title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 15. April 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 15 avril 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Pythoud / Gaillard Chantal - Wie wirkt sich die Abschaffung der Notfallpauschalen durch die Krankenkassen auf die Permanences und Gesundheitszentren aus?;

die Antwort auf die Motion Schroeter Alexander / Moussa Elias - Gesetzesänderungen, damit Schotter- und Steingärten nicht mehr als Grünfläche angerechnet werden können;

den Dekretsentwurf zur Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Fétigny und Ménières;

den Dekretsentwurf zur Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Gurmels und Ulmiz;

den Dekretsentwurf 3 über die Einbürgerungen;

den Gesetzesentwurf über die kulturellen Institutionen des Staates (KISG);

den Gesetzesentwurf über die Förderung kultureller Aktivitäten (FKAG);

die Antwort auf die Anfrage Thévoz Ivan / de Weck Antoinette - Auswirkung von Streuströmen auf Landwirtschaftsbetriebe: Welche Massnahmen wird der Kanton ergreifen?.

Er genehmigt und überweist an den Grossen Rat:

den Tätigkeitsbericht 2024 der Kantonalen Sozialversicherungsanstalt (KSVA);

den Tätigkeitsbericht 2024 der Kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB).

Er nimmt zur Kenntnis und überweist an den Grossen Rat:

den Tätigkeitsbericht 2024 des HFR;

den Geschäftsbericht 2024 der Freiburger Kantonalbank (FKB);

den Jahresbericht 2024 der Pensionskasse des Staatspersonals (PKSF).

Er ändert:

die Vollzugsverordnung zum Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten;

die Verordnung über den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel und ihrer Lebensräume;

die Verordnung über die Gebühren und Beiträge von Studierenden an der Fachhochschule Westschweiz//Freiburg.

Er bewilligt die Vernehmlassung zum Programm zur Sanierung der Staatsfinanzen.

Er ernennt ein neues Mitglied der Kommission für die Bewertung der Immobilienvorhaben des Staates (BewKo).
Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter fr.ch/de/sk/ab/vernehmlassungen-des-bundes veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Pythoud/Gaillard Chantal - Quelles conséquences de l’abolition du forfait d’urgence par les caisses maladie sur les permanences et centres médicaux ?;

la réponse à la motion Schroeter Alexander/Moussa Elias - Modifications légales afin que les jardins de pierre et de gravier ne puissent plus être comptabilisés en tant que surface verte;

le projet de décret approuvant la fusion des communes de Fétigny et Ménières;

le projet de décret approuvant la fusion des communes de Gurmels et Ulmiz;

le projet de décret 3 relatif aux naturalisations;

le projet de loi sur les institutions culturelles de l’Etat (LICE);

le projet de loi sur l’encouragement des activités culturelles (LEAC);

la réponse à la question Thévoz Ivan/de Weck Antoinette - Impact des courants vagabonds sur les exploitations agricoles : quelles mesures le canton va-t-il prendre.

Il approuve et transmet au Grand Conseil le

rapport d’activité 2024 de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS);

rapport d’activité 2024 de l’Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF).

Il prend acte et transmet au Grand Conseil le

rapport d’activité 2024 de l’hôpital fribourgeois (HFR);

rapport de gestion 2024 de la Banque cantonale de Fribourg (BCF);

rapport annuel 2024 de la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat (CPEF).

Il modifie

 l’ordonnance d’application de la loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque ;

l’ordonnance concernant la protection des mammifères, des oiseaux sauvages et de leurs biotopes ;

l’ordonnance concernant les taxes et les contributions dues par les étudiants et étudiantes immatriculés à la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale//Fribourg.

Il autorise la mise en consultation du Programme d’assainissement des finances de l’Etat (PAFE).

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission d’examen des projets immobiliers de l’Etat (ComEx).
La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page fr.ch/commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous  fr.ch/consultations_federales.


lead_de: Im vergangenen Jahr kamen auf Schweizer Strassen 47 Motorradfahrer/innen ums Leben und 1’081 wurden schwer verletzt. Die Kantonspolizei Freiburg hat ausserdem festgestellt, dass ein Grossteil der Unfälle der letzten Jahre auf mangelnde Erfahrung zurückzuführen ist, insbesondere bei den unter 25-Jährigen. Eine Präventionsaktion, wie im letzten Jahr, wird im Mai und Juni 2025 durchgeführt.

lead_fr: L’année dernière, 47 motocyclistes ont perdu la vie sur les routes en Suisse et 1’081 ont été grièvement blessés. La Police cantonale Fribourg a en outre fait le constat qu’une part importante des accidents de ces dernières années était liée à un manque d’expérience, plus particulièrement chez les moins de 25 ans. Une action de prévention, comme l’année dernière, sera menée au mois de mai et juin 2025.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Präventionsaktion «Komm und beherrsche dein Motorrad!» - Die Polizei wiederholt die Aktion

title_fr: Action-Prévention « Viens maîtriser ta moto ! » - La Police remet ça

content_de:
Im Jahr 2024 kamen in der Schweiz 47 Lenker/innen oder Mitfahrer/innen von Motorrädern ums Leben und 1’081 wurden schwer verletzt. Leider bestätigen die Statistiken die Zunahme der Unfälle mit jungen Motorradfahrerinnen/Motorradfahrern. Die neuesten Zahlen des ASTRA (Bundesamt für Strassen) sind alarmierend: Bei jungen Lenkerinnen/Lenkern von Motorrädern mit 125 cm3 ist die Anzahl Unfälle seit der Gesetzesänderung deutlich gestiegen. Im Kanton Freiburg wurden mehr als ein Drittel der Unfallopfer schwer verletzt oder sogar getötet. Hauptursachen sind mangelnde Erfahrung, Unaufmerksamkeit oder riskantes Verhalten.

Angesichts des Erfolgs der im Frühling 2024 durchgeführten Aktion setzen die Kantonspolizei Freiburg und das Amt für Strassenverkehr ihre Sensibilisierungsarbeit für mehr Verkehrssicherheit fort. Die Präventionsaktion für junge Motorradfahrer/innen wird im Jahr 2025 mit ihren Partnern sowie Herrn Bernard Haenggeli, ehemaliger Motorradrennfahrer und derzeit Instruktor, wiederholt. Diese Aktion wird wie folgt stattfinden:

8. und 22. Mai 2025, von 17.30 bis 21.00 Uhr
im Driving-Center Pensier, 1782 Cormagens, rte de la Sonnaz 11
5. und 12. Juni 2025, von 17.30 bis 21.00 Uhr
im L2-Zentrum in 1680 Romont, ZI en Raboud 13

Nach Anmeldung werden den jungen Motorrad- oder Rollerfahrerinnen/Motorrad- oder Rollerfahrern theoretische Informationen und praktische Schulungen angeboten. Diese Aktion soll dazu dienen, Erfahrungen zu sammeln, die in einer Gefahrensituation den Unterschied ausmachen oder diese sogar verhindern können.

Medien, die Interesse haben, an diesen Tagen teilzunehmen, werden gebeten, sich bei der Einheit Kommunikation und Prävention der Kantonspolizei zu melden.

Für zusätzliche Informationen und Anmeldung

content_fr:
En 2024, en Suisse, 47 conducteurs ou passagers de motocycles ont perdu la vie et 1081 ont été grièvement blessés. Les statistiques confirment malheureusement l’augmentation des accidents impliquant des jeunes motocyclistes. Les derniers chiffres de l’OFROU (Office fédérale des routes) sont alarmants : chez les jeunes conducteurs de motos 125 cm3, le nombre d’accidents a considérablement augmenté depuis la révision de la loi. Sur le canton de Fribourg, plus d’un tiers des victimes d’accidents ont été grièvement blessées ou même tuées. Les principales causes sont le manque d’expérience, l’inattention ou un comportement à risque.

Au regard du succès de l’action menée durant le printemps 2024, la Police cantonale fribourgeoise et l’Office de la circulation poursuivent leur travail de sensibilisation au profit de la sécurité routière. L’action de prévention pour les jeunes motards sera reconduite en 2025 avec leurs partenaires, ainsi que Monsieur Bernard Haenggeli, ancien pilote de moto et actuellement instructeur. Cette action aura lieu les :

8 et 22 mai 2025, de 17h30 à 21h00
Au Driving-Center Pensier, 1782 Cormagens, rte de la Sonnaz 11
5 et 12 juin 2025, de 17h30 à 21h00
Au Centre L2 à 1680 Romont, ZI en Raboud 13

Une information théorique et une formation pratique seront proposées aux jeunes conducteurs de moto ou scooter, sur inscription. Cette action a pour but d’apporter un gain d’expérience qui pourrait faire la différence dans une situation dangereuse ou l’éviter.

Les médias intéressés à participer à ces journées sont invités de s’annoncer à l’Unité Communication et Prévention de la Police cantonale.

Pour plus de renseignements et inscriptions

content_format: html


lead_de: Eine Anpassung der vom Amt für Wald und Natur herausgegebenen Weisungen ermöglicht die Subventionierung von Holzschlägen zur Verjüngung von Beständen, die durch den Klimawandel gefährdet sind. Die phytosanitäre Bekämpfung von Borkenkäfern konzentriert sich jetzt nur noch auf Bestände, die angesichts des Klimawandels eine Zukunft haben.

lead_fr: Une adaptation des directives émises par le Service des forêts et de la nature permet de subventionner les coupes visant à régénérer les peuplements vulnérables au changement climatique. La lutte phytosanitaire contre le bostryche change de cap et se concentre sur les peuplements qui ont un avenir dans le contexte du changement climatique.

title_de: Subventionen zur Anpassung der Freiburger Wälder an den Klimawandel

title_fr: Des subventions pour adapter les forêts fribourgeoises au changement climatique

content_de:
Die Anpassung der Freiburger Wälder an den Klimawandel hat für den Kanton Freiburg Priorität. Mit der Anpassung der Weisung «Waldschutz (Schadorganismen und Waldschäden)», die rückwirkend am 1. Januar 2025 in Kraft getreten ist, subventioniert das Amt für Wald und Natur nun Holzschläge zur Verjüngung von Beständen, die durch den Klimawandel gefährdet sind. Diese Massnahme betrifft insbesondere durch Trockenheit und Hitzeperioden geschädigte Buchen- oder Fichtenbestände. Der Raum, der durch diese Holzschläge entsteht, bietet das nötige Licht, um eine natürliche Verjüngung der Wälder mit einer hohen Vielfalt an Baumarten zu fördern.

In Wäldern mit Erholungsfunktion werden nach dem Auftreten von Phänomenen im Zusammenhang mit dem Klimawandel (Trockenheit, Krankheiten) ausserdem Holzschläge subventioniert, um die Sicherheit von Menschen zu erhöhen. Diese Massnahme gilt insbesondere für Infrastrukturen wie Grillplätze, Fitnesspfade, Hütten, Parkplätze am Waldrand oder stark befahrene Waldwege.

Im Rahmen dieser neuen Strategie ändert die phytosanitäre Bekämpfung von Borkenkäfern, die Tannen und Fichten befallen, ihren Schwerpunkt. Subventionen werden aktuell nur noch gewährt, um die verbleibenden Bestände zu erhalten, die angesichts des Klimawandels eine Zukunft haben, d. h. je nach Pflanzengesellschaften auf einer Höhe von mehr als 800-900 m ü. M. Diese Weisung legt auch fest, wie die Ernte von geschädigten Bäumen im Rahmen einer phytosanitären Massnahme je nach Jahreszeit, Aktivität des Borkenkäfers und Stand der Situation erfolgen kann. Denn auch wenn es eine gewisse Färbung annehmen kann, verliert das vom Borkenkäfer befallene Holz nicht an technischen Eigenschaften und kann als Bau- oder Energieholz verwertet werden.

content_fr:
L’adaptation des forêts fribourgeoises au changement climatique est une priorité pour le canton de Fribourg. Dans l’adaptation de la directive « Protection des forêts (organismes nuisibles et dégâts aux forêts) » entrée rétroactivement en vigueur au 1er janvier 2025, le Service des forêts et de la nature subventionne désormais les coupes d’arbres qui ont pour objectif de régénérer les peuplements vulnérables au changement climatique. Cette mesure concerne en particulier les essences de hêtres ou d’épicéas endommagés par la sécheresse et les périodes de canicule. L’espace laissé par ces coupes offre une luminosité nécessaire pour favoriser un rajeunissement naturel de la forêt avec des essences diversifiées.

