lead_fr: En 2018, la Cour des comptes a conduit un audit de légalité et de gestion de la tarification du chauffage à distance par l’incinération des ordures ménagères (CADIOM). Ses conclusions intègrent neuf recommandations adressées au conseil d'administration de CADIOM SA et à l'Etat de Genève. Le Conseil d'Etat, pour lui le département du territoire (DT), salue le travail de fond effectué par cet organe indépendant et accepte l'ensemble des recommandations qui lui échoient. Considéré comme un projet ambitieux et expérimental lors de son lancement en 2002, le réseau CADIOM a depuis démontré son plein potentiel en faveur de la transition énergétique. Les clients bénéficient également sur la durée de tarifs nettement inférieurs au prix de vente d'une chaleur d'origine renouvelable ou fossile.

title_fr: Tarification du chauffage à distance par l'incinération des ordures ménagères: le département du territoire salue le travail de la Cour des comptes

content_fr:
C'est à la fin des années 1990 que l'office cantonal de l'énergie (OCEN) a lancé le projet d'un réseau de chauffage à distance basé sur la chaleur produite par l'incinération des ordures ménagères de l'usine des Cheneviers, alors propriété de l'Etat. "Il s'agissait d'une démarche ambitieuse et très à l'avant-garde, dont les résultats financiers et de productivité étaient incertains. Les conditions tarifaires ont été définies dans ce contexte", explique M. Olivier Andres, nouveau directeur général de l'OCEN. "Aujourd'hui, ce réseau produit une énergie propre pour ses clients finaux, qui ont bénéficié de tarifs avantageux, largement inférieurs sur la durée au prix de vente d'une chaleur d'origine renouvelable ou fossile", poursuit-il.

Des mesures concrètes mises en œuvre par l'OCEN

Comme le préconise la Cour des comptes, l'OCEN entend revoir le mode de tarification à la lumière de l'expérience acquise et renégocier les conditions tarifaires définies avec CADIOM SA. Ces mesures devront permettre d'assurer des conditions équitables pour l'ensemble des parties prenantes.

Enfin, la surveillance des réseaux thermiques en général et de CADIOM SA en particulier sera renforcée, en étroite collaboration avec la commission CADIOM.

La mise en œuvre complète de l'ensemble des recommandations de la Cour des comptes sera effective à la fin de l'année 2019.

Ce nouvel équilibre contribuera à la poursuite du développement des réseaux énergétiques exploitant des ressources renouvelables, s'inscrivant ainsi pleinement dans la dynamique de transition énergétique portée par le DT.


lead_fr: Guide concernant les tarifs des émoluments de l'office du registre foncier selon règlement du 22 juin 2011.

type_fr: Décisions

body_key: GE

location: Genève

title_fr: Tarifs des émoluments de l'office du registre foncier

content_format: html

type_harmonized: news


lead_fr: Taux de change 2018 pour l'impôt sur le revenu. Plus...

type_fr: Barèmes


lead_fr: La task force, constituée après l'annonce de la délocalisation de la plupart de ses activités de production vers la Pologne, a tenu sa première séance ce vendredi 24 novembre 2017. Elle a réaffirmé son souhait de préserver le plus grand nombre d'emplois possible. L'objectif de cette task force est d'associer les parties prenantes autour des propositions issues de la procédure de consultation et d'explorer les pistes pour renforcer le développement du site industriel.

type_fr: Communiqués de presse

title_fr: La task force ABB ouvre la voie au renforcement du site à Genève

content_fr:
Présidée par le conseiller d'Etat chargé de la sécurité et de l’économie Pierre Maudet, la task force ABB est composée de la direction d'ABB Sécheron SA, des représentants des employés et du syndicat UNIA.

Après la présentation d'un point de situation relatif au déroulement de la procédure de consultation et la définition du périmètre de considération, les différentes parties ont présenté des pistes de réflexion susceptibles de maintenir une partie des activités de production sur le site genevois d'ABB Sécheron SA.

Cette séance de travail s'est tenue dans une ambiance constructive et unanimement soucieuse de la réussite de ses travaux. Les partenaires ont également discuté de la suite du calendrier.

Afin de permettre à tous les membres de la task force de se concentrer sur les travaux de réflexion et de préserver la confidentialité indispensable à leur développement, il ne sera fait aucun autre commentaire.


type_fr: Synthèses

title_fr: Taupenivo

content_fr:
Cité Vieusseux 12 - 1203 Genève

T - 022 344 61 57

F - 022 344 61 57
E-mail
www.taupenivo.ch

Nature juridique

Association

Handicap pris en charge

Handicap sensoriel

Mission

Le TN encourage, à Genève et dans ses environs, la pratique du tandem chez les personnes handicapées de la vue.

Prestations

Le TN encourage, à Genève et dans ses environs, la pratique du tandem chez les personnes handicapées de la vue.

external_id: document/taupenivo


lead_fr: Les taux de capitalisation en fonction du type de bien immobilier (logements, commerciaux et autres). Taux de capitalisation pour l'immobilier

external_id: document/taux-capitalisation-immobilier


lead_fr: Taux de certification secondaire II. Rapport de synthèse. Alexandre Jaunin, Odile Le Roy-Zen Ruffinen. Octobre 2013, 68 p. [doc. 13.017]

type_fr: Études et rapports


lead_fr: Taux de change 2015 pour l'impôt sur la fortune. Plus...


lead_fr: Taux de change 2015 pour l'impôt sur le revenu. Plus...


lead_fr: Taux de change 2016 pour l'impôt sur la fortune. Plus...


lead_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la consultation du Département fédéral des finances (DFF) relative au taux spécial de la TVA pour les prestations du secteur de l’hébergement.

type_fr: Réponses aux consultations fédérales

title_fr: Taux spécial de la TVA pour les prestations du secteur de l’hébergement - Consultation fédérale


type_fr: Formulaires

title_fr: Taxeau, fichiers Excel pour anciens dossiers non numérisés

content_fr:
L'utilisation de cette l'application TaxEau est obligatoire et remplace les anciens formulaires Excel K02 / K03 .

Elle permet de:

produire les documents K02 et K03 requis pour le dépôt d'une demande d'autorisation de construire (Génération du PDF K02-K03)

calculer la taxe unique de raccordement (composantes eaux usées et eaux pluviales)

dimensionner les ouvrages de gestion des eaux pluviales à la parcelle

A titre exceptionnel, ces anciens formulaires peuvent être utilisés pour des cas particuliers.

Pour d'anciens dossiers traités avant Taxeau, et à titre exceptionnel, utiliser les fichiers mis à disposition sur cette page :

Excel Nouvelle Construction

Excel Changement d'affectation / Agrandissement

En complément: feuille pour le calcul du volume de rétention - K03


title_fr: Taxes et émoluments perçus par l'OCPM et modalités de paiement

content_fr:
Taxes et émoluments

Consultez le tableau des taxes perçues par l'office cantonal de la population et des migrations.

Pour en savoir plus, consultez également:

le Règlement relatif à la délivrance de renseignements et de documents, ainsi qu'à la perception de diverses taxes, par l'office cantonal de la population et des migrations et les communes (voir en particulier l'article 10)

l'Ordonnance sur les émoluments perçus en application de la loi sur les étrangers et l'intégration (voir en particulier l'article 3)

Modalités de paiement

Paiement en ligne:

Uniquement disponible pour les démarches accessibles en ligne (e-démarches). Le paiement via Visa, Mastercard, Postcard ou TWINT s'effectue à la fin de la transaction.

Les entreprises disposant d'un compte e-démarches ont également la possibilité de créer un compte-client leur permettant de payer sur la base de factures mensuelles.

QR-facture:

Pour toute demande de prestation auprès de notre office, vous recevez un courrier de notre part accompagné d'un bulletin de versement.

Pour régler une facture par e-banking, vous devez disposer d'un compte bancaire suisse (IBAN CH).

Si vous n'avez pas de compte bancaire suisse, vous pouvez, soit payer votre facture dans un guichet de la Poste au moyen du bulletin de versement qui vous a été adressé, soit effectuer votre paiement en ligne avec une carte de crédit.

Au guichet de l'OCPM:

Si vous êtes convoqué à l'OCPM pour la prise de vos données biométriques (passeport suisse, permis de séjour et /ou travail, visa), vous pouvez payer sur place. Les paiements en espèces, par carte Maestro, Mastercard, Visa, Vpay, Postcard ou TWINT sont acceptés.

Virement bancaire international:

Les coordonnées du compte bancaire de l'office ne sont transmises que sur demande dûment motivée au service financier.

Pour tout versement effectué depuis l'étranger, les frais bancaires sont entièrement à charge du donneur d'ordre.

Les paiements par chèque ne sont pas acceptés.

Demande de remboursement

Les taxes sont dues même en cas de refus ou de retrait de la demande. Pour toute demande de remboursement, merci d'adresser un message au service financier en motivant votre requête et en y joignant les coordonnées bancaires (IBAN, nom de la banque, titulaire du compte et adresse postale) sur lesquelles  effectuer le paiement. A noter que la procédure prend environ 30 jours dès accord.

Rappel pour une facture déjà payée

Si vous recevez un rappel pour une facture que vous pensez avoir déjà réglée, assurez vous que vous avez bien utilisé la référence figurant sur le bulletin de versement joint à la facture. Si vous avez utilisé un autre moyen de paiement (compte bancaire, paiement comptant au guichet), merci de contacter le service financier en joignant tous les justificatifs utiles.

Facture perdue

Si vous avez perdu la facture qui vous a été adressée, vous pouvez demander un duplicata au service financier.

Contacter le service financier

Le service financier peut être joint au moyen du formulaire de contact ci-après: Suivi de ma demande à l'OCPM | ge.ch


lead_fr: Trente-deux athlètes, dont douze femmes, forment la sélection 2020 du programme cantonal de soutien aux athlètes d'élite Team Genève. A quatre mois des Jeux olympiques de Tokyo, l’équipe a été présentée officiellement ce matin au Judo Club de Genève.

title_fr: Team Genève 2020 – En route pour Tokyo

content_fr:
Composé de huit athlètes à ses débuts en 2012, la sélection 2020 du Team Genève regroupe désormais trente-deux sportifs et sportives réparti-e-s dans seize disciplines, témoignant ainsi de l’excellente santé du sport genevois et de la pertinence du projet. Le programme géré par le département de la cohésion sociale apporte un soutien financier, médical et médiatique concret à tous les membres de l’équipe.

Sept nouveaux et nouvelles entrant-e-s rejoignent Team Genève grâce à leurs brillantes performances. Il s’agit de Jarod Biya (athlétisme), Sixtine Cousin (skicross), Nikita Ducarroz (BMX freestyle), Nina Kost (natation), Sofia Meakin (aviron) et Sebastianna Scilipoti (tennis). Francisco Taboada (athlétisme) rejoint l'équipe grâce à une carte élite décernée par Sport Handicap Suisse.

Dans sa volonté de promouvoir le sport féminin à tous les niveaux, le département de la cohésion sociale est fier de souligner l’augmentation notable de la part d’athlètes féminines au sein du programme, portant leur nombre à douze. Comme le souligne le conseiller d'Etat Thierry Apothéloz, « le sport joue un rôle essentiel dans le développement de la cohésion sociale. Voir ainsi chaque année l'émergence de talents aux côtés d'athlètes confirmé-e-s renforce cette idée, en particulier lorsque Team Genève accueille de formidables compétitrices.».

Dans le sillage des médailles olympiques remportées par Sarah Höfflin et le Team de Cruz à Pyeongchang en 2018 ainsi que par Lucas Tramèr et ses coéquipiers à Rio en 2016, les membres de Team Genève qualifié-e-s pour les Jeux se réjouissent de vivre des émotions aussi fortes cet été et partent avec l'ambition légitime de briller à Tokyo. «Le sport genevois porte de grandes espérances et saura à n'en pas douter fédérer la population autour de lui», se réjouit Thierry Apothéloz.

Partenaires du programme, Genève Aéroport et La Tour Medical Group soutiennent la mise en place de la stratégie de communication de Team Genève. Ce dispositif unique en Suisse peut également compter sur ces partenaires pour permettre aux athlètes de bénéficier de l'expertise des meilleur-e-s spécialistes de la médecine sportive.

