lead_de: In der vergangenen Nacht wurde ein Lamm getötet, vermutlich von einem oder mehreren Unbekannten, die sich illegal Zutritt zur Domaine Notre-Dame de la Route in Villars-sur-Glâne verschafft hatten. Es wurde Strafanzeige erstattet und die Ermittlungen laufen. Es handelt sich um den vierten Fall von Misshandlung, der seit März 2024 festgestellt wurde.

lead_fr: Cette nuit, un agneau a été tué, vraisemblablement par un ou plusieurs inconnus qui se sont introduits illégalement au Domaine Notre-Dame de la Route à Villars-sur-Glâne. Une plainte pénale a été déposée et une enquête est en cours. Il s’agit du 4ème cas de maltraitance constaté depuis début mars 2024. La police lance un appel à témoins.

title_de: Mehrere Fälle von Tiermisshandlung in Villars-sur-Glâne

title_fr: Plusieurs cas de maltraitances envers des animaux à Villars-sur-Glâne

content_de:
In der Nacht vom 8. auf den 9. Mai 2024 drangen vermutlich ein oder mehrere Unbekannte in den Schafstall der Domaine Notre-Dame de la Route in Villars-sur-Glâne ein. Sie töteten ein neugeborenes Lamm und legten es anschliessend auf einem Zugangsweg zum Hauptgebäude ab. Die Verantwortlichen des Ortes entdeckten das Tier am späten Vormittag und alarmierten die Polizei.

Nach den ersten Erkenntnissen, die am Tatort gewonnen wurden, wird die Hypothese bevorzugt, dass die Tat von einer oder mehreren Personen begangen wurde. Zum jetzigen Zeitpunkt kann jedoch die Beteiligung eines wilden Tieres nicht vollständig ausgeschlossen werden. Es wurde eine Strafanzeige wegen Tierquälerei, Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch erstattet.

Seit Anfang März 2024 ist dies der vierte Fall, der an diesem Ort festgestellt wurde. Bei den ersten drei Vorfällen, die sich zwischen dem 8. März und dem 24. April ereigneten, konnten im Zuge der Ermittlungen zwei mutmassliche Täter im Alter von 18 und 19 Jahren, die in der Region wohnhaft waren, identifiziert und festgenommen werden. Mehrere Tiere waren verendet, verletzt oder misshandelt worden. Die Ermittlungen in allen drei Fällen sind noch nicht abgeschlossen.

Bisher konnte keine Verbindung zwischen dem Ereignis von gestern Abend und den vorherigen Fällen hergestellt werden. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen.

Zeugenaufruf:

Personen, die sachdienliche Hinweise zu den Ermittlungen geben können, werden gebeten, die Kantonspolizei Freiburg unter 026 347 01 17 zu kontaktieren oder sich auf einem Polizeiposten zu melden.

content_fr:
Dans la nuit du 8 au 9 mai 2024, un ou plusieurs inconnus se sont vraisemblablement introduits dans la bergerie du Domaine Notre-Dame de la Route à Villars-sur-Glâne. Ils ont tué un agneau qui venait de naître et l’ont par la suite déposé sur un chemin d’accès au bâtiment principal. Les responsables du lieu ont découvert l’animal en fin de matinée et ont alerté la police.

D’après les premiers éléments relevés sur place, l’hypothèse d’un acte commis par une ou plusieurs personnes est privilégiée. Toutefois, à ce stade, l’implication d’un animal sauvage ne peut être totalement exclue. Une plainte pénale pour maltraitance envers les animaux, dommages à la propriété et violation de domicile a été déposée.

Depuis début mars 2024, il s’agit du 4ème cas constaté à cet endroit. Pour les trois premiers événements, survenus entre le 8 mars et le 24 avril dernier, l’enquête a permis d’identifier et d’interpeller deux auteurs présumés âgés de 18 et 19 ans, domiciliés dans la région. Plusieurs animaux étaient morts, avaient été blessés ou malmenés. Des investigations sont toujours en cours pour ces trois affaires.

À ce jour, aucun lien entre l’événement d’hier soir et les cas précédents n’a pu être établi. L’enquête est en cours.

Appel à témoins :

Toute personne pouvant apporter des éléments utiles à l’enquête est priée de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 347 01 17 ou de se rendre dans un poste de police.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 7. Mai 2024

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 7 mai 2024

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage De Weck Antoinette / Dumas Jacques - Wann wird der Staatsrat den Willen der Gemeinden beachten?;

die Antwort auf die Anfrage Brodard Claude / Dorthe Sébastien - 13. AHV-Rente und Fiskus – Was geschieht mit den Steuermehreinnahmen?;

den Dekretsentwurf zur Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Grolley und Ponthaux;

den Dekretsentwurf zur Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Montet (Glane) und Ursy;

die Antwort auf die Motion Hayoz Helfer Regula / Ghielmini Krayenbühl Paola - Standesinitiative – Importverbot von Lebensmitteln, die nicht den Schweizer Vorschriften entsprechen.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der kantonalen Kommission für die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMK);

des Strategischen Ausschusses DIGI-FR (COSTRA DIGI-FR);

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).
Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question De Weck Antoinette/Dumas Jacques - Quand est-ce que le Conseil d’Etat respectera la volonté des communes ? ;

la réponse à la question Brodard Claude/Dorthe Sébastien - 13e rente et fiscalité - Comment sont gérées les recettes fiscales supplémentaires ? ;

le projet de décret approuvant la fusion des communes de Grolley et Ponthaux ;

le projet de décret approuvant la fusion des communes de Montet (Glâne) et Ursy ;

la réponse à la motion Hayoz Helfer Regula/Ghielmini Krayenbühl Paola - Initiative cantonale – Interdiction d’importation de denrées alimentaires ne répondant pas aux règlementations suisses.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission cantonale de l’emploi et du marché du travail (CEMT) ;

du Comité stratégique DIGI-FR (COSTRA DIGI-FR).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).
Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.

content_format: html


lead_de: Das Amt für Umwelt lanciert die Kampagne «Die Zukunft unter unseren Füssen». Sie soll die Freiburger Bevölkerung sensibilisieren, den Böden Sorge zu tragen.

lead_fr: Le Service de l'environnement lance la campagne « L'avenir sous nos pieds » dans le but de sensibiliser la population fribourgeoise à l'importance de prendre soin des sols.

title_de: Die Zukunft unter unseren Füssen

title_fr: L’avenir sous nos pieds

content_de:
Für einen verantwortungsvollen Umgang mit dem Boden ist es notwendig, seine Eigenschaften zu kennen, seine Funktionsweise zu verstehen und die Leistungen, die er für unsere Gesellschaft erbringt, zu würdigen.

Verfolgen Sie die Kampagne in sozialen Netzwerken:

Facebook

Instagram

Mehr dazu

      Hier erfahren Sie alles über Böden

      Bodenkartierung

content_fr:
Pour assurer une gestion responsable du sol, il est nécessaire de connaître ses caractéristiques, de comprendre son fonctionnement et de mettre en valeur les services qu’il rend à notre société.

Suivez la campagne sur les réseaux sociaux :

Facebook

Instagram

Pour en savoir plus

      Pour tout savoir sur les sols

      Cartographie des sols

type_harmonized: news


lead_de: Neun Freiburger Autoren haben Geschichten über den Hockeysport, seine Werte und seinen Nachwuchs in einem einzigartigen Comic illustriert - ein einzigartiges Projekt von Freiburg 2026 zugunsten aller Vereine des Kantons.

lead_fr: Des histoires sur le hockey, ses valeurs, sa relève, réalisées par neuf auteurs fribourgeois. Un projet unique de Fribourg 2026 au bénéfice de tous les clubs du canton.

title_de: Ein Comic aus 100% Sport, 100% Freiburg, das allen zugutekommt

title_fr: Une BD 100% sport, 100% fribourgeoise, au bénéfice de tous!

content_de:
Mit viel Engagement und Stolz hat Fribourg 2026, Association Events & Legacy, Switzerland, ein einzigartiges Projekt im Dienst des Sports lanciert. Wir freuen uns, Ihnen unseren brandneuen Comic vorzustellen, der spannende Einblicke in Welt des Freiburger Hockeysports gewährt. Tauchen Sie in das Universum unseres Heimteams ein und erleben Sie symbolträchtige Momente, die unser sportliches Erbe geprägt haben.

Die Geschichte des Hockeys

Neun Künstler aus der Region haben neun fesselnde Geschichten über Eislauf und Hockey im Kanton Freiburg illustriert. Von den Anfängen von Fribourg-Gottéron über das goldene Zeitalter des Vereins und die Entwicklung des Frauenhockeys bis hin zur Förderung junger Talente, den mitreissenden Emotionen eines jeden Spiels, der Bedeutung einer soliden Ausbildung und der Vorfreude auf die Weltmeisterschaft 2026 in Freiburg – das Werk ist eine wunderbare Hommage an die reiche Eishockey-Tradition des gesamten Kantons.

Zu 100% aus Freiburg

Ein Comic über Eishockey in deutscher und französischer Sprache, so dass er von allen verstanden werden kann, mit einem Abschnitt ohne Text für die jüngsten Leser, wurde von und für die Bewohnerinnen und Bewohner von Freiburg geschaffen. Das zu 100 % aus Freiburg stammende Gemeinschaftsprojekt umfasste neun Autoren und Autorinnen aus Freiburg, einen Künstler, zwei Drehbuchautoren, einen Verlag und eine Druckerei. Mit diesem Werk möchten wir die lokale Begeisterung für Eishockey zelebrieren und die Freiburger Identität im Vorfeld des grössten sportlichen Ereignisses in der Geschichte des Kantons stärken. Der Comic soll lokale Talente in den Vordergrund rücken, den Gemeinschaftsgedanken stärken und gleichzeitig zur Sichtbarkeit und zum Erfolg der Weltmeisterschaft 2026 in Freiburg beitragen.

Im Comic präsentieren sich:
ALEX - ARNOW - BERGER - DEBUHME - MATHILDE DUCREST - GÉGÉ LUDO HARTMANN - SILVAIN MONNEY - MAËLLE SCHALLER - OLIVIER ZAPPELLI FLORIAN CUENNET - FABIEN PAGE

Vorteile für die Vereine des Kantons

Freiburg 2026 hat unter anderem zum Ziel, den Sport durch die Präsenz der IIHF Eishockey-Weltmeisterschaft 2026 im Kanton zu fördern. In diesem Rahmen kommen die Verkäufe des Comics allen zugute. Die Vereine des Kantons haben über ihre Verbände ein pfannenfertiges Paket für den Verkauf des Comics erhalten: Ein Erklärungsblatt, ein Bestellformular und ein Werbevideo. Für jeden Comic, der zum Preis von CHF 25 verkauft wird, erhält der Verein CHF 10. Das Vorhaben ist eine Priorität für Freiburg 2026. Es soll die Bevölkerung vereinen und den beteiligten Sportvereinen für ihr Engagement danken.

Autogrammstunden an der BDMANIA

Bis Ende Oktober haben die Vereine das Exklusivrecht für den Verkauf an ihre Mitglieder. Anlässlich der BDMANIA vom 2. bis am 3. November 2024 werden die Autoren die Comics signieren. Anschliessend wird der Comic in verschiedenen Verkaufsstellen erhältlich sein.

