lead_de: Freiburg, 6. Februar 2026: Der Verein Alumni der Hochschule für Gesundheit Freiburg lanciert StartCare, eine von Pflegefachpersonen konzipierte telefonische Anlaufstelle, die frisch diplomierte Pflegefachpersonen in ihren ersten Berufsjahren unterstützt.

lead_fr: Fribourg, le 12 février 2026, l’association Alumni de la Haute école de santé Fribourg annonce le lancement de StartCare, une centrale téléphonique conçue par des infirmier-e-s pour soutenir les infirmier-e-s récemment diplômé-e-s lors de leurs premières années de pratique.

title_de: Startschuss für StartCare: neue Hotline unterstützt frisch diplomierte Pflegefachpersonen im Kanton Freiburg beim Berufseinstieg

title_fr: Lancement de StartCare : une ligne téléphonique pour accompagner les infirmier-e-s jeunes diplômé-e-s du canton de Fribourg entrant dans la profession

content_de:
StartCare bietet eine kostenlose (zzgl. Telefongebühren), vertrauliche und wertschätzende Anlaufstelle. Junge diplomierte Pflegefachpersonen können hier ihre Fragen, Unsicherheiten und Heraus-forderungen rund um den Einstieg ins Berufsleben besprechen. Die Hotline ist seit dem 5. Februar jeweils montags von 17 bis 19 Uhr sowie freitags von 10 bis 12 Uhr unter 026 347 16 90 erreichbar. Kontakt per E-Mail coordination@startcare.ch

Antwort auf eine drängende Herausforderung in der Pflege

Das Projekt entsteht vor dem Hintergrund einer angespannten Lage im Gesundheitswesen: Gemäss Obsan verliessen in der Schweiz zwischen 2016 und 2018 rund 36 % der tertiär ausgebildeten Pflegefachpersonen im Alter von 20 bis 24 Jahren den Beruf. Gleichzeitig wird der Bedarf an qualifiziertem Pflegepersonal im Kanton Freiburg zwischen 2019 und 2035 voraussichtlich um über 40 Prozent steigen.

StartCare greift damit eine zentrale menschliche, gesellschaftliche und volkswirtschaftliche Herausforderung auf. «Die Pflege ist ein anspruchsvoller und zugleich bereichernder Beruf – besonders zu Beginn begegnet man zahlreichen Herausforderungen.» Die Peer-Unterstützung soll den Übergang vom Studium in die Berufspraxis erleichtern und dazu beitragen, junge Fachpersonen langfristig im Beruf zu halten. «Es ist dringend, die neu Diplomierten im Beruf zu stärken und zu behalten», betont der Verein Alumni der Hochschule für Gesundheit Freiburg, welcher das Projekt initiiert hat.

Unterstützung durch den Kanton

Im Rahmen der zweiten Etappe der Umsetzung der Pflegeinitiative, der Verbesserung der Arbeitsbedingungen, unterstützt der Kanton Freiburg dieses innovative Projekt. Auch die wichtigsten Arbeitgebenden des Freiburger Gesundheitswesens begrüssen die Initiative ausdrücklich.

Starke institutionelle Partnerschaft

StartCare wurde auf Initiative des Vorstands des Vereins Alumni der Hochschule für Gesundheit Freiburg entwickelt. Dem Vorstand gehören Sibylle Neuhaus-Rey, Charlotte Mittaz, Jessica Wey, Camille Burri und Fernando Santana an. Unterstützt wird das Projekt von der Hochschule für Gesundheit Freiburg, der Direktion für Gesundheit und Soziales des Kantons Freiburg, der OrTra Gesundheit-Soziales Freiburg, der Dargebotenen Hand 143 sowie vom Schweizer Berufsverband der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner (SBK) über die kantonale Verantwortliche des Freiburger Alliance-Care-Büros, Emilie Risse.

Webseite:

https://startcare.ch/

Artikel auf hesnews.ch zu StartCare

https://www.hesnews.ch/articles/lancement-de-startcare

content_fr:
StartCare offre un espace d’échange gratuit (hors frais d’opérateur), bienveillant et confidentiel, permettant aux jeunes infirmier-e-s de partager leurs questionnements et difficultés liés à l’entrée dans la vie professionnelle. La ligne est accessible depuis le 5 février, le lundi de 17h à 19h et le vendredi de 10h à 12h, au 026 347 16 90. Par email coordination@startcare.ch

Répondre à un enjeu majeur de la profession

Ce projet s’inscrit dans un contexte préoccupant dans le secteur des soins : en Suisse, selon l’Obsan environ 36 % des infirmier-e-s de degré tertiaire âgé·e·s de 20 à 24 ans quittaient la profession entre 2016 et 2018, tandis que les besoins en personnel qualifié devraient croître de plus de 40 % dans le canton de Fribourg entre 2019 et 2035.

StartCare répond à des enjeux humains, sociaux et économiques. « Les soins infirmiers sont passionnants et enrichissants mais l’on y rencontre de nombreux défis ». Ce soutien par des pair-e-s vise à faciliter la transition entre études et pratique professionnelle et à contribuer à fidéliser les jeunes diplômé-e-s. « Il y a urgence de maintenir les jeunes diplômé-e-s dans la profession », souligne l’association des alumni de la Heds FR, qui est à l’origine du projet.

Un soutien cantonal

Dans le cadre de la 2ème étape de la mise en œuvre de l’initiative sur les soins infirmiers visant l’amélioration des conditions de travail, le canton apporte son soutien à ce projet novateur. Ce projet a également été salué par les principaux employeurs du domaine de la santé du canton.

Un partenariat institutionnel : StartCare a été développé sous l’impulsion du comité de l’association des Alumni de la Haute école de santé Fribourg composé de Sibylle Neuhaus-Rey, Charlotte Mittaz, Jessica Wey, Camille Burri et Fernando Santana. StartCare bénéficie du soutien de la Haute école de santé Fribourg, de la Direction de la santé et des affaires sociales du canton de Fribourg, de l’OrTra santé-social Fribourg, de l’association de la main tendue 143 et de l’Association suisse des infirmiers et infirmières, par l’intermédiaire de la représentante cantonale du bureau fribourgeois d’alliance care.

Site internet

https://startcare.ch/

Article sur hesnews.ch à propos de StartCare

https://www.hesnews.ch/articles/lancement-de-startcare


lead_de: Am Montagmorgen kippte ein Lastwagen aus noch unbekannten Gründen eine Strassenböschung hinunter. Der Fahrer wurde leicht verletzt. Der betroffene Strassenabschnitt auf der Route de Payerne zwischen Prez-vers-Noréaz und Grandsivaz blieb während 4 Stunden gesperrt. Die Kantonspolizei Freiburg ermittelt zum Unfallhergang.

lead_fr: Lundi matin, pour des raisons encore inconnues, un camion s’est renversé dans un talus en bordure de route. Le conducteur a été légèrement blessé. Le tronçon concerné de la route de Payerne, entre Prez-vers-Noréaz et Grandsivaz, a été fermé pendant 4 heures. La Police cantonale Fribourg enquête sur les circonstances de l’accident.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Lastwagen kippt zwischen Prez-vers-Noréaz und Grandsivaz die Böschung hinunter

title_fr: Un camion renversé dans un talus entre Prez-vers-Noréaz et Grandsivaz

content_de:
Am Montag, 16.02.2026, gegen 08.30 Uhr, kippte ein Lastwagen auf der Route de Payerne zwischen Prez-vers-Noréaz und Grandsivaz die Strassenböschung hinunter. Der Fahrer, ein 44-jähriger Mann, wurde leicht verletzt.

Die Strasse blieb während der Bergung des Lastwagens für rund 4 Stunden gesperrt. Eine Umleitung für den Verkehr wurde eingerichtet.

Die Arbeiten vor Ort sind abgeschlossen und die Strasse ist wieder offen. Die Kantonspolizei Freiburg ermittelt zum Unfallhergang.

content_fr:
Le lundi 16 février 2026, vers 08h30, un camion circulant sur la route de Payerne de Prez-vers-Noréaz vers Grandsivaz a quitté la chaussée et s’est renversé dans un talus. Le conducteur, un homme âgé de 44 ans, a été légèrement blessé.

La route est restée fermée pendant environ 4 heures pour les besoins de l’intervention. Une déviation a été mise en place.

Les opérations sur place sont désormais terminées et la route est à nouveau ouverte à la circulation.

Une enquête est ouverte afin de déterminer les causes exactes de l’accident.

content_format: html


lead_de: Der Staatsrat eröffnet die Vernehmlassung zur Änderung der kantonalen Gesetzgebung für die Umsetzung der zweiten Etappe der Revision des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG 2). Diese Änderungen führen eine Abbruchprämie für Gebäude ausserhalb der Bauzone ein und bereiten das künftige Konzept zur Stabilisierung der Anzahl Gebäude und der versiegelten Flächen vor, das das Bundesrecht für Gebiete ausserhalb der Bauzone vorschreibt.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation deux projets de modification de la législation cantonale pour mettre en œuvre la deuxième étape de la révision de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT 2). Ces modifications introduisent une prime de démolition pour les bâtiments hors zone et préparent le futur concept de stabilisation du nombre de bâtiments et des surfaces imperméabilisées requis par le droit fédéral pour le territoire hors zone à bâtir.

title_de: Umsetzung von RPG 2: Der Staatsrat gibt zwei Erlassentwürfe zur Änderung der Raumplanungs- und Baugesetzgebung in die Vernehmlassung

title_fr: Mise en œuvre de la LAT 2 : le Conseil d’Etat met en consultation deux projets de modification législative

content_de:
Das Hauptziel des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG), das 2013 mit einer Mehrheit von 62,9 % vom Volk angenommen wurde, ist die haushälterische Nutzung des Bodens. Am 29. September 2023 verabschiedete das Bundesparlament eine Revision dieses Gesetzes, die als indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Gegen die Verbauung unserer Landschaft (Landschaftsinitiative)» ausgearbeitet wurde. Mit diesen neuen Bestimmungen, auch als RPG 2 bekannt, werden die Anforderungen an die Bewirtschaftung von Bauten ausserhalb der Bauzone deutlich verschärft.

Ab dem 1. Juli 2026 müssen die Kantone sicherstellen, dass die Zahl der Gebäude und die versiegelten Flächen ausserhalb der Bauzone im Vergleich zu den vom Bund festgelegten Referenzwerten stabil bleiben. Für den Kanton Freiburg betragen diese Referenzwerte 32 856 Gebäude und 1924 ha versiegelte Fläche, wobei eine maximale Zunahme von 2 % erlaubt ist. Die Kantone haben fünf Jahre Zeit, um ein entsprechendes Stabilisierungskonzept in ihrem kantonalen Richtplan auszuarbeiten.

Seit dem Referenzzeitpunkt vom 29. September 2023 ist die Zahl der Gebäude ausserhalb der Bauzone im Kanton Freiburg um 165 gestiegen. Die gemäss RPG 2 maximal zulässige Zunahme beträgt 2 % bzw. 657 Gebäude. Auf der anderen Seite ging die versiegelte Fläche im Kanton Freiburg um 3,3 Hektar zurück; zulässig ist gemäss RPG 2 eine Zunahme von bis zu 38 Hektar.

Etappe 1 der Umsetzung auf Kantonsebene: Einführung der Abbruchprämie

Ab dem 1. Juli 2026 besteht laut RPG 2 ein Anspruch auf eine Abbruchprämie. Damit soll der Rückbau ungenutzter oder störender Gebäude ausserhalb der Bauzone gefördert werden. Die Prämie deckt die Abbruchkosten. Nicht gedeckt sind hingegen allfällige Aufwendungen für die Entsorgung von Spezialabfällen oder Altlasten. Mit der Einführung dieser Prämie müssen die Kantone ihre entsprechenden Rechtsgrundlagen rasch anzupassen.

Der Staatsrat schlägt eine Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) sowie dessen Ausführungsreglements (RPBR) vor, um:

die Modalitäten für die Gewährung der Abbruchprämie festzulegen;

die Finanzierung durch den kantonalen Mehrwertfonds gemäss den Vorgaben des Bundes zu konkretisieren;

ein System von Pauschalbeträgen einzuführen, die je nach Art des abgebrochenen Bauwerks nach einem Preis pro m³ festgelegt werden;

den prämienberechtigten Abbruch von Objekten geringfügiger Bedeutung, die sich ausserhalb der Bauzone befinden und deren Grundfläche 6 m² oder mehr beträgt, dem vereinfachten Verfahren zu unterstellen.

Die Prämien werden nur für Abbrucharbeiten gewährt, für die nach dem 1. Juli 2026 ein Bewilligungsgesuch eingereicht wurde.

Etappe 2 der Umsetzung auf Kantonsebene: Stabilisierung und Gebietsansatz

Parallel dazu arbeitet der Kanton an der Entwicklung:

des kantonalen Monitorings, das ein unverzichtbares Instrument zur Verfolgung der Entwicklung des Gebäudebestands und der versiegelten Flächen seit dem 29. September 2023 ist und bis zum 1. Juli 2026 eingerichtet sein muss;

des Stabilisierungskonzepts, das die kantonale Strategie zur Begrenzung der Bautätigkeit und der Versiegelung ausserhalb der Bauzone festlegt und 2027 in die Vernehmlassung gegeben werden soll;

des Gebietsansatzes, einem fakultativen Instrument, das unter strengen Auflagen neue Ausnahmen ausserhalb der Bauzone ermöglicht.

Diese Elemente werden in den kantonalen Richtplan integriert und dem Bund spätestens 2029 zur Genehmigung vorgelegt. Gleichzeitig werden die Änderungen des kantonalen Gesetzes unterbreitet werden.

Ein koordiniertes Verfahren

Die Umsetzung von RPG 2 wird von einem Steuerungsausschuss unter dem Vorsitz des Direktors für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) geleitet. Dem Ausschuss gehören zudem der Direktor der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD), der Finanzdirektor (FIND) sowie Vertreterinnen und Vertreter der Oberämter des Greyerz- und des Sensebezirks, des Freiburger Gemeindeverbandes, des WWF Freiburg und der Freiburgischen Landwirtschaftskammer an. Für das Monitoring und die Abbruchprämie wurden ausserdem spezifische Arbeitsgruppen eingesetzt.

Die öffentliche Vernehmlassung zu den beiden Erlassentwürfen für die erste Umsetzungsetappe – Änderung des RPBG und des RPBR – läuft und dauert bis zum 25. März 2026.

content_fr:
L’objectif principal de la Loi sur l’aménagement du territoire (LAT), acceptée par le peuple en 2013 avec une majorité de 62,9 %, est d’assurer une utilisation mesurée du sol, avec un focus sur la zone à bâtir. Le 29 septembre 2023, le Parlement fédéral a adopté une révision de cette loi, conçue comme un contre-projet indirect à l’initiative populaire « Contre le bétonnage de notre paysage ». Ces nouvelles dispositions, connues sous le nom de LAT 2, introduisent des exigences renforcées pour la gestion des constructions situées hors des zones à bâtir.

Dès le 1er juillet 2026, les cantons devront garantir la stabilisation du nombre de bâtiments et de l’étendue des surfaces imperméabilisées hors zone à bâtir, par rapport aux valeurs de référence fixées par la Confédération. Pour le canton de Fribourg, ces valeurs sont de 32 856 bâtiments et 1 924 ha de surfaces imperméabilisées. Une marge maximale de croissance de 2 % est admise, sans limite dans le temps. Les cantons disposent de cinq ans pour élaborer un concept de stabilisation dans leur plan directeur.

Dans le canton de Fribourg, le nombre de bâtiments situés hors zone à bâtir a augmenté de 165 depuis la date de référence du 29 septembre 2023. Conformément à la marge maximale de croissance de 2 % fixée dans la LAT2, le nombre maximal autorisé est de 657. La surface imperméabilisée a été réduite de 3,3 hectares. Conformément à la LAT2, le nombre maximal autorisé est de 38 hectares.

Première étape : introduire la prime de démolition

La LAT 2 instaure dès le 1er juillet 2026 un droit à une prime de démolition destinée à encourager la suppression de constructions inutilisées ou inadaptées situées hors de la zone à bâtir. Cette prime doit correspondre aux frais de démolition de l’ouvrage, à l’exclusion des coûts d’élimination de déchets spéciaux ou de dépollution. Cela contraint les cantons à adapter très rapidement leur législation cantonale idoine.

Le Conseil d’Etat propose une modification de la Loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) ainsi que de son règlement d’exécution (ReLATeC) afin :

de définir les modalités d’octroi des primes ;

de préciser le financement par le Fonds cantonal de la plus-value, conformément aux prescriptions fédérales ;

d’introduire un système de montants forfaitaires au m³, adaptés au type d’ouvrage démoli ;

de soumettre à autorisation simplifiée la démolition d’ouvrages de minime importance (dès 6 m²) situés hors zone à bâtir, lorsque celle-ci peut donner droit à une prime.

Les primes ne seront versées qu’aux démolitions ayant fait l’objet d’une demande de permis déposée après le 1er juillet 2026.

Seconde étape : stabilisation et nouvelle approche territoriale

En parallèle, le canton travaille au développement :

du monitoring cantonal, outil indispensable pour suivre l’évolution des constructions et surfaces imperméabilisées depuis la date de départ du 29 septembre 2023, qui doit être mis en place pour le 1er juillet 2026 ;

du concept de stabilisation, qui définit la stratégie cantonale pour maintenir le nombre de constructions et l’imperméabilisation hors de la zone à bâtir et qui sera mis en consultation en 2027 ;

de la nouvelle approche territoriale, instrument facultatif permettant de nouvelles exceptions hors de la zone à bâtir, sous conditions strictes.

Ces éléments seront intégrés au plan directeur cantonal et soumis à l’approbation fédérale à l’horizon 2029. Les adaptations de loi cantonale seront proposées simultanément.

Un processus coordonné

La mise en œuvre de la LAT 2 est pilotée par un comité présidé par le Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) et impliquant le Directeur des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF), le Directeur des finances (DFIN), ainsi que des représentants/-es des Préfectures de la Gruyère et de la Singine, de l'Association des Communes Fribourgeoises, du WWF Fribourg et de la Chambre d'agriculture fribourgeoise. Des groupes de travail spécialisés ont été constitués pour le monitoring et la prime de démolition.

La consultation publique qui vient d'être lancée sur les deux projets de la première étape de mise en œuvre – modification de la LATeC et adaptation du ReLATeC – durera jusqu'au 25 mars 2026.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen nahm die Kantonspolizei Freiburg in Montbovon drei Personen fest, nachdem diese versucht hatten, in ein Haus einzudringen und kurz darauf einen Diebstahl in ein Restaurant begangen hatten. Die mutmasslichen Täter befinden sich in Untersuchungshaft und werden bei den zuständigen Behörden angezeigt.

lead_fr: Dimanche matin tôt, la Police cantonale Fribourg a arrêté trois personnes à Montbovon après qu'elles aient tenté de s'introduire dans une maison et commis peu après un cambriolage dans un restaurant. Les auteurs présumés ont été placés en détention provisoire et seront dénoncés aux autorités compétentes.

title_de: Drei Einbrecher in Montbovon auf frischer Tat erwischt

title_fr: Trois cambrioleurs pris en flagrant délit à Montbovon

content_de:
Am Sonntag, 15. Februar 2026, gegen 5.30 Uhr, kontaktierte eine Einwohnerin von Montbovon die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg, weil sie drei Personen dabei überrascht hatte, als diese versuchten, in ihr Haus einzudringen.

Im Rahmen des Einsatzes stellten die Polizeipatrouillen einen Einbruch in ein Restaurant in Montbovon fest. Im Innern des Lokals konnten drei mutmassliche Täter festgenommen werden. Es handelt sich um drei Männer im Alter von 17, 18 und 27 Jahren, alle algerischer Staatsangehörigkeit.

Die Ermittlungen ergaben zudem, dass in der gleichenen Region mehrere unverschlossene Fahrzeuge während der Nacht durchsucht worden waren. Es wurden mehrere Anzeigen erstattet.

Die Männer wurden in Untersuchungshaft genommen und werden der Staatsanwaltschaft bzw. dem Jugendgericht angezeigt. Eine Untersuchung ist im Gange.

content_fr:
Dimanche 15 février 2026, vers 5h30, une habitante de Montbovon contactait le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg car elle avait surpris trois personnes tentant de pénétrer dans son domicile.

Dans le cadre du dispositif, les gendarmes ont constaté une effraction dans un restaurant à Montbovon. A l’intérieur du local, les gendarmes ont interpellé les trois auteurs présumés. Il s’agit de trois hommes, âgés de 17, 18 et 27 ans, tous ressortissants d’Algérie.

Les investigations ont permis de constater que plusieurs véhicules non verrouillés avaient été fouillés durant la nuit. Plusieurs plaintes ont été déposées.

Placés en détention provisoire, ils seront dénoncés au Ministère Public, respectivement au Tribunal des mineurs. Une enquête est en cours.


lead_de: Letzte Nacht brach in einer Tiefgarage in einem Wohnquartier in Bulle ein Brand aus. 47 Bewohner wurden vorsorglich evakuiert. Es wurde niemand verletzt. Die Ermittlung soll die Ursache dieses Brandes ermitteln.

lead_fr: Cette nuit, un incendie s’est déclaré dans le garage souterrain d’un quartier d’habitation à Bulle. 47 habitants ont été évacués préventivement. Personne n’a été blessé. L’enquête devra déterminer la cause de cet incendie.

title_de: 47 Bewohner infolge eines Brandes in Bulle evakuiert

title_fr: 47 habitants évacués suite à un incendie à Bulle

content_de:
Am Dienstag, 17. Februar 2026, gegen 2.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg über einen Brand informiert, der in einem Wohnquartier an der Rue de Corbières, in Bulle, ausgebrochen war.

Bei ihrem Eintreffen stellten die Polizisten eine starke Rauchentwicklung fest, die aus einer Tiefgarage kam, die mehrere Wohnblöcke verbindet.

Die Feuerwehr des Bataillons Süd war mit sieben Fahrzeugen und zirka fünfzig Feuerwehrleuten schnell vor Ort. Es gelang ihnen, den Brand einzudämmen. Aufgrund der Ausbreitung des Rauchs und als Vorsichtmassnahme wurden 47 Bewohner der Gebäude, die an die Zufahrtswege zur Garage angrenzen, evakuiert. Einige von ihnen wurden vor Ort von Rettungssanitätern untersucht. Es gab keine Verletzten.

Die evakuierten Personen wurden von den Behörden der Gemeinde Bulle in einen bereitgestellten Raum gebracht und dort versorgt. Im Laufe des Vormittags konnten sie in ihre Wohnungen zurückkehren.

Der Brand zerstörte oder beschädigte mehrere Fahrzeuge, die sich in der Tiefgarage befanden. Es ist eine Ermittlung im Gange, um die genauen Ursachen des Brandes zu klären.

Um den reibungslosen Ablauf der Rettungsmassnahmen und die Aufnahme der Bewohner zu gewährleisten, wurde die Rue de Corbières während fast vier Stunden für den Verkehr gesperrt.

Die Schadensumme wurde bislang noch nicht geschätzt.

content_fr:
Mardi 17 février 2026, vers 2h30, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale Fribourg a été alerté pour un incendie survenu dans un quartier d’habitation de la rue de Corbières, à Bulle.

À leur arrivée, les policiers ont constaté un important dégagement de fumée provenant d’un garage souterrain desservant plusieurs immeubles locatifs.

Rapidement mobilisés, les pompiers du Bataillon Sud sont intervenus avec sept véhicules et une cinquantaine de pompiers. Ils sont parvenus à circonscrire le sinistre. En raison de la propagation des fumées et par mesure de précaution, 47 habitants des immeubles concernés par les voies d’accès du garage ont été évacués. Plusieurs d’entre eux ont été examinés sur place par les ambulanciers. Aucun blessé n’est à déplorer.

Les personnes évacuées ont été acheminées et prises en charge par les services de la commune de Bulle, qui les ont accueillies dans une salle mise à disposition. Elles ont pu regagner leur domicile dans le courant de la matinée.

L’incendie a détruit ou endommagé plusieurs véhicules stationnés dans le garage souterrain. Des investigations sont en cours afin d’établir les circonstances exactes du départ de feu.

Pour permettre le bon déroulement des opérations de secours et la prise en charge des habitants, la rue de Corbières a été fermée à la circulation durant près de quatre heures.

Le montant des dégâts n’a, à ce stade, pas encore été estimé.


lead_de: Wegen der seit Ende Juni 2025 in Frankreich auftretenden Lumpy-Skin-Disease (LSD) hat das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) entschieden, die Sömmerung von Rindern in Frankreich für die Saison 2026 zu verbieten. Die Massnahme soll die Einschleppung dieser hochansteckenden Tierseuche in die Schweiz verhindern und den Rinderbestand nachhaltig schützen. Dem Entscheid gingen ausführliche Gespräche mit den kantonalen Veterinärdiensten und der betroffenen Branche voraus. Von der Massnahme betroffen sind rund 260 Betriebe, hauptsächlich in der Westschweiz. Derzeit werden auf Schweizer Boden Sömmerungslösungen gesucht. Die Landwirtschaftsorganisationen werden die Tierhaltenden dabei begleiten und unterstützen. Bisher wurde in der Schweiz noch kein Fall von LSD festgestellt.

lead_fr: Compte tenu de la présence de la dermatose nodulaire contagieuse (DNC, Lumpy Skin Disease) en France depuis la fin du mois de juin 2025, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) a décidé d’interdire l’estivage de bovins en France pour la saison 2026. Cette mesure vise à prévenir l’introduction en Suisse de cette épizootie hautement contagieuse et à protéger durablement le cheptel bovin national. La décision a été prise au terme de discussions approfondies avec les services vétérinaires cantonaux et les organisations agricoles. La mesure touche environ 260 exploitations, principalement situées en Suisse romande. La recherche de solutions d’estivage sur le territoire suisse est en cours. Les organisations agricoles concernées accompagnent les détenteurs d’animaux dans cette démarche. À ce jour, aucun cas de DNC n’a été relevé en Suisse.

title_de: Lumpy-Skin-Disease: Verbot der Sömmerung von Rindern in Frankreich für die Saison 2026

title_fr: Dermatose nodulaire contagieuse : l’estivage de bovins en France interdit pour la saison 2026

content_de:
Die Lumpy-Skin-Disease ist Ende Juni 2025 das erste Mal in Frankreich aufgetreten. Mit dem nahenden Ende der vektorfreien Periode (Zeit im Winter, in der krankheitsübertragende Insekten kaum aktiv sind) muss auch in diesem Jahr mit erneuten Ausbrüchen gerechnet werden. Deshalb birgt die Sömmerung von Schweizer Rindern in Frankreich in der Saison 2026 ein erhebliches Risiko. Vor diesem Hintergrund hat das BLV entschieden, die Sömmerung von Rindern in Frankreich für die Saison 2026 zu untersagen.

Der Schutz des Schweizer Viehbestands und die Verhütung einer Tierseuche haben für das BLV oberste Priorität. Der Entscheid ist notwendig, um eine Einschleppung der LSD und die damit verbundenen einschneidenden Folgen für die Rindergesundheit sowie für die gesamte Land- und Ernährungswirtschaft in der Schweiz zu verhindern. Das BLV wird die notwendigen Massnahmen demnächst auf dem Verordnungsweg erlassen.

Präventionsmassnahmen angesichts des hohen Tierseuchenrisikos verhältnismässig

Gemäss Schweizer Tierseuchengesetzgebung können spezifische Vorschriften erlassen werden, um die Einschleppung oder Ausbreitung einer Tierseuche zu verhindern, wenn dies notwendig und verhältnismässig ist. Die Sömmerung in Frankreich würde rund 260 Betriebe - hauptsächlich in der Westschweiz - betreffen und damit etwa 6000 Rinder einem erheblichen Tierseuchenrisiko aussetzen. Damit wäre die Gesundheit des gesamten Schweizer Rindviehbestands von rund 1,5 Millionen Tieren gefährdet, den es zu schützen gilt.

Als zusätzliche Schutzmassnahme werden in den derzeitigen Impfzonen, d. h. im Kanton Genf sowie in Teilen der Kantone Waadt und Wallis, alle Rinder, Büffel und Bisons bis Ende Frühling 2026 eine Auffrischungsimpfung erhalten. Tierhaltende sind verpflichtet, jeden

Verdachtsfall sofort ihrer Tierärztin oder ihrem Tierarzt zu melden. Der Bund übernimmt die Kosten für den Impfstoff, die Kantone jene für die Durchführung der Impfung. Für die Tierhaltenden entstehen keine Kosten.

Begleitung und Unterstützung der betroffenen Betriebe

Herausforderung dar und erfordert organisatorische und wirtschaftliche Anpassungen. Aus diesem Grund wurde der Entscheid frühzeitig und mit Unterstützung der kantonalen Behörden sowie im engen Austausch mit den Landwirtschaftsorganisationen gefällt, damit die betroffenen Betriebe die Sömmerungssaison 2026 unter den bestmöglichen Bedingungen planen können.

Die Branchenverbände werden die Tierhaltenden bei der Suche nach Sömmerungslösungen auf Schweizer Boden begleiten und unterstützen. Das BLV steht dabei im Rahmen seiner Zuständigkeiten für den fachlichen Austausch zur Verfügung und bleibt in engem Kontakt mit den betroffenen Akteuren.

Das BLV und das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) haben geprüft, ob für die betroffenen Tierhaltenden eine Entschädigung möglich ist. Eine solche Regelung setzt jedoch eine entsprechende rechtliche Grundlage voraus, die in diesem Fall nicht besteht.

Früherkennung durch konsequente tägliche Tierbeobachtung

Die Überwachung der Tiere ist der Schlüssel, um die Krankheit früh zu erkennen. Da die Zeit zwischen Ansteckung und ersten sichtbaren Anzeichen unterschiedlich lang sein kann und sich Symptome schnell entwickeln können, ist es wichtig, alle Rinder jeden Tag aufmerksam zu beobachten, unabhängig davon, ob sie geimpft sind oder nicht. Das gilt auch für Tiere, die weiter weg von den Stallungen stehen, sowie für Tiere, die keine Milch geben oder sich auf abgelegenen Weiden befinden. Ziel ist es, schon die kleinsten Auffälligkeiten sofort zu bemerken, damit man rasch reagieren und eine mögliche Ausbreitung verhindern kann. Die Empfehlungen zum bestmöglichen Schutz der Tiere vor Insektenstichen und insbesondere zur Einhaltung der Biosicherheitsmassnahmen gelten weiterhin.

 Informationen zur Krankheit

Die Dermatitis nodularis (Lumpy Skin Disease, LSD) ist eine hochansteckende Viruserkrankung, die Rinder, Büffel und Bisons befällt. Sie wird hauptsächlich durch Stiche von Fliegen und Mücken übertragen. Betroffene Tiere haben Fieber und sind apathisch, auf der Haut bilden sich Knoten. Die Krankheit verläuft selten tödlich, kann aber erhebliche wirtschaftliche Einbussen verursachen. Die Krankheit stellt keine Gefahr für die menschliche Gesundheit dar und ist nicht auf den Menschen übertragbar.

        Lumpy skin disease

Weitere Informationen:

BLV: Lumpy-Skin-Krankheit (Dermatitis nodularis)

Auskünfte:

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. 058 463 78 98
media@blv.admin.ch,

Zuständiges Departement: Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
Le premier cas de DNC en France remonte à juin 2025. Toutefois, avec le début de la période d’activité vectorielle (période de l’année durant laquelle les insectes piqueurs susceptibles de transmettre la maladie sont actifs), une réapparition de foyers de la maladie ne peut être exclue cette année encore. Dans ce contexte, l’estivage de bovins suisses en France comporte un risque sanitaire important. C’est pourquoi l’OSAV a décidé d’interdire l’estivage de bovins en France pour la saison 2026.

La protection du cheptel bovin suisse et la prévention d’une épizootie constituent la priorité absolue de l’OSAV. La décision est nécessaire afin d’éviter une introduction de la DNC en Suisse et les conséquences significatives qui en découleraient pour la santé du cheptel
bovin et pour l’ensemble du secteur agroalimentaire. L’OSAV édictera prochainement les mesures nécessaires par voie d’ordonnance.

Mesures de prévention proportionnées face au risque épizootique élevé

La législation suisse sur les épizooties permet, lorsque cela est nécessaire et proportionné, d’édicter des prescriptions spécifiques afin de prévenir l’introduction ou la propagation d’une épizootie. L’estivage en France exposerait environ 260 exploitations, principalement situées en Suisse romande, et leurs quelque 6000 animaux à un risque épizootique important. La santé de l’ensemble du cheptel bovin suisse, qui compte près de 1,5 million d’animaux, serait ainsi menacée et doit être protégée.

Comme mesure de protection supplémentaire dans les zones de vaccination actuelles, à savoir le canton de Genève ainsi que certaines parties des cantons de Vaud et du Valais, tous les bovins, buffles et bisons devront recevoir un rappel vaccinal avant la fin du printemps 2026. Les détenteurs d’animaux sont tenus d’annoncer immédiatement tout cas suspect à leur vétérinaire. La Confédération prend en charge les coûts du vaccin, tandis que les cantons assument ceux liés à la réalisation de la vaccination. Les détenteurs d’animaux n’ont aucun frais à supporter.

Anticipation et accompagnement des exploitations concernées

L’interdiction de l’estivage des bovins en France représente un défi important pour les détenteurs d’animaux concernés et implique des adaptations organisationnelles et économiques. C’est précisément pour cette raison que la décision a été prise suffisamment tôt, avec l’appui des autorités cantonales et suite aux échanges poussés avec les organisations agricoles, afin de permettre aux exploitations concernées de planifier la saison d’estivage 2026 dans les meilleures conditions possibles.

Les organisations agricoles accompagneront et soutiendront les détenteurs d’animaux dans leur recherche de solutions d’estivage sur le territoire suisse. Dans le cadre de ses compétences, l’OSAV se tient disponible pour tout échange technique et reste en contact étroit avec les acteurs concernés.

L’OSAV et l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) ont vérifié si les détenteurs d’animaux touchés pouvaient être indemnisés. Une telle réglementation requiert toutefois une base juridique appropriée, qui n’existe pas dans ce cas.

Détection précoce de la DNC par l’observation quotidienne des animaux

L’observation des animaux est essentielle pour détecter la DNC à un stade précoce. Étant donné que le délai entre la contamination et l’apparition des premiers signes visibles de la maladie peut varier et que les symptômes peuvent se développer rapidement, il est important d’observer attentivement tous les bovins chaque jour, qu’ils soient vaccinés ou non. Il ne faut pas oublier les bovins moins visibles au quotidien, notamment ceux qui se trouvent loin des étables, ne sont pas en production laitière ou séjournent sur des pâturages éloignés. L’objectif est de déceler le plus tôt possible les anomalies les plus infimes afin de pouvoir réagir rapidement et d’empêcher une éventuelle propagation de la maladie. Les recommandations visant à protéger le plus possible les animaux contre les piqûres d’insectes et en particulier à respecter les mesures de biosécurité restent de mise.

 Informations sur la maladie

La dermatose nodulaire contagieuse (DNC, Lumpy Skin Disease) est une maladie virale hautement contagieuse qui touche les bovins, buffles et bisons. Elle est transmise principalement par des piqûres de mouches et de moustiques. Les animaux présentent de la
fièvre, sont apathiques et ont des nodules sur la peau. La maladie est rarement mortelle, mais peut causer d’importantes pertes économiques. La maladie ne présente aucun risque pour la santé humaine et n’est pas transmissible à l’être humain.

        Dermatose nodulaire contagieuse

Information supplémentaire :

OSAV: Lumpy skin disease (dermatose nodulaire contagieuse)

Renseignements :

Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. 058 463 78 98
media@blv.admin.ch,

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI


lead_de: Grundbuchämter - Öffnungszeiten ab dem 2. März 2026

lead_fr: Registres fonciers - ouverture des offices à partir du 2 mars 2026

title_de: Mitteilung der Grundbuchämter

title_fr: Communication des Registres fonciers

content_de:
Ab dem 2. März 2026 und bis auf weiteres bleiben die Grundbuchämter jeweils am Dienstagnachmittag und am Donnertagnachmittag geschlossen.

Öffnungszeiten ab dem 2. März:

Montag 08:00-11:30, 14:00-17:00

Dienstag 08:00-11:30, Nachmittag geschlossen

Mittwoch 08:00-11:30, 14:00-17:00

Donnerstag 08:00-11:30, Nachmittag geschlossen

Freitag 08:00-11:30, 14:00-16:30.

Grundbuchauszüge können weiterhin per E-Mail bestellt werden.

Besten Dank für die Kenntnisnahme.

content_fr:
A partir du 2 mars 2026 et jusqu'à nouvel avis, les bureaux des registres fonciers restent fermés le mardi après-midi et le jeudi après-midi.

Horaires d'ouverture à partir du 2 mars:

Lundi 08:00-11:30, 14:00-17:00

Mardi 08:00-11:30, après-midi fermé

Mercredi 08:00-11:30, 14:00-17:00

Jeudi 08:00-11:30, après-midi fermé

Vendredi 08:00-11:30, 14:00-16:30.

Les commandes d'extraits restent possibles par e-mail.

Merci d'en prendre bonne note.

type_harmonized: news


lead_de: In Freiburg wird Nachhaltigkeit täglich gelebt. Entdecken Sie die kommenden Veranstaltungen!

lead_fr: À Fribourg, la durabilité se vit au quotidien. Découvrez les rendez-vous à venir !

title_de: Eröffnung am 7. März 2026 der 21. Ausgabe des Festival du Film Vert

title_fr: 21ème édition du Festival du Film Vert dès le 7 mars 2026

content_de:
  7    März 2026

Das Festival du Film Vert, das grösste französischsprachige Filmfestival zu Umweltthemen, startet am 7. März 2026 in seine 21. Ausgabe nach Freiburg zurück.

Auf dem Programm  stehen knapp 70 inspirierende Filme, die an Hunderten von Orten in der Westschweiz gezeigt werden, darunter mehrere in Freiburg.

Dieses Jahr stehen zwei herausragende Filme im Mittelpunkt:

Éclaireurs

Éclaireurs von Hélène Cloître und Arthur Gosset (Frankreich, 2025) zeichnet das Porträt von Fachleuten aus Landwirtschaft, Tourismus und weiteren Branchen, die ihren Beruf den Herausforderungen einer sich wandelnden Welt anpassen.

Le Vivant qui se défend

In Le Vivant qui se défend (Frankreich, 2025) blickt Vincent Verzat auf zehn Jahre seines Umweltengagements zurück, das zwischen Tatendrang und Kontemplation pendelt.

content_fr:
  7    mars 2026

Le Festival du Film Vert, plus grand festival francophone de films dédiés à l’environnement, revient à Fribourg pour sa 21ᵉ édition dès le 7 mars 2026.

Au programme  : près de 70 films inspirants projetés dans des centaines de lieux différents en Suisse romande, dont plusieurs à Fribourg.

Cette année, deux films forts sont mis en lumière :

Éclaireurs

Éclaireurs d’Hélène Cloître et Arthur Gosset (France, 2025) met en avant des professionnel.le.s de l’agriculture, du tourisme et d’autres secteurs qui adaptent leur métier à un monde en mutation.

Le Vivant qui se défend

Le Vivant qui se défend, de Vincent Verzat (France, 2025) retrace dix ans de mobilisations en faveur de l’environnement, en quête d’un équilibre entre engagement et contemplation.


lead_de: Die Saison der Flussfischerei beginnt am Sonntag, 1. März, und endet am Sonntag, 4. Oktober 2026. Die Patente können online über den virtuellen Schalter des Kantons Freiburg bezogen werden.

lead_fr: La saison de pêche en rivière débutera le dimanche 1er mars et s’achèvera le dimanche 4 octobre 2026. Les permis peuvent être obtenus en ligne, via le guichet virtuel de l’Etat de Fribourg.

title_de: Eröffnung der Flussfischerei am Sonntag, 1. März

title_fr: Ouverture de la pêche en rivière le dimanche 1er mars

content_de:
Ab Sonntag, 1. März 2026, ist die Fischerei in den Flüssen sowie im Lessoc- und im Pérolles-See nach einer Winterpause zum Schutz der Forellenreproduktion wieder erlaubt. Aufgrund der interkantonalen Harmonisierung müssen sich die Fischerinnen und Fischer jedoch noch bis zum 16. März gedulden, bis sie in den Grenzgewässern mit dem Kanton Bern wieder fischen dürfen. Die Saison der Flussfischerei endet am 4. Oktober.

Was das Fischen in den Seen betrifft, so gilt für den Greyerzer- und den Schiffenensee während der Fortpflanzungszeit des Hechts eine Schonzeit, während der nicht gefischt werden darf. Die übrigen Seen im Kanton sowie der Broyekanal und die interkantonalen Seen Murten- und Neuenburgersee sind das ganze Jahr über für die Fischerei offen, allerdings müssen artspezifische Schonzeiten beachtet werden.

Im Rahmen des Programms zur Sanierung der Kantonsfinanzen (PSKF) hat der Staatsrat eine Erhöhung der Preise für Tagespatente beschlossen. Das Standard-Tagespatent kostet 30 Franken statt 17 Franken und im Grossen Kanal (Bibera) und Broyekanal 15 Franken statt 6. Der Preis für das Tagespatent für Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Kantone Freiburg und Waadt wird auf 45 Franken festgesetzt. Tages- und Wochenpatente sind über den virtuellen Schalter des Kantons Freiburg erhältlich.

Es sei daran erinnert, dass seit dem 1. Januar 2025 neue kantonale Vorschriften in Kraft sind, mit denen verschiedene wichtige Massnahmen eingeführt wurden. Sie dienen dazu, die Fischbestände besser zu schützen und eine tierfreundlichere Fischerei zu fördern. So wurde zum Beispiel das Mindestalter für den Erwerb eines Patents für Minderjährige auf 12 Jahre angehoben, für den Erwerb von Langzeitpatenten ist der Sachkundenachweis «SaNa» obligatorisch und die Verwendung lebender Köderfische ist verboten.

content_fr:
La pêche en rivière ainsi que dans les lacs de Lessoc et de Pérolles, reprend le dimanche 1er mars, après la pause hivernale visant à protéger la reproduction des truites. Cependant, il faudra patienter jusqu'au 16 mars pour pêcher dans les eaux limitrophes avec le canton de Berne, en raison d'une harmonisation intercantonale. Les adeptes de cette activité devront ranger leur matériel le 4 octobre.

Concernant la pêche en lac, une période de protection s’applique pour les lacs de la Gruyère et de Schiffenen où la pratique est interdite durant la reproduction des brochets. Les autres lacs du canton, le canal de la Broye ainsi que les lacs intercantonaux de Morat et de Neuchâtel, sont, eux, ouverts toute l’année, sous réserve du respect des périodes de protection spécifiques à certaines espèces.

Dans le cadre du programme d’assainissement des finances de l’Etat (PAFE), le Conseil d’Etat a décidé d’augmenter les tarifs des permis de pêche journaliers. Ainsi, le permis standard coûtera 30 francs contre 17 francs auparavant. Celui valable pour le Grand Canal (Bibera) et le Canal de la Broye passera à 15 francs au lieu de 6 francs. Le prix du permis journalier pour les personnes domiciliées hors des cantons de Fribourg et Vaud est arrêté à 45 francs. Les permis de courte durée sont disponibles via le guichet virtuel de l’État de Fribourg.

Pour rappel, la réglementation cantonale du 1er janvier 2025 a introduit plusieurs mesures importantes, dans le but de mieux protéger les populations piscicoles et de promouvoir une pratique de la pêche plus respectueuse du bien-être animal. Parmi les nouveautés : l’âge minimum pour l’obtention d’un permis pour mineurs passe à 12 ans, l’attestation de compétence « SaNa » devient obligatoire pour les permis longue durée et l’utilisation de poissons d’appât vivants est interdite.


lead_de: Der Swiss Startup Summit ist eine neue Plattform für das Startup-Ökosystem der Schweiz. Austragungsstandort 2016 ist Freiburg!

lead_fr: Le Swiss Startup Summit est une nouvelle plateforme pour l'écosystème des start-up en Suisse. L'édition 2016 se tiendra à Fribourg!

title_de: Der Swiss Startup Summit kommt nach Freiburg

title_fr: Le Swiss Startup Summit vient à Fribourg

content_de:
 Die Plattform, die in From einer mehrmonatigen Kampagne inklusive einem grossen finalen Event funktioniert, verfolgt das Ziel, für Startups einen möglichst maximalen Nutzen zu generieren. Es sind sämtliche Teilnehmer des Schweizer Startup-Ökosystems eingeladen, die Plattform aktiv zu nutzen und ihre Programme zu präsentieren.

 Wer ist angesprochen?

 Angesprochen sind neben Startups auch Startup-Dienstleister, Inkubatoren, Investoren, Fachverbände, Hochschulen/Universitäten, Grossunternehmen/KMU, Medien, Studierende und alle, die sich für die Startup-Szene Schweiz interessieren.

 Die mehrmonatige Kampagne bietet eine Vielzahl innovativer Elemente, zum Beispiel einen nationalen Startup-Wettbewerb, der in einem neuartigen TV-Format produziert wird. Die Finalisten der sogenannten Showdowns werden an den grossen Abschluss-Event im Forum Fribourg eingeladen, wo mit dem Swiss Startup Award ein neues, schillerndes TV-Format produziert, und international ausgestrahlt wird.

  swissstartupsummit.com

  Werbeclip

content_fr:
La plateforme fonctionnant sous la forme d'une campagne s'étalant sur plusieurs mois avec un gros événement final a pour objectif de générer, de regrouper un maximum d'informations pratiques pour les start-up. Tous les participants de l'écosystème des start-up suisse sont invités à utiliser activement la plateforme et à présenter leurs programmes.

A qui est-ce que cela s'adresse?

En marge des start-up, le projet s'adresse aux prestataires de services spécialisés, aux incubateurs, aux investisseurs, aux associations spécialisées, aux Hautes écoles/Universités, aux grandes entreprises/PME, aux médias, aux étudiants et à tous ceux qui s'intéressent à la scène des start-up en Suisse.

La campagne de plusieurs mois offre différents éléments innovants, comme par exemple un concours de start-up national produit sous un nouveau format télévisuel. Les finalistes des différents Showdowns seront invités au grand évènement final qui se tiendra au Forum Fribourg et la cérémonie de remise du Swiss Startup Award sera diffusée à la télévision, avec des retombées internationales.

swissstartupsummit.com

vidéo de présentation


lead_de: Im Januar und Februar 2026 haben verschiedene Hersteller in der Schweiz Babynahrungen wegen Verunreinigungen mit dem Giftstoff Cereulid zurückgerufen. Die betroffenen Produkte wurden vom Markt entfernt. Die Säuglingsnahrungen verschiedener Hersteller werden derzeit im Labor auf Cereulid untersucht. In den ersten 33 analysierten Proben wurde das Gift in zwei Proben nachgewiesen. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) klärt das gesamte Ereignis zusammen mit den kantonalen Vollzugsorganen lückenlos auf und verlangt von den Unternehmen eine kritische Aufarbeitung sowie Verbesserungen.

lead_fr: Depuis le début de l’année 2026, des fabricants ont rappelé en Suisse des préparations pour bébés contaminés par la toxine céréulide. Les produits concernés ont été retirés du marché. Des préparations pour nourrissons de différents fabricants sont en cours d’analyse pour détecter la présence de céréulide. Dans les 33 premiers échantillons analysés, la toxine a été détectée dans deux échantillons. L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) fait la lumière sur l’événement en collaboration avec les autorités d’exécution cantonales et demande aux entreprises de procéder à un examen critique et de prendre les mesures qui s’imposent.

title_de: Cereulid-verunreinigte Säuglingsnahrung: Erste Testresultate liegen vor

title_fr: Préparations pour nourrissons contaminées au céréulide : les premiers résultats d’analyse sont disponibles

content_de:
Seit dem 5. Januar 2026 haben die Hersteller von Babynahrungen der Marken BEBA, Alfamino, Aptamil, Babybio und Bimbosan in der Schweiz Produkte wegen Verunreinigungen mit dem Giftstoff Cereulid zurückgerufen. Dieser kann insbesondere Erbrechen und Durchfall auslösen. Seit dem 3. Februar 2026 sind beim BLV 20 Meldungen möglicher Krankheitsfälle eingegangen.

Wo die verwendeten Babynahrungen noch vorhanden waren, liess das BLV diese bei den betroffenen Familien abholen und im Labor auf Cereulid untersuchen. Parallel dazu lassen die kantonalen Vollzugsbehörden im Rahmen eines Monitorings Proben verschiedener nicht zurückgerufener Babynahrungen, die auf dem Markt weiterhin erhältlich sind, auf das Toxin analysieren. Die ersten Resultate dieser Untersuchungen liegen nun vor: Alle bisher analysierten 30 Proben von auf dem Markt erhältlichen Produkten wurden negativ auf Cereulid getestet. Von den bisher drei analysierten Proben von Familien wurde in zwei Cereulid festgestellt. In einer war der Giftstoff nicht nachweisbar. Bei den positiv getesteten Proben der Familien handelt es sich um Babynahrungen der Marke «Aptamil Pronutra 1, 1.2 kg» und «Aptamil Pronutra Junior 12+». Beide Produkte hatte Danone am 5. Februar 2026 zurückgerufen.

Dass nicht alle Produkte von Familien mit Erkrankungen Cereulid enthalten, erklärt sich damit, dass einige Hersteller aus Vorsichtsgründen eine breite Palette an Babynahrungen zurückgerufen haben. Darunter möglicherweise auch solche, die von der Verunreinigung nicht betroffen waren.

Der Bund verlangt Verbesserungen von den Unternehmen

Die betroffenen Lebensmittelunternehmen Danone, Nestlé und Hochdorf Swiss Nutrition sind weiterhin gefordert, die genauen Ursachen der Cereulid-Kontamination aufzuklären. Das BLV hat nach dem ersten Rückruf über die zuständigen kantonalen Vollzugsstellen umgehend die entsprechenden Dokumentationen bei den Unternehmen angefordert. Insbesondere will das BLV Aufklärung darüber, ob die Unternehmen die rechtlichen Vorgaben des vorsorglichen Gesundheitsschutzes eingehalten und rasch genug reagiert haben. Es verlangt zudem, dass die Unternehmen ihre Qualitätssicherungs- und Prüfprozesse kritisch hinterfragen und ihre Lieferanten besser überwachen. Dies, um dieses Problem künftig besser zu erkennen und Massnahmen rascher einzuleiten. Die kantonalen Vollzugsbehörden werden die Umsetzung dieser Verbesserungen überwachen.

Das BLV geht davon aus, dass keine breiten Rückrufe mit zahlreichen Produkten mehr erscheinen.

Produkt-Monitoring der Kantone

Im Frühling ist eine weitere Untersuchungs-Kampagne der kantonalen Vollzugsorgane an Babynahrungen geplant. Diese Massnahme erfolgt vorsorglich, um die Lebensmittelsicherheit über das vorliegende Ereignis hinaus zu überwachen und mögliche Risiken frühzeitig zu erkennen.

 Weitere Informationen
        Medienmitteilung BLV

content_fr:
À partir du 5 janvier 2026, les fabricants de préparations pour bébés des marques BEBA, Alfamino, Aptamil, Babybio et Bimbosan ont rappelé, en Suisse, des produits contaminés par la toxine céréulide, qui peut provoquer des vomissements et des diarrhées. Depuis le 3 février 2026, l’OSAV a reçu 20 annonces de cas suspects.

L’OSAV a collecté, auprès des familles qui ne les avaient pas encore jetés, les préparations données aux bébés et les a fait analyser en laboratoire pour détecter la présence de céréulide. En parallèle, les autorités d’exécution cantonales font analyser, dans le cadre d’un monitoring, des échantillons de différents préparations pour bébés qui n’ont pas fait l’objet d’un rappel et sont toujours disponibles sur le marché afin de détecter la présence éventuelle de la toxine. Les premiers résultats de ces analyses sont maintenant disponibles : Aucun des 30 échantillons de produits disponibles sur le marché analysés jusqu'à présent ne contenait de céréulide. Sur les trois échantillons de produits familiaux analysés jusqu'à ce jour, deux contenaient du céréulide, tandis que dans le troisième la toxine n'était pas détectable. Les échantillons testés positifs provenant des familles sont des préparations pour nourrissons de la marque « Aptamil Pronutra 1, 1,2 kg » et de « Aptamil Pronutra Junior 12+ ». Les deux produits ont été rappelés par Danone le 5 février 2026.

Le fait que tous les produits des familles touchées par des symptômes ne contiennent pas de céréulide s'explique par le fait que certains fabricants ont rappelé une large gamme de préparations pour bébés par précaution. Tous les produits rappelés n’étaient donc pas forcément concernés par la contamination.

La Confédération demande aux entreprises de prendre les mesures qui s’imposent

Les entreprises concernées – à savoir Danone, Nestlé et Hochdorf Swiss Nutrition – sont appelées à faire la lumière sur les causes exactes de la contamination au céréulide. Après le premier rappel, l’OSAV a immédiatement demandé aux entreprises, par l’intermédiaire des services d’exécution cantonaux compétents, de lui fournir la documentation correspondante. Il veut notamment savoir si les entreprises ont respecté les prescriptions légales en matière de protection préventive de la santé et si elles ont réagi assez rapidement. Il demande aussi aux entreprises de remettre en question leurs processus d’assurance qualité et de contrôle, et de mieux surveiller leurs fournisseurs. L’objectif est qu’elles identifient mieux ce type de problème à l’avenir et puissent prendre des mesures plus rapidement. Les autorités d’exécution cantonales surveilleront la mise en œ uvre de ces améliorations.

L’OSAV estime qu’il ne devrait plus y avoir de rappels à grande échelle touchant de nombreux produits.

Monitoring cantonal des produits

Les autorités d’exécution cantonales ont prévu de réaliser une nouvelle campagne d’analyse des préparations pour bébés au printemps. Il s’agit là d’une mesure préventive afin de surveiller la sécurité alimentaire au-delà de l’événement concernant la toxine céréulide et d’identifier les risques potentiels à un stade précoce.

 Plus d'informations
        Communiqué de presse de l'OSAV


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 3. Juli 2017

title_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d'Etat du 3 juillet 2017

content_de:
 Der Staatsrat promulgiert:

  das Gesetz vom 17. Mai 2017 zur Änderung des Gesetzes über die Fischerei (Inkrafttreten: 1. August 2017);

  das Gesetz vom 18. Mai 2017 zur Änderung des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (Fonds für aktive Bodenpolitik) (Inkrafttreten: 1. August 2017).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Xavier Ganioz / David Bonny - Welche konkreten Massnahmen wird der Kanton ergreifen, um auf örtlicher Ebene gegen den Djihadismus zu kämpfen?;

  die Antwort auf das Postulat Nicole Lehner-Gigon / Andréa Wassmer - Betreuung älterer Menschen mit Behinderung;

  den Bericht zum Postulat Nicole Lehner-Gigon / Andréa Wassmer - Betreuung älterer Menschen mit Behinderung;

  die Antwort auf die Anfrage Jean-Daniel Wicht - Ist es menschlich, ein Kind 60 Wochen lang gegen seinen Willen auf einem Segelschiff zu platzieren?;

  die Antwort auf die Anfrage André Schneuwly / Bernadette Mäder-Brülhart - Schulgesetz: Offene Fragen bei der Stellenplanung für das Schuljahr 2018/19 in der Regelschule;

  die Antwort auf die Anfrage Eric Collomb - Eine interkantonale Berufsfachschule im Broyebezirk (EPIB)?.

 Er legt die Sonderentschädigungen für das Personal des Schulzahnpflegedienstes fest.

 Er ändert:

  den Beschluss über die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals (Stellvertretende Dienstchefin/Stellvertretender Dienstchef);

  den Beschluss über die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals (Fachpsychologin/Fachpsychologe).

 Er genehmigt:

  den Tarifvertrag zwischen dem Geburtshaus „Le Petit Prince" und der CSS Krankenversicherung AG über die Pauschale für die Nutzung der Infrastruktur bei ambulanten Geburten;

  die Tarifverträge 2016 und 2017 zwischen der Einkaufsgemeinschaft HSK und der Vereinigung Freiburgischer Alterseinrichtungen über die Abgeltung von Nebenleistungen.

 Er ermächtigt:

  die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über den Wald und den Schutz vor Naturereignissen in die Vernehmlassung zu geben;

  die Volkswirtschaftsdirektion, einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Wirtschaftsförderung (WFG) in die Vernehmlassung zu geben.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat promulgue :

  la loi du 17 mai 2017 modifiant la loi sur la pêche (Entrée en vigueur : 1er août 2017) ;

  la loi du 18 mai 2017 modifiant la loi sur les finances de l'Etat (fonds de politique foncière active) (Entrée en vigueur : 1er août 2017)

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Xavier Ganioz/David Bonny. Quelles mesures concrètes le canton va-t-il mettre en place pour lutter contre le djihadisme au niveau local ? ;

  la réponse au postulat Nicole Lehner-Gigon/Andréa Wassmer - Accueil des personnes en situation de handicap vieillissantes ;

  le rapport sur postulat Nicole Lehner-Gigon/Andréa Wassmer - Accueil des personnes en situation de handicap vieillissantes ;

  la réponse à la question Jean-Daniel Wicht - Placer un enfant 60 semaines sur un bateau contre sa volonté, est-ce humain ? ;

  la réponse à la question André Schneuwly/Bernadette Mäder-Brülhart - Loi scolaire : questions concernant la planification des postes pour l'année scolaire 2018/19 à l'école ordinaire ;

  la réponse à la question Eric Collomb - Une école professionnelle intercantonale dans la Broye (EPIB) ?.

 Il fixe les indemnités spéciales versées au personnel du Service dentaire scolaire.

 Il modifie

  l'arrêté concernant la classification des fonctions du personnel de l'Etat (chef/fe de service adjoint/e);

  l'arrêté concernant la classification des fonctions du personnel de l'Etat (psychologue spécialisé/e).

 Il approuve

  la convention tarifaire déterminant le forfait pour l'utilisation de l'infrastructure pour les naissances ambulatoires, passée entre la maison de naissance Le Petit Prince et CSS Assurance-maladie SA ;

  les conventions tarifaires 2016 et 2017 passées entre la communauté d'achat HSK et l'Association fribourgeoise des institutions pour personnes âgées concernant l'indemnisation des prestations annexes.

 Il autorise

  la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts à mettre en consultation un projet de loi modifiant la loi sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles ;

  la Direction de l'économie et de l'emploi à mettre en consultation un projet de loi modifiant la loi sur la promotion économique (LPEc) .

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Der 27. Band der Freiburger Hefte für Archäologie (FHA) zeigt den Umfang und die Vielfalt der Feld- und Forschungsarbeit des Amts für Archäologie des Staates Freiburg (AAFR) für die Jahre 2024 und 2025. Mit methodischen Neuerungen, bedeutenden Entdeckungen und der Aufwertung des Kulturerbes bestätigt das AAFR seine wichtige Rolle für die Erforschung und Bewahrung der Geschichte Freiburgs.

lead_fr: Le 27e numéro des Cahiers d’archéologie fribourgeoise (CAF) témoigne de l’ampleur et de la diversité du travail de terrain et de recherche du Service archéologique de l’État de Fribourg (SAEF) pour la période 2024-2025. Entre innovations méthodologiques, découvertes majeures et valorisation du patrimoine, le SAEF confirme son rôle essentiel dans la connaissance et la préservation du passé fribourgeois.

title_de: Freiburger Hefte für Archäologie 27, 2025

title_fr: Cahiers d’archéologie fribourgeoise 27, 2025

content_de:
Die Vergangenheit mit den Mitteln von heute analysieren

In dieser neuen Ausgabe der FHA zeigen Beispiele wie die Lancierung des Projekts zur Digitalisierung des kantonalen Dokumentenerbes (DIGIFONDS) oder die Zertifizierung von vier Drohnenpiloten des AAFR durch das Bundesamt für Zivilluftfahrt, dass Modernität auch mit Vergangenheit einhergehen kann. In seinem Editorial befasst sich der Kantonsarchäologe mit den neuen Technologien wie der künstlichen Intelligenz (KI) im Dienste der Archäologie. Er ruft dazu auf, deren Integration kohärent zu gestalten, um das reiche und umfangreiche wissenschaftliche Wissen über die Vergangenheit des Kantons Freiburg zu nutzen und zu bewahren.

Die Freiburger Archäologie 2024/25 in Zahlen und wichtigen Ereignissen

Nach Auskunft der statistischen Daten des Sektors «Archäologie und Territorium» hat das AAFR im Jahr 2024 1155 Gutachten erstellt, 445 Feldeinsätze geleistet und dabei 36 neue archäologische Fundstätten erfasst. Der Kalender der FHA gibt einen Überblick über die wichtigsten Ereignisse des Jahres 2025. Das Amt setzte seine Vermittlungsarbeit bei der Freiburger Bevölkerung fort, beispielsweise anlässlich der Einweihung des Burgquartiers oder des Festivals «Kultur & Schule». Das Jahr war geprägt von mehreren bedeutenden Entdeckungen, darunter die Freilegung einer Kapelle mit umliegendem Friedhof (Klein-Sankt-Johann-Platz, Freiburg) und der Fund einer frühgeschichtlichen Beilklinge aus Bronze (Arbogne, Montagny-les-Monts).

Erste Ergebnisse bedeutender archäologischer Ausgrabungen

Neun Einblicke zeigen besonders interessante Funde aus dem ganzen Kanton: Eine Dolchklinge aus einer Kupferlegierung aus der frühen Bronzezeit in Farvagny, eine frühgeschichtliche Keramik in der Nähe der Rue de la Léchère in Bulle, mehrere Siedlungsgebiete aus der Zeit zwischen der Vorgeschichte und der Neuzeit am Rande der Kleinen Glane in Saint-Aubin. Erwähnenswert ist auch einer der grössten frühgeschichtlichen Grabhügel des Kantons an der Stätte Le Perru in Matran.

Von der Ausgrabung zur Forschung

Schliesslich werden in dieser jüngsten Ausgabe vier reich bebilderte wissenschaftliche Studien vorgestellt. Eine davon befasst sich mit einer Zusammenfassung von 10 Jahren Anwendung der aktuellen Methode zur Identifizierung archäologischer Fundstellen, die auf einer systematischen Überwachung der Baustellen basiert. Ein weiterer Bericht beschreibt die Entdeckung einer Grabstätte in der Abteikirche von Altenryf, die aussergewöhnliche Grabbeigaben aus Leder, Knochen und Kupferlegierungen aus dem 14. Jahrhundert (Gürtel, Sporen, Schuhe, Geldbeutel) enthielt. Diese Analyse lieferte äusserst wertvolle Daten über das Handwerk dieser Zeit und den Status des Verstorbenen.

Entdecken Sie weitere Studien und vieles mehr in dieser 27. Ausgabe der FAH. Sie taucht ein in eine sorgfältig zusammengestellte Bildersammlung und bereichernde Inhalte, die den Auftrag des AAFR veranschaulichen, von der Arbeit im Feld über die wissenschaftliche Forschung bis hin zur Erhaltung und Restaurierung. Die Freiburger Hefte für Archäologie sind online verfügbar.

content_fr:
Analyser le passé avec les outils d’aujourd’hui

Dans cette nouvelle édition du CAF, les exemples tels que le lancement du projet de digitalisation du patrimoine documentaire cantonal (DIGIFONDS) ou la certification de quatre pilotes de drones SAEF par l’Office fédéral de l’aviation prouvent que modernité rime aussi avec passé. Dans son éditorial, l’Archéologue cantonal s’interroge d’ailleurs sur les nouvelles technologies, comme l’Intelligence artificielle (IA), au service de l’archéologie. Il appelle à concevoir leur intégration cohérente afin de valoriser et pérenniser les riches et vastes connaissances scientifiques sur le passé fribourgeois.

L’archéologie fribourgeoise 2024-2025 en quelques chiffres et événements clés

Pour 2024, les statistiques du secteur « Archéologie du territoire » relèvent la réalisation de 1155 préavis, de 445 interventions sur le terrain et, dans ce cadre, le recensement de 36 nouveaux sites archéologiques. Le calendrier du CAF passe en revue les événements marquants de 2025. Le service a poursuivi son travail de médiation auprès de la population fribourgeoise comme lors de l’inauguration du quartier du Bourg ou du festival Culture & École. Plusieurs découvertes majeures ont jalonné l’année, notamment la mise au jour d’une chapelle entourée de son cimetière (Place du Petit-Saint-Jean, Fribourg) ou celle d’une lame de hache en bronze protohistorique (Arbogne, Montagny-les-Monts).

Premiers résultats d’interventions archéologiques d’importance

Neuf Aperçus présentent des découvertes particulièrement intéressantes faites à travers le canton : une lame de poignard en alliage cuivreux de l’âge du Bronze ancien à Farvagny, une céramique protohistorique à proximité de la rue de la Léchère à Bulle, plusieurs zones d’occupation datées entre la Préhistoire et l’époque moderne en bordure de la Petite Glâne à Saint-Aubin. A noter également, l’un des plus grands tumuli protohistoriques du canton, au lieu-dit Le Perru à Matran.

De la fouille à la recherche

Finalement cette dernière édition met en avant quatre études scientifiques richement illustrées. L’une d’elle porte sur une synthèse de 10 ans de pratiques de la méthode d’identification actuelle des sites archéologiques basée sur un suivi systématique des chantiers. Une autre détaille la mise au jour d’une sépulture de l’église abbatiale d’Hauterive contenant un mobilier exceptionnel en cuir, en os et en alliage cuivreux du XIVe siècle (ceinture, éperons, chaussures, bourse). Cette analyse a fourni des données extrêmement précieuses sur l’artisanat de cette période et le statut du défunt.

Découvrez les autres études et bien plus encore dans cette 27e édition des CAF. Elle vous fera plonger dans une iconographie soignée et des contenus enrichissants illustrant la mission du SAEF, du travail de terrain à la recherche scientifique, en passant par la sauvegarde et la restauration.

Les Cahiers d’archéologie fribourgeoise sont disponibles en ligne.


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) hat am 12. Februar 2026 Frau Anne‑Sibylle de Weck Roduit als Vorsteherin der französischsprachigen Klassen des Kollegiums St. Michael bestätigt. Frau de Weck Roduit ist derzeit Lehrerin an der Fachmittelschule Freiburg (FMSF) und wird ihr neues Amt am 1. August 2026 antreten.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a confirmé, le 12 février 2026, l’engagement de Mme Anne‑Sibylle de Weck Roduit comme proviseure des classes francophones du Collège St‑Michel. Actuellement enseignante à l’École de Culture générale de Fribourg (ECGF), elle prendra ses nouvelles fonctions le 1ᵉʳ août 2026.

title_de: Anne-Sibylle de Weck Roduit wird zur Vorsteherin am Kollegium St. Michael in Freiburg ernannt

title_fr: Anne-Sibylle de Weck Roduit est nommée proviseure au Collège St-Michel à Fribourg

content_de:
Sie wurde 1971 geboren und erwarb 1990 am Kollegium St. Michael die Maturität mit Typus B. Sie verfügt über ein Lizentiat in Geschichte (Frühe Neuzeit und Zeitgeschichte) und Psychologie sowie über das Lehrdiplom für Maturitätsschulen der Universität Freiburg.

Nach mehreren Jahren Berufserfahrung in der Privatwirtschaft – darunter als Direktionsassistentin, Projektleiterin und HR‑Assistentin – trat sie 2005 in die Fachmittelschule Freiburg ein. Dort unterrichtet sie Geschichte, Methodologie, Soziologie und Psychologie und übernahm zahlreiche Verantwortlichkeiten: Klassenlehrerin, Leitung der Fachschaft Geschichte während der Einführung des Rahmenlehrplans und der Überarbeitung der FMS‑Lehrpläne, Mitarbeit in interdisziplinären Arbeitsgruppen sowie Mitentwicklung methodischer Lernmodule zur Begleitung von Abschlussarbeiten. Seit 2010 ist sie zudem als Praxislehrperson im Fach Geschichte tätig.

Wohnhaft in Freiburg, verheiratet und Mutter von drei Söhnen im Alter von 24, 22 und 18 Jahren – alle haben das Kollegium St. Michael besucht, der jüngste derzeit im Abschlussjahr – verbindet Frau de Weck Roduit eine enge persönliche Beziehung zur Institution. Seit mehreren Jahren ist sie zudem Vorstandsmitglied des Ehemaligenvereins des Kollegiums St. Michael.

Die Schulleitung freut sich auf diese neue Kollegin zählen zu können, die grosse pädagogische Erfahrung, ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein, hohe Dialogfähigkeit und ausgezeichnete organisatorische Kompetenzen mitbringt – Qualitäten, die für die Weiterentwicklung des Kollegiums von zentraler Bedeutung sind.

Anne-Sibylle de Weck Roduit tritt die Nachfolge von Isabelle Wyrsch Pillonel an, die am 31. Juli 2026 nach 24 Jahren unermüdlichen Engagements in der Schulleitung des Kollegiums St. Michael in den Ruhestand tritt. Die Schulleitung spricht Frau Wyrsch Pillonel ihren tiefen Dank für ihren Einsatz, ihre Professionalität und ihren prägenden Beitrag zur Entwicklung des Kollegiums St. Michael aus.

content_fr:
Née en 1971, Mme de Weck Roduit a obtenu en 1990 une maturité de type B au Collège St‑Michel. Elle est titulaire d’une licence en histoire (histoire contemporaine et moderne) et en psychologie, obtenue à l’Université de Fribourg, ainsi que du diplôme d’enseignement pour le secondaire II.

Après plusieurs années d’activité dans l’industrie – en tant qu’assistante de direction, cheffe de projet puis assistante RH – elle rejoint en 2005 l’École de Culture générale de Fribourg. Elle y enseigne l’histoire, la méthodologie, la sociologie et la psychologie, et y assume diverses responsabilités : maîtrise de classe, conduite de la filière histoire lors de la mise en œuvre du Plan d’études cadre et de la refonte des programmes ECG, participation à des groupes de travail interdisciplinaires et co‑création de capsules méthodologiques destinées aux enseignants pour l’accompagnement des travaux de certificat de fin d’études. Depuis 2010, elle est également enseignante formatrice pour les stagiaires en histoire.

Domiciliée à Fribourg, mariée et mère de trois fils âgés de 24, 22 et 18 ans – tous formés au Collège St‑Michel, le cadet y effectuant actuellement son année terminale – Mme de Weck Roduit entretient un lien personnel étroit avec l’institution. Elle est membre du comité des Alumni du Collège St‑Michel depuis plusieurs années.

Le Conseil rectoral se réjouit d’accueillir une collègue dotée d’une solide expérience pédagogique, d’un sens aigu des responsabilités, d’excellentes aptitudes organisationnelles et d’une forte capacité de dialogue, compétences essentielles au développement continu du Collège St‑Michel.

Anne-Sibylle de Weck Roduit succède à Isabelle Wyrsch Pillonel, qui prendra sa retraite le 31 juillet 2026 après 24 ans d’engagement au sein de la direction du Collège St‑Michel. Le Conseil rectoral tient à exprimer à Mme Wyrsch Pillonel sa profonde gratitude pour son professionnalisme, son engagement constant et son rôle déterminant dans le développement du Collège.


lead_de: Die Entwicklungsschwerpunkte in der neuen Stundentafel sind die Stärkung der Zweisprachigkeit, der MINT-Fächer (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik) und der Autonomie der Schülerinnen und Schüler. Die vom Bund den Schweizer Kantonen vorgegebene Reform der gymnasialen Maturität wird in Freiburg mit einem weitgehend partizipativen Prozess umgesetzt. Dabei werden die bestehenden Freiburger Besonderheiten bewahrt: Bedeutung der Sprachen, des Sport und der Philosophie. Die Ausbildung wird so den aktuellen Herausforderungen gerecht. Das wichtigste Anliegen bleibt die Anerkennung der gymnasialen Maturitätszeugnisse, die einen prüfungsfreien Zugang zu den universitären Hochschulen ermöglichen.

lead_fr: Renforcement du bilinguisme, de l'enseignement des sciences expérimentales et de l'autonomie des élèves : voici les accents forts mis dans la nouvelle grille horaire des collèges fribourgeois. Imposée par la Confédération à tous les cantons suisses, la refonte de la maturité gymnasiale s’est basée, chez nous, sur un processus largement participatif. Les nouveautés n’empêchent pas le maintien des spécificités fribourgeoises comme le poids accordé aux langues, au sport et à la philosophie. La formation s’adapte ainsi aux défis actuels. L’enjeu premier reste la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale permettant un accès sans examen aux hautes écoles universitaires.

title_de: Matu2027: Neue innovative Formate bereichern den Stundenplan des Gymnasiums

title_fr: Matu2027 : De nouveaux formats novateurs enrichissent la grille horaire des collèges fribourgeois

content_de:
Die neue Stundentafel enthält zahlreiche Neuerungen, insbesondere hinsichtlich der Unterrichtsformate. Dazu gehören beispielsweise Tage, die thematischen Projekten gewidmet sind, und Ergänzungsfächer in Form von Semesterangeboten. Dabei geht es vor allem darum, die Autonomie der Schülerinnen und Schüler zu fördern und die fächerübergreifende Dimension des Unterrichts zu verstärken. Um den neuen Anforderungen des Bundes gerecht zu werden, wird der Anteil der Kunstfächer erhöht. In den einsprachigen Klassen sind originelle Massnahmen vorgesehen, um die Praxis der Partnersprache zu verstärken.

Immersion und Zweisprachigkeit

Zu den neuen Unterrichtsformen gehört auch, dass alle Schülerinnen und Schüler der ersten Klasse den Musikunterricht in der Partnersprache besuchen. Durch diesen Immersionsunterricht werden ihre Sprachkompetenzen gestärkt. Die Themen der Ergänzungsfächer werden nicht nur in der Partnersprache, sondern auch in Italienisch und Englisch angeboten. Der Sprachaustausch wird noch stärker gefördert werden. Es wird ein Freiburger Kreditmodell in der Partnersprache entwickelt, um den Zweisprachigkeitsnachweis zu stärken. Die Teilnahme an einem Tandem, kulturellen Aktivitäten oder Wahlfächer in der Partnersprache wird sichtbarer gemacht. Die bereits bestehenden freiwilligen Stützkurse werden beibehalten. Die Organisation der Ausbildung, die zum zweisprachigen Maturitätsausweis führt, wird vereinfacht. Die Aufnahmebedingungen werden geöffnet, um eine grössere Vielfalt der Profile der Schülerinnen und Schüler zu fördern.

Autonomie und übergreifende Kompetenzen

Neue strukturelle und organisatorische Rahmenbedingungen sollen die Autonomie der Schülerinnen und Schüler stärken. Die Mittelschulen werden pro Schuljahr 10 Projekttage für fächerübergreifenden und interdisziplinären Unterricht einsetzen. Zusätzlich werden die Ergänzungsfächer als Semesterangebot organisiert. Es werden drei Ergänzungsfächer angeboten: «Kultur, Kommunikation und Kunst», «Ingenieurwesen und Biowissenschaften» und «Individuum und Gesellschaft». Sowohl für die Projekttage als auch für die Ergänzungsfächer können die Lehrpersonen Themen, eine fächerübergreifende Zusammenarbeit sowie die Unterrichtssprachevorschlagen.
Das Ergänzungsfach wird somit interdisziplinär. Es ist ein wichtiges Mittel für die Schülerinnen und Schüler, um übergreifende Kompetenzen zu erwerben.

Stärkung der MINT-Fächer

Der Unterricht in den MINT-Fächern wird durch die Einführung eines neuen Vertiefungsfachs verstärkt, das sich mit Anwendungen und gesellschaftlichen Herausforderungen befasst. Die Schülerinnen und Schüler können zwischen Mathematik, Informatik, Biologie, Chemie und Physik wählen. Gleichzeitig werden die beiden Schwerpunktfächer Physik und Anwendungen der Mathematik (PAM) sowie Biologie/Chemie durch die Erhöhung des Anteils des naturwissenschaftlichen Unterrichts gestärkt.

Inkrafttreten zum Schuljahresbeginn 2027/28

Die neue Stundentafel tritt für die Schülerinnen und Schüler der 1. Kollegiumsklasse zu Beginn des Schuljahres 2027/28 in Kraft. Sie wird dann mit diesem ersten Schülerjahrgang umgesetzt. Bis 2030 werden somit zwei Stundentafeln nebeneinander bestehen. Bis dahin müssen noch zahlreiche weitere Arbeiten für die Anerkennung der neuen Freiburger Maturität durchgeführt werden, insbesondere die Fertigstellung des kantonalen Lehrplans und die Überarbeitung der Studien- und Prüfungsreglemente.

Eine ausgewogene Stundentafel

Die Stundentafel Matu2027 behält die gleiche Stundenzahl bei wie die aktuelle Stundentafel, nämlich 137 Stunden verteilt auf vier Jahre. Die Prozentsätze werden angepasst, um den vom Bund geforderten Mindestanforderungen zu erfüllen:

31,8 % der Unterrichtszeit sind dem Bereich Sprachen gewidmet (Mindestanforderung: 27 %).

28,6 % der Unterrichtszeit sind für MINT-Fächer reserviert, d. h. Mathematik, Informatik, Biologie, Chemie und Physik (27 %).

17,5 % der Unterrichtszeit sind den Geistes- und Sozialwissenschaften gewidmet, d. h. Philosophie, Religionswissenschaften, Geografie sowie Wirtschaft und Recht (12 %).

6,4 % der Unterrichtszeit sind dem Bereich Kunst gewidmet, d. h. Musik und bildende Kunst (6 %).

15,7 % beziehen sich auf die Schwerpunktfächer, die Ergänzungsfächer und die Maturaarbeit (15 %).

Hinzu kommen während der vierjährigen Ausbildung drei Stunden Sport pro Woche, wie es den Vorgaben des Bundes entspricht. Dies ist eine Besonderheit des Kantons Freiburg.

Mehr dazu

Die EDK und der Bundesrat haben die Umsetzung von Neuerungen initiiert, die für die Weiterentwicklung der gymnasialen Ausbildung notwendig sind. Der Kanton Freiburg wollte diese Gelegenheit nutzen, um diese Ausbildung zu überdenken und anzupassen. Das Projekt Matu2027 wurde am 8. November im Rahmen einer Tagung, an der alle betroffenen Lehrkräfte teilnahmen, offiziell lanciert

Dokumentation

        Matu2027 Entscheidungen und Perspektiven : erläutender Bericht

          PDF, 684.14k

content_fr:
La nouvelle grille horaire présente de nombreuses nouveautés, notamment dans les formats d’enseignement. Y figurent par exemple des journées dédiées à des projets thématiques et des options complémentaires sous la forme d’offres semestrielles. Il s’agit avant tout de favoriser l’autonomie des élèves et d’accentuer la dimension transversale des enseignements. Pour répondre aux nouvelles exigences fédérales, la part consacrée aux Arts est augmentée. Des mesures originales sont prévues dans les classes monolingues pour renforcer la pratique de la langue partenaire.

Immersion et bilinguisme

Parmi les nouveaux formats d’enseignement, signalons encore que tous les élèves de première année devront suivre le cours de musique dans la langue partenaire. Cet apprentissage en immersion renforcera leurs compétences linguistiques. Des thèmes des options complémentaires seront non seulement proposés dans la langue partenaire, mais aussi en italien et en anglais. Les échanges linguistiques seront encore davantage encouragés. Un modèle de crédits en langue partenaire sera établi pour valoriser le bilinguisme. Participation à un tandem, activités culturelles ou cours dans la langue partenaire : tout cela sera rendu plus visible. Les cours de soutien facultatifs déjà existants seront maintenus. L'organisation de la formation menant au certificat de maturité bilingue sera simplifiée. Les conditions d'accès seront assoupliesafin de favoriser une plus grande diversité des profils des élèves.

Autonomie et compétences transversales

De nouvelles conditions-cadres structurelles et organisationnelles sont mises en place afin de renforcer l'autonomie des élèves. Les collèges consacreront 10 journées de projet par année scolaire à l'enseignement interdisciplinaire et transversal. Dans le même ordre d’idée, les options complémentaires (OC) seront organisées sous forme d'offre semestrielle. Trois OC seront proposées : « Culture, communication et arts », « Ingénierie et sciences de la vie » et « Individu et société ». Tant pour les journées de projet que pour les OC, les enseignant-e-s pourront proposer des thèmes, des collaborations entre disciplines ainsi que la ou les langues d’enseignement.
L’option complémentaire devient ainsi interdisciplinaire. Elle constitue un moyen important pour les élèves d'acquérir des compétences transversales.

Renforcement des disciplines scientifiques (MINT)

L'enseignement des branches MINT est renforcé par l'introduction d'une nouvelle discipline d'approfondissement portant sur des applications et des enjeux sociétaux. Les élèves peuvent choisir entre les mathématiques, l'informatique, la biologie, la chimie et la physique. Parallèlement, les deux options spécifiques que sont la physique et les applications des mathématiques (PAM) ainsi que la biologie/chimie sont renforcées par l'augmentation de la part de l'enseignement des sciences.

Une entrée en vigueur à la rentrée 2027/28

La nouvelle grille horaire entrera en vigueur pour les élèves de 1ère année de collège lors de la rentrée 2027/28. Elle se déploiera ensuite avec cette première volée d’élèves. Ainsi jusqu’en 2030 cohabiteront deux grilles horaires. D’ici là, de nombreux autres travaux nécessaires pour la reconnaissance de la nouvelle maturité fribourgeoise devront encore réalisés, notamment la finalisation du plan d’études et la révision des règlements des études et des examens.

Une grille horaire équilibrée

La grille horaire Matu2027 maintient le même volume horaire, soit 137 heures réparties sur les quatre ans, que la grille actuelle. Les pourcentages varient pour répondre au minimum exigé par la Confédération :

31,8 % du temps d’enseignement sont dédiés au domaine des langues (minimum exigé : 27%)

28,6 % du temps d’enseignement sont réservés aux disciplines MINT, soit les mathématiques, l’informatique, la biologie, la chimie et la physique (27%)

17,5 % du temps d’enseignement sont consacrés aux sciences humaines, soit la philosophie, les sciences des religions, la géographie et économie & droit (12%)

6,4 % du temps d’enseignement sont consacrés au domaine de l’art, soit la musique et les arts visuels (6%)

Les 15,7 % concernent les options spécifiques, les options complémentaires ainsi que le travail de maturité (15 %)

A cela s’ajoute, durant les 4 ans d’études, 3 heures de sport par semaine, conformément aux exigences de la Confédération. C’est une spécificité fribourgeoise.

Plus d'information à propos de Matu2027

La CDIP et le Conseil fédéral ont initié la mise en œuvre de nouveautés nécessaires au développement de la formation gymnasiale. Le canton de Fribourg a souhaité saisir l'opportunité de repenser et d'adapter cette formation. Le projet Matu2027 a été officiellement  lancé le 8 novembre 2023 lors d'une journée réunissant tous les enseignant-e-s concernés.

Documents liés

        Matu2027 Décisions et perspectives : rapport explicatif

          PDF, 706.6k


lead_de: Am Sonntagabend wurden drei Personen angehalten, nachdem sie in einen Tea-Room in Villars-sur-Glâne eingedrungen waren. Sie wurden von der Polizei einvernommen und gaben den Tatbestand zu. Sie werden bei den zuständigen Behörden angezeigt.

lead_fr: Dimanche soir, trois personnes ont été interpellées après s’être introduites dans un tea-room à Villars-sur-Glâne. Entendues par la Police, elles ont reconnu les faits. Elles seront dénoncées aux autorités compétentes.

title_de: Einbruch vereitelt in Villars-sur-Glâne: Drei Verdächtige angehalten

title_fr: Cambriolage déjoué à Villars-sur-Glâne : trois suspects interpellés

content_de:
Am Sonntag, 22. Februar 2026, kurz vor Mitternacht, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg über einen Einbruch informiert, der in Villars-sur-Glâne im Gange war. Die Patrouillen waren schnell vor Ort und stellten fest, dass mehrere Personen in einen Tea-Room in Villars-sur-Glâne eingedrungen waren.

Als sie die Ordnungskräfte sahen, ergriffen drei Personen die Flucht. Sie konnten jedoch schnell gestellt und angehalten werden. Bei diesen Personen handelt es sich um zwei Schweizer Staatsangehörige im Alter von 16 und 18 Jahren sowie einer Staatsangehörigen von Sri Lanka im Alter von 17 Jahren.

Bei den Einvernahmen gaben die drei beschuldigten Personen ihre Beteiligung zu. Im Anschluss an die polizeilichen Massnahmen wurden sie auf freien Fuss gesetzt. Sie werden beim Jugendstrafgericht und bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Dimanche 22 février 2026, peu avant minuit, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé d’un cambriolage en cours à Villars-sur-Glâne. Rapidement dépêchées sur les lieux, les patrouilles ont constaté que plusieurs personnes s’étaient introduites dans un tea-room à Villars-sur-Glâne.

A la vue des forces de l’ordre, trois personnes ont pris la fuite. Elles ont toutefois été rapidement interceptées et appréhendées. Les personnes interpellées sont deux ressortissants suisses âgés de 16 et 18 ans, ainsi qu’une ressortissante sri-lankaise de 17 ans.

Lors des auditions, les trois prévenus ont reconnu leur implication. Au terme des mesures de police, ils ont été remis en liberté. Ils seront dénoncés au Tribunal pénal des mineurs ainsi qu’au Ministère public.


lead_de: Der Freiburger Staatsrat hat mit Begeisterung die sensationellen Leistungen von Mathilde Gremaud im Ski Freestyle und von Marianne Fatton im Skibergsteigen im Rahmen der Olympischen Spiele Milano Cortina 2026 mitverfolgt. Er gratuliert den beiden Athletinnen aus La Roche zu ihren zwei Goldmedaillen und zur Silbermedaille.

lead_fr: Le Conseil d’Etat fribourgeois a suivi avec enthousiasme et émotion les performances exceptionnelles de Mathilde Gremaud en ski freestyle et de Marianne Fatton en ski-alpinisme lors des Jeux olympiques de Milano Cortina 2026. Il adresse ses plus vives félicitations aux deux sportives de La Roche qui ont remporté deux médailles d’or et une d’argent.

title_de: Der Staatsrat gratuliert Mathilde Gremaud und Marianne Fatton zu ihren olympischen Medaillen

title_fr: Le Conseil d’Etat félicite Mathilde Gremaud et Marianne Fatton pour leurs médailles olympiques

content_de:
Mit Begeisterung und grossem Stolz hat der Staatsrat die hervorragenden Leistungen von Mathilde Gremaud und Marianne Fatton an den Olympischen Spielen Milano Cortina 2026 verfolgt. Die beiden Bürgerinnen von La Roche haben den Kanton Freiburg zum Strahlen gebracht, indem sie beide auf die höchsten Stufen des Podiums kletterten. Mathilde Gremaud hat Gold im Slopestyle geholt und Marianne Fatton die Goldmedaille im Skibergsteigen sowie in der Mixed-Staffel in der gleichen Disziplin.

Der Staatsratspräsident Philippe Demierre wird zusammen mit den Staatsräten Romain Collaud und Didier Castella den Sportlerinnen die Gratulationen des Staatsrats überreichen. Dies wird am Donnerstagabend im Rahmen des organisierten Empfangs für die Sportlerinnen durch die Gemeinde La Roche erfolgen. Nach ihrem Sieg in Peking vor vier Jahren wird Mathilde Gremaud zum zweiten Mal für einen olympischen Titel geehrt. Die aus Neuenburg stammende Marianne Fatton, die La Roche zu ihrer Wahlheimat gemacht hat, wird für ihre ersten beiden olympischen Podestplätze gefeiert, nachdem sie die Freiburger Voralpen zu ihrem Trainingsgelände gemacht hat.

Alle Freiburger Athletinnen und Athleten, die an den Olympischen Spielen teilgenommen haben, insbesondere die beiden Medaillengewinnerinnen, haben dazu beigetragen, unseren Kanton und die ganze Schweiz weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt zu machen. Mit diesem neuen Titel wächst die Medaillensammlung von Mathilde Gremaud nun auf vier olympische Medaillen (zwei Goldmedaillen, eine Silbermedaille und eine Bronzemedaille). Das Talent der beiden Olympiasiegerinnen, ihre Entschlossenheit und ihre Ausdauer sind ein inspirierendes Vorbild für die Jugend, die Sportlerinnen und Sportler sowie für die Freiburger Bevölkerung im Allgemeinen.

Der Staatsrat freut sich über das hervorragende Ergebnis der gesamten Schweizer Delegation. Er gratuliert und dankt allen nationalen, kantonalen und regionalen Institutionen, welche die Athletinnen und Athleten betreuen, sowie ihren Familien, die es ihnen ermöglichen, ihr Bestes zu geben und sich so glorreich mit der internationalen Elite zu messen.

content_fr:
C’est avec enthousiasme, émotion et une immense fierté que le Conseil d’Etat a suivi les performances exceptionnelles de Mathilde Gremaud et Marianne Fatton aux Jeux olympiques de Milano Cortina 2026. Les deux citoyennes de La Roche ont fait briller le canton de Fribourg en se hissant toutes les deux sur les plus hautes marches du podium. Mathilde Gremaud a décroché l’or en slopestyle, tandis que Marianne Fatton a remporté une médaille d’or en ski-alpinisme ainsi qu’une médaille d’argent dans le relais-mixte de la même discipline.

Monsieur Philippe Demierre, président du Gouvernement, accompagné des Conseillers d’Etat Romain Collaud et Didier Castella, ont été chargés de transmettre aux deux sportives les vives félicitations du Conseil d’Etat. Ils le feront jeudi soir lors de la réception organisée par la commune de La Roche en faveur des deux championnes. Après sa victoire à Pékin il y a quatre ans, Mathilde Gremaud sera honorée pour la deuxième fois pour un titre olympique. Rochoise d’adoption, la Neuchâteloise Marianne Fatton sera quant à elle célébrée pour ses deux premiers podiums olympiques, après avoir fait des Préalpes fribourgeoises son terrain d’entrainement.

Tous les athlètes fribourgeois présents aux JO et en particulier les deux médaillées ont contribué à faire rayonner loin à la ronde notre canton et la Suisse tout entière. Avec ce nouveau titre, Mathilde Gremaud compte désormais quatre médailles olympiques à son palmarès (deux d’or, une d’argent et une de bronze). Le talent des deux championnes, leur détermination et leur persévérance constituent un exemple inspirant pour la jeunesse, les sportifs et la population fribourgeoise en général.

Le Conseil d’Etat se réjouit du magnifique résultat de l’ensemble de la délégation suisse. Il félicite et remercie toutes les institutions nationales, cantonales et régionales qui encadrent les athlètes, ainsi que leurs familles qui leur permettent de donner le meilleur d’eux-mêmes et de se mesurer aussi brillamment à l’élite internationale.


title_de: Staatsratssitzung vom 22. August 2017

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 22 août 2017

content_de:
 Der Staatsrat promulgiert:

  das Dekret vom 20. Juni 2017 über einen Verpflichtungskredit für den Bau eines Kantonsstrassenabschnitts in Châtel-Saint-Denis zur Aufhebung des Bahnübergangs im Rahmen des Projekts für die Versetzung des TPF-Bahnhofs (Inkrafttreten: sofort);

  das Gesetz vom 22. Juni 2017 zur Anpassung der Amtsdauer einiger Kommissionen (Inkrafttreten: 1. Juli 2017).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Susanne Aebischer / Dominique Butty - Austausch von Lernenden zwischen der Westschweiz und Québec;

  einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Erbschafts- und Schenkungssteuer;

  einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern und des Gesetzes über die Gemeindesteuern;

  die Antwort auf die Anfrage Xavier Ganioz - Nebenbeschäftigung von Kadermitarbeitenden des Staates Freiburg mit Vollzeitanstellung;

  die Antwort auf die Anfrage Gabriel Kolly / Patrice Jordan - Verbrennen von Ästen ausserhalb des Waldes: Wer erteilt die Bewilligung?;

  einen Zwischenbericht zum Gesetz vom 9. Dezember 2010 über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse (GZG);

  den Dekretsentwurf 7 über die Einbürgerungen;

  einen Gesetzesentwurf über die Gemeindefinanzen (GFG);

  die Antwort auf das Postulat Romain Collaud / Gabrielle Bourguet - Konzept Sport-Kunst-Ausbildung;

  die Antwort auf das Postulat Philippe Savoy / Laurent Dietrich - Konzept Sport-Kunst-Ausbildung;

  einen Dekretsentwurf über den Erwerb von zwei Stockwerken einer Liegenschaft an der Route d'Englisberg 3 in Granges-Paccot.

 Er ändert:

  das Reglement über die Ausbildung zur Technikerin oder zum Techniker HF Bauführung;

  die Verordnung über das Informatik- und Telekommunikationsmanagement in der Kantonsverwaltung;

  den Beschluss über die Strassenverkehrsgebühren;

  die Verordnung über die Impfung gegen das Humane Papillomavirus.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder:

  des strategischen Ausschusses für die Aufwertung des Burgquartiers;

  der Naturgefahrenkommission;

  der Kommission der Kantons- und Universitätsbibliothek;

  der kantonalen Kommission für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe;

  der Prüfungskommission für die Notariatskandidaten.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat promulgue :

  le décret du 20 juin 2017 relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour la construction d'un tronçon de route cantonale à Châtel-Saint-Denis permettant la suppression du passage à niveau dans le cadre du projet de déplacement de la gare TPF (Entrée en vigueur : immédiate) ;

  la loi du 22 juin 2017 adaptant la durée de la période administrative de certaines commissions (Entrée en vigueur : 1er juillet 2017).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Susanne Aebischer/Dominique Butty - Echange d'apprentis Suisse romande/Québec ;

  le projet de loi modifiant la loi sur l'impôt sur les successions et les donations ;

  le projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs et la loi sur les impôts communaux ;

  la réponse à la question Xavier Ganioz - Activités de cadres de l'Etat de Fribourg en parallèle à leur emploi à 100 % ;

  la réponse à la question Gabriel Kolly/Patrice Jordan - Feux de branches hors forêts : qui donne les autorisations ? ;

  le rapport intermédiaire concernant la loi du 9 décembre 2010 relative à l'encouragement aux fusions de communes (LEFC) ;

  le projet décret 7 relatif aux naturalisations ;

  le projet de loi sur les finances communales (LFCo) ;

  la réponse au postulat Romain Collaud/Gabrielle Bourguet - Concept Sports-Arts-Formation;

  la réponse au postulat Philippe Savoy/Laurent Dietrich - Concept Sports-Arts-Formation;

  le projet de décret relatif à l'acquisition de deux étages d'un immeuble sis à la route d'Englisberg 3, à Granges-Paccot.

 Il modifie

  le règlement sur la formation de technicien ou technicienne ES en conduite de travaux;

  l'ordonnance sur la gestion de l'informatique et des télécommunications dans l'administration cantonale ;

  l'arrêté fixant les émoluments en matière de circulation routière ;

  l'ordonnance concernant la vaccination contre le papillomavirus humain.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein

  du Comité stratégique pour la requalification du Bourg;

  de la Commission des dangers naturels;

  de la Commission de la Bibliothèque cantonale et universitaire ;

  de la Commission cantonale de la coopération au développement et de l'aide humanitaire ;

  de la Commission d'examen des candidats au notariat.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Die Gemeinde Belmont‑Broye und das Tiefbauamt (TBA) legen das Projekt zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt von Domdidier im Bereich des Dorfzentrums und der Route de Vy-d’Avenches öffentlich auf. Das Vorhaben ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Sicherheit und der Lebensqualität im Dorfzentrum.

lead_fr: La commune de Belmont-Broye et le Service des ponts et chaussées (SPC) mettent à l’enquête publique le projet de réaménagement de la traversée de Domdidier au niveau du centre de la localité et de la route de Vy d’Avenches. Ce projet constitue une étape majeure pour renforcer la sécurité et la qualité de vie dans le centre de Domdidier.

title_de: Öffentliche Auflage des Projekts zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt von Domdidier – Zentrum und Route de Vy-d’Avenches

title_fr: Mise à l’enquête du réaménagement de la traversée de Domdidier – centre et route de Vy d’Avenches

content_de:
Der Abschnitt, der täglich von 9000 bis 9500 Fahrzeugen befahren wird, wird umfassend aufgewertet, um die Sicherheit, die sanfte Mobilität und die städtebauliche Integration zu stärken.

Das Projekt umfasst namentlich folgende Arbeiten:

Anpassung der Fahrbahn mit einer geringeren Breite, um die Geschwindigkeit zu reduzieren und die Sicherheit zu erhöhen;

Bau von Trottoirs mit gemeinsamer Führung des Fuss- und Veloverkehrs für die Bedürfnisse der sanften Mobilität;

Anpflanzung neuer Baumreihen und Schaffung hochwertigerer öffentlicher Räume im Dorfzentrum;

Einrichtung von zwei neuen Bushaltestellen auf Höhe der Orientierungsschule von Domdidier, um die Erschliessung der Schule zu verbessern;

vollständiger Austausch des Strassenentwässerungssystems;

Wechsel vom Misch- zum Trennsystem der kommunalen Abwasserbeseitigung im Einklang mit dem allgemeinen Entwässerungsplan (GEP);

Austausch der Trinkwasser- und der Löschwasserleitung.

Dieses Projekt ergänzt das bereits 2024 öffentlich aufgelegte Projekt für den angrenzenden Abschnitt Grand Rhain.

Voraussichtlicher Terminplan

Die Arbeiten sind für die Jahre 2027 bis 2028 vorgesehen, vorbehaltlich der Genehmigungsverfahren und allfälliger Einsprachen.

Die öffentliche Auflage dauert in Übereinstimmung mit dem einschlägigen Recht 30 Tage. Die Dokumente können während der Dauer der öffentlichen Auflage beim Tiefbauamt in Freiburg (nur nach Voranmeldung), bei der Gemeinde Belmont-Broye und beim Oberamt eingesehen werden. Betroffene Personen können innerhalb der festgelegten Frist eine begründete Einsprache einreichen.

content_fr:
Le tronçon, parcouru quotidiennement par 9000 à 9500 véhicules, fera l’objet d’une requalification complète afin d’améliorer la sécurité, la mobilité douce et l’intégration urbaine.

Le projet prévoit notamment :

le réaménagement de la chaussée avec un gabarit plus modéré afin de réduire la vitesse et renforcer la sécurité ;

la création de trottoirs mixtes pour piéton-ne-s et vélos, adaptés aux besoins de mobilité douce ;

la plantation de nouveaux alignements d’arbres et la création d’espaces publics de meilleure qualité au centre du village ;

l’implantation de deux nouveaux arrêts de bus au niveau du Cycle d’Orientation de Domdidier pour améliorer la desserte scolaire ;

le remplacement complet du système d’évacuation des eaux de chaussée ;

la mise en séparatif du réseau communal, conformément au plan général d'évacuation des eaux (PGEE) ;

le remplacement de la conduite d’eau potable et de défense incendie.

A noter que ce projet est complémentaire à celui relatif au tronçon adjacent Grand Rhain, déjà mis à l’enquête publique en 2024.

Calendrier intentionnel

Les travaux sont prévus entre 2027 et 2028, sous réserve des étapes d’approbation et d’éventuels recours.

La mise à l’enquête est ouverte durant 30 jours, conformément aux dispositions légales. Les documents peuvent être consultés auprès du SPC (sur rendez-vous), de la commune de Belmont-Broye ou de la Préfecture. Les personnes concernées peuvent déposer une opposition motivée dans le délai imparti.


lead_de: Olivier Zappelli

lead_fr: Olivier Zappelli

title_de: Artist in residence

title_fr: Résidence d'artiste

content_de:
Olivier Zappelli wird bis zur Eröffnung der Ausstellung „Explositions!“ mittwochs, donnerstags und samstags von 11 bis 18 Uhr in seinem Atelier im Ratzehof anwesend sein (Samstag, 14. Februar, ausnahmsweise bis 14 Uhr).

      Explositions ! - Olivier Zappelli

content_fr:
Olivier Zappelli sera présent dans son atelier du Ratzé les mercredis, jeudis et samedis de 11h à 18h jusqu'à l'ouverture de l'exposition " Explositions ! "

      Explositions ! - Olivier Zappelli