lead_de: Die Westschweizer Kantone der Gesundheits- und Sozialdirektorenkonferenz der lateinischen Schweiz (CLASS) haben Frauenhaus Freiburg mit der Einrichtung und dem Betrieb der Opferhilfe-Telefonnummer 142 beauftragt. Diese kostenlose, zweisprachige Hotline für Opfer von Gewalt, deren Angehörige sowie Zeugen ist ab dem 1. Mai rund um die Uhr und an sieben Tagen die Woche erreichbar. Sie verbessert den Zugang zu entsprechenden Hilfsangeboten und erhöht die Reaktionsfähigkeit im Krisenfall.

lead_fr: Les cantons romands de la CLASS ont mandaté Solidarité femmes Fribourg pour la mise en place et la gestion de la ligne 142 d’aide aux victimes, lancée le 1er mai. Gratuite, bilingue, s’adressant aux victimes de violence, aux proches et aux témoins, cette ligne sera disponible 24h/24, 7 jours sur 7. Elle renforce l’accès à une aide ciblée et la réactivité des réponses données en cas de crise.

title_de: Die Westschweizer Kantone bündeln ihre Kräfte für die Einrichtung der Hotline 142 für Gewaltopfer

title_fr: Les cantons romands unissent leurs forces pour la mise en place du 142,  ligne d’aide aux victimes

content_de:
Die Hotline 142 richtet sich an Opfer körperlicher, psychischer oder sexueller Gewalt sowie an Angehörige oder Zeugen, die Unterstützung oder Beratung suchen. Staatsrätin Florence Nater (NE) und Staatsrat Philippe Demierre (FR) haben die offizielle Lancierung der von den Westschweizer Kantonen (FR, NE, JU, GE, VS, VD) betriebenen Nummer für den 1. Mai 2026 angekündigt.

«Die Einführung der Nummer 142 erfolgt vor dem besorgniserregenden Hintergrund zunehmender häuslicher Gewalt», erklärt Florence Nater, Staatsrätin und Leiterin des Département de l'économie et de la cohésion sociale (DECS) des Kantons Neuenburg.

Unter dieser Telefonnummer erhalten Betroffene rund um die Uhr eine vertrauliche Beratung und professionelle Begleitung sowie eine rasche Weitervermittlung an geeignete Hilfsangebote in den jeweiligen Kantonen – und das kostenlos. Die Schweizer Einheitsnummer 142 leitet Anrufe an Fachpersonen weiter, die darauf geschult sind, entsprechend den Besonderheiten des jeweiligen Kantons, aus dem der Anruf stammt, zu reagieren.

Die Umsetzung dieses wirksamen Ansatzes erforderte eine intensive Koordination der Kantone, damit eine durchgängige und einheitliche Verfügbarkeit des Angebots gewährleistet werden konnte. Die Westschweizer Kantone haben sich deshalb für eine gemeinsame Umsetzung entschieden und verknüpfen bestehende kantonale Strukturen mit der neuen interkantonalen Hotline:

Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr: Anrufbearbeitung durch die kantonalen Opferhilfestellen

ausserhalb dieser Zeiten (18 bis 8 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen): Anrufbearbeitung durch die interkantonale Hotline

Aufgrund seiner anerkannten Fachkompetenz im Umgang mit Gewaltsituationen, seiner über 40-jährigen Erfahrung in der Betreuung von Opfern sowie seines Angebots mit Hotline, Opferhilfestelle und Notunterkunft haben die Westschweizer Kantone den Betrieb der 142 dem Freiburger Verein «Frauenhaus freiburg» übertragen.

Staatsrat Philippe Demierre, Direktor für Gesundheit und Soziales des Kantons Freiburg, erklärt: «Den Kantonen liegt sehr viel daran, dass dieses neue Angebot allen Gewaltopfern echte Unterstützung bietet und als neue Anlaufstelle Opfern häuslicher Gewalt hilft, aus dieser Situation herauszufinden und professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.»

Die Staatsrätinnen und Staatsräte der betroffenen Kantone loben die erfolgreiche interkantonale Koordination zur Schaffung dieses einheitlichen Dispositivs für unsere Region.

      Opfer von Gewalt: was tun?

content_fr:
Le 142 s’adresse aux personnes victimes de violence physique, psychiques ou sexuelles, ainsi qu’aux proches ou témoins en recherche de soutien ou conseil. Les conseiller et conseillère d’Etat Florence Nater (NE) et Philippe Demierre (FR) ont annoncé le lancement officiel du 142 mis en œuvre par les cantons romands (FR, NE, JU, GE, VS, VD) à partir du 1er mai prochain.

« Le lancement du 142 intervient dans le contexte inquiétant de l’augmentation des violences domestiques », relève Florence Nater, conseillère d’Etat responsable du Département de l'économie et de la cohésion sociale (DECS) du canton de Neuchâtel.

Cette ligne offrira en tout temps, une écoute confidentielle, un accompagnement professionnel et une orientation rapide vers les structures d’aide adaptées dans les cantons, et ce sans frais pour les personnes concernées. Le 142 est un point d’entrée unique sur l’ensemble du territoire suisse, tout en dirigeant les appels vers des spécialistes formé-e-s à répondre selon les spécificités du canton dont vient l’appel.

Cette approche efficace a cependant nécessité une coordination renforcée entre les cantons afin de garantir une accessibilité continue et homogène des prestations. Dans ce contexte, les cantons romands ont fait le choix de la mise en place d’une réponse commune. Le modèle retenu repose sur une articulation claire entre les structures cantonales existantes et une nouvelle ligne intercantonale :

du lundi au vendredi, de 8h à 18h : prise en charge des appels par les centres cantonaux d’aide aux victimes

en dehors de ces horaires (18h à 8h, week-ends et jours fériés) : prise en charge par une ligne intercantonale

Les cantons romands ont confié la mise en œuvre et la gestion du 142 à l’association fribourgeoise Solidarité femmes, en raison de son expertise reconnue dans la prise en charge des situations de violence, de son expérience de plus de 40 ans dans l’accompagnement des victimes, de son dispositif incluant notamment, une permanence téléphonique, un centre de consultation d’aide aux victimes et une maison d’accueil d’urgence.

Le conseiller d’Etat Philippe Demierre, directeur de la santé et du social dans le canton de Fribourg conclut : « Les cantons ont à cœur que cette nouvelle prestation apporte un réel soutien à toute personne victime de violence et soit une nouvelle ressource pour aider les victimes de violence domestique à s’en sortir et à demander de l’aide aux professionnels. »

Les Conseillères et Conseillers d’Etat des cantons concernés saluent la réussite de cette coordination intercantonale qui permet de mutualiser un dispositif unique pour notre région.

      Victime de violence, que faire ?


lead_de: Eine Delegation der Urner Behörden besuchte am Freitag die Orientierungsschule (OS) Gibloux in Farvagny. Dies im Rahmen der Sprachaustausche, die seit 2022 zwischen den Schulen der beiden Kantone stattfinden.

lead_fr: Une délégation des autorités d’Uri est venue en visite vendredi 24 avril 2026 au Cycle d’orientation (CO) du Gibloux, à Farvagny, dans le cadre des échanges linguistiques qui se pratiquent entre les écoles des deux cantons depuis 2022.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Sprachaustausch: Wenn Uri Farvagny besucht

title_fr: Echanges linguistiques : quand Uri rend visite à Farvagny

content_de:
Immersion

Am Freitag stand in der Orientierungsschule Gibloux in Farvagny das Wort Immersion im Mittelpunkt. Der Kanton Freiburg empfing dort im Rahmen der Sprachaustausche eine Delegation aus dem Kanton Uri. Diese Austausche finden seit 2022 zwischen den Schülerinnen und Schülern aus Uri und denen aus dem Gibloux statt.

«In Freiburg setzen wir stark auf die Immersion, denn wir wissen, dass Austauschaktivitäten und der Immersionsunterricht den Schülerinnen und Schülern helfen, ihre Sprachkompetenzen zu verbessern. Der Staatsrat hat sich in seinem aktuellen Regierungsprogramm nachdrücklich für die Förderung der Zweisprachigkeit ausgesprochen. Er hat gefordert, dass konsequent Immersionsprojekte in der Partnersprache durchgeführt werden», erklärte die Freiburger Staatsrätin Sylvie Bonvin-Sansonnens, Direktorin für Bildung und Kultur, anlässlich des offiziellen Empfangs der Urner Behördenvertreterinnen und -vertreter am Freitagmorgen.

Sprachaustausche seit 2017

Pierre Kolly, Schuldirektor der OS Gibloux, hat seinerseits die Chronologie der Sprachaustausche aufgezeigt. Diese werden seit 2017 organisiert, zunächst mit Belp und seit 2022 mit dem Kanton Uri. Sie werden allen Klassen der 10H angeboten, das sind etwa 130 Schülerinnen und Schüler. In diesem Jahr nehmen 27 Schülerinnen und Schüler daran teil: Die Freiburger Schülerinnen und Schüler verbringen fünf Tage in Uri, im Unterricht und bei den Familien ihrer Austauschpartnerinnen und -partner, und empfangen anschliessend ihre Austauschpartnerinnen und -partner für fünf Tage in der Region Gibloux.

Besuch der Klassen

Am Freitagnachmittag stand ein Besuch der Klassen mit Urner Schülerinnen und Schülern in Farvagny und ein Austausch mit den Schülerinnen und Schülern aus beiden Kantonen auf dem Programm. Ein Tag voller herzlicher Begegnungen, der sich laut Sylvie Bonvin-Sansonnens nach einem Zitat von Nelson Mandela folgendermassen umschreiben lässt: «Spricht man mit einem Menschen in einer Sprache, die er versteht, erreicht man seinen Verstand. Spricht man mit ihm in seiner eigenen Sprache, erreicht man sein Herz».

content_fr:
Immersion, le maître-mot

Immersion, c'était le maître mot du jour, vendredi au CO du Gibloux à Farvagny. Le canton de Fribourg y recevait une délégation du canton d'Uri dans le cadre des échanges linguistiques qui se pratiquent depuis 2022 entre les élèves d'Uri et ceux du Gibloux.

« A Fribourg nous pratiquons beaucoup l’immersion, car nous savons que les activités d’échange et l’enseignement par immersion permettent aux élèves d’améliorer leurs compétences linguistiques. Le Conseil d’Etat a plébiscité, dans son programme gouvernemental actuel, l’encouragement du bilinguisme. Il a demandé que les projets d’immersion dans la langue partenaire deviennent systématiques », a relevé la conseillère d'Etat fribourgeoise Sylvie Bonvin-Sansonnens, directrice de la Formation et des affaires culturelles, lors de l'accueil officiel des autorités uranaises vendredi matin.

Des échanges linguistiques depuis 2017

Pierre Kolly, directeur du CO du Gibloux a, de son côté, refait la chronologie des échanges linguistiques. Ils sont organisés depuis 2017, d'abord avec Belp puis depuis 2022 avec le canton d'Uri. Ils sont proposés à toutes les classes de 10H, soit environ 130 élèves. Vingt-sept élèves y participent cette année : les élèves fribourgeois passent cinq jours à Uri, en classe et dans les familles de leurs correspondants, puis ils accueillent leurs partenaires d’échange durant cinq jours dans la région du Gibloux.

Visite dans les classes

L'après-midi de vendredi était consacré à une visite des classes accueillant des élèves uranais à Farvagny et une discussion avec les élèves des deux cantons. Une journée de rencontres chaleureuses, qui pourrait être résumée avec les mots de Sylvie Bonvin-Sansonnens citant Nelson Mandela: « Si vous parlez à une personne dans une langue qu’elle comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur. »

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Staatsrat gibt den Klimaplan 2027–2031 in die Vernehmlassung. Als tragende Säule der kantonalen Klimapolitik stärkt dieser die staatlichen Massnahmen im Bereich des Klimaschutzes und der Anpassung an den Klimawandel. Die Vernehmlassung dauert bis zum 17. Juli 2026.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation son Plan Climat pour la période 2027-2031. Pilier de la politique climatique, il renforce l’action publique en matière de protection du climat et d’adaptation aux changements climatiques. La consultation est ouverte jusqu’au 17 juillet 2026.

title_de: Der Staatsrat genehmigt die öffentliche Vernehmlassung zum Klimaplan der 2. Generation

title_fr: Le Conseil d’Etat autorise la mise en consultation publique de son Plan Climat de deuxième génération

content_de:
Die Klimastrategie und der Aktionsplan des Staatsrats bilden den Schwerpunkt des Regierungsprogramms 2022–2026 und treten mit dem Auslaufen des ersten kantonalen Klimaplans in eine neue Phase. Gleichzeitig müssen die in den letzten Jahren umgesetzten Massnahmen zur Annäherung an die vom Staatsrat gemäss Klimagesetz festgelegten Absenkpfade weiter intensiviert werden. Vor diesem Hintergrund hat die Freiburger Regierung ihre Strategie und ihren Aktionsplan erneuert und dabei 23 thematische Massnahmen definiert. Diese betreffen sieben Schlüsselbereiche: «Landwirtschaft», «Ressourcen und natürliche Lebensräume», «Gesundheit» und «Raum» zur Anpassung an den Klimawandel sowie «Ernährungssystem», «Mobilität», «Konsum und Wirtschaft» sowie «Energie und Gebäude» im Bereich des Klimaschutzes.

