lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 31. März 2026

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 31 mars 2026

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgierung

des Gesetzes vom 11. Februar 2026 zur Änderung des Energiegesetzes (Informationen über die thermischen Netze) und legt dessen Inkrafttreten auf den 1. April 2026 fest;

des Gesetzes vom 12. Februar 2026 über die Förderung kultureller Aktivitäten (FKAG) und legt dessen Inkrafttreten auf den 1. Oktober 2026 fest;

des Gesetzes vom 12. Februar 2026 über die Kulturinstitutionen des Staates (KISG) und legt dessen Inkrafttreten auf den 1. Oktober 2026 fest.

Es verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Galley Liliane / Wicht Jean-Daniel - Anreize zur Senkung der grauen Energie im Bauwesen;

die Antwort auf die Anfrage Jaquier Armand / Savoy Françoise - Arbeitslose im Kanton Freiburg warten immer noch auf ihre Arbeitslosenentschädigung;

die Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2025;

die Antwort auf die Motion Moussa Elias / Pythoud-Gaillard Chantal - Totalrevision des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates;

die Antwort auf die Motion Moussa Elias / Rey Alizée - Für einen ausgeglichenen Haushalt, der die Leistungen für die Bevölkerung nicht lahmlegt – Teilrevision der Kantonsverfassung;

den Dekretsentwurf 3 über die Einbürgerungen;

die Antwort auf die Motion Savary Daniel - Kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel für Jugendliche bis einschliesslich 24 Jahre und 50 % Ermässigung für Bezüger von AHV-/IV-Leistungen;

die Antwort auf die Anfrage Kubski Grégoire / Rey Alizée - Welche Reaktion angesichts der steigenden Preise im öffentlichen Verkehr?;

die Antwort auf die Anfrage Zermatten Estelle / De Weck Antoinette - HFR: Ist es möglich, die Notaufnahme im Saanebezirk rasch zu entlasten?.

Er nimmt zur Kenntnis und überweist an den Grossen Rat:

den Geschäftsbericht 2025 der Freiburger Kantonalbank (FKB);

den Jahresbericht 2025 der Pensionskasse des Staatspersonals (PKSF);

den Tätigkeitsbericht und die Rechnung 2025 der Nutztierversicherungsanstalt (Sanima);

den Tätigkeitsbericht 2025 des freiburger spital (HFR).

Er legt den Kantonsanteil für das Jahr 2027 an den Kosten der Leistungen der Akut- und Übergangspflege fest.

Er genehmigt die Entscheide der Kommission LORO Sport, für das 1. Quartal 2026 (61. Gewinnverteilung) einen Betrag von 1 258 167 Franken zugunsten des Sports zu verwenden.

Er bewilligt die Vernehmlassung zur Revision des Gesetzes über die Motorfahrzeuge und Anhänger (BMfzAG).

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der kantonalen Kommission für Jugendliche mit Schwierigkeiten bei der beruflichen Eingliederung (KJS);

der Kommission für Erwachsenenbildung;

der Kommission von Grangeneuve;

der Kantonalen Kommission für Brandbekämpfung und Hilfeleistungen BBHK.
Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation de la

loi modifiant la loi sur l’énergie (informations sur les réseaux thermiques) du 11 février 2026 et en fixe l’entrée en vigueur au 1er avril 2026 ;

loi sur l’encouragement des activités culturelles (LEAC) du 12 février 2026 et en fixe l’entrée en vigueur au 1er octobre 2026 ;

loi sur les institutions culturelles de l’Etat (LICE), du 12 février 2026 et en fixe l’entrée en vigueur au 1er octobre 2026.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Galley Liliane/Wicht Jean-Daniel - Incitations à diminuer l’énergie grise dans la construction ;

la réponse à la question Jaquier Armand/Savoy Françoise - Des personnes au chômage toujours en attente de leurs indemnités dans le canton de Fribourg ;

les comptes de l’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2025 ;

la réponse à la motion Moussa Elias/Pythoud-Gaillard Chantal - Révision totale de la loi sur les finances de l’Etat ;

la réponse à la motion Moussa Elias/Rey Alizée - Pour un équilibre budgétaire qui ne paralyse pas les prestations à la population – révision partielle de la constitution cantonale ;

le projet de décret 3 relatif aux naturalisations  ;

la réponse à la motion Savary Daniel - Gratuité des transports publics pour les jeunes jusqu’à 24 ans inclus et un rabais de 50 % pour les bénéficiaires de prestations AVS/AI ;

la réponse à la question Kubski Grégoire / Rey Alizée - Quelle réaction face à l’augmentation des prix des transports publics ? ;

la réponse à la question Zermatten Estelle / De Weck Antoinette - HFR: est-il possible de décharger rapidement les urgences en Sarine?.

Il prend acte et transmet au Grand Conseil

le rapport de gestion 2025 de la Banque cantonale de Fribourg (BCF) ;

le rapport annuel 2025 de la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat (CPEF) ;

le rapport d’activité et comptes 2025 de l’Etablissement d’assurance des animaux de rente (Sanima) ;

le rapport d’activité 2025 de l’hôpital fribourgeois (HFR).

Il fixe la part cantonale aux coûts des prestations de soins aigus et de transition pour l’année 2027.

Il approuve les décisions de la Commission LORO sport d’attribuer, pour le 1er trimestre 2026 (61e affectation), un montant de 1 258 167 francs en faveur du sport.

Il autorise la mise en consultation de la révision de la loi sur l’imposition des véhicules (LIVAR).

Il nomme un nouveau membre au sein de la

Commission cantonale des jeunes en difficultés d’insertion dans la vie professionnelle (CJD) ;

Commission pour la formation des adultes ;

Commission de Grangeneuve ;

Commission cantonale de défense incendie et secours CDIS.
La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Der Staatsrat des Kantons Freiburg möchte seine Trauer und Solidarität mit den Opfern und ihren Angehörigen zum Ausdruck bringen, die vom tragischen Ereignis vom 10. März in Kerzers betroffen sind. Zwei Wochen nach dieser Tragödie hat er sichergestellt, dass alle zur Unterstützung der Opfer vorgesehenen Massnahmen umgesetzt werden.

lead_fr: Le Conseil d’État du canton de Fribourg tient à exprimer sa tristesse et solidarité avec les victimes et leurs proches touchés par le drame survenu le 10 mars dernier à Chiètres. Deux semaines après cette tragédie, il a pu s’assurer que toutes les mesures prévues pour soutenir les victimes sont mises en œuvre.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Tragödie von Kerzers: Aktueller Stand, was die Unterstützung der Opfer und ihrer  Angehörigen betrifft

title_fr: Drame de Chiètres : le point de situation sur le soutien aux victimes et à leurs proches

content_de:
Der Staatsrat des Kantons Freiburg bekundet seine Trauer und seine Solidarität mit den Opfern und Angehörigen, die vom tragischen Ereignis vom 10. März in Kerzers betroffen sind. Zwei Wochen nach der Tragödie, die eine ganze Region in Trauer versetzt und die Bevölkerung im Kanton und darüber hinaus tief bewegt hat, hat er sich vergewissert, dass die vorgesehenen Massnahmen zur Unterstützung der Opfer und ihrer Angehörigen umgesetzt werden.

Die Opferhilfe stützt sich auf das Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG). Dieses sieht kantonale Hilfen für die Opfer und ihre Angehörigen vor, darunter insbesondere Soforthilfe, längerfristige Hilfe, Entschädigung und Genugtuung:

Soforthilfe zur Deckung der dringendsten Bedürfnisse der Opfer und ihrer Angehörigen
(Kosten für Unterkunft, Anreise, Transport, Rechtsberatung, therapeutische Hilfe, von der
Krankenkasse nicht gedeckte Kosten usw.), unabhängig von der wirtschaftlichen Situation
der Personen.

Längerfristige Hilfe, die darauf abzielt, diese Bedürfnisse dauerhaft zu decken, und die von
der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Personen abhängt.

Entschädigung, die insbesondere den Verdienstausfall ausgleichen soll und deren
Höchstbetrag je nach finanzieller Situation der Personen bei 130 000 Franken liegt, je nach
finanzieller Situation der Betroffenen.

Genugtuung, die das immaterielle Leid, den psychischen Schock und den emotionalen Schmerz ausgleichen soll, die durch die Verletzung oder den Tod einer Person entstanden sind. Diese Unterstützung kann sich auf maximal 76 000 Franken für das Opfer und 38 000 Franken für die Angehörigen belaufen und ist unabhängig von der finanziellen Situation der Betroffenen.

Sollten sich diese Entschädigungen als unzureichend erweisen, behält sich der Staatsrat vor, beim Bund einen Antrag auf ausserordentliche Unterstützung zu stellen.

Der Staatsrat spricht in seinem eigenen Namen, aber auch im Namen der gesamten Freiburger Bevölkerung, die nach diesem tragischen Ereignis ihre Betroffenheit und ihre tiefe Solidarität zum Ausdruck gebracht hat, erneut sein tiefstes Mitgefühl aus.

content_fr:
Le Conseil d’Etat du canton de Fribourg se déclare triste et solidaire avec les victimes et les proches touchés par le drame qui s’est déroulé le 10 mars dernier à Chiètres. Deux semaines après la tragédie qui a endeuillé toute une région et profondément ému la population, dans le canton et au-delà, il a tenu à s’assurer de la mise en œ uvre des mesures prévues pour soutenir les victimes et leurs proches.

L’aide aux victimes se fonde sur la loi fédérale sur les victimes d’infractions (LAVI). Celle-ci prévoit des aides du canton aux victimes et à leurs proches comprenant notamment l’aide immédiate, l’aide à plus long terme, l’indemnisation et la réparation morale :

Aide immédiate visant à couvrir les besoins urgents des victimes et de leurs proches (frais d’hébergement, de déplacement, de transport, de conseil juridique, de soutien thérapeutique, frais non couverts par l’assurance-maladie…), indépendante de la situation économique des bénéficiaires

Aide à plus long terme, visant à couvrir ces mêmes besoins dans la durée, dépendant de la capacité économique des bénéficiaires

Indemnisation, visant à compenser notamment la perte de gain, dont le montant maximal s’élève à CHF 130'000.- et qui dépend de la situation financière de la victime

Réparation morale, visant à compenser la souffrance immatérielle, le choc psychique et la douleur émotionnelle résultant de l’atteinte ou du décès. Cette aide peut s’élever au maximum à CHF 76'000.- pour la victime et CHF 38'000.- pour les proches et n’est pas dépendante de la situation économique des personnes concernées.