Dans les forêts ayant une fonction d’accueil du public, les coupes d’arbres pour améliorer la sécurité à la suite de phénomènes associés au changement climatique (sécheresse, maladies) sont également subventionnées. Cette mesure s’applique notamment aux infrastructures telles que les places de grillades, les parcours de santé, les cabanes, les places de parc ou encore les routes forestières très fréquentées.

Dans le cadre de cette nouvelle stratégie, la lutte phytosanitaire contre les bostryches s’attaquant aux sapins et aux épicéas change de cap. Des subventions sont à présent octroyées uniquement dans le but de préserver les peuplements restants qui ont un avenir face au changement climatique, c’est-à-dire au-dessus de 800 à 900 mètres d’altitude, selon les stations. La directive précise également l’exploitation de bois endommagé réalisée dans le contexte d’une intervention phytosanitaire suivant la période de l’année et l’activité ou non du bostryche, ainsi que l’état de la situation. En effet s’il peut prendre une certaine coloration, le bois atteint par le bostryche ne perd rien en qualité technique et peut être valorisé dans le domaine de la construction ou en tant que bois-énergie.

type_harmonized: news


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 10. Juni 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 10 juin 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Baschung Carole / Tschümperlin Dominic - Kosten der Anzahl parlamentarischer Vorstösse;

die Antwort auf die Anfrage Ingold François - Für eine verantwortungsvolle kantonale Haushaltsführung: müssen kontraproduktive Subventionen reformiert werden?;

die Antwort auf die Motion der interparlamentarischen Aufsichtskommission der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK/CSR) - Ein Rechtsinstrument zum Schutz von Schülerinnen und Schülern vor den schädlichen Auswirkungen von sozialen Medien;

die Antwort auf die Motion Savary Daniel - Geringwertige geschützte Werke, Delegation der Zuständigkeit an die Gemeinden;

die Antwort auf das Postulat Galley Liliane / Moura Sophie - Bessere Unterstützung für Eltern in ihrem Erziehungsauftrag im Umgang mit digitalen Medien.

Er verlängert

den Tarifvertrag vom 1. Januar 2018 zwischen den Krankenversicherungen, vertreten durch die tarifsuisse AG, und Physioswiss/Physiofribourg über den Taxpunktwert für ambulante physiotherapeutische Leistungen um ein Jahr;

den Tarifvertrag vom 1. Januar 2018 zwischen den Krankenversicherern, vertreten durch die Einkaufsgemeinschaft HSK AG und die CSS Kranken-Versicherung AG, und Physioswiss/Physiofribourg über den Taxpunktwert für ambulante physiotherapeutische Leistungen um ein Jahr.

Er hebt die Verordnung über eine Entschädigung für die Übernahme der Spitalvermögen durch das Freiburger Spitalnetz und das Reglement über die Gewährung von wissenschaftlichem Urlaub am Kantonsspital auf.

Er genehmigt die Vernehmlassung:

des Vorentwurfs des Gesetzes über die Amtssprachen und die Förderung der Zweisprachigkeit;

der Änderung des Energiegesetzes;

des Vorentwurfs des Gesetzes über die Berufsbildung.

Er ernennt ein neues Mitglied der beratenden Kommission für den Bereich der Prostitution.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Baschung Carole/Tschümperlin Dominic - Coûts du nombre d’instruments parlementaires ;

la réponse à la question Ingold François - Pour une gestion responsable des finances cantonales : faut-il réformer les subventions contre-productives ? ;

la réponse à la motion de la Commission interparlementaire de contrôle, convention scolaire (CIP/CSR) - Pour un instrument législatif visant à protéger les jeunes en âge de scolarité des effets néfastes des réseaux sociaux ;

la réponse à la motion Savary Daniel - Ouvrages protégés de moindre valeur, délégation de compétence aux communes ;

la réponse relative au postulat Galley Liliane/Moura Sophie - Mieux soutenir les parents dans leur rôle d’éducation au numérique.

Il prolonge

d’une année la convention tarifaire du 1er janvier 2018 sur la valeur du point tarifaire pour les prestations ambulatoires de physiothérapie, passée entre les assureurs-maladie représentés par tarifsuisse SA et Physioswiss/Physiofribourg ;

d’une année la convention tarifaire du 1er janvier 2018 sur la valeur du point tarifaire pour les prestations ambulatoires de physiothérapie, passée entre les assureurs-maladie représentés par la communauté d’achat HSK SA et par CSS Assurance-maladie SA et Physioswiss/Physiofribourg.

Il abroge l’ordonnance relative au versement d’une indemnité pour la reprise, par le Réseau hospitalier fribourgeois, des biens hospitaliers et le règlement concernant l’octroi de congés scientifiques à l’Hôpital cantonal.

Il autorise la mise en consultation

de l’avant-projet de loi sur les langues officielles et la promotion du bilinguisme ;

de la modification de la loi sur l’énergie ;

de l’avant-projet de loi sur la formation professionnelle.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission consultative dans le domaine de la prostitution.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Das Kantonsgericht freut sich, weiterhin auf das grosse Engagement von Cédric Steffen, derzeit stellvertretender Generalsekretär und Präsidialgerichtsschreiber der Strafhöfe, zählen zu dürfen.

lead_fr: Le Tribunal cantonal se réjouit de continuer à pouvoir compter sur l'engagement remarquable de Cédric Steffen, actuel Secrétaire général adjoint et Greffier présidentiel pour les cours pénales.

title_de: Cédric Steffen ist zum neuen Generalsekretär des Kantonsgerichts ernannt worden

title_fr: Cédric Steffen a été choisi comme Secrétaire général du Tribunal cantonal

content_de:
Medienmitteilung

Untenstehend finden sie die Medienmitteilung des Kantonsgerichts.

        Medienmitteilung des Kantonsgerichts

          PDF, 134.85k

content_fr:
Communiqué de presse

Veuillez trouver le communiqué de presse du Tribunal cantonal ci-dessous.

        Communiqué de presse du Tribunal cantonal

          PDF, 133.51k


lead_de: In einem instabilen globalen Umfeld – geprägt insbesondere durch die Rückkehr des Protektionismus und die jüngst von der US-Regierung eingeführten Zollabgaben – hält die Freiburger Wirtschaft Kurs und beweist ihre Widerstandsfähigkeit. Im Jahr 2024 konnte die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) dank der Zusammenarbeit mit verschiedenen Direktionen des Staates 32 Unternehmensprojekte begleiten. Diese Projekte sehen mittelfristig die Schaffung von 527 Arbeitsplätzen sowie Investitionen in Höhe von 116 Millionen Franken im Kanton vor. Zudem konnten über 1000 bestehende Arbeitsplätze gesichert werden. Auch das neue NRP-Programm 2024-2027 hat mit der Unterstützung von 19 Projekten konkrete Formen angenommen.

lead_fr: Dans un contexte mondial instable, marqué notamment par le retour du protectionnisme et l’instauration récente de droits de douane par l’administration américaine, l’économie fribourgeoise maintient le cap et reste résiliente. En 2024, grâce à un travail d’équipe impliquant différentes directions de l’Etat, la Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR) a pu accompagner 32 projets d’entreprises. Ces projets prévoient à moyen terme la création de 527 emplois et 116 millions de francs d’investissements dans le canton. Plus de 1000 emplois existants ont également été consolidés. Par ailleurs, la mise en œuvre du nouveau programme NPR 2024-2027 s’est concrétisée par le soutien à 19 projets.

title_de: Die Freiburger Wirtschaft hält Kurs in einem zunehmend unsicheren globalen Umfeld

title_fr: L’économie fribourgeoise maintient le cap dans un contexte mondial de plus en plus incertain

content_de:
Seit Beginn des Jahrzehnts haben sich die weltweiten Gleichgewichte tiefgreifend verschoben – begleitet von einer beispiellosen Häufung von Krisen, welche die Volkswirtschaften stark erschüttert haben. Die aufsehenerregende Ankündigung der neuen US-Regierung zu den Zöllen ist die jüngste markante Episode davon. Unsicherheit und mangelnde Planbarkeit sind zur neuen Normalität geworden – genährt von einem volatilen internationalen Umfeld und schwindendem Vertrauen in die Institutionen verschiedener Länder. Diese Situation veranlasst Schweizer und Freiburger Unternehmen zu einer zurückhaltenderen Investitionspolitik.

Die Freiburger Wirtschaft hält dennoch Kurs. Zwar ist die Zahl der Konkurse der im Handelsregister eingetragenen Unternehmen nach der Pandemie vorerst gestiegen, doch sie scheint sich zu stabilisieren oder ging 2024 sogar leicht zurück (213 gegenüber 240 im Jahr 2023). Besonders bemerkenswert ist jedoch, dass das Beschäftigungswachstum mittlerweile das Bevölkerungswachstum übertrifft. Zwischen 2011 und 2024 verzeichnete das Bruttoinlandprodukt des Kantons Freiburg einen Anstieg von 27.5 % – eine eindrückliche Zunahme der Wertschöpfung.

16 neue Ansiedlungen im Kanton

In diesem instabilen Umfeld hat die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) heute ihren Jahresbericht 2024 in den neuen Räumlichkeiten der SMG Swiss Marketplace Group AG im Innovationsquartier bluefactory vorgestellt.

Als Ansprechpartnerin für Unternehmen, die sich im Kanton ansiedeln oder ihre Tätigkeit hier weiterentwickeln möchten, agiert die WIF innerhalb eines koordinierten Ökosystems, das mehrere kantonale Direktionen und Institutionen einbindet. Sie ist zudem für die Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP) verantwortlich.

Im Jahr 2024 hat die WIF insgesamt 32 Unternehmensprojekte begleitet (Vorjahr: 40) – darunter 16 Neuansiedlungen und 16 Erweiterungen bestehender Aktivitäten. Die Ansiedlungen verteilen sich zu gleichen Teilen auf Schweizer (8) und ausländische Unternehmen (8), unter anderem aus Belgien, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien und den USA. Mittelfristig werden mit diesen Projekten voraussichtlich 527 neue Arbeitsplätze im Kanton geschaffen (Vorjahr: 767) und Investitionen in Höhe von 116 Millionen Franken getätigt. Zudem konnten über 1000 bestehende Arbeitsplätze gesichert werden. Allein die neu angesiedelten ausländischen Unternehmen planen rund vierzig neue Stellen im Kanton zu schaffen.

Parallel dazu wurden im Rahmen des Starts des kantonalen Umsetzungsprogramms (KUP) 2024-2027 insgesamt 19 NRP-Projekte genehmigt. Dieses Programm, das in enger Zusammenarbeit mit den Akteuren der Regionalpolitik erarbeitet wurde, konzentriert sich auf strategische Schwerpunkte wie Biowirtschaft, digitale Transformation, Industrie 4.0, Tourismus sowie die Stärkung des Unternehmertums in allen Regionen des Kantons.

Für Olivier Curty, Staatsrat und Volkswirtschaftsdirektor, bekräftigen die Ergebnisse des Jahres 2024 die Relevanz der geleisteten Arbeit: „In einem herausfordernden und besonders instabilen globalen Umfeld bestätigen diese Resultate die Wirksamkeit unserer Wirtschaftsstrategie und die Fähigkeit der WIF sowie der kantonalen Ämter, zukunftsträchtige Projekte für den Kanton zu realisieren.“

bluefactory und die EPFL erhöhen das Tempo

Das Innovationsquartier bluefactory im Herzen von Freiburg entwickelt sich weiter zu einem führenden Technologie-Hub. Im Jahr 2024 markierte die Einweihung des Gebäudes B einen weiteren Meilenstein in der Entwicklung des Quartiers. Das Gebäude ist nahezu vollständig belegt, mit 17 privaten Unternehmen und 340 Arbeitsplätzen – von insgesamt 700 auf dem Gelände.

