title_fr: Guide des plans directeurs des chemins pour piétons

content_fr:
Un document de référence

Instrument de compétence communale, le plan directeur des chemins pour piétons (PDCP) peut constituer une contribution majeure à l’amélioration du cadre de vie de la population. En effet, les exigences relatives à l’accessibilité des équipements, commerces et services, à la sécurité et au confort des parcours, à l’urbanité des espaces publics, sont abordées dans les PDCP et permettent ainsi d’améliorer l’usage quotidien du territoire. C’est par ailleurs un outil qui met à disposition des collectivités de nombreux moyens de mise en œuvre.

Un outil opérationnel

Le PDCP est un instrument qui présente un intérêt majeur, notamment au travers des outils de mise en œuvre qu’il permet: négociation de servitudes, réservation d’emprise, réalisation d’un plan localisé de chemin pédestre (PLCP) qui a pour objectif de permettre la réalisation ou l’adaptation de tout ou partie d’un chemin pour piétons ou de randonnée pédestre (déterminé par le PDCP), etc. (voir chapitre 3.3 Mise en oeuvre). Les mesures liées à la stratégie d’évolution de la zone 5 peuvent par exemple être développées dans le PDCP afin de permettre le décloisonnement des quartiers.

Une obligation légale

Le plan directeur des chemins pour piétons (PDCP) est un plan directeur institué par la loi d’application de la loi fédérale sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre (L 1 60). Toutes les communes ont l’obligation d’établir un tel plan directeur (L 1 60, art. 5). Les plans directeurs sont en principe révisés tous les 10 ans.

Les PDCP ont force obligatoire pour les autorités une fois qu'ils sont approuvés par le Conseil d’Etat (CE), mais ne sont pas contraignants pour les propriétaires fonciers. Ils n’ont pas l’obligation d’être menés ou mis à jour en même temps que les plans directeurs communaux (PDCom).

Bien que relevant d’une législation et d’une procédure distincte, de nombreuses communes ont établi leur PDCP de manière intégrée à leur PDCom. Ce traitement coordonné est cohérent et d’autant plus pertinent que l’espace du piéton est l’ensemble du territoire, que ses conditions de déplacement relèvent autant de l’urbanisme que de la mobilité et qu’enfin le piéton n’est pas seulement un marcheur. C’est un vecteur d’urbanité. Ainsi, une politique en faveur des piétons relève autant d’une politique urbaine que d’une politique de mobilité, la qualité des cheminements et de l’environnement du piéton étant déterminante dans le choix du mode de déplacement.

La cohérence du réseau et la continuité des parcours étant des conditions fondamentales permettant d’améliorer les conditions permettant la pratique de la marche, l’élaboration de PDCP intercommunaux est vivement recommandée.

Cette directive s’adresse aux acteurs de l’aménagement du territoire: élus, techniciens, mandataires, en charge de la planification et des projets d’aménagements relatifs aux piétons


type_fr: Guides

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Guide pratique pour les communes : protéger l'air et le climat

content_fr:
A chaque échelon, de nombreux efforts sont déjà entrepris depuis plusieurs décennies pour ramener les émissions nocives à des quantités permettant de réduire les risques pour la santé et les effets sur

l'environnement. Des progrès notables ont d'ailleurs été obtenus et certains polluants sont aujourd'hui sous contrôle. Mais une amélioration importante et durable de la qualité de l’air et du climat exige des actions

renforcées et concertées.

Dans cette optique, chaque commune a un rôle essentiel à jouer, aussi bien en tant qu'acteur que comme relais

privilégié auprès des citoyens.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Guide pratique pour les conducteurs de deux-roues motorisés à Genève.

type_fr: Documents d'information


lead_fr: Prévention et gestion des conflits - Guide pratique d'aide à l'attention de tout-e collaborateur-trice avec ou sans fonction d'encadrement.

title_fr: Guide pratique conflit  - collaborateur


lead_fr: Prévention et gestion des conflits - Guide pratique d'aide à l'entourage professionnel des personnes en conflit.

title_fr: Guide pratique conflit - entourage


lead_fr: Ce guide explique comment réaliser soi-même une technique nommée "plumée" avec un cadavre de corvidé. Il s'agit de monter une réplique d'une prédation sur un corvidé par un rapace en plumant l'animal sur la parcelle à protéger. Le but est d'effaroucher les prédateurs et ainsi de protéger la culture ou l'élevage.

title_fr: Guide pour réaliser une plumée en vue de protéger des cultures


lead_fr: Ce guide de rédaction du rapport d'évaluation pour les thérapeutes en logopédie et en psychomotricité est une annexe au rapport d'évaluation pour une mesure de logopédie ou de psychomotricité

title_fr: Guide de rédaction du rapport d'évaluation pour les thérapeutes en logopédie et en psychomotricité


type_fr: Brochures

title_fr: Guide "Réglementations relatives à la protection des données dans le monde"

content_fr:
Découvrez les guides Entreprises & Numérique, une série complète de guides conçus pour aider les entreprises genevoises à naviguer dans l'univers complexe du numérique.

Ces guides sont destinés aux entreprises pour les accompagner dans leur transition et transformation numériques. Les contenus ont été rédigés dans un objectif de vulgarisation et d'accessibilité au plus grand nombre. Ces guides constituent une base d'information pour les entreprises. L'évolution rapide et continue des technologies ainsi que des cadres réglementaires impliquent de se référer aux informations les plus récentes disponibles sur Internet ou dans la littérature, et également aux spécialistes du domaine concerné et d'y faire appel pour être accompagné ou conseillé.

Ces guides sont publiés sous licence Creative Commons afin que d'autres contributrices et contributeurs continuent de les faire évoluer et également encourager leur diffusion et leur utilisation. L'ensemble des contenus de ces guides est publié sous réserve d'erreurs ou de modifications.


lead_fr: Découvrez les guides Entreprises & Numérique, une série complète de guides conçus pour aider les entreprises genevoises à naviguer dans l'univers complexe du numérique.

title_fr: Guide "Responsabilité numérique des entreprises"


lead_fr: Guide technique pour la réutilisation de matériaux d'excavation non pollués. Ce guide s'inscrit dans la démarche EcomatGE.

title_fr: Guide pour la réutilisation des matériaux d'excavation non pollués


title_fr: Guide Suivre une demande d'autorisation de construire numérique avec la plate-forme AC-Démat

content_fr:
Vous avez déposé une demande d'autorisation de construire de manière numérique. Quel que soit l'étape (dépôt, instruction, décision, chantier et entrée en service), tout le suivi de votre dossier se déroule de manière entièrement numérique à l'aide de la prestation e-démarche Demander une autorisation de construire. Elle vous permet en tout temps:

Consulter l'état d'avancement du dossier.

Prendre connaissance des préavis après que l'office des autorisations de construire les a analysés et y a donné suite.

Prendre connaissance des décisions, des demandes ou des communications de l'administration qui vous sont aussi notifiées par e-mail.

Répondre aux demandes de l'administration et lui adresser des documents.

Faire des demandes administratives, tel notifier un changement de mandataire ou renoncer à la demande d'autorisation de construire.

Cette documentation vous explique comment effectuer ce suivi.


lead_fr: Afin d'orienter les professionnels de la construction dans l'utilisation de matériaux recommandés par ECOMATge, le Groupe ECOMATge et l'Etat de Genève ont publié un guide technique. Ce guide décrit précisément les matériaux et leurs utilisations. Il offre tout une palette d'exemples de construction. La brochure ECOMATge , en annexe, présente la démarche et les véritables enjeux pour l'utilisation de matériaux de construction recyclés et leurs applications concrêtes.

title_fr: Guide technique des applications recommandées dans le cadre du projet EcomatGE


lead_fr: Guide d'utilisation - cahier des charges


lead_fr: Guide d'utilisation du cahier des charges Office du personnel de l'Etat


lead_fr: À qui s'adresse ce guide? Consultez ce guide si vous souhaitez communiquer les données de l'impôt à la source à l'administration fiscale cantonale avec les e-démarches et la fonctionnalité Impôt à la Source en Ligne. Transmettre les données salariales à l’AFC

title_fr: Guide d'utilisation de l'Impôt à la Source en Ligne (ISeL)


lead_fr: Association au bénéfice d'une subvention ponctuelle.

type_fr: Synthèses

title_fr: Gymnastique Seniors Genève

content_fr:
But de la subvention

Le projet "Domigym" a pour but de dispenser des cours de gymnastique à domicile pour les seniors.

Prestations financées

Organisation de cours de gymnastique à domicile pour les personnes âgées vivant en IEPA, en partenariat avec l'imad.

Offrir un répit aux proches aidants pendant la séance de gymnastique à domicile.

Axes stratégiques PSP

Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la politique cantonale de promotion de la santé et de prévention (PSP). Elles contribuent en particulier à mettre en œuvre les axes stratégiques développés dans le Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention (PSP) 2030picture_as_pdf :

Période couverte

2017

external_id: document/gymnastique-seniors-geneve


title_fr: Guide d'utilisation des outils d'intervention

content_fr:
Elaboration d'un code de conduite

Partant de la considération que les règles de civilité peuvent varier d'un milieu à un autre, le processus propose de mettre sur pied des ateliers propres à un environnement de travail de manière à engager une réflexion collective et à accompagner, avec l'appui des ressources humaines, les membres d'un service dans l'élaboration de leur code de conduite spécifique.

Ces ateliers nécessitent préalablement une mesure de la civilité dans l'équipe par le biais de la passation du questionnaire. Ces ateliers sont pertinents pour autant que les questionnaires n'aient pas révélé un climat de travail sérieusement entravé par des comportements incivils. Dans ce dernier cas, des mesures d'accompagnement sont préconisées.


title_fr: Guide d'utilisation de la plateforme Swiss drone portal

content_fr:
La nouvelle application Swiss Drone Portal permet de déposer en ligne des demandes d'autorisation de vol sur le territoire du canton de Genève.

Dorénavant, une seule demande déposée en ligne peut-être directement gérée par les 3 organismes étatiques délivrant des dérogations soit : la police cantonale - brigade de sûreté du domaine aérien (BSDA), l'office cantonal de la détention (OCD) et l'office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN).

La création du compte et le dépôt d'une demande se font ainsi uniquement en ligne. La délivrance ou le refus de la part des autorités se fait également en ligne. Plus de dérogation "papier" ne sera délivrée. C'est la demande déposée sur ce guichet en ligne qui fait foi.

Une fois le plan de vol évalué dans l'outil Swiss Drone Portal, les dérogations nécessaires apparaissent et sont automatiquement envoyées à chaque entité pour décision.

Dès le lundi 27 avril 2026, toutes les demandes doivent être effectuées sur le Swiss Drone Portal. Les anciens dossiers deviennent caducs et les nouvelles demandes doivent être déposées sur la nouvelle plateforme. Il en va de même pour les autorisations de l'OCAN et de l'OCD.


lead_fr: Ce guide d'utilisation de la visionneuse BIM intégrée à AC-Démat permet de savoir comment utiliser les différentes fonctionnalités disponible sur cette plateforme.

title_fr: Guide d'utilisation de la visionneuse BIM


lead_fr: La vérification d'identité est la dernière étape pour valider votre GenèveID. Elle permet d'accéder au Dossier Electronique du Patient (DEP). Prérequis: Vous avez fait votre inscription à GenèveID en ligne et avez reçu un email vous invitant à faire vérifier votre identité par une personne accréditée. Vous souhaitez faire votre vérification d'identité en ligne par appel vidéo Vous avez avec vous votre pièce d'identité et votre smartphone, sur lequel vous avez installé l'application TrustID

title_fr: Guide vérification d'identité par vidéo - GenèveID


title_fr: Guides pratiques travaux sans danger -  amiante, pcb, plomb

content_fr:
www.travaux-sans-danger.ch

L’amiante, les PCB et le plomb, ont largement été utilisées dans la construction depuis 100 ans, avant leur interdiction en Suisse. Aujourd’hui, elles sont encore présentes dans la majorité du parc immobilier genevois. Lorsque l’on habite ou séjourne dans un bâtiment pouvant contenir ces substances, les risques d’exposition sont faibles. Par contre, lorsque l’on effectue des travaux sur des matériaux qui en contiennent, des particules toxiques sont disséminées dans l’air et contaminent ainsi les intervenants, les habitants des lieux et l’environnement.

