lead_fr: Dès le 10 mai 2021, un nouveau centre de vaccination à Cologny et deux projets pilotes de vaccination en pharmacie à Vésenaz et à Satigny viennent compléter le dispositif vaccinal à Genève

title_fr: COVID-19 - Ouverture d'un centre de vaccination à Cologny et lancement de deux projets de vaccination en pharmacie à Satigny et à Vésenaz

content_fr:
Pour s'inscrire à la vaccination contre la COVID-19, les personnes vulnérables âgées de 65+ peuvent être confrontées à divers obstacles notamment les outils informatiques, la langue, l'audition (écoute difficile par téléphone) ou la mobilité.  Afin que chacun-e puisse trouver la solution qui lui convienne le mieux, le canton propose à ces personnes, pour qui la plateforme d'inscription en ligne reste compliquée, même avec l'assistance de la Ligne d'information générale COVID-19 (0800 909 400), la possibilité de s'adresser directement à trois pharmacies.

S'ils s'adressent en premier lieu aux personnes vulnérables, tous ces lieux restent accessibles à toute personne éligible à la vaccination dans le canton de Genève, en fonction des disponibilités de doses. Il suffit de s'y présenter pour prendre un rendez-vous, muni des documents nécessaires.(3)

Trois solutions de vaccination en pharmacie(1)

Dès le 10 mai, on peut s'adresser directement à la Pharmacie Bleue* à Vésenaz et à la Pharmacieplus du Mandement à Satigny pour y obtenir des rendez-vous vaccinaux. Chacune de ces officines dispose de 50 doses de vaccin hebdomadaires qu'elles utiliseront pour vacciner ce groupe cible précité, mais aussi - suivant le stock de vaccins disponible - toute autre personne éligible pour la vaccination dans le canton de Genève, qui souhaiterait profiter de ce dispositif.

Ces deux projets pilotes auront cours durant une période de 2 mois. Ils complètent le projet initié la semaine dernière par le groupe Pharmacie Populaire. En effet, depuis le 3 mai, en s'adressant directement auprès de l'une des 22 officines du groupe, on peut se faire vacciner dans le centre de vaccination du groupe Pharmacie Populaire. Situé aux Grottes, ce centre est doté d'une capacité vaccinale de 440 doses chaque semaine. Les rendez-vous vaccinaux sont attribués pour moitié à des personnes inscrites via One.doc et pour moitié à des personnes inscrites directement dans l'une des officines du Groupe.

Ouverture d'un nouveau centre à Cologny(2)

Par ailleurs, dès le 10 mai, un nouveau centre de vaccination ouvre sur la rive gauche. Fruit d'un partenariat entre le Groupe Hirslanden-Grangettes et les autorités communales de Cologny, ce nouveau centre est doté d'une capacité vaccinale de 400 doses par jour. Désormais, toute personne qui s'est inscrite sur la plateforme en ligne One.doc peut se voir attribuer un rendez-vous dans ce centre, en plus des 9 autres centres actifs à Genève.

Que faire si l'on souhaite changer de lieu de vaccination?

Pour s'assurer que les rendez-vous soient attribués le plus rapidement possible, le système d'agenda fixe automatiquement des rendez-vous selon le principe du "premier inscrit, premier servi" et en tenant compte des catégories prioritaires. Dès lors, certaines personnes peuvent se voir attribuées un rendez-vous dans un centre qui se trouve très loin de leur lieu d'habitation et qui n'est donc pas pratique. Il est toujours possible de changer de centre de vaccination si celui-ci ne convenait pas.

Pour ce faire, il suffit de contacter la Ligne d'information générale COVID-19 (0800 909 400), dès réception du SMS indiquant les rendez-vous vaccinaux, et d'exprimer ses préférences, sans avoir à se justifier.

(1) Liste - options possibles de vaccination hors inscription sur la plateforme en ligne one.doc

Pharmacie Bleue de Vésenaz

Route de Thonon 60B

1222 Vésenaz

Prise de rendez-vous directe auprès de l'officine par téléphone au 022 772 01 21 pendant les heures d’ouverture (lu-ve 8h-19h et sa 8-18h) ou par courriel (info@pharmaciebleue.ch)

Vaccination: (sauf fériés)

lu, me et ve 14h-18h / ma 9h-12h

Accès en transports publics:

Bus E et G : arrêt "Vésenaz"

Voiture:

Parking public Migros et parking des Rayes

Dépose minute possible chemin Près de la Croix - passage couvert (porte arrière de la pharmacie)

Pharmacieplus du Mandement (Satigny)

Route d'Aire-la-Ville 229,

1242 Satigny

Prise de rendez-vous directe par téléphone (079 479 63 22) auprès de l'officine pendant les heures d’ouverture de l'officine (lu–ve 8h–19h et sa 9h – 18h)

Vaccination: (sauf fériés)

A convenir durant les heures d'ouvertures de l'officine

Accès en transports publics:

Depuis la gare de Cornavin: RER et bus S

Depuis Satigny:  bus 73 de Meyrin

Voiture:

Parking gratuit (1 heure) sous le centre commercial où se trouve la pharmacieplus du Mandement

Centre de vaccination du groupe Pharmacie Populaire aux Grottes

42 rue Antoine-Carteret

1202 Genève

Inscription via la plateforme One.doc ou bien prise de rv en pharmacie

Vaccination: (sauf fériés)

Lu-Ve / 8h30-18h30

Accès en transports publics:

Tram 14 & 18: arrêt «Poterie»

Bus 3: arrêt «Poterie»

Bus 8: arrêt  «Canonnière»

Voiture

1 place "dépose-minute vaccination" devant le centre

Places de stationnement bleues à proximité

(2) Nouveau centre de vaccination de Cologny

Salle communale de Cologny

Chemin de la Mairie 17
1223 Cologny

Prise de rendez-vous uniquement en s'inscrivant sur la plateforme vaccinale one.doc

Centre géré par Hirslanden-Clinique des Grangettes

Vaccination: (sauf fériés)

Lu-Ve : 8h15-12h20 / 13h45-17h

Accès en transports publics:

Bus A arrêt "Cologny Mairie"

Voiture:

Parking de la Forge (2h gratuites) - Route de La-Capite 16

(3) Documents à présenter lors de l'inscription en pharmacie ou lors du premier rendez-vous au centre de vaccination

Carte d'identité.

Carte d'assurance LAMal (ou carte de légitimation pour les personnes ayant le statut d'expatrié).

Autres documents demandés pour certains groupes prioritaires:

Une attestation de vaccination prioritaire (critère de vulnérabilité). pour les adultes de moins de 45 ans souffrant de une ou plusieurs maladies chroniques à haut risque de complication.

Une attestation professionnelle pour le personnel médical et les professions socio-sanitaires.

Sans ces documents, l'inscription ne se pas possible et le rendez-vous vaccinal sera annulé. Il ne sera pas possible d'accéder au centre pour la vaccination contre le COVID-19.


lead_fr: Recommandée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) depuis le 14 décembre 2021, la vaccination pour les enfants de 5 à 11 ans a commencé à Genève.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: COVID-19 : ouverture de la vaccination pour les enfants âgés de 5 à 11 ans

content_fr:
Suite à l’approbation par Swissmedic de la formule spéciale de  Comirnaty® (Pfizer) pour les enfants de 5 à 11 ans, le canton de Genève a déployé un dispositif de vaccination pour cette catégorie d’âge. Après une première phase au Centre médical universitaire (CMU), pendant laquelle une quarantaine d’enfants a été vaccinée, le service de pédiatrie générale des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) accueillera les enfants à partir du mercredi 12 janvier 2022.

Les parents peuvent inscrire leur enfant âgé de 5 à 11 ans pour la vaccination sur la plateforme d'inscription en ligne.

Les parents et les enfants devront se présenter avec une carte d'identité lors de la vaccination.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Nouveaux passages de frontière le matin à Certoux, Chancy I et Croix-de-Rozon. Landecy ouvert pour tous.

title_fr: COVID-19 - Ouvertures de quatre douanes le 11 mai 2020

content_fr:
Postes frontières ouverts dès le lundi 11 mai 2020

Plan de la frontière avec les douanes ouvertespicture_as_pdf

Les nouvelles ouvertures et horaires ont été décidés en étroite collaboration avec les autorités partenaires nationales et étrangères.

Les contrôles aux frontières axés sur les risques se poursuivront.

Ouverts tous les jours, 24h / 24

Anières
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

Bardonnex
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

	Trafic commercial

Ferney-Voltaire
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

Meyrin

Moillesulaz

Perly

Thônex-Vallard
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

	Trafic commercial

Ouverts du lundi au vendredi, sauf jours fériés, de 6h à 20h

Mon-Idée

Veyrier

Ouverts du lundi au vendredi, sauf jours fériés

Pour le trafic entrant en Suisse: de 6h à 9h

Pour le trafic sortant de Suisse: de 17h à 19h

Landecy
(désormais ouvert à tous)

Mategnin

Monniaz

Soral II

Veigy

Ouverts du lundi au vendredi, sauf jours fériés, de 6h à 9h

Nouvelles douanes

Certoux

Chancy I

Croix-de-Rozon

Voir aussi

Communiqué de presse de l'administration fédérale des douanes du 8 mai 2020


lead_fr: Le nouveau coronavirus est particulièrement dangereux pour les personnes de plus de 65 ans et celles déjà atteintes de certaines maladies. Vous vous occupez d’une personne vulnérable ou faites ménage commun ? En parcourant les recommandations préconisées par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), vous trouverez des informations dont vous devriez tenir compte en tant que proche aidant et qui devraient répondre à des questions essentielles.

title_fr: COVID-19 - recommandations pour les proches aidants

content_fr:
Protégez-vous et protégez particulièrement les personnes vulnérables. Votre tâche est très précieuse en cette période. Vous trouverez ici des informations vous indiquant les éléments auxquels vous devriez prêter attention au quotidien et si vous présentez des symptômes de la maladie. Préparez-vous également à la situation où vous seriez vous-même malade, en préparant, avec la personne dont vous avez la charge, les informations qui seraient utiles à votre suppléant.

Ces maladies rendent vulnérables :

cancer

diabète

faiblesse immunitaire due à une maladie ou un traitement

hypertension artérielle

maladies cardio-vasculaires

maladies chroniques des voies respiratoires

Voir les recommandations


title_fr: COVID-19: panorama des aides à l'économie

content_fr:
La Direction générale du développement économique, de la recherche et de l'innovation (DGDERI), a publié une synthèse qui présente les aides financières disponibles dans le canton de Genève. Ce document résume les différentes mesures de soutien aux entrepreneur-e-s et aux indépendant-e-s fragilisé-e-s par la pandémie. Sa vocation est de permettre de saisir, en un clin d'œil, l'ensemble des leviers publics mis à disposition pour surmonter la crise économique engendrée par le coronavirus.

Panorama des aides économiques mises en place par le canton de Genèvepicture_as_pdf


title_fr: COVID-19 - Permanences d'information du BIE

content_fr: Suite aux décisions prises par le Conseil d'Etat genevois dans le contexte de la crise sanitaire générée par le COVID 19, la permanence physique d'information et d'orientation du BIE est fermée jusqu'à nouvel avis. En revanche une permanence téléphonique est assurée tous les jours de 9:00 à 12:00 au 022 546 74 99.


lead_fr: La Fondation d'aide aux entreprises (FAE) a pour l'heure reçu 977 demandes de prêt, à taux zéro et remboursable sur sept ans, provenant de PME (51% des demandes) et de microsociétés genevoises (49% des requêtes), actives essentiellement dans le commerce de détail, les transports, la santé, l'hôtellerie-restauration et la construction. Depuis le début du mois de mai, les personnes parmi les plus touchées et les moins aidées que sont les indépendant-e-s âgé-e-s de plus de 64 ans, peuvent également recourir à ce mécanisme de soutien.

title_fr: COVID-19: près de 12,5 millions de francs de crédit-relais accordés à Genève par la Fondation d'aide aux entreprises

content_fr:
Depuis le jeudi 12 mars 2020, les PME genevoises les plus fragilisées par la crise liée au coronavirus peuvent demander un soutien direct à la Fondation d'aide aux entreprises (FAE). Le Grand Conseil a en effet débloqué, sur proposition du Conseil d'Etat, une ligne de crédit extraordinaire de 50 millions de francs, destinée à pallier leur manque de liquidités, sous forme de prêt à taux 0%, remboursable sur une période maximale de sept ans. Cette aide d'urgence s'est accompagnée d'une augmentation du montant des cautionnements de la FAE, jusqu’à concurrence de 95 millions de francs.

