title_fr: Digitalizers : le stage qui booste vos compétences numériques !

content_fr:
Pour répondre aux nouvelles exigences du marché de l’emploi, développer les compétences liées à la transformation digitale est aujourd'hui incontournable.

Si vous avez :

une expérience professionnelle dans l'un des domaines suivants : secrétariat, comptabilité, vente/expérience client, ressources humaines, marketing/communication ou récolte/analyse de données entreprise

un niveau de français B2 au minimum

des connaissances des outils de bureautique Word, Excel, Powerpoint et Internet

alors vous êtes prêt.e à embarquer dans Digitalizers.

Ce programme immersif de 4 mois, unique en Suisse, vous permettra de vous approprier la culture digitale, en adoptant de nouvelles méthodes de travail basées sur l’expérience agile, ainsi que de nouveaux outils métier.

Pour participer, adressez votre CV par mail à l'adresse planet.GE@digitalizers.chetinformez votre conseillère ou conseiller en personnel de votre démarche.

Des questions ? Contactez le 022 525 24 40.

Site web : Digitalizers Genève • Digitalizers


lead_fr: La principale source de bruit en Suisse est la circulation routière. La population du canton de Genève, à l’instar des habitants des autres régions urbaines, est quotidiennement exposée à un bruit du trafic routier dépassant les limites légales.

type_fr: Autres communiqués

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Diminution du bruit routier - chantiers de pose de revêtement phonoabsorbant

content_fr:
Depuis l'entrée en vigueur de l'ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB), au 1er avril 1987, les propriétaires de routes ont l'obligation légale d'assainir les tronçons causant des nuisances sonores excessives. Cette exigence concerne tant la confédération, les cantons que les communes dont les routes devront être assainies afin de réduire les nuisances sonores en dessous des limites légales avant le 31 mars 2015 pour les routes nationales et avant le 31 mars 2018 pour les routes cantonales et communales.

Afin de réaliser l'assainissement des routes cantonales, le Grand Conseil a voté le 28 mars 2003 un crédit d'investissement couvrant les frais d'étude et de réalisation des mesures de lutte contre le bruit routier (L8644).

Le programme d'assainissement cantonal porte sur environ 130 Km de tronçons routiers à assainir, soit environ la moitié du réseau des routes cantonales.

Cet été auront lieu de nombreux chantiers sur les axes routiers suivants:

Route de Bois-Chatton

Route des Lolliets

Route du Grand-Lancy

Route de Sauverny

Route de Chancy

Route de Pierre-Grand

Route de Chêne-Bougeries

Av. des Communes-Réunies

Route de Vernier

Route d'Hermance

Plateau de Frontenex

Route du Pont-Butin

Route de Troinex

Route de Valleiry

Route de Meinier

Route de Presinge

Route des Jurets

Pour chacun de ces travaux, une fiche Info Mobilité expliquera les itinéraires de déviation et les restrictions nécessaire au bon fonctionnement des chantiers. Les fiches Info Mobilité sont publiées environ 1 semaine avant le début des travaux.

Vous pouvez consulter ces fiches sur: avisdetravaux.ge.ch et vous abonnez à notre newsletter Info Mobilité : pour vous inscrire, ajouter votre e-mail dans le champ suivant et valider votre inscription en cliquant sur "M'abonner".

<form class="actito-subscription" id="infrastructure-avis-de-travaux-actito-subscription" data-matomo-name="newsletter-infrastructure-avis-de-travaux-actito-subscription" data-drupal-selector="actito-subscription-2" action="/actualite/diminution-du-bruit-routier-chantiers-pose-revetement-phonoabsorbant-31-05-2017" method="post" accept-charset="UTF-8">
E-mail<input data-drupal-selector="edit-email" type="text" id="edit-email" name="email" value size="60" maxlength="128" class="form-text required form-control" required="required" aria-required="true">
<input data-drupal-selector="edit-instance-id" type="hidden" name="instance_id" value="actito-subscription" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-entity" type="hidden" name="entity" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-table" type="hidden" name="table" value="496e667261737472756374757265" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-subscription" type="hidden" name="subscription" value="417669732064652074726176617578" class="form-control">
<button data-twig-suggestion="button_primary" class="w-fit button js-form-submit form-submit btn-primary w-full md:w-fit" data-drupal-selector="edit-subscribe" type="submit" id="edit-subscribe" name="submit-subscription" value="M'abonner">
        M'abonner
    </button>

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-lnncqlieawaxosk6a3p1y-pqnwamaor3luvgqzxjnoa" type="hidden" name="form_build_id" value="form-lNNcQlIEawaxosK6A3P1y-pqnWamAoR3lUVgqZXjNOA" class="form-control"><input data-drupal-selector="edit-actito-subscription" type="hidden" name="form_id" value="actito_subscription" class="form-control"></form>

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: La diminution de 165 chômeurs en un mois (-1,2%) est encourageante. Au plan national, le taux connaît une baisse de 0,1 point pour s'établir à 3,6%.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: Diminution du nombre de chômeurs à Genève en mars 2016

content_fr:
A Genève, le taux de chômage a pu se maintenir à 5,7%. Même si ce résultat est positif, la prudence reste de mise. En effet, avec 13'284 personnes au chômage fin mars (y compris les chômeurs en fin de droit), le taux reste important. Par ailleurs, les prévisions conjoncturelles tablent sur une croissance faible cette année et sur le maintien du taux de chômage à un niveau relativement élevé.

Statistiques détaillées du chômage à Genève en mars 2016

En comparaison annuelle (mars 2015 – mars 2016), l'effectif des chômeurs augmente de 1,5% à Genève (augmentation de 7,0% au plan suisse) et celui des demandeurs d'emploi augmente de 3,9% (augmentation de 6,8% au plan suisse).

L’évolution en fonction du sexe, de la nationalité, de l’âge et de la durée d’inscription

Durant le mois de mars le nombre de chômeurs de sexe masculin a diminué de 1,5% et celui des chômeurs de sexe féminin de 0,9%. Selon la nationalité, la variation enregistrée est de -1,2% pour les Suisses et de -1,3% pour les étrangers. Quant à l'évolution selon les groupes d'âge, le nombre de jeunes de moins de 25 ans a baissé de 5,9%, celui des 25 à 49 ans de 1,0% et celui des 50 ans et plus de 0,1%. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d'un an), dont la part correspond actuellement à 19,5% du total, augmente de 1,6% en mars. La durée moyenne du chômage s'établit à 221 jours, alors qu'elle était de 218 jours le mois précédent (moyenne basée sur une semaine de 7 jours); elle était de 220 jours une année auparavant (mars 2015).

L’évolution en fonction des secteurs d’activité

En comparaison annuelle (mars 2015 – mars 2016), on enregistre la plus forte baisse dans le secteur bancaire (-43 chômeurs). Les plus fortes hausses sont enregistrées dans l'horlogerie (+51 chômeurs), le commerce et la réparation d'autos (+28 chômeurs), l'administration publique et les assurances sociales (+77 chômeurs) et l'informatique (+23 chômeurs).

Inscriptions et sorties

En mars 2016, 1'707 demandeurs d’emploi ont été inscrits. Durant la même période, 1'708 désinscriptions ont été enregistrées.

Contact médias

M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire du service de presse du DEAS au 022 546 54 99

Taux basé sur la population active selon le relevé structurel de la population 2010

Sont considérées comme demandeurs d’emploi toutes les personnes inscrites déclarées comme étant à la recherche d’un emploi, c’est-à-dire les chômeurs et les demandeurs d’emploi non-chômeurs. Les chômeurs sont des personnes à la recherche d’un emploi et disponibles immédiatement, y compris les chômeurs en fin de droit. La catégorie des non-chômeurs comprend les personnes en gain intermédiaire ou en formation, occupées à plein temps ou à temps partiel, celles qui ne peuvent être placées dans un délai de 30 jours pour cause de maladie, maternité, accident ou service militaire.


lead_fr: À la suite du départ annoncé de la personne titulaire du poste, le département des institutions et du numérique ouvre la mise au concours du poste de déléguée ou délégué au numérique.

title_fr: Le DIN ouvre le recrutement de sa future déléguée ou de son futur délégué au numérique

content_fr:
Rattaché-e au secrétariat général du département des institutions et du numérique (DIN), la mission du ou de la délégué-e au numérique consiste à traduire en actes les choix politiques et les priorités stratégiques fixés par le Conseil d'Etat.

Consulter l'offre


lead_fr: Le Conseil d'Etat genevois a été reçu par le Conseil d'Etat vaudois, le mercredi 15 novembre 2023 à Founex et à Bogis-Bossey (VD). Cette rencontre vise à renforcer les liens entre les deux cantons qui partagent de nombreux dossiers et intérêts communs.

title_fr: Dîner des Conseils d'Etat vaudois et genevois

content_fr: Les autorités genevoises étaient représentées par Monsieur le Président du Conseil d'Etat Antonio Hodgers, Mesdames les conseillères d'Etat et Messieurs les conseillers d'Etat Thierry Apothéloz, Anne Hiltpold, Carole-Anne Kast, Pierre Maudet, Delphine Bachmann ainsi que par Madame la chancelière d'Etat Michèle Righetti-El Zayadi.


lead_fr: Dans le cadre de la visite à Genève de la Commission des affaires juridiques du Conseil national (CAJ-N), un dîner officiel s’est tenu au restaurant de la Nautique le 28 août 2025 en présence du conseiller fédéral Beat Jans. Madame la conseillère d'Etat Nathalie Fontanet y a représenté le Conseil d'Etat genevois.

title_fr: Dîner de courtoisie entre le Conseil d'Etat et les membres de la Commission des affaires juridiques du Conseil national

content_fr: Fidèle à la tradition, la commission siège en fin de mandat dans le canton d’origine de sa présidence. Après deux ans à la tête de la CAJ-N, le conseiller national M. Vincent Maître a ainsi accueilli ses collègues à Genève.


lead_fr: Le Conseil d'Etat a reçu les anciens membres du Conseil d'Etat, le mercredi 24 août 2022 à la Fondation Zoubov.

title_fr: Dîner de courtoisie en l'honneur des anciens membres du Conseil d'Etat

content_fr:
Le Conseil d'Etat était représenté par Monsieur le président Mauro Poggia, Monsieur Serge Dal Busco, Madame Nathalie Fontanet, Monsieur Thierry Apothéloz, Madame Fabienne Fischer et Madame la Chancelière d'Etat Michèle Righetti.

Dans le cadre de ce dîner, Monsieur Mauro Poggia, président du Conseil d'Etat et Monsieur Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat et doyen de fonction de l'événement ont pris la parole.


lead_fr: Le Conseil d'Etat a reçu les anciens membres du Conseil d'Etat, le mardi 7 septembre 2021 à la Fondation Zoubov.

content_fr:
Le Conseil d'Etat était représenté par Monsieur le président Serge Dal Busco, Monsieur le vice-président Mauro Poggia, Madame Anne Emery-Torracinta, Madame Nathalie Fontanet, Monsieur Thierry Apothéloz, Madame Fabienne Fischer et Madame la Chancelière d'Etat Michèle Righetti.

Dans le cadre de ce dîner, Monsieur Serge Dal Busco, président du Conseil d'Etat et Monsieur Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat et doyen de l'événement ont pris la parole.

 © Mohammed Zouhri


lead_fr: Le Conseil d'Etat a reçu les anciens membres du Conseil d'Etat, le jeudi 29 juin 2023 à la Villa Le Saugy dans le cadre d'un dîner annuel de courtoisie.

title_fr: Dîner de courtoisie en l'honneur des anciens membres du Conseil d'Etat - édition 2023

content_fr:
Le Conseil d'Etat était représenté par Monsieur le président Antonio Hodgers, Madame la vice-présidente Nathalie Fontanet, Monsieur Thierry Apothéloz, Madame Anne Hiltpold, Madame Carole-Anne Kast et Monsieur Pierre Maudet

Dans le cadre de ce dîner, Monsieur Antonio Hodgers et Monsieur Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat et doyen de fonction de l'événement ont pris la parole.


lead_fr: Les anciens membres du Conseil d'Etat ont été reçus par le Conseil d'Etat le mercredi 28 août 2024 à la Villa Le Saugy à l'occasion d'un dîner annuel de courtoisie.

title_fr: Dîner de courtoisie en l'honneur des anciens membres du Conseil d'Etat - édition 2024

content_fr:
Le Conseil d'Etat était représenté par Madame la Présidente Nathalie Fontanet, Monsieur le vice-président Thierry Apothéloz, Madame Anne Hiltpold, Madame Carole-Anne Kast, Monsieur Pierre Maudet et Madame Delphine Bachmann.

