lead_de: Am 14. September 2020 wird der Unterricht an der HES-SO Freiburg je nach Kontext im Präsenzmodus und/oder im Fernmodus stattfinden. Da sich die Lage jederzeit ändern kann, lautet das Schlüsselwort für den Beginn des akademischen Jahres 2020–2021 FLEXIBILITÄT.

lead_fr: Le 14 septembre 2020, les enseignements à la HES-SO Fribourg se dérouleront en présentiel et/ou à distance en fonction des contextes particuliers. La situation sanitaire pouvant évoluer à tout moment, AGILITÉ sera le maître mot de cette rentrée académique 2020-2021.

title_de: Die Wiederaufnahme des Unterrichts an der HES-SO Freiburg wird durch das Tragen von Masken gekennzeichnet sein.

title_fr: La reprise des cours à la HES-SO Fribourg sera placée sous le signe du port du masque.

content_de:
In Erwägung der «Verordnung über kantonale Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der COVID-19-Epidemie» wird die HES-SO Freiburg den Unterricht entsprechend den von den kantonalen Behörden festgelegten Massnahmen wiederaufnehmen.

Grundsätzlich wird der Unterricht im Präsenzmodus stattfinden. Wenn der Abstand von 1,5 Metern zwischen den einzelnen Personen nicht gewährleistet werden kann, ist das Tragen einer Maske obligatorisch für Studierende, das Personal in Lehre und Forschung sowie das administrative und technische Personal. Mit Ausnahme des Personals in Lehre und Forschung sowie des administrativen und technischen Personals müssen sich alle Personen, für die das Tragen einer Maske obligatorisch ist, die Masken auf eigene Kosten beschaffen.

Andererseits behalten sich die HES-SO Freiburg und ihre vier Hochschulen das Recht vor, entsprechend den besonderen und spezifischen Kontexten der einzelnen Studiengänge Fernunterricht einzusetzen. Die bisher geltenden Wiedereinstiegspläne und Schutzkonzepte wurden unter Berücksichtigung der neuen Verordnung angepasst.

Während Gruppenreisen ins Ausland bis zum Ende des akademischen Jahres 2020/2021 für alle obligatorischen und nachobligatorischen Bildungsstufen verboten sind, werden Reisen von Studierenden oder Professorinnen und Professoren für eine akademische Tätigkeit (in der Lehre und/oder Forschung) von der Generaldirektion der HES-SO Freiburg und den Direktionen der Hochschulen von Fall zu Fall genehmigt, dies unter Beachtung allfälliger Beschränkungen des Bundes oder des Kantons bzw. der betreffenden Ländern.

Der Direktionsausschuss der HES-SO Freiburg weiss, dass er wie bereits in den letzten Monaten auf das verantwortungsbewusste Verhalten der Studierenden, des Personals in Lehre und Forschung sowie des administrativen und technischen Personals zählen kann und bedankt sich dafür. Der Direktionsausschuss der HES-SO Freiburg ist deshalb zuversichtlich, dass die Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln und der Empfehlungen der kantonalen Behörden einen möglichst reibungslosen Beginn des akademischen Jahres 2020/2021 ermöglichen wird.

Kontakt

Jacques Genoud, Generaldirektor HES-SO Freiburg, +41 26 429 65 00, jacques.genoud@hefr.ch

content_fr:
Considérant l’« Ordonnance relative aux mesures cantonales destinées à lutter contre l'épidémie de COVID-19 en situation particulière », la HES-SO Fribourg reprendra ses enseignements conformément aux attentes stipulées par les autorités cantonales.

En principe, les enseignements seront dispensés en présentiel, et lorsque la distance interpersonnelle de 1,5 mètre ne pourra être garantie, le port du masque sera obligatoire pour les étudiantes et étudiants ainsi que pour le personnel d’enseignement et de recherche et pour le personnel administratif et technique. A l'exception du personnel d’enseignement et de recherche, administratif et technique, toutes les personnes pour lesquelles le port d'un masque est obligatoire devront se procurer les masques à leurs propres frais.

D’autre part, la HES-SO Fribourg et ses quatre hautes écoles se gardent de recourir à des enseignements à distance en fonction des contextes particuliers et spécifiques à chaque filière. Finalement, les plans de reprise et de protections disponibles à ce jour ont été adaptés en tenant compte de la nouvelle ordonnance.

Si les voyages en groupe à l'étranger sont interdits pour tous les degrés d'enseignement, obligatoire et post-obligatoire, jusqu'à la fin de l'année scolaire 2020/21, les déplacements d'étudiants et d'étudiantes ou de professeur-e-s pour des activités académiques (enseignement et/ou recherche) seront autorisés de cas en cas par la direction générale de la HES-SO Fribourg et les directions des hautes écoles, en observant les restrictions éventuelles imposées par la Confédération ou le canton, respectivement celles des pays en question.

A l’instar des derniers mois, le comité de direction de la HES-SO Fribourg sait qu’il peut compter sur le comportement responsable de ses étudiant-e-s et de son personnel d’enseignement, de recherche, administratif et technique, et l’en remercie. Dès lors, avec confiance, le comité de direction de la HES-SO Fribourg est convaincu que le respect des gestes barrières et des recommandations des autorités cantonales permettra une rentrée académique 2020/2021 la plus sereine possible.

Contact

Jacques Genoud, directeur général HES-SO Fribourg, +41 26 429 65 00, jacques.genoud@hefr.ch


lead_de: Unter bestimmten Bedingungen kann die Kilbi im Broyebezirk dieses Jahr durchgeführt werden. In Absprache mit der Fédération des Jeunesses de la Broye fribourgeoise hat das Oberamt die genauen Modalitäten festgelegt, die eingehalten werden müssen, damit dieses traditionelle Essen durchgeführt werden kann. Bars, Weinkeller, Umzüge durchs Dorf und die an dieser Kilbi üblichen Tänze sind hingegen nicht gestattet.

lead_fr: La Bénichon pourra avoir lieu dans la Broye cette année, sous certaines conditions. La Préfecture a défini, en concertation avec la Fédération des Jeunesses de la Broye fribourgeoise, les modalités précises à respecter pour organiser le traditionnel repas. Les bars, caves à vin, tournées villageoises et levées de danses ne sont en revanche pas autorisés.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Bénichon 2020 – Spezielle Organisation zur Aufrechterhaltung einer Freiburger Tradition

title_fr: Bénichon 2020 – Une organisation spéciale cette année pour le maintien d’une tradition fribourgeoise

content_de:
Nur auf Französisch

Le vendredi 21 août 2020, la Préfecture de la Broye, en coordination avec le comité de la Fédération des Jeunesses de la Broye fribourgeoise, a réuni un représentant de chaque société de jeunesse du district pour une séance extraordinaire. Cette rencontre avait pour but de clarifier ce qui pourra être organisé lors de la Bénichon 2020 en terre broyarde.

Les circonstances actuelles en lien avec le Covid-19 nécessitent en effet une adaptation des modalités de déroulement des manifestations. Cette rencontre (préfecture – fédération – sociétés de jeunesses) a permis un dialogue nécessaire afin que la tradition de la Bénichon puisse être perpétuée dans les meilleures conditions.

La Préfecture de la Broye a ainsi déterminé les modalités suivantes : dans un périmètre fermé de 300 places (liste des participants et traçabilité), le repas traditionnel pourra être organisé avec un débit de boissons. En revanche, les points de rencontres propices aux contacts étroits devront être évités (bars, caves à vin, tonnelles, etc.). De surcroît, les tournées villageoises et les levées des danses ne pourront pas avoir lieu cette année en raison de ce même risque de contacts trop étroits.

La Bénichon 2020 sera ainsi différente, à l’image de l’année difficile à laquelle nous sommes tous confrontés. Il est en effet nécessaire de poursuivre les efforts entamés depuis le mois de mars. La Préfecture de la Broye et la Fédération des Jeunesses estiment indispensable de prendre toutes les précautions afin d’éviter les conséquences sociales et économiques qui pourraient résulter de mises en quarantaine massives telles que celles qui ont été ordonnées dans certains districts fribourgeois la semaine dernière.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Freiburgerinnen und Freiburger sind dem Aufruf des Staatsrats gefolgt und konsumieren lokal! Die am 1. Juli lancierte Aktion zur Unterstützung des lokalen Gewerbes ist ein Erfolg. In weniger als zwei Monaten hat die Plattform kariyon.ch bereits für über 5 Millionen Franken Gutscheine von Freiburger Geschäften und Dienstleistungsanbietern, die von der COVID-19-Krise betroffen waren, verkauft. Den Rabatt von 20 %, den alle Kundinnen und Kunden erhalten, übernimmt der Staat Freiburg. Er hat so bis heute über 1 Million Franken investiert.

lead_fr: Les Fribourgeois-es jouent le jeu et consomment local ! L’opération de stimulation de la consommation locale lancée le 1er juillet 2020 par le Conseil d’Etat est un succès. Moins de deux mois après son lancement, la plateforme kariyon.ch a vendu plus de 5 millions de francs auprès des commerces et des services fribourgeois ayant souffert de la crise du COVID-19. L’Etat de Fribourg prend à sa charge le rabais de 20 % dont bénéficie chaque client-e, soit à ce jour plus de 1 million de francs.

title_de: Kariyon.ch: Gutscheine im Wert von über 5 Millionen Franken verkauft

title_fr: Kariyon.ch : la barre des 5 millions de francs de bons vendus franchie

content_de:
Die Freiburger Bevölkerung bestätigt ihre Verbundenheit zum lokalen Gewerbe, die sie bereits während der COVID-19-Krise unter Beweis gestellt hat. Die Online-Plattform kariyon.ch  hat innerhalb von 7 Wochen für fast 5,5 Millionen Franken Gutscheine von Geschäften und Dienstleistungsanbietern verkauft, die während des Lockdowns schliessen mussten oder Terroir Fribourg angeschlossen sind. Um den lokalen Konsum anzukurbeln und die von der COVID-19-Krise betroffene lokale Wirtschaft zu fördern, übernimmt der Staat Freiburg den Rabatt von 20 %, der auf jeden der verkauften Gutscheine gewährt wird, bis zu einem Gesamtbetrag von 4 Millionen Franken. Insgesamt könnten so also bis zu 20 Millionen Franken in die lokale Wirtschaft fliessen. Die Gutscheine sind bis am 30. Juni 2021 gültig.

In 7 Wochen wurden nicht weniger als 65’760 Gutscheine verkauft, was einem Umsatz von über 5,419 Millionen Franken und einem durchschnittlichen Einkaufswert von 495 Franken entspricht (Bilanz vom 23. August). Die grosse Mehrheit dieser Gutscheine (90 %) wurde von Freiburgerinnen und Freiburgern gekauft.

Seit dem 18. Juli erhält zudem jeder Gast, der mindestens eine Nacht im Kanton Freiburg verbringt, bei seiner Ankunft einen Einkaufsgutschein über 20 Franken, der bei allen auf kariyon.ch registrierten Gewerblern eingelöst werden kann. Bis heute wurden 1'140 solche Gutscheine eingelöst.

Dynamische Gewerbler

Derzeit sind 1’220 Gewerbler und Dienstleistungsanbieter auf der Plattform aktiv. Viele von ihnen handeln proaktiv und laden ihre Kunden ein, von der Aktion zu profitieren. Dies ist zum Beispiel der Fall bei den Sportfachgeschäften, wo der Verkauf von Fahrrädern stark zugenommen hat.

«Kariyon ist eine sehr effektive Massnahme. Sie bringt dem von der Covid-19-Krise in Mitleidenschaft gezogenen lokalen Gewerbe die notwendige Liquidität und zeigt die grosse Solidarität innerhalb der Freiburger Bevölkerung» freut sich Staatsrat Didier Castella und Staatsrat Olivier Curty weist darauf hin, dass diese Massnahme «kurze Versorgungswege und den lokalen Konsum fördert».

Staatspersonal

Die Prämie für jene Mitarbeitende des Staates, die während der Covid-19-Krise an der Front im Einsatz waren, wird in Form von Kariyon-Gutscheinen ausbezahlt werden. So kommt der lokalen Wirtschaft eine weitere Million Franken zugute.