Zur freien Verfügung der Medien:

<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fstudio.us16.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3Df53fa408d9ca5e11e8ba875b0%26id%3D50f59e78be%26e%3Dfa574660a1&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7C79853cee29cf4af2e0fc08dc6e9eb878%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638506875177275937%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=5vP9slSnY7LJ28QabtDJWTcECwxgqgphea%2BBcrHjWUc%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Erklärungsblatt

<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fstudio.us16.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3Df53fa408d9ca5e11e8ba875b0%26id%3D9c98a26445%26e%3Dfa574660a1&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7C79853cee29cf4af2e0fc08dc6e9eb878%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638506875177282900%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=UJ5hV0g1zjUs9YXpfb90kfmKzeumn5wchJNs98U8iZM%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Bestellformular

<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fstudio.us16.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3Df53fa408d9ca5e11e8ba875b0%26id%3D11dbdcdb7f%26e%3Dfa574660a1&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7C79853cee29cf4af2e0fc08dc6e9eb878%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638506875177288920%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=1zAlV%2B2JfAy8hLGGTLBgNK7T2qB3yQQmqsz6qQ%2B%2FTB0%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Video der Autoren

Nach der offiziellen Lancierung von Freiburg 2026 im Februar dieses Jahres, den speziellen Freiburg 2026-Trikots und dem Start des Countdowns ist dies ein weiteres spannendes Projekt, das fast zwei Jahre vor Beginn der Weltmeisterschaft zu einem erfolgreichen Abschluss kommt.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:

Marc-André Berset
Direktor Freiburg 2026, Association Events & Legacy, Switzerland
info@fribourg2026.ch

content_fr:
C’est avec une immense fierté que Fribourg 2026, Association Events & Legacy, Switzerland a lancé la souscription pour un projet unique au service du sport. Nous avons le plaisir de vous présenter notre toute nouvelle bande dessinée (BD) dédiée au passionnant monde du hockey fribourgeois. Pénétrez dans l’univers palpitant de notre équipe locale et revivez les moments emblématiques qui ont forgé notre héritage sportif.

L’histoire du hockey

Neuf histoires captivantes sur le patinage et le hockey dans le canton de Fribourg, illustrées par neuf artistes de la région. Des débuts de Fribourg-Gottéron à l’âge d’or du club, à la croissance du hockey féminin, en passant par l’intégration des jeunes talents, les émotions du premier match, l’importance de la formation et l’anticipation du championnat du monde de 2026 à Fribourg. Un hommage vibrant à la richesse de la tradition du patinage dans tout le canton.

100% fribourgeois

Une BD sur le hockey sur glace en français et en allemand, lisible dans les deux sens avec une partie centrale muette pour les plus petits, par et pour les Fribourgeois·es. Un projet 100% fribourgeois collaboratif impliquant 9 auteur·es, 1 artiste, 2 scénaristes, une maison d’édition, et un imprimeur fribourgeois·es. Célébrer la passion locale pour le hockey et promouvoir l’identité fribourgeoise dans le cadre du plus grand événement sportif à venir dans l’histoire du canton, mettre en avant des talents locaux, et renforcer le lien communautaire tout en contribuant à la visibilité et au succès de l’événement à l’échelle internationale.

Dans cette BD vous retrouvez :
ALEX – ARNOW – BERGER – DEBUHME – MATHILDE DUCREST – GÉGÉ LUDO HARTMANN – SILVAIN MONNEY – MAËLLE SCHALLER – OLIVIER ZAPPELLI FLORIAN CUENNET – FABIEN PAGE

Bénéfices pour les clubs du canton

Fribourg 2026 a comme objectif, entre autres, la promotion du sport grâce à la présence du Championnat du Monde de Hockey sur Glace de l’IIHF 2026 sur le territoire cantonal. Dans ce cadre, les ventes de la BD bénéficieront à tous. En effet, les clubs du canton ont tous reçu, via leurs associations, un kit clés en main pour vendre la BD : fiche d’explication, bulletin de souscription, vidéo de promotion. Pour chaque BD vendue au prix de 25 CHF, le club reçoit 10 CHF. Cette démarche était une priorité pour Fribourg 2026, désireux de fédérer la population et remercier les clubs sportifs de tous les horizons pour leur engagement.

Dédicaces à BDMANIA

Jusqu’à la fin octobre, les clubs auront l’exclusivité de la vente via leurs membres. A l’occasion de BDMANIA du 2 au 3 novembre 2024, les auteurs dédicaceront les BDs. Par la suite, celles-ci seront accessibles dans différents points de vente.

A disposition des médias en libre accès :

<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fstudio.us16.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3Df53fa408d9ca5e11e8ba875b0%26id%3D545605cb9e%26e%3Dfa574660a1&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7C79853cee29cf4af2e0fc08dc6e9eb878%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638506875177244489%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=rJRxeN57hLw9W7eOXnfoEflSp8qNvh9x5W%2F0wXFT0TI%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Bulletin d’explication

<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fstudio.us16.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3Df53fa408d9ca5e11e8ba875b0%26id%3Daa21be6f7d%26e%3Dfa574660a1&data=05%7C02%7CMarion.Saudan%40fr.ch%7C79853cee29cf4af2e0fc08dc6e9eb878%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638506875177259774%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=iOA1IObGeZFv9Abg2nLLvYetn40wNSSNV6DhXK4AffU%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vidéo des auteurs

Après l’inauguration officielle de Fribourg 2026 en février, les maillots spéciaux Fribourg 2026, le lancement du compte à rebours, c’est un nouveau projet palpitant qui aboutit à près de deux ans du début du tournoi.

Pour plus d’informations

Marc-André Berset
Directeur Fribourg 2026, Association Events & Legacy, Switzerland
info@fribourg2026.ch


lead_de: Heute Nachmittag rückten die Feuerwehr und die Polizei wegen eines brennenden Fahrzeugs in Bulle aus. Es wurde niemand verletzt. Der mutmaßliche Täter, ein 14-jähriger Jugendlicher, wurde rasch festgenommen und gab zu, das Fahrzeug in Brand gesetzt zu haben. Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Cet après-midi, les pompiers et la police sont intervenus pour un véhicule en feu à Bulle. Personne n’a été blessé. L’auteur présumé, un adolescent de 14 ans a été rapidement interpellé et a reconnu avoir mis le feu au véhicule. Il sera dénoncé à l’autorité compétente.

title_de: Jugendlicher zündet in Bulle ein Fahrzeug an

title_fr: Un adolescent a mis le feu à un véhicule à Bulle

content_de:
Am Freitag, 10. Mai 2024, kurz nach 16 Uhr, wurde der Einsatz der Feuerwehr und der Polizei wegen eines brennenden Fahrzeugs an der Rue du Moulin in Bulle angefordert.

Die Feuerwehrleute des Stützpunkts Bulle konnten den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Es wurde niemand verletzt.

Die Ermittlungen und Nachforschungen der Beamten führten zur Festnahme eines 14-jährigen Jugendlichen, der in der Region wohnhaft ist. Bei seiner Einvernahme gab er zu, das Fahrzeug absichtlich in Brand gesetzt zu haben. Der mutmassliche Täter wurde nach den getätigten Massnahmen wieder auf freien Fuss gesetzt und wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Vendredi 10 mai 2024, peu après 16h, l’intervention des pompiers et de la police était sollicitée pour un véhicule en feu à la rue du Moulin à Bulle.

Les pompiers de la base de départ de Bulle ont rapidement pu circonscrire le sinistre. Personne n’a été blessé.

L’enquête et les recherches effectuées par les agents ont permis d’interpeller un adolescent, âgé de 14 ans, domicilié dans la région. Auditionné, ce dernier a reconnu avoir mis volontairement le feu au véhicule. L’auteur présumé a été relaxé et sera dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: Um dem parlamentarischen Vorstoss vom 8. Dezember 2023 nachzukommen, hat der Staatsrat beschlossen, das Unternehmen Move UP mit der Durchführung des externen Audits des Amts für französischsprachigen obligatorischen Unterricht (FOA) zu beauftragen. Das Audit wird aus drei Teilen bestehen: Aus einer organisatorischen Analyse des Amtes, aus der Untersuchung möglicher Fälle von Mobbing und aus einer Umfrage zu den pädagogischen Massnahmen und deren Auswirkungen. Damit wird der Staatsrat Anfang 2025 in der Lage sein, die Fragen des Grossen Rates zu beantworten.

lead_fr: Pour donner suite à l'objet parlementaire du 8 décembre 2023, le Conseil d'Etat a décidé de mandater la société Move UP pour effectuer l'audit externe du Service de l'enseignement obligatoire de langue française (SEnOF). L'audit comportera trois volets : l'analyse organisationnelle du service, l'enquête sur d’éventuels cas de harcèlement et un sondage sur les mesures pédagogiques et leur impact. Le Conseil d’Etat sera ainsi en mesure de répondre aux questions du Grand Conseil au début 2025.

title_de: Das Audit des Amts für französischsprachigen obligatorischen Unterricht ist lanciert

title_fr: L'audit du SEnOF est lancé

content_de:
Rund ein Dutzend Grossratsmitglieder haben in einem Auftrag ein Audit des FOA verlangt. In ihrem Auftrag stellen sie die Führungsqualität des Amtes sowie die Relevanz bestimmter pädagogischer Massnahmen in Frage. Auch wird darin der Verdacht auf Mobbing geäussert, insbesondere gegen Schuldirektorinnen und Schuldirektoren von Orientierungsschulen. So wird verlangt, dass alle Mitarbeitenden des Amtes, d. h. die Lehrpersonen und das Verwaltungspersonal, sich anonym äussern können.

Die wichtigsten Herausforderungen

Eine erste wichtige Herausforderung besteht darin, zwischen der Organisation und der Arbeitsweise des Amts und seinen Beziehungen zu den Schulen und zum Verwaltungspersonal, zu möglichen dysfunktionalen Beziehungen sowie zu den Auswirkungen der pädagogischen Massnahmen auf die Leistungen der Schülerinnen und Schüler aus Sicht der Befragten zu unterscheiden. Darüber hinaus muss analysiert werden, wie diese verschiedenen Dimensionen zusammenhängen und zusammenwirken, um dem Staatsrat ein Gesamtbild der Situation zu vermitteln.
Eine zweite Herausforderung ist die Anzahl der anzuhörenden Personen, da der Auftrag vorsieht, dass alle Lehrpersonen, Mitarbeitenden und Führungskräfte des FOA anonym zu Wort kommen sollen, darunter auch die Personen, die das FOA in den letzten fünf Jahren verlassen haben. Zwar gibt es keine Verpflichtung für das Lehrpersonal, am Audit teilzunehmen, doch sind potenziell mehr als 4000 Personen davon betroffen. Es musste also eine Lösung gefunden werden, die vielen Personen die Möglichkeit gibt, sich äussern zu können, ohne gleichzeitig eine Vielzahl von Einzelgesprächen zu führen, was sich erheblich auf die Organisation und den Zeitplan des Audits sowie auf die Kosten ausgewirkt hätten.

Eine Webplattform als Vermittlungsstelle

Geplant sind etwa 100 Einzelgespräche und Gespräche in Kleingruppen, zudem wird den Mitarbeitenden des FOA (Verwaltung, Schuldirektionen, Lehrpersonen) eine Webplattform zur Verfügung gestellt. Über diese Plattform können die betreffenden Personen die verschiedenen Fragen des Auftrags beantworten, insbesondere ihre Wahrnehmung zu den ergriffenen pädagogischen Massnahmen äussern und mögliche Belästigungen und/oder Mobbingsituationen melden.

Die Antworten auf die Fragen pädagogischer Natur werden zu einer klassischen quantitativen Studie führen, die dann in die Organisationsanalyse einfliesst. In Bezug auf Fragen, die sich auf mögliche Belästigungssituationen beziehen, wurde eine sehr wichtige Option hinzugefügt: Personen, die der Meinung sind, dass sie Opfer oder Zeugen einer oder mehrerer Belästigungssituationen waren, können um eine Anhörung ersuchen. Die Gespräche werden von externen Personalberaterinnen und Personalberatern durchgeführt.
Elemente, die tendenziell auf systemrelevante Funktionsweisen hinweisen, werden anonymisiert und in den Auditbericht aufgenommen. Es ist eine vollständige Transkription der Aussagen vorgesehen. Diese wird als Basisdokument für Betroffene dienen, die weitergehen möchten.

