lead_fr: La Ville et le canton de Genève remettront, vendredi 30 novembre 2018, les trois Prix Rodolphe Töpffer pour la bande dessinée et inaugureront l'exposition sur Jean-Christophe Menu, Grand Prix Töpffer 2018.

title_fr: Les Prix Rodolphe Töpffer de la Ville et du canton de Genève: sélection 2018 et vernissage de l'exposition "Recoins"

content_fr:
M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale du canton de Genève, et M. Sami Kanaan, maire de la Ville de Genève, chargé du département de la culture et du sport, ont le plaisir de vous inviter à la proclamation des lauréat-e-s

du nouveau Grand Prix Töpffer

des Prix Töpffer Genève

des Prix Töpffer de la jeune bande dessinée

en présence de M. Jean-Christophe Menu, lauréat du Grand Prix, du dessinateur Blutch, président du jury, et des six nominé-e-s.

ainsi qu'au vernissage de l’exposition "Recoins" sur l'œuvre de Jean-Christophe Menu, Grand Prix Töpffer 2018.

Ces deux événements auront lieu vendredi 30 novembre à 18h00 à la HEAD - Genève  (avenue de Châtelaine 7).

Création du Grand Prix Töpffer

Instaurés il y a plus de vingt ans dans le but de valoriser la bande dessinée genevoise, les Prix Rodolphe Töpffer ont évolué cette année avec la création du Grand Prix Töpffer.

Le Grand Prix Töpffer récompense un-e auteur-e majeur-e de la bande dessinée internationale pour l'ensemble de son œuvre. Il remplace le Prix international, qui récompensait un album paru dans l'année. Le lauréat est choisi par un jury sur la base d'une liste de noms proposés par les nominé-e-s aux Prix Töpffer Genève et de la jeune bande dessinée des cinq dernières années. Il reçoit un montant de 10'000.- et préside le jury du prix de l'année suivante.

En décidant de constituer un jury composé d'experts nationaux et internationaux, les autorités ont pour ambition de mettre en valeur les critères d'exigence artistique et de continuer ainsi à tracer l'histoire du 9e art, dont Genève est le berceau. Les Prix Rodolphe Töpffer se positionnent ainsi dans le paysage international de la bande dessinée, tout en continuant à valoriser la création genevoise.

Lauréat du Grand Prix Töpffer 2018

Pour la première édition de ce nouveau prix, le jury a récompensé l'auteur et éditeur français Jean-Christophe Menu. Jean-Christophe Menu est une figure-clé de la bande dessinée indépendante en Europe. Dessinateur talentueux et polymorphe, il est également connu pour son activité éditoriale, notamment en tant que membre-fondateur des maisons d'édition L'Association, puis L'Apocalypse.

Nominés du Prix Töpffer Genève

Baladi(Décris-Ravage – deuxième épisode, Editions Atrabile, 2017), Maurane Mazars (Acouphènes, Editions AGPI, 2017), Frederik Peeters (l'Homme Gribouillé, Editions Delcourt, 2018).

Nominés du Prix Töpffer de la jeune bande dessinée

Hugo Baud (Swimming with sharks), Jehan Khodl (Bermudes), Marilyne Emery (Fantômes).

Plus d'informations sur les nominés.

Composition du jury

	Blutch (président du jury), dessinateur, Paris; Thierry Bellefroid, journaliste, Bruxelles; Anette Gehrig, directrice du Cartoonmuseum de Bâle; Jana Jakoubek, directrice du Festival Fumetto de Lucerne; Pascal Matthey, lauréat du Prix Töpffer Genève 2017; Raphaël Oesterlé, chercheur à l'Université de Lausanne; Dominique Radrizzani, directeur du Festival BDFIL de Lausanne; Patrick Fuchs, doyen de l'Ecole supérieure de bande dessinée et d'illustration de Genève (ESBDI / CFP Arts); Jérôme Baratelli, responsable de la filière communication visuelle à la HEAD-Genève.

Expositions

"Recoins"

sur Jean-Christophe Menu, lauréat du Grand Prix Töpffer 2018

du 4 au 21 décembre 2018 et du 8 au 19 janvier 2019

HEAD-Genève

Nominé-e-s 2018 des Prix Töpffer Genève et de la jeune bande dessinée

Exposition du 30 novembre au 7 décembre

CFP Arts / ESBDI

Le programme complet sur http://www.prixtopffer.ch.


type_fr: Dossiers de presse

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Prix Töpffer 2025

content_fr:
Reflets de la cérémonie 2025 des Prix Töpffer de la bande dessinée, jeudi 4 décembre au Cube de la HEAD - Genève. Photos téléchargeables (clic droit - enregistrer l'image).

Crédits photo ©  Peter Kittler, DCS, République et canton de Genève

Le palmarès des Prix Töpffer 2025. Avec les bouquets de fleurs : Olivier Schrauwen, Grand Prix Töpffer ; Timéa Wenger, Prix Töpffer de la jeune bande dessinée ; Daniel Pellegrino (éditions Atrabile), éditeur de Fabian Menor, Prix Töpffer Genève. Photo ©  Peter Kittler, DCS, République et canton de Genève

Olivier Schrauwen, lauréat du Grand Prix Töpffer 2025. Photo ©  Peter Kittler, DCS, République et canton de Genève

Cérémonie des Prix Töpffer 2025, allocution de Joëlle Bertossa, Conseillère administrative de la Ville de Genève. Photo ©  Peter Kittler, DCS, République et canton de Genève

Cérémonie des Prix Töpffer 2025. De gauche à droite : Olivier Schrauwen, Grand Prix Töpffer ; Thierry Apothéloz, Président du Conseil d'Etat ; Timéa Wenger, Prix Töpffer de la jeune bande dessinée ; Daniel Pellegrino (éditions Atrabile), éditeur de Fabian Menor, Prix Töpffer Genève. Photo ©  Peter Kittler, DCS, République et canton de Genève

Olivier Schrauwen, lauréat du Grand Prix Töpffer 2025. Photo ©  Peter Kittler, DCS, République et canton de Genève

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Rendez-vous incontournable du neuvième art, la cérémonie des Prix Töpffer de la bande dessinée a lieu le jeudi 4 décembre à la HEAD – Genève. Ce moment festif, gratuit et ouvert au public, couronnera trois artistes: le Grand Prix, décerné cette année au dessinateur belge Olivier Schrauwen, ainsi que deux talents genevois, qui seront désignés le jour même par le jury parmi les six autrices et auteurs nommés.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Les Prix Töpffer 2025 célèbrent la bande dessinée genevoise et internationale

content_fr:
Remis conjointement par le canton et la Ville de Genève, les prix seront attribués durant la partie officielle dès 18h30, avec la participation de Thierry Apothéloz, président du Conseil d’Etat, et de Joëlle Bertossa, conseillère administrative de la Ville de Genève. Sur place, le public pourra découvrir les œuvres des artistes sélectionnés, grâce aux expositions conçues par les étudiantes et étudiants de la HEAD – Genève et du CFP Arts, partenaires institutionnels de l’événement.

Avec le Prix Genève, la cérémonie distinguera le meilleur album paru dans l’année sous le crayon d’une autrice ou d’un auteur genevois. Le suspense reste total entre les trois ouvrages en lice: Chacal Hebdo (éd. The Hoochie Coochie), d’Alex Baladi et Dominique Ziegler, Du pain blanc et du chocolat (éd. L’employé du moi), de Pascal Matthey, et Iris (éd. Atrabile) de Fabian Menor.

Pour le Prix de la jeune BD, les nommées sont trois autrices issues de la HEAD ou de l’Ecole supérieure de bande dessinée et d’illustration (ESBDI), avec des albums tirés de leurs projets de diplôme: Alissa Kumpf pour Ctoïno, Chiara Pugliese pour On pourrait dire que je suis un pervers narcissique, et Timéa Wenger pour Je regarde dehors. Dans l’une et l’autre catégorie, la diversité et la qualité des candidatures reçues pour cette édition 2025 prouvent une nouvelle fois la vitalité de la scène BD à Genève, qui a vu naître le neuvième art il y a 200 ans avec Rodolphe Töpffer.

Quant au Grand Prix 2025, désigné en amont de la cérémonie, il sera remis à l’artiste flamand Olivier Schrauwen (Bruges, 1977), reconnu pour son approche graphique audacieuse et pour sa capacité à réinventer le langage de la bande dessinée. Auteur d’ouvrages comme Vies parallèles ou Arsène Schrauwen, remarqués par la critique en Europe et au-delà, Olivier Schrauwen se voit distingué pour la première fois par un important prix international.

La remise des prix sera suivie d'un apéritif avec buffet et d'une soirée festive en musique, ouverts à toutes et tous.

Informations pratiques

Cérémonie des Prix Töpffer 2025

Jeudi 4 décembre à 18h30

Le Cube, HEAD – Genève

Av. de Châtelaine 7 - 1203 Genève

Entrée libre

Programme
- 18h00: ouverture des portes
- 18h30: début de la cérémonie
- 20h00: apéritif et buffet en musique avec DJ Schnautzi
- 22h30: fin de la soirée dansante
- 23h00: fermeture des portes

Des vidéos de présentation des albums par les artistes, des notices et des visuels pour la presse sont disponibles à l'adresse www.prixtopffer.ch.

Les médias intéressés par une interview ou un reportage, lors de la cérémonie ou en amont, peuvent s’annoncer aux coordonnées ci-dessous. Il est à noter qu’en tant que lauréat du Grand Prix, Olivier Schrauwen sera présent à Genève dès le 1er décembre pour donner un atelier à la HEAD.

Pour toute information complémentaire (médias uniquement):

Canton de Genève: Mathieu Lombard, chargé d'information et de communication, service cantonal de la culture, DCS, mathieu.lombard@etat.ge.ch, T. 022 546 67 08

Ville de Genève: Marcio Nunes, chargé de communication, Bibliothèque de Genève, marcio.nunes@geneve.ch, T. 022 418 28 93


lead_fr: Le Grand Prix Töpffer 2025 de la bande dessinée a été remis jeudi à Olivier Schrauwen, un auteur belge reconnu pour ses innovations graphiques et narratives qui repoussent les limites du médium. Du côté des talents genevois, la cérémonie a distingué Fabian Menor (Prix Töpffer Genève) pour son album « Iris » et Timéa Wenger (Prix Töpffer de la jeune bande dessinée) pour « Je regarde dehors ».

title_fr: Prix Töpffer 2025 : Olivier Schrauwen, Fabian Menor et Timéa Wenger au palmarès

content_fr:
Lancés en 1997 en hommage au Genevois Rodolphe Töpffer, considéré comme l’inventeur du neuvième art, les Prix Töpffer ont une nouvelle fois rassemblé le milieu de la bande dessinée et un public nombreux à l’occasion de cette remise des prix 2025. Organisé par le canton et la Ville de Genève, l’événement s’est tenu à la HEAD – Genève, avec la participation du président du Conseil d’Etat Thierry Apothéloz et de la conseillère administrative Joëlle Bertossa.

Auteur d’ouvrages comme Vies parallèles ou Arsène Schrauwen, remarqués par la critique en Europe et au-delà, Olivier Schrauwen (Bruges, 1977) se voit distingué pour la première fois par un important prix international. Le jury a salué sa recherche de nouveaux langages, son sens du récit, mais aussi sa palette graphique, qui joue avec les couleurs, les techniques et le cadre avec beaucoup d'originalité. Ces qualités font de ce travail de création une œuvre d'avant-garde, à même d'inspirer de nouvelles générations d'artistes.

Le Prix Töpffer Genève, qui couronne le meilleur album genevois paru dans l’année, a été attribué à Fabian Menor, pour Iris, paru aux éditions Atrabile. Né à Genève, Fabian Menor est un jeune bédéaste et illustrateur de 27 ans, diplômé de l’École supérieure de bande dessinée et d’illustration (ESBDI) de Genève. Son album, qui met en scène une artiste peintre réputée atteinte dans son grand âge par une maladie oculaire et contrainte de se réinventer, a impressionné le jury par l'inventivité et la qualité du trait et la fluidité du récit.

