lead_de: Heute Freitag hat die Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention (KMR) dem Réseau Santé Social de la Broye Fribourgeoise (RSSBF) in Montagny den 7. Preis Migration und Arbeit verliehen. Ausserdem erhält die Gewerbliche und Industrielle Berufsfachschule GIBS eine besondere Erwähnung.

lead_fr: La Commission pour l’intégration des migrant-e-s et la prévention du racisme (CMR) a remis son 7e Prix Migration et Emploi au Réseau Santé Social de la Broye Fribourgeoise (RSSBF), à Montagny. L’Ecole professionnelle artisanale et industrielle EPAI reçoit pour sa part une mention spéciale.

title_de: Réseau Santé Social de la Broye Fribourgeoise gewinnt Preis Migration und Arbeit 2023

title_fr: Le Réseau Santé Social de la Broye Fribourgeoise reçoit le Prix Migration et Emploi 2023

content_de:
Der Preis Migration und Arbeit geht zum ersten Mal an einen Arbeitgeber aus dem Broyebezirk. Der siebte Gewinner dieser mit 5000 Franken dotierten Auszeichnung, die von der Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention (KMR) verliehen wird, ist das Réseau Santé Social de la Broye Fribourgeoise (RSSBF). Leitung und Personal des RSSBF haben den Preis am Freitagmorgen von Staatsrat Romain Collaud und vom Präsidenten der KMR Patrice Borcard in Empfang genommen. An der Veranstaltung waren unter anderem der Oberamtmann des Broyebezirks Nicolas Kilchoer und die Mitglieder der KMR anwesend.

«Dieses Jahr wird ein bemerkenswerter Preisträger ausgezeichnet. Indem das RSSBF die Diversität, die Integration des Personals mit Migrationsgeschichte und den Kampf gegen Diskriminierung proaktiv angeht, schlägt das Netzwerk mehrere Fliegen mit einer Klappe: es würdigt die Vielfalt und das Potenzial der Mitarbeitenden; es beugt Rassismus vor; es schafft ein Arbeitsklima, das auf gemeinsamen Werten wie Wohlwollen und Gleichbehandlung aufbaut und es lindert den Fachkräftemangel, indem es ein respektvolles und anregendes Arbeitsumfeld fördert», lobte Patrice Borcard an der Preisverleihung.

Altersgesundheit – ein entscheidendes Rädchen im Getriebe der Gesellschaft

«Mit dem RSSBF zeichnet die KMR eine agile und vorbildliche Institution aus, einen sozioökonomischen Akteur, der für das Funktionieren der Region und die Pflege von Seniorinnen und Senioren unverzichtbar ist», betonte Staatsrat Romain Collaud. Der Gemeindeverband der Broye, der unter anderem für drei Pflegeheime, ein Tagesheim und die spitalexterne Krankenpflege zuständig ist, wurde 2020 gegründet. Er beschäftigt an mehreren Standorten insgesamt 425 Mitarbeitende, darunter ein Drittel mit Migrationsgeschichte.

Der Titel der Bewerbung des RSSBF fasst seinen Ansatz bestens zusammen und lässt sich wie folgt übersetzen: «Die Vielfalt multikultureller Kompetenzen in der Pflege – Herausforderungen des Arbeitgebers bei der Förderung einer nachhaltigen Integration». Um diese Herausforderungen zu bewältigen, hat das RSSBF unter anderem folgende Massnahmen umgesetzt: Schulung der Mitarbeitenden zum Thema rassistische Diskriminierung und Diversität; Teilnahme der Bewohnerinnen und Bewohner und des Personals an der Woche gegen Rassismus 2023; Umsetzung einer Diversitäts-Charta; Unterstützung von ausländischen Mitarbeitenden im Ausbildungsprozess.

Reaktion auf Fachkräftemangel

Im Bereich der Alterspflege besteht heute ein ausgeprägter Personalmangel. Dieses Problem wird sich mit zunehmender Alterung der Gesellschaft noch verschärfen. Die Anstellung ausländischer Fachkräfte stellt eine Lösung dar, die auch das RSSBF gewählt hat. Rund ein Drittel seiner Mitarbeitenden haben einen Migrationshintergrund.

«Ohne die Unterstützung der Ausländerinnen und Ausländer, die vor allem aus Ländern des südlichen Europas wie Portugal stammen, wäre es schwierig, unsere Aufgabe zu erfüllen. Um den Fachkräftemangel bewältigen zu können, müssen wir ein Arbeitsumfeld schaffen, das auf Respekt und Nichtdiskriminierung basiert und in dem Potenziale und Diversität gewürdigt werden», erklärt die Leiterin des RSSBF.

Besondere Erwähnung der GIBS

Die Jury der KMR hat an der Preisverleihung ausserdem die Gewerbliche und Industrielle Berufsfachschule (GIBS) mit einer besonderen Erwähnung und 1000 Franken ausgezeichnet. Die Direktion der GIBS hat in den Integrationsklassen für spät zugewanderte 16- bis 25-Jährige ausserordentliches Engagement bewiesen, um den zahlreichen Jugendlichen eine aussichtsreiche berufliche Zukunft zu ermöglichen. Dies geschah namentlich vor dem Hintergrund der in der Ukraine und in anderen Weltgegenden und ihrer erheblichen Migrationseffekte. Zwischen 2021 und 2023 stieg die Zahl der Jugendlichen, die eine Integrationsklassen besuchten, von 115 auf 279 an.

«Die Direktion der GIBS hat es geschafft, ihr Angebot zwischen 2022 und 2023 in Rekordzeit an die beträchtliche Zuwanderung junger Menschen aus dem Ausland anzupassen – Ukraine, Asylwesen, unbegleitete Minderjährige, europäische Wirtschaftsmigration – und hat flexibel, kreativ und entschlossen auf eine komplexe Situation reagiert. Mit ihrem vorbildlichen Engagement gibt die GIBS jungen Migrantinnen und Migranten die einmalige Chance, sich im Kanton Freiburg sozial und beruflich nachhaltig zu integrieren. Davon profitieren alle: die jungen Migrantinnen und Migranten, die Aufnahmegesellschaft und die Wirtschaft», zeigte sich Patrice Borcard, der Präsident der KMR, überzeugt.

content_fr:
Le Prix Migration et Emploi récompense pour la première fois un employeur du district de la Broye. C’est Le Réseau Santé Social de la Broye Fribourgeoise (RSSBF) qui est le 7e lauréat de cette distinction – dotée de 5000 francs – délivrée par la Commission pour l’intégration des migrant-e-s et la prévention du racisme (CMR). La direction du RSSBF et son personnel ont reçu ce prix vendredi matin des mains du Conseiller d’Etat Romain Collaud et de Patrice Borcard, Président de la CMR. L’événement s’est tenu en présence notamment du Préfet de la Broye Nicolas Kilchoer et des membres de la CMR.

« Cette édition 2023 récompense un lauréat remarquable. En se montrant proactif dans les questions de prise en compte de la diversité, d’intégration du personnel issu de la migration et de lutte contre les discriminations, le RSSBF fait d’une pierre plusieurs coups : valoriser la diversité et les potentiels du personnel ; prévenir le racisme ; créer une ambiance de travail répondant à des valeurs communes, comme la bienveillance et l’équité ; et enfin répondre à la pénurie de personnel en offrant un cadre de travail respectueux et stimulant », a souligné Patrice Borcard durant la cérémonie de remise du prix.

La santé des aînés, rouage essentiel de la société

« Avec le RSSBF, la CMR distingue une institution agile et exemplaire, un acteur socio-économique indispensable dans le bon fonctionnement de sa région et dans le soin prodigué aux aînés », a partagé le Conseiller d’Etat Romain Collaud. En charge entre autres des trois EMS, d’un foyer de jour et des soins à domicile, l’association de communes broyardes a été créée en 2020. Elle emploie 425 employé-e-s répartis sur plusieurs sites, dont un tiers sont d’origine migrante.

Le titre de la candidature du RSSBF – « La richesse des compétences multiculturelles dans le domaine des soins – Défis pour l'employeur afin de privilégier l’intégration et la pérenniser » –résume au mieux la démarche de l’employeur. Voilà quelques-unes des activités que le RSSBF a mis en œuvre pour répondre à ces défis : formation des collaborateurs-trices aux enjeux de la discrimination raciale et de la diversité ; participation des résident-e-s et du personnel à la Semaine contre le racisme 2023 ; mise en œuvre d’une charte de la diversité ; soutien des collaborateurs-trices d’origine étrangère dans leur processus de formation.

Répondre à la pénurie de main-d’œuvre qualifiée

Le domaine de la santé et des soins aux aînés fait face aujourd’hui à une importante pénurie de personnel. Ce manque de main-d’œuvre ira en s’accentuant avec le vieillissement de la population. L’une des solutions consiste à faire appel à des professionnel-le-s étrangers, à l’instar du RSSBF, qui emploie environ un tiers de personnes issues de la migration.

« Sans l’apport de personnes étrangères, en particulier celles et ceux du Sud de l’Europe comme le Portugal, il nous serait compliqué de mener nos missions à bien. Pour répondre à la pénurie de main-d’œuvre, nous devons garantir un cadre de travail basé sur le respect, la non-discrimination et la valorisation des potentiels et de la diversité », explique la direction du RSSBF.

Une mention spéciale pour l’EPAI

Le Jury de la CMR a en outre octroyé à l’occasion du Prix Emploi et Migration 2023 une mention spéciale dotée de 1000 francs à l’Ecole professionnelle artisanale et industrielle (EPAI). Dans le cadre de ses classes d’intégration destinées aux 16 à 25 ans – arrivés tardivement en Suisse – la direction de l’EPAI a déployé des efforts hors du commun pour offrir à de très nombreux jeunes les promesses d’un futur professionnel. Ceci, particulièrement dans le cadre des conséquences de la guerre en Ukraine et ailleurs dans le monde et de ses considérables effets migratoires. Entre 2021 et 2023, le nombre de jeunes suivant les classes d’intégration est passé de 115 à 279.

« En ayant su adapter en un temps record son offre à l’arrivée conséquente de jeunes gens venant de l’étranger entre 2022 et 2023 (Ukraine, asile, mineurs non accompagnés, migration économique européenne), la direction de l’EPAI a réagi à une situation complexe et tendue avec souplesse, créativité et détermination. Par ses efforts exemplaires, l’EPAI offre la possibilité unique à des jeunes personnes issues de la migration de démarrer une intégration sociale et professionnelle durable dans le canton de Fribourg. Jeunes migrants, société d’accueil, économie : tout le monde se retrouve gagnant », a fait part Patrice Borcard, Président de la CMR.


lead_de: Hinter der stabilen Armutsquote von 2,2 % im Kanton Freiburg verbirgt sich eine seit 2020 zunehmende prekäre Situation. So stellt der Bericht über die Armut fest, dass ein Teil der armutsgefährdeten Bevölkerung keinerlei Unterstützung in Anspruch nimmt. Diese versteckte Prekarität zeigt, wie wichtig eine regelmässige Überprüfung der sozialen Situation ist, um die Massnahmen anzupassen. Sie verdeutlicht auch die Notwendigkeit von Vereinen zur Unterstützung der Ärmsten und von öffentlichen Einrichtungen, die sich gegenseitig ergänzen.

lead_fr: Un taux de pauvreté stable de 2.2% dans le canton de Fribourg dissimule une précarité croissante depuis 2020. Ainsi, le rapport sur la pauvreté relève qu’une partie de la population exposée aux risques de pauvreté ne fait appel à aucun soutien. Cette précarité cachée démontre l’importance d’un suivi régulier de la situation sociale afin d’adapter les mesures et la nécessaire complémentarité entre associations de soutien aux plus démunis et institutions publiques.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Kanton Freiburg: Mehr als 25 000 Personen gelten als armutsgefährdet

title_fr: Plus de 25'000 personnes sont à risque de pauvreté dans le canton de Fribourg

content_de:
Armut als relatives Phänomen bezeichnet ein Defizit in wichtigen Lebensbereichen wie Wohnen, Ernährung, Gesundheit, Bildung, Arbeit und soziale Kontakte. Ein Haushalt gilt dabei als bedürftig, wenn er nicht in der Lage ist, die für seinen Lebensunterhalt notwendigen Mittel aus eigener Kraft zu beschaffen, oder wenn das Haushaltseinkommen nach Abzug der Sozialversicherungsbeiträge und Steuern unter dem sozialen Existenzminimum liegt.[1]

Aus der Erhebung und Analyse einer beträchtlichen Menge sensibler Daten für das Berichtsjahr 2019 geht hervor, dass die Zahl der armutsbetroffenen Personen und Haushalte im Kanton Freiburg seit dem letzten Bericht über die Armut zugenommen hat.

