lead_de: Nach seiner Einladung zur Einreichung von Projektvorschlägen hat Star'Terre folgende 4 Projekte mit innovativen Ideen für eine lokale und ausgewogene Ernährung ausgewählt, damit sie dieses Jahr begleitet werden können.

lead_fr: Quatre idées novatrices en faveur d’une alimentation locale et équilibrée. Ce sont les projets retenus par Star’Terre au terme de son appel aux candidatures et qui bénéficieront d’un accompagnement cette année.

title_de: Bei Star’Terre erwartet Sie ein innovationsreiches neues Jahr zur Förderung des lokalen Konsums

title_fr: Star’Terre : en route pour une nouvelle année d’innovation en faveur de la consommation locale

content_de:
Star’Terre , die interkantonale Innovationsplattform rund um den lokalen Konsum, organisiert jedes Jahr für Landwirtinnen und Landwirte, die in der Genferseeregion ein Projekt im Zusammenhang mit der Produktion, der Transformation, dem Vertrieb und/oder der Valorisierung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln entwickeln möchten, einen Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen. Dieses Jahr wurden 4 Projekte ausgewählt:

Local Impact , von dem bereits die Anwendung Kariyon stammt, möchte für die Unterzeichnenden der Charta für eine nachhaltige, ausgewogene und regionale Ernährung in der Freiburger Gemeinschaftsgastronomie «Regional Kochen» eine Online-Plattform erstellen. Au-Potager  gewährt Menschen, die mit Leib und Seele gärtnern, Zugang zu einer eigenen Parzelle, wo sie einen Gemüsegarten anlegen und anhand wertvoller Tipps von Expertinnen und Experten mehr zum Thema Gemüsanbau lernen können. Die Projektträgerschaft Ortie  möchte einen gemeinschaftlich geleiteten Mikrobetrieb für die Gemüseproduktion gründen, der seine Gemüsekörbe mit dem E-Bike ausliefert! Und Lupi Food hat das Ziel, mit dem Anbau und der Transformation schweizerischer Lupinen eine neue Produktionskette für regionale pflanzliche Proteine zur menschlichen Ernährung zu entwickeln.

Die im Jahr 2022 preisgekrönten Projekte werden von Expertinnen und Experten begleitet, in ein Netzwerk eingebunden und erhalten Werkzeuge zur Entwicklung des Vorhabens. Dieser neue Zyklus kann aufgrund der finanziellen Unterstützung der RIMU und ihrer Strategie Nachhaltige Entwicklung sowie der ILFD durchgeführt werden.

Haben auch Sie ein innovatives Projekt zur Entwicklung der lokalen Ernährung? Denken Sie an die nächste Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen im November 2022.

Sur le même sujet

      Newsletter Star’Terre März 2022

      Star’Terre, die interkantonale Innovationsplattform rund um den lokalen Konsum, ist aktiv!

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Star’Terre , la plateforme d’innovation intercantonale autour de la consommation locale, organise chaque année un appel aux candidatures pour les agriculteur-rice-s et entrepreneur-rice-s qui souhaitent développer un projet en lien avec la production, la transformation, la distribution et/ou la valorisation des produits agricoles et alimentaires dans l'arc lémanique. Cette année, quatre projets ont été retenus :

Créateurs de l’application Kariyon, Local Impact  a pour objectif de créer une plateforme en ligne pour les parties prenantes de la charte pour une alimentation durable, équilibrée et régionale dans la restauration collective « Cuisinons notre région ». Au-Potager  permet aux jardiniers dans l’âme d’avoir accès à une parcelle individuelle pour créer son potager et d’en apprendre plus sur la plantation des légumes grâce à leurs précieux conseils experts. Les porteur-euse-s du projet Ortie   souhaitent créer une micro-ferme maraichère en gouvernance partagée qui livrera ses paniers de légumes en vélo électrique ! Enfin, Lupi Food développera une nouvelle filière de protéines végétales locales pour l’alimentation humaine grâce à la production et la transformation de lupin suisse.

Ces lauréats 2022 auront la chance de profiter d’un accompagnement par des expert-e-s, d’un réseau et d’outils pour développer leur projet. Ce nouveau cycle se poursuivra en partie grâce au soutien financier de la DIME et sa Stratégie de développement durable et la DIAF.

Vous avez vous aussi un projet novateur en faveur de l’alimentation locale ? Ne manquez pas le prochain appel aux candidatures qui aura lieu au mois de novembre 2022.

Sur le même sujet

      Newsletter Star’Terre mars 2022

      Star’Terre, la plateforme d’innovation intercantonale autour de la consommation locale est lancée !

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Das Bundesgericht hat in einem Urteil betreffend dem Kanton Genf entschieden, dass die Schweigepflicht im Sinne von Artikel 86 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) sich dem Zugang zu amtlichen Dokumenten nicht widersetzt. Die Vorsorgekasse kann sich daher nicht auf diese Bestimmung berufen, um den Zugang zu einem amtlichen Dokument zu verweigern.

lead_fr: Le Tribunal fédéral a décidé, dans un arrêt concernant le canton de Genève, que l’obligation de garder le secret au sens de l’article 86 de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) ne s’oppose pas à l’accès aux documents officiels. Ainsi, la Caisse de prévoyance ne peut pas se prévaloir de cette disposition pour refuser l’accès à un document officiel.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Transparenz des Vorsorgekasse im Kanton Genf

title_fr: Transparence de la Caisse de prévoyance genevoise

content_de: Für weitere Informationen, klicken Sie hier

content_fr: Pour plus d’informations, cliquer ici

content_format: html


lead_de: Das ehemalige Zeughaus in Freiburg soll das neue Naturhistorische Museum Freiburg (MHNF) beherbergen. Die Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) hat am Freitag im Amtsblatt des Kantons Freiburg das Baubewilligungsgesuch für dieses Projekt veröffentlicht.

lead_fr: L’ancien dépôt de l’Arsenal à Fribourg devrait accueillir le nouveau Musée d'histoire naturelle de Fribourg (MHNF). La Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME) a publié vendredi dans la Feuille officielle du canton de Fribourg la demande de permis de construire pour ce projet.

title_de: Öffentliche Auflage des neuen Naturhistorischen Museums

title_fr: Mise à l’enquête publique du nouveau Musée d’histoire naturelle

content_de:
Das Baubewilligungsgesuch hat den Umbau des ehemaligen Zeughauses zum Gegenstand. Das Resultat des Projekts wird eine moderne Infrastruktur sein, die einen seit Jahrzehnten von den Behörden anerkannten Bedarf befriedigt und es dem MHNF ermöglichen wird, seine wichtigen Aufgaben in den Bereichen Forschung, Erhaltung und Aufwertung des Naturerbes zu erfüllen und auf kantonaler und nationaler Ebene attraktiv zu bleiben, indem es ein hochwertiges Museumserlebnis und ein innovatives Aktivitätenprogramm anbietet.

Mit der Veröffentlichung des Baubewilligungsgesuchs läuft eine Frist von 30 Tagen für Einsprachen. In der Folge werden die Kosten für das Bauwerk, über das das Volk 2023 abstimmen wird, durch die Ausschreibung von über 70 % der Bauaufträge konsolidiert werden. Die Eröffnung des Museums ist für 2028 geplant.

Nachhaltiges Bauen

In Übereinstimmung mit der neuen Immobilienstrategie des Staats Freiburg legen das Hochbauamt und die RIMU bei diesem Projekt besonderen Wert auf den Einsatz von lokalen, erneuerbaren, ökologischen und wiederverwertbaren Baumaterialien mit einem geringen Anteil an grauer Energie. Entsprechend wird für das Tragwerk des Erweiterungsprojekts und die Innenausstattung Freiburger Holz zum Einsatz kommen. Die Lieferung des Holzes wird direkt durch den Staat Freiburg erfolgen, der als Waldbesitzer über die nötigen Ressourcen verfügt.

Das zukünftige Museum

Grundlage für das zukünftige MHNF ist das Projekt M13 des Freiburger Büros Zamparo Architectes, das den 2018 durchgeführten internationalen Architekturwettbewerb gewonnen hat. Das Gebäude im Quartier Les Arsenaux, das derzeit eine dynamische Entwicklung kennt, wird aufgestockt werden. So bleibt Platz, um einen begrünten Stadtpark zu schaffen, der die urbane Biodiversität fördert. Die neue Infrastruktur wird es dem MHNF ermöglichen, den Erwartungen an ein Museum des 21. Jahrhunderts durch neue Ausstellungsflächen von über 2000 m2, die mit den neusten Innovationen im Bereich der Szenografie ausgestattet sind, gerecht zu werden. Im Mittelpunkt werden die Vorzeigeobjekte der Sammlung und Ausstellungsthemen, die mit den grossen Phänomenen und Innovationen der Natur verbunden sind, stehen. Für die Sonderausstellungen sind modulierbare Räume vorgesehen. Ein grosszügiges Foyer wird den Empfangsbereich bilden und Zugang zu einer Cafeteria, einem Museumsshop, einer Garderobe, einer grossen Terrasse, einem Mehrzweckraum und einem Workshop für Kulturvermittlung geben. Das Museum wird zudem über einen Raum zum Studium der Sammlungen verfügen.

Naturhistorisches Museum

Das MHNF wurde 1824 gegründet und ist eine der vier kulturellen Institutionen des Staats Freiburg. Es wurde 1826 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und befindet sich seit 1897 im Gebäude der ehemaligen Eisenbahnwagonfabrik auf der Pérolles-Ebene. Das Team des MHNF besteht aus 25 festangestellten Mitarbeitenden, die sich 9,7 Vollzeitstellen teilen, sowie rund 15 Hilfskräften und externen Auftragnehmenden. Das Museum ist an 362 Tagen im Jahr geöffnet und sehr beliebt: Es empfängt jedes Jahr durchschnittlich 65 000 Besucherinnen und Besucher, richtet sich an ein breites Publikum und wird sehr oft von Schulen, Gruppen, Familien und Forschenden besucht. Neben seinem Auftrag, für die sichere Aufbewahrung, den Unterhalt, die Aufwertung und die Erweiterung seiner Sammlungen zu sorgen, zeigt das Museum eine Dauerausstellung und führt jedes Jahr mehrere Sonderausstellungen durch. Damit soll die Öffentlichkeit für die Vielfalt des Naturerbes und für aktuelle Themen wie die Entwicklung des Lebens und die Biodiversität sensibilisiert werden.

content_fr:
La demande de permis concerne la transformation de l’ancien dépôt de l’Arsenal. Répondant à une nécessité reconnue depuis des décennies par les autorités, ce projet offrira une infrastructure moderne permettant au MHNF de remplir ses importantes missions de recherche, de conservation et de valorisation du patrimoine naturel et de rester attractif au niveau cantonal et national en proposant une expérience muséale de qualité et un programme d’activités innovant.

Après la publication de la demande de permis de construire, un délai de 30 jours court maintenant, pendant lequel des oppositions sont possibles. Le lancement des appels d’offres pour plus de 70% des marchés de construction consolidera le coût de l’ouvrage soumis à votation populaire en 2023. L’ouverture du musée est prévue en 2028.