Le Prix Töpffer de la jeune bande dessinée, qui honore un projet d’album non publié d’une ou un artiste de bande dessinée genevois entre 15 et 30 ans, a été décerné à Timéa Wenger, pour Je regarde dehors. Le jury a apprécié cet ouvrage qui joue avec le dessin et fourmille de trouvailles formelles tout au long du déroulé des planches. Timéa Wenger, qui vient de terminer ses études à l’École supérieure de bande dessinée et d’illustration (ESBDI) de Genève, y évoque avec tendresse et humour la perte de mémoire de sa grand-mère et un passé familial qui l’amène à se questionner sur son propre vécu.

Lors de leurs prises de parole, le président du Conseil d’Etat Thierry Apothéloz et la conseillère administrative Joëlle Bertossa ont adressé leurs vives félicitations aux lauréats. Ils ont également souligné le dynamisme et la diversité de la scène genevoise de la bande dessinée et l’importante contribution à cet égard des deux filières de formation genevoises, le CFP Arts - ESBDI et la HEAD, tous deux partenaires institutionnels des Prix Töpffer.

A l'attention des rédactions : des photos de la cérémonie et des lauréats seront disponibles en téléchargement sur la page www.ge.ch/document/prix-topffer-2025 (mise en ligne prévue jeudi 4 décembre vers 20h30)

Pour toute information complémentaire (médias uniquement):

Canton de Genève: Mathieu Lombard, chargé d'information et de communication, service cantonal de la culture, DCS, mathieu.lombard@etat.ge.ch, T. 078 671 40 75

Ville de Genève: Marcio Nunes, chargé de communication, Bibliothèque de Genève, marcio.nunes@geneve.ch, T. 022 418 28 93


type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Prix Töpffer Genève 2024

content_fr:
Prix Töpffer 2024 de la bande dessinée

Découvrez dans cette vidéo les trois auteurs nommés dans la catégorie "Prix Töpffer Genève", qui honore un album d’une ou un artiste de bande dessinée genevois paru lors de l'année écoulée. Le nom du lauréat ou de la lauréate sera dévoilé lors de la cérémonie de remise des prix le jeudi 28 novembre 2024 à 18h30 au Cube de la HEAD - Genève (entrée libre et gratuite - voir l'événement).

Les trois artistes en lice pour le Prix Töpffer Genève 2024:

Alex Baladi, Un monde en pleine mutation (éditions Atrabile)

Ibn Al Rabin, De la ductilité du sbrinz (éditions Atrabile)

Juliette Mancini, La haine du poil (éditions Cambourakis)


title_fr: Prix Töpffer jeune BD 2024

content_fr:
Prix Töpffer 2024 de la bande dessinée

Découvrez dans cette vidéo les trois auteurs nommés dans la catégorie "Prix Töpffer de la jeune bande dessinée", qui honore un projet d’album non publié d’une ou un artiste de bande dessinée genevois. Le nom du lauréat ou de la lauréate sera dévoilé lors de la cérémonie de remise des prix le jeudi 28 novembre 2024 à 18h30 au Cube de la HEAD - Genève (entrée libre et gratuite - voir l'événement).

Les trois artistes en lice pour le Prix Töpffer de la jeune bande dessinée 2024:

Jano, La Dragonne

Stanyslas Leray, La Gwerz de l'ajonc

Fanny Rose, On dit que c'est une étamine libre


type_fr: Synthèses

title_fr: PRO, Entreprise Sociale Privée

content_fr:
21a Route de la Galaise - 1228 Plan-les-Ouates

T - +41 22 727 01 00
Lundi – Jeudi

7:00 – 12:30 et 13:30 – 16:30

Vendredi

7:00 – 12:30 et 13:30 – 14:45
E-mail
www.pro-geneve.ch

Nature juridique

Fondation (EPH - établissement accueillant des personnes handicapées)

Handicap pris en charge

Handicap physique et psychique

Mission

La fondation offre du travail à des personnes exclues de l’économie traditionnelle en raison de handicap, par le biais d'activités soumises aux règles économiques du marché.

Prestations

Les activités principales incluent :

la restauration avec quatre restaurants-cafétérias, des livraisons de restauration scolaire et un service traiteur

les multiservices (conditionnement, mise sous pli, nettoyage industriel et buanderie)

la menuiserie (menuiserie traditionnelle, aménagements et rénovation)

l'industrie services (câblage et montage d'appareils électriques, électroniques et mécaniques)

la signalisation (gravure et signalétique)

les services administratifs avec "Chèques service"

le centre d'évaluation professionnelle (stages d'évaluation et formations pour des personnes en situation de handicap et pour des chômeurs de longue durée)

external_id: document/pro-entreprise-sociale-privee


title_fr: Pro Infirmis

content_fr:
Route du Grand-Lancy 6 - 1227 Les Acacias

T - 058 775 31 08
E-mail
www.proinfirmis.ch

Nature juridique

Association

Handicap pris en charge

Handicap physique, mental ou psychique

Mission

Pro Infirmis vise à l’indépendance et à l’autonomie des personnes en situation de handicap, et à leur participation active à la vie sociale.

Prestations

Dans toutes les situations de handicap (physique, mental ou psychique), Pro Infirmis assure conseil et soutien aux personnes concernées et à leurs proches. Ce faisant, Pro Infirmis encourage l'autonomie des personnes en situation de handicap. Selon le cas, l'organisation intervient elle-même ou indique aux clients à qui s'adresser. Ses prestations, basées sur les besoins des personnes en situation de handicap et de leurs proches, sont régulièrement contrôlées et adaptées.

Pro Infirmis coopère étroitement avec d'autres organisations appartenant au domaine du handicap. Pro Infirmis emploie du personnel spécialisé, épaulé par différents cercles de personnes qui collaborent aux activités de l'organisation à titre honorifique.

external_id: document/pro-infirmis


title_fr: Pro Mente Sana - Association romande

content_fr:
Rue des Vollandes 40 - 1207 Genève

T - 0840 00 00 60

F - 022 718 78 49
E-mail
www.promentesana.org

Nature juridique

Association (subventionnée par le DEAS)

Handicap pris en charge

Handicap psychique

Mission

Pro Mente Sana est une organisation qui défend les droits et les intérêts des malades psychiques. Elle propose un service de conseil téléphonique à l’intention des personnes concernées, des proches et des professionnels, portant sur des questions juridiques ou psychosociales, autour de la maladie psychique et de la santé mentale.

Prestations

1.Conseilsjuridiquesetpsychosociauxpartéléphoneanonymeetgratuit:

conseils juridiques :

	Juriste titulaire d'un brevet d'avocat répond à vos appels :

	Conseil juridique anonyme et gratuit / Information sur le droit et les démarches possibles / Conseils sur les procédures et voies de recours / Orientation vers les avocats ou les permanences juridiques

	Notamment sur les sujets suivants :

	Hospitalisations, traitements, assurances sociales, droit du travail, de la famille etc. tout problème en lien avec la maladie psychique

conseils psychosociaux :

	Psychologue OSP répond à vos appels :

	Conseil psychosocial anonyme et gratuit / Renseignements sur l'offre psychosociale en Suisse romande / Conseils sur les démarches à entreprendre selon les besoins de la personne / Orientation vers les ressources et les structures adéquates Notamment sur les sujets suivants :

	Maladies et troubles psychiques, offre thérapeutique, logement, travail, formation, groupe d'entraide etc.

2. Information, sensibilisation

3.Soutien aux groupes d’entraide


lead_fr: Préparation et lancement d'une initiative cantonale jusqu'au dépôt des signatures au service des votations.

type_fr: Guides

title_fr: Procédure de dépôt d'une initiative cantonale


lead_fr: Procédure de dépôt d'une initiative communale.


lead_fr: Entité subventionnée dans le cadre du programme d’action cantonal de promotion d’une alimentation saine chez les personnes âgées et de promotion de la santé mentale chez les enfants, les jeunes et les personnes âgées.

title_fr: Pro Vélo Genève

content_fr:
Subvention

But de la subvention

Promouvoir la mobilité et l'activité physique chez les personnes âgées.

Prestations financées

Organisation de cours de sensibilisation à une pratique sûre et régulière du vélo à assistance électrique (VAE).

Axes stratégiques PSP

Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la politique cantonale de promotion de la santé et de prévention (PSP). Elles contribuent en particulier à mettre en œuvre les axes stratégiques développés dans le Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention (PSP) 2030picture_as_pdf :

Période couverte

2018-2020

Informations complémentaires

www.pro-velo-geneve.ch

Subvention ponctuelle

But de la subvention

Promouvoir l'utilisation du vélo au quotidien auprès des enfants, des jeunes et des personnes âgées.

Prestations financées

Organisation d'ateliers de sensibilisation à l'utilisation du vélo, destinés aux enfants et réalisés dans le cadre du parascolaire.

Soutien à la mise en œuvre de l'action DEFI VELO, qui vise à promouvoir le vélo auprès des jeunes.

Mise en place de cours de sensibilisation à la conduite de vélos à assistance électrique (VAE) destinés aux personnes âgées.

Axes stratégiques PSP

Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la politique cantonale de promotion de la santé et de prévention (PSP). Elles contribuent en particulier à mettre en œuvre les axes stratégiques développés dans le Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention (PSP) 2030picture_as_pdf :

Période couverte

2017

Informations complémentaires

www.pro-velo-geneve.ch

external_id: document/pro-velo-geneve


lead_fr: Vous trouverez ci-dessous les différentes traductions du courrier envoyé aux parents concernant un problème d'ouïe et redirection vers le pédiatre.

type_fr: Documents d'information

title_fr: Problème d'ouïe/ pédiatre : Traductions du courrier


lead_fr: Vous trouverez ci-dessous les différentes traductions du courrier envoyé aux parents concernant un problème d'ouïe et redirection vers un spécialiste.

title_fr: Problème d'ouïe/ spécialiste : Traductions du courrier


lead_fr: Vous trouverez ci-dessous les différentes traductions du courrier envoyé aux parents concernant un problème de vue.

title_fr: Problème de vue : Traductions du courrier


title_fr: Procap pour personnes avec handicap

content_fr:
Rue des Minoteries 3 - 1205 Genève

T - 022 329 51 50

F - 022 329 51 53
E-mail
www.procap.ch

Nature juridique

Association

Handicap pris en charge

Tout handicap

Mission

Procap en tant qu’organisation d’entraide a pour but de sauvegarder, de promouvoir et de faire respecter les intérêts des personnes avec handicap sur les plans social, économique, professionnel, juridique et sociétal.

Prestations

L'association soutient les personnes avec handicap à travers ses prestations éprouvées dans les domaines suivants : offices de contacts et de conseils, service juridique, conseils en construction adaptée, loisirs & sport.

external_id: document/procap-personnes-handicap


lead_fr: Directive définissant la procédure administrative à suivre pour l'utilisation d'une nacelle/camion-nacelle.

type_fr: Directives et règlements internes

title_fr: Procédure administrative pour l'utilisation d'une nacelle/camion-nacelle


lead_fr: L'activité de traducteur-juré consiste à traduire par écrit, avec exactitude et intégrité, principalement à partir d'une autre langue vers le français, ou subsidiairement du français vers une autre langue, tout document dont la traduction nécessite une certification officielle. Pour être autorisées à porter le titre et à exercer l'activité de traducteur-juré dans le canton, les personnes remplissant les conditions légales et réglementaires doivent être assermentées par le Conseil d'Etat.

title_fr: Procédure d'assermentation des traductrices et traducteurs-juré-e-s


lead_fr: Procédure de bouclement pour les entités subventionnées par l'office de l'action, de l'insertion et de l'intégration sociales.

type_fr: Décisions

title_fr: Procédure de bouclement 2025 - entités recevant une subvention annuelle inférieure ou égale à 800'000 CHF


lead_fr: Procédure de bouclement concernant les entités subventionnées par l'office de l'action, de l'insertion et de l'intégration sociales.

title_fr: Procédure de bouclement 2025 - entités recevant une subvention annuelle supérieure à 800'000 CHF


lead_fr: Procédure de bouclement 2025 pour les établissements accueillant des personnes handicapées (EPH).

title_fr: Procédure de bouclement 2025 - secteur EPH


lead_fr: Procédure pour la commande de matériel pour les employés de commerce dual et maturité professionnelle

title_fr: Procédure commande matériel EC

external_id: document/procedure-commande-materiel-ec


lead_fr: Préparation et lancement d'un référendum cantonal jusqu'au dépôt des signatures au service des votations.

title_fr: Procédure de dépôt d'un référendum cantonal


lead_fr: Ce document détaille les informations et règles à connaître absolument avant de s'engager dans le dépôt d'une demande d'aide financière auprès du bureau de l'intégration et de la citoyenneté (BIC). Sa connaissance et son acceptation sont donc des conditions préalables.

title_fr: Procédure et conditions pour le dépôt d'une demande d'aide financière – BIC - Programme d'intégration cantonal 2024-2027


title_fr: Procédure et critères de rachat des stocks alimentaires

content_fr:
Ce document présente les critères et la procédure pour le rachat des stocks alimentaires des établissements publics par l'Etat au profit de la fondation Partage.