Vous êtes propriétaire privé d’un bien immobilier ou bricoleur occasionnel, vous trouverez ici tout ce que vous devez savoir pour des travaux sans danger !

Complément

Listes des experts et entreprises amiante, PCB, Plomb


lead_fr: Les pompes à chaleur (PAC), installées à l'intérieur ou à l'extérieur des locaux, sont des sources potentielles de nuisances sonores de plus en plus répandues. Le document a pour but de guider les requérants et les détenteurs de pompes à chaleur afin que ces dernières soient conformes aux prescriptions légales fédérales et cantonales en matière de protection contre le bruit.

type_fr: Formulaires

title_fr: H03 - Aide à l'exécution pour l'évaluation du bruit des pompes à chaleur


lead_fr: Vendredi 27 janvier 2023 s’est déroulée la journée du logement articulée autour de la thématique du logement de demain. 220 professionnels et acteurs de l’immobilier se sont réunis à la Maison de la Paix pour assister au cycle de conférences organisées par l’office cantonal du logement et de la planification foncière (OCLPF).

type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Habitat évolutif et inclusif pour 4 générations: Laura Mechkat, architecte et membre de l'Association habitat 4 générations


title_fr: Habiter l'entre deux: Naïri Arzoumanian, architecte et docteur en droit

content_fr: Vendredi 27 janvier 2023 s’est déroulée la journée du logement articulée autour de la thématique du logement de demain. 220 professionnels et acteurs de l’immobilier se sont réunis à la Maison de la Paix pour assister au cycle de conférences organisées par l’office cantonal du logement et de la planification foncière (OCLPF).


lead_fr: Vendredi 27 janvier s’est déroulée la journée du logement articulée autour de la thématique du logement de demain. 220 professionnels et acteurs de l’immobilier se sont réunis à la Maison de la Paix pour assister au cycle de conférences organisées par l’office cantonal du logement et de la planification foncière (OCLPF).

title_fr: Habiter les multiples: Sandro Cattacin, professeur ordinaire au département de sociologie de l'université de Genève


lead_fr: Habitudes de déplacement à l'échelle de Grand-Genève - rapport final


title_fr: Handicap International

content_fr:
Avenue de la Paix 11 - 1202 Genève

T - 022 788 70 33

F - 022 788 70 35
E-mail
www.handicap-international.ch

Nature juridique

Association

Handicap pris en charge

Tout handicap

Mission

Handicap international est une association de solidarité internationale indépendante, qui intervient dans les situations de pauvreté et d'exclusion, de conflits et de catastrophes. Oeuvrant aux côtés des personnes handicapées et des personnes vulnérables, elle agit et témoigne, pour répondre à leurs besoins essentiels, pour améliorer leurs conditions de vie. Handicap International s'engage à promouvoir le respect de leur dignité et de leurs droits fondamentaux.

Prestations

En tant que membre du réseau de Handicap International qui est composé de 8 assocations nationales (Allemagne, Belgique, Canada, France, Luxembourg, Suisse, Royaume-Uni, USA), l'association nationale suisse œuvre de manière constante à la mobilisation des ressources financières, techniques et humaines, à la cogestion des projets et au développement de l'image et de la notoriété de l'organisation au travers des actions de communication et de sensibilisation auprès du grand public.

external_id: document/handicap-international


lead_fr: Le canton de Genève met en ligne un portail dédié à l’accompagnement des personnes concernées par les handicaps, pour un accès simplifié aux services et ressources disponibles.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: handicaps.ge.ch: la plateforme unique d’informations pour les personnes en situation de handicap

content_fr:
Le canton de Genève lance handicaps.ge.ch, une plateforme numérique centralisant l’ensemble des prestations destinées aux personnes en situation de handicap. Portée par le département de la cohésion sociale (DCS) et le département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP), cette initiative s’inscrit dans une démarche d’accessibilité renforcée de l’information sociale.

La plateforme, intégrée au site ge.ch, s’adresse aussi bien aux familles d’enfants en situation de handicap qu’aux adultes eux-mêmes concernés. Pour les premières, elle propose des ressources claires sur les soutiens scolaires, éducatifs et sociaux. Pour les adultes, elle offre des informations organisées par thématiques, couvrant des domaines aussi variés que la santé, le logement, l’emploi, la mobilité ou les loisirs, incluant les aides financières, les accompagnements sociaux et les dispositifs adaptés. Ce site permet d’identifier plus rapidement les services compétents et les démarches à entreprendre.

Une information accessible à toutes et tous

Pour garantir une accessibilité universelle, tous les textes sont rédigés en langage clair. Les pages dédiées aux adultes sont en outre disponibles en FALC (Facile à lire et à comprendre) et en LSF (Langue des signes française). «C’est une réelle avancée. Nous avons voulu rendre ces pages les plus accessibles possibles. Par exemple, pour les personnes sourdes signantes, le français écrit est une seconde langue à acquérir séparément, souvent avec des défis particuliers liés à l'accès au langage oral. Nous avons donc souhaité proposer des traductions tout en travaillant l’ergonomie générale de ces pages» explique Thierry Apothéloz, président du Conseil d’Etat.  «Accéder rapidement à une information claire et fiable est essentiel, en particulier lorsqu’il s’agit d’accompagner un enfant ou un jeune en situation de handicap. C’est pourquoi la plateforme propose des ressources adaptées aux besoins des jeunes et de leur entourage», souligne Anne Hiltpold, conseillère d’Etat chargée du DIP. Un catalogue en ligne avec filtres permet par ailleurs une navigation intuitive, orientant efficacement les utilisateurs vers les prestations dont ils ont besoin.

Enfin, la plateforme met en lumière la diversité des dispositifs proposés par les institutions publiques, les partenaires subventionnés et les associations, offrant ainsi une vision globale et simplifiée des solutions disponibles notamment pour les actrices et les acteurs de l’éducation, du social et de la santé.

Pour en savoir plus : handicaps.ge.ch

Pour toute information complémentaire aux médias :

M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 67 68.

M. Julien Thorens, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DIP, T. 079 227 03 08


title_fr: Handisport Genève

content_fr:
Route du Grand-Lancy 6 - 1227 Lancy

T - 077 508 38 94

secretariat@handisport-ge.ch
www.handisport-ge.ch

Nature juridique

Association

Handicap pris en charge

Handicap physique

Mission

Handisport Genève est une association qui a pour but le développement de la pratique du sport en général chez les personnes handicapées physiquement, sensoriellement (vue et/ou ouïe) et/ou avec une déficience intellectuelle.

Prestations

L'association organise des activités sportives.

external_id: document/handisport-geneve


title_fr: Hantavirus: informations utiles

content_fr:
Cluster de hantavirus lié à un voyage en bateau de croisière (mai 2026)

Que s'est-il passé à bord du navire de croisière MV Hondius?

Les premiers passagers à présenter des symptômes sont un couple de septuagénaires néerlandais. L'homme décède à bord, son corps est débarqué à Sainte-Hélène. Son épouse prend un avion pour Johannesburg afin d’y être hospitalisée, mais succombe à son tour, testée positive au hantavirus. Le navire reliait Ushuaïa, au sud de l'Argentine, à l'archipel du Cap-Vert, au large de la côte ouest africaine.

Quel est le bilan épidémiologique à ce stade?

L'OMS a fait état de trois décès liés à ce foyer présumé d'infection à hantavirus. Au 7 mai 2026, cinq cas de hantavirus ont été confirmés – dont un en Suisse - et trois autres sont suspectés. Environ 150 passagers et personnel de cabine étaient à bord, de 23 nationalités différentes.

L'OMS soupçonne-t-elle une transmission entre passagers?

L'OMS soupçonne une transmission interhumaine : "Compte tenu de la durée de la période d'incubation du hantavirus, qui peut varier entre une et six semaines, nous supposons que le(s) premier cas a(ont) été infecté(s) en dehors du navire" et "nous pensons qu'il pourrait y avoir une transmission interhumaine parmi les personnes en contact très étroit avec ce(s) premier cas". Cette hypothèse reste à confirmer par les analyses en laboratoire et les investigations épidémiologiques.

Quel est le devenir du navire et des passagers?

Deux membres d'équipage malades et un cas contact ont été débarqués au port de Praia (Cap-Vert) avant d'être évacués par avion vers les Pays-Bas. Le navire MV Hondius a ensuite pris la route des Canaries. Le ministère espagnol de la Santé a annoncé qu'une fois sur place, l'équipage et les passagers seraient dûment examinés, pris en charge et transférés vers leurs pays respectifs.

Y a-t-il un risque pour les autres passagers ou le grand public?

L'OMS a cherché à retrouver les passagers des vols où voyageaient des cas confirmés, afin de limiter toute propagation. Le croisiériste Oceanwide Expeditions a indiqué pour sa part qu'aucun nouveau cas symptomatique n'avait été identifié à bord. Le risque pour le grand public reste faible, en dehors d’un contact très étroit avec une personne infectée.

Généralités sur la maladie

Que sont les hantavirus?

Les hantavirus sont des virus de la famille des Hantaviridae, présents sur plusieurs continents. Ils ont pour hôtes naturels certaines espèces de rongeurs qui, une fois infectés, excrètent le virus dans leurs urines, selles et salive.

Quelles maladies peuvent-ils provoquer chez l'humain?

Lorsqu'ils affectent l'être humain, les hantavirus peuvent être responsables d'infections de gravité variable, certaines passant inaperçues et d’autres pouvant être mortelles.

Les types d’hantavirus présents en Europe et en Asie peuvent provoquer des fièvres hémorragiques avec syndrome rénal (FHSR); sur le continent américain, des syndromes cardio-pulmonaires à hantavirus (SCPH) sont possibles avec hémorrhagies, œdèmes pulmonaires et syndromes de détresse respiratoire aiguë.

Quelle est la répartition mondiale des hantavirus?

Les hantavirus sont présents dans le monde entier, et la distribution des espèces particulières est limitée à l'habitat de leurs hôtes rongeurs. Plusieurs milliers de cas de FHSR surviennent chaque année dans le monde, dont la majorité en Chine. Selon le type de virus, le taux de mortalité varie de moins de 1 % à 15 %. Environ 200 cas par année de SCPH sont reportés sur le continent américain, avec un taux de mortalité variant de 30 % à 50%.

Comment les hantavirus se transmettent-ils habituellement à l'humain?

La transmission à l'homme se fait par inhalation d'aérosols ou par contact avec de l'urine, de la salive ou des excréments de rongeurs infectés ou, plus rarement, par des morsures. Le seul moyen de prévention consiste à éviter le contact avec les rongeurs ou leurs déjections.

Quels sont les symptômes d'une infection?

Les symptômes initiaux ressemblent à ceux d'une grippe : forte fièvre, maux de tête, maux de ventre, douleurs musculaires, fatigue. Selon la souche virale, la maladie peut évoluer vers des atteintes rénales sévères (FHSR) ou un syndrome respiratoire aigu pouvant être fatal (SCPH). La période d'incubation est variable, d'une à six semaines.

Existe-t-il un vaccin ou un traitement?

Il n'existe pas de traitement spécifique ni de prophylaxie vaccinale. La prise en charge des cas sévères repose sur les soins intensifs de support.

Transmission interhumaine

Les hantavirus peuvent-ils se transmettre d'une personne à l'autre?

Seul l'hantavirus sud-américain Andes peut se transmettre de manière interhumaine. Cette transmission interhumaine est toutefois limitée et n'a été décrite que dans des cas de contact proche et prolongé, entre membres d'un couple ou personnes partageant le même espace confiné.

Y a-t-il un risque pour les hantavirus européens spécifiquement?

Aucune transmission interhumaine n'est connue pour les hantavirus européens.

