lead_de: Als grösstes Solarfahrzeug der Welt hat sich das Projekt «SolarButterfly» vorgenommen, in vier Jahren die Welt zu umrunden und dabei 1000 Schulen zu besuchen. So macht es einen Halt an der Orientierungsschule des Vivisbachbezirks für einen Austausch mit Schülerinnen und Schülern der 9H und 10H. Das von der Fachhochschule Luzern entwickelte Fahrzeug hat bereits 54 000 km zurückgelegt, ohne Emissionen zu verursachen.

lead_fr: Plus grand véhicule solaire au monde, le SolarButterfly s’est donné comme défi de faire le tour du monde en 4 ans tout en visitant 1000 écoles. Il s'est arrêté au CO de la Veveyse pour un échange avec des élèves de 9H et 10H. Développé par la Haute école spécialisée de Lucerne, le véhicule a déjà parcouru 54 000 km sans produire d’émissions de CO2.

title_de: Auf seiner Weltreise macht der «SolarButterfly» einen Zwischenstopp an der OS des Vivisbachbezirks

title_fr: En pleine tournée mondiale « SolarButterfly » fait escale au CO de la Veveyse

content_de:
Der «SolarButterfly» ist das grösste Solarfahrzeug der Welt. Es handelt sich um einen 10 m langen Wohnwagen mit zusammenklappbaren Solarflügeln, der ein Elektroauto, das ihn zieht, mit Strom versorgt. Ziel ist, in vier Jahren mit der Kraft der Sonne die Erde zu umrunden und 1000 Schulen sowie 1000 Projekte zur Bekämpfung des Klimawandels zu besuchen und zu zeigen, dass es Lösungen gibt und ein Wandel ‒ weg von fossilen Brennstoffen hin zu erneuerbaren Energien ‒ möglich ist. Der «Schmetterling» bewegt sich autonom, ohne Emissionen, und hat bereits die Hälfte seiner Reise hinter sich, die ihn bisher durch Europa und Nordamerika führte. Im Winter kehrt er jeweils in die Schweiz zurück und fährt ab März wieder zu Gemeinden und Schulen, um die Öffentlichkeit für den Klimawandel zu sensibilisieren. Ein Klimaparcours soll zeigen, welchen Beitrag jede und jeder Einzelne zum Klimaschutz leisten kann.

Schulveranstaltung in der Region

Der «SolarButterfly» wird in der OS des Vivisbachbezirks im Hof des Gebäudes Beta zu sehen sein. Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 9H und 10H werden anwesend sein und sich mit 30 Aufgabenstellungen zum Thema «Klimawandel» auseinandersetzen. Der Initiator Louis Palmer erklärt: «Mit dem SolarButterfly wollen wir auch Umweltbildung betreiben. Weil jede und jeder Einzelne die Wahl hat, Teil des Problems ‒ oder Teil der Lösung zu sein».

Ein Wohnanhänger mit grossen Solarflügeln

Es ist ein weltweit einzigartiges Konzept: Ein völlig autarkes Tiny House, dessen 40 m2 Solarzellen sich auf Knopfdruck entfalten ‒ wie die Flügel eines Schmetterlings. Mit zusätzlichen Solarpanels, die auf den Boden gestellt werden, werden die Batterien des Elektroautos aufgeladen, was dem Solarschmetterling eine Reichweite von bis zu 200 km pro Tag ermöglicht ‒ bislang durch Wüsten, Dschungel und über Berge. Das speziell von der Fachhochschule Luzern entwickelte Fahrzeug ist ein praktisches Beispiel dafür, wie eine Familie heute ohne CO2-Emissionen reisen, leben und arbeiten kann. Das Häuschen auf Rädern ist ausserdem das weltweit erste Fahrzeug, das zum grössten Teil aus recycelten PET-Flaschen aus dem Ozean hergestellt wurde.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-04/SolarButterfly3-red.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Der «SolarButterfly» ist das grösste Solarfahrzeug der Welt © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-04/SolarButterfly3-red.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die Weltreise dauert bis 2025

Das Projekt läuft in mehreren Phasen ab und das Fahrzeug hat bereits 54 000 km zurückgelegt. 2022 durchquerte es Europa und 2023 ganz Nordamerika, von Halifax bis Panama. Im Jahr 2024 wird es nach Asien fahren und 2025 nach Australien, Afrika und Südamerika. Zu jedem Halt werden die lokale Bevölkerung, Schulen und politische Entscheidungsträger eingeladen. Das vierköpfige Team wechselt sich ständig ab.

Der Solarpionier hinter der Idee

Der Erfinder des «SolarButterfly» ist der Luzerner Solarenergiepionier Louis Palmer. Vor 15 Jahren hat er als erster Mensch mit einem solarbetriebenen Auto die Welt umrundet. Beim «SolarButterfly» fungiert Louis Palmer als Projektleiter: «Wenn die ganze Welt über den Klimawandel spricht, dann ist es an der Zeit, Lösungen aufzuzeigen, die Arbeitsplätze schaffen und die Zukunft unserer Kinder sichern können!»

Die Kosten des Projekts werden durch Crowdfunding und Sponsoren gedeckt, darunter maxon, Brugg Group, myclimate, 3A Composites Core Materials, Geser Fahrzeugbau, Komax, Kyburz, Hochschule Luzern HSLU, OPES Solutions, Schindler, 3A Composites Mobility, Lucerne Business Development, Rinderknecht AG, OceanSafe, Jim&Jim und Studer Innotec.

content_fr:
Le « SolarButterfly » est le plus grand véhicule solaire au monde. Il s’agit d’une caravane de 10 mètres de long dotée d’ailes solaires repliables qui fournit de l’électricité à une voiture électrique qui la tire. L'idée derrière tout cela : faire le tour de la terre en 4 ans avec la puissance du soleil et visiter 1 000 écoles ainsi que 1 000 solutions pour lutter contre le changement climatique et pour montrer que les solutions existent et que le changement est possible - des combustibles fossiles vers les énergies renouvelables. Le « papillon » avance de manière autonome, sans émissions de gaz, et a déjà derrière lui la moitié du parcours – que ce soit à travers l’Europe ou l’Amérique du Nord. En hiver, il revient en Suisse et repart dès mars dans les communes et écoles pour sensibiliser le public au changement climatique. Le parcours climatique vise à démontrer quelle contribution chacun peut apporter en faveur du climat.

Événement scolaire dans la région

Le SolarButterfly sera visible au CO de la Veveyse, dans la cour du bâtiment Beta. Les élèves de 9H et 10H seront présents et relèveront un défi de 30 questions sur le thème du « changement climatique ». L'initiateur Louis Palmer déclare : « Avec le SolarButterfly, nous voulons également faire de l'éducation environnementale. Parce que chaque individu a le choix de faire partie du problème – ou de la solution. »

Une caravane aux immenses ailes solaires

C'est un concept unique au monde : une tiny house totalement autonome dont les 40 m2 de cellules solaires se déploient sur simple pression d'un bouton - comme les ailes d'un papillon. Avec d'autres panneaux solaires disposés au sol, les batteries de la voiture électrique sont chargées, ce qui entraîne le papillon solaire jusqu'à 200 km par jour - jusqu'à présent à travers les déserts, les jungles et les montagnes. Le véhicule spécialement développé par la Haute école spécialisée de Lucerne est un exemple pratique de la manière dont une famille peut aujourd'hui voyager, vivre et travailler sans émissions de CO2. La petite maison est également le premier véhicule au monde fabriqué en grande partie à partir de bouteilles PET recyclées provenant de l’océan.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-04/SolarButterfly3-red.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Présentation du projet SolarButterfly © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-04/SolarButterfly3-red.webp" type="image/webp">

  </picture>

La tournée mondiale dure jusqu'en 2025

Le projet se déroule en plusieurs étapes et le véhicule a déjà parcouru 54 000 km. Il a traversé l'Europe en 2022 et toute l'Amérique du Nord en 2023, de Halifax à Panama. En 2024, il mettra le cap sur l’Asie ; en 2025 cela sera le tout de l’Australie, l’Afrique et l’Amérique du Sud. A chaque arrêt, la population locale, les écoles et les décideurs politiques sont conviés. L'équipe de quatre personnes se relaient sans discontinuer.

Le pionnier du solaire derrière tout cela

L'inventeur du SolarButterfly est un pionnier de l'énergie solaire lucernois, Louis Palmer. Il y a 15 ans, il est devenu la première personne à faire le tour du monde avec une voiture à énergie solaire. Chez SolarButterfly, Louis Palmer fait office de chef de projet : « Quand le monde entier parle du changement climatique, alors il est temps de montrer les solutions qui peuvent créer des emplois et assurer l’avenir de nos enfants ! »

Les coûts du projet sont couverts par un financement participatif et des sponsors, notamment maxon, Brugg Group, myclimate, 3A Composites Core Materials, Geser Fahrzeugbau, Komax, Kyburz, Lucerne University HSLU, OPES Solutions, Schindler, 3A Composites Mobility, Lucerne Business Development, Rinderknecht, Küchenbau, OceanSafe, Jim&Jim et Studer Innotec.


lead_de: Das Büro für Nachhaltigkeit setzt die kantonale Nachhaltigkeitsstrategie nicht allein um, sondern wird dabei durch zahlreiche Ämter des Staats Freiburg unterstützt. Dank dieser gemeinsamen Bemühungen ist die Strategie auf Kurs!

lead_fr: Le Bureau de la durabilité n’est pas seul pour mettre en œuvre la Stratégie cantonale de durabilité. Grâce à de nombreux Services de l’Etat de Fribourg, la Stratégie est en marche !

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Unsere kantonale Strategie Nachhaltige Entwicklung schreitet voran (2) Das freiwillige Engagement aufwerten und sichtbar machen

title_fr: Notre Stratégie cantonale de développement durable en marche (2) Valoriser et visibiliser l’engagement bénévole

content_de:
Jérémie Sanchez (JS), Präsident des Vereins Bénévolat Fribourg Freiburg , und Martine Zwick Monney (MZM), Sektorchefin im Kantonalen Sozialamt (KSA), stellen uns gemeinsam eine der Massnahmen der kantonalen Strategie vor. Die Rede ist von einer Massnahme, die darauf abzielt, das freiwillige Engagement im Kanton aufzuwerten und sichtbar zu machen.

Wer ist an der Umsetzung dieser Massnahme beteiligt?

JS und MZM: Die Massnahme wird vom Verein Bénévolat Fribourg Freiburg geleitet, der dabei vom KSA unterstützt wird.

Und wo steht das Projekt?

JS und MZM: Es wurden mehrere Massnahmen entwickelt, um die Unterstützung von Vereinen und Freiwilligen zu stärken; darunter fallen insbesondere die Organisation von Vereinskaffees, die Bereitstellung eines Katalogs mit Online-Angeboten und die Veröffentlichung einer Freiwilligenbörse (die regelmässig in der Liberté veröffentlicht wird). Ein weiteres bedeutendes Projekt war die Entwicklung des Vereinshauses  mit Räumen für Schulungen und Versammlungen, einem Raum für Gespräche und Empfang sowie einer Cafeteria.

Das sind ermutigende Ergebnisse! Wie geht es weiter?

JS und MZM: Wir möchten diese Angebote auf andere Bezirke ausweiten. Der Katalog der Online-Angebote wird ständig mit neuen Schulungen für Verbände ergänzt.

Hat Sie etwas überrascht?

JS und MZM: Das Engagement der Menschen in den Vereinen ist immer wieder überraschend. Mit sehr geringen Mitteln werden beeindruckende Ergebnisse erzielt.

Was lässt Ihr Herz höherschlagen? Was treibt Sie an?

JS und MZM: Der Austausch mit den Menschen vor Ort! Wir freuen uns jedes Mal, wenn wir Initiativen gedeihen sehen, die der Verein Bénévolat Fribourg Freiburg durch Coaching, Fortbildung oder Beratung begleitet hat. Wenn wir das Leben von Menschen und Organisationen erleichtern können, die sich für den sozialen Zusammenhalt, die Gesundheit, die Kultur und die Umwelt einsetzen, haben wir unser Ziel erreicht.

Die Arbeit im Team von Bénévolat Fribourg Freiburg ist ebenfalls sehr motivierend: Das Team ist dynamisch, effizient und engagiert. Ohne diese Einsatzbereitschaft wäre die Umsetzung der im Rahmen der Massnahme entwickelten Aktivitäten nicht möglich.