Le 11 novembre 2020, le Conseil d'Etat a pris la décision de racheter – tout ou partie – les réserves alimentaires des restaurants genevois ayant été contraints de fermer par arrêté du 1er novembre 2020. La reprise de ces marchandises périssables doit permettre d'éviter le gaspillage de nourriture, d'apporter un peu de liquidités aux enseignes concernées et de soutenir l'action des associations caritatives faisant face à une demande importante. La procédure à suivre est décrite dans ce document.


title_fr: Procédure pour la déclaration de dégâts dus à la faune

content_fr:
L’Office cantonale de l’agriculture et de la nature (OCAN) met à disposition des agricultrices et agriculteurs une plateforme reliée à la base de données ACORDA qui permet à l’utilisateur, une fois identifié, de remonter les informations concernant ses parcelles culturales déclarées.

Ce document est une aide pour se connecter à la plateforme et effectuer la demande.

Procédure en ligne.

Prérequis

Afin de pouvoir accéder à la plateforme de déclaration d’un dégât il est nécessaire de:

Avoir une connexion à Internet

Avoir un compte sur AGATE (si vous n’avez pas de compte, veuillez suivre les instructions pour l’enregistrement sur: https://www.agate.ch/signup/)

Avoir un navigateur Internet récent.

Connexion

Deux possibilités d’accès à la plateforme de déclaration de dégâts:

Via ACORDA

Ouvrir son navigateur Internet

Saisir l’adresse suivante dans l’espace prévu à cet effet en haut de la page: https://www.agate.ch/

Entrer son numéro AGATE, ainsi que son mot de passe et cliquer sur «Connexion»

Dans la liste des applications choisir ACORDA

Choisir l’année en cours

Dans le menu sous «Liens» vous trouverez le raccourci vers le module «Dégât dus à la faune»

Directement sur DégâtFaune

Ouvrir son navigateur Internet

Saisir l’URL suivante dans l’espace prévu à cet effet en haut de la page: https://degatsfaune.acorda.ch/

Entrer son numéro AGATE ainsi que son mot de passe et cliquer sur «Connexion»

Puis suivre les instructions du mode d'emploi.

Le formulaire papier initial est encore téléchargeable ci-dessous.


lead_fr: L'objectif de la directive est de fixer la procédure en matière de Délivrance et radiation d'un acte de défaut de biens à l'endroit d'un avocat ou d'un avocat-stagiaire.

title_fr: Procédure sur la délivrance ou la radiation d'acte de défaut de biens à l'encontre d'un avocat


title_fr: Procédure pour une demande de prévention des dommages aux cultures dus à la faune (clôture)

content_fr:
L’Office cantonale de l’agriculture et de la nature (OCAN) met à disposition des agricultrices et agriculteurs une plateforme reliée à la base de données ACORDA qui permet à l’utilisateur, une fois identifié, de remonter les informations concernant ses parcelles culturales déclarées.

Ce document est une aide pour se connecter à la plateforme et effectuer la demande.

Procédure en ligne.

Prérequis

Afin de pouvoir accéder à la plateforme de déclaration d’un dégât il est nécessaire de:

Avoir une connexion à Internet

Avoir un compte sur AGATE (si vous n’avez pas de compte, veuillez suivre les instructions pour l’enregistrement sur: https://www.agate.ch/signup/)

Avoir un navigateur Internet récent.

Connexion

Deux possibilités d’accès à la plateforme de déclaration de dégâts:

Via ACORDA

Ouvrir son navigateur Internet

Saisir l’adresse suivante dans l’espace prévu à cet effet en haut de la page: https://www.agate.ch/

Entrer son numéro AGATE, ainsi que son mot de passe et cliquer sur «Connexion»

Dans la liste des applications choisir ACORDA

Choisir l’année en cours

Dans le menu sous «Liens» vous trouverez le raccourci vers le module «Dégât dus à la faune»

Directement sur DégâtFaune

Ouvrir son navigateur Internet

Saisir l’URL suivante dans l’espace prévu à cet effet en haut de la page:
https://degatsfaune.acorda.ch/

Entrer son numéro AGATE ainsi que son mot de passe et cliquer sur «Connexion»

Puis suivre les instructions du mode d'emploi.


lead_fr: Soucieux d'améliorer la qualité de ses prestations, l'office cantonal de la population et des migrations (OCPM) permet désormais aux usagers disposant d'un compte e-démarches d'effectuer en ligne leur demande d'attestation de résidence ou de départ et de recevoir, dans la plupart des cas, directement par courriel et dans les minutes qui suivent, un code leur donnant accès au document commandé.

title_fr: Procédure facilitée pour l'obtention des attestations de résidence et de départ émises par l'office cantonal de la population et des migrations

content_fr:
La délivrance d'attestations est la premier service de l'OCPM à être mis en production dans le cadre de la loi d'optimisation qui doit permettre à l'office d'accomplir sa transition vers un système d'information réorienté sur la notion de prestation, de numériser l'ensemble de ses données et d'automatiser ses flux et processus.

Le service développé donne également aux usagers qui ne disposent pas encore d'un compte e-démarches la possibilité d'effectuer leur demande en ligne et de recevoir leur attestation par courrier prioritaire, en principe le jour ouvrable suivant.

Les attestations délivrées en ligne ne sont plus munies du timbre sec et ne portent aucune signature. La vérification de leur authenticité se fait  par le biais d'une plateforme Internet sécurisée permettant également leur réimpression.

Ce nouveau mode de délivrance offre à la fois une meilleure sécurisation contre les fraudes et les falsifications, une plus grande fiabilité et un gain de temps important aux usagers qui ne doivent plus se déplacer dans les locaux de l'office.

Retrouvez le catalogue complet des e-démarches de l'administration ainsi que les prestations en ligne offertes par l'OCPM sur le site Internet de l'Etat: https://www.ge.ch.


lead_fr: Procédure de filtrage des messages

title_fr: Procédure de filtrage des messages

content_fr: Procédure de filtrage des messages

external_id: document/procedure-filtrage-messages


lead_fr: Description of the 3 steps to obtain the S protection permit for persons arriving in Geneva from Ukraine.

title_fr: Procedure to obtain an S permit for persons in need of protection coming from Ukraine


lead_fr: Description des 3 étapes à suivre pour obtenir le livret pour personnes à protéger en provenance d'Ukraine.

title_fr: Procédure pour obtenir le livret S pour personnes à protéger en provenance d'Ukraine


lead_fr: Procédure d'adoption d'un plan de site. Ceux-ci sont visés par les articles 38 et suivants de la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites, du 4 juin 1976 (LPMNS).

title_fr: Procédure Plan de site à l'initiative du département ou d'une commune


lead_fr: Information sur le prélèvement d'eau en vue d'analyses par le service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV).

title_fr: Procédure pour le prélèvement d'eau

external_id: document/procedure-prelevement-eau


title_fr: Processus d'inscription à l'ES II pour les élèves issus d'une scolarité AGEP, France ou d'une école publique Suisse

content_fr:
Vous inscrire en 4 étapes :

1. Inscription administrative :

Quoi ?
Création du compte E-démarches

-> accéder au formulaire

-> accéder au tutoriel

Quand ?	Prérequis obligatoire avant la saisie du formulaire d'inscription

Pour qui ?	Tous les élèves issus d'une scolarité AGEP, France ou d'une école publique Suisse

A faire
Création d'un compte E-démarches par le répondant légal de l'élève ou utilisation d'un compte déjà existant

2. Formations professionnelles en école :

Quoi ?
Inscription à une formation professionnelle (Formations en école)

-> accéder au formulaire

-> accéder au tutoriel

Quand ?
19 janvier au 27 février 2026

Pour qui ?
Les élèves issus d'une scolarité AGEP, France ou d'une école publique Suisse souhaitant intégrer ces formations

Avis important : les inscriptions sont possibles uniquement pour les élèves qui résident :

dans le canton de Genève

hors canton, qui sont déjà scolarisés dans l’enseignement secondaire II public genevois

dans un autre canton suisse, dans le cadre des accords intercantonaux.

Ainsi, si :

une adresse hors du canton de Genève est indiquée pour l’élève et le responsable légal, et

si l’élève n’est pas actuellement scolarisé dans le système public genevois, l’inscription par ce formulaire n’est pas possible car elle nécessite de disposer de pièces justificatives disponibles uniquement pour les résidents genevois. Dans ce cas, le formulaire ne peut pas être finalisé ni transmis.

Pour toute inscription relative à la catégorie « 3. les élèves qui résident dans un autre canton suisse, dans le cadre des accords intercantonaux », prière de s’adresser au service Organisation et planification par e-mail à inscriptions.es2@etat.ge.ch

A faire	Téléversement des pièces nécessaires à l'inscription et bulletin T1 ou S1

3. Formations généralistes et commerciales :

Quoi ?
Ouverture du dossier d'inscription à l'ES II (CFP Commerce, Ecole de culture générale ou Collège de Genève)

-> accéder au formulaire

-> accéder au tutoriel

Quand ?	2 mars au 24 mars 2026

Pour qui ? 	Les élèves issus d'une scolarité AGEP, France ou d'une école publique Suisse souhaitant intégrer ces formations

A faire	Téléversement des pièces nécessaires à l'inscription et bulletins du 1er trimestre (T1) ou du 1er semestre (S1)

Quoi ?
Inscription en ligne pour l'Ecole de culture générale (ECG), le Collège de Genève (CdG),

						la formation commerciale en école (plein-temps),

						-> formulaire (invitation envoyée par email)

-> accéder au tutoriel

Quand ?	25 mars au 1 avril 2026

Pour qui ?	Tous les élèves issus d'une scolarité AGEP, France ou d'une école publique Suisse

A faire

Saisies de deux choix de formation A et B

Choix de formation A : l'élève doit remplir les conditions d'admission

Choix de formation B : l'élève pourrait accéder à la formation en fonction de ses notes de fin d'année

Saisie du choix préférentiel (A ou B) (si l'élève est admissible dans ses deux choix à la fin de l'année scolaire)

Choix d'options en fonction des formations choisies A et B (Collège en fonction du choix de l'option spécifique OS)

Permanences d'accompagnement aux inscriptions en ligne -> Cliquez ici

 4. Finalisation et confirmation de l'inscription

Quoi ?	Téléversement du bulletin scolaires annuel

Quand ?	9 au 22 juin 2026

Pour qui ?	Tous les élèves issus d'une scolarité AGEP, France ou d'une école publique Suisse

Quoi ?	Confirmation

Quand ?	25 juin 2026

Pour qui ?
Tous les élèves issus d'une scolarité AGEP, France ou d'une école publique Suisse

y compris pour les élèves inscrits dans une formation professionnelle à l'étape 2.