La possibilité d'obtenir un crédit-relais garanti au niveau cantonal, via les banques commerciales reconnues, a été renforcée le jeudi 26 mars par le même mécanisme d'emprunt, mais au niveau fédéral. Ce canal de soutien a dès lors été privilégié par les entreprises, les prêts accordés pouvant atteindre les 10% de leur chiffre d'affaires annuel.

Un complément cantonal

L'intervention de la FAE s'est néanmoins poursuivie, mais à titre subsidiaire et/ou complémentaire, s'agissant d'une aide répondant à des critères plus détaillés que ceux appliqués par la Confédération.  Aussi, le mécanisme cantonal offre aux entreprises la possibilité d'aller au-delà des 10% de leur chiffre d'affaires, tenant compte notamment du nombre d'emplois concernés.

A ce jour, ce ne sont pas moins de 977 dossiers qui ont été formellement déposés auprès de la FAE. Ces derniers proviennent de PME (51% des demandes) et de microsociétés (49% des requêtes), actives essentiellement dans le commerce de détail, les transports, la santé, l'hôtellerie-restauration et la construction. Après un premier pic avant la fin du mois de mars, les équipes de la FAE ont observé une relative stagnation du nombre de dossiers envoyées depuis mi-avril.

Les sociétés les plus fragilisées

Dans le détail, la FAE a accepté 240 dossiers et a dû en refuser 229, principalement parce que les critères d'éligibilité n'étaient d'emblée pas remplis, en raison notamment d'une insolvabilité préexistante ou d'un risque de surendettement trop important, mais aussi parce que les besoins exprimés avaient été dans l'intervalle couverts par la Confédération. Certaines entreprises ont quant à elles spontanément annulé, suspendu ou retiré après acceptation leur demande dans 262 des cas. Le nombre de dossiers toujours en attente de documents complémentaires ou simplement en cours de traitement est à ce jour de 246.

Jusqu'ici, le volume de prêts acceptés s'élève à 12'479'000 francs, pour des montants moyens par entreprise de l'ordre de 50'000 francs. La FAE estime toutefois, qu'au vu du solde de demandes restantes, elle pourrait être amenée à libérer jusqu'à 20 millions de francs de crédit supplémentaires.

Soutien aux indépendant-e-s de plus de 64 ans

Le 30 mars dernier, le canton de Genève a étendu sa procédure de prêt d'urgence aux très petites entreprises et aux indépendant-e-s. Depuis lors, cette possibilité de bénéficier encore plus rapidement de prêts situés entre 5000 et 25'000 francs, sur la base d’une procédure d’analyse allégée, représente 59% des demandes traitées à ce jour par la FAE. Pour l'heure, cette mesure a permis à près d'une centaine de très petites entreprises de garder la tête hors de l'eau.

Parmi les personnes les plus touchées et les moins aidées se trouvent les indépendant-e-s titulaires d’une entreprise individuelle, de plus de 64 ans. La réduction d’horaire de travail (RHT) leur est en effet refusée dans la mesure où ces derniers-ères ont atteint l’âge de la retraite (64 ans pour les femmes et 65 ans pour les hommes). Il en va de même pour le versement des allocations pour perte de gain (APG), à moins de justifier d'un revenu supérieur à 16'800 francs par an. Ces indépendant-e-s ne peuvent pas non plus prétendre à un prêt bancaire, pourtant cautionné par la Confédération, en raison du risque trop élevé de non remboursement lié à l’âge avancé et aux potentielles atteintes à la santé. A la demande du Conseil d'Etat, la FAE a donc assoupli au début du mois de mai ses critères d'éligibilité, en ajustant les conditions de remboursement à la situation individuelle de ces personnes, étant donné que le prêt est à ce stade le seul moyen de soutenir cette catégorie d'entrepreneur-e-s.


title_fr: COVID-19 - Prévention et prise en charge des violences domestiques

content_fr:
Depuis le début de la pandémie, le BPEV en collaboration étroite avec le réseau, a travaillé pour renforcer et mettre en place des nouvelles mesures de prévention et de prise en charge des violences domestiques dans le contexte du COVID-19.

Parmi les actions entreprises jusqu'ici:

Le 20 mars, sur les pages du BPEV consacrées à la prévention des violences domestiques et à la promotion de l'égalité, une information sur le réseau de prise en charge des violences domestiques a été publiée et complétée par la suite. Cette information a également été diffusée via les réseaux sociaux.

Un communiqué de presse a été publié le même jour par le département des finances et des ressources humaines, afin d'informer la population du maintien des prestations malgré la situation de crise.

Sur la page Facebook du BPEV, des diapositives de la campagne « STOP VIOLENCES A LA MAISON » ont été diffusées. Un accent particulier a été mis sur le rôle des témoins, le sentiment d'insécurité à domicile, la prévention auprès des personnes qui commettent des violences et les enfants co-victimes.

Dès le 20 mars également, le BPEV a mis en place un monitoring de la situation. Ce monitoring est désormais réalisé grâce à un contact hebdomadaire avec chaque entité du réseau impliquée dans la prise en charge de situations de violences domestiques.

Le dispositif d'hébergement d'urgence pour les victimes de violences a été renforcé, permettant de faire face en tout temps et 24/24h à chaque besoin d'hébergement et à une éventuelle hausse des demandes pendant cette période. Tout hébergement s'accompagne d'une prise en charge ambulatoire. Sont également pris en compte les besoins des personnes victimes devant rester en quarantaine.

Depuis le 17 avril, un complément au dispositif d'hébergement d'urgence pour les personnes auteur-e-s a également été mis en place.

Le BPEV a réalisé une affichette d'information destinée à être placée dans tous les lieux publics du canton encore accessibles durant cette période. Le 6 avril, un communiqué de presse du Conseil d'Etat a annoncé sa production et diffusion. Elle a été transmise à de nombreuses faîtières et entreprises et diffusée sur les réseaux sociaux. Depuis le 20 avril, environ 600 exemplaires sont affichés sur l'ensemble du territoire genevois.

Enfin, le BPEV, par l'intermédiaire de sa directrice Colette Fry, est membre de la task force fédérale des autorités et services responsables, créée pour réévaluer régulièrement la situation et examiner les mesures à prendre en cas d'augmentation des violences domestiques. Dès le 28 avril, une campagne d'affichage nationale a été lancée dans le but de renforcer les informations pour que toutes les personnes concernées sachent où trouver de l'aide.


lead_fr: Depuis le 3 mai, les personnes vulnérables, âgées de 65 ans ou plus, pour qui l'inscription en ligne via la plateforme représente une barrière technologique ou linguistique peuvent s'adresser à l'une des vingt-deux officines du groupe Pharmacie Populaire pour s'inscrire pour la vaccination, sans passer par la plateforme d'inscription en ligne. Leur vaccination aura lieu dans un centre de vaccination dédié, situé sur la rive droite.

title_fr: COVID-19: Prise de rendez-vous vaccinaux désormais possible avec l'aide des officines du Groupe Pharmacie Populaire

content_fr:
Pour faciliter l'accès au vaccin aux personnes vulnérables, âgées de 65 ans ou plus, qui auraient des difficultés avec les outils informatiques ou avec la langue française, un projet de co-gestion de l'agenda des rendez-vous vaccinaux débute cette semaine, géré par le groupe Pharmacie Populaire.

Il est dorénavant possible d'obtenir des rendez-vous de vaccination, en s'adressant directement auprès de l'une des vingt-deux officines du groupe Pharmacie Populaire, sans passer par la plateforme d'inscription en ligne. Les vaccinations ne se feront pas dans les pharmacies du groupe mais dans un centre de vaccination dédié, qui se situe sur la rive droite, dans le quartier de Grand-Pré / Servette.

Ouvert à la population genevoise, hormis le personnel médical ou socio-sanitaire se faisant vacciner dans le cadre de son activité professionnelle, et pour autant qu'elle réponde aux critères cantonaux de résidence ou d'affiliation d'assurance maladie, ce nouveau système se destine prioritairement aux personnes âgées et vulnérables, pour qui l'inscription en ligne via la plateforme One.doc représente une barrière technologique ou linguistique.

Désormais, pour un accompagnement durant l'inscription, il existe trois possibilités à Genève: appeler la ligne d'information générale COVID-19 (0800 909 400), s'adresser à la permanence de soutien de la Croix-Rouge genevoise ou se rendre dans l'une des 22 officines du groupe Pharmacie Populaire, muni-e de sa carte d'identité (ou légitimation) et de sa carte d'assurance maladie.


lead_fr: Depuis 2014, l’AMIC entoure les jeunes requérant-e-s d’asile non accompagné-es ou accompagné-es afin de les soutenir dans leur quotidien et de contribuer à leur processus d’intégration.

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: AMIC

external_id: document/amic


lead_fr: Afin de réduire le risque de contamination au coronavirus, il est recommandé aux Genevoises et aux Genevois d'éviter, dans la mesure du possible, de se rendre aux guichets de l'administration cantonale.

title_fr: COVID-19 - Privilégier les démarches administratives en ligne, par téléphone ou par courrier

content_fr:
Les files d'attente à certains guichets de l'administration cantonale peuvent être propices à la propagation du coronavirus, surtout lorsque la distance sociale n'est pas respectée.

Afin de réduire le risque de contamination, il est donc fortement recommandé de privilégier, lorsque c'est possible, les démarches administratives par :

e-démarches

Celles et ceux qui sont équipés d'outils informatiques et qui ont déjà un compte e-démarches, peuvent prendre connaissance de toutes les démarches en ligne actuellement disponibles.

Téléphone

Vous avez besoin d'information sur une démarche en cours ou à venir, n'hésitez pas à contacter l'administration concernée par téléphone.

Courrier

Certaines démarches administratives peuvent également s'effectuer par courrier postal ou électronique.

Lorsque c'est possible, n'hésitez pas à utiliser l'une de ces trois possibilités offertes par l'administration cantonale.

Site de l'administration cantonale

www.ge.ch - les coordonnées des différents services de l'Etat sont disponibles sous Autorités


lead_fr: Dans le cadre de la crise du coronavirus qui sévit en Suisse et ailleurs dans le monde, le service de la consommation et des affaires vétérinaires du canton de Genève rappelle les mesures de précaution à prendre pour la production de denrées alimentaires, y compris les cantines et les services de petite restauration à l’emporter.

title_fr: COVID-19 : production de denrées alimentaires

content_fr:
Outre les exigences du droit alimentaire, il est aujourd'hui nécessaire de tenir compte dans tous les cas des prescriptions de l’ordonnance 2 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (ordonnance 2 COVID-19, RS 818.101.24). Cette ordonnance précise, entre autres, quels établissements doivent être fermés et quelles exigences les établissements ouverts doivent remplir, notamment en ce qui concerne la protection de la santé des employés.

