lead_de: Im Jahr 2022 blieb die Sozialhilfequote im Vergleich zum Vorjahr unverändert bei 2,1%. Es bestehen jedoch grosse Unterschiede zwischen den Bezirken

lead_fr: En 2022, le taux d'aide sociale est resté stable à 2,1%, inchangé par rapport à celui de 2021. Cependant, les disparités entre les districts restent marquées.

title_de: Unveränderte Sozialhilfequote in Freiburg im Jahr 2022

title_fr: Stabilité du taux d’aide sociale à Fribourg en 2022

content_de:
Der Saanebezirk weist die höchste Quote auf, die sich wie im Vorjahr auf 3,2% beläuft, während der Seebezirk und der Vivisbachbezirk mit 1,1% die tiefste Quote haben.

Die Unterschiede zwischen den Bezirken sind vor allem darauf zurückzuführen, dass städtische Zentren aufgrund der Bevölkerungsstruktur (Einelternhaushalte, ausländische Bevölkerung) und der sozialen Bedingungen wie der Arbeitslosenquote oder der materiellen Basis der Haushalte (Vermögen, Immobilienbesitz) ein grösseres Armutsrisiko tragen. Der Saanebezirk, der am dichtesten bevölkerte Bezirk des Kantons, hatte aufgrund seines urbanen Charakters schon immer eine höhere Sozialhilfequote. Schliesslich wohnen die meisten Personen, die in prekären Verhältnissen leben, darunter viele «Working Poor», in Städten. Das Leben nahe der städtischen Zentren vergrössert die Chancen auf eine Anstellung, erleichtert den Zugang zu Dienstleistungen und reduziert die Transportkosten

          2.1
                      %

          Sozialhilfequote nach Bezirk 2021 und 2022

Sozialhilfequote, Kanton und Bezirke 2021 und 2022

      Weitere Informationen zur Statistik der Sozialhilfe im weiteren Sinn

Zu unserer Themenseite, mit Zahlen von 2005 bis 2022.

      Sozialhilfe im weiteren Sinn

Mehr zum Thema

      Kantonales Sozialamt (KSA)

      Sozialhilfebeziehende (BFS)

content_fr:
Le district de la Sarine enregistre le taux le plus élevé avec 3,2%, identique à l’année précédente, tandis que les districts du Lac et de la Veveyse affichent le taux le plus bas à 1,1%.

Les disparités entre districts s’expliquent essentiellement par le fait que les centres urbains sont davantage exposés au risque de pauvreté en raison de la structure de la population (ménages monoparentaux, population étrangère), et des conditions sociales telles que le taux de chômage ou la base matérielle des ménages (fortune, propriété immobilière). Le District de la Sarine, le plus densément peuplé du canton, a toujours connu un taux d’aide sociale plus élevé en raison de sa configuration urbaine. C’est dans les villes que vivent la majorité des personnes en situation de précarité, dont beaucoup sont des « working poor ». Le fait de vivre proche des centres urbains renforce les perspectives d’emploi, facilite l’accès aux services et diminue les coûts de transport.

          2.1
                      %

          Taux d'aide sociale, par district, en 2021 et 2022

Taux d'aide sociale, canton et districts, en 2021 et en 2022

      Souhaitez-vous découvrir plus d’informations sur l’aide sociale au sens large ?

Consultez notre page thématique basée sur les chiffres de 2005 à 2022.

      Aide sociale au sens large

Pour en savoir plus

      Action sociale (SASoc)

      Bénéficiaires de l'aide sociale (OFS)


lead_de: Am Freitag, 26. April 2024, sind auf einem Firmengelände in Kerzers versehentlich 300 Liter Speiseöl aus Raps ausgelaufen. Ein Teil der Flüssigkeit floss durch einen Einlaufschacht bis in die Bibera.

lead_fr: Vendredi 26 avril 2024, 300 litres d'huile alimentaire de colza se sont déversés accidentellement sur la place d’une entreprise à Kerzers. Une partie du liquide s’est écoulée jusque dans la Bibera en passant par une grille d’eau claire.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Verschmutzung der Bibera in Kerzers

title_fr: Pollution de la Bibera à Kerzers

content_de:
Der Wildhüter und das Amt für Umwelt waren vor Ort und stellten die Verschmutzung fest. Die Feuerwehr Murten legte auf der Bibera Sperren aus, um das Öl aufzufangen. Der Platz, die Strasse und die Kanalisationen wurden gereinigt.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, es wurde jedoch kein Fischsterben festgestellt.

content_fr:
Dépêchés sur les lieux, le garde-faune ainsi que le Service de l’environnement ont constaté la pollution. Les sapeurs-pompiers de Morat ont posé des barrages sur la Bibera pour contenir l’huile. La place et la route ont été nettoyées. Les canalisations ont été curées.

L’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté de mort de poisson.

content_format: html


lead_de: Die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg organisiert am 10. Oktober 2024 das Bioeconomy Forum im Gebäude B von bluefactory. Die halbtägige Veranstaltung will das Potenzial der Bioressourcen für die Freiburger und Schweizer Wirtschaft aufzeigen. Auf dem Programm stehen Vorträge auf internationalem Niveau, Podiumsgespräche, Flash-Präsentationen zu innovativen Projekten, Besuche von spezialisierten Instituten sowie Networking.

lead_fr: La Promotion économique du canton de Fribourg organise le 10 octobre 2024 le Bioeconomy Forum, dans le Bâtiment B de bluefactory. La manifestation d’une demi-journée vise à dévoiler le potentiel des bioressources pour l’économie fribourgeoise et suisse. Au programme : des exposés de niveau international, des tables-rondes, des présentations-flash de projets innovants ainsi que des visites d’instituts spécialisés ainsi que du réseautage.

title_de: Freiburg richtet den Fokus auf die Biowirtschaft

title_fr: Fribourg braque les projecteurs sur la bioéconomie

content_de:
Am 10. Oktober 2024 schlägt Freiburgs Herz im Takt der Biowirtschaft. Die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) organisiert das Bioeconomy Forum, das von 13 bis 21 Uhr auf dem bluefactory-Gelände stattfinden wird. Ziel der Veranstaltung ist es, die Akteure in diesem Bereich, der einen der Schwerpunkte der Wirtschaftsförderungsstrategie des Kantons Freiburg darstellt, zusammenzubringen und zu inspirieren. Die Biowirtschaft vereint alle Aktivitäten, die darauf abzielen, organisches Material pflanzlichen oder tierischen Ursprungs für die Ernährung, aber auch für die Entwicklung von Molekülen und biobasierten Produkten mit hoher Wertschöpfung zu nutzen.

Ein inspirierender Halbtag
Im vorläufigen Programm  kündigt die WIF einen Halbtag mit speziellen Besichtigungen, Vorträgen, interaktiven Podiumsdiskussionen und kurzen Flash-Präsentationen an. Nach einem Programmabschnitt über die Instrumente und Unterstützungen für Start-ups und KMU wird die Konferenz das Potenzial der Biowirtschaft für die Freiburger, Schweizer und europäische Wirtschaft aufzeigen. Persönlichkeiten aus Frankreich und Deutschland werden 20 Jahre nach der Lancierung ihrer ersten Aktivitäten auf diesem Gebiet über ihre Erfahrungen berichten.

Biomasse nutzen
Das Programm sieht eine Session zur Nutzung von Biomasse vor. Dabei soll insbesondere die Frage untersucht werden, wie Ernährungssicherheit und die Entwicklung von Bioenergien miteinander verknüpft werden können. Zudem wird die Rolle von Branchenorganisationen und integrierter Forschung – zwei wichtige Erfolgsfaktoren für die Verwertung von Biomasse – behandelt und anhand konkreter, bestehender oder in der Startphase befindlicher Projekte veranschaulicht.

Biobasierte Produkte mit hoher Wertschöpfung
Eine zweite Session wird sich mit biobasierten Produkten befassen. Die Referierenden werden zeigen, wie die Grundlagenforschung zur Erhöhung der Wertschöpfung von natürlichen Materialien beitragen kann. In einer Reihe von Präsentationen bewährter Unternehmen wird auch die Rolle von Start-ups beleuchtet. Diese können dazu beitragen, neue Produkte aus den Forschungslabors auf den Markt zu bringen.

Mehr als 200 Personen erwartet

Das Forum richtet sich an alle Personen, die in der Biowirtschaft tätig sind. Erwartet werden mehr als 200 Personen. Die Veranstaltung wird von der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg in Partnerschaft mit Fri Up, der Universität Freiburg, der EPFL, der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR), der Fachhochschule Westschweiz Freiburg (HES-SO//FR), Grangeneuve, dem Cluster Food & Nutrition (CFN) und dem Swiss Plastics Cluster (SPC) organisiert.

Anmeldungen sind möglich unter promfr.ch/de/bioeconomy

content_fr:
Le 10 octobre 2024, le cœur de Fribourg battra au rythme de la bioéconomie. La Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR) organise le Bioeconomy Forum, de 13 heures à 21 heures, sur le site de bluefactory. L’objectif de la manifestation est de réunir et d’inspirer les acteurs de ce domaine, l’un des axes principaux de la stratégie de promotion économique du canton de Fribourg. La bioéconomie réunit toutes les activités visant à valoriser la matière organique d’origine végétale ou animale pour l’alimentation, mais aussi pour l’élaboration de molécules et de produits biosourcés à haute valeur ajoutée.

Une demi-journée inspirante
Dans son programme préliminaire , la PromFR annonce une demi-journée de visites spécialisées, conférences, tables-rondes interactives et présentations-flash en formats courts. Après une section consacrée aux outils et soutiens à disposition des start-ups et des PME, la conférence mettra en lumière le potentiel de la bioéconomie pour l’économie fribourgeoise, suisse et européenne. Des représentants français et allemands viendront faire part de leur retour d’expérience, vingt ans après le lancement des premières activités et filières sur leur territoire.

Valoriser la biomasse
Le programme prévoit de consacrer une session à la valorisation de la biomasse, en explorant notamment la question de la conciliation entre la sécurité alimentaire et le développement des bioénergies. Les organisations en filière et la recherche intégrée, deux importants facteurs de succès pour valoriser la biomasse, seront également abordés et illustrés par des projets concrets, déjà existants ou en phase de lancement.

Produits biosourcés à haute valeur ajoutée
Une deuxième session sera consacrée aux produits biosourcés. Les intervenants montreront comment la recherche fondamentale peut contribuer à accroître la valeur ajoutée de matériaux naturels. Le rôle des start-ups, qui peuvent contribuer à véhiculer ces nouveaux produits des laboratoires de recherche vers le marché, sera également illustré avec quelques présentations d’entreprises expérimentées.

Plus de 200 personnes attendues

Le forum s’adresse à toutes les personnes actives dans l’économie du vivant. Plus de 200 personnes y sont attendues. L’événement est organisé par la Promotion économique du canton de Fribourg, en partenariat avec Fri Up, l’Université de Fribourg, l’EPFL, la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR), la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale de Frbourg (HES-SO//FR), l’Institut agricole de Grangeneuve, le Cluster Food and Nutrition (CFN) et le Swiss Plastics Cluster (SPC).

Les inscriptions sont ouvertes sur promfr.ch/bioeconomy


lead_de: Am Freitag, 3. Mai 2024, wurde die neue Freiburger Strafanstalt (FRSA) in Bellechasse in Anwesenheit der Staatsräte Jean-François Steiert, Direktor für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt, und Romain Collaud, Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektor, eingeweiht.

lead_fr: Ce vendredi 3 mai 2024, le nouvel établissement de détention fribourgeois (EDFR) de Bellechasse a été inauguré en présence des conseillers d'État Jean-François Steiert, Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement et Romain Collaud, Directeur de la sécurité, de la justice et du sport.

title_de: Der Staat Freiburg weiht das neue Gefängnis in Bellechasse ein

title_fr: L’Etat de Fribourg inaugure la nouvelle prison de Bellechasse

content_de:
Die Arbeiten zur Vergrösserung von Bellechasse dauerten in Übereinstimmung mit dem angekündigten Zeitplan knapp zwei Jahre. Sie entsprechen einem kantonalen Bedarf an öffentlichen Infrastrukturen für den Justizvollzug und sind Teil der ersten Etappe der Vollzugsplanung (2016–2026). In diesen Rahmen wurden vier neue Gebäude gebaut und zwei historische renoviert, was insbesondere eine Trennung der verschiedenen Haftregime ermöglicht.