A faire	Prendre connaissance du mail de confirmation de l'inscription définitive

En cas de questions, consultez la FAQ


lead_fr: Cette directive définit les modalités de collaboration entre l'Office cantonal de l'emploi (OCE) et les services de l'administration centrale de l'Etat de Genève dans le cadre du processus de recrutement de nouveaux collaborateurs.   Edition : 17 avril 2024

title_fr: Procédure de recrutement au sein de l'Etat de Genève


lead_fr: Cette directive définit les modalités de collaboration entre l'Office cantonal de l'emploi (OCE) et les institutions de droit public et les entités subventionnées dans le care du processus de recrutement de nouveaux collaborateurs.  Edition : 17.04.2024

title_fr: Procédure de recrutement au sein des institutions de droit public et des entités subventionnées


lead_fr: Procédure relative à une demande de prise en charge d'une formation métier externe

title_fr: Procédure relative à une formation externe


lead_fr: Procédure relative à un projet de formation sur mesure


lead_fr: L'appel d'offres pour la couverture des besoins dans le domaine hospitalier du canton de Genève est ouvert. Vous trouverez dans ce document la procédure pour y répondre. Le délai pour la reddition des offres est fixé au mercredi 9 avril 2025. Aucune offre ne sera acceptée passé ce délai.

type_fr: Formulaires

title_fr: Procédure pour le renouvellement de la liste hospitalière de Genève - 2025


lead_fr: L'objectif de la directive est de fixer la procédure en matière de séquestre.

title_fr: Procédure de séquestre

external_id: document/procedure-sequestre


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Département fédéral de justice et police (DFJP) s'agissant de la procédure unifiée d'établissement des actes authentiques.

type_fr: Réponses aux consultations fédérales

title_fr: Procédure unifiée d'établissement des actes authentiques - Consultation fédérale


lead_fr: Conformément à son annonce du 28 juillet 2011, le Conseil d’Etat a fait appel du jugement du Tribunal correctionnel du 22 juillet 2011.

title_fr: Procédures BCGe

external_id: document/procedures-bcge


lead_fr: Depuis 2014, la Confédération et les cantons gèrent des Programmes d'intégration cantonaux (PIC). Dans le cadre du futur PIC pour Genève qui verra le jour en 2024, le Bureau de l'intégration des étrangers (BIE) du département de la cohésion sociale a mis en place un large processus de concertation. Après une journée de concertation le 8 novembre, à l'intention des personnes professionnelles ou partenaires de l'intégration et de la lutte contre le racisme, le BIE a lancé une grande consultation en ligne jusqu'au 15 décembre 2022.

title_fr: Un processus de concertation pour une meilleure intégration des étrangers

content_fr:
A Genève, le PIC constitue avec la loi sur l'intégration des étrangers (LIEtr) et la Constitution genevoise le cadre d'action de l'Etat en matière d'intégration des étrangers dans le canton.

Afin de construire le prochain PIC, une journée de concertation, organisée le 8 novembre dernier, a permis de réunir plus de 360 personnes professionnelles dans 17 ateliers thématiques. Une trentaine d'intervenants figuraient par ailleurs au programme. Ces partenaires issus du monde associatif et institutionnel ont pu partager leur expertise pour permettre au département de la cohésion sociale de mesurer les pistes d'amélioration souhaitées.

La première analyse du matériel récolté démontre, notamment, la nécessité de faciliter l'accès aux prestations des personnes migrantes afin de lutter contre le non-recours et par voie de conséquence une précarisation inquiétante. Ce sont les dispositifs d'information ainsi que les pratiques professionnelles des acteurs de terrain qui doivent évoluer et s'adapter aux besoins spécifiques de la population issue de la migration afin de réduire les risques.

Un second élément à relever concerne la gouvernance du PIC. Durant ces dernières années, le monde associatif a été étroitement associé à la gouvernance de ce cadre d'action, aux côtés de certains offices de l'administration cantonale et des communes. L'ensemble des acteurs souhaitent que les enjeux d'intégration soient pris en compte dans une vision encore plus transversale, réunissant par exemple d'autres services de l'administration.

Les Programmes d'intégration cantonaux (PIC) donnent un cadre d'action à l'ensemble des cantons autour de 7 thématiques: primo-information, protection contre le racisme et les discriminations, vivre-ensemble, enfance, langue et formation, employabilité et interprétariat. A l'aune de ces directives du Secrétariat d'Etat à la migration (SEM), chaque canton rédige son propre PIC en l'adaptant à ses spécificités. Les nouvelles impulsions du SEM concernant le futur PIC (2024-2027) sont orientées vers les individus au bénéfice d'un regroupement familial et sur les structures ordinaires pour qu'elles luttent davantage en faveur de l'intégration des étrangers et contre le racisme.

Une consultation en ligne à l'intention de toutes et tous

Une consultation en ligne lancée le 17 novembre dernier vient compléter le processus de concertation. A ce titre, la consultation est organisée en deux questionnaires, l'un à destination des personnes œuvrant professionnellement pour l'intégration des étrangers ou en faveur de la lutte contre le racisme et les discriminations (liées à l'origine ethnique, religieuse, culturelle ou nationale), l'autre à l'attention de l'ensemble de la population avec une focale sur les populations issues de la migration. Les personnes concernées ont jusqu'au 15 décembre 2022 pour participer.

La plus-value majeure de cette démarche est qu'elle permet d'interroger les personnes prioritairement concernées par les structures de l'intégration à Genève. Cette implication présentera également l'avantage pour les porteurs et porteuses de projets de mieux saisir les besoins réels des personnes issues de la migration.

Il est important de souligner que ce processus de concertation ne se limite pas uniquement au PIC, mais est également conduit à la faveur de la réouverture prochaine de travaux visant à la modification de la loi sur l'intégration des étrangers (LIEtr). Celle-ci n'est aujourd'hui plus suffisante pour encadrer l'action publique en la matière. A ce niveau, l'objectif de la démarche est de percevoir, d'ores et déjà, les enjeux transversaux liés à l'intégration des étrangers, de manière à ce que le futur cadre légal réponde aux besoins empiriques du territoire genevois.

Pour toute question complémentaire: M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, en contactant M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 54 32.


lead_fr: Processus d'engagement dans le cadre d'un mandat à des tiers


lead_fr: Toutes les dates importantes relatives au processus d'inscription pour tous les élèves de 11e année au cycle d'orientation (CO).

title_fr: Processus d'inscription à l'ES II pour les élèves de 11e du CO


title_fr: Processus d'inscription à l'ES II pour les élèves ayant rejoint une 11ème année du Cycle d’orientation après le 1er janvier 2026 ou en 11ème année du Cycle d'orientation depuis la dernière rentrée mais ayant récemment déménagé dans le canton de Genève

content_fr:
Vous inscrire en 4 étapes :

1. Inscription administrative :

Quoi ?
Création du compte E-démarches

-> accéder au formulaire

-> accéder au tutoriel

Quand ?	Prérequis obligatoire avant la saisie du formulaire d'inscription

Pour qui ?	Tous les élèves issus d'une scolarité AGEP, France ou d'une école publique Suisse

A faire
Création d'un compte E-démarches par le répondant légal de l'élève ou utilisation d'un compte déjà existant

2. Formations professionnelles en école :

Quoi ?
Inscription à une formation professionnelle (Formations en école)

-> accéder au formulaire

-> accéder au tutoriel

Quand ?
19 janvier au 27 février 2026

Pour qui ?
Les élèves ayant rejoint une 11ème CO après le 1er janvier 2026

Avis important : les inscriptions sont possibles uniquement pour les élèves qui résident :

A faire	Téléversement des pièces nécessaires à l'inscription et bulletin T1

3. Formations généralistes et commerciales :

Quoi ?
Ouverture du dossier d'inscription à l'ES II (CFP Commerce, Ecole de culture générale ou Collège de Genève)

-> accéder au formulaire

Quand ?	2 mars au 24 mars 2026

Pour qui ? 	Les élèves ayant rejoint une 11ème CO après le 1er janvier 2026

A faire	Téléversement des pièces nécessaires à l'inscription et bulletins du 1er trimestre (T1)

Quoi ?
Inscription en ligne pour l'Ecole de culture générale (ECG), le Collège de Genève (CdG),

						la formation commerciale en école (plein-temps),

						-> formulaire (invitation envoyée par email)

-> accéder au tutoriel

Quand ?	25 mars au 1 avril 2026

Pour qui ?	Les élèves ayant rejoint une 11ème CO après le 1er janvier 2026

A faire

Saisies de deux choix de formation A et B

Choix de formation A : l'élève doit remplir les conditions d'admission

Choix de formation B : l'élève pourrait accéder à la formation en fonction de ses notes de fin d'année

Saisie du choix préférentiel (A ou B) (si l'élève est admissible dans ses deux choix à la fin de l'année scolaire)

Choix d'options en fonction des formations choisies A et B (Collège en fonction du choix de l'option spécifique OS)

Permanences d'accompagnement aux inscriptions en ligne -> Cliquez ici

 4. Confirmation

Quoi ?	Confirmation de l'inscription

Quand ?	25 juin 2026

Pour qui ?
Les élèves ayant rejoint une 11ème CO après le 1er janvier 2026

y compris pour les élèves inscrits dans une formation professionnelle à l'étape 2.

A faire	Prendre connaissance du mail de confirmation de l'inscription définitive

En cas de questions, consultez la FAQ


title_fr: Processus d'inscription pour les formations pour adultes (ESII & Tertiaire B)

content_fr:
Vous inscrire en 2 étapes :

1. Inscription administrative :

Quoi ?
Créer un compte E-démarches

-> accéder au formulaire

-> accéder au tutoriel

Qui ?	Elève souhaitant s'inscrire à une formation pour adultes (ECGA, COPAD, MP2, ES et Passerelles)

Quand ?	Veuillez consulter le site internet de la formation concernée

A faire
Création d'un compte E-démarches ou utilisation d'un compte déjà existant :

par l'élève.

2. Inscription à une formation

Quoi ?
Compléter le formulaire d'inscription

-> accéder au formulaire

Qui ?	L'élève souhaitant s'inscrire à une formation pour adultes (ECGA, COPAD, MP2, ES et Passerelles)

Quand ?	Dès le 19 janvier 2026

A faire	Compléter le formulaire et téléverser les documents demandés.


lead_fr: Le processus d'insertion et d'évaluation professionnelle des enseignants débutant dans l’enseignement primaire à Genève. Roberta Alliata (coord.), Fabienne Benninghoff, Jérôme Mabillard et Muriel Pecorini. Février 2009, 198 p. [doc. 09.005]

type_fr: Études et rapports


lead_fr: L'ensemble du processus d'ouverture d'une institution de petite enfance comprend 3 phases : l'avant projet, le projet et la mise en exploitation. Plusieurs étapes sont à franchir avant toute mise en exploitation d'une institution de la petite enfance.

title_fr: Processus d'ouverture d'une institution petite enfance


title_fr: Processus de recrutement

content_fr:
Schéma du processus de recrutement de l'administration cantonale, avec les rôles des principaux intervenants:

Identification des besoins et disponibilité budgétaire

Identification des compétences et publication de l'annonce

Dossier: lecture et première sélection

Entretiens de recrutement et sélection finale

Engagement administratif

Accueil

external_id: document/processus-recrutement


lead_fr: Document permettant à une personne d'agir en nom et en représentant une autre personne devant le service des contraventions de Genève.

title_fr: Procuration pour le service des contraventions


lead_fr: La ligne téléphonique Proch'info (058 317 7000) est un numéro unique pour répondre à toutes les questions que se posent les proches aidant-e-s du canton. Les professionnels du domaine de la santé peuvent promouvoir la ligne Proch'info en affichant l'information dans leurs locaux.

title_fr: Proch'info - affiche pour les professionnels de la santé


lead_fr: Bande dessinée élaborée sur une idée originale du Bureau de la proche aidance et de la commission consultative pour le soutien des personnes proches aidantes actives à domicile, dans le cadre de la journée intercantonale des proches aidants 2020. Réalisation, dessin et couleur : Debuhme Ré-édition 2026

title_fr: Proche aidance - la bande dessinée

external_id: document/proche-aidance-bande-dessinee


lead_fr: Un film sur les proches aidants réalisé par Patricia Marin et Violeta Ferrer (Département de la santé et de l’action sociale du Canton de Vaud et de la Haute Ecole de la Santé La Source). Une production de l'Association A la Vista qui développe depuis 12 ans un espace d'information sociale et interculturelle unique en Suisse romande. En savoir plus

title_fr: Proches aidants : un parcours du combattant


lead_fr: Procuration d'encaissement donnée au SCARPA. Ce document, constitutif du dossier, est à compléter et à signer obligatoirement lors du dépôt d'une demande d'intervention auprès de ce service.


title_fr: Procuration pour retirer un acte de poursuite


title_fr: Procuration pour retirer un extrait du registre des poursuites


lead_fr: Donne pouvoir au mandataire désigné ci-après, avec élection de domicile à l'adresse de ce mandataire, de me représenter auprès du département de la cohésion sociale dans le cadre de  ma demande d'indemnisation fondée sur la loi sur l'indemnisation pour perte de revenus liée aux mesures de lutte contre le coronavirus

title_fr: Procuration type - demande d'indemnisation pour perte de revenu


lead_fr: Formulaire de production de créance pour les salariés dont l'employeur est en faillite.

title_fr: Production de créance pour les salariés dont l'employeur est en faillite


lead_fr: Les consommateurs doivent pouvoir identifier d'où proviennent le pain et les articles de boulangerie vendus en vrac. Pour ce faire, dès le 1er février 2025, les établissements doivent indiquer par écrit le pays de production de ces produits vendus en vrac - à l'exception des articles de biscuiterie et de biscotterie. Cette exigence s'applique également au pain et aux produits de boulangerie présentés en morceaux.

title_fr: Produits de boulangerie : indication de l'origine obligatoire par écrit

content_fr:
Nouvelles exigences au 1er février 2025

Le pays de production doit être indiqué par écrit, et plus uniquement par oral.