Protection de la santé des employés

L’art. 7d de l’ordonnance 2 COVID-19 s’applique aux établissements de fabrication de denrées alimentaires comme aux autres entreprises. L’industrie alimentaire est donc tenue de respecter les recommandations de la Confédération en matière d’hygiène et de distanciation sociale. Il faut notamment que les établissements limitent en conséquence le nombre de personnes présentes et adaptent l’organisation de manière à éviter des regroupements de plus de cinq personnes dans les salles de pause et les cantines. Si les processus nécessaires à la production alimentaire (par ex. dans un abattoir, sur une chaîne de fabrication industrielle de repas précuisinés comme des pizzas, etc.) empêchent que la distance de 2 mètres soit respectée la majeure partie du temps, d’autres mesures adéquates doivent être prises pour protéger la santé des employés : par ex. port continu de vêtements et de masques de protection, séparation des employés par des cloisons en plexiglas, ou d’autres mesures similaires.

Personnes malades

Les personnes atteintes du COVID-19 n’ont pas leur place dans un établissement du secteur alimentaire, mais doivent suivre les instructions de leur médecin. Les personnes qui ont été en contact étroit avec une personne malade testée positive doivent suivre les recommandations actuelles de l’OFSP. Par contact étroit, on entend une distance inférieure à 2 mètres durant plus de 15 minutes. Les règles générales d’hygiène et les règles de conduite de l’Office fédéral de la santé publique « Voici comment nous protéger »  constituent la meilleure mesure de protection dans un établissement.

Autocontrôle

Rien ne suggère actuellement que les aliments ou l’eau potable soient associés à la transmission du SRAS-CoV-2. Par conséquent, il n’est pas nécessaire de prendre de mesures spécifiques supplémentaires du point de vue de la sécurité sanitaire des aliments. Les programmes d’hygiène et de nettoyage qui sont mis en oeuvre dans le cadre de l’autocontrôle et qui répondent aux exigences de la législation alimentaire sont suffisants s’ils sont systématiquement appliqués. L’autocontrôle doit être maintenu. Il faut assurer notamment l’application de la méthode d’analyse des dangers et des points de contrôle critiques, l’échantillonnage et les bonnes pratiques.

Services de petite restauration à l’emporter

En cas d’adaptation de la structure de l’établissement, par exemple en cas de réorganisation en un service de livraison ou de petite restauration à l’emporter, ce changement doit être signalé à l’autorité cantonale d’exécution. Le système d’autocontrôle doit être adapté et les processus réaménagés en fonction de l’activité. Les nouvelles structures doivent également respecter les exigences de l’ordonnance 2 COVID-19 et le personnel se conformer aux recommandations de l’Office fédéral de la santé publique en matière d’hygiène et de distanciation sociale. Le nombre de personnes présentes doit être limité, les regroupements de personnes empêchés. Aucune place assise ne peut être mise à disposition. Tous les sièges et possibilités de s’asseoir, y compris à l’extérieur, doivent être bloqués.

Si vous avez des problèmes ou des questions sur la sécurité des denrées alimentaires en rapport avec cette situation extraordinaire, veuillez prendre contact avec l’autorité cantonale d’exécution du droit alimentaire : E-mail


lead_fr: Après avoir utilisé votre masque de protection, pensez à le jeter dans une poubelle fermée, à la maison.

title_fr: COVID-19 : Que faire des masques de protection usagés ?

content_fr:
Un masque porté par une personne malade est une source de transmission de la maladie à d’autres personnes, notamment au personnel de voirie en charge de vider les poubelles de rue, mais aussi à d’autres personnes qui toucheraient la poubelle. C’est pourquoi il faut jeter les masques chez soi, dans sa poubelle d’ordures ménagères.

Pour les personnes testées positives au coronavirus, il est demandé de jeter masques, gants et mouchoirs dans un petit sac fermé puis jeter ce sac dans la poubelle des ordures ménagères, afin d’éviter la propagation du virus.

Découvrez le film rappelant les bons gestes de tri


lead_fr: Trouvez toutes les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur les conséquences fiscales de la pandémie.

title_fr: COVID-19 – Questions - Réponses sur les conséquences fiscales de la pandémie

content_fr:
Considérant que la situation épidémiologique n'a pas connu d'amélioration significative durant l'année 2021, les principes appliqués à la déclaration d'impôt 2020 s'appliquent également pour la déclaration 2021.

Suite aux mesures du conseil d’État prises au mois de mars 2020 et visant à alléger temporairement la charge financière des contribuables, l’Administration fiscale cantonale répond aux questions liées aux charges supplémentaires dans la déclaration d'impôt des particuliers, au certificat de salaire et aux mesures extraordinaires pour les entreprises.

Quelles sont les conséquences de la pandémie sur ma déclaration d’impôt?

J'ai dû télétravailler durant la période de la pandémie de COVID-19, que puis-je déduire?

Sous l'angle fiscal, le télétravail se définit comme l'occupation durable d'une pièce uniquement dédiée à l'activité professionnelle lorsqu'aucune place de travail n'est mise à disposition par l'employeur pour l'exercice de l'activité de son employé.

Dans le contexte spécifique du COVID-19, le télétravail rendu nécessaire en raison de la pandémie n'est pas considéré comme une activité durable.

Si vous répondez aux critères ci-dessus, vous pouvez déduire la part du loyer afférente à la pièce exclusivement dédiée à l'activité professionnelle. Vous pourrez être amené à nous démontrer que la pièce dédiée est affectée à un usage professionnel.

Il est rappelé que la déduction des frais professionnels est admise qu'à la condition qu'ils dépassent la déduction forfaitaire de 3% du salaire net (comprise dans une fourchette entre 599 francs et 1'697 francs à l'ICC, et entre 2'000 francs et 4'000 francs à l'IFD). Il vous appartiendra de joindre à votre déclaration fiscale une liste détaillée, justificatifs à l'appui des frais demandés ainsi qu'une copie du bail à loyer.

Le fait de télétravailler depuis une pièce commune (salon, salle à manger par exemple) ne donne lieu à aucune déduction particulière. Les frais pris en charge (ou remboursés) par l'employeur ou les dépenses relevant de la convenance personnelle ne sont pas déductibles.

Puis-je déduire l'achat de masques de protection, de gel hydro-alcoolique et de gants?

Les dépenses préventives ne sont pas déductibles au titre de frais médicaux. L'achat de masques de protection, de gel hydro-alcoolique et de gants intervenant sur recommandation des autorités sanitaires (par ex. OFSP), ainsi que les tests PCR et antigéniques,  constituent des dépenses préventives.

Pour rappel, seuls les frais provoqués par la maladie et les accidents du contribuable sont déductibles au titre de frais médicaux. La circulaire fédérale n°11 du 31 août 2005 précise le cadre de la déduction. En substance, sont considérés comme des frais médicaux déductibles les dépenses engagées pour des traitements thérapeutiques c’est-à-dire des mesures destinées à conserver et rétablir l’état de santé physique ou psychique, notamment les traitements médicaux, les hospitalisations, les traitements médicamenteux, les vaccinations, les appareillages médicaux, les lunettes et lentilles de contact, les thérapies, les traitements de la toxicodépendance, etc.

Cependant, si l'achat de masques ou autres moyens de protection intervient dans le cadre d'une prescription du médecin en lien avec une maladie, les sommes engagées sont alors déductibles au titre de frais médicaux.

Qu'en est-il de mes frais de repas?

Si l'établissement (cafétéria, restaurant d'entreprise) a été majoritairement fermé durant l'année 2020 (plus de 120 jours), mon employeur ne doit pas cocher la case G de mon certificat de salaire.

Je ne pourrais faire valoir des frais de repas qu’à concurrence du nombre de jours de travail effectués sur le site de l’entreprise. Les frais de repas ne sont pas déductible lors des journées télétravaillées.

Compte tenu de la crise sanitaire, j'ai préféré utiliser mon véhicule privé plutôt que les TPG. Que puis-je déduire comme frais de déplacement?

Sous certaines conditions (voir page 25 du guide fiscal), la déduction des frais forfaitaires pour frais professionnels (3%, minimum 599.-, maximum 1'697.-) peut être déplafonnée.

Si vous remplissez ces conditions, vous pouvez faire valoir vos frais de déplacements à hauteur de maximum :

 500.- pour l'impôt cantonal et communal

3'000.- pour l'impôt fédéral

Quelles sont les conséquences du télétravail sur le certificat de salaire?

Mes employés ont bénéficié de RHT (Réduction de l'horaire de travail). Comment faut-il l'indiquer sur le certificat de salaire?

Les directives figurant dans le "Guide à l'établissement du certificat de salaire" n'ont pas changé.

Dès lors, ces indemnités doivent être déclarées sous le point 1 du certificat de salaire. Vous pouvez également détailler les informations de ce point sous le point 15 "Observations".

Cependant, si vous souhaitez, par souci de clarté, indiquer ces RHT sous un autre point, vous pouvez le faire figurer sous le point 7 avec la mention "RHT".

Mes employés ont télétravaillé, comment l'indiquer sur le certificat de salaire?

L'employeur n'a pas l'obligation de reporter cette information sur le certificat de salaire. Toutefois, celle-ci est utile pour justifier les frais demandés en déduction par le collaborateur concerné.

Vous pouvez indiquer, sous le point 15 "Observations" du certificat de salaire, la mention suivante: "Nombre de jours de télétravail:  XXX".

Télétravail obligatoire, l'employeur a-t-il l'obligation de rembourser d'éventuels frais?

Selon les annonces du Conseil Fédéral du 13 janvier 2021:

"(...) Télétravail obligatoire

Les employeurs devront mettre en place le télétravail pour autant que la nature de leurs activités le permette et que cela soit possible sans efforts disproportionnés. Ils ne seront toutefois pas tenus de rembourser aux salariés d'éventuelles dépenses telles que les frais d'électricité ou de loyer, dans la mesure où il ne s'agit que d'une mesure temporaire. (...)"

Nous offrons un forfait à certains employés qui télétravaillent pour le loyer et l’achat de matériel (mobilier, matériel informatique, etc.). Comment faire figurer ce forfait sur le certificat de salaire?

Il s'agit d'une prestation imposable qui doit figurer sous le point 3 "Prestations non périodiques" ou le point 7 "Autres prestations" du certificat de salaire. Indiquer la mention suivante : "Forfait pour frais de télétravail: XXX".

Si les frais effectifs dépassent le montant de ce forfait, les employés concernés peuvent faire valoir déductions justificatifs à l’appui.

Nous remboursons l'achat de matériel (mobilier, matériel informatique, etc.) sur la base de factures (frais effectifs) nos employés qui télétravaillent. Comment faire figurer ces frais sur le certificat de salaire?

Il s'agit de remboursement de frais, selon l'article 327 CO (Code des obligations). Ces frais doivent figurer sous le point 13.1.2 "Autres" du certificat de salaire, avec la mention "Remboursement de matériel de télétravail".

Cette mention dans le certificat de salaire permettra à l'administration fiscale de vérifier que l'employé n'a pas eu de frais à sa charge, et que par conséquent il ne les fait pas valoir en déduction.

Nous achetons à nos employés du matériel pour leur permettre de travailler à domicile. Comment faire figurer ces montants sur le certificat de salaire?

Aucune mention ne doit figurer sur le certificat de salaire, l'employeur se charge de fournir le matériel selon l'article 327 CO (Code des obligations). L'employé n'engage aucun frais.

Nos employés du service externe n'ont pas pu se déplacer pendant la période de pandémie. Faut-il modifier le certificat de salaire?

L'employeur peut adapter le pourcentage de la "Part de service externe de XX%" sous le point 15 "Observations" du certificat de salaire, en fonction du nombre de jours télétravaillés.

Vous pouvez indiquer, sous le point 15 "Observations" du certificat de salaire, la mention suivante: "Nombre de jours de télétravail: XXX".

L'employeur n'a pas l'obligation de reporter cette information sur le certificat de salaire. Toutefois, celle-ci est utile pour justifier les frais demandés en déduction par le collaborateur concerné.