La sélection Team Genève 2020:

Tadesse Abraham (athlétisme)

Jarod Biya (athlétisme)

Renaud Blanc (BMX)

Déborah Chiarello (ski alpinisme)

Sixtine Cousin (skicross)

Team De Cruz - Peter de Cruz, Valentin Tanner, Benoît Schwarz et Sven Michel (curling)

Jérémy Desplanches (natation)

Martin Dougoud (kayak slalom)

Nikita Ducarroz (BMX)

Jeremy Finello (biathlon)

Michelle Heimberg (plongeon)

Leila Henry (BMX)

Sarah Höfflin (ski freestyle)

Valentin Huehn (aviron)

Thomas Koechlin (canoë)

Nina Kost (natation)

Nils Liess (natation)

Sofia Meakin (aviron)

Roman Mityukov (natation)

Tanguy Nef (ski alpin)

Eline Rol (aviron)

Sébastien Schneiter et Lucien Cujean (voile)

Sebastianna Scilipoti (tennis)

Jonathan Suckow (plongeon)

Francisco Taboada (athlétisme)

Celine van Till (athlétisme)

Albane Valenzuela (golf)

Julien Wanders (athlétisme)

Pour en savoir plus, n'hésitez pas à consulter:

lien brochure

le site web Team Genève

les réseaux sociaux Facebook et Instagram


lead_fr: Trente-deux athlètes, parmi lesquels douze femmes, font partie de la sélection 2021 de Team Genève dévoilée hier sur Léman Bleu Télévision.

title_fr: Team Genève présente sa sélection 2021

content_fr:
Lancé en 2012 avec huit athlètes, le programme de soutien Team Genève compte désormais trente-deux sportives et sportifs représentant dix-sept disciplines. Une croissance qui illustre le dynamisme du sport genevois, encouragé par le soutien du département de la cohésion sociale.

Deux nouveaux membres, détentrice et détenteur d’une carte Swiss Olympic bronze,intègrent le programme cette année: Sasha Touretski (natation) et Quentin Métral (beach-volleyball). Ils rejoignent un groupe d’athlètes brillant-e-s et plus motivé-e-s que jamais à quelques mois des Jeux Olympiques de Tokyo, au terme d’une année compliquée, marquée notamment par le report des Jeux d’été.

Comme le souligne Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé de la cohésion sociale, "en 2021, les ambitions demeurent. Une année olympique de remplacement conserve la même saveur, pose les mêmes défis. Le résultat compte autant que le chemin pour y parvenir. Dans ce contexte difficile, la volonté du canton de Genève est de maintenir un soutien sans faille à nos athlètes d’élite qui font la fierté de toutes et tous les Genevois-e-s".

Dans le sillage des médailles olympiques remportées par Lucas Tramèr et ses coéquipiers à Rio en 2016, puis lors des Jeux d’hiver 2018 à Pyeongchang par Sarah Höfflin et le Team de Cruz, les membres de Team Genève qualifié-e-s pour les Jeux se montrent ambitieux à l'approche de Tokyo 2021. Les chances de médailles sont réalistes dans différentes disciplines, notamment en natation avec Jérémy Desplanches, médaillé d’argent mondial sur 200m 4 nages.

La saison 2021 marquera également une étape décisive pour la qualification aux Jeux Olympiques d’hiver prévus en février 2022 à Pékin. Les athlètes du programme Team Genève seront ainsi sur le pont durant la saison hivernale 2021- 2022 afin de tenter de se qualifier et représenter la Suisse.

Pour mémoire, Team Genève apporte un soutien financier, de communication et médical concret à tous les membres de l’équipe. Après une année presque blanche de manifestations sportives, l’importance de ce soutien du canton prend d’autant plus de valeur. La résilience a été le maître-mot de toutes et tous les membres de l’équipe, qui ont su innover pour continuer à s’entraîner et améliorer leurs performances, malgré la pandémie.

"Le sport offre des opportunités comme vecteur de reprise au sortir de la pandémie, ajoute Thierry Apothéloz. Les performances des athlètes de Team Genève et leur exemplarité suscitent le goût de l'effort, notamment auprès des jeunes, autant d'élans pour favoriser la pratique sportive".

Partenaire principal du programme, l'Hôpital de la Tourconfirme son soutien à l’équipe. Un partenariat qui permet aux athlètes de bénéficier des meilleur-e-s spécialistes représenté-e-s au sein de cette structure reconnue mondialement.

La sélection Team Genève 2021:

Tadesse Abraham (athlétisme)

Jarod Biya (athlétisme)

Renaud Blanc (BMX)

Déborah Chiarello (ski alpinisme)

Sixtine Cousin (skicross)

Team De Cruz - Peter de Cruz, Valentin Tanner, Benoît Schwarz et Sven Michel (curling)

Jérémy Desplanches (natation)

Martin Dougoud (kayak slalom)

Nikita Ducarroz (BMX)

Jeremy Finello (biathlon)

Michelle Heimberg (plongeon)

Leila Henry (BMX)

Sarah Höfflin (ski freestyle)

Thomas Koechlin (canoë)

Nina Kost (natation)

Nils Liess (natation)

Sofia Meakin (aviron)

Quentin Métral (beach-volleyball)

Roman Mityukov (natation)

Tanguy Nef (ski alpin)

Eline Rol (aviron)

Sébastien Schneiter et Lucien Cujean (voile)

Sebastianna Scilipoti (tennis)

Jonathan Suckow (plongeon)

Sasha Touretski (natation)

Celine van Till (athlétisme)

Albane Valenzuela (golf)

Julien Wanders (athlétisme)

Pour en savoir plus, n'hésitez pas à consulter:

La brochure Team Genève 2021

Le site web Team Genève

Les réseaux sociaux Facebook et Instagram

Pour tout renseignement complémentaire : M. Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat, par l'intermédiaire de M. Henri Della Casa, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DCS,T. 022 546 54 32


lead_fr: Trente-sept athlètes, dont quinze femmes, font partie de la sélection 2022 du programme Team Genève, dévoilée ce matin au Canoë Club de Genève.

title_fr: Team Genève présente sa sélection 2022: cap sur Paris 2024

content_fr:
Lancé en 2012 avec huit athlètes, le programme cantonal de soutien aux athlètes d'élite Team Genève compte désormais 37 sportives et sportifs représentant 22 disciplines. Une croissance qui illustre le dynamisme du sport genevois, encouragé par le soutien du département de la cohésion sociale.

Ce sont neuf nouveaux membres qui intègrent le programme en 2022: Kilian Feldbausch (tennis), Jennifer Kocher (tir sportif), Thalya Burford (BMX), Matteo Constant (cyclisme), Caroline Sturdza (golf), Elise Chabbey (cyclisme), Aurélien Bonferroni (judo), Célia Dupré (aviron) et Laurent Kneubühl (curling). Ils rejoignent un groupe d’athlètes talentueux se préparant pour les Jeux olympiques et paralympiques à Paris en 2024 et à Milan-Cortina en 2026.

2022 est une année importante pour Team Genève. Le programme unique en Suisse fête ses dix ans. "Dix ans de succès, avec cinq médailles olympiques et de nombreux résultats de haut vol en compétitions internationales", souligne Thierry Apothéloz, conseiller d’Etat chargé de la cohésion sociale.

L’année 2021-2022 a été dense, avec deux olympiades successives. Douze athlètes du programme ont fait partie du voyage à Tokyo en juillet 2021, établissant un superbe résultat avec deux médailles olympiques et deux diplômes. Jérémy Desplanches a décroché la médaille de bronze en 200m quatre nages et Nikita Ducarroz en MX freestyle, tandis que Roman Mityukov et Nils Liess ont obtenu un diplôme en 4x200m libre. En février 2022, cinq athlètes genevois ont participé aux Jeux d’hiver à Pékin, Sarah Höfflin décrochant un diplôme olympique en ski freestyle sur big air.

Cap maintenant sur Paris 2024! "Les Jeux olympiques reviennent en Europe et se dérouleront à côté de chez nous, dans la capitale française", précise Thierry Apothéloz. "Cet événement sportif de grande ampleur est une chance pour Genève! Notre canton entend se mobiliser sans relâche afin de soutenir et valoriser l’ensemble des athlètes qui tenteront de se qualifier pour cette olympiade et cela débute d’ores et déjà avec cette sélection 2022."

Cette année, m3 Groupe devient partenaire du programme. Il rejoint l'Hôpital de la Tour et le Fonds du sport genevois en s'engageant à soutenir les athlètes genevois dans leur préparation pour les Jeux olympiques et paralympiques comme pour les grandes compétitions internationales.

La sélection Team Genève 2022

Tadesse Abraham (athlétisme)

Jarod Biya (athlétisme)

Julien Wanders (athlétisme)

Célia Dupré (aviron)

Sofia Meakin (aviron)

Eline Rol (aviron)

Quentin Métral (beach-volley)

Jeremy Finello (biathlon)

Renaud Blanc (BMX)

Thalya Burford (BMX)

Nikita Ducarroz (BMX)

Leila Henry (BMX)

Thomas Koechlin (canoë)

Laurent Kneubühl (curling)

Team De Cruz (curling): Peter de Cruz, Sven Michel, Valentin Tanner et Benoît Schwarz

Elise Chabbey (cyclisme)

Matteo Constant (cyclisme)

Caroline Sturdza (golf)

Albane Valenzuela (golf)

Aurélien Bonferroni (judo)

Martin Dougoud (kayak)

Jérémy Desplanches (natation)

Nina Kost (natation)

Nils Liess (natation)

Roman Mityukov (natation)

Jonathan Suckow (plongeon)

Tanguy Nef (ski alpin)

Déborah Marti (ski alpinisme)

Sixtine Cousin (skicross)

Sarah Hoefflin (ski freestyle)

Kilian Feldbausch (tennis)

Sebastianna Scilipoti (tennis)

Jennifer Kocher (tir sportif)

Sébastien Schneiter (voile)

Pour suivre l'actualité de Team Genève, consultez ou abonnez-vous:

Le site web Team Genève

Les réseaux sociaux: Facebook et Instagram

Pour suivre l'actualité de Team Genève, consultez ou abonnez-vous:

Pour tout renseignement complémentaire: M. Vincent Scalet, chef du service sport et loisirs a.i , DCS, T. 079 466 02 04.


lead_fr: Après un cycle olympique et une saison 2018 réussis, le canton dévoile la sélection 2019 de Team Genève, le programme cantonal de soutien aux athlètes d’élite. Avec neuf nouveaux venus et une discipline supplémentaire, la route des Genevois vers Tokyo 2020 et Pékin 2022, tout comme les compétitions internationales d'envergure à venir, s’annoncent passionnantes.

title_fr: Team Genève: trente-et-un athlètes d'élite et une nouvelle discipline pour la sélection 2019

content_fr:
Team Genève n’a jamais compté autant d’athlètes que cette année, signe que le sport genevois, au sens large, se porte bien. En 2019, l’équipe regroupera trente-et-un sportives et sportifs qui s'illustrent dans dix-sept disciplines d'hiver et d'été.

Plusieurs nouveautés sont à relever cette année. Premièrement, la sélection s'élargit aux athlètes en situation de handicap qui possèdent une carte élite décernée par l'Association suisse des paraplégiques ou par Sport Handicap Suisse. Cette nouvelle mesure permet à Celine van Till (athlétisme) de rejoindre le Team. Deuxièmement, le hockey sur glace fait son entrée dans le programme, avec les arrivées de Sydney Berta, hockeyeuse en formation au Canada, et de Marco Cavalleri, en formation junior à Zoug. Le canton soutient ainsi deux jeunes qui ne sont pas encore sous contrat avec des clubs professionnels.

Les autres athlètes à rejoindre le programme Team Genève grâce à leurs excellents résultats 2018 sont Leila Henry (BMX), Célia Dupré (aviron), Lulu Sun (tennis), Sven Michel (curling), Roman Mityukov (natation) et Sam Breckenridge (aviron).