Le pays de provenance des produits de boulangerie est dorénavant considéré comme le pays de production.

Aide pratique en vidéo

La société des cafetiers, restaurateurs et hôteliers de Genève - SCRHG - a réalisé une petite vidéo permettant de comprendre de manière rapide et efficace les nouvelles exigences : voir la vidéo.

Avantages

Plus de transparence pour les consommateurs qui peuvent connaître en un coup d’œil le lieu de production du pain et des produits de boulangerie vendus en vrac.

Etablissements concernés

Tous les établissements qui proposent des produits de boulangerie en vrac.

Boulangeries.

Restaurants.

Hôtels.

Etablissements de restauration collective comme les restaurants scolaires, les cafétérias, etc.

Commerces de détail.

Points de vente à l’emporter.

Stations service.

Take away.

Food trucks.

Kébabs.

Stands de marché.

Etc.

Produits concernés

Produits de boulangerie entiers, salés ou sucrés.

Pains.

Viennoiseries, pâtisseries, tartes, gâteaux.

Quiches, pizzas, feuilletés.

Etc.

Produits de boulangerie tranchés ou en morceaux.

Pain en tranches au restaurant, au buffet du petit-déjeuner de l’hôtel.

Pain utilisé pour la confection de sandwichs, burgers, canapés ou de produits similaires.

Tranches de tartes, quiches, gâteaux.

Etc.

Produits non concernés

Produits de biscuiterie et de biscotterie.

Produits de boulangerie qui se conservent au moins un mois lorsqu'ils sont entreposés de façon appropriée. En règle générale, il s'agit de produits qui se conservent naturellement longtemps car leur teneur en eau est faible, comme par exemple les biscuits, les cookies, les crackers sucrés ou salés, les biscottes, etc.

Produits dont l’origine est déjà indiquée conformément à la législation Swissness - loi sur la protection des marques.

Produits de boulangerie transformés tels que les croûtons, la chapelure, le pain utilisé dans une charlotte ou un gratin de pain, etc.

Comment faire?

L'information doit être visible, compréhensible par le consommateur et ne pas l'induire en erreur.

Il n'y a pas de règle concernant l’endroit où l’information doit être indiquée. De nombreuses solutions sont possibles, comme par exemple une affiche, la carte des menus, une affichette devant chaque produit, un tableau noir, blanc, électronique, etc.

La déclaration de plusieurs pays à choix n’est pas autorisée.

Il est possible d’indiquer un espace géographique plus large, comme « UE » ou « Amérique du Sud », en lieu et place du pays de production.

La simple indication que les produits de boulangerie proviennent « de la région » ou qu’ils sont fabriqués « sur place » ne suffit pas.

La provenance spécifique d'un canton, village ou d’une boulangerie en particulier peut être ajoutée.

La déclaration groupée de pains et produits de boulangerie de même origine est possible à condition que cela soit clair et compréhensible pour le consommateur.

Une déclaration générale comme « tous nos produits de boulangerie sont fabriqués en Suisse, à l’exception de ceux qui sont explicitement déclarés autrement » est autorisée car elle garantit une information pour chaque produit.

Le pays de production peut être abrégé sous forme d’un code ISO 2.

Il est possible d’utiliser des drapeaux ou d’autres symboles, à condition qu'ils soient accompagnés d'une note explicative précisant le pays de production. Un symbole ou un drapeau seul ne suffit pas comme indication du pays de production.

Attention au cas particulier de la croix suisse. Elle ne peut être utilisée que pour les produits qui répondent aux exigences Swissness.

L’indication du pays de production du pain et des produits de boulangerie fine vendus sur internet doit également être indiquée par écrit. Cette information doit être disponible avant la décision d’achat. Elle ne doit pas nécessairement être à nouveau fournie de manière écrite à la livraison.

L'indication du pays de production du pain et des produits de boulangerie vendus en vrac est expliquée plus en détail sur le site Web de l'office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, OSAV, dans la FAQ accessible par ce lien.


lead_fr: Information sur le droit des produits chimiques. Les propriétaires contactés par des entreprises itinérantes sont invités à ne pas donner suite aux propositions de travaux illégaux. Les propriétaires, privés ou publics, sollicités par des entreprises itinérantes pour le nettoyage de toitures peuvent être tenus pour responsables des éventuels dégâts causés à l’environnement, en tant que commanditaires des travaux.

title_fr: Produits chimiques : Informations importantes aux propriétaires de villas, immeubles et jardins


lead_fr: Circulaire adressée aux pharmacies concernant les produits contenant du cannabidiol (CBD) ou des extraits de cannabis à forte teneur en CBD.

title_fr: Produits contenant du cannabidiol (CBD) ou des extraits de cannabis à forte teneur en CBD


lead_fr: Lettre d'information (août 2020) de l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)

title_fr: Produits cosmétiques artisanaux distribués à l’échelle locale, dans un cadre limité – interprétation


lead_fr: Campagne sur les produits phytosanitaires dans l'eau potable. Rapport réalisé par les chimistes cantonaux de Suisse.

title_fr: Produits phytosanitaires dans l’eau potable - rapport de la campagne


lead_fr: Ce document fixe les conditions d'octroi des contributions versées par le service cantonal du sport. Ces montants sont directement attribués par le canton pour soutenir ses objectifs en matière de politique sportive. Ces aides sont destinées à soutenir les efforts des associations cantonales dans leur professionnalisation (administration, prévention et inclusion) ainsi que dans la promotion de la relève.

title_fr: Professionnalisation des associations sportives cantonales - conditions d'octroi


title_fr: Profil du/de la chancelier/-ère d'Etat

content_fr:
Le/la futur-e chancelier/-ère sera nommé-e par le nouveau Conseil d’Etat lors de sa séance d’installation qui aura lieu le 7 décembre prochain, après la prestation de serment à la cathédrale Saint-Pierre. Les personnes intéressées par cette charge doivent déposer leur dossier de candidature sous pli confidentiel auprès de la présidence du Conseil d’Etat.

Dispositions réglementaires régissant l'activité du/de la chancelier/-ère

(Règlement pour l'organisation du Conseil d'Etat, du 25 août 2005 (B 1 15.03), art. 16 sq.)

Chapitre III Chancelier d'Etat

Art. 16 Désignation

Le chancelier d'Etat est nommé par le Conseil d'Etat lors de sa séance d'installation.

(…)

Art. 18 Secrétariat du Conseil d'Etat

Le chancelier d'Etat assiste le Conseil d'Etat dans l'exercice de ses fonctions exécutives et assure son secrétariat.

Il assiste le président dans sa charge, notamment en matière de convocation du conseil, de planification et de coordination de l'activité gouvernementale.

Il assure la tenue du procès-verbal des séances du Conseil d'Etat.

Il transmet aux membres du gouvernement les divers rapports et documents dont la circulation est demandée.

Il est chargé de l'expédition de tous les arrêtés du Conseil d'Etat, des rapports qui ne sont pas faits par les membres eux-mêmes, de la correspondance et de l'exécution de toutes les mesures arrêtées, en tant que cette exécution ne concerne pas directement un département.

Il a la garde des sceaux authentifiant les actes du Conseil d'Etat.

Il veille au respect du protocole.

Art. 19 Autres attributions

Le chancelier d'Etat dirige la chancellerie d'Etat, qui est placée sous la surveillance du président ou de la présidente du Conseil d'Etat.

Il assure et coordonne l'information du collège gouvernemental, de l'administration et du public, suivant les instructions du Conseil d'Etat.

Il veille à ce que les bureaux de la chancellerie d'Etat soient toujours accessibles aux membres du conseil et pourvoit à la communication de tous les documents, de toutes les pièces et de tous les éclaircissements à sa disposition qu'ils peuvent requérir.

Il veille à ce que le Conseil d'Etat nouvellement élu et non encore en fonction dispose de toutes les facilités pour s'organiser et préparer le discours de Saint-Pierre.

Il préside le collège des secrétaires généraux.

Il exécute en outre toutes les autres missions qui lui sont confiées par le Conseil d'Etat.

Autres aspects et domaines essentiels de compétences relevant de la fonction de chancelier/-ère d'Etat

Dépouillement des élections et des votations

Le/la chancelier/-ère assure la présidence du dépouillement centralisé des élections (municipales, administratives, fédérales, Grand Conseil, Conseil d’Etat, juges prud’hommes et Pourvoir judiciaire) et des opérations de consolidation des résultats des votations, afin d’assurer la concordance des décisions prises.

Présidence de collèges et groupes de travail transversaux

Outre la présidence du collège des secrétaires généraux, le/la chancelier/-ère dirige aussi le groupe interdépartemental consacré au guichet universel, de même que le comité interdépartemental des chargés de communication (CICC), dont dépend notamment la gestion du site Internet de l'Etat. Ces responsabilités impliquent de facto une parfaite connaissance de l'administration.

Missions spécifiques et gestion évènementielle

Le/la chancelier/-ère doit pouvoir, sur mandat du Conseil d'Etat, assumer la direction de projets en lien avec la mise sur pied d'évènements d'importance stratégique pour Genève, tant au plan local, régional, national qu'international (exemples : Telecom World, Sommet mondial de la Société de l'information, Geneva Talks).

Organisation de l'intervention dans des situations exceptionnelles (dispositif OSIRIS)

Le/la chancelier/-ère fait partie des organes de conduite permanents nécessaires aux pouvoirs publics pour faire face à des situations exceptionnelles en vue de protéger la population, les infrastructures et les bases de la vie. A ce titre, il/elle fait partie de la délégation du Conseil d'Etat et joue un rôle central au niveau de la communication entre l'état-major des opérations et le Conseil d'Etat.

Profil de recrutement

Expérience et compétences professionnelles

Le/la chancelier/-ère d'Etat doit être au bénéfice d'une formation universitaire complète, principalement dans les domaines du droit et/ou de l'économie. Il doit en outre attester d'une solide et très large expérience professionnelle acquise dans le secteur public et/ou le secteur privé, en ayant de plus exercé des fonctions dirigeantes. A cet égard, une excellente connaissance du tissu économique, associatif et culturel genevois est indispensable.

Le/la chancelier/-ère d'Etat doit disposer d'une expérience avérée en matière de gestion et doit avoir une bonne maîtrise des mécanismes financiers de l'Etat allant du budget au contrôle interne, du fait que la chancellerie constitue un service pluridisciplinaire de 70 postes. Une parfaite connaissance des mécanismes institutionnels et des pratiques administratives tant au plan cantonal, communal que fédéral constitue un prérequis indispensable pour exercer la fonction.

La fonction requiert également une connaissance approfondie des rouages et mécanismes de la Genève internationale, tant au plan des OI, des ONG que des missions diplomatiques établies à Genève.

Vu la nature du poste, la maîtrise de l'anglais parlé et écrit est indispensable. De bonnes, voire excellentes connaissances de l'allemand sont exigées, vu les contacts entretenus par le/la chancelier/-ère d'Etat avec ses collègues de la Conférence suisse des chanceliers et l'administration fédérale au plus haut niveau.

Le/la chancelier/-ère doit rassembler et non diviser. Le cas échéant, il fait office de porte-parole du gouvernement.

Au quotidien, dans le cadre de ses activités au service du Conseil d'Etat, le/la chancelier/-ère doit être d'une loyauté à toute épreuve, sans étiquette partisane. Il/elle doit conserver sa sérénité en toutes circonstances.

Au niveau relationnel, le fait de disposer d'un réseau personnel étendu tant au plan cantonal, fédéral qu'international constitue un prérequis.

