lead_de: Am Ende ihrer Arbeit hat die parlamentarische Kommission, die mit der Prüfung des Projekts zur Einführung der digitalen Ausstattung für die obligatorische Schule (DAOS) beauftragt wurde, eine Lösung vorgeschlagen, die es ermöglicht, die gesetzlichen Auflagen zu erfüllen und auf die gesellschaftlichen Fragen zu antworten und gleichzeitig die Staatsfinanzen zu schonen. Die Anschaffung der digitalen Geräte für die Schülerinnen und Schüler würde weiterhin von den Gemeinden getragen, während der Kanton seinerseits die zentrale Verwaltung und den damit verbundenen technischen Support übernehmen würde. Dieser Vorschlag ermöglicht es, die finanziellen Auswirkungen für den Staat um fast die Hälfte zu reduzieren und gleichzeitig die Anforderungen der Lehrpläne zu erfüllen. Die von der Kommission geänderte Fassung des Entwurfs hat ausserdem zur Folge, dass nicht mehr auf die Verschiebung der Steuerbelastung zurückgegriffen werden muss.

lead_fr: Au terme de ses travaux, la commission parlementaire chargée d’examiner le projet de déploiement de l’éducation numérique au sein de l’école obligatoire (ENEO) propose une solution qui permet de répondre aux contraintes légales et aux questions sociétales tout en préservant les finances de l’Etat. L’acquisition des équipements numériques des élèves resterait à la charge des communes, le canton assumant pour sa part leur gestion centralisée et le support technique associé. Cette proposition permet de réduire de près de moitié l’impact financier pour l’Etat tout en répondant aux exigences des plans d’études. Tel qu’amendé par la commission, le projet n’implique en outre plus le recours à la bascule fiscale.

title_de: Ein kostengünstigeres Projekt zur digitalen Bildung, das pädagogische und finanzielle Anforderungen miteinander in Einklang bringt

title_fr: Un projet d’éducation numérique moins coûteux, conciliant impératifs pédagogiques et financiers

content_de:
Die parlamentarische Kommission, die mit der Prüfung des Entwurfs zur Änderung des Schulgesetzes (Übernahme der Finanzierung und Verwaltung des Informatikparks der obligatorischen Schule (1H – 11H) – DAOS durch den Kanton) beauftragt war, hat ihre Arbeit abgeschlossen. Nach fünf Sitzungen legt sie dem Grossen Rat einen überarbeiteten Entwurf vor, der das Ergebnis eines verantwortungsvollen Konsenses ist.

Während im Projekt DAOS die Finanzierung und Verwaltung der digitalen Geräte der Schülerinnen und Schüler von den Gemeinden auf den Kanton übertragen wurden, befürwortet die Kommission den Status quo. Sie ist der Ansicht, dass die Gemeinden, die diese Aufgaben bisher zur Zufriedenheit erfüllt haben, weiterhin am besten in der Lage sind, ihre Bedürfnisse zu bestimmen und die Anbieter auszuwählen, mit denen sie eine Zusammenarbeit eingehen möchten. Damit ist nicht mehr die Rede vom einheitlichen Portal für die zentrale Beschaffung, das von DAOS vorgeschlagen wurde.

Während die Gemeinden in ihrer Politik zur digitalen Ausstattung der Schulen autonom bleiben
würden, würde der Staat jedoch Empfehlungen zur Mindestausstattung abgeben, die notwendig ist, um den Anforderungen der Lehrpläne gerecht zu werden. Im Bestreben nach Genügsamkeit würde er auch Empfehlungen für die maximale Ausstattung aussprechen und wäre aufgerufen, die gemeinsame Nutzung von Informatikausrüstung zu fördern.

Die Kommission behält jedoch den Grundsatz aus dem DAOS-Projekt bei, wonach der Kanton für
die zentrale Verwaltung des Informatikparks verantwortlich ist. Eine solche Regelung erscheint
sinnvoll, da sie eine gemeinsame Verwaltung für alle Schulen ermöglicht. Er sorgt nicht nur dafür,
dass die Systeme auf dem neuesten Stand sind, sondern spielt auch eine Schlüsselrolle im Bereich der Computersicherheit. Jede OS würde über eine/einen IT-Verantwortliche/n verfügen, die/der für den reibungslosen Betrieb der eingesetzten Anwendungen (Software-Support) verantwortlich ist. Die technische Unterstützung im Zusammenhang mit der IT-Infrastruktur und der Hardware würde ihrerseits bei den Gemeinden und ihren Anbietern verbleiben.

Die Kommission behält auch die staatliche Finanzierung der digitalen Ausstattung der Lehrkräfte
und des kantonalen Verwaltungspersonals in den Schulen aus dem DAOS-Projekt bei. Diese Ausstattung wird derzeit von den Gemeinden bezahlt oder einfach den Lehrkräften überlassen. Die Kommission ist der Ansicht, dass es Aufgabe des Staates als Arbeitgeber ist, die Lehrkräfte wie alle anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auszustatten.

Die Verschiebung der Steuerbelastung wird aufgegeben

Der Vorschlag der Kommission setzt die Motion 2019-GC-139 nur teilweise um, welche die
Bereitstellung eines persönlichen und individuellen elektronischen Geräts für jede Schülerin und
jeden Schüler der Orientierungsschule auf Staatskosten forderte. Diese Motion war vom Grossen
Rat mit 54 zu 28 Stimmen bei 13 Enthaltungen angenommen worden. Im Vorschlag der Kommission wird auch die Idee einer staatlichen Übernahme der Kosten für die Informatikausstattung der Primarstufe aufgegeben, die im Dezember 2023 im Rahmen des Antrags auf Rückweisung des Entwurfs der kantonalen digitalen Bildungsstrategie (DigiBi-Strategie) formuliert wurde.

In Anbetracht der finanziellen Aussichten des Staates ist die Kommission in der Tat der Ansicht,
dass die Umsetzung des DAOS-Projekts – das den Forderungen des Grossen Rats entsprach – heute zu kostspielig ist (60 Millionen Franken, zuzüglich 13 Millionen Franken jährliche Betriebskosten). Der überarbeitete Entwurf der Kommission legt den Staatsanteil auf schätzungsweise 32 bis 35 Millionen Franken fest, wobei das jährliche Betriebsbudget zwischen 7,3 und 7,9 Millionen
Franken schwankt. Dieser Vorschlag ermöglicht es zudem, auf die von den Gemeinden verpönte
Verschiebung der Steuerbelastung zu verzichten. Er hat zudem kein obligatorisches Finanzreferendum zur Folge.

Die Kommission hält die digitale Bildung der Freiburger Schülerinnen und Schüler für unerlässlich. Zum einen, um den Anforderungen der deutsch- und französischsprachigen Lehrpläne gerecht zu werden, vor allem aber, um die Jugend auf die Herausforderungen einer Gesellschaft vorzubereiten, in der die Digitalisierung das Privat- und Berufsleben immer stärker prägt. So muss die digitale Bildung den Rahmen und die Mittel erhalten, die für ihre Umsetzung erforderlich sind. Der
Kommission ist der Auffassung, dass ihr Vorschlag es den verschiedenen Akteuren ermöglicht, ein Konzept für die digitale Bildung umzusetzen, das ihren Prioritäten und Empfindungen entspricht
und gleichzeitig pädagogische und wirtschaftliche Erfordernisse berücksichtigt.

content_fr:
La commission parlementaire chargée de l’examen du projet de modification de la loi scolaire relatif à la reprise cantonale du financement et de la gestion du parc informatique de l’école obligatoire (1H – 11H) – ENEO a achevé ses travaux. Au terme de cinq séances, elle propose au Grand Conseil un projet remanié, fruit d’un consensus responsable.

Alors que le projet ENEO actait le transfert du financement et de la gestion des équipements numériques des élèves des communes au canton, la commission préconise le statu quo. Elle considère que les communes, qui ont jusqu’ici accompli ces tâches à satisfaction, restent mieux à même de déterminer leurs besoins et de choisir les prestataires avec lesquels elles souhaitent s’engager. Il n’est ainsi plus question du portail unique d’acquisition centralisée proposé par ENEO. Alors que les communes demeureraient autonomes dans leur politique d’équipement numérique des écoles, l’Etat émettrait cependant des recommandations sur les dotations minimales nécessaires pour répondre aux exigences des plans d’études. Dans un souci de sobriété, il émettrait également des recommandations sur les dotations maximales et serait appelé à promouvoir la mutualisation des équipements.

La commission conserve cependant du projet ENEO le principe d’un dispositif de gestion centralisée du parc informatique, à charge du canton. Un tel dispositif apparaît judicieux dans la mesure où il permet une gestion commune pour toutes les écoles. En plus d’assurer la mise à jour des systèmes, il joue également un rôle clé en matière de sécurité informatique. Chaque bassin de CO disposerait d’un-e responsable informatique chargé de veiller au bon fonctionnement des applications déployées (support logiciel). Les supports techniques liés à l’infrastructure informatique et au matériel resteraient pour leur part à la charge des communes et de leurs fournisseurs.

La commission conserve également du projet ENEO le financement par l’Etat de l’équipement numérique du corps enseignant et du personnel administratif cantonal des écoles. Equipement qui, actuellement, est payé par les communes, ou simplement laissé à la charge des enseignant-e-s. Or, selon la commission, il revient à l’Etat employeur d’outiller les enseignant-e-s, au même titre que tous les autres collaboratrices et collaborateurs.

Abandon de la bascule fiscale

La proposition de la commission ne met que partiellement en œuvre la motion 2019-GC-139, qui demandait la mise à disposition, aux frais de l’Etat, d’un appareil électronique personnel et individuel pour chaque élève des écoles du cycle d’orientation. Cette motion avait été adoptée par le Grand Conseil par 54 voix contre 28 et 13 abstentions. La proposition de la commission abandonne également l’idée d’une prise en charge par l’Etat des frais d’équipement informatique du degré primaire, formulée en décembre 2023 dans le cadre de la demande de renvoi du projet de stratégie cantonale d’éducation numérique (Stratégie EdNum).

La commission, considérant les perspectives financières de l’Etat, estime en effet que le
déploiement du projet ENEO – qui répondait aux demandes du Grand Conseil – est aujourd’hui trop dispendieux (60 millions de francs, auxquels s’ajoutent 13 millions de francs de frais de fonctionnement annuel). Le projet remanié de la commission fixe la part de l’Etat, selon les estimations, entre 32 et 35 millions, avec un budget de fonctionnement annuel oscillant entre 7,3 et 7,9 millions. Cette proposition permet par ailleurs d’abandonner le recours à une bascule fiscale décriée par les communes. Elle n’implique en outre pas un référendum financier obligatoire.

La commission considère que l’éducation numérique des élèves fribourgeois est indispensable. Pour, d’une part, répondre aux exigences des plans d’études alémanique et francophone, mais surtout pour préparer la jeunesse à relever les défis d’une société où la numérisation façonne toujours plus la vie privée et professionnelle. Il convient ainsi de donner à l’éducation numérique le cadre et les moyens nécessaires à sa mise en œuvre. La commission estime que sa proposition permet aux différents acteurs de mettre en œuvre un concept d’éducation numérique correspondant à leurs priorités et à leur sensibilité, tout en tenant compte des impératifs pédagogiques et économiques.


lead_de: Am Mittwoch, 30. April 2025, wird die Tour de Romandie durch den Kanton Freiburg führen. In unserem Kanton und in der Stadt Freiburg ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Ausfahrten der A12 in Düdingen werden für den Verkehr gesperrt sein.

lead_fr: Le mercredi 30 avril 2025, le 78ème Tour de Romandie passera dans le canton de Fribourg. Des perturbations du trafic sont attendues dans notre canton et en ville de Fribourg. Les sorties de l’A12 à Guin seront fermées à la circulation.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Tour de Romandie 2025: Verkehrsbehinderungen im Kanton Freiburg und auf der A12 in Düdingen

title_fr: Tour de Romandie 2025 : trafic perturbé dans le canton de Fribourg et l’A12/ Guin

content_de:
Die 78. Ausgabe der Tour de Romandie findet vom 29. April bis zum 4. Mai 2025 statt. Die erste Etappe beginnt in Münchenstein, im Kanton Basel-Landschaft und endet in der Stadt Freiburg, Sie führt durch den Seebezirk, Sensebezirk und Saanebezirk.