Ein Wunsch für die Zukunft?

JS und MZM: Dass die Freiwilligenarbeit von den Arbeitgebern noch mehr anerkannt wird, z. B. im Hinblick auf Personen, die sich in einer sozialen und beruflichen Integration bzw. Reintegration befinden. Viele werden durch Freiwilligenarbeit zu Fachkräften.

Die erste Strategie Nachhaltige Entwicklung des Kantons Freiburg für den Zeitraum 2021–2031 wurde 2020 vom Staatsrat verabschiedet. Sie richtet sich nach den Grundsätzen der Agenda 2030, welche die 193 Mitgliedsstaaten der UNO – darunter auch die Schweiz – verabschiedet haben. Damit will der Staat Freiburg die sozialen, ökonomischen und ökologischen Herausforderungen gleichzeitig angehen. Alle Direktionen des Staats Freiburg sind gefordert; alle setzen konkrete Projekte um. Hier erfahren Sie mehr über den Stand der Umsetzung.

Zum gleichen Thema

Alle Massnahmen der kantonalen Strategie Nachhaltige Entwicklung nach SDG

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Ich bin, ich kann...

Unsere kantonale Strategie Nachhaltige Entwicklung schreitet voran

content_fr:
Jérémie Sanchez (JS), président de l’association Bénévolat Fribourg Freiburg , et Martine Zwick Monney (MZM), cheffe de secteur au Service de l’action sociale (SASoc) nous présentent conjointement l’une des mesures de la Stratégie cantonale qui vise à valoriser et visibiliser l’engagement bénévole dans le canton.

Qui participe à la mise en œuvre de cette mesure ?

JS et MZM : C’est l’association Bénévolat Fribourg Freiburg qui pilote la mesure, accompagnée par le SASoc.

Et où en êtes-vous ?

JS et MZM : Plusieurs services ont été développés afin de renforcer l’accompagnement des associations et bénévoles, notamment l’organisation de cafés associatifs, la mise à disposition d’un catalogue de services en ligne et la publication d’une bourse aux jobs bénévoles (publiée régulièrement dans La Liberté). Un autre projet d’envergure a été le développement de la Maison des Associations  : des salles de formation/réunion, une salle d’entretiens et d’accueil, une cafétéria.

Des résultats encourageants ! Et après ?

JS et MZM : Nous souhaitons étendre ces services à d’autres districts. Le catalogue de services en ligne sera en permanence étoffé avec de nouvelles formations pour les associations.

Avez-vous été surpris par quelque chose d’inattendu ?

JS et MZM : L’engagement des personnes dans les associations est toujours surprenant. Avec très peu de moyens, les résultats sont vraiment impressionnants.

Qu’est-ce qui vous fait vibrer ? Pourquoi c’est important pour vous ?

JS et MZM : Les échanges avec les personnes du terrain : voir prospérer des initiatives que Bénévolat Fribourg Freiburg a accompagnés par du coaching, des formations ou du conseil. Notre but est alors atteint : faciliter la vie des personnes et des organisations qui s’engagent pour la cohésion sociale, la santé, la culture, l’environnement.

Le travail en équipe de Bénévolat Fribourg Freiburg est également très motivant : l'équipe est dynamique, efficace et engagée. Sans cet engagement, il ne serait pas possible de mettre en œuvre les activités développées dans le cadre de la mesure.

Une envie pour la suite ?

JS et MZM : Voir le bénévolat encore mieux reconnu par les employeurs, par exemple en ce qui concerne les personnes en ré/insertion socioprofessionnelle : beaucoup de bénévoles deviennent professionnels grâce au bénévolat.

La Stratégie de développement durable de l’Etat de Fribourg 2021-2031 a été adoptée par le Conseil d’Etat en 2020. Elle s’aligne sur les principes de l’Agenda 2030 mis en place par les 193 Etats-membres de l’ONU, dont la Suisse. L’Etat affiche ainsi clairement sa volonté de répondre aux enjeux sociaux, économiques et écologiques de notre temps. Toutes les Directions de l’Etat de Fribourg sont mises à contribution et mettent en œuvre des projets concrets. Pour savoir où nous en sommes dans leur mise en œuvre, c’est ici.

Sur le même sujet

Toutes les mesures de la Stratégie cantonale de développement durable par ODD

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Je suis, je peux…

Notre Stratégie cantonale de développement durable en marche

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Ab Montag, 1. März 2021, können Läden, Museen und Lesesäle von Bibliotheken wieder öffnen, ebenso die Aussenbereiche Sport-und Freizeitanlagen, Zoos und botanischen Gärten. Im Freien sind Treffen im Familien- und Freundeskreis sowie sportliche und kulturelle Aktivitäten mit bis zu 15 Personen wieder erlaubt. Jugendliche und junge Erwachsene bis 20 Jahre können den meisten sportlichen und kulturellen Aktivitäten wieder nachgehen. Dies hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 24. Februar 2021 nach Konsultation der Kantone entschieden. Der nächste Öffnungsschritt soll am 22. März erfolgen, wenn es die epidemiologische Lage erlaubt.

lead_fr: Dès lundi 1er mars 2021, les magasins, musées et salles de lecture des bibliothèques pourront rouvrir, de même que les installations de sport et de loisirs en extérieur, et les espaces extérieurs des zoos et des jardins botaniques. À l’extérieur, les rencontres dans le cercle familial et entre amis ainsi que les activités culturelles et sportives jusqu’à 15 personnes seront aussi réautorisées. Quant aux jeunes jusqu’à 20 ans, ils pourront à nouveau profiter de la plupart des activités culturelles et sportives. C’est ce qu’a décidé le Conseil fédéral après consultation des cantons lors de sa séance du 24 février 2021. Les prochains assouplissements sont prévus pour le 22 mars, si la situation épidémiologique le permet.

title_de: Coronavirus: Bundesrat beschliesst ersten, vorsichtigen Öffnungsschritt ab 1. März

title_fr: Coronavirus : le Conseil fédéral décide de premiers assouplissements prudents à partir du 1er mars

content_de:
Mit der vorsichtigen, schrittweisen Öffnung will der Bundesrat dem gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben wieder mehr Raum geben, auch wenn die epidemiologische Lage wegen den neuen, ansteckenderen Virusvarianten weiterhin fragil ist. Der erste Öffnungsschritt ab dem 1. März beinhaltet im Wesentlichen Aktivitäten, bei welchen Maske und Abstand gewährleistet werden können, nur wenig Personen zusammenkommen und die Kontakte im Freien erfolgen. Neben dem Übertragungsrisiko hat der Bundesrat auch gesellschaftliche und wirtschaftliche Aspekte berücksichtigt.

Öffnungen: Läden, Museen, Zoos, Sportanlagen, maximal 15 Personen draussen

Alle Läden können wieder öffnen, die Anzahl der Kundinnen und Kunden wird allerdings beschränkt. Auch Museen sowie Lesesäle von Archiven und Bibliotheken können wieder öffnen. Die Aussenbereiche von Zoos, botanische Gärten und Freizeitanlagen sind wieder zugänglich – mit Maske und Abstand sowie begrenzter Kapazität. Ebenfalls wieder zugänglich sind Sportanlagen im Freien wie Kunsteisbahnen, Tennis- und Fussballplätze oder Leichtathletikstadien – mit Maske oder Abstand sowie begrenzter Kapazität. Wettkämpfe im Erwachsenen-Breitensport sowie Veranstaltungen bleiben verboten. Im Freien sind Menschenansammlungen und Treffen im Familien- und Freundeskreis mit maximal 15 Personen erlaubt.

Bis 20 Jahre: uneingeschränkt Sport und Kultur ohne Publikum

Der Bundesrat erweitert die möglichen Aktivitäten von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Er hebt zum einen die Altersgrenze für Erleichterungen im Sport und in der Kultur von 16 auf 20 Jahre (Jahrgang 2001) an. Zum anderen sind neu auch Wettkämpfe in allen Sportarten sowie Konzerte ohne Publikum wieder erlaubt. Kinder- und Jugendchören ist das Singen wieder gestattet. Ausserdem sind Angebote der offenen Kinder- und Jugendarbeit wie Jugendtreffs wieder zugänglich.

Konsultation: Gewisse Anliegen der Kantone aufgenommen

Die Kantone unterstützen die risikobasierte Öffnungsstrategie des Bundesrats und begrüssen grundsätzlich die vorgeschlagenen Öffnungen. Der Bundesrat hat bei seinem Entscheid gewisse Anliegen der Kantone und weiterer Akteure berücksichtigt, etwa beim Zeitpunkt des zweiten Öffnungsschrittes, bei den Erleichterungen für junge Erwachsene oder den Menschenansammlungen im Freien. Der Bundesrat verzichtet angesichts der fragilen epidemiologischen Lage hingegen auf eine Öffnung der Restaurantterrassen bereits ab dem 1. März, wie es eine knappe Mehrheit der Kantone gefordert hat.

Richtwerte für Öffnungsschritt am 22. März

Der nächste Öffnungsschritt soll am 22. März erfolgen, mit der Konsultation der Kantone ab dem 12. März und dem Entscheid des Bundesrats am 19. März. Dabei geht es unter anderem um Kultur- und Sportveranstaltungen mit Publikum in begrenztem Rahmen, Homeoffice-Pflicht, Sport in Innenräumen und die Öffnung von Restaurantterrassen. Für die Beurteilung des nächsten Öffnungsschrittes hat der Bundesrat Richtwerte festgelegt: Die Positivitätsrate soll unter fünf Prozent, die Auslastung der Intensivplätze mit Covid-19-Patienten unter 250 belegten Betten und die durchschnittliche Reproduktionszahl über die letzten 7 Tage unter 1 liegen. Zudem soll die 14-Tages-Inzidenz am 17. März nicht höher sein als bei der Öffnung am 1. März.

Der Bundesrat wird bei seinem Entscheid eine Gesamtbeurteilung dieser Richtwerte vornehmen. Sollte sich die epidemische Situation in den nächsten Wochen positiv entwickeln, wird er für den 22. März auch die Öffnung der Innenbereiche der Restaurants und anderen Tätigkeiten in Innenräumen sowie den Präsenzunterricht an Hochschulen ins Auge fassen.

Verwandte Dokumente

        FAQ Lockerung Massnahmen

          PDF, 245.34k

        Übersichtsgrafik

          PDF, 254.87k

        Covid-19-Verordnung 3

          PDF, 371.32k

        Verordnung des Bundes von 1. März 2021 - Massnahmen gegen COVID-19

          PDF, 413.65k

content_fr:
Grâce à cet assouplissement prudent et progressif, le Conseil fédéral entend redonner davantage de place à la vie économique et sociale, en dépit d’une situation épidémiologique qui reste fragile du fait des nouvelles souches du virus, plus contagieuses. La première étape du 1er mars concerne principalement les activités qui permettent le port du masque et le respect des distances, qui ne réunissent qu’un nombre restreint de personnes et qui ont lieu à l’extérieur. À noter que, dans son évaluation, le Conseil fédéral a pris en compte différents aspects économiques et sociétaux, en plus du risque de contamination.

Assouplissements pour les magasins, les musées, les zoos, les installations sportives et les activités en extérieur jusqu’à 15 personnesL’ensemble des commerces peuvent rouvrir leurs portes, le nombre de clients restant toutefois limité. La réouverture concerne également les musées et les salles de lecture des bibliothèques et des archives, de même que les espaces extérieurs des zoos, des jardins botaniques et des installations de loisirs, moyennant le port du masque, le respect des distances et une limitation des capacités d’accueil. Il en va de même pour les installations sportives en extérieur comme les patinoires, les terrains de football et de tennis ainsi que les stades d’athlétisme. Les compétitions dans le sport de masse adulte et les manifestations restent quant à elles interdites. Enfin, il est possible de rencontrer ses amis et sa famille à l’extérieur dans une limite de 15 personnes.

Jusqu’à 20 ans : sport et culture illimités (sans public)

Le Conseil fédéral élargit le nombre d’activités accessibles aux enfants et aux jeunes : d’une part, il augmente la limite d’âge des exceptions dans le sport et la culture de 16 à 20 ans (année de naissance 2001) ; d’autre part, il réautorise les compétitions sportives de toutes sortes et les concerts sans public. Il est par ailleurs à nouveau possible de chanter dans les chœurs d’enfants et de jeunes. Quant aux offres de l’animation enfance et jeunesse en milieu ouvert, elles sont elles aussi à nouveau accessibles.