Construction durable

En adéquation avec la nouvelle stratégie immobilière de l’Etat de Fribourg, le Service des bâtiments et la DIME attachent dans ce projet une importance particulière à la mise en œuvre de matériaux de construction locaux, renouvelables, écologiques et recyclables avec une faible part d’énergie grise. Dans cette optique, la structure porteuse du projet d’agrandissement ainsi que les aménagements intérieurs seront réalisés en bois local. La fourniture de ce bois s’effectuera directement par l’Etat de Fribourg qui, en tant que propriétaire de forêts, dispose des ressources nécessaires.

Le futur musée

Le futur MHNF sera conçu selon le projet M13 du bureau fribourgeois Zamparo Architectes, lauréat du concours d’architecture international lancé en 2018. Situé dans le quartier des Arsenaux actuellement en plein essor, le bâtiment sera surélevé, permettant de créer un parc urbain arborisé qui mettra en valeur la biodiversité en milieu urbain. Les nouvelles infrastructures permettront au MHNF de répondre aux attentes muséales du XXIe siècle grâce à de nouveaux plateaux d’exposition de plus de 2 000 m2 équipés des dernières innovations en matière de scénographie. Les objets phares de la collection et des thématiques d’exposition liées aux grands phénomènes et innovations de la nature seront mis en avant. Des espaces modulables seront consacrés aux expositions temporaires. Un généreux foyer accueillera le public, distribuera une cafétéria, une boutique, un vestiaire, une grande terrasse et donnera accès à une salle polyvalente et à un atelier de médiation culturelle. Le musée disposera également d’une salle d’étude des collections.

Musée d’histoire naturelle

Fondé en 1824, le MHNF est l’une des quatre institutions culturelles de l’Etat de Fribourg. Ouvert au public en 1826, il est installé depuis 1897 dans une ancienne fabrique de wagons sur le plateau de Pérolles. L’équipe du MHNF compte 25 collaboratrices et collaborateurs fixes (soit 9.7 EPT) et une quinzaine d’auxiliaires et mandataires. Ouvert 362 jours sur 365, le musée est très populaire et accueille en moyenne 65 000 visiteurs par an. Il s’adresse à un large public et est très fréquenté par les écoles, les groupes, les familles et les scientifiques. Outre sa mission de conservation, d’entretien et de développement de ses collections, le musée propose une exposition permanente et plusieurs expositions temporaires par année, afin de sensibiliser le public à la richesse du patrimoine naturel ainsi qu’à des thématiques d’actualité comme l’évolution de la vie et la biodiversité


lead_de: Auch in diesem Frühling erfreuen sich die Wildtiere des Waldes an Familienzuwachs. Die Jungtiere leben zwar gut versteckt, sind aber sonst hilflos, weshalb ein Hund, der im Wald frei herumtollt, für jedes Jungtier den frühen Tod bedeuten kann. Das Amt für Wald und Natur erinnert deshalb daran, dass Hunde vom 1. April bis am 15. Juli im Wald jederzeit an der Leine zu führen sind.

lead_fr: C’est l’heure de la période de mises bas des mammifères et des nichées d’oiseaux en forêt. Les petits sont bien cachés mais dépourvus de moyens de défense efficaces et les chiens peuvent facilement s’en prendre à eux. Afin d’éviter des cas de prédation et de dérangement, le Service des forêts et de la nature rappelle aux détenteurs de chiens que leur animal doit être tenu en laisse en forêt du 1er avril au 15 juillet.

title_de: Hunde an der Leine führen

title_fr: Obligation de tenir les chiens en laisse

content_de:
Hunde haben das Bedürfnis, regelmässig in der Natur zu rennen; die physische Betätigung ist notwendig für ihr Wohlbefinden. Dabei darf aber nicht vergessen gehen, dass alle Hunde, auch die ganz kleinen, über einen Jagdinstinkt verfügen und deshalb Wildtiere angreifen können. Vor allem im Frühling während der Fortpflanzungszeit zahlreicher Säugetier- und Vogelarten, von denen sich viele in Bodennähe aufhalten oder sogar am Boden brüten, können die Schäden gravierend sein. Die Jungtiere sind oft gut im Wald versteckt, aber für Hunde mit ihrem ausserordentlich gut entwickelten Geruchssinn dennoch leicht aufzuspüren. Fuchswelpen, Rehkitze und Jungvögel können sich nicht wehren oder flüchten und sind deshalb leichte Beuten.

Die Leine ist die einzige sichere Möglichkeit, Hunde davon abzuhalten, Unterholz und Dickicht zu durchstreifen und dadurch die Wildtiere zu stören. Das Amt für Wald und Natur erinnert deshalb alle Hundehalter daran, dass ihre vierbeinigen Gefährten vom 1. April bis zum 15. Juli im Wald obligatorisch an der Leine zu führen sind. Darüber hinaus müssen die Hunde auch ausserhalb dieser Periode jederzeit unter Kontrolle sein. Jede Zuwiderhandlung gegen diese Vorschrift kann mit einer Ordnungsbusse geahndet und in schwerwiegenderen Fällen bei der Staatsanwaltschaft angezeigt werden.

content_fr:
Tous les chiens ont besoin de courir régulièrement dans la nature. Cette dépense physique est nécessaire à leur bien-être. Cependant, il ne faut pas oublier que tous les chiens ont un instinct de prédation et sont donc susceptibles de s’attaquer à la faune sauvage. Cette prédation est d’autant plus grave pendant le printemps et une partie de l’été du fait de la période de mises bas et de nidification (plusieurs espèces d’oiseaux nichent au sol). Les petits sont souvent bien cachés dans la forêt, mais les chiens les repèrent facilement grâce à leur odorat très développé. Renardeaux, faons et oisillons constituent ainsi des proies faciles et incapables de se défendre ou de s’enfuir.

Tenir son chien en laisse est le seul moyen sûr de l’empêcher de parcourir la forêt et d’y déranger les animaux sauvages. Le Service des forêts et de la nature rappelle donc à tous les détenteurs de chiens qu’ils doivent tenir leur compagnon à quatre pattes en laisse en forêt du 1er avril au 15 juillet et garder leur animal en tout temps sous contrôle indépendamment de la saison. Toute infraction pourra faire l’objet d’une amende d’ordre et, dans les cas plus graves, d’une dénonciation au Ministère public.

type_harmonized: news


title_de: Infografik : Gemäss den letzten verfügbaren Zahlen war 2019 im Kanton Freiburg über ein Viertel der Todesfälle (28,2%) auf bösartige Tumore zurückzuführen

title_fr: Infographie : D’après les derniers chiffres disponibles plus d’un décès sur quatre (28,2%) dans le canton de Fribourg est dû à des tumeurs malignes en 2019

content_de:
Unser Gesundheitswesen ist seit Beginn der Pandemie hart auf die Probe gestellt worden und zum zentralen Thema in den Nachrichten und politischen Debatten geworden. Das Gesundheitswesen ist jedoch ein umfangreicher Bereich, der verschiedene Aspekte behandelt: den Gesundheitszustand der Bevölkerung, die Dienste des Gesundheitswesens, die Ausgaben für die Gesundheit und ihre Finanzierung usw. In dieser Infografik präsentiert das Amt für Statistik einen Überblick über die wichtigsten verfügbaren Daten, die die verschiedenen Themenbereiche des Gesundheitswesens im Kanton Freiburg betreffen. Statistiken zur Corona-Pandemie werden hier nicht behandelt, da diese gegenwärtig andernorts zu finden sind.

Infografik herunterladen

        Infografik: Überblick über die Gesundheit im Kanton Freiburg von 1970 bis 2020

          PDF, 148.31k

Todesursachen und Krankheiten

Gemäss der Statistik der Todesursachen war 2019 im Kanton Freiburg über ein Viertel der Todesfälle (28,2%) auf bösartige Tumore zurückzuführen. Dieser Prozentsatz liegt etwas über dem Landesdurchschnitt (25,4%). Die Krankheiten des Kreislaufsystems stehen mit einem Viertel der Todesfälle (25,1%) an zweiter Stelle, während sie auf Schweizer Ebene die wichtigste Todesursache sind (29,4%). Jede der restlichen Hauptkategorien der Todesursachen macht weniger als ein Zehntel der Todesfälle aus: Demenz (inkl. Alzheimer-Krankheit), 9,8% im Kanton Freiburg und 9,7% auf Schweizer Ebene, Krankheiten des Atmungssystems, 7,4% im Kanton Freiburg und 6,7% auf Schweizer Ebene sowie Unfälle und Gewalteinwirkungen, 6,1% im Kanton Freiburg und 5,6% auf Schweizer Ebene.

Unter den häufigsten Tumortypen, die 2019 im Kanton Freiburg einen Todesfall verursacht haben, war rund jeder Dritte ein Tumor der Verdauungsorgane und jeder Fünfte ein Tumor der Atmungsorgane.

2020 haben sich 73 Personen im Kanton Freiburg das Leben genommen. Die Zahl ist etwas geringer als im Vorjahr. Der Anteil der assistierten Suizide am Total der Suizide hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen: 2020 war im Kanton Freiburg jeder zweite Suizid assistiert.

Seit den 70er-Jahren ist ein Rückgang der Säuglingssterblichkeit zu verzeichnen, sowohl in der Schweiz als auch im Kanton Freiburg.

Interessiert man sich an der Entwicklung gewisser sexuell übertragbarer Infektionskrankheiten in den letzten zehn Jahren, so stellt man eine beinahe exponentielle Zunahme der Gonorrhoefälle, gefolgt von den Chlamydiosefällen, und dies auch auf Landesebene. Diese Zunahme ist hauptsächlich auf die Ausbreitung der Tests zurückzuführen. Die Zahl der AIDS-, HIV-, Syphilis- und Hepatitis-B-Infektionen ist hingegen ziemlich stabil geblieben.

Wirtschaftliche Aspekte

2019 waren rund 7'422 Beschäftigte in Vollzeitäquivalenten im Bereich des Gesundheitswesens beschäftigt, d. h. 6,2% aller Beschäftigten. Dieser Anteil liegt unter dem Landesdurchschnitt, der 7,3% beträgt. Im Bereich der Heimpflege waren 4'329 Beschäftigte in Vollzeitäquivalenten zu zählen, d. h. 3,6% aller Beschäftigten, was ein leicht höherer Anteil ist als auf Landesebene (3,2%).

Die Nettoausgaben des Kantons Freiburg (Kanton und Gemeinden, ohne Beiträge der Krankenkassen) für die Gesundheit beliefen sich 2018 auf 1'576 Franken pro Einwohner. Im Vergleich zu den anderen Kantonen liegt der Kanton Freiburg an 10. Stelle (in abnehmender Ordnung). 2020 zählte der Kanton Freiburg 288 berufstätige Ärzte pro 100'000 Einwohner. Gegenüber den anderen Kantonen liegt er damit an 20. Stelle (in abnehmender Ordnung). Beinahe ein Viertel der 2020 berufstätigen Freiburger Ärzte sind Allgemeinärzte (23,4%), etwas mehr als im Landesdurchschnitt (21,7%).