Am Mittwoch, 30. April 2025, gegen 12.30 Uhr, begibt sich die Karawane der Tour in Münchenstein auf die 194.300 km lange Strecke. Sie fährt in Richtung Freiburg und durchquert dabei folgende Ortschaften:

Joressens – Mur – Guévaux – Vallamand – Salavaux – Faoug – Murten – Burg – Salvenach – Gurmels – Kleingurmels – Düdingen – Jetschwil – Mariahilf – Tafers – St. Ursen – Tasberg – Römerswil – Bourguillon, mit Ankunft auf dem Bd de Pérolles in Freiburg um zirka 17.30 Uhr.

Es gilt zu erwähnen, dass die Ausfahrten der A12, in Düdingen, vom 16.30 bis 17.30 Uhr für den Verkehr gesperrt sein werden.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden, ihre Fahrten zu planen, ihre Verschiebungen vorwegzunehmen und sich an die aufgestellte Signalisation und die Anweisungen der Verantwortlichen der verschiedenen Sicherheitsposten zu halten.

Die Zuschauer werden gebeten, vorsichtig zu sein und die folgenden Anweisungen zu befolgen:

Sich von der Fahrbahn fernhalten

Kinder unter Aufsicht halten, da sie jederzeit auf die Strasse rennen können

Haustiere unter Kontrolle halten

Unterlassen Sie es, die Strasse zu betreten / sich über sie zu beugen, um Radfahrer zu fotografieren / zu filmen

Informationen des Organisators: Tour de Romandie 2025
Informationen der Stadt Freiburg: Stadt Freiburg

Die Kantonspolizei Freiburg dankt der Bevölkerung und den Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis.

content_fr:
La 78e édition du Tour de Romandie se déroulera du 29 avril au 4 mai 2025. La 1ère étape partira de Münchenstein dans le canton de Bâle-Campagne et se terminera en ville de Fribourg. Elle traversera les districts du Lac, de la Singine et la Sarine.

Le mercredi 30 avril, la caravane du Tour prendra le départ des 194.300 km à Münchenstein vers 12h30. Ensuite, elle se dirigera en direction de Fribourg en traversant les localités suivantes :

Joressens – Mur – Guévaux – Vallamand – Salavaux – Faoug – Morat – Burg – Salvenach – Gurmels – Kleingurmels – Düdingen – Jetschwil – Mariahilf – Tafers – St. Ursen – Tasberg – Römerswil – Bourguillon, pour une arrivée sur le Bd de Pérolles à Fribourg prévue aux alentours de 17 h 30.

Il est important de préciser que les sorties de l’A12, à Guin, seront fermées à la circulation de 16 h 30 à 17 h 30.

Nous prions les usagers de la route de planifier leur trajet, d’anticiper leurs déplacements et de se conformer à la signalisation mise en place et aux directives des responsables des différents postes de sécurité.

Quant aux spectateurs, ils sont invités à faire preuve de prudence en observant les consignes suivantes:

Se tenir hors de la chaussée

Garder sous surveillance les enfants, susceptibles de s’élancer sur la route à tout moment

Maîtriser les animaux de compagnie

S’abstenir de s’avancer / se pencher sur la route pour photographier / filmer les cyclistes

Informations de l’organisateur : Tour de Romandie 2025
Informations ville de Fribourg : Ville de Fribourg

La Police cantonale fribourgeoise remercie la population et les usagers de la route pour leur compréhension.

content_format: html


lead_de: Die KUB präsentiert die Nr. 88 des Bulletins BCU Info, das unter anderem ihren Jahresbericht 2024 enthält.

lead_fr: La BCU vous présente le n°88 du bulletin BCU Info, qui comprend notamment son Rapport annuel 2024.

title_de: BCU Info Nr. 88 und Jahresbericht

title_fr: Le BCU Info N°88 revient sur les événements marquants de 2024

content_de:
Im Editorial spricht Angélique Boschung, Direktorin der KUB, von der «freudigen Aussicht» auf die Wiedereröffnung der KUB für die Öffentlichkeit im Spätsommer 2026. Ebenfalls erfreut zeigt sie sich über die Zustimmung des Staatsrats zur neuen visuellen Identität, die das Erscheinungsbild unserer Bibliothek verjüngen wird.

Diese Ausgabe von BCU Info bietet zudem Gelegenheit, auf vierzig Jahre computergestützte Katalogisierung an der KUB (1984–2024) zurückzublicken. Sie stellt ausserdem unseren neuen Data-Stewardship-Service und die konkrete Umsetzung der Dokumentationszentren an der Universität vor.

Diese Ausgabe ist die letzte, die Sie physisch in Ihren Händen halten. In Zukunft wird unser beliebtes BCU Info in einem digitalen Format erscheinen, um unseren Artikeln eine bessere Sichtbarkeit zu verschaffen. Selbstverständlich werden wir Sie auf dem Laufenden halten.

Der Jahresbericht 2024 wiederum zeichnet die jüngsten Entwicklungen der KUB anhand von acht Meilensteinen und zwei Schlüsselzahlen nach:

👉 25’618 neue Dokumente, darunter Bücher, Zeitschriften, DVDs, elektronische Ressourcen und weitere Medien, die der Bevölkerung kostenlos zur Verfügung gestellt wurden.

👉 90’767 physisch ausgeliehene Dokumente im Jahr 2024.

Diese Zahlen zeugen von der Vitalität unserer Institution, die es kaum erwarten kann, 2026 ihre neuen Räumlichkeiten zu beziehen.

BCU Info Nr. 88 ansehen.

content_fr:
Dans son éditorial, Angélique Boschung, directrice, évoque la « joyeuse perspective » de la réouverture au public de la BCU, à la fin de l’été 2026. Elle se réjouit également de l’acceptation, par le Conseil d’Etat, de la nouvelle identité graphique qui permettra de rajeunir l’image de notre bibliothèque.

En outre, ce numéro de BCU Info est l’occasion de raconter les quarante ans d’histoire du catalogage informatisé à la BCU (1984-2024). Et de présenter le nouveau service de Data Stewardship, ainsi que la concrétisation des Centres documentaires à l’Université.

Ce numéro est le dernier que vous tenez physiquement entre vos mains. A l’avenir, en effet, notre cher BCU Info évoluera dans un format numérique afin de donner une meilleure visibilité à nos articles. Vous en serez bien entendu informés !

Le Rapport annuel 2024 retrace l’évolution récente de la BCU en huit « faits marquants » et en deux chiffres clés :

👉 25’618 nouveaux documents, soit le nombre de livres, revues, DVD, ressources électroniques et autres supports d’informations proposés gratuitement à la population.

👉 90’767 documents physiques empruntés au cours de l'année 2024.

Ces deux chiffres révèlent la vitalité de notre institution, qui trépigne d’impatience d’ouvrir les portes de ses nouveaux locaux en 2026.

Consulter le BCU Info N°88.

type_harmonized: news


lead_de: Der Staatsrat hat in seiner Sitzung vom 15. April 2025 die Ermächtigung erteilt, den Vorentwurf des Gesetzes zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKFG) mit einem erläuternden Bericht in die Vernehmlassung zu schicken.

lead_fr: Dans sa séance du 15 avril 2025, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi portant assainissement des finances de l'Etat (LAFE), accompagné de son rapport explicatif.

title_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi portant sur l'assainissement des finances de l'Etat

content_de:
Dieser Vorentwurf und ganz allgemein alle im Rahmen des Programms zur Sanierung der Kantonsfinanzen (PSKF) vorgeschlagenen Massnahmen zielen darauf ab, die Kontrolle über die Staatsfinanzen zu behalten, das verfassungsmässig und gesetzlich vorgeschriebene Haushaltsausgleichgewicht weiterhin einhalten zu können und bessere finanzielle Aussichten für den Staat zu schaffen, damit dieser den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen gewachsen ist.

Die Vernehmlassung dauert bis zum 15. Juni 2025.

Documents liés

        de-COR-LAFE-consultation

          DOCX, 93.71k

        de-ACT-LAFE-consultation

          PDF, 273.94k

        de-RGC-2024-DFIN-37

          DOCX, 256.41k

        de-LIS-LAFE-consultation

          DOCX, 92.67k

content_fr:
Cet avant-projet et, plus généralement, l’ensemble des mesures proposées dans le cadre du programme d’assainissement des finances de l’Etat (PAFE) ont pour objectifs de garder la maîtrise de ces dernières, de pouvoir continuer à respecter les exigences constitutionnelles et légales en matière d’équilibre budgétaire et d’améliorer les perspectives financières de l’Etat afin qu’il soit en mesure de faire face aux défis actuels et futurs.

Le délai de la consultation est fixé au 15 juin 2025.

Documents liés

        fr-COR-LAFE-consultation

          DOCX, 93.67k

        fr-ACT-LAFE-consultation

          PDF, 265.57k

        fr-RGC-2024-DFIN-37

          DOCX, 253.15k

        fr-LIS-LAFE-consultation

          DOCX, 93.08k


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 8. November 2016

title_fr: Séance du Conseil dEtat du 8 novembre 2016

content_de:
 Der Staatsrat gibt das Ergebnis der Gesamterneuerungswahl des Staatsrats vom 6. November 2016 bekannt und beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg ein auf Sonntag, 27. November 2016, für den zweiten Wahlgang.

 Er gibt das Ergebnis vom 6. November 2016 der Oberamtmannswahl in den sieben Bezirken des Kantons bekannt und beruft die Stimmberechtigten des Sense-, des Broye- und des Vivisbachbezirks ein auf Sonntag, 27. November 2016, für den zweiten Wahlgang.
 Er gibt das Ergebnis der Gesamterneuerungswahl des Grossen Rates vom 6. November 2016 bekannt.

 Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Gesetzesreferendumsbegehren angekündigt wurde, promulgiert er:

  das Gesetz vom 7. September 2016 zur Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Inkrafttreten: 1. Januar 2017);

  das Gesetz vom 7. September 2016 zur Änderung des Gesetzes über die Stipendien und Studiendarlehen (Zugang zu den Daten der Kantonalen Steuerverwaltung) (Inkrafttreten: 1. August 2016);

  das Gesetz vom 9. September 2016 zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (Inkrafttreten: 1. Januar 2017).

 Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Finanzreferendumsbegehren angekündigt wurde, promulgiert er:

  das Dekret vom 7. September 2016 über die Einführung eines Masterprogramms in Humanmedizin an der Universität Freiburg (Inkrafttreten: sofort);

  das Dekret vom 7. September 2016 über einen Verpflichtungskredit für den Erwerb des Gebäudes der Schumacher AG in Schmitten und dessen Umbau in ein interinstitutionelles kantonales Lager für Kulturgüter (SIC) (Inkrafttreten: sofort);

  das Dekret vom 8. September 2016 über einen Verpflichtungskredit für die Verwirklichung des Tiguelet-Projekts zur Aufhebung des Bahnübergangs in Givisiez (Inkrafttreten: sofort);

  das Dekret vom 8. September 2016 über einen Verpflichtungskredit für Studien und Landerwerb für sieben Umfahrungsstrassen (Inkrafttreten: sofort).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Motion Giovanna Garghentini Python / Rose-Marie Rodriguez - Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte;

  die Antwort auf den Auftrag Xavier Ganioz und 9 Mitunterzeichner - Die Unternehmenssteuerreform III (USR III) muss gelingen;

  die Antwort auf die Anfrage Xavier Ganioz - Verwaltung des ITA;

  den Bericht zum Postulat Andrea Burgener Woeffray / Peter Wüthrich - Betreuung von Jugendlichen mit grossen Schwierigkeiten bei ihrer beruflichen Eingliederung.

 Er legt die Erhöhung des Tarifs 2017 für bestimmte Personenwagen fest (Energieetikette).