Consultation des cantons : certaines demandes reprises

Les cantons soutiennent la stratégie d’assouplissement axée sur les risques du Conseil fédéral et saluent d’une manière générale les assouplissements proposés. Dans sa décision, le Conseil fédéral a pris en compte certaines demandes des cantons et d’autres acteurs, notamment celles concernant la date des prochains assouplissements, les jeunes adultes ou encore les rassemblements à l’extérieur. Au vu de la situation épidémiologique fragile, il a toutefois renoncé à ouvrir les terrasses des restaurants au 1er mars, comme le demandait une petite majorité des cantons.

Prochaine étape du 22 mars : les indicateurs définis

La prochaine étape de l’assouplissement est prévue le 22 mars, avec une consultation des cantons dès le 12 mars et une décision du Conseil fédéral le 19 mars. Elle concernera entre autres les manifestations sportives et culturelles accueillant du public (dans un cadre restreint), de même que le télétravail obligatoire, les activités sportives à l’intérieur et les terrasses des restaurants. Pour évaluer ces assouplissements, le Conseil fédéral a défini les indicateurs suivants : le taux de positivité doit être inférieur à 5 %, le nombre de lits aux soins intensifs occupés par des patients COVID-19 ne doit pas dépasser 250 et le taux de reproduction moyen des sept derniers jours doit être inférieur à 1. De plus, l’incidence sur quatorze jours le 17 mars ne doit pas dépasser celle du 1er mars lors des premiers assouplissements.

Pour prendre sa décision, le Conseil fédéral combinera ces différents paramètres. Si la situation épidémiologique devait évoluer favorablement, il envisagera aussi d’autoriser dès le 22 mars la réouverture complète des restaurants, les autres activités à l’intérieur et l’enseignement présentiel dans les hautes écoles.

Documents liés

        FAQ - Mesures

          PDF, 260.43k

        Graphique des mesures

          PDF, 254.37k

        Ordonnance 3 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus

          PDF, 367.63k

        Ordonnance fédérale du 1er mars 2021 - Mesures COVID-19

          PDF, 485.77k


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d'Etat du 26 janvier 2016

title_de: Staatsratssitzung vom 26. Januar 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 26 janvier 2016

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Olivier Suter - Produktion von erneuerbarer Energie auf den Dächern staatlicher Gebäude;

  die Antwort auf die Anfrage Romain Collaud - Sicherheit der Passagiere im Bahnhof von Cottens;

  einen Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für die Neue Regionalpolitik für die Jahre 2016-2019;

  die Antwort auf die Motion Xavier Ganioz / Simon Bischof - Erhaltung der Lehrstellen - Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit;

  den Bericht über den Ausgleich der kalten Progression;

  einen Dekretsentwurf über die Gültigkeit der Verfassungsinitiative "Transparenz bei der Finanzierung der Politik".

 Er legt den Tarif der Kosten für die Katastererstellung der Gebäude fest.

 Er ändert das Reglement über das freiburgische Bürgerrecht.£

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Olivier Suter - Production d'énergie renouvelable sur les toits des bâtiments appartenant à l'Etat de Fribourg;

  la réponse à la question Romain Collaud - Sécurité des usagers de la gare ferroviaire de Cottens;

  le projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement de la nouvelle politique régionale pour la période 2016-2019;

  la réponse à la motion Xavier Ganioz/Simon Bischof - Maintenir les places d'apprentissage - lutter contre le chômage des jeunes;

  le rapport concernant la compensation des effets de la progression à froid;

  le projet de décret concernant la validité de l'initiative constitutionnelle " Transparence du financement de la politique ".

 Il fixe le tarif des frais de la cadastration des bâtiments.

 Il modifie le règlement sur le droit de cité fribourgeois.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Star'Terre, die interkantonale Plattform zur Förderung der Produktion und des Knowhows des Lebensmittel- und Agrarsektors in der Genferseeregion hat nach ihrem dritten Aufruf für Projekte aus 19 Bewerbungen fünf Projekte ausgewählt.

lead_fr: 5 projets sur un total de 19 postulations ont été sélectionnés suite à la 3ème édition de l’appel à projets de Star’ Terre, la plateforme intercantonale de promotion de la production et des savoir-faire agricoles et alimentaires de l’arc lémanique.

title_de: Plattform Star’Terre: Die fünf Gewinnerinnen und Gewinner der Ausschreibung 2021 sind bekannt!

title_fr: Plateforme Star’Terre : les 5 lauréats de l’appel à projets 2021 sont connus !

content_de:
Die 2020 von den Landwirtschaftsämtern der Kantone Freiburg, Waadt, Genf und Wallis sowie von AGRIDEA gegründete Plattform Star’Terre  hat zum Ziel, die Akteurinnen und Akteure der Landwirtschaft, der Ernährung und des Unternehmertums um die Themenbereiche lokaler Konsum und kurze Lieferketten zu vereinen, indem sie ihnen eine Möglichkeit für den Austausch, ein Netzwerk, einen Schalter und Sichtbarkeit bietet. Seit ihrer Gründung hat die Plattform insgesamt 16 Projekte begleitet.

Zu den ausgezeichneten Projekten zählt dieses Jahr das Freiburger Unternehmen Lowimpact Food . Durch die Züchtung essbarer Insekten, die zu einem proteinreichen Pulver verarbeitet und verschiedenen Nahrungsmitteln beigesetzt werden können, ist es möglich, Nebenprodukte aus der lokalen Bier- und Fruchtsaftherstellung aufzuwerten.

Möchten Sie mehr über die anderen vier von Star’Terre nominierten Projekte erfahren? Klicken Sie hier !

Star'Terre wurde dieses Jahr ausserdem damit beauftragt, drei weitere Freiburger Projekte im Rahmen des Plans zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft zu begleiten.

Zum gleichen Thema

Medienmitteilung Star’Terre – Gewinnerinnen und Gewinner 2021

Star’Terre Plattform für Innovation im Nahrungsmittelsektor

Star’Terre, die interkantonale Innovationsplattform rund um den lokalen Konsum, ist aktiv!

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist…

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Créée en 2020 par les Services de l’agriculture des cantons de Fribourg, Vaud, Genève et Valais ainsi qu’AGRIDEA, la plateforme Star’Terre  vise à réunir les actrices et acteurs de l’agriculture, de l’alimentation et de l’entreprenariat autour des enjeux de consommation locale et circuits courts, en leur apportant un espace d’échange, un réseau, un guichet et une visibilité. Depuis sa création, la plateforme a accompagné 16 projets au total.

Parmi les lauréats de cette année, on trouve l’entreprise fribourgeoise Low Impact food  qui revalorise les produits résidus de productrices et producteurs de bières et de jus de fruits locaux grâce à un élevage d’insectes comestibles qui sont ensuite transformés en poudre ultra-protéinée qui peut être intégrée à différents aliments.

Vous voulez en savoir plus sur les 4 autres lauréats de l’appel à projets Star’Terre ? C'est ici  !

Star’Terre a aussi été mandaté cette année pour accompagner trois projets fribourgeois supplémentaires dans le cadre du Plan de relance de l’économie fribourgeoise.

Sur le même sujet

Communiqué de presse Star’Terre – Lauréats 2021

Star’Terre plateforme de l’innovation agroalimentaire

Star’Terre, la plateforme d’innovation intercantonale autour de la consommation locale est lancée !

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Letzte Woche haben Polizeibeamte drei Personen angehalten, die in der Stadt Bulle versuchten, gefälschte Mobiltelefone zu verkaufen. Diese Geräte sowie mehrere Tausend Euro und Schweizer Franken wurden sichergestellt. Die Personen werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: La semaine dernière, des policiers ont interpellé trois personnes qui tentaient de vendre des contrefaçons de téléphones portables en ville de Bulle. Ces appareils et plusieurs milliers d’euros et francs suisses ont été saisis. Les personnes seront dénoncées au Ministère public.

title_de: Täuschend echte Mobiltelefone von der Polizei beschlagnahmt

title_fr: Des téléphones portables plus vrais que nature saisis par la police

content_de:
Letzte Woche bemerkten Polizeibeamten ein verdächtiges Verhalten der Insassen eines Autos mit ausländischen Kennzeichen, das in der Stadt Bulle unterwegs war. Sie begaben sich abwechselnd in verschiedene Geschäfte in der Stadt und versuchten, Mobiltelefone zu verkaufen.

Sie wurden folglich angehalten und auf den Polizeiposten gebracht. Die drei Männer, Staatsangehörige aus Rumänien, im Alter von 16, 25 und 31 Jahren, wurden vorläufig festgenommen und in Anwesenheit eines Anwalts einvernommen.

Bisher haben die Ermittler festgestellt, dass es sich bei den Smartphones um täuschend echte Fälschungen handelte, deren Herkunft unbekannt ist. Die mutmasslichen Täter verkauften sie in ihrer Verpackung, mit einer falschen Rechnung, die in allen Punkten mit den Daten der Geräte übereinstimmte.

Bei der Durchsuchung ihres Fahrzeugs wurden 5 gefälschte Mobiltelefone gefunden, die im Innenraum versteckt waren und beschlagnahmt wurden. Auf den mutmasslichen Tätern wurden zudem mehrere Tausend Euros und Schweizer Franken sichergestellt.

Nach den polizeilichen Massnahmen wurden die Personen wieder auf freien Fuss gesetzt. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Empfehlungen

Seien Sie vorsichtig bei neueren Artikel, die zu Schleuderpreisen weiterverkauft werden. Im Zweifelsfall ist es besser, einen solchen Artikel nicht zu kaufen.

content_fr:
La semaine dernière, des policiers ont remarqué le comportement suspect des occupants d’une voiture, portant des plaques étrangères, circulant en ville de Bulle. Ceux-ci se rendaient à tour de rôle dans différents commerces de la ville et tentaient de revendre des téléphones portables.

Interpellés en ville, ils ont été emmenés au poste de police. Les trois hommes, des ressortissants roumains de passage, âgés de 16, 25 et 31 ans, ont été placés en arrestation provisoire et auditionnés en présence d’un avocat.

A ce jour, les enquêteurs ont établi que les smartphones étaient des contrefaçons plus vraies que nature et dont la provenance reste incertaine. Les auteurs présumés les revendaient dans leur emballage, avec une fausse facture correspondant en tous points avec les données des appareils.

Lors de la fouille de leur véhicule, 5 contrefaçons de téléphones portables ont été trouvées dissimulées dans l’habitable et ont été séquestrées. Plusieurs milliers d’euros et centaines de francs suisses ont été saisis sur les auteurs présumés.

Au terme des opérations de police, les personnes ont été relaxées et seront dénoncées au Ministère public.

Recommandation

Méfiez-vous des articles récents revendus à prix cassé. En cas de doute, il est préférable de ne pas acheter un tel article.

Contact


lead_de: Gestern Nachmittag prallte ein Motorroller-Fahrer bei einem Überholmanöver mit einem Traktor zusammen. Der schwer verletzte Lenker des Zweirades wurde mit dem Helikopter in ein Spital geflogen. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Hier après-midi, un scootériste a percuté un tracteur lors d’une manoeuvre de dépassement. Gravement blessé, le conducteur du deux-roues a été héliporté vers un hôpital. Une enquête est en cours.

title_de: Ein Motorroller-Fahrer wird bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt in Villarvolard

title_fr: Un scootériste gravement blessé lors d’un accident de la circulation à Villarvolard

content_de:
Am Mittwoch, 24. Februar 2021, kurz vor 15 Uhr, wurde die Kantonspolizei Freiburg über einen Verkehrsunfall in Villarvolard, Route de la Gruyère, informiert.

Die vor Ort entsandten Polizisten stellten fest, dass ein 22-jähriger Traktorfahrer auf der Höhe «Verchaux» links abbiegen wollte. Bei diesem Manöver erfasste er einen 52-jährigen Motorroller-Fahrer mit der Frontschaufel des Traktors, welcher vermutlich zu einem Überholmanöver ansetzte.

Der schwer verletzte Roller-Lenker wurde mit der REGA in ein Spital geflogen.

Für die Rettungsarbeiten wurde der Verkehr für zirka 2 Stunden wechselseitig geführt.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände dieses Unfalls zu ermitteln.

content_fr:
Mercredi 24 février 2021, peu avant 15h, la Police cantonale fribourgeoise était informée qu’un accident de la circulation s’était produit à Villarvolard, route de la Gruyère, au lieu-dit "Verchaux".