Mit 2,8 Spitalbetten pro 1'000 Einwohner im Jahr 2020 verfügt der Kanton Freiburg über rund ein Drittel weniger als im Durchschnitt in der Schweiz (4,3 Spitalbetten pro 1'000 Einwohner). Was die verfügbaren Betten in Alters- und Pflegeheimen angeht, sind es 2020 der Saanebezirk (9,58), der Greyerz- (9,39) und der Sensebezirk (8,77), die die höchste Konzentration an verfügbaren Betten pro 1'000 Einwohner aufweisen und über dem kantonalen Durchschnitt (8,71) liegen. Am Ende der Rangliste und in absteigender Reihenfolge liegen der Glanebezirk (8,65), der Vivisbach- (7,82), der See- (7,51) und der Broyebezirk (6,61).

content_fr:
Notre système de santé a été mis à rude épreuve depuis le début de la pandémie, le propulsant comme sujet phare dans l’actualité et les débats politiques. Or, la santé est un vaste domaine qui s’articule sur différents aspects : l’état de santé de la population, les services de santé, les dépenses liées à la santé et leur financement etc. Dans cette infographie, le Service de la Statistique (SStat) propose donc une synthèse des principales données disponibles sur les différentes thématiques qui couvrent le domaine de la santé dans le canton de Fribourg. Les statistiques relatives à la pandémie Corona ne sont pas traitées ici, car elles sont actuellement disponibles ailleurs.

Télécharger l'infographie

        Infographie : Aperçu de la santé dans le canton de Fribourg, de 1970 à 2020

          PDF, 134.98k

Décès et maladies

Selon la Statistique des causes de décès, en 2019 dans le canton de Fribourg, plus d’un quart (28,2%) des décès sont causés par des tumeurs malignes. Ce pourcentage est légèrement plus élevé que sur l’ensemble de la Suisse (25,4%). Les maladies de l’appareil circulatoire se placent à la deuxième position avec un décès sur quatre (25,1%) alors qu’au niveau de la Suisse elles représentent la première cause de décès (29,4%). Les autres principales causes de décès représentent chacune moins d’une cause de décès sur dix : démence (avec maladie d’Alzheimer), respectivement 9,8% pour le canton de Fribourg et 9,7% pour la Suisse et maladies de l’appareil respiratoire, respectivement 7,4% pour le canton de Fribourg et 6,7% pour la Suisse ainsi que les accidents et morts violentes, respectivement 6,1% pour le canton de Fribourg et 5,6% pour la Suisse.

Parmi les types de tumeurs les plus répandues qui ont causés un décès en 2019 dans le canton de Fribourg, environ une tumeur sur trois touche les organes digestifs et une tumeur sur cinq les organes respiratoires.

73 personnes ont mis fin à leurs jours en 2020 dans le canton de Fribourg. Ce chiffre est en léger retrait par rapport à l’année précédente. La part des suicides assistés sur le total des suicides est en nette augmentation ces dernières années : en 2020, dans le canton de Fribourg, un suicide sur deux était assisté.

Depuis les années 70, on assiste à une chute du taux de mortalité infantile en Suisse et dans le canton de Fribourg.

Lorsque l’on s’intéresse à l’évolution de certaines maladies infectieuses sexuellement transmissibles ces dix dernières années, on constate une augmentation, quasi exponentielle, des cas de gonorrhée suivis par ceux de chlamydiose qui s’observe aussi au niveau national. Cette augmentation s’explique principalement par l’élargissement des tests. En revanche, le nombre de cas de sida, d’infections au VIH, de syphilis et d’hépatite B reste relativement stables.

Aspects économiques

En 2019, on comptait près de 7'422 emplois équivalents plein temps dans la branche activités pour la santé humaine, soit 6,2% des emplois totaux. Ce pourcentage est un peu plus faible que la moyenne nationale qui s’élève à 7,3%. Dans la branche hébergement médico-social, on dénombrait 4'329 emplois équivalents plein temps, ce qui correspond à 3,6% des emplois totaux, pourcentage légèrement plus haut qu’au niveau de l’ensemble de la Suisse (3,2%).

Les dépenses nettes du canton de Fribourg (canton et communes sans les contributions des assurances maladies) pour la santé s’élèvent à 1'576 francs par habitant en 2018, plaçant le canton de Fribourg à la 10ème place du classement en comparaison cantonale (ordre décroissant). Le canton de Fribourg compte 288 médecins en exercice pour 100'000 habitants en 2020. Il rejoint la 20ème place du classement (ordre décroissant) en comparaison cantonale. Presque un quart des médecins fribourgeoises en exercice en 2020 sont des médecins généralistes (23,4%), ce pourcentage est légèrement plus élevé que celui de l’ensemble de la Suisse (21,7%).

En 2020, avec 2,8 lits d’hôpitaux pour 1'000 habitants, le canton de Fribourg dispose d’environ un tiers de moins de lits hôpitaux que la moyenne pour la Suisse (4,3 lits hôpitaux pour 1'000 habitants). Du côté des lits disponibles dans les homes pour personnes âgées, en 2020, les districts qui présentent la plus haute concentration de lits disponibles pour 1'000 habitants et qui dépassent la moyenne cantonale (8,71) sont les districts de la Sarine (9,58), de la Gruyère (9,39) et de la Singine (8,77). En bas du classement et en ordre décroissant, on trouve le district de la Glâne (8,65), suivi par celui de la Veveyse (7,82), du Lac (7,51) et le district de la Broye (6,61).


lead_de: Hier finden Sie die letzten Neuigkeiten zur Situation in der Ukraine.

lead_fr: Retrouvez toutes les dernières actualités à propos de la situation en Ukraine.

title_de: Chronologie - Ukraine

title_fr: Chronologie : Ukraine

content_de:
<time datetime="2023-01-13T14:12:34+01:00" class="datetime">13 Januar 2023 - 14H12</time>

 Bilanz zur Unterbringung in Gastfamilien seit Beginn der Ukraine-Krise und Blick in die Zukunft

Seit Beginn der Ukraine-Krise bewiesen rund 749 Familien eine beispielhafte Solidarität und nahmen gut 1789 Personen in ihrem Zuhause auf. Rückblick auf diese noch nie da gewesene Situation und Ausblick.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-12-21T14:16:34+01:00" class="datetime">21 Dezember 2022 - 14H16</time>

 Krise in der Ukraine: vergangene Aktionen und künftige Herausforderungen

Einschulung, Integration und Zugang zur Arbeitswelt sind grosse Herausforderungen für die über 2280 Menschen, die seit Februar 2022 aus der Ukraine in den Kanton Freiburg gekommen sind. Mehr als 500 Schülerinnen und Schüler wurden in über 100 Schulen integriert. Die sich abzeichnende Migrationskrise stellt den Kanton vor neue Aufgaben.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-11-30T15:20:00+01:00" class="datetime">30 November 2022 - 15H20</time>

 Eröffnung einer Zivilschutzanlage zur Unterbringung von Asylsuchenden

Ab Anfang Dezember können rund 100 Asylsuchende in der Zivilschutzanlage des Jura-Quartiers in der Stadt Freiburg untergebracht werden.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-10-14T10:03:00+02:00" class="datetime">14 Oktober 2022 - 10H03</time>

 Aufnahme von Asylsuchenden in Enney

Ab Anfang November können rund 50 Asylsuchende im Ferienhaus «L'Ondine» in Enney unterkommen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-06-29T13:00:00+02:00" class="datetime">29 Juni 2022 - 13H00</time>

 Staat Freiburg stellt Gemeinden 100 000 Franken für Projekte zugunsten des Zusammenlebens zur Verfügung

Der Kanton Freiburg hat über 1900 Menschen aufgenommen, die vor dem Krieg in der Ukraine geflohen sind. Angesichts dieser Entwicklung im Migrationsbereich stellt der Staat Freiburg 100 000 Franken für Gemeinden zur Verfügung, die Projekte zur Förderung der Begegnung zwischen den Einheimischen und der Migrationsbevölkerung durchführen möchten.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-05-23T09:30:00+02:00" class="datetime">23 Mai 2022 - 09H30</time>

 Krise in der Ukraine: schnelle Einschulung für schulpflichtige Kinder und Jugendliche sowie Start der Sprachkurse für 16- bis 25-Jährige

Für die vielen Kinder und Jugendlichen, die aus der Ukraine nach Freiburg gekommen sind, muss sichergestellt werden, dass sie zur Schule gehen können. Dank der pragmatischen Zusammenarbeit verschiedener Partner konnten sie in Klassen und Ausbildungseinrichtungen integriert werden.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-05-03T12:00:00+02:00" class="datetime">03 Mai 2022 - 12H00</time>

 Stab Ulysse: Stand der Gesundheitsorganisation für die Ankunft ukrainischer Staatsangehöriger

Vor gut zehn Tagen wurde in den Räumlichkeiten des Einkaufszentrums «Granges-Paccot Centre», in denen sich auch das kantonale COVID-19-Testzentrum sowie ein COVID-19-Impfzentrum befinden, ein Beratungszentrum eingerichtet. Bei über 300 der rund 1616 registrierten Personen wurde der umfassende Gesundheitscheck bereits durchgeführt.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-04-14T09:30:00+02:00" class="datetime">14 April 2022 - 09H30</time>

 Stab Ulysse: Marly wird zwischen 65 und 80 ukrainische Staatsangehörige aufnehmen

Ein Gebäude in der Nähe des Marly Innovation Center (MIC) wird ein Gemeinschaftshaus beherbergen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-04-08T14:00:00+02:00" class="datetime">08 April 2022 - 14H00</time>

 Stab Ulysse: Givisiez wird ukrainische Staatsangehörige aufnehmen.