Si ces indemnisations devaient montrer des insuffisances, le Conseil d’Etat se réserve la possibilité d’intervenir auprès de la Confédération pour une demande de soutien exceptionnelle.

Le Conseil d’Etat adresse encore une fois l’expression de sa plus vive sympathie, en son nom, mais également au nom de toute la population fribourgeoise qui a manifesté son émotion et sa profonde solidarité à la suite de ce drame.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 26. September 2017

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 26 septembre 2017

content_de:
 Der Staatsrat promulgiert die Dekrete 5 und 6 vom 13. September 2017 über die Einbürgerungen (Inkrafttreten: sofort).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Motion Fritz Glauser/Dominique Zamofing - Renovation des Bio-Schulbauernhofs von Sorens ;

  einen Gesetzesentwurf über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2018;

  die Antwort auf die Motion Romain Collaud/Hubert Dafflon - Schaffung eines Steuerstatus für neue innovative Unternehmen ;

  die Antwort auf das Postulat Stéphane Peiry - Neue Mittel für den Innovationsfonds ;

  die Antwort auf das Postulat Sabrina Fellmann/Laurent Dietrich - Globale und koordinierte Wirtschaftsstrategie, insbesondere in Bezug auf die Niederlassung von Unternehmen im Kanton Freiburg ;

  die Antwort auf die Anfrage Xavier Ganioz/Simon Bischof - Kantonaler Fonds zur Bekämpfung der Deindustrialisierung Freiburgs ;

  die Antwort auf die Anfrage Laurent Thévoz - Industrielle Innovation: die schlechte Position des Kantons Freiburg.

 Er delegiert der Gemeinde Bulle die Zuständigkeit für das Ausarbeiten und Ausführen der Pläne für bestimmte Kantonsstrassenabschnitte.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat promulgue les décrets 5 et 6 du 13 septembre 2017 relatifs aux naturalisations (entrée en vigueur : immédiate).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la motion Fritz Glauser/Dominique Zamofing - Rénovation de la ferme-école bio de Sorens ;

  le projet de loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2018 ;

  la réponse à la motion Romain Collaud/Hubert Dafflon - Création d'un statut fiscal pour les nouvelles entreprises innovantes ;

  la réponse au postulat Stéphane Peiry - Nouvelle attribution au Fonds de soutien à l'innovation ;

  la réponse au postulat Sabrina Fellmann/Laurent Dietrich - Stratégie globale et coordonnée du développement économique, spécifiquement sur la question de l'implantation des entreprises dans le canton de Fribourg ;

  la réponse à la question Xavier Ganioz/Simon Bischof - Fonds cantonal pour lutter contre la désindustrialisation de Fribourg ;

  la réponse à la question Laurent Thévoz - Innovation industrielle, la mauvaise position du canton de Fribourg.

 Il délègue  à la commune de Bulle des compétences relatives à l'établissement et à l'exécution des plans de route cantonale.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: In einem anspruchsvollen wirtschaftlichen Kontext haben die Freiburger Unternehmen im Jahr 2025 ihre Investitionen entschlossen weiterverfolgt. Die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) begleitete 36 Unternehmensprojekte, die mittelfristig 412 Arbeitsplätze und Investitionen von knapp 160 Millionen Franken generieren dürften. Darüber hinaus wurden 23 Projekte im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP) unterstützt.

lead_fr: Dans un contexte économique difficile, les entreprises fribourgeoises ont su faire preuve de détermination en poursuivant leurs investissements en 2025. La Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR) a accompagné 36 projets d’entreprises, qui devraient générer 412 emplois et près de 160 millions de francs d’investissements à moyen terme. Par ailleurs, 23 projets ont bénéficié d’un soutien dans le cadre de la Nouvelle Politique Régionale (NPR).

title_de: Eine widerstandsfähige Freiburger Wirtschaft im global herausfordernden Umfeld

title_fr: Une économie fribourgeoise résiliente face aux défis mondiaux

content_de:
Das Jahr 2025 stand weiterhin im Zeichen zunehmender handelspolitischer Spannungen und der Einführung neuer US-Zölle. Gleichzeitig prägten die laufenden Gespräche zwischen der Schweiz und der Europäischen Union über die Weiterentwicklung ihrer bilateralen Beziehungen die wirtschaftliche Lage. Hinzu kamen ein starker Schweizer Franken sowie eine schwache Konjunktur in Europa, insbesondere in Deutschland.

Trotz dieses herausfordernden Umfelds wurden die Investitionsprojekte im Kanton Freiburg weitergeführt. Die WIF begleitete 2025 insgesamt 36 Projekte, gegenüber 32 im Vorjahr. Diese dürften in den kommenden Jahren 412 Arbeitsplätze schaffen und Investitionen von knapp 160 Millionen Franken auslösen, nach 115 Millionen im Jahr 2024.

Über die letzten zehn Jahre liegt die Zahl der unterstützten Projekte im Durchschnitt (36 Projekte pro Jahr). Die angekündigten Arbeitsplätze bleiben hingegen unter dem langjährigen Mittel (561 Arbeitsplätze), was auf eine vorsichtigere Planung der Unternehmen hinweist. Getragen von einigen grossen Industrieprojekten bleiben die Investitionen jedoch auf einem hohen Niveau und übertreffen den Durchschnitt des letzten Jahrzehnts (148 Millionen Franken).

Für Staatsrat Olivier Curty, Vorsteher der Volkswirtschaftsdirektion, sind diese Ergebnisse bemerkenswert: «Die Freiburger Unternehmen investieren und entwickeln ihre Aktivitäten weiter – trotz der Unsicherheiten, die auf der Weltwirtschaft lasten. Ich danke ihnen für ihr Engagement und für das Vertrauen, das sie in die Stärken und Rahmenbedingungen des Kantons Freiburg setzen.»

Industrieprojekte von grosser Bedeutung

Mehrere Projekte unterstreichen die Dynamik des industriellen Sektors im Kanton. In Bulle kündigte UCB Farchim ein Investitionsprogramm zur Unterstützung seines Wachstums und zur Erweiterung seiner Produktionskapazitäten an. In Domdidier hat die Wago Contact AG den Ausbau ihres Standorts vorangetrieben, um die Entwicklung ihrer Technologien in den Bereichen Verbindungstechnik und Automatisierung zu stärken.

Neben Erweiterungsprojekten wurden im Kanton dreizehn neue Ansiedlungen verzeichnet. Sechs Schweizer und sieben ausländische Unternehmen – aus Belgien, Frankreich, Monaco, Polen, Brasilien und den USA – haben sich 2025 im Kanton Freiburg niedergelassen.

Zu diesen Ansiedlungen mit hoher Wertschöpfung gehört unter anderem Caladrius SA, ein französisches Unternehmen, das auf die Herstellung ultrafeiner Metallpulver für die additive Fertigung spezialisiert ist, insbesondere für die Luftfahrt, die Präzisionsindustrie und den medizinischen Bereich. Das Unternehmen hat sich über das Netzwerk GGBa (Greater Geneva Bern area) in Murten angesiedelt und leistet mit dem Recycling von Metallen einen Beitrag zur Kreislaufwirtschaft. Ein weiteres Beispiel ist Meanwhile Swiss AG, tätig im Bereich der autonomen mobilen Robotik, die sich im Marly Innovation Center (MIC) niedergelassen hat.

Jerry Krattiger, Direktor der WIF, betont die Vielfalt der wirtschaftlichen Entwicklungen im Kanton: «Die Einweihung des neuen Werks von Mestel im Jahr 2025 steht exemplarisch für den erfolgreichen Abschluss ambitionierter Industrieprojekte im Kanton. Die Investitionen von Unternehmen wie UCB Farchim oder Wago zeigen, dass sich die Freiburger Industrie weiterentwickelt und stärkt. Gleichzeitig bestätigt die Ansiedlung neuer Schweizer und internationaler Unternehmen die Attraktivität des Kantons Freiburg für innovative Projekte mit hoher Wertschöpfung.»

Kollaborative Projekte als Innovationstreiber

Die WIF ist zudem für die Umsetzung der Neuen Regionalpolitik zuständig. Im Jahr 2025 wurden 23 Projekte mit einem Gesamtförderbetrag von 2,52 Millionen Franken unterstützt. Dazu gehört unter anderem H2TICE, das erste Projekt aus einem Aufruf für kollaborative Projekte. Ziel ist die Entwicklung einer Lösung zur Umrüstung von Lastwagen auf einen Wasserstoff-Verbrennungsmotor.

Im Jahr 2025 wurde zudem die neue Identität fribourg.swiss lanciert, die darauf abzielt, die Freiburger Wirtschaft über die Kantons- und Landesgrenzen hinaus international besser zu positionieren. Sie umfasst eine Website, einen Newsletter sowie einen eigenen LinkedIn-Auftritt. Die Ausgabe 2025 des Magazins fribourg.swiss, die am Richemont Campus in Villars-sur-Glâne vorgestellt wurde und sich dem Thema Luxus und Exzellenz widmet, hebt insbesondere die Entstehung eines dynamischen Uhrenclusters im Kanton hervor.

Die WIF setzt damit ihre Arbeit zur Begleitung von Unternehmen und zur Stärkung der Positionierung des Kantons konsequent fort. Mit einer jungen Bevölkerung, einem dynamischen Innovationsökosystem und attraktiven Industrieflächen verfügt der Kanton Freiburg über gute Voraussetzungen, um seine wirtschaftliche Entwicklung weiter zu stärken und zu erneuern.

www.promfr.ch

Mestel – Spitzentechnologie im Dienst der Luxusindustrie

Die diesjährige Medienkonferenz der WIF findet am Standort von Mestel in Rossens statt, wo das Unternehmen kürzlich eine hochmoderne Produktionsanlage eröffnet hat. Diese Infrastruktur der neuesten Generation stärkt die Produktionskapazitäten und unterstreicht das Engagement des Unternehmens für Innovation und Qualität.

Die in der Schweiz und in Italien ansässigen Unternehmen Mestel SA und Mestel RSS, Tochtergesellschaften der Antama-Gruppe, zählen weltweit zu den führenden Akteuren in der Entwicklung und Herstellung von Komponenten für die Uhren- und Modeindustrie.