Dépêchés sur les lieux, les policiers ont pu déterminer que le conducteur d’un tracteur, âgé de 22 ans, voulait tourner à gauche. Lors de cette manoeuvre, il a percuté un scootériste, âgé de 52 ans, avec la benne du frontal du tracteur. Le conducteur du deux-roues voulait vraisemblablement dépasser le tracteur.

Grièvement blessé, le malheureux a été héliporté par la REGA vers un hôpital.

Pour les besoins des opérations de secours, la circulation s’est effectuée en alternée durant environ 2 heures.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes exactes de l’accident.


lead_de: Seit dem 26. Februar 2021 sind das eidgenössische Grundbuch und die neue Parzellarvermessung der Gemeinde Massonnens in Kraft.

lead_fr: Depuis le 26 février 2021, le registre foncier fédéral et la nouvelle mensuration parcellaire sont en vigueur dans la commune de Massonnens.

title_de: Anlegung des eidgenössischen Grundbuches in der Gemeinde Massonnens

title_fr: Etablissement du registre foncier fédéral de la commune de Massonnens

content_de:
Die Grundstücke im betroffenen Perimeter sind im informatisierten Grundbuch unter den Nummern : 501 à 504; 506 à 537; 539 à 565; 567 à 574; 576 à 581; 583 à 778; 780 à 857; 859 à 907; 909 à 920; 925 à 928 (Abkürzung : mas) erfasst.

Die Daten des Grundbuches können auf dem Internet über die Programme Intercapi und RFpublic eingesehen werden.

Seit dem 26. Februar 2021, sind zusätzliche 429 Hektaren des Kantons Freiburg im eidgenössischen Grundbuch eingetragen. Das Grundbuch wurde gemäss den aktuellen Qualitätsstandards erstellt. Die Daten können über unsere verschiedenen Internet-Plattformen konsultiert werden.

https://map.geo.fr.ch

Die Grundbuchverwalterin des Glanebezirks: D. Jan

Der Kantonsgeometer : F. Gigon

content_fr:
Les immeubles dans le périmètre concerné sont saisis dans le registre foncier informatique et portent désormais la numérotation suivante : nos 501 à 504; 506 à 537; 539 à 565; 567 à 574; 576 à 581; 583 à 778; 780 à 857; 859 à 907; 909 à 920; 925 à 928 (abréviation : mas).

Les données du Registre foncier peuvent être consultées sur internet au moyens des applications Intercapi et RFpublic.

Depuis le 26 février 2021 le canton de Fribourg compte 429 hectares supplémentaires en Registre foncier fédéral. Ce cadastre est établi selon les standards de qualités actuels. Les données peuvent être consultées sur les différentes plateformes de diffusion du Service du cadastre et de la géomatique.

https://map.geo.fr.ch

La Conservatrice du registre foncier : D. Jan

Le Géomètre cantonal : F. Gigon


lead_de: Nachdem das Konsortium der Kantone sein E-Voting-System aufgeben musste, beschloss der Staatsrat, im Kanton Freiburg erneut E-Voting anzubieten. Er wählte das Neuenburger Modell, welches das erste System der zweiten Generation sein wird, das die vollständige Überprüfbarkeit anbietet. Ab 2016 wird dieses System von der Schweizerischen Post betrieben. Zunächst wird das E-Voting den Auslandfreiburgerinnen und -freiburgern zur Verfügung gestellt.

lead_fr: Après l'abandon du système de vote électronique du consortium des cantons, le Conseil d'Etat a décidé de proposer à nouveau le E-voting dans le canton de Fribourg. Il a choisi le modèle neuchâtelois qui sera le premier système de deuxième génération offrant la vérifiabilité complète. Dès 2016, ce système sera commercialisé par la Poste Suisse. Dans un premier temps, le vote électronique sera mis à disposition des Fribourgeoises et Fribourgeois de l'étranger.

title_de: Freiburg schliesst sich für das E-Voting Neuenburg an

title_fr: Fribourg rejoint Neuchâtel pour le vote électronique

content_de:
 Freiburg gehört seit 2010 zum Konsortium der Kantone für E-Voting (insgesamt 9 Kantone); dadurch konnten die Auslandfreiburgerinnen und -freiburger an 18 Urnengängen mit E-Voting wählen und abstimmen. Da dieses System vom Bund für die eidgenössischen Wahlen 2015 nicht mehr zugelassen wurde, haben die Kantone des Konsortiums beschlossen, auf das System zu verzichten, denn um die geforderten Sicherheitsstandards zu erreichen, wären bedeutende Investitionen nötig gewesen.

 Der Staatsrat beschloss, E-Voting weiterhin anzubieten, und wählte das Neuenburger System. Dieses System wird das erste sein, das die vollständige Überprüfbarkeit anbietet, d. h. einerseits kann der Wähler kontrollieren, ob seine Stimme nach seinen Wünschen berücksichtigt wurde, und andererseits können die Behörden prüfen, ob das Verfahren von A bis Z korrekt abläuft und gleichzeitig das Stimmgeheimnis gewahrt bleibt. Freiburg ist so zusammen mit Neuenburg der erste Kanton, der E-Voting der zweiten Generation mit vollständiger Überprüfbarkeit anbietet und damit die Anforderungen des Bundes erfüllt. Ein System dieses Typs darf dereinst allen Stimmbürge-rinnen und Stimmbürgern angeboten werden.

 Neuenburg gehört zusammen mit Genf und Zürich zu den Pilotkantonen beim E-Voting-Projekt des Bundes. Sein System ist seit rund 13 Jahren in Produktion. Es wurde mit der spanischen Firma Scytl, dem Weltmarktführer für E-Voting, entwickelt. Damit es den Anforderungen der vollständigen Überprüfbarkeit entspricht, schloss Neuenburg eine Partnerschaft mit der Schweizerischen Post ab. Die Post hält die Rechte am geistigen Eigentum des weiterentwickelten Systems und bietet dieses künftig auch weiteren Kantonen an.

 Das neue Freiburger System für E-Voting wird ab 2016 eingeführt. Wenn die Ergebnisse der Sicherheitskontrollen positiv ausfallen, so dass der Kanton Freiburg für das System rechtzeitig die Betriebsbewilligung des Bundes erhält, könnte es zum ersten Mal bei der eidgenössischen Abstimmung vom September 2016 und bei den kantonalen Wahlen verwendet werden.

 Das mittelfristige Ziel besteht darin, E-Voting allen Freiburger Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern anzubieten; dazu braucht es die Mitarbeit der Gemeinden, denn sie sind in unserem Kanton für die Durchführung der Urnengänge verantwortlich.

content_fr:
 Fribourg a fait partie, dès 2010, du consortium des cantons pour le Vote électronique (9 cantons au total), permettant ainsi aux Fribourgeoises et Fribourgeois de l'étranger de participer à 18 scrutins par le biais du vote électronique. Ce système ayant été recalé par la Confédération pour les élections fédérales 2015, les cantons du Consortium ont décidé d'y renoncer en raison des importants investissements à réaliser pour atteindre le standard de sécurité exigé.

 Le Conseil d'Etat a décidé de continuer à offrir le vote électronique et a choisi de reprendre le système neuchâtelois. Ce système sera en effet le premier à offrir la vérifiabilité complète, c'est-à-dire permettant à la fois à l'électeur de contrôler que son vote a bien été pris en compte tel qu'il l'a souhaité, et aux autorités de contrôler le bon fonctionnement des processus tout au long de la chaîne, tout en respectant le secret du vote. Fribourg sera ainsi, après Neuchâtel, le premier canton à offrir le vote électronique de deuxième génération avec la vérifiabilité complète, répondant ainsi aux exigences de la Confédération. Un système de ce type pourra être proposé à 100 % de l'électorat.

 Neuchâtel a fait partie, avec Genève et Zurich des cantons pilotes dans le projet de vote électronique de la Confédération. Son système est en production depuis 13 ans. Il a été développé avec l'entreprise espagnole Scytl, leader mondial des systèmes de vote électronique. Pour répondre aux exigences de la vérifiabilité complète, Neuchâtel a conclu un partenariat avec la Poste Suisse qui détient les droits de propriété intellectuelle du système et proposera celui-ci également à d'autres cantons.

 La mise en place du nouveau système fribourgeois de vote électronique débutera en 2016. Si les résultats des contrôles de sécurité sont positifs et si le canton de Fribourg obtient à temps l'autorisation d'exploitation de la Confédération, il pourrait être utilisé pour la première fois lors de la votation fédérale de septembre, voire lors des élections cantonales.

 A terme, le but est d'offrir le vote électronique à tous les électrices et électeurs fribourgeois, en collaboration avec les communes, autorités responsables de la mise en place des scrutins dans notre canton.


lead_de: Ab heute stellt der Staat Freiburg den Benutzerinnen und Benutzern eine neue Website zur Verfügung, www.fr.ch/ergebnisse. Sie wurde speziell für mobile Endgeräte derart angepasst, dass die Resultate von Wahlen und Abstimmungen nun überall und jederzeit einsehbar sind.

lead_fr: A compter de ce jour, l’Etat de Fribourg met à disposition des utilisateurs un nouveau site internet, www.fr.ch/resultats, spécialement dédié aux appareils mobiles, qui permet de prendre connaissance des résultats des élections et votations en tous lieux et en tout temps.

title_de: Bereitstellung einer Seite zur Veröffentlichung von Wahl- und Abstimmungsresultaten für mobile Endgeräte

title_fr: Mise à disposition d'un site de publication des résultats des élections et votations adapté aux appareils mobiles

content_de:
Um eine bessere Lesbarkeit der Wahl- und Abstimmungsresultate anzubieten und sich an die Gewohnheiten der Benutzerinnen und Benutzer anzupassen, bietet der Staat Freiburg ab heute eine neue Website an, deren Ausrichtung als «responsive» oder «Mobile-first» (Vorrang für mobile Geräte) bezeichnet werden kann und unter folgender Adresse zugänglich ist  www.fr.ch/ergebnisse . Diese neue Website ist ein leichteres Gegenstück zur bestehenden sygev.fr.ch/resultate .

Der Staat Freiburg führte Interviews mit verschiedenen Benutzerinnen und Benutzern, Bürgerinnen und Bürgern, Journalistinnen und Journalisten sowie mit Politikerinnen und Politikern durch, um die Bedürfnisse und Erwartungen in Zusammenhang mit der Website der Resultate zu erfahren. Die wichtigsten Erkenntnisse aus diesen Interviews bilden die Grundlage für diese neue Seite zur Veröffentlichung der Resultate. Die sehr spezifischen und umfassenden Bedürfnisse der Medien und der politischen Parteien waren der Grund für die Beibehaltung der bestehenden SyGEV-Site zur Veröffentlichung der Resultate, die weiterhin die Statistiken und die Historie aller Wahlen und Abstimmungen enthält.

Geeignet für Smartphones und Tablets

Diese neue mobile Site bietet einen Ausblick auf kommende Urnengänge, die Resultate des laufenden Urnengangs und die Resultate der vergangenen Urnengänge. Sie entspricht damit den ganz spezifischen Bedürfnissen der Interessierten. Mehr als 85 % der Seitenaufrufe erfolgen am Tag des Urnengangs und beziehen sich direkt auf die Resultate.

Die neue zweisprachige Seite ist für Smartphones und Tablets angepasst. Sie kann auf jedem digitalen Gerät und auf verschiedenen Versionen von Browsern konsultiert werden: Edge, Google Chrome, Firefox oder Safari. Aus Sicherheitsgründen ist es jedoch notwendig, dass die Anwenderinnen und Anwender über eine aktuelle oder aktualisierte Version der verwendeten Browser verfügen. Zu alte Versionen bieten möglicherweise nicht mehr die volle Funktionalität.

Ab heute bietet die Site  www.fr.ch/ergebnisse  die Vorlagen (eidgenössische Abstimmungen und Wahlen in den Gemeinden) des kommenden Urnengangs vom 7. März 2021, aber auch Resultate der vergangenen Urnengänge (Abstimmungen vom 29. November 2020 und Gemeindewahlen vom 8. November 2020) an.

content_fr:
Afin d’offrir une meilleure lisibilité des résultats des élections et votations, et s’adapter aux habitudes des utilisateurs, l’Etat de Fribourg propose dès aujourd’hui un nouveau site internet, dit « responsive », ou « Mobile-first » (priorité aux appareils mobiles), accessible à l’adresse www.fr.ch/resultats. Ce nouveau site internet est une réplique allégée du site existant sygev.fr.ch/resultats .