Das Gebäude an der Route du Tir-Fédéral 7 in Givisiez wird ab dem 18. April rund 150 Personen beherbergen, mehrheitlich Frauen, Kinder und ältere Menschen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-04-04T09:30:00+02:00" class="datetime">04 April 2022 - 09H30</time>

 Ukraine: Freiburger Staatsrat unterstützt Projekt Corridor Citoyen Suisse

Das Projekt Corridor Citoyen Suisse gehört zu den Projekten, die der Kanton im Rahmen der 326 000 Franken unterstützt, die für die Hilfe an ukrainische Staatsangehörige bereitgestellt wurden. Corridor Citoyen Suisse organisiert den Transport besonders gefährdeter Personen von der ukrainisch-polnischen Grenze in die Schweiz mit sechs Bussen. Zwei Busse sind bereits angekommen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-04-01T10:00:00+02:00" class="datetime">01 April 2022 - 10H00</time>

 Einschulung ukrainischer Jugendlicher: Nachhilfe, um die Grundlagen der deutschen oder der französischen Sprache zu erwerben

Am Montag, 28. März 2022, trat eine Übergangsmassnahme für Jugendliche aus der Ukraine im Alter von 16 bis 21 Jahren in Kraft. Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) und die Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion (VWBD) haben dieses Begleit- und Unterstützungsangebot zusammen erarbeitet.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-03-30T15:30:34+02:00" class="datetime">30 März 2022 - 15H30</time>

 Medienmitteilung «Wagen wir Gastfreundschaft!» – Stellungnahme Stab Ulysse

Die Medienmitteilung des Vereins «Wagen wir Gastfreundschaft!» wirft Fragen auf, die wir wie folgt beantworten:

Bisher haben sich 430 Personen offiziell beim Kanton gemeldet, soll heissen: bei ORS Service AG, dem vom Kanton mit der Unterbringung und Betreuung der Asylsuchenden beauftragten Unternehmen. Von diesen 430 Personen wurden 406 in Gastfamilien untergebracht, die sich über «Wagen wir Gastfreundschaft!» oder direkt bei ORS gemeldet hatten.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-03-24T13:30:00+01:00" class="datetime">24 März 2022 - 13H30</time>

 Stab Ulysse: Unterbringung und Ankünfte – Aktuelle Lage

Der Kanton kann in Billens und Matran mehrere neue Unterbringungsmöglichkeiten für ukrainische Staatsangehörige nutzen. Er hat auch einen dauerhaften Standort für das Aufnahmezentrum gefunden; dieses zog von der Festhalle St. Léonard ins NH Hotel in der Nähe des Bahnhofs in Freiburg.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-03-22T09:30:00+01:00" class="datetime">22 März 2022 - 09H30</time>

<time datetime="2022-03-18T17:42:00+01:00" class="datetime">18 März 2022 - 17H42</time>

<time datetime="2022-03-18T11:00:00+01:00" class="datetime">18 März 2022 - 11H00</time>

 Der Staatsrat bietet das Kantonale Führungsorgan (KFO) auf, um Koordination und Überwachung der Auswirkungen des Krieges in der Ukraine sicherzustellen

Der Krieg in der Ukraine hat vielfache Auswirkungen auf die Schweiz und den Kanton Freiburg, allen voran Aufnahme, Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen, Beurteilung der Sicherheitsrisiken, Bevölkerungsschutz und Versorgung mit lebenswichtigen Gütern. Um eine bestmögliche Koordination zwischen den beteiligten staatlichen und parastaatlichen Akteuren zu gewährleisten, beschloss der Staatsrat, das kantonale Führungsorgan in einer Ad-hoc-Zusammensetzung aufzubieten.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-03-14T15:50:00+01:00" class="datetime">14 März 2022 - 15H50</time>

 Ukraine: Klärung der Aufgaben des Vereins «Wagen wir Gastfreundschaft!» und Fortsetzung der Aufnahme in den Gastfamilien

Die Ankunft zahlreicher ukrainischer Staatsangehöriger und die grosse Solidaritätswelle erfordern eine Neuorganisation im Zusammenhang mit der Betreuung der Gastfamilien. Die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) und der Verein «Wagen wir Gastfreundschaft!», seit 2015 Partner, klären die bestehende Organisation, um den Zustrom und die Aufnahme der Betroffenen sowie die Betreuung der Gastfamilien bestmöglich und vorausschauend zu steuern.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-03-08T16:00:00+01:00" class="datetime">08 März 2022 - 16H00</time>

 Der Staatsrat ergreift konkrete Massnahmen im Zusammenhang mit dem Konflikt in der Ukraine

Der Staatsrat beschloss konkrete Massnahmen, um den Opfern des Kriegs in der Ukraine zu helfen. Der Kanton Freiburg überweist 1 Franken pro Einwohnerin und Einwohner (326 000 Franken) zur Unterstützung von Einrichtungen, die den Opfern helfen. Der Staatsrat schliesst sich der Initiative der Schweizer Kirchen an und lädt die Freiburgerinnen und Freiburger ein, morgen um 10 Uhr drei Schweigeminuten für den Frieden einzuhalten. Gleichzeitig unterstützt die Regierung die Anwendung des Schutzstatus S zugunsten von Flüchtlingen aus diesem Land, so wie die Vorlage vom Bundesrat in die Vernehmlassung gegeben wurde.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-03-02T10:00:00+01:00" class="datetime">02 März 2022 - 10H00</time>

 Der Staatsrat sichert der ukrainischen Bevölkerung seine volle Unterstützung zu

Der Staatsrat sichert der ukrainischen Bevölkerung seine volle Unterstützung zu. Er verurteilt die Verletzung des Völkerrechts, die mit diesem Angriff gegen die Ukraine begangen wird. Er prüft, welche Massnahmen ergriffen werden müssen, um den von diesem Konflikt betroffenen Personen zu helfen. Einen Konflikt dieses Ausmasses hat es in Europa seit dem zweiten Weltkrieg nicht mehr gegeben.

         Mehr erfahren

content_fr:
<time datetime="2023-01-13T14:12:34+01:00" class="datetime">13 Janvier 2023 - 14H12</time>

 Bilan sur l’accueil dans les familles depuis le début de la crise ukrainienne

Faisant preuve d’un formidable élan de solidarité, 749 familles ont accueilli 1789 personnes au sein de leur foyer depuis le début de la crise ukrainienne. Retour sur cette situation inédite et perspectives.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-12-21T14:16:34+01:00" class="datetime">21 Décembre 2022 - 14H16</time>

 Crise ukrainienne : les actions passées et les défis à venir

La scolarisation, l’intégration et l’accès au monde du travail représentent des défis de taille pour les plus de 2280 personnes arrivées d’Ukraine depuis février dernier. Plus de 500 élèves ont été intégrés dans plus de 100 écoles. La crise migratoire qui se profile met le canton devant de nouveau enjeux.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-11-30T15:20:00+01:00" class="datetime">30 Novembre 2022 - 15H20</time>

 Ouverture d’un abri de protection civile pour héberger des requérant-e-s d’asile

Une centaine de requérants d’asile pourront être logés à partir de début décembre dans les abris de protection civile du quartier du Jura à Fribourg.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-10-14T10:03:00+02:00" class="datetime">14 Octobre 2022 - 10H03</time>

 Accueil de requérant-e-s d’asile à Enney

Une cinquantaine de requérants d’asile pourront être logés à partir de début novembre dans la colonie l’Ondine de la commune de Bas-Intyamon.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-06-29T13:00:00+02:00" class="datetime">29 Juin 2022 - 13H00</time>

 L’État de Fribourg met à disposition des communes une enveloppe de 100 000 francs pour des projets en faveur du vivre-ensemble

Le canton de Fribourg a accueilli sur son sol plus de 1 900 personnes qui ont fui la guerre en Ukraine. Compte tenu de cette évolution migratoire, l’Etat de Fribourg met à disposition un montant de 100 000 francs à l’intention des communes qui souhaitent réaliser des projets favorisant la rencontre entre la population locale et migrante.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-05-23T09:30:00+02:00" class="datetime">23 Mai 2022 - 09H30</time>

 Crise ukrainienne : scolarisation rapide des enfants et jeunes ukrainien-ne-s en âge de scolarité obligatoire et début des cours de langue pour les jeunes de 16 à 25 ans

Les arrivées en nombre d’enfants et de jeunes présentent des défis en matière de formation. Les différents partenaires ont pu, avec pragmatisme, les intégrer dans diverses classes et institutions de formation.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-05-03T12:00:00+02:00" class="datetime">03 Mai 2022 - 12H00</time>

 Etat-major Ulysse : le point sur l’organisation sanitaire mise en place pour l’arrivée des ressortissant-e-s ukrainien-ne-s

Un centre de consultation a été mis en place depuis une dizaine de jours dans les locaux du centre commercial « Granges-Paccot Centre », qui accueillent déjà le centre cantonal de test et un centre de vaccination COVID-19. Plus de 300 personnes ont déjà bénéficié d’un bilan de santé approfondi sur les quelque 1’616 personnes enregistrées.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-04-14T09:30:00+02:00" class="datetime">14 Avril 2022 - 09H30</time>

 Etat-major Ulysse : Marly va accueillir entre 65 et 80 ressortissant-e-s ukrainiens

Un bâtiment situé près du MIC accueillera une maison collective.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-04-08T14:00:00+02:00" class="datetime">08 Avril 2022 - 14H00</time>

 Etat-major Ulysse : Givisiez va accueillir des ressortissant-e-s ukrainiens

Le bâtiment situé à la Route du Tir-Fédéral 7 à Givisiez logera quelque 150 personnes, majoritairement des femmes, enfants et personnes âgées à partir du 18 avril.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-04-04T09:30:00+02:00" class="datetime">04 Avril 2022 - 09H30</time>

 Ukraine : Le Conseil d’Etat fribourgeois soutient le projet Corridor Citoyen Suisse

Le projet « Corridor Citoyen Suisse » fait partie des projets soutenus par le canton dans le cadre des 326 000 francs alloués pour l’aide aux ressortissant-e-s de l’Ukraine. « Corridor Citoyen Suisse » organise le transport des personnes vulnérables depuis la frontière Ukraine - Pologne vers la Suisse, via six bus. Deux bus sont déjà arrivés à bon port.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-04-01T10:00:00+02:00" class="datetime">01 Avril 2022 - 10H00</time>

 Scolarisation de jeunes ukrainiens : un soutien pour acquérir les bases de la langue française ou allemande

Le lundi 28 mars 2022, une mesure transitoire est entrée en vigueur pour les jeunes ukrainiens de 16 à 21 ans. La Direction de la formation des affaires culturelles (DFAC) et la Direction de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle (DEEF) se sont unies pour mettre en place cette offre d’accompagnement et de soutien.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-03-30T15:30:34+02:00" class="datetime">30 Mars 2022 - 15H30</time>

 Communiqué Osons l’accueil - Prise de position EM Ulysse

Le communiqué de l’association Osons l’accueil exprime des interrogations auxquelles nous répondons comme suit : A ce jour, les personnes qui se sont présentées officiellement au canton, donc à ORS Service AG, entreprise mandatée par le canton pour l’hébergement et l’encadrement des requérants d’asile sont au nombre de 430. De ces 430 personnes, 406 ont été placées dans des familles d’accueil qui se sont annoncées via Osons l’accueil ou directement auprès d’ORS.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-03-24T13:30:00+01:00" class="datetime">24 Mars 2022 - 13H30</time>

 Etat major Ulysse : le point sur la situation de l’hébergement et des arrivées

Le canton bénéficie de plusieurs nouvelles possibilités d’hébergement pour les ressortissant-e-s ukrainien-ne-s à Billens et à Matran. Il a également trouvé un emplacement pérenne pour le centre d’accueil qui a déménagé de la halle des fêtes au bâtiment du NH Hôtel, situé près de la gare à Fribourg.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-03-22T09:30:00+01:00" class="datetime">22 Mars 2022 - 09H30</time>

<time datetime="2022-03-18T17:42:00+01:00" class="datetime">18 Mars 2022 - 17H42</time>

<time datetime="2022-03-18T11:00:00+01:00" class="datetime">18 Mars 2022 - 11H00</time>

 Le Conseil d’Etat met sur pied l’Organe cantonal de conduite (OCC) pour assurer la coordination et le suivi des répercussions de la guerre en Ukraine