Mit ihrer ausgewiesenen Expertise im Bereich Kautschuk entwickelt und produziert das Unternehmen hochwertige Lösungen, die den höchsten Anforderungen der Luxusbranche gerecht werden. Es verbindet italienisches Design mit Schweizer Qualität und beschäftigt rund 200 Mitarbeitende in der Schweiz und in Italien, davon 80 in Rossens.

www.mestel.ch

content_fr:
Loin d’offrir un répit, l’année 2025 s’est déroulée sur fond de tensions commerciales croissantes et d’introduction de nouveaux droits de douane américains. Elle a également été marquée par les discussions en cours entre la Suisse et l’Union européenne sur l’évolution de leurs relations bilatérales. De plus, les entreprises ont dû composer avec un franc suisse fort et une conjoncture européenne peu dynamique, notamment en Allemagne.

Malgré cet environnement exigeant, les projets d’investissement dans le canton de Fribourg se sont poursuivis. En 2025, la PromFR a ainsi accompagné 36 projets d’entreprises, contre 32 l’année précédente. Ces projets devraient générer 412 emplois dans les prochaines années et représenter près de 160 millions de francs d’investissements, contre 115 millions en 2024.

Sur les dix dernières années, le nombre de projets soutenus se situe dans la moyenne (36 projets par an). Le nombre d’emplois annoncés reste inférieur au niveau observé sur la décennie (561 emplois), les entreprises adoptant une approche plus prudente dans leurs perspectives de croissance. Portés par quelques projets industriels majeurs, les investissements demeurent soutenus et dépassent le niveau moyen de la période (148 millions de francs).

Pour Olivier Curty, Conseiller d’Etat en charge de l’économie, ces résultats méritent d’être relevés : « Les entreprises fribourgeoises continuent d’investir et de développer leurs activités malgré les incertitudes qui pèsent sur l’économie globale. Je tiens à les remercier pour leur engagement et pour la confiance qu’elles accordent aux atouts et conditions-cadres du canton de Fribourg. »

Des projets industriels d’envergure

Plusieurs projets mettent en évidence le dynamisme industriel du canton. A Bulle, UCB Farchim a annoncé un programme d’investissements destiné à soutenir sa croissance et augmenter ses capacités de production. A Domdidier, Wago Contact SA a engagé une extension de son site afin de soutenir le développement de ses technologies de connectique et d’automatisation.

En parallèle des projets d’extension, le canton a enregistré treize nouvelles implantations. Six entreprises suisses et sept étrangères – en provenance de Belgique, France, Monaco, Pologne, du Brésil et des Etats-Unis – ont choisi de s’installer à Fribourg en 2025.

Parmi ces implantations à forte valeur ajoutée figure Caladrius SA, une entreprise française spécialisée dans la production de poudres métalliques ultra-fines pour la fabrication additive, destinées à l’aéronautique, à l’industrie de précision et au secteur médical. Implantée à Morat via le réseau GGBa (Greater Geneva Bern area), elle contribue à l’économie circulaire en recyclant les métaux. Autre exemple : Meanwhile Swiss SA, active dans le domaine de la robotique mobile autonome, qui s’est établie au Marly Innovation Center (MIC).

Jerry Krattiger, directeur de la PromFR, souligne la diversité des dynamiques à l’œuvre dans le canton : « L’inauguration de la nouvelle usine de Mestel en 2025 illustre l’aboutissement de projets industriels ambitieux dans le canton. Les investissements par des entreprises comme UCB Farchim ou Wago montrent que l’industrie fribourgeoise continue d’évoluer et de se renforcer. Dans le même temps, l’arrivée de nouvelles entreprises suisses et étrangères confirme l’attractivité du canton de Fribourg pour des projets innovants à forte valeur ajoutée. »

Des projets collaboratifs comme levier d’innovation

La PromFR assure en outre la mise en œuvre de la Nouvelle Politique Régionale. En 2025, 23 projets ont été soutenus pour un montant total d’aide de 2,52 millions de francs. H2TICE, premier projet issu d’un Appel à Projets Collaboratifs, fait notamment partie des initiatives accompagnées. Il vise à développer une solution de conversion de camions poids lourds vers une motorisation à hydrogène à combustion interne.

L’année 2025 a aussi vu le lancement de fribourg.swiss, une nouvelle identité destinée à valoriser l’économie fribourgeoise au-delà des frontières cantonales et nationales. Elle se décline à travers un site internet, une newsletter et un compte LinkedIn dédié. Présentée au campus de Richemont à Villars-sur-Glâne, l’édition 2025 du magazine fribourg.swiss, consacrée au thème du luxe et de l’excellence, a notamment mis en évidence l’émergence d’un pôle horloger dynamique dans le canton.

La PromFR poursuit ainsi son travail d’accompagnement des entreprises et de valorisation du canton. Porté par une population jeune, un écosystème d’innovation dynamique et la disponibilité de terrains industriels attractifs, le canton de Fribourg dispose d’atouts solides pour renforcer et renouveler son tissu économique.

www.promfr.ch

Mestel, un savoir-faire de pointe au service du luxe

La conférence de presse annuelle de la PromFR se tient cette année sur le site de Mestel à Rossens, où l’entreprise a récemment inauguré une usine high-tech. Cette infrastructure de dernière génération renforce ses capacités de production et illustre son engagement en faveur de l’innovation et de la qualité.

Basées en Suisse et en Italie, Mestel SA et Mestel RSS, filiales du groupe Antama, occupent une position de référence à l’échelle mondiale dans le développement et la fabrication de composants destinés à l’horlogerie et à la mode.

Forte d’une expertise pointue du caoutchouc, l’entreprise conçoit et produit des solutions haut de gamme, répondant aux exigences les plus élevées du secteur du luxe. Elle allie design italien et qualité suisse et emploie environ 200 collaboratrices et collaborateurs répartis entre la Suisse et l’Italie, dont 80 à Rossens.

www.mestel.ch


lead_de: Der Staatsrat hat Christoph Wieland, den amtierenden Oberamtmann des Seebezirks, zum neuen Kommandanten der Kantonspolizei ernannt. Er wird ab 1. Januar 2027 Nachfolger des aktuellen Kommandanten Philippe Allain, der am 1. Juli 2026 die Leitung des Schweizerischen Polizei-Instituts übernehmen wird.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a nommé M. Christoph Wieland, actuel préfet du district du Lac, au poste de commandant de la Police cantonale. Il succédera, dès le 1er janvier 2027, à l’actuel commandant Philippe Allain, qui reprendra dès le 1er juillet la direction de l’Institut suisse de police.

title_de: Christoph Wieland wird neuer Kommandant der Kantonspolizei

title_fr: Christoph Wieland sera le nouveau Commandant de la Police cantonale

content_de:
In seiner Sitzung vom 31. März 2026 hat der Staatsrat das Verfahren zur Ernennung des zukünftigen Kommandanten der Kantonspolizei abgeschlossen. Dieses war zu Beginn des Jahres nach der Kündigung des derzeitigen Polizeikommandanten Philippe Allain per 30. Juni 2026 eingeleitet worden. Die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion (SJSD) prüfte in diesem Prozess mit Unterstützung eines externen Experten 14 Bewerbungen.

Auf Antrag des Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektors ernannte der Staatsrat den amtierenden Oberamtmann des Seebezirks, Christoph Wieland. Er schätzte Wielands klare Vorstellung von den sicherheitspolitischen Herausforderungen des Kantons sowie den organisatorischen und operativen Aufgaben und Herausforderungen der Kantonspolizei selbst. Seine umfassende Kenntnis des Kantons Freiburg und seiner Institutionen, seine Erfahrung mit der Arbeit in Netzwerken und Partnerschaften, seine weitreichenden juristischen Kompetenzen und seine Tatkraft sind weitere Stärken, die Wieland sofort zum Vorteil der Kantonspolizei und zum Wohl der Sicherheit der Freiburger Bevölkerung einsetzen kann.

Christoph Wieland wurde 1984 geboren und absolvierte zuerst eine Berufsbildung als Mechaniker für schwere Nutzfahrzeuge mit eidgenössischem Fachausweis. 2005 trat er in die Polizeiaspirantenschule der Kantonspolizei Freiburg ein und arbeitete anschliessend bis 2011 als Polizist, bevor er Mitglied der Geschäftsleitung des Transportunternehmens seiner Familie wurde. Gleichzeitig studierte er Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg und schloss 2020 den Master ab. Nach seiner Wahl zum Oberamtmann des Seebezirks im Jahr 2021 führte er sein Rechtsstudium weiter und reichte im Dezember 2025 eine Dissertation zum Polizeirecht in der Schweiz im Bereich Bedrohungsmanagement und Prävention ein, die er im Frühling verteidigen wird. Darüber hinaus absolvierte er ein Management-CAS an der Universität Bern.

Wieland ist deutscher Muttersprache und zweisprachig. Damit spiegelt er die sprachliche Realität des Kantons wider, was für eine reibungslose Kommunikation und für eine ausgewogene Vertretung innerhalb des Polizeikorps und gegenüber der Bevölkerung von Vorteil ist.

Christoph Wieland wird seine neue Tätigkeit am 1. Januar 2027 aufnehmen.

content_fr:
Lors de sa séance du 31 mars, le Conseil d’Etat a mis la touche finale au processus de nomination du futur Commandant de la Police cantonale, enclenché en début d’année à la suite de la démission du commandant actuel Philippe Allain pour le 30 juin 2026. Un processus qui a conduit la Direction de la sécurité, de la justice et du sport (DSJS), avec l’appui d’un expert externe, à analyser 14 candidatures.

Sur proposition du Directeur de la sécurité, de la justice et du sport, le Conseil d’Etat a nommé l’actuel Préfet du district du Lac, Christoph Wieland. Il a apprécié la vision claire de M. Wieland sur les enjeux sécuritaires du canton et sur les défis et enjeux organisationnels et opérationnels propres à la Police cantonale. La parfaite connaissance du canton de Fribourg et de ses institutions, son expérience du travail en réseau et en partenariat, ses grandes compétences juridiques ainsi que sa force de travail sont autant d’atout que M. Wieland pourra immédiatement mettre au profit de la Police cantonale, pour le bien de la sécurité de la population fribourgeoise.

Né en 1984, Christoph Wieland a d’abord accompli une formation professionnelle de mécanicien en véhicules utilitaires lourds, avec brevet fédéral. En 2005, il a intégré l’Ecole d’aspirant-e-s de police de la Police cantonale fribourgeoise, puis a œuvré en son sein comme agent de police jusqu’en 2011, année où il a repris la co-direction de l’entreprise familiale de transports. En parallèle, il a entreprise des études de droit, couronnées par un master de l’Université de Fribourg en 2020. Elu Préfet du district du Lac en 2021, il a en parallèle poursuivi ses études juridiques et déposé en décembre 2025 une thèse de doctorat sur le thème du droit policier suisse en matière de gestion des menaces et de prévention, qu’il défendra ce printemps. Il a encore accompli un CAS en management à l’Université de Berne.