Im selben Umfeld entfaltet auch das neue Centre for Worldwide Sustainable Construction (CWSC) der EPFL seine Aktivitäten in enger Zusammenarbeit mit dem Kanton. Bis 2030 werden sechs neue Lehrstühle hinzukommen, womit sich die Zahl der in Freiburg angesiedelten EPFL-Lehrstühle auf zehn erhöht. Diese werden im zukünftigen Experimentalgebäude des Smart Living Lab untergebracht, dessen Bau 2025 begonnen hat. Dieser Ausbau festigt die wissenschaftliche Positionierung des Kantons im Bereich der gebauten Umwelt – mit konkreten Auswirkungen auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

Erwähnenswert ist auch die dynamische Entwicklung der Standorte AgriCo in Saint-Aubin und La Maillarde in Romont. Diese werden von der kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) verwaltet und bilden den immobilienpolitischen Pfeiler der wirtschaftlichen Entwicklungsstrategie des Kantons.

Wegweisende Projekte im Bereich Life Sciences

Zu den bedeutendsten Ansiedlungen des Jahres zählt jene von Cellap Laboratoire AG in Châtel-Saint-Denis. Das Unternehmen ist im Bereich der hochwertigen Zellkosmetik tätig und vertreibt die Marken Cellcosmet und Cellmen. Cellap hat sich auf einem gemeinsam genutzten Industriestandort mit Marvinpac und MS Swiss Cosmetics niedergelassen. Dank dieses Umzugs verfügt das Unternehmen nun über mehr als 4000 m² Produktionsfläche und verfolgt ambitionierte Wachstumsziele auf internationalen Märkten.

Dieses Projekt steht exemplarisch für die Dynamik im Bereich Life Sciences – ein Sektor, dessen strategische Bedeutung 2024 durch eine Studie von BAK Economics bestätigt wurde. Demnach macht die Branche mittlerweile 10 % des kantonalen BIP aus – ein klares Zeichen für die zunehmende wirtschaftliche Bedeutung dieses Bereichs in Freiburg.

Jerry Krattiger, Direktor der WIF, betont: „Der Kanton Freiburg hat die Biowirtschaft – zu der auch die Life Sciences zählen – zu einer Priorität seiner Wirtschaftsstrategie erklärt. Die Ansiedlung von Cellap sowie die Entwicklung weiterer Akteure auf unserem Kantonsgebiet zeigen, dass dieser auf Wertschöpfung ausgerichtete Fokus Früchte trägt. Unser Engagement geht jedoch weit darüber hinaus, mit der Unterstützung weiterer Schlüsselbereiche wie der Industrie 4.0, die ebenfalls zur Dynamik und Vielfalt unserer Wirtschaft beitragen.“

Gesteigerte Wachsamkeit gegenüber Unsicherheiten

Die Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion ist sich der Unsicherheiten bewusst, die auf den Unternehmen lasten und verfolgt die Entwicklung der Konjunktur besonders aufmerksam. „Dank bewährter Instrumente wie der Kurzarbeitsentschädigung (KAE) verfügen wir über wirksame Hebel, um die Stabilität unseres wirtschaftlichen Gefüges zu sichern“, so das Fazit von Olivier Curty.

Zum Jahresbericht 2024 der WIF

Bei der Swiss Marketplace Group in der bluefactory

Die jährliche Medienkonferenz der WIF findet dieses Jahr in den neuen Büros der Swiss Marketplace Group (SMG) in der bluefactory statt. Die Ansiedlung von SMG in Freiburg ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit mit der WIF und wurde 2023 beschlossen, um die zuvor in Flamatt angesiedelten Arbeitsplätze im Kanton zu halten.

SMG ist ein Netzwerk führender Online-Marktplätze und ein innovatives Digitalunternehmen, das mit zukunftsgerichteten Produkten den Alltag erleichtert. Zum Portfolio gehören unter anderem ImmoScout24, Homegate, AutoScout24, Ricardo, tutti.ch, anibis.ch, FinanceScout24, moneyland.ch und weitere Plattformen. Der Hauptsitz befindet sich in Zürich Oerlikon, mit weiteren Standorten in Zug, Lausanne und – seit Oktober 2024 – auch in Freiburg, auf dem Areal der bluefactory. Dort sind über hundert Mitarbeitende tätig.

Boris Gussen, CFO: „Mit dem Standort in der bluefactory investieren wir in moderne Arbeitsräume und in unsere Zukunft in der Westschweiz. Die gute Erreichbarkeit und die Nähe zu unserer Kundschaft machen Freiburg zum idealen Ort für Austausch und Wachstum.“

www.swissmarketplace.group

content_fr:
Depuis le début de la décennie, une accumulation inédite de crises a fortement secoué les économies, sur fond de reconfiguration des équilibres mondiaux. L’annonce retentissante de la nouvelle administration américaine sur les droits de douane en est le dernier épisode marquant. L’incertitude et le manque de lisibilité sont devenus la norme, nourris par un climat international volatil et une confiance vacillante envers les institutions de plusieurs pays. Cette situation incite les entreprises suisses et fribourgeoises à adopter une attitude plus réservée face aux investissements.

L’économie fribourgeoise, pourtant, maintient le cap. Si le nombre de faillites de sociétés inscrites au Registre du commerce a augmenté au sortir de la pandémie, il tend à se stabiliser, voire à reculer en 2024 (213) par rapport à 2023 (240). Surtout, la dynamique de création d’emplois dépasse désormais celle de la croissance démographique. Entre 2011 et 2024, le produit intérieur brut du canton de Fribourg a enregistré une hausse de 27,5% – un bond spectaculaire en matière de valeur ajoutée.

Seize nouvelles implantations dans le canton

C’est dans cette conjoncture instable que la Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR) a présenté ce jour son rapport annuel 2024 dans les nouveaux locaux de SMG Swiss Marketplace Group SA, sur le quartier d’innovation bluefactory.

Point de contact pour les entreprises qui souhaitent s’implanter dans le canton ou y développer leurs activités, la PromFR agit au sein d’un écosystème coordonné, mobilisant plusieurs directions et institutions de l’Etat. Elle est également responsable de la mise en œuvre de la Nouvelle Politique Régionale (NPR).

Durant l’année 2024, la PromFR a ainsi accompagné 32 projets d’entreprises (exercice précédent : 40), dont 16 nouvelles implantations et 16 extensions d’activités existantes. Les implantations se répartissent à parts égales entre entreprises suisses (8) et étrangères (8), en provenance notamment d’Allemagne, de Belgique, du Brésil, des Etats-Unis, de France, d’Irlande et d’Italie. Ces projets prévoient à moyen terme la création de 527 emplois (exercice précédent : 767) et 116 millions de francs d’investissements dans le canton. Plus de 1000 emplois existants ont également été consolidés, et les sociétés étrangères nouvellement implantées prévoient, à elles seules, une quarantaine de créations de postes dans le canton.

Parallèlement, 19 projets NPR ont été approuvés dans le cadre du lancement du Programme de mise en œuvre (PMO) 2024-2027. Ce programme, élaboré en étroite collaboration avec les acteurs de la politique régionale, s’articule autour de thématiques prioritaires telles que la bioéconomie, la transition numérique, l’industrie 4.0, le tourisme et le renforcement de l’entrepreneuriat dans toutes les régions du canton.

Pour Olivier Curty, conseiller d’Etat en charge de l’économie, les résultats de 2024 confirment la pertinence du travail mené sur le terrain : « Dans un environnement mondial exigeant et particulièrement instable, ces résultats confirment l’efficacité de notre stratégie économique et la capacité de la PromFR et des services de l’Etat à concrétiser des projets porteurs pour le canton. »

bluefactory et l’EPFL accélèrent

Le quartier d’innovation bluefactory, au cœur de Fribourg, poursuit sa transformation en pôle technologique de référence. En 2024, l’inauguration du bâtiment B a marqué une nouvelle étape dans le développement du quartier. Le bâtiment affiche presque complet, avec 17 entreprises privées installées représentant 340 emplois – sur les 700 au total sur le site.

Dans ce même environnement, le nouveau Centre mondial pour la construction durable (CWSC) de l’EPFL déploie ses activités en lien étroit avec le canton. D’ici 2030, six nouvelles chaires académiques viendront s’ajouter, portant à dix le nombre de chaires de l’EPFL basées à Fribourg. Elles seront hébergées dans le futur bâtiment expérimental du Smart Living Lab, dont la construction a débuté en 2025. Ce renforcement consolide le positionnement scientifique du canton dans le domaine de l’environnement bâti, avec un impact concret en matière de durabilité et de protection du climat.

A relever aussi le développement dynamique des sites d’AgriCo à Saint-Aubin et de La Maillarde à Romont, gérés par l’Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF), qui représente le volet de politique foncière de la stratégie de développement économique du canton.

Des projets emblématiques dans les sciences de la vie

Parmi les implantations majeures de l’année figure celle de Cellap Laboratoire SA à Châtel-Saint-Denis. Active dans la cosmétique cellulaire haut de gamme avec les marques Cellcosmet et Cellmen, l’entreprise a rejoint un site industriel partagé avec Marvinpac et MS Swiss Cosmetics. Ce déménagement permet à Cellap de bénéficier de plus de 4000 m² de surface de production, avec des perspectives de croissance très solides à l’international.

Ce projet s’inscrit dans la dynamique des sciences de la vie, un secteur dont l’importance stratégique a été confirmée en 2024 par une étude de BAK Economics, qui révèle qu’il représente désormais 10 % du PIB cantonal. Ce chiffre témoigne de la montée en puissance de cette branche dans l’économie fribourgeoise.

Jerry Krattiger, directeur de la PromFR, souligne : « Le canton de Fribourg a fait de la bioéconomie – qui inclut notamment les sciences de la vie – une priorité de sa stratégie économique. L’implantation de Cellap et le développement d’autres acteurs présents sur le territoire montrent que cette orientation, axée sur la création de valeur ajoutée, porte ses fruits. Mais notre engagement va bien au-delà, avec le soutien à d’autres domaines clés comme l’industrie 4.0, qui contribuent eux aussi au dynamisme et à la diversité de notre économie. »

Une vigilance accrue face aux incertitudes

Consciente des incertitudes qui pèsent sur les entreprises, la Direction de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle reste particulièrement attentive à l’évolution de la conjoncture. « Grâce à des instruments éprouvés comme la réduction de l’horaire de travail (RHT), nous disposons de leviers efficaces pour maintenir la stabilité de notre tissu économique », conclut Olivier Curty.

Accéder au rapport annuel 2024

Chez Swiss Marketplace Group à bluefactory

La conférence de presse annuelle de la PromFR se tient cette année dans les nouveaux bureaux de Swiss Marketplace Group (SMG) à bluefactory. Fruit d’une collaboration étroite avec la PromFR, l’implantation de SMG à Fribourg a été décidée en 2023 pour maintenir dans le canton les postes auparavant basés à Flamatt.

SMG est un réseau de places de marché en ligne de premier plan et une entreprise numérique innovante qui simplifie le quotidien grâce à des produits tournés vers l’avenir. Son portefeuille comprend ImmoScout24, Homegate, AutoScout24, Ricardo, tutti.ch, anibis.ch, FinanceScout24, moneyland.ch et d’autres plateformes. Le siège principal se trouve à Zurich Oerlikon, avec des sites à Zoug, Lausanne, et depuis octobre 2024 à Fribourg, dans le site de bluefactory, où plus d’une centaine de collaborateurs et collaboratrices sont actifs.

