières sèches faciles à trier. Or, les ordures ménagères sont constituées de grandes quantités de déchets humides, qui rendent complexe cette opération et peuvent souiller les déchets à recycler.

Le gouvernement précise que les conclusions du test seront déterminantes pour évaluer la possibilité de pérenniser ce type d'opération. Il faudra en effet prouver qu'il est possible de nettoyer efficacement les déchets pour qu’ils puissent être recyclés. Il met aussi en garde sur le fait que cette pratique va à l’encontre de l’obligation de tri à la source inscrite dans la nouvelle loi sur les déchets et qu’elle pourrait dissuader la population de trier ses déchets à la source. Il précise enfin que le sur-tri ne permettra pas de supprimer complètement les résidus de l'incinération des déchets et donc de se passer de décharge à mâchefers.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Jacques Martelain, directeur du service de géologie, sols et déchets, DT, T. 022 546 70 77.

Réponse à une motion sur les besoins en eaux de l’agriculture

Le Conseil d'Etat a transmis au Grand Conseil son rapport sur une motion intitulée "De l'eau pour l'agriculture, oui mais autrement".

Le gouvernement indique tout d’abord que les préoccupations des motionnaires vont dans le même sens que les actions déjà engagées par l’administration. Il explique qu’il souhaite intégrer les demandes qui lui sont adressées dans la stratégie en cours d’élaboration. Cette dernière doit permettre de répondre à l'évolution des besoins en eaux de l'agriculture. Il s’agit par exemple d’assurer l’existence d’un réseau d’arrosage, de mettre au point un système cohérent d’accès à l’eau, de permettre à l’agriculture d’accéder au savoir-faire pour s’adapter à l’évolution de la situation et de garantir le dialogue avec la Confédération.

Le Conseil d'Etat précise enfin que le canton travaille depuis quelques années déjà sur cette problématique de l’eau pour l’agriculture, en étroite collaboration avec les milieux professionnels et associatifs concernés. Ce travail a abouti, début 2023, à la constitution d'une plateforme pour le développement et l'adaptation des usages de l'eau dans l'agriculture.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Alain Bidaux, directeur du service de l'espace rural, office cantonal de l'agriculture et de la nature, DT, T. 022 388 71 71.

Soutien à deux motions demandant la modification du nouvel horaire CFF 2025

Le Conseil d'Etat a transmis au Grand Conseil son rapport sur deux motions (M 2929 et M 2930) relatives au nouvel horaire 2025 des CFF. Celles-ci invitent notamment le gouvernement à intervenir auprès des Chemins de fer fédéraux (CFF) et des autorités fédérales pour maintenir la connexion horaire directe et régulière entre Genève et Bienne, sur la ligne du pied du Jura, ainsi que d'accélérer le développement du réseau ferroviaire entre Genève et Lausanne.

Cette refonte de l’horaire est considérée par les CFF, l'Office fédéral des transports (OFT) et les cantons romands comme nécessaire pour permettre la réalisation de nombreux chantiers de renouvellement des voies et des gares, améliorer la ponctualité des trains grandes lignes au travers d’un assainissement des temps de parcours et développer le réseau. L'Alliance des villes et la Conférence des transports de la Suisse occidentale (CTSO) ont listé dans un communiqué conjoint du 13 octobre 2023 leurs attentes sur les améliorations attendues, dont l'augmentation du nombre de courses directes Neuchâtel–Yverdon-les-Bains–Morges–Genève–Genève-Aéroport et leur prolongement jusqu'à Bienne dès que possible; la réintroduction des trains directs entre Bâle, Delémont et l’Arc lémanique dès décembre 2025 et les correspondances quai à quai à Renens. Le Conseil d'Etat soutient ces demandes et souhaite qu’une solution plus satisfaisante soit trouvée. Un travail de renforcement de l'offre est en discussion pour l'horaire 2025 entre les cantons et les CFF.

L'adoption de ces deux motions par le Grand Conseil en juin 2023 vient ainsi renforcer ces requêtes et appuyer les demandes de rattrapage avec certaines mesures d’infrastructures telles que la prise en compte du tunnel Morges-Perroy pour développer la 2e ligne Genève-Lausanne dès l'étape d'aménagement 2035. De même, ces motions ne pourront que confirmer auprès de la Confédération l'attente genevoise de mener à un rythme soutenu les études des prochains développements ferroviaires dans notre canton, tels que l'extension de la gare souterraine de Cornavin et l'extension du Léman Express.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Benoît Pavageau, directeur des transports collectifs, office cantonal des transports, DSM, T. 022 546 78 03.