De langue maternelle allemande et bilingue, M. Wieland reflète la réalité linguistique du canton et constitue, à ce titre, un atout pour assurer une communication fluide et une représentation équilibrée, tant au sein du corps de police qu’auprès de l’ensemble de la population.

M. Wieland entrera en fonction le 1er janvier 2027.


lead_de: Das «Gemeindeporträt» wird um einen weiteren Indikator ergänzt, nämlich das Steuerpotenzial. Dieses Tool soll die Vergleichbarkeit zwischen den Gemeinden verbessern und ein besseres Verständnis ihrer Ressourcen ermöglichen

lead_fr: Le « Portrait des communes » continue d’évoluer avec l’intégration d’un nouvel indicateur consacré au potentiel fiscal. Cet outil vise à renforcer la comparabilité entre communes et à mieux comprendre leurs ressources

title_de: Gemeindeporträt wird um den Indikator Steuerpotenzial ergänzt

title_fr: Le potentiel fiscal enrichit le Portrait des communes

content_de:
Das «Gemeindeporträt» ist darauf ausgelegt, sich weiterzuentwickeln und kontinuierlich erweitert zu werden, was nun mit der Integration des Steuerpotenzials bereits der Fall ist.

Dieser Indikator gibt Aufschluss über die Ressourcen, über die die Gemeinden verfügen, unabhängig von ihrer Steuerpolitik. Es widerspiegelt die Kapazität der Steuererträge, die die Gemeinden über die Steuerfüsse für natürliche Personen (NP) und/oder juristische Personen (JP) anpassen können.

Damit ein einheitlicher Vergleich zwischen den Gemeinden möglich ist, werden die Daten standardisiert und fiktiv auf einen Steuerfuss von 100 % umgerechnet, unabhängig von den tatsächlich angewandten Steuerfüssen. Durch die Anzeige des Steuerpotenzials pro Kopf lässt sich das relative Gewicht des Steuerpotenzials zwischen Gemeinden unterschiedlicher Grösse besser beurteilen.

Die Daten basieren auf den Steuerstatistiken der Kantonalen Steuerverwaltung (KSTV), die mit einer Verzögerung von zwei Jahren veröffentlicht werden.

 Nützliche Links

      Gemeindeporträt des Kantons Freiburg

   Steuerindikatoren

content_fr:
Le « Portrait des communes » est appelé à évoluer et à s’enrichir progressivement. L’intégration du potentiel fiscal s’inscrit dans cette dynamique.

Cet indicateur renseigne sur les ressources dont disposent les communes, indépendamment de leur politique fiscale. Il reflète le potentiel des recettes fiscales que les communes peuvent faire évoluer via les coefficients d’impôts des personnes physiques (PP) et/ou des personnes morales (PM).

Afin de garantir une comparaison homogène, les données sont standardisées et ramenées fictivement à un coefficient d’impôt de 100%, indépendamment des coefficients effectivement appliqués. Une lecture par habitant permet en outre de mieux apprécier le poids relatif du potentiel fiscal entre communes de tailles différentes.

Les données reposent sur les statistiques fiscales du Service cantonal des contributions (SCC), publiées avec un décalage de deux ans.

 Liens utiles

      Portrait des communes du canton de Fribourg

   Indicateurs fiscaux


lead_de: Angesichts des geschätzten Bestands der Freiburger Bevölkerung Ende 2025 wird es in unserem Kanton bei den Grossratswahlen vom 8. November 2026 wahrscheinlich zu einer Anpassung bei der Verteilung der Sitze auf die Bezirke kommen. So könnten der Glane- und der Broyebezirk je einen Sitz auf Kosten der Stadt Freiburg und des Seebezirks gewinnen. Diese Informationen sind jedoch vorläufig und müssen je nach offiziellem Bestand der Freiburger Bevölkerung Ende 2025 bestätigt werden; dieser wird wie jedes Jahr Ende August 2026 bekanntgegeben.

lead_fr: Au vu de l’estimation de l’effectif de la population fribourgeoise à la fin 2025, il est probable que notre canton connaisse une adaptation du nombre de sièges entre les districts lors des élections au Grand Conseil du 8 novembre 2026. Ainsi la Glâne et la Broye pourraient gagner chacune un siège au détriment de la Ville de Fribourg et du Lac. Ces informations sont toutefois provisoires et devront être confirmées en fonction de l’effectif officiel de la population fribourgeoise à la fin 2025, qui sera communiqué, comme chaque année, à la fin du mois d’août 2026.

title_de: Grossratswahlen vom 8. November 2026 - Voraussichtliche Anpassungen bei der Verteilung der Sitze auf die Bezirke

title_fr: Elections au Grand Conseil du 8 novembre 2026 - Probables adaptations de la répartition des sièges entre les districts

content_de:
Für die Verteilung der Sitze im Grossen Rat auf die Bezirke ist der Bestand der Freiburger Bevölkerung entscheidend. Nach der geschätzten Situation Ende 2025, die in der folgenden Tabelle dargestellt wird, sind Änderungen zu erwarten. Angesichts dieser Zahlen werden die Wahlkreise Stadt Freiburg und See wahrscheinlich je einen Sitz an die Wahlkreise Glane und Broye verlieren.

Voraussicht-
liche Vertei-
lung der Sitze
im Grossen
Rat nach
geschätzter
Bevölkerung
am 31. Dezem-
ber 2025
Verteilung
nach
Bevölkerung
2020
Geschätzte
zivilrecht-
liche Bevöl-
kerung am
31. Dezem-
ber 2025
Sitze
gemäss Art.
63 c PRG
Rest-
zahl
Sitze gemäss
Art. 63 d
PRG
Verteilung
nach
Bevöl-
kerung
2025
Unter-
schied zur
Legislatur-
periode
2022-2026
Veränderung
der Bevöl-
kerung von
2020 bis
2025

Stadt Freiburg

13

39 336

12

1104

0

12

-1

3.64%

Saane-Land

23

74 875

23

1597

0

23

0

8.45%

Sense

15

46 942

14

2338

1

15

0

5.27%

Greyerz

20

62 972

19

2438

1

20

0

9.32%

See

13

39 733

12

1501

0

12

-1

5.41%

Glane

8

27 387

8

1899

1

9

1

9.74%

Broye

11

37 245

11

2199

1

12

1

9.86%

Vivisbach

7

21 944

6

2828

1

7

0

12.12%

Total

110

350 434

105

15904

5

110

0

7.72%

Gemäss Artikel 63 des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (PRG) bestimmt der Staatsrat die Verteilung der Sitze im Grossen Rat auf der Grundlage des Bestands der zivilrechtlichen Bevölkerung am Ende des Jahres, das den allgemeinen Wahlen vorausgeht. Diese Zahl wird Ende August 2026 offiziell bestätigt.

Diese Informationen sind vorläufig und sollen den politischen Parteien die Möglichkeit geben, sich auf den Wahlkampf im Herbst vorzubereiten.

content_fr:
L’effectif de la population fribourgeoise est déterminant pour la répartition des sièges au Grand Conseil entre les districts. Selon l’estimation de la situation à la fin 2025, qui ressort du tableau ci-dessous, des changements sont à attendre. Au vu de ces chiffres, il est probable que les cercles électoraux de la Ville de Fribourg et du Lac perdent chacun un siège au profit de ceux de la Glâne et de la Broye.

Répartition probable
des sièges au Grand
Conseil
selon estimation de
la population au
31 décembre 2025
Répartition
selon
population
2020
Estimation
de la
population
légale au
31 décembre
2025
Sièges
selon 63 c
LEDP
Reste
Sièges
selon 63 d
LEDP
Répartition
selon
population
2025
Différence
par rapport à
la législature
2022-2026
Variation de
la population
entre 2020
et 2025

Fribourg-Ville

13

39 336

12

1104

0

12

-1

3.64%

Sarine-Campagne

23

74 875

23

1597

0

23

0

8.45%

Sense

15

46 942

14

2338

1

15

0

5.27%

Gruyère

20

62 972

19

2438

1

20

0

9.32%

See

13

39 733

12

1501

0

12

-1

5.41%

Glâne

8

27 387

8

1899

1

9

1

9.74%

Broye

11

37 245

11

2199

1

12

1

9.86%

Veveyse

7

21 944

6

2828

1

7

0

12.12%

Total

110

350 434

105

15904

5

110

0

7.72%

Selon l’art. 63 de la loi sur l’exercice des droits politiques (LEDP), le Conseil d’Etat détermine la répartition des sièges au Grand Conseil sur la base de l’effectif de la population légale à la fin de l’année précédant les élections générales. Ce chiffre sera officialisé après validation par la Confédération, à la fin du mois d’août 2026.

Cette information est donnée à titre provisoire et a pour but de permettre aux formations politiques de se préparer à la campagne électorale de cet automne.


lead_de: Die Kantonspolizei Freiburg hat über hundert Diebstähle aufgeklärt, die zwischen Mai und August 2025 in Kellern der Region Bulle begangen wurden. Zwei Verdächtige wurden inhaftiert, ein dritter wurde in Untersuchungshaft genommen. Alle werden bei den zuständigen Behörden angezeigt.

lead_fr: La Police cantonale Fribourg a élucidé plus d’une centaine de vols commis dans des caves de la région bulloise entre mai et août 2025. Deux suspects ont été incarcérés et un troisième a été placé en arrestation provisoire. Tous seront dénoncés aux autorités compétentes.

title_de: Bulle: Über hundert Kellerdiebstähle aufgeklärt

title_fr: Bulle : Plus d’une centaine de vols dans des caves élucidés

content_de:
Zwischen Mai und August 2025 kam es zu zahlreichen Einbrüchen – sowie Einbruchsversuchen – in Kellerräumen, vor allem in Bulle und La Tour-de-Trême. Auch mehrere Fahrzeuge wurden aufgebrochen. Unter den gestohlenen Gegenständen befanden sich mehr als ein Dutzend Militärwaffen, Airsoft-Waffen, Munition, Tretroller, Elektronikgeräte und Lebensmittel. Insgesamt wurden 54 Anzeigen wegen Diebstahls und Sachbeschädigung erstattet.