Conséquences fiscales pour les entreprises des mesures extraordinaires de la Confédération, du canton et des communes

Si votre entreprise est concernée par une aide de la Confédération, du canton ou des communes dans le cadre de la pandémie, vous trouverez ci-dessous son éventuelle conséquence fiscale.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'octroi de délais de paiement des contributions aux assurances sociales?

Ces mesures n'engendrent aucune conséquence fiscale directe, sous réserve des contribuables déployant une activité lucrative indépendante et tenant leur comptabilité selon la méthode de l'encaissement/décaissement, qui ne peuvent déduire fiscalement que les contributions effectivement versées durant la période fiscale considérée.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'indemnités de réduction de l'horaire de travail (RHT) pour les employés d'une entreprise?

Pour l'entreprise, les indemnités perçues de la caisse de chômage constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat et le salaire correspondant versé aux employés est déductible fiscalement.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'indemnités journalières de perte de gain pour les indépendants?

Les montants perçus (par exemple pour compenser une partie du revenu suite à l'interruption partielle ou totale de votre activité en raison des restrictions imposées par la Confédération ou le canton) constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat de l'indépendant. Ces indemnités sont versées nettes directement à l'indépendant après déduction des cotisations AVS/AI/APG. Pour éviter que ces cotisations soient perçues deux fois par la caisse de compensation, les indemnités en question doivent être déclarées distinctement dans l'annexe B2 de la déclaration d'impôt genevoise des indépendants, sous la rubrique 12.09 "Indemnités pour pertes de gains reçues".

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides financières sous forme d'indemnités cantonales pour les cadres avec fonction dirigeante?

Pour l'entreprise, les indemnités perçues constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat et le montant correspondant versé au(x) cadre(s) avec fonction dirigeante concerné(s) est déductible fiscalement.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'indemnités versées aux entreprises appartenant à l'un des 6 secteurs considérés comme des cas de rigueur économique?

Les montants perçus constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat de l'entreprise.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides financières à fonds perdu octroyées par le canton aux entreprises genevoises (cas de rigueur, tous secteurs et toutes formes juridiques confondues) qui ont fait l'objet d'une fermeture de plus de 40 jours ou qui ont connu une baisse de leur chiffre d'affaires de 25% ou plus, à titre de participation aux coûts fixes non couverts pour la période concernée?

Les montants perçus constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat de l'entreprise.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides octroyées aux cafés-restaurants sous forme d'une indemnisation forfaitaire de 50.- francs par mètre carré de surface d'accueil de la clientèle?

Les montants perçus constituent un produit imposable comptabilisé au compte de résultat de l'entreprise.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme de prises en charge de certains frais fixes (loyer, assurances, abonnement téléphonie fixe, etc.) ou d'indemnisation forfaitaire des charges salariales (part patronale) en faveur d'établissements durant leur fermeture obligatoire?

Les montants perçus à ce titre par ces établissements se traduisent pour ceux-ci par une réduction correspondante des frais déductibles fiscalement figurant au cote de résultat.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'exonération (partielle – voire totale) du loyer commercial?

Pour le locataire, l'exonération (partielle – voire totale) du loyer commercial se traduit par une réduction de la déduction fiscale liée au loyer commercial, puisque ce dernier n’est déductible qu'à concurrence du montant (plus bas, compte tenu de l'exonération) effectivement payé durant la période fiscale concernée.

Pour le bailleur, l'exonération (partielle – voire totale) octroyée au locataire se traduit par une baisse des revenus locatifs et donc des produits imposables. Les montants perçus par le bailleur de la part de l'Etat à titre de compensation constituent des revenus locatifs et donc des produits imposables.

Quelles sont les conséquences fiscales liées aux aides sous forme d'octroi de crédits cautionnés par la Confédération ou le canton?

Les liquidités perçues dans le cadre de ces crédits n'engendrent aucune conséquence fiscale particulière directe pour le contribuable. Exceptionnellement, ces crédits pourraient avoir une influence pour les personnes morales financées (partiellement) par des prêts actionnaires et concernées du point de vue fiscal par une problématique de sous-capitalisation. Les éventuelles demandes pour un traitement particulier de ces crédits dans le cadre du calcul de la sous-capitalisation peuvent être adressées à la Direction des affaires fiscales.

Est-il possible, pour une entreprise, de constituer des provisions déductibles fiscalement (réserves auprès de l'institution de prévoyance) en 2019, au sens de l'Information 10/99 du 7 septembre 1999 de notre Administration, compte tenu de l'Ordonnance COVID-19 prévoyance professionnelle du Conseil fédéral du 25 mars 2020?

Non, suite à une analyse de notre Administration, les provisions comptabilisées en 2019, suite à une décision de l'entreprise et à un paiement postérieur au 25 mars 2020 ne constituent pas des charges justifiées par l'usage commercial. En effet, l'entreprise n'agit ni dans l'esprit de l'Information de 10/99 qui permet de constituer des réserves de contributions patronales, ni dans l'esprit de l'Ordonnance COVID-19 qui permet à l'employeur de garder des liquidités.

Est-il possible, pour une entreprise, de constituer des provisions spéciales déductibles fiscalement en 2019 pour tenir compte des pertes futures prévisibles résultant des effets de la pandémie de Coronavirus?

Non, suite à une analyse de notre Administration et au niveau de la Conférence Suisse des impôts (CSI), nous vous informons que les personnes morales et les sociétés de personnes ne peuvent pas constituer des provisions spéciales déductibles fiscalement en 2019 pour tenir compte des pertes futures prévisibles résultant des effets de la pandémie. En effet, les provisions sont admises fiscalement lorsque les risques de pertes ou les obligations ont pris naissance dans l'exercice commercial au cours duquel la provision est constituée. Or, en l'espèce, comme les effets économiques de la pandémie du Coronavirus n'étaient pas encore prévisibles en 2019, rien dans la législation fiscale ne permet de prendre en compte de telles provisions.

Est-il possible, pour une entreprise, de constituer des provisions spéciales déductibles fiscalement en 2020 ou en 2021 pour tenir compte des pertes futures prévisibles résultant des effets de la pandémie de Coronavirus?

Seules sont admises fiscalement les provisions pour risques de pertes ou obligations qui ont pris naissance dans l'exercice commercial au cours duquel la provision est constituée. Par conséquent, comme en 2019, il ne sera pas possible, en 2020, pour une entreprise, de constituer des provisions spéciales déductibles fiscalement en 2020 pour tenir compte des pertes prévisibles pour 2021 résultant des effets de la pandémie de Coronavirus, ces provisions étant assimilables à des réserves pour charges futures (principe de périodicité).


lead_fr: Afin de nous permettre de garder la situation sanitaire sous contrôle, les responsables d'établissements sont tenus de mettre en place et de faire appliquer les mesures suivantes. Elles feront l'objet d'une prochaine campagne d'inspection.

title_fr: COVID-19 : rappel des principales mesures à faire respecter en cas de réouverture de terrasses

content_fr:
Les consommations sont prises uniquement assises et chaque table accueille un maximum de 4 clients (sauf s'il s'agit de parents avec leurs propres enfants);

La présence de gel hydroalcoolique est obligatoire sur chaque table et au comptoir;

Le port du masque est requis en tout temps. Ce dernier ne peut être enlevé qu'au moment de la consommation, une fois assis;

Les groupes de clients sont séparés par une distance de 1,5 m ou par un dispositif de protection adéquat et efficace*;

Les coordonnées de chaque client sont obligatoirement prises de manière électronique, au moyen d'un outil reconnu. A Genève, l'application CoGa est recommandée;

Les tables sont nettoyées (ou les nappes sont changées) entre chaque groupe de clients;

Les établissements sont fermés à 23h.

L'Etat est conscient de la situation difficile traversée par la branche concernée. Il remercie les établissements pour leur investissement au service de la prévention sanitaire.

Un dispositif de contrôle régulier visant à renforcer le respect des mesures décrites ci-dessus sera déployé ces prochains jours. En cas de constats d'infractions, des sanctions pourront être prises, allant de l'amende d'ordre à la fermeture administrative.

Pour toute question en lien avec ce qui précède, les professionnels de l'office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT) se tiennent à votre disposition via l'adresse ocirt-sst@etat.ge.ch.

*Les séparations sont considérées comme efficaces lorsqu'elles répondent aux critères suivants :

dépasser en hauteur le plateau de la table de 70 cm au minimum;

dépasser sur le plan horizontal le bord de la table de 50 cm au minimum des deux côtés;

être en métal, en plastique, en verre acrylique, en verre, en bois, en carton ou en tissus épais.


lead_fr: Un premier cas de coronavirus a été diagnostiqué en Suisse le 25 février 2020. Malgré la situation en Italie et ce premier cas signalé au Tessin, le risque demeure modéré sur notre territoire. Des mesures préventives sont toutefois utiles à appliquer, surtout si vous revenez d'une région à risques et en quarantaine.

title_fr: COVID-19 | Recommandations préventives

content_fr:
Conseils aux voyageurs

Il est actuellement déconseillé de se rendre en Chine et vers d'autres destinations à risques qui sont en quarantaine. Avant un voyage, renseignez-vous auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination sur les mesures préconisées.

Rappel des mesures d'hygiène générales

Dans le contexte actuel, pour la population générale, il n'y pas de recommandations spécifiques. Cependant, au quotidien, il est utile de rappeler les mesures d'hygiène de base à savoir :

Se laver régulièrement les mains à l'eau et au savon, ou avec une solution hydro-alcoolique.

Tousser et éternuer dans un mouchoir en papier. Après usage, jeter les mouchoirs en papier dans une poubelle et se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon, ou avec une solution hydro-alcoolique.

Tousser et éternuer dans le creux du coude en l'absence de mouchoir en papier.

Au retour d'un voyage de Chine ou d'une région à risques placée en quarantaine

En cas de toux et de symptômes respiratoires dans les 14 jours suivant le retour à domicile, contacter un médecin ou un service de consultations médicales à domicile en signalant le voyage en Chine ou dans un pays à risques.

En savoir plus


title_fr: Covid-19 - Réduction de la taxe de promotion du tourisme en 2020

content_fr:
Le règlement d'application de la loi sur le tourisme (RTour) a été modifié pour concrétiser une diminution de la taxe de promotion du tourisme des entreprises actives dans les secteurs les plus touchés par la crise liée à la pandémie du Covid-19 afin de les soulager dans leur besoin de trésorerie. Cette modification a été adoptée par le Conseil d'Etat le 28 mai 2020 et entre en vigueur au 1er janvier 2020.

La diminution de la taxe de promotion du tourisme s'effectue en réduisant le coefficient de pondération lié à la taille de l'entité pour les catégories d'entreprises ayant un effectif inférieur à 101 personnes. Les nouveaux coefficients sont les suivants:

de 1 à 5 personnes:	0,25

de 6 à 10 personnes:	0,5

de 11 à 20 personnes:	1

de 21 à 30 personnes:	1,5

de 31 à 50 personnes:	2

de 51 à 100 personnes:	4

plus de 100 personnes:	6

Vous avez déjà déposé votre déclaration de la taxe de promotion du tourisme 2020?

L'Administration fiscale tiendra automatiquement compte des nouveaux coefficients de pondération lors de l'établissement de votre bordereau 2020.

Vous n'avez pas encore déposé votre déclaration de la taxe de promotion du tourisme 2020?

Le formulaire de déclaration reçu en début d'année demeure valable et vous devez le retourner dans les délais prévus. L'Administration fiscale tiendra automatiquement compte des nouveaux coefficients de pondération lors de l'établissement de votre bordereau 2020.

Vous avez déjà reçu votre bordereau de la taxe de promotion du tourisme 2020, basé sur les anciens coefficients?