L’Etat de Fribourg a conduit des entretiens avec différents utilisateurs, citoyens, journalistes, politiciens, afin de connaître les besoins et attentes en lien avec le site de publication des résultats. Les principales conclusions de ces entretiens sont à l’origine de ce nouveau site de publication des résultats. Les besoins très précis et complets des médias et des partis politiques ont motivé le maintien de l’actuel site de publication des résultat SyGEV, qui continue à offrir les statistiques ainsi que l’historique de tous les scrutins.

Adapté aux smartphones et aux tablettes

Ce nouveau site mobile propose une vue du scrutin à venir, les résultats du scrutin en cours ainsi que les résultats du dernier scrutin. Il répond donc au besoin très ponctuel des intéressés. Plus de 85% des pages consultées le sont en effet le jour du scrutin et portent directement sur les résultats.

Le nouveau site, bilingue, est adapté aux smartphones et aux tablettes. Il peut être consultée sur n’importe quel support numérique et sur différentes versions de navigateurs : Edge, Google chrome, Firefox ou encore Safari. Pour des raisons de sécurité il est cependant nécessaire que les utilisateurs disposent d’une version à jour des navigateurs utilisés. Les versions trop anciennes peuvent ne plus offrir une fonctionnalité complète.

A compte de ce jour, le site www.fr.ch/resultats propose les objets (votations fédérales et élections communales) du scrutin à venir le 7 mars, mais aussi les résultats du dernier scrutin correspondant (votations du 29 novembre 2020 et élections communales du 8 novembre 2020).


lead_de: Was für eine Veränderung in unserer Asien-Vitrine! Nach der Desinfektion aller Tierpräparate in der Vitrine ist zwischen dem Tiger und dem Elefanten ein gehörnter Dickhäuter aufgetaucht: Unser Indisches Panzernashorn ist endlich zurück in der Dauerausstellung.

lead_fr: Mais que de chamboulements dans la vitrine de l’Asie ! Suite à la désinfection des animaux, une bête cornue et à la peau épaisse s’est faufilée entre le tigre et l’éléphant. Notre rhinocéros indien est enfin de retour dans l’exposition permanente.

title_de: Pünktlich zur Wiedereröffnung kehrt ein Star des Museums zurück

title_fr: Pile à l’heure pour la réouverture, une des stars du Musée est de retour

content_de:
Was hat unser Panzernashorn nicht schon alles erlebt, seit das Museum es 1888 einem englischen Naturforscher abgekauft hat: einen Umzug im Jahr 1897, eine erste Restaurierung 1975, den Diebstahl seines Horns 1990, eine zweite Restaurierung 2016 und schliesslich den grossen Auftritt in der nach ihm benannten Sonderausstellung «Rhinostar».

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/restaurierung-des-nashorns-im-atelier-der-tierpraparatoren-2016.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Restaurierung des Nashorns im Atelier der Tierpräparatoren, 2016  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - MHNF

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/restaurierung-des-nashorns-im-atelier-der-tierpraparatoren-2016.webp" type="image/webp">

  </picture>

In einer bunten Zirkusatmosphäre konnten Klein und Gross historische Anekdoten rund um das Nashorn entdecken, die indische Kunst mit ihrem Bollywood-Flair kennenlernen und natürlich das frisch restaurierte Nashornpräparat mitsamt seinem neuen Horn aus Kunstharz bewundern.

Der historische Wert dieses Objekts ist unbestritten. Als eine von fünf noch lebenden Nashornarten ist das Indische Panzernashorn stark von Wilderern bedroht und wäre zu Beginn des 20. Jahrhunderts beinahe ausgestorben. Dank grosser Bemühungen zur Erhaltung der Art ist der Bestand heute zum Glück wieder stabiler. Dennoch bleiben präparierte Tiere wie das des NHMF wichtige Zeitzeugen. So erzählt unser Nashorn davon, wie Naturforscher Ende des 19. Jahrhunderts wilde Tiere wahrgenommen haben, welche Präparationsmethoden damals üblich waren und wie die koloniale Vergangenheit Indiens ausgesehen hat. Neue wissenschaftliche Methoden, speziell im Bereich der Genetik, machen Naturhistorische Museen mit ihren Sammlungen mehr denn je zu wichtigen Hütern dieser Zeugen der Vergangenheit.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/mhnf_prestations_exposition.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Rhinostar Ausstellung © Alle Rechte vorbehalten  - Charlotte Walker

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/mhnf_prestations_exposition.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-07/sonderausstellung-rhinostar.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Exposition Rhinostar © Alle Rechte vorbehalten  - Charlotte Walker

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-07/sonderausstellung-rhinostar.webp" type="image/webp">

  </picture>

Nützliche Links

      Hinter den Kulissen tut sich was!

      Rhinostar

      Homepage NHMF

content_fr:
C’est qu’il en a vu de toutes les couleurs, notre rhinocéros, depuis son acquisition en 1888 à un naturaliste anglais : un déménagement en 1897, une première restauration en 1975, le vol de sa corne en 1990, une deuxième restauration en 2016, pour finalement tenir le rôle-titre de l’exposition temporaire Rhinostar.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/restauration-du-rhinoceros-dans-latelier-de-taxidermie-en-2016.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Rhinocéros indien restauration © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - MHNF

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/restauration-du-rhinoceros-dans-latelier-de-taxidermie-en-2016.webp" type="image/webp">

  </picture>

Dans une ambiance de cirque-spectacle, petits et grands ont pu découvrir la place des rhinocéros dans l’Histoire, voyager à travers l’ambiance bollywoodienne de l’art indien et admirer un rhinocéros naturalisé tout juste restauré et pourvu d’une nouvelle corne en résine.

La valeur historique de cet objet est en effet incontestable. Faisant partie des cinq rhinocéros présents dans le monde, le rhinocéros indien est particulièrement menacé par le braconnage et a d’ailleurs frôlé l’extinction au début du 20e siècle. Ses populations sont heureusement un peu plus stables aujourd’hui, grâce aux efforts de conservation. Toutefois, un animal naturalisé est un objet témoin. Notre rhinocéros raconte notamment comment les naturalistes concevaient les animaux sauvages à la fin du 19e siècle, nous informe sur les techniques utilisées à l’époque en taxidermie et évoque le passé colonial de l’Inde. Avec l’avancée des moyens de recherche, en particulier dans le domaine génétique, les musées d’histoire naturelles, avec leurs collections, sont plus que jamais les gardiens de ces témoins du passé.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/mhnf_prestations_exposition.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Exposition Rhinostar © Tous droits réservés - Charlotte Walker

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/mhnf_prestations_exposition.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-07/mhnf_rhinostar_3.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Exposition Rhinostar © Tous droits réservés - Charlotte Walker

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-07/mhnf_rhinostar_3.webp" type="image/webp">

  </picture>

Liens utiles

      Ça bouge dans les coulisses !

      Rhinostar

      Page d'accueil MHNF - DE


lead_de: Ein drei Kilometer langer Abschnitt der Broye soll revitalisiert werden. Er befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Surpierre (FR), in Höhe der Aue von nationaler Bedeutung «Les îles de Villeneuve». Die vor Kurzem begonnenen Arbeiten dauern voraussichtlich bis Jahresende. Ziel ist die Wiederherstellung der natürlichen Dynamik des Fliessgewässers sowie die Förderung der Biodiversität.

lead_fr: Un tronçon de la Broye de 3 kilomètres va être revitalisé à la hauteur de la zone alluviale d’importance nationale « Les îles de Villeneuve » sur la commune de Surpierre (FR). Les travaux qui viennent de débuter vont durer jusqu’à la fin de l’année. Ils permettront de redonner une dynamique naturelle au cours d’eau et de favoriser la biodiversité.

title_de: Beginn der Arbeiten zur Revitalisierung der Broye in Surpierre

title_fr: Début des travaux de revitalisation de la Broye à Surpierre

content_de:
Das Revitalisierungsprojekt der Broye betrifft grösstenteils das linke Broye-Ufer sowie ihre Zuflüsse im Gebiet der Gemeinde Surpierre (FR), aber auch die Zuflüsse der Waadtländer Gemeinden Henniez und Valbroye. Das Projekt war vom 26. April bis zum 24. Mai 2019 öffentlich aufgelegt und die Erteilung der Baubewilligung erfolgte am 9. Februar 2021.

Arbeiten voraussichtlich bis Ende 2021 abgeschlossen

Ziel des Projekts ist die Revitalisierung der Broye sowie ihrer Zuflüsse im Auengebiet von nationaler Bedeutung «Les îles de Villeneuve». Das Hauptziel liegt in einer möglichst naturnahen Wiederherstellung des Auengebiets sowie des Verlaufs und der Dynamik der Broye. Zur Förderung der Erosion und der Wiederherstellung der Auendynamik ist die Entfernung der Uferverbauung sowie die Realisierung von Aussparungen an der linken Uferseite der Broye vorgesehen. Die Wasserströmung und das Hochwasser werden im Laufe der Zeit wieder einen gewundenen Verlauf des Gewässerbetts, unregelmässigere Ufer sowie Auenterrassen entstehen lassen, die zur Vielfalt des natürlichen Lebensraums beitragen. Zudem werden die Zuflüsse der Broye (Bäche Seigneux, Baume, Villeneuve, Granges und Trémeule) revitalisiert und im Auenwald wird ein Überflutungskorridor angelegt. Im Laufe der Zeit wird im Schutzgebiet wieder ein für Auengebiete charakteristisches Ökosystem, das sich aus für Feuchtgebiete spezifischen natürlichen Lebensräumen sowie Pflanzen- und Tierarten zusammensetzt, seinen Platz einnehmen.

Die vorbereitenden Massnahmen haben am 1. März 2021 begonnen und beinhalten die Rodung der Ufervegetation, damit die Arbeiten an der Gewässersohle sowie an den Ufern der Broye und an ihren Zuflüssen durchgeführt werden können. Anschliessend werden die Uferseiten grosszügig begrünt, was inbesondere die rechte, bislang kaum bepflanzte Seite betrifft. Die Revitalisierungsarbeiten sind bis Ende Jahr geplant.

Prioritäre Einstufung

Das Amt für Umwelt des Kantons Freiburg hat im Rahmen seiner Planung der Revitalisierungen der Fliessgewässer in Zusammenarbeit mit dem Kanton Waadt den Abschnitt «Les îles de Villeneuve» als prioritär eingestuft. Der Gewässerraum wird auf diesem Abschnitt mehr Platz erhalten. Die verwirklichten Massnahmen haben grossen Nutzen für die Natur und die Landschaft im Verhältnis zu den Kosten.

Das Amt für Umwelt bedankt sich bei der Bauherrschaft (Wasserbauunternehmen La Broye – Sektion II), der Gemeinde Surpierre, dem Bundesamt für Umwelt, dem Verein „Broye Source de Vie“ sowie den Gönnerorganisationen, die durch ihren unermüdlichen Einsatz die Umsetzung dieses Projekts ermöglicht haben.

Kosten und Planung

Die Gesamtkosten der Arbeiten, die insbesondere den Unterhalt über 3 Jahre sowie das biologische Monitoring über 10 Jahre miteinbeziehen, werden auf rund 3 Millionen Franken geschätzt. Der Bund subventioniert das Projekt zu 80%. Der Kanton Waadt beteiligt sich finanziell an den Massnahmen, welche sich auf sein Kantonsgebiet beziehen. Der Verein „Broye Source de Vie“ konnte die notwendigen Mittel finden, um den übrigen Teil zu finanzieren.

content_fr:
Le projet de revitalisation de la Broye se situe en majorité sur la rive gauche de la Broye et de ses affluents sur la commune de Surpierre (FR) mais concerne également les affluents vaudois sur les communes d’Henniez et Valbroye. Il a été mis à l’enquête du 26 avril au 24 mai 2019. Le permis de construire a été délivré le 9 février 2021.