Das Projekt umfasst einen Zellenpavillon mit 66 neuen Plätzen für Insassen im offenen Vollzug, die zuvor im Zellentrakt des geschlossenen Vollzugs untergebracht waren. Der Speisesaal, der Empfang und die Besuchsräume für die Insassen im offenen Vollzug sind im neuen Empfangsgebäude untergebracht.

Darüber hinaus verfügt die neue Strafanstalt nun über ein Gesundheitszentrum, um eine angemessene somatische und psychiatrische Versorgung der Insassen zu gewährleisten. Das vierte neue Gebäude schliesslich beherbergt gesicherte Werkstätten, die so eingerichtet sind, dass sie Arbeitsplätze für Insassen im geschlossenen Vollzug und für solche im vorzeitigen Straf- und Massnahmenvollzug bereitstellen. Insgesamt werden noch rund 1300 Quadratmeter Solarpanels installiert werden. Sämtliche Bauarbeiten waren geprägt vom Willen des Staats, vorbildlich zu handeln, und richteten sich nach der Klimastrategie des Kantons Freiburg.

Derzeit laufen die Analysen für die zweite Phase der Vollzugsplanung (FRSA II), die namentlich die Verlegung des Zentralgefängnisses von Freiburg nach Bellechasse zum Ziel hat. Dabei sollen die Kapazitäten für den vorzeitigen Vollzug von Freiheitsstrafen erhöht sowie ein neues Lebensmittelzentrum geschaffen werden.

content_fr:
Ces travaux d’agrandissement ont duré presque deux ans, conformément au calendrier annoncé. Ils répondent aux besoins des autorités concernant l’exécution des sanctions pénales et s’inscrivent dans le cadre de la première partie de la planification pénitentiaire (2016-2026). Ils comportent la construction de quatre nouveaux bâtiments ainsi que la rénovation de deux édifices historiques, ce qui permet notamment une séparation des différents régimes de détention.

Le projet inclut un pavillon cellulaire de 66 nouvelles places, destinées aux détenus sous régime ouvert qui étaient auparavant logés dans l’aile cellulaire du régime fermé. La salle à manger, la réception et les parloirs pour les détenus en régime ouvert sont regroupés dans un nouveau bâtiment : le Pavillon d'accueil.

De plus, le nouveau centre pénitentiaire compte maintenant un centre médical pour assurer une prise en charge somatique et psychiatrique adéquate des détenus. Pour finir, le quatrième nouveau bâtiment abrite des ateliers sécurisés, aménagés pour fournir des places de travail aux détenus en régime fermé et à ceux qui exécutent une peine anticipée. Au total, environ 1300 mètres carrés de panneaux solaires seront encore installés. L'ensemble des travaux a été exemplaire et s'aligne sur la stratégie climatique du canton de Fribourg.

La seconde phase du projet de planification pénitentiaire (EDFR II) est en cours d’étude, notamment concernant le déplacement de la Prison centrale de Fribourg. Cette phase comprend une augmentation des capacités d’exécution anticipée des peines privatives de liberté ainsi que la création d’un nouveau pôle alimentaire.


lead_de: Das Amt für Wald und Natur (WNA) und das Naturhistorische Museum (NHMF) setzen sich zusammen für die Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum des Kantons Freiburg ein. Das Pflanzen von Bäumen und Hecken, die Begrünung von Fassaden sowie das Anlegen von Teichen werden künftig im Rahmen der kantonalen Biodiversitätsstrategie finanziell unterstützt.

lead_fr: Le Service des forêts et de la nature et le Musée d’histoire naturelle s’associent pour promouvoir la biodiversité en milieu bâti dans le canton. Désormais, la plantation d’arbres et de haies, la végétalisation de façades, ainsi que la création d’étangs peuvent obtenir un soutien financier dans le cadre de la Stratégie cantonale biodiversité.

title_fr: Portefeuille d’action pour la biodiversité en milieu bâti

content_de:
Der Rückgang der Biodiversität gehört zu den drängendsten Problemen unserer Gesellschaft. Sämtliche natürliche Lebensräume, von den Wäldern bis zu den Mooren, sind betroffen, ebenso wie zahlreiche Arten, von Blumen bis zu Insekten. Im Kanton Freiburg werden in verschiedenen Bereichen, etwa in der Land- und in der Forstwirtschaft, Anstrengungen zur Förderung der Biodiversität unternommen. Diese müssen weiter verstärkt werden.

Ob in der Stadt, in Ortschaften oder am Arbeitsplatz: Häuser, Parks oder Gärten können überall einer grossen Vielfalt an Pflanzen und Tieren Lebensraum bieten. Gezielte Massnahmen zur Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum, wie etwa die Begrünung von Stadtquartieren, können darum einen wichtigen Beitrag leisten, um die Situation zu verbessern, indem sie der Fragmentierung der Lebensräume entgegenwirken und zahlreichen Arten Schutz bieten.

Das WNA und das NHMF haben gemeinsam ein Portfolio mit konkreten Aktionen entwickelt, welche Privatpersonen ebenso wie die Gemeinden des Kantons Freiburg motivieren sollen, Massnahmen zugunsten der Biodiversität umzusetzen, indem sie zum Beispiel Teiche anlegen oder Bäume pflanzen, die dem Klimawandel angepasst sind. Die vorgeschlagenen Massnahmen erfüllen alle zwei Hauptkriterien: die einfache Umsetzung und ein echtes Potenzial für die Biodiversität. Das Portfolio wird im weiteren Verlauf des Projekts laufend ausgebaut.
Das Vorgehen, um von der finanziellen Unterstützung zu profitieren, ist denkbar einfach: Interessierte Gemeinden oder Privatpersonen füllen das Einschreibeformular zur gewählten Aktion aus, welches auf der untenstehenden Website zu finden ist, und schicken es ans WNA. Wird das Gesuch vom WNA gutgeheissen, können die Arbeiten ausgeführt werden. Nach der Unterzeichnung der Verpflichtungserklärung für die vorgesehene Mindestdauer der Massnahme wird der vereinbarte Betrag überwiesen.

Informationen und Formulare:

   Aktionsportfolio für die Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum

content_fr:
Le déclin de la biodiversité représente un des problèmes majeurs auquel la société est confrontée. Tous les milieux naturels, de la forêt aux marais, ainsi que de nombreuses espèces, des fleurs aux insectes, sont confrontés à cette réalité. Le canton de Fribourg ne fait pas exception. Des efforts sont fournis en faveur de la biodiversité dans différents domaines comme l’agriculture et les forêts. Ils doivent s’intensifier.

En ville, dans les localités ou sur les lieux de travail, les maisons, immeubles, parcs et jardins abritent eux aussi une grande variété de plantes et d’animaux. Des mesures ciblées de promotion de la biodiversité en milieu bâti, comme par exemple l’arborisation urbaine, peuvent donc, elles aussi, contribuer à relever le défi en liant des milieux fragmentés, en offrant un abri à de nombreuses espèces et en permettant leur régénération.

Afin d’encourager les particuliers et les communes du canton de Fribourg à réaliser des mesures en faveur de la biodiversité, le Service des forêts et de la nature (SFN) et le Musée d’histoire naturelle  (MHNF) s’associent pour proposer un portefeuille d’actions concrètes, par exemple la création d’étangs ou la plantation d’arbres adaptés au changement climatique. Les mesures ont été choisies selon deux critères principaux : leur facilité d’implémentation et leur potentiel pour la biodiversité. Le portefeuille d’actions est évolutif et sera complété au fur et à mesure du développement du projet.

Pour obtenir un soutien financier, rien de plus simple : les communes et les particuliers intéressés remplissent le formulaire d’inscription et ses conditions selon l’action choisie (celui-ci se trouve sur la page internet ci-dessous) et l’envoient au SFN qui analysera leur demande. Si la demande est acceptée, les travaux peuvent être réalisés et l’engagement de pérennisation de l’aménagement signé. Le montant convenu leur sera ensuite versé.

Pour plus d’informations :

   Portefeuille d’actions pour promouvoir la biodiversité en milieu bâti


lead_de: Am 7. Februar 2016 wird der Staat Freiburg eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit mit der Gemeinde Baradero in Argentinien unterzeichnen; mit dieser Vereinbarung verpflichten sich die Parteien, den kulturellen Austausch zwischen den beiden Regionen aufrechtzuerhalten und zu fördern.

lead_fr: Le 7 février 2016, l'Etat de Fribourg signera un accord de coopération avec la Commune de Baradero en Argentine, par lequel les parties s'engageront à maintenir et promouvoir des échanges culturels entre les deux régions.

title_de: Der Staat Freiburg unterzeichnet eine Vereinbarung zur kulturellen Zusammenarbeit mit der Gemeinde Baradero in Argentinien

title_fr: L'Etat de Fribourg signe un accord de coopération culturelle avec la commune de Baradero en Argentine

content_de:
 Die Stadt Baradero liegt im Delta des Río de la Plata und wurde von Freiburger Familien (hauptsächlich aus dem Vivisbachbezirk), die in der Mitte des 19. Jahrhunderts dorthin ausgewandert sind, gegründet. Seit den 90er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts haben ein argentinischer und ein freiburgischer Verein die Verbindungen zwischen ursprünglicher Heimat und Wahlheimat wieder aufgenommen, Projekte zum kulturellen Austausch entwickelt und mit der Unterstützung mit privaten und öffentlichen Mitteln aus Freiburg die Renovationsarbeiten an der Casa Suiza in Baradero ausgeführt. Die bedeutenden Arbeiten, die in Angriff genommen wurden, gehen dem Ende zu, und im Schweizer Haus ist ein Ausstellungsraum für das Erbe der Zuwanderung aus Freiburg und weiteren Regionen der Schweiz geplant.

 Um diese Renovation zu beurteilen und den geknüpften Verbindungen einen offiziellen Charakter zu geben, wird eine Freiburger Delegation unter der Leitung von Staatsrat Georges Godel, Finanzdirektor, der ausserdem die Staatskanzlerin, der Vorsteher des Amts für Kultur und Vertreter des Vereins Baradero-Freiburg angehören, am 7. Februar 2016 in Baradero zur Feier des 160. Jahrestags der Ankunft der ersten Schweizer Siedler die Behörden der Gemeinde treffen. Mit der Unterzeichnung einer Zusammenarbeitsvereinbarung werden sich die beiden Parteien verpflichten, die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur und Bildung zu unterstützen und zu fördern. Praktika zur beruflichen Weiterbildung oder Sprachaufenthalte am Ende der Lehre oder des Studiums sowie kulturelle Aktivitäten auf dem Gebiet der Museografie und der Migrationsforschung können unterstützt werden.

 Nach den Vereinbarungen mit Nova Friburgo in Brasilien und Puerto Yartou in Chile ist das die dritte Zusammenarbeitsvereinbarung, die der Staat Freiburg in Lateinamerika unterzeichnet.

content_fr:
 Située dans le delta du Rio de la Plata, la ville de Baradero a été fondée par des familles fribourgeoises (principalement veveysannes) qui y ont émigré au milieu du XIXe siècle. Depuis les années 1990, deux associations argentine et fribourgeoise ont renoué les liens entre patrie d'origine et d'accueil, développé des projets d'échanges culturels et mené, avec le soutien de fonds privés et publics fribourgeois, des travaux de restauration de la Casa Suiza à Baradero. Les importants travaux engagés sont en cours d'achèvement et la maison suisse prévoit un espace d'exposition dédié au patrimoine de la migration fribourgeoise et d'autres régions de la Suisse.

 Pour évaluer la rénovation et officialiser les liens tissés, une délégation fribourgeoise emmenée par le Conseiller d'Etat Georges Godel, Directeur des finances, et composée de la Chancelière d'Etat, du Chef du Service de la culture et de représentants de l'Association Baradero-Fribourg, rencontrera le 7 février 2016 à Baradero les autorités de la commune, à l'occasion des festivités du 160ème anniversaire de l'arrivée des premiers colons suisses. En signant un accord de coopération, les deux parties s'engageront à soutenir et encourager les collaborations dans les domaines de la culture et de la formation. Des stages de perfectionnement professionnel ou linguistique en fin d'apprentissage ou d'études pourront être soutenus, ainsi que les échanges artistiques et des activités culturelles en muséographie et en recherche sur l'émigration.