Les répercussions de la guerre en Ukraine sur la Suisse et le canton de Fribourg sont multiples : accueil, hébergement et encadrement des réfugiés, besoin d’évaluation des risques sécuritaires, protection de la population et approvisionnement en biens essentiels, notamment. Afin d’assurer la meilleure coordination possible des acteurs étatiques et

         Lire le contenu

<time datetime="2022-03-14T15:50:00+01:00" class="datetime">14 Mars 2022 - 15H50</time>

 Ukraine : clarification des missions d’Osons l’accueil et suite de l’accueil dans les familles

L’arrivée d’un nombre important de ressortissants ukrainiens et la grande vague de solidarité impliquent une réorganisation de la gestion de familles d’accueil. Partenaires depuis 2015, la Direction de la santé et Osons l’accueil clarifient l’organisation en place afin de gérer et d’anticiper au mieux l’afflux et l’accueil des personnes concernées et le suivi des familles.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-03-08T16:00:00+01:00" class="datetime">08 Mars 2022 - 16H00</time>

 Le Conseil d’Etat prend des mesures concrètes en lien avec le conflit en Ukraine

Le Conseil d’Etat a décidé de mesures concrètes afin de venir en aide aux victimes de la guerre en Ukraine. Le Canton de Fribourg va verser 1 franc par habitant (326'000 francs) pour soutenir des institutions qui leur viennent en aide. S’associant à l’initiative des Eglises suisses, le Conseil d’Etat invite les Fribourgeois et les Fribourgeoises à observer trois minutes de silence demain à 10 heures en faveur de la paix. Parallèlement, le Gouvernement soutient l’application du statut de protection S en faveur des réfugiés en provenance de ce pays, tel que mis en consultation par le Conseil fédéral.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-03-02T10:00:00+01:00" class="datetime">02 Mars 2022 - 10H00</time>

 Le Conseil d’Etat exprime son plus vif soutien à la population ukrainienne

Le Conseil d’Etat exprime son plus vif soutien à la population ukrainienne. Il dénonce la violation du droit international opérée au travers de l’attaque contre l’Ukraine. Il va se pencher sur les mesures à prendre pour apporter son aide aux personnes touchées par ce conflit, dont la portée en Europe est inédite depuis la deuxième guerre mondiale.

         Lire le contenu


lead_de: Zum 37. Mal findet im Naturhistorischen Museum Freiburg die traditionelle Küken-Ausstellung statt. Klein und Gross können sich an den gelben Daunenkugeln im Kükengehege, an den frisch geschlüpften Küken in den Schaubrutkästen und an Hahn und Hühnern im Hühnerstall erfreuen sowie an interaktiven Stationen in den Alltag eines Kükens eintauchen. Zudem erweist das Museum einem anderen Küken-Fan die Ehre: dem französischen Kinderbuchautor und Illustrator Claude Ponti, der für das Ausstellungsplakat sogar eigens eine Zeichnung geschaffen hat.

lead_fr: La 37e édition de la traditionnelle exposition Poussins a ouvert ses portes au public. Poussins fraîchement éclos dans les couveuses, petites boules de duvet jaune dans la poussinière, ou poules et coq au poulailler ne manquent pas, cette année encore, d’émerveiller petits et grands. Des postes interactifs permettent aux visiteurs de se familiariser avec le comportement des poussins. En outre, le Musée fait la part belle à un amoureux des poussins : Claude Ponti, auteur et illustrateur français d’albums jeunesse, qui a créé pour l’occasion une affiche inédite de l’exposition.

title_de: Osterzeit ist Kükenzeit

title_fr: A Pâques, on voit la vie en jaune au Musée d’histoire naturelle de Fribourg

content_de:
Eigentlich hätte die Ausstellung mit den Illustrationen von Claude Ponti schon 2020 stattfinden sollen. Doch wegen der Pandemie fiel die Küken-Ausstellung 2020 ganz aus, und 2021 konnte sie nur in reduzierter Form durchgeführt werden. Doch jetzt ist es endlich so weit: Das Naturhistorische Museum Freiburg und der Kinderbuchautor und Illustrator aus Paris zeigen geballte Küken-Kraft und lassen die lebendigen und die gezeichneten Küken aufeinandertreffen. Welche Abenteuer lässt Claude Ponti seine Küken erleben? Und was treibt ein echtes Küken den lieben, langen Tag? Die Antworten gibt es bis zum 1. Mai im Naturhistorischen Museum!

Obligatorische Reservierung und erweiterete Öffnungszeiten

Um den Publikumsandrang zu kontrollieren und den Besuch möglichst angenehm zu gestalten, arbeitet das Museum erneut mit einem Reservierungs-System. Wer die Ausstellung besuchen will, muss sich zwingend über eine Online-Plattform  anmelden, auf der sich Tag und Zeit des Besuchs wählen lassen.

Die Ankunftszeiten sind viertelstundenweise gestaffelt, um das Besucheraufkommen zu verteilen. Die Aufenthaltszeit in der Ausstellung ist jedoch nicht begrenzt!

Öffnungszeiten

Samstag, 26. März

14.00 - 18.00 Uhr

27. März -14. April

Montag-Freitag: 12.00 - 18.00

Samstag und Sonntag: 10.00 - 18.00

15. April-1. Mai (Schulferien im Kanton Freiburg)

Täglich: 10.00 - 18.00

Gratis

«Ein Glücksfall»

Sowohl die Küken-Ausstellung des Naturhistorischen Museums als auch die Küken-Geschichten von Claude Ponti gibt es bereits seit den Achtzigerjahren. Dass beide jetzt zusammenfanden, ist René Walker zu verdanken, der mit seiner Agentur wapico für die Szenografie der Ausstellung verantwortlich zeichnet. Walker, der Claude Ponti persönlich kennt, schlug eine Zusammenarbeit vor und amtierte als Vermittler. «Glücksfall», wie Michèle Widmer, Kuratorin der Ausstellung, sagt. Ein weiterer Glücksfall war trotz aller Unannehmlichkeiten die pandemiebedingte Verschiebung: «Das gab uns mehr Zeit und verschaffte Claude Ponti die Möglichkeit, exklusiv für unser Ausstellungsplakat eine Zeichnung zu kreieren, in der er seine Küken nach Freiburg bringt», sagt Michèle Widmer.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-claude-ponti-20224.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken - Claude Ponti © Charlotte Walker / wapico - Charlotte Walker / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-claude-ponti-20224.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-02/kuken--claude-ponti-plakat.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken 2022 - Plakat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-02/kuken--claude-ponti-plakat.webp" type="image/webp">

  </picture>

Claude Ponti: «Man kann alles schaffen!»

Pontis Küken sind aber nicht nur auf dem Plakat, sondern in der ganzen Ausstellung präsent. Zum einen illustrieren sie die interaktiven Stationen, zum anderen sind sieben grossformatige Zeichnungen mit den für Ponti typischen Wimmelbildern zu entdecken. Zudem wurde eigens für die Ausstellung ein exklusives Interview mit dem Künstler geführt, das in einem Video zu sehen ist. Ponti erzählt darin unter anderem, wie er auf die Küken gekommen ist, was es mit seinem maskierten Küken Blaise auf sich hat und wie er mit Wörtern und Bildern spielt. Und er sagt, was er Kindern mit seinen Geschichten auf den Weg geben will: «Ich will ihnen zeigen, dass man alles schaffen kann. Man kann den Kampf gegen ein Monster gewinnen, und man kann sich aus schwierigen Situationen befreien. Ich will den Kindern sagen, dass alles möglich ist!»

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-dessins_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-dessins_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-salle-d-expo.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Kükenausstellung 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-salle-d-expo.webp" type="image/webp">

  </picture>

Fünf interaktive Stationen

Während Pontis Küken gegen Monster kämpfen und auch sonst allerhand Abenteuer erleben, geht es im Leben eines echten Kükens gemächlicher zu. Was so ein Küken den ganzen Tag macht, erfahren Kinder an fünf interaktiven Posten. Dort können sie typische Verhaltensweisen imitieren, herausfinden, was auf der Speisekarte eines Kükens steht und warum es ab und zu auch Steinchen schluckt – und lernen, Kükenkot von jenem anderer Tiere zu unterscheiden. Eine Verschnaufpause gibt es schliesslich unter dem kuschelig warmen Bauch einer Riesenhenne.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-tanz.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Kükenausstellung 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-tanz.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-poule.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken-2022--claude-ponti-poule.webp" type="image/webp">

  </picture>

Küken, Hühner und ein Hahn

Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen wie gewohnt die lebendigen Tiere: In zwei Schaubrutkästen können die Besucherinnen und Besucher zuschauen, wie die Küken sich aus dem Ei kämpfen. Nach dem Schlüpfen kommen sie für ein paar Tage in ein grosszügig ausgestattetes Gehege. Dort können Kinder ihr Verhalten gut beobachten und mit dem vergleichen, was sie an den interaktiven Stationen gelernt haben. Auch die Hühner und der Hahn dürfen nicht fehlen: Die Tiere der Rassen Schweizer Huhn und Appenzeller Barthuhn sind wie bereits im letzten Jahr in einem eigens angefertigten mobilen Hühnerstall im benachbarten Botanischen Garten zu sehen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken--claude-ponti-20221_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken im Gehege © Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/kuken--claude-ponti-20221_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken--claude-ponti-20223.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Küken im Brutkasten © Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/kuken--claude-ponti-20223.webp" type="image/webp">

  </picture>

Aktivitäten für das Publikum und  für Schulen

Ein breites Rahmenprogramm ermöglicht es, noch tiefer in die Welt der Küken und Hühner einzutauchen. So gibt es etwa ein Atelier für Eltern und Kinder, einen Kükenball für Kinder oder einen Kurs zur Haltung gefährdeter Hühnerrassen. Während der Schulferien ist jeweils eine Kulturvermittlerin in der Ausstellung anwesend, um weiterführende Erklärungen zu geben. Zudem gibt es besondere Angebote für Schulklassen, die an einem begleiteten Atelier teilnehmen oder die Ausstellung ausserhalb der regulären Öffnungszeiten besuchen können.

Nützliche Links

      Küken - Claude Ponti

      Homepage NHMF

content_fr:
L’exposition « Poussins – Claude Ponti » aurait dû avoir lieu il y a deux ans déjà mais, pandémie oblige, l’édition 2020 a été annulée et celle de 2021 s’est tenue sous une forme réduite. Aujourd’hui, pour le Musée d’histoire naturelle et l’auteur et illustrateur français de littérature jeunesse, le moment de montrer leur attachement aux petites boules de duvet jaune dans une rencontre entre poussins vivants et poussins dessinés est enfin arrivé. Quelles aventures attendent les poussins de Claude Ponti ? Comment se déroule la journée d’un vrai poussin ? Les réponses sont à découvrir jusqu'au 1er mai au Musée d’histoire naturelle de Fribourg.

Réservation obligatoire et horaires spéciaux

Afin de mieux répartir l’affluence du public sur la journée et de garantir des conditions de visite agréable pour tous, le musée a remis en place son système de réservation. Les personnes souhaitant visiter l’exposition doivent donc impérativement s’inscrire via une plateforme de réservation en ligne  afin de choisir le jour et l’heure de leur visite.