Die Verwaltung dieser digitalen Vitrine ist anspruchsvoll. Darum kümmert sich das junge Unternehmen Local Impact Sàrl, das von sechs jungen Geschäftspartnerinnen und -partnern gegründet wurde, die während des Lockdowns eine erste Plattform zur Förderung des lokalen Gewerbes ins Leben gerufen hatten.

content_fr:
La population fribourgeoise confirme leur attachement aux commerces locaux qu’elle a témoignée pendant la crise du COVID-19. La plateforme en ligne kariyon.ch   a en effet vendu en 7 semaines pour près de 5,5 millions de francs de bons auprès des commerces et des services ayant dû fermer pendant le semi-confirment ou affiliés à Terroir Fribourg. Pour stimuler la consommation locale et soutenir l’économie locale impactée par la crise du COVID-19, l’Etat de Fribourg prend en charge le rabais de 20% accordé sur chacun de ces bons, jusqu’à concurrence de 4 millions de francs. Au total ce sont donc 20 millions de francs qui pourraient être ainsi injectés dans l’économie locale. Les bons sont valables jusqu’au 30 juin 2021.

En 7 semaines, ce ne sont pas moins de 65'760 bons qui ont été vendus, ce qui représente un chiffre d’affaires de plus de 5,419 millions de francs et un panier moyen de 495 francs (bilan au 23 août). La très grande majorité (90%) de ces bons ont été achetés par des Fribourgeois-es.

Depuis le 18 juillet dernier, chaque personne résidant au minimum une nuit en terre fribourgeoise, reçoit à son arrivée un bon d’une valeur de 20 francs à faire valoir dans tous les commerces actifs sur kariyon.ch. A ce jour, 1’140 bons ont été utilisés.

Des commerçants dynamiques

Aujourd’hui 1’220 commerces et prestataires de services sont actifs sur la plateforme. Grand nombre d’entre eux sont proactifs et invitent leur clientèle à profiter de cette action. C’est particulièrement vrai par exemple pour les magasins de sports dont la vente de vélos a fortement progressé.

« L’opération Kariyon est une mesure très efficace. Elle apporte les liquidités nécessaires aux entreprises locales qui ont souffert de la crise du Convid-19 et elle permet à la population fribourgeoise de se montrer solidaire », se félicite le Conseiller d’Etat Didier Castella. De plus, souligne le conseiller d’Etat Olivier Curty, « cette mesure favorise les circuits courts et la consommations locale ».

Le personnel de l’Etat

La prime qui sera attribuée au personnel de l’Etat au front pendant la crise du Covid-19 sera versée pour forme de bons kariyon. C’est ainsi 1 million de francs supplémentaire dont bénéficiera l’économie locale.

La gestion de cette vitrine digitale nécessite une gestion importante. C’est le défi relevé depuis quelques semaines par la jeune entreprise Local Impact Sàrl, créée par six jeunes associés, qui ont lancé une première plateforme de soutien aux commerces locaux pendant la période de semi-confinement.


lead_de: Die Westschweizer Regierungskonferenz (WRK) und das Interparlamentarische Forum der Westschweiz (Forum interparlementaire romand FIR) weilten am Donnerstag und Freitag auf einem Informationsbesuch in Brüssel, den sie teilweise gemeinsam absolvierten. Anlässlich verschiedener Treffen mit Schweizer und europäischen Gesprächspartnern gewannen die Mitglieder der beiden Delegationen einen detaillierten Einblick in die Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU und insbesondere in Politiken, welche die Kantone direkt betreffen, wie etwa "Horizon 2020" (Forschung und Innovation) und die neue Regionalpolitik der EU (Interreg). Der Besuch bot aber auch Gelegenheit, sich von den wichtigsten europäischen Verantwortlichen über die Herausforderungen informieren zu lassen, mit denen sich die EU gegenwärtig konfrontiert sieht, und sich ein Bild der Stellung der Regionen in der EU zu machen. Im Gegenzug konnten die Delegationsmitglieder ihren europäischen Gesprächspartnern ein besseres Verständnis des föderalistischen Systems der Schweiz vermitteln und sie für die Rolle der Kantone in der Europapolitik sensibilisieren.

lead_fr: La Conférence des Gouvernements de Suisse occidentale (CGSO) et le Forum interparlementaire romand (FIR) ont effectué jeudi et vendredi à Bruxelles une visite d'information, dont une partie s'est faite en commun. Les échanges avec des interlocuteurs suisses et européens ont donné aux membres des deux délégations un éclairage détaillé sur les relations entre la Suisse et l'UE, notamment en ce qui concerne les politiques qui touchent directement les cantons, comme "Horizon 2020" (recherche et innovation) et la nouvelle politique de régionale de l'UE (Interreg). La visite leur a également permis de s'informer auprès de responsables européens de premier plan sur les défis que rencontre actuellement l'Union européenne, ainsi que sur la place qu'occupent ses régions. En retour, ces échanges ont permis aux interlocuteurs européens de mieux percevoir le système fédéral suisse et d'être sensibilisés au rôle des cantons en politique européenne.

title_de: Die WRK und das FIR informieren sich in Brüssel über die Herausforderungen der schweizerischen Europapolitik

title_fr: La CGSO et le FIR s'informent à Bruxelles sur les enjeux de la politique européenne de la Suisse

content_de:
 Die Vertreter der Exekutiven und der Legislativen der Westschweizer Kantone reisten erstmals gemeinsam in die Hauptstadt der EU und setzten damit ein deutliches Zeichen dafür, dass sowohl die exekutiven als auch die legislativen Behörden der Kantone betroffen sind von den politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen in Europa. Anlässlich ihres Besuchs erhielten die teilnehmenden neun Staats- und Regierungsräte und rund dreissig Vertreter der Kantonsparlamente insbesondere einen Einblick darin, wie die Schweizer Mission bei der EU die Interessen unseres Landes in Brüssel vertritt. Die Treffen mit den europäischen Gesprächspartnern vermittelten den Teilnehmern aber auch ein besseres Verständnis der Herausforderungen und Realitäten, mit denen die EU gegenwärtig konfrontiert ist. Der institutionelle Rahmen der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU, die Unternehmensbesteuerung, der Zugang zum Markt, Forschung und Innovation, Personenfreizügigkeit und Regionalpolitik gehören zu den Themen, welche die Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU in der Vergangenheit dominiert haben und auch in den kommenden Jahren prägen werden.

Der Besuch bot auch Gelegenheit, sich am Beispiel der kleinen Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens und des riesigen Bundeslandes Baden-Württemberg, die beide Teil eines Bundesstaates wie der Schweiz sind, ein klareres Bild über die Rolle der Regionen in der EU zu machen. Gleichzeitig konnten die Vertreter der WRK und des FIR ihre Gesprächspartner aber auch über den Schweizer Föderalismus und die in der Bundesverfassung verankerte Rolle der Kantone in der Aussenpolitik informieren. Die Beziehungen zwischen der Versammlung der Regionen Europas (VRE), der die meisten Kantone der Schweiz angehören, und der EU waren ebenfalls Gegenstand der Gespräche.

Jetzt, da die Beziehungen zwischen unserem Land und der EU mit der Aufnahme von Verhandlungen über institutionelle Fragen und über eine Fortsetzung der Schweizer Beteiligung an Forschungs- und Bildungsprogrammen der EU ("Erasmus für alle" und "Horizon 2020") eine neue Dynamik erhalten, könnten die Resultate der in den kommenden Monaten anstehenden Volksabstimmungen die wichtigen Errungenschaften im Verhältnis zwischen der EU und der Schweiz gefährden. Ein besseres Verständnis der Themen, die diese Beziehungen prägen, ist von grundlegender Wichtigkeit, damit die politischen Behörden die Bevölkerung informieren und auf ihre berechtigten Fragen antworten können. Dieser Besuch der WRK und des FIR in Brüssel trägt dazu bei und bekräftigt zudem den Willen der Kantone, in der Europapolitik des Bundes als wichtige Partner mitzuwirken.

content_fr:
 La Conférence des Gouvernements de Suisse occidentale (CGSO) et le Forum interparlementaire romand (FIR) ont effectué jeudi et vendredi à Bruxelles une visite d'information, dont une partie s'est faite en commun. Les échanges avec des interlocuteurs suisses et européens ont donné aux membres des deux délégations un éclairage détaillé sur les relations entre la Suisse et l'UE, notamment en ce qui concerne les politiques qui touchent directement les cantons, comme "Horizon 2020 " (recherche et innovation) et la nouvelle politique de régionale de l'UE (Interreg). La visite leur a également permis de s'informer auprès de responsables européens de premier plan sur les défis que rencontre actuellement l'Union européenne, ainsi que sur la place qu'occupent ses régions. En retour, ces échanges ont permis aux interlocuteurs européens de mieux percevoir le système fédéral suisse et d'être sensibilisés au rôle des cantons en politique européenne.

Pour la première fois, des représentants des pouvoirs exécutifs et législatifs des cantons de Suisse occidentale se sont rendus conjointement dans la capitale européenne. Ceci est un message fort, que les autorités cantonales, tant exécutives que législatives, sont concernées ensemble par les développements politiques et économiques européens. Cette visite a permis en particulier aux neuf Conseillers d'Etat et à la trentaine de Députés présents de voir comment la Suisse - via sa Mission auprès de l'UE - défend ses intérêts à Bruxelles. Les échanges avec les interlocuteurs européens ont permis quant à eux aux participants de se forger une meilleure compréhension des enjeux et des réalités européens actuels. Cadre institutionnel des relations Suisse-UE, fiscalité des entreprises, accès au marché, recherche et innovation, libre circulation des personnes et politique régionale sont autant de thèmes qui dominent et vont continuer de dominer les relations Suisse-Europe durant ces prochaines années.

La visite a été l'occasion également de s'initier au rôle des régions en Europe, au travers des exemples de la petite Communauté germanophone de Belgique (Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) et du géant du Land de Bade-Wurtemberg, membres l'un comme l'autre d'un Etat fédéral comme la Suisse. Dans le même temps, les représentants de la CGSO et du FIR ont informé leurs interlocuteurs sur le fédéralisme suisse et sur le rôle des cantons en politique étrangère, inscrit dans la Constitution fédérale. Les relations entre l'Assemblée des Régions d'Europe (ARE) - dont la plupart des cantons sont membres - et l'UE ont également fait l'objet de discussions.

A l'heure où les relations entre la Suisse et l'UE sont sur le point de connaître une nouvelle dynamique avec le lancement des négociations sur le dossier institutionnel et sur le renouvellement de la participation suisse aux programmes européens d'éducation et de formation (Erasmus +) et de recherche (" Horizon 2020 "), l'issue de votations populaires prévues ces prochains mois pourrait menacer l'important acquis des relations Suisse-UE. Une meilleure compréhension des enjeux de ces relations est essentielle pour que les autorités politiques puissent informer la population et répondre à ses interrogations légitimes. Cette visite de la CGSO et du FIR y contribue. Elle permet en outre de confirmer la volonté des cantons d'être des partenaires de premier plan de la Confédération en politique européenne.


lead_de: Der Staatsrat des Kantons Freiburg erhöht die Anforderungen im Zusammenhang mit dem Tragen von Masken. Kundschaft und Personal werden in den Supermärkten und Geschäften eine Maske tragen müssen. In den Verpflegungseinrichtungen (z. B. Restaurantbetriebe, Veranstaltungen mit Verpflegungsangebot, Bars und Diskotheken) ist nur das Personal betroffen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat du canton de Fribourg renforce les exigences relatives au port du masque. Les clients et le personnel devront porter un masque dans les supermarchés et commerces. Pour les lieux de consommation comme la restauration, les manifestations avec service, les bars et les discothèques, seul le personnel de service est concerné.

title_de: Kanton Freiburg verstärkt Corona-Massnahmen

title_fr: Le canton de Fribourg renforce ses mesures de lutte contre le COVID-19

content_de:
Der starke Anstieg der Zahl der positiven Corona-Fälle in den letzten Tagen erfordert strengere Präventionsmassnahmen: Letzte Woche erreichte die Zahl der Corona-Positiven mit 132 einen Höhepunkt (3x mehr als in der Vorwoche!). Diese Woche Montag und Dienstag waren es bereits 28 positive Fälle. Das Kantonsarztamt hat zudem seit vergangener Woche mehrere kollektive Quarantänen verhängt.