Diese Zunahme schlägt sich jedoch nicht in der Armutsquote (2,2 %) nieder, da die Armut langsamer wächst als die Bevölkerung. Die Zahl der armutsbetroffenen Personen beläuft sich somit auf 6513 (4056 Haushalte). Mehr als 25 000 Personen, d h. 8 % der Freiburger Bevölkerung, sind unmittelbar armutsgefährdet, was durch die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie und anderer Krisen noch verstärkt wird. 2019 lag die Freiburger Armutsrisikogrenze bei 2622 Franken pro Monat für eine alleinlebende Person. Dabei schützt eine Anstellung nicht immer vor Armut oder vor dem Armutsrisiko. So lebte 2019 mehr als die Hälfte der armutsgefährdeten Freiburgerinnen und Freiburger in einem Haushalt, dessen Einkommen aus einer Erwerbstätigkeit stammt (unselbständige Tätigkeit: 49,4 % und selbständige Tätigkeit: 4,3 %).

Einelternfamilien besonders von Armut betroffen

Im Vergleich zu 2011 (Referenzjahr für den ersten Bericht) ist festzustellen, dass 2019 die Armut bei den über 56-Jährigen zunimmt. Die Anwesenheit von Kindern im Haushalt stellt für Mütter jeweils ein grösseres Armutsrisiko dar, da sie aufgrund der traditionellen Rollenverteilung nur teilweise in den Arbeitsmarkt integriert sind. Die Armutsquote der Frauen ist während der Zeit, in denen die Haushalte normalerweise Kinder betreuen, höher als jene der Männer. Die Quoten gleichen sich an, sobald die Jugendlichen selbständig werden, und gehen ab dem Rentenalter wieder auseinander. Doch die Frauen leiden unter den Folgen ihrer unterschiedlichen Beteiligung am Arbeitsmarkt, da das System der Schweizer Altersvorsorge auf eine ununterbrochene Erwerbstätigkeit ausgelegt ist.

Am stärksten armutsgefährdet sind Haushalte mit einer erwachsenen Person und einem oder mehreren Kindern (Einelternfamilien), die nach wie vor ein Drittel der armutsgefährdeten Haushalte ausmachen. In 92 % der Fälle sind es Frauen, die Einelternfamilien vorstehen.

Versteckte Armut und Nichtbezug von Sozialhilfe

Eine weitere beunruhigende Feststellung ist, dass Personen, die Anspruch auf Sozialhilfe hätten, dieses letzte Auffangnetz nicht immer nutzen. Die von Freiburg für alle gesammelten qualitativen Daten zeigen, dass die Hauptfaktoren für den Nichtbezug der Sozialhilfe Befürchtungen im Zusammenhang mit der Aufenthaltsbewilligung, aufgrund der Rückerstattung der Sozialhilfe (Angst vor der Verschuldung bei der öffentlichen Hand) und die Schwierigkeiten aufgrund des Verwaltungsverfahrens sind.

Während die meisten Studien auf eine Zunahme der Armut in der Schweiz hindeuten, ist die Zahl der Sozialhilfefälle rückläufig. Im Kanton sind rund 1334 Personen von dieser versteckten Armut betroffen, Tendenz steigend. Der Nichtbezug von Sozialhilfe kann jedoch erhebliche Auswirkungen haben, wie die Verschlechterung der sozialen und gesundheitlichen Bedingungen, Überschuldung, Verlust der Wohnung oder Auswirkungen auf die Kinder.

Die wichtige Rolle der Vereine

Manche Personen oder Familien leben nur knapp über der Armutsgrenze und können unvorhergesehene Ausgaben nicht bestreiten. Diese Personengruppe, die während der Covid-19-Krise besonders stark betroffen war, hält sich nun gerade so über Wasser. Sie hat keinen oder kaum Zugang zu Sozialleistungen und wendet sich daher an Vereine wie Caritas, Rotes Kreuz, Banc public, La Tuile usw. Dank des aufgebauten Vertrauens sind die Vereine zur Unterstützung bedürftiger Personen wichtige Anlaufstellen für die Betroffenen und übernehmen mit ihrem Fachwissen eine ergänzende Rolle zu den staatlichen Institutionen. Die öffentlich-private Zusammenarbeit muss daher verstärkt werden.

Seit der Veröffentlichung des ersten Berichts über Armut im Jahr 2016 wurden einige bemerkenswerte Fortschritte erzielt. Hervorzuheben sind der Zugang zu Sozialleistungen, die Vereinsarbeit oder der Gesetzesentwurf über Ergänzungsleistungen für Familien mit niedrigem Einkommen, der demnächst im Grossen Rat behandelt wird. Das revidierte Sozialhilfegesetz wird ebenfalls demnächst dem Grossen Rat vorgelegt. Im aktuellen Bericht werden neue Handlungsebenen angesprochen, darunter die Idee eines Rahmengesetzes zum Sozialwesen.

[1] Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe (SKOS), Das soziale Existenzminimum der Sozialhilfe, SKOS-Grundlagenpapier, Bern, 2020

Dokumente

        Bericht 2022-DSAS-20 - Rückerstattung der Sozialhilfe: Wovon sprechen wir?

          PDF, 626.94k

        Bericht 2023-DSAS-76 - Regelmässige Berichte über die Armut im Kanton Freiburg

          PDF, 1.96MB

content_fr:
« La pauvreté en tant que phénomène relatif désigne un déficit dans des domaines importants de la vie tels que logement, nourriture, santé, formation, travail et contacts sociaux. L’indigence désigne un ménage qui n'est pas en mesure de se procurer, par ses propres moyens, les ressources nécessaires à son entretien ou un revenu du ménage, après déduction des cotisations aux assurances sociales et des impôts, inférieur au minimum vital social. » [1].

La récolte et l’analyse d’un nombre important de données sensibles sur l’année de référence 2019 permet de constater que, depuis le dernier rapport sur la pauvreté datant de 2016, dans le canton de Fribourg, tant le nombre de personnes que le nombre de ménages en situation de pauvreté ont augmenté.

Cette augmentation ne se traduit toutefois pas dans le taux de pauvreté (2.2%), car la pauvreté progresse à une vitesse inférieure à la croissance démographique. Ainsi, 6513 personnes (4056 ménages) se trouvent dans une situation de pauvreté. Pour plus de 25 000 personnes, soit 8% de la population fribourgeoise, le risque de pauvreté est imminent, renforcé par les effets de la pandémie du Covid-19 et des autres crises. En 2019, le seuil de risque de pauvreté fribourgeois s’établit à 2’622 francs par mois pour une personne seule. Autre constat, pas nouveau : l’emploi ne met pas toujours à l’abri de la pauvreté ou du risque de pauvreté. Ainsi, plus de la moitié des Fribourgeois et Fribourgeoises à risque de pauvreté se trouvent en 2019 dans un ménage où la source de revenu provient d’une activité professionnelle (salariés, 49,4% et indépendants, 4,3%).

Familles monoparentales particulièrement touchées par la pauvreté

Si l’on compare les résultats de 2019 avec les résultats de 2011 (année de base du premier rapport), on constate que la pauvreté est en augmentation chez les personnes de plus de 56 ans. La présence d’enfants dans un ménage constitue toujours un risque de pauvreté plus important pour les mères, qui selon une répartition traditionnelle des rôles au sein des couples, ne s’insèrent que partiellement sur le marché du travail. Le taux de pauvreté des femmes est plus élevé que celui des hommes durant les périodes où les ménages ont généralement des enfants à charge. Les taux s’égalisent ensuite au moment où les jeunes s’autonomisent, pour se différencier à nouveau dès l’âge de la retraite. En effet, les femmes subissent en outre les conséquences de leur participation différente au marché du travail, puisque le système suisse de retraite est basé sur un schéma de vie professionnelle continue.

Ainsi, les compositions les plus touchées par le risque de pauvreté sont les ménages avec 1 adulte et 1 ou plusieurs enfants (familles monoparentales), qui représentent toujours un tiers des ménages à risque de pauvreté. Ce sont dans 92% des situations des femmes qui se trouvent à la tête des familles monoparentales.

Pauvreté dissimulée et non-recours à l’aide sociale

Autre constat préoccupant, l’ultime filet de l’aide sociale n’est pas toujours sollicité par les personnes qui pourraient y prétendre. Les données qualitatives récoltées par le guichet social Fribourg pour tous indiquent que les facteurs principaux pour le non-recours à l’aide sociale sont les craintes liées au permis de séjour, au caractère remboursable de l’aide sociale (peur de l’endettement face aux pouvoirs publics) et à la difficulté des démarches administratives.

Alors que la plupart des études indiquent une augmentation de la pauvreté en Suisse, le nombre de dossiers d’aide sociale est ainsi à la baisse. Cette pauvreté dissimulée touche ainsi quelque 1334 personnes dans le canton, un nombre en augmentation. Ce non-recours peut entraîner des conséquences significatives telles que la détérioration des conditions socio-sanitaires, l'endettement excessif, la perte de logement et des répercussions sur les enfants.

Le rôle important des associations

Certaines personnes ou familles se trouvent juste au-dessus du seuil de pauvreté, mais la fragilité de leur situation ne leur permet pas de faire face à des dépenses imprévues. Cette catégorie de personnes particulièrement touchée durant la crise du Covid-19 se maintient maintenant juste à flot, n’a pas ou peu accès à des prestations sociales et se tourne alors vers des associations telles que Caritas, la Croix-Rouge, Banc public, la Tuile... Grâce aux liens de confiance établis, les associations de soutien des personnes dans le besoin sont des portes d’entrée essentielles pour les personnes concernées et assument, avec leur expertise, un rôle complémentaire aux institutions publiques. La collaboration public/privé doit ainsi être renforcée.

Depuis 2016, année de parution du 1er rapport sur la pauvreté, plusieurs avancées notables ont eu lieu, notamment en matière d’accessibilité des prestations sociales, de travail associatif ou encore le projet de prestations complémentaires pour familles à bas revenu, traité prochainement au Grand Conseil. La loi sur l’aide sociale révisée sera également soumise au Grand Conseil prochainement. De nouveaux niveaux d’action sont évoqués dans le rapport actuel, notamment l’idée d’une loi cadre de l’action sociale.

[1] Conférence suisse des institutions d’action sociale (CSIAS), Le minimum vital social de l’aide sociale, Document de base de la CSIAS, Berne, 2020.

Documents liés

        Rapport 2022-DSAS-20 - Remboursement de l’aide sociale : de quoi parlons-nous ?

          PDF, 745.32k

        Rapport 2023-DSAS-76 - Rapports réguliers sur la pauvreté dans le canton de Fribourg

          PDF, 1.77MB

content_format: html


lead_de: Dank einer breiten Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Wald und Natur, den Bahnunternehmen (insbesondere SBB und TPF) und der karch (Koordinationsstelle für Amphibien- und Reptilienschutz in der Schweiz) wurden Kleinstrukturen eingerichtet, um günstige Lebensbedingungen für Reptilien zu schaffen, insbesondere für die Zauneidechse, deren Förderung im Kanton Freiburg Priorität hat.

lead_fr: Grâce à une collaboration étendue entre le Service des forêts et de la nature, les entreprises de transports ferroviaires (CFF et TPF en particulier) et le karch (Centre de coordination pour la protection des amphibiens et des reptiles de Suisse), des petites structures ont été réalisées afin d’offrir un environnement favorable aux reptiles, en particulier au lézard agile, espèce dont la conservation est prioritaire pour le canton de Fribourg.

title_de: Biodiversitätsstrategie: Kleinstrukturen zugunsten von Reptilien

title_fr: Stratégie biodiversité : des petites structures au service des reptiles

content_de:
Steinhaufen, Holzstapel, Steinlinsen ... In den letzten Jahren wurden viele Kleinstrukturen an Böschungen entlang von Verkehrswegen, insbesondere entlang von Eisenbahnstrecken, angelegt. Aufgrund ihrer günstigen Exposition, ihrer Ruhe und ihrer extensiven Pflege sind viele dieser Flächen wertvolle Lebensräume für zahlreiche bedrohte Arten, darunter auch Reptilien.

Die Holzhaufen und Steinlinsen sollen die ökologische Qualität der Böschungen erhöhen, indem sie Verstecke, Überwinterungsplätze, oder auch Sonnenbadezonen bieten. Sie sollen vor allem die Zauneidechse fördern, eine Art, deren Erhaltung für den Kanton Freiburg Priorität hat und für die im Jahr 2021 ein kantonaler Aktionsplan erstellt wurde. Die Verbesserung der Oberflächenqualität entlang der Verkehrswege (Kantonsstrassen, Autobahnen und Eisenbahnlinien) ist eine der wichtigsten Massnahmen, um die Zauneidechsenpopulationen zu erhalten und zu stärken. Diese Bemühungen stehen im Einklang mit der kantonalen Biodiversitätsstrategie des Staates Freiburg.