Die Ermittlungen wurden von der Gerichtszweigstelle Süd der Kriminalpolizei geführt. Sie führten Ende August zur Identifizierung und Festnahme eines 17-jährigen Mannes aus der Region. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung beschlagnahmte die Polizei Airsoft-Waffen, verschiedene gestohlene Gegenstände, Betäubungsmittel und Material, das zur Begehung von Einbrüchen verwendet wurde. Nach mehrmaliger Vernehmung gestand der junge Mann über hundert Diebstähle und versuchten Diebstähle in Kellern der Region Bulle. Er gab zudem zu, zwei Fahrzeuge gestohlen und beschädigt zu haben.

Im Laufe der Ermittlungen wurde ein weiterer 26-jähriger Mann mit Wohnsitz in der Region wegen seiner Beteiligung an mehreren Dutzend Fällen verdächtigt. Die Kantonspolizei führte zudem mehrere Hausdurchsuchungen durch.

Die beiden Verdächtigen wurden zur Sicherstellung der Ermittlungen inhaftiert. Sie werden den zuständigen Behörden wegen verschiedener Vermögensdelikte sowie wegen Verstößen gegen das Waffengesetz und das Betäubungsmittelgesetz angezeigt.

Die weiteren Ermittlungen ergaben die Beteiligung einer dritten Person im Alter von 22 Jahren, die ebenfalls im Kanton wohnt, an der Hehlerei der nach Frankreich gestohlenen Waffen. Er wurde in Untersuchungshaft genommen und wird ebenfalls bei der zuständigen Behörde angezeigt.

Erinnerung: Aufbewahrung einer Waffe zu Hause

Waffen und andere wesentliche Waffenteile müssen unter Verschluss gehalten werden und dürfen für unbefugte Dritte weder sichtbar noch zugänglich sein.

Der Verschluss muss getrennt von der Waffe aufbewahrt werden.

Waffen und Munition sollten vorzugsweise an getrennten Orten aufbewahrt werden.

Ein durch Gitterwände abgetrennter Kellerraum ist kein sicherer Ort für die Aufbewahrung einer persönlichen Waffe.

content_fr:
Entre mai et août 2025, de nombreux cambriolages - ainsi que des tentatives - ont été perpétrés dans des caves, principalement à Bulle et à La Tour-de-Trême. Plusieurs véhicules ont également été visités. Parmi les objets dérobés se trouvaient plus d’une dizaine d’armes militaires, des armes soft air, des munitions, des trottinettes, du matériel électronique et de la nourriture. Au total, 54 plaintes ont été déposées pour vols et dommages à la propriété.

Les investigations ont été menées par l’antenne judiciaire sud de la Police de sûreté. Elles ont permis d’identifier et d’interpeller, fin août, un jeune homme de 17 ans, habitant la région. Lors de la perquisition à son domicile, la Police a saisi des armes soft air, divers objets volés, des stupéfiants et du matériel utilisé pour commettre des cambriolages. Entendu à plusieurs reprises, le jeune homme a reconnu plus d’une centaine de vols et tentatives de vols dans des caves de la région bulloise. Il a aussi admis avoir volé et accidenté deux véhicules.

Durant l’enquête, un autre homme de 26 ans, domicilié dans la région, a été mis en cause pour sa participation dans plusieurs dizaines de cas. La Police cantonale a en outre effectué plusieurs perquisitions.

Les deux suspects ont été incarcérés pour les besoins de l’enquête. Ils seront dénoncés aux autorités compétentes pour diverses infractions contre le patrimoine ainsi que pour des violations à la Loi sur les armes et à la Loi sur les stupéfiants.

La poursuite des investigations a révélé l’implication d’un troisième individu de 22 ans, habitant également le canton, dans le recel des armes volées vers la France. Il a été placé en arrestation provisoire et sera également dénoncé à l’autorité compétente.

Rappel : stockage d’une arme à domicile

Les armes et autres éléments essentiels d’armes doivent être conservés sous clé et ne doivent être ni visibles ni accessibles à des tiers non autorisés.

La culasse doit être conservée séparément de l’arme.

Il est préférable de conserver les armes et les munitions dans des lieux distincts.

Un compartiment de cave délimité par des claires-voies n’est pas un endroit sûr pour entreposer une arme personnelle.


lead_de: Ein Anwohner überrascht am vergangenen Dienstag in Rechthalten einen Mann auf frischer Tat, der im Verdacht steht, mehrere Diebstähle begangen zu haben. Die Kantonspolizei rückt sofort aus und nimmt den mutmasslichen Täter kurz darauf fest. Die Polizei zeigt ihn bei der Staatsanwaltschaft an.

lead_fr: Un homme soupçonné de plusieurs vols a été interpellé mardi passé à Rechthalten, après avoir été surpris en flagrant délit par un habitant. L’intervention rapide de la Police cantonale a permis son arrestation peu après les faits. Il sera dénoncé au Ministère public.

title_de: Mutmasslicher Seriendieb in Rechthalten verhaftet

title_fr: Voleur multirécidiviste présumé interpellé à Rechthalten

content_de:
Gegen 11 Uhr alarmierte ein Bewohner von Rechthalten die Polizei, nachdem er eine Person entdeckt hatte, die sein Haus durchsuchte und daraufhin geflüchtet war. In der Region wurde daraufhin ein umfangreiches Polizeiaufgebot eingerichtet. Dank der abgegebenen Beschreibung konnte eine Person, die dem Signalement entsprach, in der Nähe des Dorfes angehalten werden.

Der Verdächtige, ein 35‑jähriger tunesischer Staatsangehöriger mit Wohnsitz im Sensebezirk, wurde zur Polizeiposten gebracht. Er wurde vorläufig festgenommen und in Anwesenheit eines Anwalts sowie eines Dolmetschers einvernommen.

Die ersten Ermittlungen haben ergeben, dass der Mann mit fünf Einschleichdiebstählen in den Gemeinden Rechthalten und Oberschrot in Verbindung steht.

Das Deliktsgut, darunter Bargeld und Schmuck, konnte sichergestellt und teilweise den Geschädigten zurückgegeben werden.

Die Ermittlungen dauern an. Der mutmassliche Täter wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Dieser Fall unterstreicht, wie wichtig es ist, verdächtige Beobachtungen umgehend der Polizei zu melden – wählen Sie in solchen Fällen die Notrufnummer 117.

content_fr:
Vers 11 heures, un habitant de Rechthalten a alerté la police après avoir découvert un individu en train de fouiller son domicile et qui venait de prendre la fuite. Un important dispositif policier a alors été mis en place dans la région. Grâce au signalement fourni, une personne correspondant à la description a pu être interpellée à proximité du village.

Le suspect, un ressortissant tunisien de 35 ans domicilié dans le district de la Singine, a été conduit au poste de police. Placé en arrestation provisoire, il a été entendu en présence d’un avocat et d’un interprète.

Les premières investigations ont permis de relier cet individu à cinq vols commis par introduction clandestine dans les localités de Rechthalten et Oberschrot.

Le butin, composé notamment d’argent et de bijoux, a pu être récupéré et restitué en partie aux victimes.

L’enquête se poursuit. L’auteur présumé sera dénoncé au Ministère public.

Ce cas rappelle l’importance de prévenir sans délai la police, en composant le 117, lorsqu’un comportement suspect est observé.


lead_de: Am frühen Donnerstagabend rückten Feuerwehr und Kantonspolizei zu einem brennenden Fahrzeug auf der Autobahn bei Châtel-St-Denis aus. Es gab keine Verletzten. Die rechte Fahrspur war eine Stunde lang für den Verkehr gesperrt.

lead_fr: Jeudi en début de soirée, les pompiers et la Police cantonale sont intervenus pour un véhicule en feu sur l’autoroute, à Châtel-St-Denis. Il n’y a pas eu de blessé. La voie de droite a été fermée à la circulation pendant une heure.

title_de: Fahrzeug fängt auf der A12 bei Châtel-St-Denis Feuer

title_fr: Un véhicule prend feu sur l’A12 à Châtel-St-Denis

content_de:
Am Donnerstag, 2. April 2026, gegen 19.15 Uhr, geriet ein Fahrzeug, das auf der Autobahn A12 in Richtung Bulle unterwegs war, auf Höhe von Châtel-St-Denis plötzlich in Brand. Der Fahrer, ein 68-jähriger Mann, hielt sofort auf dem Pannenstreifen an und konnte sein Fahrzeug unverletzt verlassen.

Die Feuerwehrleute des Bataillons Süd brachten den Brand rasch unter Kontrolle. Für die Bergungsarbeiten wurden die Autobahnauffahrt in Châtel-St-Denis sowie die rechte Fahrspur zwischen Châtel-St-Denis und Vaulruz für etwa eine Stunde für den Verkehr gesperrt. Auch die Route de la Frasse, die über die Autobahnbrücke führt, wurde vorübergehend gesperrt.

Nach ersten Ermittlungsergebnissen wird eine technische Ursache vermutet. Das durch die Flammen Feuer vollständig zerstörte Fahrzeug wurde von einem Pikettdienst abgeschleppt.

content_fr:
Jeudi 2 avril 2026, vers 19h15, un véhicule circulant sur l’autoroute A12 en direction de Bulle a
subitement pris feu, à la hauteur de Châtel-St-Denis. Son conducteur, un homme de 68 ans, s’est
immédiatement arrêté sur la bande d’arrêt d’urgence et a pu quitter son véhicule indemne.

Les pompiers du Bataillon Sud ont rapidement pu maîtriser l’incendie. Pour les besoins des opérations
de secours, l’entrée d’autoroute à Châtel-St-Denis ainsi que la voie de droite entre Châtel-St-Denis et
Vaulruz ont été fermées à la circulation durant environ une heure. La route de la Frasse, située sur le
pont d’autoroute a également été fermée temporairement.

Selon les premiers éléments d’enquête, une cause technique est privilégiée. Le véhicule, entièrement
détruit par les flammes, a été pris en charge par un garage de service.


lead_de: Heute Morgen brach im Produktionsbereich der Cailler-Fabrik in Broc ein Brand aus. Der Vorfall führte zur vorsorglichen Evakuierung der Besucher des Maison Cailler. Es gab keine Verletzten.

lead_fr: Un départ de feu s’est déclaré ce matin dans la zone de production de la fabrique Cailler à Broc. L’incident a entraîné l’évacuation préventive des visiteurs de la Maison Cailler. Aucun blessé n’est à déplorer.

title_de: Brand in einer Fabrik in Broc unter Kontrolle – keine Verletzten

title_fr: Début d’incendie maîtrisé dans une fabrique à Broc – aucune personne blessée

content_de:
Am Freitag, 3. April 2026, gegen 10.30 Uhr, löste in der Cailler-Fabrik in Broc ein automatischer Feueralarm aus. Das Sicherheitspersonal stellte einen Brandherd an einer Maschine im Produktionsbereich fest. Vorsichtshalber wurden rund 150 Besucher, die sich im Maison Cailler – dem angrenzenden Gebäude – aufhielten, evakuiert.