Die Klimaschutzmassnahmen werden sich auf zahlreiche Bereiche auswirken und sowohl für die Bevölkerung und die Wirtschaft als auch für die Natur positive Effekte entfalten. Sie verstärken den Klimaschutz und ermöglichen eine Annäherung an die vom Staatsrat definierten Absenkpfade. Die Umsetzung wird mit rund 40 Millionen Franken veranschlagt. Zudem sieht der neue Klimaplan Investitionen in verschiedene sektorielle Projekte zugunsten des Klimas in Höhe von rund 30 Millionen Franken vor.

Partizipativer Ansatz

Wie bereits bei der 1. Generation des Klimaplans wurden auch bei der Ausarbeitung der 2. Generation die spezifischen Bedürfnisse und Erwartungen der verschiedenen Interessengruppen des Kantons Freiburg berücksichtigt, indem Vertreterinnen und Vertreter der Verwaltung, der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft in den Prozess einbezogen wurden.

Aktualisierte CO₂-Bilanz und Neubewertung der Risiken und Chancen

Die kantonale CO₂-Bilanz wurde gemäss Artikel 11 des Klimagesetzes aktualisiert. Wie bereits bei der ersten Bilanz, die auf Basis der Daten von 2017 erstellt wurde, berücksichtigt sie die direkten wie auch die indirekten Emissionen. Obwohl in einzelnen Sektoren bereits deutliche Reduktionen der Treibhausgasemissionen erzielt wurden (z. B. ‑26 % im Gebäudebereich), ist zur Erreichung der gesetzlich festgelegten Reduktionsziele eine weitere Verstärkung der in den letzten Jahren ergriffenen Massnahmen erforderlich. Zwischen 2017 und 2023 verzeichneten die vier Sektoren Verkehr, Bauwesen, Industrie und Landwirtschaft eine kumulierte Emissionsreduktion von knapp 13 %. Das Monitoring der Emissionen ermöglicht es, die wichtigsten Hebel zu identifizieren und die vorrangigen Klimaschutzmassnahmen festzulegen.

Im Bereich der Anpassung an den Klimawandel wurde die Risikoanalyse überarbeitet, um neue wissenschaftliche Erkenntnisse auf kantonaler und nationaler Ebene (CH2025) zu berücksichtigen und die Prioritäten des Klimaplans zu aktualisieren.

Erste vollständig digitale Vernehmlassung

Der Klimaplan der 2. Generation befindet sich bis zum 17. Juli 2026 in der Vernehmlassung. Der Staat Freiburg führt diese erstmals vollständig digital durch: Stellungnahmen können direkt unter vernehmlassung.fr.ch  eingereicht werden.

Diese Vorgehensweise erleichtert allen Beteiligten die Teilnahme. Gleichzeitig ermöglicht die digitale Erfassung den staatlichen Stellen eine strukturierte und effiziente Auswertung der eingegangenen Stellungnahmen. Für die zentralen Vernehmlassungsadressaten werden speziell auf Französisch und Deutsch Einführungswebinare zur Plattform angeboten. Zudem stehen allen Teilnehmenden diverse Hilfestellungen in beiden Amtssprachen direkt auf der Plattform zur Verfügung.

Vernehmlassungsunterlagen

      Kantonaler Klimaplan der 2. Generation -  Dokument zur Vernehmlassung

        PDF, 11.73MB

      Kantonaler Klimaplan der 2. Generation - Begleitschreiben

        PDF, 191.26k

      Kantonaler Klimaplan der 2. Generation -  Liste der Vernehmlassungsadressaten

        PDF, 213.22k

content_fr:
Priorité du programme gouvernemental 2022-2026, la stratégie climatique et le plan d’action du Conseil d’Etat entrent dans une nouvelle période charnière avec la fin du premier Plan Climat cantonal. Les mesures mises en place ces dernières années doivent être intensifiées afin de se rapprocher des trajectoires de réduction définies par le Conseil d’Etat en application de la loi sur le climat. Le gouvernement fribourgeois a renouvelé sa stratégie et son plan d’action en définissant 23 mesures thématiques. Ces dernières touchent sept axes clés : « agriculture », « ressources et milieux naturels », « santé », « territoire » pour l’adaptation aux changements climatiques et « système alimentaire », « mobilité », « consommation et économie » et « énergie et bâtiments » pour la protection du climat.

Ces actions menées en faveur du climat impacteront de nombreux domaines et entraîneront des répercussions positives tant pour la population et l’économie que pour la nature. Elles intensifient l’action climatique permettant de se rapprocher des trajectoires de réduction définies par le Conseil d’Etat. Un montant de 40 millions de francs sera nécessaire pour leur mise en œuvre. En plus, le Plan Climat renouvelé prévoit des investissements dans différents projets sectoriels agissant en faveur du climat à hauteur d’environ 30 millions.

Une démarche participative

Tout comme cela avait été le cas pour la 1ère génération du Plan Climat, le processus d’élaboration de cette 2e génération a intégré les besoins et attentes spécifiques des différentes parties prenantes du canton de Fribourg. Des personnes représentant l’administration, l’économie et la société civile ont été impliquées dans la démarche.

Un bilan carbone renouvelé et une réévaluation de l’analyse de risques

Le bilan carbone cantonal a été renouvelé conformément à l’art. 11 de la loi sur le climat. Fondé, comme le précédent, sur les données de 2017, il prend en compte les émissions directes et indirectes. Malgré des baisses notables dans certains secteurs, notamment les bâtiments (‑26 %), les efforts doivent être renforcés pour atteindre les objectifs fixés par la législation climatique. Entre 2017 et 2023, les secteurs des transports, du bâtiment, de l’industrie et de l’agriculture ont enregistré une diminution cumulée des émissions d’un peu moins de 13 %. Le suivi des émissions permet d’identifier les principaux leviers d’action et de prioriser les mesures de protection du climat.

En ce qui concerne le volet adaptation aux changements climatiques, l’analyse des risques a été révisée afin d’intégrer les nouvelles références scientifiques disponibles aux échelles cantonale et nationale (CH2025), en vue d’actualiser les priorités du Plan Climat.

Première consultation intégralement numérique

Le Plan Climat de 2e génération est mis en consultation jusqu’au 17 juillet 2026. L’Etat de Fribourg utilise pour la première fois une plateforme numérique pour cette consultation. Les prises de position peuvent être déposées directement sur le site www.consultation.fr.ch .

Cette procédure facilite la participation de toutes les parties prenantes. Parallèlement, la saisie numérique garantit aux services de l’Etat une analyse à la fois structurée et efficace des retours. Pour les destinataires principaux, des webinaires d’introduction à la plateforme seront spécifiquement proposés en français et en allemand. Pour l’ensemble des autres participants, l’Etat de Fribourg met à disposition divers supports d’aide dans les deux langues officielles, directement sur la plateforme.

Documents de la consultation

      Plan Climat cantonal de 2e génération - Document mis en consultation

        PDF, 12.96MB

      Plan Climat cantonal de 2e génération - Lettre d'accompagnement pour la consultation

        PDF, 189.23k

      Plan Climat cantonal de 2e génération - Liste des destinataires de la consultation

        PDF, 217.33k


lead_de: Nach mehr als 20 Jahren aktiver politischer Tätigkeit habe ich mich dazu entschlossen, bei den bevorstehenden Wahlen in den Freiburger Staatsrat nicht mehr anzutreten. Als Mitglied der kantonalen Exekutive seit 2013 durfte ich zwei wichtige Departemente leiten, nämlich die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (heute Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten BKAD) und danach die Finanzdirektion.

lead_fr: Après 20 ans de vie politique active, j’ai décidé de ne pas me porter candidat à la prochaine élection au Conseil d’État fribourgeois. Membre de l’exécutif cantonal depuis 2013, j’ai eu l’honneur de diriger deux départements majeurs : la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport (aujourd’hui DFAC), puis la Direction des finances.

title_de: Jean-Pierre Siggen tritt Ende Legislaturperiode als Staatsrat zurück

title_fr: Jean-Pierre Siggen se retire du Conseil d’Etat en fin de législature

content_de:
Im Dienste des Kantons habe ich mich in der Leitung zahlreicher Projekte und der Umsetzung von Reformen engagiert, so etwa für das neue Schulgesetz, die Einführung des Masterstudiengangs in Medizin, die Digitalisierung der Schule, die erste Etappe der Eingliederung der PH in die Universität, die Förderung des Zugangs zu Kultur und Sport, eine neue Dynamik in der Personalpolitik, die Digitalisierung des Finanzmanagements, die Modernisierung der IT-Governance sowie das Programm zur Sanierung der Kantonsfinanzen. Dies alles fand in einem anspruchsvollen Umfeld statt, das insbesondere von der Coronapandemie und einer ernsthaften Verschlechterung der Finanzlage geprägt war.

Nach sieben Jahren im Grossen Rat und dreizehn Jahren im Staatsrat ist für mich nun der Zeitpunkt gekommen, meinen Platz jemand anderem zu überlassen. Ich tue dies in der Überzeugung, gemeinsam mit vielen anderen einen Beitrag zur Stärkung der Stabilität und Attraktivität unseres Kantons geleistet zu haben.

Diese Jahre waren geprägt von zahlreichen Herausforderungen, aber auch Erfolgen. Sie standen zudem im Zeichen eines ständigen Dialogs mit Politik, Wirtschaft und Institutionen sowie mit der Freiburger Bevölkerung. Ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen im Staatsrat, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kantonsverwaltung, meiner Partei sowie allen im Dienst des Staates Freiburg stehenden Personen herzlich für ihr Vertrauen, ihre Unterstützung und ihren Arbeitseinsatz danken.

Ich werde meine Aufgaben bis zum Ende der Legislaturperiode mit gleicher Entschlossenheit und gleichem Pflichtbewusstsein zum Wohl der Allgemeinheit weiterhin vollumfänglich wahrnehmen.

content_fr:
Au service du canton, mon engagement s’est traduit par la conduite de nombreux projets et réformes, parmi lesquels la nouvelle loi scolaire, la création du master en médecine, la numérisation de l’école, les premières étapes de la fusion HEP–Université, le renforcement de l’accès à la culture et au sport, une nouvelle dynamique en matière de politique des ressources humaines, la digitalisation de la gestion financière, la modernisation de la gouvernance informatique ainsi que le programme d’assainissement des finances de l’État. Ces actions se sont inscrites dans un contexte exigeant, marqué notamment par la pandémie de COVID-19 et par un retournement préoccupant de la situation financière.

Après sept années au Grand Conseil et treize au Conseil d’État, j’estime aujourd’hui que le moment est venu de passer le relais. Je le fais avec la conviction d’avoir contribué, avec beaucoup d’autres, à renforcer la solidité et l’attrait de notre canton.

Ces années ont été riches en défis comme en réalisations. Elles se sont également distinguées par un dialogue constant avec les milieux politiques, économiques et institutionnels, ainsi qu’avec la population fribourgeoise. Je tiens à remercier chaleureusement mes collègues du Conseil d’État, les collaboratrices et collaborateurs de l’administration cantonale, mon parti ainsi que toutes les personnes au service de l’État de Fribourg, pour leur confiance, leur soutien et la qualité de leur travail.

J’assumerai pleinement mes responsabilités jusqu’au terme de la législature, avec la même détermination et le même sens de l’intérêt général.


lead_de: Gestern Donnerstag wanderten zwei Männer vom Dent de Lys in Richtung Sciernes d’Albeuve. Beim Abstieg vom Gipfel verunglückte einer der beiden und stürzte dabei ca. 200 Meter in die Tiefe. Der Mann konnte von der Rega nur noch Tod geborgen werden. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet.

lead_fr: Hier après-midi, deux hommes randonnaient depuis la Dent de Lys en direction des Sciernes d’Albeuve. Lors de la descente depuis le sommet, l’un d’eux a fait une chute d’environ 200 mètres. L’homme n’a pu être retrouvé par la Rega qu’après son décès. Le Ministère public a ouvert une instruction.

title_de: Wanderer stürzt am Dent de Lys in den Tod

title_fr: Un randonneur trouve la mort après une chute à la Dent de Lys

content_de:
Gestern Donnerstag, 24.04.2026, kurz vor 16.00 Uhr wanderten ein 30-jähriger Waadtländer und ein 28-jähriger Freiburger von Les Paccots via den Dent de Lys in Richtung Sciernes d’Albeuves. Beim Abstieg vom Gipfel stürzte der Waadtländer aus bis dato noch ungeklärten Gründen ca. 200 Meter in die Tiefe. Er konnte von der Rega nur noch Tod geborgen werden.

