lead_fr: A l'occasion des 50 ans du droit de vote des femmes en Suisse, la Conférence romande des bureaux de l'égalité (EGALITE.CH) publie un ouvrage intitulé "Femmes et politique en Suisse. Luttes passées, défis actuels, 1971-2021". Ce livre retrace la présence et la représentation des femmes dans l'espace politique en Suisse, avec un regard rétrospectif sur les cinquante dernières années, tout en s'interrogeant quant aux défis qui restent à relever.

content_fr:
Fruit d'une collaboration entre EGALITE.CH et les Editions Alphil, sous la coordination scientifique de deux spécialistes dans ce domaine, issues du monde académique: Sabine Kradolfer et Marta Roca i Escoda, cet ouvrage collectif regroupe également dix contributions écrites par des personnes de divers horizons – académique, militant, des bureaux de l'égalité.

Consciente de la dimension stratégique de ce 50e anniversaire, EGALITE.CH a voulu aborder à la fois les aspects historiques, les freins et les leviers pour l'accès des femmes au pouvoir politique, mais également le rôle joué par les différents acteurs et actrices institutionnels comme les bureaux de l'égalité.

Si le droit de vote des femmes est aujourd'hui une évidence, le partage des responsabilités politiques demeure un combat. La mixité dans les sphères politiques et décisionnelles reflète la diversité de nos sociétés, exerce une influence positive sur la richesse des débats et les questions politiques traitées, ainsi que sur le type de solutions envisagées.

Enfin, l'année 2021 ne marque pas seulement les 50 ans du droit de vote et d'éligibilité des femmes en Suisse, mais également les 40 ans de l'inscription du principe d'égalité entre femmes et hommes dans la Constitution fédérale, les 30 ans de la première Grève des femmes, et les 25 ans de l'entrée en vigueur de la Loi sur l'égalité (LEg).

Pour toute information complémentaire: Mme Colette Fry, présidente Conférence romande des bureaux de l’égalité EGALITE.CH, directrice Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences (BPEV/DF), T. 022 388 74 50 ou 079 430 66 48.


lead_fr: Programme 2018 de la Journée de la Mémoire de l’Holocauste et de la prévention des crimes contre l’Humanité -  journée organisée par le département de l’instruction publique, de la culture et du sport, en collaboration avec Saint-Gervais Genève Le Théâtre

type_fr: Documents d'information

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Les femmes et la Shoah

external_id: document/femmes-shoah

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Le service du médecin cantonal a procédé le 17 septembre 2025 à la fermeture temporaire de la Plage du Creux-de-Genthod située sur la commune de Genthod. Les prélèvements réalisés le 15 septembre par l'office cantonal de l'eau dans le cadre de la surveillance usuelle de la qualité sanitaire des eaux de baignade ont révélé des dépassements des seuils autorisés de bactéries fécales de type entérocoques. L’accès à l’eau est interdit à cet endroit jusqu’à nouvel avis.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Fermeture de l'accès à l’eau à la plage du Creux-de-Genthod

content_fr:
Les prélèvements du 15 septembre présentent un taux d’entérocoques de 1430 UFC / 100 ml, au-dessus du seuil de 300 UFC / 100 ml recommandé pour l’évaluation de la qualité des eaux de baignade en Suisse.

L'ingestion ou le contact avec de l'eau contaminée comporte des risques pour la santé: gastro-entérites (vomissements, diarrhées, douleurs abdominales) ou infections de la peau.

La plupart du temps, les symptômes disparaissent spontanément après quelques jours. Il est cependant conseillé aux personnes qui s'inquiètent de leur état ou qui présentent des symptômes importants ou persistants de consulter leur médecin traitant. Les bactéries entérocoques peuvent également représenter un risque pour les animaux.

Un suivi de la qualité sanitaire de l'eau est mis en place par l'office cantonal de l'eau. Lorsque la situation sera revenue à la normale, l'interdiction pourra être levée.

Des investigations sur les causes de ces dépassements sont conduites dès à présent car ces résultats anormaux ne peuvent être expliqués uniquement par la météo des derniers jours.

Pour rappel, le Canton de Genève procède de mai à septembre à une analyse régulière de la trentaine de lieux de baignade du lac et en eaux vives.

Pour toute information complémentaire

Département du territoire

	M. Guillaume Pierrehumbert, Directeur général de l’Office cantonal de l'eau, guillaume.pierrehumbert@etat.ge.ch, T. +41 +41 79 534 65 79

Département de la santé et des mobilités

	Mme Catharina Habsburg-Lothringen , Directrice de la communication de l'Office cantonal de la santé, catharina.habsburg@etat.ge.ch, T. + 41 22 327 96 27


lead_fr: Le service du médecin cantonal a fermé temporairement le 19 mai 2026 la plage du Vengeron située sur les communes de Bellevue et Pregny-Chambésy par mesure de précaution.

title_fr: Fermeture de l'accès à l'eau - plage du Vengeron


lead_fr: Dispositions lors d'une fermeture d'un établissement médico-social (EMS)                                                    Dernière version : juin 2024 - SeSPA

type_fr: Décisions

title_fr: Fermeture d'un EMS

external_id: document/fermeture-ems


lead_fr: Les espaces de récupération cantonaux (ESREC) permettent à la population d'éliminer gratuitement ses déchets ménagers. Ces ESREC sont financés par le fonds cantonal sur la gestion des déchets (FCGD). Les ressources de ce fonds n'étant plus suffisantes, les trois ESREC cantonaux seront fermés les dimanches et jours fériés dès le 1er mars 2024. L'approvisionnement du fonds provient notamment de la taxe prélevée sur l'incinération des ordures ménagères à l'usine de Cheneviers.

title_fr: Fermeture des ESREC les dimanches et jours fériés dès le 1er mars 2024

content_fr:
Depuis le 1er octobre 2024 les ESREC sont à nouveau ouverts à la population les dimanches.

Pour plus d'informations : Réouverture des espaces de récupération cantonaux les dimanches dès le 1er octobre.

Les ESREC offrent la possibilité à la population de se débarrasser gratuitement de ses déchets ménagers préalablement triés. Dès le 1er mars 2024, ceux-ci seront fermés les dimanches et jours fériés. La nécessité de réaliser des économies a abouti à cette restriction des horaires d'accès.

Des ressources financières en diminution

Le fonds cantonal sur la gestion des déchets finance l'exploitation des ESREC cantonaux. Ce fond est alimenté par la taxe d'incinération des déchets urbains perçue à l'usine d'incinération des Cheneviers. Toutefois, depuis quelques années, les ressources financières de ce fonds sont en diminution, car la quantité de déchets incinérés aux Cheneviers diminue. Cette diminution est notamment due à l'acheminement de déchets par des acteurs privés dans d'autres usines d'incinération suisse, en l'absence d'une zone d'apport globale, privant ainsi le canton de précieuses ressources énergétiques et financières.

A ce propos, le Conseil d'Etat a lancé en janvier 2024 une action auprès du Tribunal fédéral contre la décision du Conseil fédéral qui rejette partiellement la nouvelle loi sur la gestion des déchets, notamment les dispositions de la loi liées au financement des ESREC et à l'obligation pour toutes les entreprises d'éliminer leurs déchets sur le territoire cantonal. A travers cette action, le Conseil d'Etat affirme sa volonté d'assurer le financement de la gestion des déchets, dont celui des ESREC, et défend l'obligation d'éliminer tous les déchets incinérables produits à Genève à l'usine d'incinération des Cheneviers pour produire une énergie renouvelable locale et éviter des milliers de transports de poids-lourd inutiles.

Des ESREC au service la population

Trois ESREC sont répartis sur le canton de Genève: la Praille, Châtillon et les Chânats. Ces espaces complètent les écopoints communaux; ils regroupent au même endroit des containers permettant de jeter des déchets volumineux (encombrants, ferraille, déchets électriques, électroniques et électroménagers, déchets de jardin), mais aussi des déchets spéciaux comme les peintures, solvants et autres produits dangereux. Il est aussi possible d'y déposer du papier/carton, du verre, du PET et des textiles. Les horaires d'accès aux ESREC varient en fonction des saisons.

Retrouver les horaires, les types de déchets et les adresses des ESREC

Communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat du 20 décembre 2023

Pour toute information complémentaire: service de géologie, sols et déchets, DT, gesdec@etat.ge.ch


lead_fr: En raison d'une migration informatique, les guichets de l'office cantonal des poursuites (OCP) seront exceptionnellement fermés au public le vendredi 27 mai 2022. Les prestations en ligne des poursuites seront également indisponibles du mercredi 25 mai à 17h jusqu'au lundi 30 mai.

title_fr: Fermeture exceptionnelle des guichets de l'office cantonal des poursuites le 27 mai en raison d'une migration informatique

content_fr:
Les guichets de l'office cantonal des poursuites (OCP) ne seront exceptionnellement pas accessibles au public, le vendredi le 27 mai 2022. Ils rouvriront leurs portes le lundi 30 mai aux horaires habituels. Durant toute la journée, les lignes téléphoniques resteront ouvertes afin d'orienter les usagers concernant les questions d'ordre général, mais il ne sera pas possible de traiter les dossiers spécifiques.

Les prestations en ligne des poursuites (e-démarches) seront, pour les mêmes raisons, également indisponibles du mercredi 25 mai à 17h jusqu'au lundi 30 mai.

Cette fermeture a pour but de procéder à une migration informatique technique, qui constitue la première étape du projet global d’optimisation et de développement des services en faveur des usagers et usagères de l'OCP.

Pour tout complément d'information: Mme Tatiana Oddo, secrétaire générale adjointe chargée de communication, DF, T. 022 327 98 21, ou M. Dejan Nikolic, secrétaire général adjoint chargé de communication, DF, T. 022 327 98 07.


type_fr: Synthèses

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l'administration cantonale à la fin de l'année 2011

content_fr:
A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du samedi 24 décembre 2011 au lundi 2 janvier 2012 inclus.

Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera toutefois ouvert du mardi 27 décembre 2011 au vendredi 30 décembre 2011 inclus, de 9h00 à 16h00,  022 327 41 11.

Par ailleurs, afin de répondre aux besoins du public, des permanences seront assurées par les services suivants :

Département de l'instruction publique, de la culture et du sport (DIP)

Office médico-pédagogique

Unité d'urgence pour enfants et adolescents, 022 388 67 00.

Le répondeur dirige les appels vers l’Hôpital des enfants et l’Hôpital cantonal.

Service protection des mineurs

022 546 10 00. Permanence pour les situations d'urgences en lien avec la clause péril assurée durant les jours ouvrables de 17h00 à 8h00 et durant les jours fériés et les week-end 24h/24. La police et l'unité mobile d'urgence sociale (117) dirigent les appels vers la permanence du SPMi.

Clinique dentaire de la jeunesse

Permanence d'urgence au cabinet dentaire des Acacias (9, rue de la Gabelle, 022 388 77 45, de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 la semaine) pour les lundi 26, mardi 27, mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30 décembre 2011 et les mardi 3, mercredi 4, jeudi 5, vendredi 6 janvier 2012.

En dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève).

Département de la sécurité, de la police et de l'environnement (DSPE)

Office cantonal des automobiles et de la navigation (OCAN)

Permanence le jeudi 29 décembre 2011 de 8h00 à 15h00.

Police

Les services administratifs, le service des armes, explosifs et autorisations et le service financier seront fermés du samedi 24 décembre au lundi 2 janvier 2012.