Le département de la cohésion sociale est heureux de relever l'arrivée de quatre nouvelles femmes dans le collectif, permettant ainsi d'augmenter au sein de Team Genève la représentativité du sport féminin de haut niveau.

Le sport constitue un socle indispensable de cohésion sociale, souligne le conseiller d'Etat Thierry Apothéloz. "Les performances des athlètes de Team Genève, mais surtout leur travail sans relâche et leur exemplarité suscitent le goût de l'effort, notamment auprès des jeunes, et prouvent que le fair-play est une valeur qui nous fait tous grandir".

Uni-e-s par l'objectif commun de repousser leurs limites, les athlètes d'élite genevois-es ont la ferme ambition de porter haut les couleurs de leur pays et de leur canton lors des grandes compétitions internationales à venir, en particulier lors des Jeux olympiques de Tokyo 2020 et de Pékin 2022. Le canton entend être à leur côté et les soutenir au mieux afin qu'elles et ils puissent atteindre leur but le plus sereinement possible.

Un partenariat public-privé

Le canton subventionne, via le fonds de l'aide au sport, chaque athlète genevois-e titulaire d'une Swiss Olympic Card or, argent ou bronze ainsi que d'une carte élite pour les personnes en situation de handicap. Deux partenaires, Genève Aéroport et La Tour Medical Center, soutiennent quant à eux la mise en place de la stratégie de communication du programme, dont l'objectif est de faire connaître Team Genève et ses athlètes au grand public comme aux potentiels sponsors.

Partenaire historique depuis 2012, Genève Aéroport a confirmé son engagement auprès des athlètes genevois en prolongeant le partenariat jusqu'en 2020. Team Genève peut de la même manière compter sur le soutien de La Tour Medical Center, qui offre aux athlètes du programme la possibilité de bénéficier de l'expertise des meilleurs spécialistes dans le domaine de la médecine sportive.

La sélection Team Genève 2019 en détails

Tadesse Abraham (athlétisme)

Sydney Berta (hockey sur glace)

Renaud Blanc (BMX)

Sam Breckenridge (aviron)

Marco Cavalleri (hockey sur glace)

Déborah Chiarello (ski alpinisme)

Lucien Cujean et Sébastien Schneiter (voile)

Team De Cruz - Peter de Cruz, Valentin Tanner, Benoît Schwarz et Sven Michel (curling)

Jérémy Desplanches (natation)

Martin Dougoud (kayak slalom)

Célia Dupré (aviron)

Martin Fanger (VTT)

Jeremy Finello (biathlon)

Michelle Heimberg (plongeon)

Leila Henry (BMX)

Sarah Höfflin (ski freestyle)

Valentin Huehn (aviron)

Thomas Koechlin (canoë)

Nils Liess (natation)

Roman Mityukov (natation)

Tanguy Nef (ski alpin)

Eline Rol (aviron)

Jonathan Suckow (plongeon)

Lulu Sun (tennis)

Albane Valenzuela (golf)

Celine van Till (athlétisme)

Julien Wanders (athlétisme)

Pour en savoir plus, n'hésitez pas à consulter:

la brochure de présentation des athlètes

le site web Team Genève

les réseaux sociaux Facebook et Instagram


lead_fr: Dès la rentrée 2025, les téléphones portables seront interdits dans l’enceinte de tous les établissements du Cycle d’orientation, en tout temps, y compris durant les pauses de midi. Cette décision vise à préserver la qualité des apprentissages, la santé mentale des élèves, ainsi qu’à encourager les interactions sociales hors écran.

title_fr: Téléphone portable à l'école: interdiction totale et harmonisation des sanctions

content_fr:
Pour garantir le respect de cette règle, un dispositif de sanctions progressif est prévu :

1ʳᵉ infraction : téléphone confisqué, remis à la direction ou au secrétariat, restitué en fin de demi-journée.

2ᵉ infraction : retenue avec travail de réflexion sur les effets des usages excessifs du numérique

3ᵉ infraction : convocation de l’élève et de ses parents par la direction.

4e infraction : exclusion de l’élève pour une demi-journée.

Par ailleurs, les outils numériques personnels ne seront plus autorisés pour les activités en classe, en cohérence avec l’introduction de matériel informatique fourni par les établissements. Une exception pourra être faite lors de sorties pédagogiques spécifiques.

L’objectif n’est pas de stigmatiser, mais de protéger les jeunes, informer les familles et responsabiliser chacun face aux enjeux du numérique.

Si les téléphones étaient déjà interdits à l’école primaire durant tout le temps scolaire, et partiellement au Cycle d’orientation (CO), les règles et les sanctions variaient selon les cycles d'orientation pendant les pauses de midi ou avant les cours. Le DIP a décidé d'aller un peu plus loin avec une interdiction totale au CO. Il a aussi voulu renforcer et harmoniser les sanctions dans un souci d'égalité de traitement.

Pour la conseillère d'Etat Anne Hiltpold, à l'initiative de ces nouvelles mesures, l'école se doit de répondre aux inquiétudes croissantes des parents et des professionnels face aux effets néfastes de la surexposition aux écrans comme le décrochage scolaire ou le cyberharcèlement : "Rappeler l'interdiction du téléphone dans tout le périmètre scolaire et durcir les sanctions, c'est envoyer un message clair aux enfants comme aux parents: posséder un téléphone portable n'est pas anodin. Il n'est pas question de les culpabiliser, mais bien d'informer, de prévenir et d'accompagner."

Elle rappelle que c'est autant une question de santé publique que de climat scolaire. Ces réalités imposent une réaction collective et immédiate.

Pour toute information complémentaire (médias uniquement) :

M. Michael Roy, chargé de communication, DIP, T. 022 546 69 07, communication-dip@etat.ge.ch


lead_fr: Depuis janvier 2015, onze établissements lancéens participent à une action de sensibilisation à grande échelle. Celle-ci porte sur les thèmes de la consommation des téléphones portables, de son impact sur l’environnement et des droits de l’enfant. Cette action qui se déroule sur cinq mois touche 98 classes, soit près de 2000 enfants et jeunes du territoire lancéen.

title_fr: « Téléphones portables et droits de l'enfant: suivons le fil de l'or! » 2000 élèves de Lancy découvrent l'intérieur de leur téléphone portable

content_fr:
En Suisse, 98% des jeunes de 12 à 19 ans ont un téléphone portable. On les change en moyenne tous les 12 à 18 mois et seuls 20% des téléphones portables vendus chaque année sont recyclés1. Pourtant, nombreux sont les adolescents sensibles au développement durable ou à la nécessité d’être solidaires. Dès lors, comment aider ces jeunes à trouver des opportunités d’action?

La Ville de Lancy, le département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIP) et Terre des Hommes Suisse ont proposé aux établissements scolaires une campagne d’animations autour des téléphones portables, objets du quotidien pour les élèves. Cette campagne met en avant le lien qui existe entre la (sur)consommation de téléphones portables et les droits de l’enfant, en suivant un fil rouge : la filière de l’or, matériau présent en petite quantité dans les téléphones portables.

Prendre conscience des conséquences de nos comportements

Dans ce cadre, les jeunes réalisent des activités telles que le démontage de téléphones et l’observation des composants, ou un jeu de rôles qui met en scène les différents acteurs de la production de l’or. En construisant ce lien, ils comprennent d’où provient le métal précieux et dans quelles conditions il est extrait. Ils réfléchissent par eux-mêmes sur les conséquences de son extraction et sur les solutions que chacun peut apporter à son niveau, comme la diminution de la consommation de téléphones portables ou leur recyclage.

Au terme de l’animation, les enfants prennent conscience que nos comportements ont de réelles conséquences sur la qualité de vie de populations défavorisées dans les pays du Sud et qu’ils ont, eux-aussi, la possibilité de faire changer les choses en agissant concrètement dans leur quotidien.

Échanges entre apprenti-e-s, collégiens et jeunes élèves

Durant cette campagne de sensibilisation, le centre de formation professionnelle technique (CFPT) propose aux enfants des écoles primaires et du cycle d’orientation des Grandes Communes un atelier sur les composants du téléphone portable, animé par les apprenti-e-s électronicien-ne-s. Une occasion pour les apprenti-e-s de valoriser leur filière, et pour les plus jeunes de découvrir d’autres métiers ou carrières professionnelles. Parallèlement, les élèves du collège de Saussure, situé sur la même commune, animent les activités réalisées dans les écoles primaires en collaboration avec des animatrices de Terre des Hommes Suisse.

De janvier à mai 2015, 98 classes de 11 établissements de Lancy participent à ce projet, qui permet ainsi de sensibiliser près de 2000 jeunes. Face au succès de l’opération, les partenaires du projet souhaitent d’ores et déjà réitérer ce type d’expériences.

Valoriser la formation professionnelle à travers un projet de sensibilisation

Le 23 avril, la conseillère d'Etat chargée du DIP, Mme Anne Emery-Torracinta, et le maire de Lancy, M. Frédéric Renevey, se sont personnellement impliqués en participant à un atelier pratique animé par des apprenti-e-s électronicien-ne-s avec des élèves de l'école primaire d'En Sauvy. « Ce projet est doublement positif », a souligné Mme Emery-Torracinta. « Il permet aux élèves, à travers une approche pratique, de prendre conscience de grands enjeux de notre société et de se comporter en acteurs ; il offre aussi une occasion idéale de valoriser concrètement la formation professionnelle, et va donc exactement dans le sens des priorités que j’ai fixées pour mon département et des efforts nécessaires pour augmenter le nombre de places d’apprentissage et mieux faire connaître les avantages de la formation duale».

De son côté, M. Frédéric Renevey a salué « la richesse de cette campagne de sensibilisation, qui permet de créer des liens forts entre les filières, scolaires et professionnelles, et les divers degrés d’enseignement ».

Secrétaire général de Terre des Hommes Suisse, M. Jean-Luc Pittet a quant à lui souligné le caractère innovant de cette expérience, qui « permet aux jeunes de découvrir les difficiles réalités de vie au Sud dues à notre mode de consommation en Suisse et de réfléchir aux causes des inégalités, en vue d’agir concrètement, par exemple en gardant leur portable plus longtemps et en lui donnant une seconde vie, ainsi qu’en favorisant les produits issus du commerce équitable et respectueux de l'environnement ».

Un partenariat inédit

En 2012, la Ville de Lancy et le DIP ont mis sur pied une plateforme d’échanges à laquelle les directions de l’ensemble des établissements scolaires et de formation professionnelle participent activement. L’objectif est de permettre d’échanger les bonnes pratiques dans le domaine de l'éducation, en vue d'un développement durable, et de fédérer les écoles autour de projets communs. Depuis lors, d'autres plateformes ont vu le jour à Carouge (2014) et Bernex (2015).


lead_fr: Des accords exceptionnels et provisoires, conclus durant la pandémie de Covid-19 par les autorités suisses et françaises, ont permis le développement du télétravail des frontaliers sans conséquence en matière fiscale ou d'assurances sociales. Ce régime dérogatoire temporaire a maintes fois été prolongé alors que la pratique du télétravail est rentrée dans les mœurs. Les incertitudes découlant de la situation actuelle poussent aujourd’hui l'ensemble des parties prenantes à demander qu’une solution sur le long terme soit mise en place. L’objectif, qui va dans l’intérêt du personnel et des entreprises de la région, est d’éviter que le télétravail frontalier ne soit remis en question.

title_fr: Télétravail frontalier: les partenaires franco-genevois plaident pour une solution pérenne

content_fr:
Durant la crise sanitaire, les autorités suisses et françaises ont adopté un régime provisoire et exceptionnel en matière de fiscalisation du télétravail. Elles se sont accordées, le 13 mai 2020, pour déroger temporairement à l’application des dispositions fiscales de la convention de 1966. Ainsi, les jours travaillés en France pour le compte d’un employeur situé en Suisse sont considérés comme des jours travaillés en Suisse et donc imposés en Suisse. Cet accord, déjà prolongé à plusieurs reprises, court actuellement jusqu'au 31 mars 2022, avec une reconduction tacite possible jusqu'au 30 juin 2022. Quant à l'assujettissement aux assurances sociales, une prolongation des règles dérogatoires de trois mois, également jusqu'au 30 juin 2022, a été communiquée le 17 mars.