Madame Nathalie Fontanet et Monsieur Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat et doyen de l'événement se sont exprimés, dans le cadre de ce dîner.


lead_fr: Les anciens membres du Conseil d'État ont été accueillis par le Conseil d'État le mercredi 20 août 2025 à la Villa Le Saugy, à l'occasion d'un dîner annuel de courtoisie.

title_fr: Dîner de courtoisie en l'honneur des anciens membres du Conseil d'Etat - édition 2025

content_fr: Monsieur Thierry Apothéloz, président actuel du Conseil d'Etat et Monsieur Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat et doyen de l'événement se sont exprimés, dans le cadre de ce dîner.


lead_fr: Les directives et les barèmes de l'impôt à la source pour l'année 2019 sont en ligne.

title_fr: Directives et barèmes de l'impôt à la source 2019

content_fr:
L'AFC a mis en ligne les directives et les barèmes de perception concernant l'imposition à la source valables dès le 1er janvier 2019. Ces documents ne sont plus envoyés sous forme imprimée aux employeurs.

Les barèmes de rectification C et H0, utilisés par l'AFC lors du traitement d'une demande de rectification, seront accessibles dès le 14 janvier 2019.


lead_fr: Le vendredi 29 novembre prochain, de 14h00 à 17h00, la FER Genève organise, en partenariat avec l'Hospice général et l'Etat de Genève, la 1ère édition des "Rencontres professionnelles de l'employabilité". Ces rencontres seront réservées aux dirigeantes et dirigeants d'entreprises, ainsi qu'aux responsables RH, qui seront mis en relation avec les différents acteurs incontournables de l'insertion professionnelle à Genève. L'OCE sera également présent à cet événement.

title_fr: Dirigeants et responsables RH, participez à la 1ère édition du Forum de l'employabilité !

content_fr:
Dans un marché de l’emploi compétitif, trouver la candidate ou le candidat idéal peut constituer un vrai défi. Pourtant, Genève et la Suisse regorgent de talents qualifiés ! Et si élargir les pratiques des entreprises en matière de recrutement pouvait les aider à faire face à la pénurie de main-d'oeuvre qui les touche ?

Afin de vous accompagner dans cette évolution dans le cadre de vos engagements, dirigeantes et dirigeants d'entreprise et responsables RH, participez à cette 1ère édition des Rencontres professionnelles de l'employabilité car vous pourrez :

rencontrer des experts et associations spécialisées en insertion professionnelle avec des solutions concrètes pour vos recrutements,

obtenir des conseils pratiques pour intégrer efficacement des jeunes talents, des seniors, des personnes en situation de handicap ou encore des migrants,

et découvrir les avantages et les opportunités d’embauche qui feront la différence pour votre entreprise.

Programme et inscription, cliquez sur ce lien.


lead_fr: Les établissements genevois destinés à l'accueil du public la nuit sont autorisés à recourir, en parallèle de l'application suisse "COVID Certificate Check", au dispositif français "TousAntiCovid Verif" permettant de contrôler la validité des certificats COVID établis en France. Cette mesure temporaire, destinée à ne pas pénaliser économiquement les enseignes dont la clientèle peut résider hors des frontières helvétiques, est valable jusqu'à ce que la reconnaissance mutuelle des certificats COVID entre la Suisse et l'Union européenne sera effective.

title_fr: Les discothèques genevoises peuvent utiliser l'application française de vérification de certificat COVID

content_fr:
L'Etat de Genève a décidé de permettre aux établissements du monde de la nuit, dont la réouverture à compter du 26 juin 2021 a été rendu possible par le Conseil fédéral, de vérifier les certificats COVID établis en France en utilisant l'application "TousAntiCovid Verif"1. Cette autorisation cantonale temporaire répond à un besoin économique exprimé notamment par les discothèques genevoises, dont la fréquentation par des personnes ne résidant pas en Suisse peut représenter une partie importante de la clientèle.

Le certificat COVID a été introduit progressivement en Suisse depuis le 7 juin 2021. Il est disponible dans tout le pays depuis de fin juin 2021 et sa validité peut être contrôlée à l'aide de l'application dédiée "COVID Certificate Check"2. Cet outil de lecture n'est en revanche pas encore compatible avec les certificats COVID délivrés en France.

Une réponse pragmatique, sans risque sanitaire

Les deux applications "COVID Certificate Check" et "TousAntiCovid Verif", toutes deux téléchargeables en Suisse, doivent donc pouvoir être utilisées en même temps dans le canton de Genève. Toutefois, leur coexistence prendra fin au profit du dispositif helvétique uniquement, en principe la semaine du 5 juillet 2021, date à laquelle la Confédération a prévu l'entrée en vigueur de la reconnaissance mutuelle des certificats COVID entre la Suisse et les pays de l'Union européenne.

Dans l'attente de pouvoir vérifier les certificat européens avec l'application "COVID Certificate Check" uniquement, il est important pour les discothèques et les boîte de nuit genevoises concernées de noter les deux différences suivantes entre la Suisse et la France, concernant les critères relatifs aux certificats COVID:

En France, le certificat test PCR est valable 48 heures, contre 72 heures en Suisse;

En France, le certificat de vaccination est valable deux semaines après la seconde dose, contre une validité dès le jour de la seconde dose en Suisse.

En d'autres termes, les critères pour l'heure appliqués à la clientèle en possession de certificats COVID français seront légèrement plus restrictifs que les critères helvétiques. La coexistence temporaire des deux applications ("COVID Certificate Check" et "TousAntiCovid Verif") ne présente donc aucun risque sanitaire en termes d'utilisation.

1 L'application "AntiCovid Verif" est disponible gratuitement sur l’App Store d’Apple et le Play Store de Google

2 L’application « COVID Certificate Check» est disponible gratuitement sur l’App Store d’Apple et le Play Store de Google


lead_fr: A l'occasion de la conférence sur les parcours vers l'emploi des personnes réfugiées à Genève, le 19 mai 2025.

type_fr: Discours

title_fr: Discours du conseiller d'Etat Thierry Apothéloz

content_fr:
Chères et chers collègues, partenaires, participantes et participants,

Mesdames et Messieurs,

A mon tour de vous souhaiter la bienvenue à cet événement. Dans quelques minutes, nous allons entendre des chercheuses et chercheurs nous présenter les résultats d’évaluations rigoureuses. Ces travaux académiques nous éclaireront sur les barrières, tant macroéconomiques qu’individuelles, qui freinent l’accès à l’emploi des personnes réfugiées. Mais sans attendre ces exposés, permettez-moi d’évoquer brièvement quelques-unes de ces barrières, que nous connaissons trop bien :

La barrière de la langue, évidemment, dans un canton où la maîtrise du français conditionne l’accès à presque tous les secteurs professionnels.

Un marché de l’emploi très concurrentiel.

Un taux de chômage plus élevé ici qu’ailleurs en Suisse.

Et des barrières administratives liées au permis, notamment pour les titulaires de permis N et S, qui complexifient l’accès à l’emploi et dissuadent parfois les employeuses et les employeurs.

A la fin 2024, seules 16% des personnes relevant de l’asile étaient en emploi à Genève. C’est l’un des taux les plus bas de Suisse. On le constate, les barrières évoquées font de réels dégâts. Mais ce chiffre n’est pas une fatalité et notre objectif est clair : l’élever. Le canton de Genève, en synergie avec la Confédération, agit avec détermination dans ce but. Mais que faisons-nous exactement ?

Les personnes réfugiées dans notre canton bénéficient d’un accompagnement individuel et de mesures adaptées pour atteindre une autonomie sociale et financière durable dans les meilleurs délais ;

L’ensemble des personnes du domaine de l’asile bénéficie de cours de français financés dans les centres de formation partenairesde l’État de Genève. Chaque année, plus de 4000 personnes suivent ainsi une formation de qualité ;

Le préapprentissage d’intégration (PAI), coordonné par l'Office de formation professionnelle et continue (OFPC), permet chaque année à des jeunes âgés de 18 à 35 ans de mettre à niveau leurs compétences en vue d’entrer en formation AFP ou CFC ;

Le programme Horizon académique insère des personnes réfugiées dans les cursus universitaires ou des hautes écoles genevoises et leur permet de décrocher un diplôme en vue de s’insérer professionnellement ;

Les conseillers et conseillères en personnel de l’office cantonal de l’emploi, ainsi que de l’Hospice général, soutiennent chaque année des centaines depersonnes réfugiées à trouver un emploi ;

Les entreprises genevoises qui engagent une personne réfugiée obtiennent un soutien financier public, dans le cadre du programme d’aide vers l’emploi (PAVE), piloté par l'Hospice général.

Permettez-moi de m’attarder sur l’accompagnement individuel dont bénéficient les personnes relevant de l’AIS depuis 2019. J’ai eu la chance de participer à une après-midi d'entretiens de positionnement. C’est une séance au cours de laquelle la personne réfugiée expose ses projets professionnels, élaborés lors d'un séminaire de plusieurs semaines, aux collaboratrices et collaborateurs des institutions publiques. La pertinence des projets est évaluée de manière collective et des conseils sont adressés au bénéficiaire, afin de valider ensemble une cible réaliste. Trois éléments m’ont profondément marqué :

D’abord, la forte motivation des personnes réfugiées à travailler, rapidement, souvent dans les domaines qu’elles ont dû abandonner en quittant leur pays ou à se former dans une nouvelle voie. Cela tombe bien, car l’AIS n’est pas un oreiller de paresse. C’est un dispositif exigeant qui active les bénéficiaires et leur demande une implication totale.

Ensuite, l’efficacité de la démarche. Oui, cela prend du temps et cela demande un investissement financier d’accompagner de manière individuelle une personne réfugiée. Toutefois, c’est bien grâce à cela qu’un projet professionnel clair et réaliste est fixé. Il est discuté et négocié avec la personne concernée, qui se l’approprie, renforce sa motivation, sa confiance et s’active pleinement dans la recherche d’emploi. L’accompagnement individuel renforce grandement les chances d’aboutir à une insertion professionnelle durable.

Enfin, j’ai été impressionné par l’exemplarité de la collaboration interinstitutionnelle : les institutions publiques sont toutes assises autour de la table, deux après-midis par semaine. Elles cassent les silos et travaillent main dans la main avec pour seul objectif l’intérêt des bénéficiaires. Le partage d’expériences et d’informations est un pilier de l’AIS et il est fondamental.

Ainsi, les entretiens de positionnement représentent très bien pour moi les grands atouts de l’AIS : l’activation des bénéficiaires, un accompagnement très ciblé, une collaboration étroite et transparente entre institutions.

Nous devons absolument continuer à renforcer cette intelligence collective :

En travaillant sur nos pratiques professionnelles, pour plus de clarté, de cohérence et de lisibilité ;

En construisant un socle commun entre institutions, même si c’est difficile. Nous devons sortir de nos jargons pour mieux nous comprendre, et donc mieux servir la population genevoise.

Et n’oublions jamais pourqui nous travaillons. Les personnes réfugiées ont souvent des parcours de vie marqués par les ruptures, le danger, l’exil. Leur engagement à apprendre la langue, à chercher un emploi, à intégrer un réseau local, est admirable. Elles ont besoin du coup de pouce des institutions publiques, mais aussi du secteur privé, pour passer le cap de l’insertion professionnelle.