Die Alpinermittler der Kantonspolizei untersuchen den Vorfall.

Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet.

content_fr:
Jeudi 24 avril 2026, peu avant 16 h, un Vaudois de 30 ans et un Fribourgeois de 28 ans randonnaient depuis Les Paccots en direction des Sciernes d’Albeuve en passant par la Dent de Lys. Lors de la descente de ce sommet, pour une raison encore inconnue, le Vaudois a fait une chute d’environ 200 mètres. Le médecin de la Rega n’a malheureusement pu que constater son décès.

Les enquêteurs alpins de la police cantonale mènent l'enquête sur cet accident de montagne.

Le Ministère public a ouvert une instruction.


lead_de: Zwischen dem 28. April und dem 3. Mai 2026 wird der Verkehr im Kanton Freiburg durch mehrere Etappen der Tour de Romandie der Männer beeinträchtigt. Die Kantonspolizei ruft zur Vorsicht auf und bittet die Verkehrsteilnehmenden, sich an die Signalisation zu halten genügend Zeit für die Verschiebungen einzuplanen.

lead_fr: Entre le 28 avril et le 3 mai 2026, plusieurs étapes du Tour de Romandie masculin perturberont la circulation dans le canton de Fribourg. La Police cantonale appelle à la prudence et invite les usagers et usagères de la route à se conformer à la signalisation et à prévoir un temps de déplacement suffisant.

title_de: Tour de Romandie der Männer 2026: Mehrere Verkehrsbeeinträchtigungen

title_fr: Tour de Romandie masculin 2026 : plusieurs perturbations de la circulation

content_de:
Zwischen dem 28. April und dem 3. Mai 2026 führen vier der sechs Etappen der Tour de Romandie der Männer durch den Kanton Freiburg und werden den Verkehr beeinträchtigen. Bestimmte Strassenabschnitte werden vorübergehend gesperrt, und je nach Rennverlauf werden Verkehrsbeschränkungen eingerichtet. Es sind auch Umleitungen vorgesehen.

Dienstag, 28. April – Prolog: Villars-sur-Glâne
Dieses Einzelzeitfahren wird auf einer Rundstrecke in Villars-sur-Glâne ausgetragen. Der Streckenabschnitt wird von 12.00 bis 18.00 Uhr vollständig für den Verkehr gesperrt sein. Zwischen 7.00 und 20.00 Uhr ist mit Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen, insbesondere:

Vollständige Sperrung der Kantonsstrasse ab dem Kreisverkehr zwischen der Route du Bugnon und der Route de Payerne in Richtung Villars-sur-Glâne;

Verkehrsbeeinträchtigungen auf der Route du Cormanon ab der Autobahnausfahrt A12, Freiburg Süd in Richtung des Doppelkreisverkehrs und des Cormanon-Quartiers.

Donnerstag, 30. April – 3. Etappe: Rue – Vucherens
Rue – Promasens – Rue – Ursy – Vuarmarens – Montet (Glane) – Ecublens – Auboranges – Châtillens – Vucherens.

Der Start des Rennens ist für 13.05 Uhr in Rue vorgesehen. Die Strecke führt durch mehrere Ortschaften im Kanton Freiburg, bevor das Rennen in Richtung Vucherens in den Kanton Waadt übergeht. Die Route de Romont wird von 7.00 bis 20.00 Uhr vom Kreisverkehr Ursy bis zur Kreuzung mit der Route d’Oron für den Verkehr gesperrt sein. Eine Umleitung wird signalisiert. Der Zugang zum Zentrum von Rue ist den ganzen Tag über nicht möglich.

Samstag, 2. Mai – 5. Etappe: Broc – Charmey
Broc – Châtel-sur-Montsalvens – Charmey – La Vilette – Jaun – Jaunpass – Reidenbach/BE – Jaunpass – Jaun – La Vilette – Charmey – Broc – Epagny – Enney – Villars-sous-Mont – Neirivue – Albeuve – Montbovon – La Tine/VD – Les Moulins/VD – Rougemont/VD – Saanen/BE – Schönried/BE – Zweisimmen/BE – Reidenbach/BE – Jaunpass – Jaun – La Villette – Charmey

Die Königsetappe der Tour de Romandie 2026 startet um 12.10 Uhr in Broc und führt durch zahlreiche Ortschaften in den Kantonen Freiburg, Waadt und Bern. Es ist mit Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen, insbesondere:

im gesamten Jauntal ab «Bataille», einschliesslich Jaunpass, von 11.00 bis 17.00 Uhr

im Zentrum von Charmey, von 7.00 bis 20.00 Uhr

in Broc, sowie im Intyamon-Tal und auf der H189, von 13.30 bis 14.30 Uhr

Sonntag, 3. Mai – 6. Etappe: Lucens – Leysin
Lucens – Cremin – Forel-sur-Lucens – Villars-le-Comte – Lucens – Villeneuve/FR – Granges – Coumin – Cheiry/FR – Prévondavaux/FR – Thierrens – Lucens – Curtilles – Lovatens – Siviriez/FR – Esmonts/FR – Ursy/FR – Vuarmarens/FR – Montet/FR – Moudon – Peney-le-Jorat – Vuillens – Servion – Puidoux – Chardonne – Châtel-St-Denis/FR – Blonay – Montreux – Villeneuve – Aigle – Leysin

Auf die 6. Etappe starten die Fahrer um 11.50 Uhr in Lucens mit dem Zielort Leysin. Es sind mehrere Passagen durch den Kanton Freiburg vorgesehen, was zeitweise zu Verkehrsbeeinträchtigungen führen kann.

Empfehlungen
für die Verkehrsteilnehmenden:

Fahrten vorausplanen;

Ausreichend Zeit für die Fahrt einplanen;

Die Signalisation und die Anweisungen des Sicherheitspersonals befolgen;

Die betroffenen Sektoren meiden;

Vorsicht walten lassen, insbesondere bei Vorhandensein von Radfahrern und Zuschauern.

für das Publikum der Tour:

Sich von der Fahrbahn fernhalten;

Kinder unter Aufsicht halten;

Haustiere unter Kontrolle halten;

Nicht die Fahrbahn betreten / sich über die Fahrbahn beugen, um die Radfahrer zu fotografieren oder zu filmen.

Informationen der Organisatoren:
Weitere Einzelheiten zu den Strassensperrungen finden Sie in den jeweiligen Informationen der Organisatoren:
Tour de Romandie (TDR) - site officiel
Tour de Romandie 2026 - Commune de Villars-sur-Glâne
Rue-Vucherens | Tour Romandie 2026
Tour de Romandie 2026 - Etape Broc-Charmey (Gruyère)

Die Kantonspolizei Freiburg bedankt sich bei der Bevölkerung sowie bei den Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis und ihre Vorsicht.

content_fr:
Entre le 28 avril et le 3 mai 2026, quatre des six étapes du Tour de Romandie masculin traverseront le canton de Fribourg et perturberont la circulation : certains axes routiers seront momentanément fermés et des restrictions de circulation seront mises en place en fonction du déroulement de l’épreuve. Des déviations seront également prévues.

Mardi 28 avril – prologue : Villars-sur-Glâne
Cette épreuve individuelle « contre-la-montre » se disputera sur un parcours en boucle à Villars-sur-Glâne. La zone du parcours sera hermétiquement fermée à la circulation de 12h00 à 18h00. Des perturbations de trafic sont attendues entre 7h00 et 20h00, notamment :

fermeture complète de la route cantonale depuis le giratoire entre la route du Bugnon et la route de Payerne en direction de Villars-sur-Glâne ;

circulation difficile sur la route de Cormanon depuis la sortie d’autoroute A12 / Fribourg-Sud en direction du double giratoire et du quartier de Cormanon.

Jeudi 30 avril – 3e étape : Rue – Vucherens
Rue – Promasens – Rue – Ursy – Vuarmarens – Montet (Gl) – Ecublens – Auboranges – Châtillens – Vucherens.

Le départ de la course est prévu à 13h05 à Rue et traversera plusieurs localités fribourgeoises avant de rejoindre le canton de Vaud en direction de Vucherens. La route de Romont sera complètement fermée à la circulation, dès le giratoire d’Ursy jusqu’au croisement avec la route d’Oron, à Rue, de 7h00 à 20h00. Une déviation sera indiquée. L’accès au centre de Rue sera inaccessible durant toute la journée.

Samedi 2 mai – 5e étape : Broc – Charmey
Broc – Châtel-sur-Montsalvens – Charmey – La Vilette – Jaun – Col du Jaun – Reidenbach/BE – Col du Jaun – Jaun – La Vilette – Charmey – Broc – Epagny – Enney – Villars-sous-Mont – Neirivue – Albeuve – Montbovon – La Tine/VD – Les Moulins/VD – Rougemont/VD – Saanen/BE – Schönried/BE – Zweisimmen/BE – Reidenbach/BE – Col du Jaun – Jaun – La Villette – Charmey

L’étape reine du Tour de Romandie 2026 débutera à Broc à 12h10 et passera dans de nombreuses localités fribourgeoises, vaudoises et bernoises. Des perturbations de la circulation sont attendues, plus particulièrement :

dans toute la vallée de la Jogne depuis « Bataille », y compris au col du Jaun, de 11h00 à 17h00 ;

au centre de Charmey, de 7h00 à 20h00 ;

à Broc, ainsi que dans la vallée de l’Intyamon et sur la H189, de 13h30 à 14h30.

Dimanche 3 mai – 6e étape : Lucens – Leysin
Lucens – Cremin – Forel-sur-Lucens – Villars-le-Comte – Lucens – Villeneuve/FR – Granges – Coumin – Cheiry/FR – Prévondavaux/FR – Thierrens – Lucens – Curtilles – Lovatens – Siviriez/FR – Esmonts/FR – Ursy/FR – Vuarmarens/FR – Montet/FR – Moudon – Peney-le-Jorat – Vuillens – Servion – Puidoux – Chardonne – Châtel-St-Denis/FR – Blonay – Montreux – Villeneuve – Aigle – Leysin

Lors de la 6e étape, les coureurs partiront de Lucens à 11h50 avec, pour destination finale, Leysin. Plusieurs passages sur le sol fribourgeois sont prévus, entraînant ponctuellement des perturbations de la circulation.

Recommandations
à l’attention des usagers et usagères de la route :

anticiper les déplacements

prévoir un temps de trajet suffisant

se conformer à la signalisation et aux consignes des responsables des postes de sécurité

éviter les secteurs concernés

faire preuve de prudence notamment en présence de cyclistes et de spectateurs.

à l’attention du public du Tour :

se tenir hors de la chaussée ;

surveiller attentivement les enfants ;

tenir les animaux de compagnie sous contrôle ;

s’abstenir de s’avancer ou de se pencher sur la route pour photographier ou filmer les cyclistes.

Informations organisateurs :
Pour plus de détails quant aux fermetures de route, merci de vous référer aux différentes informations des organisateurs :
Tour de Romandie (TDR) - site officiel
Tour de Romandie 2026 - Commune de Villars-sur-Glâne
Rue-Vucherens | Tour Romandie 2026
Tour de Romandie 2026 - Etape Broc-Charmey (Gruyère)

La Police cantonale Fribourg remercie la population ainsi que les usagers et usagères de la route pour leur compréhension et leur prudence.


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales stellt den vom Staatsrat genehmigten Aktionsplan «I mache mit» 2027–2031 vor. Der Aktionsplan umfasst Schwerpunktthemen zugunsten von Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis 25 Jahren für die nächsten fünf Jahre.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales présente le Plan d’action « Je participe ! » 2027–2031 à la suite de son approbation par le Conseil d’Etat. Il définit les thèmes prioritaires en faveur des enfants et des jeunes de 0 à 25 ans pour les cinq prochaines années.

title_de: Aktionsplan «I mache mit!» 2027–2031: Konsolidierung und Weiterentwicklung der kantonalen Kinder- und Jugendpolitik

title_fr: Plan d’action « Je participe ! » 2027–2031 : Consolider et faire évoluer la politique cantonale de l’enfance et de la jeunesse

content_de:
Am 31. März 2026 genehmigte der Staatsrat den Aktionsplan «I mache mit» 2027–2031. Mit diesem dritten Teil der Umsetzung der kantonalen Strategie im Bereich Kinder- und Jugendpolitik bekräftigt er den Willen des Kantons Freiburg, weiterhin eine kohärente und koordinierte Politik zugunsten von Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis 25 Jahren zu verfolgen.