Die Daten auf der Webplattform werden vom beauftragten Unternehmen vertraulich behandelt

Die Situation beruhigen

Die Anschuldigungen gegen die Führung des FOA und seine Arbeitsweise hatten einen starken Einfluss auf das Personal des Amts und das Image der Freiburger Schule. In diesem Zusammenhang sieht der Staatsrat das Audit als eine Gelegenheit, einen Blick von aussen auf seine Organisation zu erhalten, den Kontakt mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu erneuern und wieder zu einer ruhigeren Atmosphäre zurückzukehren.

content_fr:
L'audit du SEnOF a été demandé par une dizaine de député-e-s via un mandat. Ce mandat remet en question la qualité du management ainsi que la pertinence de certaines mesures pédagogiques. Il fait également mention de suspicion de harcèlement, plus particulièrement à l'encontre de directeurs et directrices d'établissement de cycle d'orientation. Il exige que tout le personnel du service, à savoir le corps enseignant et le personnel administratif puissent s'exprimer de façon anonyme.

Les principaux enjeux

Un premier enjeu majeur de la démarche est de différencier ce qui relève de l'organisation et du fonctionnement du service de ce qui concerne ses relations avec les établissements scolaires et le personnel administratif, les éventuelles relations dysfonctionnelles et l'impact des mesures pédagogiques les performances des élèves du point de vue des personnes interrogées. De plus, les liens et les dynamiques entre ces différentes dimensions doivent être analysées pour donner une image d'ensemble au Conseil d'État.
Un deuxième enjeu est celui du nombre de personnes à entendre, puisque le mandat prévoit que l’ensemble des enseignant-e-s, du personnel et des cadres du SEnOF doivent pouvoir s’exprimer anonymement, y compris les personnes ayant quitté le SEnOF ces cinq dernières années. S’il n’y a aucune obligation pour le personnel enseignant à prendre part à l’audit, plus de 4'000 personnes sont potentiellement concernées. Il a donc fallu trouver une solution offrant à de nombreuses personnes la possibilité de s’exprimer tout en évitant de multiplier les entretiens individuels, ce qui aurait eu un impact considérable sur l’organisation et le calendrier de l’audit ainsi que ses coûts.

Une plateforme Web comme intermédiaire

Si une centaine d’entretiens individuels et en petits groupes sont prévus, une plateforme Web sera mise à disposition du personnel du SEnOF (administration, directions d'établissement, enseignantes et enseignants). C’est par son intermédiaire qu’ils et elles pourront répondre aux différentes questions posées par le mandat, en particulier leur perception des mesures pédagogiques prises et faire connaître d'éventuelles situations de harcèlement et/ou de mobbing.

Les réponses aux questions de nature pédagogique donneront lieu à une étude quantitative classique qui sera ensuite intégrée à l'analyse organisationnelle. S'agissant des questions liées aux éventuelles situations de harcèlement, une option très importante a été ajoutée : les personnes qui estiment avoir été victimes ou témoins d'une ou de situation(s) de harcèlement pourront demander à être entendues en entretien. Les entretiens seront menés par des consultant-e-s RH externes.
Les éléments qui tendent à montrer des fonctionnements systémiques seront anonymisés et intégrés au rapport d'audit. Est prévue la retranscription intégrale des propos. Cela servira de document de base pour les personnes concernées qui souhaiteraient aller plus loin.

Les données de la plateforme Web seront traitées de façon confidentielle par le mandataire.

Retrouver la sérénité

Les accusations portées contre la direction du SEnOF et son fonctionnement ont eu un fort impact sur le personnel du service et l’image de l’école fribourgeoise. Dans ce contexte, le Conseil d'État voit l'audit comme une occasion de bénéficier d'un regard externe sur son organisation, de renouer avec les collaborateurs et collaboratrices et de retrouver la sérénité.


lead_de: 12 Freiburger Schulklassen der 5. bis 8. Harmos-Stufe (5H–8H) haben an der dritten Ausgabe von «Unsere ideale Stadt» teilgenommen, das zusammen mit dem Verein Ville en Tête entwickelt wurde. Die Präsentation der von den Kindern entwickelten Projekte findet am Wochenende vom 25. und 26. Mai 2024 im L’Atelier in Freiburg statt.

lead_fr: 12 classes de la 5ème à la 8ème Harmos (5H-8H) du canton de Fribourg ont pris part à la troisième édition du projet « Ma Cité idéale » développé en collaboration avec l’association « Ville en Tête ». La présentation des projets développés par les enfants se tiendra du samedi 25 au 26 mai 2024 à l’Atelier à Fribourg.

title_de: Unsere ideale Stadt: nüchtern, produktiv, widerstandsfähig, wohltuend, mit kurzen Wegen und zur gemeinsamen Teilhabe einladend

title_fr: Ma cité idéale : sobre, productive, résiliente, proche, bienfaisante et partagée

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler haben sich das ganze Schuljahr über mit der Nachhaltigkeit, der gebauten Umwelt und unseren Lebensformen beschäftigt und danach in der Klasse ein Quartiermodell gebaut. Für die Ausstellung wurden die Quartiermodelle der Klassen zu einer grossen idealen Stadt zusammengesetzt, um ganz konkret zu zeigen, wo und wie die Kinder in Zukunft leben möchten. Staatsrat Philippe Demierre besuchte am 13. Mai eine der Klassen, um sich ein Bild von der Arbeit zu machen.

Das Projekt ermöglicht es den Schülerinnen und Schülern auch, bereichsübergreifende Kompetenzen zu entwickeln, insbesondere durch den Austausch mit Freiburger Expertinnen und Experten aus verschiedenen Berufen. Die Interdisziplinarität steht denn auch im Zentrum und entspricht den Zielen des Plan d’études romand (PER) bzw. des Lehrplans 21.

content_fr:
Les élèves ont exploré tout au long de l’année scolaire les thématiques liées à la durabilité, à l’environnement bâti et aux modes de vie de notre société afin de composer de manière collective leur cité idéale. L’exposition des maquettes de quartier, constituant une grande cité idéale, fabriquées par leurs soins à la fin du projet, concrétise leur vision d’où et comment ils et elles voudront vivre dans le futur. Le 13 mai, le conseiller d’Etat Philippe Demierre a rendu visite à l’une des classes pour se faire une idée de leur travail.

Ce projet permet également aux élèves de développer des compétences transversales, notamment grâce à des échanges avec des experts et expertes de diverses professions du canton. L’interdisciplinarité est au cœur de ce projet, répondant à des objectifs du Plan d’études romand (PER) et du Lehrplan21.


lead_de: Der Staat und die Freiburger Kantonalbank haben heute den neuen Namen des Innovationspreises des Kantons Freiburg enthüllt.

lead_fr: L’Etat et la Banque Cantonale de Fribourg ont dévoilé aujourd’hui le nouveau nom du Prix à l’innovation du canton de Fribourg.

title_de: Der Innovationspreis des Kantons Freiburg präsentiert sich in neuem Gewand

title_fr: Le Prix à l’innovation du canton de Fribourg fait peau neuve

content_de:
Er heisst von nun an IFF-Preis, IFF steht für Innovation Fribourg Freiburg. Er ist mit Siegesprämien in Höhe von insgesamt 50’000 Franken dotiert und besteht aus den folgenden drei Preisen: IFF-Preis Start-up (30’000 Franken), IFF-Preis Enterprise (10’000 Franken) sowie IFF-Preis Sustainability (10’000 Franken). Erstmals wird die Preisverleihung live im Fernsehen übertragen. Jedes Unternehmen, das im Kanton ansässig ist, kann an diesem Wettbewerb teilnehmen. Die Kandidaturdossiers sind bis zum 30. Juni 2024 auf der neuen Website www.iffpreis.ch einzureichen.

Anlässlich der Lancierung des IFF-Preises hat Jerry Krattiger, Direktor der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) und Vizepräsident der Jury, alle Freiburger Unternehmen und Start-ups eingeladen, an diesem Wettbewerb teilzunehmen: «Neben der finanziellen Anerkennung bietet der IFF-Preis eine ausgezeichnete Bühne für alle Unternehmen, die es ins Finale schaffen.» Die Jury, unter dem Vorsitz von Staatsrat Olivier Curty und mit Vertreterinnen und Vertretern aus Wirtschaft und Hochschulen, wird insgesamt neun Finalisten bestimmen, jeweils drei Unternehmen für jeden der drei Preise.

Die Enthüllung des neuen Namens und des neuen Erscheinungsbildes des Preises erfolgte am Hauptsitz der Freiburger Kantonalbank (FKB), die diesen Wettbewerb seit 2012 mitorganisiert und mitfinanziert. Daniel Wenger, Präsident der FKB-Generaldirektion: «Mit ihrem Engagement für den IFF-Preis unterstützt die FKB die Innovationskultur in den Freiburger Unternehmen. Der Innovationspreis des Kantons Freiburg war einer der ersten Wettbewerbe seiner Art in der Schweiz, seither sind viele ähnliche Preise entstanden. Mit der neuen Marke IFF-Preis wollen wir uns von ihnen abheben.»

Die Comet AG, Gewinnerin des Unternehmenspreises 2022-2023, war bei der Lancierung des IFF-Preis auch mit von der Partie. Patrik Zurbach, Leiter Marketing bei Comet, unterstrich, dass der Innovationspreis eine ausgezeichnete Plattform ist, um lokale Unternehmen zu unterstützen. «Als Hightech-Unternehmen sind wir immer auf Fachkräfte angewiesen. Der Gewinn dieses Preises hat uns im ganzen Kanton und darüber hinaus zu mehr Sichtbarkeit verholfen und uns ermöglicht, der Öffentlichkeit das Tätigkeitsfeld von Comet aufzuzeigen.»

Nach dem Gewinn des Innovationspreises vor zwei Jahren, hat Comet sein Preisgeld eingesetzt, um die «6 heures de Fribourg» zu sponsern, ein Wettbewerb mit ferngesteuerten Wasserstoffautos, insbesondere um damit Jugendliche für erneuerbare Energien zu sensibilisieren. Das Unternehmen aus Flamatt hat an diesem Rennen auch mit einem eigenen Team von Lernenden teilgenommen.

Preisverleihung live im Fernsehen

Zusätzlich zur Lancierung der neuen Marke werden mit dem IFF-Preis 2024-2025 mehrere Neuerungen eingeführt. Erstmals wird die Preisverleihung live im Fernsehen auf dem Sender von La Télé Vaud Fribourg übertragen (zweisprachig auf Deutsch und Französisch). La Télé ist einer der sechs Medienpartner des IFF-Preis.

Ausserdem ist ab sofort eine von Grund auf neue Website online. Ihre Struktur und ihr Design wurden neu gestaltet, um eine benutzerfreundlichere Navigation zu ermöglichen und alle ausgezeichneten Unternehmen zur Geltung zu bringen.

Jetzt teilnehmen unter www.iffpreis.ch

Alle Unternehmen, die im Kanton Freiburg ansässig sind, können am IFF-Preis teilnehmen. Es gibt drei Preise zu gewinnen: der IFF-Preis Start-up (30’000 Franken) für Unternehmen unter 5 Jahren, der IFF-Preis Enterprise (10ʼ000 Franken) für vor 2019 gegründete Unternehmen sowie der IFF-Preis Sustainability (10ʼ000 Franken) für Unternehmen mit einem besonders nachhaltigen Projekt.

Die Kandidaturdossiers können bis zum 30. Juni 2024 eingereicht werden unter: www.iffpreis.ch .

Der IFF-Preis: eine lange Geschichte

Ab diesem Jahr präsentiert sich der Innovationspreis des Kantons Freiburg in einem neuen Gewand unter dem Namen IFF-Preis (Innovation Fribourg Freiburg). Der 1991 von der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) lancierte Preis wird alle zwei Jahre verliehen. Seither haben über fünfzig Unternehmen von diesem Schaufenster unternehmerischer Kreativität profitiert. Der IFF-Preis richtet sich an Freiburger Unternehmen und wird gemeinsam durch die WIF sowie die Freiburger Kantonalbank (FKB) organisiert. Die wichtigsten Freiburger Medien – die Freiburger Nachrichten, La Liberté, La Télé, Radio Freiburg, Frapp und La Gruyère – sind Partner des Anlasses.

Die Verleihung des IFF-Preis 2024-2025 findet statt am Mittwoch, 6. November 2024.