Loi sur la santé: aboutissement d'un référendum cantonal

Le Conseil d'Etat a constaté l'aboutissement d'une demande de référendum cantonal contre la loi modifiant la loi sur la santé, du 1er septembre 2023.

La vérification des signatures déposées à l'appui de la demande de référendum a donné les résultats suivants:

signatures annoncées: 14'725

signatures contrôlées: 5761

signatures validées: 5549

Le nombre de 5479 signatures, tel qu'exigé par la constitution de la République et canton de Genève pour faire aboutir ce référendum, est par conséquent atteint.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Patrick Ferraris, vice-chancelier, en contactant Mme Emmanuelle Jaquet, cheffe du service communication et information, CHA, T. 022 327 90 90.

Analyse du climat de travail au sein du département de la santé et des mobilités

Le département de la santé et des mobilités (DSM) a fait part au Conseil d'Etat de son intention de mener, en ce début de législature, une large analyse auprès des collaboratrices et collaborateurs du département, permettant notamment de fixer des indicateurs de satisfaction et d'engagement et d'accompagner les changements, et le Conseil d'Etat en a pris acte.

En outre, le Conseil d'Etat a acté le fait que le Groupe de confiance a été sollicité sur le climat de travail et qu'il poursuit sa démarche.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Pierre Maudet, conseiller d'Etat, en contactant M. Cédric Alber, directeur de la communication, DSM, T. 022 327 96 04.

Renouvellement des conseils d'administration et de fondation des institutions de droit public

Conformément à la loi sur l'organisation des institutions de droit public, le Conseil d'Etat a entamé le renouvellement des conseils d'administration et de fondation des institutions de droit public et des commissions officielles pour la période du 1er février 2024 au 31 décembre 2029. En application de l'article 15A de ladite loi, la parité des sexes doit être atteinte au sein de chaque conseil, à raison de 40% au moins du sexe sous-représenté.

Aéroport international de Genève (AIG)

Membres désignés par le Conseil d'Etat: M. Christian Lüscher (président), Mme Corinne Momal-Vanian, Mme Birgit Sambeth, Mme VirginieVan Doorn, M. Stanislas Zuin.

Membres élus par le Grand Conseil: Mme Céline Amaudruz (UDC); M.Denis Chiaradonna (S), M. Lulzim Jahiu (MCG), Mme Caroline Monod (Ve), M. Patrick Schmied (LC), M. Philippe Schwarm (PLR), Mme Rebecca Stevens Alder (LJS).

Membre désigné en son sein par le Conseil administratif de la commune du Grand-Saconnex: M. Laurent Jimaja.

Membre désigné en son sein par le Conseil administratif de la commune de Meyrin: M. Laurent Tremblet.

Désignés par le Conseil d'Etat sur proposition de la Conférence des chefs des départements de l'économie publique de la Suisse occidentale: deux postes vacants.

Membre désignée par le Conseil d'Etat sur proposition des présidents des Conseils départementaux des départements français limitrophes: Mme Aurélie Charillon.

Membres élus par le personnel de l'établissement: Mme Cécile Baptiste-David, M. Thierry Mellina-Bares, M. Nicolas Vuille.

Membres désignés en leur sein par les conseils administratifs de deux communes genevoises sur le territoire desquelles s'étendent les zones de bruit de la plateforme aéroportuaire, désignées par le Conseil d'Etat: M. Bernard Taschini, M. Willy Cretegny.

Assiste aux séances avec voix consultative: Mme Emanuela Dose Sarfatis.

Transports publics genevois (TPG)

Désignés par le Conseil d'Etat: Mme Stéphanie Lammar (présidente), Mme Laetitia Bochud, Mme Asma Hovagemyan, M. Mayer Patrick, Mme Françoise Sapin, M. Philippe Serrano.

Elus par le Grand Conseil: M. Fabrice Broto (UDC), M. Philippe Nicolas Calame (Ve), Mme Sara Ciraudo (MCG), Mme Florence Florenza-Decurtins (LJS), M. Oscar Francisco Gonzalez Garcia (S), Mme Carole Lapaire (PLR), M. Philippe Rochetin (LC).

Désignée par le Conseil administratif de la Ville de Genève: Mme Isabelle Pasquier-Eichenberger.

Désigné par l'Association des communes genevoises (ACG): M. Gilles Marti

Nommé par le Conseil d'Etat pour la région frontalière française: M. Christian Aebischer

Elus par le personnel des TPG: Mme Carol Brolin, M. Frédéric Nouchi, M. Dimitri Volpi.

Membre avec voix consultative: M. Pierre Maudet.

Hôpitaux universitaires genevois (HUG)

Désignés par le Conseil d'Etat: M. Alain-Dominique Mauris (président), Mme Loly Bolay-Cruz, Mme Caroline Kant, M. Charles Selleger, Mme Aurora Venturini Andreoli, M. Lucien Zanella.

Elus par le Grand Conseil: M. Didier Denis Bonny (Ve), Mme Patrizia de Saab D'Amore (S), Mme Monika Ducret (LJS), M. Jean-Luc Forni (LC), M. Philippe Morel (MCG), Mme Sladjana Varone (UDC), poste vacant (PLR).

Désigné par le département chargé de la santé du canton de Vaud: M. Reto Meuli.

Désigné par les conseils départementaux des départements français limitrophes: M. Nicolas Rubin.

Représentant de l’Association des médecins du canton de Genève (AMGe): poste vacant.

Elus par le personnel des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG): trois postes vacants.

Membre avec voix consultative: M. Pierre Maudet.

Le mandat de M. Mauris en qualité de président s'étend sur une période de 18 mois, liée à la durée de mandat maximale fixée par la loi (15 ans). Mme Kant lui succédera en principe comme présidente en septembre 2025.

Le Conseil d'Etat profite de cette occasion pour remercier de leur engagement la présidente et les présidents sortants des conseils d'aministration précités, à savoir Mme Anne Hornung-Soukup (TPG), M. Pierre Bernheim (AIG) et M. François Canonica (HUG).

Félicitations à M. Beat Jans, nouveau conseiller fédéral élu

Le Conseil d'Etat a fait part de ses chaleureuses félicitations à M. Beat Jans, élu ce jour par l'Assemblée fédérale à la fonction de conseiller fédéral en remplacement de M. Alain Berset. En cette occasion, le gouvernement genevois a assuré le nouvel élu de son soutien dans le cadre de son mandat et exprimé le souhait que les bonnes relations qui ont toujours existé entre la Confédération et les autorités genevoises perdurent.

Le Conseil d'Etat a par ailleurs félicité Mmes Viola Amherd, élue quant à elle à la présidence de la Confédération, et Karin Keller-Sutter, vice-présidente du Conseil fédéral pour l'année 2024, les autres conseillère et conseillers fédéraux réélus ainsi que M. Viktor Rossi, désigné à la fonction de chancelier en remplacement de M. Walther Thurnherr.

Assurance-accidents: oui au versement d'indemnités en cas de rechutes ou de séquelles tardives

Le Conseil d'Etat a répondu favorablement à une consultation lancée par le Département fédéral de l'intérieur (DFI) visant à modifier la loi sur l'assurance-accidents (LAA) afin de garantir le versement des indemnités journalières même dans les cas de rechutes ou de séquelles tardives liées à un accident survenu lorsque l'assuré était plus jeune et donc pas encore assuré à l'assurance-accidents.

Actuellement, ces personnes doivent se tourner vers leur caisse-maladie, qui prend en charge les frais médicaux aux conditions de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal). La perte de gain associée aux rechutes et aux séquelles tardives n'est cependant pas couverte par une assurance obligatoire. S'il n'existe pas d'assurance d'indemnités journalières ou que cette dernière n'est pas tenue de fournir des prestations, l'employeur doit continuer de verser le salaire en vertu du droit sur le contrat de travail, mais pour une durée limitée.

La modification proposée permet de protéger, durant 720 jours au plus, les personnes concernées contre les conséquences financières en cas de rechutes ou de séquelles tardives liées à un accident initialement non assuré, car survenu avant l'âge de 25 ans.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 67 68.