Bestandsaufnahme und kantonale Jugendsession

Der Aktionsplan sieht eine Evaluation der aktuellen Strategie, eine Bestandsaufnahme im Kinder- und Jugendbereich im Kanton sowie Vorbereitungsarbeiten für die Strategie bis 2045 vor. Diese Arbeiten werden es ermöglichen, die künftige Strategie auf einer aktuellen Analyse der Bedürfnisse und Lebensrealitäten der Freiburger Kinder und Jugendlichen zu gründen.

Schliesslich wird auf die auf kantonaler Ebene geäusserten Erwartungen, namentlich in der Motion 2022-GC-216, hinsichtlich einer dauerhaften Unterstützung für die Organisation der kantonalen Jugendsession ab 2027 eingegangen.

Strukturierte und bereichsübergreifende Massnahmen gegen aktuelle Herausforderungen

Auf der Grundlage der Arbeiten der kantonalen Kommission für Kinder- und Jugendfragen (JuK) und der Empfehlungen aus der kantonalen Tagung von 2024 über Jugendliche in komplexen Lebenslagen sowie in Zusammenarbeit mit verschiedenen institutionellen Partnern wurden sieben Schwerpunktthemen und -aufgaben für den Zeitraum 2027–2031 festgelegt. Der Aktionsplan zeugt von der Umsetzung der Prioritäten des Staates durch seine Politik; er konzentriert sich dabei auf die Koordinierung, die Partizipation von Kindern und Jugendlichen sowie die Förderung und Umsetzung ihrer Rechte.

Die Massnahmen des Aktionsplans «I mache mit» 2027–2031 werden

einerseits von der Fachstelle für Kinder- und Jugendförderung (FKJF) getragen, die sich insbesondere mit der Koordination und der bereichsübergreifenden Unterstützung, der Partizipation sowie der Förderung der Rechte von Kindern und Jugendlichen befasst;

andererseits von weiteren Dienststellen des Staates im Rahmen diverser kantonaler Strategien zur Umsetzung der Massnahmen und zur Zielerreichung im Bereich der Kinder und Jugendpolitik.

Dieser Ansatz verdeutlicht den bereichsübergreifenden Charakter der kantonalen Kinder- und Jugendpolitik, die eine enge Zusammenarbeit zwischen den betroffenen Direktionen erfordert. Er berücksichtigt die Erkenntnisse aus dem Zeitraum 2023–2026 und zielt darauf ab, die Verständlichkeit und den Mehrwert des Aktionsplans als Instrument der Koordination und strategischen Ausrichtung zu erhöhen. Dabei werden Doppelspurigkeiten mit Politikbereichen vermieden, die bereits über eigene Steuerungsinstrumente verfügen.

Schritt in Richtung Strategie 2045

Der Aktionsplan «I mache mit» 2027–2031 ist ein Umsetzungsinstrument, gibt aber auch den Rahmen für den Übergang vor. So bereitet er die Erneuerung der kantonalen Strategie im Bereich der Kinder- und Jugendpolitik vor, mit dem Ziel, das öffentliche Handeln an die gesellschaftlichen Entwicklungen und die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen des Kantons Freiburg anzupassen.

Dokumente

        Aktionsplan "I mache mit" 2027-2031

          PDF, 1.49MB

      Kantonaler Aktionsplan «I mache mit»

content_fr:
Validé par le Conseil d’Etat le 31 mars 2026, le Plan d’action « Je participe ! » 2027–2031 est le troisième volet de mise en œuvre de la Stratégie cantonale de l’enfance et de la jeunesse. Ce nouveau cycle confirme la volonté du canton de Fribourg de poursuivre une politique cohérente et coordonnée en faveur des enfants et des jeunes de 0 à 25 ans.

Un état des lieux de l’offre existante et une session cantonale des jeunes

Il est prévu de réaliser une évaluation de la stratégie actuelle, d’établir un état des lieux de la situation de l’enfance et de la jeunesse dans le canton et de préparer le renouvellement de la stratégie à l’horizon 2045. Ces travaux permettront d’ancrer la future stratégie dans une analyse actualisée des besoins et des réalités vécues par les enfants et les jeunes fribourgeois-e-s.

Enfin, afin de répondre aux attentes exprimées au niveau cantonal, notamment la motion 2022-GC-216, un soutien pérenne à l’organisation de la session cantonale des jeunes est introduit dès 2027.

Répondre aux défis actuels par une action structurée et transversale

Sur la base des travaux de la Commission cantonale de l’enfance et de la jeunesse (CEJ) et des recommandations issues de la Journée cantonale 2024 « Regards croisés sur la jeunesse en situation complexe », ainsi qu’avec divers partenaires institutionnels, sept thèmes et tâches prioritaires ont été définis pour la période 2027–2031. Le plan d’action illustre ainsi la manière dont l’Etat soutient ces priorités à travers ses politiques publiques, en mettant l’accent sur la coordination, la participation des enfants et des jeunes, ainsi que la promotion et la mise en œuvre des droits de l’enfant.

Le Plan d’action « Je participe ! » 2027–2031 s’articule autour de deux axes complémentaires :

Une première partie consacrée aux mesures portées par le Bureau de promotion de l’enfance et de la jeunesse (BPEJ), notamment dans les domaines de la coordination et du soutien transversal, de la participation et de la promotion des droits de l’enfant ;

Une seconde partie présentant un aperçu des mesures mises en œuvre par les différents services de l’Etat dans le cadre d’autres stratégies cantonales, contribuant de manière complémentaire aux objectifs de la politique de l’enfance et de la jeunesse.

Cette approche témoigne du caractère transversal de la politique cantonale de l’enfance et de la jeunesse qui implique une collaboration étroite entre les Directions concernées. Il intègre les enseignements du cycle 2023–2026 et vise à renforcer la lisibilité et la valeur ajoutée du plan d’action comme outil de coordination et d’orientation stratégique, sans faire doublon avec des politiques sectorielles déjà dotées de leurs propres instruments de pilotage.

Une étape vers la stratégie 2045

Ainsi conçu, le Plan d’action « Je participe ! » 2027–2031 constitue à la fois un instrument de mise en œuvre et un cadre de transition. Il prépare le renouvellement de la stratégie cantonale de l’enfance et de la jeunesse, afin d’adapter l’action publique aux évolutions sociales et aux besoins des générations qui grandissent dans le canton de Fribourg.

Documents liés

        Plan d'action Je participe 2027 2031

          PDF, 1.27MB

      Plan d'action cantonal «Je participe!»


lead_de: Wie wird eine nachhaltige Freiburger Schule im Jahr 2030 aussehen? Das kantonale Netzwerk zur Stärkung und Koordination der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) liefert erste Antworten in Form eines Leitfadens für die Umsetzung und einer digitalen Plattform. Diese neuentwickelten Ressourcen sollen dazu beitragen, die Bildung für nachhaltige Entwicklung im Unterricht und in der Schulkultur zu verankern. In erster Linie geht es darum, den Schülerinnen und Schülern ein gesundes, sozial engagiertes, beruflich erfülltes und umweltbewusstes Leben zu ermöglichen.

lead_fr: A quoi ressemblera l’école fribourgeoise durable en 2030 ? Le réseau cantonal pour la coordination et le renforcement de l’éducation en vue du développement durable (EDD) apporte les premières réponses sous la forme d’un guide de mise en œuvre et d’une plateforme numérique dédiée. Ces ressources originales ont pour ambition de faciliter l’ancrage de l’EDD dans les enseignements et la culture scolaire. Il s’agit avant tout de permettre aux élèves de mener une vie saine, socialement engagée, professionnellement épanouissante et respectueuse de l’environnement.

title_de: Bildung für nachhaltige Entwicklung und Schulen: Eine positive Vision und neuentwickelte Ressourcen

title_fr: EDD et écoles : une vision positive et de nouvelles ressources originales

content_de:
Die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) regt die Schülerinnen und Schüler dazu an, sich aktiv und reflektiert mit den ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit auseinanderzusetzen. Sie lernen, Probleme zu erkennen und deren Ursachen zu verstehen, indem sie kritisch und systemisch denken und soziale Zusammenhänge besser wahrnehmen.
BNE im Kanton Freiburg möchte dazu beitragen, dass sich junge Menschen zu optimistischen Persönlichkeiten entwickeln, die in der Lage sind, die Komplexität der Welt um sie herum zu verstehen und innovative Lösungen zu finden. Die Schulen werden eingeladen, ein positives Zukunftsbild zu vermitteln und vielfältige Lernumgebungen zu schaffen, in denen die Schülerinnen und Schüler ihre Urteils- und Handlungsfähigkeit entwickeln können.

Whole School Approach (ganzheitlicher institutioneller Ansatz)

BNE ist kein zusätzliches Unterrichtsfach, sondern vielmehr ein pädagogischer Ansatz, der in und über alle Fächer und pädagogischen Praktiken hinweg integriert werden kann. Der «Whole School Approach» ist eine ganzheitliche Herangehensweise, bei der die Schule als Lern- und Lebensraum konzipiert wird mit dem Ziel, eine auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Schulkultur zu entwickeln. So werden Schulen zu Orten des Experimentierens, an denen Praktiken im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung zum Tragen kommen. Dieser Ansatz umfasst neben dem Unterricht auch die Organisation des schulischen Lebens, die Einbindung der gesamten Schulgemeinschaft sowie die Gestaltung der Lernräume.

Umsetzung der BNE

Ein Leitfaden zur Umsetzung und eine speziell entwickelte digitale Plattform bieten Schulen ab sofort Anregungen und Instrumente, um ihre Arbeit im Bereich der BNE weiterzuentwickeln und eine qualitativ hochwertige Bildung zu fördern. Die Integration von BNE in den Unterricht und das Schulleben erfordert Zeit wie auch die Unterstützung des gesamten Schulpersonals und eine gezielte partizipative Herangehensweise. Bevor die BNE implementiert wird, ist es wichtig, dass alle Beteiligten ein gemeinsames Verständnis dafür entwickeln, was BNE ist und wie sie in die Lehrpläne integriert werden kann. Dazu ist es notwendig, dass die Schulen sich untereinander austauschen. Bei Bedarf kann auch externe Unterstützung in Anspruch genommen werden.

Unterrichtssämter und Zentren der Lehrpersonenbildung

Die Unterrichtssämter für die obligatorischen Schule und die allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen der Sekundarstufe 2 sowie die Zentren der Lehrpersonenbildung arbeiten seit fast vier Jahren zusammen. Sie haben sich verpflichtet, die Rahmenbedingungen für die Schulen im Bereich der BNE zu optimieren. Dazu haben sie sich zu einem kantonalen Netzwerk mit mehr als 50 Mitgliedern zusammengeschlossen. Das Netzwerk koordiniert die Bildung für nachhaltige Entwicklung über die Schulstufen und Sprachregionen hinweg und bezieht dabei verschiedene Ämter und Direktionen mit ein.

Drei beteiligte Direktionen

Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) unterstützt und begleitet die Schulen in diesem Prozess in Zusammenarbeit mit der Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion (VWBD) und der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD).

Mehr dazu

      Digitale Plattform: Nachhaltige Freiburger Schule

      Leitfaden "Nachhaltige Freiburger Schule"

      Allgemeine Informationen: Bildung für Nachhaltige Entwicklung

content_fr:
L’éducation en vue d’un développement durable (EDD) permet aux élèves de se confronter activement et de manière réfléchie aux défis écologiques, sociaux et économiques de notre époque. Ils apprennent à identifier les problèmes et à en comprendre les causes grâce à la pensée critique et systémique ainsi qu’à une meilleure perception des interrelations sociales.
L'EDD dans le canton de Fribourg veut contribuer au développement de jeunes gens optimistes, capables de comprendre la complexité du monde qui les entoure et de trouver des solutions innovantes. Les écoles sont invitées à transmettre une image positive de l'avenir et à créer des environnements d’apprentissage variés où les élèves développent leurs compétences de jugement et d’action.

Whole School Approach

L’EDD n’est pas une matière supplémentaire, mais une approche pédagogique intégrable dans toutes les disciplines et pratiques éducatives. Le « Whole School Approach » est une démarche globale dans laquelle l’école, en tant qu’espace d’apprentissage et de vie, est conçue pour développer une culture scolaire orientée vers la durabilité. Les écoles deviennent ainsi des lieux d’expérimentation où se déploient des pratiques liées au développement durable. Cette approche englobe, en plus de l’enseignement, l’organisation de la vie scolaire, l’implication de l’ensemble de la communauté éducative et la conception des espaces d’apprentissage.