Sie finden alle Informationen unter www.iffpreis.ch

content_fr:
Désormais intitulé Prix IFF, Prix Innovation Fribourg Freiburg, ce concours est doté de récompenses en espèces d’un montant total de 50’000 francs, réparti entre le Prix IFF Start-up (30’000 francs), le Prix IFF Enterprise (10’000 francs) et le Prix IFF Sustainability (10’000 francs). Pour la première fois, la cérémonie de remise de prix sera retransmise en direct à La Télé. Toute entreprise établie dans le canton peut participer à ce concours. Les candidatures sont à déposer jusqu’au 30 juin 2024 sur le nouveau site web www.prixiff.ch.

Lors du lancement du Prix IFF, Jerry Krattiger, Directeur de la Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR) et vice-président du jury, a invité toutes les entreprises et start-up fribourgeoises à participer à ce concours : « En plus de la récompense monétaire, le Prix IFF est une excellente vitrine pour toutes les entreprises finalistes. » Le jury, présidé par le Conseiller dʼEtat Olivier Curty et composé de représentant-e-s de lʼéconomie et des hautes écoles, désignera au total neuf entreprises finalistes, soit trois entreprises pour chacun des trois prix.

Le nouveau nom et visuel du prix a été dévoilé au siège de la Banque Cantonale de Fribourg (BCF), qui co-organise et co-finance ce prix depuis 2012. Daniel Wenger, Président de la direction générale de la BCF : « En s’engageant pour le Prix IFF, la BCF soutient la culture de l’innovation dans les entreprises du canton de Fribourg. Si ce prix a été l’un des premiers concours de ce genre en Suisse, de nombreuses récompenses similaires ont vu le jour depuis lors. Avec la nouvelle marque Prix IFF, nous souhaitons nous démarquer. »

L’entreprise Comet SA, lauréate du Prix Entreprise 2022-2023, était également présente lors du lancement du Prix IFF. Patrik Zurbach, responsable Marketing chez Comet, a souligné que le Prix à l’innovation est une excellente plateforme du canton pour soutenir les entreprises locales. « En tant qu’entreprise de haute technologie, nous dépendons toujours de professionnels qualifiés. Décrocher ce prix nous a permis de gagner en visibilité dans tout le canton et au-delà, et nous a donné l’occasion de montrer au grand public les activités de Comet. »

Après avoir remporté le Prix à l’innovation il y a deux ans, Comet a investi sa prime pour sponsoriser les « 6 heures de Fribourg », un concours de voitures à hydrogène télécommandées destiné notamment à sensibiliser les jeunes générations à l’utilisation des énergies renouvelables. Une équipe d’apprenti-e-s de l’entreprise basée à Flamatt y a également participé.

Remise des prix en direct à La Télé

En plus du lancement de la nouvelle marque, plusieurs nouveautés ont été introduites dans le cadre du Prix IFF 2024-2025. Pour la première fois, la cérémonie sera retransmise en direct à La Télé Vaud Fribourg (émission bilingue français-allemand), un des six partenaires médias du Prix IFF.

De plus, un site internet flambant neuf a été mis en ligne. Sa structure et son design ont été repensés pour permettre une navigation plus agréable et mettre en valeur toutes les entreprises lauréates.

Participez dès maintenant sur www.prixiff.ch

Toutes les entreprises établies dans le canton de Fribourg peuvent participer au Prix IFF. Il y a trois prix à gagner : le Prix IFF Start-up (30’000 francs) pour les entreprises de moins de 5 ans, le Prix IFF Enterprise (10’000 francs) pour les entreprises créées avant 2019 et le Prix IFF Sustainability (10’000 francs) pour les entreprises avec un projet particulièrement durable.

Les dossiers de candidature sont à déposer jusquʼau 30 juin 2024 sur www.prixiff.ch .

Le Prix IFF : une longue histoire

Cette année, le Prix à l’innovation du canton de Fribourg fait peau neuve sous le nom Prix IFF (Innovation Fribourg Freiburg). Lancé en 1991 par la Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR), il est décerné tous les deux ans. Depuis, plus de cinquante entreprises ont bénéficié de cette vitrine qui met en avant la créativité entrepreneuriale fribourgeoise. Le Prix IFF s’adresse aux entreprises fribourgeoises et est co-organisé par la PromFR et la Banque Cantonale de Fribourg (BCF). Les principaux médias cantonaux – La Liberté, La Télé, La Gruyère, les Freiburger Nachrichten, Radio Fribourg et Frapp – sont partenaires de l’événement.

La remise du Prix IFF 2024-2025 aura lieu le mercredi 6 novembre


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 16. Februar 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 16 février 2016

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  den Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für die Bauarbeiten für die Brücke über die Trême in Gruyères und den Ausbau der Kantonsstrasse auf beiden Seiten der Brücke;

  die Antwort auf die Anfrage Andrea Burgener Woeffray/Xavier Ganioz - Mehrfachnutzung der Parkfelder in den unterirdischen Parkierungsanlagen der Stadt Freiburg;

  die Antwort auf die Anfrage Daniel Bürdel/Josef Fasel - Sanierung Kantonsstrasse Tafers - Alterswil;

  die Antwort auf die Anfragen Laurent Thévoz - Deckelung des Pendlerabzugs und - Fahrgemeinschaften: (Unbeabsichtigten) Steuermissbrauch vermeiden;

  die Antwort auf die Anfrage Laurent Thévoz/Xavier Ganioz - Ausstieg aus fossilen Investitionen - auch die Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg PKSPF?;

  die Antwort auf die Anfrage Jean-Daniel Wicht - Defibrillatoren retten Leben. Wie sieht es im Kanton Freiburg aus?;

  den Bericht zum Postulat Marc-Antoine Gamba/Eric Collomb - Verbesserte Erfolgsquote bei den Herz-Lungen-Wiederbelebungen;

  einen Gesetzesentwurf über die Gebäudeversicherung, die Prävention und die Hilfeleistungen bei Brand und Elementarschäden.

 Er legt fest:

  die provisorischen Baserates 2016 des Geburtshauses "Le Petit Prince";

  den Kantonsanteil an den Kosten der Leistungen der Akut- und Übergangspflege.

 Er genehmigt:

  drei Tarifvereinbarungen über den Taxpunktwert (TPW) in der Physiotherapie;

  den kantonalen Tarifvertrag TARMED zwischen der Ärztegesellschaft des Kantons Freiburg und der Einkaufsgemeinschaft HSK.

 Er hebt die Verordnung über die Sömmerungsbedingungen auf.

 Er ändert:

  das Reglement über die Ausübung des Handels;

  den Beschluss über die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt ein neues Mitglied der Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und gegen Rassismus.
 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

  le projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour les travaux de reconstruction du pont sur La Trême à Gruyères et d'aménagement de la route cantonale située de part et d'autre du pont;

  la réponse à la question Andrea Burgener Woeffray/Xavier Ganioz - Double usage des places de parc dans des parkings souterrains de la Ville de Fribourg;

  la réponse à la question Daniel Bürdel/Josef Fasel - Assainissement du tronçon routier Tafers-Alterswil;

  la réponse aux questions Laurent Thévoz - Plafonnement des déductions fiscales pour les frais de transport et - Eviter les effets fiscaux pervers (et involontaires) du co-voiturage;

  la réponse à la question Laurent Thévoz/Xavier Ganioz - Désinvestissez ! La Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat de Fribourg - CPPEF - aussi ?;

  la réponse à la question Jean-Daniel Wicht - Les défibrillateurs sauvent des vies. Quid sur le canton de Fribourg ?;

  le rapport sur postulat Marc-Antoine Gamba / Eric Collomb - Amélioration du taux de réussite des réanimations cardio-respiratoires;

  le projet de loi sur l'assurance immobilière, la prévention et les secours en matière de feu et d'éléments naturels.

 Il fixe

  les baserates provisoires 2016 de la maison de naissance Le Petit Prince ;

  la part cantonale aux coûts des prestations de soins aigus et de transition.

 Il approuve

  trois conventions tarifaires concernant les valeurs du point (VPT) de physiothérapie ;

  la convention tarifaire cantonale TARMED passée entre la Société de médecine du canton de Fribourg et la communauté d'achat HSK.

 Il abroge l'ordonnance sur les conditions d'estivage.
 Il modifie

  le règlement sur l'exercice du commerce ;

  l'arrêté concernant la classification des fonctions du personnel de l'Etat.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission pour l'intégration des migrants-e-s et contre le racisme.
 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Im Rahmen des kantonalen Alkoholaktionsprogramms (KAAP) 2024–2028 und des kantonalen Tabakpräventionsprogramms (KPT) 2022–2025 wird in Zusammenarbeit mit CIPRET Freiburg eine halbtägige Netzwerktagung organisiert, an der sich Fachpersonen über die Herausforderungen und möglichen Antworten auf die Probleme austauschen können, die in der Studie «Health Behaviour in School-aged Children» (HBSC) 2022 aufgezeigt wurden.

lead_fr: Organisée dans le cadre du Programme cantonal d’action alcool (PCAA) 2024-2028 et du Programme cantonal de prévention du tabagisme (PCPT) 2022-2025, en collaboration avec le CIPRET Fribourg, une demi-journée permettra aux professionnel-le-s d’échanger sur les enjeux et les réponses possibles aux problématiques mises en lumière par l’étude « Health Behaviour in School-aged Children » (HBSC) 2022.

title_de: Konsum von Alkohol, Tabak und neuen Nikotinprodukten: Risikoverhalten unter Freiburger Jugendlichen noch immer zu stark verbreitet

title_fr: Consommation d’alcool, de tabac et de nouveaux produits nicotiniques : des comportements à risque toujours trop répandus chez les jeunes Fribourgeois et Fribourgeoises

content_de:
Die Ergebnisse der HBSC-Studie 2022 zeigen die Notwendigkeit, die Anstrengungen im Bereich Jugendschutz fortzusetzen und die Präventionsmassnahmen für neue Nikotinprodukte und Alkohol zu verstärken.

E-Zigaretten überholen herkömmliche Zigaretten, «Binge Drinking» noch immer weit verbreitet

Die Ergebnisse der im Jahr 2022 durchgeführten Studie «Health Behaviour in School-aged Children» (HBSC), die Schülerinnen und Schüler zu ihrer Gesundheit und zu ihrem Gesundheitsverhalten befragt, zeigen für den Kanton Freiburg, dass 16,1 % der Mädchen und 10,9 % der Jungen im Alter von 15 Jahren mindestens einmal in den 30 Tagen vor der Befragung eine herkömmliche Zigarette geraucht haben. Beim Konsum von E-Zigaretten steigt der Anteil auf fast 21 %, was verglichen mit der Vorgängererhebung aus dem Jahr 2018 jedoch keiner wesentlichen Veränderung entspricht.

Der Konsum von Tabakprodukten ist als eine der Hauptursachen für das Risiko chronischer, nicht übertragbarer Erkrankungen anerkannt. Die Tabakindustrie bringt ständig neue, attraktive Nikotinprodukte auf den Markt, die insbesondere auf Jugendliche abzielen – z. B. elektronische Einwegzigaretten (Vapes), deren Gebrauch in der HBSC-Studie 2022 nicht speziell dokumentiert wurde. Die Gefahr einer Banalisierung oder sogar Normalisierung des Konsums, die diese neuen Produkte mit sich bringen, erfordern eine erhöhte Wachsamkeit und stellen ein vorrangiges Anliegen der öffentlichen Gesundheit dar.

Punktuelles Rauschtrinken

Beim Thema Alkohol zeigt die HBSC-Studie, dass fast 23 % der 15-jährigen Mädchen und Jungen im Kanton Freiburg in den letzten 30 Tagen mindestens einmal bei einer Gelegenheit fünf alkoholische Getränke getrunken haben, was auch als «Binge Drinking» bezeichnet wird. Zwar ist zwischen 2018 und 2022 ein leichter Abwärtstrend bei den 15-Jährigen in Bezug auf das Rauschtrinken zu beobachten, doch ist diese riskante Praxis immer noch zu stark verbreitet.