En janvier dernier, nous avons invité le conseiller fédéral Beat Jans à Genève pour échanger sur l’insertion professionnelle des personnes titulaires de permis S, les réfugiés d’Ukraine. Dans son discours, M. Jans a dit, je le cite : « Si 60 entreprises genevoises engageaient chacune six personnes réfugiées, Genève atteindrait la moyenne suisse d’insertion des permis S d’un seul coup. »Je me joins à son appel et je l’étends à l’ensemble des personnes relevant de l’asile. L’effort est réel, mais il n’est pas insurmontable.

Et j’entends assumer ma part, car l’Etat se doit d’être exemplaire. Une personne réfugiée d’Ukraine a récemment rejoint l’équipe du BIC, qui coordonne l’AIS et a organisé cet événement. Des pré-apprentis et des apprentis du domaine de l’asile se forment aujourd’hui dans mon département. Et ce n’est qu’un début. Je vais continuer à sensibiliser mes collègues pour que cet effort se généralise à l’ensemble des services et offices de l’État de Genève.

Le secteur public doit faire sa part, mais nous devons aussi continuer à mobiliser lesecteur privé. Dans ce but, j’ai demandé à mes équipes de renforcer refugees@work, une initiative du canton qui permet de sensibiliser les entreprises genevoises à la densité de professionnels talentueux que l’on trouve dans le domaine de l’asile. J’en appelle ici à toutes les entreprises présentes : ouvrez vos portes, osez la rencontre.

Nous insistons sur l’insertion professionnelle car chaque embauche est une victoire, et pas seulement en termes d’économies pour l’Etat. C’est avant tout une victoire pour la stabilité de la personne réfugiée qui a trouvé un travail et pour celle de sa famille. Trouver un travail, c’est aussi étendre son cercle social, son réseau, et cela permet parfois de renforcer son estime de soi. C’est aussi une victoire pour l’entreprise qui recrute une personne compétente et motivée.

Permettez-moi également de préciser un point essentiel : l’employabilité des personnes réfugiées ne se fait pas au détriment de celle des citoyennes et citoyens suisses. Il ne s’agit pas d’un jeu à somme nulle, mais bien d’un enjeu global de cohésion et de dynamisme économique. Dans un marché de l’emploi élargi, chacune et chacun —qu’elle ou il soit issu d’un parcours migratoire ou né ici—bénéficie d’opportunités renforcées : davantage de compétences disponibles, plus de créativité au sein des équipes, et une meilleure adaptation aux besoins changeants des secteurs.

Donner leur chance à toutes et tous, c’est maximiser le potentiel collectif. En ouvrant nos portes aux personnes réfugiées, nous favorisons l’inclusion de talents souvent hautement qualifiés, et nous contribuons simultanément à réduire le chômage parmi la population locale (ndlr : par ex.: dynamise du tissu économique, effet sur la demande et la consommation, complémentarité des compétences qui permet l'innovation, participation aux cotisations et à l'impôt, réduction dépendance à l'aide sociale, etc.). C’est en travaillant de concert, sans opposer les statuts, que nous construirons une société plus juste et plus prospère pour toutes et tous.

Aujourd’hui est uneétape importante. Les présentations qui vont suivre sont des évaluations rigoureuses du dispositif de l'AIS mis en place depuis 2019. J’ai demandé de telles études car je considère que l’action publique doit s’appuyer sur des chiffres et des faits solidement étayés. Ces évaluations sont des outils précieux pour ajuster, améliorer, corriger ce qui ne fonctionne pas.

Avant de céder la parole, je tiens encore à remercier chaleureusement l’ensemble des personnes qui construisent au quotidien l’AIS et qui sont nombreuses dans cette salle :

Les collaboratrices et collaborateurs des institutions publiques, qui portent à bout de bras l’AIS ;

Le secteur associatif, qui fait un travail d’accompagnement remarquable ;

Les partenaires sociaux, qui encadrent et soutiennent le dispositif ;

Le secteur privé, qui engage des personnes réfugiées ;

La Confédération, qui apporte un soutien financier conséquent et impulse le cadre général d’action ;

Les hautes écoles et l’université de Genève, pour leur expertise et leur suivi ;

Et bien sûr, les personnes réfugiées elles-mêmes, qui sont les premières actrices de leur parcours. Leur résilience et leur persévérance sont un exemple pour nous tous.

Je vous remercie pour votre présence et votre engagement.


lead_fr: Prestation de serment des nouveaux policiers : Mercredi 26 septembre 2018

title_fr: Discours de Monsieur Poggia, conseiller d'Etat chargé de la police

content_fr:
Il m’incombe, et c’est pour moi à la fois un honneur et une responsabilité, de vous exprimer le message du gouvernement de la République et canton de Genève, lequel, conformément à ce qui est désormais devenu une tradition, a tenu à assister in corpore, à votre prestation de serment.

Les circonstances liées à la réfection de la salle du Grand Conseil ont voulu que nous nous retrouvions aujourd’hui sur le parvis de la cathédrale Saint-Pierre, et non sur la Treille, ce qui n’enlève rien à la symbolique forte de cette cérémonie, je dirais même, au contraire.

Pour vous qui avez prêté serment, pour vos familles, ce jour restera gravé dans vos mémoires. Mais ce que vous percevez peut-être comme l’aboutissement d’un projet de carrière professionnelle, voire la consécration d’une vocation, et ce que vous avez vécu comme un cumul d’efforts soutenus et répétés, n’est en réalité qu’une étape. Une étape importante certes, mais néanmoins une étape : celle d’un long chemin sans cesse renouvelé vers un perfectionnement de soi, tant en ce qui concerne les connaissances indispensables de la fonction dans laquelle vous entrez, que de l’assimilation non moins importante de votre environnement et plus encore, des multiples facettes d’une nature humaine à laquelle vous serez confrontés en première ligne. Car être policier est un devenir constant, soumis à l’abrasion d’un quotidien difficile, parfois douloureux, mais indiscutablement riche en expériences.

Si les trois pouvoirs, le législatif, le judiciaire et l’exécutif, sont réunis ce jour pour entendre et recevoir votre serment, c’est parce qu’il va au-delà des mots qui le composent. Un serment ne rend pas meilleur par lui-même celui qui le prononce. Il le rend redevable. Redevable envers une collectivité qui attend dès ce jour de vous un comportement à la hauteur de l’autorité et du pouvoir qui vous sont  conférés.

Car désormais, aux yeux de quiconque, vous incarnerez, à chaque instant, à vous seuls, ce que notre République a de meilleur : ses valeurs, sa justice, son équité, sa droiture, son respect de la différence.

En cela, que vous soyez ou non en service, vous êtes, vous serez, en tout temps, à tout moment, des policiers.

Vous devez en ressentir de la fierté, mais aussi de l’humilité.

Nous vivons une époque qui voit les incivilités, l’irrespect et le rejet de l’autorité se multiplier. Les provocations injustes, et même la violence gratuite vous guetteront constamment. Pourtant, et parce que vous êtes des policiers, vous vous souviendrez que l’usage de la force légitime, dont vous êtes désormais les détenteurs, devra toujours être soumise au principe élémentaire de la proportionnalité. Il vous en coûtera parfois, mais vous en sortirez grandis.

Le respect que vous inspirerez, vous le devrez, non pas tant à l’uniforme que vous portez, ou à l’insigne de police que vous présenterez, mais à l’équité et à la justesse dont vous saurez faire preuve en toute circonstance.

Pour ce que vous êtes aujourd’hui, je tiens à remercier vos familles, qui ont fait de vous des hommes et des femmes qui s’engagent pour la sécurité de tous et de chacun de nous. Je remercie également vos instructeurs, qui vous ont enseigné durant une année, les bases indispensables de la profession que vous embrassez.

Pour ce que vous serez demain, je veux remercier vos supérieurs, vos collègues, qui vous apporteront, jour après jour, par un comportement que nous attendons et savons exemplaire, le soutien moral et la formation complémentaire qui feront de vous, tout au long de votre carrière, des policiers genevois à part entière.

Permettez-moi cet excès pardonnable de penser que Genève n’est pas un canton comme les autres. Nos invités qui nous font l’amitié de venir du canton de Vaud ou de France, et que je remercie chaleureusement de leur présence, ne m’en voudront pas de relever les particularités de notre territoire, avec ses multiples organisations internationales, ses conférences, ses sommets, ses manifestations, qui requièrent de nos forces de l’ordre des exigences et des qualités spécifiques, lesquelles ne s’acquièrent pas ailleurs que sur le terrain.

Votre véritable carrière dans la police commence aujourd’hui. Souvenez-vous que face à l’honnête homme, comme en prise avec un malfrat, l’image de l’Etat qui restera gravée dans l’esprit de votre interlocuteur, sera celle que vous aurez donnée de vous-même. Que cette carrière soit belle. Qu’elle vous apporte fierté, passion, et épanouissement personnel.

Le Conseil d’Etat vous remercie de votre dévouement, de votre engagement, et de contribuer, en rejoignant le corps de la police genevoise, à notre bien-vivre ensemble, à notre cohésion sociale, et à notre sécurité.

Vive la police genevoise, Vive la République et canton de Genève!

Crédits photos : Frank Chaussivert


lead_fr: Allocution de Monsieur Pierre Maudet, président du Conseil d'Etat, lors de la prestation de serment du Conseil d'Etat, le 31 mai 2018 à la cathédrale Saint-Pierre

title_fr: Discours de Saint-Pierre 2018

content_fr:
Depuis plus de sept siècles, le gouvernement de Genève prête serment sous les voûtes tutélaires de cet édifice majestueux. Le Conseil d’Etat connaît la valeur de l'Histoire. Il n'ignore pas les combats pour la foi, pour les franchises, pour la liberté et pour l'indépendance. Il sait les vertus de l'alliance fédérale. L'union est rassurante. Elle procure la sécurité. Elle projette vers l'avenir. Elle suscite autant la force que l'espoir.

En ce jour de cérémonie républicaine, le gouvernement appelle à une alliance renouvelée. Entre le peuple et les autorités. Entre les trois pouvoirs. Entre tous les échelons institutionnels; les communes, le canton, la Confédération. Avec, aussi, la région. Et entre les partis, qui doivent gouverner en coalition. Nous rechercherons cette alliance, pour le bien de nos concitoyennes et de nos concitoyens. Nous nous engageons à perpétuer les valeurs inscrites dans la constitution. Avec elles, nous proclamons que "le peuple de Genève reconnaît son héritage humaniste, spirituel, culturel et scientifique et son appartenance à la Confédération suisse".

Ce propos éclaire la souveraineté du peuple, ce qui rend humble. Il souligne la valeur de l'héritage, ce qui rend redevable. Il oblige aussi à voir loin.

Mesdames et Messieurs,

Oui, nous avons la charge d'un héritage puissant. L'héritage, c'est ce que l'on reçoit et c'est ce que l'on transmet. Le détenteur a charge de faire fructifier le bien, de le développer et de l'améliorer. Cela permet de bâtir l'avenir. Un jour, les générations suivantes le recevront à leur tour. Au sens propre, elles devront en bénéficier. Dans "bénéfice", il y a "bienfait". Agir pour le bien: la métaphore illustre l'art et le devoir de la bonne gouvernance.

Cet héritage, c'est par exemple la concrétisation du Léman Express, ses nouvelles gares et ses nouveaux quartiers, qui sortent de terre. Dans moins de deux ans, Genève aura changé d'échelle. Une nouvelle artère irriguera le cœur de l'agglomération. Il nous reviendra d'accompagner cette réussite d'une politique des transports forte, qui donne un élan durable aux déplacements non polluants. Il nous reviendra de convaincre la Confédération de l'importance et de l'urgence de compléter le Léman Express d'un réseau de lignes de tram enrichi. Celui des Nations d'abord, mais aussi les lignes transfrontalières. C'est avec nos partenaires de la région que nous avons obtenu le Léman Express, l'élargissement de l'autoroute de contournement, la future route des Nations. C'est à leurs côtés que nous entendons nous battre pour renforcer encore la mobilité dans toute l'agglomération.