Doit-on craindre une épidémie de type COVID-19?

Le risque pour le grand public est faible. Il ne s'agit pas d'un virus qui se propage comme la grippe ou le COVID-19. La transmission interhumaine, lorsqu'elle survient, nécessite des contacts très intimes et prolongés. La transmission interhumaine est exceptionnelle, et il faut retenir que globalement la contamination est propagée par les rongeurs.

Comment traite-t-on les hantavirus?

Il n'existe pas de traitement spécifique ni de prophylaxie vaccinale. La prise en charge des cas sévères repose sur les soins intensifs de support.

Sources

• OMS — Déclarations Maria Van Kerkhove, 5 mai 2026

• OFSP-Infections à hantavirus

• Santé publique France — Hantavirus : la maladie

• Institut Pasteur — Informations et recommandations sur les hantavirus

• Santé publique Canada — Fiche technique hantavirus

• Hantavirus outbreak on cruise ship under investigation: risk for Europe very low

• Hantavirus cluster linked to cruise ship travel, Multi-country

external_id: document/hantavirus-informations-utiles


lead_fr: Définition du harcèlement psychologique

title_fr: Le harcèlement psychologique (mobbing)

content_fr:
Il constitue une forme aigüe de l'atteinte à la personnalité et se définit par un enchaînement de comportements hostiles, fréquents et répétés, sur une période assez longue, qui visent à agresser ou dénigrer une personne, à l'isoler, la marginaliser, voire à l'exclure de son lieu de travail.

Le harcèlement ne survient que rarement de manière brutale mais est le plus souvent le résultat de la lente dégradation d'un conflit qui peut être relationnel (p.ex. rivalité, divergence de caractère, de conceptions, de valeurs) ou institutionnel (organigramme mal structuré, cahier des charges imprécis, mauvaise circulation de l'information, discours et valeurs différentes au sein des différents degrés hiérarchiques, introduction de changements structurels qui impliquent une réadaptation souvent coûteuse pour les collaborateurs, etc.). Le propre du harcèlement est de ne plus permettre de discussion autour des éléments conflictuels originels mais de laisser le terrain à une logique d'attaque.

Le harcèlement psychologique est composé d'un ensemble d'actes non désirés qui, pris isolément, peuvent apparaître bénins mais qui, dans leur répétitivité, leur cumul ou leur gravité ont un effet destructeur sur la personne. Ces comportements hostiles peuvent prendre différentes formes, notamment :

Isoler la personne en l'empêchant de s'exprimer (lui couper la parole, lui interdire de parler aux autres, etc.) ou en ne communiquant plus avec elle (ne plus lui adresser la parole, ne plus la saluer, ne pas l'inclure dans les activités d'équipe, etc.).

Porter atteinte à sa considération professionnelle (la dénigrer injustement, la mettre en échec en ne lui donnant pas les moyens d'effectuer son travail, ne pas lui transmettre les informations nécessaires, lui confier des tâches inférieures ou supérieures à son niveau de responsabilité ou de compétence, etc.).

Porter atteinte à sa considération en tant que personne (répandre des rumeurs, la discréditer, la ridiculiser, mettre en cause ses convictions ou sa vie privée, etc.).

Nuire à sa santé (lui confier des travaux dangereux ou pénibles, créer un climat de peur en l'intimidant, en la menaçant, etc.).

Ce qui n'est pas du harcèlement:

Les actes managériaux effectués dans le respect de la personne et des procédures

Les agressions et débordements ponctuels

Les contraintes professionnelles normales

Les mauvaises conditions de travail (sans intentionnalité)

Le stress

Un simple conflit

Une mauvaise ambiance de travail


lead_fr: Définition du harcèlement sexuel

title_fr: Le harcèlement sexuel

content_fr:
Ce terme recouvre tout comportement importun (gênant) de caractère sexuel ou tout autre comportement fondé sur l'appartenance sexuelle qui porte atteinte à la dignité du collaborateur ou de la collaboratrice.

Il s'agit de paroles, d'actes ou de gestes à connotation sexuelle ou sexiste, non désirés provoquant l'inconfort et la crainte, menaçant ainsi le bien-être de la personne et qui peuvent mettre en péril son emploi et/ou créer un climat de travail hostile. En général, ces conduites sont répétées, cependant, un acte isolé peut suffire.

Le harcèlement sexuel au travail peut se manifester sous la forme de pression, de menace ou de promesse d'avantages sur une personne en vue d'obtenir d'elle des faveurs de nature sexuelle (harcèlement chantage).

Les attouchements, les propos obscènes, la présentation de matériel pornographique sont des actes qui entrent classiquement dans la définition du harcèlement sexuel mais aussi les remarques sexistes, les commentaires grossiers ou embarrassants, les plaisanteries déplacées (harcèlement climat de travail). Le harcèlement sexuel au travail inclut les actes abusifs commis par un supérieur ou un-e collègue en dehors du lieu de travail (trajets, soirées, etc.)

Les comportements non désirés à caractère sexuel ou sexiste sont à prendre au sérieux dès leurs premières manifestations et l'intention de l'auteur n'est pas déterminante dans la définition du harcèlement sexuel. La personne qui raconte sans cesse des blagues sexistes ou qui déshabille ostensiblement des collègues du regard peut se situer dans le registre du harcèlement sexuel, qu'elle ait ou non eu la volonté ou la conscience d'importuner sexuellement les collègues qui y sont confrontés.

Voir à ce sujet le e-learning "Moi? Harceler?! Si on ne peut plus rigoler..."

external_id: document/harcelement-sexuel


lead_fr: Comme annoncé à la fin 2021, la Ville de Genève, la commune de Meyrin ainsi que le département de la cohésion sociale (DCS) du canton de Genève se sont réunis afin d’établir un mandat d’enquête et d’analyse visant à faire la lumière sur les faits de harcèlement sexuel au sein de la compagnie de danse Alias, mais aussi à étudier les dispositifs de prévention existants dans le domaine des arts vivants. Le mandat visera de plus à proposer des recommandations sur l’amélioration et le développement de ceux-ci.

title_fr: Harcèlement sexuel dans le domaine des arts vivants: analyse des dispositifs de prévention et recommandations

content_fr:
Ce mandat s’articule en trois volets distincts. Le premier fera l’objet d’une analyse de l’historique de la compagnie de danse Alias depuis sa première année de subventionnement en 1993, afin d’identifier les éléments systémiques ayant pu conduire à ce qu’une problématique de harcèlement puisse potentiellement perdurer durant de nombreuses années. L’analyse intègrera également les structures genevoises et romandes ayant soutenu et accompagné la compagnie sur cette période (subventionneurs, institutions culturelles, organisations professionnelles).

Le deuxième volet portera sur l’établissement d’un état des lieux des dispositifs existants en matière de prévention contre le harcèlement sexuel au sein de trente-cinq institutions et compagnies genevoises subventionnées dans le domaine des arts vivants (danse et théâtre).

Enfin, sur la base de ces deux premiers volets, seront proposées des recommandations en matière de conception, de développement et d’amélioration des dispositifs de prévention existants ou à mettre nouvellement en place, que ce soit par les collectivités publiques et/ou au sein des entités subventionnées.

Un mandataire spécialisé dans les questions de harcèlement

Une commission constituée de représentantes et représentants des collectivités mandantes a attribué le mandat d’analyse au Centre de compétence en matière de harcèlement de l’Institut romand de recherche et de formation sur les rapports de genre (2e Observatoire), en raison de sa solide expertise du domaine concerné, de son importante expérience dans le cadre de mandats similaires et de la compréhension du sujet dont il a fait preuve. Ce choix des trois collectivités publiques s’inscrit dans une volonté affirmée de faire évoluer les dispositifs de lutte et de prévention contre le harcèlement sexuel dans le domaine de la culture.

Le 2e Observatoire mènera de mars à juin 2022 une première phase d’analyse et d’entretiens. Une communication portant sur les résultats de cette étude est prévue pour le mois de septembre 2022.

Pour toute information complémentaire:

Etat de Genève: M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de communication, T. 022 546 54 32 ou 078 674 69 95, communication-dcs@etat.ge.ch

Ville de Genève: M. Félicien Mazzola, collaborateur personnel du conseiller administratif, DCTN, T. 022 418 95 25 ou 079 542 66 50, felicien.mazzola@ville-ge.ch

Meyrin: M. Adrien Fohrer, responsable de service communication et affaires économiques,T. 022 989 16 38 ou 079 298 85 95, adrien.fohrer@meyrin.ch


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à consultation de la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats relative à l'harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions. Avant-projet de loi fédérale portant révision du droit pénal relatif aux infractions sexuelles.

type_fr: Réponses aux consultations fédérales

title_fr: Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions. Avant-projet de loi fédérale portant révision du droit pénal relatif aux infractions sexuelles - Consultation fédérale


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Département fédéral de l'intérieur (DFI) s'agissant de l'harmonisation des prestations dans le régime des allocations pour perte de gain (APG).

title_fr: Harmonisation des prestations dans le régime des allocations pour perte de gain (APG) - Consultation fédérale


lead_fr: Voici trois témoignages récoltés auprès de trois membres du groupe de travail du projet HARPEJ

title_fr: HARPEJ - Témoignages

external_id: document/harpej-temoignages


lead_fr: Retrouvez dans ce document l'interview "Trois questions à ..." de Catalina Cure, par rapport au projet Harpej. Avril 2021

title_fr: Harpej : Trois questions à Catalina Cure


lead_fr: Retrouvez dans ce document l'interview "Trois questions à ..." de Madeleine Mirabaud, par rapport au projet Harpej. Avril 2021

title_fr: Harpej : Trois questions à Madeleine Mirabaud


title_fr: HAU - Handicap Architecture Urbanisme

content_fr:
Association pour une cité sans obstacle

T - 077 521 28 08
E-mail
www.hau-ge.ch

Correspondance

Association HAU

1200 Genève

Nature juridique

Association

Handicap pris en charge

Handicap physique ou sensoriel

Mission

L’Association HAU a pour but de promouvoir un environnement accessible à tous les usagers, y compris les personnes confrontées à des difficultés de mobilité, de perception ou de communication.

Prestations

Elle est active dans le domaine de l’urbanisme, des constructions et des transports publics du canton de Genève, et propose les prestations suivantes :

un service de consultations en architecture qui vous conseille en vue d’adopter les meilleures solutions en matière d’accessibilité

de la documentation professionnelle

les références de la législation cantonale et fédérale, ainsi que des normes en vigueur

de nombreuses informations, notamment en ce qui concerne l’Eurokey et le Fonds Helios

des cours et modules de sensibilisation et de formations théoriques

des mises en situation pratiques avec support du Rollodrome et propose aux personnes en situation de handicap, un guide d’accessibilité de Genève et ses environs

des informations concernant les parkings à leur usage et l’obtention des autorisations adéquates


lead_fr: En 2023, les infractions pénales pour violences domestiques ont augmenté de 11% par rapport à 2022. Les treize institutions participant à l'Observatoire ont pris en charge 5543 personnes. De manière similaire aux années précédentes, 80% des victimes sont des femmes et 76% des auteurs sont des hommes. Face à ces constats, le Conseil d'Etat a adopté son plan d'action de lutte contre les violences domestiques 2023-2028, porté de manière transversale, et qui comporte des mesures visant à mieux comprendre les violences domestiques et des actions pour mieux les combattre.

title_fr: Hausse des violences domestiques en 2023: un plan d'action pour mieux les combattre

content_fr:
L'Observatoire genevois des violences domestiques présente les résultats 2023 de la prise en charge des personnes concernées par les violences domestiques. Ces résultats, pilotés par le bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences (BPEV) et l'office cantonal de la statistique (OCSTAT), sont issus de la collaboration de treize entités (institutions privées et étatiques) et complétés par les statistiques policières du canton.