 Après Nova Friburgo au Brésil et Puerto Yartou au Chili, c'est le troisième accord de coopération culturelle signé par l'Etat de Fribourg en Amérique latine.


lead_de: Die Fotovoltaik ist eine erneuerbare Energie, die zu den Pfeilern der Energiewende gehört und noch über ein sehr grosses Entwicklungspotenzial verfügt. Das Amt für Energie des Staats Freiburg hat deshalb beschlossen, die ersten Freiburger Tage der Fotovoltaik zu organisieren, die am 27. und 28. September 2024 stattfinden werden. Die Bevölkerung kann das ganze Potenzial der Fotovoltaikanlagen an einer Veranstaltung von kantonaler Bedeutung entdecken.

lead_fr: Le photovoltaïque est l’un des piliers de notre transition énergétique et cette énergie renouvelable dispose encore d’un potentiel de développement énorme. Le Service de l’énergie du canton de Fribourg a donc décidé de mettre sur pieds les premières Journées fribourgeoises du photovoltaïque, qui se tiendront les 27 et 28 septembre prochains. La population pourra découvrir tout le potentiel des installations solaires photovoltaïques lors d’un événement d’ampleur cantonale.

title_de: Die ersten Freiburger Tage der Fotovoltaik sind aufgegleist

title_fr: Les premières Journées fribourgeoises du photovoltaïque sont sur les rails

content_de:
Das Innovationsquartier Bluefactory wird der Hauptveranstaltungsort sein, doch zahlreiche Besichtigungen werden auf dem Kantonsgebiet organisiert, um alle Arten von Fotovoltaikanlagen zu zeigen. Die Fachpersonen, Eigentümerinnen und Eigentümer sowie die Bevölkerung erhalten die Gelegenheit, um sich über die Entwicklungen der Sonnenenergie auszutauschen und zu sehen, wie sie zum Wachstum einer einheimischen und sauberen Stromproduktion beitragen können.

Die Fotovoltaik auf bestehenden Gebäuden und Neubauten bietet ein grosses, umweltschonendes Produktionspotenzial. Ihr Ausbau steht im Mittelpunkt der kantonalen Fotovoltaikstrategie, die darauf abzielt, die jährliche Produktion von einheimischer Solarenergie bis 2035 auf 0,6 TWh zu verdreifachen.

Um dieses Ziel zu erreichen und die Energieunabhängigkeit der Schweiz gegenüber dem Ausland zu fördern, ist das Engagement der Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer, der Fachpersonen und der ganzen Bevölkerung nötig. Zusammen mit Energie-FR will das Amt für Energie dieses Engagement begünstigen, indem es die Akteure im Kanton miteinander in Kontakt setzt.

Sich bei Fachpersonen und Eigentümerinnen und Eigentümern in der Nähe erkundigen

Viele Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer möchten einen Teil ihres Stromverbrauchs durch selbst produzierten Strom decken und fassen den Einbau einer Solaranlage ins Auge. Es fehlt ihnen aber an Informationen, um sich zu entscheiden. Künftige Eigentümerinnen und Eigentümer, aber auch Mieterinnen und Mieter, möchten die ihnen zur Verfügung stehenden Optionen und die technologischen Fortschritte auf dem Gebiet kennen. Die meisten suchen praktische Informationen und Lösungsvergleiche.

Das Amt für Energie setzt zusammen mit Energie-FR auf die Information und die Entwicklung von lokalen Netzwerken, um diese Lücken zu schliessen. Es organisiert am 27. und 28. September 2024 die ersten Freiburger Tage der Fotovoltaik mit Konferenzen und Informationsständen, die von Fachpersonen auf dem Bluefactory-Gelände gehalten werden, sowie Besichtigungen von Fotovoltaikanlagen im Kanton. Interessentinnen und Interessenten können sich mit Fachpersonen und mit Eigentümerinnen und Eigentümern austauschen, die bereits eine Fotovoltaikanlage eingebaut haben.

Mehr Eigenverbrauch und höhere Energieunabhängigkeit

Wenn der Ausbau von Fotovoltaik und Wasserkraft wie geplant voranschreitet, sollte dies dem Kanton Freiburg im Sommerhalbjahr künftig eine praktisch vollständige Energieunabhängigkeit ermöglichen. Dies würde der Bevölkerung eine höhere Stromversorgungssicherheit geben und einer zunehmenden Zahl von Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern den Eigenverbrauch ermöglichen, der sie weniger abhängig vom Versorgungsnetz macht. Diese Entwicklung dürfte sich auch günstig auf die Stromtarife auswirken. Die Freiburger Tage der Fotovoltaik laden die Bevölkerung ein, gemeinsam in dieser Richtung voranzuschreiten.

Die Freiburger Tage der Fotovoltaik sind gratis und frei zugänglich. Sie profitieren von einer Partnerschaft mit Swisssolar und werden vom Bundesamt für Energie über sein Programm EnergieSchweiz unterstützt. Das vollständige Programm wird Ende August auf der Webseite des Amts für Energie veröffentlicht.

content_fr:
Le quartier d’innovation Bluefactory accueillera le cœur de la manifestation, mais de nombreuses portes ouvertes seront organisées à travers le canton pour découvrir toutes sortes d’installations photovoltaïques. Les professionnels, les propriétaires, les citoyennes et les citoyens pourront ainsi échanger sur les développements de l’énergie solaire et déterminer comment contribuer à la croissance d’une production d’électricité indigène propre.

Le solaire photovoltaïque sur les bâtiments existants ou à construire offre un large potentiel de production, tout en ménageant les aspects environnementaux. Son essor est au cœur de la Stratégie photovoltaïque cantonale qui vise à tripler la production annuelle d’énergie solaire indigène pour atteindre les 0,6 TWh d’ici 2035.

Atteindre cet objectif et favoriser l’indépendance énergétique de la Suisse vis-à-vis de l’étranger implique l’engagement des propriétaires, des professionnels, des citoyennes et des citoyens. Le Service de l’énergie, en collaboration avec Energie-FR, entend faciliter cet engagement en rapprochant les acteurs dans le canton.

S’informer auprès des professionnels et des propriétaires près de chez soi

De nombreux propriétaires souhaitent produire une partie de l’électricité qu’ils consomment et envisagent l’installation de panneaux solaires, mais manquent d’informations pour faire des choix. De futur·e·s propriétaires, et même des locataires, souhaitent connaître les opportunités qui s’offrent à eux et les avancées technologiques dans le domaine. La plupart cherche des informations pratiques et des comparaisons entre plusieurs solutions.

Le Service de l’énergie, en collaboration avec Energie-FR, mise sur l’information et le développement des réseaux de proximité pour combler ces lacunes. Il organise les 27 et 28 septembre prochains les premières Journées fribourgeoises du photovoltaïque, avec des conférences et des stands d’information par des professionnels de la branche à Bluefactory et des portes ouvertes d’installations PV dans le canton. Les personnes intéressées pourront échanger avec des professionnels, mais aussi avec des propriétaires qui ont déjà fait le choix d’une installation PV sur leur bâtiment.

Vers une autoconsommation grandissante et une indépendance énergétique accrue

Si le développement du solaire photovoltaïque, combiné à la production hydraulique, suit son cours, il devrait permettre à terme au canton de Fribourg une indépendance énergétique pratiquement totale durant le semestre d’été. Il offrirait aux citoyennes et citoyens une meilleure garantie d’approvisionnement en électricité et à un nombre croissant de propriétaires une autoconsommation les rendant moins dépendants du réseau de distribution. Cette situation serait aussi favorable en matière d’évolution des tarifs de l’électricité. Les Journées fribourgeoises du photovoltaïque invitent la population à progresser ensemble dans ce sens.

Les Journées fribourgeoises du photovoltaïque sont gratuites et ouvertes à toutes et tous. Elles bénéficient d’un partenariat avec Swisssolar et du soutien de l’Office fédéral de l’énergie à travers son programme SuisseEnergie. Le programme complet sera mis en ligne dès la fin août à la page web du Service de l’énergie.

type_harmonized: news


lead_de: Vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 feiert der Kanton Freiburg den zehnten Jahrestag des Inkrafttretens der UNO-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (BRK). Rund 30 Partnerinnen und Partner organisieren gut 50 Aktionen, die von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) koordiniert und unterstützt werden.

lead_fr: Du 15 mai au 15 juin 2024, le canton de Fribourg célébrera le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées (CDPH). Une trentaine de partenaires organisent une cinquantaine d’actions, coordonnées et soutenues par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS).

title_de: 15. Mai bis 15. Juni 2024: 50 Aktionen zur Betonung der Rechte von Menschen mit Behinderungen

title_fr: 15 mai au 15 juin 2024 : 50 actions pour marquer les droits des personnes handicapées

content_de:
50 Aktionen in unserem Kanton für eine inklusive Zukunft

Anlässlich des zehnten Jahrestags der Ratifizierung der BRK haben sich das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB) und die Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK) für ein gemeinsames Ziel zusammengeschlossen: eine inklusive Zukunft. Vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 finden in der ganzen Schweiz Aktionstage statt, um die Umsetzung der Konvention zu unterstützen (rund 1000 Aktionen auf nationaler Ebene) und die breite Öffentlichkeit für die konkreten Anliegen von Menschen mit Behinderungen zu sensibilisieren.

Im Kanton Freiburg zeugt der Enthusiasmus der Partnerinnen und Partner von ihrem Willen und ihrem Engagement für eine inklusivere Gesellschaft. Etwa 50 Aktionen werden organisiert, um die Inklusion und die Barrierefreiheit zu fördern, aber auch um die Öffentlichkeit für die Herausforderungen von Menschen mit Behinderungen zu sensibilisieren und den Austausch und den Dialog zwischen den Bürgerinnen und Bürgern zu fördern.

Drei der 30 Partnerinnen und Partner haben ihre Aktionen heute auf einer Medienkonferenz in der Stiftung Saint-Louis vorgestellt.

In ihrem Kunsthandwerksatelier und ihrer Boutique La Filature bietet die Stiftung St-Louis Workshops in der Welt der Keramik sowie Stricktreffs an. Diese für alle offenen Workshops bieten die Gelegenheit für Begegnungen und Wissensaustausch mit Menschen mit Behinderungen und der Freiburger Bevölkerung in ihrer ganzen Vielfalt.

«Fokus auf psychische Gesundheit» ist eine von der Stiftung applico konzipierte Ausstellung, welche die Aspekte der psychischen Gesundheit erkunden und beleuchten sowie psychische Behinderungen entmystifizieren soll. Anhand einer Reihe von Plakaten, die Menschen mit unterschiedlichen Erfahrungen zeigen – einige mit psychischen Behinderungen, andere ohne – lädt die Ausstellung die Besucherinnen und Besucher dazu ein, über psychische Gesundheit und ihre Auswirkungen auf uns alle nachzudenken.

Social Movie Production feiert die künstlerischen und sportlichen Talente von Menschen mit Behinderungen im Rahmen eines Festivals der Talente («La cour des passions») am 8. Juni 2024 auf dem Georges-Python-Platz in Freiburg. Bei dieser vielfältigen Veranstaltung werden Konzerte, Tattoos, Theateraufführungen und Sportvorführungen geboten, in Zusammenarbeit mit dem Atelier CREAHM, Paula et ses drôles d'oiseaux, Ludion Cie, Divine Comédie und Loisirs pour tous.

Alle Aktionen sind auf der nationalen Internetseite Zukunft Inklusion  sowie auf dem Internetprotal des Staates Freiburg (Offizielle Website des Staates Freiburg - FR.ch) aufgelistet.

Zur Erinnerung: Die GSD unterstützt Projekte, welche die Inklusion von Menschen mit Behinderungen zum Ziel haben. Diese finanzielle Unterstützung wird Gemeinden, Sportvereinen, Pfadfinderbewegungen, Quartiervereinen, Chören, Theatergruppen oder andere Gruppen von im Kanton wohnhaften Personen gewährt, die Aktivitäten organisieren und anbieten, um Menschen mit Behinderungen einzubeziehen. Ziel ist es, sich zu treffen, Interessen und Vorlieben zu teilen sowie Ansichten und Erfahrungen auszutauschen. Die nächste Frist für die Einreichung von Anträgen ist der 31. Mai 2024. Weitere Informationen finden Sie auf dem Internetportal des Staates Freiburg.