Die Massnahmen werden zusammen mit den im Kanton laufenden Gleiserneuerungen oder Bahnhofsrenovierungen durchgeführt und zwischen der karch (Koordinationsstelle für Amphibien- und Reptilienschutz in der Schweiz) und dem mit den Arbeiten beauftragten Bahnunternehmen (insbesondere TPF und SBB) geplant. Die wichtigsten Einrichtungen wurden ab 2015 im Rahmen der Sanierung des Bahnhofs von Belfaux realisiert. Bis heute wurden im Kanton Freiburg von Pensier bis Münchenwiler über Romont, Bulle oder Wünnewil mehr als 80 Kleinstrukturen an den Böschungen der TPF und rund 30 an den Böschungen der SBB eingerichtet und mehrere Projekte sind am Laufen.

content_fr:
Tas de pierres, tas de bois, niches pierreuses… Ces dernières années, de nombreuses petites structures ont été mises en place sur les talus le long des voies de communication, plus particulièrement le long des voies de chemin de fer. En effet, par leur exposition favorable, leur tranquillité et leur entretien extensif, une grande partie de ces surfaces constituent des habitats de grande valeur pour de nombreuses espèces menacées, dont les reptiles.

Ces tas de bois et niches pierreuses ont pour but de renforcer la qualité écologique de ces talus en y apportant cachettes, sites d’hivernation ou encore zones de bain de soleil. Elles visent principalement à favoriser le lézard agile, espèce dont la conservation est prioritaire pour le canton de Fribourg et pour lequel un plan d’action cantonal a été établi en 2021. L’amélioration de la qualité de surfaces le long des voies de communication (routes cantonales, autoroutes et voies de chemin de fer) représente l’une des mesures principales pour maintenir et renforcer les populations de lézard agile. Ces efforts s’inscrivent en droite ligne de la Stratégie cantonale biodiversité de l’Etat de Fribourg.

Réalisées conjointement aux travaux de renouvellement de voies ou de rénovation de gares en cours dans le canton, ces mesures sont planifiées entre le karch et l’entreprise de transports ferroviaires en charge des travaux (TPF et CFF en particulier). Les principaux aménagements ont été réalisés dès 2015 dans le cadre de la réfection de la gare de Belfaux. A ce jour, de Pensier à Münchenwiller en passant par Romont, Bulle ou encore Wünnewil, plus de 80 structures ont été aménagées sur les talus TPF et une trentaine sur les talus CFF dans le canton de Fribourg et plusieurs projets sont en cours.

type_harmonized: news


lead_de: Sie fragen sich, wie Sie die Nachhaltigkeit in Ihrem Quartier konkret fördern können? Am Freitag, 17. November 2023, von 14.00 bis 16.30 Uhr haben Sie im Alt-Quartier die Gelegenheit, ein konkretes Beispiel zu entdecken.

lead_fr: Vous vous questionnez sur les possibilités de mise en œuvre de la durabilité dans votre quartier ? Venez découvrir, vendredi 17 novembre 2023 de 14h à 16h30, un exemple concret : le Quartier d’Alt.

title_de: Antenne Nachhaltige Quartiere – Informationsveranstaltung und Rundgang durch das Alt-Quartier am 17.11.23

title_fr: Antenne Quartiers Durables – Evénement et visite au Quartier d’Alt le 17.11.23

content_de:
Die Antenne Nachhaltige Quartiere bietet Gemeinden, Quartiervereinen und allen Interessierten am Freitag, 17. November 2023, von 14.00 bis 16.30 Uhr die Möglichkeit, das Alt-Quartier und seine Best Practices im Bereich Nachhaltigkeit kennenzulernen. Der Anlass findet im Arsen’alt statt, dem ehemaligen Zeughaus, das zu einem Treffpunkt im Zentrum des Quartiers geworden ist. In diesem Rahmen werden Sie die Möglichkeit haben, Präsentationen zu verschiedenen Themen zu verfolgen, eine Entdeckungsreise durch das Quartier und die durchgeführten Massnahmen zu unternehmen sowie sich anschliessend bei einem Aperitif auszutauschen. Die Antenne Nachhaltige Quartiere berät Gemeinden, Quartiervereine und Nutzerinnen und Nutzer im Kanton Freiburg, die in ihren Quartieren Massnahmen zur Förderung der Nachhaltigkeit umsetzen möchten.

Das Programm im Detail:

Präsentationen (auf Französisch)

Quartierverein Alt – Frau Amélie Dubé und Herr Sergio Perez, Vorstand des Quartiervereins

	Rollen und Herausforderungen eines Quartiervereins

Stadt Freiburg, Nachhaltige Entwicklung – Frau Noémie Dick, Nachhaltigkeitsspezialistin, Stadt Freiburg

	Bürgerbefragung und Statistiken zu den Quartieren

Kanton Freiburg, MHNF – Frau Nadia Stathis-Bianco, Referentin für die Förderung der Biodiversität, Naturhistorisches Museum Freiburg

	Neues Aktionsportfolio zur Förderung der Biodiversität im bebauten Raum

Entdeckung des Quartiers und der umgesetzten Massnahmen

Arsen’Alt, Gemeinschaftsräume und Veranstaltungen

Gemeinschaftsgarten und Biodiversität im Quartier

Gemeinschaftskompost und Tauschbox

Aperitif, Fragen und Austausch

Da die Teilnehmerzahl beschränkt, ist eine Anmeldung erforderlich. Das entsprechende Formular finden Sie unter: https://qrstud.io/visite-aqd-alt

content_fr:
L’Antenne Quartiers Durables propose aux communes, associations de quartier et à toute personne intéressée de découvrir le Quartier d’Alt et ses bonnes pratiques en durabilité le vendredi 17 novembre 2023 de 14h à 16h30. L’événement aura lieu à l’Arsen’alt, l’ancien arsenal devenu un lieu de rencontre au centre du quartier. Lors de cet événement vous aurez l’opportunité de suivre des présentations thématiques, une découverte du quartier et des actions mises en place, ainsi que de participer à un moment d’échanges autour d’un apéritif. L’Antenne Quartiers Durables a pour vocation de conseiller les communes, associations de quartier, et usagères du Canton de Fribourg souhaitant mettre en place des actions en faveur de la durabilité dans les quartiers.

Le programme plus en détails :

Présentations thématiques

Association du quartier d’Alt – Mme Amélie Dubé et M. Sergio Perez, Comité de l’association du quartier d’Alt

	Rôles et enjeux d’une association de quartier

Ville de Fribourg, Durabilité – Mme Noémie Dick, Spécialiste en durabilité, Ville de Fribourg

	Consultation citoyenne et statistiques des quartiers

Canton de Fribourg, MHNF – Mme Nadia Stathis-Bianco, Chargée de la promotion de la biodiversité, Musée d’Histoire Naturelle de Fribourg

	Nouveau portefeuille d’action pour la promotion de la biodiversité en milieu bâti

Découverte du quartier et des actions mises en place

Arsen’Alt, salles partagées et événements

Jardin communautaire et biodiversité dans le quartier

Compost partagé et boîte à dons

Apéritif, questions et échanges

L’inscription est obligatoire et se fait via le formulaire suivant : https://qrstud.io/visite-aqd-alt


lead_de: Das 1. Paket der Aufgabenentflechtung wurde von 56,2 % der Freiburgerinnen und Freiburger abgelehnt. Der Staatsrat nimmt dieses Ergebnis zur Kenntnis und bedauert das Scheitern dieses Projekts, das seit über zehn Jahren auf Antrag und in enger Zusammenarbeit mit dem Freiburger Gemeindeverband und der Oberamtspersonenkonferenz ausgearbeitet wurde. Er wird die Auswirkungen dieses Entscheids auf den weiteren Verlauf des Vorgehens prüfen.

lead_fr: Le 1er paquet du désenchevêtrement des tâches a été rejeté par 56,2 % des Fribourgeoises et Fribourgeois. Le Conseil d’Etat prend acte de ce résultat et regrette l’échec de ce projet élaboré depuis plus de 10 ans à la demande et en étroite collaboration avec l’Association des communes fribourgeoises et la Conférence des préfets. Il examinera les conséquences de cette décision sur la suite du processus.

title_de: Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden: Der Staatsrat nimmt die Ablehnung der Vorlage durch das Volk zur Kenntnis

title_fr: Désenchevêtrement des tâches entre l’Etat et les communes : le Conseil d’Etat prend acte du rejet du projet par le peuple

content_de:
Der Staatsrat hat zur Kenntnis genommen, dass das Freiburger Stimmvolk das erste Paket der Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden (DETTEC) mit 56,2 % der Stimmen abgelehnt hat.

Durch die Aufgabenentflechtung sollten insbesondere die Autonomie und die Kompetenzen der Gemeinden, der ersten Stufe unseres demokratischen Systems, gestärkt werden.

Das 1. DETTEC-Paket umfasst vier Bereiche:

familienergänzende Tagesbetreuungseinrichtungen

Hilfe und Pflege zu Hause

sonder- und sozialpädagogische Institutionen und professionelle Pflegefamilien

Betagte in Pflegeheimen

Ein zweites Paket, das sich hauptsächlich mit schulischen Themen befasste, war geplant. Der Staatsrat wird in den kommenden Wochen prüfen, welche Auswirkungen die Abstimmung vom Wochenende auf das weitere Vorgehen hat.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a pris acte du rejet par le peuple fribourgeois du 1er paquet du désenchevêtrement des tâches entre l’Etat et les communes (DETTEC), par 56,2 % des votant-e-s.

Pour rappel le DETTEC visait en particulier à renforcer l’autonomie et les compétences des communes, premiers échelons de notre système démocratique.

Le 1er paquet du DETTEC porte sur quatre domaines :

Structures d’accueil extrafamilial

Aide et soins à domicile

Institutions spécialisées, socio-éducatives et familles d’accueil professionnelles

Personnes âgées en EMS

Un second paquet portant essentiellement sur les thématiques scolaires était prévu. Le Conseil d’Etat examinera dans les semaines à venir les conséquences du vote de ce week-end sur la suite du processus.


lead_de: Die GSD und das CIPRET lancieren eine Sensibilisierungskampagne zur Prävention des Vapes-Konsums. Diese elektronischen Einwegzigaretten erfreuen sich bei Kindern und Jugendlichen zu-nehmender Beliebtheit. Dazu greift der Kanton die Kampagne « Parlons puff ! » der Stadt Lausanne sowie zahlreiche Tools der neuen Website vapefree.info der Arbeitsgemeinschaft Tabak-prävention Schweiz auf, um die Jugendlichen, ihre Eltern und die Fachpersonen in ihrem Umfeld zu sensibilisieren.

lead_fr: La DSAS et le CIPRET lancent une campagne de sensibilisation pour prévenir la consommation des puffs, ces cigarettes électroniques jetables qui jouissent d’une popularité croissante auprès des enfants et des adolescent-e-s. En reprenant la campagne « Parlons puff ! » de la Ville de Lausanne et les nombreux outils proposés sur le nouveau site vapefree.info de l’Association Suisse du tabagisme, le Canton entend sensibiliser les jeunes, leurs parents et les professionnel-le-s qui les entourent.

title_de: «Vapes: Wir schauen genau hin!» – Eine Kampagne zur Sensibilisierung von Kindern und Jugendlichen für die Risiken von Vapes

title_fr: « Parlons puff ! » : une campagne pour sensibiliser aux risques pour les enfants et les jeunes

content_de:
Die Slogans: Vapes sind Sucht, Vapes sind Verschmutzung, Vapes sind Abzocke

Die aktuelle Kampagne «Vapes: Wir schauen genau hin!» wurde ursprünglich von der Stadt Lausanne ins Leben gerufen und nun an unseren Kanton angepasst. Sie hat zum Ziel die Erwachsenen für die Vapes und ihre Gefahren zu sensibilisieren und den Dialog mit den Jugendlichen zu fördern. Eltern, Lehrpersonen und Erwachsene aus dem Sport- und Freizeitbereich sind eingeladen, mit den Kindern und Jugendlichen über Vapes zu sprechen, sie zu informieren und ihnen zu helfen, Entscheidungen im Sinne ihrer Gesundheit zu treffen. Die Kampagne wird über die sozialen Netzwerke und in den öffentlichen Verkehrsmitteln des Kantons verbreitet sowie Fachleuten zur Verfügung gestellt.