Le service des contraventions sera fermé du samedi 24 décembre au dimanche 8 janvier 2012, réouverture le lundi 9 janvier 2012.

Permanence courrier de l'Etat assurée par le bureau du corps de police (17-19, bd Carl-Vogt) du mercredi 28 au vendredi 30 décembre 2011 de 7h00 à 12h00, 022 427 82 91.

Pénitentiaire

Prison de Champ-Dollon

	Parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal sauf le dimanche 25 décembre 2011 et le dimanche 1er janvier 2012.

Parloirs avocats tous les jours selon l'horaire normal sauf les samedi 24, dimanche 25, lundi 26 et samedi 31 décembre 2011 ainsi que les dimanche 1er et lundi 2 janvier 2012.

Service de probation et d’insertion

	Permanence le mardi 27 et le jeudi 29 décembre 2011, de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.

Service des légalisations et apostilles

Les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document, suite à un décès, permanence les mardi 27 et jeudi 29 décembre 2011 de 9h00 à 15h30 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat, 022 327 41 11.

Service de l'environnement des entreprises, cellule NRBC (Nucléaire, Radiologique, Biologique, Chimique)

Via le numéro 118, urgences uniquement.

Services industriels de Genève (SIG)

Site de Châtillon

022 420 91 11, ouvert de 7h15 à 11h30 et de 13h00 à 16h00 du 26 au 30 décembre 2011 et 2 janvier 2012.

Site de la Jonction

	Ouvert de 7h30 à 11h45 et de 13h15 à 16h15 du 26 au 30 décembre 2011 et le 2 janvier 2012.

Usine des Cheneviers

	Pour renseignement sur le pesage, 022 727 42 62.

Ouvert de 7h00 à 11h45 le 25 décembre 2011 et de 7h00 à 16h15 du 26 au 30 décembre 2011 et le 2 janvier 2012.

CTDS SA, Déchets spéciaux

	Fermé dès le 23 décembre à 12h00, Réouverture le 3 janvier 2012 à 7h00.

SIG environnement, activité Eaux usées

	Station d’épuration d’Aïre, 17, chemin de la Verseuse, 1219 Aïre. Le pesage est ouvert en permanence pour les livraisons des entreprises privées. Prière de s’annoncer préalablement aux numéros 022 727 48 10 / 022 727 48 13 / 022 796 42 62 / 022 727 47 25.

Département des constructions et des technologies de l'information (DCTI)

Service du registre foncier

Les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat ( 022 327 41 11), qui assure une permanence les mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 décembre 2011 de 9h00 à 16h00.

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être faites par fax au 022 546 61 22.

Quant aux dépôts des autres réquisitions, elles pourront intervenir par voie postale pendant le pont de fin d'année, la date d'immatriculation retenue étant celle du timbre postal.

Département de l'intérieur et de la mobilité (DIM)

Sécurité civile

Permanence 24h/24 via le central téléphonique du SIS au 022 418 71 81 en cas d’urgence.

Direction générale de la nature et du paysage

Gardes cantonaux de l’environnement et gardes-ports, appeler la centrale police au 022 427 81 11.

Direction générale de la mobilité

Signaux lumineux, via la centrale police au 022 427 81 11.

Direction générale de l'eau (DGEau) – Service de l'écologie de l’eau – Police de la protection des eaux

En cas de pollution ou de risque de pollution accidentelle des eaux, appeler le SIS au numéro d'urgence 118.

Département des affaires régionales, de l'économie et de la santé (DARES)

Maladies transmissibles et épidémies

Permanence 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires

En cas d'urgence uniquement, appeler le 118 (SIS).

Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients

Permanence lundi 26, mardi 27, mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 décembre 2011 et lundi 2 janvier 2012 de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30, 022 546 89 40, fax 022 546 89 58.

Fondation des services d'aide et de soins à domicile (FSASD)

Permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD),  022 420 20 20.

Département de la solidarité et de l'emploi (DSE)

Hospice général

Les appels téléphoniques du Cours-de-Rive 12 seront transférés sur le CAS de Carouge, 022 420 32 50.

Aide aux requérants d'asile

Rue de Lausanne 45-47a, 1201 Genève. Permanence les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. 022 420 57 73 / 022 420 57 09/ 022 420 57 28.

Centre d’Anières

	Chemin de Ambys 65, 1247 Anières. Permanence les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30, 022 420 54 00.

Centre de Saconnex

	Chemin des Coudriers 26, 1209 Genève. Permanence les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. 022 420 26 60 / 022 420 26 62 / 022 420 26 91.

Centre des Tattes

	Chemin de Poussy 1, 1214 Vernier. Permanence les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 (de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), 022 420 19 00.

Abri de protection civile de Châtelaine

	Avenue Edmond-Vaucher 18 bis, 1203 Genève. Permanence les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 de 8h00 à 19h00, 022 797 21 80. Pour information, une permanence sera également assurée sur ce site le lundi 26 décembre et le vendredi 30 décembre de 8h00 à 19h00 ainsi que le samedi 31 décembre de 8h00 à 13h00.

Action sociale

Permanence au centre d'action sociale de Carouge, 9, rue des Allobroges, 1227 Carouge, les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 décembre 2011 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. 022 420 32 50 : M. Vincent Delorme, responsable d’unité ; Mme Rolande Kuhn, assistante sociale ; M. Nicolas Revuelta, assistant social ; Mme Dominique Cerdelli, assistante administrative ; Mmes Patricia Guilloud et Brigitte Dafflon, secrétaires-réceptionnistes.

Infor Jeunes (centre d’information)

Glacis-de-Rive 12, 1207 Genève. Permanence téléphonique tous les jours de 12h00 à 22h00, 022 420 55 55.

Maison de l'Ancre (accueil permanent de personnes souffrant de problèmes liés à l’alcool ; séjours thérapeutiques après sevrage)

Rue de Lausanne 34, 1201 Genève, 022 949 08 30. Maison ouverte pendant les fêtes (restaurant fermé).

Maisons de vacances (lieux de vacances pour les personnes âgées)

La Nouvelle Roseraie à Saint-Légier (021 925 73 73) et le chalet Florimont à Gryon, (( 024 498 04 98) ouverts pendant les fêtes.

Secrétariat des Maisons de vacances, Genève : permanence assurée le mercredi 28 décembre 2011, 022 420 42 90.

Centre d'animation pour retraités (CAD)

Fermé durant les fêtes.

Pouvoir judiciaire (PJ)


title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l'administration cantonale à la fin de l'année 2012

content_fr:
A l'occasion des fêtes de fin d'année, l'administration cantonale fermera ses bureaux du lundi 24 décembre 2012 au mardi 1er janvier 2013 inclus.

Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera toutefois ouvert les 24, 26, 27 et 28 décembre 2012, de 9h00 à 16h00 : 022 327 41 11.

Par ailleurs, afin de répondre aux besoins du public, des permanences seront assurées par les services suivants :

Département de l'instruction publique, de la culture et du sport (DIP)

Office médico-pédagogique

L'unité d'urgence pour enfants et adolescents est fermée du 24 décembre au 2 janvier 2013 inclus. Le répondeur (022 388 67 00) dirige les appels vers l'Hôpital des enfants et l'Hôpital cantonal.

Service protection des mineurs

Permanence pour les situations d'urgences en lien avec la clause péril assurée 24h/24h. La police et l'unité mobile d'urgence sociale dirigent les appels vers la permanence du SPMi.

Clinique dentaire de la jeunesse

Permanence d'urgence au cabinet dentaire des Acacias (9, rue de la Gabelle, 022 388 77 45, de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 la semaine) pour les mercredi 26, jeudi 27, vendredi 28 décembre 2012 et les mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 janvier 2013 (en dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève).

Département de la sécurité (DS)

Office cantonal des automobiles et de la navigation (OCAN)

Permanence le jeudi 27 décembre 2012 de 8h00 à 15h00.

Police

les services administratifs, le service des armes, explosifs et autorisations et le service financier seront fermés du samedi 22 décembre au mardi 1er janvier 2013 inclus.

Le service des contraventions sera fermé du samedi 22 décembre au 1er janvier 2013 inclus.

Permanence assurée par le bureau du corps de police du mercredi 26 décembre au vendredi 28 décembre 2012 de 7h00 à 12h00.

Prison de Champ-Dollon

Parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal, sauf le mardi 25 décembre 2012 et le mardi 1er janvier 2013 ;

Parloirs avocats tous les jours selon l'horaire normal, sauf les lundis 24, mardi 25 et lundi 31 décembre 2012 ainsi que le mardi 1er janvier 2013.

Service de probation et d'insertion

Site Jonction : permanence le mercredi 26 et le vendredi 28 décembre 2012, de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.

Structures d'hébergement : passages les 24, 26, 28, 30 décembre 2012 et 1er janvier 2013.

Champ-Dollon : permanence le mercredi 26, le jeudi 27 et le vendredi 28 décembre 2012.

La Brenaz : permanence le jeudi 27 décembre 2012.

Job atelier : réouverture le 6 janvier 2013 (atelier tri Serbeco : reprise le 2 janvier 2013).

Sécurité civile

Permanence 24 h/24 via le central téléphonique du SIS, 022 418 71 81, en cas d'urgence.

Service des légalisations et apostilles

les guichets (14, rue de l'Hôtel-de-Ville) seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document suite à un décès, permanence les mercredi 26 et vendredi 28 décembre 2012 de 9h00 à 15h30 sur appel au central téléphonique de l'Etat, 022 327 41 11.

Nouvelle adresse dès le 2 janvier 2013 : 88, route de Chancy – 1213 Onex, 022 546 46 46.

SIG – Déchets urbains

Site de Châtillon

	Ouvert de 7h15 à 11h30 et de 13h00 à 16h00 le 24 décembre 2012 ainsi que du 26 au 28 décembre 2012. Ouvert de 7h15 à 11h30 le 31 décembre 2012. Fermé les 25, 29 et 30 décembre 2012 et le 1er janvier 2013. Réouverture le 2 janvier 2013 de 7h15 à 11h30 et de 13h00 à 16h00.

Quai de chargement de la Jonction

	Ouvert de 7h30 à 11h45 et de 13h15 à 16h15 du 26 au 28 décembre 2012. Fermé les 24 et 25 décembre 2012 ainsi que du 29 décembre 2012 au 1er janvier 2013 compris. Réouverture le 2 janvier 2013 de 7h30 à 11h45 et de 13h15 à 16h15.

Transport fluvial

	Ouvert de 7h30 à 16h15 du 26 au 28 décembre 2012. Fermé les 24 et 25 décembre 2012 ainsi que du 29 décembre 2012 au 1er janvier 2013 compris. Réouverture le 2 janvier 2013 de 7h30 à 16h15.

Usine des Cheneviers

	Pour renseignement sur le pesage, 022 727 42 62. Ouvert de 7h00 à 16h15 le 24 décembre 2012 ainsi que du 26 au 28 décembre 2012. Ouvert de 7h30 à 11h45 le 29 décembre 2012. Ouvert de 7h00 à 11h45 le 31 décembre 2012.

	Fermé les 25 et 30 décembre 2012 ainsi que le 1er janvier 2013. Réouverture le 2 janvier 2013 de 7h00 a 16h15.

Déchets spéciaux

CTDS SA, Déchets spéciaux

	Fermé dès le 24 décembre 2012. Réouverture le 2 janvier 2013 de 7h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h15.