Ce régime de prolongations successives génère des incertitudes, alors que la pratique du télétravail s’est résolument installée dans nos habitudes. Il est donc essentiel aujourd'hui de trouver une solution à long terme.

Un seuil de tolérance comme réponse à long terme

Pour les partenaires franco-genevois, le moyen le plus efficace de garantir des modalités de travail identiques pour l'ensemble des travailleuses et travailleurs de la région est de s'accorder sur un seuil de tolérance permettant au personnel frontalier de télétravailler au moins un jour par semaine, sans que cela ne porte à conséquence sur la fiscalisation de leur travail. Par cohérence autant que pour des raisons de mise en œuvre, ce seuil devrait être aligné sur celui applicable en matière d'assurances sociales, actuellement fixé à 25%.

Le canton de Genève est d'ailleurs intervenu dès 2020 auprès de la Confédération afin de l'encourager à négocier avec la France un tel seuil. Dans ce contexte, les autorités fédérales ont confirmé au Conseil d’Etat que leurs services étaient en contact depuis plusieurs mois avec leurs homologues français. Elles ont dernièrement assuré que la recherche d’une solution avec la France, qui soit mutuellement acceptable tant pour les entreprises que pour leur personnel concerné, revêtait un caractère prioritaire.

Des contraintes rendant impossible la poursuite du télétravail pour le personnel frontalier

Les partenaires franco-genevois estiment que la fixation d'un seuil de tolérance est dans l'intérêt de l'ensemble des parties prenantes au télétravail frontalier. En effet, sans cette solution viable et durable:

L'imposition des collaborateurs et des collaboratrices serait morcelée entre les deux pays, avec les difficultés administratives que cela implique;

La législation fiscale française placerait les employeurs suisses dans une situation extrêmement délicate, contraints de prélever un impôt à la source français, mais étant dans l'impossibilité de le faire sans autorisation selon les règles pénales suisses (art. 271 CP);

Si cette interdiction devait être contournée, l'effet sur les recettes fiscales genevoises et la compensation financière versée chaque année aux départements de l'Ain et de la Haute-Savoie affecterait de manière importante le financement des politiques publiques de toute la région.

Vers une suspension du télétravail

En l’absence d’une solution pérenne et sur la base des obstacles précités, les employeurs du canton de Genève - Etat et communes compris -, n'auront d'autre choix que de suspendre le télétravail pour les travailleuses et travailleurs frontaliers à l'échéance de l'accord, au plus tard le 1er juillet 2022.

Une solution gagnante pour tous

Le Conseil d'Etat et les employeurs du canton regretteraient vivement de devoir prendre une telle décision. C'est pourquoi les partenaires franco-genevois plaident pour l'établissement d'un seuil de tolérance, lequel permettrait à l’ensemble des partenaires de s'adapter aux nouvelles pratiques du monde professionnel. La mise en place d’un tel seuil contribuerait par ailleurs grandement aux objectifs de développement durable, par la réduction de la mobilité pendulaire, la diminution de la pollution et l'amélioration de la qualité de l'air des territoires concernés. Les entreprises de la région y voient également des possibilités d'optimiser leurs espaces de travail. Enfin, un tel seuil serait garant d'une préservation des équilibres financiers régionaux, s'agissant du niveau des recettes fiscales suisses et de la compensation financière versées aux collectivités territoriales de France voisine.

Pour tout complément d'information:

Etat de Genève: M. Emmanuel Cuénod, chef du service communication et information, CHA, T. 079 681 54 27/Mme Tatiana Oddo Clerc ou M. Dejan Nikolic, secrétaires généraux adjoints chargés de communication, DF, T. 022 327 98 21/076 527 73 17 ou 022 327 98 07/079 416 84 10;

FER Genève: M. Blaise Matthey, directeur général FER Genève, blaise.matthey@fer-dg.ch, T. 058 715 32 15/Mme Véronique Kämpfen, directrice communication FER Genève, veronique.kampfen@fer-ge.ch, T. 079 641 98 91;

CCIG: Mme Nathalie Hardyn, directrice du Département politique de la CCIG, n.hardyn@ccig.ch, T. 079 440 21 79;

ACG: M. Gilbert Vonlanthen, président de l’association des communes genevoises, gilbert.vonlanthen@bernex.ch, T. 079 742 48 65;

Mme Virginie Duby-Müller: en contactant Mme Célia NIESSEN, Collaboratrice personnelle de Mme Virginie DUBY-MULLER, T. +33 4 50 80 35 02;

M. Christian Dupessey: en contactant Mme Laura Jusserand, Directrice de cabinet, T. +33 6 49 54 38 45.


lead_fr: Le Conseil d'Etat salue la solution franco-suisse négociée dans le cadre de l'imposition du télétravail frontalier. Dès le 1er janvier 2023, le télétravail sera possible jusqu’à 40% du taux d'activité par année, sans impact fiscal pour les employeurs et le personnel concerné. Les intérêts financiers du canton de Genève sont également préservés.

title_fr: Télétravail frontalier possible jusqu'à 40%

content_fr:
Les discussions menées entre la Suisse et la France ont abouti fin décembre 2022 à un accord permettant le télétravail jusqu’à 40% du taux d'activité par an. Cette solution permet d'éviter une répartition fiscale internationale des droits d’imposition. La nouvelle limite de 40% de télétravail s'applique dès le 1er janvier 2023.

Nathalie Fontanet, conseillère d'Etat chargée du département des finances et des ressources humaines précise que "les intérêts financiers du canton de Genève seront préservés grâce à une participation de la Confédération."

Le Conseil d'Etat se réjouit de cette solution, qui répond aux besoins et demandes des entreprises et du personnel frontalier concerné. L'accord paraphé ce jour prend également en considération les préoccupations environnementales liées au trafic pendulaire.

Communiqué de presse conjoint franco-suisse

Pour toute information complémentaire: Mme Nathalie Fontanet, conseillère d'Etat, par l'intermédiaire de Mme Tatiana Oddo Clerc ou M. Dejan Nikolic, secrétaires généraux adjoints chargés de communication, DF, T. 022 327 98 21 / 076 527 73 17 ou 022 327 98 07 / 079 416 84 10.


type_fr: Vidéos, Audios

title_fr: Le télétravail et ses incidences sur l'entreprise / Enregistrement vidéo du Petit déjeuner des PME et des start-up du 25 février 2022

content_fr:
Replay de la session plénière.

Pour exploiter toutes les fonctionnalités de navigation - par slide, chapitrage et recherche par mot clés - veuillez suivre ce lien externe

Le télétravail et ses incidences sur l'entreprise

La pandémie a amené nombre de changements dans la vie des entreprises, notamment avec la mise en place presque généralisée du télétravail. Cette pratique, nouvelle pour nombre d'entreprises, à mis en lumière plusieurs problématiques liées à ce mode de travail.

Lors de ce Petit déjeuner de PME et des start-up, les droits et les obligations des employeurs dans le contexte du télétravail sont abordés, de même que les conséquences de cette pratique non seulement en matière d'assurances sociales, mais aussi de fiscalité. Les spécificités transfrontalières propres à Genève et sa région sont également mises en lumière à cette occasion.

Interventions

Mots de bienvenue
Kustrim REKA, Attaché au développement économique, DG DERI

			Olivier SANDOZ, Directeur général adjoint, FER Genève

Cadre juridique: obligations de l'employeur en période COVID et réflexions pour la mise en place d'une politique de télétravail pérenne
Emanuelle BRULHART, Titulaire du brevet d’avocat, Senior Manager, Deloitte Legal
Incidences fiscales du télétravail en Suisse
Chams FRIAA, Senior Manager, Tax and Legal, Global Mobility Services, KPMG
Incidences fiscales du télétravail pour les frontaliers français
Sandra BERTOUT, Titulaire du brevet d’avocat, Senior Manager, EY
Impacts sur la sécurité sociale
Romain PICHARDIE, Senior Manager, Global Employer Services, Deloitte

Débat et questions du public

Modération
Julien DE WECK, Rédacteur en chef du magazine Bilan

A propos des Petits déjeuners des PME et des start-up

Les Petits déjeuners des PME et des start-up, organisés par la direction générale du développement économique, de la recherche et de l'innovation (DG DERI), traitent de thématiques d'actualité qui concernent directement les PME et les start-up. Ils ont pour objectif de former et d'informer les entrepreneurs mais aussi de favoriser les échanges. Ils se déclinent sous forme de sessions plénières et d'ateliers pratiques.
En savoir plus sur les Petits déjeuners des PME et des start-up

Informations

DG DERI ▪ dgderi@etat.ge.ch ▪ +41 22 388 34 34

Partenaires

Les Petits déjeuners sont organisés avec le précieux soutien de nos partenaires: FER Genève, CCIG, BDO, Deloitte, EY, KPMG, PwC, Bilan et Entreprise romande.


lead_fr: La chancellerie d’Etat a mandaté l’Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants (ABA) pour qu’elle adapte les textes des votations cantonales dans un format approprié pour les personnes aveugles et malvoyantes.

type_fr: Autres communiqués

title_fr: Les textes des votations et élections accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes

content_fr:
L’Etat de Genève s’est toujours préoccupé de l’accès des personnes malvoyantes et aveugles aux diverses prestations de l’administration. Dans le cadre des droits politiques, afin de leur permettre d’obtenir toutes les informations nécessaires pour se forger une opinion et exprimer leur choix, la chancellerie d’Etat a mandaté l’ABA pour :

Adapter chaque brochure explicative lors d'élection ou de votation sous un format « texte et audio synchronisés » permettant d'accéder à l'information de la manière qui convient le mieux aux différents types d’appareils de lecture.

Envoyer un CD-Rom contenant une version audio de la brochure à toutes les personnes aveugles et malvoyantes recensées dans les fichiers de l'ABA et intéressées à recevoir cette prestation.

Mettre à disposition des textes explicatifs sur le site de l'ABA.

A Genève, quelque 1600 personnes ont recours aux différentes prestations de l’ABA. Parmi elles de nombreux électeurs. Grâce à ce mandat, la chancellerie leur garantit l’accès aux informations essentielles.

Pour rappel, pour voter, les personnes aveugles ou malvoyantes peuvent être aidées dans les locaux de vote par un accompagnant de leur choix. Le vote par correspondance grâce à une personne de confiance est également souvent utilisé. Enfin, le site Internet utilisé pour le vote électronique est adapté de manière à ce qu’ils puissent également utiliser ce mode de vote.


lead_fr: Vidéo enregistrée en anglais de Delphine Bachmann, Conseillère d'Etat, réalisé dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage en anglais de Delphine Bachmann - Genève environnement idéal pour votre fondation


lead_fr: Vidéo  en français sous-titrée en anglais de témoignage de la Fondation A.-C. Berda, réalisée dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage en anglais de la Fondation A.-C. Berda - Genève, environnement idéal pour votre fondation


lead_fr: Vidéo en français sous-titrée en anglais de Mme Marie Wyss, directrice romande de SwissFoundations, réalisé dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage en anglais de Mme Marie Wyss, directrice romande de SwissFoundations


lead_fr: Vidéo en anglais sous-titrée de Mr Doug Griffiths, président de Oak Foundation, réalisé dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage en anglais de Mr Doug Griffiths, président de Oak Foundation


lead_fr: Vidéo en anglais sous-titrée en français de Mr Doug Griffiths, président de Oak Foundation, réalisé dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage de Mr Doug Griffiths, président de Oak Foundation


lead_fr: Vidéo en français sous-titrée en anglais de Pr. Nicolas Duvoux, Directeur du Centre en philanthropie de l'Université de Genève, réalisé dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage en anglais de Pr. Nicolas Duvoux, Directeur du Centre en philanthropie de l'Université de Genève


title_fr: Témoignage - Fondation d'aide aux entreprises: bilan 2025 de la promotion économique

content_fr:
Dans le cadre de la conférence de presse sur le bilan 2025 de la promotion économique et du dispositif de soutien aux entreprises, une série de vidéos a été réalisée.