Les heures d'arrivées sont échelonnées tous les quarts d'heure pour répartir l'affluence. Toutefois, le temps à disposition dans l'exposition n'est pas limité !

Heures d'ouverture

Le samedi 26 mars

14h00 - 18h00

Du 27 mars au 14 avril

Lundi-vendredi : 12h00 - 18h00

Samedi-dimanche : 10h00 - 18h00

Du 15 avril au 1er mai (vacances scolaires fribourgeoises)

Tous les jours : 10h00 - 18h00

Entrée gratuite

« Un coup de chance »

Depuis les années huitante, les poussins sont présents aussi bien au Musée d’histoire naturelle de Fribourg que dans l’oeuvre de Claude Ponti. C’est donc tout naturellement que René Walker, directeur artistique de l’agence wapico en charge de la scénographie, propose une collaboration entre l’auteur, qu’il connaît personnellement, et le musée. « Un coup de chance » commente Michèle Widmer, curatrice de l’exposition. Et comme à quelque chose malheur est bon, le report de l’exposition dû à la pandémie « nous a donné plus de temps et a permis à Claude Ponti de créer en exclusivité une affiche où ses poussins dégringolent sur la ville de Fribourg », explique Michèle Widmer

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20224.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins - Claude Ponti © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Charlotte Walker / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20224.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-02/poussins--claude-ponti-affiche.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins 2022 affiche © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-02/poussins--claude-ponti-affiche.webp" type="image/webp">

  </picture>

Claude Ponti : « Tout est possible ! »

Les poussins de Ponti ne sont pas seulement présents sur l’affiche mais sont à découvrir dans toute l’exposition. D’une part, ils illustrent les postes interactifs ; d’autre part, on peut admirer sept dessins grand format tout en s’amusant à découvrir les innombrables détails qui sont autant de clins d’œil de l’illustrateur. Une interview de l’artiste a aussi été réalisée spécialement pour l’exposition et peut être visionnée dans la salle dédiée à l’auteur. Ponti y raconte notamment pourquoi il aime jouer avec les mots et les images, comment il a découvert les poussins et qui est Blaise, le poussin masqué. Avec ses histoires, Claude Ponti souhaite transmettre un message aux enfants : « Je veux leur montrer qu’on peut tout réussir. On peut gagner un combat contre un monstre et se sortir de situations difficiles. Je veux dire aux enfants que tout est possible ! »

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-dessins.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-dessins.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-salle-d-expo_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Salle d'exposition Poussins 2022 - Claude Ponti © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-salle-d-expo_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Cinq postes interactifs

Alors que les poussins de Claude Ponti combattent des monstres et vivent toutes sortes d’aventures, la vie d’un vrai poussin est bien plus paisible. Cinq postes interactifs permettent aux visiteurs de se glisser dans la peau d’un poussin. Les enfants peuvent s’initier aux mouvements d’un poussin, découvrir de quoi est fait son menu quotidien et pourquoi il avale parfois de petits cailloux. Ils apprendront également à distinguer les excréments de poussins de ceux d’autres animaux. Enfin, les petits visiteurs auront la possibilité de se reposer sous le ventre chaud et rassurant d’une poule géante.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-enfants-danse_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Exposition Poussins - Claude Ponti © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-enfants-danse_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-poule.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins 2022 - Claude Ponti  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins-2022--claude-ponti-poule.webp" type="image/webp">

  </picture>

Poussins, poules et coq

Comme les années précédentes, les animaux vivants sont le point fort de l’exposition : deux couveuses permettent aux visiteurs d’observer les poussins sortir de l’œuf. Après l’éclosion, ces derniers sont placés pour quelques jours dans une poussinière généreusement aménagée. Là, les enfants peuvent facilement observer leur comportement et le comparer avec ce qu’ils ont appris aux postes interactifs. Les poules et le coq ne sont pas en reste : les animaux (des Poules suisses et des Poules appenzelloises barbues) sont visibles dans un poulailler mobile en plein air placé, comme en 2021, dans le Jardin botanique voisin.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20221_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins dans la poussinière © Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20221_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20223_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Poussins dans la couveuse © Margaux Kolly / wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2022-03/poussins--claude-ponti-20223_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Activités pour le public et les écoles

Un large programme d’activités permet de se plonger encore plus dans le monde des poussins et des poules. Deux ateliers parents-enfants, un bal des poussins pour les 4-10 ans, un cours sur l’élevage des races de poules menacées ainsi qu’une chasse aux œufs sont organisés dans le cadre de l’exposition. Pendant les vacances scolaires, une médiatrice culturelle est présente dans l’exposition pour fournir des explications complémentaires. De plus, des offres destinées exclusivement aux écoles permettent de participer à un atelier accompagné ou de visiter l’exposition en dehors des heures d’ouverture régulières.

Liens utiles

      Poussins - Claude Ponti

      Page d'accueil


lead_de: Am Samstag gegen 0240 Uhr ereignete sich in Enney ein Verkehrsunfall. Der Fahrer starb noch an der Unfallstelle, zwei Mitfahrer wurden verletzt.

lead_fr: Samedi, vers 0240 h. un accident de la circulation s’est déroulé à Enney. Le conducteur est décédé sur place et deux passagers ont été blessés.

title_de: Tödlicher Verkehrsunfall in Enney

title_fr: Accident mortel de la circulation a Enney

content_de:
Am Samstag, den 26. März 2022, gegen 0240 Uhr, meldete der Notruf 144 der Zentrale der Kantonspolizei, dass sich in der Gemeinde Bas-Intyamon ein schwerer Verkehrsunfall ereignet hatte.

Aus den ersten Informationen, die vor Ort gesammelt wurden, konnte ermittelt werden, dass ein 23-jähriger Autofahrer, der von zwei Mitfahrern begleitet wurde, mit seinem Fahrzeug von der Ortschaft Les Esserts d'Avau in Richtung des Dorfes Enney fuhr. In einer Kurve verlor der Fahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam von der Strasse ab. Infolge wurde dieser herausgeschleudert und verstarb noch an der Unfallstelle. Die beiden Mitfahrer wurden verletzt.

Mehrere Polizeipatrouillen, zwei Ambulanzen aus dem Freiburger Süden, begleitet vom SMUR, der REGA und der Feuerwehr des Bas-Intyamon begaben sich an den Unfallort. Die beiden verletzten Passagiere wurden in ein Krankenhaus gebracht.

Erste Ermittlungen ergaben, dass sich die Insassen des Unfallfahrzeugs auf dem Rückweg von einer Party in einem Chalet in der Region befanden.

Mehrere junge Leute, die sich noch in dieser Hütte aufhielten, bemerkten den Unfall unweit des Ortes, an dem die Party stattfand, und konnten den Verunglückten Erste Hilfe leisten. Trotz der Wiederbelebungsversuche konnte das Leben des Fahrers nicht gerettet werden.

Alle jungen Männer wurden von den Rettungskräften vor Ort versorgt und anschließend zum Gendarmerieposten in Bulle gebracht, wo sie vom mobilen Team für psychosoziale Notfälle (MTPN) psychologisch betreut wurden.

Derzeit sind die genauen Umstände des Unfalls noch nicht eindeutig geklärt. Eine Untersuchung ist im Gange.

content_fr:
Samedi 26 mars 2022, vers 0240 h., le 144 avisait la centrale de la police cantonale qu’un grave accident de la circulation s’était déroulé sur la commune de Bas-Intyamon.

Des premiers éléments recueillis sur place, il a pu être déterminé qu’un automobiliste de 23 ans, accompagné par deux passagers, circulait avec son véhicule du lieu-dit Les Esserts d’Avau en direction du village d’Enney. Dans une courbe, le conducteur a perdu la maitrise de son véhicule et il est sorti de la route. Suite à l’embardée, ce dernier a été éjecté et il est décédé sur place. Les deux passagers ont été blessés.

Plusieurs patrouilles de police, deux ambulances du Sud fribourgeois, accompagnées du SMUR, la REGA et les pompiers de Bas-Intyamon se sont rendus sur les lieux de l’accident. Les deux passagers blessés ont été acheminés auprès d’un hôpital.

Les premiers éléments de l’enquête ont permis de déterminer que les occupants du véhicule accidenté étaient sur le chemin du retour d’une soirée organisée dans un chalet de la région.

Plusieurs jeunes gens encore sur place dans ce chalet, ont remarqué l’accident non loin de l’endroit où se déroulait la fête, et ils ont pu porter les premiers soins aux personnes accidentées. Malgré les tentatives de réanimation, la vie du conducteur n’a pas pu être sauvée.

L’ensemble de ces jeunes gens ont été pris en charge par les secours sur place et ils ont ensuite été acheminés au poste de gendarmerie de Bulle, où ils ont bénéficié d’un appui psychologique par l’équipe mobile d’urgences psychosociales (EMUPS).

Pour l’heure, les circonstances exactes de l’accident ne sont pas encore clairement établies. Une enquête est en cours.


lead_de: Das Jahr 2021 war geprägt von einem intensiven Tempo in einer ständig schwankenden, pandemischen Situation. Die Kantonspolizei arbeitete unter Hochdruck und konnte dank ihrer raschen Anpassungsfähigkeit alle ihre Aufgaben erfüllen. So zieht sie eine ermutigende Bilanz ihrer Tätigkeit, die insbesondere einen starken Anstieg der Cyberkriminalität sowie eine intensive Arbeit bei der Behandlung von Sittlichkeit und Misshandlungen registrierte. Gewalt innerhalb der Familie verzeichnete einen leichten Rückgang, während die gegen die Täter/innen verhängten Wohnungsausweisungen anstiegen. Auch die Einsätze zur Sicherung des öffentlichen Raums und zur Aufrechterhaltung der Ordnung am Rande verschiedener Demonstrationen wurden im Takt der Aufhebung der Gesundheitsmassnahmen wieder aufgenommen. Obwohl die Zahl der festgestellten Unfälle unter dem Durchschnitt der letzten 5 Jahre liegt, ist ein Anstieg der Zahl der verletzten Personen zu verzeichnen.

lead_fr: L’année 2021 a été marquée par l’intensité de son rythme, dans un contexte pandémique en constante fluctuation. La Police cantonale a travaillé à flux tendu et, grâce à sa capacité d’adaptation, elle a pu remplir l’ensemble de ses missions. C’est ainsi qu’elle tire un bilan encourageant de son activité, laquelle a notamment connu une forte progression de la cybercriminalité ainsi qu’un travail soutenu pour la gestion d’affaires de moeurs et maltraitance. Les violences au sein des familles ont enregistré un léger recul tandis que les éloignements de domicile prononcés à l’encontre des auteur·e·s ont augmenté. Les engagements pour la sécurisation de l’espace public et le maintien de l’ordre en marge de différentes manifestations ont également repris au rythme de la levée des mesures sanitaires. Bien que le nombre d’accidents constatés ait été inférieur à la moyenne des cinq dernières années, une augmentation du nombre de personnes blessées a été relevée.

title_fr: La Police cantonale tire un bilan encourageant de son activité en 2021

content_de:
Die Kantonspolizei zieht eine ermutigende Bilanz über ihre Tätigkeit im Jahr 2021. Geprägt von der ständigen, aber ungewissen Entwicklung der pandemischen Situation und der allmählichen Rückkehr zu einem «normalen» Leben, erforderte das Jahr 2021 ein Arbeiten unter Hochdruck. Durch eine rasche Anpassungsfähigkeit erfüllte die Polizei alle ihre Aufgaben zugunsten der Bevölkerung und der Behörden.