Les bornes aujourd'hui ne sont plus des barrages. Elles sont des témoins. Le Grand Genève se concevra comme une géographie de l'esprit qu'il s'agira de réinvestir. Ce qu'il convient de déplacer, ce sont les limites mentales. Pour que la frontière, pour que l'aéroport aussi qui la jouxte, cesse d'être une coupure, pour devenir une couture.

Notre héritage, ce sera, dans le même délai, l'ouverture de la Nouvelle Comédie et du Nouveau théâtre de Carouge et le retour en ses murs restaurés du Grand Théâtre de Genève. La cité doit s'enorgueillir d'avoir placé tant d'ambitions dans ses lieux de culture. Il appartiendra aux autorités, municipales ou cantonales, de leur offrir le cadre législatif et budgétaire qui leur permettra d'enrichir le dialogue et la réflexion sur le vivre-ensemble. Il en ira de même pour la Cité de la Musique, que de généreux mécènes offrent, sur la rive droite. Elle ajoutera au rayonnement culturel de Genève et de toute la Suisse romande. On ne peut pas évoquer Genève sans saluer la richesse de ses scènes et de ses créateurs, nourris de toutes les influences.

Notre héritage, ce sont des infrastructures hospitalières de pointe, qui garantissent à chacune et à chacun l’accès à des soins de qualité, et qui attirent les meilleurs spécialistes et chercheurs. Cette qualité a un coût mais celui-ci doit rester supportable pour notre collectivité. Sa maîtrise reste une priorité. Elle appelle une politique sanitaire non seulement repensée, mais créative.

Notre héritage, ce sont des hautes écoles parmi les plus performantes du globe, du campus de Battelle à celui de la HEAD, en passant par le CMU et la Maison de la Paix, qui préfigurent la rénovation du bâtiment historique de l'Université aux Bastions. Cet héritage nous fonde à penser une politique de recherche ambitieuse. Genève est déjà le laboratoire où le monde explore l'infiniment petit, au Campus Biotech ou au CERN, qui en même temps atteint l'infiniment grand. Le CERN qui s'apprête à accueillir, d'ici une décennie, un nouvel accélérateur, un anneau de 100 kilomètres de circonférence.

Notre héritage, c'est une école capable de répondre aux défis du numérique, mais sans négliger pour autant la maîtrise des savoirs de base. C'est la voie vers l'autonomie. Il faut oser repenser ou renforcer le système, s’il ne répond pas aux besoins. Chaque enfant, chaque jeune doit trouver sa place. Un jeune, un diplôme, un avenir: voilà un autre défi. Nous l'assumerons. Il faut savoir innover. Dès la rentrée scolaire 2018, la formation sera obligatoire jusqu’à 18 ans. Il s'agit d'un changement constitutionnel historique et fondamental en matière d’instruction publique. La Suisse nous regarde. Notre canton refonde les pratiques; il fait bouger les lignes; il institue un nouveau pacte, à l'avant-garde de l'humanisme du XXIe siècle.

Mesdames et Messieurs,

Notre héritage, c'est cette Genève internationale dont il y a cinq ans encore, on annonçait l'érosion. Nous bénéficions d'un pacte renouvelé entre la Ville, le canton, la Confédération et l'ONU, grâce auquel nous verrons ces prochaines années la rénovation et l'extension des principaux bâtiments des organisations internationales. Il nous appartient de faire vivre cet héritage, aussi dans le sens du développement durable. Genève est capitale mondiale des observations sur le climat, dont l'évolution menace la stabilité du monde entier. Nous développerons  le potentiel né de ce statut. Durant cette législature, nous entendons placer Genève et la Suisse au cœur de l'action environnementale des Nations, au même titre que nous plaçons déjà l'environnement au cœur de nos préoccupations locales. La préservation de la qualité de vie de notre canton, si harmonieux avec son lac, ses forêts, ses villages et ses villes ; cet équilibre et la préservation des ressources naturelles n'est plus seulement un objectif : c'est une exigence. Nous bâtissons, beaucoup, pour l'habitat, pour la vie sociale, mais dans le respect strict du territoire et de son équilibre d'autant plus délicat qu'il est restreint.

Notre héritage, grâce aux efforts de notre population et de nos prédécesseurs, c'est aussi une dette allégée d'un milliard de francs, en quatre ans, malgré ces investissements considérables. Cela reste fragile. Il nous faut une économie forte si l'on veut poursuivre.

Une économie saine crée des emplois et génère de la richesse au profit de toute la Suisse. Et pourtant, le chômage persiste. Notre responsabilité, c'est de refondre nos politiques de formation et d'emploi, pour que nos habitants, prioritairement, quel que soit leur âge, y trouvent leur place. Trop de personnes parviennent en fin de droits au chômage sans avoir retrouvé un emploi. Trop de temps s'écoule aussi avant la réinsertion des bénéficiaires de l'aide sociale. Trop peu de personnes, relevant de l'asile, ont trouvé à Genève un emploi et, avec cet emploi, la dignité de contribuer à la prospérité commune. La classe moyenne s’érode. Le rôle de l'économie ne se limite pas à générer de la croissance et des recettes fiscales. Il lui revient d'offrir à nos habitants, par le travail: la fierté, la dignité et le lien social.

Avec ses atouts, Genève doit devenir le laboratoire où les technologies d'aujourd'hui fondent le bien-être de demain. L'économie et la société évoluent. L'intelligence artificielle, la blockchain, les monnaies numériques, le big data effraient. Mais il ne faut pas craindre le mouvement! Il faut l'accompagner pour mieux le maîtriser. Genève doit en devenir un pôle mondial pour que la 4e révolution industrielle, comme les précédentes, crée plus d'opportunités que de menaces. La gouvernance d'internet, la protection des données, la formation de toutes les générations aux enjeux numériques sont les clés d'un avenir où l'humain conserve la maîtrise de son destin. Genève, lieu des Digital Talks, doit être le lieu où ces enjeux se négocient. Il en va de la sécurité de notre société, au plan immatériel comme au plan matériel, que nos forces de l'ordre assurent avec dévouement, dans nos rues comme sur les réseaux numériques.

Et l'héritage bien sûr doit aux aînés. C'est une évidence. Il en est une autre que la vie s'allonge. La population vieillit. En 1900, la durée de vie moyenne restait inférieure à 40 ans. En 1947, elle ne dépassait pas 70 ans. En un siècle, la durée de vie a été doublée. Et depuis vingt ans, le nombre de centenaires aussi a été doublé. C’est une bonne nouvelle et c’est un héritage de plus d’un siècle de progrès médical. On jugera plus tard notre société à sa capacité à répondre au défi de cet allongement de nos vies.

Mesdames et Messieurs,

En rendant sa confiance aux partis qui ont fait ce canton durant le siècle passé, le peuple nous demande de chercher l'entente et le dialogue. Il est fatigué des luttes stériles. Les illusionnistes ne font plus recette. Le peuple veut que ses autorités travaillent. Qu'elles négocient. Qu'elles s'entendent.  Qu'elles dépassent les dogmes. Qu'elles adoptent, à l'image de notre Confédération, une unité de style de nature à transcender les différences.

L'abstentionnisme nous interpelle. Il témoigne à la fois de l'amertume, terreau des révoltes, et de l'indifférence, poison de la cohésion sociale. La démocratie s'entretient méthodiquement. La nôtre est une chance. Le rééquilibrage des forces politiques doit être compris comme l’expression d’une volonté de conjonction, et non de confrontation, que seule la qualité de notre réponse permettra de confirmer.

A nous de rétablir le pacte. James Fazy professait que passer d'un régime patricien à un régime démocratique exige de s'atteler à construire une conscience collective. La conscience collective naît du compromis, patiemment élaboré. Le peuple n'attend pas de son gouvernement qu'il reproduise les divergences qui fissurent la société. Il nous désigne au contraire pour les dépasser.

Nous sommes conscients de l'enjeu. Ce modèle de pacte, notre canton l'a testé avec Papyrus. Limité dans le temps et assorti de cautèles strictes, ce programme de régularisation de travailleurs et de travailleuses sans papiers a bénéficié de l'intelligence des syndicats et de la clairvoyance des employeurs. Cet acte de justice sociale doit à l'ouverture des frontières mentales et à l'abandon des postures de principe. Pour le fond, il faut voir là la genèse d'une nouvelle grammaire du bien commun. Pour la forme, il faut voir aussi, et surtout, une méthodologie qui dépasse les clivages et délivre à ce titre de précieux enseignements.

Le contrat social porte enfin sur le territoire et sur le logement, qui doit rester abordable. Depuis 1957, ce pacte fondateur repose sur l'attribution, dans les zones de développement, de droits à bâtir aux constructeurs privés en échange de leur engagement à construire pour toutes les catégories de la population. Le Conseil d'Etat entend préserver cet équilibre et le concrétiser prochainement encore dans le secteur Praille-Acacias-Vernets; le PAV, ce nouveau centre de la cité que nous laisserons à nos enfants comme la preuve de la vision claire de leurs parents. Ce projet parmi les plus ambitieux d'Europe va remodeler Genève.

C'est sur de telles bases – lever les barrières, briser les tabous et changer les codes – que le canton de Genève doit renouveler son contrat social. Ce modèle d'innovation politique vaut exemple, tant pour le contenu que pour la méthode.

Mesdames et Messieurs les députés, chers invités,

En huit ans, les dépenses sociales ont crû trois fois plus vite que le rendement de l'impôt qui a lui-même augmenté substantiellement. Il nous appartiendra de refonder la politique d'insertion sociale pour que personne ne se sente abandonné par la croissance.

La fiscalité doit refléter un développement économique régional durable qui sache maîtriser sa croissance. Notre idée centrale, c'est que l'économie privée est le pivot de toute action publique, parce qu'elle en garantit la viabilité. C'est pour cela que nous devons soutenir nos PME et nos entreprises, dont la contribution finance les dépenses sociales. Le projet fiscal 17 s'inscrit dans cette ligne. Cette réforme doit stimuler la création, l'emploi et la recherche. Comme le veut le droit international, les statuts fiscaux spéciaux seront abolis. Cela signifie, enfin, l'égalité de traitement entre toutes les entreprises.

En retour, et comme le canton voisin l’a déjà fait, nous entendons adapter le taux d’imposition des entreprises. Le contrat social, c’est la conscience collective de notre responsabilité de trouver de nouveaux équilibres économiques. C'est peut-être l'oubli de cette réalité qui a conduit, à Berne, le projet initial dans une impasse. Un oubli que le Parlement fédéral semble vouloir corriger, au profit, là aussi, d'un pacte entre les partis.

La constitution suisse rappelle dans son préambule que "la force de la communauté se mesure au bien-être du plus faible de ses membres". Il faut lire la formule entièrement. Dans la même phrase, l'auteur dit aussi que "seul est libre qui use de sa liberté".

Alors, soyons libres! Libres de changer nos façons de faire! Libres de relever autrement les défis qui nous font face! Libres de travailler ensemble, en binômes, en délégation ou encore en collège, pour trouver en la résultante de nos forces l'esquisse de nouvelles solutions! Nous posons aujourd'hui l'enjeu à travers ce discours; nous le confirmerons dans notre programme de législature et nous vous inviterons, Mesdames et Messieurs les députés, à le matérialiser dans un nouveau "contrat de législature". Un contrat qui devra, à la fin de cette année déjà, sceller une vision commune de notre destinée immédiate.

Le contrat social dont nous parlons exige de ce gouvernement qu'il aille au-devant de la population. Un contrat social affirme la souveraineté du peuple. Celle-ci doit être reconquise. Dans les prochains mois, la population tout entière sera invitée à participer à une démarche prospective et participative visant à définir la Genève que nous voulons en 2050.

La nature de Genève, et en même temps sa grandeur, c'est l'union de ses diverses appartenances, géographiques, culturelles, toutes combinée à l'expression raisonnée d'un projet politique incarnant une volonté commune. Cette volonté se fonde sur un système de valeurs intangibles qui entraîne un sentiment d'appartenance, de fierté et de confiance, dont la laïcité de l'Etat, récemment réaffirmée par le Grand Conseil, est la première garante.