Die Ferienrückkehr und die Wiederaufnahme des Wirtschafts- und Soziallebens nach der Sommerzeit bringen eine stärkere Durchmischung der Bevölkerung mit sich, wodurch das Ansteckungsrisiko für ältere und verletzlichere Menschen steigt. Dies – in Kombination mit den für das Virus potenziell günstigeren Klimabedingungen – könnte dazu führen, dass der Herbst zum idealen Terrain für die Verbreitung des Virus wird.

Maskenpflicht ab Freitag, 28. August

Deshalb führt der Staatsrat in den Geschäften und Supermärkten für Personen ab 12 Jahren (Kundschaft und Personal) eine Maskenpflicht ein. Dies gilt indes nicht für Verkaufspersonal, das durch eine Scheibe oder eine ähnliche Vorrichtung geschützt ist. Personen, die in Restaurants oder Bars sitzen, die sich innerhalb eines Geschäfts befinden, sind ebenfalls von der Maskenpflicht ausgeschlossen, müssen sich jedoch an die Schutzmassnahmen für öffentliche Gaststätten halten.

In den Verpflegungseinrichtungen, u. a. Restaurantbetriebe, Veranstaltungen mit Verpflegungsangebot, Bars und Diskotheken, muss einzig das Personal eine Maske tragen.

Mit diesen neuen Massnahmen will man die Verbreitung des Virus verhindern und die Folgen einer möglichen zweiten Welle proaktiv angehen, ja sogar vermeiden. Nicht zuletzt führt dieser Beschluss zu mehr Kohärenz unter den Kantonen, nachdem die Maskenpflicht schon in mehreren anderen Kantonen eingeführt wurde.

Bei seinen Entscheiden stützte sich der Staatsrat auf den Vorschlag der Taskforce, wobei sich auch die Koordinationsstelle dafür ausgesprochen hat. Letztere besteht aus Personen in Vertretung der Oberamtmännerkonferenz, des Kantonsarztamtes, des Amtes für Gewerbepolizei, des Amtes für den Arbeitsmarkt und der Kantonspolizei.

Sollte sich die Gesundheitslage weiter verschlechtern, könnten diese Massnahmen noch verstärkt werden. Auch führen die zuständigen Behörden weiterhin regelmässige Kontrollen vor Ort durch. Der Staatsrat appelliert an die Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger und die Einhaltung der Schutzmassnahmen: Händewaschen, Abstandhalten und Maskentragen.

Anhang

      Ausführungsverordnung zur Verordnung des Bundes über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie

        PDF, 135.88k

      BAG Masken

content_fr:
L’augmentation conséquente ces derniers jours du nombre de personnes positives au COVID-19 appelle des mesures plus strictes en matière de prévention. En effet, la semaine dernière a vu un pic de 132 personnes testées positives, soit plus de 3 fois plus que la semaine précédente. Lundi et mardi de cette semaine, on compte déjà 28 cas positifs. Le Service du médecin cantonal a également prononcé plusieurs quarantaines collectives depuis la semaine passée.

Les retours des vacances ainsi que la reprise de l’activité économique et sociale suivant la période estivale impliquent un brassage plus important de la population, avec le risque que des populations plus âgées et vulnérables soient à leur tour touchées. Combiné avec des conditions climatiques potentiellement plus favorables au virus, l’automne risque de fournir un terrain propice à la propagation du virus.

Port du masque obligatoire depuis vendredi 28 août

Le Conseil d’Etat rend donc le port du masque obligatoire dès 12 ans dans les commerces et les supermarchés pour les client-e-s et le personnel. Pour le personnel de ces surfaces de vente, cette obligation tombe s'il est protégé par un dispositif vitré ou équivalent. A relever également que les personnes assises au restaurant ou au bar situé dans un commerce sont exemptées du port du masque, mais restent soumises aux mesures de protection applicables aux établissements publics.

Dans les lieux de consommation, notamment la restauration, les manifestations avec service, les bars et les discothèques, seul le personnel de service devra porter le masque.

Avec ces nouvelles mesures, il s’agit de lutter contre la propagation du virus et d’anticiper, voire d’éviter, les conséquences d’une potentielle seconde vague. De plus, cette décision participe à davantage de cohérence intercantonale, le port du masque étant déjà obligatoire dans plusieurs autres cantons.

Le Conseil d’Etat s’est basé, pour prendre ces décisions, sur la proposition de la Task Force, appuyée par la Cellule de coordination. Cette dernière regroupe des représentant-e-s de la Conférence des Préfets, du Service du Médecin cantonal, du Service de la police du commerce, du Service public de l'emploi et de la Police cantonale.

Les mesures précitées pourraient être renforcées si la situation sanitaire venait encore à se dégrader, et les autorités compétentes continueront à effectuer des contrôles réguliers sur le terrain. Le Conseil d’Etat en appelle à la responsabilité individuelle et au respect des gestes barrière : hygiène des mains, distances sociales et port du masque.

Annexe

      Ordonnance relative aux mesures cantonales destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19

        PDF, 129.38k

      Lien OFSP masques


lead_de: Am Samstag, 22. August 2020 wurde in Freiburg ein Mann von drei Männern gewaltsam angegriffen. Die Polizei sucht nach Zeugen. Es wurde eine Untersuchung eröffnet.

lead_fr: Un homme s’est fait violemment agresser par trois hommes à Fribourg, samedi 22 août 2020. La police recherche des témoins. Une enquête a été ouverte.

title_de: Gewaltsamer Übergriff in Freiburg - Zeugenaufruf

title_fr: Violente agression à Fribourg – appel à témoin

content_de:
Am Samstag, 22. August 2020, gegen 04:00 Uhr morgens wurde die Einsatz- und Alarmzentrale informiert, dass ein 26-jähriger Mann in Freiburg, in der rue Aloys-Mooser, auf der Höhe der rue Louis-Chollet von mehreren Personen angegriffen wurde.

Polizeipatrouillen sowie eine Ambulanz begaben sich unverzüglich vor Ort. Trotz der schnellen Intervention der Polizei konnten die Täter nicht angehalten werden.

Die ersten Ermittlungen deuten darauf hin, dass das Opfer von drei Männern, die zirka 20-30 Jahre alt und von dunkler Hautfarbe sind, gewaltsam am Kopf angegriffen wurde. Die Täter entwendeten dem Opfer die persönlichen Gegenstände und verliessen den Tatort zu Fuss wieder in Richtung Stadt. Das Opfer wurde von den Rettungssanitätern versorgt und in ein Spital gebracht.

Es wurde eine Untersuchung eröffnet.

Zeugenaufruf

Personen, die Angaben zu diesem Übergriff machen können werden gebeten die Kantonspolizei unter der Nummer 026 304 17 17 zu kontaktieren.

content_fr:
Samedi 22 août 2020, vers 4h, la Centrale d’engagement et d’alarme était informée qu’un homme de 26 ans s’est fait agresser par plusieurs personnes à Fribourg, à la rue Aloys-Mooser, à la hauteur de la rue Louis-Chollet.

Immédiatement, des patrouilles de police ainsi qu’une ambulance ont été dépêchées sur place. Malgré l’intervention rapide de la police, les auteurs n’ont pas pu être interpellés.

Des premiers éléments recueillis, la victime s’est faite agresser violemment au niveau de la tête par trois hommes d’environ 20-30 ans et de couleur de peau noire. Les auteurs sont repartis à pied en direction de la ville, en emportant les effets personnels de la victime. Cette dernière a été prise en charge par les ambulanciers et acheminée vers un hôpital.

Une enquête a été ouverte.

Appel à témoin

Toute personne pouvant fournir des informations sur cette agression est priée de contacter la Police cantonale au 026 304 17 17.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 3. Dezember 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 3 décembre 2013

content_de:
Der Staatsrat nimmt zur Kenntnis, dass Papst Franziskus Mgr. Alain de Raemy zum Weihbischof der Diözese Lausanne, Genf und Freiburg ernannt hat, und überbringt dem neugewählten Weihbischof die Glückwünsche der Freiburger Bevölkerung und der Kantonsbehörden.

Er erlässt eine Verordnung über die Quellensteuer.

Er ändert das Reglement über das Staatspersonal (Anstellung für Aushilfsarbeiten).

Er legt fest:

den mittleren Baukostenindex 2014 für die Gebäudeversicherung;

den Ansatz der Prämien und der Zuschlagsprämien 2014 der Gebäudeversicherung.

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er je ein Mitglied der:

Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und gegen Rassismus;

Unterkommission für die Arbeitsmarktüberwachung;

Gebäudeschätzungskommission des Broyebezirks;

Gebäudeschätzungskommission des Glanebezirks;

Gebäudeschätzungskommission des Greyerzbezirks;

Gebäudeschätzungskommission des Saanebezirks;

Gebäudeschätzungskommission des Sensebezirks;

Gebäudeschätzungskommission des Vivisbachbezirks;

Gebäudeschätzungskommission des Seebezirks.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat prend acte de la nomination, par le Pape François, de Mgr Alain de Raemy comme  évêque auxiliaire du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg et présente au nouvel évêque auxiliaire élu les félicitations du Peuple fribourgeois et des autorités cantonales.

Il adopte l'ordonnance relative à la perception de l'impôt à la source.

Il modifie le règlement du personnel de l'Etat (engagement pour des travaux d'appoint).

Il fixe

l'indice moyen du coût de construction applicable en 2014 pour l'assurance des bâtiments;

le taux des primes, des surprimes et des contributions de l'assurance des bâtiments pour 2014.

Pour faire suite à une démission, il nomme un nouveau membre au sein de la / du

Commission pour l'intégration des migrants-e-s et contre le racisme ;

Bureau de surveillance du marché du travail ;

Commission d'estimation des bâtiments du district de la Broye ;

Commission d'estimation des bâtiments du district de la Glâne ;

Commission d'estimation des bâtiments du district de la Gruyère ;

Commission d'estimation des bâtiments du district de la Sarine ;

Commission d'estimation es bâtiments du district de la Singine ;

Commission d'estimation des bâtiments du district de la Veveyse ;

Commission d'estimation des bâtiments du district du Lac.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Die Gesamtmenge vertriebener Antibiotika zur Behandlung von Tieren nahm in der Schweiz 2019 weiterhin ab. Dies zeigt der Jahresbericht über den Antibiotikavertrieb in der Veterinärmedizin. Gegenüber dem Vorjahr sank die Gesamtmenge um rund 7%. Um rund einen Viertel ging die Menge kritischer Antibiotika zurück. Diese sollten nur zum Einsatz kommen, wenn normale Antibiotika nicht mehr wirken. Resistenzen gegenüber Antibiotika bleiben jedoch weiterhin eine Herausforderung.

lead_fr: Le rapport annuel sur les ventes d’antibiotiques en médecine vétérinaire révèle que la quantité totale d’antibiotiques vendue pour le traitement des animaux a encore baissé en Suisse en 2019. Par rapport à l’année précédente, la baisse représente environ 7% des antibiotiques dans leur ensemble et un quart des antibiotiques critiques, à savoir ceux qui ne devraient être utilisés que si les autres ne sont plus efficaces. Cependant, la résistance aux antibiotiques reste un défi.

title_de: Veterinärmedizin: Antibiotikavertrieb weiterhin rückläufig

title_fr: Médecine vétérinaire : le recul des ventes d’antibiotiques se poursuit

content_de:
Der Vertrieb von Antibiotika für Tiere ist 2019 weiter gesunken. Bei den Heimtieren hingegen ist der Antibiotikavertrieb in der gleichen Zeit um 1.5% gestiegen. Dies ist vor allem auf einen vermehrten Vertrieb von Penicillinen – also nicht kritischen Antibiotika – zurückzuführen. Gesamthaft ist der Vertrieb von Antibiotika zwischen 2009 und 2019 um 55% zurückgegangen. Die kontinuierliche Abnahme des Antibiotikavertriebs weist auf eine hohe Sensibilisierung der Tierärzteschaft und Tierhaltenden hin; der Rückgang bei den kritischen Antibiotika in den letzten Jahren ist ein Beweis dafür.