Boris Gussen, CFO : « Avec notre site à bluefactory, nous investissons dans des espaces de travail modernes et dans notre avenir en Suisse romande. La bonne accessibilité et la proximité avec notre clientèle font de Fribourg un lieu idéal pour les échanges et la croissance. »

www.swissmarketplace.group


lead_de: Die Toolbox Agenda 2030 des Bundes unterstützt die Kantone und Gemeinden auf ihrem Weg zu mehr Nachhaltigkeit.

lead_fr: La Toolbox Agenda 2030 de la Confédération : un outil d’actualité pour guider cantons et communes vers plus de durabilité.

title_de: Die Toolbox Agenda 2030: ein Instrument für Gemeinden zur Erreichung der SDGs

title_fr: La Toolbox Agenda 2030 pour les communes : un outil pour atteindre les ODD


lead_de: Die Anmeldung für Bike to Work 2025 läuft bereits und der eigentliche Start folgt schon bald: Ab dem 1. Mai heisst es wieder, aufs Velo zu steigen!

lead_fr: Les inscriptions pour l’édition 2025 de Bike to Work sont ouvertes et le départ approche à grands pas ! Dès le 1er mai, c’est le moment de sauter sur votre vélo.

title_de: Bike to Work 2025: Bald wird wieder in die Pedale getreten!

title_fr: Bike to Work 2025 :  C’est bientôt l’heure de pédaler !


lead_de: Zum 20 Jahr-Jubiläum steht am diesjährigen «Tag gegen Lärm» vom 30. April 2025 unsere Gesundheit im Fokus. Ruhe ist notwendig für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit, denn Lärm belastet unseren Körper. Jedes Jahr verursacht etwa Verkehrslärm rund 2500 Diabeteserkrankungen und 500 vorzeitige Todesfälle infolge von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

lead_fr: Le 30 avril 2025 se déroulera la 20e journée contre le bruit, sur le thème de la santé. Le calme est favorable au bien-être et à la santé. Le bruit, lui, met le corps à l’épreuve. Chaque année, le bruit du trafic routier cause environ 2500 cas de diabètes et quelque 500 décès prématurés dus à des maladies cardiovasculaires en Suisse.

title_de: Lärm macht krank – Ruhe tut der Gesundheit gut

title_fr: Le bruit rend malade, le calme fait du bien

content_de:
Ruhe tut der Gesundheit gut

Bei Ruhe entspannt sich der Körper, der Blutdruck sinkt und Stresssymptome werden reduziert. Ruhe ist also eine kostbare, natürliche Ressource, die für unsere Gesundheit unabdingbar ist. Der Wert von Ruhe ist vielfältig: Sie hilft nicht nur, die Konzentration und Aufmerksamkeit aufrechtzuerhalten, sondern fördert auch das Zusammenleben und wertet Wohn- und Arbeitsorte auf. Ruhige Orte ziehen Menschen an, weil sie Orte sind, wo man gern Zeit miteinander verbringt und sich gerne mit anderen austauscht.

Unser Körper im Lärmstress

Ständiger Lärm bedeutet hingegen Stress und macht krank. Der menschliche Körper reagiert auf störende Geräusche mit der Ausschüttung von Stresshormonen. Das Nervensystem und das hormonelle System werden dadurch beeinflusst – auch bei Menschen, die sich nicht von Lärm belästigt fühlen. Die permanente Auslösung von Alarm- und Stressreaktionen kann zu gesundheitlichen Schäden führen: Bluthochdruck, Herzinfarkt oder Schlafstörungen, aber auch Konzentrationsschwäche und Stimmungsveränderungen wie Depression oder Aggression. Eine Gewöhnung des Körpers an Lärm gibt es nicht.

Lärm geht ans Herz und auf die Psyche

In der Schweiz sind pro Jahr rund 500 Todesfälle aufgrund von Herz-Kreislauf-Erkrankungen auf die Wirkung von Verkehrslärm zurückzuführen. Übermässiger Verkehrslärm erhöht ebenfalls das Risiko, an Diabetes zu erkranken. Die chronische Ausschüttung von Stresshormonen beeinflusst den Insulinstoffwechsel negativ. Gemäss Hochrechnung führt dies jährlich zu 2500 Diabeteserkrankungen.

Lärm steigert auch die psychische Belastung und trägt zur Entstehung psychischer Erkrankungen bei, beziehungsweise verschärft bestehende Leiden – im schlimmsten Fall bis zum Suizid. Dringt

Umgebungslärm in Gefühle und Gedanken und stört den Schlaf und die Erholung, entstehen Ärger, Erschöpfung und Stresssymptome. Das gefährdet auf Dauer unsere psychische Gesundheit. Insgesamt gehen der Schweizer Bevölkerung jedes Jahr rund 70'000 gesunde Lebensjahre wegen Lärm verloren.

Lärm kostet

Lärm verursacht Kosten, die von der Allgemeinheit getragen werden und nicht bei den Verursachern anfallen. Pro Jahr betragen die gesamten Lärmkosten für Strassen-, Bahn- und Fluglärm rund 2,6 Milliarden Franken. Davon sind 1,4 Milliarden Franken Gesundheitskosten. Berücksichtigt sind dabei unter anderem die Kosten für Behandlungen, Produktionsausfälle und Wiederbesetzung sowie immaterielle Kosten wie die Verringerung der Lebensqualität. Weitere rund 1,2 Milliarden Franken entfallen auf Wertverluste von Immobilien.

Wieso reagiert unser Körper mit Stress auf Lärm?

Unser Gehör ist als hochsensibles Organ an die Geräuschkulisse einer längst vergangenen Naturlandschaft angepasst. Laute und ungewohnte Geräusche waren ursprünglich ein Signal für Gefahr, auf die der menschliche Körper mit einer erhöhten Alarmbereitschaft zu Flucht oder Kampf reagierte. Die Geräuschkulisse hat sich zwischenzeitlich dramatisch verändert: Eine Unmenge von verschiedensten Geräuschen überflutet uns ständig. Auf laute und störende Geräusche reagiert unser Körper aber immer noch gleich wie zu Urzeiten und die ausgelösten Stressreaktionen beeinträchtigen das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Seit 20 Jahren engagiert gegen den Lärm

2005 nahm die Schweiz zum ersten Mal aktiv am internationalen «Tag gegen Lärm» teil. Seither wird jedes Jahr am Aktionstag eine andere Facette des Lärms in den Fokus gestellt, um Behörden, Fachpersonen sowie die Öffentlichkeit rund um das Thema Lärm zu sensibilisieren. Die Trägerschaft des «Tag gegen Lärm» setzt sich zusammen aus: Cercle Bruit Schweiz (Vereinigung kantonaler Lärmschutzfachstellen), Schweizerische Gesellschaft für Akustik, Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz, Lärmliga Schweiz. Unterstützt wird die Trägerschaft vom Bundesamt für Umwelt BAFU und vom Bundesamt für Gesundheit BAG.

Mehr dazu

      Die offizielle Seite zum Tag gegen Lärm

      BAFU Dossier Ruhe: Ruhe – kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit

      BAFU Lärm: Gesundheitliche Auswirkungen von Lärm

      BAFU Lärm: Wirtschaftliche Auswirkungen von Lärm

      BAFU Lärm: Auswirkungen des Lärms

content_fr:
Le calme est bon pour la santé

Le calme permet au corps de se détendre, à la tension artérielle de baisser et aux symptômes de stress de diminuer. Il s’agit donc d’une ressource naturelle précieuse, qui est indispensable pour être en bonne santé. Le calme a beaucoup de vertus. Il favorise non seulement la concentration et l’attention, mais aussi la vie en communauté et il augmente la qualité des lieux de vie et de travail. Les endroits calmes sont attrayants : on aime y passer du temps et y discuter avec d’autres personnes.

Le bruit est un facteur de stress pour le corps

Le bruit permanent, quant à lui, est un stress qui peut rendre malade. Le corps humain sécrète des hormones de stress en réaction aux bruits incommodants. Celles-ci influent sur le système nerveux et endocrinien, même chez les personnes qui n’ont pas l’impression que le bruit les oppresse. Le déclenchement perpétuel de réactions d’alerte et de stress peut entraîner des problèmes de santé : hypertension, infarctus, troubles du sommeil et de la concentration, troubles de l’humeur tels que la dépression ou l’agressivité. Le corps ne s’habitue pas au bruit.

Le bruit affecte le coeur et la santé psychique

En Suisse, on recense chaque année environ 500 décès dus à des maladies cardio-vasculaires contractées en raison du bruit du trafic. Une exposition excessive à ce dernier augmente également le risque de développer du diabète. En effet, la sécrétion chronique des hormones de stress influe de manière négative sur le métabolisme de l’insuline. Par extrapolation, l’exposition excessive au bruit du trafic mène à 2500 nouveaux cas de diabète par année.

Le bruit augmente également la charge mentale et participe au développement ou à l’aggravation de maladies mentales. Dans les cas les plus graves, il peut pousser au suicide. Lorsque le bruit ambiant parasite les émotions et les pensées, qu’il perturbe le sommeil et entrave le repos, apparaissent des symptômes de stress tels que l’irritabilité et l’épuisement. Sur le long terme, une telle situation compromet la santé psychique. Chaque année, ce sont au total 70 000 années de vie saine qui sont perdues à l’échelle de la population suisse.

Le bruit coûte

Le bruit engendre des coûts, qui ne sont pas assumés par ses émetteurs, mais par la collectivité. Chaque année, le coût total du bruit routier, ferroviaire et aérien est estimé à environ 2,6 milliards de francs, dont 1,4 milliard pour la santé. Ces chiffres tiennent compte des coûts des traitements, les pertes de production, du remplacement du personnel, ainsi que des coûts immatériels tels que la péjoration de la qualité de vie. Le reste, 1,2 milliard, représente la perte de valeur de biens immobiliers.

Pourquoi est-ce que le bruit cause un stress au corps ?

L’ouïe est un système très sensible, à l’origine paramétré pour un environnement sonore qui a disparu depuis longtemps avec les paysages naturels. Autrefois, les bruits forts et inhabituels étaient un signal de danger auquel le corps humain réagissait par une augmentation de son état d’alerte pour fuir ou se battre. Si, au cours de l’évolution, notre environnement sonore s’est sensiblement modifié et que nous sommes désormais, entourés en permanence d’une multitude de bruits divers et variés, notre corps réagit toujours comme celui de nos ancêtres, et le stress ainsi généré porte atteinte à notre bien-être et à notre santé.

20 ans de lutte contre le bruit

En 2005, la Suisse participait pour la première fois activement à la Journée contre le bruit. Depuis, cette journée d’action aborde chaque année la thématique du bruit sous un autre angle afin de sensibiliser les autorités, les spécialistes et la population. Cette journée est portée par le Cercle Bruit Suisse (Groupement des responsables cantonaux de la protection contre le bruit), la Société Suisse d’Acoustique, les Médecins en faveur de l’Environnement et la Ligue suisse contre le bruit, avec le soutien de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) et de l’Office fédéral de la santé publique.

Pour en savoir plus

      Site officiel de la Journée contre le bruit

      Dossier de l’OFEV sur le bruit : Le calme, un luxe ? Non, une nécessité !

      OFEV Bruit : Effets du bruit sur la santé

      OFEV Bruit : Répercussions économiques du bruit

      OFEV Bruit : Effets du bruit


lead_de: Coop ruft das Fine Food Bauernbirnbrot 350 Gramm zurück. Grund dafür ist, dass anstelle des Bauernbirnbrots das Engadiner Birnbrot abgepackt wurde. Das Engadiner Birnbrot enthält Milch und Eier, die auf der Verpackung nicht angegeben sind. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren. Coop hat das Produkt umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: Coop rappelle le pain aux poires paysan de la gamme Fine Food (350 g), car l’emballage contient en réalité du pain aux poires de l’Engadine. Le pain aux poires de l’Engadine contient du lait et des œufs, qui ne sont pas indiqués sur l’emballage. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande aux personnes allergiques de ne pas consommer le produit concerné. Coop a immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

title_de: Öffentliche Warnung: Nicht deklarierte Milch und Eier im Fine Food Bauernbirnbrot

title_fr: Mise en garde publique : des allergènes non déclarés (lait et œufs) dans du pain aux poires paysan de la gamme Fine Food

content_de:
Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?