Mettre en œuvre l'EDD

Un guide de mise en œuvre et une plateforme numérique dédiée offrent désormais aux écoles des pistes et des outils pour développer leur travail en matière d’EDD et promouvoir une formation de qualité. En effet, l'intégration de l'EDD dans l'enseignement et dans la vie scolaire demande du temps, le soutien de l’ensemble du personnel scolaire et une approche participative ciblée. Préalable à toute mise en œuvre, une compréhension commune de ce qu’est l’EDD et de son adéquation avec les plans d’études est indispensable. Il faut donc échanger au sein des écoles, discuter ensemble. Au besoin, un accompagnement externe peut être demandé.

Services de l’enseignement et instituts de formation

Les services de l'enseignement obligatoire, de l'enseignement du secondaire 2 (général et professionnel), ainsi que les instituts de formation du corps enseignant travaillent ensemble depuis près de 4 ans. Ils se sont engagés à optimiser les conditions cadres des écoles en matière d'EDD. Ils se sont regroupés dans un réseau cantonal fort de plus de 50 membres. Le réseau coordonne l'EDD au-delà des degrés scolaires et des régions linguistiques en impliquant différents services de plusieurs Directions.

Trois directions impliquées

La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC), en collaboration avec la Direction de l’économie de l’emploi et de la formation professionnelle (DEEF) ainsi qu’avec la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF), soutient et accompagne les écoles dans ce processus.

Vous voulez en savoir plus ?

      Site web "Ecole fribourgeoise durable"

      Guide « Ecole fribourgeoise durable »

      Education en vue d’un développement durable : informations générales


lead_de: Die Freiburgerinnen und Freiburger haben das Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG) mit 68,6% abgelehnt. Der Staatsrat nimmt von diesem Ergebnis mit Bedauern Kenntnis, respektiert jedoch den demokratischen Willen, der an den Urnen geäussert wurde.

lead_fr: La loi sur l’assainissement des finances de l’Etat (LAFE) a été refusée par 68,6% des Fribourgeoises et Fribourgeois. Le Conseil d’Etat prend acte de ce résultat, avec regret, mais respecte la volonté démocratique issue des urnes.

title_de: Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG): der Staatsrat nimmt von der Ablehnung durch die Bevölkerung des Kantons Freiburg Kenntnis

title_fr: Loi sur l’assainissement des finances de l’Etat (LAFE) : le Conseil d’Etat prend acte de son rejet par la population fribourgeoise

content_de:
Der Staatsrat hat mit Bedauern von der Ablehnung des Gesetzes zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG) mit 68,6% der Stimmen Kenntnis genommen. Das Gesetz, das durch ein Referendum bekämpft wurde, hätte die Wahrung des in der Verfassung verankerten ausgeglichenen Haushalts ermöglicht. Der Haushaltsentwurf 2026, der im Hinblick auf das Ergebnis dieser Abstimmung zurückgezogen wurde, muss nun aufgrund des Wegfallens der Massnahmen des SKfG überarbeitet werden, bevor dieser dem Grossen Rat in der Junisession präsentiert wird.

Wie vom Staatsrat bereits erwähnt, ändern die guten Ergebnisse des Jahres 2025 die besorgniserregenden Aussichten nicht, die durch den kantonalen Finanzplan für die nächsten Jahre hervorgehoben wurden. Dank dem SKfG und in einem weiteren Sinne dem Programm zur Sanierung der Kantonsfinanzen (PSKF) setzte sich der Staatsrat das Ziel, die Erhöhung der Kosten in Schach zu halten und weiterhin hochwertige Leistungen für die Bevölkerung anbieten zu können, ohne dabei die Steuerattraktivität des Kantons zu beeinträchtigen. Jetzt muss er andere Lösungen finden, um diese Situation zu kompensieren.

Zur Erinnerung: Das Sanierungsprogramm sah 85 Massnahmen vor, die im Zeitraum von 2026-2028 zu Verbesserungen von 405 Millionen Franken geführt hätten. Durch die Ablehnung der 18 Massnahmen, die im SKfG verankert sind, entgehen dem Staat über denselben Zeitraum Ressourcen in der Höhe von 320 Millionen Franken.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a pris acte, avec regret, du rejet de la Loi sur l’assainissement des finances de l’Etat (LAFE) par 68,6% des votant-e-s. Cette loi combattue par un référendum aurait permis de respecter le principe d’équilibre budgétaire inscrit dans la Constitution. Privé des effets de la LAFE, le projet de budget 2026 retiré dans l’attente du résultat de cette votation devra donc être retravaillé avant sa présentation devant le Grand Conseil durant la session de juin.

Comme indiqué par le Conseil d’Etat, les bons comptes 2025 de l’Etat ne changent pas les prévisions préoccupantes mises en évidence par le plan financier cantonal pour ces prochaines années. Grâce à la LAFE et plus largement au programme d’assainissement des finances de l’Etat (PAFE), le Conseil d’Etat avait pour ambition de contenir la hausse des charges et de maintenir des prestations de qualité pour la population, sans péjorer l’attractivité fiscale du canton. Il devra désormais trouver d’autres solutions pour compenser cette situation.

Pour rappel, le programme d’assainissement prévoyait 85 mesures représentant 405 millions de francs d’améliorations sur la période 2026-2028. Le rejet des 18 mesures contenues dans la LAFE privera l’Etat d’environ 320 millions de francs de ressources sur cette même période.


lead_de: In Pistaziencreme der Marke Gourmet Çelebi wurden Salmonellen nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

lead_fr: Des salmonelles ont été détectées dans la crème de pistache « Pistaziencreme » de la maque Gourmet Çelebi. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande de ne pas consommer le produit concerné.

title_de: Öffentliche Warnung: Salmonellen in Pistaziencrème der Marke Gourmet Çelebi

title_fr: Mise en garde publique : Salmonelles dans la crème de pistache « Pistaziencreme » de la maque Gourmet Çelebi

content_de:
Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?

Salmonellen sind Bakterien (zoonotische Erreger), die bei Mensch und Tier Krankheiten auslösen. Beim Menschen können innert 6 bis 72 Stunden nach dem Verzehr Fieber und Verdauungsbeschwerden wie Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen auftreten. Personen, die dieses Produkt konsumiert haben, sind gebeten, beim Auftreten der genannten Symptome eine Ärztin oder einen Arzt zu konsultieren.

Weitere Informationen: Bakterien (admin.ch)

Welches Produkt ist betroffen?

Produkt: Pistaziencreme 200g
Marke: Gourmet Çelebi
Lot-Nummer: 2162
Mindesthaltbarkeitsdatum: 23.12.2026
Verkaufsstellen: diverse

Was sollen betroffene Konsumentinnen und Konsumenten tun?

Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?

Les salmonelles sont des bactéries (agents zoonotiques) qui peuvent causer des maladies chez l’être humain et l’animal. Chez l’être humain, elles peuvent déclencher dans les 6 à 72 heures après l’ingestion des troubles gastro-intestinaux accompagnés de fièvre, ainsi que des vomissements, des diarrhées et des douleurs abdominales. Il est recommandé aux personnes qui ont consommé ce produit de consulter un médecin en cas d’apparition des symptômes décrits.

Informations complémentaires : Bactéries (admin.ch)

Quel produit est concerné

Produit : crème de pistache « Pistazien Creme » 200 g
Marque : Gourmet Çelebi
Numéro du lot : 2162
Date limite de consommation : 23.12.2026
Points de vente : divers

Que doivent faire les consommatrices et consommateurs concernés ?

L’OSAV recommande de ne pas consommer ce produit.


lead_de: Das Jahr 2025 stellte für das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) einen Wendepunkt dar. Vor dem Hintergrund eines Wechsels in der Direktion, einer starken Zunahme der klinischen Leistungen und bedeutender Infrastrukturprojekte setzt das FNPG seine Weiterentwicklung in einem Kontext fort, der durch eine steigende Nachfrage nach psychiatrischen Behandlungen und anhaltenden finanziellen Druck geprägt ist.

lead_fr: L’année 2025 a marqué un tournant pour le Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM). Entre changement de direction, activité clinique en forte progression et projets d’infrastructures majeurs, l’institution poursuit son développement dans un contexte de demande croissante en soins psychiatriques et de pression financière persistante.

title_de: Ein Jahr des Übergangs und intensiver Tätigkeit für das FNPG

title_fr: Une année de transition et d’activités soutenues pour le Réseau fribourgeois de santé mentale

content_de:
Am 1. August übernahm Sylvain Bertschy die Nachfolge von Serge Renevey in der Generaldirektion des FNPG. Mit seiner breit gefächerten Expertise und seiner vertieften Kenntnis des Freiburger Gesundheits- und Sozialnetzes hat er seine Funktion in einer für die öffentliche Psychiatrie anspruchsvollen Phase mit grossem Engagement aufgenommen. Die institutionelle Führung wurde mit einem Direktionsrat gestärkt, der eine zentrale Rolle in der operativen Steuerung der Institution einnimmt. Parallel dazu wurde ein klar partizipativ ausgerichtetes Führungsmodell eingeführt, das die klinischen und administrativen Direktionen eng einbindet.

Anhaltend hohe Nachfrage nach psychiatrischen Behandlungen

Die Nachfrage nach psychiatrischen Behandlungen blieb während des gesamten Jahres auf sehr hohem Niveau. Der durchschnittliche Belegungsgrad im stationären Bereich erreichte 101,1 % und bestätigte damit den anhaltenden Druck auf die stationären Strukturen. Diese Entwicklung betrifft auch die ambulanten Leistungen, die deutlich zugenommen haben. Im Jahr 2025 nahm der Ertrag im ambulanten Bereich gegenüber dem Vorjahr um 2,1 Millionen Franken und im stationären Bereich um 5,3 Millionen Franken zu. Um diesem Wachstum des Leistungsvolumens zu begegnen und eine hochstehende Versorgung aufrechtzuerhalten, hat das FNPG seine Teams um knapp 30 Vollzeitäquivalente verstärkt. In diesem Kontext konnte 2025 dank des Engagements der Mitarbeitenden und einer konsequenten Finanzführung ein ausgeglichenes Jahresergebnis in Höhe von 19 013 Franken erzielt werden.

Wie andere öffentliche Spitäler in der Schweiz ist auch das FNPG mit steigenden Aufwendungen konfrontiert, während die Tarife nur teilweise angepasst werden. Diese Situation birgt mittelfristig das Risiko einer strukturellen Unterfinanzierung. Vor diesem Hintergrund wird es entscheidend sein, dass die Versicherer und die öffentliche Hand die effektiven Kosten berücksichtigen, damit die Leistungen im Bereich der psychischen Gesundheit nachhaltig sichergestellt werden können – in einem Umfeld, das zusätzlich durch Fachkräftemangel und eine hohe Arbeitsbelastung geprägt ist.

Zukunftsweisende Projekte

Ein wichtiges Projekt, das 2025 begonnen wurde, ist ein Neubau für die Alterspsychiatrie am Standort Marsens, der auch neue Verpflegungsinfrastrukturen für den gesamten Standort umfassen wird. Nach einem anspruchsvollen Parallelstudienverfahren wurde das Büro Ferrari Architectes ausgewählt, um das neue Gebäude, mit dem sich die Aufnahmekapazität für ältere Menschen verdoppeln wird, bis 2030 fertigzustellen.

Parallel dazu hat das FNPG sein Versorgungsangebot für die Freiburger Bevölkerung weiterentwickelt, insbesondere mit der stationären Abteilung Luna für Patientinnen und Patienten mit Persönlichkeitsstörungen sowie dem Institut für Psychotherapie.

Das Berichtsjahr war zudem von einer intensiven Netzwerkarbeit insbesondere mit dem HFR, niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten, den Gesundheitsnetzen der Bezirke sowie zahlreichen weiteren Partnern geprägt. Diese Dynamik wird sich weiter verstärken, um die Effizienz zu erhöhen und den Behandlungsweg unserer Patientinnen und Patienten möglichst reibungslos zu gestalten.

Ein kantonsweites Versorgungsnetzwerk

Seit der Eröffnung der damaligen psychiatrischen Anstalt in Marsens im Jahr 1875 hat sich die Institution grundlegend weiterentwickelt. Heute bietet das FNPG stationäre, ambulante und tagesklinische Leistungen im gesamten Kantonsgebiet an. Mit seinen rund 800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern verfolgt das FNPG weiterhin den Auftrag, in enger Zusammenarbeit mit weiteren Akteuren des Gesundheitssystems den Zugang zu hochstehenden Behandlungen sicherzustellen und die Einbindung der Angehörigen in den Behandlungsweg zu stärken.