Qualités humaines

Le rôle du/de la chancelier/-ère d'Etat requiert des qualités humaines, des traits de caractère et des attitudes personnelles qui doivent primer sur les seules qualifications professionnelles, et sans lesquelles la fonction ne peut être exercée dans toute sa plénitude. Ces qualités sont les suivantes :

loyauté à toute épreuve et neutralité absolue ;

disponibilité constante ;

rectitude morale sans failles ;

grand sens de l'éthique et du service public ;

autorité naturelle et charisme ;

capacité d'enthousiasmer et moral à toute épreuve ;

sens aigu des responsabilités ;

résistance physique et résistance au stress avérées ;

moral d'acier et résistance à l'échec ;

capacité de résilience ;

sens de l'anticipation et esprit d'initiative au niveau des enjeux politiques et stratégiques ;

sens de la diplomatie, entregent et sens de la négociation ;

grande capacité d'analyse et de synthèse ;

maîtrise de la communication et grande aisance dans les contacts avec les médias.

external_id: document/profil-du/chancelier/ere-etat


lead_fr: Grâce à FoodWaste, découvrir comment les aliments peuvent être consommés au-delà de la date de durabilité minimale (DDM) et de la date limite de consommation (DLC).

title_fr: Profiter des aliments plus longtemps et sans risque


lead_fr: Durant les vacances estivales, des activités culturelles et sportives sont organisées sur des périodes d'une semaine, du lundi au vendredi, pour les enfants de 4 à 15 ans.

title_fr: Programme 2020 des activités de loisirs de GE DÉCOUVRE en été


lead_fr: Voici le programme de la prestation GE DÉCOUVRE le mercredi pour l'année scolaire 2023-2024 sous forme de brochure telle qu'elle était envoyée par voie postale les années précédentes. Vous pourrez découvrir toutes les activités sportives et culturelles que nous vous proposons pour cette nouvelle année. Parmi les nouveautés de cette rentrée, il y a notamment de la voile, du parkour et des arts martiaux.

type_fr: Brochures

title_fr: Programme 2023-2024 GE DÉCOUVRE le mercredi


lead_fr: La population sur notre territoire ne cesse de croître et notre canton se doit donc d'investir pour préparer demain. il est crucial que l'impact de cette croissance soit maîtrisé et que les ressources locales ou globales soient préservées et valorisées.

title_fr: Programme d'action 2014-2018 - Environnement


lead_fr: Programmes des actions menées par le DETA pour la législature 2014-2018

type_fr: Autres documents

title_fr: Programme d'actions 2014-2018 du Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture


lead_fr: Rétrospective des actions du département de l'environnement, des transports et de l'agriculture 2014 - 2018. Un département au service de la qualité  de vie rétrospective 2014-2018, en un clin d’oeil. Tableau de synthèse des projets stratégiques.

title_fr: Programme d'actions 2014 - 2018 : rétrospective


lead_fr: Comment voir le martin-pêcheur, reconnaître à coup sûr les oiseaux d'eau, s'initier à l'ornithologie de façon ludique ou découvrir les dessous secrets du lac? A l'occasion de la Journée mondiale des zones humides, Genève organise une série de visites guidées par des spécialistes. Ces animations inviteront ainsi la population à découvrir la richesse colorée des espaces naturels aquatiques, champions de la biodiversité à l'origine de bienfaits aussi nombreux qu'irremplaçables. De quoi s'aérer l'esprit, oublier la morosité de l'hiver et redécouvrir sous un autre œil les rives pleines de surprises du Léman!

title_fr: Programme d'activités gratuites: dimanche 30 janvier 2022, Genève célèbre les zones humides!

content_fr:
Les zones humides sont ces espaces naturels où l'eau et la terre se rencontrent pour créer des lieux de vie incroyablement riches. A Genève aussi, elles ont été victimes des activités humaines, connaissant une forte régression notamment au cours du siècle dernier. Fort heureusement, leur valeur est aujourd'hui pleinement reconnue et des efforts de conservation et de renaturation rétablissent progressivement leur rôle vital pour notre territoire. Ambassadeurs des zones humides pour notre canton, la rade et le Rhône genevois font ainsi partie des sites d'importance internationale protégés par la Convention de Ramsar et célébrés à l'occasion de la Journée mondiale des zones humides. Genève, grâce à son dynamique réseau d'acteurs engagés pour la biodiversité, s'associe à cet évènement planétaire en invitant le public – y compris les plus jeunes, avec des activités dédiées – à redécouvrir la nature du Léman dans le cadre d'un copieux programme de visites gratuites.

Une extraordinaire lagune au bout du lac

Ainsi, de la Pointe à la Bise au parc Mon Repos, de nombreuses activités attendent les visiteuses et visiteurs. Totalisant à elle seule une dizaine d'animations (voir le programme d'activités), la lagune des Eaux-Vives sera une des vedettes de cette journée. Mesure de compensation réussie, ce nouvel espace de biodiversité a pu voir le jour en 2020 grâce à une politique de prise en compte de la nature dans le cadre des aménagements de loisirs réalisés récemment aux Eaux-Vives. Il apporte une réelle valeur ajoutée pour les berges lacustres avec la création de milieux devenus exceptionnels sur le Léman: plage naturelle, roselière, plan d'eau abrité et végétalisé. Ce site est ainsi un refuge pour de nombreuses plantes et animaux – comme la littorelle, un rare fleur amphibie, la nette rousse, le martin-pêcheur ou même le castor, qui y fait des incursions – permettant d'envisager le retour d'espèces sensibles aux portes de la ville .

Des espaces naturels qui incarnent les enjeux de la biodiversité

"Agir pour les zones humides, c’est agir pour l’humanité et la nature": c'est là le message de la Journée mondiale des zones humides 2022, qui rappelle, faits à l'appui, l'importance vitales de ces écosystèmes:

43'000 milliards de francs suisses: c'est la valeur globale estimée des services rendus à l'humanité annuellement – eau, alimentation, santé, réduction des risques – par les zones humides.

Depuis 1970, un tiers des zones humides ont disparu de la planète.

Les milieux riverains peuvent capturer jusqu'à 55 fois plus de carbone qu'une forêt tropicale.

Grâce à leur effet tampon, les zones humides sont le meilleur rempart contre les risques – inondations, sécheresse, effet des tempêtes – générés par le changement de climat.

Ces constats illustrent combien il est prioritaire d'assurer la préservation de nos écosystèmes et plus généralement de la biodiversité et des services qu'elle nous rend. Instrument précurseur dans ce domaine, la Convention de Ramsar, dont le siège est situé sur les rives du Léman, est un traité ratifié par 172 Etats, dont la Suisse, qui poursuit précisément cet objectif: ce sont ainsi plus de 2400 sites dans le monde, totalisant 2,5 millions de km2 – l'équivalent d'un cinquième de la surface de l'Europe – qui sont protégés.

A l'échelle du canton, c'est le Plan Biodiversité issu de la Stratégie Biodiversité 2030 qui fixe des orientations clés pour la sauvegarde de nos espaces naturels, y compris les zones humides genevoises. Celui-ci a pour objectif qu'à l’horizon 2030, 30% du territoire cantonal – contre 20,5% actuellement – permette de garantir les services vitaux de la biodiversité, renforçant du même coup notre résilience.

 Programme des activités de la Journée mondiale des zones humides 2022

Activités gratuites, dans la limite des places disponibles
Inscriptions obligatoires, sauf au Pavillon Plantamour

Les dessous d'une lagune - Plage publique des Eaux-Vives

9h-10h

10h-11h

11h-12h

13h-14h

14h-15h

15h-16h

Reconnaître à coup sûr les principaux oiseaux d'eau

Apprendre à observer les oiseaux et reconnaître les principales espèces présentes en hiver, en compagnie d'ornithologues du Muséum!

Organisateur: Muséum d'histoire naturelle de la Ville de Genève

10h-11h

13h-14h

Spécial jeune public- Bienvenue aux ornithologues en herbe!

Rien de plus simple que de s'initier à la nature au bord du lac! Une activité dédiée aux 6-16 ans, pour découvrir les oiseaux d'eau avec une animation ludique.

Organisateur: Etat de Genève

11h-12h30

Sous les pavés, la plage… et les roseaux!

La lagune des Eaux-Vives est une mosaïque de milieux naturels créés au centre de Genève grâce à un projet exceptionnel. Comment gère-t-on un tel site? Un biologiste vous dit tout!

Organisateur: Etat de Genève

14h-15h30

Les dessous vivants du Léman…

Source de vie, le Léman héberge de nombreux oiseaux hivernants, grâce aussi à des espèces sous-lacustres. Une richesse à découvrir sur le terrain à l'aide de fiches de détermination très pratiques.

Organisateur: ASL

15h30-16h30

Le Léman, un lac exceptionnel?

Pourquoi le Léman et les lacs suisses sont-ils si attractifs pour les oiseaux d'eau? Une promenade pour découvrir les migrateurs qui nous visitent en hiver et apprendre où on les retrouve le reste de l'année.

Organisateur: Groupe ornithologique du bassin genevois GOBG

Autres sites à découvrir rive gauche et rive droite

13h-14h

Visite guidée de la Pointe à la Bise

Centre Nature de la Pointe à la Bise

La réserve naturelle, ses habitants, sa gestion, ses coulisses...

Organisateur: Pro Natura Genève

13h-17h

Les canards de la Rade

Pavillon Plantamour

La rade et le Rhône genevois constituent des lieux importants pour la biodiversité. A l’occasion de la journée internationale des zones humides, une ou un naturaliste vous accueillera pour vous présenter la faune ailée de la rade. Visite sans inscription.

Organisateur: La Libellule

Informations pratiques

Pour s'inscrire: www.dansmaNature.ch

Port du masque, respect des distances et gestes barrières requis. Se munir de gel hydroalcoolique, prévoir des habits chauds et ne pas hésiter à prendre une paire de jumelles.

Activités proposées par les partenaires locaux de la Journée mondiale des zones humides: secrétariat de la Convention de Ramsar, Etat de Genève, Muséum d’histoire naturelle de la Ville de Genève, Association pour la sauvegarde du Léman (ASL), Groupe des jeunes de Nos Oiseaux-Genève, Groupe ornithologique du bassin genevois (GOBG), La Libellule, Pro Natura Genève

Pour tout complément d'information:

M. Gottlieb Dandliker, inspecteur de la faune, DT, T. 022 388 55 32 ou 079 240 83 49, gottlieb.dandliker@etat.ge.ch

M. Laurent Vallotton, Muséum d’histoire naturelle, T. 022 418 63 37, laurent.vallotton@ville-ge.ch


lead_fr: Programme du Cercle de la littérature et de l'édition Genève


lead_fr: Le PAVE est mis en place pour encourager les entreprises à recruter les personnes issues de l'asile, afin qu'elles puissent pleinement offrir leurs compétences et s'insérer sur le marché du travail. La mise en oeuvre du programme est confiée à l’Hospice général.

title_fr: Programme d’aide vers l’emploi (PAVE)

external_id: document/programme-aide-emploi-pave


lead_fr: A mi-chemin de la législature, le département des infrastructures (DI) présente sa feuille de route 2021-2023 pour mettre en œuvre efficacement la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (LMCE). Pour le conseiller d'Etat Serge Dal Busco, l'accélération de cette mise en œuvre constitue une priorité. Le résultat favorable de la votation de septembre 2020 sur l'assouplissement de la compensation des places de stationnement offre désormais un cadre plus favorable.

title_fr: Un programme ambitieux pour accélérer la mise en œuvre de la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (LMCE)

content_fr:
Adoptée par les Genevois-e-s en 2016, la LMCE impose en particulier la priorisation des transports publics et des mobilités douces dans les centres urbains du canton, ainsi que la réalisation d'une ceinture urbaine fluide pour le trafic automobile. Sa mise en œuvre a connu des avancées significatives depuis le début de cette législature avec, notamment, la mise en place progressive du "U-lacustre", qui constitue un élément-clé de la ceinture urbaine, ainsi que la réalisation d'axes cyclables efficaces et, bien sûr, la mise en service du Léman Express en décembre 2019, accompagnée d'une profonde réorganisation de l'offre des tpg.

Sur les 192 mesures et sous-mesures qui composent le programme initial de mise en œuvre de la LMCE, 80 avaient été réalisées à fin 2020, tandis que 87 étaient en cours de réalisation. Plusieurs éléments ont toutefois ralenti le rythme de cette mise en œuvre, parmi lesquels la rigidité des règles relatives à la compensation des places de stationnement qui devaient être supprimées en surface pour réaliser les aménagements nécessaires afin d'améliorer la fluidité ainsi que la sécurité globale des différents modes de déplacement. La votation cantonale du 27 septembre 2020 a permis d'assouplir ces règles et elle induit dès lors un cadre plus favorable à une mise en œuvre efficace de la LMCE.