Si une modification s'avère nécessaire, l'Administration fiscale vous fera parvenir prochainement un bordereau 2020 qui annule et remplace celui que vous avez reçu. Le cas échéant, le solde éventuel en votre faveur sera remboursé, pour autant que les conditions de remboursement soient réunies.

Vous n'avez pas besoin de prendre contact avec nos services.


lead_fr: Compte tenu de la situation épidémiologique et suite aux recommandations de l'OFSP concernant le renouvellement de la vaccination de rappel aux personnes dès 80 ans, le canton décide d'augmenter sa capacité vaccinale.

title_fr: COVID-19 - Réouverture de cinq centres de vaccination

content_fr:
Avec l'augmentation du nombre de contaminations par les sous-lignées Omicron BA.4 et BA.5 en Suisse et en Europe, la Commission fédérale pour les vaccinations (CFV) et l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) recommandent désormais le renouvellement de la vaccination de rappel (aussi appelée 2ebooster)  aux personnes âgées de 80 ans et plus afin d'augmenter leur protection contre une évolution grave de la maladie puisqu'en raison de leur âge, ces personnes sont plus à risque de contracter une forme sévère du COVID-19.

La recommandation du renouvellement de la vaccination du 2ebooster s'applique également à toute personne âgée de plus de 12 ans qui présente une immunodéficience sévère.

A ce stade, la CVF et l'OFSP ne recommandent toujours pas de 2e booster pour les autres groupes de personnes.

Réouverture de 5 centres à Genève

Au vu de l'évolution de la situation épidémiologique et afin de répondre à une demande de vaccination croissante pour la vaccination de base (dose 1, dose 2 et 1erbooster), cinq centres de vaccination rouvrent cette semaine dans le canton de Genève en complément du centre de vaccination des HUG.

Mardi 5 juillet:

Centre de vaccination de la pharmacie Plaza

Clinique et Permanence d'Onex (CPO)

Pharmacieplus du Mandement

Mercredi 6 juillet:

Centre de vaccination de la permanence médico-chirurgicale de Plainpalais

Jeudi 7 juillet:

Centre de vaccination de la permanence médico-chirurgicale de Chêne-Bourg

L'inscription à la vaccination se fait en ligne ou en contactant la Ligne verte COVID (0800 909 400 - appel gratuit du lundi au vendredi de 9h à17h).

Pour rappel, la première dose booster est gratuite pour l'ensemble de la population dès 12 ans ayant effectué sa primo-vaccination et s'effectue au plus tôt dès quatre mois après celle-ci. La seconde dose de rappel qui s'effectue au plus tôt quatre mois après le premier booster est gratuite pour les personnes âgées de 80 ans et plus ainsi que pour les personnes immunodéficientes qui ont déjà reçu un premier booster.

Par ailleurs, désormais, en cas d'infection après le premier booster, il est également recommandé de recevoir son 2e booster en respectant un délai d'au moins quatre semaines après l'infection.

Vaccination du second rappel pour un voyage

Les personnes ayant besoin d'un 2e booster pour voyager pourront l'obtenir, à leur charge. Toute personne en bonne santé âgée entre 12 et 79 ans, qui a déjà reçu un premier booster depuis quatre mois et qui aurait besoin d'un 2e booster pour voyager, devra s'acquitter elles-mêmes du prix du vaccin (CHF 60.-). Cette vaccination a lieu exclusivement au centre de vaccination des HUG, et ce jusqu'à nouvel avis.

Voir aussi:

Se faire vacciner contre la COVID-19


lead_fr: Dès le lundi 11 mai 2020 à 9h00, l'Administration fiscale cantonale accueillera à nouveau les contribuables pour les prestations délivrées aux guichets.

title_fr: Covid-19 - Réouverture des guichets de l'Administration fiscale

content_fr:
Compte tenu de la situation sanitaire et conformément aux directives du Conseil fédéral, il est demandé aux visiteurs de maintenir la distance sociale en respectant le marquage au sol et la limite du nombre d'usagers présents simultanément dans les locaux.

Ces mesures de prévention pourront entrainer plus d'attente qu'en temps normal. Nous vous remercions par avance pour votre patience.

Les personnes qui présentent des symptômes tels que de la toux et/ou de la fièvre sont invitées à rester à leur domicile.

Nous invitons tous les contribuables à utiliser au maximum les prestations disponibles en ligne ou d'autres canaux de communication si cela est possible.

e-démarches

Celles et ceux qui sont équipé-e-s d'outils informatiques peuvent prendre connaissance de toutes les démarches en ligne actuellement disponibles.

Retrouvez toutes les informations sur les e-démarches en matière fiscale sur ge.ch

Téléphone

Vous avez besoin d'information sur une démarche en cours ou à venir, n'hésitez pas à contacter l'Administration fiscale cantonale par téléphone.

Courrier

Certaines démarches administratives peuvent également s'effectuer par courrier postal ou électronique.

Le  dépôt d'un courrier destiné à l'Administration fiscale cantonale peut se faire directement dans la boite aux lettres accessible depuis l'extérieur sans autre formalité.


lead_fr: Pendant 2 heures le matin et le soir, les douanes de Mategnin, Monniaz, Soral II, Veigy et, avec le macaron, Landecy sont ouvertes dans un seul sens de circulation.

title_fr: COVID-19 - Réouverture provisoire de cinq points de franchissement de la frontière dans le canton de Genève

content_fr:
Postes frontières ouverts dès le lundi 20 avril 2020

Plan de la frontière avec les douanes ouvertespicture_as_pdf

Ouverts tous les jours, 24h / 24

Anières
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

Bardonnex
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

	Trafic commercial

Ferney-Voltaire
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

Meyrin

Moillesulaz

Perly

Thônex-Vallard
Avec voie prioritaire pour macaron (green lane)

	Trafic commercial

Ouverts du lundi au vendredi, sauf jours fériés, de 6h à 20h

Mon-Idée

Veyrier

Ouverts du lundi au vendredi, sauf jours fériés

Pour le trafic entrant en Suisse: de 6h à 9h

Pour le trafic sortant de Suisse: de 17h à 19h

Mategnin

Monniaz

Soral II

Veigy

Ouverts du lundi au vendredi, sauf jours fériés,

uniquement pour les bénéficiaires d'un macaron

Pour le trafic entrant en Suisse: de 6h à 9h

Pour le trafic sortant de Suisse: de 17h à 19h

Landecy
Uniquement pour macaron (green lane)


title_fr: COVID-19 - Réseau de prise en charge des violences domestiques

content_fr:
Dans le contexte actuel lié au virus COVID-19, le réseau de prise en charge des situations de violences domestiques continue de fonctionner et de délivrer ses prestations aux personnes concernées.

Le confinement partiel décidé par les autorités fédérales et cantonales pour enrayer la pandémie de COVID-19 augmente le risque de violences conjugales à l'intérieur de la famille. Le confinement partiel accentue la promiscuité, renforce le stress et l'anxiété et limite les temps de répit.

Si vous craignez pour votre intégrité ou celle de vos enfants, n’hésitez pas à appeler la police. La police peut, si besoin, prendre une mesure administrative afin d'éloigner la personne auteure des violences et de maintenir les autres membres de la famille en sécurité à domicile. Selon la situation, les victimes peuvent également être accompagnées dans un foyer.

Le rôle des témoins est essentiel, notamment celui du voisinage. Si vous êtes témoins des violences vous devez sans délais contacter la police.

Prise en charge d'urgence (24h/24h)

Police Tél. 117

Urgences médicales Tél. 144

Urgences des HUG

Ligne d’écoute cantonale pour les violences domestiques - Tél. 0840 110 110

La main tendue Tél. 143

Le Pertuis - Hébergement d’urgence pour victimes ou auteur-e-s - Tél.  022 309 57 28

Centres de consultation

Pour les centres de consultation, certains ajustements des horaires ou des modalités de prise en charge sont effectués pour éviter la contagion.

Centre LAVI - Consultation pour victimes d’infractions pénales

Aide aux victimes de violence en couple (AVVEC) - Consultation pour victimes de violences conjugales

Unité interdisciplinaire de médecine et de prévention de la violence (UIMPV) - Consultation pour victimes ou auteur-e-s de violences

Viol Secours - Consultation pour les femmes, personnes trans* et intersexe dès 16 ans, victimes des violences sexuelles

Face à Face - Consultation pour les femmes et adolescent-e-s auteur-e-s de violences

VIRES - Consultation pour auteur-e-s de violences (personnes majeures)

CTAS - Centre Thérapeutique pour Traumatismes dont ceux causés par les Agressions Sexuelles

Pharos - consultation pour les hommes victimes de violences conjugales

F-Information - consultations psychosociales et juridiques pour les femmes

Violence Que Faire -  informations pour les personnes victimes, auteur-e-s ou témoins de violences conjugales; conseils en ligne (délai de trois jours ouvrables)

Imprimez l'affichette "Violences domestiques et le confinement"


lead_fr: L'allègement des restrictions de circulation communiqué en fin de semaine passée reste inchangé. Pour rappel, seuls six lieux continuent d'être soumis à des restrictions d'accès et à des interdictions de stationnement.

title_fr: COVID 19 - Six emplacements restent restreints d'accès

content_fr:
L'allègement des restrictions de circulation mis en œuvre reste d'actualité. Cependant, l'accès aux lieux ci-dessous reste soumis à des interdictions :

Centre sportif de Vessy

Centre sportif du Bout-du-Monde (côté Vessy)

U lacustre (esplanade de la Nautique est ouvert)

Plage du Vengeron

Moulin-des-Frères (durant les week-ends et jours fériés)

Centre sportif des Evaux

Les usager-ère-s sont prié-e-s de se conformer à la signalisation mise en place.


lead_fr: Afin d'éviter le gaspillage de nourriture, d'apporter un peu de liquidités aux restaurateurs-trices fragilisé-e-s par la crise de coronavirus et de soutenir l'action des associations caritatives faisant face à une demande importante, le Conseil d'Etat procèdera dès ce vendredi au rachat – de tout ou partie – des réserves alimentaires des établissements genevois ayant été contraints de fermer par arrêté du 1er novembre 2020.

title_fr: COVID-19: les restaurants genevois peuvent désormais déposer leurs denrées périssables auprès de la principale banque alimentaire du canton

content_fr:
Ce mercredi 11 novembre 2020, le Conseil d'Etat a pris la décision de racheter – tout ou partie – les réserves alimentaires des restaurants genevois ayant été contraints de fermer par arrêté du 1er novembre 2020. La reprise de ces marchandises périssables doit permettre d'éviter le gaspillage de nourriture, d'apporter un peu de liquidités aux enseignes concernées et de soutenir l'action des associations caritatives faisant face à une demande importante.

Les restaurants sont donc invités, dès vendredi 13 novembre 2020, à déposer leur marchandise périssable auprès de la Fondation Partage, laquelle se tient désormais prête à délivrer une attestation confirmant la valeur des denrées qui leur ont été remises.

Sur présentation de cette attestation auprès du département de la Direction générale du développement économique, de la recherche et de l'innovation (DG DERI), les restaurateurs-trices genevois-es pourront prétendre à recevoir un montant maximum de 500 francs par établissement.

La procédure de dépôt de produits périssables est la suivante:

Le restaurateur amène ses marchandises à la Fondation Partage, entre 7h00 et 15h30, muni des justificatifs d'achat de son fournisseur et de ses coordonnées bancaires;

La Fondation Partage examine la marchandise, selon les critères précités et les enregistre (poids et type de marchandise), avec les justificatifs d'achat et les coordonnées bancaire du donateur;

Un courrier de confirmation est envoyé au donateur ainsi qu'à la DG DERI;

Dès réception de ce courrier par la DG DERI et vérification, le restaurateur recevra sur son compte bancaire un montant jusqu'à concurrence de 500 francs maximum des marchandises données à la Fondation Partage.