Violences domestiques en hausse

En 2023, les infractions au Code pénal pour violences domestiques ont augmenté de 11% (1939 infractions) par rapport à 2022 à Genève. Au niveau national, elles sont restées stables. Un nombre record de 111 mesures d'éloignement administratif (MEA) ont été prononcées à l'encontre de personnes ayant commis des violences domestiques, pour un total de 1200 jours d'éloignement. Par ailleurs, six homicides ont été commis dans le canton en 2023, dont deux étaient en lien avec des violences domestiques. Parmi les 41 tentatives d'homicides, dix (soit 24%) ont eu lieu dans la sphère domestique.

Les femmes toujours majoritairement victimes

La répartition femmes-hommes demeure similaire en 2023 par rapport aux années précédentes. Parmi les personnes majeures, 80% des victimes directes sont des femmes, tandis que les auteurs sont principalement des hommes (76%). Cette tendance se retrouve chez les mineurs: 58% des victimes directes sont des filles et 42% sont des garçons. Les victimes mineures de violences sexuelles sont à 78% des filles.

Intégration de deux services des HUG

Cette année, le rapport se voit renforcé par la contribution de deux services des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) qui prennent en charge des victimes et des auteurs de violences domestiques: l'unité interdisciplinaire de médecine et prévention de la violence (UIMPV) et les urgences gynéco-obstétricales pour les constats d'agressions sexuelles.

Au cours de l'année 2023, l'UIMPV a pris en charge 333 personnes victimes et/ou auteures de violences domestiques de plus de 16 ans, dont 82% de femmes et 18% d'hommes.

Les urgences gynéco-obstétricales des HUG ont effectué 134 constats médico-légaux pour des agressions sexuelles. Les agressions sexuelles surviennent fréquemment dans des contextes de violences domestiques. Pour l'ensemble des constats d'agressions sexuelles réalisés entre 2018 et 2021 aux Hôpitaux universitaires de Genève et de Lausanne, 17% des auteurs étaient les partenaires intimes actuels des patientes, 9% étaient d'anciens partenaires et 3% étaient des membres de la famille.

Plan d'action 2023-2028

Face à ces chiffres, qui montrent année après année la persistance des violences domestiques, le Conseil d'Etat a adopté un plan d'action 2023-2028 ambitieux, porté de manière transversale, avec une implication particulière de trois départements: le département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse (DIP) pour les aspects liés à la prévention, à l’éducation et à la détection; le département des institutions et du numérique (DIN), pour le volet sécuritaire et la protection des victimes; et le département des finances, des ressources humaines et des affaires extérieures (DF), qui coordonne la politique publique et soutient financièrement le réseau d’hébergement et de prise en charge des victimes et des auteurs.

Ce plan d'action s'inscrit dans la continuité des nombreuses actions déjà entreprises et se décline en quatre axes stratégiques:

Prévention, sensibilisation et formation

Protection des victimes

Prise en charge des auteurs

Coordination et collecte de données

Parmi les nouvelles mesures et actions prévues, on relèvera:

la prévention et la détection des violences en milieu scolaire, qui passent notamment par le renforcement des cours d'éducation sexuelle et affective et par la diffusion de programmes de sensibilisation aux violences en couple pour les jeunes;

la mise à disposition d’outils de détection à l’intention des professionnelles et professionnels de terrain;

la création d'une plateforme de gestion des places vacantes dans les foyers hébergeant des victimes de violences domestiques;

la mise en œuvre d'un projet pilote en matière de surveillance électronique active

l'élaboration d'un projet de révision de la loi sur les violences domestiques (LVD), qui date de 2005;

la refonte de la campagne de prévention des violences domestiques auprès du grand public.

Enfin, pour mieux combattre les violences domestiques, il faut mieux les comprendre. Plusieurs études, enquêtes et recueils de données viendront ainsi compléter ce dispositif:

une évaluation du dispositif de prise en charge des auteurs de violences domestiques, réalisée par la Cour des comptes;

la publication du rapport annuel de l'Observatoire, enrichi des données fournies par les HUG, qui fournit des chiffres sur les personnes prises en charge par le réseau;

la réalisation d'une enquête auprès de la population sur les violences domestiques, sexistes, LGBTIQ+phobes et sexuelles, permettant de mieux quantifier le nombre de victimes de ces types de violences, y compris celles ne faisant pas appel à la police ou au réseau.

La publication La violence domestique en chiffres, année 2023 et le Plan d'action de lutte contre les violences domestiques 2023-2028 sont disponibles en ligne.

Pour toute information complémentaire aux médias:

Mme Nathalie Fontanet, conseillère d'Etat, par l'intermédiaire de Mme Tatiana Oddo Clerc ou M. Dejan Nikolic, secrétaires généraux adjoints chargés de communication, DF, T. 076 527 73 17 ou 079 416 84 10;

Mme Emilie Flamand, directrice du bureau de la promotion de l'égalité et de prévention des violences, DF, T. 022 388 74 50.


lead_fr: Entité subventionnée dans le cadre du Programme d’action cantonal de promotion d’une alimentation saine et d’une activité physique régulière « Marchez et mangez malin ! ».

title_fr: Haute école de santé de Genève (HEdS)

content_fr:
But de la subvention

Promotion d’une image corporelle positive auprès des jeunes.

Prestations financées

Développement d'un concept de formation à l'image corporelle positive auprès des jeunes en milieu extrascolaire.

Réalisation et évaluation d'une formation pilote.

Formation à la thématique de l'image corporelle positive de futur-e-s professionnel-le-s de la santé et de futur-e-s moniteur-trice-s de sport.

Formation de multiplicateur-trice-s de l'intervention issu-e-s notamment des domaines de la santé et du social.

Evaluation de la formation.

Axe stratégique PSP

Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la politique cantonale de promotion de la santé et de prévention (PSP). Elles contribuent en particulier à mettre en œuvre les axes stratégiques développés dans le Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention (PSP) 2030picture_as_pdf :

Période couverte

2017-2020

Informations complémentaires

www.hesge.ch/heds

external_id: document/haute-ecole-sante-geneve-heds


title_fr: Hautes écoles spécialisées

content_fr:
Hautes écoles spécialisées

Les Hautes écoles spécialisées (HES) offrent des formations tertiaires de niveau universitaire axées sur la pratique professionnelle. En Suisse romande, la HES-SO (Haute école spécialisée de Suisse occidentale) dispense des bachelors et des masters dans les six domaines suivants : technique, économie, design, santé, travail social et arts.

Les HES sont surtout ouvertes à ceux qui ont obtenu une maturité professionnelle. Sous certaines conditions, elles sont également accessibles aux porteurs d'une maturité gymnasiale ou d'une maturité spécialisée.

Les formations HES sont axées sur la pratique. Les diplômés HES sont des généralistes pourvus d’un solide bagage théorique et de compétences pratiques reconnues. Ils maîtrisent les outils de leur domaine professionnel et savent mener une réflexion interdisciplinaire. Ils s’insèrent rapidement dans l'industrie, le commerce, les services, mais aussi les institutions socio-sanitaires et culturelles.

Selon l'école et le type de formation, l'enseignement HES est dispensé à plein temps, en alternance école/pratique, ou en cours d'emploi.

Haute école de Genève

La Haute école de Genève fait partie du réseau intercantonal HES-SO (Haute école spécialisée de Suisse occidentale). Actrice importante du tissu économique et socioculturel genevois,  elle regroupe six écoles:

    HES-SO Genève

    Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture - Genève HEPIA

    Haute école d'art et de design HEAD

    Haute école de santé HEdS

    Haute école de gestion HEG

    Haute école de musique HEM

    Haute école de travail social HETS

HES-SO - Genève

Campus Battelle - Bâtiment F

Rue de la Tambourine 2

1227 Carouge

T. +41 22 388 65 00

external_id: document/hautes-ecoles-specialisees


lead_fr: Manuel à l'attention des non-professionnels de la santé. Rédigé en collaboration avec: HUG - Département de médecine de premier recours; CAMSCO - Consultation ambulatoire mobile de soins communautaires; PSM - Programme santé migrants - Version Février 2024.

title_fr: Hébergements collectifs et gestion des flambées des maladies transmissibles


lead_fr: Le covoiturage est une solution simple et efficace pour diminuer le nombre de voitures présentes sur les routes et ainsi limiter les périodes de congestion du trafic. Pour encourager les pendulaires transfrontaliers, qu'ils soient conducteurs ou passagers, à partager leur trajet avec un tiers, un système de bornes de covoiturage a été inauguré le 21 mars 2019, sur l'axe Valleiry – Viry – Genève. Le dispositif facilite la mise en relation entre les personnes et doit participer au désengorgement des douanes, notamment celles des localités du sud du canton.

title_fr: Hé!Léman: inauguration d'un système de bornes pour faciliter le covoiturage

content_fr:
Commander un trajet en covoiturage sur l'axe Valleiry – Viry – Genève est désormais simple comme l'envoi d'un SMS. Une ligne de covoiturage dynamique transfrontalière a été inaugurée le 21 mars 2019. Quatre bornes placées en des lieux stratégiques, notamment sur le site du nouveau P+R gratuit de Viry, mettent en relation, en temps réel, les personnes souhaitant covoiturer et les conducteurs prêts à les prendre en charge. Ce nouveau service, baptisé Hé!Léman, est une solution mise en œuvre conjointement par le Pôle métropolitain du Genevois français et l'Etat de Genève.

Trajets gratuits pendant un an

Un trajet est commandé en envoyant un code par SMS qui précise la région de destination souhaitée (par exemple, Genève-Centre ou zone industrielle de Plans-les-Ouates). Cette destination s'affiche sur la borne et un conducteur cheminant dans cette direction peut alors se proposer de prendre en charge le demandeur. Les deux parties s'entendent ensuite sur un lieu de dépose précis. Les bornes de prise en charge ont été installées, côté français, à Valleiry-Espace Fol, Viry-Eglise, Viry-P+R et, côté suisse, à Confignon-Croisée, sur la route de Chancy. A noter que l'envoi du SMS est non surtaxé et qu'aucune inscription n'est nécessaire pour profiter du service.

La solution Hé!Léman peut notamment être utilisée en complément au réseau de transports publics, plusieurs bornes se trouvant à proximité directe d'un arrêt de bus ou de la ligne du tram 14 des TPG. Par ailleurs, afin d'inciter les personnes intéressées à jouer le jeu du covoiturage, les trajets seront gratuits pour les passagers pendant un an. Les conducteurs, eux, pourront empocher 2€ par trajet, avec un maximum de 4€ par jour, financés par le Pôle métropolitain du Genevois français pendant la première année.

Hé!Léman fait partie des mesures définies dans la Lettre d'intention sur le trafic aux petites douanes, signée en janvier 2018 (voir ci-dessous), qui vise à limiter le trafic de transit enregistré dans les localités du sud du canton, notamment Avusy, Chancy, Perly-Certoux et Soral.

Le réseau Hé!Léman pourra ensuite être étendu à d'autres régions de l'agglomération du Grand Genève.

Des solutions pour fluidifier le trafic aux douanes

Le projet Hé!Léman s'inscrit dans une volonté large de faire la promotion du covoiturage. Dans une Lettre d'intention sur le trafic aux petites douanes signée en janvier 2018, partenaires français et suisses se sont engagés à mettre en place des solutions concrètes pour limiter la circulation aux passages frontières du sud du canton notamment. En effet, face à la surcharge récurrente observée sur les axes de Bardonnex et de Thônex-Vallard, une partie du trafic pendulaire se déverse sur des routes secondaires, créant des nuisances dans des villages qui ne sont pas adaptés pour l'accueillir.

Afin de limiter ces passages, deux nouvelles lignes de bus transfrontalières ont été créées, de nouveaux P+R ont été ou vont prochainement être inaugurés et les outils permettant la mise en relation des personnes souhaitant covoiturer sont développés, via la plateforme covoiturage-leman.org. En outre, une voie dédiée au covoiturage est en service à la douane de Thônex-Vallard depuis octobre 2018 et des places de stationnement réservées aux covoitureurs sont proposées dans certains P+R genevois, de même que des abonnements avantageux spécifiques. Enfin, la mise en service intégrale du réseau ferroviaire transfrontalier Léman Express, le 15 décembre 2019, viendra renforcer ce dispositif.