Weiterführende Informationen : Link zur Strategie Antibiotikaresistenzen im Veterinärbereich (StAR)  von Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)

content_fr:
Les ventes d’antibiotiques pour animaux ont encore diminué en 2019. Pour les animaux de compagnie, en revanche, elles ont augmenté de 1,5% sur cette période. Cela s’explique principalement par l’augmentation des ventes de pénicillines, qui ne sont pas des antibiotiques critiques. Dans l’ensemble, les ventes d’antibiotiques ont reculé de 55% entre 2009 et 2019. La diminution continue des ventes d’antibiotiques, et notamment le recul de l’utilisation des antibiotiques critiques au cours des dernières années, témoignent du haut degré de sensibilisation des vétérinaires et des détenteurs à ce sujet.

Pour plus d'informations, consulter la page Stratégie Antibiorésistance dans le domaine vétérinaire  de l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)


lead_de: Am Sonntagmorgen wurde die Kantonspolizei über eine Verschmutzung eines Baches in Villars-sur-Glâne um Hilfe informiert. Das Amt für Umwelt und der Wildhüter begaben sich vor Ort. Das Ökosystem wurde beeinträchtigt.

lead_fr: Dimanche matin, la Police cantonale a été sollicitée pour la pollution d’un ruisseau à Villars-sur-Glâne. Le Service de l’environnement et le garde-faune se sont rendus sur les lieux. L’écosystème a été impacté.

title_fr: Pollution du ruisseau du Croset à Villars-sur-Glâne

content_de:
Am Sonntag, den 8. Mai 2022, gegen 10 Uhr, wurde der Einsatz der Kantonspolizei wegen einer Verschmutzung des Croset-Bachs in Villars-sur-Glâne angefordert. Vor Ort konnte das Vorhandensein von Schaum im Bach beobachtet werden, und zwar bis zu seiner Mündung in die La Glâne.

Nach ersten Erkenntnissen steht die Verschmutzung im Zusammenhang mit dem Brand einer Garagen-Box, der sich in der Nacht von Samstag auf Sonntag in einer Tiefgarage in Villars-sur-Glâne ereignet hat. Der Brand wurde von der Stützpunktfeuerwehr Freiburg sowie der Feuerwehr von Villars-sur-Glâne unter Kontrolle gebracht. Das Löschwasser gelangte anschließend in den Bach, der sich in der Nähe der Tiefgarage befindet.

Das Amt für Umwelt (AfU) und der Wildhüter begaben sich an den Ort des Geschehens. Das Ökosystem des Baches wurde beeinträchtigt, aber es wurde bislang kein Fischsterben festgestellt. Zwei Dämme wurden von der Stützpunktfeuerwehr Freiburg errichtet, um die Verschmutzung einzudämmen.

Untersuchungen für beide Ereignisse (Brand und Verschmutzung) sind im Gange.

content_fr:
Dimanche 8 mai 2022, vers 10 heures, l’intervention de la Police cantonale a été sollicitée pour la pollution du Croset à Villars-sur-Glâne. Sur place, la présence de mousse dans le ruisseau a pu être observée, et ce jusqu’à son embouchure avec La Glâne.

Des premières constatations, il ressort que la pollution est liée à l’incendie d’un box de garage survenu pendant la nuit de samedi à dimanche dans un parking souterrain à Villars-sur-Glâne. Le sinistre a été maîtrisé par le Centre de renfort de Fribourg ainsi que le Corps de sapeurs-pompiers de Villars-sur-Glâne. Les eaux d’extinction se sont ensuite déversées dans le ruisseau situé à proximité du garage souterrain.

Le Service de l’environnement (SEN) et le garde-faune se sont rendus sur les lieux. L’écosystème du ruisseau a été impacté, mais il n’a pas été constaté pour l’heure de mort de poissons. Deux barrages ont été mis en place par le Centre de renfort de Fribourg afin de contenir la pollution.

Une enquête pour ces deux affaires (incendie et pollution) est en cours.


lead_de: Fribourgissima wurde vor drei Jahren gegründet, um - dank einem umfangreichen Netzwerk von geschäftlichen und persönlichen Kontakten unter Freiburgern - zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung des Kantons beizutragen. Heute erweitert Fribourgissima ihren Tätigkeitsbereich. Dreizehn Akteure, darunter auch der Staat, werden das bestehende Netzwerk als Ausgangspunkt benutzen, um das Ansehen des Kantons durch gezielte Aktionen zu fördern. Die ersten Auswirkungen werden bereits 2014 ersichtlich sein. Ferner wird diese öffentlich-private Partnerschaft eine Koordination und ein Zusammenlegen der Stärken erlauben, um so eine maximale Wirkung der Förderaktionen zugunsten des Freiburger Ansehens zu erzielen. Ein Konzept ist zurzeit in Erarbeitung und wird 2014 präsentiert werden.

lead_fr: Créé il y a trois ans afin de contribuer à l'essor économique du canton par le biais d'un important réseau d'affaires et de relations personnelles entre Fribourgeois, Fribourgissima élargit son champ d'activité. Treize acteurs, parmi lesquels figure l'Etat, vont ainsi utiliser le réseau existant comme point de départ afin de promouvoir l'image du canton par des actions ciblées qui déploieront leurs effets dès 2014. Ce partenariat public-privé permettra également une coordination et une mise en commun des forces en vue de maximiser l'impact des actions de promotion de l'image de Fribourg. Un concept est en cours d'élaboration et sera présenté en 2014.

title_de: Fribourgissima gewinnt neue Partner : Neuer Schwung zur Stärkung des Image des Kantons

title_fr: Fribourgissima séduit de nouveaux partenaires: nouvel élan pour le renforcement de l'image du canton

content_de:
Dieses Projekt ist ein neuer Anstoss für Fribourgissima, die Anfang 2010 durch die Handels- und Industriekammer Freiburg (HIKF) und den Staat Freiburg ins Leben gerufen wurde. Die HIKF übergibt das Sekretariat dieser öffentlich-privaten Partnerschaft dem Staat Freiburg, der es im Rahmen der Förderung des Image des Kantons durch die Schaffung einer erweiterten Zusammenarbeit weiterentwickeln wird. Kurzer Rückblick: Das Ziel von Fribourgissima war, durch die Schaffung eines umfangreichen Netzwerks von geschäftlichen und persönlichen Kontakten unter all jenen, die sich eng mit Freiburg verbunden fühlen - sei es mit ihrem Herzen, durch ihre Wurzeln, ihre Herkunft, ihre Ausbildung oder ihre Arbeit - und im Kanton, in der Schweiz oder auch im Ausland aktiv sind, zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung des Kantons beizutragen. Der Erfolg dieser originellen und in der Schweiz einzigartigen Formel liess nicht lange auf sich warten. Heute steht Fribourgissima für ein Netzwerk von 2'600 Freiburgern aus nah und fern, die ihre Ressourcen, ihre Kompetenzen, ihr Wissen und ihre Beziehungen teilen und so zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums ihres Kantons beitragen. Fribourgissima ist zudem auch eine Diskussionsgruppe von 870 Personen auf dem sozialen Media LinkedIn.

Der Kanton Freiburg verfügt über natürliche Vorteile, die aus ihm einen Brücken- und Bindeglied-Kanton zwischen den Kulturen machen. Dennoch leidet er unter einem schlechten Image und muss die Ärmel hochkrempeln, um seine Position unter den grossen Schweizer Regionen zu konsolidieren. Der neue Verein Fribourgissima Image Freiburg hat sich zum Ziel gesetzt, die Positionierung Freiburgs durch die Förderung seines Ansehens zu stärken. Fribourgissima Image Freiburg wird in der Form einer öffentlich-privaten Partnerschaft (siehe beiliegende Liste der Partner) ein Konzept zur Image-Förderung des Kantons finanzieren. Dank dieser neuen Plattform werden in Sachen Kommunikation neue Synergien zwischen den Partnern ermöglicht werden. Das Konzept ist zurzeit noch in Erarbeitung und wird ab 2014 einsatzbereit sein. Von 2014 bis 2016 wird dem Projekt ein jährlicher Betrag von 730'000 Franken zur Verfügung gestellt. Die eine Hälfte dieses Betrags wird vom Staat und die andere Hälfte von den anderen Partnern finanziert.

        13_12_09_annexe_communique_presse_fribourgissima_l

          PUBLIC://REPRISE/DOCUMENTS/PDF/13_12_09_ANNEXE_COMMUNIQUE_PRESSE_FRIBOURGISSIMA_L, 147.1k

content_fr:
Fribourgissima, créé début 2010 par la Chambre de Commerce et d'industrie Fribourg (CCIF) et par l'Etat de Fribourg, prend grâce à ce projet un nouvel élan. La CCIF transmet le secrétariat de ce partenariat public-privé à l'Etat de Fribourg, qui le développera en créant une collaboration élargie dans le cadre de la promotion de l'image du canton. Pour rappel, Fribourgissima avait pour objectif de contribuer à l'essor économique du canton en créant un important réseau d'affaires et de relations personnelles entre Fribourgeois d'origine et de cœur, de naissance, d'adoption ou de formation, actifs dans le canton, en Suisse et dans le monde. Le succès a été au rendez-vous de cette formule originale et unique en Suisse. Aujourd'hui, Fribourgissima, c'est un réseau de 2600 Fribourgeois d'ici et d'ailleurs, qui mettent en réseau leurs ressources, leurs compétences, leur savoir et leurs relations. C'est ainsi qu'ils entendent stimuler l'essor de leur canton. Fribourgissima, c'est aussi un groupe de discussion de 870 personnes sur le media social LinkedIn.

Fribourg bénéficie d'atouts naturels au titre de canton pont et de trait d'union entre les cultures. Néanmoins le canton souffre d'un déficit d'image et doit travailler pour assoir sa position entre les grandes régions de Suisse. La nouvelle association Fribourgissima Image Fribourg a pour ambition de renforcer le positionnement de Fribourg par le biais de la promotion de l'image. Sous la forme d'un partenariat public-privé (liste des partenaires en annexe), Fribourgissima Image Fribourg financera un concept de promotion de l'image de Fribourg. Cette nouvelle plate-forme offrira un lieu d'échange permettant des synergies nouvelles entre les partenaires en matière de communication. Le concept est en cours d'élaboration et sera déployé dès 2014. Un montant annuel de 730'000 francs financé pour moitié par l'Etat et pour moitié par les autres partenaires sera mis à disposition du projet de 2014 à 2016.

        13_12_09_annexe-communique_presse_fribourgissima_l

          PUBLIC://REPRISE/DOCUMENTS/PDF/13_12_09_ANNEXECOMMUNIQUE_PRESSE_FRIBOURGISSIMA_L, 145.55k


lead_de: Jedes Jahr machen 71 000 Schweizer Pendlerinnen und Pendler bei der Aktion Bike to Work mit. Dazu gehören auch die Angestellten des Staats Freiburg.

lead_fr: Chaque année, plus de 71'000 pendulaires suisses pédalent sur le chemin du travail durant l’action Bike to work. Les collaboratrices et collaborateurs de l’Etat de Fribourg en font partie.

title_de: Bike to Work startet durch!

title_fr: Bike to work : c’est parti !

content_de:
Die 16. Ausgabe von Bike to Work , die ursprünglich für Mai und Juni 2020 geplant war, wurde aufgrund des Coronavirus auf September und Oktober 2020 verschoben. Bike to Work ist eine nationale Aktion des Dachverbands Pro Velo Schweiz , an der rund 2200 Betriebe teilnehmen. Das Ziel von Bike to Work ist, den Langsamverkehr und die Gesundheit der Mitarbeitenden zu fördern. Die Mitarbeitenden der angemeldeten Betriebe bilden Teams mit 4 Personen und legen ihren Arbeitsweg an möglichst vielen Tagen mit dem Velo zurück. Ein Mitglied pro Team kann zu Fuss mitmachen (Teilnehmende mit Inline-Skates oder Trottinett sind ebenfalls willkommen). Die zurückgelegten Kilometer werden im Kalender der Aktion eingetragen. Bei einer Verlosung können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zahlreiche Preise gewinnen, z. B. einen Gutschein für das Ausleihen von E- Mountainbikes oder für Velo-Karten.