Die bei dieser Art der Trunkenheit erreichten Alkoholpegel sind hoch. Rauschtrinken hat für die Jugendlichen und jungen Erwachsenen erhebliche gesundheitliche Auswirkungen; die Präventionsbemühungen für diese Problemstellungen müssen fortgesetzt werden.

Ein neues kantonales Alkoholaktionsprogramm mit Fokus Rauschtrinken

Das neue kantonale Alkoholaktionsprogramm (KAAP) 2024–2028 der GSD, das im März 2024 vom Staatsrat angenommen wurde, schlägt 14 Massnahmen vor, die sowohl die Aspekte der Prävention als auch der Behandlung von problematischem Alkoholkonsum abdecken. Es anerkennt Rauschtrinken als prioritäres Bedürfnis. Die Präventionsmassnahmen setzen das Vorgängerprogramm 2018–2023 fort und zielen insbesondere auf das Partymilieu und auf Jugendliche ab, die mit einer akuten Alkoholvergiftung in die Notaufnahme eingeliefert werden. Dafür wurde in der Notfallstation des HFR ein spezielles System zur Frühintervention eingerichtet.

Halbtägiger Austausch über die Konsumprävention bei Jugendlichen

Die Herausforderungen des Jugendschutzes im Zusammenhang mit Alkohol, Tabak und anderen Nikotinprodukten sind Gegenstand einer halbtägigen Netzwerktagung für Fachpersonen, die vom Amt für Gesundheit (GesA) in Zusammenarbeit mit CIPRET Freiburg am 16. Mai 2024 organisiert wird. Anlässlich dieses Halbtages wird ein detaillierter Überblick über die neuen Ergebnisse der HBSC-Studie für den Kanton Freiburg präsentiert. Die Herausforderungen bei der Entnormalisierung von Tabakkonsum angesichts neuer Nikotinprodukte werden thematisiert, ausserdem werden die kantonal umgesetzten Projekte, die konkret auf die Jugendlichen abzielen, vorgestellt.

Dieser halbtägige Austausch konkretisiert eine der Massnahmen des neuen KAAP und entspricht den Zielen des kantonalen Tabakpräventionsprogramms (KPT) 2022–2025.

Medienvertretende, die an einer Teilnahme am halbtägigen Austausch interessiert sind, können sich beim Amt für Gesundheit (GesA) unter ssp@fr.ch anmelden.

      Ziele des kantonalen Tabakpräventionsprogramms 2022–2025

Verbesserung der Kenntnisse zu Gesundheitsschädigungen durch Tabakprodukte, E-Zigaretten und Nikotinprodukte in der Freiburger Bevölkerung;

Reduktion der Anzahl Konsumentinnen und Konsumenten von Tabakprodukten, E-Zigaretten und Nikotinprodukten in der Freiburger Bevölkerung, insbesondere bei den Jugendlichen, und Verbesserung der Rahmenbedingungen für ein Leben ohne Tabak, E-Zigaretten und Nikotinprodukte und für eine Reduktion der Passivrauchexposition.

Mehr dazu

Dokumente und Links

      HBSC 2022 Enquête sur les comportements de santé des élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg (Bericht auf Französisch mit deutscher Zusammenfassung)

        PDF, 7.51MB

      HBSC 2022 Infografiken

        PDF, 292.73k

      Ausgesuchte Studienergebnisse HBSC 2022

        PDF, 66.65k

      Kantonales Alkoholaktionsprogramm 2024-2028

        PDF, 1.03MB

      Programm Netzwerktagung zum Thema Alkohol und Tabak 16. Mai 2024

        PDF, 93.4k

      Gesundheitsstudien

      Kantonales Alkoholaktionsprogramm

content_fr:
Les résultats de l’étude HBSC 2022 démontrent la nécessité de poursuivre les efforts en matière de protection de la jeunesse et de renforcer les mesures de prévention face aux nouveaux produits nicotiniques et à l’alcool.

Les cigarettes électroniques dépassent les cigarettes traditionnelles, le « binge drinking » toujours répandu

Dans le canton de Fribourg, les résultats issus de l’étude « Health Behaviour in School-aged Children » (HBSC) sur la santé des élèves réalisée en 2022 montrent que 16.1% des filles et 10.9% des garçons de 15 ans ont fumé une cigarette traditionnelle au moins une fois dans les 30 jours précédant l’enquête. Ce taux grimpe à près de 21% pour l’usage de la cigarette électronique. Cela ne représente toutefois pas de changement significatif par rapport au précédent relevé de 2018.

La consommation de produits du tabac est reconnue comme l’une des principales causes de risque de maladies chroniques non transmissibles. La mise en continu sur le marché par l’industrie du tabac de nouveaux produits nicotiniques attractifs ciblant particulièrement les jeunes, tels que les cigarettes électroniques jetables (puffs) –dont l’usage n’a pas été spécifiquement documenté dans l’étude HBSC 2022–, et le risque de banalisation voire de normalisation de la consommation que ces nouveaux produits entraînent, appellent à une vigilance accrue et constituent une préoccupation prioritaire de santé publique.

Excès ponctuels d’alcool

Concernant l’alcool, l’étude HBSC met en évidence que près de 23% des filles et des garçons âgé-e-s de 15 ans dans le canton de Fribourg ont bu, dans les 30 derniers jours au moins une fois, lors d’une même occasion, cinq boissons alcooliques, excès ponctuels aussi nommés « binge drinking ». Si l’on observe une légère tendance à la baisse entre 2018 et 2022 de ces alcoolisations ponctuelles parmi les jeunes de 15 ans, il n’en demeure pas moins que cette pratique à risque est toujours trop répandue.

Les taux d’alcoolémies atteints dans le cadre de ces ivresses sont élevés. Or, les ivresses ponctuelles ont des conséquences importantes sur la santé des adolescent-e-s et jeunes adultes. Les efforts de prévention doivent ainsi être poursuivis sur cette problématique.

Un nouveau programme cantonal d’action alcool avec un accent sur les ivresses ponctuelles

Le nouveau Programme cantonal d’action alcool (PCAA) 2024-2028 de la DSAS, accepté en mars 2024 par le Conseil d’Etat, propose 14 mesures couvrant tant les aspects de prévention que de prise en charge de la consommation problématique d’alcool. Les ivresses ponctuelles y sont reconnues comme le besoin prioritaire. Dans la continuité du précédent PCAA 2018-2023, les mesures de prévention ciblent notamment le milieu festif, ou encore les jeunes hospitalisé-e-s pour une intoxication alcoolique, avec un dispositif d’intervention précoce spécifiquement mis en place au Service des urgences de l’HFR.

Une demi-journée d’échange sur la prévention de la consommation chez les jeunes

Les enjeux de protection de la jeunesse en lien avec l’alcool, le tabac et les autres produits nicotiniques feront l’objet d’une demi-journée d’échange pour les professionnel-le-s, organisée par le Service de la santé publique (SSP) en collaboration avec le CIPRET Fribourg, le 16 mai 2024. A l’occasion de cette demi-journée un aperçu détaillé des nouveaux résultats de l’étude HBSC pour le canton de Fribourg sera présenté. Les enjeux de dénormalisation de l’usage du tabac face aux nouveaux produits nicotiniques, ainsi qu’un aperçu des réponses mises en œuvre au niveau cantonal à travers la présentation de projets concrets destinés aux jeunes seront également abordés.

Cette demi-journée d’échange concrétise une des mesures du nouveau PCAA et s’inscrit dans les objectifs du Programme cantonal de prévention du tabagisme PCPT 2022-2025.

Les médias intéressés à participer à la demi-journée d’échange peuvent s’annoncer au Service de la santé publique (SSP) à l’adresse ssp@fr.ch.

      Objectifs du Programme cantonal de prévention du tabagisme (PCPT) 2022-2025

Améliorer les connaissances liées aux méfaits des produits du tabac, des cigarettes électroniques et des produits nicotiniques dans la population fribourgeoise ;

Réduire le nombre de consommateurs et consommatrices de produits du tabac, de cigarettes électroniques et de produits nicotiniques dans la population fribourgeoise, en particulier chez les jeunes et d’améliorer les conditions-cadres favorables à une vie sans tabac, sans cigarette électronique et sans produit nicotinique et à une réduction de l’exposition à la fumée passive.

Plus d'infos

Documents et liens

      HBSC 2022 Enquête sur les comportements de santé des élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg

        PDF, 7.51MB

      HBSC 2022 Infographies

        PDF, 303.79k

      Divers résultats HBSC 2022

        PDF, 179.33k

      Programme cantonal d'action alcool 2024-2028

        PDF, 1.02MB

      Programme Demi-journée alcool et tabac 16 mai 2024

        PDF, 131.45k

      Etudes sur la santé

      Programme cantonal d'action alcool


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) hat Frau Annik Gardaz Cottier zur Inspektorin für Sonderpädagogik, deutschsprachiger Teil beim Amt für Sonderpädagogik ernannt. Sie tritt die Nachfolge von Frau Christina Schmid an, welche die Leitung der Tagesklinik übernimmt.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a nommé Madame Annik Gardaz Cottier en qualité d’inspectrice pour l’enseignement spécialisé, partie germanophone auprès du service de l’enseignement spécialisé et des mesures d’aide. Elle succède à Madame Christina Schmid qui reprend la direction de la Tagesklinik.

title_de: Annik Gardaz Cottier wird neue Sonderschulinspektorin

title_fr: Annik Gardaz Cottier, nouvelle inspectrice pour l’enseignement spécialisé

content_de:
Frau Gardaz Cottier, 55 Jahre alt, verheiratet und Mutter von vier erwachsenen Kindern, ist derzeit als pädagogische Mitarbeiterin beim Amt für Sonderpädagogik (SoA) sowie als schulische Heilpädagogin in der Regelschule tätig. Sie ist insbesondere für die Begleitung der Schulen des Kreises 9 (Stadt Feiburg, Jaun, Region Murten, Kerzers und Courtepin) zuständig und gehört der Koordinationsstelle NM/VM SoA/DOA an. Als sonderpädagogische Mitarbeiterin ist sie Mitglied der Abklärungsstelle für verstärkte Massnahmen  im Schulbereich wie auch für das Zentrum für intensive Frühförderung IFI für Vorschulkinder mit einer Autismus-Spektrum-Störung.

Gardaz Cottier besitzt ein Primarschullehrdiplom des Lehrerseminars Freiburg und ein Sonderschullehrdiplom der Universität Freiburg. Sie arbeitete zunächst als Primarlehrerin in mehreren Freiburger Schulen, dann als Sonderschullehrerin im Schulheim der Stiftung "Les Buissonnets", bevor sie als schulische Heilpädagogin auf Primarschulstufe Schülerinnen und Schüler mit besonderen Bildungsbedürfnissen begleitete. Sie leitete mehrere Projekte, insbesondere an der Primarschule Tafers. 2001 trat sie parallel zu ihrer Lehrtätigkeit an der Primarschule am Amt für Sonderpädagogik die Stelle als pädagogische Mitarbeiterin an.

Dank ihrer vielfältigen beruflichen Erfahrungen, ihrer Ausbildungen und ihres ausgeprägten Sinns für Menschen und Zusammenarbeit wird Gardaz Cottier die Herausforderungen annehmen können, die sich aus den komplexen und vielfältigen Aufgaben einer Sonderschulinspektorin ergeben. Der Freiburger Schule, insbesondere den Schülerinnen und Schülern mit besonderen Bildungsbedürfnissen, sowie den Fachleuten und verschiedenen Partnern wird sie ihre Erfahrung und ihr grosses Engagement für eine integrative Schule zugutekommen lassen. Gleichzeitig wird sie die sonderpädagogischen Institutionen in ihren Aufgaben unterstützen. Durch ihre Zweisprachigkeit Deutsch-Französisch wird sie dazu beitragen, die Synergien mit dem französischsprachigen Teil des Amts für Sonderpädagogik SESAM/SoA zu nutzen und zu stärken. Gardaz Cottier wird ihr Amt am 1. August 2024 antreten.

content_fr:
Madame Gardaz Cottier, agée de 55 ans, mariée et maman de 4 jeunes adultes, est actuellement collaboratrice pédagogique spécialisée au sein du Service de l’enseignement spécialisée et des mesures d’aide (SESAM). Elle a notamment la charge de l’accompagnement des établissements scolaires de l’arrondissement 9 (Fribourg ville, Bellegarde, Chiètres, région Morat et Courtepin) et fait partie du bureau MAO-MAR SESAM/DOA. Elle participe également à la cellule d’évaluation comme spécialiste de la partie pédagogique ainsi que pour le centre en intervention précoce intensive pour les enfants préscolaires avec un trouble du spectre de l’autisme.