La Lettre d'intention fixe des objectifs chiffrés en matière de réduction des flux de circulation. Si ceux-ci ne sont pas atteints d'ici la fin 2019, de nouvelles mesures, plus contraignantes, pourraient être envisagées, comme l'ouverture des douanes concernées aux seuls covoitureurs, bus, deux-roues et piétons pendant les heures de pointe.


lead_fr: Help with completing the DRIS/TOU form concerning income for 2021 - the request for rectification of the withholding tax (DRIS) - the request or announcement for subsequent ordinary taxation (TOU) More...


lead_fr: Help with completing the DRIS/TOU form concerning income for 2022 - the request for rectification of the withholding tax (DRIS) - the request or announcement for subsequent ordinary taxation (TOU) More...


lead_fr: Help with completing the DRIS/TOU form concerning income for 2023 - the request for rectification of the withholding tax (DRIS) - the request or announcement for subsequent ordinary taxation (TOU) More...


lead_fr: Help with completing the DRIS/TOU form concerning income for 2024 the request for rectification of the withholding tax (DRIS) the request or announcement for subsequent ordinary taxation (TOU) More...


lead_fr: Documents du registre foncier destinés principalement aux notaires et ingénieurs géomètres officiels.

title_fr: Héritage

external_id: document/heritage


lead_fr: Dans la perspective de développer le football féminin à Genève, un poste de directrice technique cantonale au sein de l'Association cantonale genevoise de football (ACGF) sera ouvert d'ici la fin d'année. Cette initiative s'inscrit dans le contexte de l'Euro féminin que Genève accueillera cet été, une occasion unique de promouvoir la discipline.

title_fr: Héritage de l'Euro 2025: l'ACGF crée une fonction de directrice technique pour le football féminin

content_fr:
En marge de l'Euro féminin qui se déroulera en Suisse et à Genève en juillet, une nouvelle fonction de directrice technique cantonale pour le football féminin verra le jour d'ici la fin de l'année. Cette future fonction, équivalente à ce qui existe pour le football masculin, permettra à l'Association cantonale genevoise de football (ACGF)de structurer et professionnaliser encore davantage ses activités, avec un focus sur cette discipline en plein développement. Comme le souligne Pascal Chobaz, président de l'ACGF, "l'accueil de l'Euro féminin à Genève est une chance pour la mise en valeur du football féminin et la sensibilisation de cette thématique auprès du public."

"La médiatisation de cet événement contribuera à mettre en lumière les joueuses professionnelles de football, de quoi inciter les femmes à pratiquer davantage le football", complète Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du sport. "Le canton soutient pleinement cette démarche de la faîtière cantonale du football, qui s'inscrit dans le cadre de notre plan stratégique cantonal du sport, en répondant à trois de ses axes principaux: la promotion du sport pour tous, le soutien au sport associatif et l'appui à la relève."

L'opportunité de l'Euro féminin

Dans l'immédiat et dans le cadre des actions d'héritage de l'Euro féminin, l'ACGF a par ailleurs engagé, à compter de ce mois de mars, Sandy Maendly en tant que cheffe de projet Héritage pour une durée de six mois. Ce mandat, financé grâce au soutien du département de la cohésion sociale, s'inscrit dans la volonté mentionnée plus haut de développer une stratégie à long terme dans le domaine.

Forte de son expérience d'ancienne joueuse internationale et d'ex-directrice sportive du Servette FC Chênois féminin, Sandy Maendly est ainsi appelée à poser les bases pour une consolidation de la place du football féminin dans le canton, en particulier auprès des clubs. "Avec ce mandat, nous entendons aussi préparer l'après Euro", précise le président de l'ACGF.

Le football féminin fait partie des domaines pour lesquels l'instance cantonale du football observe de fortes et légitimes attentes. La collaboration entre l'ACGF et le département de la cohésion sociale pour mettre sur pied ce mandat en perspective de la nouvelle fonction au sein de la faîtière montre la volonté des deux parties de contribuer à l'évolution du football féminin sur le territoire cantonal.

Pour toute information complémentaire:

DCS: M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Guillaume Renevey, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS, T. 022 546 67 68

ACGF: M. Pascal Chobaz, président, T. 079 203 39 15


lead_fr: Modèle de réquisition de l'office du registre foncier destiné principalement aux notaires et ingénieurs géomètres officiels.

title_fr: Héritage partage

external_id: document/heritage-partage


lead_fr: Retrouvez la synthèse réalisée par Monica Battaglini, Professeure et membre du Labo UrbaniTéS de la Hets, réalisée suite à la journée du 12 octobre organisée par le bureau de l'intégration des étrangers (DCS)

type_fr: Études et rapports

title_fr: L'horizon de la démocratie de proximité : entre inventaires et inventions


title_fr: Hermance, quai d'Hermance 10, ancienne maison Bossart, 2014, rapport

content_fr:
Le bourg d’Hermance, fondé vers le milieu du 13e siècle, constitue un bel exemple de ville neuve médiévale. Les circonstances historiques de sa fondation ont été largement commentées et nous renvoyons le lecteur intéressé à la bibliographie traitant du sujet.

A partir de 1969, plusieurs campagnes de fouilles sont menées par le Service cantonal d’archéologie, au gré des projets d’aménagement qui touchent au sous-sol du bourg ou à son bâti. Ainsi l’enceinte de la ville neuve voit son tracé, petit à petit, se préciser ; l’église, adossée à ce mur d’enceinte fait l’objet de fouilles ; puis plusieurs maisons encore existantes, dont le noyau primitif appartient à la ville du 13e siècle, sont étudiées et documentées. Diverses interventions de moindre ampleur concernent encore le sous-sol ou le bâti d’Hermance.


lead_fr: Ce rapport d’intervention rend compte des sondages archéologiques réalisés sur la parcelle 669 à Hermance, en 2016, en prévision de la construction d'une habitation. Le diagnostic a été mené par Anne de Weck, en collaboration avec Marion Berti et Gaston Zoller.

title_fr: Hermance, rue du Midi 26, 2016, rapport


title_fr: Hermance, rue du Nord 44, salle communale, 2020, rapport

content_fr: Dans le cadre de la rénovation de la salle communale située au nord-ouest du Bourg-d’en-Bas, les espaces extérieurs ont été entièrement réaménagés. Lors de la creuse d’une tranchée pour la construction d’un mur en béton à l’ouest, parallèle au lac, un mur plus ancien a été découvert. Il avait déjà été repéré du côté nord en 1969 par Charles Bonnet lors du chantier de construction de la salle communale. Il l’avait interprété comme une digue protégeant le port d’Hermance. Le mur longeait le lac du côté septentrional du bourg et se retournait sur le front lacustre, continuant vers le sud, côté Genève. La présente intervention a permis de documenter quatre segments de ce mur, dont son angle nord-ouest. Comme il figure sur la mappe d’Annecy datée de 1740, il a dû être construit durant la première moitié du 18e s.


lead_fr: Hétérogénéité et différenciation au Cycle d’orientation. Classes hétérogènes et classes à sections au 7e degré : carrières d’élèves et discours d’acteurs. 1. Synthèse des résultats et résumés des six volets de recherche. Groupe de recherche sur la gestion de l’hétérogénéité et la différenciation au CO. Décembre 2000, 57 p.


lead_fr: Directive en cas d'hospitalisation d'un résident dont la chambre en EMS est réservée.

title_fr: Hospitalisation d'un résident dont la chambre en EMS est réservée


lead_fr: Hétérogénéité et différenciation au Cycle d’orientation. Classes hétérogènes et classes à sections au 7e degré : carrières d’élèves et discours d’acteurs. 2. Enquêtes et analyses de référence. Groupe de recherche sur la gestion de l’hétérogénéité et la différenciation au CO. Décembre 2000, 199 p.


lead_fr: Hétérogénéité et différenciation au Cycle d’orientation. Le débat genevois dans le contexte national et international : pratiques et recherches. Groupe de recherche sur la gestion de l’hétérogénéité et la différenciation au CO. Février 2000, 82 p.


lead_fr: Depuis quand? Pourquoi? Où? Toutes les années? Des remises de prix? Chantal Renevey Fry, archiviste du DIP, retrace l'histoire des «promotions».

title_fr: Histoire de la fête des promotions à Genève

content_fr:
Fête instaurée en 1559 avec la création du Collège de Genève

La fête des promotions a été instaurée par Calvin, au moment de la création du Collège (1559). La première cérémonie a eu lieu en 1560. Son rituel a peu varié jusqu’au milieu du 19ème siècle. Les élèves, accompagnés des troupes d’élite de la République, se rendaient en cortège et au son de la musique du Collège à la cathédrale Saint-Pierre où se déroulait une cérémonie solennelle en présence des autorités religieuses, politiques et judiciaires de la cité.

Le nom même de «promotions» signale que l’accent était mis sur le passage d’une année à l’autre, sur la promotion des élèves d’un degré au degré suivant. Cette promotion était d’ailleurs effective dès le lendemain puisque cette cérémonie avait lieu le premier mai (sauf si c’était un dimanche) et que le lendemain, les classes reprenaient. Les vacances à cette époque avaient en effet lieu au moment des vendanges et duraient trois semaines. A l’origine, cette solennité concernait des enfants en âge de scolarité primaire et secondaire. Et l’aspect «remise de récompenses» n’en était pas absente non plus puisqu’elle comprenait aussi une distribution de prix et de médailles.

Aux frais des familles des élèves primés

Dans les écoles primaires, les réjouissances de l'après-midi ont longtemps été laissées aux frais des familles des élèves primés qui invitaient chacun de leur côté camarades et amis à un goûter, tandis que les officiels se retrouvaient autour d’un banquet. Elles ont été officialisées dès 1844 par une fête organisée sur la Plaine de Plainpalais. En 1848, la Ville de Genève prend le relais pour financer cette fête. De 1884-1885 à 1916 au moins, une collation est servie aux Bastions à l'issue du cortège, mais les enfants repartent ensuite en cortège jusqu'à la Plaine de Plainplalais pour s'y amuser. Dès 1920, collation et amusements sont regroupés dans cet endroit qui restera le lieu principal de la fête jusqu'en 1964, à l'exception de l'année 1924 (les renseignements manquent pour 1925) et des années 1928 à 1931, où tout se passe aux Bastions. En cas de pluie, les enfants se rendent au Bâtiment électoral jusqu’à son incendie en 1964. Si le ciel fait la grimace, c’est ensuite dans les écoles elles-mêmes que l’on ira s’abriter.

Les écoles enfantines sont instaurées officiellement par loi sur l’instruction publique de 1872 et dès 1873, une petite fête réunit les enfants de l’école des Terreaux (l’une des 3 écoles enfantines de la Ville de Genève), les enseignants et leurs parents. Cette fête est répétée les années suivantes dans chaque école séparément. En 1884, la Ville offre «à peu de frais» à chaque école une collation et un petit jouet à tous les enfants. En 1885, la fête devient commune et se déroule aux Bastions. Des jeux divers, guignol et carrousels y sont ajoutés dès 1901. En 1896 toutefois, en raison de l’exposition nationale, les écoles enfantines doivent renoncer à leur traditionnelle fête collective remplacée par une collation et une distribution de jouets dans chaque école.

Le cortège date de 1886

Le cortège dans les rues Basses date de 1886. Dès 1891 au moins, date du plus ancien document que contiennent les fonds d'archives du DIP à ce sujet, les élèves sont rassemblés à la Promenade du Lac (Jardin Anglais) et gagnent ensuite les Bastions ou la Plaine de Plainpalais en passant par les rues Basses; ils empruntent généralement la place du Molard, puis , dès 1929 pour les écoles primaires et dès 1934 au moins pour les écoles enfantines, les places du Port et de Longemalle, avant de longer les rues de la Croix d'or, du Marché, de la Confédération et de la Corraterie (les écoles enfantines passeront par la rue du Rhône entre 1934 et 1939). Pour se rendre à la Plaine de Plainpalais, les écoles primaires ont d'abord passé par la rue du Stand, le boulevard Georges-Favon et la place du Cirque avant d'emprunter, dès 1939, la Place Neuve (où se trouvaient les autorités) et la rue Calame.