 Er weist den kantonalen Mediator oder die kantonale Mediatorin dem Zuständigkeitsbereich der Staatskanzlei zu.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder:

  der Kulturgüterkommission und des Büros der Kulturgüterkommission;

  der Unterkommission für die Arbeitsmarktüberwachung;

  der kantonalen Kommission für die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMK);

  der Berufsbildungskommission.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d’Etat indique le résultat de l’élection du 6 novembre 2016 pour le renouvellement intégral du Conseil d’Etat et convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 27 novembre 2016 en vue du second tour de scrutin.

 Il indique le résultat de l’élection du 6 novembre 2016 des préfets des sept districts du canton et convoque le corps électoral des districts de la Singine, de la Broye et de la Veveyse pour le dimanche 27 novembre 2016 en vue du second tour de scrutin.

 Il indique le résultat de l’élection du 6 novembre 2016 pour le renouvellement intégral du Grand Conseil.

 Aucune demande de referendum législatif n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, il promulgue

  la loi du 7 septembre 2016 modifiant la loi d’application de la loi fédérale sur l’assurance-maladie) (entrée en vigueur: 1er janvier 2017);

  la loi du 7 septembre 2016 modifiant la loi sur les bourses et les prêts d’études (accès aux données du Service cantonal des contributions) (entrée en vigueur: 1er août 2016);

  la loi du 9 septembre 2016 modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs (entrée en vigueur: 1er janvier 2017).

 Aucune demande de referendum financier n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, il promulgue

  le décret du 7 septembre 2016 relatif à la création d’un programme de master en médecine humaine à l’Université de Fribourg) (entrée en vigueur: immédiate);

  le décret du 7 septembre 2016 relatif à un crédit d’engagement pour l’acquisition du bâtiment Schumacher SA, à Schmitten, et sa transformation en Centre de stockage interinstitutionnel cantonal (SIC) (entrée en vigueur: immédiate);

  le décret du 8 septembre 2016 relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour la réalisation du projet Tiguelet permettant la suppression du passage à niveau de Givisiez (entrée en vigueur: immédiate);

  le décret du 8 septembre 2016 relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour les études de projet et les acquisitions de terrain de sept routes de contournement (entrée en vigueur: immédiate).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la motion Giovanna Garghentini Python/Rose-Marie Rodriguez - Loi sur l'exercice des droits politiques;

  la réponse au mandat Xavier Ganioz et 9 cosignataires - Une réforme de l’imposition des entreprises III (RIE III) à réussir;

  la réponse à la question Xavier Ganioz - Gestion du SITel;

  le rapport relatif au postulat Andrea Burgener Woeffrey/Peter Wüthrich - Encadrement des jeunes en difficulté majeure en vue de leur insertion professionnelle.

 Il fixe, pour 2017, la majoration tarifaire applicable à certaines voitures de tourisme (système de l’étiquette Energie).

 Il intègre le médiateur ou la médiatrice cantonal-e dans les attributions de la Chancellerie d’Etat.
 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein

  de la Commission des biens culturels et Bureau de la Commission des biens culturels;

  du Bureau de surveillance du marché du travail;

  de la Commission cantonale de l’emploi et du marché du travail (CEMT);

  de la Commission de la formation professionnelle.

 La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Heute Morgen brach in einer Garage in Ecuvillens ein Feuer aus. Niemand wurde verletzt. Neun Personen wurden vorsorglich evakuiert. Die Ermittlungen laufen.

lead_fr: Ce matin, un incendie s’est déclaré dans un garage à Ecuvillens. Personne n’a été blessé. Neuf personnes ont été évacuées à titre préventif. Une enquête est en cours.

title_de: Feuer zerstört Garage in Ecuvillens

title_fr: Un incendie ravage un garage à Ecuvillens

content_de:
Am Donnerstag, 1. Mai 2025, kurz nach 7.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass in einer Garage in Ecuvillens ein Feuer ausgebrochen war.

Die Feuerwehren von Freiburg und Gibloux rückten aus und konnten den Brand eindämmen. So konnte ein Übergreifen auf benachbarte Gebäude verhindern werden. Die Garage und das angrenzende Wohnhaus wurden durch die Flammen zerstört. Neun Personen aus den Nachbargebäuden wurden vorsichtshalber evakuiert. Niemand wurde verletzt.

Die Route de l'Aérodrome wurde gesperrt, um den Einsatz der Feuerwehr zu erleichtern. Eine Umleitung wurde eingerichtet.

Die Höhe des Schadens kann noch nicht geschätzt werden.

Die Ursache des Brandes wird derzeit untersucht.

content_fr:
Jeudi 1er mai 2025, peu après 7h30, Le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé qu’un incendie s’était déclaré dans un garage à Ecuvillens.

Les pompiers de Fribourg et du Gibloux sont rapidement intervenus. Ils ont réussi à circonscrire le sinistre, empêchant ainsi sa propagation aux bâtiments voisins. Le garage a été ravagé par les flammes. Neuf personnes habitants les immeubles voisins ont été évacuées à titre préventif. Personne n’a été blessé.

La route de l’Aérodrome a été fermée pour faciliter l’intervention des pompiers et une déviation a été mise en place.

Le montant des dégâts n’a pas encore été estimé.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes de cet incendie.


lead_de: Die Polizei hat letzten Samstagmorgen in Vuisternens-devant-Romont zwei Jugendliche festgenommen, die sich mit einem Scooter einer Kontrolle entzogen. Sie stehen im Verdacht, mehrere Einbrüche in Restaurants im Kanton Freiburg begangen zu haben. Die Jugendrichterin entscheidet über ihr Strafmass.

lead_fr: La police a interpellé samedi dernier à Vuisternens-devant-Romont deux mineurs qui avaient tenté d’échapper à un contrôle avec un scooter. Ils sont soupçonnés d’avoir commis plusieurs cambriolages, notamment dans des restaurants, dans le canton de Fribourg. La Juge des mineurs décidera de leur sanction.

title_de: Vuisternens-devant-Romont:  Zwei Minderjährige nach Einbruchtour angehalten

title_fr: Vuisternens-devant-Romont : deux mineurs interpellés après une série de cambriolages

content_de:
Am Samstag, dem 26. April 2025, um 04:15 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille in Romont einen Scooter mit zwei Personen an Bord auf. Trotz der Warnsignale flüchtete der Fahrer und beging mehrere Verkehrsverstösse. In Vuisternens-devant-Romont stoppte die Polizei die beiden 17-jährigen Männer.

Die beiden trugen ein Brecheisen und ein verdächtige Menge Bargeld auf sich. Die Polizei nahm die Jugendlichen vorläufig fest.

Die beiden Minderjährigen aus der Region stehen im Verdacht, seit Anfang Februar 2025 im Kanton Freiburg (Villaz-St-Pierre, Bulle, Epagny, Posat, Rossens, Corpataux, Farvagny-le-Grand, Posieux, Ecuvillens, Neyruz) über ein Dutzend Einbrüche, insbesondere in Restaurants, verübt zu haben. Bei ihrer Einvernahme gestanden sie sämtliche Delikte.

Das gestohlen Bargeld beläuft sich auf über CHF 15'000.00. Zusätzlich entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Polizei konnte einen Teil der Beute sicherstellen und den Geschädigten zurückgeben.

Die beiden Minderjährigen müssen sich vor der zuständigen Jugendrichterin verantworten.

content_fr:
Le samedi 26 avril 2025, à 04h15, l’attention d’une patrouille de police s’est portée sur un scooter à Romont avec deux occupants. Malgré les signaux d'avertissement, le conducteur a pris la fuite, commettant plusieurs infractions routières. La police a pu arrêter le scooter à Vuisternens-devant-Romont et interpeller les deux hommes âgés de 17 ans.

Lors de leur fouille, un pied de biche et une grande quantité de monnaie de provenance douteuse ont notamment été découverts. La police les a placés en arrestation provisoire.

Les deux mineurs, domiciliés dans la région, sont soupçonnés d'avoir commis, depuis début février 2025, plus d’une dizaine de cambriolages, principalement dans des restaurants, dans le canton de Fribourg (Villaz-St-Pierre, Bulle, Epagny, Posat, Rossens, Corpataux, Farvagny-le-Grand, Posieux, Ecuvillens, Neyruz). Lors de leur audition, ils ont avoué toutes les infractions.

Le préjudice est estimé à plus de CHF 15'000.- en liquide et les dommages causés s'élèvent à plusieurs milliers de francs. La police a pu récupérer et restituer aux lésés une partie du butin.

Les deux jeunes devront répondre de leurs actes devant la Juge des mineurs compétente.


lead_de: Der Staatsrat überweist dem Grossen Rat seine Vorlagen für das «Gesetz über die Förderung kultureller Aktivitäten (FKAG)» und das «Gesetz über die Kulturinstitutionen des Staates (KISG)», welche die bestehenden Gesetze aus dem Jahr 1991 ersetzen sollen. Er will damit in die Kultur investieren und konkrete und strukturierende Antworten auf die kulturellen Herausforderungen von heute und morgen geben.

lead_fr: Le Conseil d’Etat transmet au Grand Conseil ses projets de « loi sur l’encouragement des activités culturelles (LEAC) » et de « loi sur les institutions culturelles de l’Etat (LICE) », vouées à remplacer les lois actuelles de 1991. Il souhaite ainsi investir dans la culture en répondant de façon concrète et structurante aux enjeux culturels actuels et à venir.

title_de: Zwei Gesetzentwürfe für hohe kulturelle Ambitionen

title_fr: Deux projets de loi pour une ambition culturelle forte

content_de:
Die Freiburger Bevölkerung profitiert einerseits von einem reichen und vielfältigen Kulturleben, sei es dank Institutionen, Ensembles oder Künstlerinnen und Künstlern, die ‒ auf private oder öffentliche Initiative ‒ im Amateur- oder im professionellen Bereich tätig sind. Andererseits trägt die Kultur auch zur Ausstrahlung des Kantons bei. Um diese kulturelle Dynamik weiterzuentwickeln, überweist der Staatsrat dem Grossen Rat zwei Gesetzesentwürfe.

Diese beiden Totalrevisionen stellen einen wichtigen Meilenstein in der öffentlichen Kulturförderung im Kanton Freiburg dar: Nachdem der bisherige gesetzliche Rahmen eine starke Positionierung ermöglicht hat, geht es nun darum, den Kanton mit modernen Förderinstrumenten auszustatten, die auf die soziale, wirtschaftliche und ökologische Nachhaltigkeit der Kultur ausgerichtet sind. Diese Instrumente werden die Kohärenz und Wirksamkeit der Massnahmen der öffentlichen Hand in diesem Bereich stärken. Sie bieten zudem Lösungen für die im Kulturbereich geforderte Vereinfachung der Verwaltung.

Organisation der Förderung kultureller Aktivitäten (FKAG)

Die Gesetzesvorlage über die Förderung kultureller Aktivitäten (FKAG) betrifft sowohl die Gemeinden als auch den Staat. Die Vorlage schafft Rahmenbedingungen für die öffentliche Förderung und wird die Koordination zwischen den öffentlichen Körperschaften durch eine koordinierte Strategie und die Regionalisierung der Kultur erleichtern. Zur Organisation und Strukturierung der Unterstützung ist auch eine Anhörung der Kulturkreise vorgesehen, damit deren Bedürfnisse einbezogen werden. Durch diese verschiedenen Mechanismen der Zusammenarbeit wird die öffentliche Förderung agiler und kohärenter, in Verbindung mit der öffentlichen Politik auf allen Ebenen (Gemeinden, Regionen, Kanton, über die Kantonsgrenzen hinaus). Die Gesetzesvorlage wird auch dazu beitragen, den Zugang zur Kultur und die Wirkung der öffentlichen Unterstützung zu optimieren, und dies zum Nutzen der Bevölkerung und der kulturellen Kreise.