Les denrées apportées doivent répondent strictement aux
critères de la Fondation Partage et du SCAVpicture_as_pdf
 (Service de la consommation et des affaires vétérinaires).

Coordonnées Fondation Partage:

Fondation Partage - Banque Alimentaire Genevoise
Rue Blavignac 16, 1227 Carouge
022 301 11 78

Pour tout complément d'information, la ligne directe de renseignements destinée aux entreprises du canton de Genève est à votre écoute, au numéro suivant:
022 388 34 34.


title_fr: COVID-19 et RHT - Nouveau service en ligne pour faire une demande d'indemnités

content_fr:
La Confédération vient de mettre en place un nouveau eService

ll est maintenant possible de remplir en ligne le formulaire «COVID-19 - Préavis de réduction de l’horaire de travail (RHT)», qui est disponible sur la plateforme fédérale travail.swiss.

Pour ce faire, cliquez sur https://www.job-room.ch/kae/covid19.

Vous pouvez utiliser ce service avec ou sans login. L’avantage du login est l’enregistrement automatique de vos coordonnées.

Pour toute question en lien avec la RHT, lisez notre page dédiée.

Lisez également les informations du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) relatives à la RHT.


title_fr: COVID-19 et RHT - Nouvelles décisions du Conseil fédéral du 20 janvier 2021

content_fr:
Le 20 janvier 2021, le Conseil fédéral a décidé que le droit à l'indemnité en cas de RHT est étendu aux personnes exerçant un emploi d'une durée déterminée ainsi qu'aux apprentis. Cette extension s'applique du 1er janvier 2021 au 30 juin 2021.

Par ailleurs, les commerces dont la fermeture a été décidée par le Conseil fédéral le 13 janvier 2021 et qui souhaitent bénéficier de la RHT doivent déposer le préavis RHT via ce formulaire.

Prolongation des RHT pour les entreprises ayant demandé la RHT début novembre 2020

Les entreprises qui ont demandé les RHT début novembre 2020 suite à la décision de fermeture décidée par le Conseil d'Etat, et qui bénéficient d'une autorisation arrivant à échéance début février 2021, doivent avoir déposé leur préavis via ce formulaired'ici au vendredi 22 janvier 2021 si elles souhaitent que leur autorisation soit renouvelée sans interruption dès début février 2021. En effet, la prolongation de la RHT n'est pas automatique et requiert une démarche de l'entreprise.

Vous souhaitez en savoir plus à propos de la RHT ? Consultez notre notre page web dédiée et lisez également toutes les informations du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) à ce sujet.


lead_fr: Même si le virus SARS-CoV-2 circule, la population a développé une immunité grâce à la vaccination et suite aux infections. En 2023, la présence du COVID tend à se normaliser. Il fait partie de notre quotidien, comme d'autres virus respiratoires, et nous savons comment y faire face.

title_fr: COVID-19, se protéger et protéger les autres

content_fr:
Vaccination

La vaccination et les rappels vaccinaux protègent efficacement contre les formes sévères du COVID-19 et contre les hospitalisations. Ils sont ainsi la première mesure à adopter, particulièrement pour les personnes vulnérables.

Cela signifie que le vaccin protège modérément contre l'infection COVID-19 en tant que telle. Il est fréquent, même si l'on est vacciné, d'être malade du COVID-19. C'est la sévérité des symptômes qui est réduite grâce au vaccin.

Trio des bons réflexes

Il est toujours fortement recommandé d'appliquer le trio des bons réflexes. Ils sont faciles et peu coûteux. Ils permettent de se protéger et de protéger les autres contre le COVID-19 et d'autres virus, comme la grippe.

Hygiène des mains

Aération régulière

Port du masque

En cas de symptômes ou de test positif

En Suisse, il n'y a plus de mesures d'isolement ni de quarantaine pour le COVID-19. Pourtant, le COVID-19 est une maladie contagieuse et il est important de suivre certaines recommandations pour éviter de transmettre la maladie à d'autres personnes, et aux personnes vulnérables en particulier.

Il est ainsi conseillé de :

Appliquer consciencieusement le trio des bons réflexes: hygiène des mains, aération, port du masque.

Si vous avez des symptômes sévères, si les symptômes s'aggravent ou si votre état vous inquiète: prendre rapidement rendez-vous avec votre médecin traitant, aller aux urgences ou appeler le 144.

Si vous avez des symptômes qui vous empêchent d’aller travailler: consulter votre médecin traitant.

En accord avec votre employeur, si vous le pouvez, faire du télétravail.

Prévenir les personnes vulnérables avec qui vous avez été en contact (pendant les symptômes et jusqu'à 2 jours avant). Ces personnes doivent consulter leur médecin si elles développent à leur tour des symptômes.

Ne pas visiter une personne vulnérable (au moins pendant les 5 à 7 jours qui suivent le début de vos symptômes).

Eviter les poignées de mains et les accolades.

Tousser ou éternuer dans le creux du coude.

Après usage, jeter les mouchoirs en papier dans une poubelle et se laver soigneusement les mains ensuite.

Plus d'infos ici


lead_fr: English translation here below

title_fr: Covid-19 – Le service de la solidarité internationale reste opérationnel

content_fr:
Suite aux mesures qui ont été prises ces dernières semaines tant par les autorités fédérales que cantonales pour faire face à la pandémie de Covid-19, le service de la solidarité internationale (SSI) vous informe qu’il demeure opérationnel. Ses collaboratrices et collaborateurs travaillent à distance et poursuivent l’examen des demandes de soutien financier adressées par les ONG ainsi que le suivi des projets en cours. Le délai de traitement des dossiers pourrait toutefois être quelque peu affecté.

Le SSI est bien conscient de la difficulté dans laquelle doivent se trouver ses partenaires pour mettre en œuvre et suivre leurs activités sur le terrain en faveur des populations vulnérables.

Dans ces circonstances exceptionnelles, le SSI souhaiterait, tant que possible, maintenir le contact avec ses partenaires et que ceux-ci le tiennent informé de l’évolution de leurs projets.

L'ensemble de l’équipe du SSI tient à vous témoigner de toute sa sympathie et vous adresse ses meilleurs messages solidaires.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Covid-19 – The SSI remains operational

Following the measures taken over the last weeks by both the federal and cantonal authorities to deal with the Covid-19 pandemic, the International Solidarity Service (SSI) informs you that it remains operational. Its collaborators are working remotely and are continuing to examine requests for financial support from NGOs and to monitor ongoing projects. However, the processing time of the files could be somehow a bit affected.

The SSI team is well aware of the difficulties its partners must face in implementing and monitoring their activities in the field in favour of vulnerable populations.

In these exceptional circumstances, the SSI team would like, as much as possible, to maintain contact with its partners and that they keep it informed of the evolution of their projects.

The whole SSI team would like to express its sympathy and send you its best messages of solidarity.


lead_fr: Synthèse des décisions prises par le Conseil d'Etat lors de sa séance ordinaire du 3 juin 2015

type_fr: Communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat

title_fr: Communiqué du Conseil d'Etat du 3 juin 2015


lead_fr: Avec la livraison de 30'000 doses de vaccin Nuvaxovid® en Suisse au mois de juillet, le vaccin du laboratoire Novavax est désormais disponible au centre de vaccination des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG). Contrairement aux vaccins à ARNm et à vecteur viral, Nuvaxovid® ne contient ni ARN, ni génome. Le vaccin Nuvaxovid® offre ainsi une alternative aux personnes de 18 ans et plus qui ne peuvent pas se faire vacciner avec un vaccin à ARNm pour des raisons médicales ou parce qu'elles le refusent.

title_fr: COVID-19 : le vaccin Nuvaxovid® de Novavax est disponible à Genève

content_fr:
Nuvaxovid®, un vaccin plus classique

Le vaccin de Novavax est le quatrième vaccin contre le COVID-19 autorisé en Suisse, après les deux vaccins à messager (ARNm) de Pfizer/BioNTech et Moderna, et le vaccin à vecteur Janssen® de Johnson & Johnson.

Nuvaxovid® utilise une technologie plus classique que celle employée par les trois autres vaccins. Il s'agit d'un vaccin à base de protéines, c’est-à-dire qu’il contient des fragments (protéines) inoffensifs du virus. Ces fragments ont été choisis pour déclencher la réponse immunitaire.

Contrairement aux vaccins à ARNm et à vecteur viral, Nuvaxovid® ne contient ni ARN, ni génome.  Le vaccin Nuvaxovid® offre ainsi une alternative aux personnes de 18 ans et plus qui ne peuvent pas se faire vacciner avec un vaccin à ARNm pour des raisons médicales ou parce qu'elles le refusent.

A Genève, l'inscription pour la primo-vaccination avec Nuvaxovid® s'effectue en ligne pour la primo-vaccination des personnes âgées de 18 ans et plus.

INSCRIPTION EN LIGNE

Le centre de vaccination des HUG est le seul centre à proposer ce vaccin.

Schéma vaccinal et contre-indications

Le vaccin Nuvaxovid® concerne les personnes qui n'ont pas encore été vaccinées contre le COVID-19.

Le schéma de primo-vaccination avec Nuvaxovid® est de deux doses à 28 jours d'intervalle et d'une dose en cas d'infection confirmée à 28 jours d'intervalle.

Les personnes qui, pour des raisons médicales, ne peuvent pas recevoir un vaccin à ARNm ou qui le refusent, peuvent bénéficier d'une vaccination de rappel avec le vaccin Nuvaxovid®.

A ce jour, le vaccin n'est pas recommandé aux  personnes de moins de 18 ans, aux femmes enceintes ou allaitantes (manque de données), et aux personnes immunosupprimées.

La durée de validité du certificat COVID-19 est de 270 jours à compter de la deuxième dose ou de la dose reçue suite à une guérison.

D’une manière générale le vaccin Nuvaxovid® est bien toléré.

Voir aussi

Se faire vacciner contre le COVID-19

Une dose booster avec le vaccin Janssen® désormais possible sous certaines conditions


lead_fr: Face à la hausse du nombre de contaminations et suite aux annonces du Conseil fédéral du vendredi 17 décembre, le canton de Genève prévoit une campagne de vaccination massive de la dose de rappel (booster) pendant la période des fêtes de fin d'année. Pour cela, un dispositif temporaire vient suppléer les centres habituels.

title_fr: COVID-19 - Vaccination massive pendant les fêtes au centre DGS-Chêne

content_fr:
Comme l'a rappelé le Conseil fédéral, la situation épidémiologique est préoccupante, avec une augmentation constante du nombre d'hospitalisations. Pendant les fêtes de Noël, le nombre de cas risque d'augmenter de manière significative avec le très contagieux variant Omicron.

Face à la forte demande pour la dose booster, le site de vaccination DGS-Chêne en renfort

Afin d'accélérer la vaccination complète de la population, la Confédération a réduit le délai de la vaccination de rappel à 4 mois. Avec l'ouverture de la dose booster à toute la population âgée de 16 ans ou plus et la hausse consécutive du nombre de demandes de rendez-vous, la direction générale de la santé (DGS) renforce le dispositif vaccinal avec la mise en œuvre d'une vaccination massive du booster pendant les fêtes.

Le centre de vaccination DGS-Chêne aux Eaux-Vives, situé au 18-20 route de Chêne, sera exceptionnellement ouvert tous les jours du 24 décembre au 3 janvier, sauf le 25 décembre et le 1er janvier. Il proposera des doses booster de Pfizer® et Moderna®, avec un objectif de plus de 15'000 doses.

Les personnes âgées de 16 ans et plus, n'ayant pas encore reçu la dose booster, sont encouragées à s'enregistrer dès à présent sur la plateforme pour recevoir leur rendez-vous avant la fin de l'année.