SIG – Environnement

Activité eaux usées

	Station d'épuration d'Aïre, 17, chemin de la Verseuse, 1219 Aïre. Le pesage est ouvert en permanence pour les livraisons des entreprises privées. Prière de s'annoncer préalablement au 022 727 48 10 ou 022 727 47 25.

Département de l'urbanisme (DU)

Service de la logistique

le central d'accueil téléphonique de l'Etat ( 022 327 41 11) sera ouvert les 24, 26, 27 et 28 décembre 2012, de 9h00 à 16h00.

Office du registre foncier

(5-7, rue des Gazometres, 3e étage) : les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requetes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré sur appel au central téléphonique de l'Etat (022 327 41 11), qui assure une permanence les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 de 9h00 a 16h00.

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de premiere instance pourront etre faites par fax au 022 546 61 22.

Quant aux dépôts des autres réquisitions, elles pourront intervenir par voie postale pendant le pont de fin d'année, la date d'immatriculation retenue étant celle du timbre postal.

Département de l'intérieur, de la mobilité et de l'environnement (DIME)

Direction générale de la mobilité

Signaux lumineux, via la centrale police au 022 427 81 11.

Service de l'environnement des entreprises, cellule NRBC

Via le 118, urgences uniquement.

Direction générale de l'eau (DGEau) – Service de l'écologie de l'eau – Police de la protection des eaux

En cas de pollution ou de risque de pollution accidentelle des eaux, appeler le SIS au numéro d'urgence 118.

Direction générale de la nature et du paysage

Gardes cantonaux de l'environnement et gardes-ports, appeler la centrale police au 022 427 81 11.

Département des affaires régionales, de l'économie et de la santé (DARES)

Maladies transmissibles et épidémies

Permanence 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires

Quai Ernest-Ansermet 22, en cas d'urgence uniquement, appeler le 118 (SIS).

Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients

Permanence lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30, 022 546 89 40, fax 022 546 89 58.

Fondation des services d'aide et de soins à domicile (FSASD)

Permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD), ? 022 420 20 20.

Département de la solidarité et de l'emploi

Hospice général

Les appels téléphoniques du Cours-de-Rive 12 seront transférés sur le CAS des Grottes, 022 420 65 00.

Aide aux requérants d'asile

Permanence les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), rue de Lausanne 45-47A, 022 420 57 20.

Centre d'Anières

	Chemin des Ambys 65, 1247 Anières, les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), 022 420 54 00.

Centre du Lagnon

	Chemin des Blanchards 30, 1233 Bernex, les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), 022 420 54 00.

Centre de Saconnex

	Chemin des Coudriers 26, 1209 Genève, les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), 022 420 26 63 / 078 689 35 10.

Centre des Tattes

	Chemin de Poussy 1, 1214 Vernier, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30), 022 420 19 00.

Abri de protection civile de Châtelaine

	Avenue Edmond-Vaucher 18bis, 1203 Genève, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h00 à 18h00), 022 797 21 80.

Abri de protection civile d'Annevelle

	Route de Chancy 6, 1213 Petit-Lancy, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 (de 8h00 à 18h00), 022 792 63 55.

Action sociale

Permanence au centre d'action sociale des Grottes, rue du Fort-Barreau 19, 1201 Genève, les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2012 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00, 022 420 65 00 : Mme Nadège Beria, responsable d'unité (Mme Lina Forest, responsable d'unité remplaçante) ; Mmes Nicole Bailly et Leila Badiss, assistantes sociales ; Mme Daniela Ziviani, assistante administrative (Mme Sophie Rengasamy, assistante administrative remplaçante) ; Mmes Geneviève Trombert et Georgette Monay, secrétaires-réceptionnistes.

Infor Jeunes (centre d’information)

Permanence téléphonique tous les jours de 12h00 à 22h00, Glacis-de-Rive 12, 1207 Genève, 022 420 55 55.

Maisons de vacances (lieux de vacances pour les personnes âgées)

la Nouvelle Roseraie à Saint-Légier ( 021 925 73 73) et le chalet Florimont à Gryon (? 024 498 04 98) ouvertes pendant les fêtes.

Secrétariat des Maisons de vacances, Genève : permanence assurée le vendredi 28 décembre 2012, 022 420 42 90.

Centre d'animation pour retraités (CAD)

Fermé durant les fêtes.


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du mardi 24 décembre 2013 au mercredi 1er janvier 2014 inclus. Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera toutefois ouvert les 24, 26, 27 et 30 décembre 2013, de 9h00 à 16h00, T. 022 327 41 11.

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2013


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du mercredi 24 décembre 2014 au jeudi 1er janvier 2015 inclus. Le central téléphonique de l’Etat sera toutefois ouvert les 24, 26, 29 et 30 décembre 2014, de 9h00 à 16h00 : T. 022 327 41 11.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2014


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du jeudi 24 décembre 2015 au dimanche 3 janvier 2016 inclus. Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera toutefois ouvert les 24, 28, 29 et 30 décembre 2015, de 9h00 à 16h00, T. 022 327 41 11.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2015


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du lundi 24 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 inclus. Le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera ouvert le lundi 24 décembre 2018 et du mercredi 26 au vendredi 28 décembre 2018, de 9h à 16h, T. 022 327 41 11.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2018

content_fr:
Par ailleurs, afin de répondre aux besoins du public, des permanences seront assurées par les services suivants:

Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse

Office médico-pédagogique: l'unité d'urgence pour enfants et adolescents est fermée du lundi 24 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 inclus. Le répondeur (T. 022 388 67 00) dirige les appels vers l’Hôpital des enfants et l’Hôpital cantonal.

Service de protection des mineurs: une permanence pour les situations d'urgence en lien avec la clause péril est assurée 24h/24. La police et l'unité mobile d'urgence sociale dirigent les appels vers la permanence du service de protection des mineurs.

Service dentaire scolaire: le service dentaire scolaire sera fermé du lundi 24 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019. En dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève.

Dès le mercredi 2 janvier 2019, le cabinet dentaire des Acacias (rue de la Gabelle 9, T. 022 388 77 45) répondra aux appels de la manière suivante de 8h à 12h et de 13h à 17h la semaine.

Département de la sécurité

Police: la brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs (nouvelle appellation du service des armes, explosifs et autorisations), le service des contraventions, le service de délivrance de documents au public (nouvelle appellation du service financier), le service cantonal des objets trouvés, des évacuations et du garde-meubles et le bureau du corps de police seront fermés du mardi 25 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 inclus.

Prison de Champ-Dollon:

parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal, sauf le mardi 25 décembre 2018 et le mardi 1er janvier 2019;

parloirs avocats tous les jours selon l'horaire normal, sauf les mardi 25, lundi 31décembre 2018 et mardi 1er janvier 2019.

Service de probation et d'insertion, secteur socio-judicaire (route des Acacias 78-82): permanences les lundi 24 et vendredi 28 décembre 2018.

permanence téléphonique de 10h à 12h et de 13h à 15h;

permanence d’accueil de 10h à 12h et de 13h à 15h;

permanence sociale dans les établissements de détention: les mercredi 26 et vendredi 28 décembre 2018.

La Brenaz: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire du week-end (8h à 11h et 14h à 18h) du lundi 24 décembre 2018 au mardi 1er janvier 2019 inclus.

Curabilis: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal, sauf le mardi 25 décembre 2018 et le mardi 1er janvier 2019.

Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM): permanence 24h/24 via le central téléphonique du SIS, T. 022 418 71 81 en cas d’urgence.

Office cantonal de la population et des migrations (OCPM): les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document, suite à un décès, permanence les mercredi 26 et vendredi 28 décembre 2018 de 9h à 15h sur appel au central téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Département du territoire

Direction de la logistique: le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera ouvert le lundi 24 décembre 2018 et du mercredi 26 au vendredi 28 décembre 2018, de 9h à 16h, T. 022 327 41 11.

Office du registre foncier (5-7, rue des Gazomètres, 3e étage): les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2018, de 9h à 16h sur appel au central téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être adressées par fax au 022 546 61 22; les date et heure d'immatriculation retenues seront celles résultant du fax. Les autres réquisitions pourront intervenir par voie postale; la date d'immatriculation sera celle du timbre postal.

Office cantonal de l'eau, piquet d'astreinte de la police de l'eau: en cas de pollution avérée ou de risque d'atteinte accidentelle aux eaux (qualitative, quantitative, visuelle, olfactive…), appeler le SIS au numéro d'urgence T. 118. Gardes-ports, appeler la centrale police au T. 022 427 81 11.

Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN),gardes cantonaux de l’environnement: appeler la centrale police au T. 022 427 81 11.

SIG – Services industriels de Genève:

Déchets urbains: les Cheneviers, le quai de chargement de la Jonction et le site de Châtillon seront ouverts les 24, 26, 27 et 28 décembre 2018, ainsi que le 2 janvier 2019 de 7h à 11h45 et de 13h15 à 16h. Le 31 décembre 2018, les Cheneviers et le quai de chargement de la Jonction seront ouverts jusqu'à 11h45 (Châtillon fermé). Les trois sites seront fermés les 22, 23, 25, 29 et 30 décembre et le 1er janvier.

Déchets spéciaux: CTDS SA sera ouvert les 24 décembre 2018 et 2 janvier 2019 de 7h à 11h45 et de 13h15 à 16h (fermé les 22 et 23 décembre et du 25 décembre au 1er janvier inclus).

Eaux usées: la permanence sera assurée du 22 décembre 2018 au 1er janvier 2019 inclus au T. 022 727 48 10 ou 022 727 47 25, qui aviseront le piquet le cas échéant.

Département des infrastructures

Direction générale des véhicules (DGV): permanence le vendredi 28 décembre 2018 de 8h à 15h.

Direction générale des transports (DGT): signaux lumineux, via la centrale police au T. 022 427 81 11.

Direction générale du génie civil (DGGC) – Direction de l’entretien des routes (DER):

Opérations de viabilité hivernale sur les routes cantonales: responsable hebdomadaire VH, T. 022 388 10 60.

Interventions d’urgence sur les routes cantonales: fourgon d'intervention RC, déviateur T. 022 388 10 52 et portable T. 079 637 69 04.

Département de l'emploi et de la santé

Office cantonal de l'emploi (rue des Gares 16): permanence le vendredi 28 décembre 2018 de 8h30 à 16h.

Maladies transmissibles et épidémies: permanence, T. 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires (quai Ernest-Ansermet 22): en cas d'urgence uniquement, appeler le T. 118 (SIS).

Institution genevoise de maintien à domicile (Imad): permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD), T. 022 420 20 20.

Arcade Imadaux HUG (rue Gabriellle-Perret-Gentil 4): permanence assurée les 24, 26, 27, 28 et 31 décembre de 9h à 18h30 et les 29 et 30 décembre de 10h à 18h30 (arcade fermée les 25 décembre et 1er janvier), T. 022 420 20 10.

Département de la cohésion sociale

Hospice général: les appels téléphoniques du Cours-de-Rive 12 seront transférés sur le CAS des Eaux-Vives (rue des Vollandes 38), de 9h à 12h et de 13h à 16h30, T. 022 420 64 00.

Aide aux migrants:

- Service des prestations sociales individuelles – Bouchet (route de Meyrin 49 – 1203 Genève): les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2018, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, T. 022 420 45 50.

- Service des prestations sociales individuelles – Centre de l’Etoile pour RMNA(route des Jeunes 11A – 1227 Les Acacias): les lundi 24, mardi 25, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 décembre 2018 de 6h30 à 22h00, T. 022 420 36 66.