Auf der Webseite des CIPRET , stehen Fachleuten und Personen aus dem Umfeld der Kinder und Jugendlichen zahlreiche Ressourcen zur Verfügung, die insbesondere auch von der neuen Website vapefree.info hervorgegangen sind. Ermöglicht hat dies eine Zusammenarbeit der direktionsübergreifenden Fachstelle Gesundheit in der Schule BKAD-GSD, des Jugendamts (JA), des Amts für Sport (SpA) und REPER. Die Webseite enthält Informationsmaterial über das Produkt, seine Inhaltsstoffe und Risiken. Es gibt auch Videos, um mit Kindern und Jugendlichen über das Thema zu sprechen, Videos für Jugendliche oder Vorschläge für Eltern-Kind-Aktivitäten. Ebenfalls auf der Webseite zu finden sind Unterrichtsmaterialien für Lehrpersonen sowie die Bilder und das Material der Kampagne «Vapes: Wir schauen genau hin!».

Harmloses Aussehen verschleiert Abhängigkeit und Gesundheitsrisiken

Bunte Röhrchen, die wie Leuchtstifte, Lipgloss oder USB-Sticks aussehen; sie schmecken nach Wassermelone und werden in den sozialen Netzwerken als cool und lustig angepriesen. So sprechen die Vapes bereits Jugendliche ab der Primarschule an. Die elektronischen Einwegzigaretten bestehen aus einem Kunststoffgehäuse mit einer Batterie und einem Zerstäuber, die eine Flüssigkeit erhitzen und Dampf erzeugen. Die Flüssigkeit enthält in der Regel Glyzerin, Aromastoffe, Nikotin und andere Chemikalien, die teilweise giftig und gesundheitsschädlich sind.

Das in den Vapes enthaltene Nikotin ist synthetisch und macht stärker abhängig als das Nikotin in Tabakblättern, die für die Herstellung herkömmlicher Zigaretten verwendet werden. Ausserdem ist die Nikotinkonzentration in den Vapes meist hoch. Bei Jugendlichen macht der Nikotinkonsum extrem süchtig und kann die Entwicklung des Gehirns bis zum Alter von 25 Jahren beeinträchtigen. Diese Vapes bergen also ein Gesundheitsrisiko!

Der Kanton Freiburg hat im Januar 2021 den Artikel 31 des Gesetzes über die Ausübung des Handels angepasst. Das Mindestalter für den Verkauf wurde auf 18 Jahre angehoben und neue Produkte der Tabakindustrie, z. B. Vapes, wurden in den bestehenden gesetzlichen Rahmen integriert. Auf Schulebene verbietet das Schulgesetz den Schülern ausdrücklich den Besitz, den Konsum, den Verkauf oder den Vertrieb von Zigaretten, E-Zigaretten oder anderen Tabakprodukten während der Schulzeit.

Auch aus ökologischer Sicht fällt die Bilanz sehr negativ aus: Die Batterien der Vapes enthalten Lithium, Kobalt und Nickel und aus dem Kunststoffgehäuse können gefährliche Chemikalien austreten. Die Vapes sind also hochgradig umweltschädlich!

Zahlen, die zum Handeln auffordern

Eine Umfrage von Unisanté  zeigt, dass sechs von zehn Westschweizer/innen im Alter von 14 bis 25 Jahren bereits Vapes ausprobiert haben, davon drei von zehn in den letzten 30 Tagen.

Auf nationaler Ebene ergab die HBSC-Studie, dass 4 % der 11-Jährigen bereits E-Zigaretten ausprobiert haben. Dieser Anteil steigt mit zunehmendem Alter. So haben etwa 19.6 % der 13-Jährigen und 41.9 % der 15-jährigen Schülerinnen und Schüler bereits Vapes ausprobiert. Zwischen 2018 und 2022 nahm der Konsum bei den 15-Jährigen stark zu, insbesondere auch bei den Mädchen. Sie gaben an, in den letzten 30 Tagen mindestens einmal E-Zigaretten, Tabakprodukte zum Erhitzen und Snus konsumiert zu haben. Die Kategorie E-Zigarette der Studie umfasst Vapes, auch wenn diese nicht explizit genannt werden.

Das Jugendalter ist gekennzeichnet durch Experimentierfreude und eine erhöhte Risikobereitschaft, insbesondere beim Konsum psychoaktiver Substanzen wie Nikotin. Obwohl das Experimentieren als normaler Teil des Entwicklungsprozesses angesehen werden kann, sind negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Entwicklung einer Abhängigkeit möglich. Dieses Risiko steigt bei Produkten wie Vapes, da sie synthetisches Nikotin enthalten, das stärker abhängig macht und in teilweise hohen Konzentrationen enthalten ist. Ein wichtiges Ziel der Kampagne ist es, den Einstieg in den Tabakkonsum zu verhindern.

      CIPRET Freiburg

Das CIPRET ist das kantonale Kompetenzzentrum für Tabak und Nikotinprodukte und gehört zur Freiburger Lungenliga. Es setzt im Auftrag der GSD das kantonale Tabakpräventionsprogramm um. Jugendliche sind eine Hauptzielgruppe des Programms, das den Konsum von Tabak und Nikotinprodukten aus unserem Alltag verbannen soll. Zahlreiche Projekte zielen darauf ab, den Konsum bei Jugendlichen zu verhindern. So stärkt beispielsweise das Escape Game «Mission Télomère» die persönlichen Kompetenzen der Jugendlichen, während die interaktive Ausstellung «Tabak im Fokus» das thematische Wissen erhöht.

Dokumente

        Flyer_Puff_D

          PDF, 337.98k

        AffichesA3PuffFribourg_D

          PDF, 630.91k

content_fr:
La puff arôme addiction, la puff arôme pollution, la puff arôme arnaque : des slogans percutants !

La campagne « Parlons puff », initialement développée par la Ville de Lausanne et adaptée à notre canton, vise à attirer l’attention des adultes sur l’existence et la dangerosité des puffs. Elle a pour objectif de les inviter à ouvrir le dialogue avec les jeunes. Parents, enseignant-e-s et tout adulte engagé dans le domaine des sports ou des loisirs sont invités à échanger sur les puffs avec les enfants et adolescent-e-s qu’ils côtoient afin de les informer et les aider à faire des choix pour leur santé. Elle sera diffusée sur les réseaux sociaux, dans les transports en commun fribourgeois et mise à disposition des professionnel-le-s.

Une multitude de ressources issues notamment du nouveau site vapefree.info, est par ailleurs mise à disposition sur le site du CIPRET   pour les professionnels-le-s et les personnes actives auprès des adolescent-e-s et des enfants grâce au partenariat avec le Bureau inter-direction DSAS – DFAC santé à l’école, le Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ), le Service des sports (SSP) et REPER. On y trouve notamment des supports d’information sur le produit, ce qu’il contient, ses risques, des vidéos pour aborder le sujet avec les enfants et les adolescent-e-s, des vidéos pour les jeunes, des propositions d’activités parents-enfants, des séquences pédagogiques pour les enseignant-e-s, ainsi que les visuels et le matériel de la campagne « Parlons puff ! ».

Des produits présentés comme inoffensifs et pourtant très addictifs et dangereux pour la santé

Des tubes colorés qui ressemblent à des surligneurs, gloss à lèvres ou clés USB, qui sentent la pastèque, sont présentés sur les réseaux sociaux comme cools et ludiques pour séduire les jeunes dès l’école primaire. Ce produit, c’est la puff, une cigarette électronique jetable composée d’un boitier plastique, avec une batterie et un atomiseur, qui chauffe un liquide et produit de la vapeur. Le liquide contient généralement de la glycérine, des arômes, de la nicotine et d'autres produits chimiques, parfois toxiques et dangereux pour la santé.

La nicotine contenue dans les puffs est une nicotine de synthèse davantage addictive que celle présente dans les feuilles de tabac utilisée pour la fabrication des cigarettes classiques. De plus, la concentration en nicotine des puffs est généralement élevée. Chez les jeunes, la consommation de nicotine est extrêmement addictive et peut nuire au développement du cerveau jusqu’à l’âge de 25 ans. Ces puffs représentent donc un risque pour la santé !

Le canton de Fribourg a adapté en janvier 2021 l’art. 31 de la Loi sur le commerce pour augmenter l’âge minimal de vente à 18 ans et pour introduire dans le cadre légal existant les nouveaux produits mis sur le marché par l’industrie du tabac, tels que les puffs. Dans le cadre de l’école, le Règlement de la Loi scolaire interdit formellement aux élèves toute détention, consommation, vente ou distribution de cigarettes, e-cigarettes ou autres dérivés durant le temps scolaire.

Du point de vue environnemental, le bilan est également très négatif : Les batteries des puffs contiennent du lithium, du cobalt et du nickel, le boîtier est en plastique et des produits chimiques dangereux peuvent s’en échapper. Ces dispositifs sont donc hautement polluants !

Des chiffres qui incitent à agir !

Parmi les romands âgés de 14 à 25 ans, six sur dix ont déjà expérimenté la puff et trois sur dix en ont consommé au cours des 30 derniers jours selon une enquête d’Unisanté  sur les puffs.

Au niveau national, l’enquête HBSC a aussi observé que 4 % des enfants de 11 ans ont déjà testé la cigarette électronique. Ce chiffre évolue avec l’âge puisqu’environ 19.6% des élèves de 13 ans et 41.9% des élèves de 15 ans l’ont déjà testée. Entre 2018 et 2022, chez les jeunes de 15 ans, l’usage au moins 1 x dans les 30 derniers jours s’accroît fortement pour l’e-cigarette, les produits du tabac à chauffer et le snus, surtout chez les filles. A noter que la catégorie e-cigarette de l’étude intègre aussi les résultats de la puff, même si celle-ci n’a pas été explicitement mentionnée.

L’adolescence se caractérise par un besoin d’expérimentation et un niveau plus élevé de prises de risques, notamment la consommation de substances psychoactives comme la nicotine. Même si les expérimentations peuvent être considérées comme un aspect normal du processus de développement, elles peuvent avoir des conséquences négatives sur la santé et évoluer vers une addiction. Ce risque est d’autant plus élevé avec un produit comme la puff qui contient de la nicotine de synthèse davantage addictive et dans des concentrations parfois élevées. Prévenir l’entrée en consommation est un objectif majeur de cette campagne.

      CIPRET Fribourg

Centre cantonal de compétence en matière de tabac et produits nicotiniques, le CIPRET fait partie de la Ligue pulmonaire fribourgeoise. Le CIPRET met en œuvre le Programme cantonal de prévention du tabagisme et des produits nicotiniques, sur mandat de la DSAS. Les jeunes constituent un public cible principal au sein de ce programme qui vise à éviter leur consommation de tabac et de produits nicotiniques. De nombreux projets sont déployés pour prévenir la consommation chez les jeunes, par exemple l’escape game Mission Télomère qui renforce les compétences personnelles des jeunes, l’exposition interactive Focus Tabac qui augmente les connaissances thématiques.

Documents liés

        Flyer_Puff

          PDF, 349.99k

        AffichesA3PuffFribourg

          PDF, 624.47k


lead_fr: Aide-mémoire concernant l’externalisation de traitement sur mandat (outsourcing)

title_de: Auslagerung der Datenbearbeitung – Merkblatt

title_fr: Externalisation du traitement des données – Aide-mémoire

content_de: Unsere Behörde hat ein Merkblatt zur Auslagerung der Datenbearbeitung auf Auftragsbasis (Outsourcing) veröffentlicht, wenn ein öffentliches Organ die Bearbeitung von Personendaten an einen privaten Dritten überträgt.

content_fr: Notre autorité a mis en ligne un aide-mémoire concernant l’externalisation de traitement sur mandat (outsourcing) lorsque l’organe public sous-traite le traitement de données personnelles à un tiers privé.


lead_de: Die jüngsten Indikatoren für nachhaltige Entwicklung zeigen, dass der Kanton Freiburg in den meisten Punkten Fortschritte gemacht hat oder stabil geblieben ist; in einer Minderzahl der Punkte ist er nicht auf Kurs.

lead_fr: Les dernières données des indicateurs du développement durable montrent que le Canton de Fribourg a progressé ou est resté stable sur la majorité des points, tandis qu’une minorité s’éloigne des objectifs.

title_de: Cercle Indicateurs: Neue Erhebung der Indikatoren für nachhaltige Entwicklung und Ergebnisse für den Kanton Freiburg

title_fr: Nouveau relevé du Cercle Indicateurs de la durabilité : résultats du Canton de Fribourg

content_de:
Die Fortschritte im Bereich der Nachhaltigen Entwicklung werden mit einer Reihe von Indikatoren unter dem Namen «Cercle Indicateurs» gemessen. Dabei handelt es sich um eine nationale Plattform unter der Leitung des Bundesamts für Raumentwicklung (ARE), die es den Kantonen ermöglicht, anhand von rund 30 Indikatoren alle zwei Jahre ihre Fortschritte im Bereich der nachhaltigen Entwicklung zu messen. Die neuesten Zahlen, die heute veröffentlicht wurden, ergeben folgendes Bild für den Kanton Freiburg in den drei Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung:

Umwelt

Der Kanton erreicht bei der Produktion von Siedlungsabfällen und der Abfalltrennung bessere Werte als der Durchschnitt der teilnehmenden Kantone. Dagegen sind die Indikatoren geschützte Flächen, Pflanzenartenvielfalt sowie Ausgaben für den Arten- und Landschaftsschutz unterdurchschnittlich. Der Kanton weist die höchste Nitratkonzentration im Grundwasser auf und belegt bei diesem Indikator den letzten Platz. Immerhin zeigen die Werte seit 2007 eine leicht abnehmende Tendenz. Der kantonale Aktionsplan zur Reduktion der Risiken von Pflanzenschutzmitteln sollte zu einer weiteren Verbesserung führen.