Une large information auprès des milieux concernés

La feuille de route 2021-2023, accompagnée d'un nouveau catalogue des mesures déjà réalisées et de celles qui restent à concrétiser (168 mesures dont 79 nouvelles) a été présentée cette semaine aux organisations membres du conseil des déplacements (CODEP) et aux député-e-s de la commission des transports du Grand Conseil. Elle sera également présentée aux organisations représentant la mobilité douce, les entreprises et le transport professionnel, sans oublier les communes, qui jouent un rôle déterminant dans la mise en œuvre de la loi cantonale. Si le canton pose les lignes directrices et présente des schémas d’intention, notamment en matière d'infrastructures de mobilité douce, ce sont en effet les communes qui détiennent les compétences pour aménager leurs espaces publics et qui maitrisent la conception et la réalisation des projets.

Des objectifs ambitieux mais réalistes

La feuille de route du DI définit précisément le chemin à parcourir pour atteindre l'objectif d'une concrétisation de la LMCE à plus de 83% d'ici à la fin de la législature. Elle amène une réorganisation des mesures à mettre en œuvre en termes de calendrier et de priorités et comprend les volets suivants:

Ceinture urbaine: quelque 40% des mesures ont déjà été réalisées. D'ici à 2023 se déroulera le déploiement par étapes sur la rive droite avec la mise en service complète du "U-lacustre", une régulation modifiée sur l'axe Nations-Charmilles, et le lancement des travaux dans le secteur Casaï-Pailly. A l'intérieur de la ceinture, des mesures seront prises pour favoriser son usage par le trafic motorisé;

Pacification des secteurs urbains du canton et sécurisation des traversées de localité: dans l'hyper centre (zone I), la feuille de route pose un objectif global de vitesse limitée à 30 km/h incluant les axes routiers principaux, ainsi qu'un développement des zones piétonnes, de rencontre et à trafic limité. Dans les centres urbains (zone II), des zones 30 seront massivement développées dans les quartiers, et de nouveaux périmètres urbanisés feront l'objet d’une priorisation pour les transports collectifs et la mobilité douce. Les principales traversées de localité (hors zones I et II) passeront, quant à elles, à 30 km/h;

Développement de la mobilité douce: un quart seulement des mesures prévues pour mettre en œuvre la LMCE ont pu être réalisées à ce jour. La feuille de route prévoit une nette accélération avec la mise en œuvre d'itinéraires cyclables pérennes, directs et sécurisés, permettant de faire le lien avec les gares du Léman Express et les pénétrantes cyclables cantonales. Plusieurs importants axes cantonaux seront en outre améliorés. Ces réalisations devront s'appuyer sur l'action concrète des communes. Pour les piétons, la feuille de route prévoit notamment le développement d'un maillage sécurisé permettant de relier les gares du Léman Express et les interfaces tpg;

Amélioration de la vitesse commerciale des transports collectifs: plus de 60% des mesures sont réalisées à ce jour. L'effort à venir sera notamment porté sur l'amélioration de la vitesse des transports publics sur la ceinture urbaine et la mise en place de divers aménagements dans l'ensemble du canton;

Régulation du trafic: la programmation des feux de signalisation se concentrera sur les priorités des divers modes de transports définies par la LMCE. La ceinture urbaine et les grands axes pénétrants bénéficieront d'une régulation visant à fluidifier le trafic. Dans le centre, les feux doivent privilégier les déplacements des cyclistes et des piétons. S'agissant des transports publics, l'objectif visé est que 80% des véhicules tpg puissent franchir les carrefours sans arrêt ou ralentissement. Les voitures individuelles devront être orientées vers des itinéraires évitant les centres urbains, au profit de la fluidité des véhicules professionnels. Les feux de nouvelle génération seront progressivement programmés par secteur, avec une coordination entre la régulation des différents carrefours;

Réseaux routiers pénétrants et structurants: la feuille de route prévoit de poursuivre la bonne canalisation du trafic entrant dans le canton, en favorisant le transfert modal pour l'accès au centre, notamment grâce au développement du réseau tpg. L'effort sera poursuivi pour préserver les zones proches des petites douanes des nuisances induites par le trafic de transit transfrontalier;

Stationnement et transport professionnel: plusieurs mesures importantes ont été prises fin 2020 par l'Etat dans le cadre de sa nouvelle politique de stationnement, en vue de réduire le trafic pendulaire et faciliter ainsi les déplacements des transporteurs professionnels et des personnes qui n'ont pas d'alternative à la voiture. Cette stratégie va se poursuivre, notamment en incitant fortement les visiteurs-euses dans le centre ainsi que les deux-roues motorisés à stationner dans les parkings souterrains, en améliorant l'offre de stationnement pour les habitant-e-s des quartiers urbains et l’accès aux petits commerces. Le système de tarification des macarons et les modalités d’application des tarifs horodateurs feront par ailleurs l’objet d’un projet de révision. Enfin, un essai de priorisation des transports professionnels à l’exclusion de tout autre trafic individuel motorisé sera mené sur l’ensemble du périmètre de Bel Air et ses axes de desserte, incluant une autorisation pour les entreprises d’emprunter la rue de la Croix-Rouge pour rejoindre la Corraterie et les Rues Basses;

Promotion de la multimodalité: de nombreuses actions et réalisations ont déjà permis d'encourager et d'accompagner concrètement les nouveaux comportements en matière de déplacements, qui impliquent le choix de moyens de transport différenciés en fonction du besoin et de la situation du moment. On mentionnera notamment la mise en place, l'an dernier, d'un système de vélos en libre-service, la réalisation de nombreuses vélostations proches des gares, le développement des P+R ou l'incitation au covoiturage. Ces efforts se poursuivront à l'échelle du Grand Genève avec notamment un projet de voie de covoiturage à Bardonnex et l'aménagement à l'étude d'un P+R sur le site d'Archamps, relié à des lignes de transports collectifs prolongées.

Avec la publication et la présentation large de cette feuille de route, le département des infrastructures souhaite faire mieux comprendre à la population de notre canton les enjeux liés à la LMCE, et la vision globale qu'il préconise afin de la mettre en œuvre, avec pour objectif d'améliorer la qualité de vie de toutes et de tous.

La feuille de route ainsi que le catalogue des mesures peuvent être consultés en cliquant ici.

Une stratégie cantonale en matière de réglementation de la vitesse

Parallèlement à la présentation de sa feuille de route, le DI s'apprête à lancer prochainement une consultation sur le thème de la réglementation de la vitesse de circulation, en lien avec l'objectif de lutte contre le bruit routier. La stratégie qui sera mise en consultation s'appuie sur le constat que plus de 110'000 habitant-e-s subissent durant la nuit des nuisances sonores dépassant les normes admises, ainsi que sur les objectifs de la LMCE.

Pour toute information complémentaire: M. Serge Dal Busco, conseiller d'Etat, en contactant M. Roland Godel, porte-parole, DI, T. 078 802 90 07.


lead_fr: Programme de courts métrages proposés pour l'école primaire par Animatou dans le cadre du projet du "Mars contre-atttaque!" - Dès 6 ans

title_fr: Programme Animatou -  - Mars contre-attaque! - école primaire


lead_fr: Programme des courts métrages proposés pour l'enseignement secondaire par Animatou dans le cadre du projet du "Mars contre-atttaque!" - Dès 12 ans

title_fr: Programme Animatou - Mars contre-attaque! - enseignement secondaire


lead_fr: Ce programme est publié à l'attention des communes genevoises. Les présentations données à cette occasion seront téléchargeables ci-dessous.  Pour obtenir un lien d’inscription, merci de nous contacter à durabilite-climat@etat.ge.chCet atelier fait partie du cycle d'ateliers organisés sur le thème "Communes & climat". Plus d'informations

title_fr: Programme de l'atelier Adaptation aux changements climatiques : de la stratégie à l’action (11.06.2026)

content_fr:
Ce programme est publié à l'attention des communes genevoises. Les présentations données à cette occasion seront téléchargeables ci-dessous.

Pour obtenir un lien d’inscription, merci de nous contacter à durabilite-climat@etat.ge.ch

Cet atelier fait partie du cycle d'ateliers organisés sur le thème "Communes & climat". Plus d'informations


lead_fr: Programme de l'atelier-bilan 2025,  à l'attention des communes genevoises. Les présentations données à cette occasion sont téléchargeables ci-dessous.   Cet atelier fait partie du cycle d'ateliers organisés sur le thème "Communes & climat". Plus d'informations

title_fr: Programme de l'atelier-bilan 2025 (04.12.2025)


lead_fr: Programme de l'atelier Biodiversité, arborisation & planification,  à l'attention des communes genevoises. Les présentations données à cette occasion sont téléchargeables ci-dessous.   Cet atelier fait partie du cycle d'ateliers organisés sur le thème "Communes & climat". Plus d'informations

title_fr: Programme de l'atelier Biodiversité, arborisation & planification (25.09.2025)


lead_fr: Programme de l'atelier Economie sociale et solidaire à l’espace Tourbillon,  à l'attention des communes genevoises. Les présentations données à cette occasion seront téléchargeables ci-dessous.   Cet atelier fait partie du cycle d'ateliers organisés sur le thème "Communes & climat". Plus d'informations

title_fr: Programme de l'atelier Economie sociale et solidaire à l’espace Tourbillon (26.03.2026)


title_fr: Programme de l'atelier Forum des outils climatiques pour les communes (21.05.2026)


lead_fr: Résumé du rapport d'activité du service d'audit interne de l'Etat de Genève (SAI) pour l'année 2021.

type_fr: Rapports de gestion

title_fr: Résumé du rapport d'activité du SAI - 2021

type_harmonized: report


lead_fr: Programme de l'atelier  "Requalification des préaux" du 19 septembre 2024 à l'attention des communes genevoises.   Les présentations données à cette occasion sont téléchargeables ci-dessous.    Cet atelier fait partie du cycle d'ateliers organisés sur le thème "Communes & climat". Plus d'informations

title_fr: Programme de l'atelier : Requalification des préaux


lead_fr: Programme de l'atelier Risques & vulnérabilités climatiques,  à l'attention des communes genevoises. Les présentations données à cette occasion sont téléchargeables ci-dessous.   Cet atelier fait partie du cycle d'ateliers organisés sur le thème "Communes & climat". Plus d'informations

title_fr: Programme de l'atelier Risques & vulnérabilités climatiques (06.11.2025)


title_fr: Programme de l'atelier : Santé et bien-être sous l’angle du climat et de la durabilité

content_fr:
Programme de l'atelier  "Santé et bien-être sous l’angle du climat et de la durabilité" du 7 novembre 2024 à l'attention des communes genevoises.

Les présentations données à cette occasion, ainsi que la fiche de synthèse de l'atelier, sont téléchargeables ci-dessous.

Cet atelier fait partie du cycle d'ateliers organisés sur le thème "Communes & climat". Plus d'informations


lead_fr: Le programme des différentes thématiques traitées dans les ateliers 2026. Ces ateliers font partie du cycle d'ateliers organisés sur le thème "Communes & climat".

title_fr: Programme des ateliers "Communes et climat" 2026


lead_fr: Programme du cinéma Les Scala pour Mars contre-attaque! Présentation de tous les films et lien vers les résumés.

title_fr: Programme du Cinéma Les Scala pour Mars contre-attaque!


lead_fr: Depuis 2015, les classes d'école de Suisse romande et de Suisse alémanique ont l'opportunité d'allier apprentissage des langues et plaisir des sports de neige dans le cadre du programme "Deux Im Schnee". Ce programme d'échange linguistique a été initié par les cantons de Berne et de Genève en collaboration avec la station touristique de Gstaad Saanenland. Chaque hiver, plus de 1000 élèves y participent.

title_fr: Le programme de camps de neige bilingues "Deux Im Schnee" fête ses 10 ans

content_fr:
Apprendre à mieux connaître la langue et la culture d'une autre classe tout en profitant ensemble du ski et du snowboard: tel est l'objectif des camps de neige "Deux Im Schnee". Ces camps ont été organisés pour la première fois il y a dix ans à Gstaad, avec des classes des cantons de Genève et de Berne. Aujourd'hui, ces camps rassemblent environ quarante classes provenant de toute la Suisse et se tiennent également à Grindelwald. Cet hiver, environ 1000 élèves du cycle d'orientation participent au programme. À l'occasion des dix ans de ce projet d'échange linguistique, les deux conseillères d'Etat chargées de l'instruction publique des cantons de Genève et Berne, Anne Hiltpold et Christine Häsler, ont rendu visite aujourd'hui à l'un de ces tandems linguistiques à l’auberge de jeunesse de Gstaad Saanenland. Elles ont salué cette initiative ainsi que ses objectifs (voir encadré).