Les changements majeurs interviennent en 1965. Les enfants des écoles enfantines sont désormais rassemblés au boulevard Jaques-Dalcroze et empruntent l'itinéraire suivant: rond-point de Rive, cours de Rive, rue de Rive, rue de la Croix d'Or, rue du Marché, rue de la Confédération, rue de la Corraterie, place Neuve. Les élèves des écoles primaires du quartier suivent le même tracé et tous sont bien encadrés par la gendarmerie qui assure régulièrement le service d’ordre des cortèges. En 2005, le départ du cortège des écoles enfantines est avancé à la rue de la Croix d’Or.

Fêtes et cortèges annulés

Mais certaines années, les fêtes des promotions ont été totalement ou partiellement supprimées. En 1915, fêtes et cortèges ont été annulés par le Conseil d'Etat et le Conseil administratif de la Ville de Genève. En 1916, seules les fêtes dans les parcs et les collations ont été rétablies, mais pas les cortèges. En 1940, cortèges et fêtes de l'après-midi n'ont pas eu lieu tandis qu'en 1941, les promotions se sont déroulées de façon toute spéciale au Parc des Eaux-Vives à l'occasion des célébrations organisées pour le 450ème anniversaire de la Confédération.

Il ne saurait y avoir de promotions sans cocardes! La confection de celles-ci se fait selon une description précise et tout le monde ne porte pas la même: couleurs et formes varient selon les âges, les fonctions. et les années qui passent, pour éviter tout resquillage! Modernité oblige, depuis 1992, les pin’s, puis les autocollants, puis les badges ont remplacé les morceaux de ruban.

Fête des écoles depuis 1998

En 1998, c’est la révolution. En Ville de Genève, le terme séculaire de «promotions» disparaît au profit de la «fête des écoles». Le seul cortège qui subsiste est celui des écoles enfantines (actuel cycle élémentaire de 1P à 4P) auxquelles on propose un thème de déguisement. Les élèves des écoles primaires (actuel cycle moyen de 5P à 8P) se rendent en ordre dispersé le vendredi soir dans les différents parcs de la ville avant d’être tous réunis aux Bastions en 2014.

Une cérémonie officielle de distribution des prix a été organisée pour la première fois par le DIP en 1848. Après l’abolition des prix par votation populaire en 1981, les cérémonies du matin sont maintenues pour tous jusqu’en 1997. En 1998 et 1999, les élèves de dernière année sont encore invités au Victoria Hall pour y recevoir le dictionnaire qui marque symboliquement la fin de leur scolarité primaire; mais cette cérémonie est elle aussi abandonnée en l’an 2000, puis restaurée en 2014. Des fêtes sont également organisées dans les communes du canton.

Décorum propre à marquer les esprits

La tradition des promotions s’inscrit depuis longtemps dans le paysage genevois et dans les rues de la cité. Ce jour-là, la Genève scolaire investit la Genève marchande. Cette fête est aussi empreinte d’un certain décorum propre à marquer les esprits: le cortège solennel, du 16ème au 19ème siècle, voyait défiler la Vénérable compagnie des pasteurs en robe et col à rabats, les syndics en habit noir, l’épée au côté, le bâton symbolisant leur charge à la main, et les avocats vêtus de la toge et de la toque. Jusqu’à la fin des années 1950, les conseillers d’Etat défilaient encore en jaquette et haut-de-forme. Une anecdote datant de cette époque raconte qu’un orage ayant éclaté au beau milieu du cortège, tout le monde s’était dispersé. sauf le conseiller d’Etat d’alors, Albert Picot, qui défilait stoïquement en abritant sous un immense parapluie l’inspectrice des écoles enfantines sans doute coiffée d’un splendide chapeau. Aujourd’hui, le cortège obéit toujours à un certain ordre et s’achève par un passage devant les autorités officielles, obligatoire avant de commencer à faire la fête sur les carrousels. La Clémence, cloche civile de la cathédrale, sonne pour marquer le rassemblement du cortège. Et chacune de ces dernières années, une thématique est retenue, qui donne sa couleur au cortège et implique les enfants dans sa préparation pour la plus grande fierté de leurs parents!


title_fr: Histoire de la nomenclature des rues à Genève

content_fr:
De 1782 à nos jours, découvrez l'historique des noms de rue de Genève

Les enseignes qui désignaient établissements ou caractéristiques particulière d'immeubles furent les précurseurs de nos numéros de rues actuels. L'enseigne, soit de l'hôtellerie, soit d'un autre négoce, servait de repère indicatif pour localiser une foule d'immeubles.

Ainsi les ornements, les couleurs des maisons, certaines sculptures ornant les maisons, les inscriptions commémoratives ou le nom des propriétaires permettaient de se repérer dans la ville. Les rues de la Croix-d'Or, du Soleil-Levant et la place des Trois-Perdrix tirent leur nom de ces anciennes enseignes.

Cependant, ces anciennes désignations restaient approximatives et on trouva nécessaire l'inventorier chaque maison de manière particulière.

C'est en date du 17 septembre 1782 que les Registres mentionnent la première numérotation des immeubles de Genève à la demande de M. de Jaucourt, plénipotentiaire français envoyé par Paris avec des troupes pour calmer les troubles de la République.

"Le Magniﬁque Conseil, vu le désir de M. de Jaucourt, arrête de faire numéroter les maisons de la ville". Cet arrêté fut immédiatement mis à exécution et la ville fut divisée en quatre quartiers qui eurent chacun une numérotation spéciale.

Le quartier de la Maison-de-Ville donna 271 numéros, celui du Bourg-de Four 292, celui des Rues-Basses 187 et celui de Saint-Gervais 252. En tout 1002 numéros représentant autant d'immeubles distincts, ce qui fait de ce dénombrement un véritable cadastre et non simplement un inventaire fiscal.

Les habitants se sont opposés très rapidement à ce numérotage et ont effacé bien des numéros malgré différentes ordonnances de police avant que la population s'habitue à ce système. Marco Cicchini, dans "La police de la République : l'ordre public à Genève au XVIIIe siècle" développe le thème du numérotage des maisons : "le numérotage des maisons apparaît en Europe à partir du siècle des Lumières comme un outil administratif et inédit. [...] En rompant avec la connaissance intime du territoire urbain, avec les repères de voisinage et l'interconnaissance des habitants, le numérotage instaure de nouvelles catégories administratives de perception de l'espace dans les villes de l'Ancien Régime."

"La mesure [du numérotage des maisons] est exigée en septembre 1782 par Charles Léopold de Jaucourt, maréchal de camp qui commande les régiments français entrés en ville quelques semaines plus tôt [...]. Imposé par un officier français pour des raisons militaires, le numérotage des maisons complète des formes existantes de contrôle numérique, sans pourtant que la magistrature de police ne participe ni à la décision ni à l'application."

"L'ordre suivi correspond à la logique de la numérotation continue et par quartier [...]. Débutant à l'une des extrémités du quartier, les numéros sont alignés les uns après les autres, en épousant la topographie urbaine et en suivant les contours des rues, jusqu'à revenir au point de départ : le dernier numéro du quartier fait face au premier." Presses universitaires de Rennes, 2012

En 1860 la numérotation des maisons a été entièrement modifiée en même temps que certains noms de rues, comme par exemple:

La rue des Chanoines 109 devient la rue Calvin 2

La rue des Belles-Filles 39 devient la rue Etienne-Dumont 16

Un document de concordance des rues a été établi et un plan de Genève comportant la double numérotation est publié en 1862.

Avec la collaboration de interroGE : Sources BGE : Victor Salamin dans son article "Les enseignes" publié sur le site de l'Ecomusée de Saint-Gervais. "Les enseignes d’auberges" par Willy Aeschlimann paru en 1956 dans l'"Almanach du Vieux Genève". Marco Cicchini a également publié l'article "Numéroter les maisons pour pouvoir localiser et identifier les personnes" dans le quotidien "Le Courrier" du 19 mai 2009.

Historique de la révision des noms de rue de Genève

1782 C'est en date du 17 septembre 1782 que les Registres mentionnent la première numérotation des immeubles de Genève à la demande de M. de Jaucourt, plénipotentiaire français envoyé par Paris avec des troupes pour calmer les troubles de la République.

1837 Le règlement général de Police du 1 Mars 1837, art 73, déclare: Les propriétaires sont tenus de faire inscrire les numéros d'ordre sur la façade de leur maison, en se conformant aux directions qui leur seront données par l'autorité compétente.

1860 Premier? règlement sur le numérotage municipal des maisons de la commune de Genève (23 octobre 1860).

En 1860 la numérotation des maisons a été modifiée en même temps que certains noms de rues, comme par exemple: La rue des Chanoines 109 devient la rue Calvin 2 La rue des Belles-Filles 39 devient la rue Etienne-Dumont 16 Un document de concordance des rues a été établi et un plan de Genève comportant la double numérotation est publié en 1862.

1927 Conseil fédéral impose des arrêtés concernant les noms des lieux, des communes et des gares pour la rédaction des nouvelles cartes nationales.

1930 Création de la première commission cantonale de nomenclature. Composition: un ingénieur géomètre adjudicataire, le directeur du cadastre, l’archiviste d’Etat, un archéologue et deux professeurs linguistiques 1931 Nouveau règlement sur la désignation des artères et la numérotation des bâtiments (9 octobre 1931)

1931-1953 Détermination des noms locaux et des lieux-dits dans le but de réaliser le plan d’ensemble au 1:2’500 de Genève. Références: cadastre français, cartes Dufour, cartes Siegfried et propositions des communes.

Création d’un registre des noms locaux

Création de plans calque décrivant l’étendue des noms locaux

1968 Nouveau règlement sur la désignation des artères et la numérotation des bâtiments du 2 avril 1968

1970 Arrêté du Conseil fédéral du 30 décembre 1970, art 3, définissant les obligations des cantons en matière de détermination et d’orthographe des noms des lieux.

1972-1973 Les travaux pour la réalisation d’un « FOG », fichier d’organisation géographique, mettent en évidence un défaut d’organisation de l’activité de désignation des artères et la numérotation des bâtiments. La commission cantonale de nomenclature est réactivée pour réviser les dénominations des artères du canton, pour proposer ou faire officialiser de nouvelles dénominations et pour établir les règles orthographiques.

1975 Le 19 février 1975, le nouveau règlement sur la désignation des artères et la numérotation des bâtiments introduit les règles orthographiques pour les noms d'artères. En référence aux documents suivants: Guide du typographe romand Dictionnaire des difficultés de la langue française (Larousse 1968) Guide pour l'élaboration des textes émanant du Conseil d'Etat et du Grand Conseil (1973-Chancellerie d'Etat).

Ainsi, dans l'article 3 alinéa 4, introduction des règles orthographiques:

La composition des noms d'artères doit respecter les règles suivantes:

Les mots d'un nom composé sont obligatoirement liés par un trait d'union,

	Ex. chemin de la Vieille-Bâtie,  rue de I'Hôtel-de-Ville;

La première lettre de chaque mot, à l'exception des articles, s'écrit en majuscules; les autres s'écrivent en minuscules.

	Ex. route du Pont-de-la-Fin,

Toutefois, les noms de familles s'écrivent entièrement en majuscules ainsi que la première lettre d'une particule nobiliaire.

	Ex. Pierre-GAUTIER, De-GALLATIN

Les abréviations suivantes sont autorisées:

	Avenue = Av.

	Boulevard = Bd

	Chemin = Ch.

	Place = Pl.

	Impasse = Imp.

1977 à 1982 Révision des noms de voies des 44 communes du canton (ville mise à part)

Production d'un plan schématique des voies par commune.

Production d'un Arrêté du Conseil d'Etat validant la révision pour chaque commune.

1982 à 1986 Début de la révision des dénominations des artères de la Ville de Genève

Découpe de la ville en 16 secteurs qui feront l'objet d'un rapport séparé et, après accord de la ville, d'un arrêté.