Das Produkt enthält die nicht deklarierten Allergene Milch und Eier. Für Personen, die allergisch auf Milch und Eier reagieren, ist eine Gesundheitsgefährdung nicht ausgeschlossen. Für alle anderen ist der Konsum der Produkte unbedenklich.

Welches Produkt ist betroffen?

Produkt, Marke: Bauernbirnbrot, Fine Food
Verpackung: Kartonwickel
Mindesthaltbarkeitsdatum: 18.05.2025
Verkaufsstellen: Coop-Supermärkte, Warenhäuser von Coop City und auf Coop.ch.

Was sollen betroffene Konsumentinnen und Konsumenten tun?

Das BLV empfiehlt Allergikerinnen und Allergikern, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

Für Rückfragen:
Konsumentinnen und Konsumenten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Kundenkommunikation
Tel. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistinnen und Journalisten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Verantwortliches Departement: Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?

Le produit contient des allergènes non déclarés, à savoir du lait et des œufs. Un risque pour la santé ne peut être exclu pour les personnes allergiques au lait et aux œufs. La consommation de ce produit est sans danger pour les autres consommateurs.

Quel produit est concerné ?

Produit, marque : pain aux poires de la gamme Fine Food
Conditionnement : emballage en carton
Date de durabilité minimale : 18.05.2025
Points de vente : supermarchés Coop, grands Magasins Coop City et Coop.ch

Que doivent faire les consommateurs concernés ?

L’OSAV recommande aux personnes allergiques de ne pas consommer ce produit.

Adresse pour l'envoi de questions :
Consommateurs :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Communication clients
Tél. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistes :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) Service médias
Tél. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 31. Oktober 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 31 octobre 2016

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates die Antwort auf die Anfrage Didier Castella - Wird die anerkannte Qualität des freiburgischen Schulsystems durch eine beunruhigende Reformflut in Frage gestellt?.

 Er ändert:

  das Energiereglement;

  das Reglement über die Hundehaltung;

  die Verordnung über die Namen der Gemeinden und deren Zugehörigkeit zu den Verwaltungsbezirken.

 Er genehmigt:

  die Tarifverträge und Baserates 2016 des Geburtshauses Le Petit Prince;

  den Beschluss der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport, für das dritte Quartal 2016 (23. Gewinnverteilung) einen Betrag von Fr. 1 123 825.80 zugunsten des Sports zu verwenden.

 Er ermächtigt die Finanzdirektion, eine Verordnung über Geoinformation (KGeoIV) in die Vernehmlassung zu geben.

 Er ermächtigt ferner:

  die Gemeinde Avry, Ordnungsbussen zu verhängen;

  die Gemeinde Plaffeien, Ordnungsbussen zu verhängen.

 Er genehmigt das Reglement über die Finanzen der Universität.
 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder:

  der kantonalen Kommission für die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMK);

  des Gesundheitsrats.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil la réponse à la question Didier Castella - La qualité reconnue du système scolaire fribourgeois est-elle remise en cause par un vent de réformes inquiétantes?.

 Il modifie

  le règlement sur l'énergie ;

  le règlement sur la détention des chiens ;

  l'ordonnance indiquant les noms des communes et leur rattachement aux districts administratifs.

 Il approuve

  les conventions tarifaires et les baserates 2016 de la maison de naissance Le Petit Prince ;

  les décisions de la Commission cantonale de la LoRo-Sport d'attribuer, pour le 3e trimestre 2016 (23e affectation), un montant de 1 123 825 fr. 80 en faveur du sport.

 Il autorise la Direction des finances à mettre en consultation l'ordonnance sur la géoinformation (OCGéo).

 Il délègue

  à la commune d'Avry la compétence d'infliger des amendes d'ordre ;

  à la commune de Plaffeien la compétence d'infliger des amendes d'ordre.

 Il ratifie le règlement sur les finances de l'Université.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein

  de la Commission cantonale de l'emploi et du marché du travail (CEMT);

  du Conseil de santé.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Es gibt die Möglichkeit, sich online arbeitslos zu melden, verkünden die Freiburger Arbeitslosenvermittlungszentren. Auch alle administrativen Schritt während der Arbeitslosigkeit lassen sich online erledigen.

lead_fr: Il est possible de s'inscrire au chômage en ligne, rappellent les Offices régionaux de placement fribourgeois. Il en va de même pour toutes les démarches administratives qui doivent être effectuées pendant la période de chômage.

title_de: Arbeitslosigkeit: Onlinedienste vereinfachen Ihnen die Schritte!

title_fr: Chômage : simplifiez vos démarches avec les services en ligne !

content_de:
Warum sich an den Schalter des Regionalen Arbeitsvermittlungszentrums (RAV) begeben, um sich arbeitslos zu melden, wenn dies auch mit wenigen Klicks von zuhause aus erledigt werden kann? Diese einfache und schnelle Methode, die es seit der COVID-19-Pandemie gibt, wird von vielen Stellensuchende bereits rege genutzt.

Die RAV teilen mit, dass das gesamte Arbeitslosendossier online auf der Plattform Job-Room.ch geführt werden kann: Neben der Anmeldung können auch der Lebenslauf aktualisiert, der Nachweis der persönlichen Arbeitsbemühungen übermittelt und Dokumente vom eigenen Computer, Tablet oder Smartphone an das RAV gesendet werden. Die Onlinedienste sparen Zeit und vereinfachen Ihnen die administrativen Schritte.

Weitere Informationen zur Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung und zu den Onlinediensten

Wer will, kann ausnahmsweise an den Schalter kommen, um sich arbeitslos zu melden.

                        Formular zur Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung

content_fr:
Pourquoi se déplacer au guichet de l'Office régional de placement (ORP) pour s'inscrire au chômage alors qu'il est possible de le faire depuis chez soi, en quelques clics ? Depuis l'introduction de cette option lors de la pandémie de la COVID-19, de nombreux demandeurs et demandeuses d'emploi ont déjà adopté cette méthode plus simple et rapide.

Les ORP rappellent que l'ensemble du dossier de chômage peut être géré en ligne depuis la plateforme Job-Room.ch : en plus de l'inscription, il est possible de mettre à jour son CV, envoyer ses recherches d'emploi ou transmettre des documents à l'ORP depuis son ordinateur, sa tablette ou son téléphone portable. C'est une opportunité de gagner du temps et de simplifier les démarches administratives.

Informations sur la page Chômage : inscription et services en ligne

A titre exceptionnel, l'inscription au guichet demeure possible pour les demandeurs et demandeuses d'emploi qui le désirent.

                        Formulaire d'inscription au chômage


lead_de: Zum 9. Mal in Folge nimmt eine Delegation des Staatsrats an der Aktion «Bike to Work» teil. Die Staatsräte Didier Castella, Olivier Curty und Jean-François Steiert werden so oft wie möglich mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren. Staatsrat Jean-Pierre Siggen wird zu Fuss teilnehmen. Die Aktion dauert vom 1. Mai bis zum 30. Juni 2025.

lead_fr: Pour la 9ème année consécutive, une délégation du Conseil d’Etat participe à l’action « Bike to Work ». Les conseillers d’Etat Didier Castella, Olivier Curty et Jean-François Steiert se rendront aussi souvent que possible au travail à vélo. Le conseiller d’Etat Jean-Pierre Siggen participera à pied. L’action dure du 1er mai au 30 juin 2025.

title_de: Bike to Work: Der Freiburger Staatsrat macht wieder mit

title_fr: Bike to Work : le Conseil d’Etat fribourgeois s’engage à nouveau

content_de:
Die Aktion «Bike to Work» ist die grösste Schweizer Aktion zur Förderung der Gesundheit und des Velofahrens. Die vier Mitglieder des Staatsrats wollen mit ihrer Teilnahme mit gutem Beispiel vorangehen. Und sie unterstreichen damit, dass die Aktion «Bike to Work» den Zielen der kantonalen Nachhaltigkeitsstrategie entspricht.

Bereits seit 2017 nehmen mehrere Dienste und Direktionen der Freiburger Kantonsverwaltung an der Aktion teil. Im vergangenen Jahr machten 174 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Staates Freiburg mit. Auf kantonaler Ebene traten 2236 Beschäftigte aus 99 Unternehmen in die Pedale und legten gemeinsam 568’181 Kilometer zurück.

content_fr:
L’action « Bike to Work » est la plus grande action suisse pour la promotion de la santé et du cyclisme. En y participant, les quatre membres du Conseil d’Etat veulent montrer l’exemple et soulignent ainsi que cette action correspond aux objectifs de la Stratégie cantonale de durabilité.

Depuis 2017 déjà, plusieurs services et directions de l'administration cantonale fribourgeoise participent à « Bike to Work ». L'année dernière, ce sont 174 collaboratrices et collaborateurs de l'Etat de Fribourg qui y ont pris part. Au niveau cantonal, 2236 employés de 99 entreprises ont pédalé et parcouru ensemble 568 181 kilomètres.


lead_de: Die Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion (VWBD) hat Agneta Ramosaj zur Abteilungsvorsteherin an der Kaufmännischen Berufsfachschule Freiburg (KBS) ernannt. Sie steht dabei der zweisprachigen Abteilung Verkauf / Pharma vor und wird ihre Stelle am 1. August 2025 antreten.

lead_fr: La Direction de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle (DEEF) a nommé Agneta Ramosaj, 33 ans, au poste de doyenne de l’Ecole professionnelle commerciale (EPC) Fribourg. Elle s’occupera de la section Vente/Pharma CFC et de la maturité professionnelle type-services. Agneta Ramosaj entrera en fonction le 1er août 2025.

title_de: Neue Abteilungsvorsteherin an der Kaufmännischen Berufsfachschule (KBS)

title_fr: Une nouvelle doyenne à l'Ecole professionnelle commerciale (EPC) Fribourg

content_de:
Agneta Ramosaj verfügt über einen Masterabschluss in Betriebswirtschaft der Universität Freiburg sowie über ein Lehrdiplom für Maturitätsschulen (LDM) mit dem berufspädagogischen Zusatzzertifikat der Eidgenössischen Hochschule für Berufsbildung (EHB). Bevor sie sich dem Bildungsbereich widmete, war sie in verschiedenen leitenden Funktionen in der Privatwirtschaft tätig.

Seit 2021 unterrichtet sie an der Kaufmännischen Berufsfachschule Freiburg (KBS), wo sie sich insbesondere als Fachverantwortliche für das Unterrichtsfach «Wirtschaft und Recht» in der Berufsmaturität Typ Dienstleistungen sowie als aktives Mitglied der pädagogischen Arbeitsgruppe der Schule ausgezeichnet hat. Parallel dazu absolvierte sie ein Doktoratsstudium in Wirtschaftsinformatik an der Universität Freiburg, das sie anfangs April erfolgreich beendet hat.

Ihre pädagogische Vision, ihre ausgeprägten organisatorischen Fähigkeiten sowie ihr unternehmerischer Geist werden ihr in ihrer neuen Funktion als Abteilungsvorsteherin wertvolle Dienste leisten.

Agneta Ramosaj ist in der Broye (Kanton Waadt) aufgewachsen und hat ihre gesamte tertiäre Ausbildung in Freiburg absolviert. Sie spricht Französisch und Albanisch als Muttersprachen, beherrscht Englisch fliessend und verfügt über gute Deutschkenntnisse. Die 33-Jährige ist verheiratet und Mutter eines zweijährigen Sohnes.

content_fr:
Titulaire d’un master en gestion d’entreprise à l’Université de Fribourg, Agneta Ramosaj dispose aussi d’un diplôme d’enseignement pour les écoles de maturité (DEEM) avec le complément de la Haute école fédérale en formation professionnelle (HEFP) pour les écoles professionnelles. Elle a occupé différents postes à responsabilité dans le secteur privé avant de se consacrer à l’enseignement.