      Kantonale Politik für Menschen mit Behinderungen

Unterschiede sind eine Bereicherung für unsere Gesellschaft. Der Kanton Freiburg will Menschen mit Behinderungen helfen, einen Platz innerhalb der Gesellschaft zu finden, unter Achtung ihrer Autonomie und ihres Rechts auf Selbstbestimmung. Die kantonale Politik für Menschen mit Behinderungen verfolgt drei Ziele:

Die Gesellschaft ist sich der Realität der Behinderung bewusst. Die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen werden anerkannt und ihre Fähigkeiten geschätzt.

Menschen mit Behinderungen verfügen über ein Höchstmass an Autonomie und haben das Recht auf Selbstbestimmung.

Menschen mit Behinderungen leben in einer inklusiven Gesellschaft.

Die Interventionsbereiche zur Umsetzung dieser Ziele sind: Betreuung; Bildung und persönliche Entwicklung; Arbeit; Mobilität, Wohnen und Infrastrukturen; Gemeinschafts- und Vereinsleben sowie Kommunikation und Information.

Dokumente

        Aktionstage für die Rechte von Menschen mit Behinderungen 2024 - Agenda

          PDF, 277.25k

         Aktionstage für die Rechte von Menschen mit Behinderungen 2024 - Flyer

          PDF, 648.43k

content_fr:
50 actions dans notre canton pour un avenir inclusif

Pour fêter les 10 ans de la ratification de la CDPH, le Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées (BFEH) et la Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales (CDAS) se sont unis autour d’un objectif : un avenir inclusif. Du 15 mai au 15 juin 2024, des journées d’actions auront lieu dans toute la Suisse pour contribuer à la mise en œuvre de cette convention (près de 1000 actions au niveau national) et sensibiliser le grand public aux préoccupations concrètes des personnes en situation de handicap.

Dans le canton de Fribourg, l’enthousiasme des partenaires témoigne de leur volonté et de leur engagement envers une société plus inclusive. Une cinquantaine d’actions sont organisées pour promouvoir l'inclusion et l'accessibilité, mais également sensibiliser le public aux défis des personnes en situation de handicap et favoriser l'échange et le dialogue entre les citoyen-ne-s.

Trois des 30 partenaires ont présenté aujourd’hui leurs actions en conférence de presse à la Fondation Saint-Louis.

Dans le cadre des activités de son atelier artisanat et de sa boutique La Filature, la Fondation St-Louis propose des ateliers de découverte de la céramique ainsi que des ateliers tricot. Ces ateliers ouverts à toutes et tous sont l’occasion de belles rencontres et de partage de connaissances entre des personnes en situation de handicap et la population fribourgeoise de tout horizon.

« Focus sur la santé psychique » est une exposition conçue par la Stiftung applico pour explorer et éclairer les aspects de la santé mentale et démystifier les handicaps psychiques. À travers une série d'affiches qui dépeignent des individus aux expériences variées —certains confrontés à des handicaps psychiques et d'autres non— l'exposition invite les visiteurs et visiteuses à réfléchir à la nature de la santé mentale et à son impact sur chaque individu.

Social Movie Production célèbre les talents artistiques et sportifs des personnes en situation de handicap lors d'un mini-festival « La cour des passions » le 8 juin à la place Georges-Python à Fribourg. Cet événement diversifié proposera des concerts, des tatouages éphémères, des représentations théâtrales et des démonstrations sportives, en collaboration avec l'atelier Creahm, Paula et ses drôles d'oiseaux, Ludion Cie, Divine Comédie et Loisirs pour tous.

Toutes les actions sont répertoriées sur le site national Avenir inclusif  et via le Portail Internet de l’Etat de Fribourg.

Soutien aux projets inclusifs

Pour rappel, la DSAS soutient des projets visant l’inclusion des personnes en situation de handicap. Cette aide est destinée aux communes, clubs sportifs, mouvements scouts, associations de quartier, chorales, troupes de théâtre ou autres groupes de personnes domiciliées dans le canton qui organisent et proposent des activités pour inclure des personnes en situation de handicap, dans un but de rencontre, de partage des intérêts et passions, d’échanges de points de vue et d’expériences. Le prochain délai pour déposer des dossiers est fixé au 31 mai 2024. Plus d’informations sur le Portail Internet de l’Etat de Fribourg.

      Politique cantonale en faveur des personnes en situation de handicap

La différence est un enrichissement pour notre société. Le canton de Fribourg entend permettre à toute personne en situation de handicap de trouver sa place au sein de notre société, en veillant au respect de son autonomie et de son droit à l’autodétermination. La politique cantonale en faveur des personnes en situation de handicap vise trois objectifs :

La société est consciente de la réalité du handicap. Les besoins de la personne en situation de handicap sont reconnus et ses compétences valorisées ;

La personne en situation de handicap jouit d’un maximum d’autonomie et du droit à l’autodétermination ;

La personne en situation de handicap vit au sein d’une société inclusive.

Les domaines d’interventions pour mettre en œuvre ces objectifs sont : l’accompagnement, la formation et le développement personnel, le travail, la mobilité, l’habitat et les infrastructures, la vie associative et communautaire ainsi que la communication et l’information.

Documents liés

        Journées d'action pour les droit des personnes en situation d'handicap 2024 - agenda

          PDF, 275.97k

         Journées d'action pour les droits des personnes handicapées 2024 - flyer

          PDF, 646.69k


lead_de: Wie sieht eine suffiziente, produktive, widerstandsfähige Stadt aus, in der sich Menschen wohlfühlen und die ihnen Nähe und eine gemeinsame Nutzung ermöglicht? Lassen Sie es sich am 25. und 26. Mai 2024 von Kindern erklären!

lead_fr: Que signifie une cité sobre, productive, résiliente, proche, bienfaisante et partagée ? Le 25 et 26 mai 2024, venez le découvrir, expliqué par des enfants !

title_de: Wie stellen sich Kinder von 8 bis 12 Jahren eine ideale Stadt vor?

title_fr: Qu’est-ce qu’une cité idéale pour des enfants de 8 à 12 ans ?

content_de:
In diesem Jahr haben 12 Klassen der 5. bis 8. Harmos-Stufe (5H–8H) des Kantons Freiburg an der dritten Ausgabe von Unsere ideale Stadt  teilgenommen, die zusammen mit dem Verein Ville en Tête  entwickelt wurde.

Die Schülerinnen und Schüler haben sich das ganze Schuljahr über mit Themen im Zusammenhang mit Nachhaltigkeit, der gebauten Umwelt und unseren Lebensformen beschäftigt, um danach mit Quartiermodellen gemeinsam ihre ideale Stadt zu erschaffen. Am Ende des Projekts wurden die Modelle zu einer grossen idealen Stadt zusammengesetzt, die nun als konkrete Vision davon, wo und wie sie in Zukunft leben möchten, ausgestellt wird.

Und das ist noch nicht alles! Neben einem anderen, spielerischen Unterricht und Kreativateliers ermöglichte das Projekt den Schülerinnen und Schülern, fächerübergreifende Kompetenzen zu entwickeln, zum Beispiel im Austausch mit kantonalen Expertinnen und Experten verschiedener Berufe. Dieser Fokus auf Interdisziplinarität entspricht den Zielen des Westschweizer Lehrplans (PER) und des Lehrplan21.

Sind Sie neugierig geworden? Möchten Sie die ideale Stadt der Schülerinnen und Schüler entdecken? Dann kommen Sie am Samstag, 25. Mai 2024, von 11 Uhr bis Mitternacht oder am Sonntag, 26. Mai 2024, von 11–17 Uhr ins L’Atelier !

Machen Sie den Samstag, 25. Mai, zu einem Kinder- und Jugendtag! Drehen Sie zuerst eine Runde am Festival Juvenalia , besuchen Sie danach die Ausstellung Unsere ideale Stadt  und lassen Sie den Tag in der Nacht der Museen  ausklingen.

Mehr Informationen dazu finden Sie im Flyer unten.

      Flyer Unsere ideale Stadt, Juvenalia und NDM 25.05.2024  (PDF, 4.18MB)

Mehr zum Thema

Unsere ideale Stadt – Ville en tête

Medienmitteilung der Ausgabe 2023: Und wenn wir sie mal bauen, unsere ideal Stadt? Ein kollaboratives Projekt für Schulklassen im Kanton Freiburg

Agenda: Austellung Unsere ideale Stadt

 Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

content_fr:
Cette année, 12 classes de la 5ème à la 8ème Harmos (5H-8H) du canton de Fribourg ont pris part à la troisième édition de Ma Cité idéale  développée en collaboration avec l’association Ville en Tête .

Les élèves ont exploré tout au long de l’année scolaire les thématiques liées à la durabilité, à l’environnement bâti et aux modes de vie de notre société afin de composer de manière collective leur cité idéale. L’exposition des maquettes de quartier, constituant une grande cité idéale, fabriquées par leurs soins à la fin du projet, concrétise leur vision de où et comment ils et elles voudront vivre dans le futur.

Ce n’est pas tout ! Outre un enseignement pédagogique différent et ludique et des ateliers créatifs, ce projet permet aussi aux élèves de développer des compétences transversales, notamment grâce à des échanges avec des experts et expertes de diverses professions du canton. L’interdisciplinarité est au cœur de ce projet, répondant à des objectifs du Plan d’études romand (PER) et du Lehrplan21.

Vous êtes curieux et curieuse de découvrir ce qu’ils et elles ont imaginé pour le futur ? Venez découvrir leur cité idéale à l'Atelier  le samedi 25 mai 2024 de 11h00 à minuit et le dimanche 26 mai 2024 de 11h00 à 17h00.

Le samedi 25 mai, profitez-en pour mettre l’enfance et la jeunesse au cœur de votre journée, en faisant un tour au festival Juvenalia , en visitant l’exposition Ma Cité idéale  et en découvrant la Nuits des musées .

Retrouvez plus d’informations sur ce parcours dans le flyer ci-dessous.

      Flyer Ma Cité idéale, Juvenalia et NDM 25.05.2024  (PDF, 4.13MB)

Sur le même sujet

Cité idéale — ville en tête

Communiqué de presse de l’édition 2023 : Et si on construisait sa cité idéale ? Un projet collaboratif pour les classes du Canton de Fribourg

Agenda : Exposition Ma Cité idéale

 Liens

      La durabilité c'est...

      Les actualités du développement durable


lead_de: In ihrer ordentlichen Sitzung vom 3. Mai 2024 hat die Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA) des Grossen Rates gemäss Artikel 13 Abs. 3 des Grossratsgesetzes (GRG) Herrn Grossrat Nicolas Pasquier in seinem Amt als Kommissionspräsident bestätigt. In derselben Sitzung hat die KAA auch Herrn Grossrat Bernhard Altermatt als Vizepräsident für die zweite Hälfte der Legislaturperiode wiedergewählt.

lead_fr: Lors de sa séance ordinaire du 3 mai 2024, la Commission des affaires extérieures (CAE) du Grand Conseil a, conformément à l’article 13 al. 3 de la loi sur le Grand Conseil (LGC), réélu à sa présidence M. le Député Nicolas Pasquier. Durant la même séance, la CAE a également réélu M. le Député Bernhard Altermatt à sa vice-présidence pour la deuxième moitié de la législature.

title_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten:  Präsidium und Vizepräsidium für die zweite Hälfte der Legislaturperiode

title_fr: Commission des affaires extérieures :  présidence et vice-présidence pour la deuxième moitié de la législature

content_de:
Grossrat Pasquier gehört der Fraktion Grünes Bündnis an und ist seit dem 16. Dezember 2016 Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten. Er war ab dem 5. Juli 2019 deren Vizepräsident und wurde am 16. Dezember 2021 als Präsident gewählt. Sein Mandat wurde somit für eine weitere halbe Legislaturperiode verlängert.

Als Mitglied der Fraktion Die Mitte trat Grossrat Altermatt am 16. Dezember 2021 in der Kommission für auswärtige Angelegenheiten ein und übernahm direkt das Amt als Vizepräsident dieses Organs.

content_fr:
Membre du groupe VERT·E·S et allié·e·s, M. Pasquier a rejoint la Commission des affaires extérieures le 16 décembre 2016. Il en a assuré la vice-présidence dès le 5 juillet 2019 et préside cet organe depuis le 16 décembre 2021. Son mandat a été renouvelé pour une deuxième période d’une demi-législature.

Membre du groupe Le Centre, M. Altermatt a rejoint la Commission des affaires extérieures le 16 décembre 2021 et a directement accédé à la vice-présidence de cet organe.