Wirtschaft

Der Kanton Freiburg zeichnet sich durch einen unterdurchschnittlichen Verschuldungsquotienten aus. Zudem verbessern sich die Indikatoren Bildungsstand sowie Umbau und Unterhalt von Gebäuden. Weniger gut sind die Ergebnisse beim Anteil der Beschäftigten in innovativen Branchen am Total der Beschäftigten im sekundären und tertiären Sektor und beim Anteil der Beschäftigten in Branchen mit hoher Arbeitsproduktivität am Total der Beschäftigten.

Gesellschaft

Während Freiburg eine schlechtere Erreichbarkeit der öffentlichen Verkehrsmittel als der Durchschnitt der Teilnehmer aufweist, sinkt die Distanz zur nächsten ÖV-Haltestelle seit Beginn des Monitorings kontinuierlich. Zudem sinkt der Anteil der Steuerpflichtigen mit niedrigem Einkommen seit 2015 und die öffentlichen Kultur- und Freizeitausgaben steigen Jahr für Jahr.

Die detaillierten Ergebnisse und der Vergleich mit den anderen Kantonen sind unter https://www.are.admin.ch/are/de/home/nachhaltige-entwicklung/evaluation-und-daten/nachhaltigkeitsindikatoren/cercle-indicateurs.html  zu finden.

Kommentar des Kantons Freiburg

        Commentaire du Canton de Fribourg

          PDF, 65.03k

content_fr:
L’avancement en termes de développement durable est mesuré avec une série d’indicateurs nommés « Cercle Indicateurs ». Ce cercle est une plateforme nationale sous la direction l'Office fédéral du développement territorial (ARE). Grâce à la trentaine d’indicateurs fournis par ce « Cercle Indicateurs », les cantons évaluent tous les deux ans leur avancement en termes de développement durable. Les derniers chiffres ont été publiés aujourd’hui et montrent la situation suivante pour le canton de Fribourg dans les trois dimensions du développement durable :

Dimension environnementale

Le Canton produit moins de déchets urbains et a un meilleur taux de collecte séparés que la moyenne des cantons participants. En revanche, l’indicateur des surfaces protégées, celui de la diversité des espèces végétales et celui des dépenses consacrées à la protection des espèces et du paysage sont en dessous de la moyenne des autres cantons. L’Etat a le taux le plus élevé de concentration de nitrates dans les eaux souterraines, le classant donc dernier sur cet indicateur. Les valeurs montrent cependant une légère tendance à la baisse depuis 2007. Le plan phytosanitaire cantonal devrait permettre d’améliorer cet enjeu.

Dimension économique

Le Canton de Fribourg se démarque par un taux d’endettement plus bas que la moyenne. De plus, les indicateurs de la formation, des investissements et des dépenses et investissements pour agrandissements, transformations et entretien de constructions s’améliorent. Les résultats sont moins bons en ce qui concerne la part des emplois des branches innovatrices (dans le total des emplois des secteurs secondaire et tertiaire) et les emplois à production élevée.

Dimension sociétale

Tandis que Fribourg montre un moins bon accès aux transports publics que la moyenne des participants, la distance jusqu’au plus proche arrêt de transports publics ne cesse de baisser depuis le début du suivi. De plus, la part des contribuables à faible revenu baisse constamment depuis 2015 et les dépenses publiques en faveur de la culture et des loisirs ne cessent d’augmenter.

Les résultats détaillés et la comparaison avec les autres cantons sont disponibles sur https://www.are.admin.ch/are/fr/home/developpement-durable/evaluation-et-donnees/indicateurs-du-developpement-durable/cercle-indicateurs.html .

Commentaire du Canton de Fribourg

        Commentaire du Canton de Fribourg

          PDF, 65.03k


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 1. September 2015

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 1er septembre 2015

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet  zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Solange Berset -  Umsetzung des neuen Schulgesetzes;

die Antwort auf die Anfrage Hubert  Dafflon - Fernheizungen, Energiekosten;

die Antwort auf die Anfrage  Olivier Suter / Laurent Thévoz - Entlassung des Direktors und Konzept für die  Inhalte des Innovationsquartiers blueFACTORY;

die Antwort auf die Anfrage  Ursula Krattinger-Jutzet - Wasserentnahme aus der Sense.

Er ändert:

die  Verordnung über die Liste der Pflegeheime des Kantons Freiburg;

den Tarif  der Verwaltungsgebühren.

Er gibt den Bestand der zivilrechtlichen Bevölkerung  der Gemeinden des Kantons Freiburg am 31. Dezember 2014 an.

Er genehmigt die  Tarifverträge 2015 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen  Abteilung des Interkantonalen Spitals der Broye.

Er antwortet auf verschiedene  Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter  www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil  d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Solange  Berset - Mise en œuvre de la nouvelle loi scolaire;

la réponse à la  Hubert Dafflon - Centrales de chauffage à distance (CAD), coûts de l'énergie;

la réponse à la question Olivier Suter / Laurent Thévoz - Licenciement du  directeur et concept de contenus du site d'innovation blueFACTORY;

la  réponse à la question Ursula Krattinger-Jutzet - Prélèvements d'eau dans la  Singine.

Il modifie

l'ordonnance fixant la liste des établissements  médico-sociaux du canton de Fribourg ;

le tarif des émoluments  administratifs.

Il indique les effectifs au 31 décembre 2014 de la population  dite légale des communes du canton de Fribourg.

Il approuve les conventions  tarifaires 2015 concernant le traitement hospitalier en division commune de  l'Hôpital intercantonal de la Broye.

Il répond à plusieurs consultations  fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous  www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Nach dem Abzug der Armee hat der Staat Freiburg die Poya-Kaserne übernommen. Dies eröffnet neue Möglichkeiten für die zivile Nutzung dieses Areals.

lead_fr: À la suite du départ de l’armée, l’Etat de Fribourg a repris la caserne de la Poya. Ceci ouvre de nouvelles possibilités d’utilisation civile de ce site.

title_de: Partizipativer Prozess zur Entwicklung des Areals der Poya-Kaserne

title_fr: Démarche participative pour le développement du site de la Caserne de la Poya

content_de:
Am Donnerstag, den 21. März 2024, wird ein partizipativer Bürgerprozess lanciert. Ziel ist es, die Zukunft des Areals zu erörtern. Dafür brauchen wir Ihre Mitwirkung. Wenn Sie interessiert sind, können Sie sich über diesen Link anmelden: https://quartierdelapoya.ch/de/formular-dp/

Die Veranstaltung «Rendez-vous Poya»

Der Übergang des Areals vom Bund zum Staat Freiburg wurde im Hof der Kaserne gefeiert, der sich damit zum ersten Mal für die Zivilbevölkerung öffnete. Die Zeremonie fand am 13. Dezember 2023 statt.

An der offiziellen Zeremonie nahmen unter anderem die Staatsräte Philippe Demierre und Jean-François Steiert teil sowie der Freiburger Gemeinderat Elias Moussa und Oberst i Gst Christophe Schalbetter, Kommandant der Koordinationsstelle 1.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-12/poya-hier-aujourdhui-demain_2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Poya gestern, heute und morgen © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-12/poya-hier-aujourdhui-demain_2.webp" type="image/webp">

  </picture>

        Poya gestern, heute und morgen

          PDF, 24.11MB

content_fr:
Une démarche participative citoyenne sera lancée le jeudi 21 mars 2024. L’objectif est de questionner l’avenir du site. Pour cela, nous avons besoin de votre participation. Si vous êtes intéressé-e-s, vous pouvez vous inscrire via ce lien : https://quartierdelapoya.ch/formulaire-dp/

L’évènement « Rendez-vous Poya »

La transition de ce site de la Confédération à l’Etat de Fribourg a été célébrée dans la cour de la caserne qui s’est ainsi ouverte pour la première fois à la population civile. La cérémonie a eu lieu le 13 décembre 2023.

Les Conseillers d’Etat Philippe Demierre et Jean-François Steiert, le Conseiller communal fribourgeois Elias Moussa et le Colonel EMG Christophe Schalbetter, commandant de l’office de coordination 1, ont entre autres participé à la cérémonie officielle.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-12/poya-hier-aujourdhui-demain_3.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  La Poya hier, aujourd’hui et demain  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-12/poya-hier-aujourdhui-demain_3.webp" type="image/webp">

  </picture>

        La Poya hier, aujourd'hui et demain

          PDF, 24.11MB


lead_de: Heute Morgen wurde dem Wildhüter und der Kantonspolizei die Verschmutzung eines Baches in Charmey gemeldet. Die Feuerwehr richtete eine Filtersperre ein. Die mit dem AfU durchgeführte Suche ermöglichte es, das Leck zu lokalisieren. Der Besitzer der Örtlichkeiten wird bei der Behörde angezeigt.

lead_fr: Ce matin, une pollution d’un ruisseau à Charmey a été annoncée au garde-faune et à la Police cantonale. Les pompiers ont placé un barrage filtrant. Les recherches effectuées avec le SEn ont permis de localiser la fuite. Le propriétaire des lieux sera dénoncé à l’Autorité.

title_de: Verschmutzung eines Baches durch Treibstoff in Charmey

title_fr: Pollution au mazout d’un ruisseau à Charmey

content_de:
Am Dienstag, 14. November 2023, gegen 8:30 Uhr, wurde die Kantonspolizei über eine Verschmutzung durch Treibstoff des Baches Liderrey in Charmey informiert.

Vor Ort wurde ein starker Treibstoffgeruch festgestellt, der vom Bach kam. Die Feuerwehren der ASt Charmey und Bulle begaben sich vor Ort und richteten flussaufwärts eine Filtersperre ein.

Die Intervenierenden stellten Nachforschungen an, die bis zu einem landwirtschaftlichen Betrieb zurückverfolgt werden konnten. Das Amt für Umwelt (AfU) stellte fest, dass Treibstoff in eine Sauberwasserleitung gelangt war, die sich in unmittelbarer Nähe einer Betankungsanlage für landwirtschaftliche Fahrzeuge befand.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, aber es wurde bisher kein Fischsterben festgestellt.

Der Besitzer der Örtlichkeiten wird vom AfU bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Mardi 14 novembre 2023, vers 8 h 30, la Police cantonale a été informée de la pollution aux hydrocarbures du ruisseau du Liderrey à Charmey.

Sur les lieux, il a été constaté une forte odeur de mazout provenant du ruisseau. Les pompiers des BD de Charmey et de Bulle ont placé un barrage filtrant en amont.

Les intervenants ont effectué des recherches qui ont permis de remonter jusqu’à une exploitation agricole. Sollicité, le Service de l’environnement (SEn) a constaté que du mazout s’était déversé dans une canalisation des eaux claires située à proximité immédiate d’une installation servant au plein des véhicules agricoles.

L’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté pour l’heure de mort de poissons.

Le propriétaire des lieux sera dénoncé par le SEn à l’Autorité compétente.


lead_de: Das Comptoir Broyard wird vom 17. bis 26. November 2023 in Payerne stattfinden. Zu diesem Anlass sind die Kantonspolizeien der Kantone Waadt und Freiburg Ehrengäste. Dies ist eine Gelegenheit für sie, sich zu präsentieren und der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stehen.

lead_fr: Le comptoir broyard aura lieu du 17 au 26 novembre 2023 à Payerne. À cette occasion, les polices cantonales vaudoises et fribourgeoises y sont les invitées d’honneur. C’est l’occasion pour elles de se présenter et d’être à disposition du public.

title_de: Die Kantonspolizeien Waadt und Freiburg als Ehrengäste am Comptoir Broyard

title_fr: Les polices cantonales vaudoise et fribourgeoise invitées d’honneur du comptoir broyard

content_de:
Das interkantonale Comptoir Broyard wird vom 17. bis 26. November 2023 in Payerne stattfinden (https://comptoir-broyard.ch/ ). Die Waadtländer Kantonspolizei und die Kantonspolizei Freiburg werden Ehrengäste dieser alle zwei Jahre stattfindenden Veranstaltung sein. Ein Stand wird während der gesamten Veranstaltung täglich von Polizisten aus dem Waadtland und aus Freiburg besetzt sein. Am Samstag und Sonntag werden bürgernahe Polizisten am Eingang der Veranstaltung anwesend sein, um die Besucher zu empfangen und ihnen Auskünfte zu erteilen.