Im Jahr 2019 beteiligten sich in der Schweiz 2397 Betriebe und 71 834 Teilnehmende  an der Aktion. Zusammen legten sie mehr als 17 Millionen Kilometer zurück – eine wahrlich eine grossartige Leistung! Auch die Angestellten des Staats Freiburg machen mit bei Bike to Work. So haben sich diese Jahr 69 Teams des Staats angemeldet.

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Initialement prévue en mai et juin 2020, la 16ème édition de l’action «Bike to work » a été reportée aux mois de septembre et octobre 2020 en raison du coronavirus. Bike to Work est une action nationale organisée par Pro-vélo suisse , à laquelle près de 2'200 entreprises participent. L’action a pour but de promouvoir une mobilité douce (à pied, à vélo) ainsi que la santé des collaboratrices et collaborateurs grâce au sport. Les personnes inscrites forment des équipes de 4 participant-e-s et effectuent le plus grand nombre possible de trajets professionnels à vélo, voire à pied pour certains (les rollers ou la trottinette sont aussi acceptés !). Ils enregistrent les kilomètres parcourus en ligne dans un calendrier d’action. Un tirage au sort permet ensuite aux personnes ayant de participé de gagner de nombreux prix, comme un bon pour louer des e-bike VTT ou des cartes cyclistes.

En 2019, 2'397 entreprises et 71'834 participants et participantes  ont pris part à l’action en Suisse. Ensemble, ils ont parcouru plus de 17 millions de km – un exploit ! Le personnel de l’Etat de Fribourg soutient Bike to Work : 69 équipes sont inscrites !

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les nouveautés du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Nachricht von Angélique Boschung, die viele strategisch wichtige Projekte der Freiburger Kultureinrichtung führen wird.

lead_fr: Message d'Angélique Boschung, qui accompagnera l’institution culturelle fribourgeoise dans de nombreux projets stratégiques.

title_de: Die KUB von Angélique Boschung, neue Direktorin

title_fr: La BCU par Angélique Boschung, nouvelle directrice

content_de:
                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-08/travaux-precedant-la-construction-de-la-bcu-en-haut-du-varis-fribourg-19071908.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-08/2020-08-27_11_35_10-window.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-08/travaux-precedant-la-construction-de-la-bcu-en-haut-du-varis-fribourg-19071908.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-08/2020-08-27_11_35_10-window.webp" type="image/webp">

                </picture>

Diese Bilder, Zeitzeugen der Geschichte der KUB, bieten Gelegenheit, unsere beiden gegenwärtigen Grossprojekte (der Aus- und Umbau und die Swiss Library Service Platform) in Bezug zu setzen und uns zu fragen, was unsere Bibliothek seit ihrer Gründung 1848 für die Freiburgerinnen und Freiburger unentbehrlich gemacht hat. In einer Zeit, in der die Erfindung von Tim Berners-Lee unser Leben tiefgreifend verändert hat und in der eine tägliche (Des-)Informationsflut uns glauben lassen könnte, Bibliotheken seien veraltet, sind diese aufgrund ihrer zutiefst humanistischen und universalen Werten für unsere Gesellschaft notwendiger denn je. Ihre Räume und Sammlungen, seien es physische oder virtuelle, helfen den Bürgerinnen und Bürgern, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu erkennen und die Zukunft zu planen.

In unserem Beruf geht es im Grunde nicht so sehr darum, möglichst viele mehr oder weniger wertvolle Dokumente auf allen möglichen Trägern zu sammeln, sondern vielmehr darum, Verknüpfungen herzustellen sowie Zusammenhänge zu erkennen und ihnen einen Sinn zu geben. Wir wollen eine Verbindung herstellen zwischen unseren Sammlungen und potenziellen Leserinnen und Lesern, zwischen Kunstschaffenden und Zielgruppen, zwischen erfahrenen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern und einfach interessierten Personen oder sogar zwischen (ewigen) Studierenden und (hyper)aktiven Pensionierten.

Informationen einen Sinn zu geben, erfordert die Fähigkeit, sie kritisch zu analysieren, indem man ihre Quelle und den Kontext, in dem sie entstanden sind, erfasst und sie mit anderen Informationsquellen vergleicht. Dies ist zweifelsohne eine der wichtigsten Fähigkeiten in unserer Zeit, in der wir von Fake News und anderen Verschwörungstheorien, die im Internet kursieren, überhäuft werden. Die KUB hat mit ihren personellen, technischen und dokumentarischen Ressourcen alle Trümpfe in der Hand, um für ihr akademisches Publikum und für die kantonale Bevölkerung zu einem Bildungszentrum für Informationskompetenz zu werden.

Als Bindeglied zwischen der akademischen Gemeinschaft der Alma Mater und einer hochgradig vernetzten Freiburger Bevölkerung ist die KUB zudem gut positioniert, weiterhin eine engagierte Botschafterin der offenen Wissenschaft (Open Science) zu sein, die unter anderem von den Schweizer Universitäten und vom Schweizerischen Nationalfonds unterstützt wird. Indem sie die wissenschaftlichen Erkenntnisse unseres Landes frei zugänglich macht, bietet uns diese Bewegung die Möglichkeit, eine bürgernahe Wissenschaft zu fördern und gleichzeitig unsere Institutionen schrittweise von dem quasi exponentiellen Anstieg der Lizenzkosten für den Zugang zu wissenschaftlichen Zeitschriften zu befreien.

Das vom Freiburger Stimmvolk im Jahr 2018 angenommene Aus- und Umbauprojekt der KUB bestätigt die führende Rolle, die wir für unseren Kanton spielen müssen. Die Bibliothek, die wir bauen werden, wird nicht nur ein würdiges Schaufenster für unsere wertvollen Sammlungen von Kulturerbe sein, sondern auch ein Ort der Kultur und der Geselligkeit für die gesamte Freiburger Bevölkerung von Freiburg sowie eine wichtige Schaltstelle für die wissenschaftliche Tätigkeit unserer Universität. Vor uns liegen anspruchsvolle Arbeitsjahre, in denen wir die gegenwärtigen Dienstleistugnen weiterführen und gleichzeitig unsere neue Wirkungsstätte gestalten müssen. Aber die Aussicht, der Bevölkerung einen solchen Ort anbieten zu können, wird uns ein starker Ansporn sein und uns motivieren. Davon bin ich zutiefst überzeugt.

Nützliche Links

      Angélique Boschung (-Joye) wird Direktorin der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg

      Organisation der Kantons- und Universitätsbibliothek

      Präsentation

      Homepage KUB

content_fr:
                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-08/travaux-precedant-la-construction-de-la-bcu-en-haut-du-varis-fribourg-19071908.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2020-08/2020-08-27_11_35_10-window.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-08/travaux-precedant-la-construction-de-la-bcu-en-haut-du-varis-fribourg-19071908.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2020-08/2020-08-27_11_35_10-window.webp" type="image/webp">

                </picture>

Ces deux images, témoins de l’histoire de la BCU, sont prétexte à mettre en perspective nos deux grands projets actuels (le projet d’extension et le projet Swiss Library Service Platform), et de nous interroger sur ce qui rend notre Bibliothèque indispensable pour les fribourgeoises et fribourgeois depuis sa fondation en 1848. A l’heure où l’invention d’un certain Tim Berners-Lee a profondément bouleversé nos existences, et où un tsunami (dés)informationnel quotidien pourrait nous faire croire à leur obsolescence programmée, les bibliothèques sont, plus que jamais, nécessaires à notre société par leur caractère profondément humaniste et universel. Leurs espaces et collections, physiques ou virtuels, offrent aux citoyennes et citoyens des clés pour comprendre le passé, appréhender le présent et penser le futur.

Le cœur de notre métier, dans le fond, n’est pas tant de collectionner un maximum de documents plus ou moins précieux sur toutes sortes de supports, que de créer du lien et donner du sens. Créer du lien entre nos collections et leurs lecteurs potentiels, entre artistes et publics, entre scientifiques aguerris et simples curieux, ou encore entre (éternels) étudiants et retraités (hyper)actifs.

Donner du sens à une information passe par la capacité à l’analyser de façon critique en identifiant sa source, son contexte de création et en la comparant avec d’autres sources informationnelles. C’est sans aucun doute l’une des compétences les plus importantes de notre époque, en prise entre les fake news et autres théories complotistes qui circulent sur internet. La BCU, par ses ressources humaines, techniques et documentaires dispose de toutes les cartes pour devenir un pôle cantonal d’éducation aux compétences informationnelles, pour ses publics universitaire et cantonal.

Trait d’union entre la communauté académique de l’Alma Mater et une population fribourgeoise ultra-connectée, la BCU possède également toute la légitimité pour continuer à être une ambassadrice active du mouvement Open Science, porté entre autres par Swissuniversities et le Fonds national. En rendant librement accessible la production scientifique de notre pays, ce mouvement nous offre la possibilité de favoriser l’émergence d’une science citoyenne, tout en libérant progressivement nos Institutions de l’augmentation quasi-exponentielle du coût des licences d’accès aux revues scientifiques.

Le plébiscite en 2018, par les fribourgeoises et fribourgeois, du projet d’extension de la BCU confirme le rôle prépondérant que nous avons à jouer pour notre canton. La bibliothèque que nous construisons sera non seulement un écrin digne de nos collections patrimoniales et précieuses, mais elle sera aussi un lieu de culture et de socialisation pour toute la population fribourgeoise, ainsi qu’un carrefour incontournable de l’activité scientifique de notre Université. Les années de travaux qui nous attendent seront certes exigeantes, entre pérennisation des services actuels et conception de notre nouvelle demeure, mais la perspective de pouvoir offrir un tel lieu à la population, c’est là mon intime conviction, est puissant facteur de motivation et d’engagement.