Des travaux jusqu’à la fin 2021

Le projet ambitionne la revitalisation de la Broye et de ses affluents dans la zone alluviale d’importance nationale « Les îles de Villeneuve ». L’objectif central consiste à rétablir un tracé et une dynamique de la Broye, de ses affluents et de la zone alluviale aussi proches que possible de l’état naturel. Les stabilisations de la berge seront supprimées et des encoches seront creusées dans la rive gauche de la Broye afin de favoriser l’érosion et amorcer le rétablissement d’une dynamique alluviale. Le courant de l’eau et les crues permettront au fil du temps la formation d’un lit sinueux, de berges irrégulières et de terrasses alluviales favorables à la diversité des milieux naturels. Les affluents de la Broye (ruisseaux de Seigneux, de la Baume, de Villeneuve, des Granges et la Trémeule) seront également revitalisés et un couloir de divagation en cas de crues sera créé dans la forêt alluviale. L’écosystème caractéristique des zones alluviales, composé de milieux naturels et d’espèces végétales et animales spécifiques aux milieux humides, reprendra place progressivement dans la zone protégée.

Les mesures préparatoires ont débuté le 1er mars 2021. Elles consistent à défricher les rives pour permettre les travaux dans le lit et sur les berges de la Broye et de ses affluents. Les rives seront ensuite amplement végétalisées, notamment la rive droite qui ne compte actuellement que peu de végétaux. Le chantier de revitalisation durera jusqu’à la fin de l’année.

Un secteur prioritaire

Dans le cadre de sa planification des revitalisations des cours d’eau, le Service de l’environnement du canton de Fribourg a défini le secteur « Les îles de Villeneuve » comme prioritaire, en coordination avec le canton de Vaud. L’espace réservé aux eaux sera augmenté sur ce tronçon. Les mesures réalisées seront d’une grande utilité pour la nature et le paysage par rapport aux coûts investis.

Le Service de l’environnement remercie chaleureusement le maître de l’ouvrage (Entreprise d’endiguement de la Broye – Section II), la commune de Surpierre, l’Office fédéral de l’environnement, l’association « Broye Source de Vie » ainsi que les donateurs qui, par leur engagement indéfectible, ont permis la réalisation du projet.

Coût et planification

Le coût total des travaux qui comprend notamment l’entretien sur 3 ans et le suivi biologique sur 10 ans est estimé à quelque 3 millions de francs. La Confédération subventionnera le projet à hauteur de 80%. Le canton de Vaud participe financièrement aux mesures touchant son territoire. L’association « Broye Source de Vie » a fait une recherche de fonds fructueuse pour financer la part restante.


lead_de: Heute Vormittag wurde bei der Staatskanzlei ein kantonales Volksinitiativbegehren «für eine bürgernahe 24-Stunden-Notfallversorgung in Spitälern» eingereicht, das mit 130 Unterschriften versehen ist.

lead_fr: Une demande d’initiative populaire cantonale « pour des Urgences 24/24 hospitalières publiques 24/24 de proximité », munie de 130 signatures, a été remise ce matin à la Chancellerie d’Etat.

title_de: Kantonales Volksinitiativebegehren «für eine bürgernahe 24-Stunden-Notfallversorgung in Spitälern»

title_fr: Demande d’initiative populaire cantonale « pour des Urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité »

content_de:
Die Staatskanzlei des Kantons Freiburg bestätigt, dass bei ihr heute Vormittag ein Volksinitiativbegehren «für eine bürgernahe 24-Stunden-Notfallversorgung in Spitälern» eingereicht wurde. Sie verlangt, dass die Verfassung des Kantons Freiburg vom 16. Mai 2004 wie folgt geändert wird:

Art. 68 Abs. 3 und 4 (neu) Gesundheit

3 Der Staat stellt einen öffentlichen Dienst für medizinische Notfälle rund um die Uhr und an 7 Tagen in der Woche im Süden, im Zentrum des Kantons und in seinem deutschsprachigen Teil sicher.

4 Der Staat Freiburg schöpft die bestehenden Finanzierungsmöglichkeiten (gemeinwirtschaftliche Leistungen) voll aus, um eine bürgernahe Akutversorgung unter Berücksichtigung der regionalen Interessen zu gewährleisten.

Das ausformulierte Verfassungsinitiativbegehren stammt von einem Komitee, dem die folgenden Personen angehören, die mit den Beziehungen zu den Behörden beauftragt und berechtigt sind, die Initiative zurückzuziehen: Marc Monney (Präsident), Stella Bonnet, Sébastien Bossel, Daniel Savary und Gaétan Zurkinden.

Es wurde gemäss den Artikeln 41 ff. und 145 der Verfassung des Kantons Freiburg sowie Artikel 102 Bst. b und Artikel 125 des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte eingereicht. Das Begehren ist mit 130 Unterschriften versehen.

Sobald die Unterschriften überprüft worden sind, wird der Staatsratsbeschluss im Amtsblatt vom 12. März 2021 veröffentlicht. Die Initiantinnen und Initianten haben dann Zeit bis 11. Juni 2021, um die 6000 Unterschriften, die für das Zustandekommen der Initiative nötig sind, zu sammeln.

content_fr:
La Chancellerie d'Etat du canton de Fribourg atteste avoir reçu ce matin une demande d’initiative populaire cantonale « pour des Urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité ». Elle demande que la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 soit modifiée ainsi :

Art. 68 al. 3 et 4 (nouveaux) Santé

3 L’Etat garantit un service d’urgences hospitalières publiques 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, situées dans le Sud, dans le centre du canton et dans sa partie alémanique.

4 L’Etat utilise pleinement les modes de financement à sa disposition pour garantir ce service d’urgences hospitalières publiques de proximité, en tenant compte des intérêts régionaux.

Cette demande d’initiative constitutionnelle entièrement rédigée émane d’un comité citoyen constitué des personnes suivantes, chargées des rapports avec les autorités et habilitées à retirer l’initiative : Marc Monney (Président), Stella Bonnet, Sébastien Bossel, Daniel Savary et Gaétan Zurkinden.

Elle a été déposée conformément aux articles 41 et suivants ainsi que 145 de la Constitution cantonale, ainsi que 102 let. b et 125 de la Loi sur l’exercice des droits politiques. Cette demande est munie de 130 signatures.

Une fois ces signatures vérifiées, l’arrêté du Conseil d’Etat sera publié dans la Feuille officielle le 12 mars. Les initiants auront alors jusqu’au 11 juin 2021 pour récolter les 6000 signatures nécessaires à l’aboutissement de l’initiative.


lead_de: Der folgende Kommentar für den Kanton Freiburg basiert auf den Ergebnissen der KOF-Konjunkturumfrage vom Januar 2021. Der Bundesrat hat zwar die Verschärfung der Schutzmassnahmen am 13. Januar verkündet, aber es ist kein Meinungsumschwung in der Industrie bei den Antworten vor und nach dem Entscheid festzustellen. Der Geschäftsgang hat sich nach einer kurzen Erholung im Herbst 2020 wieder verschlechtert. Angesichts der coronabedingten Umstände bleibt der Rückgang allerdings noch im Rahmen. Die positiven Erwartungen in der zweiten Hälfte des letzten Jahres mussten allerdings nach unten korrigiert werden.

lead_fr: Le commentaire suivant pour le canton de Fribourg est basé sur les résultats de l'enquête de conjoncture du KOF de janvier 2021. Bien que le Conseil fédéral ait annoncé le renforcement des mesures de protection le 13 janvier, cela n’a pas changé les réponses dans l'industrie après l’annonce. Après une brève reprise à l'automne 2020, la marche des affaires dans l'industrie s’est à nouveau détériorée. Toutefois, compte tenu des circonstances liées au Corona, le recul reste limité. Les attentes positives du second semestre de l'année dernière ont cependant dû être revues à la baisse.

title_de: Freiburger Konjunkturspiegel: Der Kanton Freiburg ist noch nicht über dem Berg

title_fr: Conjoncture fribourgeoise : Le canton de Fribourg n’est pas encore à l’abri

content_de:
In allen Branchen erweist sich der Nachfragemangel als Hauptproduktionshemmnis. Selbst in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, die sonst sehr krisenresistent ist, sind die meisten Unternehmer mit der Geschäftslage unzufrieden. Nur gerade die Chemie-, Pharma- und Kunstoffprodukteindustrie sieht die Lage nicht ganz so düster. Hier macht nur der niedrige Auftragsbestand Sorgen. Im Detailhandel ist der Grossteil der Antworten vor den Schliessungen eingegangen. Darum ist die Interpretation der Resultate heikel. Der Geschäftsgang schien anfangs Jahr noch relativ gut. Die Aussichten für die nächsten sechs Monaten sind aber ähnlich pessimistisch wie beim ersten Lockdown. Obwohl die Arbeitslosenquote im Januar auf rekordverdächtige 3,9% gestiegen ist, kann man in der saisonbereinigten Zeitreihe nach dem Anstieg zu Beginn der Pandemie sogar einen kleinen Rückgang von 0,1 Prozentpunkten im Vergleich zum Vormonat feststellen, womit die Quote bei 3,3% liegt. Dies ist den Unterstützungsmassnahmen zu verdanken. Die laufenden Anträge auf Kurzarbeit haben darum seit letztem Herbst wieder zugenommen. Die Anzahl Konkurse blieb hingegen durchschnittlich. Die Anzahl Logiernächte in den Hotels hat in einem ähnlich besorgniserregenden Ausmass wie beim ersten Lockdown abgenommen.

Online anschauen

Einige konjunkturelle Indikatoren auf unserer Website:

Wirtschaftsbarometer

Geschäftsgang in der Industrie

Bruttoinlandprodukt (BIP) real

Arbeitslosigkeit

Bautätigkeit

Abgerechnete Kurzarbeit

Logiernächte

Inverkerhrsetzungen neuer Personenwage

content_fr: Dans tous les secteurs, l'absence de demande s'avère être le principal obstacle à la production. Même dans l'industrie alimentaire et des boissons, d’habitude très résistante aux crises, la plupart des entrepreneurs sont mécontents de la marche des affaires. Seules les industries chimique, pharmaceutique et des produits plastiques ne voient pas la situation aussi sombre. Ici, seul le carnet de commandes peu fourni est préoccupant. Dans le commerce de détail, la majorité des réponses ont été reçues avant les fermetures, ce qui rend l'interprétation des résultats délicate. Au début de l'année, la marche des affaires semblait encore relativement bonne, mais les perspectives pour les six mois à venir sont aussi pessimistes que lors du premier confinement. Bien que le taux de chômage ait atteint un niveau record de 3,9 % en janvier, la série chronologique corrigée des variations saisonnières montre en fait une légère baisse de 0,1 point de pourcentage par rapport au mois précédent après la hausse du début de la pandémie, ce qui porte le taux à 3,3 %. C’est grâce aux mesures de soutien que la situation n’est pas pire. Les demandes en cours de réductions d’horaire de travail ont donc encore augmenté depuis l'automne dernier. Le nombre de faillites, en revanche, est resté dans la moyenne. Dans l’hôtellerie, le nombre de nuitées a chuté dans des proportions aussi inquiétantes que lors du premier confinement.


lead_de: Der Kanton Freiburg unterstützt jedes Jahr Projekte zur Förderung der Zweisprachigkeit. Diese Hilfe im Umfang von insgesamt 100'000 Franken ist dazu bestimmt, Initiativen von Gemeinden, Vereinen, Unternehmen, Medien oder Kirchen in diesem Bereich zu unterstützen. Interessierte Stellen können ihr Dossier bis am 30. Juni 2024 einreichen. Zögern Sie nicht, lassen Sie uns Ihr Projekt zukommen.

lead_fr: Le canton de Fribourg soutient chaque année des projets de promotion du bilinguisme. Cette aide, d’un montant global de 100'000 francs, est destinée à soutenir les initiatives de communes, d’associations, d’entreprises, de médias ou d’Eglises dans ce domaine. Les intéressé-e-s ont jusqu’au 30 juin 2024 pour déposer leur dossier. N’hésitez pas, faites-nous part de votre projet.

title_de: Kantonale Finanzhilfen zur Förderung der Zweisprachigkeit 2024: Projekte gesucht!

title_fr: Aide cantonale en faveur du bilinguisme 2024 : appel à projets !

content_de:
Sie wollen die Zweisprachigkeit im Kanton Freiburg fördern? Dann zögern Sie nicht: Lassen Sie uns ab sofort Ihr Projekt zukommen! Seit 2018 unterstützt der Kanton Freiburg jedes Jahr Projekte zur Förderung der Zweisprachigkeit mit einem Betrag von insgesamt 100'000 Franken. Mit dieser Hilfe sollen Initiativen von Gemeinden, Vereinen, Unternehmen, Medien oder Kirchen in diesem Bereich unterstützt werden. Interessierte Stellen haben bis am 30. Juni 2024 Zeit, um ihr Dossier per E-Mail beim Amt für institutionelle Angelegenheiten, Einbürgerungen und Zivilstandswesen (IAEZA) einzureichen.

Eine zusätzliche Unterstützung zu derjenigen des Bundes
Dieses kantonale Unterstützungsprogramm versteht sich als Ergänzung zur Unterstützung, die von der Eidgenossenschaft zur Förderung der Mehrsprachigkeit in den Verwaltungen eingesetzt wird und mit einem festen Betrag von 250'000 Franken dotiert ist. Mit diesen beiden Programmen kommen im Kanton Freiburg zur Unterstützung der Zweisprachigkeit jährlich 350'000 Franken zusammen.

Die kantonale Finanzhilfe wird jährlich und vorzugsweise als Starthilfe für die jeweilige Aktivität gewährt. Sie muss den Vorschriften der Gesetzgebung über die Subventionen entsprechen, insbesondere denjenigen über die Finanzkraft und die eigenen Bemühungen der Empfängerinnen und Empfänger, die verfügbaren Mittel und den fehlenden Anspruch auf die Gewährung einer Hilfe.

Formular

      Kantonale Finanzhilfe zur Förderung der Zweisprachigkeit

content_fr:
Vous souhaitez promouvoir le bilinguisme dans le canton de Fribourg ? Alors n’hésitez pas : communiquez-nous votre projet ! L’appel aux projets débute aujourd’hui. Depuis 2018, le canton de Fribourg soutient chaque année des projets de promotion du bilinguisme avec un montant global de 100'000 francs. Cette aide est destinée à soutenir les initiatives de communes, d’associations, d’entreprises, de médias ou d’Eglises dans ce domaine. Les intéressés ont jusqu’au 30 juin 2024 pour déposer leur dossier auprès du Service des affaires institutionnelles, des naturalisations et de l’état civil (SAINEC) par courrier électronique.

Un soutien complémentaire à celui de la Confédération
Ce programme d’aide cantonale se veut un complément aux soutiens de la Confédération pour la promotion du plurilinguisme dans les administrations, pour un montant fixe à disposition de 250'000 francs. Via ces deux programmes, ce sont donc 350'000 francs qui sont alloués chaque année pour la promotion du bilinguisme dans le canton de Fribourg.

L’aide financière cantonale est octroyée sur une base annuelle et accordée de préférence comme un soutien au démarrage de l’activité. Elle doit se conformer aux règles de la législation sur les subventions, notamment celles relatives à la prise en compte de la capacité financière et des efforts propres du bénéficiaire, à l’existence de disponibilités budgétaires et à l’absence de droit à l’octroi d’une aide.

Formulaire

      Aide cantonale pour la promotion du bilinguisme


lead_de: Der Staatsrat empfiehlt den Freiburger Bürgerinnen und Bürgern, am 28. Februar 2016 die Volksinitiative "Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer" abzulehnen. Die Ausschaffung von straffälligen Ausländern ist bereits gängige Praxis, und mit den neuen Bestimmungen, die vom Parlament beschlossen wurden, wird sie noch einmal deutlich verschärft. Die Initiative, die dem Volk unterbreitet wird, würde zur automatischen Ausweisung von Personen wegen geringfügiger Vergehen führen und so den Grundsatz der Verhältnismässigkeit verletzen. Sie würde ausserdem zusätzliche Unsicherheit für die Freiburger Wirtschaft schaffen, weil sie das Abkommen über die Personenfreizügigkeit mit der Europäischen Union verletzt.

lead_fr: Le Conseil d'Etat recommande aux citoyennes et citoyens fribourgeois de refuser, le 28 février 2016, l'initiative fédérale " Pour le renvoi effectif des étrangers criminels ". Le renvoi d'étrangers délinquants est déjà une pratique bien établie et les nouvelles dispositions votées par le Parlement vont encore clairement la durcir. L'initiative soumise au peuple aboutirait à l'expulsion automatique de personnes en raison de délits de faible importance et violerait ainsi le principe de proportionnalité. Elle créerait en outre une insécurité supplémentaire pour l'économie fribourgeoise en s'opposant à l'accord de libre circulation des personnes avec l'Union européenne.

title_de: Der Staatsrat lehnt die Initiative "Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer" ab

title_fr: Le Conseil d'Etat s'oppose à l'initiative " Pour le renvoi effectif des étrangers criminels "

content_de:
 Die Initiative "Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer" (Durchsetzungsinitiative) ist unnötig, gefährlich und ungerecht. Sie ist unnötig, denn das Bundesparlament hat neue Gesetzesbestimmungen erlassen und mit ihnen die Anforderungen der vorherigen Initiative zur Ausschaffung von kriminellen Ausländern, die am 28. November 2010 von Volk und Ständen angenommen wurde, erfüllt. Diese neuen Bestimmungen stellen namentlich die automatische Ausweisung bei schwerden Verbrechen sicher und verschärfen so die gegenwärtige Praxis, die schon sehr streng ist. So hat der Kanton Freiburg 2015 Ausschaffungsverfügungen gegen rund 320 Ausländer, die Strafhandlungen (einschliesslich einfacher Widerhandlungen gegen das Ausländergesetz) begangen haben, erlassen. Ausserdem gehen die neuen Gesetzesbestimmungen in zahlreichen Punkten weiter als die Initiative, die 2010 vom Volk angenommen wurde, indem einige Elemente der Durchsetzungsinitiative, wie die Ausschaffung bei Sozialhilfemissbrauch, aufgenommen wurden. In einigen Punkten gehen sie sogar weiter als die Initiative, die am 28. Februar 2016 zur Abstimmung unterbreitet wird; das gilt sowohl für den Katalog der Vergehen als auch für die Dauer der Landesverweisung oder das Gewicht früherer Verurteilungen. In dieser Hinsicht scheint die Durchsetzungsinitiative lückenhaft.

 Die Initiative, die dem Volk unterbreitet wird, ist gefährlich, denn sie bricht mit den Grundprinzipien des Rechtsstaats. Da sie die automatische Ausweisung für eine sehr breite Palette von Straftaten vorschreibt, ohne den Gerichtsbehörden irgendein Ermessen zu lassen, missachtet sie den Verfassungsgrundsatz der Verhältnismässigkeit.  Deshalb ist die Initiative letztlich ungerecht, denn ihre Anwendung würde zu Ausweisungsmassnahmen führen, die das Rechtsempfinden zutiefst verletzen. So würde beispielsweise ein in der Schweiz geborener Ausländer nach einer Verurteilung wegen eines Schlags, der zu einem Bluterguss geführt hat, automatisch ausgewiesen, weil er vor längerer Zeit eine Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz begangen hat.

 Da die Initiative, die am 28. Februar 2016 zur Abstimmung unterbreitet wird, ausführliche Durchsetzungsbestimmungen in der Verfassung festschreiben will, umgeht sie die Arbeit des Parlaments, das zuständig ist, die Gesetze anzupassen, um eine Initiative umzusetzen. Die Kantone, die hauptsächlich für die Ausführung des Gesetzes verantwortlich sind, werden ausserdem ihres Mitwirkungsrechts im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens zu Entwürfen von Bundesgesetzen beraubt. Damit werden Grundregeln der Schweizer Demokratie verletzt. Die Verfassung sollte nicht dazu missbraucht werden, um beim Vollzug eines Gesetzes eine gewisse Auslegung vorzuschreiben.

 Die Durchsetzungsinitiative schafft nicht zuletzt auch einen Konflikt mit dem Abkommen über den freien Personenverkehr und mit internationalen Menschenrechtsgarantien. Wenn sie angenommen würde, würde sie dem guten Ruf der Schweiz grossen Schaden zufügen. Die Ungleichbehandlung zwischen Schweizern und Ausländern ist unseres Landes nicht würdig und bedroht einen Trumpf, den die Schweiz ausspielt, um den Wirtschaftsstandort zu fördern, die Rechtssicherheit. Der Austausch mit unseren europäischen Nachbarn ist ebenso wichtig für die Wirtschaft und die Forschung in unserem Kanton wie eine rechtliche Stabilität. Ein "Ja" am 28. Februar 2016 würde die Stellung der Schweiz gegenüber der Europäischen Union, aber auch gegenüber unseren übrigen internationalen Partnern noch heikler machen, als sie es schon ist, und würde unserer Wirtschaft beträchtlich schaden.

 Aus all diesen Gründen lädt der Staatsrat die Freiburger Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ein, am 28. Februar 2016 zur sogenannten Durchsetzungsinitiative "Nein" zu sagen.

content_fr:
 L'initiative " Pour le renvoi effectif des étrangers criminels " (initiative de mise en œuvre) est inutile, dangereuse et injuste. Elle est inutile car le Parlement fédéral a adopté de nouvelles dispositions légales qui concrétisent les exigences de la précédente initiative en matière de renvoi des étrangers criminels acceptée par le peuple et les cantons le 28 novembre 2010. Ces nouvelles dispositions garantissent notamment l'expulsion automatique en cas de crimes graves et viennent ainsi durcir la pratique actuelle, qui est pourtant déjà stricte. Ainsi, le canton de Fribourg a prononcé, en 2015, le renvoi de quelque 320 étrangers ayant commis des infractions pénales (y compris des cas d'infraction simple à la Loi fédérale sur les étrangers). En outre, les nouvelles dispositions légales vont en plusieurs points plus loin que l'initiative adoptée par le peuple en 2010 en reprenant certains éléments de l'initiative de mise en œuvre, comme le renvoi en cas d'abus de prestation sociale. Sur certains éléments, elles vont même plus loin que l'initiative soumise au vote le 28 février prochain, tant sur le catalogue des délits que sur la durée de l'éloignement ou le poids des condamnations passées. Dans ce sens, l'initiative de mise en œuvre apparaît lacunaire.

 L'initiative soumise au peuple est dangereuse, car elle rompt avec des principes fondamentaux de l'Etat de droit. En imposant l'expulsion automatique pour une très large palette d'infractions sans laisser aux instances judiciaires un quelconque pouvoir d'appréciation, elle s'écarte ainsi du principe constitutionnel de la proportionnalité.  En conséquence, l'initiative est finalement injuste, car son application aboutirait à des mesures d'expulsions heurtant profondément le sens de la justice. Ainsi à titre d'exemple, en raison d'une ancienne infraction à la loi sur la circulation routière, un étranger né en Suisse condamné pour avoir donné un coup occasionnant un hématome serait automatiquement expulsé.

 En inscrivant dans la Constitution des dispositions détaillées de mise en œuvre, l'initiative soumise en votation le 28 février prochain contourne le travail du Parlement, à qui il revient de procéder aux adaptations législatives pour mettre en œuvre une initiative. Les cantons, notamment responsables de l'application de la loi, sont en même temps privés de leur droit de participation dans le cadre de la procédure de consultation s'agissant de projets de lois fédérales. Ce sont des règles fondamentales de la démocratie suisse qui sont ainsi violées. La Constitution ne devrait pas être utilisée pour imposer une certaine interprétation de l'application d'une loi.

 Enfin, l'initiative de mise en œuvre est aussi en conflit avec l'accord sur la libre circulation des personnes et les garanties internationales des droits de l'homme. Son acceptation nuirait fortement à la bonne réputation de la Suisse. L'inégalité de traitement entre Suisses et étrangers n'est pas digne de notre pays et menace l'un des atouts qu'il fait valoir pour promouvoir sa place économique, celui de la sécurité du droit. Les échanges avec nos voisins européens sont tout aussi importants pour les milieux économiques et de recherche de notre canton qu'une stabilité juridique. Un " oui " le 28 février prochain rendrait la position de la Suisse vis-à-vis de l'Union européenne, mais aussi de nos autres partenaires internationaux, encore plus délicate qu'elle ne l'est déjà et nuirait considérablement à notre économie.

 Pour toutes ces raisons, le Conseil d'Etat invite les citoyens et les citoyennes fribourgeoises à dire " non " le 28 février prochain à cette initiative dite de mise en œuvre.


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) hat am 26. März 2024 Vanessa Vienney-Legagneur und Arnaud Clément als Vorsteherin resp. Vorsteher des Kollegiums des Südens in Bulle gewählt. Ab dem 1. August 2024 werden sie sich ihren Kolleginnen und Kollegen anschliessen und gemeinsam an der Entwicklung eines vielseitigen Teams arbeiten.

lead_fr: En date du 26 mars 2024, la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a nommé Vanessa Vienney-Legagneur et Arnaud Clément proviseure et proviseur au Collège du Sud à Bulle. Dès le 1er août 2024, ils rejoindront leurs collègues dans une dynamique de construction d’une équipe polyvalente.

title_de: Zwei neue Führungskräfte im Direktionsteam des Kollegiums des Südens in Bulle

title_fr: Deux nominations au sein du provisorat du Collège du Sud

content_de:
Diese Ernennungen folgen auf die Ankündigung der Pensionierung von Christian Piller und auf den Wunsch von Anne Bays, ihr Arbeitspensum zu reduzieren, um sich auf das Unterrichten zu konzentrieren. Die BKAD dankt beiden herzlich für ihr langjähriges Engagement im Kollegium. Sie wünscht Christian Piller einen schönen Ruhestand und Anne Bays viel Freude beim Unterrichten.

Vanessa Vienney-Legagneur

Nach ihrer Doktorarbeit 1999 am Institut des matériaux Jean Rouxel (Frankreich) war Vanessa Vienney-Legagneur als Forschungsbeauftragte an verschiedenen Instituten und Laboren in Frankreich, Schweden und der Schweiz (EPFL) tätig. 2008 schloss sie ihr Studium an der PH Lausanne mit einem Master für das Unterrichten auf Sekundarstufe 2 in den Fächern Chemie und Physik ab. Von 2003 bis 2007 unterrichtete Vanessa Vienney-Legagneur Naturwissenschaften an der obligatorischen Schule. Auf Schuljahresbeginn 2008 kam sie in das Kollegium St. Michael und ergänzte ihre Tätigkeit ab 2014 mit einem Teilpensum am Kollegium des Südens. Seitdem unterrichtet sie an beiden Mittelschulen Chemie. 2021 hat sie ihre Ausbildung mit einem CAS (Certificate of Advanced Studies) in Erziehungsneurowissenschaften an der Universität Freiburg vervollständigt.

Vanessa Vienney-Legagneur wohnt in Progens im Vivisbachbezirk, ist 50 Jahre alt, verheiratet und Mutter von vier Töchtern.

Das Kollegium des Südens freut sich, von Vanessa Vienney-Legagneurs Erfahrung im Projektmanagement und ihrem Engagement für die Ausbildung der Studierenden profitieren zu können. Ihr akademischer Werdegang zeigt ihre grossen wissenschaftlichen Kompetenzen. Ihr menschlicher Blick und ihre umfassende pädagogische Erfahrung werden es ihr ermöglichen, das Lehrpersonal während den laufenden Veränderungen zu unterstützen, insbesondere im Rahmen des kantonalen Projekts Matu27.

Arnaud Clément

Nach einer zweisprachigen gymnasialen Matura am Kollegium St. Michael studierte Arnaud Clément an der Universität Freiburg Geschichte sowie Sport- und Bewegungswissenschaften. Seine Ausbildung wurde durch Austauschaufenthalte in Deutschland und Nordirland geprägt. Zwischen 2012 und 2017 übernahm er zahlreiche Vertretungen an den kantonalen Kollegien und an der Gewerblichen und Industriellen Berufsfachschule in Freiburg. Sein Lehrdiplom in beiden Fächern erhielt er 2016.

2017 wechselt Arnaud Clément in die Bundesverwaltung nach Bern. Zunächst ist er als Praktikant im Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) im Bereich Berufsbildungspolitik tätig. Bereits ein Jahr später wird er Projektleiter bei der nationalen Agentur Movetia. Er ist für die Erstellung und Steuerung von Austausch- und Mobilitätsprogrammen zuständig, reist durch die ganze Schweiz und arbeitet mit Schulen zusammen, um Projekte für Sprachaufenthalte und internationale Zusammenarbeit im Bildungsbereich zu entwickeln. Er beteiligt sich auch an Fortbildungen für Lehrpersonen und gibt Workshops im Bereich Austausch und Interkulturalität. Im Mai 2023 wird Arnaud Clément zum Programmkoordinator befördert, wo er den Bereichsleiter in Fragen der strategischen Entwicklung und des Personalwesens unterstützt. Kürzlich schloss er ein DAS (Diploma of Advanced Studies) in internationaler Bildungszusammenarbeit an der Universität Genf ab.

Arnaud Clément ist 35 Jahre alt und wohnt in Freiburg.

Das Kollegium des Südens freut sich, von Arnaud Cléments Erfahrung im Bereich des Austauschs und der Mehrsprachigkeit profitieren zu können. Seine zahlreichen Kontakte zu Bildungseinrichtungen in der ganzen Schweiz sowie seine ausgezeichnete Kenntnis des SBFI und seiner nationalen Agenturen werden ihm für die Entwicklung neuer Projekte von grossem Nutzen sein. Da er mit Arbeitsgruppen und der Begleitung von Projekten im Bildungsbereich vertraut ist, wird er das Direktionsteam bei seinen verschiedenen Aufgaben gut unterstützen können.

content_fr:
Ces nominations font suite à l’annonce du départ à la retraite de Christian Piller et au vœu d’Anne Bays de diminuer son taux d’activité pour se concentrer sur l’enseignement. La DFAC remercie vivement l’un et l’autre pour leur engagement depuis de nombreuses années au sein du collège. Elle souhaite une belle retraite à Christian Piller et beaucoup de plaisir à Anne Bays dans ses activités d’enseignante.

Vanessa Vienney-Legagneur

Après une thèse de doctorat en 1999 à l’Institut des matériaux Jean Rouxel (France), Vanessa Vienney-Legagneur a été chargée de recherche dans divers instituts et laboratoires en France, en Suède et en Suisse (EPFL). En 2008, elle a obtenu un Master en enseignement pour le secondaire 2 à la HEP de Lausanne dans les branches chimie et physique. Enseignante de sciences dans l’école obligatoire entre 2003 et 2007, Mme Vienney-Legagneur rejoint le Collège Saint-Michel à la rentrée 2008 et complète son pensum par une charge partielle au Collège du Sud dès 2014. Depuis lors, elle est titulaire de l’enseignement de la chimie dans les deux institutions. Mme Vienney-Legagneur a complété sa formation par un CAS (Certificate of Advanced Studies) en neurosciences de l’éducation à l’Université de Fribourg en 2021.

Domiciliée à Progens dans le district de la Veveyse, Mme Vienney-Legagneur est âgée de 50 ans. Mariée, elle est mère de quatre filles.

Le Collège du Sud se réjouit de pouvoir bénéficier de l’expérience de Mme Vienney-Legagneur dans la direction de projets et de son engagement dans la formation des élèves. Son parcours universitaire manifeste ses grandes compétences scientifiques. Son regard humain et son expérience pédagogique étendue lui permettront de soutenir le corps enseignant dans les mutations en cours, notamment dans le cadre du projet cantonal Matu27.

Arnaud Clément

Après une maturité gymnasiale bilingue au Collège Saint-Michel, Arnaud Clément a effectué à l’Université de Fribourg des études en histoire et en sciences du sport et motricité. Sa formation est ponctuée d’échanges en Allemagne et en Irlande du Nord. Il a effectué de nombreux remplacements dans les collèges cantonaux et à l’Ecole professionnelle artisanale et industrielle de Fribourg entre 2012 et 2017. Il a obtenu son diplôme d’enseignement dans les deux branches en 2016.

Dès 2017, M. Clément rejoint l’administration fédérale à Berne. Il est tout d’abord stagiaire au Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI) dans le domaine de la politique de la formation professionnelle. L’année suivante, il prend le poste de responsable de projet à l’agence nationale Movetia. Chargé de la création et du pilotage des programmes d’échanges et de mobilité, il sillonne toute la Suisse et collabore notamment avec les écoles pour développer des projets de séjours linguistiques et de coopération internationale en éducation. Il intervient aussi dans le cadre de formations des personnes enseignantes et dispense des ateliers dans le domaine des échanges et de l’interculturalité. Depuis mai 2023, M. Clément a été promu coordinateur de programmes, où il soutient le chef de domaine concernant le développement stratégique et les ressources humaines. Il a achevé dernièrement un DAS (Diploma of Advanced Studies) en coopération internationale en éducation à l’Université de Genève.

Agé de 35 ans, M. Clément habite à Fribourg.

Le Collège du Sud se réjouit de pouvoir bénéficier de l’expérience de M. Clément en matière d’échanges et de plurilinguisme. Ses nombreux contacts avec des institution de formation dans l’ensemble de la Suisse et son excellente connaissance du SEFRI et des agences nationales qui en dépendent seront un atout précieux pour le développement de nouveaux projets. Coutumier des groupes de travail et de l’accompagnement de projets dans le cadre de la formation, M. Clément pourra appuyer l’équipe de direction dans ses diverses tâches.


lead_de: Am Freitagabend waren von der Kantonspolizei in Zusammenarbeit mit dem Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt gezielte Verkehrskontrollen geplant. 54 Automobilsten, die gegen die Vorschriften verstossen haben, werden angezeigt. Im Laufe des Jahres ist mit weiteren spezifischen Kontrollen zu rechnen.

lead_fr: Vendredi soir, des contrôles de circulation ciblés ont été planifiés par la Police cantonale en collaboration avec l’Office de la circulation et de la navigation. 54 automobilistes en infraction seront dénoncés. Il faut s’attendre à d’autres contrôles spécifiques durant l’année.

title_de: Gezielte Verkehrskontrollen: 54 Automobilisten begehen Verstösse

title_fr: Des contrôles de circulation ciblés : 54 automobilistes en infraction

content_de:
Am Freitag, 12. April 2024, zwischen 21 und 2 Uhr morgens plante die Kantonspolizei Freiburg, in Zusammenarbeit mit dem Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) gezielte Verkehrskontrollen in der Freiburger Agglomeration, im Saane- und Sensebezirk. Die Aktion zielte darauf ab, gefährliches Verhalten am Steuer und unerlaubte Ausrüstung der Fahrzeuge zu sanktionieren.

Bilanz der Verstösse im Zusammenhang mit der Fahrzeugausrüstung :

10 Automobilisten, deren Fahrzeuge unerlaubterweise verändert worden waren (Leistung, Lärm, …) werden angezeigt.

Bilanz der Radarkontrollen (Geschwindigkeit) :

Givisiez, Hauptstrasse, Strecke mit Geschwindigkeitsbegrenzung von 80 km/h: 24 festgestellte Geschwindigkeitsüberschreitungen, die höchste mit 110 km/h.

Freiburg, Poyabrücke, Strecke mit Geschwindigkeitsbegrenzung von 60 km/h: 20 festgestellte Geschwindigkeitsüberschreitungen, die höchste mit 86 km/h. Es ist zu erwähnen, dass ein Lenker ohne Führerausweise unterwegs war.

Da die Verkehrssicherheit eine Handlungspriorität ist, wird die Kantonspolizei Freiburg im Laufe des Jahres weitere Verkehrskontrollen mit demselben Ziel planen.

content_fr:
Le vendredi 12 avril dernier, entre 21h et 2h du matin, en collaboration avec l’Office de la circulation et de la navigation (OCN), la Police cantonale Fribourg a planifié des contrôles de circulation ciblés dans l’agglomération fribourgeoise, dans les districts de la Sarine et de la Singine. L’objectif visait à sanctionner les comportements dangereux au volant et l’équipement illicite des véhicules.

Bilan des infractions liées à l’équipement du véhicule :

10 automobilistes dont les véhicules avaient été modifiés illicitement (puissance, bruit, etc.) seront dénoncés.

Bilan des contrôles radar (vitesse) :

Givisiez, route cantonale, tronçon dont la vitesse est limitée à 80 km/h : 24 excès de vitesse constatés, dont la plus élevée de 110 km/h.

Fribourg, Pont de la Poya, tronçon dont la vitesse est limitée à 60 km/h : 20 excès de vitesse constatés, dont la plus élevée de 86 km/h. A noter que l’un des conducteurs circulait sans permis de conduire.

La sécurité routière étant une priorité d’action de la Police cantonale Fribourg, d’autres contrôles de circulation seront planifiés durant l’année, avec le même objectif.