Chers Confédérés, Genevois et étrangers, résidents ou de passage,

De l'infiniment petit jaillit l'infiniment grand.

De l'esprit vient l'audace et le discernement.

De l’union naît la force et l'espoir.

Débattons sereinement.

Avançons conjointement.

Agissons résolument.

Vive Genève ! Vive la République ! Vive la Suisse !

Pierre Maudet

Président du Conseil d’Etat

Vidéo de la prestation de serment sur le site du Grand Conseil

(séance du jeudi 31 mai 2018 à 17h)

Discours de Saint-Pierre - Prestation de serment 2018picture_as_pdf


lead_fr: Discours prononcé par M. Antonio Hodgers, président du Conseil d'Etat, lors de la prestation de serment de ce dernier, le mercredi 31 mai 2023 à la cathédrale Saint-Pierre.

title_fr: Discours de Saint-Pierre

content_fr:
Une nouvelle fois, Genève renouvelle ses autorités par la voie démocratique comme elle le fait depuis des siècles. Une nouvelle fois, Genève se rassemble ici, en la cathédrale Saint-Pierre, le point culminant de la Vieille-Ville.

Cet instant solennel est important en ce qu'il nous réunit. Il réunit les trois pouvoirs cantonaux – législatif, exécutif, judiciaire. Il réunit les trois échelons du fédéralisme – Confédération, canton, communes. Il nous réunit aussi avec les autorités de la région, vaudoises et françaises, le bassin géographique naturel de Genève. Il nous réunit, enfin, avec les représentants de la communauté internationale. Leur présence souligne la vocation de notre cité pour le monde.

Notre République réaffirme ici son attachement aux valeurs de liberté et d'égalité, de responsabilité et de solidarité. Ces valeurs forment le cœur du contrat social, pacte décrit par Jean-Jacques Rousseau, citoyen de notre République; ce pacte qui nous lie, en tant qu'individus, au collectif.

Cet instant solennel nous honore et nous engage en tant que Conseil d'Etat nouvellement élu.

Le Conseil d’Etat gouverne, oui. Mais il ne dirige pas seul. Il bâtit l'avenir en concertation avec les institutions et, en premier lieu, Madame la Présidente, avec votre Grand Conseil. Mais nous pensons aussi à tous les corps constitués, notamment le Pouvoir judiciaire et les communes. Notre République tire sa force de tous les organes qui la composent.

Les orientations fondamentales que le nouveau Conseil d’Etat se propose de suivre sont au nombre de trois.

D'abord (1), garantir la stabilité de notre société et le fonctionnement efficace de l’Etat.

Ensuite (2), répondre collectivement aux grands défis de notre époque en offrant des perspectives d’avenir concrètes.

Enfin (3), favoriser l’expression des libertés et des droits individuels.

Permettez-nous de décliner ces orientations plus en détail.

1. De la stabilité

Premièrement, garantir la stabilité.

Nous le voyons: le monde dans lequel nous vivons est de plus en plus imprévisible. Nous l'avons récemment observé avec la pandémie mondiale; avec l'invasion militaire d’un pays européen au mépris du droit international; ou encore avec la chute et la disparition de l'un des fleurons bancaires de notre nation.

L’incertitude est notre seule certitude et, face à l'arbitraire, la solidité des institutions constitue notre rempart. Elle permet la protection des plus vulnérables. Elle détermine notre capacité à tenir le cap lorsque les éléments se déchaînent. Un gouvernement cantonal ne contrôle certes pas la géopolitique et l’économie mondiale, mais il se doit, à son échelle, de tout mettre en œuvre pour protéger sa population des secousses les plus violentes.

Un Etat sain et efficace; une administration performante, agile et orientée au service de toutes et tous; une application juste et humaine des lois constituent les conditions premières d’une société prospère. Nous renforcerons notre efficacité par une nouvelle culture du travail dans la fonction publique. Nous pensons ici aux fonctionnaires qui sont fiers de servir le bien public. Ils ne demandent qu’à se réaliser pleinement et à se libérer des contraintes parfois trop bureaucratiques qui les étouffent. Nous pensons aussi aux citoyennes et aux citoyens, qui ont le droit de trouver en la fonction publique une source de service et de satisfaction. Confiance, autonomie, responsabilité, collaboration et résultat: voilà les valeurs de notre politique des ressources humaines. Le Conseil d’Etat poursuivra ses travaux avec les associations représentatives du personnel en faveur d'une réévaluation des métiers vers plus de modernité et d’efficacité. Vers plus d’équité aussi.

C'est à sa politique de santé publique que se mesure la volonté d’un gouvernement de protéger la vie de ses concitoyens. Nous renforcerons notre stabilité par un système de soins accessible à l’ensemble de la population – à chacune et chacun, quel que soit son revenu. Le Conseil d’Etat confirmera le rôle central de l’hôpital public, les HUG, tout en renforçant le partenariat avec l'offre privée, pour un accès rapide et efficace à des prestations médicales de qualité. Le réseau de soins intégrera, notamment grâce à l'action de l'IMAD et des autres institutions, une politique visant au maintien de la qualité de vie à domicile. Il intégrera des prestations communautaires renforcées pour la dignité des personnes âgées, en étroite collaboration avec les communes. Nous valoriserons enfin les professions soignantes, afin de consolider et de garantir le bon fonctionnement du système de santé.

Nous renforcerons notre stabilité pour que chacune et chacun se sente en sécurité grâce au rôle fondamental de notre police cantonale et des polices municipales. Nous pensons à leurs multiples tâches: prévention, maintien de l’ordre, enquêtes au long cours, lutte contre la criminalité économique ou encore l'enjeu croissant de la cybercriminalité.

Notre Constitution fédérale nous le dit dès son préambule: "La force de la communauté se mesure au bien-être du plus faible de ses membres. "Nous renforcerons notre stabilité grâce à un filet social solide. Cette législature verra la loi sur l’insertion et l’aide sociale individuelle évoluer afin de mieux répondre aux enjeux, notamment en matière de retour à l’emploi. Nous encouragerons l’autonomie des bénéficiaires de l’aide sociale, autour de la mission incontournable de l'Hospice général, et lutterons contre le non-recours aux prestations sociales. Nous protégerons et accompagnerons celles et ceux que la vie a pu faire trébucher.

Nous renforcerons, enfin, notre stabilité institutionnelle et nous la rendrons durable grâce à des finances publiques saines, dont dépend la possibilité d'un Etat social fort. Le Conseil d’Etat poursuivra sa politique de maîtrise des dépenses de fonctionnement afin de dégager des capacités d’investissement supplémentaires. Nous réduirons l'endettement lorsque cela est possible. Enfin, des résultats durablement positifs dans les comptes devraient nous permettre d’envisager un allègement de l’impôt, afin de redonner à nos citoyennes et citoyens, notamment de la classe moyenne, du pouvoir d’achat.

2. Des perspectives collectives

Voilà pour la stabilité. Une fois les fondamentaux consolidés, nous pouvons, ensemble, nous projeter à long terme et ainsi offrir des perspectives d’avenir concrètes pour répondre aux grands défis de notre temps. C’est la deuxième orientation du Conseil d'Etat. Il s’agit de relever les trois transitions majeures de nos sociétés: la transition écologique, la transition démographique et la transition numérique.

Voir loin, ce n’est pas travailler uniquement pour la fin de cette législature. Nous travaillons pour l'avenir de nos enfants et de nos petits-enfants. Et s'il est bien une chose que nous ne voulons pas, c'est leur léguer une planète dont ils ne pourront soigner les blessures causées par les générations antérieures.

A Genève, siège du GIEC, nous le savons bien: le futur portera l'empreinte du dérèglement climatique. L’inaction n’est pas de mise! Nous visons une réduction de 60% des émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2030. Nous visons la neutralité carbone pour 2050.

Mais cela ne sera, hélas, pas suffisant. Nous devons aussi nous adapter aux inévitables évolutions à venir. Car nous serons ici particulièrement touchés par le phénomène. A chaque degré supplémentaire qui affectera notre planète, le plateau suisse en subira le double. Ajoutons à cela les dangers qui pèsent sur la biodiversité, et nous prenons la mesure de l'énorme défi écologique qui est le nôtre.

Sur nos terres, les étés seront plus chauds. Nous agirons donc pour revoir nos espaces publics, pour favoriser un urbanisme plus végétal et moins minéral, pour lutter contre les îlots de chaleur. Nous agirons pour une diminution de la pollution de l’air et une préservation de l’eau. Nous accompagnerons nos agricultrices et agriculteurs dans l’évolution de leur activité et valoriserons les circuits courts.

Mais le défi climatique ne se résume pas à des contraintes. Nous saisirons les opportunités que nous offre la transition écologique, autant de formidables leviers pour stimuler l’économie et les emplois locaux. Nous nous appuierons sur les ambitieux programmes de rénovation des bâtiments, de sobriété énergétique et de développement des énergies renouvelables, avec l'aide des SIG. Le Conseil d’Etat confirme sa politique d’investissements conséquente dans ce domaine: six milliards de francs pour les dix années à venir.

Nous agirons aussi pour préserver les ressources naturelles en faveur des générations futures. Laisser la nature à la nature et l’agriculture à l’agriculture implique de construire la ville en ville, à l'instar du périmètre Praille Acacias Vernets, car le besoin de logements reste un enjeu majeur pour notre canton. Construire, oui, mais nous voulons des quartiers apaisés en matière de bruit et de nuisances, végétalisés, généreux en espaces publics et dotés de tous les services de proximité. Des quartiers axés sur le concept de la "ville du quart d’heure".

Nous voulons un territoire accessible, avec l’extension des lignes de trams et plus généralement de l'offre des TPG; avec le développement futur du Léman Express; avec la consolidation du réseau routier et la sécurisation des cheminements piétons et des parcours cyclables. Nous voulons une mobilité multimodale et innovante, qui tienne compte du transport professionnel motorisé, qui intègre les personnes à mobilité réduite et l’ensemble des usagers. Nous voulons un territoire ouvert au monde, comme le permet notre aéroport, primordial pour le positionnement international de Genève et son économie. Nous miserons sur les nouvelles technologies et les mesures qui permettent d’en limiter les nuisances, en particulier pour les riverains.

Nous nous engageons à préparer le demain de nos enfants. Mais nous nous engageons aussi à préparer le demain de nos seniors. En 2040, à Genève, les résidents de plus de 65 ans représenteront une personne sur quatre. Lutter contre l’isolement, créer des espaces de socialisation, renforcer la politique des proches aidants: autant de perspectives voulues par notre Conseil pour affronter les enjeux du vieillissement de la population.

Enfin, nous agirons afin de favoriser la transition numérique. L'administration numérique est un enjeu crucial pour les collectivités publiques: nous garantirons l’accès aux prestations, sans alimenter la fracture digitale.

La politique numérique de Genève est conçue pour être transversale, pour mener à une transition numérique réussie et solide, au service de tous les habitantes et habitants de notre canton. Nous prévoyons des investissements ambitieux de près d'un milliard de francs pour les systèmes d'information et les services numériques, car nous sommes convaincus que cette transition est essentielle pour notre avenir. Mais ce n'est pas tout! Le Conseil d’Etat soutiendra le droit à l'intégrité numérique pour qu'il soit ajouté à notre constitution. Genève se positionnerait ainsi comme pionnière dans la défense des droits fondamentaux. Nous sommes fiers de prendre cette initiative pour protéger nos citoyens et garantir leur liberté à l'ère numérique!

Le paragraphe que vous venez d’entendre a été rédigé par l’intelligence artificielle ChatGPT4... Il s’agit donc du premier discours de Saint-Pierre partiellement écrit par une machine. Cela illustre l’autre grand défi sociétal du numérique. La généralisation des outils de reconstitution artificielle de photos, vidéos et sons, offre des opportunités réelles, qu'il nous faut saisir. Mais elle peut aussi constituer un puissant levier de manipulation de l’opinion publique, autrement dit un danger pour nos démocraties. Plus que jamais, nous devons investir dans la fiabilité de l’information. Cela passe par un éveil de l'esprit critique en la matière, particulièrement chez les plus jeunes.