Cette capsule est dédiée à la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) ainsi qu'à Red Whale Swim School, entreprise soutenue par la FAE.


lead_fr: Vidéo de témoignage de la Fondation A.-C. Berda, réalisée dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage de la Fondation A.-C. Berda - Genève, environnement idéal pour votre fondation


title_fr: Témoignage - Fondation pour les terrains industriels de Genève: bilan 2025 de la promotion économique

content_fr:
Dans le cadre de la conférence de presse sur le bilan 2025 de la promotion économique et du dispositif de soutien aux entreprises, une série de vidéos a été réalisée.

Cette capsule est dédiée à la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) ainsi qu'aux Ateliers Casaï, entreprise accompagnée par la FTI.


lead_fr: Témoignage de M. Thierry Apothéloz réalisé dans le cadre de la journée intercantonale des proches aidants 2023.

title_fr: Témoignage de proches aidants - M. Thierry Apothéloz


title_fr: Témoignage - FONGIT: bilan 2025 de la promotion économique

content_fr:
Dans le cadre de la conférence de presse sur le bilan 2025 de la promotion économique et du dispositif de soutien aux entreprises, une série de vidéos a été réalisée.

Cette capsule est dédiée à la Fondation Genevoise pour l'Innovation Technologique (FONGIT) ainsi qu'à Clee Medical, entreprise soutenue et accompagnée par la FONGIT.


title_fr: Témoignage - GENiLEM: bilan 2025 de la promotion économique

content_fr:
Dans le cadre de la conférence de presse sur le bilan 2025 de la promotion économique et du dispositif de soutien aux entreprises, une série de vidéos a été réalisée.

Cette capsule est dédiée à GENiLEM ainsi qu'à Alpibreak, entreprise accompagnée par GENiLEM.


lead_fr: Vidéo en français de Delphine Bachmann, Conseillère d'Etat, réalisée dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage de Mme la Conseillère d’Etat Delphine Bachmann - Genève, environnement idéal pour votre fondation


lead_fr: Vidéo en français de Mme Marie Wyss, directrice romande de SwissFoundations, réalisé dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage de Mme Marie Wyss, directrice romande de SwissFoundations


lead_fr: Témoignage de Madeleine réalisé dans le cadre de la journée intercantonale des proches aidants 2020.

title_fr: Témoignage de proches aidants - Madeleine


title_fr: Témoignage - OCEI Bilan 2025 de la promotion économique

content_fr:
Dans le cadre de la conférence de presse sur le bilan 2025 de la promotion économique et du dispositif de soutien aux entreprises, une série de vidéos a été réalisée.

Cette capsule est dédiée à l'Office cantonal de l'économie et de l'innovation (OCEI) ainsi qu'à XTS Commodities entreprise accompagnée dans son implantation à Genève par l'OCEI.


lead_fr: Dans le cadre de la conférence de presse sur le bilan 2025 de la promotion économique et du dispositif de soutien aux entreprises, une série de vidéos a été réalisée.  Cette capsule est dédiée à la Office de Promotion des Industries et des Technologies (OPI) ainsi qu'à Orthetic, entreprise soutenue et accompagnée par l'OPI.

title_fr: Témoignage - OPI: bilan 2025 de la promotion économique


lead_fr: Vidéo en français de Pr. Nicolas Duvoux, Directeur du Centre en philanthropie de l'Université de Genève, réalisé dans le cadre de témoignages des acteurs de la philanthropie à Genève - Genève, environnement idéal pour votre fondation

title_fr: Témoignage de Pr. Nicolas Duvoux, Directeur du Centre en philanthropie de l'Université de Genève


lead_fr: Témoignage de Georges réalisé dans le cadre de la journée intercantonale des proches aidants 2020.

title_fr: Témoignage de proches aidants - Georges


lead_fr: Témoignage de M. Laurent Deshusses réalisé dans le cadre de la journée intercantonale des proches aidants 2023.

title_fr: Témoignage de proches aidants - M. Laurent Deshusses


lead_fr: Le temple de Saint-Jean, premier sanctuaire construit par l'Eglise protestante de Genève à la suite de la séparation entre l'Eglise et l'Etat en 1907, a été inscrit le 7 octobre 2024 à l’inventaire des bâtiments historiques, régi par les articles 7 et suivants de la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites.

title_fr: Le temple de Saint-Jean inscrit à  l’inventaire cantonal des bâtiments dignes de protection

content_fr:
Le temple de Saint-Jean du Petit-Saconnex (rue de Saint-Jean 24), l’un des rares lieux de culte construits dans les années 1930 à Genève,se distingue par sa plastique épurée et sa volumétrie monumentale. Il présente des qualités architecturales, stylistiques et décoratives dignes d’être protégées.

Son inscription à l'inventaire s’accompagne d’un projet de restauration et d’aménagement du bâtiment porté par l'Eglise protestante de Genève (EPG) en vue d’y accueillir l’Eglise des enfants, espace intergénérationnel dédié au développement spirituel des enfants et de leurs familles. Le chantier débutera dès 2025, à condition d’avoir pu réunir le financement nécessaire. Certaines pièces du mobilier d’origine seront conservées dans le cadre des transformations prévues.

Le département du territoire et l’Eglise protestante de Genève se félicitent de cette inscription, qui assure la conservation de ce lieu de culte, témoin de l’histoire genevoise, tout en permettant son aménagement au service de la mission de l’Eglise, notamment de la spiritualité des plus jeunes.

A propos de l’inscription à l’inventaire

L’inscription à l’inventaire dans le cadre de la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS) porte sur des immeubles et des monuments d’histoire, d’art ou d’architecture qui présentent un intérêt archéologique, historique, artistique, scientifique ou éducatif et qui méritent d’être protégés. Les immeubles inscrits à l’inventaire doivent être maintenus et leurs éléments dignes d’intérêt, préservés. L’inscription à l’inventaire n’affecte pas la possibilité de faire des travaux sur le bâtiment ou l’objet protégé.

A propos du temple de Saint-Jean

Le temple de Saint-Jean a été construit entre 1931 et 1933 par les architectes associés Jean-Louis Cayla et Henri Gampert, sur une parcelle située au Petit-Saconnex. Son implantation, en retrait et bordée d’un jardin, ouvre une parenthèse visuelle et spatiale dans la trame serrée du quartier, constituée principalement d’immeubles.

Le bâtiment se distingue par un portique monumental, parallélépipède rectangle de grande hauteur, percé de trois arcades cintrées et décoré du monogramme du Christ en lettres grecques dorées - IHΣ - entouré de flammes. A l'arrière, le volume du corps principal abrite le lieu de culte et les locaux annexes, auxquels s'adjoint, au sud-est, le campanile. La nef présente un espace sobrement composé et décoré: un chœur surmonté d'un arc en plein cintre où se place une grande croix en pâte de verre dorée, une chaire disposée sur le côté et une tribune qui lui fait face. Les baies sont ornées de vitraux signés par l'artiste Eric Hermès et réalisés par le maître-verrier Charles Wasem. Les sept reliefs qui parent la tribune ont également été conçus par Hermès.

Réalisé en collaboration avec la paroisse et le pasteur Ernest Christen, qui avait déjà œuvré à Carouge, le bâtiment est émaillé de symboles chrétiens. Les trois marches d'accès au bâtiment en granit, les trois arches du portique et les trois marches situées devant le chœur évoquent la foi, l'espérance et l'amour qui conduisent à la majestueuse Croix du Christ. Les vitraux illustrent plusieurs scènes tirées de la Bible et les reliefs représentent des motifs symboliques tels que l'Aigle, attribut de Saint Jean l'Evangéliste.

Pour toute information complémentaire:

M. Matthieu de la Corbière, directeur du service de l'inventaire des monuments d'art et d'histoire, office du patrimoine et des sites, DT, T. 022 546 60 87

M. Stefan Keller, secrétaire général, Eglise protestante de Genève, T. 022 552 42 35


lead_fr: Documentation complémantaire au dossier Genève et la 4D

title_fr: La temporalité dans les données de référence du SITG


lead_fr: Temps, causalité et conduite du récit chez le jeune enfant. Jean-Jacques Ducret, El Hadi Saada, collab. Frank Jamet. Mars 2008, 32 p. [doc. 08.005]


lead_fr: Film réalisé dans le cadre de l'édition CinéCivic 2017-18. * Le son n'est pas disponible en raison de problème de droits d'auteurs pour la musique.

title_fr: Les temps modernes - Film n°11 - CinéCivic 2017-18


lead_fr: Circulaire aux pharmacies du canton de Genève - 5 février 2013

type_fr: Documents d'information

title_fr: Tenue de la comptabilité des stupéfiants

external_id: document/tenue-comptabilite-stupefiants


type_fr: Guides

content_fr:
Les brochures de L'école de l'égalité, réalisées par egalite.ch, la Conférence romande des Bureaux de l’égalité, ont pour objectif d'encourager la prise en compte de l'égalité dans la formation.

"Tenues vestimentaires : des codes et des choix" est un choix des propositions pédagogiques à destination du secondaire I et II pour travailler autour des questions liées aux tenues vestimentaires avec les élèves.  Ces propositions ont pour objectif de faire émerger un sens partagé autour de la question d'une tenue adaptée au cadre scolaire.


lead_fr: Ce numéro de la revue «terra cognita» de la Commission fédérale des migrations CFM s'intéresse aux représentations des frontières pour des individus ou des groupes de personnes – cosmopolites, nomades du monde, migrants lifestyle, frontaliers, couples binationaux, membres du corps des gardes-frontière ou personnes admises à titre provisoire.

title_fr: Terra Cognita - Revue suisse de l'intégration et de la migration (Printemps 2018)


lead_fr: De nouveaux espaces de convivialité voient le jour au parc des Franchises: des terrains de beach volley ouverts à toutes et tous ainsi qu'une place de jeux rénovée prolongent les plaisirs de l'été dans ce lieu apprécié du public. Ces réalisations, inaugurées ce jour par les autorités, ont une originalité supplémentaire: elles répondent aux souhaits des habitantes et des habitants. Elles s'inscrivent en effet parmi les démarches participatives menées dans le cadre du Grand projet Châtelaine. Ces équipements ludiques enrichissent ce lieu de détente emblématique. Un jardin partagé, une buvette éphémère, le plus grand étang naturel en zone urbaine du canton aménagés dans la lignée des "mini-chantiers" et de nombreuses animations mettent en évidence l’intérêt d’associer les habitantes et les habitants à l’aménagement de l’espace public.

title_fr: Terrains de beach volley et place de jeux: les démarches participatives portent leur fruit au parc des Franchises !

content_fr:
Des espaces de détente  originaux ont été inaugurés ce jour au parc des Franchises. Ceux-ci intègrent deux aménagements  destinés plus particulièrement aux familles et aux sportifs de tous âges.

La place de jeux est composée, notamment, d'une tour et d'un toboggan géant, d'une grotte à explorer et d'un bac à sable dans lequel les enfants pourront faire une chasse au trésor. Cet équipement répond aux dernières normes en vigueur en matière de sécurité. Il a été imaginé par les enfants qui fréquentent le centre de loisirs des Franchises et a été réalisé par la Ville de Genève. A noter le souhait des enfants de jouer dans un environnement qui respecte le plus possible cadre naturel et l'intégration d'aménagements adaptés aux enfants à mobilité réduite.

Le second est constitué de trois terrains de beach volley offrant aux amateurs d'activités de plein air une ambiance de sable très dépaysante. Ce nouvel espace sportif a pu voir le jour grâce au soutien de l'Etat de Genève, de la Ville de Genève, de la commune de Vernier  et d'autres partenaires. Il répond à une demande confirmée suite à la fermeture des terrains installés à titre temporaire à l'avenue Henri-Golay, récemment désaffectés pour permettre la construction d'un nouvel immeuble de logements.