Die jeweiligen Kommandos möchten durch unsere Präsenz die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Korps, die Kriminalprävention und auch den Polizeiberuf in den Fokus rücken. Die Besucher können sich in die Rolle eines Einbrechers versetzen, indem sie Virtual Reality ausprobieren, und die Kleinsten können sich auf einem der beiden Motorräder fotografieren lassen, die am Stand ausgestellt sind. Zögern Sie nicht, uns zu besuchen, um sich auszutauschen, eine Präventionsberatung zu erhalten oder sich über Ihre zukünftige Karriere zu informieren.

content_fr:
Le comptoir intercantonal de la Broye aura lieu du 17 au 26 novembre prochain, à Payerne (https://comptoir-broyard.ch/ ). La Police cantonale vaudoise et la Police cantonale fribourgeoise seront les invitées d’honneur de cet événement bisannuel. Un stand sera occupé quotidiennement par des policiers vaudois et fribourgeois tout au long de la manifestation. Les samedis et dimanches, des policiers de proximité seront présents à l’entrée de la manifestation pour accueillir les visiteurs et les renseigner.

Les commandements respectifs désirent, par notre présence, mettre en avant la collaboration entre nos deux corps, la prévention de la criminalité et également le métier de policier. Les visiteurs pourront se mettre dans la peau d’un cambrioleur en testant la Réalité Virtuelle et les plus petits pourront se faire prendre en photo sur une des deux motos présentées sur le stand. N’hésitez pas à venir nous rendre visite pour échanger, pour un conseil de prévention ou pour vous renseigner sur votre future carrière.


lead_de: Den ganzen Tag über erforderten die starken Regenfälle mehr als 250 Einsätze der Feuerwehr, der Polizei und der kantonalen und kommunalen Unterhaltsdienste. Es wurden keine Personen verletzt. Einige Häuser mussten aus Sicherheitsgründen evakuiert werden.

lead_fr: Tout au long de la journée, les fortes pluies ont nécessité plus de 250 interventions des pompiers, de la police, et des services d'entretien cantonaux et communaux. Aucune personne n'a été blessée. A Charmey, des habitations ont été évacuées par sécurité.

title_de: Über 250 Einsätze aufgrund des Unwetters im Kanton Freiburg - Einwohner in Charmey evakuiert

title_fr: Plus de 250 interventions suite aux intempéries dans le canton – Habitants évacués à Charmey

content_de:
Am Dienstag, den 14. November 2023, gingen im Kanton Freiburg, wie in der Vorwarnung von MeteoSchweiz angekündigt, ergiebige Regenfälle nieder. Zwischen 07.00 und 20.00 Uhr wurden dem Einsatz- und Alarmzentrum (EAZ) der Kantonspolizei über 250 Ereignisse gemeldet.

Der Einsatz von Feuerwehrleuten von verschiedenen Ausrückstandorten, Polizeipatrouillen, sowie von kommunalen und kantonalen Unterhaltsdiensten war erforderlich. Hauptsächlich mussten Einsätze wegen überfluteter Keller und Straßen durchgeführt werden. In Rue ereignete sich ein Erdrutsch, der mehrere geparkte Fahrzeuge beschädigte.

Bei dem Unwetter wurden keine Personen verletzt.

Zahlreiche Straßenabschnitte im ganzen Kanton waren aufgrund von Wasser auf der Fahrbahn vorübergehend gesperrt. Es wurden Umleitungen eingerichtet. Aufgrund ihrer besonderen Topografie ist die Kantonsstrasse zwischen Charmey und Im Fang derzeit auf unbestimmte Zeit gesperrt, da der Jaunbach über die Fahrbahn hinaustritt. In der Nähe gelegene Wohnhäuser wurden evakuiert und die Personen in den von den Gemeindebehörden zur Verfügung gestellten Infrastrukturen betreut. Die Situation wird von Stunde zu Stunde neu bewertet.

Die folgenden Streckenabschnitte sind bei Redaktionsschluss (21.00 Uhr, 14.11.23) noch gesperrt:

Autigny – Estavayer-le-Gibloux

Chavannes-les-Forts - Oron

Charmey – Im Fang

Châtel-St-Denis, route du lac de Lussy

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-11/eboulementaruejpg.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  231114_Intempéries dans le canton de Fribourg - Eboulement à Rue © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Police Cantonale Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-11/eboulementaruejpg.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Le mardi 14 novembre 2023, des pluies abondantes se sont abattues sur le canton de Fribourg, comme annoncé par la préalerte de MétéoSuisse. Entre 07h00 et 20h00, plus de 250 événements ont été signalés au Centre d'Engagement et d'Alarme (CEA) de la police cantonale.

L'intervention des pompiers des différentes bases de départ du canton, des patrouilles de police, ainsi que des cantonniers communaux et cantonaux a été nécessaire. Il a principalement fallu intervenir pour des inondations de caves et de routes. A Rue, un éboulement s’est produit et a endommagé plusieurs véhicules stationnés.

Aucune personne n'a été blessée lors de ces intempéries.

De nombreux tronçons de route dans tout le canton ont été temporairement fermés à cause de présence d’eau sur la chaussée. Des déviations ont été mises en place. A cause de sa topographie particulière, la route cantonale entre Charmey et Im Fang est actuellement fermée pour une durée indéterminée, la Jogne sortant de son lit sur la chaussée. Des habitations situées à proximité ont été évacuées et les personnes ont été prises en charge dans les infrastructures mises à disposition par les autorités communales. La situation est réévaluée d’heure en heure.

Les tronçons suivants sont encore fermés à l’heure où nous écrivons ces lignes (21.00h, 14.11.23):

Autigny – Estavayer-le-Gibloux

Chavannes-les-Forts - Oron

Charmey – Im Fang

Châtel-St-Denis, route du lac de Lussy

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-11/eboulementaruejpg.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  231114_Intempéries dans le canton de Fribourg - Eboulement à Rue © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Police Cantonale Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-11/eboulementaruejpg.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: 145 Eingaben wurden im Rahmen der Vernehmlassung zum Fahrplan 2024 behandelt, der am 10. Dezember in Kraft treten und eine Reihe von Verbesserungen im Kanton Freiburg mit sich bringen wird. Gleichzeitig laufen die Vorbereitungen für den Fahrplan 2025 auf Hochtouren.

lead_fr: 145 propositions et remarques ont été traitées dans le cadre de la consultation sur l'horaire 2024. Il entrera en vigueur le 10 décembre, avec une série d'améliorations dans le canton de Fribourg. Entre-temps, les travaux préparatoires pour l'horaire 2025 battent leur plein.

title_de: Fahrplan 2024 des öffentlichen Verkehrs und Vorbereitungsarbeiten für den Fahrplan 2025

title_fr: Horaire 2024 des transports publics et travaux préparatoires de l’horaire 2025

content_de:
Die Vernehmlassung zum Fahrplanentwurf 2024 fand vom 24. Mai bis 11. Juni 2023 statt. Dabei gingen 145 Vorschläge und Bemerkungen ein, weniger als die 222 Eingaben zum aktuellen Fahrplan 2023 und vor allem weniger als die 808 Eingaben zum Fahrplan 2018. Die Eingaben zum Fahrplanentwurf 2024 betrafen unter anderem die Vereinheitlichung der Abfahrtszeiten der Busse einer Linie, die Verbesserung der Anschlüsse an einem Knotenpunkt, die Erhöhung des Angebots für bestimmte Destinationen oder der Kapazität bestimmter Busse, die Verbesserung der Verbindungen am Wochenende, am Morgen oder am Abend und die Schaffung neuer Linien.

Sämtliche Eingaben wurden von der Fahrplangruppe, in der die Regionen des Kantons, die Schulen und die Transportunternehmen vertreten sind, analysiert und in fünf Kategorien eingeteilt: A Mit dem Fahrplan 2024 einzuführen, A/B Mit dem Fahrplan 2024 oder 2025 einzuführen, B Planungsgrundlage für zukünftige Fahrpläne, C Nicht berücksichtigt, D Von anderer Instanz zu behandeln.

Die vorgesehenen Verbesserungen

Vorbehaltlich der Genehmigung des Voranschlags durch den Grossen Rat werden auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2023 verschiedene Verbesserungen eingeführt werden. Die wichtigste Neuerung ist die Einführung einer von PostAuto betriebenen Ortsbuslinie in Estavayer-le-Lac. Estavayer ist damit die erste Gemeinde, die von der Bestimmung des neuen Mobilitätsgesetzes profitiert, die es dem Staat Freiburg erlaubt, sich an der Bestellung und Finanzierung von Ortsbuslinien ausserhalb der Agglomerationen zu beteiligen. Des Weiteren werden die Busse der Linien, die den Hauptort des Broyebezirks mit Murist und Vuissens verbindet, neu auch an Wochenenden und Feiertagen verkehren, wie dies im Mai 2023 von mehr als 600 Bürgerinnen und Bürgern gefordert worden war.

Auf der Bahnlinie Bulle–Montbovon werden die Züge während der Hauptverkehrszeiten im Halbstundentakt fahren. Im Sense- und im Seebezirk wird am Wochenende auf den Linien Düdingen–Murten und Düdingen–Kerzers der Stundentakt eingeführt. Und schliesslich wird auf einigen Buslinien ein Kurspaar hinzugefügt.

Neugestaltung des Fahrplans 2025 im Kanton

Die SBB kündigte im Mai 2023 eine Neugestaltung des Fahrplans 2025 in der Westschweiz für die Fernverkehrslinien an, um die Pünktlichkeit zu erhöhen und die zahlreichen Erneuerungen der Bahninfrastruktur zu ermöglichen. Dieser stark verschlechterte Fahrplan wird mindestens zehn Jahre lang gelten. Er hat Auswirkungen auf die Fahrpläne der Busse und Züge des regionalen Personenverkehrs im ganzen Kanton.

Seit dieser Ankündigung haben das Amt für Mobilität und die Transportunternehmen in Absprache mit den Regionen und den Schulen nach Lösungen gesucht, um einen Fahrplanentwurf auszuarbeiten, der die Pendlerinnen und Pendler sowie die Freiburger Schülerinnen und Schüler so wenig wie möglich beeinträchtigt. Leider wird es nicht möglich sein, Verschlechterungen in jedem Fall zu vermeiden. Der Fahrplanentwurf 2025 wird am 23. Mai 2024 in die Vernehmlassung geschickt.

content_fr:
La consultation du projet d’horaire des transports publics 2024 a eu lieu du 24 mai au 11 juin 2023. Il y a eu 145 suggestions et remarques ; c’est moins que les 222 de l’horaire 2023 actuellement en vigueur et surtout que les 808 de l’horaire 2018. Il était par exemple demandé d’harmoniser les minutes de départ des bus d’une ligne, d’améliorer les correspondances dans un nœud, d’augmenter l’offre pour certaines destinations ou la capacité de certains bus, d’améliorer la desserte le weekend, le matin ou en soirée, de créer de nouvelles lignes.

Toutes les requêtes ont été analysées par le Groupe horaire, composé de représentantes et représentants des différentes régions du canton, des écoles et des entreprises de transport, et ont été classées en 5 catégories : A à prendre en compte pour l’horaire 2024, A/B à prendre en compte pour l’horaire 2024 ou 2025, B base de planification pour les horaires futurs, C non retenue, D à traiter par une autre instance.

Les améliorations

Sous réserve de la validation budgétaire par le Grand Conseil, voici les améliorations qui seront introduites lors du changement d’horaire en décembre 2023 : La principale nouveauté est l’introduction d’une ligne de bus locale à Estavayer-le-Lac exploitée par CarPostal. Estavayer sera ainsi la première commune à bénéficier d’une disposition de la nouvelle loi sur la mobilité permettant la participation de l’Etat de Fribourg à la commande et au financement de lignes locales de transports publics hors agglomérations. Le chef-lieu broyard verra par ailleurs les bus de la ligne qui la relient à Murist et Vuissens circuler également le weekend et les jours fériés comme le demandaient plus de 600 citoyennes et citoyens en mai 2023.