- Service hébergement:

Centre d’Anières (chemin des Ambys 65 – 1247 Anières): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Stéphane Gikas, T. 079 859 40 89.

Centre de Malagnou (route de Malagnou 200 – 1224 Chêne-Bougeries): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Pierre Kay, T. 079 687 43 70.

Centre de Presinge (chemin de Pré-Rojoux 25 – 1242 Presinge): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Stéphane Gikas, T. 079 859 40 89.

Centre Frank-Thomas (chemin Frank-Thomas 6 – 1208 Genève): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Pierre Kay, T. 079 687 43 70.

Centre de Saconnex (chemin des Coudriers 26 – 1209 Genève): les lundi 24*, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, Heidi Gusset, T. 079 687 44 12, et Franck Bourqui, T. 079 859 41 21.

Centre des Tilleuls (chemin de Bois-Brûlé 6 – 1292 Chambésy): les lundi 24*, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, Heidi Gusset, T. 079 687 44 12, et Franck Bourqui, T. 079 859 41 21.

Centre du Lagnon (chemin des Blanchards 30 – 1233 Bernex): les lundi 24*, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, Heidi Gusset, T. 079 687 44 12, et Franck Bourqui, T. 079 859 41 21.

*Au cas où Franck Bourqui ne pourrait pas assurer la permanence du 24 décembre, Fabio Fornari (T. 079 687 36 63) le remplacera.

Centre des Tattes (chemin de Poussy 1 et 12-14 – 1214 Vernier): les lundi 24**, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Karim Abidi, T. 079 859 41 25, Michel Bueno, T. 079 853 46 63, et Pascal Fumeaux, T. 079 687 38 00.

Centre de Feuillasse (avenue de Mategnin 54 – 1217 Meyrin): les lundi 24**, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Karim Abidi, T. 079 859 41 25, Michel Bueno, T. 079 853 46 63, et Pascal Fumeaux, T. 079 687 38 00.

Centre William-Rappard (chemin William-Rappard 29-31 – 1293 Bellevue): les lundi 24**, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Karim Abidi, T. 079 859 41 25, Michel Bueno, T. 079 853 46 63, et Pascal Fumeaux, T. 079 687 38 00.

**Au cas où Pascal Fumeaux ne pourrait pas assurer la permanence du 24 décembre, Elisabeth Bersier (T. 079 249 34 19) le remplacera.

Centre de Bois-de-Bay (route du Bois-de-Bay 19 – 1242 Satigny): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Louckhombo N’Tangu, T. 079 687 37 94.

Centre la Praille (avenue de la Praille 41 – 1227 Carouge): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Louckhombo N’Tangu, T. 079 687 37 94.

Centre  Gavard (rue Alexandre Gavard 32 – 1227 Carouge): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h00, Louckhombo N’Tangu, T. 079 687 37 94.

Centre de Lancy (chemin du Bac 11 – 1213 Lancy): les lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Louckhombo N’Tangu, T. 079 687 37 94.

Unité opérationnelle hébergement AMIG (UOH) (54bis, route des Acacias – 1227 Carouge): les lundi 24, mercredi 26 et jeudi 27 décembre 2018, de 8h à 12h et de 13h à 17h, Ahmed Saïd Hussein, T. 076 615 65 33.

Unité administrative hébergement AMIG (UAH) (54bis, route des Acacias – 1227 Carouge): l’UAH n’assurera pas de permanence cette année. Les éventuelles arrivées pourront être orientées par l’accueil du Bouchet sur les deux sites prévus.

Action sociale: permanence au centre d'action sociale des Eaux-Vives (Rue des Vollandes 38 – 1207 Genève) de 9h à 12h et de 13h à 16h30 (T. 022 420 64 00), les lundi 24, mercredi 26 et jeudi 27 décembre 2018.

Point jeunes: permanence téléphonique au T. 022 420 55 55 tous les jours de 12h à 22h.

Maison de vacances pour les personnes âgées: la Nouvelle Roseraie à Saint-Légier (T. 021 925 73 73) sera ouverte pendant les fêtes et le directeur assurera la permanence.

Secrétariat Maison de vacances, Genève: la permanence téléphonique sera assurée le jeudi 27 décembre,T. 022 420 42 90.

Centre d'animation pour retraités (CAD): fermé durant les fêtes.


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du jeudi 24 décembre 2020 au vendredi 1er janvier 2021 inclus.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2020

content_fr:
Toutefois, afin de répondre aux besoins du public, des permanences seront assurées par les services suivants:

Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse

Office médico-pédagogique: l'unité d'urgence pour enfants et adolescents est fermée du jeudi 24 décembre 2020 au vendredi 1er janvier 2021 inclus. Le répondeur (022 388 67 70) dirige les appels vers l’Hôpital des enfants et l’Hôpital cantonal.

Service de protection des mineurs: une permanence pour les situations d'urgence en lien avec la clause péril est assurée 24h/24h par les cadres de la direction du service de protection des mineurs (SPMi). La police et l'unité mobile d'urgence sociale dirigent les appels vers la permanence du SPMi en cas de besoin.

Service dentaire scolaire: le service dentaire scolaire sera fermé du jeudi 24 décembre 2020 au vendredi 1er janvier 2021. Une partie des cabinets reprendront leurs activités dès le lundi 4 janvier 2021, puis tous les cabinets seront ouverts dès le lundi 11 janvier 2021. En dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève.

Département de la sécurité, de l'emploi et de la santé

Police: la brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs, le service des contraventions, le service de délivrance de documents au public, le service cantonal des objets trouvés, des évacuations et du garde-meubles et le bureau du corps de police seront fermés du jeudi 24 décembre 2020 au dimanche 3 janvier 2021 inclus.

Prison de Champ-Dollon:

parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal sauf le vendredi 25 décembre 2020 et le vendredi 1er janvier 2021;

parloirs avocats tous les jours selon l'horaire normal sauf les vendredi 25, jeudi 31 décembre 2020, et vendredi 1er janvier 2021.

Service de probation et d'insertion:

secteur socio-judicaire - Route des Acacias 82: permanence le mardi 29 décembre 2020;

secteur peines alternatives – Route des Acacias 82: permanence le mardi 29 décembre 2020;

permanence téléphonique de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00;

permanence d’accueil de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00;

permanence sociale au sein de la prison de Champ-Dollon: le mardi 29 décembre 2020.

La Brenaz: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire du week-end (8h00 à 11h00 et 14h00 à 18h00) du jeudi 24 décembre 2020 au vendredi 1er janvier 2021 inclus.

Curabilis: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal sauf le vendredi 25 décembre 2020 et le vendredi 1er janvier 2021.

Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM): permanence 24 h/24 via le central téléphonique du SIS, T. 022 418 71 81 en cas d’urgence.

Office cantonal de la population et des migrations (OCPM): les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document, suite à un décès, permanence les lundi 28 et mercredi 30 décembre 2020 de 9h00 à 15h00 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Maladies transmissibles et épidémies: permanence téléphonique au 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires: quai Ernest-Ansermet 22, Genève, en cas d'urgence uniquement, appeler le 118 (SIS).

Institution genevoise de maintien à domicile (imad): permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD), T. 022 420 20 20.

Arcade imad aux HUG (Hôpital - rue Gabriel-Perret-Gentil 4): permanence assurée de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 sauf les 25 décembre 2020 et 1er janvier 2021 (arcade fermée), T. 022 420 20 10.

Département du territoire

Direction administration et qualité: le central d'accueil téléphonique de l'Etat sera ouvert les jeudi 24, lundi 28, mardi 29 et mercredi 30 décembre 2020, de 9h00 à 16h00.

Office du registre foncier (5-7, rue des Gazomètres, 3ème étage): les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré le jeudi 24, mardi 29 et mercredi 30 décembre 2020, de 9h00 à 16h00 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat (T. 022 327 41 11).

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être adressées par fax au 022 546 61 22; les date et heure d'immatriculation retenues seront celles résultant du fax. Les autres réquisitions pourront intervenir par voie postale; la date d'immatriculation sera celle du timbre postal.

Office cantonal de l'eau:

piquet d'astreinte de la Police de l'eau: en cas de pollution avérée ou de risque d'atteinte accidentelle aux eaux (qualitative, quantitative, visuelle, olfactive, …), appeler le SIS au numéro d'urgence 118;

gardes-ports, appeler la centrale police au numéro T. 022 427 81 11.

Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN): gardes cantonaux de l’environnement, appeler la centrale police T. 022 427 81 11.

SIG – Services industriels de Genève: heures d’ouverture: de 7h00 à 11h45 et de 13h15 à 16h00 selon planning suivant:

Déchets urbains et industriels ordinaires:

le site des Cheneviers, le site de Châtillon et le quai de chargement de la Jonction seront ouverts les mercredi 23, jeudi 24, lundi 28, mardi 29, mercredi 30 décembre 2020 et lundi 4 janvier 2021;

le samedi 26, jeudi 31 décembre 2020 et le samedi 2 janvier 2021, les Cheneviers seront ouverts de 7h00 à 11h45. Le site de Châtillon sera ouvert le jeudi 31 décembre 2020 de 7h00 à 11h45, mais fermé le samedi 26 et le samedi 2. Le quai de chargement de la Jonction sera fermé les 26, 31 et 2;

les trois sites seront fermés les vendredi 25 décembre 2020 et vendredi 1er janvier 2021.

Déchets spéciaux:

CDTS SA sera ouvert les mercredi 23, jeudi 24 décembre 2020 et lundi 4 janvier 2021;

le site sera fermé du vendredi 25 décembre 2020 au dimanche 3 janvier 2021 inclus.

Eaux usées:

Ouvert les 29 et 30 décembre 2020. La permanence sera assurée les autres jours, au T. 022 727 48 10 ou T. 022 727 47 25, qui avisera le piquet le cas échéant.

Département des infrastructures

Office cantonal des véhicules (OCV): permanence le mercredi 30 décembre 2020 de 8h00 à 15h00.

Office cantonal des transports (OCT): service technique – secteur signaux lumineux, via la centrale police au T. 022 427 81 11.

Office cantonal du génie civil (OCGC) - Direction de l’entretien des routes (DER):

Opérations de viabilité hivernale sur les routes cantonales: responsable hebdomadaire VH: T. 022 388 10 60;

Interventions d’urgence sur les routes cantonales: fourgon d'intervention RC: déviateur T. 022 388 10 52 et portable T. 079 637 69 04.

Département de la cohésion sociale

Hospice général: la réception de Rive sera fermée du 24 décembre 2020 au 3 janvier 2021 inclus. Réouverture le lundi 4 janvier 2021. Durant la période de fermeture, les appels téléphoniques seront transférés au CAS des Bains – 35 Rue des Bains - 1205 Genève - T. 022 420 47 70. Ce CAS assurera une permanence les jeudi 24, lundi 28, mardi 29 et mercredi 30 décembre de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du vendredi 24 décembre 2021 au dimanche 2 janvier 2022 inclus. Toutefois, afin de répondre aux besoins du public, la centrale d'accueil téléphonique de l'Etat sera ouverte les vendredi 24, lundi 27, mardi 28 et mercredi 29 et jeudi 30 décembre de 9h00 à 16h00 et des permanences seront assurées par les services suivants:

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2021

content_fr:
Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse

Office médico-pédagogique: l'unité d'urgence pour enfants et adolescents est fermée du vendredi 24 décembre au dimanche 2 janvier inclus. Le répondeur (T. 022 388 67 70) dirige les appels vers l’Hôpital des enfants et l’Hôpital cantonal.