Collaboration de tous les acteurs

La partie pédagogique liée à l'apprentissage des langues est conçue conjointement par les enseignants des classes germanophones et francophones. L'association à but non lucratif Initiative sports de neige Suisse "GoSnow", qui promeut les activités de sports de neige dans les écoles au niveau national, organise, en partenariat avec les lieux de destination, l'hébergement, la restauration, les cours de sports de neige et la location de matériel. Les élèves sont équipés sur place de skis et de snowboards. Après la partie pédagogique matinale, durant laquelle les deux classes travaillent ensemble, les élèves sont encadrés sur les pistes par les écoles locales de sports de neige.

Soutien financier

Le financement du programme "Deux Im Schnee" est le fruit d'un partenariat public-privé. En plus des contributions cantonales, de la commune de Gstaad Sannenland et de fondations privées, l'agence nationale de promotion des échanges et de la mobilité Movetia soutient ce programme et contribue également de manière significative à limiter les coûts qui s'élèvent à 80 francs par élève genevois participant. Pour le développement stratégique et le contrôle de la qualité, l'association Initiative sports de neige Suisse "Go Snow" est accompagnée par des services spécialisés cantonaux.

Citations

Christine Häsler, conseillère d'Etat chargée de la direction de l’instruction publique et de la culture du canton de Berne :

"Nous sommes fiers et heureux d’accueillir un tel programme d’échange dans notre canton bilingue et nos magnifiques montagnes. Les camps scolaires sont un moyen essentiel pour développer les compétences sociales des jeunes."

Anne Hiltpold, conseillère d'Etat chargée du département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP) du canton de Genève :

"Alors que la maîtrise des langues nationales est plus essentielle que jamais, notamment sur le marché de l’emploi, ce type de programme joue un rôle fondamental. Parler une autre langue nationale, c’est bien plus que maîtriser des mots et des phrases : c’est aussi comprendre une culture, un mode de pensée et des traditions."

En savoir plus

Pour tout complément d'information: Mme Lauranne Pemán-Bartolini, secrétaire générale adjointe chargée de la communication, DIP, T. +41 22 546 69 48 ou +41 79 173 19 86, lauranne.peman-bartolini@etat.ge.ch


lead_fr: Le programme se réfère à l'objectif de législature 2010-2013 du Conseil d'Etat de répondre au défi du vieillissement de la population en garantissant les soins aux personnes âgées, dans un contexte où l'espérance de vie augmente.

title_fr: Programme cantonal genevois de développement des soins palliatifs 2012-2014


lead_fr: L'élaboration du 2ème programme cantonal genevois de développement des soins palliatifs (2020-2023) va permettre de continuer à améliorer l'accès pour tous à des prestations de qualité dans un contexte où le développement des soins à domicile, la coordination des acteurs, la maîtrise des coûts de la santé et la sensibilisation de la population sont devenues des enjeux majeurs.

title_fr: Programme cantonal genevois de développement des soins palliatifs 2020-2023


lead_fr: La cérémonie de remise des prix du Concours cantonal du développement durable aura lieu le mardi 18 octobre 2022 dès 10h30, à Uni Mail.  Participation gratuite mais inscription obligatoire

title_fr: Programme de la cérémonie du Concours cantonal du développement durable 2022


lead_fr: Programme détaillé des deux journées de colloque des 10 et 11 octobre 2019 dans le cadre des 30 ans des droits de l'enfant

title_fr: Programme du colloque pour les 30 ans des droits de l'enfant


lead_fr: La cérémonie de remise des prix du Concours cantonal du développement durable aura lieu le lundi 30 septembre 2024 dès 17h00, à Uni Mail.  Participation gratuite mais inscription obligatoire.

title_fr: Programme de la cérémonie du Concours cantonal du développement durable 2024


lead_fr: Voici le programme détaillé de la cérémonie de remises des prix du Concours cantonal du développement durable. La cérémonie aura lieu le lundi 29 septembre 2025 à Uni Mail, dès 17h00.

title_fr: Programme de la cérémonie de remise des prix 2025


lead_fr: Affiche présentant le programme de la cérémonie de remise des prix du Concours cantonal du développement durable 2018. Cet évènement aura lieu le 25 mai 2018 à Lancy, en présence de M. François Longchamp, Président du Conseil d'Etat. Inscription à la cérémonie gratuite mais obligatoire, avant le 18 mai 2018

title_fr: Programme de la cérémonie de remise des prix - Concours du développement durable


lead_fr: Détail du programme Lumières! des Cinémas du Grütli dans le cadre de Mars contre-attaque! (15 au 31 mars 2021).

title_fr: Programme Cinémas des Grütli Mars contre-attaque !


lead_fr: Programme des des conférences organisées par des collégiens, au mois de janvier et février 2019.

title_fr: Programme des Clapatalks 2019


lead_fr: Les cours pour le nouveau programme Jeunesse + Sport 1418 démarre en septembre 2023. Voici le document cadre détaillant le programme du cours.

type_fr: Newsletters

title_fr: Programme du cours 1418

type_harmonized: newsletter


lead_fr: Découvrez le programme complet de la Journée de la police 2024. N'hésitez pas le prendre en capture d'écran pour l'avoir toujours et ne rien rater.

title_fr: Programme complet de la Journée de la police


lead_fr: Le temps d'un après-midi, l'Hôtel-de-Ville et ses salles historiques emblématiques ouvrent leurs portes au public le 7 octobre, dans le cadre de la 9e édition de la Semaine de la démocratie. Lien vers le communiqué de presse.

title_fr: Programme complet de la Semaine de la démocratie


lead_fr: Programme détaillé téléchargeable de la Semaine de la démocratie 2022. Ce programme est à destination du grand public.

title_fr: Programme complet de la Semaine de la démocratie 2022


lead_fr: Programme construction et aménagement des locaux des EMS


lead_fr: Découvrez le programme des démonstrations de la Journée de la police 2024. N'hésitez pas le prendre en capture d'écran pour l'avoir toujours et ne rien rater.

title_fr: Programme des démonstrations

external_id: document/programme-demonstrations


lead_fr: Programme détaillé téléchargeable de la Semaine de la démocratie 2021. Ce programme est à destination du grand public.

title_fr: Programme détaillé de la Semaine de la démocratie 2021


title_fr: Programme du Symposium "Comment accompagner l'éducation préscolaire en contexte interculturel ? Transitions, transmissions, partenariats" - 25 mai 2021

content_fr:
Ce symposium organisé par le bureau de l'intégration des étrangers (BIE) propose une exploration systémique de l’accompagnement à l’éducation centrée sur le contexte interculturel genevois dans une dynamique d’intégration.

Il permettra au réseau institutionnel et associatif de tirer un bilan des actions menées et de mesurer le chemin parcouru ainsi que l’ampleur du réseau genevois existant au terme des PIC I et II. Grâce à des spécialistes invités et à l’organisation d’ateliers thématiques en amont de cet événement, il permettra à chacun de se nourrir et d’augmenter ses connaissances dans ce domaine spécifique.

Cette synthèse de l’existant genevois dans le domaine de l’intégration des enfants en âge préscolaire et de leurs parents permettra également au réseau d’initier une réflexion concernant le développement de prestations futures au niveau tant quantitatif que qualitatif.


lead_fr: Programme d'emploi-formation (annonce de poste)


title_fr: Programme d'emploi-formation (annonce de poste) - document Word


lead_fr: Le programme d'études anticipées Athena propose à des élèves du Collège intéressés par les sciences physiques et les mathématiques de suivre des cours à l'Université, alors qu'ils sont encore scolarisés en avant-dernière et dernière année. L'objectif est de les confirmer dans leur future orientation et de leur faire découvrir la vie estudiantine.

title_fr: Le programme d'études anticipées Athena


lead_fr: Evénement organisé par l'Etat de Genève le 29 mars 2023, dès 14h, pour l'inauguration de la pépinière urbaine et du verger participatif du Domaine Rigot.

title_fr: Programme de l'événement "Rigot en Fête" du 29 mars 2023


lead_fr: Programme Explore Festival de la ville de demain 19 – 22 + 26 septembre 2019 Usine Parker Chemin du Faubourg-de-Cruseilles 12 1227 Carouge

title_fr: Programme EXPLORE 2019


lead_fr: La cinquième édition de la «Quinzaine de l'urbanisme» innove autour de deux temps forts dans deux lieux emblématiques: Explore la ville à l'Usine Parker et l'exposition «Distinction romande d’Architecture» DRA IIII au Pavillon Sicli. Du 28 septembre au 14 octobre 2018.

title_fr: Programme "Explore la Ville - Quinzaine de l'urbanisme" 2018


lead_fr: Le festival citoyen EXPLORE DEMAIN, c’est des rencontres, des concerts, des ateliers, des soirées, un climathon, du cinéma, de l’impro, des podcasts et un brunch pour créer ensemble « la fabrique des possibles ». Le programme condensé et les infos essentielles sont disponibles sur le programme et le flyer de l'événement. Toute l'info sur https://exploregeneve.ch/

title_fr: Programme et flyer du festival EXPLORE DEMAIN 2024


lead_fr: Programme de formation en entreprise pour apprenti en formation professionnelle initiale d'employé-e de commerce.

title_fr: Programme de formation en entreprise

external_id: document/programme-formation-entreprise


lead_fr: Programme complet de la formation postgraduée et continue OMP-SPEA-FPA. Ce programme de cours et de séminaires de formation postgraduée et continue en psychiatrie et psychothérapie de l’enfant et de l’adolescent est commun à l'Office médico-pédagogique (OMP), au Service de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent (SPEA) et à la Fondation Pôle Autisme (FPA).

title_fr: Programme de formation postgraduée et continue OMP-SPEA-FPA


lead_fr: Programme de législature 2023-2028,  présenté par le Conseil d'Etat in corpore dans le cadre du point presse du 29 novembre 2023.

title_fr: Programme de législature 2023-2028 du Conseil d'Etat


lead_fr: Texte complet du Programme d'intégration cantonal (PIC) III couvrant la période de 2024 à 2027. Il comporte l'ensemble des objectifs et mesures de toutes les thématiques. La publication papier peut être commandée gratuitement en suivant ce lien.

title_fr: Programme d'intégration cantonal III


title_fr: Programme d’intégration cantonal III / 2024-2027

content_fr: Depuis 2014, la mise en œuvre du Programme d’intégration cantonal (PIC) a non seulement permis de mettre les thématiques de l’intégration des étrangers et de la prévention du racisme sur le devant de la scène aux plans médiatique et politique, mais également de les structurer et de les visibiliser auprès des diverses parties prenantes, y compris les autres collectivités publiques et les acteurs de la société civile. La publication papier peut être commandée gratuitement en suivant ce lien.


lead_fr: Les élèves de l'école de pédagogie spécialisée (ECPS) de Valavran bénéficient d'un programme d'intervention assistée par l'animal qui se déroule au Bioparc voisin. Les objectifs visés sont nombreux. Outre l'apprentissage de connaissances scolaires, les élèves développent des notions comme le respect mutuel et l'autonomie, en devant s'adapter à l'animal.

title_fr: Programme d'intervention assistée par l'animal au Bioparc


lead_fr: Mathilde et Lina font partie des élèves du Collège qui ont inauguré cette année le programme Irlande du DIP, dans le cadre de la maturité bilingue par séjour. Nous sommes allés les voir sur place pour recueillir leurs impressions. Si tout n'a pas toujours été facile, elles n'auraient pour rien au monde voulu avoir manqué cette expérience.

title_fr: Le programme Irlande du DIP

external_id: document/programme-irlande-du-dip


lead_fr: Programme complet de la "Quinzaine de l'urbanisme" 2017

title_fr: Programme "Quinzaine de l'urbanisme" 2017