Modernisierung der Aufgaben der Kulturinstitutionen des Staates (KISG)

Der Gesetzentwurf über die Kulturinstitutionen des Staates (KISG) klärt und modernisiert die Aufgaben der sechs Kulturinstitutionen des Staates: Kantons- und Universitätsbibliothek, Konservatorium, Museum für Kunst, Archäologie und Geschichte, Naturhistorisches Museum, Staatsarchiv und Schloss Greyerz. Diese Institutionen können so auch in den kommenden Jahrzehnten Leistungen von hoher Qualität für die gesamte Bevölkerung des Kantons Freiburg erbringen. Das Gesetz legt den Schwerpunkt auf den Zugang zur Kultur, die nachhaltige Kulturproduktion, die Teilautonomie und die Vernetzung dieser Institutionen, die den Kern der staatlichen Investitionen in die Freiburger Kultur bilden.

Eine erfolgreiche partizipative Vorgehensweise

Der Staatsrat wollte, dass diese beiden parallel geführten Revisionen den Gegebenheiten vor Ort Rechnung tragen. Um dies zu gewährleisten, führte er eine breit angelegte partizipative Vorgehensweise mit kulturellen und politischen Kreisen durch. Die Vernehmlassungen stiessen mit fast 150 Rückmeldungen und Stellungnahmen auf grosses Interesse. Dies zeugt von der Bedeutung der Kultur für die Bevölkerung und erinnert daran, dass die Kultur im Zentrum der öffentlichen Politik steht. Die Rückmeldungen waren in Bezug auf den Ansatz und den Inhalt der beiden Gesetzesvorlagen überwiegend positiv. Es wurden verschiedene Anregungen gegeben, die auch für die Ausarbeitung der Ausführungsreglemente und Förderinstrumente von Bedeutung sein werden. Beim FKAG betrafen die Rückmeldungen (78) vor allem die Beziehung zwischen der Kulturpraxis im Amateur- und im professionellen Bereich, das immaterielle Kulturerbe, die private Finanzierung der Kultur, den Stellenwert der Zentrumsstädte in den Kulturregionen, die Stellung der Gemeinden in der koordinierten Strategie und das für die Kultur bereitgestellte Budget. Für das KISG betrafen die Rückmeldungen (66) insbesondere die Beteiligung der Gemeinden an der Finanzierung des Konservatoriums, die kantonale Vernetzung der öffentlichen Bibliotheken und der Schulbibliotheken und die Stellung der Archäologie im Museum für Kunst, Archäologie und Geschichte.

Auf der Grundlage dieser Rückmeldungen wurden verschiedene Anpassungen und Präzisierungen in die beiden Gesetzesentwürfe aufgenommen, die heute an die Grossratsmitglieder überwiesen wurden. Der Staatsrat ist überzeugt, dass diese Vorlagen den vor Ort angetroffenen Herausforderungen Rechnung tragen und konkrete Antworten auf die gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen der Freiburger Kulturlandschaft geben. Der Kanton Freiburg bekräftigt damit seinen Willen, stärker in die Kultur zu investieren und seiner Bevölkerung ein nachhaltiges und zugängliches Kulturangebot von hoher Qualität zu bieten.

      Gesetzesentwurf über die Kulturinstitutionen des Staates (KISG) und Botschaft KISG

      Gesetzesentwurf über die Förderung kultureller Aktivitäten (FKAG) und Botschaft FKAG

      Vernehmlassungsbericht zum KISG - hauptsächlich in französischer Sprache

        PDF, 550.73k

      Vernehmlassungsbericht zum FKAG - hauptsächlich in französischer Sprache

        PDF, 1022.66k

content_fr:
La population fribourgeoise bénéficie d’une part d’une vie culturelle riche et variée, que ce soit grâce à des institutions, des ensembles ou des artistes, qu’ils soient amateurs ou professionnels, qu’il s’agisse d’initiatives privées ou publiques. D’autre part, la culture contribue également au rayonnement du canton. Afin de poursuivre cette dynamique culturelle, le Conseil d’Etat transmet au Grand Conseil deux projets de loi.

Ces deux révisions totales marquent une étape importante dans l’encouragement public de la culture fribourgeoise : si le cadre légal actuel a permis de développer un positionnement fort, il importe de doter le canton d’outils de soutien modernes et adaptés à la durabilité sociale, économique et environnementale de la culture. Ces outils renforceront la cohérence et l’efficacité de l’action publique dans ce secteur. Ils donnent également des réponses aux demandes de simplification administrative formulées par le secteur culturel.

Organiser l’encouragement des activités culturelles (LEAC)

Le projet de loi sur l’encouragement des activités culturelles (LEAC) concerne tant les communes que l’Etat. Donnant un cadre à l’encouragement public, le projet facilitera la coordination entre les collectivités publiques par une stratégie coordonnée et une régionalisation de la culture. Dans l’organisation et d’aménagement de cet encouragement, le projet favorise aussi la consultation des milieux culturels pour prendre en compte les besoins du terrain. Par ces divers mécanismes de collaboration, l’encouragement public sera plus agile et cohérent, en lien avec les politiques publiques à tous les niveaux (communal, régional, cantonal, supracantonal). Il permettra d’optimiser l’accès à la culture et l’impact des soutiens publics : tout ceci pour le bénéfice de la population et des milieux culturels.

Moderniser les missions des institutions culturelles de l’Etat (LICE)

Le projet de loi sur les institutions culturelles de l’Etat (LICE) clarifie et modernise les missions des six institutions culturelles de l’Etat : Bibliothèque cantonale et universitaire, Conservatoire, Musée d’art, d’archéologie et d’histoire, Musée d’histoire naturelle, Archives de l’Etat et Château de Gruyères. Ces institutions pourront ainsi continuer ces prochaines décennies à délivrer des prestations de qualité au service de toute la population fribourgeoise. La loi met un accent sur l’accès à la culture, la production durable, l’autonomisation partielle et la mise en réseau de ces institutions qui sont au cœur de l’investissement étatique dans la culture fribourgeoise.

Un processus participatif fructueux

Le Conseil d’Etat souhaitait que ces deux révisions menées en parallèles rendent compte des réalités du terrain. Pour s’en assurer, il a mené un large processus participatif auprès des milieux culturels et politiques. Les consultations ont suscité un grand intérêt avec près de 150 retours et prises de position, témoignant de l’importance de la culture pour la population et rappelant que la culture est au cœur des politiques publiques. Les retours ont été très majoritairement positifs quant à l’esprit et au contenu des deux avant-projets de loi. Ils ont donné diverses impulsions qui serviront également à la rédaction des règlements et des dispositifs d’encouragement. Pour la LEAC, les retours (78) concernaient principalement la relation entre pratiques amateures et professionnelles, le patrimoine culturel immatériel, le financement privé de la culture, le poids des villes-centre dans les régions culturelles, la place des communes dans la stratégie coordonnée et le budget alloué à la culture. Pour la LICE, les retours (66) concernent en particulier la participation des communes au financement du COF, la mise en réseau cantonale des bibliothèques publiques et scolaires et la place de l’archéologie au sein du MAAHF.

Sur la base de ces retours, diverses adaptations et précisions ont été intégrées aux deux projets de loi transmis aujourd’hui aux député-e-s. Le Conseil d’Etat est convaincu que ces projets prennent en compte les défis rencontrés sur le terrain et apportent des réponses concrètes aux enjeux actuels et futurs du paysage culturel fribourgeois. Le canton de Fribourg affirme ainsi sa volonté de mieux investir dans la culture et d’offrir à sa population une offre culturelle de qualité, durable et accessible.

      Projet de loi sur les institutions culturelles de l’Etat (LICE) et message LICE

      Projet de loi sur l’encouragement des affaires culturelles (LEAC) et message LEAC

      Rapport de consultation LICE

        PDF, 550.73k

      Rapport de consultation LEAC

        PDF, 1022.66k


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat im April 2025 abgenommen und beträgt neu 2,7 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist ebenfalls gesunken und liegt nun bei 5,3 %. Der Saisoneffekt wirkt sich trotz eines zunehmend unsicheren weltweiten Konjunkturklimas positiv auf den Arbeitsmarkt aus.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg est en baisse en avril 2025 et s’établit à 2,7% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi diminue également, à 5,3%. L’effet saisonnier a une influence positive sur le marché du travail, en dépit d’un climat conjoncturel mondial de plus en plus incertain.

title_de: Rückgang der Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg auf 2,7 %

title_fr: Recul du chômage dans le canton de Fribourg en avril 2025, à 2,7%

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im April 2025 eine Arbeitslosenquote von 2,7 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte weniger als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 4677 Personen. Das sind 159 Personen weniger als im März 2025, aber 739 Personen mehr als im April 2024. Im Glanebezirk (2,7 %) ist die Arbeitslosenquote um 0,2 Prozentpunkte gesunken, während sie im Saane- (3,4 %), im Greyerz- (2,9 %), im Vivisbach- (2,7 %), im See- (1,9 %) und im Sensebezirk (1,3 %) um jeweils 0,1 Prozentpunkte abgenommen hat. Einzig im Broyebezirk ist die Quote gestiegen, und zwar um 0,1 Prozentpunkte auf 3 %. Im Landesdurchschnitt sank die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 2,8 %.

Im April 2025 verzeichnete der Kanton Freiburg 9148 Stellensuchende. Dies sind 132 Personen weniger als im März 2025, aber 1278 Personen mehr als im April 2024. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 5,3 % (-0,1 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt ist die Stellensuchendenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 4,5 % gesunken.

Die Bautätigkeit wurde durch das milde Wetter im Berichtsmonat angekurbelt. Im Baugewerbe ist die Zahl der Arbeitslosen denn auch am stärksten zurückgegangen. Der saisonbedingte Rückgang liess in diesem Frühling jedoch etwas auf sich warten. Die von Handelsspannungen und geopolitischen Risiken geprägte Weltkonjunktur sorgt für eine allgemeine Ungewissheit, die den Freiburger Arbeitsmarkt unter Druck setzt.

Arbeitslose und Stellensuchende
Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

      Infobulletin April 2025

        PDF, 443.5k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,7% en avril 2025, en baisse de 0,1 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 4'677 personnes, soit 159 de moins qu’en mars 2025 et 739 de plus qu’en avril 2024. Dans le détail, le chômage diminue de 0,2 point dans le district de la Glâne (2,7%) et de 0,1 point dans les districts de la Sarine (3,4%), de la Gruyère (2,9%), de la Veveyse (2,7%), du Lac (1,9%) et de la Singine (1,3%). Seul le district de la Broye enregistre une hausse de 0,1 point (3,0%). A l’échelle suisse, le taux de chômage est en recul de 0,1 point, à 2,8%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 9’148 en avril 2025 – ce qui correspond à un taux de 5,3% (-0,1 point). Cela représente 132 personnes de moins qu’en mars 2025 et 1’278 de plus qu’en avril 2024. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi est en baisse de 0,1 point, à 4,5%.

Les activités du secteur de la construction ont été dynamisées par la météo clémente du mois sous revue : la branche du bâtiment et génie civil est celle qui enregistre la principale diminution du nombre de chômeurs. La baisse saisonnière printanière s’est néanmoins fait légèrement attendre cette année. La conjoncture mondiale, marquée par des tensions commerciales et risques géopolitiques, engendre un climat général d’incertitude qui met sous pression le marché de l’emploi fribourgeois.

Chômeurs et demandeurs d’emploi
Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

      Infobulletin avril 2025

        PDF, 443.5k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Die Oberamtspersonenkonferenz hielt heute Morgen ihre jährliche Pressekonferenz in Meyriez ab. Auf der Tagesordnung standen die wichtigsten Ereignisse des Jahres 2024, Statistiken und die Nähe der Oberämter zu den Bürgerinnen und Bürgern sowie zu den Gemeindebehörden.

lead_fr: La Conférence des préfets tenait ce matin sa conférence de presse annuelle à Meyriez. Au programme, les événements importants de l’année 2024, les statistiques et la proximité des préfectures avec les citoyennes, les citoyens et les autorités communales.

title_de: Oberämter: burgernahe Behörden

title_fr: Préfectures : une autorité de proximité

content_de:
Der Oberamtmann des Sensebezirks, Manfred Raemy, der im Jahr 2025 die Konferenz präsidiert, vergegenwärtigte einige Höhepunkte aus dem Jahr 2024. Die Pensionierung des Oberamtmanns des Glanebezirks, Willy Schorderet, war ein bedeutender Moment und wurde von seiner Kollegin und seinen Kollegen sowie den institutionellen Partnern entsprechend gewürdigt. Sein Nachfolger ist der im April gewählte Valentin Bard, der bereits gut in das Team der Oberamtspersonen integriert ist.