Service de protection des mineurs: une permanence pour les situations d'urgence en lien avec la clause péril est assurée 24h/24 par les cadres de la direction du service de protection des mineurs (SPMi). La police et l'unité mobile d'urgence sociale dirigent les appels vers la permanence du SPMi en cas de besoin.

Service dentaire scolaire: le service dentaire scolaire sera fermé du vendredi 24 décembre au vendredi 31 décembre inclus. Une partie des cabinets reprendront leurs activités dès le lundi 3 janvier, puis tous les cabinets seront ouverts dès le lundi 10 janvier. En dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève.

Département de la sécurité, de la population et de la santé

Police: la brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs, le service des contraventions, le service de délivrance de documents au public, le service des affaires mobilières (fourrière des véhicules, objets trouvés, évacuations et garde-meubles) et le bureau du corps de police seront fermés du vendredi 24 décembre  au dimanche 2 janvier inclus.

Prison de Champ-Dollon:

parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal, sauf le samedi 25 décembre et le samedi 1er janvier;

parloirs avocats tous les jours selon l'horaire normal, sauf les samedi 25, vendredi
31 décembre et samedi 1er janvier.

Service de probation et d'insertion:

secteur socio-judicaire – route des Acacias 82: permanence le mercredi 29 décembre;

secteur peines alternatives – route des Acacias 82: permanence le mercredi 29 décembre;

permanence téléphonique de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00;

permanence d’accueil de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00;

permanence sociale au sein de la prison de Champ-Dollon: le mercredi 29 décembre.

La Brenaz: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire du week-end (8h00 à 11h00 et 14h00 à 18h00) du vendredi 24 décembre au dimanche 2 janvier inclus.

Curabilis: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal, sauf le samedi 25 décembre et le samedi 1er janvier.

Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM): permanence 24h/24 via la centrale téléphonique du SIS, T. 022 418 71 81, en cas d’urgence.

Office cantonal de la population et des migrations (OCPM): les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document suite à un décès, permanence les lundi 27 et jeudi 30 décembre de 9h00 à 15h00 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Maladies transmissibles et épidémies: permanence téléphonique au T. 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires (quai Ernest-Ansermet 22) en cas d'urgence uniquement, appeler le T. 118 (SIS).

Institution genevoise de maintien à domicile (Imad): permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD), T. 022 420 20 20.

ARCADE Imad assure une permanence téléphonique de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, sauf les 25 décembre et 1er janvier, T. 022 420 20 10.

Département du territoire

Direction administration et qualité: la centrale d'accueil téléphonique de l'Etat sera ouverte les vendredi 24, lundi 27, mardi 28 et mercredi 29 et jeudi 30 décembre de 9h00 à 16h00.

Office du registre foncier (5-7, rue des Gazomètres, 3ème étage): les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré les vendredi 24, mardi 28 et mercredi 29 et jeudi 30 décembre de 9h00 à 16h00 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat (T. 022 327 41 11).

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être adressées par fax au 022 546 61 22; les date et heure d'immatriculation retenues seront celles résultant du fax. Les autres réquisitions pourront intervenir par voie postale; la date d'immatriculation sera celle du timbre postal.

Office cantonal de l'eau:

piquet d'astreinte de la Police de l'eau: en cas de pollution avérée ou de risque d'atteinte accidentelle aux eaux (qualitative, quantitative, visuelle, olfactive, …), appeler le SIS au numéro d'urgence T. 118;

gardes-ports, appeler la centrale police au T. 022 427 81 11.

Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN): gardes cantonaux de l’environnement, appeler la centrale police au T. 022 427 81 11.

SIG – Services industriels de Genève: heures d’ouverture: de 7h00 à 11h45 et de 13h15 à 16h00 selon planning suivant:

Déchets urbains et industriels ordinaires:

 	Les Cheneviers	Quai de chargement de la Jonction	Site de Châtillon

Jeudi 23 décembre
	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Vendredi 24 décembre	Ouvert jusqu'à 13h00	Ouvert jusqu'à 11h45	Ouvert

Samedi 25 décembre	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Dimanche 26 décembre	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Lundi 27 décembre	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Mardi 28 décembre	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Mercredi 29 décembre	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Jeudi 30 décembre	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Vendredi 31 décembre	Ouvert jusqu'à 13h00	Ouvert jusqu'à 11h45	FERMÉ

Samedi 1er janvier	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Dimanche 2 janvier	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Lundi 3 janvier	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Déchets spéciaux (CDTS SA):

ouvert les vendredi 24 décembre et lundi 3 janvier;

fermé du samedi 25 décembre au dimanche 2 janvier inclus.

Eaux usées:

Ouvert le lundi 27 et le mardi 28 décembre. La permanence sera assurée les autres jours au T. 022 727 48 10 ou T. 022 727 47 25, qui aviseront le piquet le cas échéant.

Département des infrastructures

Office cantonal des véhicules (OCV): permanence le jeudi 30 décembre de 8h00 à 15h00.

Office cantonal des transports (OCT): service technique – secteur signaux lumineux, via la centrale police au T. 022 427 81 11.

Office cantonal du génie civil (OCGC) – Direction de l’entretien des routes (DER):

opérations de viabilité hivernale sur les routes cantonales: responsable hebdomadaire VH: T. 022 388 10 60;

interventions d’urgence sur les routes cantonales: fourgon d'intervention RC: déviateur T. 022 388 10 52 et portable T. 079 637 69 04.

Département de la cohésion sociale

Service de protection de l'adulte (SPAd): des permanences (caisse et réception) sont assurées le mardi 28 décembre et le jeudi 30 décembre de 9h00 à 12h00.

Hospice général: la réception de Rive sera fermée du vendredi 24 décembre au dimanche 2 janvier inclus. Réouverture le lundi 3 janvier. Durant la période de fermeture, les appels téléphoniques seront transférés au CAS des Pâquis: rue Amat 28 – 1202 Genève, T. 022 420 68 00. Ce CAS assurera une permanence les vendredi 24, lundi 27, mardi 28, mercredi 29 et jeudi 30 décembre de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.

Département de l'économie et de l'emploi

Office cantonal de l'emploi (rue des Gares 16): permanence les 28, 29 et 30 décembre de 8h00 à 16h00.


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du lundi 26 décembre 2022 au lundi 2 janvier 2023 inclus.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale  à la fin de l’année 2022

content_fr:
Toutefois, afin de répondre aux besoins du public, la centrale d'accueil téléphonique de l'Etat - T. 022 327 41 11 - sera ouverte les mardi 27, mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 décembre 2022 de 9h00 à 16h00. Par ailleurs, des permanences seront assurées par les services suivants:

Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse

Office médico-pédagogique: l'unité d'urgence pour enfants et adolescents est fermée du lundi 26 décembre 2022 au lundi 2 janvier 2023 inclus. Les appels sont dirigés vers l’Hôpital des enfants et l’Hôpital cantonal.

Service de protection des mineurs: une permanence pour les situations d'urgence en lien avec la clause péril est assurée 24h/24 par les cadres de la direction du service de protection des mineurs (SPMi). La police et l'unité mobile d'urgence sociale dirigent les appels vers la permanence du SPMi en cas de besoin.

Service dentaire scolaire: le service dentaire scolaire sera fermé du lundi 26 décembre 2022 au lundi 2 janvier 2023 inclus. Une partie des cabinets reprendront leurs activités dès le mardi 3 janvier 2023, puis tous les cabinets seront ouverts dès le lundi 9 janvier 2023. En dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève.

Département de la sécurité, de la population et de la santé

Police: la brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs, le service des contraventions, le service de la gestion documentaire des affaires de police (secteur diffusion et secteur validation) et le service des affaires mobilières (fourrière des véhicules, objets trouvés, évacuations et garde-meubles) seront fermés du lundi 26 décembre 2022 au lundi 2 janvier 2023 inclus.

Prison de Champ-Dollon:

parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal sauf le dimanche 25 décembre 2022 et le dimanche 1er janvier 2023.

parloirs avocats tous les jours selon l'horaire normal sauf le lundi 26 décembre 2022 et le lundi 2 janvier 2023.

Service de probation et d'insertion:

secteur socio-judicaire - Route des Acacias 82: permanence le jeudi 29 décembre 2022;

secteur peines alternatives - Route des Acacias 82: permanence le jeudi 29 décembre 2022;

permanence téléphonique de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00;

permanence d’accueil de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00;

permanence sociale au sein de la prison de Champ-Dollon: le jeudi 29 décembre 2022.

La Brenaz: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire du week-end (8h00 à 11h00 et 14h00 à 18h00) du samedi 24 décembre 2022 au lundi 2 janvier 2023 inclus.

Curabilis:

parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire normal sauf le dimanche 25 décembre 2022 et le dimanche 1er janvier 2023.

parloirs avocats tous les jours selon l'horaire normal sauf le lundi 26 décembre 2022 et le lundi 2 janvier 2023.

Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM): permanence 24h/24 via la centrale téléphonique du SIS, T. 022 418 71 81, en cas d’urgence.

Office cantonal de la population et des migrations (OCPM): les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document, suite à un décès, permanence les mardi 27 et jeudi 29 décembre 2022 de 9h00 à 15h00 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Maladies transmissibles et épidémies: appeler le T. 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires: quai Ernest-Ansermet 22, Genève, en cas d'urgence uniquement, appeler le T. 118 (SIS).

Institution genevoise de maintien à domicile (Imad): permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD), T. 022 420 20 20.

ARCADE Imad assure une permanence téléphonique assurée de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, sauf les 25 décembre 2022 et 1er janvier 2023, T. 022 420 20 10.

Département du territoire

La centrale d'accueil téléphonique de l'Etat (T. 022 327 41 11) répondra aux appels les mardi 27, mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 décembre 2022, de 9h00 à 16h00.

Office du registre foncier (5-7, rue des Gazomètres, 3e étage): les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré les lundi 26, mardi 27, mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30 décembre 2022 et lundi 2 janvier 2023, de 9h00 à 16h00 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat (T. 022 327 41 11).

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être adressées par email à l'adresse suivante: registre.foncier@etat.ge.ch; les date et heure d'immatriculation retenues seront celles résultant de l'envoi. Les autres réquisitions pourront intervenir par voie postale; la date d'immatriculation sera celle du timbre postal.

Office cantonal de l'eau:

piquet d'astreinte de la police de l'eau: en cas de pollution avérée ou de risque d'atteinte accidentelle aux eaux, appeler le SIS au numéro d'urgence T. 118;

gardes-ports, appeler la centrale police au numéro T. 022 427 81 11.

Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN): gardes cantonaux de l’environnement, appeler la centrale police, T. 022 427 81 11.

SIG – Services industriels de Genève: heures d’ouverture: de 7h00 à 11h45 et de 13h15 à 16h00 selon planning suivant:

Déchets urbains et industriels ordinaires:

 	Les Cheneviers	Quai de chargement de la Jonction	Site de Châtillon

Samedi 24.12.2022	Ouvert jusqu'à 13h00	FERMÉ	FERMÉ

Dimanche 25.12.2022	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Lundi 26.12.2022	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Mardi 27.12.2022	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Mercredi 28.12.2022	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Jeudi 29.12.2022	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Vendredi 30.12.2022	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Samedi 31.12.2022	Ouvert jusqu'à 13h00	FERMÉ	FERMÉ

Dimanche 01.01.2023	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Lundi 2.01.2023	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Déchets spéciaux (CDTS SA):

Fermé les 24, 25,26, 31 décembre 2022 et 1er janvier 2023;

Ouvert les 27, 28, 29 et 30 décembre 2022.