Du fait de l'ouverture de ce dispositif temporaire, les vaccinations sans rendez-vous au Quartier Libre SIG (du 21 au 23 décembre) et à l'Espace Adrien Lachenal (du 27 au 30 décembre) sont annulées.


lead_fr: Avec la hausse exponentielle du nombre d'infections COVID-19 dans le canton de Genève, le système de testing et de traçage des cas de contamination est proche de la saturation malgré les efforts permanents pour le renforcer. A la veille des fêtes, la direction générale de la santé (DGS) rappelle les consignes à suivre en cas de symptômes liés à une possible infection au SARS-COV-2. La DGS rappelle par ailleurs l'importance du respect des mesures de protection lors des fêtes et réunions de famille. Face au nombre croissant de contaminations, la meilleure manière pour réduire les risques de transmission reste la vaccination dont le dispositif reste opérationnel durant les fêtes.

title_fr: COVID-19 : A la veille des fêtes, la 5e vague met sous pression le dispositif de testing et de traçage

content_fr:
Pénurie de tests

Le dispositif de testing dans le canton permet actuellement d'effectuer près de 40'000 tests par semaine. Toutefois, cela ne suffira peut-être pas pour répondre à une demande de tests particulièrement élevée du fait de la hausse du nombre de personnes malades, de l'approche des fêtes de fin d'année et de la mise en œuvre depuis le 20 décembre du régime 2G+ par le Conseil fédéral.

Face à une possible pénurie de tests, le service du médecin cantonal (SMC) rappelle que les personnes ayant des symptômes restent actuellement prioritaires pour faire un test COVID. Toute personne n'ayant pas de symptômes et qui souhaite juste faire un test de confort (en vue par exemple d'un repas de fête) est invitée à privilégier si possible un auto-test. Si celui-ci s'avérait être positif, il devrait alors être confirmé par un test PCR ou antigénique.

Depuis deux mois, le nombre de nouveaux cas de contamination gérés chaque jour par la Cellule de traçage a explosé. D'une cinquantaine de cas en octobre, ce sont actuellement plus de 900 personnes testées positives qui sont suivies par la Cellule COVID-19. En raison de cette importante charge de travail, la Cellule ne peut pas appeler immédiatement toutes les personnes testées positives. Toutefois, le SMC rappelle que toute personne ayant été testée positive doit respecter les consignes sanitaires afin de limiter le risque de transmission.

Réveillonner tout en se protégeant et en protégeant les personnes vulnérables

A l'approche des fêtes de fin d'année, afin de limiter le risque de transmission et de protéger les personnes les plus fragiles, le SMC rappelle aussi l'importance de respecter une série de mesures de protection sanitaires et de gestes barrière:  limitation du nombre de convives en fonction du statut vaccinal ou de guérison de chacun; port du masque quand cela est possible, mise à disposition de gel hydro-alcoolique, aération fréquente, distance interpersonnelle, etc.

Vaccination de rappel pendant les fêtes: 15'000 doses disponibles au centre DGS-Chêne

Le moyen le plus efficace pour réduire les risques de transmission et d'hospitalisation reste la vaccination.

Les chiffres sont formels: la vaccination réduit le risque d'être infecté et protège, en cas de contamination, contre le risque de développer une forme grave de la maladie. Le vaccin confère une protection contre les infections du variant Delta de 80%. En ce qui concerne les infections avec le variant Omicron, le vaccin évite les hospitalisations dans 70% des cas.

Dès lors, face à la hausse du nombre de cas, lesquels seront prochainement majoritairement dus au variant Omicron, la direction générale de la santé rappelle que le site de vaccination DGS-Chêne sera ouvert durant les fêtes. Plus de 1000 personnes pourront y recevoir chaque jour (hormis le 25 décembre et le 1er janvier) leur dose de rappel.

La vaccination du booster se fait uniquement sur sur rendez-vous : inscription soit sur la plateforme en ligne, soit en appelant la Ligne Verte (0800 909 400).


title_fr: COVID-19 - Violences domestiques

content_fr:
Le re-confinement partiel décidé par les autorités cantonales pour enrayer la pandémie de COVID-19 augmente le risque de violences à l'intérieur du couple et de la famille.

Afin de renforcer l'information auprès de personnes concernées, victimes, voisin-e-s, membres de l'entourage et le grand public, le BPEV vous rappelle les informations suivantes :

Si vous craignez pour votre intégrité, celle de vos enfants ou vos voisin-e-s, il faut appeler la police, qui dispose de différents moyens pour protéger les victimes ou les mettre en sécurité : Tél 117

Pour toute information relative aux violences domestiques (inquiétudes, soutien, réseau de prise en charge etc.) n'hésitez pas à contacter la ligne d'écoute cantonale : Tél 0840 110 110

Vous pouvez télécharger l'affichette avec les informations genevoises, la faire circuler sur les réseaux sociaux, l'envoyer par mail ou l'imprimer pour la placer dans les lieux accessibles.

Télécharger l'affiche

Afin d’atteindre le plus de personnes possible, l’affiche mise à disposition par la Confédération est disponible en 10 langues supplémentaires en plus de trois langues nationales: anglais, serbe, croate, albanais, portugais, espagnol, turque, tigrinya, tamil et arabe.

Télécharger les affiches


title_fr: COVID-19 - Violences domestiques et confinement

content_fr:
Le confinement partiel décidé par les autorités fédérales et cantonales pour enrayer la pandémie de COVID-19 augmente le risque de violences à l'intérieur du couple et de la famille.

Par ailleurs, le confinement partiel rend plus difficile la mise en sécurité et l’accès aux prestations pour les personnes qui subissent ces violences.

Ainsi, une personne victime de violences conjugales qui se retrouve confinée avec l’auteur-e de violences ne peut que difficilement effectuer une recherche sur internet ou téléphoner en toute sécurité. De même, les enfants qui subissent des violences de la part de leurs parents n’ont plus accès au réseau de soutien habituellement disponible à travers l’école.

C'est pourquoi, afin de renforcer l'information auprès des personnes concernées, victimes, voisin-e-s ou membres de l'entourage, le BPEV met à disposition une affiche de prévention (TELECHARGER POUR IMPRESSION) conçue pour être placée dans tous les lieux encore accessibles tels que les pharmacies, les magasins d'alimentation, les banques, les salles d’attente des permanences médicales ou tout autre endroit pouvant attirer le regard.

Outre le rappel des coordonnées en cas d’urgence ou de recherche de renseignements, l’affiche met également en avant le rôle-clé des témoins (proches, voisin-e-s, mais également les professionnel-le-s non spécialistes). Ces dernier-e-s peuvent en effet se sentir démuni-e-s, ou intimidé-e-s à l’idée de demander des renseignements ou d’appeler la police. L’affiche peut les aider à franchir le pas.

En tant que témoin notre rôle à tous et toutes est essentiel dans la prévention des violences domestiques.

N'hésitez pas de diffuser et de partager cette information en imprimant et en affichant cette affiche,  dans le lieu qui vous semblera le plus adapté.

Plus d'info sur le réseau de prise en charge des situations de violences domestiques

Pour tout autre renseignement relatif à cette campagne, ou pour toute question en lien avec les violences domestiques et la mission de prévention de l’État, vous pouvez en tout temps vous adresser au BPEV : violences-domestiques@etat.ge.ch.


lead_fr: L'Etat de Genève lance deux nouvelles formations pour les entreprises afin de leur permettre de mieux comprendre et d’identifier les opportunités de l'intelligence artificielle (IA) et d’appréhender les cyber-risques. Ces enseignements en ligne sont libres d’accès et gratuits.

title_fr: Intelligence artificielle et cyber-risques : nouvelles formations en ligne pour les entreprises

content_fr:
Ces cours en ligne s'inscrivent dans le catalogue de formations proposées par le département de l'économie et de l'emploi (DEE). Elles comprennent notamment des vidéos et des témoignages sur un ton décalé afin de susciter la réflexion et de rendre la matière facilement accessible à toutes et à tous.

Leur contenu a été élaboré par l’office cantonal de l’économie et de l’innovation (OCEI, nouveau nom de la DG DERI) avec le concours de spécialistes du monde académique. Il est essentiel pour les entreprises genevoises de saisir les opportunités offertes par l'évolution du numérique. Les formations proposées leur permettront de mieux comprendre les risques et les potentiels de ces technologies.

Ces nouvelles formations en ligne, également appelées MOOCs  -  « Massive Open Online Course » que l’on peut traduire par « cours en ligne ouvert et massif » - durent 25 minutes chacune.

Celui portant sur l’Intelligence artificielle questionnera les potentiels et les applications de l'IA en entreprises ainsi que ses limites. À travers ces questions, les entreprises sont invitées à découvrir les opportunités de l'IA et ses applications (analyse de données, ciblage publicitaire, rédaction et bien d'autres) présentés en trois modules de formation. Les responsables d'entreprise sont invités à transmettre ces connaissances à leurs équipes grâce à ce dispositif de formation.

Quant à la formation sur les Cyber-risques, elle s’intéressera notamment aux conséquences d'une attaque ou d'un incident sur l'activité de l'entreprise. Les entreprises sont invitées à découvrir les bases d'une stratégie de gestion des cyber-risques pour les anticiper. Les trois modules de formation mettent en lumière les définitions et les conséquences des cyber-risques pour une entreprise. Les responsables d'entreprises pourront mieux comprendre l'impact d'une attaque ou d'un incident sur leurs activités.

Pour accéder aux modules de formation et aux autres contenus:

Intelligence artificielle

Cyber-risques

Guides thématiques Entreprises & Numérique

Site Entreprises & Numérique


lead_fr: Les mesures de protection obligatoires sont toutes levées depuis le 1er avril 2022 en Suisse, mais cela ne signifie pas que la pandémie de COVID-19 est terminée. Dans une campagne visible actuellement dans les transports publics genevois et sur les réseaux sociaux, la direction générale de la santé rappelle qu'il est crucial de continuer à garder les bons réflexes de protection contre le COVID-19 mais aussi contre tous les autres virus qui circulent actuellement, comme la grippe ou la gastro-entérite. Ces réflexes devraient être ancrés en nous dès qu'un virus circule et quelle que soit la saison.

title_fr: COVID-19 : le virus circule toujours alors gardons les bons réflexes !

content_fr:
Dans cette nouvelle phase plus sereine de la pandémie de Covid-19, c'est à chacune et à chacun d'entre nous d'apprendre à vivre autrement avec le Covid-19.

Ce tournant est aujourd'hui possible grâce :

au niveau élevé d'immunité dans la population

à la vaccination

à la faible dangerosité du variant Omicron malgré son fort potentiel de transmission.

Alors que toutes les mesures obligatoires sont levées, la direction générale de la santé conseille de toujours appliquer les gestes simples de protection et de prévention lorsqu'un virus circule. Ces gestes sont les suivants :

Hygiène des mains

Se laver régulièrement les mains, au savon et à l’eau chaque fois que possible ou avec une solution hydroalcoolique lorsque nous sommes à l’extérieur.

Aération

Aérer fréquemment les espaces intérieurs, en ouvrant les fenêtres, particulièrement lorsqu’ils sont mal ventilés et accueillent de nombreuses personnes.

Port du masque en cas de symptômes

Porter un masque en cas de symptômes, en cas de test positif au Covid-19, de vulnérabilité ou si nous le jugeons nécessaire.

Limitation des contacts en cas de symptômes

Limiter ses contacts en cas de symptômes ou de test positif au Covid-19. S'abstenir de fréquenter une personne vulnérable tant que nous avons des symptômes, que nous ayons fait un test ou non, et quelle que soit la maladie contagieuse.