Oui à la valorisation des sous-produits animaux comme aliments pour animaux ou comme engrais

Le Conseil d'Etat a répondu favorablement à une consultation du Département fédéral de l'intérieur (DFI) portant sur la modification de l’ordonnance concernant les sous-produits animaux. Le projet mis en consultation prévoit d’adapter les prescriptions suisses à la législation européenne en la matière afin d’assurer la continuité des échanges internationaux.

Le gouvernement genevois a également approuvé le projet de nouvelle ordonnance permettant de valoriser les sous-produits animaux comme aliments pour animaux ou comme engrais. Le but de cette dernière est de permettre l’utilisation de protéines animales dans l’alimentation des non-ruminants tel que cela est déjà fait en France ou en Allemagne. Le projet présenté interdit qu’une espèce animale puisse être nourrie avec les protéines de sa propre espèce. Le Conseil d'Etat est toutefois d'avis que la séparation des flux de production devrait être encore améliorée en autorisant les entreprises à travailler exclusivement avec des produits issus d'une seule et unique espèce animale dans leur établissement.

Le Conseil d’Etat soutient ainsi la valorisation des sous-produits animaux afin de promouvoir une agriculture plus durable en réduisant l’importation d’aliments pour animaux.

Pour toute information complémentaire aux médias: M. Michel Rérat, vétérinaire cantonal, DSM, T. 022 546 56 00.

Aides financières

Le Conseil d'Etat a attribué les aides financières suivantes:

800'000 francs à la Fondation Au Cœur des Grottes, pour la mise à disposition de places d'hébergement en urgence aux victimes de violences domestiques et de traite d'êtres humains, ainsi que pour l'accompagnement socio-éducatif et psychosocial notamment de leurs enfants durant l'année 2024.

80'000 francs à l'association DiploFoundation pour le projet Geneva Internet Platform, pour 2023

414'890 francs à six associations dans le cadre de l'appel à projets visant à favoriser l'insertion professionnelle par le sport, l'art ou la culture, pour 2023 (association BAM Academy Suisse: 120'890 francs; Association Europe-Charmille: 30'000 francs; association Observatoire du sport populaire: 29'000 francs; association Rêv'asion: 35'000 francs; association Impact - Développeurs de potentiels: 120'000 francs; SwissMedPro Health Services SA: 81'000 francs; contribution exceptionnelle du Fonds cantonal de l'aide au sport)

337'000 francs  à sept entités dans le cadre de l'appel à projets visant à favoriser l'insertion professionnelle par le sport, l'art ou la culture, pour 2023 (association Evase: 70'000 francs; Nasca Formation: 47'000 francs; association PAC(O): 40'000 francs; CERTIS Genève: 40'000 francs; Centre social protestatnt de Genèvce: 60'000 francs; OSEO Jonction: 40'000 francs; association Yojoa: 40'000 francs)

200'000 francs à la Maison Rousseau et Littérature, pour 2023 et 2024

60'000 francs à la Fondation Mater, pour 2023

60'000 francs à la Fondation Apprentis d'Auteuil International (FAAI), pour 2023

50'000 francsà l'association Astural, pour 2023

40'000 francs à l'association Elisa-asile, pour 2023

40'000 francs  à l'association Découvrir, pour 2023

30'000 francs à l'association Autonomia, pour 2023

25'000 francs à l'association Aux 6 Logis, pour 2023

200'000 francs à l’association WEURO GENEVE 2025 (contribution exceptionnelle du Fonds cantonal de l'aide au sport).

Le Conseil d’Etat a arrêté l’entrée en vigueur des lois suivantes :

Loi	Auteur du PL initial	Entrée en vigueur

Loi du 23 juin 2023 sur l’aide sociale et la lutte contre la précarité (J 4 04 – 13119)	Conseil d'Etat	1er janvier 2025

Loi du 1er septembre 2023 modifiant la loi relative au Fonds cantonal d’art contemporain (C 3 09 – 13251)	Conseil d'Etat	1er janvier 2024


lead_fr: Liste (non exhaustive et non contractuelle) des voitures de tourisme soumises au bonus automobile, car leur émisison de CO2 < 121 g/km

title_fr: Liste des voitures de tourisme soumises au bonus (CO2 < 121 g/km)


lead_fr: Liste des voitures de tourisme soumises au malus