Elle enseigne depuis 2021 à l’École professionnelle commerciale (EPC) de Fribourg, où elle est notamment responsable de la discipline « économie et droit » pour la maturité type-services et membre active du groupe de travail pédagogique de l’école. En parallèle, elle a effectué un doctorat en Informatique de gestion à l’Université de Fribourg qu’elle a terminé début avril avec succès. Sa vision pédagogique, son sens de l’organisation et son esprit d’initiative seront des atouts essentiels dans ses nouvelles fonctions de doyenne.

Elle a grandi dans la Broye vaudoise et a ensuite suivi toute sa formation tertiaire à Fribourg. Ses langues maternelles sont le français et l’albanais. Elle parle parfaitement anglais et a de bonnes connaissances en allemand. Elle est mariée et mère d’un enfant de deux ans.


lead_de: Die GSD veröffentlicht fünf Jahre nach der Schliessung der sozialen Treffpunkte für Jugendliche im Zusammenhang mit der COVID-19-Krise eine Selbstevaluation des Unterstützungsplans für die Jugend. Mit der langfristigen Sicherung von vier Massnahmen dieses Plans setzt der Staat Freiburg seine aktive Unterstützung von Kindern und Jugendlichen auch 2025 fort, insbesondere durch die Fachstelle für Kinder- und Jugendförderung (FKJF).

lead_fr: Cinq ans après la fermeture des lieux de socialisation des jeunes en lien avec la crise du COVID-19, la DSAS publie l’auto-évaluation du Plan de soutien jeunesse. En pérennisant quatre mesures de ce plan, l’Etat de Fribourg continue de soutenir activement les enfants et les jeunes en 2025, notamment via le Bureau de promotion des enfants et des jeunes (BPEJ).

title_de: Unterstützungsplan für die Jugend Freiburg: Der Staat sichert die Unterstützung von Kindern und Jugendlichen langfristig

title_fr: Plan de soutien jeunesse Fribourg : l’Etat pérennise le soutien des enfants et des jeunes

content_de:
Positive Bewertung der Massnahmen des Unterstützungsplans für die Jugend Freiburg

Im März 2021 erkannte der Staatsrat die besondere Notlage junger Menschen aufgrund der Covid-Krise und schlug die Strategie mit dem Titel «Unterstützungsplan für die Jugend Freiburg» vor. Es wurden zehn Sofortmassnahmen festgelegt, die auf die Bedürfnisse von Jugendlichen im Alter von 12 bis 25 Jahren zugeschnitten waren. Diese wurden zwischen 2022 und 2023 mit einem entsprechenden Budget umgesetzt. Die rasche Umsetzung der Sofortmassnahmen als Reaktion auf die Herausforderungen der Pandemie hat gezeigt, dass ein gezieltes und koordiniertes Eingreifen einen signifikanten Einfluss auf das Wohlbefinden junger Menschen haben kann. Die Ergebnisse der Evaluation dieser Massnahmen waren ermutigend und betonten ausserdem die Bedeutung eines flexiblen und entwicklungsorientierten Ansatzes, um sich an die sich verändernden Rahmenbedingungen anzupassen.

Beibehaltung von vier Massnahmen für eine nachhaltige Unterstützung der Jugendlichen und der Fachpersonen, die sie betreuen

Der Staat Freiburg hat im Rahmen des Unterstützungsplans für die Jugend Freiburg beschlossen, mehrere Massnahmen über das Jahr 2023 hinaus zu verlängern und damit sein Engagement für die Jugend zu bekräftigen. Im Jahr 2024 entschied er, vier Massnahmen weiterzuführen, um eine nachhaltige Unterstützung der Jugendlichen und der Fachpersonen in diesem Bereich zu gewährleisten. Es handelt sich um folgende Massnahmen: die Unterstützung von Jugendprojekten (Budget der FKJF); die Unterstützung von Projekten der aufsuchenden Jugendarbeit in den Gemeinden (Budget der FKJF); die Unterstützung des Bereichs SPFB der Stiftung Transit (Budget des SVA), sowie die Ausweitung der PsyMobile-Leistungen  (Budget des FNPG).

Die direkte Unterstützung des FKJF der Jugendlichen und Gemeinden

Die Subvention von Jugendprojekten ist nach wie vor ein Grundpfeiler bei der Förderung der Partizipation und der Kreativität von Jugendlichen. Sie soll das Engagement und das Zugehörigkeitsgefühl von jungen Menschen zur Gesellschaft fördern, indem diese die Möglichkeit erhalten, Ideen zu entwickeln und umzusetzen, die ihren aktuellen Anliegen entsprechen. Zudem sollen durch die Entwicklung und Realisierung eines eigenen Projekts ihre Fähigkeiten gefördert und ihr Selbstvertrauen gestärkt werden. Diese Subvention beläuft sich auf 30 000 Franken pro Jahr. Unterstützungsgesuche können jederzeit bei der FKJF unter der E-Mail-Adresse enfance-jeunesse@fr.ch eingereicht werden. Weitere Informationen stehen auf dem Internetportal des Staats Freiburg zur Verfügung.

Die Projekte der aufsuchenden Jugendarbeit werden jährlich mit 75 000 Franken unterstützt. Das Ziel ist es, kontextunabhängig einen gerechten Zugang zu wesentlichen Dienstleistungen zu gewährleisten. Damit wird die Bedeutung unterstrichen, die der Gemeinschafts- und der aufsuchenden Sozialarbeit beigemessen wird, um optimal auf die spezifischen Bedürfnisse von Jugendlichen eingehen zu können. Die Projekte müssen von den betreffenden Gemeinden als Bestandteil ihrer Kinder- und Jugendpolitik anerkannt werden. Unterstützungsgesuche können jederzeit bei der Fachstelle für Kinder- und Jugendförderung (FKJF) unter der Adresse enfance-jeunesse@fr.ch eingereicht werden. Weitere Informationen stehen auf dem Internetportal des Staats Freiburg zur Verfügung.

Die Kinder- und Jugendsubvention für Gemeinden, die im Rahmen der Kinder- und Jugendpolitik «I mache mit!» beibehalten wurde, sieht einen Betrag von 200 000 Franken pro Jahr vor, um Projekte und Aktivitäten der Gemeinden auf lokaler, regionaler oder kantonaler Ebene zu unterstützen. Ihr Ziel ist eine optimale Entwicklung der Freiburger Kinder und Jugendlichen und eine Stärkung ihrer Partizipation als vollwertige Akteurinnen und Akteure der Gesellschaft. Unterstützungsgesuche können dreimal im Jahre beim FKJF (15. Februar, 15. April und 15. November) eingereicht werden. Die Informationen zur Einreichung eines Gesuchs sowie die vollständige Liste der Projekte, die seit 2017 von der GSD unterstützt wurden, stehen auf dem Internetportal des Staats Freiburg zur Verfügung.

      Vom FKJF 2024 unterstützte Projekte

Dank der Kinder- und Jugendsubvention für Gemeinden wurden 14 kommunale und kantonale Projekte – 5 zwei-, 4 deutsch- und 5 französischsprachige Projekte – mit insgesamt 200 000 Franken unterstützt.

Dank der Unterstützung der aufsuchenden Jugendarbeit in den Gemeinden wurden 6 Projekte zur Verankerung der aufsuchenden Jugendarbeit mit 55 000 Franken und eine «Expertise jeunesse» von vier Gemeinden mit 20 000 Franken unterstützt.

Dank der Unterstützung von Jugendprojekten konnten 11 Initiativen von Jugendlichen mit insgesamt 30 000 Franken unterstützt werden.

Zudem sind im Jahr 2024 drei neue Gemeinden zum kantonalen Programm FriTime gestossen, womit sich die Gesamtzahl der Gemeinden, die bei der Einführung eines Angebots von kostenlosen ausserschulischen Aktivitäten unterstützt werden, auf zehn erhöht. Darüber hinaus hat sich eine neue Gemeinde dem speziell auf die Kleinsten ausgerichteten Programm Piccolo angeschlossen, womit sich die Zahl der Freiburger Gemeinden, die von diesem Programm profitiert haben, auf fünf erhöht.

content_fr:
Evaluation positive des mesures du plan de soutien jeunesse Fribourg

En mars 2021, le Conseil d'État reconnaissait la détresse particulière des jeunes due à la crise Covid et proposait une stratégie intitulée Plan de soutien jeunesse Fribourg  pour y faire face. Dix mesures urgentes avaient été définies pour répondre aux besoins des jeunes de 12 à 25 ans et mises en œuvre entre 2022 et 2023 avec un budget dédié. En réponse aux défis engendrés par la pandémie, le déploiement rapide des mesures urgentes a démontré qu’une intervention ciblée et coordonnée pouvait avoir un impact significatif sur le bien-être des jeunes. L’évaluation de ces mesures a mis en lumière des résultats encourageants, tout en soulignant l’importance d’une approche flexible et évolutive pour s’adapter aux réalités changeantes.

4 mesures pérennisées pour un soutien durable aux jeunes et aux professionnels qui les entourent

Grâce au Plan de soutien jeunesse Fribourg, l’Etat de Fribourg a décidé de prolonger plusieurs mesures au-delà de 2023, affirmant ainsi son engagement envers la jeunesse. Il a pérennisé en 2024 quatre mesures afin de garantir un soutien durable aux jeunes et aux professionnel-le-s du secteur : le soutien aux projets de jeunes, inscrit dans les budgets du BPEJ ; le soutien aux projets communaux de Travail social hors murs, intégré aux budgets du BPEJ; le soutien au secteur AEMO de la fondation Transit, maintenu dans les budgets du SPS ainsi que l’extension des prestations PsyMobile , conservée dans le budget du RFSM.

Le soutien direct du BPEJ aux jeunes et aux communes

La subvention des Projets de jeunes reste un pilier central dans la promotion de la participation et de la créativité des jeunes. Elle a pour but de favoriser l’implication et le sentiment d’appartenance des jeunes à la société en leur donnant la possibilité de créer et de réaliser des idées qui répondent à leurs  aspirations actuelles. L’objectif est aussi de valoriser leurs compétences et de renforcer leur confiance en eux par la réalisation d’un projet dont ils et elles sont les initiateurs et initiatrices, de sa conception à sa mise en œuvre. Le montant de cette subvention s’élève à 30 000 francs par an. Les demandes de soutien peuvent être déposées en tout temps auprès du BPEJ via l’adresse email enfance-jeunesse@fr.ch. De plus amples informations sont disponibles sur le portail Internet de l’Etat de Fribourg.

Les projets de Travail social hors murs bénéficient d'une enveloppe budgétaire annuelle de 75 000 francs. Cette subvention témoigne de la volonté de garantir un accès équitable à des services essentiels, quel que soit le contexte, et confirme l'importance accordée au travail communautaire et de proximité pour répondre de manière adaptée aux besoins spécifiques des jeunes. Ces projets doivent être reconnus par les communes concernées comme un élément constitutif de leur politique enfance-jeunesse. Les demandes de subvention peuvent être déposées en tout temps auprès du Bureau de promotion des enfants et des jeunes (BPEJ) via l’adresse email enfance-jeunesse@fr.ch. De plus amples informations sont disponibles sur le portail Internet de l’Etat de Fribourg.

La subvention enfance-jeunesse pour les communes, maintenue dans le cadre de la politique de l’enfance et de la jeunesse « Je participe ! », prévoit un montant de 200 000 francs par année pour soutenir des projets et des activités des communes au niveau local, régional ou cantonal. Son objectif est de favoriser le développement optimal des enfants et des jeunes fribourgeois et de renforcer leurs possibilités de participation en tant qu'acteurs et actrices à part entière de la société. Il est possible de déposer 3x par année des demandes pour cette subvention auprès du BPEJ (15 février, 15 avril, et 15 novembre). Les informations pour déposer un dossier ainsi que la liste complète des projets soutenus par la DSAS depuis 2017 sont disponibles sur le portail internet de l’Etat de Fribourg.

      Projets soutenus par le BPEJ en 2024

Grâce à la subvention enfance et jeunesse pour les communes, 14 projets communaux et cantonaux ont été soutenus, dont 5 bilingues, 4 germanophones et 5 francophones, pour un montant total de 200 000 francs.