Voir aussi

Bons réflexes à avoir

STOP COVID

Ligne verte

T. 0800 909 400

Ligne verte Covid-19 ouverte 7j/7

De 8h30 à 17h

GE-santé

Facebook | Twitter | Instagram


lead_fr: La CCGC intervient uniquement après que la décision a été rendue par l'office cantonal de l'emploi (OCE). Il est inutile de nous contacter avant car nous ne pourrons pas vous répondre.

title_fr: COVID-19 : Vous avez fait ou comptez faire une demande de chômage partiel ?

content_fr:
Une fois votre demande de réduction d’horaire de travail acceptée par l’OCE, celui-ci vous en informe par courriel. La CCGC en est également informée. A ce stade, il est donc inutile, voire contreproductif, de contacter la CCGC.

La CCGC vous enverra au plus vite un courriel avec les démarches à entreprendre.

	Il importe absolument que les instructions contenues dans le courriel reçu soient correctement appliquées. Les procédures ont été simplifiées au maximum et il est de la responsabilité des entreprises de fournir les informations indispensables et complètes. Seules les réponses complètes pourront être traitées.

Compte tenu du nombre d’entreprises concernées,  le délai avant que nous ne prenions contact avec vous peut durer 4 à 5 jours.

La priorité absolue est d’indemniser les entreprises au plus vite, dans le cadre allégé de la Loi. Afin d'y arriver, la CCGC a fortement renforcé ses équipes, toutes concentrées sur les paiements. Notre objectif est de payer les entreprises dans les trois semaines qui suivent la décision. C’est pourquoi nous ne pourrons pas répondre aux courriels qui demandent à quelle date l’entreprise sera payée.

Procédure pour une demande de RHT

OCE : E-mail

Formulaire de préavis simplifié (choisir l'onglet "français")

Procédure pour être indemnisé

La CCGC vous envoie au plus vite un courriel avec les informations utiles et les démarches à entreprendre pour recevoir vos indemnités.


lead_fr: Résumé de la présentation aux faîtières culturelles du 21 janvier 2021 sur les projets de transformation par Cléa Redalié, responsable ad intérim du pôle culture de l'office cantonal de la culture et du sport.

title_fr: COVID-Culture - Que faut-il savoir sur les projet de transformation ?

content_fr:
En cette période de pandémie, les entreprises culturelles doivent faire face à une situation qui les force à concevoir de nouvelles stratégies. Afin de leur permettre de repenser plus facilement leur avenir proche, un dispositif d'accompagnement des entreprises culturelles, via des contributions à des projets dits de transformation, a été mis en place par la Confédération. Ce soutien est complémentaire aux indemnisations des pertes financières.

Deux types d’aides principales dans le domaine de la culture en lien avec la pandémie de COVID-19 ont été mises en place ; les indemnisations et les projets de transformation. Le domaine d’application des aides d’indemnisations couvre les projets qui étaient prévus et n’ont pas pu avoir lieu pour cause de restrictions sanitaires. Les aides pour les projets de transformation,  sont pensées pour soutenir de nouveaux projets imaginés dans le contexte actuel et qui se projettent dans le futur. Autant les indemnisations posent un cadre rigide et contraint, autant les projets de transformation doivent être compris comme une ouverture.

Il est vrai que le terme ‘transformation’ a suscité de vives réactions auprès des actrices et acteurs culturel.le.s. Il ne s’agit à aucun moment de forcer les structures à changer. Le temporaire reste de mise. Pour autant, le potentiel des projets de transformation pour les créatrices et créateurs, pour les travailleuses et travailleurs culturels est bien réel. Les projets de transformation offrent des possibilités d’alternative alors que tout semble bloqué. Ils créent une marge de manœuvre, ils « donnent de l’air ». Le dispositif s’adresse tout autant aux petites structures qu’aux plus grandes, et même aux actrices et acteurs culturel.le.s qui peuvent s’organiser en association pour déposer des projets .

Concrètement, qu'est-ce qu'un projet de transformation ?

Il y a trois notions fondamentales pour les projets de transformation :

La notion de but, ce vers quoi tend le projet, en découle également l’importance donnée à l'auto-évaluation (l’idée étant de prévoir de se donner les moyens de vérifier si le projet a atteint les buts fixés) ;

La notion de durée : le projet doit avoir un début et une fin (au plus tard le 31 octobre 2022) ;

Et celle d’adaptation à la situation COVID.

Deux grandes catégories de projet de transformation ont été définies par l’OFC :

les projets visant une réorganisation/réorientation structurelle de l’entreprise culturelle afin de lui permettre de traverser la crise ;

les projets visant à reconquérir du public ou à toucher de nouveaux publics – soit d’une manière plus générale, à maintenir le lien avec le public.

De nombreux types de projets peuvent être inclus dans ces deux grandes catégories et un projet peut être les deux à la fois. Une réorganisation peut permettre de toucher de nouveaux publics et vice-versa. Ce qui compte dans une demande déposée auprès du guichet COVID-Culture est la capacité à montrer en quoi le projet permettra d’atteindre ces objectifs.

Les projets de transformation peuvent contribuer à créer des emplois, ou a minima à en conserver. Cet aspect compte également dans la présentation de la demande.

Si l'on se place dans une perspective temporelle, un projet de transformation peut être :

une mesure transitoire pour faire face à la pandémie

une démarche qui amorce des changements à plus long terme

une mesure expérimentale pour tester des perspectives possibles ou les trois à la fois !

Afin d'illustrer ce qui précède, voici un tableau comportant des mots-clés qui, plus que des exemples, décriront une typologie générale des projets de transformation très variée et non-exhaustive.

Nouveaux formats (coûts additionnels qu’ils impliquent)

Nouveaux champs d’activités

Nouveaux lieux

Nouvelles collaborations

Nouveaux partenariats (dans le domaine culturel et hors de celui-ci)

Transdisciplinarité

Acquisition de compétences

Formation pour faire face à de nouveaux défis

Résidences

Numérisation

Offres spécifiques de médiation

Projets pilotes à des fins de recherche

Projets intercantonaux (nouveaux liens à l’intérieur de la Suisse – décloisonnement à l’intérieur des frontières)

Consolidation d’un répertoire

Préservation d’un patrimoine

Quels sont les frais pris en charge, à quelle hauteur ?

Tous les types de coûts peuvent être intégrés dans les demandes, des frais de matériel jusqu’aux salaires, mais également les investissements dans le domaine technique ou les infrastructures.

La contribution via le fonds COVID-Culture se monte au maximum à 80% du coût du projet (jusqu'à concurrence de 300'000 francs). Les 20% complémentaires doivent être trouvés en dehors des projets de transformation, soit : auprès de subventionneurs privés et publics, via des coproductions, des fonds propres, ou par le travail valorisé dans le budget.

Il est important de savoir - même s’il n'est bien entendu pas souhaitable que de telles situations se présentent - que les projets de transformation peuvent permettre de financer par exemple:

Les coûts pour un transfert de compétences à une autre organisation en cas de dissolution d'une structure ;

La rénovation des locaux pour pouvoir en louer une partie.

Comment sont traités les dossiers ?

Une commission analysera les dossiers selon des critères qualitatifs et en lien avec les politiques culturelles des collectivités publiques et rend une décision. Cette commission est composée des représentants des services culturels du canton, de communes et de la Ville de Genève et d'experts externes. L'année est découpée en plusieurs délais de dépôt de dossiers. Les réponses seront communiquées dans les meilleurs délais possibles. Il n'y a pas de possibilité d'obtenir un préavis. Le projet doit être terminé le 31.10.22 au plus tard. Le projet peut avoir débuté avant le dépôt de la requête mais au risque du porteur de projet.

Quels sont les autres critères qui seront retenus ?

Efficacité : Le caractère expérimental des projets est attendu par la commission, donc l’efficacité ne doit pas nécessairement être prouvée mais vous devrez définir des facteurs de réussite (ce qui sera mis en œuvre pour que le projet ait les meilleures chances de réussir).

Durabilité : il ne s’agit pas nécessairement d’un impact du projet sur le long terme, mais simplement sur la durée de la crise.

Innovation : il ne s’agit pas d’innover à tout prix. Ce critère n’est pas forcément à comprendre dans une optique de résultat. Mais il y a cette idée d’oser, d’explorer, d’expérimenter dans les processus eux-mêmes.

Lien avec la pandémie : la crise sanitaire peut être l’occasion de mettre en œuvre des modifications qui étaient souhaitées auparavant et qui paraissent actuellement encore plus nécessaires/pertinentes – mais le lien avec le situation actuelle Covid-19 doit être établi.

En conclusion, le cadre des projets de transformation est très large. Le soutien apporté dans le cadre des projets de transformation doit toutefois rester complémentaire avec les soutiens existants (aide à la création, diffusion…), et ne pas empiéter sur ces dispositifs.

Le canton de Genève et les cantons romands suivront de très près ce dispositif mis en œuvre par l’ordonnance sur les mesures prévues par la loi COVID (et sa révision du 18.12.20) afin que les pratiques soient cohérentes, dans la mesure du possible, au niveau régional.


title_fr: COVID19 : votre entreprise subit une perte de travail ?

content_fr:
Informations pour les entreprises qui ont des questions pour la RHT :

cch - Décompte RHT


lead_fr: Les étudiants des HES-SO inventent la ville de demain à Grosselin.

title_fr: "Créagir, inventer la ville de demain"

content_fr:
Le département de l'aménagement, du logement et de l'énergie (DALE) est cette année partenaire de l'atelier "Créagir, inventer la ville de demain".  Cet atelier interdisciplinaire regroupant cinq hautes écoles s'est intéressé à la problématique du développement urbain sous l'angle de la participation des citoyens et de la ville écologique.

Le projet concret du quartier Grosselin a été utilisé comme cas d'étude et support d'innovations.

L'exposition de cinq projets se déroulera du 20 avril au 2 mai de 15h à 18h à 3 DD - rue David-Dufour 3.

Le vernissage aura lieu jeudi 19 avril à 18h.

Pour plus d'informations.


title_fr: Création d'une commission consultative sur les thématiques liées à l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre et les caractéristiques sexuelles

content_fr:
Afin de permettre au bureau de la promotion de l'égalité entre femmes et hommes et de prévention des violences domestiques (BPEV) de remplir ses missions de manière adéquate, le Conseil d'Etat a décidé de créer une commission consultative sur les thématiques liées à l’orientation sexuelle, l’identité de genre, l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Cette décision s'inscrit dans la volonté du Conseil d'Etat de renforcer les actions de prévention et de promouvoir une politique globale cohérente en la matière.

Cette commission est présidée par le BPEV, qui assure également son secrétariat. Elle réunit des acteurs et actrices d'horizons divers afin de développer des synergies ainsi que des propositions répondant à des besoins concrets. Elle a notamment pour tâches:

d'émettre des avis et conseils sur la prise en compte des questions liées à l’orientation sexuelle, l’identité de genre, l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles dans l'ensemble des politiques publiques;

de définir les objectifs à atteindre et de proposer des priorités dans les tâches à accomplir;

de s'informer de l'avancée de l'élimination des discriminations et des violences liées à l’orientation sexuelle, l’identité de genre et l’expression de genre dans l'administration cantonale et dans le canton;

de soutenir le BPEV dans ses activités;

d'examiner les projets de loi qui lui sont soumis sous l'angle des thématiques liées à l’orientation sexuelle, l’identité de genre et l’expression de genre;

de préaviser toutes les questions qui lui sont soumises.

L'expérience acquise par le BPEV grâce aux commissions consultatives instituées pour promouvoir l'égalité et lutter contre les violences domestiques permet de démontrer que la création de cette commission favorisera une action efficiente de l'Etat concernant les thématiques liées au genre, à l'orientation sexuelle, à l'identité de genre et aux caractéristiques sexuelles.

Depuis 2015, le BPEV a reçu pour mission – en complément de ses missions de promotion de l'égalité et de prévention des violences domestiques – de prévenir les discriminations et les violences en raison de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre.