lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag wurden ein Kolumbarium und seine Nischen in Villars-sur-Glâne vandalisiert. Mehrere Urnen wurden entwendet. Dank erster Ermittlungsmassnahmen konnten alle gestohlenen Urnen wiedergefunden werden. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Un mur cinéraire et ses « niches » ont été vandalisés dans la nuit de mercredi à jeudi à Villars-sur-Glâne. Plusieurs urnes ont été emportées. Les premières investigations menées ont permis de retrouver toutes les urnes dérobées. Une enquête est en cours.

title_de: Störung der Totenruhe in Villars-sur-Glâne – Zeugenaufruf

title_fr: Atteinte à la paix des morts à Villars-sur-Glâne – Appel à témoins

content_de:
Am Donnerstag, 27. November 2025, kurz vor 7 Uhr morgens, informierte eine Drittperson die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg, dass am Bahnhof Villars-sur-Glâne Urnen gefunden worden seien.

Die Polizeikräfte stellten vor Ort fest, dass das Kolumbarium des Friedhofs von Villars-sur-Glâne in der Nacht vandalisiert und zehn Nischen aufgebrochen wurden. Ausserdem wurden neun Urnen entwendet. Alle Urnen konnten in der Nähe der Kirche und am Bahnhof von Villars-sur-Glâne wiedergefunden werden. Vier davon waren beschädigt.

Derzeit läuft eine Ermittlung, um die Täter dieser Störung der Totenruhe zu identifizieren.

Die Kantonspolizei bittet um Hinweise
Alle Personen, die Informationen zum Vorfall haben, werden gebeten, die Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 347 01 17 zu kontaktieren.

content_fr:
Jeudi 27 novembre 2025, peu avant 7h00, un tiers informait le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg que des urnes funéraires avaient été retrouvées à la gare de Villars-sur-Glâne.

Dépêchées sur place, les forces de l’ordre ont constaté que le mur cinéraire (colombarium) du cimetière de Villars-sur-Glâne avait été vandalisé durant la nuit et que dix « niches » avaient été ouvertes. De plus, neuf urnes funéraires ont été emportées. Elles ont toutes pu être retrouvées à proximité de l’église et à la gare de Villars-sur-Glâne. Quatre d’entre elles étaient endommagées.

Une enquête est en cours afin d’identifier les auteurs de ces actes d’atteinte à la paix des morts.

La Police cantonale lance un appel à témoin

Toute personne pouvant apporter des éléments utiles à l’enquête et à l’identification des auteurs présumés est priée de s’annoncer à la Police cantonale Fribourg au n° tel 026 347 01 17.


lead_de: In Anbetracht der erwarteten Überlastung der Notaufnahmen in den Wintermonaten, insbesondere über die Feiertage, erinnern die Direktion für Gesundheit und Soziales (DSG), das freiburger spital (HFR), die Freiburger Apotheker Gesellschaft (FApG) und Médecins Fribourg – Ärztinnen und Ärzte Freiburg (MFÄF) an die bewährten Empfehlungen für eine optimale Nutzung der Erstversorgungsangebote bei nicht lebensbedrohlichen medizinischen Notfällen.

lead_fr: En prévision de la surcharge hivernale du Service des urgences et plus particulièrement durant la période des Fêtes, la Direction de la santé et des affaires sociales, en collaboration avec l’hôpital fribourgeois (HFR), la Société des pharmaciens fribourgeois (Sphf) et Médecins Fribourg – Ärztinnen und Ärzte Freiburg (MFÄF), rappellent les bonnes pratiques pour une utilisation optimale du dispositif de premier recours en cas d’urgence médicale non vitale.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Medizinischer Notfall: Was tun?

title_fr: Que faire en cas d’urgence médicale ?

content_de:
Im richtigen Moment richtig handeln

Bei nicht lebensbedrohlichen Notfällen können Erwachsene je nach Symptomen folgende Anlaufstellen nutzen: ihre Apotheke, ihre Hausärztin oder ihren Hausarzt, den Bereitschaftsdienst oder eine Permanence. Kostenlose Hotlines geben rund um die Uhr Auskunft darüber, welche Notfallapotheke zuständig ist (0800 146 000) oder wer gerade Bereitschaftsdienst hat (0800 170 171). Für Kinder bis 16 Jahren kann je nach Symptomen eine Apotheke oder die Kinderärztin bzw. der Kinderarzt aufgesucht werden. Ausserhalb der Öffnungszeiten von Arztpraxen und Apotheken stehen zusätzlich die Notfallapotheke oder die KidsHotline für ärztliche Ratschläge zur Verfügung (0900 268 001, Fr. 2,99 pro Minute; maximal Fr. 29,90 pro Anruf).

Bei lebensbedrohlichen Notfällen kontaktieren Sie bitte sofort die Sanitätsnotrufzentrale Freiburg-Jura unter der Nummer 144.

Die Kampagne «Medizinischer Notfall: Was tun?» informiert darüber, wie bei einem medizinischen Notfall je nach Symptom und Alter korrekt gehandelt werden sollte. Sie ist auf Medizinischer Notfall: Was tun? in 13 Sprachen verfügbar:

Visuals auf Deutsch, Französisch oder in Leichter Sprache (Deutsch oder Französisch) herunterladen.

Information in English

Visuals auf Albanisch, Arabisch, Spanisch, Farsi, Paschtu, Portugiesisch, Russisch, Tigrinya, Türkisch und Ukrainisch herunterladen.

Die Permanences der MPF, des HFR Riaz, des HFR Tafers, des HFR Meyriez-Murten und des HIB in Estavayer-le-Lac sind zu bestimmten Zeiten geöffnet und behandeln Patientinnen und Patienten mit weniger akuten Gesundheitsproblemen (Medizinischer Notfall: Was tun? | Staat Freiburg).

Der Erwachsenen- und Kindernotfall des HFR Freiburg – Kantonsspitals sowie die Notaufnahme des HIB sind täglich rund um die Uhr geöffnet. Bei der Ankunft der Patientinnen und Patienten wird ihr Gesundheitszustand umgehend beurteilt, um die Dringlichkeit der Behandlung festzulegen. In nicht lebensbedrohlichen Fällen wird ihnen systematisch vorgeschlagen, sich an eine alternative Einrichtung zu wenden, um Wartezeiten zu verkürzen und eine angemessene Versorgung zu gewährleisten. Wir empfehlen, die Öffnungszeiten der Permanences zu beachten, und weisen darauf hin, dass es insbesondere an den Feiertagen und Wochenenden zu längeren Wartezeiten kommen kann.

Die Grippeimpfung ist die wirksamste Methode, um einer Grippeerkrankung und anderen Atemwegserkrankungen vorzubeugen.

Die GSD weist darauf hin, dass eine Impfung das Infektionsrisiko deutlich reduziert und somit vor allem für besonders gefährdete Personen das Risiko von Komplikationen senkt. Geimpfte schützen zudem ihr Umfeld, indem sie die Verbreitung des Virus verhindern. Beide Impfungen (Grippe und Covid-19) können gleichzeitig verabreicht werden.

content_fr:
Adopter le bon comportement au bon moment

En cas d’urgence médicale non vitale et selon les symptômes, les adultes peuvent s’adresser à leur pharmacie, leur médecin de famille, le médecin de garde ou à une permanence. Des lignes téléphoniques gratuites renseignent 24h/24 quelle est la pharmacie de garde (0800 146 000), ou le ou la médecin de garde (0800 170 171). Pour les enfants de 0 à 16 ans, selon les symptômes, on peut se rendre en pharmacie ou chez le pédiatre. En dehors des ouvertures des cabinets médicaux et des pharmacies, il est possible d’appeler la pharmacie de garde ou la KidsHotline pour des conseils médicaux (0900 268 001, CHF 2,99/min. maximum CHF 29,90 par appel).

En cas d’urgence vitale, alertez la centrale d’alarme Fribourg-Jura au numéro 144.

La campagne d’information « Urgence médicale : que faire ? » illustre quel comportement adopter en fonction des symptômes chez un adulte ou chez un enfant. Elle est disponible dans 13 langues sur Urgence médicale : que faire ? :

Télécharger les visuels en français, allemand, en langage simplifié français et allemand

Information in English

Télécharger les visuels en albanais, arabe, espagnol, farsi, pashto, portugais, russe, tigrigna, turc et ukrainien.

Les permanences médicales de la PMF, HFR Riaz, HFR Tafers, HFR Meyriez et la permanence d’Estavayer accueillent des patient-e-s pour des problèmes de santé de faible acuité selon des horaires définis (Urgence médicale : que faire ? | Etat de Fribourg).

Les Urgences adultes et pédiatriques de l’HFR Fribourg-hôpital cantonal ainsi que les Urgences de l’HIB sont ouvertes 24/24, 7/7. L’état de santé des patientes et patients est immédiatement évalué dès l’arrivée, afin de définir le degré d’urgence de la prise en charge. Dans les situations non urgentes, il est systématiquement proposé aux patient-e-s de se diriger vers une structure alternative, afin de diminuer le temps d’attente et d’assurer une prise en charge adéquate. Nous attirons l’attention des patientes et patients sur l’importance de consulter les horaires d’ouverture des permanences lors des jours fériés et des week-ends durant les Fêtes de fin d’année. Durant cette période, le temps d’attente peut être sensiblement prolongé.

La vaccination est le meilleur moyen de prévenir la grippe et d’autres maladies respiratoires

La DSAS rappelle aussi que la vaccination permet de diminuer au maximum le risque de s’infecter et, pour les personnes vulnérables, de développer des complications. D’autre part, les personnes vaccinées protègent également leur entourage, en évitant la transmission du virus. Les deux vaccins (grippe et Covid-19) peuvent être administrés en même temps.

content_format: html


lead_de: Wie kann eine bessere Information aller Einwohnerinnen und Einwohner über Verwaltungsthemen, das Schulsystem oder das Gemeindeleben erreicht werden? Die Fachstelle für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention (IMR) lädt die Freiburger Gemeinden ein, dafür das Projekt «Schlüsselpersonen» umzusetzen. Das Projekt ermutigt Personen mit Migrationsgeschichte, Informationsvermittlerinnen und ‑vermittler für ihre Community zu werden.

lead_fr: Comment favoriser l’information de l’ensemble des habitant-e-s sur les démarches administratives, le système scolaire ou encore la vie locale ? Le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme (IMR) invite les communes fribourgeoises à mettre en œuvre le projet « Personnes-relais ». Cette approche encourage les personnes issues de la migration à devenir des passeuses et passeurs d’information au sein de leur communauté.

title_de: Start des Projekts «Schlüsselpersonen» für Gemeinden

title_fr: Lancement du projet « Personnes-relais » pour les communes

type_harmonized: news


lead_de: Gestern Abend brach in einem Gebäude in Avry ein Feuer in einer Schalttafel aus. Da Strom und Heizung ausfielen, mussten die Bewohner von 24 Wohnungen evakuiert. Einige wurden anderweitig untergebracht. Derzeit laufen Ermittlungen, um die Umstände und Ursachen des Brandes zu klären.

lead_fr: Hier soir, un incendie s’est déclaré dans un tableau électrique d’un immeuble à Avry. Privés d’électricité et de chauffage, les habitants de 24 appartements ont dû être évacués. Certains locataires ont été relogés. Une enquête est en cours pour établir les circonstances et les causes de l’incendie.

title_de: Brand einer Schalttafel: mehrere Wohnungen in Avry evakuiert

title_fr: Incendie d’un tableau électrique : plusieurs appartements évacués à Avry

content_de:
Am Donnerstag, 27. November 2025, gegen 18.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass in einem Gebäude in Avry, Impasse de la Colline, ein Brand in einer Schalttafel ausgebrochen war.

Die herbeigerufene Feuerwehr des Bataillons Saane konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Bei dem Brand gab es keine Verletzten. Aufgrund der beschädigten Schalttafel waren die 24 Wohnungen in drei Gebäuden ohne Strom und Heizung.

Die Bewohner wurden evakuiert und zunächst von der Gemeinde Avry versorgt. Die meisten Bewohner konnten eine Lösung für die Übernachtung finden. Vier Familien wurden von der Gemeinde in einer Herberge in der Region untergebracht.

Bis jetzt konnte die Stromversorgung noch nicht wiederhergestellt werden. Derzeit ist eine Ermittlung im Gange, um die Umstände und Ursachen des Brandes zu ermitteln.

content_fr:
Jeudi 27 novembre 2025, vers 18h30, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé qu’un incendie venait de se déclarer dans un tableau électrique d’un immeuble à l’impasse de la Colline à Avry.

Dépêchés sur place, les pompiers du Bataillon Sarine ont rapidement maîtrisé le sinistre. L’incendie n’a fait aucun blessé. En raison du tableau électrique endommagé, les 24 appartements, répartis dans trois immeubles, ont été privés d’électricité et de chauffage.

Les habitants ont été évacués et pris en charge dans un premier temps par la commune d’Avry. La plupart des habitants ont pu trouver une solution pour passer la nuit. Quatre familles ont été relogées par la commune dans une auberge de la région.

Pour l’heure, l’alimentation électrique n’a pas encore pu être rétablie. Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances et les causes de l’incendie.


lead_de: Melinda Zufferey-Merminod und Natalie Gessler wurden am 27. November 2025 zur Präsidentschaft des Vereins «Cercle Climat» gewählt. Diese Arbeitsgruppe hat insbesondere das Ziel, die interkantonale Koordination im Bereich der Klimapolitik zu stärken.

lead_fr: Melinda Zufferey-Merminod et Natalie Gessler ont été élues le 27 novembre 2025 à la présidence du Cercle climat. Ce groupe de travail a notamment pour objectif de renforcer la coordination intercantonale dans le domaine de la politique climatique.

title_de: Ein Duo an der Spitze des Vereins «Cercle Climat»

title_fr: Un duo à la tête du Cercle climat

content_de:
Der 2022 gegründete «Cercle Climat » vereint die kantonalen Vertreterinnen und Vertreter, die an der Umsetzung der Klimastrategien in der Schweiz beteiligt sind. Das Netzwerk dient als permanente Plattform für Austausch, Harmonisierung und Zusammenarbeit zwischen den Kantonen. Es erarbeitet Empfehlungen, unterstützt gemeinsame Projekte und trägt zur Kohärenz der Klimaschutzmassnahmen auf nationaler Ebene bei.

Melinda Zufferey-Merminod ist Chefin der Sektion Klima des Amts für Umwelt des Kantons Freiburg. Natalie Gessler leitet die Abteilung Luft, Klima und Strahlung des Amts für Abfall, Wasser, Energie und Luft des Kantons Zürich.

Dank ihrer fundierten Kenntnisse der Klimafragen, ihrer operativen Erfahrung und ihrer Fähigkeit, Akteure zu vernetzen, werden die neuen Co-Präsidentinnen einen wesentlichen Beitrag zur Weiterführung der Arbeiten des Netzwerks in einem Kontext wachsender Herausforderungen leisten.

Melinda Zufferey-Merminod und Natalie Gessler übernehmen die Leitung des «Cercle Climat» von Christophe Joerin, Vorsteher des Amts für Umwelt des Kantons Freiburg, der kürzlich zum Präsidenten der KVU gewählt wurde.

content_fr:
Créé en 2022, le Cercle Climat  réunit les représentantes et représentants cantonaux engagés dans la mise en œuvre des stratégies climatiques en Suisse. Le réseau sert de plateforme permanente d’échange, d’harmonisation et de coopération entre les cantons. Il élabore des recommandations, soutient les travaux communs et contribue à renforcer la cohérence des actions climatiques au niveau national.

Melinda Zufferey-Merminod est cheffe de la Section climat du Service de l’environnement du canton de Fribourg. Natalie Gessler dirige quant à elle la Division Air, Climat et Rayonnement du Service des déchets, de l’eau, de l’énergie et de l’air du canton de Zurich.

Par leurs connaissances approfondies des enjeux climatiques, leur expérience opérationnelle et leur capacité à fédérer les acteurs, les nouvelles co-présidentes apporteront une contribution essentielle à la poursuite des travaux du réseau dans un contexte de défis croissants.

Melinda Zufferey-Merminod et Natalie Gessler succèdent à Christophe Joerin, chef du Service de l’environnement du canton de Fribourg, récemment élu à la présidence de la CCE, à la tête du Cercle Climat.


lead_de: Ein Kind aus Gaza ist am Freitagnachmittag in Begleitung seiner Familienangehörigen im Kanton angekommen.

lead_fr: Un enfant en provenance de Gaza, accompagné des membres de sa famille, a été transféré dans le canton ce vendredi après-midi.

title_de: Der Kanton Freiburg nimmt ein verletztes Kind aus dem Gazastreifen und dessen Familie auf

title_fr: Le canton de Fribourg accueille un enfant blessé de la bande de Gaza et sa famille

content_de:
Das Kind aus dem Gazastreifen benötigt aufgrund seiner Verletzungen besondere medizinische Versorgung und wurde nach seiner Ankunft in der Schweiz ins freiburger spital (HFR) gebracht. Seine Familienmitglieder wurden gemäss den üblichen Verfahren im Asylbereich betreut.

Die Ankunft der Familie erforderte eine intensive Koordination zwischen den zuständigen Bundesstellen, externen Partnern, den Dienststellen der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) sowie dem HFR. An dieser Stelle möchte die GSD allen Beteiligten für die ausgezeichnete Zusammenarbeit während der gesamten Aktion danken. Der Chefarzt der Pädiatrie des freiburger Spitals nahm auf medizinischer Seite an den Besprechungen des Medical Board mit den Ärzten vor Ort teil und konnte so die Versorgung im HFR bestmöglich vorbereiten.

Zur Erinnerung: Der Staatsrat des Kantons Freiburg hatte im November beschlossen, sich an der humanitären MEDEVAC-Aktion des Bundes zu beteiligen. Diese sieht vor, zwanzig Kinder aus dem Gazastreifen aufzunehmen, damit sie in geeigneten Einrichtungen medizinisch versorgt werden können. Das im Kanton aufgenommene Kind gehört zur zweiten und letzten Gruppe junger Patientinnen und Patienten, die im Rahmen dieser Aktion in die Schweiz kamen.

Zur Wahrung der ärztlichen Schweigepflicht und zum Schutz der Persönlichkeit der betroffenen Personen werden der Kanton und das HFR keine weiteren Angaben machen.

content_fr:
Un enfant de Gaza nécessitant des soins spécifiques en raison de ses blessures a été transféré à l’HFR à son arrivée en Suisse. Il est accompagné de membres de sa famille, qui ont été pris en charge selon les processus usuels du domaine de l’asile.

L’arrivée de ces personnes a nécessité une coordination intense entre les départements concernés de la Confédération, les partenaires externes, les services de la DSAS ainsi que l’HFR. La DSAS relève l’excellente collaboration qui a prévalu tout au long de cette opération entre les différents acteurs impliqués et les remercie. Pour le domaine sanitaire, le médecin chef du Service de pédiatrie de l’HFR a pris part aux discussions du Medical Board avec les médecins sur place et a ainsi pu préparer au mieux la prise en charge à l’HFR.

Pour rappel, le Conseil d’Etat du canton de Fribourg avait décidé en novembre dernier de prendre part à l’action humanitaire MEDEVAC de la Confédération, prévoyant l’accueil de vingt enfants de la bande de Gaza pour qu’ils bénéficient de soins médicaux dans des établissements adaptés. L’enfant accueilli dans le canton fait partie d’un deuxième et dernier groupe de jeunes patient-e-s participant à l’action humanitaire.

Afin de respecter le secret médical et la protection de la personnalité des personnes concernées, le canton et l’HFR ne transmettront aucune information supplémentaire.


lead_de: Der Staatsrat ist überrascht über das Vorgehen der Mitte-Links-Partei, die in den Medien die Rechtmässigkeit des Entscheids, den Entwurf des Voranschlags 2026 zurückzuziehen, in Frage stellt. Die politische Partei wirft der Regierung vor, den Grossen Rat seiner Rechte beraubt zu haben. Sie deutet auf Grundlage eines von ihr selbst eingeholten Rechtsgutachtens an, dass das Vorgehen rechtswidrig sei, kündigt jedoch auch an, von Rechtsmitteln Abstand zu nehmen. Der Staatsrat bestreitet ein rechtswidriges Vorgehen und bekräftigt, dass er unter Einhaltung der in der Verfassung verankerten Anforderungen an einen ausgeglichenen Voranschlag gehandelt hat.

lead_fr: Le Conseil d’Etat s’étonne de la démarche du Centre gauche, qui remet en cause dans les médias la légalité de la décision de retirer le projet de budget 2026. La formation politique accuse le Gouvernement d’avoir privé le Grand Conseil de ses prérogatives. Elle laisse entendre, sur la base d’un avis juridique sollicité par ses propres soins, que la manœuvre est illégale, mais annonce aussi renoncer à faire recours. Le Conseil d’Etat conteste le caractère illégal prêté à sa démarche et réaffirme avoir agi dans le respect des exigences d’équilibre inscrites dans la Constitution.

title_de: Der Staatsrat hält daran fest, dass der Rückzug des Voranschlags den gesetzlichen Bestimmungen entspricht

title_fr: Le Conseil d’Etat maintient que le retrait du budget est conforme aux dispositions légales


lead_de: Der Staatsrat begrüsst die Entscheidung der Bevölkerung des Kantons Freiburg, die Gesetzesinitiative «Für einen Mindestlohn» mit 53,5% Nein-Stimmen abzulehnen und damit der Empfehlung der Regierung und des Grossen Rates zu folgen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat salue la décision de la population fribourgeoise de refuser l’initiative législative « Pour un salaire minimum », avec 53,5% de non, suivant ainsi la recommandation du Gouvernement et du Grand Conseil.

title_de: Kantonale Abstimmung vom 30. November 2025: Initiative für einen Mindestlohn  abgelehnt

title_fr: Votation cantonale du 30 novembre 2025 : l’initiative pour un salaire minimum  rejetée

content_de:
Die kantonalen Behörden sind sich zwar der Problematik der Niedriglöhne bewusst, sind jedoch der Ansicht, dass die bestehenden Instrumente zur Bekämpfung des Lohndumpings, Investitionen in die Ausbildung und eine verantwortungsvolle Sozialpartnerschaft wirksamere Mittel sind, um gegen prekäre Löhne vorzugehen und einen leistungsfähigen Arbeitsmarkt zu gewährleisten.

Die Gesetzesinitiative «Für einen Mindestlohn» wurde diesen Sonntag in einer Volksabstimmung mit 53,5% Nein-Stimmen abgelehnt. Die Initiative schlug vor, das Gesetz über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt zu ändern und darin einen Mindestlohn von 23 Franken pro Stunde zu verankern.

Der Staatsrat und der Grosse Rat zeigten sich sensibel für die Frage der Niedriglöhne und vertraten die Ansicht, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer von ihrer Arbeit leben können müssen. Dennoch empfahlen sie, diesen Gegenstand abzulehnen, da er Risiken für das reibungslose Funktionieren des Arbeitsmarktes und der Wirtschaft mit sich gebracht hätte. Die in der Initiative vorgesehenen Ausnahmen waren insbesondere lückenhaft, und die Einführung eines Mindestlohns hätte die berufliche Eingliederung von Jugendlichen und gering qualifizierten Personen bremsen können.

Für den Staatsrat und den Grossen Rat sind eine verantwortungsvolle Sozialpartnerschaft, Instrumente zur Bekämpfung von Lohndumping und Investitionen in die Ausbildung wirksamere Mittel, um angemessene Löhne und einen leistungsfähigen Arbeitsmarkt zu gewährleisten.

content_fr:
Tout en étant sensibles à la question des bas salaires, les autorités cantonales estiment en effet que les outils existants de lutte contre la sous-enchère salariale, l’investissement dans la formation et un partenariat social responsable, représentent des moyens plus efficaces pour agir contre les salaires précaires et garantir un marché de l’emploi performant.

L’initiative législative « Pour un salaire minimum » a été rejetée ce dimanche en votation populaire par 53,5% de non. Cette initiative proposait de modifier la loi sur l’emploi et le marché du travail afin d’y inscrire un salaire minimum de 23 francs de l’heure.

Le Conseil d’Etat et le Grand Conseil se sont montrés sensibles à la question des bas salaires, en estimant que les travailleurs et travailleuses devaient pouvoir vivre de leur travail. Néanmoins, ils ont recommandé de rejeter cet objet, qui comportait des risques pour le bon fonctionnement du marché du travail et l’économie. Les exceptions prévues par l’initiative étaient notamment lacunaires, et l’introduction d’un salaire minimum aurait pu freiner l’insertion professionnelle des jeunes et des personnes peu formées.

Pour le Conseil d’Etat et le Grand Conseil, un partenariat social responsable, les instruments de lutte contre la sous-enchère salariale et l’investissement dans la formation, constituent des moyens plus efficaces pour garantir des salaires décents et un marché de l’emploi performant.


lead_de: Mit Trauer erfuhr der Staatsrat vom Tod von Erwin Jutzet, alt Staatsrat, der am Samstag, 29. November 2025, in seinem 75. Lebensjahr verstarb.

lead_fr: C’est avec tristesse que le Conseil d’Etat a appris le décès d’Erwin Jutzet, ancien conseiller d’Etat, qui s’est éteint le samedi 29 novembre 2025, dans sa 75e année.

title_de: Der Staatsrat erfuhr mit Trauer vom Hinschied von Erwin Jutzet, alt Staatstat, am 29.  November 2025, in seinem 75. Lebensjahr

title_fr: Le Conseil d’Etat a appris avec tristesse le décès d’Erwin Jutzet, ancien conseiller  d’Etat, le 29 novembre 2025, dans sa 75e année

content_de:
Der Staatsrat hat mit Trauer vom Tod von Erwin Jutzet, ehemaliger Staatsrat und Nationalrat, im Alter von 75 Jahren erfahren.

Erwin Jutzet wurde in Schmitten geboren und wurde zunächst Rechtsanwalt, bevor er sich unter dem Banner der Sozialdemokraten in die Politik begab. Anfangs der 80er Jahre wurde er Mitglied des Grossen Rates, von 1995 bis 2007 war er Nationalrat, bevor er in den Staatsrat des Kantons Freiburg berufen wurde. Er leitete die Sicherheits- und Justizdirektion während zwei Legislaturperioden von 2007 bis 2016. Er präsidierte den Staatsrat in den Jahren 2011 und 2015.

Neben mehreren wichtigen Reformen im Bereich der Polizei- und Justizorganisation war er insbesondere Initiator der Gründung des Campus Schwarzsee, wo Zivildienstleistende ausgebildet werden und Jugend- und Sportlager stattfinden. Er setzte sich auch für das Projekt bürgernahe Polizei und ein Gesetz zur Videoüberwachung ein. Darüber hinaus gelang es ihm, den Grossen Rat davon zu überzeugen, die Einrichtung des Kantonsgerichts im ehemaligen Augustinerkloster zu genehmigen.

Nach seinem Ausscheiden aus der Regierung setzte er sein soziales Engagement für Senioren fort. Der Staatsrat wird ihn als Persönlichkeit, die sich in ihrem Leben sehr für die einfachen Leute engagiert hat und bis zuletzt grosses Interesse an der aktuellen Politik zeigte, in Erinnerung behalten. Darüber hinaus nahm er bis zum vergangenen Jahr aktiv an den jährlichen Treffen zwischen ehemaligen und aktuellen Mitgliedern des Staatsrates teil.

Der Staatsrat drückt der Familie von Erwin Jutzet sein aufrichtiges Beileid und sein tiefes Mitgefühl aus.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a appris avec tristesse le décès d’Erwin Jutzet, ancien conseiller d’Etat et Conseiler national, dans sa 75e année.

Né à Schmitten, Erwin Jutzet devint d’abord avocat, avant de se lancer en politique sous la bannière socialiste. Il siègea au Grand Conseil dès le début des années 80, puis sous la Coupole fédérale comme conseiller national, de 1995 à 2007, avant d’accéder au Conseil d’Etat fribourgeois. Il dirigea la Direction de la Sécurité et de la Justice durant deux législatures, de 2007 à 2016, et présida le Conseil d’Etat en 2011 et en 2015.

En plus de plusieurs réformes importantes concernant l’organisation de la police et de la justice, il fut notamment à l’origine de la création du campus du Lac Noir, accueillant la formation des civilistes et les camps Jeunesse et sport. Il défendit également le projet de police de proximité et une loi sur la vidéosurveillance. Il parvint en outre à faire accepter par le Grand Conseil l’installation du Tribunal cantonal dans l’ancien couvent des Augustins.

Après son retrait du Gouvernement, il continua son engagement social auprès des seniors. Le Conseil d’Etat gardera de lui le souvenir d’une personnalité qui s’est beaucoup engagée pour les peites gens et qui a gardé un œil avisé sur la politique actuelle jusqu’au bout. Il a par ailleurs activement participé aux rencontres annuelles entre anciens et actuels membres du Conseil d’Etat jusqu’à cette année.

Le Conseil d’Etat exprime ses plus sincères condoléances et sa profonde sympathie à la famille d’Erwin Jutzet.


lead_de: Im Jahr 2024 nahm die Stromproduktion im Kanton Freiburg erneut zu, was dem starken Zuwachs der Photovoltaik zu verdanken ist. Die installierte Solarleistung pro Kopf liegt heute im Kanton deutlich über dem Landesdurchschnitt.

lead_fr: En 2024, la production d’électricité du canton de Fribourg connaît une nouvelle progression, portée par la forte montée en puissance du photovoltaïque. Le canton se distingue désormais par une puissance solaire installée par habitant nettement supérieure à la moyenne suisse.

title_de: Zunahme der Stromproduktion im Kanton Freiburg zwischen 2013 und 2024 um 28,2% mit starker Entwicklung der Photovoltaik

title_fr: Croissance de 28,2 % de la production d’électricité dans le canton de Fribourg entre 2013 et 2024 avec un fort développement du photovoltaïque

content_de:
Die Stromproduktion steigt im Kanton Freiburg und stammt weiterhin überwiegend aus erneuerbaren Quellen

Gemäss der Statistik zur Energieversorgung, die das Amt für Statistik und Daten auf der Grundlage der Daten erstellt hat, die von den Freiburger Stromproduzenten (Groupe E, Gruyère Energie und IB-Murten) stammen, stieg die Gesamtstromproduktion von 2013 bis 2024 von 812,5 GWh (Gigawattstunden) auf 1041,7 GWh an, was einer Zunahme um 28,2% entspricht. Im Jahr 2024 stieg sie gegenüber dem Vorjahr um 9,9% an. Für diese Entwicklung sind hauptsächlich zwei Quellen verantwortlich, nämlich die Wasserkraft und die Photovoltaik.

Am meisten Strom produzierten im Jahr 2024 die Wasserkraftwerke (65,8%), gefolgt von den Photovoltaikanlagen (25,3%). Die Wasserkraft bleibt also die dominierende Energiequelle, ihre Produktion fällt jedoch unregelmässig aus und liefert mal mehr, mal weniger Strom. Diese Schwankungen sind symptomatisch für die starke Abhängigkeit von den meteorologischen und hydrologischen Verhältnissen. Im Zeitraum von 2013 bis 2024 erzielte die Wasserkraft 2013 mit 710,2 GWh ihren Höchstwert und 2022 mit 445,3 GWh ihren Tiefstwert, bevor sie 2024 wieder auf 685,3 GWh anstieg.

Die Photovoltaik verzeichnet ihrerseits ein kontinuierliches und spektakuläres Wachstum. Die Solarproduktion stieg massiv von 19,3 GWh im Jahr 2013 auf 263,2 GWh im Jahr 2024, was einer Vervierzehnfachung innerhalb von elf Jahren entspricht (ohne Eigenverbrauch). Dieser Anstieg ist auf den Investitionsboom und den Ausbau der Kapazitäten zurückzuführen und zeigt, dass sich die Photovoltaik zu einem wichtigen Motor der Energiewende entwickelt hat.

Die nicht erneuerbaren Energien (Industrie, Gasmotoren, Dieselmotoren und Gasturbinen) spielen in der Gesamtproduktion weiterhin eine untergeordnete Rolle. Ihre Produktion sank von 35,7 GWh im Jahr 2013 auf 27,6 GWh im Jahr 2024, wobei ihr relativer Anteil von 4,4% auf 2,6% gesunken ist.

          1041.7
                      GWh

          Stromproduktion im Kanton Freiburg 2024

Stromerzeugung von 2013 zu 2024

Starker Zuwachs der Photovoltaik

Das Solarpotenzial der Dächer entspricht dem Anteil der Gebäudefläche, der zur Stromerzeugung durch Photovoltaik genutzt werden könnte. Der Ausschöpfungsgrad des Solarpotenzials gibt hingegen an, welcher Anteil dieses Potenzials tatsächlich genutzt wird. Mit anderen Worten handelt es sich um einen Indikator, der Auskunft darüber gibt, zu welchem Grad die nutzbaren Dachflächen im Verhältnis zu ihrer theoretischen Höchstkapazität bereits mit Solarmodulen ausgestattet sind. Im Kanton Freiburg ist der Ausschöpfungsgrad von 5,6% im Jahr 2020 auf 11,5% im Jahr 2024 gestiegen, was mehr als einer Verdoppelung innerhalb von vier Jahren entspricht. Die Schweiz folgt einem ähnlichen Trend mit einem Anstieg des Ausschöpfungsgrads von 4,3% auf 9,6% im gleichen Zeitraum.

Die Leistung der Photovoltaikanlagen pro Kopf ist ein wichtiger Indikator für die Entwicklung der Solarenergie in einer Region. Sie drückt die installierte Gesamtleistung der Solaranlagen im Verhältnis zur Einwohnerzahl aus. Diese Leistung wird in Wp (Wattpeak) oder Wattspitze angegeben. Diese Einheit gibt die maximale Leistung an, die ein Solarmodul unter idealen Bedingungen, nämlich einer Sonneneinstrahlung von 1000 W/m², einer Temperatur von 25 °C und einer optimalen Ausrichtung, erzeugen kann. Von 2020 bis 2024 ist dieser Indikator im Kanton Freiburg wie in der ganzen Schweiz deutlich gestiegen. Im Jahr 2020 belief sich die Leistung pro Kopf im Kanton Freiburg auf 457,3 Wp und im Landesdurchschnitt auf 269,7 Wp. Vier Jahre später hatten sich diese Werte in Freiburg auf etwa das 2,3-Fache (1049,3 Wp) und in der Schweiz auf das 2,6-Fache (702,5 Wp) erhöht. Die Analyse der jährlichen Wachstumsraten zeigt eine ungebrochene Dynamik: Im Kanton Freiburg liegt der durchschnittliche jährliche Zuwachs bei 23,3% und in der Schweiz bei 27,2%.

          25.3
                      %

          Anteil der Photovoltaik an der gesamten Stromproduktion im Kanton Freiburg 2024

Ausschöpfungsgrad des Solarpotenzials¹

      Mehr Indikatoren zur Energieversorgung

Zu unserer Themenseite mit den Zahlen von 2013 bis 2024

      Energieversorgung

Nützlicher Link

      Solarenergie ab 2020

      Stromverbrauch in Tausend kWh pro Quartal, ab 1993

Um mehr zu wissen

      Amt für Energie (AfE)

      Energieversorgung (BFS)

      Stromversorgung (BFE)

      EnergieReporter – EnergieSchweiz (BFE)

content_fr:
La production d’électricité augmente à Fribourg et reste largement issue de sources renouvelables

Selon la statistique sur l’approvisionnement en énergie, établie par le Service de la statistique et de la donnée sur la base des données fournies par les producteurs fribourgeois d’électricité (Groupe E, Gruyère Energie et les Services industriels de Morat), la production totale d’électricité progresse entre 2013 et 2024, passant de 812,5 GWh (gigawattheures) à 1'041,7 GWh, soit une hausse de 28,2%. En 2024, elle augmente encore de 9,9 % par rapport à l’année précédente. Cette évolution repose principalement sur deux sources : l’hydraulique et le photovoltaïque.

En 2024, les centrales hydroélectriques assurent la plus grande part de la production (65,8 %), suivies des installations photovoltaïques (25,3 %). L’hydraulique reste la source dominante, mais sa production évolue de manière irrégulière, marquée par des alternances de hausses et de baisses. Ces variations traduisent sa forte dépendance aux conditions climatiques et hydrologiques. Sur la période de 2013 à 2024, elle atteint son maximum en 2013 avec 710,2 GWh et son minimum en 2022 avec 445,3 GWh, avant de remonter à 685,3 GWh en 2024.

Pour sa part, le photovoltaïque connaît une croissance continue et spectaculaire. Sa production bondit de 19,3 GWh en 2013 à 263,2 GWh en 2024, soit une multiplication par quatorze en onze ans (sans l’autoconsommation). Cette progression reflète l’essor des investissements et l’extension des capacités, faisant du photovoltaïque un moteur essentiel de la transition énergétique.

Les énergies non renouvelables (industrie, moteurs à gaz, moteurs diesel et turbines à gaz) restent marginales dans la production totale, allant de 35,7 GWh en 2013 à 27,6 GWh en 2024, leur part relative diminuant de 4,4% à 2,6%.

          1041.7
                      GWh

          Production d’énergie électrique dans le canton de Fribourg, en 2024

Production d'énergie électrique, de 2013 à 2024

Croissance soutenue du photovoltaïque

Le potentiel solaire des toits correspond à la part de la surface des bâtiments qui pourrait être utilisée pour produire de l’électricité grâce au photovoltaïque. Le taux d’exploitation du potentiel solaire, quant à lui, indique la part de ce potentiel réellement utilisée. Autrement dit, il s’agit d’un indicateur qui mesure dans quelle proportion les toits disponibles sont effectivement équipés de panneaux solaires par rapport à leur capacité théorique maximale. À Fribourg, ce taux est passé de 5,6% en 2020 à 11,5% en 2024, soit plus du double en quatre ans. La Suisse suit une tendance similaire, avec une hausse du taux d’exploitation du potentiel de 4,3% à 9,6 % sur la même période.

La puissance des installations photovoltaïques par habitant est un indicateur clé pour mesurer le développement de l’énergie solaire dans une région. Elle exprime la capacité totale des panneaux solaires installés, rapportée au nombre d’habitants. Cette puissance est exprimée en Wp (Watt peak), ou Watt-crête, une unité qui indique la puissance maximale qu’un panneau solaire peut produire dans des conditions idéales : un ensoleillement de 1000 W/m², une température de 25°C et une orientation optimale. Entre 2020 et 2024, cet indicateur a fortement progressé, tant dans le canton de Fribourg que dans l’ensemble de la Suisse. En 2020, Fribourg affichait 457,3 Wp par habitant, contre 269,7 Wp pour la moyenne nationale. Quatre ans plus tard, ces valeurs ont été multipliées par environ 2,3 à Fribourg (1049,3 Wp) et par 2,6 en Suisse (702,5 Wp). L’analyse des taux de croissance annuels montre une dynamique soutenue : Fribourg progresse en moyenne de 23,3% par an, tandis que la Suisse affiche 27,2% par an.

          25.3
                      %

          Part du photovoltaïque dans la production totale d’électricité dans le canton de Fribourg, en 2024

Taux d’exploitation du potentiel solaire¹, de 2020 à 2024

      Souhaitez-vous découvrir plus d’indicateurs sur l’approvisionnement en énergie électrique ?

Consultez notre page thématique basée sur les chiffres de 2013 à 2024

      Approvisionnement en énergie

Lien utile

      Énergie solaire, dès 2020

      Consommation d'énergie électrique, en milliers de kWh, par trimestre, dès 1993

Pour en savoir plus

      Service de l'énergie (SdE)

      Approvisionnement (OFS)

      Approvisionnement en électricité (OFEN)

      ReporterÉnergie – SuisseÉnergie (OFEN)


lead_de: Letzten Mittwoch kollidierte in Murten ein Auto mit einem Kinderwagen. Ein Kind erlitt dabei Schürfwunden und Prellungen. Die Kantonspolizei ermittelt den Unfallhergang und sucht die beteiligte Autofahrerin sowie Zeuginnen und Zeugen.

lead_fr: Mercredi dernier, une voiture a heurté une poussette à Morat. Un enfant a subi des éraflures et des contusions. La Police cantonale enquête sur le déroulement de l’accident et recherche la conductrice impliquée ainsi que des témoins.

title_de: Murten: Auto kollidiert mit Kinderwagen – Zeugenaufruf

title_fr: Morat : Une voiture heurte une poussette – Appel à témoins

content_de:
Am Mittwoch, 26. November 2025, gegen 8.30 Uhr, ereignete sich in Murten, am Chemin Champ Olivier, eine Kollision zwischen einem Auto und einem Kinderwagen.

Gemäss ersten Erkenntnissen war eine Frau mit ihrem Kind im Kinderwagen auf dem Chemin Champ Olivier unterwegs, als eine unbekannte Autofahrerin anhielt und nach dem Weg fragte. Beim anschliessenden Anfahren kollidierte das Fahrzeug aus noch ungeklärten Gründen mit dem Kinderwagen. Dieser kippte um, wobei das einjährige Kind Schürfwunden und Prellungen erlitt.

Die Lenkerin stieg kurz aus, entfernte sich jedoch anschliessend vom Unfallort, ohne sich um das verletzte Kind zu kümmern oder ihre Personalien anzugeben.

Die Kantonspolizei ermittelt zum Unfallhergang.

Zeugenaufruf

Die beteiligte Autofahrerin und allfällige Zeugen werden gebeten sich unter der Nummer 026 347 01 17 bei der Kantonspolizei Freiburg zu melden.

content_fr:
Le mercredi 26 novembre 2025, vers 8h30, une collision s’est produite à Morat, au chemin Champ Olivier, entre une voiture et une poussette.

Selon les premiers éléments, une femme se trouvait au chemin Champ Olivier avec sa poussette dans laquelle se trouvait son enfant lorsqu’une automobiliste inconnue s’est arrêtée pour demander son chemin. Au moment où la conductrice a redémarré, pour une raison encore indéterminée, le véhicule a heurté la poussette. Celle-ci s’est renversée, blessant l’enfant âgé d’un an, qui a subi des éraflures et des contusions.

La conductrice est brièvement sortie de son véhicule, puis a quitté les lieux sans se soucier de l’enfant blessé ni décliner son identité.

La Police cantonale enquête sur le déroulement de l’accident.

Appel à témoins

La conductrice impliquée ainsi que toute personne ayant été témoin de l’accident sont priées de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 347 01 17.


lead_de: Der Staatsrat gratuliert Pierre-André Page herzlich zu seiner Wahl zum Präsidenten des Nationalrats. Die Bevölkerung ist eingeladen, am Mittwoch, 3. Dezember, an den Veranstaltungen in Bulle und in den Strassen von Romont teilzunehmen, wo ihm offiziell die Ehre erwiesen wird.

lead_fr: A la suite de l'élection de Pierre-André Page à la présidence du Conseil national, le Conseil d'Etat lui adresse ses vives félicitations. La population est invitée à assister, ce mercredi 3 décembre, aux événements organisés à Bulle et à travers les rues de Romont, où un hommage officiel lui sera rendu.

title_de: Der Staatsrat gratuliert Pierre-André Page zu seiner Wahl zum Präsidenten des Nationalrats und lädt die Bevölkerung ein, den Neugewählten zu feiern

title_fr: Le Conseil d’Etat félicite Pierre-André Page à l’occasion de son élection à la présidence du Conseil national et invite la population à venir fêter le nouvel élu

content_de:
Um die Wahl von Pierre-André Page zum Präsidenten des Nationalrats zu feiern, organisiert der Staatsrat am 3. Dezember 2025 einen offiziellen Empfang. Die Veranstaltung beginnt um 12.36 Uhr mit einer Zugfahrt, welche die Gäste von Bern via Flamatt, wo ein erster Halt vorgesehen ist, nach Bulle bringt. Auf dem Programm in Bulle stehen: Verschiebung zur Remise TPF und Treffen mit der Bevölkerung – 14.00 bis 15.05 Uhr (ein Aperitif wird offeriert).

Der Zug fährt anschliessend weiter nach Romont, wo der neu Gewählte um 15.49 Uhr auf dem Perron empfangen wird. Ab 16.00 Uhr lädt die Regierung alle Freiburgerinnen und Freiburger ein, dem Umzug vom Hôtel Belle-Croix zum Bicubic beizuwohnen. Bei der Ankunft des Umzugs um 16.30 Uhr findet ein Treffen mit der Bevölkerung statt, bei dem ein Umtrunk angeboten wird.

Die geladenen Gäste nehmen – ebenfalls im Bicubic – an der offiziellen Veranstaltung teil, die um 17.00 Uhr beginnt und um 18.15 Uhr endet. Der Abend wird in der Dreifachturnhalle fortgesetzt, wo das Bankett stattfindet. Die offizielle Veranstaltung endet voraussichtlich um 21.00 Uhr.

Verkehrsbehinderungen

Während des geplanten Umzugs in Romont ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Kantonspolizei bittet die Strassenbenützerinnen und -benützer, den Umzugsbereich zu umfahren, die Signalisation zu beachten und die Anweisungen zu befolgen. Der Einsatz von unbemannten Luftfahrzeugen mit einem Gewicht von weniger als 30 kg (Drohnen und ähnliche Geräte) ist in den betroffenen Abschnitten verboten.

      Programm des Empfangs im Kanton Freiburg zu Ehren von Pierre-André Page  (PDF, 162.41k)

content_fr:
Pour marquer l’élection à la présidence du Conseil national de Pierre-André Page, le Conseil d’Etat organise ce mercredi 3 décembre une réception officielle. La manifestation débutera par un voyage en train qui emmènera dès 12 h. 36 les invités de Berne à Bulle, via Flamatt, où un premier arrêt est prévu. Au programme à Bulle : déplacement vers la Remise TPF et rencontre avec la population de 14 h. 15 à 15 h. 15 (apéritif offert).

Le train ralliera ensuite Romont, où le nouvel élu sera accueilli sur le quai à 15 h. 49. Dès 16 h., le Gouvernement invite toutes les Fribourgeoises et tous les Fribourgeois à venir assister au cortège qui transitera de l’Hôtel Belle-Croix jusqu’au Bicubic. Une rencontre avec la population aura lieu à l’arrivée du cortège dès 16 h 30, au cours de laquelle une verrée sera offerte.

Les invités participeront – toujours au Bicubic – à l’acte officiel, qui débutera à 17 h, pour se terminer à 18 h. 15. La soirée se poursuivra à la halle triple, où aura lieu le banquet. La fin de la manifestation officielle est prévue à 21 h.

Perturbations de trafic

Lors du cortège prévu à Romont, des perturbations de circulation sont attendues. La Police cantonale demande aux usagers en véhicule d’éviter le secteur, de respecter la signalisation mise en place et de suivre les indications données. L’utilisation d’aéronefs sans occupants d’un poids inférieur à 30 kg (drones et engins assimilés) sera interdite dans les secteurs concernés.

      Programme de la réception dans le canton de Fribourg en l'honneur de Monsieur Pierre-André Page  (PDF, 156.56k)


lead_de: Heute hat ein Unfall zur Sperrung der A12 zwischen Rossens und Bulle geführt. Aus bislang unbekannten Gründen ist ein Lastwagen mit einem Signalisierungsfahrzeug kollidiert. Der verletzte Lastwagenfahrer wurde ins Krankenhaus gebracht. Die Autobahn war für etwas mehr als fünf Stunden gesperrt. Die Ermittlungen laufen.

lead_fr: Aujourd’hui, un accident a provoqué la fermeture de l’A12, entre Rossens et Bulle. Pour des raisons pour l’heure inconnues, un camionneur a heurté un camion de signalisation. Blessé, il a été transporté vers un hôpital. L’autoroute a été fermée pour une durée d’un peu plus de cinq heures. Une enquête est en cours.

title_de: Unfall führt zur Sperrung der A12 zwischen Rossens und Bulle

title_fr: Un accident provoque la fermeture de l’A12 entre Rossens et Bulle

content_de:
Am Montag, 1. Dezember, gegen 11.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg über einen Verkehrsunfall auf der Autobahn A12 informiert. Ein 45-jähriger Lastwagenfahrer war von Rossens in Richtung Bulle unterwegs. Aus noch unbekannten Gründen prallte er auf Höhe von Avry-devant-Pont gegen ein Signalisierungsfahrzeug.

Er wurde verletzt und mit der Ambulanz in ein Spital gebracht. Die Autobahn wurde für die Dauer des Einsatzes für etwas mehr als fünf Stunden gesperrt. Die Feuerwehr des Bataillons Süd wurde hinzugezogen, um die Fahrbahn wieder in Ordnung zu bringen.

Derzeit laufen Ermittlungen, um die genauen Umstände des Unfalls zu klären.

content_fr:
Lundi 1er décembre, vers 11h30, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé qu’un accident de la circulation avait eu lieu sur l’autoroute A12. Un camionneur, âgé de 45 ans, circulait de Rossens en direction de Bulle. Pour des raisons que l’enquête tentera d’établir, il a heurté un camion de signalisation, à la hauteur d’Avry-devant-Pont.

Blessé, il a été transporté en ambulance vers un hôpital. L’autoroute a été fermée pour les besoins de l’intervention pendant une durée d’un peu plus de cinq heures. Les pompiers du Bataillon Sud ont été sollicités pour remettre en état la chaussée.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de l’accident.


lead_de: Das Amt für Umwelt veröffentlicht online 90 Indikatoren zur Beurteilung des Zustands der Umwelt. Diese Indikatoren decken die wichtigsten Bereiche wie Luft, Lärm, Klima, Abfall, Abwasser, Altlasten und Böden ab. Sie bieten einen Überblick über die Entwicklung der Umweltqualität im Kanton und werden entsprechend der Häufigkeit der Datenerhebung aktualisiert.

lead_fr: Le Service de l’environnement publie en ligne 90 indicateurs permettant d’évaluer l’état de l’environnement. Ces indicateurs couvrent les principaux domaines tels l’air, le bruit, le climat, les déchets, les eaux, les sites pollués et les sols. Ils offrent un aperçu de l’évolution de la qualité environnementale du canton. Ils seront mis à jour selon la fréquence de collecte des données.

title_de: Alles Wissenswerte über den Zustand der Umwelt im Kanton Freiburg

title_fr: Pour tout savoir sur l’état de l’environnement dans le canton de Fribourg

content_de:
Beachtliche Fortschritte seit 2016

Seit dem letzten Umweltbericht aus dem Jahr 2016 wurden in Freiburg wichtige Planungen und Gesetze für einen besseren Umweltschutz verabschiedet, darunter:

die Planung zur Elimination von Mikroverunreinigungen in den Abwasserreinigungsanlagen (2017),

der Massnahmenplan Luftreinhaltung (2020),

der kantonale Klimaplan und das Klimagesetz (2021 und 2023),

der Sachplan Gewässerbewirtschaftung (2021),

der Aktionsplan zur Reduktion der Risiken von Pflanzenschutzmitteln innerhalb und ausserhalb der Landwirtschaft (2021),

die Bodenschutzstrategie (2023),

der Sachplan der Trinkwasserinfrastrukturen (2025).

Diese Planungen werden mittelfristig Wirkung zeigen.

Zu den konkreten Fortschritten lassen sich bereits jetzt folgende Punkte zählen:

die Verbesserung der Luftqualität,

die gemäss den festgelegten Zielen voranschreitende Lärmsanierung der Kantonsstrassen,

die Umsetzung der Massnahmen des kantonalen Klimaplans,

die beträchtliche Verbesserung der Verwertung von Bioabfällen,

die Projekte zur Regionalisierung der ARA und deren Ausstattung zur Behandlung von Mikroverunreinigungen,

die Revitalisierung von 43 km Fliessgewässern und die Legalisierung des Gewässerraums in 60 % der Gemeinden,

die Sanierung von 105 belasteten Standorten,

der Beginn der Bodenkartierung, mit der wesentliche Informationen für eine nachhaltige Bodennutzung gesammelt werden.

Kommende Herausforderungen

Der Kanton wird seine ehrgeizige Klimapolitik fortsetzen, unter anderem mit:

der Erstellung einer kantonalen CO2-Bilanz alle fünf Jahre ab 2024 und der Überarbeitung des kantonalen Klimaplans im gleichen Rhythmus,

einer regelmässigen Bewertung der Umsetzung der Massnahmen des Klimaplans.

Weitere wichtige Herausforderungen sind:

die Umsetzung der Sachpläne Gewässerbewirtschaftung und Trinkwasserinfrastrukturen auf regionaler Ebene,

die Ausarbeitung einer kantonalen Strategie zum integralen Risikomanagement im Zusammenhang mit Naturgefahren,

die Berücksichtigung neu auftretender Probleme wie Chlorothalonil, PFAS oder Kältemittel mit teilhalogenierten Fluorkohlenwasserstoffen (HFKW),

die Überarbeitung der Abfallplanung, um gesetzliche und technische Entwicklungen einzubeziehen,

die Überwachung der hohen Ozon- und Ammoniakkonzentrationen in der Luft.

Der Kanton wird zudem Grossprojekte begleiten, wie zum Beispiel:

die Sanierung der ehemaligen Deponie La Pila,

die Entwicklung des Projekts Schiffenen-Murten.

Und nicht zuletzt ist der Bereich Umwelt eng mit Querschnittsthemen wie Energie, Mobilität, Landwirtschaft, Biodiversität oder Raumplanung verbunden. Um den aktuellen Herausforderungen wirksam begegnen und unser Lebensumfeld nachhaltig verbessern zu können, ist daher ein integrierter Ansatz unerlässlich.

Mehr dazu

      Umweltzustand – Indikatoren

content_fr:
Des progrès notables depuis 2016

Depuis son dernier rapport sur l’état de l’environnement en 2016, Fribourg s’est doté de planifications et législations importantes pour mieux préserver l’environnement, parmi lesquelles :

la planification pour l’élimination des micropolluants dans les stations d’épuration (2017),

le plan de mesures pour la protection de l’air (2020),

le plan climat cantonal et la loi sur le climat (2021 et 2023),

le plan sectoriel de la gestion des eaux (2021),

le plan d’action visant à réduire les risques liés aux produits phytosanitaires dans les domaines agricole et non agricole (2021),

la stratégie pour la protection des sols (2023),

le plan sectoriel des infrastructures d’eau potable (2025).

Ces planifications produiront leurs effets à moyen terme.

Parmi les avancées concrètes, on peut d’ores et déjà relever :

l’amélioration de la qualité de l’air,

l’assainissement du bruit des routes cantonales qui avance conformément aux objectifs fixés,

la mise en œuvre des mesures du plan climat cantonal,

l’augmentation significative de la valorisation des biodéchets,

les projets de régionalisation des STEP et leur équipement pour traiter les micropolluants,

la revitalisation de 43 km de cours d’eau et la légalisation de l’espace réservé aux eaux dans 60% des communes,

l’assainissement de 105 sites pollués,

le début de la cartographie des sols pour recueillir des informations essentielles pour leur gestion durable.

Les prochains défis

Le canton poursuivra sa politique climatique ambitieuse avec :

un bilan carbone cantonal tous les 5 ans dès 2024 et la révision du plan climat cantonal à la même fréquence,

une évaluation régulière de la mise en œuvre des mesures du plan climat.

D’autres enjeux majeurs incluent :

le déploiement des plans de gestion des eaux et des infrastructures d’eau potable au niveau des régions,

l’élaboration d’une stratégie cantonale de gestion intégrée des risques liés aux dangers naturels,

la prise en compte de problématiques émergentes comme le chlorothalonil, les PFAS ou les fluides frigorigènes contenant des hydrofluorocarbures (HFC),

la révision du plan de gestion des déchets pour intégrer les évolutions législatives et techniques,

le suivi des concentrations élevées d’ozone et d’ammoniac dans l’air.

Le canton accompagnera également des projets d’envergure tels que :

l’assainissement de l’ancienne décharge de la Pila,

le développement du projet Schiffenen-Morat.

Enfin, l’environnement étant étroitement lié à des thématiques transversales comme l’énergie, la mobilité, l’agriculture, la biodiversité ou l’aménagement du territoire, il est essentiel d’adopter une approche intégrée pour répondre efficacement aux enjeux actuels et améliorer durablement notre cadre de vie.

En savoir plus

      Etat de l'environnement – Indicateurs


lead_de: Das Amt für Archäologie des Kantons Freiburg (AAFR) legt zurzeit eine monumentale Grabstätte aus der älteren Eisenzeit frei. Am Freitag, 5. Dezember, findet von 13 bis 16 Uhr eine Besichtigung der Grabung für die Presse statt.

lead_fr: Le Service archéologique de l’État de Fribourg (SAEF) met au jour une sépulture monumentale datant du Premier âge du Fer. Une visite du site est organisée pour la presse le vendredi 05 décembre dès 13h00 à 16h00.

title_de: Ein 2600 Jahre altes Monumentalgrab in Grandvillard (FR) entdeckt

title_fr: Une tombe monumentale vieille de 2600 ans découverte à Grandvillard (FR)

content_de:
Bedeutende archäologische Hinterlassenschaften im Intyamon-Tal

Das Amt für Archäologie des Kantons Freiburg führt derzeit in Grandvillard Ausgrabungen an einem monumentalen Grabhügel aus der älteren Eisenzeit (800–450 v. Chr.) durch. Der Hügel misst im Durchmesser etwa 10 Meter und birgt in seinem Zentrum eine Einzelbestattung, die kurz vor der vollständigen Freilegung steht.

Es handelt sich um das dritte Grabmal dieser Art, das auf diesem seit 2019 untersuchten Bestattungsplatz im Intyamon-Tal zum Vorschein kam. Die Ausgrabung des Grabhügels ist dringend erforderlich, da er durch einen nahen gelegenen Wildbach von der Zerstörung bedroht ist. Ziel der Massnahme ist es daher, die Überreste zu dokumentieren, bevor sie unwiederbringlich verloren gehen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/fouilles-grandvillard.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Ausgrabungen in Grandvillard © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/fouilles-grandvillard.webp" type="image/webp">

  </picture>

Ein Monument, das besser erhalten ist als seine Vorgänger

Die im November begonnen und bis Januar 2026 andauernden Untersuchungen bringen eine bemerkenswert gut erhaltene Grabstätte zum Vorschein. Die Dokumentation der Überreste ermöglicht ein besseres Verständnis der Gesellschaftsordnung im Intyamon um 600 v. Chr.

Frühere Entdeckungen in derselben Nekropole legen nahe, dass es sich um Gräber bedeutender Persönlichkeiten handelte, die hier – manchmal ausgestattet mit Beigaben aus Buntmetall – ihre letzte Ruhe fanden.

content_fr:
Une découverte archéologique majeure dans la vallée de l’Intyamon

Le Service archéologique de l’État de Fribourg mène actuellement la fouille d’un tumulus monumental du Premier âge du Fer (800–450 av. J.-C.) à Grandvillard. D’un diamètre d’environ 10 mètres, ce tertre funéraire abrite en son centre une tombe appartenant à un individu dont la sépulture est sur le point d’être entièrement mise au jour.

Il s’agit du troisième monument de ce type découvert dans la nécropole investiguée depuis 2019 dans la vallée de l’Intyamon. La fouille de ce tumulus est impérative, car il est menacé de destruction par l’érosion engendrée par un torrent voisin. L’intervention vise ainsi à documenter les vestiges avant qu’ils ne disparaissent.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/fouilles-grandvillard.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Fouilles à Grandvillard © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/fouilles-grandvillard.webp" type="image/webp">

  </picture>

Un monument mieux conservé que les précédents

Les travaux, qui ont débuté en novembre et se poursuivront jusqu’en janvier 2026, révèlent une structure funéraire remarquablement bien conservée. Sa documentation permet de mieux comprendre l’organisation de la société vivant dans l’Intyamon vers 600 av. J.-C.

Les découvertes antérieures dans la même nécropole indiquent qu’il s’agissait de tombes de personnages importants, inhumés, parfois accompagnés d’objets en bronze déposés dans leur dernière demeure.


lead_de: Letzte Nacht wurde die Kantonspolizei wegen eines laufenden Einbruchs in Marly alarmiert. Die eingerichteten Polizeidispositive ermöglichten die Verhaftung von drei verdächtigen Personen. Die Polizei stellte mehrere Einbrüche fest. Eine Ermittlung ist Gange.

lead_fr: Cette nuit, la Police cantonale a été alertée pour un cambriolage en cours à Marly. Lors des dispositifs policiers déployés, trois personnes suspectes ont été arrêtées. Plusieurs cambriolages ont été constatés par la police. Une enquête a été ouverte.

title_de: Marly: Drei mutmassliche Einbrecher auf der Flucht von der Polizei verhaftet

title_fr: Marly : Trois cambrioleurs présumés en fuite arrêtés en flagrant délit par la police

content_de:
Am Montag, 1. Dezember 2025, kurz vor Mitternacht, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg von einer Drittperson wegen eines laufenden Einbruchs in Marly, Route des Ecoles, alarmiert.

Während des vor Ort eingerichteten Polizeidispositivs wurden drei verdächtige Personen auf dem Dach eines Lebensmittelgeschäfts gesichtet. Trotz der Aufforderungen der Polizeikräfte ergriffen die Personen zu Fuss die Flucht. Einer von ihnen flüchtete in Richtung Bois des Rittes und stürzte eine Felswand hinunter. Es wurden sofort umfangreiche und spezialisierte Rettungsmittel mit der REGA, einer Ambulanz, der Rettungskolonne und der GRIF der Kantonspolizei eingesetzt. Die Person wurde verletzt am Fusse der Felswand aufgefunden. Sie wurde von den Intervenierenden gerettet, mit einer Seilwinde geborgen und von der REGA in ein Spital geflogen. Sie konnte das Spital im Laufe des Morgens verlassen.

Dank der Spürnase eines Polizeihundes konnte ein zweiter mutmasslicher Täter an der Route des Ecoles, versteckt im Garten eines Privatgrundstücks, angehalten werden. Er wurde abgeführt und vorläufig festgenommen.

Im Zuge der weiteren Suchaktionen und Ermittlungen wurde schliesslich in den frühen Morgenstunden ein dritter mutmasslicher Täter im Sensebezirk angehalten.

Bei den angehaltenen mutmasslichen Einbrechern handelt es sich um drei Männer; zwei marokkanische Staatsangehörige im Alter von 23 und 27 Jahren und ein algerischer Staatsangehöriger im Alter von 28 Jahren. Sie wurden vorläufig festgenommen.

Bislang wurden drei Strafanzeigen eingereicht. Eine Ermittlung ist im Gange.

content_fr:
Lundi 1er décembre 2025, peu avant minuit, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg a été alerté par un tiers d’un cambriolage en cours à la route des Ecoles à Marly.

Lors du dispositif policier déployé sur les lieux, trois personnes suspectes ont été aperçues sur le toit d’un magasin d’alimentation. Malgré les injonctions des forces de l’ordre, les personnes ont pris la fuite à pied. L’un d’eux s’est enfui en direction du Bois des Rittes et a chuté au bas d’une falaise. Immédiatement, des moyens de secours conséquents et spécialisés ont été engagés avec la REGA, une ambulance, la colonne de secours et le GRIF de la Police cantonale. La personne a été découverte blessée au bas des falaises. Secourue par les intervenants, elle a été hélitreuillée et transportée par la REGA vers un hôpital. Elle a pu quitter l’hôpital durant la matinée.

Grâce au flair d’un chien policier, un deuxième auteur présumé a été appréhendé à la route des Ecoles, caché dans le jardin d’une propriété privée. Il a été emmené et placé en arrestation provisoire.

Les recherches et investigations se poursuivant, un troisième auteur présumé a finalement été interpellé au petit matin dans le district de la Singine.
Les cambrioleurs présumés interpellés sont trois hommes ; deux ressortissants marocains de 23 et 27 ans et un ressortissant algérien de 28 ans. Ils ont été placés en arrestation provisoire.

Pour l’heure, trois plaintes pénales ont été déposées. Des investigations sont en cours.


lead_de: Am kommenden Samstag findet in Freiburg der traditionelle St. Nikolaus-Umzug statt. In der Innenstadt sind mehrere Verkehrs- und Parkbeschränkungen vorgesehen. Es wird dringend empfohlen, an diesem Tag die öffentlichen Verkehrsmittel zu bevorzugen.

lead_fr: Samedi prochain aura lieu le traditionnel cortège de la Saint-Nicolas à Fribourg. Plusieurs restrictions de circulation et de stationnement sont prévues dans le centre-ville. Il est fortement recommandé de privilégier les transports publics lors de cette journée.

title_de: Informationen und Empfehlungen zum St. Nikolaus-Umzug in Freiburg

title_fr: Informations et recommandations pour le cortège de la St-Nicolas à Fribourg

content_de:
Am Samstag, dem 6. Dezember 2025, finden in Freiburg die traditionellen Märkte und der traditionelle St. Nikolaus-Umzug statt. In der Innenstadt sind Verkehrs- und Parkbeschränkungen vorgesehen. Für die Sicherheit der zahlreichen Kinder, die dabei sein werden, werden auf Anfrage Identifikationsarmbänder verteilt.

Verkehrseinschränkungen und -umleitungen
Der traditionelle St. Nikolaus-Umzug, der von der Direktion und den Studierenden des Kollegiums St. Michael sowie der Stadt Freiburg organisiert wird, startet um 17.00 Uhr. Er wird die folgende Strecke nehmen:
Rue Saint-Michel - Square des Places - Rue Saint-Pierre - Rue Pierre-Kaelin - Rue de Romont -
Rue de Lausanne - Rue du Pont-Muré - Ankunft auf dem Vorplatz der St. Nikolaus-Kathedrale.

Ab 05.00 Uhr wird das Burgquartier schrittweise für den Verkehr gesperrt, sowie ab 15.30 Uhr der Square-des-Places. Die vom Umzug benutzte Strecke ist für jeglichen Verkehr strengstens gesperrt; Umleitungen werden eingerichtet. Auch die öffentlichen Verkehrsmittel können beeinträchtigt werden.

Einschränkungen der Parkmöglichkeiten

Ab 02.00 Uhr, auf den Marktplätzen (Burgquartier)

Ab 12:00 Uhr, auf der Umzugsstrecke und den Umleitungsstrecken

Fahrzeuge, die noch in den zuvor angekündigten Einschränkungszonen stehen, werden mit dem Abschleppwagen abtransportiert.

Identifikationsarmbänder für Kinder

Während der Veranstaltung werden von uniformierten Beamtinnen und Beamten der Kantonspolizei und der Ortspolizei Freiburg, auf Anfrage, Identifikationsarmbänder «Verlorenes Kind» zur Verfügung gestellt. Diese können ebenfalls an der Rezeption der Kriminalpolizei erhalten werden, die zu diesem Anlass ab 15.00 Uhr geöffnet ist. Auf den Armbändern können die Eltern oder Begleitpersonen ihre Telefondaten eintragen und sie am Handgelenk ihres Kindes befestigen.

Empfehlungen
An diesem Tag wird dringend empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu bevorzugen, die in den
Frimobil-Zonen 10 und 11 kostenlos sind.

Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, die polizeilichen Anordnungen und die aufgestellte
Signalisation zu befolgen.

Weitere Informationen finden Sie unter: Praktische Infos

content_fr:
Le samedi 6 décembre 2025 se dérouleront les traditionnels marchés et cortège de la Saint-Nicolas à Fribourg. Des restrictions de circulation et de stationnement sont prévues dans le centre-ville. Pour la sécurité des nombreux enfants qui seront présents, des bracelets d’identification seront remis sur demande.

Restrictions et déviations de circulation
Le départ du traditionnel cortège de la Saint-Nicolas, organisé par la Direction et les étudiants du Collège St-Michel ainsi que la Ville de Fribourg, est prévu à 17h00. Il empruntera l’itinéraire suivant : Rue Saint-Michel – Square des Places - rue Saint-Pierre – rue Pierre-Kaelin - rue de Romont -
rue de Lausanne - rue du Pont-Muré – arrivée sur le parvis de la Cathédrale Saint-Nicolas.

Dès 05h00, le quartier du Bourg sera progressivement fermé à la circulation ainsi que, dès 15h30, le Square-des-Places. L’itinéraire emprunté par le cortège sera strictement interdit à toute circulation. Des déviations sont prévues. Les transports en commun pourront également être impactés.

Restrictions de stationnement

Dès 02h00, sur les places de foire (quartier du Bourg)

Dès 12h00, sur le parcours du cortège et les voies de déviation

Les véhicules qui seraient encore stationnés sur les zones de restrictions préalablement signalées seront évacués par une dépanneuse.

Bracelets d’identificaiton pour les enfants
Lors de la manifestation, des bracelets d’identification « Enfant égaré », à fixer au poignet, seront fournis sur demande par les agent-e-s uniformés de la police cantonale et de la police locale de Fribourg. Ils pourront également être obtenus auprès de la réception de la Police de sûreté, ouverte
pour l’occasion dès 15h00. Ils permettront ainsi aux parents ou aux personnes accompagnant des enfants d’y inscrire leurs coordonnées téléphoniques.

Recommandations
Lors de cette journée, il est fortement recommandé de privilégier les transports publics qui seront gratuits durant toute la journée du 6 décembre pour les zones 10 et 11 Frimobil.

Les usagers et usagères de la route sont prié∙e∙s de respecter les ordres de police et la signalisation mise en place.

Plus d’informations sur : Infos pratiques


lead_de: Der Staatsrat ist besorgt wegen des Klimas, das seit einigen Wochen rund um die Frage des Personals des Oberamts des Saanebezirks herrscht. Auf Ersuchen der Direktorin der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, wieder zur Ruhe zurückzukehren und so dem Oberamt die Möglichkeit zu geben, sich ganz seinen Herausforderungen zu widmen, beschloss die Regierung, bis auf Widerruf die Aufgaben der Anstellungsbehörde des Personals dem Sicherheits- und Justizdirektor und Präsidenten des Staatsrats zu übertragen. Die Kommunikation zu dieser Angelegenheit wird ab sofort ebenfalls ihm übertragen. Bei den "Enthüllungen" der Freiburger Nachrichten vom Freitag, 19. Mai 2017, verlässt sich die Regierung auf die Schlussfolgerungen der Voruntersuchung, die von der Staatsanwaltschaft zu diesem Thema durchgeführt wird.

lead_fr: Le Conseil d'Etat est préoccupé par le climat existant depuis plusieurs semaines autour de la question des ressources humaines de la Préfecture de la Sarine. A la demande de Mme la Directrice des Institutions de l'agriculture et des forêts, pour ramener la sérénité et permettre à la Préfecture de se consacrer pleinement à la conduite des importants défis qui sont les siens, le Gouvernement a décidé de confier, jusqu'à nouvel avis, les tâches d'autorité d'engagement des ressources humaines au directeur de la Sécurité et de la justice, président du Conseil d'Etat. La communication sur ce dossier lui est également confiée dès à présent. En ce qui concerne les " révélations " des Freiburger Nachrichten du vendredi 19 mai, le Gouvernement s'en remettra aux conclusions de l'investigation préliminaire menée par le Ministère public à ce sujet.

title_de: Oberamt des Saanebezirks: Der Sicherheits- und Justizdirektor und Präsident des Staatsrats übernimmt die Aufgaben der Anstellungsbehörde und der Kommunikation

title_fr: Préfecture de la Sarine : le directeur de la Sécurité et de la justice, président du Conseil d'Etat, reprend les tâches d'autorité d'engagement et la communication

content_de:
 Seit mehreren Monaten beobachtet der Staatsrat die Frage des Personals des Oberamts des Saanebezirks aufmerksam. Diese Angelegenheit wurde von der ILFD mit der Absicht, dem öffentlichen Interesse so gut wie möglich zu dienen, geleitet. Dabei wurde immer die Linie verfolgt, die Probleme intern zu regeln, um das Oberamt des grössten Bezirks im Kanton nicht zu schwächen. Umso mehr bedauert die Regierung, dass die Angelegenheit aufgrund von Lecks an die Öffentlichkeit gelangte.

 Um dieser Situation ein Ende zu setzen und damit das Oberamt des Saanebezirks wieder die nötige Ruhe finden kann, um die bedeutenden Herausforderungen der Legislaturperiode anzunehmen, beschloss der Staatsrat heute, dem Ersuchen der Direktorin der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft stattzugeben und die Aufgaben der Anstellungsbehörde für das Personal des Oberamts des Saanebezirks einer anderen Direktion zu übertragen. Er beauftragte seinen Präsidenten, den Sicherheits- und Justizdirektor, damit, diese Funktion bis auf Widerruf anzunehmen.

 Der Staatsrat beschloss auch, ihm die Kommunikation zu dieser Angelegenheit anzuvertrauen.
 Die Staatsanwaltschaft eröffnete eine Voruntersuchung zu den "Enthüllungen" der Freiburger Nachrichten vom Freitag, 19. Mai 2017. Der Staatsrat verlässt sich auf die Schlussfolgerungen dieser Untersuchung.

 Die Vorbereitungsarbeiten für die Revision des Gesetzes über die Oberamtmänner haben begonnen. Vor diesem Hintergrund wird die administrative Zuordnung der Oberämter erneut untersucht.

content_fr:
 Cela fait plusieurs mois que la question des ressources humaines de la Préfecture de la Sarine fait l'objet d'une attention particulière du Conseil d'Etat. Ce dossier a été conduit par la DIAF avec l'intention de servir au mieux l'intérêt public. La ligne a toujours été de régler les problèmes à l'interne, pour ne pas affaiblir la Préfecture du plus grand district du canton. C'est donc avec d'autant plus de regrets que le Gouvernement a constaté les fuites qui ont porté cette affaire devant le public.

 Afin de mettre fin à cette situation et de permettre à la Préfecture de la Sarine de retrouver la sérénité pour aborder les importants défis de la législature, le Conseil d'Etat a décidé aujourd'hui de donner suite à la demande de Mme la directrice des Institutions, de l'agriculture et des forêts de confier les tâches d'autorité d'engagement des ressources humaines de la Préfecture de la Sarine à une autre Direction. Il a mandaté M. le directeur de la Sécurité et de la justice, son président, pour assumer cette fonction jusqu'à nouvel avis. Le Conseil d'Etat a également décidé de lui confier la communication sur ce dossier.

 Le Ministère public a ouvert une investigation préliminaire au sujet des " révélations " des Freiburger Nachrichten du vendredi 19 mai 2017. Le Conseil d'Etat s'en remettra aux conclusions de cette investigation.

 Les travaux préparatoires pour la révision de la loi sur les préfets ont débuté. Dans ce contexte, le rattachement administratif des préfectures fera l'objet d'une nouvelle analyse.


title_de: Sophie Voillat zur stellvertrendenden Amtsvorsteherin ernannt

content_de:
Wir freuen uns, Ihnen die Beförderung von Frau Sophie Voillat bekanntzugeben, die ab dem 1. Dezember 2025 zur stellvertretenden Amtsvorsteherin ernannt wurde.

Wir gratulieren Frau Voillat, die sich stets sehr für die Entwicklung und Strategie des Amts für Berufsberatung und Erwachsenenbildung engagiert.

content_fr:
Nous avons le plaisir de vous annoncer la promotion de Mme Sophie Voillat, nommée cheffe de service adjointe dès le 1er décembre 2025.

Toutes nos félicitations à Mme Voillat, toujours très impliquée dans le développement et la stratégie du Service de l’orientation professionnelle et de la formation des adultes.


lead_de: Eine von der RTS aufgegriffene Schweizer Studie zeigt, dass eine Stunde Sport pro Tag jungen Menschen dabei hilft, den schulischen Stress besser zu bewältigen. Die Ergebnisse unterstreichen die Bedeutung regelmässiger körperlicher Aktivität, um das Wohlbefinden und das tägliche Gleichgewicht der Kinder und Jugendlichen zu fördern.

lead_fr: Une étude suisse relayée par la RTS montre qu’une heure de sport par jour permettrait aux jeunes de mieux gérer le stress lié à l’école. Ces résultats soulignent l’importance de l’activité physique régulière pour favoriser leur bien-être et leur équilibre au quotidien.

title_de: Wie körperliche Aktivität jungen Menschen hilft, Schulstress besser zu bewältigen

content_de:
Eine aktuelle Schweizer Untersuchung bestätigt die Relevanz täglicher Bewegung für junge Menschen. Neben den gesundheitlichen Vorteilen trägt sie wesentlich dazu bei, den Schulstress besser zu regulieren, vorausgesetzt, die Jugendlichen bewegen sich mindestens eine Stunde pro Tag.

Die von der Universität Basel durchgeführten Beobachtungen an 110 Kindern im Alter von 10 bis 13 Jahren zeigen, dass körperlich aktivere Jugendliche in anspruchsvollen Situationen eine deutlich geringere Stressreaktion aufweisen und gleichzeitig gute Leistungen erbringen. Die biologischen Analysen ergaben zudem niedrigere Cortisolwerte, was auf eine effizientere Regulierung des Stresshormons hinweist.

Laut den Forschenden ermöglicht regelmässige sportliche Betätigung dem Körper, besser mit Stresshormonen umzugehen, wodurch die Fähigkeit der jungen Menschen gestärkt wird, den alltäglichen Belastungen standzuhalten.

Diese Ergebnisse decken sich mit den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO), die für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 17 Jahren mindestens 60 Minuten körperliche Aktivität pro Tag empfiehlt. Sie verdeutlichen die zentrale Rolle des Sports – ob organisiert, im Freien oder im Alltag integriert – für die ganzheitliche Entwicklung, die Gesundheit und das Wohlbefinden junger Menschen.

Den vollständigen Bericht finden Sie auf der Website der RTS (nur auf Französisch) :

Comment l'activité physique aide les jeunes à mieux gérer le stress à l'école | RTS

content_fr:
Une étude suisse récente confirme l’importance de l’activité physique quotidienne pour les jeunes. Au-delà de ses effets bénéfiques sur la santé, elle contribue significativement à une meilleure gestion du stress scolaire, à condition d’atteindre au moins une heure de mouvement par jour.

Les observations menées par l’Université de Bâle, auprès de 110 enfants âgés de 10 à 13 ans, montrent que les jeunes présentant un niveau d’activité physique plus élevé affichent une réaction de stress nettement atténuée lors de situations exigeantes, tout en maintenant de bonnes performances. Les analyses biologiques révèlent également des taux de cortisol plus bas, indiquant une régulation plus efficace de l’hormone du stress.

Selon les chercheurs, la pratique sportive régulière permet au corps de s’habituer à gérer les hormones de stress de manière positive, ce qui renforce la capacité des jeunes à faire face aux pressions du quotidien.

Ces résultats rejoignent les recommandations de l’OMS, qui préconise au minimum 60 minutes d’activité physique par jour pour les 5 à 17 ans. Ils soulignent le rôle essentiel du sport — qu’il soit structuré, en plein air ou intégré au quotidien — dans le développement global, la santé et le bien-être des enfants et des adolescents.

Découvrez le reportage sur le site de la RTS :

Comment l'activité physique aide les jeunes à mieux gérer le stress à l'école | RTS


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 2. Dezember 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 2 décembre 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates

die Antwort auf die Anfrage Dupré Lucas - Streik mit staatlichen Mitteln?;

die Antwort auf den Auftrag Zurich Simon / Gaillard Bertrand / Zermatten Estelle / Kolly Gabriel / Genoud (Braillard) François / Fahrni Marc / Stöckli Markus / Pythoud-Gaillard Chantal / Pauchard Marc / Michellod Savio - Für ein öffentliches Spital mit mehreren Standorten;

die Antwort auf die Anfrage Bronchi Laurent / Seewer Bojan Konstantin - Ist die ausserschulische Betreuung für Kinder mit besonderen Bedürfnissen ausgelegt?;

die Antwort auf die Anfrage Pythoud-Gaillard Chantal - Welche Folgen hat TARDOC für das HFR?;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Videoüberwachung;

den Gesetzesentwurf zur Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an das Gesichtsverhüllungsverbot.

Er gibt die Ergebnisse der kantonalen und eidgenössischen Abstimmung vom 30. November 2025 bekannt.

Er erlässt

die Verordnung über das Waldreservat Breccaschlund;

die Verordnung über das Sonderwaldreservat Chablais de Sugiez;

die Verordnung über das Waldreservat Cheyres-Font.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Dupré Lucas - La grève avec les moyens de l’Etat ? ;

la réponse au mandat Zurich Simon/Gaillard Bertrand/Zermatten Estelle/Kolly Gabriel/Genoud (Braillard) François/ Fahrni Marc/Stöckli Markus/Pythoud-Gaillard Chantal/ Pauchard Marc/ Michellod Savio - Pour un hôpital public multisite ;

la réponse à la question Bronchi Laurent / Seewer Bojan Konstantin - L’accueil extrascolaire est-il adapté aux enfants à besoins particuliers ? ;

la réponse à la question Pythoud-Gaillard Chantal - TARDOC, quelles conséquences pour l’HFR ;

le projet de loi modifiant la loi sur la vidéosurveillance ;

le projet de loi adaptant la législation cantonale à l’interdiction de se dissimuler le visage.

Il indique les résultats de la votation populaire cantonale et fédérale du 30 novembre 2025.

Il adopte

l’ordonnance concernant la réserve forestière Breccaschlund ;

l’ordonnance concernant la réserve forestière spéciale Chablais de Sugiez ;

l’ordonnance concernant la réserve forestière Cheyres-Font.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die Staatskanzlei des Kantons Freiburg hat heute Morgen eine vom VPOD lancierte Petition mit dem Titel «Petition für die Aufwertung der Fachpersonen Gesundheit im Kanton Freiburg» erhalten.

lead_fr: La Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg a reçu ce matin une pétition lancée par le SSP, portant le titre « pétition pour la revalorisation des ASSC dans le canton de Fribourg ».

title_de: Einreichung einer Petition zur Aufwertung der FaGe

title_fr: Dépôt d’une pétition demandant la revalorisation des ASSC

content_de:
Die Staatskanzlei des Kantons Freiburg nahm heute Vormittag eine Petition des Verbands des Personals öffentlicher Dienste (VPOD) Freiburg entgegen. Sie fordert «die Aufwertung der Fachpersonen Gesundheit (FaGe) im Kanton Freiburg».

Diese Petition richtet sich an den Staatsrat; sie ist mit 1075 Unterschriften versehen.

content_fr:
La Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg a reçu ce matin une pétition émanant du Syndicat des services publics (SSP) Fribourg. Elle demande « la revalorisation des assistant.e.s en soins et santé communautaire (ASSC) dans le canton de Fribourg ».

Cette pétition, adressée au Conseil d’Etat, est munie de 1075 signatures.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton hat im November 2025 zugenommen und beträgt neu 2,6 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist ebenfalls gestiegen und liegt neu bei 5,2 %. Der Saisoneffekt erklärt zum Teil diese Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt, der trotz den globalen Handels- und geopolitischen Spannungen widerstandsfähig bleibt.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg augmente en novembre 2025 et s’établit à 2,6% de la population active. Tendance à la hausse également du taux de demandeurs d’emploi, à 5,2%. L’effet saisonnier explique en partie cette évolution sur le marché du travail, résilient en dépit des tensions commerciales et géopolitiques mondiales.

title_de: Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg steigt im November 2025 auf 2,6 %

title_fr: Chômage en hausse dans le canton de Fribourg en novembre 2025, à 2,6%

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im November 2025 eine Arbeitslosenquote von 2,6 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte mehr als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 4787 Personen. Das sind 217 Personen mehr als im Oktober 2025 und 452 Personen mehr als im November 2024. Die Arbeitslosenquote hat in fünf Bezirken zugenommen, und zwar um je 0,2 Prozentpunkte im Saane- (3,5 %) und im Greyerzbezirk (2,7 %) und um je 0,1 Prozentpunkte im Broye- (2,7 %), im Vivisbach- (2,5 %) und im Seebezirk (1,8 %). Im Sense- (1,4 %) und im Glanebezirk (2,5 %) blieb die Arbeitslosenquote dagegen stabil. Im Landesdurchschnitt blieb die Arbeitslosenquote unverändert bei 2,9 %.

Im November 2025 verzeichnete der Kanton Freiburg 9402 Stellensuchende. Dies sind 292 Personen mehr als im Oktober 2025 und 672 Personen mehr als im November 2024. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 5,2 % (+0,2 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt ist die Stellensuchendenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 4,8 % gestiegen.

Die Zahlen vom November sind teilweise auf den Saisoneffekt zurückzuführen. So gehören das Baugewerbe und das Gastgewerbe zu den Branchen, in denen die Zahl der Arbeitslosen am stärksten zugenommen hat. Der Freiburger Arbeitsmarkt zeigt sich angesichts der globalen Handelsspannungen und geopolitischen Risiken, die die Geschäftstätigkeit der Unternehmen belasten, widerstandsfähig.

Arbeitslose und Stellensuchende
Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2025 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2021, 2022 und 2023) des Bundesamts für Statistik berechnet.

      Infobulletin November 2025

        PDF, 460.72k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,6% en novembre 2025, en hausse de 0,1 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 4'787 personnes, soit 217 de plus qu’en octobre 2025 et 452 de plus qu’en novembre 2024. Dans le détail, le chômage augmente dans cinq districts : il se monte à 3,5% dans la Sarine (+0,2 point), 2,7% en Gruyère (+0,2 point),
2,7% dans la Broye (+0,1 point), 2,5% en Veveyse (+0,1 point) et 1,8% dans le district du Lac
(+0,1 point). Il reste inchangé dans les districts de la Glâne (2,5%) et de la Singine (1,4%). A l’échelle suisse, le taux de chômage reste stable, à 2,9%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 9'402 en novembre 2025 – ce qui correspond à un taux de 5,2% (+0,2 point par rapport au mois précédent). Cela représente 292 personnes de plus qu’en octobre 2025 et 672 de plus qu’en novembre 2024. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi augmente de 0,1 point et s’inscrit à 4,8%.

Le facteur saisonnier explique en partie les chiffres relevés en novembre. Les domaines du bâtiment-génie civil et de l’hôtellerie-restauration figurent parmi les branches qui enregistrent les principales hausses du nombre de chômeurs. Le marché de l’emploi fribourgeois fait preuve de résilience eu égard aux tensions commerciales et risques géopolitiques mondiaux qui pèsent sur les activités des entreprises.

Chômeurs et demandeurs d’emploi
Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2025, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2021, 2022 et 2023).

      Infobulletin novembre 2025

        PDF, 460.72k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Heute Nachmittag brach in einem Haus in Menziswil (Düdingen) ein Brand aus. Ein Mann wurde schwer verletzt und ins Spital gebracht. Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt. Die Ermittlungen laufen.

lead_fr: Cet après-midi, un incendie s’est déclaré dans une maison à Menziswil (Guin). Un homme a été grièvement blessé et acheminé dans un hôpital. Les causes de l’incendie ne sont pour l’heure pas connues. Une enquête est en cours.

title_de: Mann bei Hausbrand in Düdingen schwer verletzt

title_fr: Un homme grièvement blessé dans l’incendie d’une maison à Guin

content_de:
Am Mittwoch, 3. Dezember 2025, gegen 15:35 Uhr rückten die Feuerwehr des Bataillons Sense, zwei Ambulanzen sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei zu einem Hausbrand in Menziswil in der Gemeinde Düdingen aus.

Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, dass das Haus, in dem sich zwei Wohnungen befinden, in Brand stand. Zwei Einwohner, die sich zum Zeitpunkt des Vorfalls im Gebäude befanden, konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. Eine 74-jährige Frau wurde vor Ort von den Sanitätern untersucht, während ein 32-jähriger Mann verletzt ins Spital gebracht wurde.

Das Feuer breitete sich schnell auf alle Stockwerke des Hauses (Erdgeschoss, 1. Stock und Dachgeschoss) aus. Die Feuerwehr konnte den Brand eindämmen und eine Überwachung des Geländes ist für die Nacht eingerichtet. Der Schaden am Gebäude scheint erheblich zu sein. Die Bewohner werden bei ihren Familien untergebracht.

Eine Untersuchung zur Ermittlung der genauen Brandursache ist im Gange.

content_fr:
Mercredi 3 décembre 2025, vers 15h35, les pompiers du Bataillon Singine, deux ambulances ainsi que plusieurs patrouilles de la Police cantonale sont intervenus pour l’incendie d’une maison située dans le hameau de Menziswil, commune de Guin.

Sur place, les intervenants ont constaté que la maison, abritant deux appartements, était la proie des flammes. Deux habitants présents dans le bâtiment au moment des faits ont pu sortir à temps. Une femme de 74 ans a été consultée sur place par les ambulanciers, tandis qu’un homme de 32 ans a été grièvement blessé et emmené dans un hôpital.

L’incendie s’est rapidement propagé à tous les étages de la maison (rez, 1er et grenier). Les pompiers ont pu circonscrire le sinistre et une surveillance du site a été mise en place pour la nuit. Les dégâts au bâtiment semblent importants. Les habitants seront relogés auprès de leur famille.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes exactes du sinistre.


lead_de: Ein im Kanton Freiburg illegal gefangener und ohne Bewilligung in den Kanton Waadt überführter Luchs wurde vom Amt für Wald und Natur (WNA) geborgen und wieder freigelassen. Das WNA erinnert daran, dass das Einfangen von Wildtieren ohne Bewilligung verboten ist und sowohl für die betroffenen Personen als auch für die betreffenden Tiere ein mögliches Risiko darstellt. Darüber hinaus beeinträchtigt es das auf den Fortbestand der Arten abzielende und auf einem wissenschaftlichen und nachhaltigen Ansatz basierende Wildtiermanagement.

lead_fr: Un lynx capturé illégalement dans le canton de Fribourg et transféré sans autorisation dans le canton de Vaud a été récupéré puis relâché par le Service des forêts et de la nature (SFN). Le SFN rappelle que la capture d’animaux sauvages est interdite sans autorisation et constitue potentiellement un risque, tant pour les personnes que pour les animaux concernés. Elle interfère en outre avec une gestion de la faune reposant sur une approche scientifique et durable visant la pérennité des espèces.

title_de: Illegal gefangener, junger Luchs in seinen natürlichen Lebensraum freigelassen

title_fr: Un jeune lynx, capturé illégalement, a été relâché dans son milieu naturel

content_de:
Am Montag, 1. Dezember 2025, wurde das Amt für Wald und Natur (WNA) von seinen Waadtländer Amtskollegen darüber informiert, dass ein junger, illegal auf Freiburger Gebiet gefangener Luchs ohne Bewilligung in die Tierpflegestation Erminea gebracht worden war, das nicht für die Haltung von Luchsen zugelassen ist. Auf Anordnung des WNA wurde das Tier rasch geborgen und in seinem natürlichen Lebensraum freigelassen.

Gemäss den geltenden gesetzlichen Bestimmungen (Art. 17 Abs. 1 Bst. a JSG – SR 922.0; Art. 14 Abs. 1 Bst. d und Art. 54 Abs. 1 Bst. a JaG – SGF 922.1; Art. 21 Abs. 1 SchutzV – SGF 922.13) ist es strengstens verboten, ein Wildtier ohne vorherige Bewilligung des WNA zu fangen oder zu transportieren. Jeder Verstoss gegen diese Bestimmungen kann zu einer Anzeige bei der Staatsanwaltschaft führen.

Das WNA betont, dass für eine sachliche Argumentation bezüglich Nachhaltigkeit die Analyse einer Reihe zuverlässiger Daten über die Tierpopulationen unerlässlich ist. Diese Informationen müssen zwingend auf strukturierten Monitorings und wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen und dürfen nicht auf subjektiven Eindrücken oder Annahmen basieren.

In diesem Zusammenhang führt das WNA mehrere Erhebungen zur Luchspopulation durch, wobei es sich um sogenannte extensive und intensive Monitorings handelt. Freiburg ist übrigens der einzige Kanton der Schweiz, der solche Bemühungen in dieser umfassenden Form unternimmt.

Die diesbezüglichen Berichte sind unter folgendem Link verfügbar: Luchsmonitoring

Was den jungen Luchs, aber auch andere Arten betrifft, ist es wichtig, die Arbeit der Fachleute nicht zu beeinträchtigen. Spontane Eingriffe, selbst wenn sie mit den besten Absichten gegenüber den Wildtieren erfolgen, beeinträchtigen diese Monitoringarbeit und können sich nachteilig auf das Gesamtmanagement einer Art sowie auf die gefangenen Individuen selbst auswirken, insbesondere indem sie deren Instinkte stören und ihre Fähigkeit gefährden, anschliessend in ihrer natürlichen Umgebung zu überleben. Das WNA weist schliesslich auf die Risiken hin, denen Personen ohne Erfahrung oder Ausbildung im Umgang mit Wildtieren ausgesetzt sind.

content_fr:
Le lundi 1er décembre 2025, le Service des forêts et de la nature (SFN) a été informé par ses homologues vaudois qu’un jeune lynx, capturé illégalement sur le territoire fribourgeois, avait été transféré au centre Erminea, centre non reconnu pour la détention de lynx, sans aucune autorisation. Sur ordre du SFN, l’animal a été rapidement récupéré et relâché dans son milieu naturel.

Conformément aux dispositions légales en vigueur (art. 17 al. 1 let. a LChP – RS 922.0 ; art. 14 al. 1 let. d et art. 54 al. 1 let. a LCha – RSF 922.1 ; art. 21 al. 1 OProt – RSF 922.13), il est strictement interdit de capturer un animal sauvage ou de le transporter sans autorisation préalable du SFN. Toute infraction à ces dispositions est susceptible d’entraîner une dénonciation au Ministère public.

Le SFN souligne que, afin de pouvoir raisonner en termes de durabilité, il est indispensable d’analyser un ensemble de données fiables sur les populations animales. Ces informations doivent impérativement reposer sur des suivis structurés et des connaissances scientifiques, et non sur des impressions ou des croyances.

C’est dans ce cadre que le SFN réalise plusieurs suivis de la population de lynx à l’aide de monitorings extensifs et intensifs — étant d’ailleurs le seul canton de Suisse à mener un tel effort de manière aussi exhaustive.

Les rapports sont disponibles au lien suivant : monitoring du lynx

Concernant le jeune lynx mais également les autres espèces, il est essentiel de ne pas interférer avec le travail des spécialistes. Les interventions spontanées, même animées de très bonnes intentions et des meilleurs sentiments à l’égard de la faune sauvage, interfèrent avec ce travail de suivi et peuvent s’avérer dommageable pour la gestion globale d’une espèce, ainsi qu’aux individus capturés eux-mêmes, notamment en dérèglant leurs instincts et en menaçant leurs capacités à survivre ensuite dans leur milieu naturel. Le SFN souligne enfin les risques courus par des personnes sans expérience ou formation au contact d’animaux sauvages.


lead_de: Im Hinblick auf die Erneuerung der Gemeindebehörden stellt das Amt für Gemeinden einen praktischen Leitfaden zur Verfügung, der die Gemeindeverwaltungen bei der Vorbereitung und beim Start der neuen Legislaturperiode 2026–2031 unterstützt

lead_fr: À l’approche du renouvellement des autorités communales, le SCom met à disposition un guide pratique destiné à accompagner les administrations communales dans la préparation et le démarrage de la nouvelle législature 2026–2031

title_de: Aktualisierung der info'GemA: Praktischer Leitfaden für den Übergang zur Legislaturperiode 2026–2031

title_fr: Mise à jour de l'Info'Scom : Guide pratique pour le passage à la législature 2026–2031


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) ermutigt Menschen mit Behinderungen, sich bei den Gemeindewahlen im März 2026 Gehör zu verschaffen und zu einer inklusiveren Gesellschaft beizutragen.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) encourage les personnes en situation de handicap à faire entendre leur voix pour contribuer à une société plus inclusive en vue des élections communales qui auront lieu en mars 2026.

title_de: Der Kanton Freiburg fördert die politische Partizipation von Menschen mit Behinderungen

title_fr: Le Canton de Fribourg encourage la participation politique des personnes en situation de handicap

content_de:
Die Politik braucht Menschen mit Behinderungen

Eine von fünf Personen in der Schweiz hat eine Behinderung. Damit politische Entscheidungen die Vielfalt der Freiburger Bevölkerung widerspiegeln und den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen gerecht werden, ermutigt der Kanton Freiburg diese:

abzustimmen und zu wählen;

als Kandidatin/Kandidat bei den Wahlen anzutreten;

einer politischen Partei beizutreten.

In der Schweiz garantiert das Übereinkommen der UNO über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (BRK) die Gleichberechtigung in politischen Angelegenheiten; das aktive und passive Wahlrecht ist eine der Säulen der Demokratie. Dennoch beeinträchtigen zahlreiche Hindernisse die politische Partizipation dieser Menschen, und ihre Vertretung in der Politik ist nach wie vor gering.

Informationsmaterial zur Förderung der politischen Partizipation

Die GSD hat Informationsmaterial für die Gemeinden und die Freiburger Bevölkerung vorbereitet, das Menschen mit Behinderungen zur Teilnahme an den Gemeindewahlen 2026 ermutigen soll:

Plakat in leichter Sprache für Menschen mit Behinderung;

Begleittext für die Gemeinden

Das Plakat fasst wichtige Informationen zusammen und über Links gelangt man zu Erfahrungsberichten von Menschen mit Behinderungen, zum Register der politischen Parteien und zu einem Erklärvideo zum Thema «Wie wähle ich?».

      Kantonale Politik für Menschen mit Behinderungen

Unterschiede sind eine Bereicherung für unsere Gesellschaft. Der Kanton Freiburg will Menschen mit Behinderungen helfen, einen Platz innerhalb der Gesellschaft zu finden, unter Achtung ihrer Autonomie und ihres Rechts auf Selbstbestimmung. Die kantonale Politik für Menschen mit Behinderungen verfolgt drei Ziele:

Die Gesellschaft ist sich der Realität der Behinderung bewusst. Die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen werden anerkannt und ihre Fähigkeiten geschätzt.

Menschen mit Behinderungen verfügen über ein Höchstmass an Autonomie und haben das Recht auf Selbstbestimmung.

Menschen mit Behinderungen sind in der Gesellschaft integriert.

Die Interventionsbereiche zur Umsetzung dieser Ziele sind: Betreuung; Bildung und persönliche Entwicklung; Arbeit; Mobilität, Wohnen und Infrastrukturen; Vereins- und Gemeinschaftsleben sowie Kommunikation und Information.

Plakat

        Plakat Gemeindewahlen 2026 Menschen mit Behinderungen

          PDF, 2.53MB

Begleittext Plakat

        Begleittext Plakat Gemeindewahlen2026 Menschen mit Behinderungen

          DOCX, 101.24k

content_fr:
La politique a besoin des personnes en situation de handicap

En Suisse, une personne sur cinq est en situation de handicap. Pour que les décisions politiques soient représentatives de la diversité de la population fribourgeoise et répondent aux besoins des personnes en situation de handicap, le canton de Fribourg encourage les personnes en situation de handicap à :

Voter

Être candidat-e aux élections

Rejoindre un parti politique

En Suisse, la Convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées (CDPH) garantit l’égalité des droits politiques. Le droit de vote et d’éligibilité est un des piliers de la démocratie. Pourtant, la participation politique des personnes en situation de handicap reste entravée par de nombreux obstacles et la représentation politique des personnes en situation de handicap est encore très faible.

Du matériel pour encourager la participation politique des personnes en situation de handicap

Afin d’encourager la participation des personnes en situation de handicap aux élections communales de 2026, la DSAS met du matériel à disposition des communes et de la population fribourgeoise :

Une affiche informative en langage simplifié à l’intention des personnes en situation de handicap ;

Un texte à destination des communes pour accompagner la diffusion de l’affiche informative.

L’affiche vise à rassembler les informations importantes et propose des liens vers une vidéo de témoignage de personnes en situation de handicap, le registre des partis politiques et une vidéo explicative sur « comment voter ».

      Politique cantonale en faveur des personnes en situation de handicap

La différence est un enrichissement pour notre société. Le canton de Fribourg entend permettre à toute personne en situation de handicap de trouver sa place au sein de notre société, en veillant au respect de son autonomie et de son droit à l’autodétermination. La politique cantonale en faveur des personnes en situation de handicap vise trois objectifs :

La société est consciente de la réalité du handicap. Les besoins de la personne en situation de handicap sont reconnus et ses compétences valorisées ;

La personne en situation de handicap jouit d’un maximum d’autonomie et du droit à l’autodétermination ;

La personne en situation de handicap vit au sein d’une société inclusive.

Les domaines d’interventions pour mettre en œuvre ces objectifs sont : l’accompagnement ; la formation et le développement personnel ; le travail ; la mobilité, l’habitat et les infrastructures ; la vie associative et communautaire ainsi que la communication et l’information.

Affiche

        Affiche Communales 2026 personnes en situation de handicap

          PDF, 2.51MB

Texte d'accompagnement

        Texte d'accompagnement affiche personnes en situation de handicap

          DOCX, 100.13k