Par le biais de la subvention destinée au travail social hors murs pour les communes, 6 projets d'ancrage du travail social de rue ont reçu un soutien financier de 55 000 francs, et une expertise jeunesse regroupant 4 communes a bénéficié d'un financement de 20 000 francs.

La subvention pour les projets de jeunes a permis de soutenir 11 initiatives portées par des jeunes, pour un montant total de 30 000 francs.

Par ailleurs, trois nouvelles communes ont rejoint le programme cantonal FriTime en 2024, portant à 10 le nombre total de communes bénéficiant d’un accompagnement pour la mise en place d’un programme d’activités extrascolaires gratuites. De plus, une nouvelle commune a intégré le programme Piccolo, spécifiquement dédié aux plus petits, portant à 5 le nombre de communes fribourgeoises ayant bénéficié de ce programme.


lead_de: In der Vergangenheit wurde bei unverpackt verkauften Lebensmitteln nur lückenhaft zu Zutaten, die Allergien oder andere unerwünschte Reaktionen auslösen können, informiert. Neue Kontrollen der Kantonschemikerinnen und Kantonschemiker zeigen, dass sich die Situation verbessert hat, es aber nach wie vor Verbesserungsbedarf gibt.

lead_fr: Par le passé, les informations sur les ingrédients susceptibles de provoquer des allergies ou d'autres réactions indésirables étaient lacunaires pour les denrées alimentaires vendues en vrac. De nouveaux contrôles effectués par les chimistes cantonaux montrent que la situation s'est améliorée, mais que des progrès restent à faire.

title_de: Allergene: Werden Konsumentinnen und Konsumenten korrekt informiert?

title_fr: Allergènes : les consommateurs sont-ils correctement informés ?

content_de:
In der Schweiz sind gegen drei Millionen Menschen von Allergien und Intoleranzen betroffen, besonders häufig Kinder und Jugendliche. Bei ihrem täglichen Konsum sind sie auf Informationen angewiesen, ob ein Lebensmittel für sie kritische Zutaten enthält. Bei verpackten Lebensmitteln müssen diese auf der Etikette angegeben sein. Diese Pflicht gilt seit dem 2018 auch bei unverpackten Lebensmitteln, wie sie beispielsweise in Restaurants, Takeaway oder Bäckereien abgegeben werden. In diesen Fällen kann auch mündlich zu Zutaten, die Allergien oder andere unerwünschte Reaktionen auslösen können, informiert werden.

Nachdem diese Regelung eingeführt wurde, haben die Kantonschemikerinnen und Kantonschemiker der Schweiz und des Fürstentums Lichtensteins im 2018 überprüft, ob diese Vorgaben eingehalten werden. Das Ergebnis war unbefriedigend: bei 55% der durchgeführten Kontrollen wurden Mängel festgestellt, bei 18% der kontrollierten Betriebe wurden gar keine Angaben gemacht.

Im 2024 wurde in über 900 Betrieben erneut gezielt überprüft, ob die rechtlichen Bestimmungen durch die Lebensmittelbetriebe eingehalten werden. Bei 74% der kontrollierten Betriebe wurden die Konsumentinnen und Konsumenten korrekt informiert. Bei 26% bestanden Mängel, bei 13% wurden gar keine Angaben gemacht. Bei den fehlbaren Betrieben wurden für die Behebung der Mängel Korrekturmassnahmen angeordnet.

Die Information von Konsumentinnen und Konsumenten zu Allergenen im Offenverkauf hat sich seit der Einführung im 2018 verbessert. Es besteht aber weiterhin Verbesserungspotential weshalb das Thema im Augenmerk der Lebensmittelkontrolleur/innen bleiben wird.

Wie muss über Allergene informiert werden?

In der Lebensmittelgesetzgebung sind vierzehn Zutaten festgelegt, die Allergien oder andere unerwünschte Reaktionen auslösen können: glutenhaltiges Getreide, Krebstiere, Eier, Fische, Erdnüsse, Sojabohnen, Milch, Hartschalenobst oder Nüsse wie Mandeln oder Haselnüsse, Sellerie, Senf, Sesamsamen, Schwefeldioxid und Sulfite, Lupinen und Weichtiere.

Bei verpackten Lebensmitteln müssen diese Zutaten auf der Etikette angegeben werden. Die Angabe muss hervorgehoben werden, beispielsweise durch die Schriftart oder den Schriftstil.

Bei unverpackten Lebensmitteln, wie sie beispielsweise in Restaurants, Kantinen oder Bäckereien abgegeben werden, kann die Angabe beispielsweise in der Speisekarte erfolgen. Unter gewissen Voraussetzungen kann auch mündlich informiert werden. Dabei müssen die Kundinnen und Kunden aber schriftlich darauf hingewiesen werden, dass die Information beim Personal eingeholt werden kann.

Kontakte, erreichbar am 23. April 2025 von 10.00 bis 12.00 Uhr :

Dr. Silvio Arpagaus (deutsch), Kantonschemiker Luzern, Telefon +41 41 248 84 03

Xavier Guillaume (français), chimiste cantonal de Fribourg, téléphone +41 26 305 80 02

Dr. Nicola Forrer (italiano), chimico cantonale del Ticino, telefono +41 91 814 61 14

content_fr:
En Suisse, près de trois millions de personnes sont touchées par des allergies et des intolérances alimentaires, en particulier les enfants et les adolescents. Cette catégorie de population a donc besoin d'informations spécifiques pour savoir si, lors de leur consommation, des aliments contiennent des ingrédients critiques pour eux.

Pour les aliments préemballés, ces ingrédients doivent être indiqués sur l'étiquette. Depuis 2018, cette obligation s'applique également aux aliments en vrac, comme p.ex. les plats à emporter ou ceux qui sont servis dans les restaurants ou les boulangeries. Le droit suisse donne, dans ce cas de figure, la possibilité de fournir oralement les informations concernant les ingrédients susceptibles de provoquer des allergies ou d'autres réactions indésirables.

À la suite de l'introduction de cette réglementation, les chimistes cantonaux de Suisse et de la Principauté du Lichtenstein ont vérifié en 2018 si ces directives étaient respectées. Le résultat n'a pas été satisfaisant : des manquements ont été constatés dans 55% des contrôles effectués, et 18 % des établissements contrôlés n’ont pu fournir aucune information à ce sujet.

En 2024, plus de 900 établissements alimentaires ont à nouveau été contrôlés de manière ciblée, afin de vérifier si les dispositions légales étaient respectées – avec les résultats suivants :

dans 74% des établissements contrôlés, les informations fournies aux consommateurs et
consommatrices étaient correctes ;

dans 26% des cas, il y avait des lacunes ;

dans 13% des cas, aucune information n'était disponible.

Des mesures correctives ont été ordonnées auprès des entreprises en infraction afin de remédier aux manquements.

L'information sur les allergènes vendus en vrac s'est donc améliorée depuis l’introduction de l’obligation légale correspondante en 2018. Il reste toutefois un potentiel d'amélioration – raison pour laquelle ce thème restera au centre de l'attention des organes de contrôle des denrées alimentaires.

Comment faut-il informer sur les allergènes ?

La législation alimentaire définit quatorze ingrédients susceptibles de provoquer des allergies ou d'autres réactions indésirables : céréales contenant du gluten, crustacés, œufs, poissons, arachides, graines de soja, lait, fruits à coque dure ou à coque (tels que les amandes ou les noisettes), cèleri, moutarde, graines de sésame, dioxyde de soufre et sulfites, lupins et mollusques.

Pour les denrées alimentaires préemballées, ces ingrédients doivent être mentionnés sur l'étiquette, et leur indication doit être mise en évidence (par exemple par la police de caractère ou le style d'écriture).

Pour les denrées alimentaires en vrac, telles que celles remises dans les restaurants, les cantines ou les boulangeries, l'indication peut par exemple figurer sur le menu. Sous certaines conditions, l'information peut également être donnée oralement ; dans ce cas, les clients doivent toutefois être informés par écrit que l'information peut être obtenue auprès du personnel.

Contacts, joignables le 23 avril 2025 de 10h00 à 12h00 :

Dr. Silvio Arpagaus (deutsch), Kantonschemiker Luzern, Telefon +41 41 248 84 03

Xavier Guillaume (français), chimiste cantonal de Fribourg, téléphone +41 26 305 80 02

Dr. Nicola Forrer (italiano), chimico cantonale del Ticino, telefono +41 91 814 61 14


lead_de: Nach dem Erfolg der vergangenen Ausgaben organisiert Pro Senectute Freiburg in Zusammenarbeit mit «Bien Vieillir en Glâne», der Gemeinde Siviriez, der Physiotherapiepraxis Simon Helfer, der Freiburger Rheumaliga, Physiofribourg und der Direktion für Gesundheit und Soziales im Rahmen der Kampagne «sicher stehen – sicher gehen» am 2. Mai in Siviriez wieder einen Sport-Schnuppernachmittag für Seniorinnen und Senioren.

lead_fr: Fort du succès des précédentes éditions, Pro Senectute Fribourg organise le 2 mai à Siviriez un nouvel après-midi de découverte sportive pour les senior-e-s « Equilibre en marche », en collaboration avec « Bien Vieillir en Glâne », la commune de Siviriez, le cabinet de physiothérapie Simon Helfer, la Ligue fribourgeoise contre le rhumatisme, Physiofribourg et la Direction de la santé et des affaires sociales.

title_de: Agil und stabil durchs Leben: bewegter Schnuppernachmittag für 60+ in Siviriez

title_fr: Agilité et stabilité au quotidien : un après-midi de découverte en mouvement pour les 60+ à Siviriez

content_de:
Während dieser Veranstaltung, die im Rahmen der nationalen Kampagne «Agil und stabil durchs Leben» mit Unterstützung des kantonalen Freiburger Programms – Ernährung, Bewegung, psychische Gesundheit organisiert wird, können Seniorinnen und Senioren eine Auswahl an Kursen kennenlernen, die im Rahmen des Aktivitätenprogramms von Pro Senectute  im Freiburger Glanebezirk angeboten werden. Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten der Rheumaliga Freiburg und von Physiofribourg werden anwesend sein, um den Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit zu geben, ihre körperliche Fitness zu testen. Zudem können sich Seniorinnen und Senioren an verschiedenen Ständen zu Gesundheit und Verbleib Zuhause informieren.

Abgerundet wird der gesellige Nachmittag mit einem Zvieri, an dem auch der Oberamtmann des Glanebezirks Valentin Bard, der Vorsteher des Amts für Gesundheit Stéphane Luyet und der Gemeindepräsident von Siviriez René Gobet anwesend sein werden, musikalisch begleitet vom Nachwuchs-Ensemble Cadets de la Fanfare paroissiale de Siviriez. Alle Seniorinnen und Senioren sowie ihre Angehörigen (Kinder, Familie, Bekannte usw.) sind bei dieser Veranstaltung, die am Freitag, 2. Oktober 2025 von 14 bis 18 Uhr bei jedem Wetter im Gemeindesaal von Siviriez stattfindet (Route de l‘Eglise 4), herzlich willkommen.

Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Parkmöglichkeiten in der Nähe des Gemeindesaals sind vorhanden.

Für die physische und mentale Gesundheit zählt jede Bewegung!

Jede körperliche Aktivität trägt zur Gesundheit und zur Erhaltung der Selbstständigkeit bei, und das in jedem Alter. Gemeinsame körperliche Betätigung kann nicht nur das körperliche Wohlbefinden erhalten, sondern auch soziale Bindungen schaffen. Nebst regelmässiger Bewegung führt stetes Training der Muskelkraft, des Gleichgewichts und der geistigen Fitness zu einer verbesserten Lebensqualität und beugt gleichzeitig den oft negativen Folgen eines Sturzes vor. Erfahrene Expertinnen und Experten zeigen während der Veranstaltung einfache Übungen zur Sturzprävention vor, die regelmässig durchgeführt werden können.