Titulaire d’un diplôme d’enseignement primaire de l’école normale de Fribourg et d’un brevet d’enseignement spécialisé délivré par l’Université de Fribourg. Madame Gardaz Cottier a travaillé tout d’abord comme enseignante primaire dans plusieurs établissements fribourgeois, puis comme enseignante spécialisée au sein du Schulheim de l’institution « Les Buissonnets », avant de poursuivre comme enseignante spécialisée au sein de l’école primaire pour accompagner des élèves à besoins éducatifs particuliers. Elle a également piloté plusieurs projets notamment au sein de l’école primaire de Tavel. C’est en 2021 qu’elle a rejoint le SESAM, tout en gardant une pratique d’enseignante spécialisée à l’école primaire de Tavel.

Riche de ses expériences professionnelles, de ses formations, de ses valeurs d’ouverture et de bienveillance, de son sens affiné de l’humain et de la collaboration, Madame Gardaz Cottier saura relever les défis qui se présenteront dans les tâches complexes et variées d’inspectrice spécialisée. Elle fera bénéficier l’école fribourgeoise, et tout particulièrement les élèves à besoins éducatifs particuliers, ainsi que les professionnels et différents partenaires, de son expérience et de son fort engagement en faveur d’une école à visée inclusive. Elle soutiendra également les institutions de pédagogie spécialisée dans leurs missions. Bilingue allemand-français, elle contribuera à maintenir et renforcer les synergies avec la partie francophone du service de l’enseignement spécialisé. Elle entrera en fonction le 1er août 2024.


lead_de: Eine Gruppe von Lehrkräften für Naturwissenschaften des Zyklus 3 experimentierte am 7. Mai 2024 mit einem Bodenpuzzle der Orientierungsschuhle in Bulle. Diese vom Amt für Umwelt unterstützte Aktion ist Teil der kantonalen Bodenschutzstrategie, die über den Wert des Bodens informieren und dafür sensibilisieren soll.

lead_fr: Un groupe d’enseignant-e-s en sciences du cycle 3 ont expérimenté la fresque du sol au CO de Bulle le 7 mai 2024. Cette action soutenue par le Service de l’environnement s’intègre dans la stratégie cantonale de protection des sols qui vise à informer et sensibiliser quant à la valeur des sols.

title_de: Ein Bodenpuzzle in der OS Bulle

title_fr: Une fresque du sol au CO de Bulle

content_de:
Das Bodenpuzzle vermittelt auf spielerische Weise, wie Böden entstehen, wie sie funktionieren, welche Leistungen sie für unsere Gesellschaft erbringen und welchen Bedrohungen sie ausgesetzt sind. Speziell ausgebildete Moderatoren und Spielkarten führen die Teilnehmer durch einen dynamischen Workshop, in dem jeder seinen Beitrag leisten kann. Die Übung beginnt „einfach“ und wird immer komplexer, je mehr Elemente auf den Tisch gelegt werden und je mehr Interaktionen zwischen ihnen Gestalt annehmen. Jedes Puzzlebild ist einzigartig. Es besteht aus den Karten des „Spiels“, Pfeilen und Wörtern, die auf einem grossen Blatt Papier platziert werden. Dank der kollektiven Intelligenz erschaffen die Teilnehmer ihre eigene Geschichte, um die Entstehung und Funktionsweise des Bodens zu erklären.

Das Bodenpuzzle in Bulle

In Bulle nannte die Lehrergruppe ihr Puzzlebild „Conquête du vivant sous nos pieds“ (Eroberung des Lebendigen unter unseren Füssen). Ihre Kenntnisse und Erfahrungen in den Bereichen Biologie, Chemie und Physik ermöglichten es ihnen, die komplexe Umgebung des Bodens auf einfache Weise darzustellen und zu verstehen.

Im zweiten Teil des Workshops betrachteten sie Fotografien von verschiedenen Bodennutzungen in unserem Kanton: ein Wald im Greyerzerland, Gemüseanbau im Grossen Moos, das neue Ökoquartier in Marly, ein Kunstrasenplatz neben der Primarschule La Léchère (Bulle) und der Gemeinschaftsgarten «Les Capucins» in Bulle. Ziel war es, diesen Standorten, die vom Boden erbrachten Leistungen und die potenziellen Schäden, die dem Boden durch seine Nutzung zugefügt werden, zuzuordnen. Mehr dazu :  /de/energie-agriculture-et-environnement/boden/hier-erfahren-sie-alles-ueber-boeden.

Abschliessend stellte jede Lehrkraft dar, welche Massnahmen in ihrem Tätigkeitsbereich umgesetzt werden sollten und welche Drittakteure zur Sicherstellung der Umsetzung einbezogen werden sollten, um zum Schutz des Bodens beizutragen. Die allgemeine Tendenz der Ergebnisse betraf die Aussenanlagen von Schulen, insbesondere die Einrichtung von Gemüsegärten oder Biotope als Experimentier- und Beobachtungsorte für die Schüler. Die Lehrer äusserten auch den Wunsch, den Boden in das Lernen über Ökosysteme einzubeziehen.

Mehr dazu

      Bodenpuzzle (auf Französisch)

content_fr:
La fresque sol est un exercice ludique pour découvrir la formation d’un sol, comment il fonctionne, les services qu’il rend à notre société et les menaces auxquelles il est confronté. Les animateurs-trices spécialement formés et les cartes de jeux guident les participant-e-s à travers un atelier dynamique, dans lequel chacun peut apporter sa pierre à l’édifice. L’exercice commence « facile » et se complexifie au fur et à mesure que des nouveaux éléments sont posés sur la table et que les interactions entre ces derniers se dessinent. Chaque fresque est unique. Elle se compose des cartes du « jeu », de flèches et de mots posés sur une grande feuille de papier. Grâce à l’intelligence collective, les participant-e-s créent leur propre histoire pour expliquer la formation et le fonctionnement d’un sol.

La fresque du sol à Bulle

A Bulle, le groupe d’enseignant-e-s a baptisé sa fresque « Conquête du Vivant sous nos pieds ». Leurs connaissances et leur expérience dans le domaine de la biologie, de la chimie et de la physique leur ont facilité la tâche pour représenter et comprendre ce milieu complexe qu’est le sol.

Dans la deuxième partie de l’atelier, ils se sont penchés sur des photographies de différentes utilisations de sols dans notre canton: une forêt en Gruyère, le maraîchage dans le Grand Marais, le nouvel écoquartier de Marly, un terrain synthétique à côté de l’école primaire de la Léchère ou encore le Jardin collectif des Capucins à Bulle. L’objectif était d'attribuer à ces lieux les services rendus par les sols et les atteintes potentielles portées aux sols lors de leur utilisation. En savoir plus : /energie-agriculture-et-environnement/sol/pour-tout-savoir-sur-les-sols.

Finalement, chaque enseignant-e a présenté des mesures à mettre en place dans son domaine d’activité et des acteurs tiers à impliquer pour en assurer la mise en oeuvre afin de contribuer à la protection des sols. La tendance générale des résultats s’est orientée sur les aménagements extérieurs des écoles, notamment de jardins potagers ou de biotopes comme lieu d’expérimentation et d’observation pour les élèves. Les enseignant-e-s ont également exprimé leur volonté d’intégrer les sols dans l’apprentissage des écosystèmes.

En savoir plus

      La fresque du sol


lead_de: Nachdem in der Nacht vom 8. auf den 9. Mai im Domaine Notre-Dame de la Route in Villars-sur-Glâne ein totes Lamm gefunden worden war, ergab die Autopsie, dass es von einem Tier, wahrscheinlich einem Fuchs, getötet worden war. Die Ermittlungen zu diesem Ereignis sind abgeschlossen.

lead_fr: Suite à la découverte d’un agneau mort dans la nuit du 8 au 9 mai dernier au Domaine Notre-Dame de la Route à Villars-sur-Glâne, l’autopsie a révélé qu’il avait été tué par un animal, probablement un renard. L’enquête sur cet événement est ainsi close.

title_de: Ein Tier ist für den Tod des Lamms in Villars-sur-Glâne verantwortlich

title_fr: Un animal est à l’origine de la mort de l’agneau à Villars-sur-Glâne

content_de:
Am Montag, den 13. Mai 2024, organisierte das Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW) am Institut für Tierpathologie der Universität Bern eine Autopsie des Lamms durch, das in der Nacht vom 8. auf den 9. Mai gestorben war. Die Untersuchung bestätigte, dass das Lamm an den Folgen eines Fuchsangriffs gestorben war. Damit ist der Verdacht auf eine Misshandlung durch eine oder mehrere Personen ausgeräumt und die Ermittlungen sind abgeschlossen.

Zur Erinnerung: Das Lamm war am Morgen des 9. Mai mit einer Wunde an Hals tot aufgefunden worden (siehe Medienmitteilung vom 09.05.2024). Die vor Ort zusammengetragenen Elemente deuteten zunächst auf menschliches Einwirken hin, schlossen aber die Beteiligung eines wilden Tieres nicht aus.

Dieser Vorfall ereignete sich nur wenige Tage, nachdem zwischen Anfang März und Ende April 2024 am selben Ort drei Fälle von Tierquälerei, Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch festgestellt worden waren. Mehrere Tiere aus dem betroffenen Anwesen waren tot, verletzt oder misshandelt aufgefunden worden. Im Rahmen dieser Fälle, in denen die Ermittlungen noch andauern, wurden zwei mutmassliche Täter im Alter von 18 und 19 Jahren, die in der Region wohnhaft sind, aber keine Verbindung zu der betreffenden Stiftung haben, identifiziert und einvernommen.

content_fr:
Le lundi 13 mai 2024, une autopsie a été organisée par le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV), à l’Institut de pathologie vétérinaire de l’Université de Berne, sur l’agneau mort dans la nuit du 8 au 9 mai dernier. Celle-ci a confirmé qu’il avait succombé à l’attaque d’un renard. Les soupçons d’un acte de maltraitance perpétré par une ou plusieurs personnes sont ainsi levés et l’enquête est close.

Pour rappel, l’agneau avait été retrouvé mort, avec une blessure au cou, dans la matinée du 9 mai (voir notre communication du 09.05.2024). Les éléments recueillis sur les lieux lors du constat suggéraient premièrement une intervention humaine sans toutefois écarter l’hypothèse de l’implication d’un animal sauvage.

Précisons que cet événement s’est déroulé quelques jours après que trois cas de maltraitance envers les animaux, dommages à la propriété et violation de domicile ont été constatés au même endroit, entre début mars et la fin avril 2024. Plusieurs animaux du domaine concerné avaient été retrouvés morts, blessés ou malmenés. Dans le cadre de ces affaires pour lesquelles des investigations se poursuivent, deux auteurs présumés, âgés de 18 et 19 ans, domiciliés dans la région, mais n’ayant aucun lien avec la fondation en question, ont été identifiés et auditionnés.


lead_de: Der Staatsrat hat die Anstellung von Caroline Gauderon als Grundbuchverwalterin des Grundbuchamts des Saanebezirks genehmigt. Caroline Gauderon, die gegenwärtige Adjunktin dieses Grundbuchamts, wird am 1. August 2024 die Nachfolge von Monique Gobet antreten, die nach fast 36 Dienstjahren beim Staat Freiburg in den Ruhestand tritt.

lead_fr: Le Conseil d'Etat a approuvé l'engagement de Mme Caroline Gauderon au poste de conservatrice du Registre foncier de la Sarine. Actuellement conservatrice-adjointe, elle succèdera dès le 1er août 2024 à Mme Monique Gobet qui quittera ses fonctions après presque 36 ans passés au service de l'Etat.

title_de: Caroline Gauderon zur neuen Grundbuchverwalterin des Grundbuchamts des Saanebezirks ernannt

title_fr: Caroline Gauderon nommée nouvelle conservatrice du Registre foncier de la Sarine

content_de:
Caroline Gauderon, wohnhaft in Grolley, verfügt über das Rechtsanwaltspatent und einen Master in Rechtswissenschaften der Universität Freiburg. Sie ist seit 2019 als Adjunktin der Grundbuchverwalterin des Grundbuchamts des Saanebezirks angestellt, nachdem sie zuvor als Juristin beim Grundbuchamt des Glanebezirks gearbeitet hatte. Dank ihrer Berufserfahrung bei den Grundbuchämtern des Kantons ist sie bestens für ihre neue Aufgabe und die Verantwortung als Grundbuchverwalterin gerüstet.