Liens utiles

      Angélique Boschung (-Joye) nommée directrice de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg

      Organisation de la Bibliothèque cantonale et universitaire

      Présentation

      Page d'accueil BCU


lead_de: Aktuelle Nachrichten im Zusammenhang mit Coronavirus und Berufsausbildung

lead_fr: Dernières actualités liées au coronavirus pour la formation professionnelle

title_fr: COVID-19 : Informations concernant la formation professionnelle

content_de:
<time datetime="2021-03-15T09:30:34+01:00" class="datetime">15 März 2021 - 09H30</time>

 Coronavirus: Maturitäts- und Lehrabschlussprüfungen 2021 finden regulär statt

Die schweizerischen und die kantonalen Maturitätsprüfungen sowie die Lehrabschlussprüfungen sollen 2021 trotz Pandemie wenn immer möglich regulär durchgeführt werden. Für den Fall, dass die epidemiologische Lage die ordentliche Durchführung trotz Einhaltung der Schutzkonzepte landesweit oder regional nicht zulässt, hat der Bundesrat am 12. März 2021 vorsorglich die nötigen Ausnahmeregelungen erlassen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2021-02-02T15:05:34+01:00" class="datetime">02 Februar 2021 - 15H05</time>

 Durchführung der Qualifikationsverfahren 2021

Die vom SBFI mandatierte, verbundpartnerschaftlich zusammengesetzte Task Force «Perspektive Berufslehre » hat die zur Durchführung der Qualifikationsverfahren 2021 (berufliche Grundbildungen und kantonale Berufsmaturitätsprüfungen) erforderlichen Grundsätze, Verfahren und Regelungen erarbeitet. Die Erarbeitung erfolgte in Absprache mit dem Bund und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren und wird von den Sozialpartnern mitgetragen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2021-01-13T15:05:34+01:00" class="datetime">13 Januar 2021 - 15H05</time>

 Bei allfälligen kantonalen oder nationalen Verschärfungen von pandemiebedingten Massnahmen ist den Besonderheiten der Berufsbildung Rechnung zu tragen

Die Task Force «Perspektive Berufslehre» nimmt die aktuelle epidemiologische Entwicklung mit Besorgnis zur Kenntnis. Bisher konnte der Unterricht in der beruflichen Grundbildung an allen drei Lernorten – Betriebe, Berufsfachschule und überbetriebliche Kurse – grundsätzlich aufrechterhalten werden. Bei einer allfälligen Verschärfung von pandemiebedingten Massnahmen in Form von Präsenzverboten an Bildungseinrichtungen empfiehlt die Task Force «Perspektive Berufslehre», dass den Besonderheiten der arbeitsmarktorientierten Berufsbildung Rechnung getragen wird. Insbesondere sollte die praktische Ausbildung an allen Lernorten und Prüfungen unter Berücksichtigung der Schutzmassnahmen weiterhin möglich sein.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-12-01T15:05:34+01:00" class="datetime">01 Dezember 2020 - 15H05</time>

<time datetime="2020-08-21T15:10:05+02:00" class="datetime">21 August 2020 - 15H10</time>

 Ein vorsichtiger Start in das neue Schuljahr 2020/21

Tragen von Masken, Einhalten des Social Distancing und Studienreisen ins Ausland, der Staatsrat hat in seiner Sitzung vom 17. August mit einer Verordnung eine Reihe von Massnahmen zur Bekämpfung der COVID-19-Epidemie beschlossen. Im Bildungsbereich wurde eine Reihe von Massnahmen ergriffen, die den Rahmen für das beginnende Schuljahr für Schulen aller Stufen und überbetrieblicher Kurse (üK) festlegen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-07-09T16:00:00+02:00" class="datetime">09 Juli 2020 - 16H00</time>

 COVID-19 und die Berufsbildung 2020-2021

Kostenlose Erwachsenenbildung, Verlängerung der Frist für die Genehmigung von Lehrverträgen, Verlängerung der Anmeldefristen für die integrierte Berufsmaturität (BM1) und die Berufsmaturität in Vollzeit (BM2): erste Schritte, welche Jugendlichen und Erwachsenen auf der Suche nach Beratung und/oder einer Berufsbildung, helfen sollen, die gesundheitliche, wirtschaftliche und soziale Krise zu bewältigen. Was bedeutet dies konkret?

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-04-09T13:00:00+02:00" class="datetime">09 April 2020 - 13H00</time>

 Anpassungen der Qualifikationsverfahren für die berufliche Grundbildung infolge Coronavirus (COVID-19) im Jahr 2020 - Richtlinien für die ganze Schweiz

Unter der Leitung von Bundesrat Guy Parmelin haben sich Bund, Kantone und Sozialpartner an einem ausserordentlichen Nationalen Spitzentreffen der Berufsbildung vom 9. April 2020 auf eine schweizweit einheitliche Lösung geeinigt, um den rund 75'000 diesjährigen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern ihren Berufsabschluss trotz den besonderen Umständen zu ermöglichen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-04-02T08:00:00+02:00" class="datetime">02 April 2020 - 08H00</time>

 COVID-19 : Neue Informationen

Einige zusätzliche Informationen für alle Berufsbildungsakteure.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-03-25T10:00:00+01:00" class="datetime">25 März 2020 - 10H00</time>

 COVID-19 : Information vom 25. März 2020

Die Corona-Situation wirkt sich stark auf die Berufsbildung aus und führt insbesondere zu zahlreichen Vollzugsfragen. Die Verbundpartner der Berufsbildung haben sich unter Federführung des Steuergremiums «Berufsbildung 2030» auf ein gemeinsames, nationales Vorgehen mit Hauptfokus auf die berufliche Grundbildung geeinigt.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-03-16T15:52:05+01:00" class="datetime">16 März 2020 - 15H52</time>

 COVID-19 Zusätzliche Informationen vom 16. März 2020

Hier finden Sie zusätzliche Informationen zu den Beschlüssen vom 13. März 2020.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-03-13T09:00:00+01:00" class="datetime">13 März 2020 - 09H00</time>

 Berufsbildung: Wichtige Informationen COVID-19

Nach den Beschlüssen vom 13. März 2020 finden Sie auf dieser Seite regelmässig aktualisiert alle Informationen.

         Mehr erfahren

Nach den Beschlüssen vom 13. März 2020 finden Sie auf dieser Seite regelmässig aktualisiert alle Informationen.

content_fr:
<time datetime="2021-03-15T09:30:34+01:00" class="datetime">15 Mars 2021 - 09H30</time>

 Coronavirus : les examens de maturité et les examens de fin d’apprentissage 2021 auront lieu de manière ordinaire

Dans la mesure du possible, les examens de maturité ainsi que les examens de fin d’apprentissage seront organisés de manière ordinaire en 2021, malgré la pandémie. Au cas où la situation liée à l’épidémie ne permettrait pas la tenue ordinaire des examens à l’échelle nationale ou au niveau régional malgré le respect des plans de protection, le Conseil fédéral a édicté les dérogations nécessaires le 12 mars 2021 par mesure de précaution.

         Lire le contenu

<time datetime="2021-02-02T15:05:34+01:00" class="datetime">02 Février 2021 - 15H05</time>

 Organisation des procédures de qualification en 2021

La Task Force « Perspectives Apprentissage », mandatée par le SEFRI et réunissant les partenaires de la formation professionnelle, a défini les principes, la procédure et les règles pour l’organisation des procédures de qualification (formations professionnelles initiales et examens cantonaux de maturité professionnelle) en 2021. Ce cadre a été élaboré en concertation avec la Confédération et la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique et sera soutenu par les partenaires sociaux.

         Lire le contenu

<time datetime="2021-01-13T15:05:34+01:00" class="datetime">13 Janvier 2021 - 15H05</time>

 Tout durcissement des mesures cantonales ou nationales imposées par la pandémie de coronavirus doit tenir compte des spécificités de la formation professionnelle

La Task Force «Perspective Apprentissage» prend connaissance de l’évolution récente de la situation épidémiologique et s’en inquiète. Jusqu’ici, l’enseignement dans la formation professionnelle initiale a pu se maintenir dans les trois lieux de formation, à savoir les entreprises, les écoles professionnelles et les cours interentreprises. Pour la Task Force, tout durcissement des mesures imposées par la pandémie de coronavirus allant dans le sens d’une interdiction de l’enseignement en présentiel dans des institutions de formation doit idéalement tenir compte des spécificités de la formation professionnelle, dont la particularité est d’être fortement axée sur le marché du travail. Il faudra prévoir en particulier des exceptions pour les formations pratiques sur tous les lieux de formation et pour les examens de sorte à pouvoir les maintenir en respectant les mesures de protection.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-12-01T15:05:34+01:00" class="datetime">01 Décembre 2020 - 15H05</time>

<time datetime="2020-08-21T15:10:05+02:00" class="datetime">21 Août 2020 - 15H10</time>

 Une rentrée 2020/21 sous le signe de la prudence

Port du masque, maintien de la distance ou voyages d'étude à l’étranger, le Conseil d’Etat a adopté par le biais d’une ordonnance, dans sa séance du 17 août, une série de mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19. Plusieurs mesures prises concernent le domaine de l’enseignement et précisent le cadre de l’année qui débute et ce, pour les écoles de tous les degrés ainsi que pour les cours interentreprises (CIE).

         Lire le contenu

<time datetime="2020-07-09T16:00:00+02:00" class="datetime">09 Juillet 2020 - 16H00</time>

 COVID-19 et formation professionnelle 2020-2021

Gratuité de la formation des adultes, report du délai d'approbation des contrats d'apprentissage, report des délais d'inscription aux maturités professionnelles intégrée (MP1) et post-CFC (MP2): premières émergences en faveur des jeunes et des adultes en quête d'orientation et/ou de formation professionnelle pour faire face à la crise sanitaire, économique et sociale. Concrètement, comment cela se traduit-il?

         Lire le contenu

<time datetime="2020-04-09T13:00:00+02:00" class="datetime">09 Avril 2020 - 13H00</time>

 Adaptations des procédures de qualification de la formation professionnelle initiale en 2020 dans le contexte du coronavirus (COVID-19) - Principe général pour toute la Suisse

Sous la direction du Conseiller fédéral Guy Parmelin, la Confédération, les cantons et les partenaires sociaux se sont mis d’accord lors d’un sommet national extraordinaire de la formation professionnelle, qui a eu lieu ce jeudi 9 avril, sur une solution concertée à l’échelle nationale, permettant aux quelques 75'000 jeunes en formation de dernière année d’obtenir leur CFC ou leur AFP malgré les circonstances particulières.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-04-02T08:00:00+02:00" class="datetime">02 Avril 2020 - 08H00</time>

 COVID-19 : Nouvelles informations

Quelques informations supplémentaires destinées à tous les acteurs de la formation professionnelle.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-03-25T10:00:00+01:00" class="datetime">25 Mars 2020 - 10H00</time>

 COVID-19 : Information du 25 mars 2020

La situation actuelle causée par le coronavirus a un impact considérable sur la formation professionnelle et soulève de nombreuses questions d’exécution. Les partenaires de la formation professionnelle se sont accordés sur une démarche commune à l’échelle nationale, sous la direction de l’organe de pilotage « Formation professionnelle 2030 ». Ils mettront l’accent principalement sur la formation professionnelle initiale.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-03-16T15:52:05+01:00" class="datetime">16 Mars 2020 - 15H52</time>

 COVID-19 Informations complémentaires du 16 mars 2020

Vous trouverez ici des informations complémentaires concernant les décisions du 13 mars 2020.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-03-13T09:00:00+01:00" class="datetime">13 Mars 2020 - 09H00</time>

 Formation professionnelle : Informations importantes COVID-19

Suite aux décisions du 13 mars 2020, vous trouverez sur cette page toutes les informations régulièrement mises à jour.

         Lire le contenu

Suite aux décisions du 13 mars 2020, vous trouverez sur cette page toutes les informations régulièrement mises à jour.


lead_de: In Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv Freiburg erforscht «La Liberté» historische Themen. Von der Hexerei bis zu den Fotoplatten der Polizei, folgen Sie den verschlungenen Wegen der kantonalen Erinnerung.

lead_fr: En collaboration avec les Archives de l'Etat de Fribourg, «La Liberté» explore des thématiques historiques. De la sorcellerie aux plaques photographiques de la police, plongez en vidéo dans les méandres de la mémoire cantonale.

title_de: Entdecken Sie die Perlen des Staatsarchivs Freiburg!

title_fr: Découvrez les perles des Archives de l'Etat!

content_de:
Das Staatsarchiv ist voller Schätze, die den Kanton erzählen. Mit Hilfe des Archivars Lionel Dorthe hat die Zeitung La Liberté 10 Themenkreise ausgesucht, die als Videokapseln (in französischer Sprache) unter folgendem Link zu finden sind:

www.laliberte.ch/info-regionale/histoire/decouvrez-les-perles-des-archives-cantonales-fribourgeoises-571722

content_fr:
Les Archives de l'Etat regorgent de trésors qui permettent de raconter le canton. Avec l’aide de l’archiviste Lionel Dorthe, La Liberté a sélectionné dix thématiques présenté sous formes de capsules vidéos sous le lien:

www.laliberte.ch/info-regionale/histoire/decouvrez-les-perles-des-archives-cantonales-fribourgeoises-571722


title_de: Staatsratssitzung vom 9. Dezember 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 9 décembre 2013

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates die Antwort auf das Postulat Didier Castella - Entwicklung des Eisenbahnnetzes im Kanton Freiburg.

Er genehmigt die Tarifverträge 2013 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen Abteilung und in den Tageskliniken des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit1).

Er  ändert die Verordnung über den kantonalen Fonds für die Prävention und Bekämpfung der Spielsucht.