Des projets participatifs pour une réappropriation de l'espace public

Ces équipements de qualité s'inscrivent ainsi pleinement dans une série d'actions expérimentées au parc des Franchises grâce à l'engagement des riverains et avec le soutien des autorités. Initiées en 2011 dans le cadre du Grand projet Châtelaine, ces démarches se caractérisent par leur dimension participative. Elles ont pour objectif de revaloriser un espace public ouvert à toutes et tous, répondant  aux besoins identifiés par la population et impliquant les habitantes et les habitants à la mise en œuvre de projets qui les concernent.

Au cours des années, plusieurs initiatives favorisant la qualité de vie, les liens intergénérationnels, la biodiversité et de nombreuses animations estivales ont pu être concrétisées dans le cadre de "mini-chantiers", notamment un jardin potager partagé, une buvette éphémère ainsi que le plus grand étang naturel du canton en zone urbaine. Ils enrichissent aujourd'hui cet espace vert très apprécié des familles et du public en général.

L'ajout des terrains de beach-volley et la rénovation de la place de jeux contribuent à renforcer la convivialité de ce parc situé dans un quartier en plein développement, en offrant  une palette d'activités élargie pour toutes et tous.


title_fr: La Terrassière

content_fr:
Rue de la Terrassière 7

1207 Genève

T - 022 718 62 00

F - 022 755 69 18
Email

Site Internet

Place(s) vacante(s)

Direction : Mme Sophie DAPPLES

Médecin répondant : Dre Laura DI POLLINA

Présentation

La Terrassière est un établissement médico-social privé, reconnu au sens de la LAMal, ouvert en 1975. Par arrêté du 4 octobre 2019, le département de la sécurité, de la population et de la santé (DSPS) a autorisé l'exploitation de cet établissement.

L'EMS de la Terrassière est un lieu de vie au cœur de la ville dans le quartier des Eaux-Vives. Dans les 82 chambres individuelles, toutes équipées de lavabo/douche/wc, chaque résident peut apporter son mobilier s'il le souhaite. A midi, les familles peuvent partager le repas avec leur aîné, ainsi que les amis. L'équipe d'animation encourage chacun à rester acteur de sa qualité de vie. Elle favorise la vie sociale à l'intérieur et à l'extérieur de l'EMS.

Consulter la carte de tous les EMS du canton de Genève

Prestations et renseignements pratiques

Résidents admis

Femmes, hommes et couples en âge AVS en catégorie PLAISIR 3 à 12.

Nombre de places autorisées

90 places

Type de chambres

82 chambres 1 place  |  4 chambres 2 places

Prix de pension par jour

CHF 258.50

Mobilier

Possible, exceptés lit et table de chevet.

Animaux de compagnie

Aucun

Horaires de visite

Libre

Animation

Prestations à disposition sur place

Animation, physiothérapie, pédicure, coiffeur et esthéticienne, chapelle.

Commodités

Espaces verts à proximité

Jardin privé, jardin public, grandes terrasses plein ciel au 8ème étage.

Accès/ transports publics

Bus : lignes 1, 20 et 27 Tram : lignes 12 et 17 - arrêt Terrassière / Parking public (Villereuse).

Environnement

Centre ville, jardin, terrasse.

Informations diverses

Renseignements et demandes d'admission

Des renseignements peuvent être obtenus auprès de l'établissement. Les demandes d'admission doivent être adressées directement à l'établissement choisi.

Contrat-type d'accueil

Les relations juridiques et financières entre le résident et l'établissement sont réglées par un contrat-type d'accueil, qui doit être signé au moment de l'entrée dans l'EMS.
Télécharger le contrat type d'accueil

Unités d'accueil temporaire de répit (UATR)

Etablissements réservant des lits pour des accueils temporaires.

Aide financière

En cas d'insuffisance financière, le SPC, sous réserve d'acceptation, complète les ressources nécessaires au prix de pension.

LAMal

Les EMS reconnus d'utilité publique au sens de la LAMal (loi fédérale sur l'assurance-maladie) bénéficient de prestations des assurances-maladie et d'une subvention de l'Etat.

Evaluation des soins requis

La méthode d'évaluation des besoins en soins retenue par l'autorité de tutelle est la Planification Informatisée des Soins Infirmiers Requis (PLAISIR). Cette méthode d'évaluation permet de déterminer individuellement les minutes de soins à apporter quotidiennement aux résidents et de fixer ainsi de manière appropriée le montant de la participation de l'assurance-maladie et celui de la subvention cantonale basée sur 12 catégories.

external_id: document/terrassiere


lead_fr: On vous parle d'un temps que les moins de 135 ans ne peuvent pas connaître. On ressuscite ici le souvenir d'un certain 18 juillet de l'an de grâce 1887, date à laquelle l'horticulteur et pépiniériste Edmond Vaucher crée à Genève l'Ecole d'horticulture de la Suisse romande.

title_fr: Terre de culture

content_fr:
Devenue publique, cette entité va désormais pouvoir bénéficier d'un appui financier régulier de la Confédération. En 1893, la loi sur l'enseignement agricole fait fusionner l'Ecole d'horticulture avec les cours spéciaux aux apprentis jardiniers et les cours agricoles. L'Etat de Genève devient propriétaire de son domaine en 1900 pour la faire évoluer vers sa nouvelle dénomination d'"Ecole cantonale d'horticulture, de culture maraîchère et de viticulture de Genève".

Cette entité va toutefois quitter le giron du DIP en 1936 pour être rattachée au département de l'intérieur et de l'agriculture. Cet épisode durera 51 ans, tout au long desquels les filières de formation aux métiers de la terre vivront au rythme des évolutions du monde en général et du monde agricole en particulier, de sa mécanisation, de son intensification, des phénomènes de mobilité sociale qui en éloignent certains publics depuis la révolution industrielle, de l'urbanisation croissante du pays…

Entre-temps, dans les années 70, des travaux ont commencé sur le site actuel de Lullier, qui va désormais constituer l'écrin d'une école qui s'est depuis longtemps muée en véritable institution. Elle quitte définitivement ses terres primitives de Châtelaine en 1972 pour prendre racine aux confins du canton et continuer d'y développer ses branches.

Le centre de formation professionnelle nature et environnement (CFPNE), comme il convient de l'appeler désormais, fait à nouveau partie de notre département de l'instruction publique depuis 1997. On en a fini de cette ségrégation entre des filières du secteur primaire et celles du secondaire et du tertiaire, que certains pays voisins continuent d'entretenir.

Cinquante ans plus tard, nous sommes allés au-devant des élèves qui la fréquentent et du nouveau directeur qui accompagne depuis quelques années les changements économiques, sociétaux,  sociologiques, technologiques, environnementaux et pédagogiques d'une école ancestrale que viennent questionner les évolutions du monde.

Voir l'article: "Viens chez moi, j'habite dans mon école !"

Lettre interne d'informations départementales -

éditorial de l'édition du 14 novembre 2022

external_id: document/terre-culture


lead_fr: La participation, ça se construit et c'est motivant, au moyen d'idées, d'échanges et de coordination! C'est un peu la leçon qu'on pourrait tirer de la réunion qui a eu lieu, le 1er novembre dans les murs du secrétariat général du DIP, au cœur de la Vieille-Ville. Une réunion qui a mis autour de la table des élèves du cycle de Sécheron, deux de leurs enseignantes et trois hauts cadres du département, dont la directrice du service école et sport, art et citoyenneté (SESAC).

title_fr: Le terreau fertile des instances participatives d'élèves

content_fr:
Mais de quoi ces jeunes et ces adultes ont-ils et ont-elles parlé? Principalement des mesures d'économie d'énergie au sein des écoles. En effet, Nicolas Bindschedler, secrétaire général adjoint, représente le DIP au sein de la Task Force énergie de l'Etat. Lorsqu'il a eu vent d'un groupe d'élèves qui souhaitait donner un nouveau souffle à l'association "SécherOn agit", il n'a pas hésité à leur proposer un moment de dialogue autour de cette thématique. C'est d'ailleurs bien le sens profond des instances participatives qui sont promues dans les établissements scolaires genevois.

Comment pourriez-vous économiser de manière volontaire de l'énergie dans votre école? A quoi seriez-vous prêts à renoncer ? Voilà deux des questions qui étaient posées en préambule de la réunion. Parmi les différentes réponses d'Angela, Lina, Yulduz, Sofia et Simon, le plus intéressant était sans doute leur compréhension de la nécessité d'avoir une vue d'ensemble d'un problème et d'agir avec une véritable représentativité. Ainsi, lorsqu'on a évoqué la possibilité de pouvoir garder sa veste en classe et porter un bonnet en cas de baisse sensible de la température dans les salles, tout de suite ont émergé deux arguments: 1) oui, mais il faut que ce soit expliqué et accepté par l'ensemble des profs de l'établissement; 2) il faut que ce soit les mêmes règles pour tous les cycles d'orientation.

Ces réflexions ont ravi Priscille Dia-Laplace, enseignante, doyenne et référente pour les instances participatives au CO Sécheron: "Nous avons la chance d'avoir une direction qui soutient activement les espaces de dialogue et de participation. C'est formidable de voir l'implication des jeunes et ce qu'ils et elles en retirent, lorsqu'on favorise ces initiatives". Le CO Sécheron a déjà des "déléguées et délégués de volée" et vient de créer la fonction de "délégué d'école". "Il y a un véritable intérêt à ce que les préoccupations des élèves puissent être remontées à partir de leur vécu et débattues entre l'ensemble des établissements par le biais de leurs représentantes et représentants." Et d'appeler de ses vœux à la multiplication des instances participatives dans les établissements scolaires du canton.

C'est effectivement un enrichissement tant pour les jeunes que pour les adultes, comme l'a démontré la réunion du 1er novembre. Le regroupement autour de la même table d'acteurs comme la responsable cantonale pour l'éducation en vue d'un développement durable et la directrice du SESAC a notamment permis une transmission précieuse d'informations sur les programmes existants. De même que sur l'opportunité de tisser des liens avec le nouveau Conseil de la jeunesse.

Rendez-vous est pris pour le mois de janvier afin de faire un point de situation sur l'avancée des travaux de l'instance participative "SécherOn agit". "C'est utile et motivant pour nous de vous voir engagées et engagés sur ces questions importantes", a relevé avec entrain Nicolas Bindschedler à l'intention des jeunes élèves en face de lui.

En savoir plus sur: les instances participatives d'élèves et l'éducation en vue du développement durable

La réunion en images

Claudine Dayer-Fournet, responsable "développement durable" au DIP; Priscille Dia-Laplace, doyenne et référente "instances participatives" au CO Sécheron; Yulduz, Lina et Angela.

Sofia, Simon et Caroline Momo, enseignante et référente "développement durable" au CO Sécheron

Nadia Keckeis, directrice du SESAC, et Nicolas Bindschedler, secrétaire général adjoint au DIP

Lettre interne d'informations départementales -

article de l'édition du 14 novembre 2022


title_fr: Territoire des courtes distances : Diagnostic et enjeux pour le canton de Genève et le Grand Genève

content_fr:
La majorité des réflexions actuelles sur l’aménagement du territoire mettent en avant le concept de ville des courtes distances. Celui-ci figure notamment parmi les objectifs du Plan climat cantonal genevois.

Dans le cadre de l’élaboration de la Vision territoriale transfrontalière 2050, il constitue un axe central d’analyse  et d’action en vue d’une réduction significative de l’impact environnemental de notre mobilité. A ce jour, aucun diagnostic précis de la situation sur le territoire franco-valdo-genevois n’était disponible, or celui-ci est indispensable pour poser les principaux constats, alimenter les réflexions et cibler les mesures à prendre pour concrétiser le territoire des courtes distances.