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales GSD ernennt Christine Kolly zur neuen Vorsteherin des Sozialvorsorgeamts SVA. Sie wird ihr Amt am 1. Juni 2021 antreten.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales DSAS a engagé Christine Kolly en qualité de cheffe du Service de la prévoyance sociale SPS. Elle entrera en fonction le 1er juin 2021.

title_de: Neue Vorsteherin des Sozialvorsorgeamts

title_fr: Nouvelle cheffe à la tête du Service de la prévoyance sociale

content_de:
Nach einem Auswahlverfahren unter 26 Kandidatinnen und Kandidaten hat der Staatsrat Christine Kolly zur neuen Vorsteherin des Sozialvorsorgeamts ernannt. Sie wird ihr Amt am 1. Juni 2021 antreten.

Christine Kolly ist 43 Jahre alt, hat einen Abschluss als Betriebswirtschafterin der Hochschule für Wirtschaft Freiburg und ist diplomierte Pflegefachpersonen der Lindenhofschule in Bern. Ergänzt hat sie ihre Ausbildung durch einen Master of Advanced Studies in Public Administration der Universität Lausanne. Nebst ihrer beruflichen Laufbahn im Gesundheitsbereich verfügt Christine Kolly über ausgewiesene Erfahrung in der Kantonsverwaltung: 2011 stiess sie als Wirtschaftswissenschaftlerin beim SVA zur GSD, später wurde sie zur stellvertretenden Amtsvorsteherin ernannt. Während einigen Monaten engagierte sich Christine Kolly im SFO, danach in der Gesundheits-Taskforce. Dank ihrer Praxiserfahrung nahm sie beim Management der COVID-19-Krise eine wichtige Rolle ein. Ab Herbst 2020 konnte sie sich wieder ihren normalen Aufgaben zuwenden.

Das SVA unterstützt und koordiniert die Umsetzung der Politik für Menschen mit Behinderungen und für Seniorinnen und Senioren. Es plant das Leistungsangebot und kümmert sich um Finanzierung und Aufsicht über die sonder- und sozialpädagogischen Institutionen, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen. Weiter plant das SVA den Platzbedarf in den Pflegeheimen und entrichtet Beiträge an Personen, die ihren Aufenthalt im Pflegeheim nicht selbst finanzieren können.

Dank ihrer Doppelkompetenz im Gesundheits- und Wirtschaftsbereich sowie ihrem Know-how bei den Herausforderungen der Amtstätigkeit verfügt Christine Kolly über eine solide Erfahrung, um in der Funktion der Amtsvorsteherin künftige Herausforderungen anzugehen. Die GSD wünscht Christine Kolly als neue Amtsvorsteherin des SVA viel Erfolg.

content_fr:
Christine Kolly a été nommée par le Conseil d’Etat en qualité de cheffe du Service de la prévoyance sociale, à l’issue d’une procédure de sélection entre 26 candidat-e-s. Elle entrera en fonction le 1er juin 2021.

Mme Kolly, âgée de 43 ans, est économiste d’entreprise de la Haute école de gestion de Fribourg et infirmière diplômée de la Lindenhofschule de Berne. Elle a complété sa formation par un Master of advanced studies in public administration à l’Université de Lausanne. A côté de son parcours dans le domaine de la santé, Mme Kolly est au bénéfice d’une expérience confirmée au sein de l’administration cantonale. Elle a rejoint la DSAS en 2011 en qualité d’économiste auprès du SPS. Elle a, par la suite, été nommée adjointe de la cheffe de service. Détachée durant quelques mois dans le cadre de l’OCS puis de la Task Force sanitaire, son excellente connaissance du terrain lui a permis de jouer un rôle important dans la gestion de la crise COVID-19 avant de reprendre ses fonctions en automne 2020.

Le SPS soutient et coordonne la mise en œuvre des politiques relatives aux personnes en situation de handicap et aux senior-e-s. Il planifie l’offre de prestations et s’occupe du financement ainsi que de la surveillance des institutions spécialisées qui relèvent de sa compétence. Il planifie les besoins en places dans les établissements médico-sociaux (EMS) et verse des subventions aux personnes qui ne peuvent pas financer leur séjour en EMS.

De par sa double expertise dans les domaines de la santé et de l’économie, ainsi que de par sa connaissance des enjeux liés à l’activité du service, Mme Kolly dispose d’une expérience solide pour reprendre la fonction de Cheffe de service et relever les défis qui l’attendent. La DSAS se réjouit de l’engagement de Christine Kolly à la tête du SPS.


lead_de: Die Oberamtspersonenkonferenz führte heute Morgen ihre jährliche Pressekonferenz durch. Dabei stand die Unterstützung der Gemeinden im Mittelpunkt.

lead_fr: La Conférence des préfets tenait ce matin sa conférence de presse annuelle. L'accompagnement des communes était au coeur du propos.

title_fr: Un fort soutien aux communes

content_de:
Die Komplexität der Dossiers und die hohe Arbeitsbelastung der Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, von denen die Mehrheit Milizarbeit leistet, führen regelmässig dazu, dass sich die Gemeinden an die Oberämter wenden, um Unterstützung bei der Bearbeitung ihrer Dossiers zu erhalten.

«Unsere Türe steht für den Austausch mit den Gemeindebehörden stets offen», unterstrich Nicolas Kilchoer, Präsident der Oberamtspersonenkonferenz, bei seiner Präsentation. Damit werden die Oberämter ihrer Rolle als bürgernahe Behörden vollumfänglich gerecht.

Der Oberamtmann des Broyebezirks betonte die Partnerschaft zwischen den Oberamtspersonen, ihren Teams und den Personen, die in den Gemeinden im Milizsystem tätig sind. «Parallel zu unserer Aufsichtsfunktion haben wir auch einen Beratungs- und Unterstützungsauftrag.»

Die Unterstützung der Oberämter betrifft sehr unterschiedliche Dossiers: Organisation von Wahlen und Abstimmungen, Durchführung von Versammlungen, Verwaltung der Gemeinden und Beziehungen mit den Bürgerinnen und Bürgern. Die Oberämter spielen zudem eine Rolle bei der Aufsicht über die Gemeinden, die ihnen vom Gesetz über die Gemeinden  übertragen wird.

  «Art. 146 Behörden - Oberamtmann

Der Oberamtmann ist für die allgemeine Aufsicht über die Gemeinden und Gemeindeverbände zuständig.

Der Oberamtmann wacht darüber, dass die Gemeinden und die Gemeindeverbände seines Bezirks gut verwaltet werden. Er berät und unterstützt sie. Er sorgt für ein speditives Vorgehen.»

Ein grosser Handlungsspielraum

Bei den Unterstützungs- und Aufsichtsaufgaben haben die Oberämter einen grossen Handlungsspielraum, wie die anwesenden Oberamtspersonen heute Morgen bestätigten. Auf der Grundlage ihrer Analysen können sie auf die Gemeinden zugeschnittene Massnahmen ergreifen, die von der Schulung der Gemeinderätinnen und Gemeinderäte oder Gemeindeverwaltungen über das Mentoring bis hin zum Prozess der Administrativuntersuchung reichen. Dieser Handlungsspielraum und das dafür notwendige Feingefühl nehmen viel Zeit in Anspruch.

«Wir ziehen es bei weitem vor, die Gemeinden im Vorfeld zu unterstützen, anstatt Untersuchungen einzuleiten», meint Nicolas Kilchoer. «Dies ist ein wichtiger Teil unserer Arbeit, der jedoch informellen Charakter hat und kaum sichtbar ist. Wenn wir von einer Gemeindebehörde verständigt werden oder wenn wir Probleme feststellen, tauschen wir uns mit den Behörden aus, führen Gespräche, besuchen Ratssitzungen…»

Wenn keiner dieser informellen Schritte zum Ziel führt, aktivieren die Oberämter das rechtliche Instrumentarium. Gegen aussen ist dies der sichtbarste Teil der Arbeit, da er in den Medien viel Beachtung findet.

Die erste Etappe besteht in einer Voruntersuchung, um den Sachverhalt zu klären, die notwendigen Fragen zu stellen und eine Bestandesaufnahme zu machen. «Wenn diese Voruntersuchung zeigt, dass wir weitere Nachforschungen anstellen müssen, leiten wir eine Administrativuntersuchung ein.» In den Augen der anwesenden Oberamtspersonen ist die Voruntersuchung ein wichtiges Instrument, um nicht systematisch auf die Administrativuntersuchung als letztes Mittel zurückgreifen zu müssen.

Nach Abschluss der Administrativuntersuchung können die Oberamtspersonen die folgenden Massnahmen ergreifen: Verwarnung, Weiterleitung der Akten an die Staatsanwaltschaft, Massnahmen zur Reorganisation des Gemeinderates und Weiterleitung der Akten an den Staatsrat. Dieser kann seinerseits ein Mitglied des Gemeinderats des Amts entheben oder die Führung der Gemeindegeschäfte einer Verwaltungskommission übertragen - Entmündigung.

Der Präsident der Oberamtspersonenkonferenz erinnerte ausserdem daran, dass die Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten, die Vorsitzenden der Generalräte oder Gemeindeverbände über die gleichen Befugnisse verfügen wie die Oberamtspersonen und Voruntersuchungen oder Administrativuntersuchungen einleiten können.

Seine Worte veranschaulichte der Präsident der Oberamtspersonenkonferenz mit zwei Fällen, mit denen er es im Oberamt des Broyebezirks direkt zu tun hat: die Fälle von Gletterens und Estavayer-le-Lac.

Die Unterstützung und die Aufsicht der Gemeinden stellen für die Oberämter eine hohe Arbeitsbelastung dar. Die Oberamtspersonen verfolgen deshalb aufmerksam die laufenden Arbeiten zur Revision des Gesetzes über die Gemeinden, in der Hoffnung, dass der Staat neue Werkzeuge vorsieht, um ihre Arbeit bei der Aufsicht über die Gemeinden, aber auch über die Gemeindeverbände zu fördern, die sehr komplex ist: Je nach Statuten sind die Oberamtspersonen häufig Mitglied bzw. Präsidentin oder Präsident dieser Verbände.

Im letzten Teil seines Beitrags präsentierte der Präsident der Oberamtspersonenkonferenz kurz die wichtigen Ereignisse und Kennzahlen des Jahres 2023 sowie die kantonalen Dossiers, die die Oberamtspersonen im Jahr 2023 beschäftigt haben (siehe Anhang). Im Anschluss konnten die Journalistinnen und Journalisten in bilateralen Gesprächen mit den Oberamtspersonen die Diskussion über aktuelle Dossiers, die ihren jeweiligen Bezirk betreffen, fortsetzen.

Verwandte Dokumente

        Eine starke Unterstützung für die Gemeinden

          PDF, 254.86k

content_fr:
Les communes font souvent appel aux préfectures pour les accompagner dans leur travail quotidien. La complexité des dossiers et la charge de travail importante que doivent assumer les conseiller-ères communaux, milicien-nes pour la grande majorité, les conduit régulièrement à faire appel aux préfectures pour obtenir du soutien dans la résolution de leurs dossiers.

«Notre porte est toujours ouverte pour des échanges avec les autorités communales», soulignait Nicolas Kilchoer, le président de la Conférence des préfets, lors de sa présentation. Les préfectures jouent en plein leur rôle d’autorités de proximité.

Le Préfet de la Broye a bien insisté sur le partenariat entre les préfet-es, leurs équipes et les milicien-nes qui agissent dans les communes. «Nous avons une mission de conseil et d’accompagnement, parallèlement à celle de surveillance.»

L’accompagnement des préfectures concerne des dossiers très variés – organisation d’élections, votations, tenue d’assemblée, gestion des communes et relation avec les administrés. Les préfectures jouent également un rôle de surveillance des communes que leur confère la loi sur les communes .

   «Art. 146 Autorités – Préfet

La surveillance générale des communes et des associations de communes incombe au préfet.

Le préfet veille à la bonne administration des communes et des associations de communes de son district. Il les conseille et leur prête assistance. Il fait preuve de célérité.»

Une grande marge de manœuvre

Dans les missions d’accompagnement et de surveillance, les préfectures ont une importante marge de manœuvre, comme l’ont confirmé les préfet-es présent-es ce matin. Sur la base de leurs analyses, ils peuvent prendre des mesures… sur mesure pour les communes, qui vont de la formation des élu-es communaux ou des administrations au mentorat, en passant par le processus d'enquête administrative. Cette marge de manœuvre et la finesse qu’elle requière exigent beaucoup de temps.