M. Steimer (service cantonal de la statistique) est en charge de ce dossier pour le Canton et M. Choffat pour la Ville de Genève.

Mai 1984, révision terminée, documents remis à la Ville. 1986, décès de M. Steimer

M. Frédéric Lutz, retraités du cadastre, reprend ce travail.

	Il produira 6 rapports d’activités et évoquant les principes et les méthodes du travail à effectuer.

	Il mentionne dans ces commentaires un paragraphe emploi des prépositions:  « place de Neuve (cf. « Porte de Neuve ») »

Approbation du Conseil administratif de la Ville (avril-mai 1988)

	Production le 6 juillet 1988, Arrêté du Conseil d'Etat validant la révision.

Avis d’explication dans la FAO produit par la Ville de Genève

1994 Contrôle systématique des adresses et de la présence des plaques de numérotations sur le terrain et mise à jour du plan des adresses.

2008 Introduction de l'Ordonnance sur les noms géographiques (ONGéo)

Art. 1 But - Les noms géographiques doivent être utilisés uniformément dans les relations officielles, ainsi que dans tous les supports d'information officiels.

Art. 2 Objet - La présente ordonnance fixe la compétence, la procédure et la prise en charge des frais en matière de relevé, de détermination, de mise à jour et de gestion des noms géographiques.

2009 Nouveau règlement cantonal sur les noms géographiques et la numérotation des bâtiments

2020 Révision du règlement L 1 10.06 sur les noms géographiques et l'adressage des bâtiments et création des directives genevoises sur les noms géographiques et des directives genevoises sur l'adressage des bâtiments.

2025 Refonte complète du règlement sur les noms géographiques et l'adressage des bâtiments afin de mieux encadrer la consultation des citoyens lors de nouvelles dénominations ou de modifications de noms de rues. Les critères d’intérêt public et la notion de large acceptation sont notamment précisés en vue d’obtenir une meilleure adhésion de la population face à ces nouveautés. Cette refonte confirme la compétence communale pour proposer des dénominations.


title_fr: Une histoire de rencontres

content_fr:
Toutes les matières ne s’enseignent pas uniquement sur les bancs de l'école, et encore plus lorsqu’il s'agit de l'apprentissage d'une langue. Irikanto et Liam ne prétendent pas le contraire, eux qui ont accueilli avec leurs camarades du cycle d'orientation respectivement une classe de Bâle pour une journée et de Berne pour deux jours. Au programme, le perfectionnement de l'apprentissage du français pour les uns, de l'allemand pour les autres à travers la découverte « culturelle », « sportive » ou « touristique » de Genève. Quels que soient la langue et le mode de communication adoptés par ces élèves, l'apprentissage s'est révélé finalement bien plus riche que prévu.

La responsable des échanges linguistiques de la Direction générale de l'enseignement obligatoire est à l'origine de cette demande de production. Son objectif consistait à encourager et promouvoir les échanges linguistiques dans le cadre national, à travers des reportages et des témoignages.

external_id: document/histoire-rencontres


lead_fr: Dépliant d'information pour les patients. HUG@Home

title_fr: HUG@home pour les patients

external_id: document/hughome-patients


title_fr: Les huit lauréats de la 4e édition de la  Distinction romande d’architecture

content_fr:
Les noms des huit projets lauréats de la 4e Distinction romande d’architecture (DRA IIII) ont été dévoilés et récompensés le 29 septembre 2018 au pavillon Sicli, lors d’une cérémonie présidée par M. Serge Dal Busco, conseiller d’Etat chargé du département des infrastructures (DI), accompagné par Mme Yvette Jaggi, présidente du jury international. Si les ténors de l’architecture, de l’ingénierie et de l’architecture du paysage tenaient la vedette, la relève n’était pas en reste, puisque ce sont des étudiants de la Haute école d’art et de design (HEAD) et de la Haute école du paysage, de l’ingénierie et de l’architecture (HEPIA) qui ont conçu et réalisé la totalité des éléments de communication visuelle, du mobilier d’exposition et des satellites installés en ville pour annoncer l’événement. L'exposition des projets primés, ainsi que des visites guidées et conférences dans le cadre de la Quinzaine de l'urbanisme 2018, se tiendront jusqu'au 14 octobre au pavillon Sicli.

Lors d’une soirée de gala haute en couleurs, dont le maître de cérémonie était le célèbre architecte viennois Adolf Loos, incarné par la comédienne Hélène Cattin, les maîtres d’ouvrage et les concepteurs des projets distingués ont reçu leur trophée, une brique de terre crue incrustée du logo de la DRA IIII, doré à la feuille.

Choisis parmi 313 projets par un jury international présidé par Mme Jaggi, les huit projets lauréats de la 4e Distinction romande d’architecture sont les suivants :

École de La Verrerie (FR)

	Maître d’ouvrage : commune de La Verrerie, La Verrerie

	Maître d’œuvre : Alain Wolff architectes, Vevey

Nouveau parlement vaudois à Lausanne (VD)

	Maître d’ouvrage : Etat de Vaud, DFGE/SIPAL

	Maître d’œuvre : Atelier Cube et Bonell i Gil, Lausanne / Barcelone

Revitalisation de l’Aire (GE)

	Maître d’ouvrage : Etat de Genève, DT/Service de renaturation des cours d’eau

	Maître d’œuvre : Georges Descombes, Atelier Descombes Rampini, Genève

Salle polyvalente à Le Vaud (VD)

	Maître d’ouvrage : commune de Le Vaud, Le Vaud

	Maître d’œuvre : LOCALARCHITECTURE, Lausanne

Centre du village, Cressier (FR)

	Maître d’ouvrage : commune de Cressier, Cressier

	Maître d’œuvre : LVPH architectes, Pampigny

École Primaire Châteauneuf-Conthey (VS)

	Maître d’ouvrage : commune de Conthey

	Maître d’œuvre : Bonnard Woeffray architectes, Monthey

Logements Chemin Rigaud 55, Chêne-Bougeries (GE)

	Maître d’ouvrage : Coopérative de l’habitat associatif (CODHA), Genève

	Maître d’œuvre : Bonhôte Zapata Architectes, Genève

Maison Farel, Biel-Bienne (BE)

	Maître d’ouvrage : Farelhaus SA, Biel/Bienne

	Maître d’œuvre : 0815 Architekten, Biel/Bienne

Douze autres projets ont par ailleurs reçu chacun une mention. Ils se répartissent entre les cantons de Fribourg (4 mentions), Genève (4 mentions), Vaud (3 mentions) et la partie francophone du canton de Berne (1 mention).

Un catalogue présentant de manière détaillée les huit projets lauréats, les douze projets mentionnés, les six projets nominés et les 313 projets candidats est disponible prendant la durée de l’exposition, qui se déplacera ensuite dans les six cantons romands, à Zurich, Mendrisio, Barcelone et Bruxelles.

Qu'est-ce que la DRA?

La DRA concerne toute réalisation récente dans les cantons romands, y compris dans la partie francophone du canton de Berne. De cette façon seront honorés conjointement des maîtres d'ouvrage et des concepteurs qui, par leur orientation sensible pour la construction, ont contribué à la constitution d'un meilleur environnement construit. La DRA souhaite encourager et promouvoir, dans le public, le renforcement d’une culture de l’art de bâtir.

Elle lance des campagnes de sensibilisation par des débats, des plates-formes de discussion, la presse, des publications ainsi que des événements telles qu'une exposition itinérante. Elle utilise tous ces moyens pour la promotion de l'architecture de la Suisse romande aux niveaux national et international.

La DRA est sensible aux réflexions liant les réalisations à leur cadre social et à l’environnement. Elle entre ainsi parfaitement en cohérence avec la volonté des autorités genevoises de promouvoir la qualité de vie au sein des quartiers, avec une cohabitation harmonieuse des formes bâties avec la nature environnante.

Organisation et composition de la DRA

Organisée à tour de rôle par les six cantons romands, la DRA a été créée en 2006, sous l’égide des architectes cantonaux de Suisse romande, afin de faire rayonner la culture du bâti de notre région. Elle est décernée tous les quatre ans. La DRA se compose de membres ordinaires (associations et entités publiques), de membres associés (Berne francophone, Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Vaud, Valais, ainsi que la plupart des villes romandes) et de membres individuels.

Un comité bénévole, représentatif des associations professionnelles, des cantons et de plusieurs villes romandes, organise le déroulement de la manifestation. Afin de renforcer les liens qui unissent l'architecture aux mondes politique, économique et culturel, ce comité invite des personnalités d'envergure à constituer un comité de patronage. Cette année, M. Alain Berset, président de la Confédération, en est le président, avec pour membre M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat genevois chargé du département du territoire.

Plus d'information sur la DRA IIII: DRA 4 – Distinction Romande d'Architecture (dra5.ch)

Présentation des projets lauréats et images.


title_fr: Historique des budgets

content_fr:
Budget 2024	Budget 2014

Budget 2023	Budget 2013

Budget 2022 non voté

			(pas de publication)	Budget 2012

Budget 2021	Budget 2011

Budget 2020	Budget 2010

Budget 2019	Budget 2009

Budget 2018	Budget 2008

Budget 2017	Budget 2007

Budget 2016 non voté

			(pas de publication)	Budget 2006

Budget 2015

external_id: document/historique-budgets


title_fr: Historique du dépouillement électronique des élections à Genève (1961–1997)

content_fr:
En septembre 1960, le Conseil d'Etat, suite à l'introduction du suffrage féminin, charge la Chancellerie d'Etat d'étudier la possibilité d'utiliser la "mécanisation" pour le dépouillement des élections. Par mécanisation, il faut entendre le recours à des appareils électromécaniques prédécesseurs des ordinateurs. Développés à l'origine à des fins statistiques (recensement), ces appareils étaient utilisés dans des entreprises, notamment pour des travaux de facturation et de gestion des comptabilités.

Auteurs: Jean-François RENEVEY avec les contributions de Bernard LEVRAT et Maurice WENGER.


lead_fr: Annexe du communiqué de presse Les Etats généraux genevois sur la violence dans le football ont eu lieu hier soir. Historique Dates clés Programme de la séance du 28 novembre 2018

type_fr: Dossiers de presse

title_fr: Historique des Etats généraux sur la violence dans le football amateur


title_fr: Historique des projets de budgets

external_id: document/historique-projets-budgets


lead_fr: Liste des projets de solidarité internationale soutenus par le canton (par thématique).

title_fr: Historique des projets de solidarité internationale


lead_fr: Le Conseil d’Etat a adressé ses condoléances à M. l’ambassadeur Julian Braithwaite, représentant permanent du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, suite au terrible attentat qui a frappé la Manchester Arena lundi 22 mai.

title_fr: Hommage aux victimes de l’attentat de Manchester


lead_fr: Le Conseil d’Etat a adressé ses condoléances à S.E. M. l'ambassadeur Victorio Redondo Baldrich, représentant permanent adjoint de l'Espagne auprès de l'ONU à Genève, et à M. Juan Pablo de Laiglesia Gonzalez de Peredo, consul général d'Espagne, suite aux actes terroristes qui ont frappé l’avenue de La Rambla à Barcelone ainsi que la ville de Cambrils jeudi 17 août.

title_fr: Hommage aux victimes des attentats en Espagne


lead_fr: M. Charles Beer, président du Conseil d’Etat, a inauguré, le 6 mai 2013 en début de soirée, l’exposition itinérante Enfances volées. Cette exposition est présentée à Saint-Gervais Genève Le Théâtre jusqu’au 7 juillet 2013.

title_fr: Hommage et excuses aux anciens enfants placés


title_fr: Un homme décède dans les «violons» du Vieil hôtel de police

content_fr:
Une personne privée de liberté a été retrouvée inanimée dans un «violon» du Vieil hôtel de police, boulevard Carl-Vogt, mercredi matin 3 janvier 2024.

Malgré les efforts déployés tant par le personnel de la Brigade de sécurité et des audiences (BSA) que par le service mobile d'urgence-réanimation (SMUR), le médecin n'a pu que constater le décès. Le Ministère public a ouvert une enquête.