Eaux usées:

Durant toute cette période une permanence sera assurée aux T. 022 727 48 10 ou 022 727 47 25, qui aviseront le piquet le cas échéant.

Département des infrastructures

Office cantonal des véhicules (OCV): permanence le vendredi 30 décembre 2022 de 8h00 à 15h00.

Office cantonal des transports (OCT): service technique – secteur signaux lumineux, via la centrale police au T. 022 427 81 11.

Office cantonal du génie civil (OCGC) - Direction de l’entretien des routes (DER):

Opérations de viabilité hivernale sur les routes cantonales: responsable hebdomadaire VH: T. 022 388 10 60;

Interventions d’urgence sur les routes cantonales: fourgon d'intervention RC: déviateur T. 022 388 10 52 et portable T. 079 637 69 04.

Interventions d'urgence sur les routes nationales: numéro dédié 24/7, T. 079 637 69 05.

Département de la cohésion sociale

Service de protection de l'adulte (SPAd): des permanences (caisse et réception) sont assurées le mardi 27 et le jeudi 29 décembre 2022 de 9h00 à 12h00.

Hospice général: la réception de Rive sera fermée du lundi 26 décembre 2022 au lundi 2 janvier 2023 inclus (réouverture le mardi 3 janvier 2023). Durant la période de fermeture, les appels téléphoniques seront transférés auprès de Point Jeunes, rue des Glacis de Rive 12/14, T. 022 420 59 59. Ce site assurera une permanence les mardi 27, mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 décembre 2022 de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.

Département de l'économie et de l'emploi

Office cantonal de l'emploi: rue des Gares 16, permanence les 27, 28, 29 et 30 décembre 2022 de 8h00 à 12h00.


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du lundi 25 décembre 2023 au lundi 1er janvier 2024 inclus.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2023

content_fr:
Toutefois, afin de répondre aux besoins du public, la centrale d'accueil téléphonique de l'Etat (T. 022 327 41 11) répondra aux appels mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 décembre 2023, de 9h00 à 16h00. Des permanences seront par ailleurs assurées par les services suivants:

Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse

Office médico-pédagogique: l'unité d'urgence pour enfants et adolescents est fermée du lundi 25 décembre au vendredi 5 janvier inclus. Les appels sont dirigés vers l’Hôpital des enfants et l’Hôpital cantonal.

Office de l'enfance et de la jeunesse

Service de protection des mineurs: une permanence pour les situations d'urgence en lien avec la clause péril est assurée 24h/24 par les cadres de la direction du service de protection des mineurs (SPMi). La police et l'unité mobile d'urgence sociale dirigent les appels vers la permanence du SPMi en cas de besoin.

Service dentaire scolaire: le service dentaire scolaire sera fermé du lundi 25 décembre au lundi 1er janvier inclus. Une partie des cabinets reprendront leurs activités dès le mardi 2 janvier, puis tous les cabinets seront ouverts dès le lundi 8 janvier. En dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève.

Département du territoire

La centrale d'accueil téléphonique de l'Etat répondra aux appels les mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 décembre, de 9h00 à 16h00.

Office du registre foncier (5-7, rue des Gazomètres, 3ème étage)

Les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré les mardi 26, mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 décembre 2023, de 9h00 à 16h00 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat (T. 022 327 41 11).

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être adressées par email à l'adresse suivante: registre.foncier@etat.ge.ch; les date et heure d'immatriculation retenues seront celles résultant de l'envoi. Les autres réquisitions pourront intervenir par voie postale; la date d'immatriculation sera celle du timbre postal.

Office cantonal de l'eau

Piquet d'astreinte de la Police de l'eau: en cas de pollution avérée ou de risque d'atteinte accidentelle aux eaux, appeler le SIS au numéro d'urgence T. 118.

Gardes-ports, appeler la centrale police au numéro T. 022 427 81 11.

Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN)

Gardes cantonaux de l’environnement, appeler la centrale police T. 022 427 81 11.

SIG – Services industriels de Genève:

Heures d’ouverture: de 7h00 à 11h45 et de 13h15 à 16h00 selon planning suivant:

Déchets urbains et industriels ordinaires:

 	Les Cheneviers	Site de Châtillon	Quai de chargement de la Jonction

Samedi 23.12	Ouvert jusqu’à 13h00	FERMÉ	FERMÉ

Dimanche 24.12	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Lundi 25.12	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Mardi 26.12	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Mercredi 27.12	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Jeudi 28.12	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Vendredi 29.12	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Samedi 30.12	Ouvert jusqu’à 13h00	FERMÉ	FERMÉ

Dimanche 31.12	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Lundi 1.01	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

Mardi 2.01	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Déchets spéciaux:

 	CTDS SA

Samedi 23.12	FERMÉ

Dimanche 24.12	FERMÉ

Lundi 25.12	FERMÉ

Mardi 26.12	Ouvert

Mercredi 27.12	Ouvert

Jeudi 28.12	Ouvert

Vendredi 29.12	Ouvert

Samedi 30.12	FERMÉ

Dimanche 31.12	FERMÉ

Lundi 1.01	FERMÉ

Mardi 2.01	Ouvert

Eaux usées:

Durant toute cette période une permanence sera assurée aux T. 022 727 48 10 ou 022 727 47 25, qui aviseront le piquet le cas échéant.

Département des institutions et du numérique

Police

La brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs, le service des contraventions, le service de la gestion documentaire des affaires de police et le service des affaires mobilières (fourrière des véhicules, objets trouvés, évacuations et garde-meubles) seront fermés du lundi  25 décembre 2023 au lundi 1er janvier 2024 inclus.

Détention

Prison de Champ-Dollon: parloirs visiteurs et parloirs avocats selon l'horaire normal sauf lundi 25 décembre 2023 et lundi 1er janvier 2024.

Etablissement fermé La Brenaz: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire du week-end (8h00 à 11h00 et 14h00 à 18h00) du samedi 23 décembre 2023 au lundi 1er janvier 2024 inclus.

Etablissement ouvert avec section fermée Villars: parloirs visiteurs les week-ends après-midi selon l'horaire habituel ainsi que les lundis 25 décembre 2023 et 1er janvier 2024 après-midi; parloirs avocats tous les jours selon demande.

Etablissement ouvert Le Vallon: horaires de visites selon l'horaire normal, ainsi qu'exceptionnellement mardi 26 décembre 2023 de 17h00 à 18h45 et de 20h00 à 22h00.

Etablissement fermé Curabilis: parloirs visiteurs et parloirs avocats selon l'horaire normal sauf lundi 25 décembre et lundi 1er janvier.

Etablissement de détention administrative Favra: parloirs visiteurs et parloirs avocats tous les jours de 8h00 à 17h00.

Centre éducatif de détention et d'observation La Clairière: visites selon l'horaire normal; parloirs avocats sur rendez-vous.

Service de probation et d'insertion:

secteur socio-judicaire - Route des Acacias 82: permanence le jeudi 28 décembre

secteur peines alternatives - Route des Acacias 82: permanence le jeudi 28 décembre

permanence téléphonique de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00

permanence d’accueil de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00

permanence sociale au sein de la prison de Champ-Dollon: le jeudi 28 décembre

Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM)

Permanence 24 h/24 via le central téléphonique du Groupement SIS, T. 022 418 71 81 en cas d’urgence.

Office cantonal de la population et des migrations (OCPM)

Les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document, suite à un décès, permanence les mardi 26 et vendredi 29 décembre 2023 de 9h00 à 15h00 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Département de la santé et des mobilités

Office cantonal des véhicules (OCV)

Permanence le vendredi 30 décembre 2022 de 8h00 à 15h00.

Office cantonal des transports (OCT)

Service technique – secteur signaux lumineux, via la centrale police au T. 022 427 81 11.

Office cantonal du génie civil (OCGC) - Direction de l’entretien des routes (DER)

Opérations de viabilité hivernale sur les routes cantonales: responsable hebdomadaire VH: T. 022 388 10 60

Interventions d’urgence sur les routes cantonales: fourgon d'intervention RC: déviateur T. 022 388 10 52 et portable T. 079 637 69 04

Interventions d'urgence sur les routes nationales: numéro dédié 24/7, T. 079 637 69 05.

Maladies transmissibles et épidémies

Permanence téléphonique du service du médecin cantonal au T. 022 546 95 60, 7j./7 de 9h à 17h ou, en dehors de ces horaires, au T. 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires

Quai Ernest-Ansermet 22. En cas d'urgence uniquement, appeler le T. 118 (SIS).

Institution genevoise de maintien à domicile (Imad)

La ligne d’accueil des demandes (LAD) de l’IMAD assure une permanence téléphonique 24h/24 au T. 022 420 20 20.

ARCADE IMAD assure une permanence 7j/7 de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 au T. 022 420 20 10.

Département de l'économie et de l'emploi

Office cantonal de l'emploi

Rue des Gares 16, permanence les 27, 28 et 29 décembre de 8h00 à 12h00.

Département de la cohésion sociale

Service de protection de l'adulte (SPAd)

Des permanences (caisse et réception) sont assurées le mardi 26 décembre et le jeudi 28 décembre de 9h00 à 12h00.

Hospice général

La réception de Rive sera fermée du lundi 25 décembre au lundi 1er janvier inclus. Réouverture le mardi 2 janvier. Durant la période de fermeture, les appels téléphoniques seront transférés auprès de Point Jeunes, rue des Glacis de Rive 12/14, T. 022 420 59 59. Ce site assurera une permanence les mardi 26, mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 décembre de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du mardi 24 décembre 2024 au mercredi 1er janvier 2025 inclus. Toutefois, afin de répondre aux besoins du public, la centrale d'accueil téléphonique de l'Etat - T. 022 327 41 11 - répondra aux appels les mardi 24, jeudi 26 vendredi 27, et lundi 30 décembre 2024 de 9h00 à 16h00. Par ailleurs, des permanences seront assurées par les services suivants:

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale  à la fin de l’année 2024

content_fr:
Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse

Office médico-pédagogique: l'unité d'urgence pour enfants et adolescents sera fermée du lundi 23 décembre 2024 au vendredi 3 janvier 2025 inclus. Les appels seront dirigés vers l’Hôpital des enfants et l’Hôpital cantonal.

Office de l'enfance et de la jeunesse

Service de protection des mineurs (SPMi)

Une permanence pour les situations d'urgence en lien avec la clause péril sera assurée 24h/24 par les cadres de la direction du service. La police dirigera les appels vers la permanence du SPMi en cas de besoin.

Service dentaire scolaire

Le service dentaire scolaire fonctionnera avec une équipe réduite pour assurer la continuité du service pendant les fêtes. Deux cliniques resteront ouvertes (Pâquis et Acacias) pour gérer les urgences et assurer un suivi adapté.

Département du territoire

Centrale d'accueil téléphonique de l'Etat

T. 022 327 41 11

La centrale répondra aux appels les mardi 24, jeudi 26 vendredi 27, et lundi 30 décembre 2024 de 9h00 à 16h00.