«Nous préférons de loin accompagner les communes en amont plutôt que de lancer des enquêtes, commente Nicolas Kilchoer. C’est une partie essentielle de notre travail, mais elle est informelle et peu visible. Lorsque nous sommes alertés par l’autorité communale ou lorsque nous constatons des problèmes, nous avons des échanges avec les autorités, nous menons des entretiens, nous nous rendons dans des séances, des conseils…»

Et quand aucune des démarches informelles n’aboutit, les préfectures activent l’arsenal légal. Pour le grand public, c’est la partie la plus visible du travail, car elle est largement médiatisée.

La première étape consiste en une enquête préliminaire, qui permet de mettre les choses à plat, de poser les questions nécessaires et de dresser un état des lieux. «Si cette enquête préliminaire nous démontre que nous devons investiguer plus loin, nous lançons une enquête administrative.» L’enquête préliminaire est un outil déterminant pour ne pas mettre systématiquement en route la solution extrême de l’enquête administrative.

Au terme de l’enquête administrative, les préfet-es peuvent prendre les mesures suivantes: avertissement, transmission du dossier au ministère public, mesures de réorganisation des conseils communaux et transmission du dossier au Conseil d’État. Ce dernier peut à son tour révoquer un membre du Conseil communal ou confier la gestion communale à une commission administrative – mise sous tutelle.

Le président de la Conférence des préfets a également rappelé que les syndics des communes, les présidents des conseils généraux ou d’associations intercommunales disposent des mêmes prérogatives que le/la préfet-ète en lançant des enquêtes préliminaires ou administratives.

Le président de la Conférence des préfets a illustré son propos avec deux cas qui le concernent directement à la Préfecture de la Broye: ceux de Gletterens et d’Estavayer-le-Lac.

L’accompagnement et la surveillance des communes représentent une charge de travail très importante dans les préfectures et les préfet-es sont attentif-ves aux travaux en cours de révision de la loi sur les communes, en espérant que de nouveaux outils seront prévus par l’État pour favoriser leur travail dans la surveillance des communes, mais également dans celle des associations de communes qui présente de grandes complexités: les préfet-es en sont souvent membres – ou président-es – selon les statuts de ces associations.

Dans la dernière partie de son intervention, le président de la Conférence des préfets a présenté succinctement les faits marquants et chiffres clés de l’année 2023 ainsi que les dossiers cantonaux qui ont requis l’attention des préfets durant l’année 2023 (cf. annexe). Les journalistes ont ensuite pu s’entretenir en bilatéral avec les préfet-es pour poursuivre la discussion sur les dossiers d’actualité concernant leur district respectif.

Documents liés

        Un fort soutien aux communes

          PDF, 272.49k


lead_de: Catherine Meuwly wurde zur Schuldirektorin der OS Marly ernannt.

lead_fr: Madame Catherine Meuwly a été désignée en qualité de directrice de l’école du CO de Marly

title_de: Catherine Meuwly wird Schuldirektorin der Orientierungsschule Marly

title_fr: Catherine Meuwly nommée au poste de directrice de l’école du CO de Marly

content_de:
Catherine Meuwly wurde am 20. November 1969 geboren und besitzt ein Lizentiat der Philosophischen Fakultät der Universität Freiburg, das sie 1996 abschloss, sowie ein Lehrdiplom für die Sekundarstufe II, das sie 1997 erhielt. Seit ihrem Studienabschluss unterrichtet sie bis heute Geschichte, Geografie und Staatsbürgerkunde an der Orientierungsschule Pérolles. Darüber hinaus hat sie im Jahr 2015 die Ausbildung zur Praktikumsbetreuerin für die Sekundarstufe I abgeschlossen und beteiligt sich an der Berufsausbildung der Studierenden, die sie im Rahmen ihrer Lehrtätigkeit betreut.

Im Jahr 2016 wurde Catherine Meuwly zur stellvertretenden Schuldirektorin der OS Perolles ernannt, eine Stelle, die sie bis heute innehat. Im Juni 2019 erwarb sie zudem das Certificate of Advanced Studies (CAS) für die Verwaltung und Leitung von Bildungsinstitutionen.

Mit ihrem beruflichen Werdegang und ihrer Führungserfahrung im Schuldirektionsteam einer Orientierungsschule wird Catherine Meuwly bestens in der Lage sein, die neuen Herausforderungen zu meistern, die auf sie zukommen werden. Sie wird sich auf ihre Führungsqualitäten, ihren Willen, Menschen zusammenzubringen, ihre Kontaktfreudigkeit und ihre Fähigkeit, zuzuhören, stützen können, um zur pädagogischen und organisatorischen Weiterentwicklung der OS Marly beizutragen.

Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten sowie das Amt für französischsprachigen obligatorischen Unterricht wünscht Catherine Meuwly viel Erfolg und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit ihr. Sie wird ihr Amt an der OS Marly am 1. August 2024 antreten.

content_fr:
Née le 20 novembre 1969, Madame Meuwly est titulaire d’une licence de la Faculté des lettres de l’Université de Fribourg achevée en 1996 et d’un diplôme d’enseignement du secondaire II obtenu en 1997. Dès l’obtention de sa licence universitaire et jusqu’à ce jour, elle enseigne l’histoire, la géographie et la citoyenneté au Cycle d’orientation de Pérolles. Elle a également achevé la formation d’enseignante formatrice pour le secondaire I en 2015 et participe à la formation professionnelle des étudiant-e-s qu’elle accueille dans le cadre de sa charge d’enseignement.

En 2016, Madame Meuwly a été nommée adjointe de direction du CO de Pérolles, poste qu’elle occupe encore aujourd’hui. Elle est titulaire d’un CAS en administration et gestion des institutions de formation achevé en 2019.

Forte de la richesse de son parcours professionnel et de son expérience dans une équipe de direction d’un cycle d’orientation, Madame Meuwly sera parfaitement en mesure de relever les nouveaux défis qui seront les siens. Elle saura s’appuyer sur son leadership, sa volonté de rassembler, son sens du contact et de l’écoute afin de poursuivre le développement pédagogique et organisationnel du CO de Marly.

La Direction de la formation et des affaires culturelles ainsi que le Service de l’enseignement obligatoire de langue française adresse ses vœux de plein succès à Madame Meuwly et se réjouit de poursuivre avec elle cette collaboration.  Son entrée en fonction au CO de Marly est fixée au 1er août 2024.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat im April 2024 weiter abgenommen und beträgt neu 2,3 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist ebenfalls gesunken und liegt nun bei 4,5 %. Der Saisoneffekt wirkt sich trotz anhaltend unsicherem Konjunkturverlauf weiterhin positiv auf den Arbeitsmarkt aus.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg poursuit sa décrue en avril 2024 et s’établit à 2,3% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi diminue également, à 4,5%. L’effet saisonnier continue d’influencer de manière positive le marché du travail et ce, dans un climat conjoncturel qui reste néanmoins marqué par l’incertitude.

title_de: Rückgang der Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg im April 2024

title_fr: Recul du chômage dans le canton de Fribourg en avril 2024, à 2,3%

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im April 2024 eine Arbeitslosenquote von 2,3 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte weniger als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 3938 Personen. Das sind 157 Personen weniger als im März 2024, aber 322 Personen mehr als im April 2023. Im Saane- (3 %) und im Sensebezirk (1,2 %) blieb die Arbeitslosenquote unverändert. In den übrigen Bezirken ging die Quote zurück, und zwar um jeweils 0,1 Prozentpunkte im Greyerz- (2,4 %), im Glane- (2,1 %), im Vivisbach- (2,6 %) und im Seebezirk (1,4 %) und um 0,2 Prozentpunkte im Broyebezirk (2,3 %). Im Landesdurchschnitt sank die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 2,3 %.

Im April 2024 verzeichnete der Kanton Freiburg 7870 Stellensuchende. Dies sind 151 Personen weniger als im März 2024, aber 728 Personen mehr als im April 2023. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 4,5 % (-0,1 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt bleibt die Stellensuchendenquote unverändert bei 3,9 %.

Der Rückgang der Arbeitslosigkeit im April ist grösstenteils auf den Saisoneffekt zurückzuführen: So gehört das Baugewerbe zu den Branchen, in denen die Zahl der Arbeitslosen im Berichtsmonat am stärksten abgenommen hat. Der Freiburger Arbeitsmarkt befindet sich allgemein in guter Verfassung, mit einer weiterhin niedrigen Arbeitslosenquote. Diese positive Dynamik bleibt von der Entwicklung des weltweiten wirtschaftlichen und geopolitischen Umfelds abhängig.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

      Arbeitsmarktstatistik

        Infobulletin April 2024

          PDF, 433.26k

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,3% en avril 2024, en baisse de 0,1 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 3'938 personnes, soit 157 de moins qu’en mars 2024 et 322 de plus qu’en avril 2023. Dans le détail, le chômage reste stable dans les districts de la Sarine et de la Singine, avec des taux respectifs de 3% et 1,2%. Il diminue dans les autres districts et s’inscrit à 2,4% en Gruyère (-0,1 point), 2,1% dans la Glâne (-0,1 point), 2,3% dans la Broye (-0,2 point), 2,6% dans la Veveyse (-0,1 point) et 1,4% dans le Lac (-0,1 point). A l’échelle suisse, le taux de chômage s’abaisse de 0,1 point, à 2,3%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 7'870 en avril 2024, ce qui correspond à un taux de 4,5% (-0,1 point). Cela représente 151 personnes de moins qu’en mars 2024 et 728 de plus qu’en avril 2023. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi reste identique, à 3,9%.

Le recul du chômage enregistré durant le mois sous revue est dû en bonne partie à l’effet saisonnier : le domaine du bâtiment et génie civil fait partie des branches économiques qui enregistrent les principales baisses du nombre de chômeurs. De manière générale, le marché de l’emploi fribourgeois se porte bien, avec un taux de chômage qui reste bas. Cette dynamique positive demeure conditionnée à l’évolution du contexte économique et géopolitique mondial.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

      Statistiques du marché du travail

        Infobulletin Avril 2024

          PDF, 433.26k


lead_de: Eine Präsentation der Kantonsverwaltung ist ab sofort in Leichter Sprache verfügbar. Die neue Rubrik entstand in Zusammenarbeit zwischen der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten, den Direktionen, der Staatskanzlei, dem Grossen Rat und den Gerichtsbehörden. Sie dient als Grundlage, um danach weitere Texte der einzelnen Verwaltungseinheiten in Leichter Sprache anzubieten.

lead_fr: Une présentation de l’administration cantonale est désormais disponible en langage simplifié. La nouvelle rubrique s’est faite en collaboration entre la médiation administrative, les Directions, la Chancellerie d’Etat, le Grand Conseil et le pouvoir judiciaire. Elle sert de base à la traduction en langage simplifié d’autres textes des différentes unités de l’administration cantonale.

title_de: Präsentation der Kantonsverwaltung in Leichter Sprache

title_fr: Présentation de l’administration cantonale en langage simplifié

content_de: Die Leichte Sprache macht Informationen für möglichst viele Menschen zugänglich und verständlich, insbesondere für Menschen mit Lese- und Verständnisschwierigkeiten. In der Schweiz fällt es laut Studien jeder fünften Person schwer, einen Standardtext zu lesen und zu verstehen. Texte in Leichter Sprache mit kurzen Sätzen, einfachen Wörtern, Beispielen und grossem Schriftbild sind all diesen Personen nützlich. Autonomie im täglichen Leben, Selbstbestimmung und Teilhabe an der Gesellschaft können dadurch gefördert werden. Im Kanton Freiburg profitieren rund 70'000 Personen von zugänglicheren Informationen.

content_fr: Le langage simplifié rend les informations accessibles et compréhensibles au plus grand nombre de personnes, en particulier celles rencontrant des difficultés de lecture et de compréhension. Selon des études menées en Suisse, une personne sur cinq a du mal à lire et à comprendre un texte standard. Les textes en langage simplifié, avec des phrases courtes, des mots simples, des exemples et une grande police de caractères sont utiles à toutes ces personnes. L'autonomie dans la vie quotidienne, l'autodétermination et la participation à la société peuvent ainsi être favorisées. Dans le canton de Fribourg, environ 70’000 personnes profitent d’informations plus accessibles.


lead_de: Ernennung eines gerichtsunabhängigen Richters ad hoc

lead_fr: Nomination d’un Juge itinérant ad hoc

title_de: Gerichtsunabhängige Justizbehörde

title_fr: Cellule judiciaire itinérante

content_de:
Der Justizrat hat gestützt auf Art. 91 Abs. 1 Bst. d des Justizgesetzes Herrn Stéphane Nakamura zum Richter ad hoc (70%) bei der Gerichtsunabhängigen Justizbehörde ernannt.