La cadence 30 minutes sera introduite aux heures de pointe sur la ligne ferroviaire Bulle – Montbovon. En Singine et dans le Lac, la cadence horaire sera introduite le weekend sur les lignes Düdingen - Murten et Düdingen – Kerzers. Une paire de courses sera ajoutée à quelques lignes de bus.

Refonte de l’horaire 2025 dans le canton

Les CFF ont annoncé en mai 2023 une refonte de l’horaire 2025 des trains du trafic grandes lignes circulant en Suisse romande pour améliorer leur ponctualité et permettre la réalisation des nombreux travaux de renouvellement de l’infrastructure ferroviaire. Cet horaire fortement dégradé durera au moins 10 ans. Il se répercutera sur l’horaire des bus et des trains du trafic régional de voyageurs dans tout le canton.

Le Service de la mobilité et les entreprises de transport, en concertation avec les régions et les établissements scolaires, cherchent des solutions depuis cette annonce afin d’établir un projet d’horaire le moins péjorant possible pour les pendulaires et les élèves fribourgeois. Certaines liaisons seront malheureusement dégradées. Le projet d’horaire 2025 sera mis en consultation le 23 mai 2024.


lead_de: FReBOOKS: Ab dem 15. November gilt ein neues Passwort für den Zugang auf Cantook, der Plattform mit mehr als 6500 französischsprachigen E-Books und 300 Hörbüchern.

lead_fr: FReBOOKS : dès le 15 novembre, changement de mot de passe pour l’accès à la plateforme Cantook qui offre plus de 6500 e-books ainsi que 300 livres audio en français.

title_de: FReBOOKS: Ab dem 15. November Passwortwechsel für den Zugang auf Cantook

content_de:
Login ab 15.11.: Ihre E-Mail-Adresse der SWITCH edu-ID
Passwort ab 15.11.: Ihr Passwort der SWITCH edu-ID

Passwort vergessen? – https://eduid.ch

Mehr Informationen: www.frebooks.ch

content_fr:
Login dès le 15.11 : votre adresse e-mail SWITCH edu-ID

Mot de passe dès le 15.11 : votre mot de passe SWITCH edu-ID

Mot de passe oublié : https://eduid.ch

Plus d’infos : www.frebooks.ch


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 14. November 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 14 novembre 2023

content_de:
Der Staatsrat gibt an:

das Ergebnis des zweiten Wahlgangs am 12. November 2023 für die Wahl der Freiburger Ständerätinnen;

das Ergebnis der kantonalen Volksabstimmung vom 12. November 2023.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Gobet Nadine / Michellod Savio - Welche Lösungen, damit die Regionen und Gemeinden ihre Arbeit an der Arbeitszonenplanung fortsetzen können?;

die Antwort auf die Motion Levrat Marie / Rey Alizée - Für eine korrekte Erbschaftsbesteuerung;

die Antwort auf die Motion Kubski Grégoire / Pythoud-Gaillard Chantal - Gleichbehandlung der Freiburgerinnen und Freiburger bei Ambulanztransporten;

den Dekretsentwurf über die Verfassungsinitiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» (Volksabstimmung);

die Antwort auf die Anfrage Julmy Markus / Remy-Ruffieux Annick - Lücken in der notfallmedizinischen Grundversorgung: der Sensebezirk arbeitet deshalb seit Jahren mit lokalen First Responder Plus. Wie sieht die Lösung für das ganze Kantonsgebiet aus?;

den Entwurf des Sozialhilfegesetzes (SHG).

Er hebt auf:

das Reglement über Zulassungsbedingungen, Promotion und Prüfungen an der Hochschule für Wirtschaft Freiburg und die Verordnung über die Bachelor-Ausbildung in Pflege an der Hochschule für Gesundheit Freiburg;

die Reglemente über die Verwendung des Fonds für anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung der Fachhochschule Freiburg für Soziale Arbeit und desjenigen der Hochschule Freiburg für Technik und Wirtschaft.

Er legt die Referenztarife der Spitäler und Geburtshäuser fest.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Baukommission (COBA) für den Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg;

der Kommission für Altlasten.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat indique

le résultat du second tour de scrutin, le 12 novembre 2023, pour l’élection de la députation fribourgeoise au Conseil des Etats ;

les résultats de la votation populaire cantonale du 12 novembre 2023.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Gobet Nadine/Michellod Savio - Quelles solutions pour permettre aux régions et aux communes de continuer leur travail de planification des zones d’activités ? ;

la réponse à la motion Levrat Marie/Rey Alizée - Pour une imposition correcte des successions ;

la réponse à la motion Kubski Grégoire/Pythoud-Gaillard Chantal - Egalité pour les Fribourgeoises en matière de prise en charge en ambulance ;

le projet de décret concernant l’initiative constitutionnelle «Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité» (votation populaire) ;

la réponse à la question Julmy Markus/Remy-Ruffieux Annick - Lacunes dans les soins médicaux d’urgence de base : le district de la Singine travaille depuis de nombreuses années avec l’association First Responder Plus locale. Cette solution est-elle envisageable pour l’ensemble du territoire cantonal ? ;

le projet de loi sur l'aide sociale (LASoc).

Il abroge

le règlement d’admission, de promotion et d’examens à la Haute Ecole de gestion de Fribourg et l’ordonnance sur la formation du bachelor en soins infirmiers à la Haute Ecole de santé Fribourg ;

les règlements fixant les conditions d’utilisation du Fonds de recherche appliquée et de développement de la Haute Ecole fribourgeoise de travail social, ainsi que celui de la Haute Ecole fribourgeoise technique et de gestion.

Il fixe les tarifs de référence des hôpitaux et des maisons de naissance.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission de bâtisse (COBA) pour l’agrandissement et la restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg ;

de la Commission des sites pollués.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die Berufsmatura - was ist das? Ab nächste Woche entdecken Sie jeden Tag eine neue BM!

lead_fr: La maturité professionnelle c'est quoi ? Dès la semaine prochaine, découvrez chaque jour une nouvelle MP !

title_de: BM2 - Allgemeine

title_fr: MP2 Générale


lead_de: Die BM2 Ausrichtung Wirtschaft und Dienstleistungen ist an der Reihe sich vorzustellen...

lead_fr: Au tour de la MP2 orientation Économie et services de se présenter…

title_de: BM2 Wirtschaft und Dienstleistungen

title_fr: MP2 Economie


lead_de: Das Amt für Wald und Natur (WNA) führt derzeit in acht Wäldern im Kanton ein Holzschlagprojekt durch. Betroffen sind jeweils zwei Wälder in jedem der 4 Forstkreise. Auch wenn diese Holzschläge mässig grossen Lücken in den Beständen hinterlassen, werfen solche Eingriffe bei der Bevölkerung Fragen auf. Die Holzschläge schaffen mehr Licht für die verbleibenden Bäume und dadurch bessere Bedingungen für die natürliche Verjüngung und für eine grössere Vielfalt. Das Projekt wird vom WNA und über den Klimaplan finanziert.

lead_fr: Le Service des forêts et de la nature (SFN) mène actuellement un projet de coupes de bois à travers 8 forêts sur le canton, deux dans chacun des 4 arrondissements forestiers. Ces coupes prendront la forme de trouées de taille modérée, toutefois ces interventions interpellent toujours la population. Financées par le SFN et le plan climat, ces interventions permettront d’offrir des puits de lumière aux arbres restants afin d’obtenir le maximum de diversité dans la régénération naturelle.

title_de: Waldbauliche Arbeiten für bessere Klimaresistenz der Freiburger Wälder

title_fr: Travaux forestiers à travers tout le canton pour adapter les forêts au climat !

content_de:
Acht Wälder im Kanton werden einer Verjüngungskur unterzogen. Die Gesamtfläche des Projekts umfasst 25,65 Hektaren, wovon 21 Hektaren mit Fichten bewachsen sind. Diese walbaulichen Eingriffe wurden im November in Angriff genommen und dauern noch bis Ende Jahr. Für ihre Finanzierung werden 77'680 CHF aus dem Klimaplan mobilisiert. 2356 m3 Holz werden dadurch in die Holzbranche gelangen.

Die betroffenen Wälder gelten aufgrund ihrer Zusammensetzung (oft fast 100% Fichten) und ihrer Struktur (alle Bäume gleich alt und gleich hoch) als besonders anfällig für den Klimawandel. Gemäss den Klimamodellen sind Fichten für diese Wälder in einer immer näheren Zukunft nicht mehr geeignet.

Mit diesem Projekt soll aufgezeigt werden, wie gegenüber klimatischen Störungen anfällige Bestände toleranter und resilienter gemacht werden können. Durch die Entnahme von Fichten werden Lücken geschaffen, damit genügend Licht auf den Boden gelangen kann und sich so eine möglichst grosse Mischung der Baumarten entwickelt. Konkret sollen Fichtenmonokulturen durch natürliche Mischwälder ersetzt werden, mit Baumarten, hauptsächlich Laubbäumen, die auch in Zukunft Bestand haben werden.

Solche waldbaulichen Eingriffe in diesen Waldtypen können als Beispiel für zahlreiche weitere Wälder im Kanton dienen, deren Zusammensetzung angesichts des Klimawandels ebenfalls problematisch ist. Das Vorgehen kann übernommen werden, um die Wälder vielfältiger und somit resistenter und weniger störungsanfällig zu machen oder mit anderen Worten schöner, artenreicher und stärker.

In den acht Wäldern des Projekts erfolgt ein wissenschaftliches Monitoring mit der Unterstützung der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) mit dem Ziel, die Entwicklung ihrer Artenzusammensetzung zu verfolgen und die Verbesserung ihrer Resilienz gegenüber klimatischen Risiken zu beurteilen. Das Projekt wird von der Fachstelle Waldbau, der WSL und finanziell vom kantonalen Klimaplan und dem WNA unterstützt.

Anhang

        Infografik zu waldbaulichem Eingriff in Kerzers, einem der acht geplanten Holzschläge.

          PDF, 3.07MB

content_fr:
Huit forêts à travers le Canton sont en train de subir une cure de jouvence, la surface totale du projet concerne 25.65 hectares, dont 21 hectares sont composés d’épicéas. Démarrées en novembre, ces interventions sylvicoles vont s’étendre jusqu’à la fin de l’année. Elles mobilisent 77’680 CHF de financement issu du plan climat cantonal. Elles alimenteront la filière économique avec 2356 m3 de bois.

Les forêts concernées ont été identifiées comme particulièrement vulnérables face au changement climatique, par leur composition (souvent proche de 100% épicéas), par leur structure (tout le même âge et la même hauteur) et par les modèles climatiques, qui y considèrent l'épicéa comme inadéquat dans un futur de plus en plus proche.

L'objectif du projet est d'effectuer de manière exemplaire la transformation de ces peuplements vulnérables en peuplements plus tolérants et résilients aux perturbations climatiques. Cela consiste à pratiquer des trouées en prélevant des épicéas pour amener suffisamment de lumière au sol afin qu’une diversité d’espèces se développe. Concrètement, Le but est de remplacer les forêts de type "monoculture" par des forêts naturelles mixtes, riches en espèces adéquates pour le futur, principalement avec des espèces de feuillus.

Ce type d'interventions sur ce type de forêts pourra être utilisé comme exemple pour que ce processus soit repris dans de nombreuses autres forêts similaires sur le canton, problématiques face à l'évolution du climat, et les rendre plus diversifiées, plus tolérantes et plus résistantes aux perturbations. En d'autres termes, plus belles, plus riches, et plus fortes.

Les 8 forêts du projet font l’objet d’un suivi scientifique avec l'appui de l’institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) pour observer l'évolution de leur composition en espèces et estimer l'amélioration de leur résilience et résistance aux aléas climatiques. Le projet dans son ensemble est soutenu par les organismes Centre de compétence en sylviculture (CCS), le WSL, et financièrement par le plan climat cantonal et le SFN.