Im Laufe des Jahres trat die Oberamtspersonenkonferenz elfmal zusammen, was vom lebendigen Dialog zwischen den Regionen und der Bedeutung der behandelten Themen zeugt. Die Oberamtspersonen haben sich zudem wiederholt mit den Kantonsbehörden ausgetauscht: Es fanden mehrere Treffen statt, namentlich mit dem Staatsrat und verschiedenen kantonalen Direktionen. Zwecks einer interkantonalen Zusammenarbeit trafen sich die Oberamtspersonen auch mit den Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstaathaltern des Kantons Bern. Des Weiteren wurden Gespräche mit wichtigen Partnerorganisationen geführt, u.a. mit dem Freiburger Gemeindeverband (FGV), dem Freiburger Tourismusverband (FTV), der KGV, der Handels- und Industriekammer des Kantons Freiburg (HIKF), dem Freiburger Arbeitgeberverband (FAV), INNOREG-FR und der VFAS.

Im Jahr 2024 nahm die Oberamtspersonenkonferenz im Rahmen von kantonalen Vernehmlassungen 16-mal Stellung und beteiligte sich damit aktiv an der Ausgestaltung der öffentlichen Politik.

Manfred Raemy erinnerte daran, dass die Kantonsbevölkerung mittlerweile 346'589 Einwohnerinnen und Einwohner in 126 Gemeinden zählt.

Um alle ihre Aufgaben im Dienste dieser Bürgerinnen und Bürger bewältigen zu können, beschäftigen die Oberämter 61 Mitarbeitende (44,4 Vollzeitäquivalente). Dies entspricht einem leichten Anstieg von 0,3 VZÄ gegenüber dem Vorjahr. Die Aufgaben sind äusserst vielfältig, wie Manfred Raemy anhand von Statistiken zu Baugenehmigungen, Strafbefehlen, Veranstaltungen, Einsargungen und Genehmigungen für den Betrieb von Minen darlegte.

Die von Manfred Raemy präsentierten Fakten belegen das kontinuierliche Engagement der Oberamtspersonen zugunsten einer engen Verbindung zwischen den Regionen und den kantonalen Behörden im Sinne des Service Public und der Bürgernähe.

Auf dieses Thema ging anschliessend auch der Oberamtmann des Greyerzbezirks, Vincent Bosson, ein, indem er das Beispiel der im März 2025 stattfindenden Veranstaltung «Willkommen im Herzen des Bezirk» anführte. Die erste Ausgabe des Tages der offenen Tür war mit fast 1500 Besucherinnen und Besuchern in allen sieben Oberämtern ein grosser Erfolg.

Zur Veranschaulichung dieser Bürgernähe ging der Oberamtmann des Greyerzbezirks auch auf die von den Oberämtern durchgeführten Schlichtungsverfahren ein. Im Jahr 2024 wurden im strafrechtlichen Bereich 297 Schlichtungsversuche unternommen, von denen 170 erfolgreich waren. Die Schlichtung ermöglicht laut Vincent Bosson eine rasche Lösung des Konflikts und vermeidet langwierige Gerichtsverfahren und anhaltende Spannungen. Er wies auch darauf hin, dass sich die Schlichtung nicht nur auf Strafsachen beschränkt. Sie kommt auch im Rahmen von Verwaltungsbeschwerden, allgemeinen Aufsichtsverfahren und in den Beziehungen zu den Gemeinden zur Anwendung.

Die Oberämter stehen den Gemeinden nämlich sehr nahe. Sie haben für die Behörden und die Gemeindeverwaltungen eine beratende, vermittelnde und unterstützende Funktion.

Abschliessend wies Vincent Bosson auf die wichtige Verbindungsfunktion der Oberämter zwischen der Bevölkerung, den Gemeindebehörden und dem Staat hin - der Kern ihrer Aufgabe.

Sämtliche Highlights und Statistiken

content_fr:
Le Préfet de la Singine, Manfred Raemy, qui préside la Conférence durant cette année 2025 a rappelé quelques événements marquants de 2024. Le départ à la retraite de Willy Schorderet, Préfet de la Glâne, a été un moment fort, salué par ses collègues et partenaires institutionnels. Il a été remplacé par Valentin Bard, élu en avril, qui a rapidement trouvé sa place au sein de l’équipe préfectorale.

Au cours de l’année, la Conférence des préfets s’est réunie à 11 reprises, témoignant de la vitalité du dialogue interrégional et de l’importance des sujets traités. Les préfets ont également multiplié les échanges avec les autorités cantonales: plusieurs rencontres ont eu lieu, notamment avec le Conseil d’Etat, diverses Directions cantonales ainsi qu’avec les préfets du canton de Berne, dans une logique de coopération intercantonale. Des discussions ont aussi été menées avec des organisations partenaires clés telles que l’Association des communes fribourgeoises (ACF), l’Union fribourgeoise du Tourisme (UFT), l’ECAB, la Chambre de commerce et d’industrie du canton de Fribourg (CCIF), l’Union patronale du canton de Fribourg (UPCF), INNOREG-FR et l’AFISA.

En 2024, la Conférence des préfets a pris position à 16 reprises dans le cadre de consultations cantonales, contribuant activement à l’élaboration des politiques publiques.

Manfred Raemy a rappelé que, dans le canton, la population s’élève désormais à 346'589 habitants répartis dans 126 communes.

Pour gérer toutes leurs missions au service des citoyennes et des citoyens, les préfectures comptent 61 collaboratrices et collaborateurs (44,4 équivalents plein temps), soit une légère augmentation de 0,3 EPT par rapport à l’an dernier. Leurs tâches sont multiples, comme l’a montré Manfred Raemy, en s’arrêtant sur les statistiques des permis de construire, des ordonnances pénales, des manifestations, des mises en bière et des autorisations d’exploitation des… mines.

Les éléments présentés par Manfred Raemy témoignent de l’engagement constant des préfet-es pour garantir un lien fort entre les régions et les autorités cantonales, dans un esprit de service public et de proximité.

C’est ce dernier thème qu’a ensuite abordé le Préfet de la Gruyère, Vincent Bosson. Il est revenu sur l’événement «Bienvenue au cœur du district» organisé en mars 2025. La première édition de la journée portes ouvertes des préfectures a été marquée par une participation de près de 1’500 personnes.

Pour illustrer la proximité avec les citoyennes et les citoyens, le Préfet de la Gruyère s’est aussi penché sur les conciliations organisées par les préfectures. En 2024, dans le domaine pénal, 297 tentatives de conciliation ont été menées, dont 170 ont abouti. La conciliation, soulignait Vincent Bosson, permet de résoudre des conflits rapidement, en évitant les longues procédures judiciaires et les tensions durables. Il a aussi noté que la conciliation ne se limite pas aux affaires pénales. Elle s’exerce également dans le cadre de recours administratifs, de procédures de surveillance générale et de relations avec les communes.

Les préfectures sont en effet très proches de ces dernières. Elles jouent un rôle de conseil, de médiation et d’appui pour les autorités et pour les administrations communales.

Pour conclure, il a noté les liens essentiels que les préfectures assurent entre la population, les autorités communales et l’Etat. C’est le cœur de leur métier.

Tous les points forts et toutes les statistiques ici


lead_de: Das Freiburger Justizsystem ist in Gefahr. Der Justizrat und die Freiburger Gerichtsbehörden schlagen Alarm: Die Justiz des Kantons ist mit einer kritischen Überlastung und einem Personalmangel konfrontiert, die ihr reibungsloses Funktionieren und langfristig den Zugang zu einer effizienten Justiz gefährden.

lead_fr: Le système judiciaire fribourgeois en danger de rupture. Le Conseil de la magistrature et les autorités judiciaires fribourgeoises tirent la sonnette d’alarme : la justice du canton est confrontée à une surcharge critique et à un manque d’effectif qui menacent son bon fonctionnement et, à terme, l’accès à une justice efficace.

title_de: Jahresbericht 2024 des Justizrates über seine Tätigkeit und diejenige der kantonalen Gerichtsbehörden

title_fr: Rapport du Conseil de la magistrature sur son activité et sur l’administration de la justice pour l’exercice 2024

content_de:
Der heute veröffentlichte Jahresbericht 2024 zeigt eine besorgniserregende Situation auf: Die Gerichte sind mit einem allgemeinen Anstieg der Rechtsfälle, einer zunehmenden Komplexität der Verfahren und einem eklatanten Personalmangel konfrontiert. Trotz punktueller Massnahmen und vorübergehender Verstärkung, die 2025 weitgehend wieder wegfallen werden, bleiben die Ressourcen deutlich unzureichend. Die Behörden beantragten 2024 die Bewilligung von 39 Vollzeitstellen (VZÄ), davon wurden nur 7.8 VZÄ bewilligt.

System unter extremer Belastung

Die Bilanz ist eindeutig: massive Überlastung, Bearbeitungsrückstände, Personal an der Belastungsgrenze, steigende Zahl von Krankmeldungen sowie Abgänge von erfahrenen Mitarbeitenden. Von dieser Abwärtsspirale sind sowohl die erstinstanzlichen Gerichte als auch das Kantonsgericht betroffen.

Die Friedensgerichte an vorderster Front

Besonders alarmierend ist die Lage in den Friedensgerichten. Diese sind bereits durch die zunehmende Komplexität der Fälle und die wachsende Prekarisierung der Rechtssuchenden geschwächt und leiden nun zusätzlich unter Personalmangel und Überlastung. Die Zahl der registrierten, anhängigen und abgeschlossenen Fälle steigt stark an, während die institutionellen Partnerorganisationen ebenfalls Mühe haben, Schritt zu halten. Die Zahl der Krankmeldungen nimmt zu, und es ist ein Abgang von erfahrenen Mitarbeitenden zu beklagen. Die Überlastung des Systems wird nun deutlich spürbar.

Gefahr des Zusammenbruchs

Dieser ständige Druck gefährdet die Funktionsfähigkeit des Rechtssystems. Darüber hinaus könnten wichtige und unverzichtbare Projekte (Digitalisierung, Reorganisation) darunter leiden. Die Schnelligkeit der Verfahren und der Zugang zur Justiz, die zu den Grund- und Verfassungsrechten gehören, drohen ernsthaft beeinträchtigt zu werden.

Aufruf zu Sofortmassnahmen

Der Justizrat ruft die politischen Behörden zu entschlossenem Handeln auf. Sofortmassnahmen sind unerlässlich, insbesondere eine deutliche Aufstockung des Personals – zumindest durch die Vergabe befristeter Verträge – bis zur geplanten Umstrukturierung im Rahmen der Justizreform. Mittel- und langfristig sind die Umsetzung der Justizreform, die Planung geeigneter Infrastrukturen und gesellschaftliche Überlegungen zur zunehmenden Verrechtlichung unumgänglich.

        Jahresbericht 2024 des Justizrates

          PDF, 2.42MB

content_fr:
Le rapport annuel 2024 présenté ce jour met en lumière une situation préoccupante : les juridictions font face à une hausse généralisée des affaires, à une complexification croissante des procédures, ainsi qu’à un manque criant de personnel. En dépit des mesures ponctuelles et des renforts temporaires – qui seront en grande partie supprimés en 2025 – les ressources restent largement insuffisantes. Les autorités ont demandé en 2024 l’octroi de 39 EPT, seuls 7,8 ont pu être octroyés.

Un système sous tension extrême

Le diagnostic est sans appel : surcharge massive, retards de traitement, personnel au bord de l’épuisement, arrêts maladie en hausse et départs de collaborateurs expérimentés. Les juridictions de première instance et le Tribunal cantonal sont frappés par cette spirale.

Les justices de paix en première ligne

La situation est particulièrement alarmante dans les justices de paix. Déjà fragilisées par la complexification des affaires et la précarisation croissante des justiciables, elles subissent de plein fouet les effets du sous-effectif et de la surcharge. Le nombre d’affaires enregistrées, pendantes et liquidées est en forte hausse, tandis que les partenaires institutionnels peinent également à suivre. Les arrêts maladie se multiplient, et des départs de personnel expérimenté sont à déplorer. La saturation du système est désormais palpable.

Un risque d’effondrement

Cette pression constante menace la capacité du système judiciaire à remplir ses missions fondamentales. Les projets essentiels et incontournables (numérisation, réorganisation) risquent en outre de pâtir de la situation. La célérité des procédures et l’accès à la justice, droits fondamentaux et constitutionnels, risquent d’être gravement compromis.

Un appel clair à des mesures urgentes

Le Conseil de la magistrature appelle à une réaction forte des autorités politiques. Des mesures immédiates sont indispensables, notamment par une augmentation significative des effectifs – au minimum par l’octroi de contrats à durée déterminée – en attendant la restructuration prévue dans le cadre de la révision de la loi sur la justice.

A moyen et long terme, la mise en œuvre de la réforme de la justice, la planification d’infrastructures adaptées et une réflexion sociétale sur la judiciarisation croissante sont incontournables.

        Rapport annuel du Conseil de la magistrature 2024

          PDF, 1.68MB


lead_de: Die zweisprachige Ausstellung "Plus fort que la violence/Stärker als Gewalt" wird vom 12. Mai bis 13. Juni 2025 im Gewerbliche und Industrielle Berufsfachschule Freiburg (GIBS) gezeigt. Sie richtet sich an junge Menschen zwischen 15 und 25 Jahren und an die betroffenen Fach- und Berufskreise. Alle weiteren Interessierten können die Ausstellung auf Anmeldung am 17. Mai und 11. Juni besuchen.

lead_fr: L’exposition bilingue intitulée Plus fort que la violence / Stärker als Gewalt sera présentée à l'Ecole professionnelle artisanale et industrielle (EPAI) du 12 mai au 13 juin 2025. Elle est destinée aux jeunes de 15 à 25 ans et aux nombreux milieux professionnels concernés, mais les personnes intéressées pourront aussi la visiter le 17 mai et le 11 juin sur inscription.

title_de: Zweisprachige und interaktive Ausstellung Plus fort que la violence/Stärker als Gewalt in Fribourg

title_fr: Exposition bilingue, interactive et itinérante Plus fort que la violence/Stärker als Gewalt à Fribourg

content_de:
 Chronik einer alltäglichen Gewalt

Die Ausstellung ist das Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit zwischen der Berner Interventionsstelle gegen Häusliche Gewalt und Polizei dem Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (GFB) des Kantons Freiburg. Sie gewährt den Besucherinnen und Besuchern Einblicke in das Zuhause einer Familie. Beim Besuch der einzelnen Zimmer taucht man in die Banalität eines von Gewalt geprägten Alltags ein. Die Besucherinnen und Besucher werden mit verschiedenen Aspekten der häuslichen Gewalt konfrontiert. Besondere Bedeutung wird auch der von Kindern durchlebten Gewalt und ihrem Opferstatus beigemessen. Im Kinderzimmer haben die Besucherinnen und Besucher ausserdem Gelegenheit, sich Gedanken darüber zu machen, welche Grenzen der Nutzung von neuen Technologien gesetzt werden sollten.

 Fach- und Berufskreise führen gemeinsam durch die Ausstellung

Die 102 Klassen, welche die Ausstellung besuchen werden, werden jeweils von einem originellen Zweigespann aus Freiburger Polizist/in und Fachperson aus dem kantonalen Berufsnetzwerk der Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen begleitet. Diese direkten Kontakte bieten den Jugendlichen die Gelegenheit, ihre Überlegungen zu vertiefen und Lösungsansätze zu finden.

 < class="coh-heading  coh-ce-cpt_banniere_de_campagne-bfdaf9a9"  > Öffentliche Führungen </>

Interessierte Personen, welche die Ausstellung besuchen möchten, können sich unter bef@fr.ch für eine öffentliche Führung von etwa 1,5 Stunden am Samstag, 17. Mai 2025, um 10.30 Uhr oder 15.30 Uhr und Mittwoch, 11. Juni 2025, um 15 Uhr order 17 Uhr  anmelden. Es besteht zudem die Möglichkeit weiterer Gruppenbesuche; bitte setzen Sie sich dafür mit dem GFB in Verbindung.

        SICH ANMELDEN

 Links & Dokumente

      Plus fort que la violence / Stärker als Gewalt

content_fr:
 Chronique d’une violence ordinaire

Cette exposition est le fruit d’une intense collaboration entre le Service de lutte contre la violence domestique et la police du canton de Berne et le Bureau de l’égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) du canton de Fribourg. Elle se présente sous forme de visite d’un logement familial. En passant d’une pièce à l’autre, on entre dans la banalité d’un quotidien marqué par la violence. Les visiteur-euse-s sont confronté-e-s à différents aspects de la violence domestique. Une importance toute particulière est accordée à la violence vécue par les enfants et à leur statut de victime. La chambre des ados permet également aux jeunes de réfléchir aux limites à mettre dans l’utilisation des nouvelles technologies.

 Les milieux professionnels s’unissent pour accompagner les visites

Les 102 classes qui découvriront l’exposition sont à chaque fois accompagnées par un binôme composé d’un-e policier-ière fribourgeois-e et d’une personne du réseau cantonal professionnel de lutte contre la violence au sein du couple ou du réseau de prise en charge des jeunes.  Les jeunes ont, par ces contacts directs, une occasion privilégiée d’approfondir leurs réflexions et trouver des pistes de solutions.

 < class="coh-heading  coh-ce-cpt_banniere_de_campagne-bfdaf9a9"  > Visites publiques </>

Toute personne intéressée à découvrir l’exposition peut s’inscrire à l’adresse bef@fr.ch pour une visite publique d’environ 1h30 le samedi 17 mai à 10h30 ou à 13h30 et le mercredi 11 juin à 15h00 ou à 17h00. Il existe également la possibilité d’organiser d’autres visites de groupe, en contactant le BEF.

        S'INSCRIRE

 Liens & documents

      Plus fort que la violence / Stärker als Gewalt


lead_de: Seit einiger Zeit werden betrügerische E-Mails im Namen der Eidgenössischen Steuerverwaltung verschickt. Der Text ist auf Deutsch, Französisch und Italienisch verfasst und spricht von einer Unregelmäßigkeit in der Steuererklärung 2023 und fordert dazu auf, einen QR-Code zu scannen.

lead_fr: Depuis un certain temps, des courriels frauduleux sont envoyés au nom de l’Administration fédérale des contributions. Le texte est rédigé en allemand, français et italien et évoque une irrégularité dans la déclaration d'impôts 2023 et invite à scanner un QR code.

title_de: Gefälschte E-Mails im Namen der Eidgenössischen Steuerverwaltung

title_fr: Faux courriel au nom de l’Administration fédérale des contributions

content_de:
Es handelt sich um einen Online-Betrug. Die Betrüger versenden gefälschte QR-Codes, um die Empfänger auf betrügerische Webseiten zu locken und ihre persönlichen Daten zu stehlen.

Was tun ?

Ignorieren Sie diese E-Mails

Beantworten Sie diese E-Mails nicht

Klicken Sie nicht auf den Link

Scannen Sie den QR-Code nicht

Geben Sie keine persönlichen Daten auf der Phishing-Seite ein

Um keine weiteren E-Mails zu erhalten, können Sie den Absender als Spam markieren und ihn blockieren.

content_fr:
Il s’agit d’une arnaque en ligne. Les escrocs envoient de faux codes QR pour attirer les destinataires sur des sites frauduleux et voler leurs données personnelles.

Que faire ?

Ignorez ces e-mails

Ne répondez pas à ces e-mails

Ne cliquez pas sur le lien

Ne scannez pas le code QR

Ne saisissez pas de données personnelles sur la page de phishing

Pour ne pas recevoir d’autres e-mails, vous pouvez marquer l’expéditeur comme spam et le bloquer.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 6. Mai 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 6 mai 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Volksmotion der Fraktion Mitte Links-CSP - Ein sozialer Ausgleich für die Energiewende;

den Gesetzentwurf zur Änderung des Gesetzes über Stipendien und Studiendarlehen;

die Antwort auf die Anfrage Bonny David / Pythoud-Gaillard Chantal - Für die Erhaltung der Bibliotheken im Kanton Freiburg;

die Antwort auf die Anfrage Bortoluzzi Flavio - Staatsangestellte als Grossräte – Kosten für den Kanton;

die Antwort auf die Motion Savary Daniel - «Gesagate»: Für einen echten Whistleblowingschutz;

die Antwort auf die Anfrage Zürich Simon / Zermatten Estelle - Pädiatrie: Will der Staatsrat wirklich für die Verlegung von Kindern in andere Kantone zahlen?;

die Antwort auf die Motion Dietrich Laurent / Bürgisser Nicolas - Verlängerung der Subventionierung von Schwimmbädern um 5 Jahre (SportG);

die Antwort auf die Motion Collomb Eric / Bortoluzzi Flavio - Gesetz über die Besteuerung der Motorfahrzeuge (BMfzAG): für eine Aufhebung der Indexierung an den LIK;

die Antwort auf die Anfrage Dupré Lucas / Kolly Gabriel - ASS-Rechnung – Steuererhöhung auf

dem Buckel des Grossen Rates.

 Er nimmt zur Kenntnis und überweist an den Grossen Rat:

den Tätigkeitsbericht 2024 des FNPG ;

den Tätigkeitsbericht und die Rechnung 2024 der FRSA.

Er erlässt die Verordnung über die Jagd auf das Wildschwein.

Er überträgt der Gemeinde Riaz die Zuständigkeit für die Verhängung von Ordnungsbussen.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

des Lenkungsausschusses für die Überarbeitung des Sachplans Materialabbau;

der kantonalen Kommission für Gesundheitsförderung und Prävention.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil :

la réponse à la motion populaire Le Centre Gauche-PCS - Une compensation sociale pour la transition énergétique ;

le projet de loi modifiant la loi sur les bourses et les prêts d’études ;

la réponse à la question Bonny David/Pythoud-Gaillard Chantal - Pour le maintien des bibliothèques dans le Canton de Fribourg ;

la réponse à la question Bortoluzzi Flavio - Employé-e-s d’Etat comme député-e-s – Coûts pour le canton ;

la réponse à la motion Savary Daniel – « Gesagate » : pour une réelle protection des lanceurs d’alerte ;

la réponse à la question Zurich Simon/Zermatten Estelle - Pédiatrie : le Conseil d’Etat préfère-t-il payer pour envoyer des enfants dans d’autres cantons ? ;

la réponse à la motion Dietrich Laurent/Bürgisser Nicolas – Prolongement de 5 ans du délai de subventionnement des piscines (LSport) ;

la réponse à la motion Collomb Eric/Bortoluzzi Flavio – Loi sur l’imposition des véhicules (LIVAR) : pour une suppression de l’indexation basée sur l’IPC ;

la réponse à la question Dupré Lucas/Kolly Gabriel - Facture OCN – Une augmentation de l’impôt sur le dos du Grand Conseil.

Il prend acte et transmet au Grand Conseil :

le rapport d’activité 2024 du RFSM ;

le rapport d’activité et comptes 2024 de l’EDFR.

Il adopte l’ordonnance concernant la chasse du sanglier.

Il délègue à la commune de Riaz la compétence d’infliger des amendes d’ordre.

Il nomme un nouveau membre au sein :

du Comité de pilotage de la révision du plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux ;

de la Commission cantonale de promotion de la santé et de prévention.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


title_de: Staatsratssitzung vom 14. November 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 14 novembre 2016

content_de:
 Der Staatsrat promulgiert:

  das Dekret vom 4. November 2016 über Beiträge an die Erweiterung und den Umbau der Orientierungsschule des Vivisbachbezirks, in Châtel-Saint-Denis (Inkrafttreten: sofort);

  das Dekret vom 2. November 2016 über den Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2017 (Inkrafttreten: 1. Januar 2017);

  das Dekret vom 3. November 2016 über die Einbürgerungen (Inkrafttreten: sofort);

  das Dekret vom 4. November 2016 über einen Verpflichtungskredit für den Bau einer Dreifachturnhalle auf dem Campus Schwarzsee/Lac-Noir (Inkrafttreten: sofort).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Giovanna Garghentini Python / Gaétan Emonet - Gehaltsklasse bei der Anstellung;

  die Antwort auf das Postulat Marie-Christine Baechler / Chantal Pythoud-Gaillard - Osteoporose: Vorbeugung und Früherkennung.

 Er ermächtigt die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, einen Vorentwurf für ein Gesetz zur Änderung des Gesetzes über den interkommunalen Finanzausgleich in die Vernehmlassung zu geben.

 Er ernennt ein neues Mitglied der Naturgefahrenkommission (NGK).

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat promulgue

  le décret du 4 novembre 2016 relatif au subventionnement de l'agrandissement et de la transformation du Cycle d'orientation de la Veveyse, à Châtel-Saint-Denis (entrée en vigueur: immédiate);

  le décret du 2 novembre 2016 relatif au budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2017 (entrée en vigueur: 1er janvier 2017);

  le décret du 3 novembre 2016 relatif aux naturalisations (entrée en vigueur: immédiate) ;

  le décret du 4 novembre 2016 relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de la construction d'une salle de sport triple au Campus Schwarzsee/Lac-Noir (entrée en vigueur: immédiate).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Giovanna Garghentini Python/Gaétan Emonet - Choix de la classe de salaire à l'engagement;

  la réponse au postulat Marie-Christine Baechler / Chantal Pythoud-Gaillard - Programme de prévention et de dépistage de l'ostéoporose.

 Il autorise la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts à mettre en consultation l'avant-projet de loi modifiant la loi sur la péréquation financière intercommunale.

 Il nomme un nouveau membre au sein de la C Commission des dangers naturels (CDN).

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Heute Morgen kam es in der Altstadt von Freiburg zu einer Kollision zwischen einem Bus des öffentlichen Verkehrs und einem Schulbus. Mehrere Personen wurden vorsorglich durch die ausgerückten Rettungssanitäter untersucht. Alle Kinder konnten zur Schule gehen. Die Kantonspolizei ermittelt die Unfallursache.

lead_fr: Une collision s’est produite entre un bus des transports publics et un bus scolaire ce matin en basse ville de Fribourg. Par précaution une ambulance a été dépêchée sur place. Tous les enfants ont pu se rendre à l’école. La Police cantonale enquête sur la cause de l’accident.

title_de: Zusammenstoss zwischen einem Linienbus und einem Schulbus in Freiburg

title_fr: Collision entre un bus des transports publics et un bus scolaire à Fribourg

content_de:
Am Donnerstag, 8. Mai 2025, gegen 07:45 Uhr wurde die Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass zwei Busse auf Höhe Planche-Inférieure in der Altstadt in Freiburg zusammengestossen sind. Es handelt sich um einen Bus des öffentlichen Verkehrs und einen Schulbus, der rund zwanzig Kinder zu Schulen in der Unterstadt transportierte.

Nach der Kollision konnten die Kinder zu Fuss zu ihren jeweiligen Schulen gehen und wurden dort vorsorglich durch die ausgerückten Rettungssanitäter untersucht. Auch die beiden Busfahrer wurden vor Ort medizinisch untersucht. Bis zum jetzigen Zeitpunkt, musste niemand hospitalisiert werden.

Die Kantonspolizei Freiburg hat Ermittlungen aufgenommen, um die zurzeit noch unbekannte Unfallursache zu klären.

content_fr:
Jeudi 8 mai 2025, vers 7h45, la Police cantonale Fribourg a été informée que deux bus sont entrés en collision à la Planche inférieure à Fribourg. Il s’agit d’un bus des transports publics et d’un bus scolaire, qui transportait une vingtaine d’enfants dans des écoles de la basse ville.

Suite à la collision, les enfants ont pu se rendre à pied dans leurs écoles respectives et ont été auscultés par les ambulanciers dans leurs écoles à titre préventif. Les deux chauffeurs de bus ont également été auscultés sur place. A l’heure actuelle, aucune hospitalisation n’a été nécessaire.

La Police cantonale a ouvert une enquête afin de déterminer les causes de l’accident.


lead_de: Beim Sekretariat des Grossen Rates ist eine Volksmotion mit dem Titel "Verabschiedung des Ortsplans durch den Generalrat resp. die Gemeindeversammlung" eingereicht worden

lead_fr: Une motion populaire portant le titre " Adoption du plan d'aménagement local par le conseil général, respectivement l'assemblée communale" a été déposée au Secrétariat du Grand Conseil

title_de: Volksmotion eingereicht

title_fr: Dépôt d'une motion populaire

content_de:
Heute Freitag, 29. Mai 2015, hat Christoph Allenspach beim Sekretariat des Grossen Rates Listen mit 360 Unterschriften zur Unterstützung der Volksmotion "Verabschiedung des Ortsplans durch den Generalrat resp. die Gemeindeversammlung" eingereicht.

Die Verfasser und die Unterzeichnenden der Volksmotion schlagen eine Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes, insbesondere seines Artikels 36, vor: Die Verabschiedung des Ortsplans, das heisst des Richtplandossiers, des Zonennutzungsplans und des Reglements sowie der Änderungen werden eine Kompetenz des Generalrats bzw. der Gemeindeversammlung. Der Text der Volksmotion liegt dieser Medienmitteilung bei.

Das Sekretariat des Grossen Rates wird die Listen innert 20 Tagen an die betroffenen Gemeinden eiterleiten, damit sie die Unterschriften prüfen können. Nachdem die Gemeinden die Listen erhalten haben, haben auch sie 20 Tage Zeit, um dem Sekretariat des Grossen Rates die Zahl der gültigen Stimmen mitzuteilen. Danach wird die Volksmotion - falls 300 gültige Unterschriften  zusammengekommen sind - an den Staatsrat übermittelt, der 5 Monate Zeit hat, um sich zur Motion zu äussern. Schliesslich entscheidet der Grosse Rat, ob die Volksmotion erheblich erklärt wird.

Kontakt
-
Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch
Christoph Allenspach, T +41 79 220 74 06, chr.allenspach@bluewin.ch

Beilage
-
Text der Volksmotion

        de_DEV_MV_PAL_2015-GC-68.pdf

          PDF, 78.27k

content_fr:
Ce vendredi 29 mai 2015, M. Christoph Allenspach a déposé au Secrétariat du Grand Conseil des listes contenant 360 signatures à l'appui de la motion populaire " Adoption du plan d'aménagement local par le conseil général, respectivement l'assemblée communale".

Les motionnaires et les signataires de la motion populaire demandent une modification de la Loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC), en particulier de son article 36, afin que l'adoption du plan d'aménagement, c'est-à-dire l'adoption du dossier directeur, du plan d'affectation des zones, de la réglementation et leurs modifications, devienne une compétence du conseil général, respectivement de l'assemblée communale. Le texte de cette motion populaire est annexé à ce communiqué de presse.

Ces listes seront transmises par le Secrétariat du Grand Conseil dans les vingt jours aux communes concernées, pour vérification des signatures. Les communes ont ensuite également un délai de vingt jours pour communiquer au Secrétariat du Grand Conseil le nombre de signatures valables. La motion populaire sera alors transmise au Conseil d'Etat - pour autant que 300 signatures aient été authentifiées - pour qu'il établisse sa réponse dans un délai de cinq mois. Finalement, c'est le Grand Conseil qui décidera de la prendre ou non en considération.

Contacts
-
Mireille Hayoz, secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch
Christoph Allenspach, T +41 79 220 74 06, chr.allenspach@bluewin.ch

Annexe
-
Texte de la motion

        fr_DEV_MV_PAL_2015-GC-68.pdf

          PDF, 74.96k


lead_de: Am späten Vormittag kam es in Wünnewil zu einem Diebstahl aus einem Transportfahrzeug. Die Täterschaft erbeutete eine noch unbekannte Geldsumme und flüchtete. Ein Polizeidispositiv wurde eingerichtet und Ermittlungen aufgenommen.

lead_fr: En fin de matinée, un vol a eu lieu dans un véhicule de transport à Wünnewil. Le ou les malfrats sont partis avec une somme d’argent indéterminée pour l’heure. Un dispositif de police a été mis en place et une enquête a été ouverte.

title_de: Diebstahl aus einem Transportfahrzeug in Wünnewil

title_fr: Un vol dans un véhicule de transport à Wünnewil

content_de:
Am Donnerstag, 8. Mai 2025, gegen 11.00 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei darüber informiert, dass in Wünnewil soeben ein Diebstahl aus einem Transportfahrzeug stattgefunden habe. Das Fahrzeug, dessen Fahrer zum Zeitpunkt der Tat abwesend war, war auf einem Parkplatz vor einer Bank geparkt.

Nachdem die Täterschaft die Beute - mehrere Geldkisten - an sich genommen hatte, flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es wurde ein Dispositiv eingerichtet, um Hinweise zu finden, die zur Ergreifung der Täterschaft führen könnte; bislang jedoch ohne Erfolg.

Am frühen Nachmittag teilte uns eine dritte Person mit, dass sie in einem Feld in Bösingen eine Kiste gefunden habe. Diese passte zu einer der Kisten, die früher am Tag gestohlen worden waren.

Ermittlungen sind im Gang.

content_fr:
Jeudi 8 mai 2025, vers 11h00, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale était informé qu’un vol venait d’avoir lieu dans un véhicule de transport à Wünnewil. Le véhicule, dont l’occupant était absent au moment des faits, était stationné sur un parking devant une banque.

Après s’être emparé du butin – plusieurs caisses d’argent – le ou les malfrats ont pris la fuite dans une direction inconnue. Un dispositif de recherche a été mis en place afin de trouver des éléments permettant de mettre la main sur les malfrats ; pour l’heure sans succès.

En début d’après-midi, une tierce personne nous informait avoir trouvé une caisse dans un champ, à Bösingen. Celui-ci correspondait à un des coffres volés plus tôt dans la journée.

L’enquête suit son cours.


lead_de: Der soeben publizierte Impulsbericht Matu2027 konkretisiert die Stossrichtung und Eckwerte für die Weiterentwicklung der Freiburger Gymnasien. Das Projekt Matu2027 will namentlich das selbständige Denken und Handeln der Schülerinnen und Schüler fördern und dafür neue Formate wie Blockunterricht, Seminare und modulare Angebote einführen, die auf überfachliche Themen fokussieren. Damit werden die überfachlichen Kompetenzen gestärkt. Zudem soll die Zweisprachigkeit weiter gefördert werden. Der Impulsbericht basiert auf Beiträgen aus fünf Arbeitsgruppen, in denen rund 40 Lehrpersonen aus allen Fachbereichen und Kollegien des Kantons mitgearbeitet haben. Dieser soll nun die Kollegien zu eigenen Schulprojekten anregen. Ebenfalls in der nächsten Projektphase werden die Stundentafel, die Schwerpunktfächer und die kantonalen Lehrpläne bestimmt.

lead_fr: Tout juste publié, le rapport d’impulsion «Matu2027» concrétise les orientations et les principes directeurs pour le développement des gymnases fribourgeois. Ce projet vise notamment à encourager l’autonomie des élèves en introduisant de nouveaux formats tels que l’enseignement par blocs, les séminaires ou encore des offres modulaires axées sur des thématiques interdisciplinaires. Ces innovations viendront renforcer les compétences transversales. Le bilinguisme occupe également une place centrale. Le rapport repose sur les réflexions de cinq groupes de travail, réunissant une quarantaine d’enseignant-e-s issus de toutes les disciplines et de l’ensemble du canton. Il constitue une invitation adressée aux établissements à élaborer leurs propres projets d'école. La prochaine étape du projet consistera à définir la nouvelle grille horaire, les options spécifiques ainsi que les plans d’études cantonaux.

title_de: Projekt «Matu 2027» gibt ambitionierte Impulse zur Weiterentwicklung der Freiburger Gymnasien

title_fr: Le projet « Matu2027 » donne une impulsion ambitieuse au développement des gymnases fribourgeois

content_de:
Das Projekt «Matu2027» ist bewusst partizipativ ausgerichtet und soll die Weiterentwicklung der einzelnen Schulen stärken. Es lässt sich in drei Phasen unterschieden.