L’office de l’urbanisme du canton de Genève en collaboration avec le Grand Genève a mandaté le bureau 6T pour pallier précisément cette lacune avec un triple objectif :

Dresser un état des lieux du territoire du Grand Genève sous l'angle des courtes distances ;

Mieux identifier comment et en quoi la proximité des équipements impacte concrètement la mobilité quotidienne des habitants et l’impact environnemental de ce secteur ;

Formuler des enseignements et des propositions quant aux possibilités d'améliorer et d’opérationnaliser le territoire des courtes distances au sein de l’agglomération transfrontalière.


lead_fr: Lancée en juin de l'année dernière en collaboration avec l'Office de promotion des produits agricoles de Genève (OPAGE), l'opération de promotion des vins genevois, proposant des bons d'achat de vin aux restaurateurs s'achève en ayant pleinement atteint son but. Au total, 6'269 bons ont été distribués. Le soutien aux productrices et producteurs genevois se poursuit grâce à l'opération "Localement vôtre", destinée cette fois au grand public.

title_fr: Terroir genevois: des bons d'achat qui séduisent restaurateurs, consommateurs et producteurs

content_fr:
Dans le cadre des mesures de relance visant à pallier les conséquences économiques de la crise sanitaire, le Conseil d'Etat a lancé en juin 2019 un projet de loi offrant des mesures exceptionnelles de soutien financier à la viticulture genevoise ainsi qu'au secteur de l'hôtellerie, de la restauration et des cafés (HORECA). Cette action a pour objectif de soutenir la viticulture locale en offrant aux cafetiers et restaurateurs du canton 200 francs de bons pour tout achat de plus de 1000 francs de vins genevois. Ainsi, pour faire face à la baisse de 40% des ventes de vins suisses liées à la fermeture temporaire des restaurants et l’interdiction des manifestations, une subvention cantonale de 2 millions de francs au secteur viti-vinicole avait été adoptée en urgence par le parlement le 26 juin 2020.

Engagement du canton pour les productrices et producteurs locaux

Cette mesure du canton destinée aux restaurateurs et cafetiers ainsi qu'aux viticultrices et viticulteurs genevois s'achève en cette fin d'année et a reçu un très bon accueil. Son succès confirme la nécessité de soutenir tous les acteurs de l'économie locale: une opération "gagnant-gagnant", qui a répondu aux attentes des viti-viniculteurs et des milieux de la restauration genevoise.

Fort de ce succès et de la situation économique très dégradée du secteur viticole en particulier, le canton a également lancé en juin dernier l'opération "Localement vôtre" (voir l'encadré). Cette action incitative, destinée cette fois au grand public, vise à encourager les consommatrices et consommateurs à privilégier l'achat de produits du terroir genevois directement chez les producteurs. C'est l'occasion pour les Genevoises et les Genevois d'offrir, en période de fêtes, des produits du terroir de qualité tout en bénéficiant d'un rabais de 20%. C'est également l'opportunité d'aider les productrices et producteurs locaux en encourageant leur engagement en faveur d'une production locale et équitable. "Le milieu de la restauration et le secteur viti-vinicole genevois vivent une période très compliquée. Je suis donc ravi du succès de l'opération de promotions des vins genevois. Pour les fêtes de fin d'année, j'invite la population à consommer local en profitant des bons du terroir et ainsi être solidaire avec nos productrices et producteurs", conclut Antonio Hodgers, conseiller d'Etat chargé du département du territoire.

Localement vôtre

Pour pallier les difficultés économiques rencontrées par certains secteurs agricoles et favoriser la vente directe, le canton de Genève finance une action de relance inédite: soutenir la production indigène en favorisant la consommation de produits locaux. L'opération "Localement vôtre" permet ainsi de faire des achats gourmands de façon à la fois simple, avantageuse et surtout solidaire, sous la forme de bons du terroir.

Simple, car il suffit d'un clic pour accéder à la large palette des produits issus du terroir genevois disponibles sur le site Genève avenue.

Avantageux, car les bons du terroir offrent pour le consommateur un rabais effectif de 20% sur les achats effectués auprès de la productrice ou du producteur choisi.

Solidaire, enfin, car acheter des produits locaux c'est aussi soutenir nos productrices et producteurs et favoriser les circuits courts.

A la veille des fêtes de fin d'année, cette opération permet de faciliter l'accès aux produits du terroir à la population genevoise tout en soutenant la production agricole locale.

Comment ça marche

<video class="video-js vjs-big-play-centered vjs-fluid" data-matomo-title="VID - Alimentation - Bons du terroir, comment ça marche ?" controls="controls" poster="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/alimentation-47581/mp4-12/bonsduterroir-commentcamarche.jpg" data-setup="{"language": "fr", "responsive": true, "aspectRatio": "16:9"}" aria-label="Alimentation - Bons du terroir, comment ça marche ?"><source src="https://vod.infomaniak.com/redirect/directiongnraledessystmes_1_vod/alimentation-47581/mp4-12/bonsduterroir-commentcamarche.mp4" type="video/mp4"></video>

Pour toute information complémentaire: M. Antonio Hodgers, conseiller d'Etat, en contactant Mme Aline Bohlen, chargée de communication, DT, T. +41 22 546 60 47 ou +41 76 615 63 58, aline.bohlen@etat.ge.ch.


lead_fr: Les 28 et 29 septembre 2019, le canton de Genève sera l'hôte d'honneur du Concours & Marché suisse des produits du terroir à Courtemelon (Jura), événement organisé par la Fondation rurale interjurassienne (FRI). Cet événement permet de mettre en valeur le travail des agriculteurs et des artisans de bouche et de rapprocher les consommateurs des producteurs locaux. Une occasion unique de découvrir la diversité du terroir genevois!

title_fr: Le terroir genevois à l'honneur au plus grand marché des terroirs suisses à Courtemelon

content_fr:
Tous les deux ans environ, 15'000 gourmets et passionnés du terroir se retrouvent à Courtemelon (Jura) pour deux jours de découverte des produits du terroir de toutes les régions de Suisse proposés par près de 180 exposants.

La marque de garantie "Genève Région – Terre Avenir", porte-drapeau de l'agriculture genevoise

En tant qu'invité d'honneur de la 8ème édition du Concours & Marché Suisse des produits du terroir, le canton de Genève sera présent à Courtemelon au cœur du grand marché des produits du terroir avec une vingtaine de producteurs représentant l'ensemble des filières agricoles. Lors de la cérémonie d'ouverture, le samedi 28 septembre, M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat chargé du département de la sécurité, de l'emploi et de la santé (DSES), rappellera que Genève est un canton résolument agricole, avec un tiers de sa surface dévolue à la production alimentaire et près de 400 exploitations familiales œuvrant quotidiennement pour une production locale durable et de qualité.

Depuis plus de dix ans, le canton s'est engagé à soutenir une agriculture de proximité durable à travers la marque de garantie "Genève Région – Terre Avenir (GRTA)", fondée sur les valeurs de  qualité, proximité, traçabilité et équité. Elle a été la première marque en Suisse à fédérer producteurs, grande distribution, syndicats et consommateurs. Lors de cet événement, les visiteurs auront l'occasion de découvrir la diversité des produits certifiés GRTA. Par ailleurs, une Conférence internationale sur le thème "Qualité – Valeur Ajoutée – Avenir" est organisée le vendredi 27 septembre en marge du marché.

Une vitrine pour l'agriculture genevoise

Les visiteurs pourront notamment déguster les vins de dix domaines viticoles qui illustreront la grande diversité du troisième vignoble de Suisse. Toute une série de spécialités de très haute qualité seront proposées à la dégustation (par exemple Sauvignon Blanc, Gewürztraminer, Cabernet Sauvignon, Merlot…). Ils accompagneront les traditionnels Chasselas et Gamay, également lors d'ateliers organisés en marge du marché ou lors des différentes cérémonies officielles.

Genève est par ailleurs le berceau de la culture maraîchère en Suisse. Au 17e siècle, les Huguenots fuyant les guerres de religion sont venus se réfugier à Genève avec dans leurs poches un bien précieux: les semences de variétés emblématiques comme par exemple le Cardon épineux AOP, qui sera présenté à Courtemelon en collaboration avec l'Union maraîchère genevoise (UMG). Les cardons seront également à la carte d'un petit restaurant genevois qui les fera découvrir aux visiteurs avec l'emblématique longeole IGP, charcuterie incontournable de la gastronomie genevoise, qui célèbre cette année sa dixième année d'obtention de l'indication géographique protégée (IGP). D'autres produits des élevages genevois seront présentés par deux bouchers, notamment des charcuteries issues du premier et plus grand élevage de bisons de Suisse situé à Genève.

Outre le cardon, les maraîchers genevois cultivent une centaine de variétés de légumes et la culture maraîchère la plus répandue à Genève est celle de la tomate. Une tomate sur cinq consommée en Suisse provient de Genève. Les enfants pourront les cuisinier et les déguster lors d'un atelier proposé avec la Genevoise Annick Jeanmairet de Pique-Assiette.

La tradition horticole historique du canton sera également mise à l'honneur avec la présence du Centre de formation professionnelle nature et environnement de Lullier, première école d'horticulture de Suisse romande, fondée en 1887. L'école présentera une collection de variétés de pommes et fera déguster de la farce de poires à rissoles ou poire "Marlioz", une ancienne variété faisant partie intégrante du patrimoine culinaire genevois.

Enfin, la majeure partie des surfaces cultivées à Genève est consacrée aux grandes cultures (plus de 50% de la surface agricole du canton) avec notamment céréales et oléagineux tels que le colza et le tournesol. On retrouve ces céréales maltées dans les bières de plusieurs brasseurs artisanaux locaux que les visiteurs de Courtemelon pourront découvrir lors d'un atelier et au restaurant.

Le terroir genevois en un clic

Acteur essentiel de la promotion du tourisme genevois et également présent à l'événement, Genève Tourisme conviera les visiteurs à poursuivre la découverte de ce riche patrimoine culinaire lors d'une visite du canton, lors de grands événements emblématiques comme les Caves ouvertes, dont la prochaine édition aura lieu le 16 mai 2020, ou encore en découvrant la plus grande balade viticole de Suisse (voir sur la carte interactive du terroir et de la nature: www.geneveterroire.ch/carte).

Concours & Marché Suisse des produits du terroir: programme complet surwww.concours-terroir.ch/programme/conference-internationale


lead_fr: Découvrir toutes les richesses du terroir et de la nature en un clic ? C’est aujourd’hui possible ! C'est le pari de la première carte en ligne du terroir et de la nature. Elaboré par l’OPAGE, GenèveRando et l’Etat de Genève, cet outil inédit propose, en un coup d'œil, les activités et lieux d'intérêt liés au terroir et à la nature. A découvrir sans modération sur www.geneveterroir.ch/map.

title_fr: Le terroir et la nature à la carte !

content_fr:
Faire une randonnée pédestre tout en dégustant des produits du terroir chez un producteur ? C’est ce que propose la nouvelle carte interactive du terroir et de la nature.

Créé par l’OPAGE, GenèveRando et l'Etat de Genève, cet outil inédit valorise les richesses du terroir genevois en quelques clics. Précisément, il vise à mettre à disposition de la population genevoise les activités et lieux d’intérêts liés à la campagne genevoise et à la nature.

Que l’on soit promeneur, randonneur, observateur ou épicurien, la carte interactive s’adresse à tous les publics – petits et grands – en quête de nature et de belles découvertes: paysages pittoresque, produits locaux de qualité, espaces de loisirs accueillants, lieux de baignade et de plaisance attractifs, chemins de randonnée insolites, sans oublier la faune riche et variée, sont autant de trésors souvent méconnus du grand public. La carte offre donc aux habitants et aux touristes de passage la possibilité de s’évader et de se ressourcer dans un cadre naturel souvent.

Le canton souhaite développer des actions de promotion innovantes qui valorisent le tourisme rural, le patrimoine naturel et historique genevois.  Cette démarche s’inscrit dans le sens du plan directeur des chemins de randonnée accepté par le Conseil d’Etat récemment. Son adoption permet de disposer d'un réseau pédestre cohérent et équilibré au profit de la population, des acteurs économiques et touristiques.

Un outil interactif et évolutif au service de la population genevoise

Cette carte interactive est mise à jour régulièrement, notamment pour annoncer les événements phares du terroir genevois (Journée cantonale sur les chemins de randonnée, caves ouvertes, etc..). Elle sera également enrichie au gré des besoins et demandes des utilisateurs et associations avec d’autres thématiques et informations détaillées.

Consultable sur tablette et smartphone, c’est l’outil incontournable pour se ressourcer au cœur de la nature et de la campagne genevoise. A découvrir cet été en famille ou en solo, à bicyclette ou à pied sur www.geneveterroir.ch/map !