Der Brand wurde von der Feuerwehr des Bataillon Sud rasch unter Kontrolle gebracht. Das Feuer blieb auf die Maschine beschränkt und griff nicht auf andere Anlagen über. Anschliessend sorgte die Feuerwehr für die Belüftung der Räumlichkeiten. Drei Personen wurden vorsorglich von den Rettungssanitätern untersucht. Es sind keine Verletzten zu verzeichnen.

Erste vor Ort erhobene Erkenntnisse deuten darauf hin, dass eine technische Ursache für den Brandausbruch verantwortlich sein könnte. Die Ermittlungen dauern an.

content_fr:
Ce vendredi 3 avril 2026, vers 10h30, une alarme incendie automatique s’est déclenchée dans l’usine Cailler à Broc. Le personnel de sécurité a constaté un départ de feu sur une machine dans la zone de production. Par mesure de précaution, environ 150 visiteurs présents dans la Maison Cailler – bâtiment adjacent – ont été évacués.

Le sinistre a été rapidement circonscrit par les pompiers du Bataillon Sud. L’incendie est resté confiné à la machine et ne s’est pas propagé aux autres installations. Les pompiers ont ensuite procédé à la ventilation des locaux. Trois personnes ont été examinées par les ambulanciers à titre préventif. Aucun blessé n’est à signaler.

Les premiers éléments recueillis sur place indiquent qu’une cause technique pourrait être à l’origine du départ de feu. L’enquête se poursuit.


lead_de: Gestern Nachmittag wurde der Kantonspolizei eine Verschmutzung eines Baches in Villariaz gemeldet. Vor Ort stellte der Wildhüter fest, dass der Austritt von Milch zu einer über mehrere Kilometer sichtbaren Verschmutzung geführt hatte. Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen. Der mutmassliche Täter wurde identifiziert und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Hier après-midi, la pollution d’un ruisseau à Villariaz a été signalée à la Police cantonale. Sur place, le garde-faune a constaté que le déversement de lait avait entraîné une pollution visible sur plusieurs kilomètres. L’écosystème a été touché. L’auteur présumé a été identifié et sera dénoncé au Ministère public.

title_de: Verschmutzung eines Baches in Villariaz

title_fr: Pollution d’un ruisseau à Villariaz

content_de:
Am Freitag, 3. April 2026, gegen 15.25 Uhr, informierte eine Spaziergängerin die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei, dass das Wasser des Ruisseau des Nillettes in Villariaz eine milchige Färbung aufwies.

Der zum Ort des Geschehens entsandte Wildhüter stellte fest, dass sich die Verschmutzung mehrere Kilometer flussaufwärts bis zum Ruisseau des Brêts in Vuisternens-devant-Romont erstreckte, wo Milch über eine Sauberwasserleitung ausgelaufen war.

Die Identität des mutmasslichen Täters konnte festgestellt werden. Der 53-Jährige erklärte, dass rund 250 Liter Milch versehentlich aus einem Milchbehälter ausgelaufen seien und in eine Sauberwasserleitung gelangt seien.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, aber es konnte bis jetzt noch kein Fischsterben festgestellt werden. Der mutmassliche Täter wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Vendredi 3 avril 2026, vers 15h25, une promeneuse a informé le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale que l’eau du Ruisseau des Nillettes, à Villariaz, présentait une coloration laiteuse.

Dépêché sur place, le garde-faune a constaté que la pollution s’étendait sur plusieurs kilomètres en amont, jusque dans le Ruisseau des Brêts à Vuisternens-devant-Romont, où du lait s’était déversé via une canalisation pour les eaux claires.

L’identité de l’auteur présumé a pu être établie. Âgé de 53, celui-ci a expliqué qu’environ 250 litres de lait s’étaient accidentellement échappés d’une boule à lait, avant de s’écouler dans une grille pour les eaux claires.

L’écosystème a été touché, mais aucune mort de poisson n’a été constatée. L’auteur présumé sera dénoncé auprès du Ministère public.


lead_de: Die Kantonspolizei Freiburg rückte gestern Nachmittag nach einer Kollision auf der Kantonsstrasse zwischen Riaz und Sorens aus. Drei Motorradfahrer wurden verletzt, einer von ihnen wurde in ein Spital gebracht.

lead_fr: La Police cantonale Fribourg est intervenue hier après-midi à la suite d’une collision survenue sur la route cantonale entre Riaz et Sorens. Trois motocyclistes ont été blessés, dont un a été transporté vers un hôpital.

title_de: Drei Motorradfahrer bei einem Unfall in Sorens verletzt

title_fr: Trois motocyclistes blessés lors d’un accident à Sorens

content_de:
Am Samstag, 4. April 2026, gegen 16.30 Uhr, befuhr ein 62-jähriger Autofahrer die Kantonsstrasse von Riaz in Richtung Sorens. An der Kreuzung mit der Route Principale in Richtung Sorens kollidierte er, als er in Dorf-Richtung abbog, mit einem Motorrad, das von einem 37-jährigen Mann gefahren wurde, der ordnungsgemäss auf der Gegenfahrbahn unterwegs war.

Durch den Aufprall wurde das Motorrad gegen zwei Motorradfahrer im Alter von 46 und 24 Jahren geschleudert, die an der Kreuzung angehalten hatten. Diese wurden leicht verletzt und begaben sich zur medizinischen Untersuchung in ein Krankenhaus. Der Fahrer des ersten Motorrads wurde hingegen von einem Rettungswagen versorgt und in ein Krankenhaus gebracht. Der Autofahrer blieb unverletzt.

Das Auto und das erste betroffene Motorrad wurden von einem Pikettdienst abgeschleppt. Die Feuerwehr des Bataillons Süd rückte aus, um die Fahrbahn wieder befahrbar zu machen, und kümmerte sich insbesondere um die Beseitigung der Kraftstoffrückstände. Während des Einsatzes wurde der Verkehr wechselseitig geregelt.

content_fr:
Samedi 4 avril 2026, vers 16h30, un automobiliste âgé de 62 ans circulait sur la route cantonale, de Riaz en direction de Sorens. A l’intersection avec la route Principale en direction de Sorens, alors qu’il obliquait en direction du village, il entra en collision avec une moto, conduite par un homme de 37 ans, qui circulait normalement sur la voie opposée.

Sous l’effet du choc, la moto a été projetée contre deux motocyclistes, âgés de 46 et 24 ans, qui étaient immobilisés à l’intersection. Légèrement blessés, ces derniers se sont rendus dans un établissement hospitalier pour y subir des contrôles médicaux. Le conducteur de la première moto a, quant à lui, été pris en charge par une ambulance et transporté vers un hôpital. L’automobiliste est indemne.

La voiture et la première moto impliquée ont été évacuées par le service de dépannage. Les pompiers du Bataillon Sud sont intervenus afin de remettre la chaussée en état, procédant notamment à la neutralisation des hydrocarbures. Durant l’intervention, la circulation a été régulée de manière alternée.


lead_de: Gestern am späten Nachmittag brach im Zentrum von Courgevaux in einem Wohnhaus mit drei Wohnungen ein Feuer aus. Ein Bewohner befand sich zum Zeitpunkt des Vorfalls im Gebäude und wurde evakuiert. Drei Personen wurden durch den Rauch beeinträchtigt. Die Brandursache ist noch unklar. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Hier en fin d’après-midi, un incendie s’est déclaré dans un immeuble de trois appartements situé au centre de Courgevaux. Un habitant se trouvait sur place au moment des faits et a été évacué. Trois personnes ont été incommodées par la fumée. La cause de l’incendie n’est pas établie. Une enquête est en cours.

title_de: Brand in einem Wohnhaus in Courgevaux

title_fr: Incendie dans un immeuble à Courgevaux

content_de:
Am Samstag, 4. April 2026, gegen 17.25 Uhr brach auf der Terrasse im Erdgeschoss eines Dreifamilienhauses in Courgevaux ein Brand aus, der sich in der Folge auf die gesamte Fassade ausbreitete.

Die Feuerwehr des Bataillons See–Lac rückte rasch aus und brachte den Brand unter Kontrolle. Ein 37‑jähriger Bewohner befand sich während des Vorfalls im Gebäude und wurde evakuiert. Er sowie zwei Nachbarn wurden durch die Rauchentwicklung beeinträchtigt. Die drei Personen wurden von den Rettungssanitätern untersucht, benötigten jedoch keine medizinische Behandlung.

Die Höhe des Schadens ist derzeit noch nicht bekannt. Da die drei Wohnungen unbewohnbar sind, wurden die Bewohner vorübergehend bei Angehörigen untergebracht.

Für die Dauer des Einsatzes war die Hauptstrasse in beiden Richtungen während mehr als zwei Stunden gesperrt. Eine Umleitung wurde eingerichtet. Nach der Wiedereröffnung wurde der Verkehr während rund eineinhalb Stunden im Wechsel geführt.

Die genauen Ursachen des Brandes werden untersucht.

content_fr:
Samedi 4 avril 2026, vers 17h25, un incendie s’est déclaré sur la terrasse du rez-de-chaussée d’un immeuble de trois logements à Courgevaux, avant de se propager à l’ensemble de la façade.

Les pompiers du Bataillon See - Lac sont rapidement intervenus et ont pu maîtriser le sinistre. Un seul habitant, un homme de 37 ans, se trouvait dans l’immeuble au moment des faits et a été évacué. Lui ainsi que deux voisins ont été incommodés par la fumée. Les trois personnes ont été examinées par les ambulanciers mais n’ont pas nécessité de prise en charge médicale.

Le montant des dégâts n’est pour l’heure pas connu. Les trois appartements étant inhabitables, leurs occupants ont été relogés temporairement auprès de proches.

Pour les besoins de l'intervention, la route principale a été fermée dans les deux sens durant plus de deux heures. Une déviation a été mise en place. Lors de sa réouverture, la circulation s’est effectuée de manière alternée pendant 1h30.

Les causes exactes de l’incendie font l’objet d’une enquête.


lead_de: In der vergangenen Nacht rückten die Feuerwehr des Süd-Bataillons und die Kantonspolizei Freiburg wegen eines Brandes in einem Gebäude, das aus einem Schuppen Lagerhaus und einem Wohnhaus bestand, nach Im Fang aus. Alle Bewohner konnten evakuiert werden. Es gab keine Verletzten. Die Ursachen des Brandes konnten noch nicht ermittelt werden und werden derzeit untersucht.

lead_fr: Cette nuit, les pompiers du Bataillon Sud et la Police cantonale Fribourg sont intervenus à Im Fang pour l’incendie d’un bâtiment composé d’un hangar et d’une habitation. Tous les occupants ont pu être évacués. Personne n’a été blessé. Les causes du sinistre n’ont pas encore pu être établies et font l’objet d’une enquête.

title_de: Gebäudebrand in Im Fang – niemand wurde verletzt

title_fr: Incendie d'un bâtiment à Im Fang – personne n’a été blessé

content_de:
Am Montag, 6. April 2026, gegen 2:50 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg wegen eines Brandes in einem Gebäude alarmiert, das aus einem an ein Wohnhaus angrenzenden Schuppen in Im Fang bestand.

Bei Eintreffen der Einsatzkräfte stand der Schuppen bereits in Flammen, und das Feuer hatte auf das angrenzende Wohnhaus übergegriffen. Den Feuerwehrleuten des Bataillons Süd gelang es, den Brand unter Kontrolle zu bringen und zu löschen. Die vier im Wohnhaus anwesenden Personen wurden alle evakuiert. Sie wurden von den Rettungssanitätern untersucht, eine medizinische Versorgung war jedoch nicht erforderlich. Vorsorglich wurden auch drei benachbarte Wohnhäuser (acht Personen) evakuiert.

Der Schaden am betroffenen Gebäude ist erheblich. Für die Betroffenen wurde mit Unterstützung von Angehörigen eine vorübergehende Unterbringung organisiert. Die Bewohner der benachbarten Häuser konnten in ihre Wohnungen zurückkehren.
Für diesen Einsatz wurden rund fünfzig Feuerwehrleute des Bataillons Süd, ein Rettungswagen sowie verschiedene Dienststellen der Kantonspolizei Freiburg mobilisiert.

Die Kantonspolizei führt derzeit eine Untersuchung durch, um die Brandursache sowie die Höhe des Schadens zu ermitteln.

content_fr:
Lundi 6 avril 2026, vers 2h50, le Centre d’Engagement et d’Alarme de la Police cantonale Fribourg a été alerté pour l’incendie d’un bâtiment comprenant un hangar attenant à une habitation à Im Fang.

A l’arrivée des forces d’intervention, le hangar était déjà la proie des flammes et le feu s’était propagé à l’habitation attenante. Les pompiers du Bataillon Sud ont réussi à maîtriser le sinistre et ont procédé à son extinction. Les quatre personnes présentes dans l’habitation ont toutes été évacuées. Elles ont été contrôlées par les ambulanciers, mais aucune prise en charge médicale n’a été nécessaire. Par mesure de précaution, trois habitations voisines (huit personnes) ont également été évacuées.

Les dégâts causés au bâtiment concerné sont importants. Un relogement a été organisé pour les personnes touchées, avec le soutien de proches. Les occupants des habitations voisines ont pu regagner leur domicile.

Pour cette intervention, une cinquantaine de sapeurs-pompiers du Bataillon Sud, une ambulance ainsi que différents services de la Police cantonale Fribourg ont été mobilisés.

Une enquête est en cours par la Police cantonale afin de déterminer les causes de l’incendie ainsi que le montant des dégâts.


lead_de: Am Montag wurde eine Verschmutzung im Hafen von Gletterens im Neuenburgersee festgestellt. Ursache war ein defektes Boot. Durch das Eingreifen der Feuerwehr konnte das Ausmaß des Austritts begrenzt werden. Es wurden keine Schäden an Fauna und Flora festgestellt.

lead_fr: Lundi, une pollution a été constatée dans le port de Gletterens, dans le lac de Neuchâtel. Une embarcation en panne en était la cause. L’intervention des pompiers a permis de limiter l’ampleur de la fuite. Aucun dégât à la faune et à la flore n’a été constaté.

title_de: Umweltverschmutzung in Gletterens bei der Bergung eines Bootes

title_fr: Pollution à Gletterens lors du dépannage d'une embarcation

content_de:
Am Montag, dem 6. April 2026, gegen 15.45 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass bei der Pannenhilfe an einem Boot ein Flüssigkeitsaustritt festgestellt worden war, der zu einer Verschmutzung im Hafen von Gletterens am Neuenburgersee führte.

Vor Ort stellte die Feuerwehr des Bataillons Broye fest, dass ein grosser Teil des Hafens mit Motoröl verschmutzt war.

Es wurden Schwimmbarrieren ausgelegt, um die Verschmutzung einzudämmen, und die Reinigungsarbeiten sind im Gange. Bislang wurden keine Schäden an Fauna und Flora festgestellt.

content_fr:
Le lundi 6 avril 2026, vers 15h45, le Centre d’Engagement et d’Alarme de la Police cantonale Fribourg a été informé que lors du dépannage d’une embarcation, la fuite d’un liquide a été remarquée et que celle-ci a créé une pollution dans le port de Gletterens, dans le lac de Neuchâtel.

Sur place, les sapeurs-pompiers du Bataillon Broye ont constaté qu’une grande surface du port était souillée par de l’huile moteur.

Des barrages flottants ont été posés pour contenir la pollution et le nettoyage est en cours. Pour l'heure, aucun dégât à la faune et la flore n'a été constaté.


lead_de: Save the Date! Die Anmeldung für den Dialog zum Nationalbericht der Schweiz 2026, der am 9. Juni 2026 vom Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) organisiert wird ist eröffnet.

lead_fr: Save the date ! Les inscriptions sont ouvertes pour le Dialogue sur le rapport national de la Suisse 2026, organisé le 9 juin 2026 par l’Office fédéral du développement territorial (ARE).

title_de: Dialog zum Länderbericht der Schweiz 2026: Jetzt anmelden

title_fr: Dialogue sur le rapport national 2026 : inscriptions ouvertes

content_de:
  9    . Juni

Der Dialog zum Länderbericht der Schweiz 2026 findet am 9. Juni 2026 im Generationenhaus in Bern statt. Er bringt Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft, der Wirtschaft, des Finanzsektors, der Wissenschaft sowie der Kantone und Gemeinden zusammen.

> Anmeldung zum Dialog zum Länderbericht der Schweiz 2026  (Anmeldungen bis zum 10.04.2026 möglich, Veranstaltung für alle zugänglich).

Länderbericht

Der Länderbericht , den die Schweiz alle vier Jahre veröffentlicht, dokumentiert die Umsetzung der Agenda 2030 in der Schweiz und zeigt sowohl die erzielten Fortschritte als auch die weiterhin bestehenden Herausforderungen auf.

Das Treffen am 9. Juni bietet eine wertvolle Gelegenheit, die Ergebnisse gemeinsam zu diskutieren und den Austausch zwischen den verschiedenen Akteurinnen und Akteuren zu stärken.

content_fr:
  9    juin

Le Dialogue sur le rapport national de la Suisse 2026 se tiendra le 9 juin 2026 à la Maison des générations à Berne et réunira des représentantes et représentants de la société civile, de l’économie, de la finance, de la science ainsi que des cantons et des communes.

> S’inscrire au Dialogue sur le rapport national 2026  (inscriptions ouvertes jusqu’au 10.04.26, manifestation ouverte à tout public).

Rapport national

Publié tous les 4 ans par la Suisse, le rapport national  documente la mise en œuvre de l’Agenda 2030 en Suisse, en mettant en lumière les progrès réalisés et les défis à relever.

La rencontre du 9 juin offrira une occasion privilégiée d’échanger autour de ces résultats et de renforcer le dialogue entre les différent.e.s actrices et acteurs.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton hat im März 2026 abgenommen und beträgt neu 2,8 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote bleibt unverändert bei 5,6 %. Diese Stabilität lässt sich teilweise mit dem Saisoneffekt erklären. Die globalen Handels- und geopolitischen Spannungen lasten weiter auf der Geschäftstätigkeit der Unternehmen.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg diminue en mars 2026 et s’établit à 2,8% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi reste identique, à 5,6%. L’effet saisonnier explique en partie cette relative stabilité. Les tensions commerciales et géopolitiques mondiales continuent de peser sur les activités des entreprises.

title_de: Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg sinkt im März 2026 auf 2,8 %

title_fr: Taux de chômage en baisse dans le canton de Fribourg en mars 2026, à 2,8%

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im März 2026 eine Arbeitslosenquote von 2,8 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte weniger als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 5152 Personen. Das sind 162 Personen weniger als im Februar 2026, aber 316 Personen mehr als im März 2025. Die Arbeitslosenquote sank um jeweils 0,1 Prozentpunkte im Saane- (3,8 %), im Greyerz- (3,0 %), im Broye- (2,9 %) und im Glanebezirk (2,5 %) bzw. um 0,2 Prozentpunkte im Vivisbachbezirk (2,2 %), während sie im Sense- (1,5 %) und im Seebezirk (2,1 %) unverändert blieb. Im Landesdurchschnitt sank die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 3,1 %.

Im März 2026 verzeichnete der Kanton Freiburg 10 064 Stellensuchende. Dies sind 28 Personen weniger als im Februar 2026, aber 784 Personen mehr als im März 2025. Die Stellensuchendenquote liegt wie im Vormonat bei 5,6 %. Im Landesdurchschnitt blieb die Stellensuchendenquote unverändert bei 5,0 %.

Dank der Wiederaufnahme der Tätigkeiten im Freien (Saisoneffekt) gehört das Baugewerbe zu den Branchen, in denen die Arbeitslosenzahl am stärksten zurückgegangen ist. Der Freiburger Arbeitsmarkt bleibt aufgrund der weltweiten Handelsspannungen und geopolitischen Risiken geschwächt.

Arbeitslose und Stellensuchende
Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2025 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2021, 2022 und 2023) des Bundesamts für Statistik berechnet.