Für das der Finanzdirektion unterstellte Grundbuchwesen sind sieben dezentrale Grundbuchämter in den Bezirken zuständig. Das Grundbuch ist ein öffentliches Register, in welchem Änderungen von Eigentum an Grundstücken, die dinglichen Rechte daran (Dienstbarkeiten, Grundlasten, Vormerkungen, Anmerkungen) und die Pfandrechte (Hypotheken und Schuldbriefe) rechtsgültig geführt werden. Die Grundbuchämter erheben als Steuerbehörde ausserdem die Handänderungssteuer bei Grundstücksübertragungen, die Grundpfandrechtssteuer und die Steuer zum Ausgleich der Verminderung des Kulturlandes.

Die Finanzdirektion freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit Caroline Gauderon und dankt Monique Gobet für ihr Engagement im Dienst des Staates und ihre ausgezeichnete Arbeit.

content_fr:
Domiciliée à Grolley, Caroline Gauderon est titulaire d’un brevet d’avocat et d’un master en droit de l'Université de Fribourg. Elle avait été engagée en 2019 en tant que conservatrice-adjointe au Registre foncier de la Sarine. Auparavant, elle avait travaillé en tant que juriste au Registre foncier de la Glâne. Son expérience au sein des Registres fonciers du canton lui permet aujourd'hui d'endosser de nouvelles responsabilités.

Rattaché à la Direction des finances, le Registre foncier est organisé en sept bureaux décentralisés. C’est un service public, dont les organes sont chargés de tenir les divers documents en relation avec les droits sur les immeubles (propriété, servitudes, charges foncières, droits de gage, annotations et mentions). Le Registre foncier est en outre l’autorité de taxation pour les droits de mutation et les centimes additionnels, les droits sur les gages immobiliers ainsi que pour l'impôt destiné à compenser la diminution de l'aire agricole.

La Direction des finances se réjouit de poursuivre sa collaboration avec Mme Caroline Gauderon et remercie Mme Monique Gobet pour son engagement au service de l'Etat ainsi que l'excellent travail accompli tout au long de sa carrière.


lead_de: Die Bildung für nachhaltige Entwicklung ist ein Leitthema der Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD), das beim Zielpublikum Anklang gefunden hat. So haben sich mehr als 10 000 Schülerinnen und Schüler und über 500 französisch- und deutschsprachige Klassen der obligatorischen Schule dazu entschlossen, in dieser ersten Klimawoche eine Herausforderung anzunehmen und darüber zu berichten. Die Initiative zielt darauf ab, Schülerinnen und Schüler der Klassen 1H bis 11H für die Herausforderungen des Klimawandels zu sensibilisieren und sie zu verantwortungsvollem Handeln zu ermutigen

lead_fr: L’éducation au développement durable est un thème phare de la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) qui a trouvé son public. En effet, ce sont plus de 10'000 élèves et plus de 500 classes francophones et germanophones de l’école obligatoire qui ont choisi de relever un défi et d’en rendre compte durant cette première semaine du Climat. L’initiative vise à sensibiliser les élèves de la 1H à la 11H aux enjeux climatiques et les encourager à agir de manière responsable.

title_de: Über 10 000 Schülerinnen und Schüler beteiligen sich an der Klimawoche

title_fr: Plus de 10'000 élèves relèvent le défi de la Semaine pour le climat

content_de:
Die Freiburger Klimawoche begann am Montag mit den aufmunternden Worten des Eishockeyprofis Julien Sprunger (HC Freiburg–Gottéron), die er den Schülerinnen und Schülern in einer Videobotschaft, das in den 500 teilnehmenden Klassen gezeigt wurde, mit auf den Weg gab. So wie beim Sporttraining jede Bewegung zählt, zählt auch beim Klimaschutz jede Geste – ob klein oder gross. Lost geht's mit 5 Aktionstagen und das für mehr als 10 000 Schülerinnen und Schüler.

Eine Klimaherausforderung auswählen und durchführen

Jede Klasse wurde aufgefordert, eine Herausforderung auszuwählen, deren Ziel darin besteht, das Bewusstsein für die Auswirkungen auf das Klima zu schärfen. Um ihnen die Arbeit zu erleichtern, wurde von einem zweisprachigen Team aus Primar- und Sekundarlehrpersonen sowie schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen ein schlüsselfertiges fächerübergreifendes pädagogisches Dossier erstellt. Die vorgeschlagenen altersgerechten Aktivitäten regen Schülerinnen und Schüler des 1. Zyklus (4‒8 Jahre) an, sich Gedanken über die Ernährung zu machen, während die Schülerinnen und Schüler des 2. Zyklus (8‒12 Jahre) über Energie und die Jugendlichen im 3. Zyklus (12‒15 Jahre) über den CO2-Fussabdruck nachdenken. Die Zubereitung eines umweltfreundlichen Imbisses, die Erstellung eines Kalenders mit den in der Schweiz angebauten Früchten und Gemüsen und ihrer Erntezeit, die Entdeckung von Tipps zum Energiesparen und zur Vermeidung von Verschwendung, indem man über seine Mobilität oder seinen Konsum von sozialen Netzwerken über das Mobiltelefon nachdenkt: Dies sind einige der Herausforderungen, mit welchen sich die Freiburger Schülerinnen und Schülern aktiv auseinandersetzen.

Erfahrungsaustausch über Erfahrungsberichte

Jede Klasse, die an der Woche teilnahm, verpflichtete sich, Elemente ihrer Herausforderung über eine öffentlich zugängliche Website  zu teilen. Deren Inhalt wird von den Klassen selbst bereitgestellt: So wird jede Herausforderung dokumentiert. Alle Schulfächer können einbezogen werden. Zum Beispiel in Natur, Mensch, Gesellschaft mit dem Beobachten, Hinterfragen oder Analysieren von Daten; in gestalterischen Fächern mit dem Komponieren eines Liedes oder eines symbolischen Werkes; in Französisch mit dem Erstellen von Texten oder der Vorbereitung einer mündlichen Präsentation. Auch überfachliche Kompetenzen wie Zusammenarbeit oder kritisches Denken sind gefragt, um diese Herausforderungen zu bewältigen.

Hintergrund

Mit dem Projekt wird eine Massnahme des kantonalen Klimaplans konkretisiert, welche die Stärkung der Klimathematik im Unterricht vorsieht. In Zusammenarbeit mit der Sektion Klima des Amts für Umwelt (AfU) hat eine Arbeitsgruppe der BKAD diese erste Ausgabe der Klimawoche auf die Beine gestellt, die zweisprachig, interdisziplinär und für alle offen ist. Das Projekt fand bei den Schulen Anklang und übertraf die Erwartungen bei weitem: Fast ein Viertel der Klassen der obligatorischen Schulen (das Fünffache des angestrebten Ziels) haben sich pro Schule oder einzeln angemeldet.

A consulter

      Massnahmen des kantonalen Klimaplans

      Die Website der Klimawoche, eine Herausforderung für die Freiburger Schulklassen

content_fr:
La Semaine fribourgeoise pour le climat a débuté lundi par les encouragements de Julien Sprunger, joueur professionnel de hockey sur glace (HC Fribourg – Gottéron) adressés aux élèves grâce à une vidéo diffusée dans les 500 classes participantes. Comme chaque geste compte pour l’entrainement sportif, chaque geste – qu’il soit petit ou grand - compte aussi pour le climat. Place à l’action durant 5 jours et ce, pour plus de 10'000 élèves !

Choisir et réaliser un défi climat

Chaque classe a été invitée à choisir un défi dont l’objectif est de prendre conscience de l’impact sur le climat. Pour faciliter leur tâche, un dossier pédagogique interdisciplinaire « clé-en-main » a été élaboré par une équipe bilingue d’enseignant-e-s du primaire, du secondaire et de l’enseignement spécialisé. Les activités proposées, adaptées à l’âge des élèves, incitent les enfants du cycle 1 (4-8 ans) à réfléchir sur l’alimentation, sur les énergies au cycle 2 (8-12 ans) et sur l’empreinte carbone pour les adolescent-e-s du cycle 3 (12-15 ans). La confection d’un goûter respectueux de l’environnement, l’élaboration d’un calendrier des fruits et des légumes cultivés en Suisse et leur saison de récolte, la découverte d’astuces pour économiser l’énergie et limiter le gaspillage, en réfléchissant à sa mobilité ou à sa consommation des réseaux sociaux via le téléphone portable : voici quelques-uns des défis proposés aux élèves fribourgeois.

Des comptes-rendus pour partager les expériences

Chaque classe participant à la semaine s’est engagée à partager des éléments de son défi via un site web accessible au public . Il sera alimenté par les classes elles-mêmes : chaque défi sera ainsi documenté. Toutes les disciplines scolaires peuvent être mobilisées. Par exemple en sciences, avec l’observation, le questionnement ou l’analyse de données ; en arts avec la création d’une chanson ou d’une œuvre symbolique, en français avec la production de textes ou la préparation d’une présentation orale. Les capacités transversales, comme la collaboration ou la pensée critique, sont également sollicitées pour accomplir ces défis.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2024-05/20140515_Semaine_climat_tri.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Semaine du Climat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2024-05/20140515_Semaine_climat_tri.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2024-05/20240515_Semaine_climat_provenance_habits.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Semaine du Climat -  provenance des habits © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2024-05/20240515_Semaine_climat_provenance_habits.webp" type="image/webp">

  </picture>

Mais encore

Ce projet représente la concrétisation d’une mesure du Plan Climat cantonal qui prévoit le renforcement de la thématique du climat dans l’enseignement. En collaboration avec la section climat du Service de l’environnement (SEn), un groupe de travail de la DFAC  a mis sur pied cette première édition de la Semaine du climat qui est bilingue, interdisciplinaire, ouverte à toutes et tous. Ce projet a rencontré son public, bien au-delà des attentes : près du quart des classes de la scolarité obligatoire (soit cinq fois l’objectif fixé !) se sont inscrites par établissement ou individuellement.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2024-05/20240515_CP_Semaine_climat2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  salle de classe - école primaire de Riaz © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2024-05/20240515_CP_Semaine_climat2.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2024-05/20240515_CP_Semaine_climat.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Conférence de presse Semaine du Climat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2024-05/20240515_CP_Semaine_climat.webp" type="image/webp">

  </picture>

A consulter

      Mesures du Plan Climat cantonal

      Le site web de la Semaine du Climat, un défi pour les classes fribourgeoises


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 14. Mai 2024

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 14 mai 2024

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Sanierung und den Umbau des Schlosses Bulle;

den Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage in Estavayer;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes;

die Antwort auf die Anfrage Raetzo Tina / Berset Alexandre - Bestandesaufnahme und Schutz der Nase (Chondrostoma nasus)?;

die Antwort auf die Anfrage Barras Eric / Fahrni Marc - Schleppschlauchpflicht und Anliegen der Landwirtinnen und Landwirte;

die Antwort auf die Anfrage Levrat Marie / Jaquier Armand - 13. AHV-Rente: Potenzielle Steuermehreinnahmen für Prämienverbilligungen in der Krankenversicherung verwenden;

die Antwort auf die Anfrage Mesot Roland / Beaud Catherine - Verzögerungen bei den Steuerveranlagungen der KSTV;

die Antwort auf die Motion Bapst Pierre-Alain / Pauchard Marc - Finanzierung der Transportkosten für Schülerinnen und Schüler des Förderprogramms Sport-Kunst-Ausbildung;

die Antwort auf die Anfrage Dorthe Sébastien - Wie sieht die finanzielle Zukunft des freiburger spitals aus?.