Er legt den Beitragsansatz der kantonalen Ausgleichskasse für Familienzulagen für das Jahr 2014 fest.

Er erlässt:

die Verordnung über die Zulassung ausländischer Kandidatinnen und Kandidaten zum Medizinstudium an der Universität Freiburg im akademischen Jahr 2014/15;

die Verordnung über die Beschränkung der Studienplätze für den Bachelorstudiengang in Sport- und Bewegungswissenschaften an der Universität Freiburg für das akademische Studienjahr 2014/15;

die Verordnung über die Festsetzung der Gehaltsklassen des Staatspersonals für das Jahr 2014 und die Sparmassnahmen 2014-2016 (jährliche Erhöhung, Solidaritätsbeitrag).

Er genehmigt den Beschluss der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport, für das vierte Quartal 2013 (12. Gewinnverteilung) einen Betrag von Fr. 228 730.40 zugunsten des Sports zu verwenden.

Er ermächtigt die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion, einen Entwurf für die Abgrenzung der Einzugsgebiete im Rahmen der Umsetzung des Gewässergesetzes (GewG) in die Vernehmlassung zu geben.

Aufgrund von Rücktritten ernennt er je ein Mitglied der:

Schiesskommission Broye;

Verwaltungskommission des kantonalen Kulturfonds.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil la réponse au postulat Didier Castella - Prévoir le développement ferroviaire dans le canton de Fribourg1).

Il approuve les conventions tarifaires 2013 concernant le traitement hospitalier en division commune ainsi qu'en clinique de jour du Réseau fribourgeois de soins en santé mentale1).

Il modifie l'ordonnance concernant la création d'un Fonds cantonal de prévention et de lutte contre le jeu excessif.

Il fixe le taux des contributions dues à la Caisse cantonale de compensation pour allocations familiales pour l'année 2014.

Il adopte

l'ordonnance concernant l'admission des candidats et candidates étrangers aux études de médecine à l'Université de Fribourg pour l'année académique 2014/15;

l'ordonnance limitant le nombre de places d'études au niveau bachelor en sciences du sport et de la motricité à l'Université de Fribourg pour l'année académique 2014/15;

l'ordonnance concernant la fixation des échelles de traitements du personnel de l'Etat pour l'année 2014 et les mesures d'économies 2014-2016 (augmentation annuelle, contribution de solidarité).

Il approuve les décisions de la Commission cantonale de la LoRo-Sport d'attribuer, pour le 4e trimestre 2013 (12e affectation), un montant de 228 730 fr. 40 en faveur du sport.

Il autorise la Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions à mettre en consultation  un projet de délimitation des bassins versants dans le cadre de la mise en œuvre de la loi sur les eaux (LCEaux).

Pour faire suite à une démission, il nomme un nouveau membre au sein de la

Commission cantonale de tir de la Broye;

Commission de gestion du Fonds cantonal de la culture.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Die Fachstelle für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention IMR stellt den deutschprachigen Freiburger Orientierungsschulen ein neues Hilfsmittel für die Rassismusprävention zur Verfügung. Das Lehrmittel «Der Blick des Andern» ist als Begleitmaterial für den gleichnamigen Kurzfilm gedacht. Das Unterrichtsmaterial ist gratis und richtet sich an Lehrpersonen, die mit ihren Schülerinnen und Schülern das Thema Rassismus behandeln möchten.

lead_fr: Le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme IMR met à disposition des cycles d’orientation fribourgeois germanophones un nouvel outil de prévention du racisme. Le dossier pédagogique « Le Regard de l’Autre » est destiné à accompagner le court-métrage du même nom. Le dossier est gratuit et s’adresse aux enseignant-e-s intéressé-e-s à aborder la thématique du racisme avec leurs élèves.

title_de: Lehrmittel «Der Blick des Andern»: ein neues Rassismuspräventions-Werkzeug für die deutschsprachigen OS-Schulen Freiburgs

title_fr: Dossier pédagogique «Le Regard de l’Autre»: l'outil de prévention du racisme pour les écoles est désormais disponible en allemand

content_de:
Die IMR bietet den Freiburger Orientierungsschulen des deutschsprachigen Kantonsteils ein neues Hilfsmittel für die Rassismusprävention an.

Das pädagogische Begleitmaterial «Der Blick des Andern» bietet Lehrpersonen fachliche Inputs und weiterführende Links zum Thema Diskriminierung und Rassismus sowie praktische Übungen für den Unterricht im Zusammenhang mit dem gleichnamigen Kurzfilm. Dieser unter Mitwirkung von Schülerinnen und Schülern der OS Bulle im Jahr 2018 konzipierte und gedrehte Film zeigt, wie sich Diskriminierung im Schulalltag auf das Wohlbefinden und die Selbstachtung von betroffenen Jugendlichen auswirkt.

Das Begleitmaterial leistet einen Beitrag zur Rassismusprävention. Im ersten Teil werden die Phänomene Rassismus und Diskriminierung aus einer historischen und zugleich handlungsorientierten Perspektive vertieft. Der zweite Teil enthält praktische Übungen für den Unterricht.

Die sieben auf den Lehrplan21 abgestimmten Arbeitsblätter (Quiz, Theaterforum, Debatten etc.) ermöglichen den Schülerinnen und Schülern ein besseres Verständnis der Mechanismen, welche zu (rassistischer) Diskriminierung führen können und bieten konkrete Handlungsansätze für einen respektvollen Umgang mit Differenz und das Entwickeln von Zivilcourage.

Die Schulsozialarbeiterinnen und Schulsozialarbeiter der deutschsprachigen OS-Schulen Freiburgs kennen das Dossier und bieten den Lehrpersonen gerne Unterstützung bei dessen Anwendung. Ausserdem steht auch die kantonale Fachstelle für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention IMR für einen Austausch zur Verfügung.

Der Zugang zum Film findet sich auf der letzten Seite des Dossiers.

Via folgenden Link können Sie das Dossier gratis in ausgedruckter Form bestellen: https://tinyurl.com/begleitmat-blick-andern

Pädagogisches Begleitmaterial «Der Blick des Andern» auf Deutsch

        Der Blick des Andern_Pädagogisches Begleitmaterial

          PDF, 1.19MB

Pädagogisches Begleitmaterial «Der Blick des Andern» auf Französisch

        Dossier pédagogique "Le Regard de l'Autre" 2023

          PDF, 1.88MB

content_fr:
L'IMR propose un nouvel outil de prévention du racisme pour les cycles d’orientation fribourgeois germanophones. Le dossier pédagogique « Le Regard de l’Autre » offre aux enseignant-e-s des éclairages théoriques et des liens utiles sur les thèmes de la discrimination et du racisme ainsi que des exercices pratiques pour l’enseignement en lien avec le court-métrage portant le même nom. Ce film conçu et tourné en 2018 avec la participation d’élèves du CO de Bulle illustre les effets des discriminations en milieu scolaire sur le bien-être et l’estime de soi des jeunes concernés.

Le dossier pédagogique contribue à la prévention du racisme. Ainsi, la première partie met l’accent sur les diverses expressions du racisme et de la discrimination d’un point de vue à la fois historique et théorique. La deuxième partie contient des exercices pratiques pour l’enseignement.

Les sept fiches pédagogiques adaptés au Lehrplan21 (quizz, théâtre-forum, débats, etc.) permettent aux élèves de mieux comprendre les mécanismes qui peuvent mener à la discrimination (raciste) et offrent des pistes d’actions pour une gestion respectueuse de la différence et le développement du courage civique. Le dossier est gratuit. Il est également déjà disponible en français.

Les médiateurs et médiatrices scolaires des CO germanophones du canton de Fribourg connaissent le dossier et sont prêt-e-s à soutenir les enseignant-e-s dans son utilisation. Le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme IMR se tient également à disposition pour échanger sur le dossier.

Le chemin d’accès pour visionner film se trouve sur la dernière page du dossier. Vous pouvez commander le dossier pédagogique complet en forme imprimée en remplissant le formulaire contenu dans le lien suivant : https://tinyurl.com/begleitmat-blick-andern

Dossier pédagogique «Le Regard de l’Autre» en allemand

        Der Blick des Andern_Pädagogisches Begleitmaterial

          PDF, 1.19MB

Dossier pédagogique «Le Regard de l'Autre» en français

        Dossier pédagogique "Le Regard de l'Autre" 2023

          PDF, 1.88MB


lead_de: Der Staatsrat freut sich über den Erfolg der Universität Freiburg bei der Zuteilung der neuen Reihe von Nationalen Forschungsschwerpunkten. Nach einem Evaluationsverfahren von fast zwei Jahren Dauer hat der Bund beschlossen, 8 neue Forschungsscherpunkte zu unterstützen, darunter das von Prof. Christoph Weder, dem Direktor des Adolphe Merkle Instituts, geleitete Forschungszentrum im Bereich der bio-inspirierten, auf externe Anregungen reagierenden Materialien.

lead_fr: Le Conseil d'Etat se réjouit du succès obtenu par l'Université de Fribourg lors de l'attribution de la nouvelle série des pôles nationaux de recherche. Après une procédure d'évaluation de presque deux ans, la Confédération a décidé de soutenir 8 nouveaux pôles parmi lesquels le Centre de recherche en matériaux bio-inspirés et stimuli-sensibles dirigé par le Prof. Christoph Weder, directeur de l'Institut Adolphe Merkle.

title_de: Universität Freiburg erhält einen Nationalen Forschungsschwerpunkt im Bereich der intelligenten Materialien

title_fr: L'Université de Fribourg accueillera un Pôle national de recherche dans le domaine des matériaux intelligents

content_de:
Die Nationalen Forschungsschwerpunkte (NFS), ein Programm des Schweizerischen Nationalfonds, fördern langfristig angelegte Forschungsvorhaben zu Themen von strategischer Bedeutung für die Zukunft des Landes. Bisher war die Universität Freiburg an mehreren NFS beteiligt, ohne jedoch die Leitung eines solchen Programms zu übernehmen. Der Entscheid für das Projekt des Adolphe Merkle Instituts ist eine Anerkennung der Stellung der Universität Freiburg in der nationalen und internatio-nalen Wissenschaftslandschaft. Darüber hinaus bestätig er den Erfolg eines Universitätsinstituts, das dank der ausserordentlichen Schenkung seines weitblickenden Mäzens Dr. Adolphe Merkle entstan-den ist. Fast genau sechs Jahre sind seit Bekanntgabe dieser Schenkung verstrichen.

Der Staatsrat würdigte damals den Willen des Stifters, beträchtliche Mittel in einen zukunftsträchti-gen Bereich zu investieren und so die Entwicklung der Materialforschung zu fördern, die bereits zur den Kernkompetenzen der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Freiburg gehört. Der Kanton verpflichtete sich, zum Gelingen dieses Projekts beizutragen und dazu das Ge-bäude der ehemaligen Klinik Garcia zu erwerben und die Umbau- und Renovierungsarbeiten zu übernehmen. Diese Arbeiten sind derzeit noch in Gang. Der Kanton Freiburg wird dem Adolphe Merkle Institut demnächst ein modernes, leistungsfähiges Arbeitsumfeld anbieten. Dieses befindet sich in unmittelbarer Nähe der Räumlichkeiten der übrigen Forschungsgruppen der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät, die ebenfalls am NFS beteiligt sind.

Der Nationale Forschungsschwerpunkt legt zudem sehr viel Wert auf die Nutzung von Forschungs-ergebnissen und leistet damit einen Beitrag zur Innovationspolitik des Staatsrats.

content_fr:
Les pôles nationaux de recherche (PNR) sont un programme du Fonds national suisse visant à encourager à long terme des centres de compétences d'importance majeure pour l'avenir du pays. Jusqu'à présent, l'Université de Fribourg participait à plusieurs PNR sans toutefois en assumer la direction. Le choix du projet de l'Institut Adolphe Merkle ne constitue pas seulement une reconnaissance de la place de l'Université de Fribourg dans le paysage scientifique suisse et international. Il confirme la réussite d'un institut universitaire créé grâce à la donation extraordinaire d'un mécène visionnaire, Dr Adolphe Merkle, donation annoncée il y a six ans à quelques jours près.