Gouverner, c’est voir plus loin. Gouverner, c’est voir ensemble. A ce titre, le programme de consultation citoyenne "Genève 2050", qui étudie les besoins à long terme de notre canton, sera renforcé. Nous impliquerons à nouveau la population sur les grands défis collectifs. Nous voulons une démocratie vivante. Le Conseil d’Etat s'engagera activement dans l’année de la participation démocratique présentée tout à l'heure par la présidente du Grand Conseil.

3. Des libertés et des droits individuels

Voilà pour les projets collectifs. Nous pouvons enfin évoquer l’expression des libertés et des droits individuels, qui constituent la troisième orientation du Conseil d'Etat.

Se projeter dans un futur commun, définir le cap du navire est fondamental. Mais chaque passagère, chaque passager, à savoir chaque habitante et chaque habitant est unique, avec ses propres aspirations, ses propres besoins. Les libertés individuelles sont fondamentales et leur corollaire, tout aussi important; nous parlons ici du principe d’égalité des chances et des opportunités, ainsi que de celui de la non-discrimination. Nous voulons un Etat qui permette à chacune et chacun de trouver sa propre voie, son identité, sa place dans la société.

Les scientifiques, de plus en plus clairement, mettent en exergue la dimension structurante de la petite enfance dans la construction émotionnelle et intellectuelle des enfants. Nous voulons consentir au meilleur investissement qui soit: l’enfance. Cela part d'un congé parental digne de ce nom. Cela se poursuit avec un cadre légal qui encourage la création de places d'accueil, tant par les privés que les entreprises et les communes, afin de permettre aux parents de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale.

L’éducation et la formation déterminent une vie. Elles sont vectrices de liberté et garantissent l'égalité des chances. L’instruction publique est le principal ciment de la cohésion sociale, naturellement appuyée par le parascolaire et le périscolaire, actifs dans le sport, la culture ou le vivre-ensemble. Le Conseil d’Etat continuera à œuvrer pour une école publique forte, qui forme, qui oriente.  A cet égard, tout en soutenant la voie gymnasiale, il valorisera toutes les filières de formation professionnelle et tiendra compte des métiers de demain, en collaboration avec nos universités, nos hautes écoles et nos entreprises.

L’emploi, justement. Il représente la concrétisation d’une formation réussie. Le travail n’est pas que statut social ou revenu. Il est aussi source de dignité, de liberté et d’émancipation. Le Conseil d’Etat veillera à un marché de l’emploi diversifié, respectueux et qualitatif, résolument situé dans le cadre du partenariat social avec les organisations professionnelles et syndicales. Dans un monde en constante évolution technologique, avec de nombreux changements de parcours professionnels, et face à l’importante crise de main-d’œuvre qui touche certains secteurs d’activité, nous agirons pour favoriser des formations qualifiantes en cours d’emploi. Des formations qui permettent de se réinventer professionnellement à l’âge adulte. Des formations continues tout au long de la carrière.

Notre canton est riche d'un tissu économique diversifié, créateur d'emploi, levier d'innovation. Les indépendants, les PME, les multinationales, toutes les entreprises ont leur place et leur importance. Elles font la réussite de Genève. Elles sont notre meilleur atout pour réussir la transition numérique et écologique. Il est de notre responsabilité de garantir des conditions cadre attractives grâce à une stabilité qui offre de la prévisibilité. A ce titre, le Conseil d’Etat veut soutenir par des mesures fortes celles et ceux qui prennent le risque d’entreprendre. Nous pensons ici à un allègement de la fiscalité de leur outil de travail et une diminution des lourdeurs administratives qui pèsent souvent sur les indépendants et les petites entreprises. Nous voulons également promouvoir et investir dans l'économie de proximité, dans l'innovation, et saisir chaque opportunité que nous offre le positionnement de Genève au plan international.

Mais se réaliser individuellement ne se résume pas au travail. Nous vivons aussi de nos passions. Les magnifiques émotions que nous avons vécues, ensemble, grâce au Genève Servette Hockey Club et au Servette Football Club Chênois féminin l'illustrent: le sport fédère, le sport mobilise, il anime. Ces émotions ne sont pas l'apanage de l'élite: elles vibrent chez tout un chacun, notamment chez les nombreux bénévoles. Le sport est un puissant vecteur d’intégration. En lien avec les communes, le Conseil d’Etat continuera à investir dans les infrastructures sportives majeures pour toute la population. Il fera de la concrétisation de la nouvelle patinoire au Trèfle Blanc et de la création du Pôle football ses priorités.

La culture aussi véhicule des émotions, du lien social, des constructions collectives et individuelles. Que serait notre canton sans son offre riche et diversifiée de culture, tantôt classique, tantôt contemporaine? Sans la musique, les arts de la scène et les arts visuels? Pour faire vivre la culture, toujours en concertation avec les communes, le Conseil d’Etat réaffirmera ses engagements dans les infrastructures majeures et l’aide à la création.

"Liberté chérie!" Certes. Mais comme le disait le marquis de Condorcet, "il ne peut y avoir de vraie liberté, ni de justice dans une société, si l’égalité n’est pas réelle." La lutte contre les discriminations constitue la condition sine qua non pour que les libertés individuelles ne soient pas le prétexte du règne du plus fort. Dès lors, le Conseil d’Etat mettra en œuvre durant cette législature la nouvelle loi sur l’égalité et la non-discrimination dans tous les secteurs concernés. Notre gouvernement est à majorité féminine pour la première fois de son histoire, et nous nous en félicitons. Nous porterons haut la question de l'égalité femmes/hommes. Nous nous engageons pour résorber les inégalités salariales. Nous nous engageons à favoriser l’accès des femmes aux postes à responsabilité et les temps partiels, notamment pour les hommes, afin qu'ils puissent davantage s'investir dans l'éducation des enfants. Nous nous engageons pour lutter contre les violences domestiques. Nous nous engageons pour une lutte contre les discriminations au sens large, qui porte aussi sur les questions de xénophobie, de racisme, d'orientation sexuelle et d'identité de genre. Nous sommes toutes et tous différents. Nous sommes toutes et tous singuliers. La honte n'y a pas sa place. Personne ne doit avoir à se cacher pour ce qu’il est. Chacun doit pouvoir être fier de son identité. Notre société libérale doit permettre l’expression de nos particularités.

Au fil des siècles, Genève a su se réinventer constamment tout en gardant sa spécificité, sa gouaille, son esprit indépendant, voire frondeur. Et parmi ses particularités, Genève, déjà l’un des carrefours de l’Europe à l’époque romaine, est aujourd’hui l’un des carrefours du monde, connu pour ses organisations internationales et son action en faveur du dialogue et de la paix. Cette vocation internationale se reflète aussi dans le métissage de sa population, venue des quatre coins de la Suisse et du monde.

Permettez-moi, pour terminer, quelques mots plus personnels.

Un petit matin de novembre 1981, Genève m’a accueilli avec ma mère et ma sœur. Après l’exil forcé, elle nous a donné l’asile, elle nous a donné l’aide sociale. Elle nous a donné l’éducation, elle nous a donné le travail et, surtout, elle nous a donné l’opportunité d’une vie stable et épanouissante. Comme pour des centaines de milliers de migrantes et de migrants, notre reconnaissance à l’égard de Genève est éternelle. Car Genève sait accueillir. Genève sait intégrer. Genève sait faire sien tout étranger qui adhère à ses valeurs. Genève est ouverte au monde. Genève est humaniste. C’est certainement là la plus grande force de notre République: une terre d'incroyables opportunités. C’est là l’esprit de Genève: un esprit d’ouverture, un esprit de tolérance, un esprit de responsabilité face aux grands défis du monde.

Soyons fiers de notre histoire!

Soyons à la hauteur de nos ambitions pour l'avenir!

Soyons fermes sur nos valeurs!

Vive Genève, vive la République, vive la Suisse!

Vidéo

Version PDF imprimablepicture_as_pdf


lead_fr: Le Conseiller d'Etat Thierry Apothéloz a prononcé le discours d'ouverture de la conférence "Face à l'antisémitisme" organisée par le bureau de l'intégration et de la citoyenneté du Département de la cohésion sociale, en partenariat avec Chahut média et en collaboration avec le Graduate Institute de l'Université de Genève, la Coordination intercommunautaire contre l'antisémitisme et la diffamation et la Ville de Genève.

title_fr: Discours de Thierry Apothéloz dans le cadre de la conférence "Face à l'antisémitisme"

content_fr:
Madame la Conseillère d'État, Monsieur le Maire de la Ville de Genève, Mesdames les députées, Messieurs les députés, Mesdames et Messieurs les maires, conseillères administratives et conseillers administratifs, Mesdames et Messieurs les conseillères municipales et conseillers municipaux, Mesdames et Messieurs,

Je suis très heureux de vous accueillir aujourd'hui à cette conférence sur l'antisémitisme. La salle complète montre que la thématique intéresse et touche.

La lutte contre l'antisémitisme est un thème très important à mes yeux. Si nous avons souhaité organiser cette conférence, c'est parce qu'elle s'inscrit dans la continuité de notre politique en matière de prévention du racisme que je mène au sein de mon département avec le bureau de l'intégration et de la citoyenneté.

En effet, cette conférence fait suite à la publication du podcast réalisé par l'association Chahut média intitulé "Qui a peur des Juifs ? Antisémitisme : la tentation perpétuelle". Nous aurons donc l'occasion, ce soir, d'approfondir plusieurs sujets évoqués dans ce podcast qui a remporté un grand succès en Suisse et en France notamment.

Notre but est de contribuer à une meilleure visibilisation et compréhension de l'antisémitisme, lequel, malheureusement, continue d'être présent dans nos sociétés. Les chiffres du dernier rapport de la CICAD 2023 sur l'antisémitisme en Suisse romande montre une hausse alarmante de 68 % des actes antisémites par rapport à 2022.

En effet, pour la plupart de nos concitoyens et concitoyennes de confession juive, l'antisémitisme fait partie d'une expérience vécue, ceci par le biais d'expressions parfois manifestes, mais souvent latentes, des stéréotypes, des préjugés, et des micro-agressions conscientes ou inconscientes qui sont proférés sous formes de remarques, reproches, "blagues" ou sous-entendus. Parfois, l'antisémitisme peut aussi prendre la forme de discours haineux, de violences symboliques ou physiques envers des personnes ou des institutions.

Nous savons que l'antisémitisme a une longue et constante histoire de violence et de haine d'une grande ampleur qui traversent les siècles depuis l'antiquité jusqu'à aujourd'hui sous la forme ancienne de l'antijudaïsme chrétien, les pogroms et expulsions de différentes parties de l'Europe depuis le Moyen Age jusqu'au cumul de crimes nazis et la Shoah. Ces expériences répétées de violences laissent des traces douloureuses dans chaque membre de la communauté. L'antisémitisme a aussi un historique ici dans notre pays et même notre canton. En témoigne par exemple le « cancel », le ghetto juif médiéval de Genève, qui nous rappelle l’expulsion de la population juive de Genève au 15e siècle pour n’être autorisée de revenir qu'à partir de 1816.

De nos jours, nous observons aussi un nouvel antisémitisme lié au conflit israélo-palestinien et à l'antisionisme. Il est sous-jacent également dans beaucoup de théories du complot qui ont comme bouc-émissaire souvent "le Juif" qui dans l'imagerie conspirationniste et antisémite est omnipotent, riche, puissant et manipulateur. Nous avons vu beaucoup de ces exemples durant la période du Covid. L'idéologie antisémite fleurit aussi sur internet, dans les médias,

les réseaux sociaux, et c'est un vecteur qui est particulièrement difficile à contrôler et à sanctionner.

L'antisémitisme est souvent réduit à l'idéologie du nazisme et l'extrême-droite. Or, ces différentes formes d'antisémitisme que nous venons de citer nous montrent qu'il est présent également au sein de notre société et dans toutes les composantes de l'échiquier politique.