Er nimmt Kenntnis vom Tätigkeitsbericht 2023 des FNPG und überweist ihn an den Grossen Rat.

Er ändert die Verordnung über die Liste der Pflegeheime des Kantons Freiburg.

Er ernennt ein neues Mitglied der Kommission für die Aufsicht über die Berufe des Gesundheitswesens und die Wahrung der Patientenrechte.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).
Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’études pour l’assainissement et la transformation du Château de Bulle;

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour la remise en fonction de la pisciculture d’Estavayer;

le projet de loi modifiant la loi sur l’aménagement du territoire et les constructions;

la réponse à la question Raetzo Tina/Berset Alexandre - Etat des lieux et préservation du nase (Chondrostoma nasus) ?;

la réponse à la question Barras Eric/Fahrni Marc - Obligation d’utilisation du pendillard et préoccupations du monde paysan;

la réponse à la question Levrat Marie/Jaquier Armand - 13e rente AVS : attribuer les potentielles recettes fiscales supplémentaires à la réduction des primes d’assurance-maladie;

la réponse à la question Mesot Roland/Beaud Catherine - Retards des taxations au SCC;

la réponse à la motion Bapst Pierre-Alain/Pauchard Marc - Financement des frais de transport des élèves SAF;

la réponse à la question Dorthe Sébastien - Quel avenir financier pour l’Hôpital fribourgeois ?.

Il prend acte du rapport d’activité 2023 du RFSM et le transmet au Grand Conseil.

Il modifie l’ordonnance fixant la liste des établissements médico-sociaux du canton de Fribourg.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients et patientes.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).
Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Der Standard SNBS Infrastruktur ist ein solides und auf den Prinzipien der Nachhaltigkeit aufbauendes Werkzeug für die Planung, den Bau sowie den Betrieb Ihrer Infrastrukturen.

lead_fr: Le standard SNBS Infrastructure est un outil solide qui permet de planifier, construire et exploiter vos infrastructures, tout en respectant la durabilité.

title_de: Standard SNBS Infrastruktur: ein neues Arbeitsinstrument für Ingenieurbüros, Fachplanerinnen und Fachplaner sowie die Bauherrschaft

title_fr: Standard SNBS Infrastructure : un nouvel outil pour les maîtres d’ouvrage, ingénieurs et mandataires spécialisés

content_de:
Der Standard SNBS Infrastruktur  ist unentgeltlich verfügbar und kann von allen genutzt werden . Auf der Grundlage von 75 Indikatoren aus den Bereichen Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt (Gleichstellung innerhalb eines Projekts, kostenbasierende Risikoanalyse, Minimierung des Energieverbrauchs usw.) kann der Nachhaltigkeitsgrad von Infrastrukturen (Strassen, Bahnlinien sowie kommunalen Infrastrukturen, dies insbesondere im Energiebereich usw.) beurteilt werden.

Der Standard dient in allen Projektphasen als Entscheidungshilfe und ermöglicht die Identifikation von Verbesserungspotenzial. Er bezieht sich auf die Bereiche Mobilität, Energie, Wasser, Kommunikation sowie Schutzinfrastrukturen und kann auf alle Projektarten angewendet werden (Veränderung, Neubau, Unterhalt und Betrieb usw.).

Hier  können Sie Projektbeispiele finden, die mit dem Standard SNBS realisiert wurden.

Zum gleichen Thema

Kriterienbeschrieb SNBS Infrastruktur

Merkblatt: SNBS Infrastruktur und die Agenda 2030

Standard SNBS Gebäude

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist…

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Le standard SNBS Infrastructure  est en accès libre  et peut être utilisé gratuitement. Il permet d’évaluer la durabilité des infrastructures (p. ex. : routes, lignes ferroviaires, les infrastructures communales, notamment dans le domaine de l’énergie, etc.) en se basant sur 75 indicateurs des thèmes de la société, de l’économie et de l’environnement (p. ex. : équité au sein du projet, analyse des risques en fonction des coûts, minimisation de la consommation d’énergie, etc.).

Il aide à la prise de décision à tous les stades d’élaboration du projet, et permet d’identifier les potentiels d’amélioration. Le standard peut être appliqué à toutes sortes de projets (transformations, constructions, entretien et exploitation, etc.) dans les domaines de la mobilité, l’énergie, l’eau, la communication ou les infrastructures de protection.

Des exemples de projets réalisés avec l’aide du standard SNBS  sont à découvrir ici  !

Sur le même sujet

Description des critères SNBS Infrastructure

Fiche technique : SNBS Infrastructure et l’Agenda 2030

Standard SNBS Bâtiment

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Am Sonntag, den 1. September, treffen Sie sich im Stadion St-Léonard, um die besten Athleten der Welt zu fördern.

lead_fr: Dimanche 1er septembre, rendez-vous au stade universitaire de St-Léonard pour voir les meilleurs athlètes mondiaux.

title_de: Fribourg Track Lab - Das erste Team-Wettkampf

title_fr: Fribourg Track Lab - La première compétition par équipe

content_de:
Was ist Fribourg Track Lab?

Track Lab ist ein innovatives und einzigartiges Leichtathletik-Meeting, entworfen und produziert von TMMT. Fribourg Track Lab ist kein gewöhnlicher Leichtathletik-Wettkampf. Es ist ein Labor, in dem die Codes auf den Kopf gestellt werden, in dem aber einige der besten Athleten aus der ganzen Welt zusammenkommen. Das Hauptaugenmerk liegt nicht auf der Leistung, sondern auf 2 Hauptbereichen.

Das Team: Im Mittelpunkt des Wettkampfs stehen die Athleten, die darum kämpfen, die meisten Punkte für ihr TEAM zu sammeln.
Die Technologie: Das Track Lab soll der Ort sein, an dem neue Wettkampf-Formate getestet werden.

Programm

16:00 – Mannschaftsvorstellung

16:15 – 100m Hürden Frauen

16:10 – Stabhochsprung Frauen

16:25 – Weitsprung Frauen

16:30 – 200m Männer

17:00 – Speerwurf Männer

17:15 – 400m Männer

17:30 – Steeple-Meile Männer

18:00 – Siegerehrung

Kostenlos für Jugendliche unter 20 Jahren

Dank der Unterstützung von LoRo-Sport Fribourg sind die Plätze für alle Jugendlichen unter 20 Jahren frei. Buchen Sie Ihr Ticket auf der Website .

Draw Night

Samstag 31.08, Eintritt frei

Ort : Café du Bletz, Place des Ormeaux 1, 1700 Fribourg

Programm :

16:30
Öffnung der Terrasse

18:00-19:00
Signierstand mit Athleten

19:30-20:30
Verlosungszeremonie des Fribourg Track Lab

20:30-21:00
DJ-Set

content_fr:
Qu'est-ce que Fribourg Track Lab?

Fribourg Track Lab est un meeting d'athlétisme innovant et unique. Fribourg Track Lab n'est pas une compétition d'athlétisme classique. C'est un laboratoire où les codes sont bousculés mais où les meilleurs athlètes du monde entier se rencontrent. Le centre d'attention ne réside pas dans la performance mais dans trois domaines principaux.

L’équipe : Au centre de la compétition, les athlètes se battent pour collecter le plus de points pour leur TEAM La technologie : le Track Lab est l’endroit pour tester de nouveaux formats de compétition

Venez encourager vos athlètes préférés et soutenir l’équipe de votre cœur. Car oui, Fribourg Track Lab, c’est la première compétition d’athlétisme par
équipe.

Les stars annoncées :

Eugene Omalla, CHAMPION OLYMPIQUE du 4x400m mixte

Alison Dos Santos, médaillé de bronze aux JO de Paris

Audrey Werro, championne d’Europe U20

Angelica Moser, 4e des JO de Paris

Programme

15:45 – Présentation des équipes

16:00 – 100H Femmes

16:10 – Perche Femmes, Hauteur Hommes

16:30 – 400m Hommes

16:40 – 800m Femmes

16:50 – Longueur Femmes, Javelot Hommes

17:00 – Pause

17:10 – 200m Hommes

17:20 – Steeple Mile (hors compétition)

17:30 – Cérémonie protocolaire

Gratuit pour les jeunes de moins de 20 ans

Grâce au soutien de LoRo-Sport Fribourg, les places sont gratuites pour tous les jeunes de moins de 20 ans. Il suffit simplement de prendre un billet sur le site internet .

La Draw Night

Samedi 31 août, à partir de 16h30, la ville vibrera au rythme de l'athlétisme avec des activités spécialement conçues pour les enfants, des séances de dédicaces avec des stars mondiales de notre sport, et bien plus encore ! Ce sera une occasion unique de rencontrer de près des athlètes d'exception et de partager des moments inoubliables en famille et entre amis. Le point d'orgue de cette journée festive sera à 19h30 avec le tirage au sort des équipes, en présence de TOUS les athlètes participants au Fribourg Track Lab.

Lieu : Café du Bletz, Place des Ormeaux 1, 1700 Fribourg

Activités :

Dès 16h30 : atelier coloriage

18h00-18h30 : 1ère séance de dédicaces avec 2 stars mondiales

18h30-19h00 : 2e séance de dédicaces avec 2 stars mondiales

19h30-20h30 : tirage au sort des équipes - DRAW NIGHT


lead_de: Die Westschweizer Baudirektorenkonferenz 2024 (Conférence romande des travaus publics, CRTP) fand heute im Kanton Freiburg statt. Die Delegationen hatten dabei die Gelegenheit, verschiedene urbane Projekte zu besichtigen und sich über die jüngsten technischen und technologischen Entwicklungen auszutauschen.

lead_fr: La Conférence romande des travaux publics (CRTP) 2024 s’est tenue aujourd’hui dans le canton de Fribourg. Les délégations ont eu l’occasion de découvrir différents projets urbains et d'échanger sur les récents développements techniques et technologiques.

title_de: Westschweizer Baudirektorenkonferenz im Kanton Freiburg

title_fr: Conférence romande des travaux publics (CRTP) dans le canton de Fribourg

content_de:
Jean-François Steiert, Direktor für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU), konnte an der Konferenz rund 40 Mitglieder der verschiedenen Delegationen aus der Westschweiz begrüssen, darunter Amtsvorsteher und ‑vorsteherinnen sowie Experten und Expertinnen für öffentliche Bauprojekte. Teil des Programms war der Besuch der Baustelle für die Erweiterung und den Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek (KUB) sowie der Wasserkraftanlage Schiffenen mit einer Besichtigung des Wasserstoffkraftwerks und Informationen zum Projekt Schiffenen-Murtensee SCHEM.

Die Konferenz bot den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit, sich in einem geselligen Rahmen und einer entspannten Atmosphäre zu aktuellen Themen auszutauschen und die Zusammenarbeit zwischen den Kantonen zu pflegen.

content_fr:
Jean-François Steiert, Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) a pu accueillir une quarantaine de membres de délégations cantonales romandes comprenant, entre autres, des chefs et cheffes de services et des experts et expertes en travaux publics. Les participants et les participantes ont été convié-e-s à deux visites, à savoir le projet d'agrandissement et restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU) ainsi que la centrale à hydrogène au barrage de Schiffenen, avec également une présentation du projet d’aménagement hydroélectrique Schiffenen-Morat (SCHEM).

Cette conférence a permis, dans un cadre convivial et une ambiance décontractée, d’échanger des vues sur des thèmes d’actualité, de perpétuer et d’entretenir des liens de collaboration entre les cantons participants.