Office du registre foncier

(5-7, rue des Gazomètres, 3e étage)

Les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré les mardi 24, jeudi 26, vendredi 27 et lundi 30 décembre 2024 de 9h00 à 16h00, sur appel à la centrale d’accueil téléphonique de l'Etat (T. 022 327 41 11).

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être adressées par e-mail à l'adresse registre.foncier@etat.ge.ch; les date et heure d'immatriculation retenues seront celles résultant de l'envoi. Les autres réquisitions pourront intervenir par voie postale; la date d'immatriculation sera celle du timbre postal.

Office cantonal de l'eau

Piquet d'astreinte de la police de l'eau: en cas de pollution avérée ou de risque d'atteinte accidentelle aux eaux, appeler le SIS au numéro d'urgence T. 118.

Gardes-ports: appeler la centrale police au T. 022 427 81 11.

Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN)

Gardes cantonaux de l’environnement, appeler la centrale police, T. 022 427 81 11.

Services industriels de Genève (SIG)

Ouverture de 7h00 à 11h55 et de 13h15 à 16h00 selon planning suivant:

Déchets urbains et industriels ordinaires:

 	Les Cheneviers	Site de Châtillon	Quai de chargement de la Jonction
Déchets spéciaux

CTDS SA

LU 23.12.24	Ouvert	Ouvert	Ouvert	FERMÉ

MA 24.12.24	Ouvert	Ouvert	Ouvert	FERMÉ

ME 25.12.24	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

JE 26.12.24	Ouvert	Ouvert	Ouvert	FERMÉ

VE 27.12.24	Ouvert	Ouvert	Ouvert	FERMÉ

SA 28.12.24	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

DI 29.12.24	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

LU 30.12.24	Ouvert	Ouvert	Ouvert	FERMÉ

MA 31.12.24	Ouvert jusqu'à 11h55, uniquement avec badge	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

ME 1.01.25	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ	FERMÉ

JE 2.01.25	Ouvert	Ouvert	Ouvert	Ouvert

Eaux usées: durant toute cette période, une permanence sera assurée aux T. 022 727 48 10 ou T. 022 727 47 25, qui aviseront le piquet le cas échéant.

Département des institutions et du numérique

Police

La brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs, le service des contraventions, le service de la gestion documentaire des affaires de police et le service des affaires mobilières (fourrière des véhicules, objets trouvés, évacuations et garde-meubles) seront fermés du mardi 24 décembre 2024 au lundi 1er janvier 2025 inclus.

Deux postes sont ouverts 24h/24, les deux autres ont des horaires restreints.

PÂQUIS 24h/24

AEROPORT 24h/24

CORNAVIN (gare)

PLAINPALAIS

Détention

(informations sur à la page Rendre visite à une personne en prison)

Prison de Champ-Dollon: parloirs visiteurs selon l'horaire normal sauf mercredi 25 décembre 2024 et mercredi 1er janvier 2025. Parloirs avocats selon l'horaire normal, sauf mercredi 25 et mardi 31 décembre 2024 et mercredi 1er janvier 2025.

Etablissement fermé La Brenaz: parloirs visiteurs tous les jours selon l'horaire du week-end (8h00- 11h00 et 14h00-18h00) du mardi 24 décembre 2024 au mercredi 1er janvier 2025 inclus.

Etablissement ouvert avec section fermée Villars: parloirs visiteurs les week-ends après-midi selon l'horaire habituel, ainsi que les mercredis 25 décembre 2024 et 1er janvier 2025 après-midi; parloirs avocats tous les jours selon demande.

Etablissement ouvert Le Vallon: horaires de visites selon l'horaire normal, ainsi qu'exceptionnellement les mardis 24 et 31 décembre 2024 de 17h00 à 18h55 et de 20h00 à 22h00.

Etablissement fermé Curabilis: parloirs visiteurs selon l'horaire normal sauf mercredi 25 décembre 2024 et mercredi 1er janvier 2025. Parloirs avocats selon l'horaire normal, sauf mercredi 25 et mardi 31 décembre 2024 et mercredi 1er janvier 2025.

Etablissement de détention administrative Favra: parloirs visiteurs selon l'horaire normal de 9h30 à 10h30 et 13h30 à 14h30 et parloirs avocats tous les jours de 8h00 à 17h00.

Centre éducatif de détention et d'observation La Clairière: visites selon l'horaire normal; parloirs avocats sur rendez-vous.

Service de probation et d'insertion

secteur socio-judicaire (route des Acacias 82): permanence le vendredi 27 décembre 2024;

secteur peines alternatives (route des Acacias 82): permanence le vendredi 27 décembre 2024;

permanence téléphonique de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00;

permanence d’accueil de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00;

permanence sociale au sein de la prison de Champ-Dollon: vendredi 27 décembre 2024.

Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM)

Permanence 24h/24 via la centrale téléphonique du Groupement SIS, T. 022 418 71 81, en cas d’urgence.

Office cantonal de la population et des migrations (OCPM)

Les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document, suite à un décès, permanence les vendredi 27 et lundi 30 décembre 2024 de 9h00 à 15h00 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Département de la santé et des mobilités

Office cantonal des véhicules (OCV)

Permanence le vendredi 27 décembre 2024 de 8h00 à 15h00.

Office cantonal des transports (OCT)

Service technique – secteur signaux lumineux, via la centrale police au T. 022 427 81 11.

Office cantonal du génie civil (OCGC)

Direction de l’entretien des routes (DER) et service intercantonal d'entretien du réseau autoroutier (SIERA)

Opérations de viabilité hivernale sur les routes cantonales: responsable hebdomadaire VH, T. 022 388 10 60;

Interventions d’urgence sur les routes cantonales: fourgon d'intervention RC, déviateur T. 022 388 10 52 et portable T. 079 637 69 04.

Interventions d'urgence sur les routes nationales: numéro dédié 24/7, T. 079 637 69 05.

Maladies transmissibles et épidémies

Permanence téléphonique du service du médecin cantonal au T. 022 546 95 60, 7j/7 de 9h à 17h ou en dehors de ces horaires au T. 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires

quai Ernest-Ansermet 22, Genève

En cas d'urgence uniquement, appeler le T. 118 (SIS).

Institution genevoise de maintien à domicile (Imad)

Permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD), T. 022 420 20 20.

ARCADE Imad: permanence téléphonique assurée de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, sauf les 25 décembre 2024 et 1er janvier 2025, T. 022 420 20 10.

Département de la cohésion sociale

Service de protection de l'adulte (SPAd)

Des permanences (caisse et réception) sont assurées le jeudi 26 décembre et le lundi 30 décembre 2024 de 9h00 à 12h00.

Hospice général

La réception de Rive sera fermée du mardi 24 décembre 2024 au mercredi 1er janvier 2025 inclus. Réouverture le jeudi 2 janvier 2025. Les jeudi 26, vendredi 27 et lundi 30 décembre 2024, les appels téléphoniques seront déviés sur les lieux suivants de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00:

Point jeunes

	Rue des Glacis-de-Rive 12-14

	1207 Genève
T. 022 420 59 59

CAS de la Servette

	Cité Vieusseux 27

	1203 Genève
T. 022 420 69 00

Les centres d’action sociale seront fermés du mardi 24 décembre 2024 au mercredi 1er janvier 2025 inclus.


lead_fr: A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du mercredi 24 décembre 2025 au jeudi 1er janvier 2026 inclus. Toutefois, afin de répondre aux besoins du public, a centrale d'accueil téléphonique de l'Etat - T. 022 327 41 11 - répondra aux appels les mercredi 24, vendredi 26, lundi 29 et mardi 30 décembre 2025 de 9h00 à 16h00. Par ailleurs, des permanences seront assurées par les services suivants.

title_fr: Fermeture et permanences des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2025

content_fr:
Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse

Office cantonal de l'enfance et de la jeunesse

Service de protection des mineurs

Pour les situations d'urgence en lien avec la clause péril (lorsque le TPAE est fermé), une permanence est assurée 24h/24 par le service de protection des mineurs (SPMi). La police dirigera les appels vers la permanence du SPMi en cas de besoin.

Département du territoire

La centrale d'accueil téléphonique de l'Etat T. 022 327 41 11 répondra aux appels les mercredi 24, vendredi 26, lundi 29 et mardi 30 décembre 2025 de 9h00 à 16h00.

Office du registre foncier

(5-7, rue des Gazomètres, 3e étage) Les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré les mercredi 24, vendredi 26, lundi 29 et mardi 30 décembre 2025, de 9h00 à 16h00 sur appel à la centrale d’accueil téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être adressées par email à l'adresse registre.foncier@etat.ge.ch; les date et heure d'immatriculation retenues seront celles résultant de l'envoi. Les autres réquisitions pourront intervenir par voie postale; la date d'immatriculation sera celle du timbre postal.

Office cantonal de l'eau

Piquet d'astreinte de la police de l'eau: en cas de pollution avérée ou de risque d'atteinte accidentelle aux eaux, appeler le SIS au numéro d'urgence, T. 118.

Gardes-ports, appeler la centrale police, T. 022 427 81 11.

Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN)

Gardes cantonaux de l’environnement, appeler la centrale police, T. 022 427 81 11.

Département des institutions et du numérique

Police

La brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs, le service des contraventions, le service de la gestion documentaire des affaires de police et le service des affaires mobilières (fourrière des véhicules, objets trouvés, évacuations et garde-meubles) seront fermés du mercredi 24 décembre 2025 au jeudi 1er janvier 2026 inclus.

Deux postes sont ouverts 24h/24h, les deux autres ont des horaires restreints.

USECU-PAQUIS 24H/24

UPROX-PLAINPALAIS du lundi au vendredi sauf jours fériés

UPROX-CORNAVIN du mardi au jeudi sauf jours fériés

UDIPA Poste-Aéroport 24H/24

Détention

Informations sur www.ge.ch/rendre-visite-personne-prison

Prison de Champ-Dollon: parloirs visiteurs selon l'horaire normal sauf jeudi 25 décembre 2025 et jeudi 1er janvier 2026. Parloirs avocats selon l'horaire normal sauf jeudi 25 décembre 2025, mercredi 31 décembre 2025 et jeudi 1er janvier 2026

Etablissement fermé La Brenaz: parloirs ordinaires : tous les jours selon l'horaire du week-end (08h00 à 11h30 et 14h00 à 17h30) - du mercredi 24 décembre 2025 au jeudi 1er janvier 2026 inclus ; parloirs familiaux : les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés (09h30 à 13h30 et 14h00 à 18h00)

Etablissement ouvert avec section fermée Villars: parloirs visiteurs les week-ends matin et après-midi selon l'horaire habituel ainsi que les mercredis 25 décembre 2024 et 1er janvier 2025 après-midi ; parloirs avocats tous les jours selon demande

Etablissement ouvert Le Vallon: horaires de visites selon l'horaire normal, ainsi qu'exceptionnellement le mardi 31 décembre 2025 de 09h00 à 11h00, 13h30 à 15h30, 17h00 à 18h45 et 20h00 à 22h00

Etablissement fermé Curabilis: Parloirs visiteurs selon l'horaire normal sauf jeudi 25 décembre 2025 et jeudi 1er janvier 2026. Parloirs avocats selon l'horaire normal sauf jeudi 25 et mercredi 31 décembre 2025 et jeudi 1er janvier 2026

Etablissement de détention administrative Favra: parloirs visiteurs selon l'horaire normal de 09h30 à 10h30 et 13h30 à 14h30 et parloirs avocats tous les jours de 08h00 à 17h00

Centre éducatif de détention et d'observation La Clairière : visites selon l'horaire normal ; parloirs avocats sur rendez-vous

Service de la réinsertion et du suivi pénal: permanence téléphonique, le lundi 29 décembre 2025,  de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.

permanence d’accueil au guichet: le lundi 29 décembre 2025 de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 – Route des Acacias 82

permanence sociale au sein de la prison de Champ-Dollon: le lundi 29 décembre 2025

Office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires (OCPPAM)

Permanence 24 h/24 via le central téléphonique du Groupement SIS, T. 022 418 71 81 en cas d’urgence.