      Kennzahlen 2025

Anzahl Patientinnen und Patienten : 11 246

Stationär : 3311

Tagesklinisch : 417

Ambulant : 7518

Belegungsgrad im stationären Bereich : 101,1 %

Durchschnittliche Aufenthaltsdauer : 27,8 Tage

Anrufe bei der Notfallpsychiatrie : 32 000

Jahresergebnis : 19 013 Franken

Jahresbericht 2025

        Jahresbericht 2025 - FNPG

          PDF, 3.13MB

content_fr:
Le 1er août, Sylvain Bertschy a succédé à Serge Renevey à la direction générale du RFSM. Grâce à ses larges compétences et son excellente connaissance du réseau médico-social fribourgeois, il a pris ses fonctions avec enthousiasme et engagement dans une période exigeante pour la psychiatrie publique. La gouvernance institutionnelle a été renforcée avec un Conseil de direction appelé à jouer un rôle central dans le pilotage opérationnel de l’institution. Parallèlement, un management résolument participatif, associant étroitement les directions cliniques et administratives, a été mis en place.

Une demande en soins toujours plus forte

La demande en soins psychiatriques est restée très élevée tout au long de l’année. Le taux d’occupation hospitalier a atteint 101,1 %, confirmant la pression constante sur les structures stationnaires. Cette dynamique concerne également les prestations ambulatoires, en forte augmentation. En 2025, les produits ont progressé de 2,1 millions de francs dans l’ambulatoire et de 5,3 millions dans le stationnaire par rapport à l’année précédente. Pour répondre à cette croissance de l’activité et maintenir des prises en charge de qualité, le RFSM a renforcé ses équipes avec près de 30 équivalents plein-temps supplémentaires. Dans ce contexte, grâce à l’engagement de son personnel et une gestion rigoureuse, le résultat financier de l’exercice 2025 est équilibré et s’élève à 19’013 francs.

Comme l’ensemble des hôpitaux publics suisses, le RFSM fait face à un écart croissant entre augmentation des charges et évolution des tarifs remboursés. Cette situation fait peser un risque de sous-financement structurel à moyen terme. Dès lors, la prise en compte des coûts effectifs par les assureurs et les pouvoirs publics sera déterminante pour garantir la pérennité des prestations de santé mentale, alors que les équipes doivent également faire face à une pénurie de professionnels et à une charge de travail élevée.

Des projets structurants pour l’avenir

Parmi les projets majeurs lancés en 2025 figure la construction d’un nouveau bâtiment dédié à la psychiatrie de la personne âgée sur le site de Marsens, qui comprendra également de nouvelles infrastructures de restauration pour l’ensemble du site. Au terme d’une procédure de mandat d’étude parallèle exigeante, le bureau Ferrari Architectes a été choisi pour réaliser, d’ici 2030, ce nouveau bâtiment, avec une capacité d’accueil doublée pour nos prestations en faveur des personnes âgées.

Parallèlement, le RFSM a poursuivi le développement de son offre en soins pour la population fribourgeoise, notamment au travers de l’unité hospitalière Luna dédiée aux troubles de la personnalité ou encore l’Institut de psychothérapie.

L’année a également été marquée par le renforcement de nos collaborations, notamment avec l’HFR, les praticiens privés, les réseaux de santé des districts et de nombreux autres partenaires. Cette dynamique va encore s’intensifier afin de garantir l’efficience et la meilleure fluidité possible aux parcours de soins de nos patientes et patients.

Un réseau de soins à l’échelle cantonale

Depuis l’ouverture du site de Marsens en 1875, l’institution a profondément évolué. Aujourd’hui, le Réseau fribourgeois de santé mentale propose des prestations hospitalières, ambulatoires et de cliniques de jour sur l’ensemble du territoire cantonal. Porté par près de 800 collaboratrices et collaborateurs, le RFSM poursuit sa mission : offrir des soins accessibles et de qualité, en collaboration étroite avec les partenaires du système de santé et avec l’objectif de renforcer le rôle des proches dans les parcours de soins.

      Chiffres clés 2025

Nombres de patientes et patients : 11’246

A l’hôpital : 3311

En clinique de jour : 417

En ambulatoire : 7518

Taux d’occupation au CSH : 101,1 %

Durée moyenne du séjour : 27,8 jours

Appels aux urgences psychiatriques : 32'000 appels

Résultat de l’exercice : 19’013 francs

Rapport annuel 2025

        Rapport annuel 2025 - RFSM

          PDF, 3.11MB


lead_de: In seiner Sitzung vom 21. April 2026 hat der Staatsrat den Entwurf zur Totalrevision des Berufsbildungsgesetzes genehmigt und an den Grossen Rat weitergeleitet. Mit der Revision sollen optimale Bedingungen geschaffen werden, um die Berufsbildung für die Herausforderungen der Zukunft zu rüsten. Die vom Gesetzesvorentwurf verfolgten Ziele wurden bei der öffentlichen Vernehmlassung letzten Sommer allgemein begrüsst.

lead_fr: Lors de sa séance du 21 avril 2026, le Conseil d’Etat a adopté et transmis au Grand Conseil le projet de révision totale de la loi sur la formation professionnelle. La révision vise à créer les conditions optimales pour positionner la formation professionnelle face aux enjeux de l’avenir. Menée l’été dernier, la consultation publique sur l’avant-projet de loi a révélé un accueil favorable des objectifs poursuivis.

title_de: Der Staatsrat genehmigt den Entwurf zur Totalrevision des Berufsbildungsgesetzes

title_fr: Le Conseil d’Etat adopte le projet de révision totale de la loi sur la formation  professionnelle

content_de:
Die Berufsbildung ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren der Freiburger Wirtschaft. Jedes Jahr schliessen etwa 2300 Freiburgerinnen und Freiburger eine berufliche Grundbildung ab. Zu diesen jungen Menschen kommen viele bereits ausgebildete Personen, die neben ihrer beruflichen Tätigkeit ihre Kompetenzen im Rahmen einer Weiterbildung oder einer höheren Berufsbildung erweitern. Die Berufsbildung trägt auf diese Weise entscheidend zur Wirtschaftsentwicklung im Kanton Freiburg bei.

Leitbild 2030

Der Arbeitsmarkt befindet sich derzeit im Umbruch. Die Digitalisierung, die zunehmende berufliche Mobilität und die demografische Entwicklung stellen Erwerbstätige und Unternehmen vor neue Herausforderungen. All dies verlangt nach einer Revision des Berufsbildungsgesetzes. Die Revision berücksichtigt namentlich das Leitbild Berufsbildung 2030, das ein gemeinsamer Referenzrahmen für die ganze Schweiz bildet. Dieses zielt darauf ab, das lebenslange Lernen zu fördern, das Bildungsangebot zu flexibilisieren, die Attraktivität der Berufsbildung zu steigern und die Governance zu verbessern. Die Gesetzesrevision bietet ferner die Gelegenheit, eine Zahl von Bestimmungen zu aktualisieren, um insbesondere die praktischen Aspekte des gesetzlichen und reglementarischen Rahmens zu optimieren.

Förderung der Zweisprachigkeit und der Mobilität

Die Zweisprachigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil der Freiburger Berufsbildung. Die Berufsfachschulen bieten bereits heute eine Reihe von Bildungsgängen und Kursen zweisprachig an. Mit der Revision des gesetzlichen Rahmens wird diese Politik auf eine solidere Grundlage gestellt, indem das Prinzip eines gleichwertigen Angebots in beiden Sprachen gesetzlich verankert wird. Darüber hinaus überträgt der Gesetzesvorentwurf dem Staat die Aufgabe, die interkantonale und internationale Mobilität von Lernenden und von Personen zu fördern, die kürzlich eine Lehre abgeschlossen haben. Von der Mobilität profitieren nicht nur die Lernenden, sondern auch die Unternehmen, insbesondere hinsichtlich Innovation. Darüber hinaus trägt sie allgemein zur Attraktivität der Berufsbildung bei.

Eine bedarfsgerechte Berufsbildung

Angesichts des Fachkräftemangels und des raschen technologischen Wandels gewinnt lebenslanges Lernen zunehmend an Bedeutung. Dementsprechend führt der Vorentwurf neue Bestimmungen zur Förderung der berufsorientierten Weiterbildung und der höheren Berufsbildung ein. Es legt insbesondere die Rolle und die Handlungsmöglichkeiten des Staats in diesem strategischen Bereich fest, wobei das Subsidiaritätsprinzip gegenüber privaten Angeboten eingehalten wird.

Darüber hinaus berücksichtigt der Gesetzesvorentwurf die Situation von Erwachsenen ohne Berufsabschluss, die ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ) durch Validierung von informell erworbenen Kompetenzen erlangen möchten.

Vernehmlassungsvorlage stösst auf positive Resonanz

Die öffentliche Vernehmlassung zum Vorentwurf fand im Sommer 2025 statt. 45 Vernehmlassungsadressaten haben zum Vorentwurf Stellung genommen. Insgesamt geht aus den eingegangenen Antworten hervor, dass die mit der Revision verfolgten Ziele sowie die wichtigsten vorgeschlagenen Änderungen auf breite Zustimmung stossen. Insbesondere die Förderung der Zweisprachigkeit und der Mobilität, die Berücksichtigung der Bildungsbedürfnisse von Erwachsenen sowie die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren wurden begrüsst.

Das Berufsbildungssystem hat sich längst bewährt. Der Staatsrat ist überzeugt, dass die Freiburger Berufsbildung mit der Gesetzesrevision, die er heute dem Grossen Rat vorlegt, in der Lage sein wird, die Herausforderungen einer sich ständig verändernden Arbeitswelt zu meistern.

content_fr:
La formation professionnelle constitue l’un des facteurs clés de succès de l’économie fribourgeoise. Tous les ans, environ 2300 Fribourgeoises et Fribourgeois obtiennent un certificat de formation professionnelle initiale. A ces jeunes s’ajoutent les nombreuses personnes déjà formées qui, parallèlement à leur activité professionnelle, élargissent leurs compétences dans le cadre d’une formation continue ou d’une formation professionnelle supérieure. La formation professionnelle contribue ainsi de manière décisive au développement du tissu économique fribourgeois.

Vision 2030

Le marché du travail se trouve actuellement en pleine mutation. La numérisation, la mobilité professionnelle croissante ou, encore, l’évolution démographique, posent de nouveaux défis aux personnes actives et aux entreprises. Face à ces enjeux, une révision de la loi sur la formation professionnelle s’avère nécessaire.

La révision s’inscrit notamment dans la Vision 2030 de la formation professionnelle, un cadre de référence commun défini au niveau suisse. Celui-ci a pour objectif de favoriser l’apprentissage tout au long de la vie, de flexibiliser l’offre de formation, de promouvoir l’attractivité de la formation professionnelle et d’améliorer la gouvernance. D’autre part, sur le plan technique, il s’agit d’actualiser un certain nombre de dispositions, en tenant compte, notamment, des aspects pratiques de fonctionnement du cadre légal et réglementaire.

Promouvoir le bilinguisme et la mobilité

Le bilinguisme constitue une composante essentielle de la formation professionnelle fribourgeoise. Aujourd’hui, les écoles professionnelles proposent déjà un certain nombre de formations et de cours en mode bilingue. La révision du cadre légal présente l’opportunité de donner une assise plus solide à cette politique, en ancrant dans la loi le principe d’une offre équivalente dans les deux langues.

En outre, l’avant-projet de loi confère à l’Etat la tâche de promouvoir la mobilité intercantonale et internationale des personnes en formation professionnelle et des personnes récemment diplômées. La mobilité crée des bénéfices importants, tant pour les personnes en formation que pour les entreprises, notamment en termes d’innovation. De plus, elle contribue à l’attractivité de la formation professionnelle.

Répondre aux besoins de l’économie

Dans un contexte de pénurie de main d’œuvre qualifiée et d’évolution rapide des technologies, l’apprentissage tout au long de la vie constitue un enjeu de plus en plus important. En conséquence, l’avant-projet introduit de nouvelles dispositions pour favoriser la formation continue à des fins professionnelles et la formation professionnelle supérieure. Il clarifie notamment le rôle et les moyens d’action de l’Etat concernant ce domaine stratégique, dans le respect du principe de subsidiarité par rapport à l’initiative privée.

En outre, le projet de modification de la LFP tient compte de la situation des adultes sans formation professionnelle de base qui souhaitent obtenir un certificat de capacité fédérale (CFC) par validation des compétences acquises.