Point important à souligner, l'antisémitisme est également, comme le dit Illana Weizmann, un angle mort de l'antiracisme. C'est une forme de racisme qui est malheureusement souvent oubliée, négligée, peu connue et qu'on craint d'aborder. Par conséquent, le thème de l'antisémitisme peut facilement être laissé de côté dans le cadre général des luttes et des mouvements antiracistes. Alors que la lutte contre le racisme et l'antisémitisme est notre affaire à tous et toutes, quel que soit notre bord politique.

Il est donc pour nous, tant autorités que membres de la société civile, particulièrement important d'entendre et de reconnaitre la parole des minorités juives, comme pour toute autre minorité, et de soutenir leurs demandes de protection et de soutien.

Je voudrais maintenant préciser – et c'est important – que nous avions décidé d'organiser cette conférence avec le BIC bien avant le début du conflit au Proche-Orient. Et si nous avons décidé de maintenir cette conférence, malgré un contexte international difficile et tendu, c'est que nous estimons qu'il est plus que jamais primordial d'aborder la problématique de l'antisémitisme. En effet, depuis le 7 octobre dernier, nous assistons à une flambée de propos et actes antisémites, que ce soit à Genève, en Suisse, en France ou ailleurs en Europe.

Ce conflit au Proche-Orient semble avoir agi comme un catalyseur et avoir dévoilé un antisémitisme latent toujours présent dans nos sociétés. Nous témoignons d'une montée d'actes et violences ainsi que de discours haineux ici dans notre canton et cela nous inquiète particulièrement car ce climat malsain et dangereux menace la cohésion sociale.

Des amalgames récurrents et des raccourcis abusifs confondent la politique menée par le gouvernement israélien avec l'ensemble des personnes d'appartenance juive et importent ainsi ce conflit aussi dans notre canton. Je tiens donc ici à réitérer une fois de plus la position du Conseil d'État genevois : il condamne fermement tout acte ou propos relevant du racisme ou de l'antisémitisme, comme il l'a toujours condamné.

Comme je viens de le dire, mon département est engagé contre toute forme de racisme, de discrimination ou d'intolérance. Nos propos portent, aujourd'hui, sur l'antisémitisme mais nous nous engageons de la même manière, avec le bureau de l'Intégration et de la citoyenneté, face à d'autres formes de racisme, comme le racisme anti-musulman ou le racisme anti-Noir.

Il est important pour nous de pas mettre en concurrences ces différentes expériences de discriminations et de racisme. Il faut soutenir toutes les actions de prévention pour lutter efficacement contre toutes les formes de racisme et instaurer un dialogue entre les différentes populations concernées, favoriser des alliances et les synergies, et promouvoir l'empathie et la solidarité entre toutes et tous.

Aujourd'hui, dans le cadre de cette conférence, nous souhaitions en particulier contribuer à une réflexion de fond et un partage au sujet de l'antisémitisme. Nous avons aussi souhaité mettre un accent plus particulier sur la pédagogie et les formations visant à prévenir l'antisémitisme et d'autres formes de racisme, racisme antimusulman, anti-noir, etc. L'objectif est de voir comment favoriser une action concertée entre des partenaires privés et publics, pour contribuer collectivement à prévenir des replis identitaires et le rejet de l'autre.

Nous entendons poursuivre sur cette voie dans les années qui viennent, avec une détermination et une motivation renouvelées. Le Conseil d'Etat est d'ailleurs particulièrement fier du fait que le Canton de Genève ait été le premier à prendre l'initiative d'interdire les signes nazis et que le Grand Conseil ait accepté à sa quasi-unanimité - 83 oui contre 1 non - un projet de loi constitutionnel pour l'interdiction "des symboles de haine dans les espaces publics", sur lequel le peuple sera amené à se prononcer prochainement.

Le DCS a aussi entamé des travaux de rédaction d’un projet de loi cantonale pour l'égalité et contre les discriminations raciales qui constituera, une fois acceptée, une loi sectorielle complétant la Loi générale sur l'égalité et la lutte contre les discriminations, la LED déjà entrée en vigueur le 1er juillet 2023.

Je profite de cette prise de parole pour exprimer ma reconnaissance aux organismes et institutions qui ont participé à l'organisation de cette soirée, et mes remerciements les plus chaleureux à toutes les personnes qui sont présentes ce soir, et j'espère de tout cœur que cette conférence se déroulera dans un esprit de bienveillance, d'ouverture, de tolérance et de solidarité.

Merci de votre attention.


title_fr: Écrire POUR CONTRE AVEC|Variations sur l’exil

content_fr:
Pour la 6e édition de sa manifestation annuelle ECRIRE POUR CONTRE AVEC, la Maison Rousseau et Littérature (MRL) part sur les traces de l’exil.

On sait combien ce thème rime avec drames et humanité mise à mal. Par sa sélection d’écrivains, la MRL a  choisi d’aborder ce sujet par la bande, par touches, pour ouvrir des champs de réflexion et d’émotions. Comment l’expérience de l’exil se diffuse-t-elle (ou infuse-t-elle) dans l’histoire d’un individu ou d’une famille, à travers les générations ? Quelles empreintes laisse-t-elle ? Pourquoi certains auteurs décident-ils d’écrire dans une langue autre que leur langue maternelle ? Autant de questions qui seront posées. A celles-ci se joindront les notions de mémoire et d’absence, d’identité et de transmission intimement liées.

Tous les rendez-vous de cette édition ont lieu au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, dans le cadre de son exposition EXIL (à voir jusqu’au 25 novembre 2018).


title_fr: Les discriminations subies et leur impact sur le parcours de formation des jeunes

content_fr:
Les résultats d'une enquête auprès de 500 apprenti·es en formation professionnelle duale à Genève mettent en évidence un lien entre le vécu de discriminations homophobes et l'intention d'arrêter la formation en cours. Une enquête de plus large échelle est en cours pour confirmer le lien entre les discriminations vécues par les apprenti·es et le décrochage scolaire.

Lien vers le document : Note d'information du SRED No 79picture_as_pdf

Analyser l'éducation


lead_fr: Un choix des propositions pédagogiques à destination du secondaire I et II pour travailler autour des questions liées aux tenues vestimentaires avec les élèves.

title_fr: Discuter des tenues vestimentaires à l'école

content_fr:
Faisant suite à une demande croissante du corps enseignant d'aborder la problématique des tenues vestimentaires, une séquence dédiée a été ajoutée à la brochure de L'école de l'égalité du cycle 3 (sous forme de document numérique uniquement).

A l'attention du secondaire I et II, les propositions pédagogiques visent à ouvrir le débat autour des stéréotypes de genre et des discriminations liées aux tenues et aux codes vestimentaires et de sensibiliser les élèves à certains enjeux, en leur permettant d’identifier les différentes injonctions qui pèsent sur les filles et sur les garçons.

consulter les fiches

Les brochures de L'école de l'égalité, réalisées par egalite.ch, la Conférence romande des Bureaux de l’égalité, sont un matériel pédagogique qui a pour objectif d'encourager la prise en compte des questions de l'égalité dans la formation. Elles sont disponibles pour tout le corps enseignant et permettent d'aborder les différentes disciplines du Plan d'études romand.


lead_fr: Quatre cycles d'orientation genevois ont testé un dispositif d'accueil des élèves issus de la migration : regard sur cette scolarisation « en immersion ».

title_fr: Un dispositif d'accueil des élèves migrants testé au cycle d'orientation

content_fr:
Depuis de nombreuses années, les établissements scolaires genevois déploient des classes ou dispositifs d'accueil destinés aux élèves primo-arrivants allophones.

Un dispositif a été lancé depuis la rentrée scolaire 2022 : il s'agit de « l'accueil en immersion » testé par quatre cycles d'orientation. Certains élèves de la migration sont scolarisés principalement dans une classe régulière et sortent de cette classe uniquement pour des cours intensifs de français.

Le SRED s'est penché sur la mise en œuvre de ce dispositif et son appréciation par les différents acteurs et actrices impliqués. Élèves et membres du personnel scolaire partagent ainsi leur regard sur ce dispositif, ses points forts et ses points faibles, et sa complémentarité avec l'existant.

En complément au rapport, une infographie présente de manière synthétique les principaux résultats de cette évaluation.

Évaluation d'un dispositif d'accueil en immersion dans le canton de Genèvepicture_as_pdfMars 2025, 54 p.

Infographiepicture_as_pdf

Analyser l'éducation


lead_fr: Plus de 40 acteurs du commerce de détail ont participé aux Assises du commerce, organisées par l'Office cantonal de l'économie et de l'innovation le 2 septembre 2025, à l'initiative de la conseillère d'Etat chargée de l'économie et de l'emploi, Delphine Bachmann. Les échanges ont été nourris et les ateliers thématiques ont permis de dégager d’intéressantes pistes de réflexions, en vue de l’élaboration d’un dispositif pour soutenir le commerce genevois.

title_fr: Vers un dispositif de soutien pour le commerce genevois

content_fr:
La diversité et l'engagement des participantes et participants ont généré de très riches échanges. On peut relever la présence de représentantes et représentants d’associations professionnelles et du commerce genevois, de commerçantes et de commerçants de la place, de communes genevoises, de la Fondation Genève Tourisme et Congrès, des Transports publics genevois, de l’Aéroport de Genève, de la Fondetec, de l’association GENILEM et de la Fédération romande des consommateurs.

Lors de cette rencontre, ces différents acteurs ont été invités à établir un état des lieux collectif du commerce genevois. Ce processus a servi de point de départ pour identifier les forces, faiblesses, menaces et opportunités du commerce de détail à Genève.

Une fois ce cadre posé, la suite des Assises a été dédiée à l’idéation, ainsi qu’à l'identification d’axes d'amélioration et des leviers d’action permettant de soutenir le commerce de détail face aux nombreux défis auxquels ce secteur économique est confronté.

Les ateliers thématiques, marqués par un dynamisme et une implication forte de la part des participantes et des participants, se sont concentrés sur les besoins de soutien et de valorisation du commerce de détail, ainsi que sur le renforcement des partenariats entre l’administration publique et les entreprises actives dans ce secteur.

L’objectif premier des Assises était de rassembler les acteurs du commerce et de bénéficier de leurs perspectives, afin de mettre sur pied, à moyen terme, un dispositif durable et concret répondant aux besoins du secteur.


lead_fr: Le Merlot 2018 du Domaine de la République et canton de Genève reçoit l'or !

title_fr: Distinction au Mondial du Merlot 2020

content_fr:
En 2015, le Domaine de l'Etat diversifie son vignoble en plantant au bas du coteau de Lully à Bernex une surface de 2300 m2 de Merlot sur une pente orientée plein sud.

La deuxième récolte de cette vigne a produit un millesime 2018 riche et d'une grande opulence (16.5% vol d'alcool) suite à une saison chaude et sèche. La cuvée présente les arômes types du Merlot comme les baies des bois et le chocolat et se distingue par des notes complémentaires de réglisse, de moka avec une touche de vanille dues à un élevage de 15 mois en barrique.

Le canton est ainsi heureux d'avoir obtenu une des plus hautes distinctions pour un vin issu de jeunes plants de vigne et pour un cépage qui, habituellement, se vendange relativement tard sous nos latitudes. La nouveauté aura plu au jury.

Ce concours international "Mondial du Merlot" est organisé à Sierre depuis plusieurs années, on y déguste des Merlots du monde entier. Recevoir ainsi une médaille d'or est une reconnaissance pour la cave qui montre une fois de plus, le soin apporté par le vigneron au travail de la vigne et par l'oenologue lor de  la vinification.

Commandez du vin de la république et canton de Genève


lead_fr: L'Office cantonal des systèmes d'information et du numérique (OCSIN) a lancé officiellement sa campagne interne, en faveur de la diversité et de l'inclusion. Celle-ci peut être utilisée dans toute institution qu'elle soit privée ou publique. A l'occasion du lancement, une table ronde a été organisée en présence de la conseillère d'Etat, Madame Carole-Anne Kast, chargée du département des institutions et du numérique (DIN).

title_fr: Diversité et inclusion - Et si les regrets changeaient de camp?

content_fr:
L'ensemble des collaboratrices et collaborateurs de l'OCSIN ont pu participer à la table ronde organisée pour le lancement de la campagne Et si les regrets changeaient de camp ?