Annexe

        Infographie SFN - travaux forestiers pour adapter les forêts au changement climatique

          PDF, 3.07MB


lead_de: Die Hauptverkehrsachsen des Kantons sind für den Verkehr geöffnet. In der Freiburger Unterstadt erlebte die Saane ein grosses Hochwasser von seltener Intensität. Mehrere geparkte Fahrzeuge wurden beschädigt. Glücklicherweise gab es keine Verletzten.

lead_fr: Les principaux axes du canton sont ouverts à la circulation. En Basse-Ville de Fribourg, la Sarine a connu un épisode de grande crue d’une intensité rarement atteinte. Plusieurs véhicules stationnés ont été endommagés. Heureusement, aucun blessé n’est à déplorer.

title_de: Gesperrte Straßen, Hochwasser und Schäden beeinflussen den Alltag der Freiburger - Mehrere beschädigte Fahrzeuge in der Freiburger Unterstadt

title_fr: Routes fermées, crues et dégâts impactent le quotidien des Fribourgeois – Plusieurs véhicules endommagés en Basse-Ville de Fribourg

content_de:
Am Dienstag, den 14. November 2023, gegen 2300 Uhr und nach den Unwettern, die unseren Kanton heimgesucht hatten (Medienmitteilung vom 14.11.2023), erforderte das Hochwasser, welches durch das Überlaufen von Wasser aus den verschiedenen flussaufwärts gelegenen Staudämmen ausgelöst wurde, den Einsatz der Feuerwehr der Startbasis Freiburg. Schnell wurde klar, dass die Wassermenge immer weiter anstieg und es nicht möglich sein wird, den Durchfluss zu kontrollieren. Beim Parkplatz der alten Eisbahn gelang es der Feuerwehr, mehrere Fahrzeuge zu wegzustellen, bevor sie sich zurückziehen musste.

Eine Überwachung wurde aufrechterhalten und ab 0400 Uhr wurde ein Rückgang der Flut festgestellt.

Bei Tageseinbruch stellten viele Bewohner entlang der Saane fest, dass ihre Keller überflutet waren. Die Feuerwehr ist derzeit im Einsatz, um die betroffenen Orte trocken zu legen. Die ARA Freiburg wird derzeit streng überwacht, um ihren reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Die Straße zwischen Charmey und Im Fang wurde um 0700 Uhr für den Verkehr wieder freigegeben, nachdem die Wassermenge des Jaunbachs gesunken war. Die evakuierten Bewohner konnten in ihre Wohnungen zurückkehren.

Bei den Ereignissen wurden keine Personen verletzt.

Der Abschnitt Chavannes-les-Forts - Oron ist dernzeit noch gesperrt. Es wird erwartet, dass er bis mindestens 1800 Uhr gesperrt bleibt.

Für die nächsten Tage sind weiterhin anhaltende Regenfälle angekündigt. Halten Sie sich von hochwasserführenden Flüssen fern. Meiden Sie bei Überschwemmungsgefahr Keller und Tiefgaragen. Fahren Sie nicht mit dem Auto oder Ihrem Zweirad durch überfluteten Straßen.

Für alle Fragen im Zusammenhang mit Gebäuden (Schäden und Prävention) wenden Sie sich bitte an den stellvertretenden Direktor der KGV, Herrn Didier Carrard, unter der Telefonnummer: 026 566 42 54.

content_fr:
Le mardi 14 novembre 2023 vers 23 heures, et donnant suite aux intempéries qui ont touché notre canton (communiqué du 14.11.2023), la crue provoquée par les lâchés d’eau des divers barrages en amont a nécessité l’intervention des pompiers de la base de départ de Fribourg. Rapidement, il est apparu que la quantité d’eau ne cessait d’augmenter et qu’il ne serait pas possible de contrôler le débit. Au parking de l’ancienne patinoire, les pompiers sont parvenus à déplacer plusieurs véhicules avant de devoir se retirer.

Une surveillance a été maintenue et une décrue a été constatée dès 4 heures du matin.

A la lumière du jour, de nombreux habitants le long de la Sarine ont constaté que leurs caves étaient inondées. Les pompiers interviennent actuellement afin d’assécher les lieux touchés. La STEP de Fribourg fait actuellement l’objet d’une étroite surveillance afin d’assurer son bon fonctionnement.

La route entre Charmey et Im Fang a été ouverte à la circulation à 7 heures ce matin après que le débit de la Jogne a baissé. Les habitants évacués ont pu regagner leur logement.

Aucune personne n'a été blessée lors de ces événements.

Le tronçon Chavannes-les-Forts – Oron est encore fermé à l’heure où nous écrivons ces lignes. Il est prévu qu’il le soit au moins jusqu’à 18 heures.

Ces jours prochains, des pluies persistantes sont encore annoncées. Ne vous approchez pas des cours d’eau en crue. En cas de danger d’inondation, évitez les caves et les garages souterrains. Ne roulez pas en voiture ou à vélo sur des routes inondées.

Concernant toutes les questions en rapport avec les bâtiments (dégâts et prévention), il y a lieu de contacter le directeur adjoint de l’ECAB, M. Didier Carrard au numéro de téléphone 026 566 42 54.


lead_de: Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen.

lead_fr: Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables.

title_de: Meine nachhaltige Gemeinde (2) «Second-Hand» liegt im Trend!

title_fr: Ma commune durable (2) Le « seconde main » est tendance !

content_de:
Wussten Sie, dass «Second-Hand» nicht nur im Trend liegt, sondern auch die Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung respektiert? Wenn Gegenstände nicht weggeworfen, sondern getauscht werden, und/oder auf den Kauf von Neuem verzichtet wird, schont das die natürlichen Ressourcen. Gleichzeitig eröffnet die Mitwirkung an der Kreislaufwirtschaft einkommensschwachen Personen die Möglichkeit, günstig Produkte zu erwerben.

Wir könnten doch diese untypische Zeitspanne des Teil-Lockdowns dazu nutzen, unsere Sachen zu sortieren. Ihre gebrauchten Utensilien könnten dann beispielsweise im nächsten Sommer bei einem Quartiersflohmarkt ein neues Leben erhalten. Lassen Sie sich vom Leitfaden des Massnahmenportfolios für Nachhaltigkeit in den Gemeinden inspirieren . Er fördert die nachbarschaftliche Solidarität und zeigt auf, wie Sie Ihr Hab und Gut aufwerten können. Denken Sie auch daran, bei Ihrer Gemeinde anzufragen, ob sie einen finanziellen Zuschuss gewährt.

Gleich ob es sich um Kleidung, Möbel, elektronische oder Haushaltsgeräte handelt, viele Dinge können ein zweites Leben erhalten. Ausserdem beteiligen sich gewisse Second-Hand-Läden, wie Zig-Zag vom Roten Kreuz , Emmaüs  oder Coup d’Pouce  an Zeitarbeits-, Weiterbildungs- oder beruflichen Eingliederungsprogrammen.

Zum gleichen Thema

Website der Quartiersflohmärkte, Freiburg

Tipps der FRC (Fédération romande des Consommateurs), in denen Sie erfahren, wie die Lebensdauer Ihrer Kleidungsstücke verlängert werden kann  und Ihre elektrischen sowie Ihre Haushaltsgeräte ein zweites Leben erhalten

Die Secondhand Community MyPrivateDressing  kauft und verkauft Markenprodukte zu kleinen Preisen

Das vollständige Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung

Weitere Möglichkeiten zur Umsetzung der nachhaltigen Entwicklung in Ihren Gemeinden (Leitfaden der Coord21)

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

content_fr:
Saviez-vous qu’en plus d’être tendance, le « seconde main » met en pratique les principes du développement durable ? Echanger des objets au lieu de les jeter et/ou d’en acheter de nouveaux permet de préserver les ressources naturelles et participe à une économie circulaire qui offre la possibilité à des personnes aux revenus modestes d’accéder à des biens à prix réduit.

A l’heure du semi-confinement, pourquoi ne pas profiter de cette période particulière pour faire un peu de tri dans vos affaires ? Vos objets usagés pourront alors trouver une nouvelle vie lors d’un vide-greniers de quartier organisé par exemple à l’été prochain. Inspirez-vous du Portefeuille d’actions durables pour les communes qui propose un guide pratique  pour revaloriser vos biens et encourage la solidarité entre voisines et voisins. A cette occasion, pensez également à contacter votre commune pour connaitre les possibilités de soutien financier.

Qu’il s’agisse de vêtements, de mobilier, d’appareils électroniques ou électroménagers, beaucoup d’objets peuvent avoir une seconde vie. De plus, certains magasins de seconde main comme les boutiques Zig-Zag de la Croix-Rouge , Emmaüs  ou Coup d’Pouce , participent à des programmes d’emploi temporaire, de formation ou de réinsertion professionnelle.

Sur le même sujet

Site internet des vide-greniers, section Fribourg

Les bons plans de la FRC pour faire durer vos vêtements  et donner une seconde vie à vos appareils électriques et électroménagers

La communauté suisse de la seconde main MyPrivateDressing  achète et vend des produits de marques à petits prix

Le Portefeuille d’actions durables au complet

D’autres façons de mettre en œuvre le développement durable dans vos Communes (guide de la Coord21)

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable


lead_de: Heute Morgen ereignete sich in Le Mouret ein tödlicher Verkehrsunfall. Trotz der schnellen Intervention der Rettungskräfte verstarb ein Automobilist am Unfallort. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

lead_fr: Ce matin, un grave accident de la circulation s’est produit à Le Mouret. Malgré l’intervention rapide des secours, un automobiliste est décédé sur les lieux. La Police cantonale lance un appel à témoin.

title_de: Tödlicher Verkehrsunfall in Le Mouret – Zeugenaufruf

title_fr: Accident mortel de la circulation à Le Mouret – Appel à témoin

content_de:
Am Mittwoch, 15. November 2023, kurz nach 7:30 Uhr, wurde die Kantonspolizei wegen eines schweren Verkehrsunfalls mit zwei beteiligten Fahrzeugen in Le Mouret alarmiert. Trotz der Wiederbelebungsversuche des SMUR und der Rettungssanitäter verstarb ein 52-jähriger Mann noch an der Unfallstelle.

Aus den ersten Erhebungen geht hervor, dass das Opfer auf der Route du Pafuet in Richtung Bonnefontaine unterwegs war. Auf einer geraden Strecke kam der Automobilist aus noch ungeklärten Gründen von seiner Fahrspur ab und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Fahrzeug. Der stark schockierte, aber unverletzte Mann dieses Fahrzeugs wurde vom EMUPS (Mobiles Team für psychosoziale Notfälle) betreut.

Die Feuerwehren der Ausrückstandorte Freiburg und Haute Sarine wurden angefordert, um den ausgelaufenen Treibstoff zu neutralisieren.

Für die Intervention wurde die Route du Pafuet während 4 Stunden gesperrt. Eine Umleitung wurde signalisiert.

Das Fahrzeug des verstorbenen Lenkers wurde zu Ermittlungszwecken beschlagnahmt.

Derzeit sind die genauen Umstände des Unfalls noch nicht geklärt. Eine Ermittlung ist im Gange.

Zeugenaufruf:

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich umgehend mit der Kantonspolizei unter der Tel.-Nr. 026 347 01 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Mercredi 15 novembre 2023, peu après 7h30, la Police cantonale était sollicitée à Le Mouret pour un grave accident de la circulation impliquant deux véhicules. Malgré les tentatives de réanimation du SMUR et des ambulanciers, la victime, un homme de 52 ans, est décédé sur place.

Des premiers éléments recueillis, il a pu être déterminé que la victime circulait sur la route du Pafuet, en direction de Bonnefontaine. Sur une ligne droite, pour une raison que l’enquête tentera d’établir, l’automobiliste a dévié de sa trajectoire et est entré en collision frontale avec un véhicule venant en sens inverse. Fortement choqué, mais non blessé, le conducteur de ce dernier a été pris en charge par l’EMUPS (équipe mobile d’urgences psychosociales).

Les pompiers des bases de départ de Fribourg et de Haute Sarine ont été engagées pour la neutralisation des hydrocarbures.

Pour les besoins de l’intervention, la route du Pafuet a été fermée à la circulation durant 4 heures. Une déviation a été mise en place.

Le véhicule du conducteur décédé a été séquestré pour les besoins de l’enquête.

Pour l’heure, les circonstances exactes de l’accident ne sont pas établies. Une enquête est en cours.

Appel à témoins :

Les personnes susceptibles d’apporter des renseignements sur le déroulement de l’accident, sont priées de prendre contact sans délai avec la Police cantonale au numéro de tél. 026 347 01 17.


lead_de: Ernennung eines Präsidenten ad hoc

lead_fr: Nomination d’un président ad hoc

title_de: Bezirksgericht Broye

title_fr: Tribunal d’arrondissement de la Broye

content_de:
Der Justizrat hat Herrn Ludovic Farine für die Zeit vom 1. Mai bis 30. Juni 2021 zum Präsidenten ad hoc des Bezirksgerichts Broye ernannt.

Herr Farine wird die ordentlichen Aufgaben des Präsidenten Jean-Benoît Meuwly übernehmen, während sich dieser der Bearbeitung mehrerer wichtiger strafrechtlicher Fälle widmen wird.

content_fr:
Le Conseil de la magistrature a nommé M. Ludovic Farine Président ad hoc du Tribunal de la Broye du 1er mai au 30 juin 2021.

M. Farine assumera le rôle ordinaire du Président Jean-Benoît Meuwly pendant qu’il se consacrera au traitement de plusieurs dossiers pénaux importants.