Accueil favorable lors de la consultation publique

La consultation publique sur l’avant-projet s’est déroulée à l’été 2025. A l’issue de la procédure, 45 prises de position ont été reçues. Globalement, les réponses recueillies témoignent d’une large adhésion aux objectifs poursuivis par la révision ainsi qu’aux principales modifications proposées. La promotion du bilinguisme et de la mobilité, la prise en compte des besoins de formation du public adulte et la simplification administrative ont notamment été accueillies favorablement.

Le système de la formation professionnelle fait depuis longtemps ses preuves. Le Conseil d’Etat est convaincu que la révision du cadre légal qu’il transmet aujourd’hui au Grand Conseil permettra à la formation professionnelle fribourgeoise de relever les défis d’un monde du travail en mutation permanente.


lead_de: Am Wochenende kam es in einer Garage in Murten zu zwei separaten Einbrüchen. Mehrere Fahrzeuge wurden entwendet. Die Täter ergriffen die Flucht in eine unbekannte Richtung. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Ce week-end, deux cambriolages distincts ont été commis dans un garage à Morat. Plusieurs véhicules ont été dérobés. Les auteurs ont pris la fuite dans une direction inconnue. Une enquête est en cours.

title_de: Mehrere Fahrzeuge in einer Garage in Murten entwendet

title_fr: Plusieurs véhicules volés dans un garage à Morat

content_de:
In der Nacht von Samstag, 25. April auf Sonntag, 26. April 2026, gegen 02.45 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg über die Anwesenheit von verdächtigen Personen in der Nähe einer Garage in Murten informiert.

Die vor Ort eingetroffenen Patrouillen stellten fest, dass in die Garage eingebrochen worden war. Die Täter hatten die Örtlichkeiten bereits verlassen. Vier Luxusfahrzeuge wurden entwendet, deren Wert sich auf mehrere hunderttausend Franken beläuft.

Am Montag, 27. April 2026 wurde in der selben Garage erneut eingebrochen. Ein zusätzliches Fahrzeug wurde entwendet.

Die Täter ergriffen die Flucht in eine unbekannte Richtung.

Für die beiden Straftaten wurden zwei Strafanzeigen eingereicht. Eine Ermittlung ist im Gange, um zu bestimmen, ob die beiden Fälle miteinander verbunden sind.

content_fr:
Dans la nuit de samedi 25 au dimanche 26 avril 2026, vers 02h45, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg a été informé de la présence de personnes suspectes à proximité d'un garage à Morat.

Dépêchées sur place, les patrouilles ont constaté que le garage avait été cambriolé. Les auteurs avaient toutefois déjà quitté les lieux. Quatre véhicules de luxe ont été dérobés, représentant plusieurs centaines de milliers de francs.

Lundi 27 avril 2026, un nouveau cambriolage a été commis dans ce même garage. Un véhicule supplémentaire a été emporté.

Les auteurs ont pris la fuite dans une direction inconnue.

Deux plaintes ont été déposées pour ces deux infractions. Une enquête est en cours, notamment afin de déterminer si ces deux faits sont liés.


lead_de: Am Sonntagabend kontrollierte die Kantonspolizei einen Mann, der in Broc mit einem E-Trottinett unterwegs war. Dieses überschritt die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h um das Sechsfache. Das Fahrzeug wurde beschlagnahmt und der Besitzer wird angezeigt.

lead_fr: Dimanche soir, la Police cantonale a contrôlé un homme circulant sur une trottinette électrique à Broc. Cette dernière dépassait de six fois la vitesse maximale autorisée de 20 km/h. Le véhicule a été séquestré et le propriétaire sera dénoncé.

title_de: Beschlagnahmung eines Trottinetts, das die zulässige Höchstgeschwindigkeit deutlich überschritten hat

title_fr: Séquestre d’une trottinette dépassant largement la vitesse autorisée

content_de:
Am Sonntag, 26. April 2026, gegen 20.10 Uhr, fiel die Aufmerksamkeit der Beamten der Kantonspolizei Freiburg bei einer Verkehrskontrolle in Châtel-sur-Montsalvens, auf eine Person, die mit einem E-Trottinett unterwegs war und beim Anblick der Polizei gewendet hatte. Trotz Blaulicht und Sirene hielt der Trottinett-Fahrer nicht an und fuhr weiter. Das Polizeidispositiv ermöglichte die Anhaltung des Fahrers in Broc. Es handelt sich um einen 58-jährigen, in der Region wohnhaften Mann.

Die Kontrolle des Trottinetts ergab, dass der Motor zu leistungsstark war (zwei Motoren mit je 2'000 Watt statt der zulässigen Gesamtleistung von 500 Watt). Bei den Messungen stellte sich heraus, dass das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von bis zu 127 km/h erreichen konnte, also etwa sechs Mal mehr als die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h. Das Trottinett wurde beschlagnahmt, und der Fahrer wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

Zur Erinnerung:

Wie benutzt man ein E-Trottinett im öffentlichen Raum richtig?

Das E-Trottinett ist einem Leicht-Motorrad gleichgestellt und muss im Allgemeinen denselben Regeln folgen wie ein Fahrrad (auf dem Radstreifen, dem Radweg oder am rechten Fahrbahnrand fahren, niemals auf dem Trottoir).

Seine Geschwindigkeit ist auf 20km/h begrenzt.

Das Tragen eines Helms und heller Kleidung wird empfohlen

Die Verwendung einer ständigen Beleuchtung hinten und vorne ist vorgeschrieben.

Welchen Führerausweis muss man besitzen?

Ein Führerausweis der Kategorie M oder G ist obligatorisch (14 – 16 Jahre).

Vor dem Alter von 14 Jahren ist das Fahren verboten.

Ab 16 Jahren ist ein Führerausweis nicht mehr erforderlich.

Für weitere Informationen: Elektrofahrzeuge, Trendfahrzeuge - TCS Schweiz

content_fr:
Dimanche 26 avril, vers 20h10, lors d’un contrôle de la circulation à Châtel-sur-Montsalvens, l’attention des agents de la Police cantonale Fribourg s’est portée sur un individu en trottinette électrique qui avait fait demi-tour à la vue de la police. Malgré les attributs de police enclenchés, le trottinettiste ne s’est pas arrêté et a continué sa route. Le dispositif de police a permis de l’interpeller à Broc. Il s’agit d’un homme de 58 ans, habitant la région.

Le contrôle effectué sur la trottinette a révélé que le moteur était trop puissant (deux moteurs de 2'000 Watts chacun, au lieu des 500 Watts autorisés au total). Lors des mesures, il a été mis en évidence que l’engin pouvait atteindre jusqu’à 127 km/h, soit environ six plus que la vitesse maximale autorisée de 20 km/h. La trottinette a été séquestrée et le conducteur sera dénoncé à l’Autorité compétente.

Pour rappel :

Comment utiliser correctement une trottinette électrique dans l’espace public ?

La trottinette électrique est un cyclomoteur léger et doit suivre de manière générale les mêmes règles qu’un cycle (circuler sur la bande ou sur la piste cyclable ou en bordure droite de la chaussée, jamais sur le trottoir).

Sa vitesse est limitée à 20 km/h.

Le port du casque et de vêtements clairs est recommandé.

L’usage d’un éclairage permanent à l’avant et à l’arrière est obligatoire.

De quel permis de conduire doit-on être titulaire ?

Un permis de conduire catégorie M ou G est obligatoire (14 – 16 ans).

Avant 14 ans, la conduite est interdite.

Dès 16 ans, le permis de conduire n’est plus nécessaire.

Pour plus d’informations : Trottinettes électriques et véhicules tendances - TCS Suisse


lead_de: Der Kanton Freiburg lanciert eine neue Ausgabe seines Kooperationsprojektaufrufs (KPA) im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP). Mit einem Budget von 290'000 Franken sollen Innovationsprojekte rund um den Übergang zu kreislauforientiertem und umweltgerecht geplantem Bauen unterstützt werden, um den ökologischen und regulatorischen Herausforderungen im Bausektor zu begegnen. Interessierte Unternehmen können ihre Projekte bis zum 9. September 2026 über www.promfr.ch/de/nrp-aufruf einreichen.

lead_fr: Le canton de Fribourg lance une nouvelle édition de son Appel à Projets Collaboratifs (APC) dans le cadre de la Nouvelle Politique Régionale (NPR). Doté de 290'000 francs, cet appel vise à soutenir des projets d’innovation autour de la transition vers une construction circulaire et éco-conçue, afin de répondre aux défis environnementaux et réglementaires du secteur bâti. Les entreprises intéressées peuvent soumettre leur projet jusqu’au 9 septembre 2026 sur www.promfr.ch/npr-appel.

title_de: NRP – Aufruf an Freiburger Unternehmen zur Beschleunigung des kreislauforientierten Bauens

title_fr: NPR – Un appel aux entreprises fribourgeoises pour accélérer la construction circulaire

content_de:
Der Bausektor sieht sich heute mit zunehmend strengeren Umweltanforderungen konfrontiert. Die Revision der Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn) sieht insbesondere neue Grenzwerte für Treibhausgasemissionen sowie Vorgaben zur grauen Energie bis 2029 vor.

Um diesen Herausforderungen zu begegnen, schreibt der Kanton Freiburg im Rahmen der NRP einen neuen Kooperationsprojektaufruf (KPA) aus. Diese Ausgabe steht unter dem Thema «Bauen neu denken: hin zu kreislauforientierten und umweltgerecht konzipierten Systemen» und hat zum Ziel, konkrete und auf regionaler Ebene direkt umsetzbare Lösungen hervorzubringen.

Reduktion des Fussabdrucks bereits in der Planungsphase

Die Projekte sollen innovative und wirkungsstarke Ansätze zur Reduktion des ökologischen Fussabdrucks von Gebäuden bereits in der Planungsphase aufzeigen, insbesondere durch die Verringerung der grauen Energie und die Förderung der Kreislauffähigkeit der Materialien. Dazu zählen beispielsweise der Einsatz lokaler biobasierter Materialien, rückbaubare Systeme oder digitale Werkzeuge zur Verbesserung der Rückverfolgbarkeit.

Alain Lunghi, stellvertretender Direktor der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) und Verantwortlicher für die Regionalpolitik, betont: «Angesichts der kommenden Umweltanforderungen ist Vorausschau der Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit. Dieser Aufruf soll es den Freiburger Unternehmen ermöglichen, diese Herausforderungen in Innovationschancen umzuwandeln.»

Förderung industrieller Synergien

Neben der Umweltdimension fördert dieser Projektaufruf eine kollaborative Herangehensweise entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Die Projekte müssen mindestens drei Unternehmen umfassen, wobei die Mehrheit ihren Sitz im Kanton Freiburg haben muss. Bei Bedarf kann ein akademischer Partner beigezogen werden, um den Wissenstransfer sowie die Entwicklung reproduzierbarer Lösungen zu fördern.

Nicolas Huet, Verantwortlicher von INNOSQUARE, erklärt: «Um die Herausforderungen der Zirkularität zu bewältigen, muss Innovation gemeinsam erfolgen. Ziel ist es, Synergien zwischen Unternehmen zu schaffen und konkrete, regional anwendbare Lösungen zu entwickeln.»

Die NRP-Finanzierung, die bis zu 290'000 Franken betragen kann, deckt maximal 65 % des Gesamtbudgets des Projekts. Die beteiligten Unternehmen tragen den verbleibenden Anteil, davon 10 % in bar sowie 25 % in Form von Eigenleistungen.

Die Projekte können einzeln oder im Konsortium eingereicht werden und müssen bis zum 9. September 2026 über www.promfr.ch/de/nrp-aufruf  eingereicht werden. Auf dieser Seite sind sämtliche Teilnahmebedingungen und relevanten Informationen zusammengestellt.

Dieser Projektaufruf wird von der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF), zuständig für die NRP, in Partnerschaft mit der Handels- und Industriekammer des Kantons Freiburg (HIKF), der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR) sowie der Technologie- und Innovationsplattform INNOSQUARE getragen.

content_fr:
Le secteur de la construction est aujourd’hui confronté à des exigences environnementales toujours plus fortes. La révision du Modèle de prescriptions énergétiques des cantons (MOPEC) prévoit notamment de nouveaux seuils d’émissions de gaz à effet de serre ainsi que des limites en matière d’énergie grise d’ici 2029.

Pour répondre à ces défis, le canton de Fribourg met au concours un nouvel Appel à Projets Collaboratifs (APC) dans le cadre de la Nouvelle Politique Régionale (NPR). Cette édition s’inscrit dans le thème « Repenser la construction : vers des systèmes circulaires et éco-conçus » et vise à faire émerger des solutions concrètes et directement mobilisables à l’échelle régionale.