Stabilität der Verstösse gegen das Strafgesetzbuch

Im Jahr 2021 zeigte die polizeiliche Kriminalstatistik, dass die Zahl der Verstösse gegen das Strafgesetzbuch im Vergleich zum Vorjahr stabil geblieben ist (11'548 Straftaten, das heisst -1%). Zudem wurde eine sehr gute Aufklärungsrate (46,1%) im Vergleich zum Schweizer Durchschnitt (41,9%) beobachtet.

Zunahme der Cyberkriminalität und intensive Arbeit im Bereich Sittlichkeit und Misshandlungen

Mehr Opfer meldeten Fälle von Internetbetrug. Da die Online-Transaktionen sprunghaft angestiegen sind und der virtuelle Raum immer stärker genutzt wird, wurden 805 Strafanzeigen registriert, das sind 41% mehr als im Jahr 2020, mit einem Schaden von über 7 Millionen Franken (2,5 Mio. im 2020). Die Betrüger/innen agieren meist aus dem Ausland, was die Ermittlungen kompliziert macht und die Chancen, sie zu finden, verringert. In diesem Zusammenhang hat die Polizei zahlreiche Aufrufe zur Vorsicht in Bezug auf die verschiedenen Phänomene und Tricks, die verwendet werden, gestartet. Die Einrichtung eines Kommissariats für Cyberkriminalität im Jahr 2022 wird es ermöglichen, noch effektiver auf diese Problematik zu reagieren.

Trotz eines Rückgangs der Verstösse im Zusammenhang mit der sexuellen Integrität, arbeitete die Brigade für Sittlichkeit und Misshandlungen bei der Betreuung der Opfer in ihren immer komplexer werdenden Fällen mit Nachdruck. In enger Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft wurden zahlreiche Einvernahmen, die von speziell ausgebildeten Inspektorinnen und Inspektoren durchgeführt werden, und Ermittlungsmassnahmen eingeleitet. Eine umfangreiche Arbeit wurde auch mit den verschiedenen Partnereinheiten geleistet (Friedensgericht – OHG – JA – Wohnheime). Im Jahr 2021 wurden 335 Ermittlungen bearbeitet, die 202 gefilmte Einvernahmen erforderten (+30%).

Stabilität der Fälle mit Minderjährigen

Neben der wertvollen Präventionsarbeit, die insbesondere von der Jugendbrigade geleistet wird, konnte im Vergleich zum Vorjahr eine Stabilisierung der Fälle mit Minderjährigen (1'062) beobachtet werden. Dennoch wurde eine Verhärtung des Verhaltens einiger Jugendlichen festgestellt, die sich in Gewalt gegen Institutionen oder Formen körperlicher oder verbaler Gewalt (Belästigung) im schulischen Umfeld äusserte. Präventionsmassnahmen im Vorfeld, in den Schulen oder gegenüber den Eltern werden fortgesetzt und je nach Entwicklung der Situation verstärkt.

Die Abteilung Bedrohungsmanagement (ABM) ist seit über einem Jahr einsatzbereit

Nach der Änderung des Gesetzes über die Polizei ist die ABM seit dem 1. Juli 2020 im Einsatz. Sie besteht aus einem Chef und einem Adjunkten und wurde ab dem 1. Januar 2021 durch eine Psycho-Kriminologin verstärkt. Im Jahr 2021 erforderten 176 gemeldete oder von der Abteilung erkannte Fälle die Eröffnung einer Akte. Ein Drittel der Fälle wurde als aktiv bewertet und erforderte konkrete Massnahmen.

Die ABM ist auch im Kampf gegen häusliche Gewalt aktiv und hat sich mit dem Verein EX-Pression und den zuständigen Behörden bei der Durchsetzung von Entscheidungen gegen Täter/innen häuslicher Gewalt abgestimmt. Ein- bis zweimal am Tag wird die Polizei über solche Gewalttaten informiert oder muss einschreiten. Die 512 erfassten Fälle sind leicht rückläufig (-11%), während Massnahmen zur Wegweisung aus der Wohnung unter dem Motto «Wer schlägt, geht! » 106 Mal angewendet wurden, das heisst in etwas mehr als jedem fünften Fall. Die gute Betreuung von Opfern und Tätern/Täterinnen bleibt eine der Prioritäten der Kantonspolizei.

Covid-19: Eine sich ständig verändernde Gesundheitssituation

Zu den normalen Aufgaben kamen definitiv «gesundheitspolizeiliche» Aufgaben hinzu. Da die Polizei in erster Linie präventiv tätig ist und die von den Behörden erlassenen Massnahmen begleitet, musste sie, wenn die Umstände es erforderten, härter durchgreifen. Fast 400 öffentliche Gaststätten, Geschäfte und Freizeitzentren wurden von den Polizistinnen und Polizisten kontrolliert. 30 Anzeigerapporte wurden wegen Nichteinhaltung der Covid-Massnahmen und -Richtlinien an die zuständige Behörde gerichtet und 356 Personen erhielten eine Ordnungsbusse.

Die Finanzbrigade war mit Ermittlungen im Zusammenhang mit den Covid-Krediten im Jahr 2021 ziemlich beschäftigt. Es wurden mehr als 30 Betrugsfäll angezeigt, die einen Schaden von 4 Millionen Franken verursachten. Auch andere Fälle im Zusammenhang mit dem unrechtmässigen Erhalt von Covid-KAE wurden bearbeitet.

Verstärkte Präsenz im öffentlichen Raum für die Sicherheit aller Menschen

Als Reaktion für den starken Anstieg der Straßenkriminalität in den städtischen Gebieten des Kantons, hauptsächlich begangen von Personen mit Migrationshintergrund, wurde eine Taskforce eingerichtet. Durch die Polizeipräsenz konnte die ungünstige Entwicklung dieses Phänomens eingedämmt und begrenzt werden. 230 Anzeigen wurden an din Strafverfolgungsbehörden gerichtet, 58 Strafanzeigen wurden aufgeklärt, 23 Personen wurden inhaftiert und eine Person wurde aus der Schweiz ausgewiesen. Dies Polizeiaktion erfolgte in Koordination mit der Staatsanwaltschaft, dem Amt für Bevölkerung und Migration (BMA), dem Amt für Justizvollzug und Bewährungshilfe (JVBHA) sowie der Freiburger Strafanstalt (FRSA).

Mehr Personen bei Strassenverkehrsunfällen verletzt

Im Jahr 2021 wurden mehr Strassenverkehrsunfälle festgestellt (+9%). Die Zahl der Verletzten liegt jedoch unter dem Durchschnitt der letzten 5 Jahre (-5%), obwohl ein Anstieg der verletzten Personen (+14%) zu verzeichnen ist. Im Jahr 2021 führten von den 1’089 Verkehrsunfällen, die eine polizeiliche Unfallaufnahme erforderten, 571 zu Personenschäden. So starben auf den Freiburger Strassen 8 Personen, 3 weniger als im Vorjahr, und 697 wurden verletzt, 143 davon schwer.

In den letzten vier Jahren ist die Zahl der E-Bikes (45 km/h) stark angestiegen (+44%). Im Jahr waren mehr als 4’200 Fahrzeuge registriert. Es gab 43 Verkehrsunfälle, bei denen 41 Personen verletzt und 1 Person getötet wurde.

Die Kantonspolizei setzt ihre präventiven Aktionen im Bereich der Verkehrssicherheit fort und ruft alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer dazu auf, ihre Sicherheit im Auge zu behalten.

Gefährliches Verhalten wurde bestraft

Im ganzen Kanton wurden gezielte Kontrollen durchgeführt, die auf gefährliches und Unsicherheit generierendes Verhalten im Strassenverkehr sowie auf Lärmbelästigung durch bestimmte Fahrzeuge abzielten. Von den 256 kontrollierten Fahrzeugen verstiessen 40% (103) gegen das Gesetz. 36 wurden stillgelegt und ihre Kennzeichen wurden abgenommen. Die Kontrollen und Bemühungen im Zusammenhang mit dieser Problematik werden auch 2022 fortgesetzt.

Die Bevölkerung und die Behörden können sich auf ihre Polizei verlassen

Die sich ständig verändernde Sicherheits- und Kriminalitätslage erfordert eine ständige Anpassung und den täglichen Aufbau der Polizei von morgen. Die Vernetzung und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den verschiedenen Diensten und Einrichtungen ist von entscheidender Bedeutung, denn allein kann die Polizei nichts ausrichten. Der Konflikt in der Ukraine zeigt uns, welche Auswirkungen ein solches Drama ausserhalb unserer Grenzen auf die verschiedenen Dienste und Institutionen in unserem Kanton haben kann. Die Kantonspolizei gehört ebenfalls dazu und steht in den verschiedenen eingerichteten Strukturen im Einsatz. Es wird alles getan, um aktuelle und zukünftige Herausforderungen zu antizipieren und zu bewältigen, was der Sicherheit der Freiburger Bevölkerung, der Institutionen und der Behörden zugutekommt.

Für weitere Informationen: fr.ch/statistiken-polizei

content_fr:
La Police cantonale fribourgeoise tire un bilan encourageant de son activité en 2021. Marquée par l’évolution permanente mais incertaine de la situation pandémique puis par un retour progressif à une vie « normale », l’année 2021 a nécessité de travailler à flux tendu. Grâce à sa capacité d’adaptation, la police a rempli l’ensemble de ses missions au profit de la population et des autorités.

Stabilité des infractions au code pénal

En 2021, la statistique policière de la criminalité a démontré que les infractions au code pénal sont restées stables par rapport à l’année passée (11'548 infractions, soit -1%). Il a par ailleurs été observé un très bon taux d’élucidation (46,1%) en comparaison de la moyenne suisse (41,9%).

Progression de la cybercriminalité et travail soutenu en matière de moeurs et maltraitance

Davantage de victimes ont annoncé des cas d’arnaques sur la toile. Avec des transactions en ligne qui ont bondi et un usage toujours plus accru de l’espace virtuel, ce sont ainsi 805 plaintes pénales qui ont été enregistrées, soit 41% de plus qu’en 2020, pour un préjudice de plus de 7 millions de francs (2,5 mio en 2020). Les arnaqueur·euse·s agissent principalement depuis l’étranger, ce qui complexifie les enquêtes et diminue les chances de les retrouver. A ce titre, la police a lancé de nombreux appels à la prudence au sujet des différents phénomènes et astuces utilisés. La création d’un Commissariat cybercriminalité en 2022 permettra de répondre encore plus efficacement à cette problématique.

Malgré une baisse des infractions liées à l’intégrité sexuelle, la Brigade des moeurs et maltraitance a travaillé à un rythme soutenu pour la prise en charge des victimes dans ses affaires de plus en plus complexes. De multiples auditions, effectuées par des inspectrices et inspecteurs spécialement formés, et mesures d’enquête ont été mises en oeuvre en étroite collaboration avec le Ministère public. Un important travail a été réalisé également avec les différentes entités partenaires (Justice de paix – LAVI – SEJ – foyers de placement). Ce sont 335 enquêtes traitées en 2021 nécessitant 202 auditions filmées (+30%).

Stabilité des affaires impliquant des mineur·e·s

En parallèle d’un précieux travail de prévention effectué notamment par la Brigade des mineurs, une stabilisation des affaires impliquant des mineur·e·s (1'062) a pu être observée en comparaison de l’année précédente. Néanmoins, un durcissement du comportement de certain·e·s jeunes a été constaté, qui s’est traduit par des actes de violence envers les institutions ou des formes de violence physique ou verbale (harcèlement) en milieu scolaire. Des actions de prévention en amont, dans les écoles ou envers les parents, seront poursuivies et renforcées selon l’évolution de la situation.

L’Unité de gestion des menaces (UGM) opérationnelle depuis plus d’une année

Suite à la modification de la Loi sur la police, l’UGM est à l’oeuvre depuis le 1er juillet 2020. Composée d’un chef et d’un adjoint, elle a été renforcée dès le 1er janvier 2021 par une psycho-criminologue. En 2021, 176 cas annoncés ou détectés par l’unité ont nécessité une ouverture de dossier. Un tiers des cas ont été évalués comme actifs, nécessitant la prise de mesures concrètes.

Active également dans la lutte contre les violences domestiques, l’UGM a oeuvré en coordination avec l’association EX-pression et les autorités compétentes, dans le cadre de l’application de décisions à l’encontre d’auteur·e·s de violences domestiques. Une à deux fois par jour, la police est informée de telles violences ou doit intervenir. Les 512 cas recensés sont en léger recul (-11%) alors que les mesures d’éloignement du domicile, sous le principe « Qui frappe, part ! », ont été appliquées à 106 reprises, soit dans un peu plus d’une affaire sur cinq. La bonne prise en charge des victimes et des auteur·e·s reste l’une des priorités de la Police cantonale.

Covid-19 : Une situation sanitaire en constante évolution

Des missions de « police sanitaire » se sont définitivement ajoutées aux tâches ordinaires. Dans une démarche prioritairement préventive et d’accompagnement des mesures édictées par les autorités, la police a dû faire preuve de plus de fermeté lorsque les circonstances l’exigeaient. Près de 400 établissements publics, commerces et centres de loisirs ont fait l’objet d’un contrôle par les agentes et agents de police. 30 rapports de dénonciation ont été adressés à l’autorité compétente pour non-respect des mesures et directives covid et 356 personnes se sont vues délivrer une amende d’ordre.

La Brigade financière a été passablement occupée dans le traitement des enquêtes liées aux crédits covid en 2021. Plus de 30 cas de fraude ont été dénoncés pour un préjudice de 4 millions de francs. D’autres affaires en lien avec l’obtention indue de RHT covid ont également été traitées.

Une présence accrue dans l’espace public pour la sécurité de toutes et tous

En réaction à une forte augmentation de la délinquance de rue principalement dans les zones urbaines du canton, commise par des personnes issues de l’immigration, une task force a été mise sur pied. La présence policière a permis de contenir et limiter l’évolution défavorable de ce phénomène. 230 dénonciations ont été transmises aux autorités de poursuite pénale, 58 plaintes ont été élucidées, 23 personnes ont été incarcérées et une a été expulsée de Suisse. Cette action policière s’est déroulée en coordination avec le Ministère public, le Service de la population et des migrants (SPoMi), le Service de l’exécution des sanctions pénales et de la probation (SESPP) ainsi que l’Etablissement de détention fribourgeois (EDFR).

Plus de personnes blessées dans les accidents de la route

Plus d’accidents de la circulation ont été constatés en 2021 (+9%). Leur nombre est toutefois resté inférieur (-5%) à la moyenne des 5 dernières années, malgré une augmentation des personnes blessées (+14%). En 2021, sur les 1’089 accidents de la circulation qui ont nécessité un constat de police, 571 ont généré des dommages corporels. Ainsi, 8 personnes ont trouvé la mort sur les routes fribourgeoises, soit 3 de moins que l’année précédente, et 697 ont été blessées, dont 143 grièvement.

Ces quatre dernières années, le nombre d’e-bikes (45km/h) a connu une forte augmentation (+44%). Plus de 4’200 de ces engins étaient enregistrés en 2021. 43 accidents de la circulation ont été constatés, faisant 41 blessé·e·s et 1 personne tuée.

La Police cantonale poursuit ses actions préventives en matière de sécurité routière et appelle chaque usager et usagère de la route à rester connecté·e à sa sécurité.

Des comportements dangereux sanctionnés

Des contrôles ciblés sur les comportements dangereux et générateurs d’insécurité sur les routes ainsi que sur les nuisances sonores provoquées par certains véhicules ont été opérés sur l’ensemble du canton. Sur les 256 véhicules contrôlés, 40% (103) d’entre eux étaient en infraction. 36 ont été immobilisés et leurs plaques d’immatriculation saisies. Des contrôles et efforts en lien avec cette problématique seront reconduits en 2022.

La population et les autorités peuvent compter sur leur police

L’évolution constante de la situation sécuritaire et criminelle nécessite de s’adapter en permanence et de construire, jour après jour, la police de demain. Le travail en réseau et en partenariat avec les différents services et institutions est primordial, car seule, la police ne peut rien faire. Le conflit en Ukraine nous démontre l’impact que peut avoir un tel drame hors de nos frontières sur les différents services et institutions de notre canton. La Police cantonale en fait également partie et est engagée dans les différentes structures mises en place. Tout est mis en oeuvre afin d’anticiper et de relever les défis actuels et futurs, au profit de la sécurité de la population fribourgeoise, des institutions et des autorités.

Pour plus d’informations : fr.ch/statistiques-police


lead_de: Arbeiter entdeckten am Montag, 10. August 2020, ein verdächtiges Objekt in einer unbewohnten Villa in Murten. Das Objekt wurde von Spezialisten gesichert. Die Kontrolle der Villa führte zur Entdeckung weiterer verdächtiger Objekte, die in den nächsten Stunden neutralisiert werden. 5 Nachbarn haben ihren Wohnort auf eigene Initiative verlassen. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

lead_fr: Des ouvriers ont découvert un objet suspect dans une villa inoccupée à Morat, lundi 10 août 2020. L’objet a été sécurisé par des spécialistes. Le contrôle de la villa a permis de découvrir d’autres objets suspects qui seront neutralisés dans les prochaines heures. 5 voisins ont quitté leur domicile de leur propre chef. Une enquête a été ouverte.

title_de: Verdächtige Objekte in Murten entdeckt

title_fr: Découverte d’objets suspects à Morat

content_de:
Am Montag, 10. August 2020, gegen 10.45 Uhr, informierten Arbeiter die Kantonspolizei Freiburg, dass sie in einer Villa in Murten, die infolge des Todes des Besitzers im Jahr 2019 unbewohnt ist, ein verdächtiges Paket entdeckt hatten. Ein Dispositiv der Polizei, zusammen mit der vorsorglich anwesenden Feuerwehr des Stützpunktes Murten, sowie einer Ambulanz des Seebezirks, wurde eingerichtet.

Ursprünglich waren fünf Nachbarn als Sicherheitsmassnahme auf ihre Häuser beschränkt, konnten aber zu einem späteren Zeitpunkt die Örtlichkeiten auf eigene Initiative verlassen. Die Meylandstrasse wurde während 6,5 Stunden für den Verkehr gesperrt.

Spezialisten der EOD-Einheit (Neutralisierung, Entfernung, Aufspüren von Sprengkörpern) der Waadtländer Kantonspolizei intervenierten vor Ort und sicherten das verdächtige Objekt.

Nachdem das Objekt neutralisiert war, wurde eine gründliche Hausdurchsuchung durchgeführt und führte zur Entdeckung weiterer verdächtiger Objekte. Diese werden im Laufe des Tages von den Beamten der EOD-Einheit neutralisiert.

Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

content_fr:
Lundi 10 août 2020, vers 10h45, des ouvriers informaient la Police cantonale de Fribourg qu’ils avaient découvert un objet suspect à Morat dans une villa inoccupée suite au décès de son propriétaire en 2019. Un dispositif policier, incluant les pompiers du Centre de Renfort de Morat ainsi qu’une ambulance de Morat, présents à titre préventif, a été mis en place.

Dans un premier temps et par mesure de sécurité, 5 voisins ont été confinés à domicile, puis ont pu quitter les lieux de leur propre chef. La Meylandstrasse a été fermée à la circulation pendant 6h30.

Des spécialistes du groupe NEDEX (neutralisation, enlèvement, détection d’engins explosifs) de la Police cantonale vaudoise sont intervenus sur place et ont sécurisé l’objet suspect.

Une fois l’objet neutralisé, une fouille minutieuse de la maison a été effectuée et a permis de découvrir d’autres objets suspects. Ces derniers seront neutralisés dans la journée par les agents du groupe NEDEX.

Une enquête a été ouverte.


lead_de: Stellensuchende können Ihre Bewerbungsunterlagen und den Nachweis ihrer Arbeitsbemühungen ab sofort online an das RAV schicken.

lead_fr: Les demandeurs/euses d'emploi peuvent désormais envoyer en ligne à l'ORP leurs recherches d'emploi et leur dossier de candidature.

title_de: Online-Services für Stellensuchende

title_fr: Services en ligne pour les demandeurs d'emploi

content_de:
Den Schweizer Stellensuchenden stehen ab sofort zwei Online-Dienste zur Verfügung, die ihnen und den regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) die administrative Verwaltung ihres Dossiers erleichtern. Nachdem sie sich auf der Plattform Job-Room.ch, dem Stellenportal der RAV, registriert haben, können sie den monatlichen Nachweis ihrer Arbeitsbemühungen sowie ihre Bewerbungsunterlagen direkt über diese Plattform an ihr RAV schicken.

Weitere Informationen zum Vorgehen:

Flyer «Online-Services für Stellensuchende»

Internetseite «Anmeldung zur Arbeitslosigkeit»

Bei Fragen stehen Ihnen die RAV des Kantons Freiburg gerne zur Verfügung.

content_fr:
Les demandeurs/euses d'emploi en Suisse disposent désormais de deux services en ligne pour faciliter la gestion administrative de leur dossier avec leur Office régional de placement. Depuis la plateforme Job-Room.ch (le portail emploi des ORP), après avoir obtenu leur login d'enregistrement, ils peuvent envoyer directement à l'ORP leurs recherches d'emploi mensuelles et leur dossier de candidature.

Plus d'informations sur la manière de procéder :

Flyer "Services en ligne pour les demandeurs.euses d'emploi"

Page Internet "Chômage : inscription"

En cas de question, les ORP du canton de Fribourg se tiennent à leur disposition.