Le terroir et la nature en chiffres

La carte du terroir et de la nature illustre la diversité de l'offre du tourisme rural genevois, les nombreux accès à l'eau et les divers sites naturels d’exception situés dans le canton :

221 producteurs locaux

8 gîtes ruraux

4 réseaux d'activités de plein air : chemins de randonnée pédestres, balades équestres et à vélo et chemins sans obstacles

27 plages publiques

6 observatoires du patrimoine naturel

14 réserves et sites naturels

external_id: document/terroir-nature-carte


lead_fr: Le test d'aptitudes physiques (TAP) est le test de sport qui se déroule au début de votre processus de recrutement.

title_fr: Test d'aptitudes physiques

external_id: document/test-aptitudes-physiques


lead_fr: Circulaire aux laboratoires du canton de Genève - 3 septembre 2008

title_fr: Test au Synacthen

external_id: document/test-au-synacthen


lead_fr: Le test de condition physique (TCP) est le 2ème test qui est en place en vue de l’engagement du candidat.

title_fr: Test de condition physique

external_id: document/test-condition-physique


lead_fr: Journée intercantonale des proches aidant-e-s : Genève 2022

title_fr: Théâtre improvisation par la Maison du Récit (1ère partie)


lead_fr: Afin de diminuer les nuisances sonores nocturnes pour les riverains des douanes de Cara et de la Renfile, un essai de fermeture sera réalisé entre 22h et 5h du matin, à partir du 24 octobre 2022, pour une durée de trois mois. A l'issue de ce test, une évaluation sera menée pour confirmer l'efficacité de la mesure et, cas échéant, l'adapter.

title_fr: Un test de fermeture nocturne des douanes de Cara et de la Renfile pour limiter les nuisances sonores

content_fr:
L’horaire retenu pour les fermetures nocturnes permettra d’interrompre le trafic des véhicules, qui passent souvent à vive allure en pleine nuit et qui génèrent d'importantes nuisances sonores.

C’est une problématique un peu différente de celle qui a conduit à limiter le trafic pendulaire observé aux heures de pointe dans les localités frontalières du sud du canton, mais la démarche globale a les mêmes objectifs:  diminuer les nuisances liées au trafic motorisé au niveau des petites douanes.

En effet, qu'il s'agisse de nuisances sonores, de pollution ou encore de problématique de sécurité routière, l'intensité du trafic motorisé pose de réelles difficultés aux habitantes et habitants des communes frontalières. Dans ce contexte, une démarche transfrontalière a été initiée en 2020 afin de trouver des solutions pour diminuer le trafic et ses nuisances. L'essai de fermeture des douanes de Cara et de La Renfile constitue ainsi la première mesure coordonnée mise en œuvre. En parallèle de celle-ci, d'autres alternatives sont en préparation telles que l'amélioration des transports en commun.

Sur le secteur concerné, les douanes de Monniaz et de Mon-Idée restent ouvertes en tout temps et permettront aux automobilistes de traverser la frontière de nuit. Les cycles sont quant à eux toujours autorisés à emprunter les douanes de Cara et de La Renfile pendant la durée de l'essai, tout comme certains ayant-droits spécifiques.

Pour toute information complémentaire: Mme Karen Troll, DI, T. 076 491 42 29.


lead_fr: Les détenteurs de chien, dont l'animal pèse plus de 25 kg avec une taille au garrot équivalente ou supérieure à 56 cm, doivent prendre contact avec un éducateur canin agréé afin de passer et de réussir le test de maîtrise de comportement dès que le chien a atteint l'âgé de 18 mois.

title_fr: Test de maîtrise et de comportement (TMC) obligatoire pour les chiens de grande taille


lead_fr: Le test des sirènes a lieu chaque année le premier mercredi de février. Vidéo de l'office fédéral de la protection de la population (OFPP).

title_fr: Test des sirènes, chaque année le premier mercredi de février


title_fr: Tests ciblés et répétitifs: pas de certificat COVID

content_fr:
Ce 8 octobre 2021, le Conseil d'Etat a pris la décision de ne pas délivrer de certificat COVID aux personnes qui se soumettent à des tests dits "ciblés et répétitifs" (voir <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4f57df07-9b9c-47b3-92ba-a9b1ddcd78d0" href="/document/arrete-modifiant-arrete-du-1er-novembre-2020-application-ordonnance-federale-mesures-destinees-lutter-contre-epidemie-covid-19-situation-particuliere-du-23-juin-2021-mesures-protection-population-0" title="Arrêté modifiant l’arrêté, du 1er novembre 2020, d’application de l’ordonnance fédérale sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en situation particulière du 23 juin 2021 et sur les mesures de protection de la population">arrêté).

Des tests préventifs à large échelle permettent de lutter contre la pandémie de COVID-19 dans divers domaines et contextes. Ainsi, la possibilité a été donnée aux entreprises et institutions de dépister gratuitement leurs collaborateurs de manière régulière. Pour ce faire, un concept cantonal de dépistage a été mis en place.

Ces tests ciblés et répétitifs donneront droit à une attestation dont la validité sera limitée au contexte dans lequel elle est émise, par analogie avec l'attestation de test pour visiteurs en EMS ou à l'hôpital qui n'est valable que pour cet usage. En effet, le Conseil d'Etat estime que la distinction entre les obligations professionnelles, familiales ou de formation, d'une part, et les activités de loisirs, d'autre part, doit se refléter dans le dispositif mis en place.

Par ailleurs, il juge que la vaccination demeure le meilleur moyen de vaincre la pandémie. Il invite dès lors la population à poursuivre ses efforts et à se faire vacciner. La position du Conseil d'Etat est partagée par les cantons romands sous l'égide de la Conférence latine des affaires sanitaires et sociales (CLASS), qui sollicite le Conseil fédéral en vue d'une uniformisation de cette pratique au niveau national.

Pour toute information complémentaire: M. Mauro Poggia, conseiller d'Etat, en contactant M. Laurent Paoliello, directeur de la coopération et de la communication, DSPS, T. 079 935 86 75.


lead_fr: Tests sérologiques de détection SARS-CoV-2 en pharmacie. Circulaire adressée aux pharmacies du canton de Genève.


title_fr: Tests pour simplifier la brochure explicative cantonale - Notice citoyenne

content_fr:
En 2019, la chancellerie d'Etat a conduit 5 ateliers pour faire émerger les besoins de la population en matière de droits politiques. Ces derniers ont réuni plus de 90 personnes qui se sont exprimées sur leurs attentes, leurs interrogations et leurs souhaits concernant l'exercice des droits politiques dans le canton de Genève et en Suisse. Dans le cadre des échanges, la problématique de l'information et, notamment, de la brochure explicative des votations cantonales est ressortie. Cette dernière, bien que jugée utile, a souvent été qualifiée de volumineuse ou encore très - voire trop - technique et donc difficile à appréhender, ce qui aurait tendance à décourager les électrices et électeurs de la consulter, voire dans certains cas, de voter.

C'est pour répondre à ces constats et à la demande d'avoir une information accessible et compréhensible que la chancellerie d'Etat a décidé de mener une expérience novatrice à l'échelle d'un canton, en proposant à un panel de citoyennes et citoyens de rédiger une synthèse brève et neutre sur un objet de votation cantonale qui ne contient pas de recommandation de vote.

Cette démarche s'inscrit dans la lignée de celle initiée par la commune de Sion pour la votation du 9 février 2020. Tout comme les autorités sédunoises, la chancellerie d'Etat s'est associée avec l’équipe du professeur Nenad Stojanovic du Département de science politique et relations internationales de l’Université de Genève pour mener à bien ce premier essai en Suisse à l'échelle d'un canton. Ce test s’inspire du système d’information politique utilisé dans l’Etat de l’Oregon, aux USA.

3000 électrices et électeurs tirés au sort ont reçu un courrier de la chancellerie d’Etat les invitant à participer au premier panel genevois avec pour mission de rédiger une information accessible à toutes et à tous sur l'un des objets soumis lors de la votation du 28 novembre 2021. Plus de 300 personnes ont répondu positivement au courrier d'invitation. Le tirage au sort public du panel de 20 personnes représentant la population genevoise a eu lieu en présentiel et a été retransmis en direct le 4 juin 2021 de 12h30 à 13h45.

Ce panel s'est réuni lors de deux week-ends de travail au mois de septembre 2021, les 4 et 5 septembre et 18 et 19 septembre et a rédigé une synthèse brève et équilibrée sur deux objets soumis à votation le 28 novembre 2021, à savoir l'initiative 174 et le contre-projet concernant tous les deux la fin de la rente à vie des magistrats.

La notice citoyenne issue des travaux du panel a été jointe au matériel de vote de la votation du 28 novembre 2021, en supplément des documents usuels remis à la population.


lead_fr: "Bientôt à l'école !" s'appuie sur le postulat qu'un accompagnement des familles en amont du premier jour de l'enfant à l'école amène une plus-value positive dans le vécu scolaire quotidien des familles.

type_fr: Brochures

title_fr: Thônex - Bientôt à l'école ! 2025


lead_fr: L’Etat de Genève lance le dispositif THQMAT (Très Haute Qualité des Matériaux, de l'Air intérieur et des techniques constructives), une initiative innovante pour soutenir les professionnels de la construction. Le projet offre des outils pour favoriser le choix de matériaux de construction pour un habitat sain.

title_fr: THQMAT: un engagement concret pour une construction saine

content_fr:
THQMAT est un projet unique en Suisse, qui a pour objectif d'accompagner et de valoriser les acteurs de la construction dans leurs choix de matériaux, garantissant ainsi des chantiers et des habitats sains pour tous. La qualité de l’air intérieur est un enjeu majeur actuel de santé publique. Une multitude de facteurs peuvent influencer ce diagnostic, tels que les matériaux de construction, les peintures, les sols ou les produits qui polluent l’air ambiant. C’est dans le cadre de la mesure "anticiper et réduire les risques" du plan de mesures cantonal sur les substances dangereuses dans l’environnement bâti que s'inscrit cette démarche, démontrant ainsi l’engagement de Genève pour favoriser un environnement plus sain et durable pour toutes et tous.

Des outils et ressources pour les professionnels

Le dispositif THQMAT vise à offrir aux spécialistes de la construction une panoplie d’outils et de ressources pour les accompagner dans leur démarche de construction et de rénovation durable. Les aides sont toutes disponibles en ligne, sur la page dédiée au dispositif. Les outils THQMAT proposés et destinés aux professionnels sont des informations sur les enjeux, un référentiel matériaux sains, des fiches de bonnes pratiques, une charte d'engagement, un certificat de bonne qualité de l'air intérieur (Low-COV), une formation continue, une ligne téléphonique gratuite et un réseau d'experts à disposition.

Une démarche collaborative

Le dispositif THQMAT est le fruit d'une consultation approfondie menée auprès de nombreux acteurs de la construction, dans une logique d'accompagnement à la transition écologique. Cette collaboration a permis d’identifier, dans un premier temps, les besoins et les freins en matière de choix de matériaux et de qualité de l'air intérieur. Dans un deuxième temps, en collaboration avec cinq experts en architecture, construction durable, matériaux écologiques et qualité de l'air intérieur, le service de l'air, du bruit et des rayonnements non ionisants (SABRA) a ainsi pu élaborer ce dispositif, qui répond efficacement aux trois enjeux THQMAT que sont les matériaux, l'air intérieur et les techniques constructives, dans une réelle préoccupation d'aide à la décision pour les professionnels de la construction.

Découvrir le dispositif

Dossier Choisir des matériaux sains dans la construction

Prestation Construire et rénover avec des matériaux sains

Pour tout renseignement complémentaire (médias uniquement): M. Philippe Favreau, responsable du secteur toxicologie, SABRA, DT, T. +41 22 388 80 73 , philippe.favreau@etat.ge.ch.


lead_fr: Gesunde Snack-Broschüre für Eltern. Tipps für gesunde Znüni und Zvieri. Ideen für ausgewogene Zwischenmahlzeiten.

title_fr: Tipps für gesunde Znüni und Zvieri