Grâce à la diversité des intervenantes et intervenants, la table ronde a pu aborder la question de la diversité et de l'inclusion sous plusieurs angles.

Carole-Anne Kast, conseillère d'Etat chargée du DIN

Giulia Valescchi, spécialiste des questions d'égalité - Collectif de recherche de l'UNIGE

Natasha Lacoviello Frédéric, spécialiste des questions de racisme - Collectif de recherche de l'UNIGE

Abdurahman Mah, chargé de projets LGBTQI+ - Dialogai

Céline Vitschard, spécialiste du handicap - Vision positive

Katja Rupp, chargée de la campagne - OCSIN

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Diversité et inclusion : Et si les regrets changeaient de camp?" controls="controls" poster="https://www.ge.ch/media/picto/2025-01/diversite-et-inclusion-thumbnail.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Diversité et inclusion : Et si les regrets changeaient de camp?"><source src="https://play.vod2.infomaniak.com/single/1jhvl2uqm5z11/1jhvl2uqdnmbm/1jhvl2uqm5z1f.mp4" type="video/mp4"></video>

Campagne pour la diversité et l'inclusion


lead_fr: Le dimanche 15 septembre 2019, l'organisation internationale DNDi - Drugs for Neglected Diseases initiative (initiative contre les maladies négligées) a été honorée lors de la traditionnelle réception pour les Internationaux, organisée dans le cadre de la Fête des vendanges de Russin. Monsieur Serge Dal Busco, Vice-président du Conseil d'Etat, a remis la cuvée 2018 du Vignoble de la République et canton de Genève au Dr Bernard Pécoul, Directeur exécutif de DNDi.

title_fr: DNDi à l'honneur de la Vigne des Nations 2019

content_fr:
DNDi est une organisation internationale à but non lucratif, spécialisée dans la recherche et le développement de nouveaux traitements contre les maladies négligées, en particulier le mycétome, la maladie du sommeil, la maladie de Chagas, la leishmaniose, les filarioses, le VIH/SIDA pédiatrique et l’hépatite C (VHC).

Créé initialement grâce à des fonds provenant du Prix Nobel de la Paix de Médecins Sans Frontières, DNDi a célébré, fin 2018 pour son 15ème anniversaire, le lancement d’un huitième nouveau traitement. D’ici à 2023, l’organisation prévoit de développer et mettre à disposition 8 à 10 traitements supplémentaires pour les populations les plus négligées.

« C'est avec plaisir et fierté que le Conseil d'Etat décerne la cuvée 2018 de la Vigne des Nations, issu du Vignoble de la République et canton de Genève, à DNDi. Cette organisation reçoit l'appui du Conseil d'Etat genevois depuis sa fondation, en 2003, au cœur même de la Vieille Ville de Genève, dans la salle de l'Alabama. Grâce à son modèle d'affaire innovant et collaboratif, DNDi est devenu un acteur international incontournable dans la recherche et l'élaboration de médicaments contre les maladies négligées. Le millésime 2018 de la Vigne des Nations récompense une belle histoire de femmes et d'hommes fermement engagés pour améliorer la qualité de vie de millions d'êtres humains, et une collaboration exemplaire entre le public et le privé» affirme Monsieur Serge Dal Busco, Vice-président du Conseil d'Etat.

« Nous sommes très heureux que la cuvée 2018 de la "Vigne des Nations" de la République et Canton de Genève soit dédiée à DNDi cette année, et nous sommes aussi extrêmement reconnaissants pour le soutien que le Canton nous apporte depuis 15 ans pour nous aider à développer des médicaments sûrs, efficaces et à des prix abordables pour les populations négligées, » déclare le Dr. Bernard Pécoul, Directeur Exécutif de DNDi. « Je voudrais aussi saisir cette opportunité pour remercier le Canton pour la nouvelle subvention accordée à DNDi cette année qui nous permettra de réaliser la première étude clinique au monde sur le mycétome. »

Depuis la célébration du 50ème anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, en 1995, le Conseil d'Etat dédie chaque année un des parchets de son domaine viticole à la Genève internationale, baptisé "Vigne des Nations", témoignant ainsi son attachement aux organisations internationales.

Pour toute information complémentaire :

Mme Anna-Karina Kolb, Directrice du Service des affaires européennes, régionales et fédérales, PRE, Tél. +41 22 327 90 60

www.dndi.org


lead_fr: Le département de l'économie et de l'emploi (DEE), en collaboration avec la Fédération des Entreprises Romandes Genève (FER Genève), la Banque Cantonale de Genève (BCGE) et la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG) ont le plaisir de vous présenter la traduction anglaise du guide "Entreprendre à Genève". Le guide Doing Business in Geneva, tout comme sa version francophone, se veut une véritable boîte à outils pour les entrepreneures et entrepreneurs.

title_fr: Doing business in Geneva: la version anglaise du guide Entreprendre à Genève est disponible!

content_fr:
Vous trouverez, dans le guide Doing Business in Geneva, des informations pratiques et détaillées sur les principaux aspects de la création et de la gestion d’entreprise dans le canton de Genève. La version traduite contient des éléments sur le business plan, les différentes formes juridiques, le travail, les assurances sociales & les activités réglementées, la main-d’œuvre étrangère, les locaux, le financement et la fiscalité.

Pour cette édition 2024, le guide a été revu dans le but d'accompagner au mieux les entrepreneures et entrepreneurs: il adopte un nouveau design et des mises à jour concernant le télétravail, la TVA et les réformes fiscales ont également été intégrées. Cette version anglaise a été étoffée de chapitres supplémentaires.

This practical document will guide you at each stage of your entrepreneurial journey: how to start, manage or transfer a business in the canton of Geneva.


title_fr: Le domaine de la République et Canton de Genève dévoile ses nouveautés 2018

content_fr:
Le Domaine de la République et Canton de Genève est fier de présenter ses nouvelles créations le Merlot – cépage historique genevois – et le Bastian blanc issu d'un cépage résistant naturellement aux maladies de la vigne. Le 30 octobre prochain, le domaine lancera officiellement le Bastian blanc, cultivé depuis 2009 sur les parcelles du vignoble de l'Etat. Lors de cet événement, ce nouveau cépage sera officiellement baptisé par les stations de recherche Agroscope.

Au cœur de notre canton, le domaine couvre une surface de 6 hectares. Créé en 1971 grâce à une donation, il œuvre depuis plus de 45 ans comme plateforme d’essai au profit de toute la profession viticole. Le domaine expérimente notamment de nouvelles techniques viticoles ainsi qu'une dizaine de nouveaux cépages, notamment résistants aux maladies de la vigne, ils ont pour ambition de promouvoir une viticulture innovante et durable.

La qualité de ses vins est régulièrement reconnue lors de concours. Ainsi, lors des Sélections des vins de Genève, le Domaine a remporté pour la 2ème fois le sanglier de bronze, qui récompense le vin ayant obtenu la plus haute note du concours avec le Pinot noir 2015 élevé en fûts de chêne.

A découvrir en images, M. Thierry Anet, chef du vignoble de l'Etat qui dévoile sa passion du métier en faveur d'une viticulture de qualité, innovante et riche de belles promesses œnologiques.

Les nouveaux vins du domaine, disponibles fin octobre à la vente :

à la Maison du Terroir à Lully, route de Soral 93, 1233 Bernex

ou sur vignoble.ge.ch


title_fr: Le domaine de la République et Canton de Genève remporte le "Sanglier"

content_fr:
Toute l'équipe du domaine de l'Etat de Genève est fier d'avoir obtenu le meilleur pointage des vins présentés à l'occasion du concours de la Sélection des vins de Genève 2022 avec son Gewürztraminer passerillé millésime 2019.

Le domaine avait déjà remporté ce prix prestigieux à deux reprises en 2008 déjà avec le Gewürztraminer passerillé et en 2018 avec un Pinot noir élevé en fûts de chêne .

Alors que le cépage Gewürztraminer a été introduit en 1974 sur le domaine, la technique du  passerillage a été expérimentée à Genève et sur le domaine pour la première fois en 1992, par MM. Claude Desbaillet et Maurice Dupraz, qui étaient alors respectivement œnologue cantonal et chef du domaine. Depuis, M. Thierry Anet perpétue ce savoir-faire et le "Passerillé de l'Etat" est devenu un des fleurons du domaine qui est régulièrement distingué lors de divers concours, portant ainsi haut les couleurs de la République.

Le Domaine de l'Etat a pour vocation la mise en application de nouvelles techniques œnologiques et viticoles. Précurseur dès sa création, il s'est élevé au rang de pionnier dans l'introduction de nouveaux cépages ainsi que des techniques œnologiques comme le "passerillage" à Genève. Cette technique vinicole consiste à enrichir le raisin en sucre par concentration, en conservant le raisin récolté sur des claies durant plusieurs semaines avant le pressurage. Le raisin perd alors de son volume en eau et se concentre en sucre. Cette méthode est une des techniques d'élaboration des vins doux.

La Sélection des vins de Genève 2022, 23ème édition, a réunis 578 vins genevois qui ont été dégustés par 78 experts issus  de la restauration, du monde professionnel viti-vinicole, de la presse spécialisée et des consommateurs.
Palmarès complet des résultats

Palmarès du Gewürztraminer passerillé du domaine de la République

2022 : Sélection des vins de Genève, sanglier de bronze, meilleur pointage toutes catégories confondues pour le millésime 2019

2020 : Sélection des vins de Genève, médaille d'or pour le millésime 2018

2019 : Grand prix du vin suisse, 2ème place de la catégorie vins doux pour le millésime 2017

2015 : Sélection des vins de Genève, médaille d'or pour le millésime 2013

2012 : Sélection des vins de Genève, médaille d'argent pour le millésime 2011

2009 : Sélection des vins de Genève, médaille d'argent pour le millésime 2007

2008 : Grand prix du vin suisse, nominé parmi les 6 meilleurs vins doux pour le millésime 2006

2008 : Sélection des vins de Genève, sanglier de bronze, meilleur pointage toutes catégories confondues pour le millésime 2006

2007 : Les Citadelles du vin (Bordeaux), trophée prestige pour le millésime 2004

2007 : Grand prix du vin susse, 2ème place de la catégorie vins doux pour le millésime 2005

2007 : Sélection des vins de Genève, médaille d'or pour le millésime 2005

2006 : Sélection des vins de Genève, médaille d'or pour le millésime 2004

2005 : Concours national des vins suisses, prix spécial meilleur pointage toutes catégories confondues pour le millésime 2003

2005 : Sélection des vins de Genève, médaille d'or pour le millésime 2003

1996 : Ljubljana (Slovénie), médaille d'or pour le millésime 1995

1995 : Ljubljana (Slovénie), médaille d'or pour le millésime 1994

Consulter le palmarès complet des vins de la République et canton de Genève

Pour commander du vin


title_fr: Les données du SITG sont disponibles pour le BIM ! (en bêta-test)


title_fr: Données personnelles et accès aux documents: modification de la LIPAD - mise en consultation publique

content_fr:
Le Conseil d'Etat met en consultation un avant-projet de loi modifiant la loi sur l’information du public, l’accès aux documents et la protection des données personnelles (LIPAD).

Cet avant-projet vise essentiellement à mettre la LIPAD en conformité avec le droit supérieur, à savoir:

la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel (Convention 108+)

la directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d’enquêtes et de poursuites en la matière ou d’exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données (acquis de Schengen)

L'avant-projet de loi a également pour objectif de conférer à la loi genevoise un "niveau de protection adéquat" au sens du règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (RGPD).

La consultation a lieu du 6 juillet au 17 octobre 2022. Le projet de loi définitif sera finalisé suite au traitement des retours de consultation en vue de sa transmission au Grand Conseil.

Participer à la consultation

Voir aussi:

Extrait du communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat du 6 juillet 2022