Office cantonal de la population et des migrations (OCPM)

Les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document, suite à un décès, permanence les vendredi 26 et mardi 30 décembre 2025 de 9h00 à 15h00 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat, T. 022 327 41 11.

Département de la santé et des mobilités

Office cantonal des véhicules (OCV)

Permanence le lundi 29 décembre 2025 de 8h à 15h.

Office cantonal des transports (OCT)

Service technique – secteur signaux lumineux, via la centrale police au T. 022 427 81 11.

Office cantonal du génie civil (OCGC)

Direction de l’entretien des routes (DER) et service intercantonal d'entretien du réseau autoroutier (SIERA):

opérations de viabilité hivernale sur les routes cantonales: responsable hebdomadaire VH, T. 022 388 10 60;

interventions d’urgence sur les routes cantonales: fourgon d'intervention RC, déviateur T. 022 388 10 52 et portable T. 079 637 69 04.

interventions d'urgence sur les routes nationales: numéro dédié 24/7, T. 079 825 49 55.

Maladies transmissibles et épidémies

Permanence téléphonique du service du médecin cantonal au T. 022 546 95 60, 7j./7 de 9h à 17h, ou en dehors de ces horaires au T. 144.

Service de la consommation et des affaires vétérinaires

Quai Ernest-Ansermet 22. En cas d'urgence uniquement, appeler le T. 118 (SIS).

LAD

Permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD), T. 022 420 20 20.

Arcade IMAD

Permanence téléphonique et accueil dans ses locaux aux HUG de 9h à 17h30 y compris les 25 décembre 2025 et 1er janvier 2026, T. 022 420 20 10.

Département de la cohésion sociale

Office de protection de l'adulte (OPAd)

Des permanences (caisse et réception) sont assurées le vendredi 26 et le mardi 30 décembre 2025 de 9h00 à 12h00.

Pour tout l’Hospice général

La réception de Rive sera fermée du mercredi 24 décembre 2025 au jeudi 1er janvier 2026 inclus (réouverture le vendredi 2 janvier 2026).

Les vendredi 26, lundi 29 et mardi 30 décembre 2025 les appels téléphoniques seront déviés sur le lieu suivant de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00:

Point jeunes

Rue des Glacis-de-Rive 12-14

1207 Genève
T. 022 420 59 59

A noter que les centres d’action sociale seront fermés du mercredi 24 décembre 2025 au jeudi 1er janvier 2026 inclus.


lead_fr: Le service du médecin cantonal a procédé le 16 juillet 2025 à la fermeture temporaire de la Plage de la Plaine à Dardagny. Les prélèvements réalisés le 15 juillet par l'office cantonal de l'eau dans le cadre de la surveillance usuelle de la qualité sanitaire des eaux de baignade ont révélé des dépassements des seuils autorisés. La baignade est interdite à cet endroit jusqu’à nouvel avis.

title_fr: Fermeture de la Plage de la Plaine à Dardagny en raison  de la présence de cyanobactéries

content_fr:
Des cyanobactéries de type Woronichinia sp.excèdent le seuil de 20'000 cellules/ml recommandé par l'OMS pour les eaux de baignade. Ces cyanobactéries peuvent produire des toxines potentiellement dangereuses pour la santé humaine et animale. Les fortes chaleurs de ces dernières semaines, ainsi que le fait que l'étang de baignade soit peu profond et que l'eau y stagne, peuvent expliquer le fort développement de cyanobactéries.

Ces toxines représentent un danger pour la santé lorsqu’on les avale, qu’on entre en contact direct avec elles (par exemple en nageant dans une eau contaminée) ou qu’on les respire. Elles peuvent toucher la peau, provoquer des troubles digestifs, ou causer des symptômes qui ressemblent à une grippe, des maux de tête ou des vertiges.

Les cyanobactéries peuvent être particulièrement dangereuses pour les jeunes enfants et les animaux de compagnie.

En cas de suspicion d'observation de cyanobactéries, il est recommandé de contacter le SIS au 118. En cas de suspicion d'intoxication humaine ou animale, contacter le 144 ou son vétérinaire traitant.

Un suivi hebdomadaire de la qualité sanitaire de l'eau est mis en place par l'office cantonal de l'eau. Lorsque la situation sera revenue à la normale, l'interdiction pourra être levée.

Pour rappel, le canton procède à une analyse régulière toutes les 3 à 4 semaines de la trentaine d’accès publics au lac et au Rhône en amont de sa jonction avec l'Arve ainsi qu'à la plage de la Plaine à Dardagny, de mi-avril à fin septembre.

Consulter notre page d’information et télécharger le flyer sur les cyanobactéries

Pour toute information complémentaire :

Département du territoire : M. Guillaume Marsac, directeur général adjoint de l’Office cantonal de l'eau, guillaume.marsac@etat.ge.ch, T. +41 78 989 78 50

Département de la santé et des mobilités : M. Marc-André Siegrist, secrétaire général adjoint chargé de la communication, marc-andre.siegrist@etat.ge.ch, T. +41 79 623 38 18.


title_fr: Fermeture provisoire des plages de Pregny-Chambésy et Vengeron: qualité sanitaire de l’eau de baignade insuffisante

content_fr:
L'incident est clos, voir le communiqué de presse du 6 juin 2025: Réouverture des accès à l'eau des plages de Pregny-Chambésy et du Vengeron

Le service du médecin cantonal a procédé, le mercredi 4 juin 2025, à la fermeture temporaire de l'accès à l'eau des sites suivants: plage du Vengeron ainsi que la plage de Pregny-Chambésy. Les prélèvements réalisés le mardi 3 juin 2025 par l'office cantonal de l'eau ont révélé des dépassements bactériologiques. Les résultats indiquent un taux de 37'000 UFC /100 ml pour les E. coli au Vengeron aval (centre de la pollution), ce qui est au-dessus des seuils tolérés (1'000 UFC / 100 ml).

L'ingestion ou le contact avec de l'eau contaminée comporte des risques pour la santé: gastro-entérites (vomissements, diarrhées, douleurs abdominales) ou infections de la peau. La plupart du temps, les symptômes disparaissent spontanément après quelques jours. Il est cependant conseillé aux personnes qui s'inquiètent de leur état ou qui présentent des symptômes importants ou persistants de consulter leur médecin traitant. Les bactéries fécales peuvent également représenter un risque pour les animaux.

Les autorités cantonales rappellent que l'incident affecte uniquement la baignade et nullement l'eau potable, qui elle, est prélevée à une distance importante de cette zone et est soumise à des traitements et des contrôles rigoureux fréquents.

Un suivi de la qualité sanitaire de l'eau est assuré par l'office cantonal de l'eau. Lorsque la situation sera revenue à la normale, l'interdiction pourra être levée.

Cet incident résulte de l'endommagement de deux conduites parallèles d'eaux usées lors d'un chantier en cours à proximité de l'aéroport de Genève. À la suite de cette annonce, les Services industriels de Genève (SIG) ont aussitôt interrompu le pompage, le Service d'incendie et de secours (SIS) a mis en œuvre un dispositif de dilution et l'entreprise de construction s'est mobilisée afin de réparer les conduites endommagées.

Rappel des responsabilités:

Les autorités cantonales rappellent que chaque cas de pollution des eaux est traité avec la plus grande rigueur. La préservation de la qualité de l'eau à Genève constitue une priorité majeure, tant pour la santé publique que pour la protection de l’environnement.

Ainsi, toute pollution constatée fera l’objet d’une investigation systématique par la police de l’eau afin de remonter à la source de la pollution et identifier les auteurs des faits. Des sanctions seront systématiquement prises à l’encontre de celles et ceux qui ne respectent pas les règles en vigueur.

L’office cantonal de l'eau appelle l’ensemble des acteurs et actrices à faire preuve de vigilance et à renoncer à tout comportement à risque portant atteinte à une canalisation afin de préserver durablement nos ressources en eau.

Pour toute information complémentaire:

Département du territoire: M. Guillaume Pierrehumbert, directeur général de l’office cantonal de l'eau, guillaume.pierrehumbert@etat.ge.ch, T. +41 22 388 55 30

Département de la santé et des mobilités: Cédric Alber, directeur de la communication, office cantonal de la santé, DSM, T. +41 79 645 98 66

Services industriels de Genève, Mme. Isabelle Dupont Zamperini, directrice Relations publiques, isabelle.dupont-zamperini@sig-ge.ch, T. +41 79 759 12 08.


lead_fr: Dès le 15 octobre 2018, quelque 280 établissements de restauration, de débit de boissons, d'hébergement et de divertissement du canton de Genève, répertoriés comme non autorisés par l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT), se verront contraints de fermer s'ils ne se conforment pas aux exigences de la loi entrée en vigueur le 1er janvier 2016 (loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement (LRDBHD) et de son règlement d'application (RRDBHD)). Par égard pour les entreprises qui ont respecté les nouvelles dispositions légales, le département de l'emploi et de la santé (DES), par la voix de son conseiller d'Etat, M. Mauro Poggia, entend faire respecter la loi et ainsi garantir le principe d'équité entre les établissements de la restauration et de l'hébergement et préserver une concurrence loyale dans ce secteur économique.

title_fr: Fermeture de quelque 280 établissements genevois non conformes à la loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement

content_fr:
Suite à l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2016, de la nouvelle LRDBHD, l'OCIRT – pour lui le service de police du commerce et de la lutte contre le travail au noir (PCTN) – a déployé, en étroite collaboration avec les organisations professionnelles du secteur, d'importants efforts de formation et d'information afin de pouvoir accompagner les établissements dans le basculement vers le nouveau dispositif. A force de rappels et d'un processus de facilitation mis en place, la mise en conformité s'est faite progressivement. A ce jour, 2368 établissements sont autorisés. Néanmoins, environ 280 entreprises restent sans autorisation d'exercer valide.

Les entreprises qui ne se seront pas manifestées auprès de l'OCIRT, pour lui le PCTN, recevront un courrier de sommation et se verront contraintes de fermer leur établissement jusqu'à ce qu'une demande d'autorisation soit déposée. Les premières lettres de sommation de fermeture ont été envoyées le 26 septembre dernier. L'envoi se poursuivra dans les semaines à venir et, dès réception de la sommation, l'établissement sera fermé. La fermeture des établissements se fera donc progressivement à partir du 15 octobre.

Pour rappel, la modification de la loi LRDBHD entrée en vigueur le 1er janvier 2016 a épuré et simplifié les catégories d'autorisation en en réduisant le nombre et obligeant ainsi les établissements à solliciter une nouvelle autorisation conformément aux nouveaux critères stipulés dans la loi. Cette demande d'autorisation, qui redéfinit la catégorie dans laquelle se situe chacun des établissements du canton, entraîne une révision complète de chaque dossier déposé.

Loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement (LRDBHD)

Son réglement d'application (RRDBHD)