Le Conseil d'Etat saluait alors la volonté du donateur d'investir des moyens considérables dans un domaine d'avenir et de soutenir ainsi le développement de la recherche en matériaux, déjà une com-pétence-clé de la Faculté des sciences de l'Université de Fribourg. L'engagement du canton de con-tribuer au succès de ce projet a été réalisé avec l'acquisition de l'ancienne clinique Garcia et les tra-vaux de construction et de rénovation qui sont en cours. Ainsi, le canton de Fribourg mettra prochai-nement à disposition de l'AMI un environnement de travail moderne et performant, ceci à proximité immédiate des locaux des autres groupes de recherche de la Faculté des sciences qui participent éga-lement au PNR.

Le PNR mettant également un fort accent sur la valorisation de résultats de recherche, le Conseil d'Etat y voit une pierre apportée à sa politique d'innovation.


lead_de: Der Jugendrat des Kantons Freiburg organisiert am Freitag, 11. September 2020, eine grosse Debatte zur Volksinitiative «Für eine massvolle Zuwanderung». An der Debatte, die dynamisch und ansprechend gestaltet werden soll, nehmen gestandene Politiker ebenso wie junge Parteimitglieder teil. So sollen Jugendliche angeregt werden, über gesellschaftliche Themen, die sie interessieren, zu debattieren.

lead_fr: Le Conseil des jeunes du canton de Fribourg organise le vendredi 11 septembre 2020 un grand débat sur l’initiative populaire « pour une immigration modérée ». Ce débat qui se veut dynamique et attrayant associera politiciens aguerris et jeunes membres de leurs partis afin d’inciter les jeunes à débattre de sujets de société qui les intéressent.

title_de: Grosse Debatte des Jugendrats zur sogenannten Begrenzungsinitiative

title_fr: Grand débat du Conseil des jeunes sur l’initiative dite de limitation

content_de:
Der Jugendrat (JRFR) führt am 11. September 2020, um 19 Uhr, im Saal la Grenette (Restaurant Punkt) in Freiburg eine grosse Debatte zur Volksinitiative «Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)» durch, über die am 27. September abgestimmt wird. Das Besondere an dieser Debatte: Sowohl erfahrene Politiker als auch junge Mitglieder ihrer Parteien stehen sich gegenüber. Es soll eine dynamische, attraktive Debatte für junge Menschen werden, die sie dazu bewegt, sich am öffentlichen Leben zu beteiligen und gesellschaftliche Themen zu diskutieren, die sie interessieren.

An der Debatte nehmen teil: Christian Levrat (SP), Ständerat, in Begleitung von Leo Tinguely, Präsident der JUSO Freiburg, sowie Roland Mesot (SVP), Grossrat, der von Chantal Tobler, Mitglied der JSVP-FR, begleitet wird. Moderiert wird die Debatte von Serge Gumy, Chefredaktor der Zeitung La Liberté.

Aufgrund der Abstands- und Hygienevorschriften müssen Sie sich unbedingt anmelden unter 078 883 09 45.

content_fr:
Le Conseil des jeunes (CJFR) organise le 11 septembre 2020 à 19h, à la salle de la Grenette (restaurant Punkt), à Fribourg, un grand débat sur l’initiative populaire « pour une immigration modérée (initiative de limitation) » soumise au peuple le 27 septembre prochain. La particularité de ce débat est d’associer des politiciens aguerris à de jeunes membres de leurs partis. Il souhaite ainsi proposer aux jeunes un débat dynamique et attrayant afin de les inciter à participer à la vie citoyenne et à débattre des sujets de société qui les intéressent.

Participeront à ce débat : Christian Levrat (PS), conseiller aux Etats accompagné par Leo Tinguely, président des JSS- Fribourg, tandis que Roland Mesot (UDC), député au Grand Conseil sera accompagné de Chantal Tobler, membre JUDC-FR. Le débat sera animé par Serge Gumy, rédacteur en chef du journal La Liberté.

En raison des règles sanitaires, il est indispensable de s'inscrire au 078 883 09 45.


lead_de: An diesem Tag, kurz vor 15.30 Uhr, fuhr ein Autofahrer mit einer Geschwindigkeit von 143 km/h auf einem auf 80 km/h begrenzten Abschnitt. Er wurde angehalten, sein Führerschein wurde eingezogen und sein Auto beschlagnahmt.

lead_fr: Ce jour, peu avant 15h30, un automobiliste a roulé à une vitesse de 143 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h. Intercepté, son permis lui a été retiré et sa voiture séquestrée.

title_de: Auto nach Geschwindigkeitsübertretung in Albeuve beschlagnahmt

title_fr: Voiture séquestrée suite à un excès de vitesse à Albeuve

content_de:
Am Samstag, 29.08.2020, gegen 1530 Uhr fuhr ein 32-jähriger Autofahrer von Montbovon in Richtung Bulle. In Albeuve wurde er bei einer Radarkontrolle mit einer Nettogeschwindigkeit von 143 km/h auf einem auf 80 km/h begrenzten Abschnitt gemessen.

Von einer Patrouille bei der Autobahn-Raststätte Gruyère abgefangen, wurde er auf den Polizeiposten gebracht und in Anwesenheit eines Anwalts befragt, Fall VIA SICURA. Sein Führerschein wurde eingezogen und sein Auto beschlagnahmt.

content_fr:
Samedi 29.08.2020, vers 15h30, un automobiliste de 32 ans circulait de Montbovon en direction de Bulle. A Albeuve, il a été mesuré, lors d’un contrôle radar, à une vitesse de 143 km/h net sur un tronçon limité à 80 km/h

Intercepté par une patrouille au restoroute de la Gruyère, l’intéressé a été acheminé au poste de police et a été auditionné en présence d’un avocat, cas VIA SICURA. Son permis lui a été retiré et sa voiture séquestrée.


lead_de: Die Initiative «Für eine massvolle Zuwanderung» läuft den Interessen des Kantons Freiburg zuwider. Laut dem Staatsrat gefährdet sie die Freiburger Wirtschaft, das gesundheitliche Gleichgewicht des Kantons und die Stellung der Freiburger Einrichtungen für höhere Bildung auf internationaler Ebene.

lead_fr: L’initiative « pour une immigration modérée » est contraire aux intérêts du canton de Fribourg. Selon le Conseil d’Etat, elle met en danger l’économie fribourgeoise, l’équilibre sanitaire du canton et la place des institutions fribourgeoises de formation supérieure sur le plan international.

title_de: Die Initiative «Für eine massvolle Zuwanderung» bedroht die Interessen der Wirtschaft, des Gesundheitssystems und der Bildung im Kanton Freiburg – Der Staatsrat lehnt die Initiative ab

title_fr: L’initiative « Pour une immigration modérée » menace les intérêts de l’économie, du système de santé et de l’éducation du canton de Fribourg – Le Conseil d’Etat rejette l’initiative

content_de:
Das Abkommen über die Freizügigkeit im Personenverkehr (FZA), dessen Aufhebung die SVP mit ihrer Initiative fordert, gleicht den Mangel an qualifizierten Arbeitskräften in den technischen Berufen und in den Informatikberufen aus. Bei einem Ja am 27. September 2020 hätten die Freiburger Unternehmen mehr Mühe, die Spezialisten, die sie brauchen, zu rekrutieren. Sie müssten erneut die schwerfälligen und komplexen Verfahren bei der Aufenthaltsbewilligung und der Arbeitsbewilligung durchlaufen. Gemäss dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) kostete dieses Vorgehen im Jahr 2011 die Unternehmen 9,7 Millionen Franken.

Die Gesundheit, die Landwirtschaft und der Tourismus sind Branchen, die sich durch einen hohen Anteil an ausländischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auszeichnen. In Freiburg stammt ein Drittel der praktizierenden Ärzte aus Europa. Die Qualität der Pflege und das gesundheitliche Gleichgewicht im Kanton wären deshalb von der Aufhebung des FZA stark betroffen. In der Bildung und der Forschung kommen allein an der Universität Freiburg 100 Professorinnen und Professoren und an die 450 wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus einem Land der EU. Es ist also offensichtlich, dass das Niveau und die Qualität der Lehre an der Universität, an der HES-SO//FR und an der HEP-PH FR auch vom FZA abhängen.

Aufgrund der Guillotine-Klausel gefährdet der Text auch die 7 Abkommen, welche die Bilateralen I bilden. Von ihnen betrifft das Landwirtschaftsabkommen Freiburg als grossen Produzenten von Käse und verarbeiteten Milchprodukte besonders. Da 80 % der Schweizer Käseexporte in die Europäische Union gehen, wäre die Aufhebung dieses Abkommens eine Katastrophe. Das Forschungsabkommen ist auch für die Freiburger Hochschulen wichtig. Es ermöglicht namentlich die Mobilität der Studierenden und die Teilnahme an den Rahmenprogrammen für Forschung der EU. Allein bei der HES-SO//FR kommen bis zu 2 Millionen Franken im Jahr aus Forschungsprojekten der Europäischen Union. Die übrigen Abkommen betreffen den Zugang zum europäischen Markt, mit dem 60 % des geschäftlichen Warenaustausches stattfindet.

Schliesslich wäre es vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Unsicherheit im Zusammenhang mit der Covid-19-Krise besonders riskant, sich in eine Verhandlung zu stürzen, deren mehr als ungewisser Ausgang sich für die Schweiz und den Kanton Freiburg als katastrophal erweisen könnte. Der Staatsrat will sich nicht auf ein Experiment, das zu einer starken wirtschaftlichen und politischen Instabilität führt, einlassen.

content_fr:
L’Accord sur la libre-circulation des personnes (ALCP), que l’initiative de l’UDC demande d’abroger, compense la pénurie de main d’œuvre qualifiée dans les professions techniques et dans les métiers de l’informatiques. En cas de oui le 27 septembre prochain, les entreprises fribourgeoises auraient plus de peine à recruter les spécialistes dont elles ont besoin. Elles devraient à nouveau se soumettre aux processus lourds et complexes en matière d’autorisation de séjour et de permis de travail. Selon le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), cette démarche avait coûté 9.7 millions de francs aux entreprises en 2011.

La santé, l’agriculture et le tourisme sont des secteurs caractérisés par une part élevée de travailleurs étrangers. A Fribourg, un tiers des médecins installés en cabinet est d’origine européenne. La qualité des soins ainsi que l’équilibre sanitaire du canton seraient par conséquent fortement impactés par l’abrogation de l’ALCP.Concernant la formation et la recherche, rien que pour l’Université de Fribourg, 100 professeur-e-s et près de 450 collaborateur-trice-s scientifiques sont originaires de pays de l’UE. Il est par conséquent évident que le niveau et la qualité de l’enseignement de l’Université, de la HES-SO//FR et de la HEP-PH FR sont eux aussi dépendants de l’ALCP.

Du fait de la clause guillotine, le texte menace également les 7 accords composant les Bilatérales I. Parmi eux, l’Accord sur l’agriculture concerne particulièrement Fribourg en tant que gros producteur de fromage et de produits laitiers transformés. Sachant que 80% des exportations suisse de fromage ont pour destination l’Union européenne, l’abbrogation de cet Accord serait une catastrophe. L’Accord sur la recherche est aussi important pour les hautes écoles fribourgeoises. Il permet notamment la mobilité des étudiant‑e‑s et la participation aux programmes-cadre de recherche de l’UE. Pour la seule HES-SO//FR, jusqu’à 2 millions de francs par année proviennent de projets de recherche de l’Union européenne. Les autres Accords concernent l’accès au marché européen, avec lequel 60% des échanges commerciaux de marchandises se font.

Finalement, dans le contexte d’instabilité économique liée à la crise du Covid-19, il serait particulièrement risqué de se lancer dans une négociation dont l’issue, plus qu’incertaine, pourrait s’avérer catastrophique pour la Suisse et le canton de Fribourg. Le Conseil d’Etat ne veut pas s’aventurer dans une expérience menant à une instabilité accrue, tant économique que politique.