      Nationale Kampagne «Sicher stehen – sicher gehen»

Mit der Kampagne «Sicher stehen – sicher gehen» setzen sich die Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu, Pro Senectute Schweiz und Gesundheitsförderung Schweiz seit 2016 gemeinsam für die Sturzprävention ein. Dabei werden sie von Physioswiss, der Rheumaliga Schweiz und anderen Partnerorganisationen bei den technischen Aspekten unterstützt. Das gesamte Kursangebot, praktische Tipps, Trainingspläne und Informationen zur Kampagne finden Sie unter sichergehen.ch .

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-04/partenaires-equilibre-en-marche-siviriez-de.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Partenaires Equilibre en marche Siviriez_DE © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-04/partenaires-equilibre-en-marche-siviriez-de.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Durant cette manifestation, organisée dans le cadre de la campagne nationale « Equilibre en marche » avec le soutien du Programme cantonal fribourgeois – Alimentation, activité physique, santé mentale, les senior-e-s pourront découvrir un échantillon de cours proposés dans le cadre du programme d’activités de Pro Senectute  en Glâne. Ils auront aussi l’occasion de tester leur condition physique grâce à la présence de physiothérapeutes de la Ligue fribourgeoise contre le rhumatisme et de Physiofribourg. Au programme figurent encore des stands qui permettront aux senior-e-s de recevoir des informations sur des thèmes de la santé et du maintien à domicile.

Un goûter clôturera cet après-midi convivial, en présence du préfet de la Glâne Valentin Bard, du chef du Service de la santé publique Stéphane Luyet, et du syndic de la commune de Siviriez René Gobet. Il sera animé par les Cadets de la Fanfare paroissiale de Siviriez. Tous les senior-e-s et leurs proches (enfants, famille, connaissances, etc.) sont les bienvenus à cet événement, qui aura lieu par tous les temps, le vendredi 2 mai 2025 de 14h à 18h, à la salle polyvalente de Siviriez, Route de l’Eglise 4.

La participation est gratuite et sans inscription. Un parking à proximité de la salle est à disposition.

Pour sa santé physique et mentale, chaque mouvement compte

Toute activité physique contribue à la santé et au maintien de l’autonomie, et ceci à tout âge. Pratiquer de manière collective une activité physique permet non seulement de maintenir le bien-être physique, mais aussi de nourrir des liens sociaux. En plus de pratiquer une activité physique régulière, entraîner régulièrement sa force musculaire, son équilibre et sa forme mentale contribue à améliorer la qualité de vie tout en prévenant les conséquences souvent négatives d’une chute. Durant l’événement, des spécialistes expérimentés montreront quelques exercices simples à pratiquer de manière régulière pour prévenir les chutes.

      La campagne nationale Equilibre en marche

Avec la campagne « Equilibre en marche », le BPA, Bureau de prévention des accidents, Pro Senectute Suisse et Promotion Santé Suisse s’engagent ensemble pour prévenir les chutes depuis 2016. Ils sont soutenus dans cette démarche par Physioswiss, la Ligue suisse contre le rhumatisme et d’autres organisations partenaires pour les aspects techniques. L’ensemble des offres de cours, des conseils pratiques, des programmes d’entraînement et des informations sur la campagne sont disponibles sur equilibre-en-marche.ch .

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-04/partenaires-equilibre-en-marche-siviriez.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Partenaires Equilibre en marche Siviriez © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-04/partenaires-equilibre-en-marche-siviriez.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Im Rahmen der schweizweiten Bekämpfung der Moderhinke lief vom 1. Oktober 2024 bis am 31. März 2025 die erste Untersuchungsperiode. Dabei wurden sämtliche 12’432 Schafbetriebe in der Schweiz kontrolliert. In den 11’000 Betrieben, bei denen eine Probenentnahme erforderlich war, wurde diese durchgeführt. Nach der ersten Beprobung lag die anfängliche Infektionsrate bei 21 Prozent der untersuchten Betriebe. Dank der eingeleiteten Sanierungsmassnahmen konnte sie bereits auf 12 Prozent gesenkt werden. Das Programm soll die Tiere schützen und die Schafhaltenden bei der Bekämpfung der bakteriellen Krankheit unterstützen. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) hat sich in Zusammenarbeit mit den kantonalen Veterinärdiensten und den betroffenen Akteuren zum Ziel gesetzt, den Anteil positiver Betriebe innert maximal fünf Jahren auf unter ein Prozent zu senken.

lead_fr: Dans le cadre de la lutte nationale contre le piétin, une première période d’examen a été menée du 1er octobre 2024 au 31 mars 2025. Les 12 432 exploitations ovines de Suisse ont toutes ont été contrôlées. Des prélèvements ont été effectués dans les 11 000 exploitations où cela s’est avéré nécessaire. Suite au premier prélèvement d’échantillons, le taux d’infection initiale s’élevait à 21 %. Grâce aux mesures d’assainissement mises en œuvre, il a déjà pu être réduit à 12 %. Le programme de lutte a pour objectif de protéger les animaux et de soutenir les éleveuses et éleveurs dans la lutte contre cette maladie bactérienne. L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), en collaboration avec les services vétérinaires cantonaux et les acteurs concernés, s’est fixé pour objectif de ramener la proportion d’exploitations positives à moins de 1 % dans un délai maximal de cinq ans.

title_de: Schweizweite Bekämpfung der Moderhinke: Fazit der ersten Untersuchungsperiode

title_fr: Lutte nationale contre le piétin des moutons :  fin de la première période d’examen

content_de:
Seit Oktober 2024 wird die Moderhinke, eine schmerzhafte, ansteckende Klauenkrankheit bei Schafen, schweizweit koordiniert bekämpft (siehe Medienmitteilung vom 25.9.24 ). Ein zentraler Bestandteil des Bekämpfungsprogramms ist die Sanierung infizierter Betriebe. Regelmässige Klauenbäder sind dabei das wichtigste Element. In allen betroffenen Haltungen müssen umfassende Massnahme umgesetzt werden, um die Ausbreitung der Tierseuche zu verhindern. Für eine nachhaltige Senkung der Infektionsrate (Prävalenz) und zum Schutz gesunder Herden ist eine konsequente Umsetzung aller Massnahmen unabdingbar. Die Einhaltung von Biosicherheitsmassnahmen und Vorschriften zum Tierverkehr sind dabei von besonders grosser Bedeutung.

Fazit nach sechsmonatiger Bekämpfung

Nach der ersten Beprobung lag die anfängliche Infektionsrate bei 21 Prozent der Betriebe. Am Ende der ersten Untersuchungsperiode ist diese Rate dank der umgesetzten Sanierungsmassnahmen bereits auf 12 Prozent gesunken. Diese Zahl wird weiter sinken, da sich gewisse Betriebe noch im Sanierungsprozess befinden.

Von 2250 positiven Betrieben haben 828 ihre Herden bereits saniert. Davon waren 719 bereits beim ersten Versuch erfolgreich. Die Anzahl sanierter Betriebe wird in den kommenden Monaten weiter steigen.

Moderhinke geht zurück, Mobilisierung geht weiter

Die erste Untersuchungsperiode zeigt deutlich: Die schweizweite Bekämpfung der Moderhinke ist erfolgreich angelaufen. Innerhalb weniger Monate konnte die Prävalenz der Krankheit signifikant gesenkt werden – ein vielversprechender Zwischenerfolg. Dieser Fortschritt ist in erster Linie dem grossen Engagement der Tierhaltenden zu verdanken, die sich aktiv an den Sanierungsmassnahmen beteiligt und die Vorgaben konsequent umgesetzt haben. Insbesondere ist der Erfolg aber auch der guten Zusammenarbeit aller beteiligten Akteure zuzuschreiben – darunter der Veterinärdienst Schweiz, Tierärztinnen und Tierärzte, die Labore sowie weitere Fachpersonen, die den Prozess engagiert begleitet haben. Die positive Entwicklung bestätigt die gewählte Strategie und motiviert, den eingeschlagenen Weg gemeinsam weiterzugehen.

Zur Sicherung der erzielten Fortschritte und zur Vermeidung einer erneuten Infektion mit der Moderhinke ist es unabdingbar, dass die Tierhaltenden Massnahmen im Bereich der Biosicherheit sowie die Vorschriften zum Tierverkehr konsequent einhalten. Das ist eine Grundvoraussetzung dafür, dass die Prävalenz weiter sinkt.

Nächste Etappen

Die nächste Untersuchungsperiode dauert vom 1. Oktober 2025 bis zum 31. März 2026. Die Tierhaltenden sind aufgerufen, sich weiterhin aktiv zu beteiligen, durch konsequente Umsetzung der Empfehlungen der Veterinärbehörden und Fortführung der Sanierungsmassnahmen.

Jeder sanierte Betrieb ist ein wichtiger Schritt hin zu einer Verbesserung der Tiergesundheit und des Tierwohls der Schafe in der ganzen Schweiz.

Auskünfte

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. 058 463 78 98
media@blv.admin.ch

Links

Dashboard

Schweizweite Bekämpfung der Moderhinke bei Schafen (admin.ch)

Moderhinke (admin.ch)

Zuständiges Departement

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
Depuis octobre 2024, le piétin – une maladie des onglons douloureuse et contagieuse touchant les moutons – fait l’objet d’une lutte coordonnée à l’échelle nationale (voir communiqué du 25.09.24 ). Un élément central du programme est l’assainissement des exploitations infectées, notamment par des bains d’onglons réguliers. Dans toutes les exploitations touchées, des mesures rigoureuses doivent être appliquées afin d’éviter toute propagation de la maladie. C’est la seule façon de réduire durablement le taux d’infection (prévalence) et de protéger les troupeaux sains. Le respect des mesures de biosécurité et des prescriptions relatives au trafic d’animaux est une condition essentielle à cette démarche.

Bilan après six mois de lutte

À l’issue du premier prélèvement d’échantillons, le taux d’infection initial dans les exploitations ovines s’élevait à 21 %. À la fin de la première période d’examen, la prévalence n’était plus que de 12 % grâce aux mesures d’assainissement mises en œuvre. Ce chiffre devrait encore diminuer, car certaines exploitations sont toujours en cours d’assainissement.

Parmi les 2 250 exploitations touchées, 828 ont d’ores et déjà assaini leurs troupeaux, dont 719 avec succès dès la première tentative. Le nombre d’exploitations assainies continuera d’augmenter au fil des prochains mois.

Recul du piétin, poursuite de la mobilisation

Cette première période d’examen le montre clairement : la lutte contre le piétin a bien démarré à l’échelle nationale. En quelques mois seulement, la prévalence de la maladie a pu être significativement réduite, un premier succès prometteur. Cette évolution positive est avant tout le fruit de l’engagement important des éleveuses et éleveurs, qui ont mis en œuvre les mesures d’assainissement avec détermination. Ce succès est également le résultat d’une excellente collaboration entre les différents acteurs impliqués – notamment les services vétérinaires cantonaux, les vétérinaires, les laboratoires ainsi que d’autres spécialistes qui ont accompagné le processus avec engagement. Ce résultat encourageant confirme la pertinence de la stratégie choisie et encourage à poursuivre collectivement les efforts entrepris.

Pour consolider les avancées réalisées et éviter toute réintroduction de la maladie, il est indispensable que les détentrices et détenteurs de moutons continuent de respecter rigoureusement les mesures de biosécurité ainsi que les prescriptions relatives au trafic d’animaux. C’est une condition essentielle pour que la prévalence continue de diminuer.

Prochaines étapes

La prochaine période d’examen aura lieu du 1er octobre 2025 au 31 mars 2026. Les éleveuses et éleveurs sont appelés à poursuivre activement leur engagement, en maintenant les mesures d’assainissement et en appliquant scrupuleusement les recommandations des autorités vétérinaires.

Chaque exploitation assainie constitue un pas important vers une amélioration du bien-être des moutons dans toute la Suisse.

Renseignements

Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service média
Tél. 058 463 78 98
media@blv.admin.ch

Liens

Dashboard  (visualisation des données)

Lutte à l’échelle nationale contre le piétin chez les moutons (admin.ch)

Piétin (admin.ch)

Département responsable

Département fédéral de l’intérieur DFI