Herr Nakamura wird die ordentliche Richterin, Frau Lorraine Vallet, während ihrer Abwesenheit, im Prinzip vom 16. Mai bis zum 17. Juni 2024, vertreten.

content_fr:
En application de l’art. 91 al. 1 let. d de la loi sur la justice, le Conseil de la magistrature a nommé Monsieur Stéphane Nakamura Juge itinérant ad hoc (70%) de la Cellule judiciaire itinérante.

Monsieur Nakamura assumera le rôle des affaires de la Juge Lorraine Vallet en principe du 16 mai au 17 juin 2024 afin de pallier l’absence de la titulaire.


lead_de: Am 9. Juni 2024 stimmen die Freiburgerinnen und Freiburger über die Initiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» sowie über den Gegenvorschlag des Staatsrats und des Grossen Rats ab. Ebenfalls zur Abstimmung steht ein Dekret über die finanzielle Unterstützung des Kantons für das HFR. Der Staatsrat empfiehlt ein NEIN zur Initiative, ein JA zum Gegenvorschlag und ein JA zum Dekret.

lead_fr: Les Fribourgeoises et Fribourgeois voteront le 9 juin prochain sur l’initiative « Pour des urgences hospitalières publiques » et le contre-projet du Conseil d’Etat et du Grand Conseil. La population cantonale se prononcera également sur un soutien financier du canton à l’HFR. Le Conseil d’Etat appelle à voter NON à l’initiative, OUI au contre-projet et OUI au décret financier.

title_de: Abstimmungen vom 9. Juni 2024: Der Staatsrat empfiehlt ein JA zum Gegenvorschlag zur Initiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» und ein JA zum Dekret über die finanzielle Unterstützung für das HFR

title_fr: Votations du 9 juin : le Conseil d’Etat recommande le OUI au contre-projet à l’initiative des urgences et le OUI au soutien financier à l’HFR lors des prochaines votations

content_de:
Die Initiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» schlägt eine Änderung der Kantonsverfassung vor, damit Spitalnotaufnahmen im Süden und im deutschsprachigen Teil des Kantons eingerichtet werden können. Der Staatsrat und der Grosse Rat halten die Initiative für nicht umsetzbar und stellen ihr deshalb einen Gegenvorschlag gegenüber. Dieser Gegenvorschlag wurde von einer parlamentarischen Kommission mit Mitgliedern aus verschiedenen Regionen und Fraktionen in Zusammenarbeit mit Gesundheitsfachpersonen ausgearbeitet und vom Grossen Rat unter Einstimmigkeit der abgegebenen Stimmen angenommen.

Die Berufsverbände aus dem Gesundheitsbereich unterstützen den Gegenvorschlag. Er sieht verschiedene Massnahmen vor, welche die Partnerinnen und Partner des Gesundheitswesens miteinbeziehen und auf einen verbesserten Zugang für Patientinnen und Patienten zur Versorgung bei lebensbedrohlichen und nicht lebensbedrohlichen Notfällen im gesamten Kantonsgebiet abzielen.

Der Gegenvorschlag umfasst eine Stärkung der «Community Health» mit einem Netz von Gesundheitszentren, Permanences und «Maisons de garde», verteilt über den gesamten Kanton. Eine einheitliche Gesundheitsnummer und mobile Pflegeteams für die Behandlung nicht lebensbedrohlicher Notfälle ergänzen das Netzwerk. In den Randregionen sollen zudem erfahrene Rettungssanitäterinnen und -sanitäter in leichten Notfallfahrzeugen stationiert werden, um eine rasche Versorgung zu gewährleisten. Gleichzeitig sorgt eine Anpassung des Abrechnungsmodells für Ambulanzeinsätze für Kostengerechtigkeit zwischen den Patientinnen und Patienten in den Randregionen und solchen in der Stadt; die Kosten gehen zu Lasten des Kantons.

Gemäss Dr. Ribordy, Klinikchefarzt Notaufnahme HFR und anerkannter Experte auf diesem Gebiet, erfordern Spitalnotaufnahmen eine umfassende technische Ausrüstung (Intensivstation, Operationssaal, Labor, Radiologie) sowie Abteilungen für Innere Medizin und Chirurgie, die rund um die Uhr mit Fachpersonen besetzt sind – Personal, das heute nur schwer zu finden ist.

Der Staatsrat ist der Ansicht, dass die Initiative weder realistisch noch umsetzbar ist; er empfiehlt deshalb bei der Abstimmung ein JA zum Gegenvorschlag.

Weichen stellen für die Zukunft

Das HFR liegt den Freiburgerinnen und Freiburgern am Herzen und spielt in verschiedenen Bereichen der Gesundheitspolitik des Kantons – beispielsweise in der Ausbildung – eine tragende Rolle. Der Staatsrat und eine klare Mehrheit des Grossen Rats haben sich für eine finanzielle Unterstützung in zwei Teilen ausgesprochen, damit das HFR die Versorgungsqualität weiterhin gewährleisten und sich für die Zukunft rüsten kann.

Das Dekret betrifft einerseits eine Bürgschaft in Höhe von 105 Millionen Franken für die Investitionen 2024–2026, andererseits ein zinsloses Darlehen in Höhe von 70 Millionen Franken zur Finanzierung der Planungskosten für den Bau eines neuen Spitalgebäudes.

Der Staatsrat empfiehlt ein JA zum Dekret als ersten Schritt zur Sanierung der HFR-Bilanz.

Broschüre und Erklärvideos

Im Hinblick auf die Abstimmungen vom 9. Juni 2024 steht den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern zur Meinungsbildung wie üblich eine Broschüre mit Erläuterungen der Abstimmungsvorlagen zur Verfügung. Ergänzt wird diese Broschüre durch zwei Erklärvideos. Beide Instrumente sind ab sofort auf der Website des Staats Freiburg abrufbar.

Links

      Abstimmungen: Informationen zu den Abstimmungsvorlagen

      Detaillierte Informationen über die H24-Initiative und den Gegenvorschlag des Staatsrats und des Grossen Rates

      Detaillierte Informationen zum Dekret über eine finanzielle Unterstützung des Staates für das HFR

content_fr:
L’initiative « Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité » demande de modifier la Constitution cantonale pour créer des services d’urgence dans le Sud du canton et dans la partie germanophone. Jugeant l’initiative inapplicable, le Conseil d’Etat et le Grand Conseil lui opposent un contre-projet élaboré par une Commission parlementaire regroupant des député-e-s de tous bords politiques et représentant les différentes régions et des spécialistes de la santé. Le contre-projet a été accepté à l’unanimité des voix exprimées par le Grand Conseil.

Le contre-projet, soutenu par les associations de professionnel-le-s de la santé, comporte différentes mesures qui impliquent les partenaires du domaine sanitaire. Concrètement, ces mesures ciblent la prise en charge des urgences vitales et non-vitales sur l’ensemble du territoire cantonal, améliorant sensiblement les réponses données aux patientes et patients.

Le contre-projet comprend notamment un renforcement de la médecine communautaire avec un réseau de Centres de santé, Permanences et Maisons de garde répartis sur le territoire cantonal. Un numéro de santé unique et des équipes mobiles infirmières complèteront ce dispositif pour la prise en charge des urgences non-vitales. Des ambulanciers expérimentés avec un véhicule léger sont prévus dans les régions périphériques afin de gagner un temps précieux dans la prise en charge. En parallèle, un changement de système de facturation permettra une équité entre les personnes habitant en périphérie et celles habitant à proximité de l’hôpital, le tout à la charge du canton.

Comme relevé par le Dr Ribordy, médecin-chef du service des urgences HFR et spécialiste reconnu du domaine, la création d’un service d’urgences hospitalières exige la présence d’un plateau technique complet (soins intensifs, bloc opératoire, laboratoire, radiologie) et des services hospitaliers de médecine interne et de chirurgie dotés de spécialistes 24h/24. Ce personnel spécialisé est actuellement très rare sur le marché du travail.

Le Conseil d’Etat estime que l’initiative n’est pas réaliste ni réalisable et appelle à voter OUI au contre-projet.

Préparer l’hôpital du futur

Les Fribourgeoises et Fribourgeois tiennent à leur hôpital. L’HFR joue un rôle essentiel dans les différents volets de la politique sanitaire du canton, y compris dans la formation de la relève. Un constat partagé par le Conseil d’Etat et une très grande majorité du Grand Conseil qui se sont prononcés pour un soutien financier en deux volets. Ceci afin de garantir la continuité de la qualité de prise en charge et d’anticiper l’avenir de l’hôpital.

Le décret financier porte ainsi, d’une part, sur l’octroi d’un cautionnement (105 millions de francs) en faveur des investissements 2024-2026, et d’autre part, sur un prêt sans intérêt (70 millions de francs) pour le financement des frais d’étude en vue de la construction d’un nouvel hôpital.

Le Conseil d’Etat invite à voter OUI au décret qui préfigure l’assainissement du bilan de l’HFR.

Brochure et vidéos explicatives

En vue du scrutin du 9 juin 2024, une brochure contenant les principales explications sur les objets de la votation est, comme d’habitude, à la disposition des électeurs et des électrices pour qu’ils et elles puissent se forger une opinion. Cette brochure est complétée par 2 vidéos explicatives. Le tout est désormais disponibles sur le site Internet de l’Etat de Fribourg.

Liens utiles

      Votations : informations sur les objets de vote

      Informations détaillées et vidéo sur l'initiative H24 et le contre-projet du Conseil d'Etat et du Grand Conseil

      Informations détaillées et vidéo sur le décret prévoyant un soutien financier de l'Etat en faveur de l'HFR


lead_de: Im Rahmen der traditionellen pädagogischen Tagung der ESSG hatten rund 40 Lehrpersonen erneut die Gelegenheit, sich mit einem aktuellen Thema aus dem Bereich des berufsbildenden Unterrichts auseinanderzusetzen. In diesem Jahr war die moderne und kreative Didaktik Gegenstand dieses spannenden Tages.

lead_fr: Dans le cadre de la traditionnelle journée pédagogique de l’ESSG, une quarantaine d’enseignant·e·s ont une nouvelle fois eu l’opportunité de se plonger dans une thématique actuelle liée à l’enseignement professionnel. Cette année, ce sont les didactiques contemporaines et créatives qui ont fait l’objet de cette journée passionnante.

title_de: Pädagogische Tagung 2024

title_fr: Journée pédagogique 2024

content_de:
Ziel der pädagogischen Tagung 2024 war es, verschiedene Ansätze zu erkunden und neue Perspektiven für die berufliche Bildung zu betrachten. Am Vormittag wurden zwei Konferenzen abgehalten: eine über positive Bildung und die zweite über Kreativität und Innovation. Der Nachmittag war einem praktischen Ansatz gewidmet, bei dem die Lehrerpersonen an anregenden Workshops teilnehmen konnten.

Bessere Schulleistungen durch positive Bildung

Was ist positive Bildung und warum sollte man sie anwenden? Wie lässt sie sich im Unterricht umsetzen? Diese Fragen wurden von Prof. Dr. phil. Christoph Städeli von der Pädagogischen Hochschule Zürich (PHZH) angeschnitten, der seine Gedanken aus seinem Buch über positive Bildung, insbesondere im Bildungsbereich, mitteilte.

Positive Bildung setzt die Konzepte der positiven Psychologie in der Schule und im Unterricht um, und verknüpft sie mit den Erkenntnissen aus der Schulpädagogik. Sie stellt den Lehrpersonen Werkzeuge zur Verfügung und gibt ihnen Hinweise, wie diese im Unterricht implementiert werden können. Positive Bildung ist in verschiedenen Ländern bereits fester Bestandteil des Lehrplans, wie z. B. in Österreich, wo unter anderem das PERMA-Teach Konzept des amerikanischen Psychologen Martin Seligman in den Schulen umgesetzt wird. PERMA steht für Positive Emotions (Was weckt positive Emotionen?), Engagement (Welche Stärken werden entdeckt und genutzt?), Relationships (Was stärkt Beziehungen?), Meaning (Was macht Sinn und ist wertvoll?) und Accomplishment (Welche Erfolge führen zum Ziel?).