Impulsbericht

In der ersten Projektphase haben rund 40 Lehrpersonen aus allen Fachbereichen und Gymnasien des Kantons in verschiedenen Arbeitsgruppen gearbeitet. Ihre Aufgabe bestand darin, mit Blick auf die Projektziele die Unterrichtspraxis kritisch zu prüfen und neue Ideen zu sammeln und zu bewerten. Entstanden ist ein Impulsbericht, der die Leitgedanken und die Stossrichtung der künftigen Freiburger Maturität enthält. Der Bericht bietet innovative pädagogische Ansätze, theoretische Konzepte und Beispiele, wie die vorgeschlagenen Ideen in die Praxis umgesetzt werden können. Er dient damit als Grundlage und Inspiration sowohl für die weiteren Projektarbeiten auf kantonaler Ebene als auch für die Planung der Projektumsetzung in den Schulen.

Erste Eckwerte für die Weiterentwicklung der Freiburger Gymnasien

In der bisherigen Projektarbeit wurde die Generierung von Ideen gewichtet, aber auch die Bedeutung von handlungsleitenden Rahmensetzungen erkannt. So beinhaltet der Impulsbericht auch Eckwerte, die für die Weiterarbeit den Rahmen abstecken und die Gestaltungsfreiräume für schulspezifische Neuerungen benennen. Die Eckwerte werden im weiteren Projektfortgang erweitert und möglicherweise auch modifiziert. Zu den wichtigsten Eckwerten zählen die Stärkung der Selbstständigkeit der Schülerinnen und Schüler, die Entwicklung und schrittweise Einführung neuer Lehr- und Lernformate wie Blockunterricht, Seminare oder modulare Angebote sowie eine dafür passende Bewertungspraxis. Diese Formate sollen den fach- und lektionengebundenen Unterricht ergänzen. Überfachliche Themen wie z.B. Nachhaltige Entwicklung, Politische Bildung, Digitalität und – für Freiburg besonders wichtig – die Zweisprachigkeit sollen (noch) stärker gewichtet werden. Alle Gymnasiastinnen und Gymnasiasten sollen konsequent an Aktivitäten in der Partnersprache teilnehmen, und sich bewusst für das Gemeinwohl engagieren.

Weitere Projektschritte

Mit der Publikation des Impulsberichts beginnt nun die zweite Projektphase (Schuljahr 2025/26), die weitere Klärungen und Konkretisierungen umfasst. Auf kantonaler Ebene werden in Arbeitsgruppen Fragen und Voraussetzungen insbesondere bezüglich Stundentafel, Schwerpunktfächer und kantonale Lehrpläne geklärt. Die konkreten Vorschläge zur Stundentafel und den Schwerpunktfächern werden im Herbst 2025 im Rahmen der offiziellen Vernehmlassung im Bildungsbereich zur Stellungnahme vorgelegt. In den Kollegien kann dank dem reichhaltigen Impulsbericht die Reflexion über schuleigene Umsetzungen der Projektziele von Matu2027 beginnen.

In der dritten Projektphase (Beginn Schuljahr 2026/27) werden Pilotprojekte umgesetzt. In dieser Phase wird auch das angepasste Reglement über die Gymnasialausbildung der Öffentlichkeit zur Stellungnahme unterbreitet. Die ersten Klassen werden mit dem Schuljahr 2027/28 nach den neuen Lehrplänen und Vorgaben unterrichtet.

Projekt Matu2027

Im Projekt «Matu2027» geht es darum, die revidierten Vorgaben der Maturitätsanerkennungsverordnung (MAV) und des Maturitätsanerkennungsreglements (MAR) sowie des überarbeiteten Rahmenlehrplans (RLP) auf kantonaler Ebene umzusetzen und zu konkretisieren. Die eidgenössischen und interkantonalen Vorgaben stellen eine willkommene Gelegenheit dar, die gymnasiale Bildung grundsätzlich zu überdenken und angesichts der aktuellen und künftigen Herausforderungen zu überprüfen. Diese Chance nutzt der Kanton Freiburg, indem er mit dem Projekt «Matu2027» die gymnasiale Bildung prägnant und zukunftsgerichtet profilieren will: So soll es die Zweisprachigkeit und die überfachlichen Kompetenzen stärken sowie Lehr- und Lernformate, die dies unterstützen – neben dem klassischen Fachunterricht.

Die Projektübersicht ist unter «Kantonales Projekt Matu2027» abgelegt.

content_fr:
Le projet «Matu2027» repose délibérément sur une approche participative et vise à accompagner et renforcer le développement propre à chaque école. Il se déploie en trois phases successives.

Rapport d’impulsion

Lors de la première phase du projet, une quarantaine d’enseignant-e-s, représentant toutes les disciplines et tous les gymnases du canton, ont travaillé au sein de plusieurs groupes de travail. Leur mission était d’examiner de manière critique les pratiques pédagogiques à la lumière des objectifs du projet, de recueillir de nouvelles idées et de les évaluer. Cette réflexion collective a abouti à un rapport d’impulsion qui définit les principes directeurs et les orientations futures de la maturité fribourgeoise. Le rapport propose des approches pédagogiques innovantes, des concepts théoriques, ainsi que des exemples concrets illustrant la manière dont les idées avancées peuvent être mises en œuvre. Il constitue ainsi une base solide et une source d’inspiration, tant pour la poursuite des travaux au niveau cantonal que pour la planification de la mise en œuvre du projet dans les établissements scolaires.

Premiers principes directeurs pour le développement des gymnases

Dans le cadre du projet mené jusqu’à présent, l’accent a été mis sur la génération d’idées, tout en reconnaissant la nécessité d’un cadre directeur. Le rapport d’impulsion présente ainsi des principes directeurs qui définissent le cadre dans lequel s’inscrit la suite du projet et identifient les possibilités d’innovation spécifiques à chaque établissement. Ils seront amenés à évoluer au fur et à mesure de l’avancement du projet. Parmi les principes directeurs essentiels figurent le renforcement de l’autonomie des élèves, ainsi que le développement progressif de nouveaux formats d’enseignement et d’apprentissage, tels que les cours par blocs, les séminaires et les offres modulaires. De plus, les pratiques d’évaluation seront adaptées à ces formats d’apprentissage qui complètent l’enseignement disciplinaire donné par leçon. Les thématiques interdisciplinaires, telles que le développement durable, l’éducation à la citoyenneté, le numérique et, plus spécifiquement pour Fribourg, le bilinguisme, doivent également être davantage mises en avant. Tous les élèves doivent participer de manière systématique à des activités dans la langue partenaire et être encouragés à s’engager activement pour le bien commun.

Prochaines étapes du projet

La publication du rapport d’impulsion marque l’entrée dans la deuxième phase du projet, prévue pour l’année scolaire 2025/26. Cette étape est consacrée à des clarifications et des précisions supplémentaires. À l’échelle cantonale, des groupes de travail sont chargés d’examiner les conditions-cadres, en particulier celles relatives à la grille horaire, aux options spécifiques et aux plans d’études cantonaux. Les propositions concrètes concernant la grille horaire et les options spécifiques seront soumises à consultation officielle à l’automne 2025, afin de recueillir l’avis du milieu de la formation. Grâce à la richesse et à la précision du rapport d’impulsion, chaque établissement peut désormais entamer ses réflexions sur la mise en œuvre concrète des objectifs du projet «Matu2027».

La troisième phase du projet débutera à la rentrée scolaire 2026/27 avec la mise en œuvre de projets pilotes. Durant cette phase, le nouveau règlement sur la formation gymnasiale, adapté au cadre du projet, sera également soumis à consultation publique. Les classes suivront les nouveaux plans d’études et les nouvelles directives à partir de l’année scolaire 2027/28

Projet «Matu2027»

Le projet «Matu2027» a pour objectif de mettre en œuvre, au niveau cantonal, les nouvelles dispositions de l’ordonnance sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale (ORM) et du règlement de reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale (RRM), ainsi que du Plan d’études cadre révisé (PEC). Ces directives fédérales et intercantonales offrent une occasion précieuse de repenser en profondeur la formation gymnasiale et de la réévaluer à l’aune des enjeux actuels et futurs. Le canton de Fribourg entend saisir cette opportunité pour façonner une formation gymnasiale claire, ambitieuse et résolument tournée vers l’avenir. Le projet «Matu2027» vise ainsi à renforcer le bilinguisme, à développer les compétences transversales et à promouvoir de nouveaux formats d’enseignement et d’apprentissage qui soutiennent ces objectifs, en complément de l’enseignement disciplinaire classique.

Cliquez sur le lien pour accéder au projet cantonal Matu2027.


lead_de: Vierteljährlicher Kommentar zur aktuellen konjunkturellen Lage im Kanton Freiburg

lead_fr: Commentaire trimestriel sur la situation conjoncturelle actuelle du canton de Fribourg

title_de: Freiburger Konjunkturspiegel - Indikatoren Mai 2025

title_fr: Conjoncture fribourgeoise - indicateurs mai 2025

content_de:
Die zunehmende Ungewissheit gefährdet die Erholung der Freiburger Industrie

Während sich noch vor wenigen Monaten eine Verbesserung der Lage der Industrie im Kanton Freiburg abzeichnete, die das Wachstum des kantonalen BIP beschleunigte, hat inzwischen die zunehmende Ungewissheit, die aufgrund von Handelskonflikten auf der Weltwirtschaft lastet, dieser Dynamik ein Ende gesetzt. Die KOF-Konjunkturumfragen vom März und April 2025 zeigen, dass sich das Geschäftsklima und die Aussichten der befragten Freiburger Industrieunternehmen deutlich verschlechtert haben. Im Detailhandel hingegen scheint die Lage weniger angespannt zu sein, während im Baugewerbe die Ampeln weiterhin auf grün stehen.

Den vollständigen Kommentar lesen

Die gesamten Indikatoren konsultieren

Aktuelle Beurteilung der Geschäftslage in der Industrie insgesamt

          2.7
                      %

          Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg - April 2025

          2.8
                      %

          Arbeitslosenquote in der Schweiz - April 2025

Pressemitteilung

        Freiburger Konjunkturspiegel - 2. Quartal 2025

          PDF, 389.95k

Für weitere Informationen

      Indikatoren zur Arbeitslosigkeit - Infobulletins (AMA)

content_fr:
L’incertitude grandissante compromet la reprise de l’industrie fribourgeoise

Alors qu’il y a quelques mois, une amélioration de la situation de l’industrie dans le canton de Fribourg semblait se dessiner, entraînant une accélération de la croissance du PIB cantonal, les incertitudes croissantes pesant sur l’économie mondiale dans un contexte de tensions commerciales ont enrayé cette dynamique. Les enquêtes conjoncturelles du KOF de mars et avril 2025 montrent une détérioration notable du climat des affaires et des perspectives chez les entreprises industrielles fribourgeoises interrogées. La situation semble en revanche moins tendue dans le commerce de détail, alors que les signaux restent positifs dans le secteur de la construction.

Lire le commentaire en entier

Consulter l'ensemble des indicateurs

Appréciation actuelle de la situation des affaires dans l'ensemble de l'industrie

          2.7
                      %

          Taux de chômage du canton de Fribourg - avril 2025

          2.8
                      %

          Taux de chômage de la Suisse - avril 2025

Communiqué de presse

        Conjoncture fribourgeoise - 2e trimestre 2025

          PDF, 454.65k

Pour en savoir plus

      Indicateurs du chômage - Infobulletins (SPE)