Aucune autre information ne sera donnée en l'état.


lead_fr: Film réalisé dans le cadre de l'édition CinéCivic 2017-18.

title_fr: L'Homme-Vote - Film n°33 - CinéCivic 2017-18


title_fr: Honneur et protocole pour Violette

content_fr:
Le Comité international de la Croix-Rouge a été fondé par Henri Dunant en 1863, à Genève. Violette nous emmène découvrir un lieu historique lié à sa création : la salle de l'Alabama. C'est dans cette salle situé au sein de l'Hôtel-de-Ville qu'a été signée la première convention de Genève, qui dicte les règles de conduite durant les conflits armés pour la protection des civils, des membres d'organisations humanitaires, des blessés et des prisonniers de guerre. Malgré son jeune âge, Violette y est accueillie avec tous les honneurs dus à un chef d'Etat.

Le Service écoles-médias a réalisé cette production sur mandat de la Chancellerie d'Etat du canton de Genève pour mieux faire comprendre le rôle des institutions aux élèves de 7eP, 8eP et 9eCO. Des visites de l'Hôtel-de-Ville sont organisées pour ces classes mais des travaux entrepris au cours de l'été 2018, pour une période de trois ans, ont empêché leur poursuite, nécessitant une autre source d'information. "Honneur et protocole pour Violette" constitue le premier épisode d'une série qui en compte quatre.

external_id: document/honneur-protocole-violette


lead_fr: Le bâtiment des lits des HUG, 22, rue Alcide-Jentzer

title_fr: Hôpital Gustave-Julliard

external_id: document/hopital-gustave-julliard


lead_fr: Entité subventionnée.

title_fr: Hôpitaux universitaires de Genève (HUG)

content_fr:
Contrepoids

But de la subvention

Promotion d'une alimentation saine et d'une activité physique régulière auprès des enfants, dans le cadre du programme Contrepoids des HUG.

Prestations financées

Former les professionnel-le-s et les étudiant-e-s des domaines de la santé et du social aux recommandations en matière d'allaitement maternel, d'alimentation saine et d'activité physique régulière chez les enfants.

Evaluer les connaissances, représentations et pratiques des professionnel-le-s de la santé et du social par des enquêtes en ligne.

Sensibiliser les parents à l'importance d'une alimentation équilibrée et d'une activité physique régulière chez les enfants.

Sensibiliser les femmes enceintes à l'importance d'une alimentation équilibrée et d'une activité physique régulière pour leur santé et celle de leur bébé.

Axes stratégiques PSP

Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la politique cantonale de promotion de la santé et de prévention (PSP). Elles contribuent en particulier à mettre en œuvre les axes stratégiques développés dans le Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention (PSP) 2030picture_as_pdf :

Période couverte

2017-2020

Informations complémentaires

www.hug.ch/contrepoids

Entretiens périnataux

But de la subvention

Prévenir la dépression périnatale.

Prestations financées

Mise en place d’entretiens prénataux et postnataux par des sages-femmes spécialisées.

Information sur l’entretien pré-/postnatal auprès des femmes, des professionnels de santé et des sociétés médicales et paramédicales.

Axes stratégiques PSP

Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la politique cantonale de promotion de la santé et de prévention (PSP). Elles contribuent en particulier à mettre en œuvre les axes stratégiques développés dans le Concept cantonal de promotion de la santé et de prévention (PSP) 2030picture_as_pdf :

Période couverte

2018-2020

Informations complémentaires

www.hug.ch


lead_fr: Horaire de garde pour les accueillantes familiales de jour.


lead_fr: Admission en 2e - CdG Horaire des tests d'admission pour une entrée en 2e au collège de Genève (CdG).

title_fr: Horaire des tests d'admission (TEAD) -2026 - 2e - CdG


lead_fr: Le nouvel horaire des transports collectifs entrera en vigueur le dimanche 14 décembre 2025. A cette occasion, le département de la santé et des mobilités (DSM) dresse un bilan positif des actions menées en 2025 et présente les nouvelles améliorations prévues pour 2026 sur le réseau des TPG, du Léman Express et des autres opérateurs régionaux. Ces évolutions traduisent la volonté du canton de renforcer la desserte des quartiers, de mieux accompagner les déplacements du quotidien et de garantir la fluidité générale du réseau de transport.

title_fr: Horaire des transports publics 2026: un réseau plus étendu, plus régulier et mieux connecté

content_fr:
Un bilan positif des mesures déployées en 2025

Onze mois après l’entrée en vigueur de la loi “Pour des transports publics abordables en faveur des jeunes et des seniors”, les résultats montrent, conformément aux attentes, une progression de l’accès aux transports publics.

Entre le 1er janvier et le 31 octobre 2025, 123 469 abonnementsont été délivrés. Ce sont 48% de nouveaux usagers de transports publics, avec un taux de pénétration particulièrement élevé chez les jeunes (en % du potentiel d’usagers), notamment:

 84% pour les 6-17 ans (61 317 abonnements)

 68% pour les 18-24 ans résidant à Genève en formation (20 345 abonnements),

 55% pour les jeunes à faibles revenus (6612 abonnements).

Les bénéficiaires de l’AVS représentent une couverture de 28% (25 414 abonnements), tandis que les bénéficiaires AI atteignent 10% du potentiel estimé (1355 abonnements).

Concernant l’offre de transports publics, les mesures introduites en décembre 2024 continuent d’être plébiscitées, en particulier les premiers départs de toutes les lignes à 5h du matin au lieu de 6h; un renforcement de la fréquence en soirée et du réseau de nuit ont permis d’accompagner la vie nocturne et les déplacements liés aux loisirs.

La ligne 29, dite "ligne des plages", connaît une adhésion massive, avec près de 151 000 voyageurs sur dix-huit week-ends de mai à septembre, incluant des pics d’usagers lors des week-ends les plus ensoleillés. Un bilan détaillé sera prochainement diffusé par les TPG.

L’offre du Léman Express a également été renforcée en 2025, par un service nocturne 24h/24 – 7j/7 sur la partie valdo-genevoise, une amélioration de la capacité de certaines lignes aux heures de pointe et la desserte par les trains RegioExpress de tous les arrêts entre Genève et Annemasse.

Nouveautés 2026: une offre renforcée pour les quartiers et les loisirs

En 2026, toutes les lignes TPG urbaines et régionales disposeront désormais d’un dernier départ après 0h30 du lundi au dimanche et d’une offre étendue entre 19h00 et 21h00, principalement le samedi et durant l’horaires vacances. Durant les nuits de fin de semaine, de fin avril à fin septembre, les derniers départs du centre-ville sont prolongés jusqu’à 3h30, y compris le jeudi, afin de répondre aux attentes des usagers et aux besoins de la vie nocturne genevoise.

Les dessertes seront étendues vers les nouveaux secteurs d’habitation, les correspondances améliorées et les lignes dédiées aux activités de loisirs seront consolidées, tout comme les services TPG flex. Enfin, les premiers e-bus entreront progressivement en circulation, amorçant la transition vers un réseau plus silencieux et performant.

Dès le 15 décembre 2025, la ligne transfrontalière 272 bénéficiera d’une offre renforcée, avec douze courses supplémentaires, permettant d’offrir des alternatives au trafic automobile frontalier. Quant à la ligne 274, sa desserte sera désormais renforcée en reliant Taninges à Genève.

Le nouvel horaire 2026 prévoit également plusieurs évolutions importantes pour répondre à la croissance de fréquentation du Léman Express; celles-ci seront annoncées le 9 décembre prochain.

Encadrement et fluidité: les actions du DSM

L’entrée en vigueur du nouvel horaire s’inscrit dans un ensemble plus vaste d’actions visant à améliorer la fiabilité des transports publics et la fluidité générale du trafic.

Le chantier du tram des Nations a débuté en septembre 2025 entre la place des Nations et la douane de Ferney-Voltaire. Avec une mise en service prévue à fin 2028, cette ligne reliera directement Genève au Pays de Gex et offrira une alternative rapide au trafic frontalier sur la rive droite, grâce à une desserte en 24 minutes jusqu’à Cornavin et à de nouveaux P+R structurants, avec pour objectif de diminuer le trafic pendulaire aux petites douanes et de réduire les nuisances pour les habitants.

Voir aussi communiqué des TPG du 2 décembre 2025.

Pour toute information complémentaire: Sébastien Deshusses, responsable de l'information et de la communication, office cantonal des transports, DSM, T. 078 623 54 65, sebastien.deshusses@etat.ge.ch.


lead_fr: Après huit mois de travaux, le rez-de-chaussée de l'Hôtel des finances fait place à un nouvel espace d'accueil fonctionnel, moderne et convivial. La prise en charge des usagers-ères a été intégralement repensée dans un souci de fluidité et de confort. Grâce à la création de 22 guichets au rez-de-chaussée, toutes les prestations sont délivrées dans un même lieu où diverses personnes aiguillent et épaulent les visiteurs.

title_fr: L'Hôtel des finances fait peau neuve pour mieux accueillir la population

content_fr:
Alors que s'ouvre la période des déclarations fiscales, l'Hôtel des finances de la rue du Stand a complètement changé sa façon d'accueillir les usagers. Depuis le 2 janvier dernier, la vingtaine de guichets disséminés dans les différents services ont été regroupés au rez-de-chaussée, dans un hall lumineux et couvert de bois. L'administration fiscale cantonale (AFC) vient ainsi au-devant de contribuables qui devaient auparavant chercher leurs interlocuteurs dans les étages.

La digitalisation des données permet de réunir en un seul lieu tous les guichets. Leur affectation est modulable selon la demande afin de faire face à la saisonnalité des besoins des usagers-ères. Désormais, les personnes qui arrivent à l'Hôtel des finances prennent un ticket en fonction de la question qui les amène. Des panneaux électroniques affichent le temps d'attente prévu, tandis que des terminaux informatiques sont à disposition pour effectuer des démarches en ligne.

Un espace d'allaitement et de jeux pour enfants contribue également à la convivialité du lieu.

Aide aux usagers-ères

Une collaboration initiée il y a une année entre l'AFC et l'Espace Entreprise permet la présence continue, dans le hall d'accueil, de jeunes gens en formation dont la mission est d'orienter celles et ceux qui en ont besoin.

De plus, du 17 février au 30 mars, les contribuables pourront remplir leur déclaration fiscale dans une salle voisine avec l'appui de collaboratrices et collaborateurs de l'Hospice général. Ces travailleurs sociaux répondront à leurs questions et les aideront à devenir autonomes pour l'accomplissement de cette tâche. Une vingtaine de volontaires participeront à cette collaboration inédite entre l'AFC et l'Hospice général.

Voute aérienne en bois

Dès l’entrée, le patio se dévoile avec un design original. Une voute en bois survole le lieu d’accueil central ponctué par une présence végétale en clin d’œil au patio arborisé du passé. En contraste avec les matériaux existants du bâtiment - verre, métal et béton - le choix s’est porté sur ces matériaux naturels afin de créer un lieu confortable invitant au rassemblement, un point central pour l’Hôtel des Finances. La couverture est ajourée pour permettre un apport de lumière sur la zone de travail des guichets, tout en assurant le bien-être des contribuables. Afin de garder cette luminosité, les cloisons sont principalement vitrées et floutées à certains endroits pour conserver le niveau de confidentialité nécessaire.

Un assainissement important des installations techniques courantes du point de vue de la ventilation, du chauffage et de l’électricité a également été réalisé. Les objectifs technologiques respectent les meilleurs standards actuels.

L'Hôtel des finances accueille entre 7000 et 14'000 contribuables par mois, avec un pic dans les semaines précédant le délai de remise des déclarations fiscales du 31 mars. Cette transformation permet à la fois d’augmenter la sécurité des accès et de rationaliser l’organisation du bâtiment tout en améliorant l’accueil et le confort du public.

Horaires d'ouverture :

de 9h à 16h de septembre à juin

de 9h à 13h en juillet et août