Studien haben gezeigt, dass die Umsetzung der positiven Bildung in Schulen zu besseren Schulleistungen führt. Denn wenn sich die Lernenden im Unterricht wohl fühlen, lernen sie auch besser, und zwar ohne, dass konkrete fachbezogene Massnahmen – wie z. B. Stützkurse – ergriffen werden. Durch positive Bildung werden die Lernenden offener und kontaktfreudiger, das Aufmerksamkeitsspektrum wird erweitert, das kreative Denken entwickelt sich, die Verbundenheit zur Schule und Klasse wird gestärkt, die Anwesenheitsrate steigt und schliesslich wird sowohl die Freude am Lernen als auch am Lehren gesteigert.

Die Bedeutung von Kreativität und Innovation im heutigen Unterricht

Der zweite Vortrag von Amalia Terzidis, Professorin an der PH-VS, befasste sich mit dem Thema Kreativität und Innovation. In der kognitiven und differentiellen Psychologie wird unter Kreativität die Fähigkeit verstanden, etwas Neues zu produzieren, das an den Kontext angepasst ist, in dem es sich befindet; Innovation ist eine Erfindung, die auf kollektiver Ebene erfolgreich ist.

Im Gegensatz zu den weithin verbreiteten Ansichten ist Kreativität nicht angeboren, sondern kann vielmehr gelehrt, gelernt, entwickelt und gefördert werden. Die Rolle der Schule besteht darin, ein Umfeld zu schaffen, das die Entwicklung von Kreativität, innovativen Ideen und neuen Perspektiven fördert. Da junge Menschen heute in einer extrem schnellen Welt leben, die sich auf die Art und Weise auswirkt, wie ihr Gehirn lernt, müssen die Unterrichtspraktiken ständig weiterentwickelt werden (Kreativität der Lehrpersonen und pädagogische Innovation), damit die Lernenden anders lernen können (Kreativität der Lernenden), um sich an die Herausforderungen der heutigen Gesellschaft anzupassen.

Die Innovation im Kontext der Ausbildung betrifft sowohl die pädagogischen Inhalte selbst als auch die Lernmethoden, die Kursmaterialien, die Organisation der Institution und die Technologien. Die Innovation auf diesen verschiedenen Ebenen ermöglicht es, einerseits die Qualität der Ausbildung und andererseits die Qualität der Berufspraxis zu erhöhen, um letztlich bessere Leistungen anzustreben.

Ein praxisorientierter Nachmittag

Der Nachmittag war interaktiven Workshops gewidmet, in denen sich die Lehrpersonen aktiv mit zwei spezifischen Themen ihrer Wahl auseinandersetzen konnten: Das SOL-Konzept – selbstorganisiertes Lernen, Simulation im Berufsbildungsunterricht, Das digitale Klassenzimmer oder Ästhetik zur Schaffung einer Lernmotivation.

Diese Workshops boten den Lehrpersonen die Möglichkeit, in die Praxis einzutauchen und sich sowohl mit den anwesenden Expertinnen und Experten als auch mit ihren Kolleginnen und Kollegen der ESSG auszutauschen. Ein solcher Austausch, der das in den Plenarvorträgen erworbene Wissen ideal ergänzt, ist übrigens eines der Ziele der pädagogischen Tagung. Diese bietet den Lehrpersonen jedes Jahr die Gelegenheit, ihre Erfahrungen auszutauschen, an anregenden Diskussionen teilzunehmen und sich gemeinsam den Herausforderungen des Unterrichts von morgen zu stellen.

content_fr:
L’objectif de la journée pédagogique 2024 était d’explorer diverses approches et d’envisager de nouvelles perspectives dans l’enseignement professionnel. La matinée était ainsi consacrée à deux conférences, la première sur l’éducation positive et la seconde sur la créativité et l’innovation. L’après-midi était quant à elle dédiée à une approche pratique, avec la participation à des ateliers plus stimulants les uns que les autres.

Une amélioration des résultats scolaires grâce à l’éducation positive

Qu’est-ce que l’éducation positive et pourquoi y recourir? Comment peut-elle être implémentée dans le cadre de l’enseignement? Autant de questions abordées par le Prof. Dr. phil. Christoph Städeli, de la HEP de Zurich (PHZH), venu partager ses réflexions issues de son livre consacré à l'éducation positive, plus précisément dans le monde de la formation.

L'éducation positive met en œuvre les concepts de la psychologie positive à l'école et dans l'enseignement, en les associant aux connaissances de la pédagogie scolaire. Elle met ainsi des outils à disposition des enseignant·e·s et leur donne des indications sur la manière d’implémenter ces outils dans leurs cours. L’éducation positive fait déjà partie intégrante du programme scolaire de différents pays, notamment l’Autriche, où le concept du PERMA-Teach du psychologue américain Martin Seligman est appliqué dans les écoles. PERMA signifie Positive Emotions (qu'est-ce qui suscite des émotions positives?), Engagement (quels sont les points forts découverts et utilisés?), Relationships (qu'est-ce qui renforce les relations?), Meaning (qu'est-ce qui a du sens et de la valeur?) et Accomplishment (quelles sont les réussites qui mènent au but?).

Des études ont démontré que la mise en œuvre de l'éducation positive dans les écoles permet d'améliorer les résultats scolaires. En effet, lorsque les élèves se sentent bien en classe, leur apprentissage s’améliore, et ce sans que des mesures concrètes – comme des cours d’appui – ne soient implémentées. Grâce à l’éducation positive, les élèves deviennent plus ouvert·e·s et sociables, le spectre de l'attention s'élargit, la pensée créative se développe, l'attachement à l'école et à la classe se renforce, le taux de présence augmente et, finalement, le plaisir tant à apprendre qu’à enseigner s’accroit.

L’importance de la créativité et de l’innovation dans l’enseignement d’aujourd’hui

La seconde conférence, présentée par Mme Amalia Terzidis, professeure à la HEP-VS, abordait le thème de la créativité et de l’innovation. En psychologie cognitive et différentielle, la créativité est la capacité à réaliser une production qui soit nouvelle et adaptée au contexte dans lequel elle se présente; quant à l’innovation, il s’agit d’une invention ayant réussi au niveau collectif.

Contrairement aux idées reçues, la créativité n’est pas innée, et elle peut au contraire être enseignée, apprise, développée et favorisée. Le rôle de l’école est ainsi de cultiver un milieu propice au développement de la créativité, aux idées novatrices et aux nouvelles perspectives. Étant donné que les jeunes d’aujourd’hui évoluent dans un monde extrêmement rapide, qui affecte la manière dont leur cerveau apprend, il est nécessaire de constamment faire évoluer les pratiques d’enseignement (créativité des enseignant·e·s et innovation pédagogique) afin de permettre aux élèves d’apprendre différemment (créativité de l’élève) pour s’adapter aux défis de la société actuelle.

Quant à l’innovation dans le contexte de la formation, elle s’effectue tant au niveau des contenus pédagogiques eux-mêmes que des méthodes d’apprentissage, des supports de cours, de l’organisation de l’institution, ou encore des technologies. L’innovation à ces différents niveaux permet d’augmenter d’une part la qualité de la formation et d’autre part celle de la pratique professionnelle, pour viser finalement de meilleures prestations.

Une après-midi orientée pratique

L'après-midi était consacrée à des ateliers interactifs permettant aux enseignant·e·s de se plonger activement dans deux thématiques spécifiques de leur choix: Le concept SOL – l’apprentissage en autonomie, La simulation dans l’enseignement en formation professionnelle, La classe numérique ou encore L'esthétique au service de la motivation d'apprendre.

Ces ateliers ont permis aux membres du corps enseignant de se plonger dans la réalité du terrain et d’échanger tant avec les expert·e·s présent·e·s qu’avec leurs collègues de l’ESSG. De tels échanges, qui complètent idéalement le savoir acquis dans le cadre des conférences en plenum, sont d’ailleurs l’un des objectifs de la journée pédagogique. Celle-ci offre ainsi chaque année l’opportunité aux enseignant·e·s de partager leur vécu, participer à des discussions enrichissantes et relever ensemble les défis liés à l’enseignement de demain.


lead_de: Der Kanton Freiburg setzt dieses Jahr seine aktuelle Aktion zur Sensibilisierung für die Sicherheit der Strassenarbeiter fort. Bis Ende Oktober werden an verschiedenen Orten im Kanton wieder Schilder mit Strassenwärter/innen als Superhelden aufgestellt.

lead_fr: Le canton de Fribourg poursuit cette année son action actuelle de sensibilisation pour la sécurité des cantonniers. Jusqu’à la fin du mois d’octobre, des panneaux représentant cantonnier-ère-s en super-héros seront à nouveau installés à plusieurs endroits du canton.

title_de: Die Super-StrassenwärterInnen sind zurück!

title_fr: Les super-cantonnier-ère-s sont de retour !

content_de:
Die Arbeit von Strassenwärterinnen und Strassenwärtern ist anspruchsvoll und nicht ungefährlich. Sie müssen bei ihrem Einsatz für saubere und sichere Strassen Mut beweisen. Die überlebensgrossen Figuren, die ab heute wieder am Strassenrand zu finden sind, verdeutlichen den Mut und die Entschlossenheit, die für die Arbeit der Strassenwärterinnen und Strassenwärter erforderlich sind, die das ganze Jahr über und bei jedem Wetter für die Sicherheit all derer arbeiten, die unsere Strassen benutzen.

Die Botschaft dieser Figuren lautet, kurz gesagt: StrassenwärterInnen sind HeldInnen des Alltags. Sie verdienen es, mit Respekt behandelt zu werden, deshalb sollen die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer rücksichtsvoll fahren.

content_fr:
Le travail des cantonniers et cantonnières est exigeant et pas sans danger. Ils et elles doivent faire preuve de courage dans leur engagement pour des routes propres et sûres. Les figures plus grandes que nature que l’on retrouver au bord des routes à partir d’aujourd’hui mettent en évidence le courage et la détermination nécessaires au travail des cantonniers et cantonnières, qui travaillent toute l’année et par tous les temps, pour la sécurité de tous ceux qui empruntent nos routes.

En bref, le message de ces figures est le suivant : les cantonniers et cantonnières sont des héros du quotidien. Ils méritent d’être traités avec respect et les usagers et usagères doivent adopter un comportement prévenant sur la route.


lead_de: Bei der Staatskanzlei wurde heute das Begehren für ein parlamentarisches Finanzreferendum mit dem gefordert wird, dass das Dekret über die Erhöhung der Beteiligung des Staates Freiburg am Aktienkapital der Gesellschaft blueFACTORY Fribourg-Freiburg dem Volk zur Abstimmung unterbreitet werden solle, eingereicht.

lead_fr: La Chancellerie d’Etat a reçu ce jour une demande de référendum parlementaire financier tendant à ce que le décret relatif à l’augmentation de la participation financière de l'État de Fribourg au capital-actions de la société Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) soit soumis au peuple.

title_fr: Demande de référendum parlementaire financier contre le décret relatif à l’augmentation de la participation financière de l'État de Fribourg au capital-actions de la société Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA)

content_de:
Die Staatskanzlei bestätigt, dass bei ihr heute ein Begehren für ein parlamentarisches Finanzreferendum gegen das Dekret über die Erhöhung der Beteiligung des Staates Freiburg am Aktienkapital der Gesellschaft blueFACTORY Fribourg-Freiburg eingereicht wurde. Es ist von 28 Grossrätinnen und Grossräten unterzeichnet, was einem Viertel des Grossen Rates entspricht.

Dieses Begehren wird gemäss Artikel 99 Abs. 3 KV-FR, Artikel 50 GRG und Artikel 135 und 136 PRG eingereicht und folgt auf die Veröffentlichung dieses Dekrets im Amtsblatt vom Freitag, den 26. Februar 2020, das für die Ankündigung eines Referendumsbegehrens eine Frist bis zum 29. März 2021 angibt.

content_fr:
La Chancellerie d’Etat atteste avoir reçu ce jour une demande de référendum parlementaire financier contre le décret relatif à l’augmentation de la participation financière de l'État de Fribourg au capital-actions de la société Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA). Elle est signée par 28 députés, représentant un quart du Grand Conseil.

Cette demande est annoncée conformément aux art. 99 al. 3 Cst-FR, 50 LGC et 135 et 136 LEDP et fait suite à la publication dans la Feuille officielle du vendredi 26 février 2020 de ce décret, lequel indique un délai au 29 mars 2021 pour l'annonce de la demande de référendum.