Réduire l’empreinte dès la conception

Les projets devront proposer des approches innovantes à fort impact pour réduire l’empreinte environnementale des bâtiments dès leur conception, notamment en diminuant l’énergie grise et en favorisant la circularité des matériaux : intégration de matériaux biosourcés locaux, systèmes démontables ou outils numériques pour améliorer la traçabilité, entre autres pistes d’innovation possibles.

Alain Lunghi, directeur adjoint de la Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR) et responsable de la Politique régionale, souligne : « Face aux futures exigences environnementales, l’anticipation est la clé de la compétitivité. Cet appel doit permettre aux entreprises fribourgeoises de transformer ces contraintes en opportunités d’innovation. »

Favoriser les synergies industrielles

Au-delà de la dimension environnementale, cet appel à projets encourage une approche collaborative entre les acteurs de la chaîne de valeur. Les projets doivent réunir au minimum trois entreprises, dont une majorité domiciliée dans le canton de Fribourg. Un partenaire académique peut être associé, afin de favoriser le transfert de compétences et le développement de solutions reproductibles.

Nicolas Huet, responsable d’INNOSQUARE, précise : « Pour répondre aux enjeux de circularité, l’innovation doit se faire de manière collective. L’objectif est de créer des synergies entre entreprises afin de faire émerger des solutions concrètes et applicables à l’échelle régionale. »

Le financement NPR, pouvant atteindre 290'000 francs, couvre au maximum 65 % du budget total du projet. Les entreprises participantes assurent le solde, dont 10 % en numéraire et 25 % sous forme de prestations propres.

Les projets, individuels ou en consortium, doivent être soumis jusqu’au 9 septembre 2026 sur www.promfr.ch/npr-appel . Cette page regroupe l’ensemble des modalités de participation et des informations utiles.

Cet appel à projets est porté par la PromFR, responsable de la NPR, en partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie du canton de Fribourg (CCIF), la Haute école d’ingénierie et d’architecture Fribourg (HEIA-FR) et la plateforme d’innovation technologique INNOSQUARE.


lead_de: Das Amt für Gemeinden (GemA) veröffentlicht einen methodischen Leitfaden, der bei Überlegungen und Schritten im Zusammenhang mit Fusionsprojekten als Orientierungshilfe dienen soll. Diese Ressource, die zu Beginn der Legislaturperiode 2026–2031 zur Verfügung gestellt wird, bietet Analyseinstrumente und objektive Kriterien, um die Gemeindebehörden und Oberamtspersonen bei ihren Überlegungen zur Entwicklung der Gemeindelandschaft zu unterstützen

lead_fr: Le Service des communes (SCom) publie un guide méthodologique destiné à accompagner les réflexions et projets de fusion de communes. Mise à disposition au début de la législature 2026–2031, cette ressource fournit des outils d’analyse et des critères objectifs afin de soutenir les autorités communales et les préfet-e-s dans leurs réflexions sur l’évolution du paysage communal

title_de: Veröffentlichung eines Leitfadens für die Begleitung von Gemeindefusionsprojekten

title_fr: Publication d’un guide pour accompagner les projets de fusion de communes

content_de:
Zu Beginn der Legislaturperiode 2026–2031 veröffentlicht das Amt für Gemeinden (GemA) in Absprache mit der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) einen methodischen Leitfaden, der die neu ins Amt getretenen Gemeindebehörden bei ihren Überlegungen zu Fusionsprojekten unterstützen soll. Die Gemeindebehörden tragen eine wesentliche Verantwortung für die demokratische und institutionelle Vitalität des Kantons. Mit der Bereitstellung dieses Leitfadens zum Beginn der Legislaturperiode möchten die kantonalen Behörden den Gemeindeexekutiven eine Entscheidungshilfe an die Hand geben ‒ zum Zeitpunkt, da die strategischen Ausrichtungen für die nächsten fünf Jahre festgelegt werden. Zudem wird der Leitfaden in einigen Monaten als Grundlage für die Wiederaufnahme der Fusionspläne von 2013 dienen, damit die Gemeinden Zeit für eigene Überlegungen haben.

Dieses Dokument wurde vom GemA in Zusammenarbeit mit den Oberamtspersonen erarbeitet. Es enthält analytische Grundlagen, Umsetzungskriterien und Indikatoren, anhand derer sich Komplementaritäten zwischen den Gemeinden und ‒ sofern dies sinnvoll ist ‒ kohärente Fusionsperimeter identifizieren lassen. Es schreibt jedoch weder ein einheitliches Modell noch eine vordefinierte Ausrichtung vor. Ein Gemeindezusammenschluss ist nach wie vor ein bewusster und zutiefst politischer Schritt, der die notwendige gesellschaftliche Akzeptanz anstreben und den lokalen Besonderheiten Rechnung tragen muss. Weit über die Frage der Gemeindegrösse hinaus liegt die zentrale Herausforderung in der Fähigkeit der Gemeinden, ihre Aufgaben langfristig wahrzunehmen; insbesondere vor dem Hintergrund immer komplexer werdender Aufgaben, der Schwierigkeit, politische Ämter zu besetzen, und den steigenden Erwartungen der Bevölkerung.

Der Leitfaden ist zudem Teil einer umfassenderen Auseinandersetzung mit der Entwicklung der Gemeindelandschaft im Kanton Freiburg. Er folgt auf die Veröffentlichung des Gemeindeporträts des Kantons Freiburg im Februar dieses Jahres sowie auf den Fragebogen zum Ende der Legislaturperiode, der Ende 2025 an die Gemeinden verschickt wurde und dessen wichtigste Ergebnisse im Juni vorgestellt werden. Diese verschiedenen Instrumente ergänzen die Schulungen, die der Freiburger Gemeindeverband (FGV) für neu gewählte Gemeinde- und Generalratsmitglieder anbietet und die ein Modul zu den Herausforderungen der territorialen Organisation und der Gemeindezusammenschlüsse umfassen.

In Anknüpfung an die Fusionspläne von 2013 beabsichtigen die kantonalen Behörden, den Dialog mit den Oberamtspersonen und den Gemeinden fortzusetzen, um eine konstruktive Dynamik rund um die Herausforderungen der lokalen Governance aufrechtzuerhalten. Sie bekräftigen ihren Willen, die Gemeinden bei ihren Überlegungen und Projekten aktiv zu unterstützen.

 Nützliche Links

      Leitfaden für die Begleitung von Gemeindefusionen

      Gemeindeporträt des Kantons Freiburg

content_fr:
À l’aube de la législature communale 2026–2031, en accord avec la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF), le Service des communes (SCom) publie un guide méthodologique destiné à accompagner les réflexions des autorités communales tout juste entrées en fonction. Les autorités communales assument une responsabilité essentielle à la vitalité démocratique et institutionnelle du canton. En mettant à disposition ce guide dès le début de la législature, les autorités cantonales souhaitent offrir aux exécutifs communaux un outil d’aide à la décision au moment où se définissent les orientations stratégiques pour les cinq prochaines années. Il servira en outre de base à une relance des plans de fusion élaborés en 2013 dans quelques mois, afin de laisser aux communes le temps de mener leurs propres réflexions.

Fruit d’un travail mené par le SCom, en collaboration avec les préfet-e-s, ce document propose des bases analytiques, des critères de mise en œuvre et des indicateurs permettant d’identifier les complémentarités entre communes et d’envisager, lorsque cela s’avère pertinent, des périmètres de fusion cohérents. Il ne prescrit aucun modèle unique ni orientation prédéfinie. La fusion demeure une démarche volontaire et profondément politique, qui doit s’appuyer sur une adhésion collective et tenir compte des spécificités locales. Bien au-delà de la seule question de la taille des communes, l’enjeu central réside dans leur capacité à assumer durablement leurs responsabilités dans un contexte notamment marqué par la complexification des tâches, la difficulté à motiver la relève politique et les attentes croissantes de la population.

Le guide s’inscrit également dans une réflexion plus large sur l’évolution du paysage communal fribourgeois. Il fait suite à la publication, en février dernier, du Portrait des communes du canton de Fribourg, et au questionnaire de fin de législature adressé aux communes à fin 2025, dont les principaux résultats seront présentés en juin prochain. Ces différents outils viennent en complément des formations proposées aux nouvelles et nouveaux élu-e-s par l’Association des communes fribourgeoises (ACF), qui comprennent un module consacré aux enjeux d’organisation territoriale et de fusion.

Dans la continuité des plans de fusion 2013, les autorités cantonales entendent poursuivre le dialogue avec les préfet-e-s et les communes afin de maintenir une dynamique constructive autour des enjeux de gouvernance locale. Elles réaffirment leur volonté de soutenir activement les communes dans leurs réflexions et leurs projets.

 Liens utiles

      Guide pour l'accompagnement aux projets de fusion de communes

      Portrait des communes du canton de Fribourg


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten vergibt das Stipendium 2025-26 des Fonds Pierre und Renée Glasson in Höhe von 10 000 Franken an die Flötistin Anaïs Hess.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles a décidé d'accorder la bourse 2025-26 du Fonds Pierre et Renée Glasson, d’un montant de 5000 francs, à la flûtiste Anaïs Hess.

title_de: Anaïs Hess erhält Stipendium aus dem Fonds Pierre und Renée Glasson

title_fr: Anaïs Hess lauréate de la bourse Pierre et Renée Glasson

content_de:
Für die Vergabe des Stipendiums 2025-26 aus dem Fonds Pierre und Renée Glasson hat die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten Anaïs Hess als Gewinnerin auserkoren. Bei dem Vorspielen zeigte sich die Jury begeistert von ihrer Energie und ihrer Vielseitigkeit sowie von der berührenden Einzigartigkeit ihres Programms.

Anaïs Hess, geboren 2002, ist Flötistin und lebt in Villaz-St-Pierre. Im Jahr 2024 schloss sie ihr Bachelorstudium in Querflöte an der Musikhochschule Lausanne (HEMU) ab. Parallel zu ihrem Studium engagiert sie sich in mehreren regionalen Musikensembles sowohl als Instrumentalistin als auch als Sängerin, wobei ihr Repertoire von klassischer Musik über keltische Musik bis hin zu elektroakustischer Musik, Varieté und Pop reicht. Sie wirkt insbesondere bei den «Concerts du Cœur Fribourgeois» mit und unterrichtet Querflöte in Freiburg. Sie gewann einen ersten Preis beim Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb (2022) und den Prix Musique des Schweizer Blasmusikverbandes (2021). Das Stipendium in Höhe von 5000 Franken wird Anaïs Hess dabei helfen, ihre beruflichen Erfahrungen zu erweitern und ihr Masterstudium in Musikpädagogik an der HEMU fortzusetzen.

      Fonds Pierre und Renée Glasson

Mit dem 1995 eingerichteten und vom Amt für Kultur des Kantons Freiburg verwalteten Fonds Pierre und Renée Glasson für Musik wird die Tätigkeit von Musikerinnen und Musikern aus dem Kanton Freiburg oder der übrigen Schweiz, die im Kanton Freiburg wohnen, unterstützt. Das Stipendium aus diesem Fonds dient als Beitrag zur Finanzierung eines Master- oder Nachdiplomstudiums an einer Musikhochschule in der Schweiz oder im Ausland.

content_fr:
La Direction de la formation et des affaires culturelles a désigné Anaïs Hess lauréate de la bourse 2025-26 issue du Fonds Pierre et Renée Glasson. Lors de l’audition, le jury a relevé avec enthousiasme son dynamisme et sa transversalité ainsi que la singularité touchante de son programme.

Née en 2002, Anaïs Hess est une flûtiste d’origine vaudoise domiciliée à Villaz-St-Pierre. Elle a obtenu en 2024 un Bachelor en flûte traversière à la Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU). En parallèle de ses études, elle est engagée dans plusieurs ensembles musicaux régionaux comme instrumentiste mais aussi comme chanteuse, de la musique classique à la musique celtique en passant par l’électro-acoustique, la variété ou la pop. Elle participe notamment aux Concerts du Cœur fribourgeois et enseigne la flûte traversière à Villaz-St-Pierre et à Fribourg. Elle a reçu les premiers prix du Concours Suisse des Jeunes (2022) et du Prix Musique de l’Association suisse des musiques (2021). La bourse de 5000 francs aidera Anaïs Hess à élargir ses expériences professionnelles et à poursuivre son Master en pédagogie musicale à l’HEMU.

      Le Fonds Pierre et Renée Glasson

Institué en 1995, le Fonds Pierre et Renée Glasson, placé sous l’égide du Service de la culture du canton de Fribourg, soutient les activités de musiciens ou de musiciennes d’origine fribourgeoise ou suisse et domiciliés dans le canton de Fribourg. Cette bourse d’étude contribue au financement d’une formation en niveau master ou postgrade dans une haute école de musique en Suisse ou à l’étranger.