      Infobulletin März 2026

        PDF, 435.63k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,8% en mars 2026, en baisse de 0,1 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 5'152 personnes, soit 162 de moins qu’en février 2026 et 316 de plus qu’en mars 2025. Dans le détail, le chômage diminue de 0,1 point dans les districts de la Sarine (3,8%), Gruyère (3,0%), Broye (2,9%) et Glâne (2,5%) et de 0,2 point en
Veveyse (2,2%). La situation reste stable dans les districts du Lac (2,1%) et de la Singine (1,5%). A l’échelle suisse, le taux de chômage s’inscrit à 3,1%, en baisse de 0,1 point.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 10'064 en mars 2026 – ce qui correspond à un taux de 5,6%, identique à celui du mois précédent. Cela représente 28 personnes de moins qu’en février 2026 et 784 de plus qu’en mars 2025. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi est stable, à 5,0 %.

L’effet saisonnier, à l’origine de la reprise des activités en extérieur, place le secteur du bâtiment et génie civil parmi les branches économiques qui enregistrent les principales baisses du nombre de chômeurs durant le mois sous revue. Le marché du travail fribourgeois demeure fragilisé par les tensions commerciales et risques géopolitiques qui dominent l’actualité internationale.

Chômeurs et demandeurs d’emploi
Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2025, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2021, 2022 et 2023).

      Infobulletin mars 2026

        PDF, 435.63k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: In verschiedenen Weichkäsen wurden Salmonellen nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) empfiehlt, die betroffenen Produkte nicht zu konsumieren. Die Käserei Landbrück hat die Produkte umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: Des salmonelles ont été détectées dans différents fromages à pâte molle. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande de ne pas consommer les produits concernés. La fromagerie Landbrück a immédiatement retiré les produits de la vente et ordonné un rappel.

title_de: Öffentliche Warnung: Salmonellen in verschiedenen Weichkäsen

title_fr: Mise en garde publique : des salmonelles dans divers fromages à pâte molle

content_de:
Welche Gefahr geht von den Produkten aus?

Salmonellen sind Bakterien (zoonotische Erreger), die bei Mensch und Tier Krankheiten auslösen. Beim Menschen können innert 6 bis 72 Stunden nach dem Verzehr Fieber und Verdauungsbeschwerden wie Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen auftreten. Personen, die dieses Produkt konsumiert haben, sind gebeten, beim Auftreten der genannten Symptome eine Ärztin oder einen Arzt zu konsultieren.

Weitere Informationen: Bakterien (admin.ch)

Welche Produkte sind betroffen?

Artikel: PurCrü Bergbrie ca. 150 g
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 27.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: Coop Pro Montagna PurCrü Bergbrie nature Entlebucher ca. 150 g
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 05.05.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: PurCrü Brie nature carré ca.1.2 kg
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 21.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: PurCrü Brie nature rund ca. 1.2 kg / PurCrü Brie nature ca. 160 g
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 21.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: PurCrü Kräuterbrie carré ca. 1.2 kg / HW Kräuterbrie Pur LbCar 1.2 kg
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 30.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: PurCrü Robin 1/1 ca. 350 g
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 21.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: PurCrü KOLO 1/1 ca. 4.5 kg / PurCrü KOLO ¼ ca. 1.1 kg
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 05.05.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: PurCrü Urgold 6-8 mte 1/1 ca. 2 kg
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 23.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: PurCrü PinoChio rund 1/1 ca. 1.5 kg / FP Co Pur Crü PinoChio 6x ca.160 g
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 17.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: PurCrü Festtagschäsli ca. 120 g
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 27.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: PurCrü Brie Bärlauch carré 1/1 ca. 1 kg
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 13.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: AdR LU PurCrü Bergbrie 6x ca. 150 g
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 27.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Artikel: AdR LU PurCrü Kräuterbrie carré 1/1 ca. 1.2 kg
Alle Mindesthaltbarkeitsdaten (MHD) bis: 30.04.2026
Verkaufsstellen: Coop, Migros, diverse Käsereien und Verkaufsstellen

Was sollen betroffene Konsumentinnen und Konsumenten tun?

Das BLV empfiehlt, die betroffenen Produkte nicht zu konsumieren.

Adresse für Rückfragen

Journalistinnen und Journalisten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
+41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Herausgeber

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

https://www.blv.admin.ch

content_fr:
En quoi ces produits peuvent-il être dangereux ?

Les salmonelles sont des bactéries (agents zoonotiques) qui peuvent causer des maladies chez l’être humain et l’animal. Chez l’être humain, elles peuvent déclencher, dans les 6 à 72 heures après l’ingestion, des troubles gastro-intestinaux accompagnés de fièvre, ainsi que des vomissements, des diarrhées et des douleurs abdominales. Il est recommandé aux personnes qui ont consommé ces produits de consulter un médecin en cas d’apparition des symptômes précités.

Informations complémentaires : Bactéries (admin.ch)

Quels sont les produits concernés ?

Article : PurCrü Bergbrie env. 150 g
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 27.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Article : Coop Pro Montagna PurCrü Bergbrie nature Entlebucher env.150 g
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 05.05.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Article : PurCrü Brie nature carré env.1,2 kg
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 21.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Articles : PurCrü Brie nature rond env.1,2 kg / PurCrü Brie nature env. 160 g
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 21.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Articles : PurCrü Kräuterbrie carré env. 1,2 kg / HW Kräuterbrie Pur LbCar 1,2 kg
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 30.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Article : PurCrü Robin 1/1 env. 350 g
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 21.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Articles : PurCrü KOLO 1/1 env. 4,5 kg / PurCrü KOLO ¼ env. 1,1 kg
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 05.05.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Article : PurCrü Urgold 6-8 mte 1/1 env. 2 kg
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 23.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Articles : PurCrü PinoChio rond 1/1 env. 1,5 kg / FP Co Pur Crü PinoChio 6xenv.160 g
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 17.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Article : PurCrü Festtagschäsli env. 120 g
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 27.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Article : PurCrü Brie Bärlauch carré 1/1 env. 1 kg
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 13.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Article : AdR LU PurCrü Bergbrie 6x env. 150 g
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 27.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Article : AdR LU PurCrü Kräuterbrie carré 1/1 env. 1,2 kg
Toutes les dates de durabilité minimale jusqu’au : 30.04.2026
Points de vente : Coop, Migros, divers fromageries et points de vente

Que doivent faire les consommateurs concernés ?

L’OSAV recommande à la population de ne pas consommer ces produits.

Adresse pour l'envoi de questions

Journalistes :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
+41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales bereitet sich in Zusammenarbeit mit Le Tremplin auf die Auswirkungen der Verbreitung hochpotenter Opioide wie Fentanyl, Nitazen und seine Derivate vor. Sie sensibilisiert Fachpersonen und trifft Vorkehrungen für die Versorgung bei möglichen Überdosierungen.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales, en collaboration notamment avec le Tremplin, se prépare aux effets de l’arrivée d’opioïdes puissants comme le Fentanyl et les nitazènes. Elle renforce notamment la sensibilisation des professionnel-le-s et anticipe la prise en charge des éventuelles surdoses.

title_de: Sucht: Vorbereitungsmassnahmen des Kantons Freiburg gegen das Aufkommen hochpotenter Opioide

title_fr: Addictions : mesures du canton de Fribourg pour anticiper l’arrivée des opioïdes très puissants

content_de:
Nach Angaben des Bundesamts für Gesundheit ist in der Schweiz mit einem Aufkommen hochpotenter synthetischer Opioide wie Fentanyl und Nitazenen zu rechnen. Tatsächlich sind diese Substanzen, die bis zu 500-mal stärker sind als Heroin, bereits auf dem Schwarzmarkt mehrerer europäischer Länder im Umlauf – insbesondere im Vereinigten Königreich und in Deutschland. In Anbetracht dessen hat die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) des Kantons Freiburg vor einigen Monaten die Vorbereitungsarbeiten aufgenommen und nun drei Massnahmen eingeführt:

Substanz-Monitoring anhand der im sicheren Konsumraum der Stiftung Le Tremplin konsumierten Substanzen.

Sensibilisierung von Ärztinnen und Ärzten, die Behandlungen mit Opioid-Agonisten-Therapien (OAT) verschreiben, sowie von Apothekerinnen und Apothekern und Fachpersonen im Suchtbereich. Jährliche Schulung, wobei die letzte am 13. November 2025 stattfand: Fortbildung OAT 13. November 2025 | Staat Freiburg

Genehmigung der GSD für die Stiftung Le Tremplin für den Einsatz eines Naloxon-Nasensprays (Nyoxid®), das die Wirkung von Opioiden aufhebt.

Im Zusammenhang mit dieser letzten Massnahme wurden die Mitarbeitenden der Stiftung Le Tremplin am 24. und 26. Februar 2026 von der Kantonsapothekerin und dem Ambulanzdienst der Saane geschult.

Im Anschluss an diese Schulung erhielt die Stiftungsleitung 50 Packungen Naloxon-Nasenspray (Nyxoid®). Die geschulten Mitarbeitenden tragen diese Erste-Hilfe-Massnahme bei sich und können sie bei Verdacht auf eine Opioid-Überdosierung gemäss dem festgelegten Verfahren nach dem Wählen der Notrufnummer 144 verabreichen.

Die Anwendung von Naloxon (Nyxoid®) ist risikofrei und rettet Leben, indem es die Wirkung von Opioiden vorübergehend aufhebt. Nach jedem Einsatz informiert Le Tremplin das für die Nachverfolgung und Überwachung der Fälle zuständige Kantonsarztamt über ein Berichtsformular.

      Risiken synthetischer Opioide und Zahlen

Synthetische Opioide

Synthetische Opioide - Faktenblatt

Groupement Romand d'Études des Addictions (GREA) « Fentanyl et nitazènes : sommes-nous prêts ? »

content_fr:
Selon l’Office fédéral de la santé publique, la Suisse doit s’attendre à une arrivée prochaine des opioïdes de synthèse très puissants comme le Fentanyl et les nitazènes. En effet ces substances (jusqu’à 500 fois plus fortes que l’héroïne) sont déjà présentes sur le marché noir de certains pays européens (Royaume Unis et Allemagne notamment). La Direction de la santé et des affaires sociales du canton de Fribourg (DSAS) s’y prépare depuis quelques mois, avec l’introduction de trois mesures :

Observation et monitoring des substances via les produits consommés à l’Espace de consommation sécurisé (ECS) de la Fondation Le Tremplin.

Sensibilisation des médecins qui prescrivent des traitements par agonistes  opioïdes (TAO), des pharmaciens et des professionnel-e-s du domaine des addictions. Une formation annuelle est organisée, la dernière a eu lieu le 13 novembre 2025 : Formation TAO 13 novembre 2025 | Etat de Fribourg

Autorisation octroyée par la DSAS à la Fondation Le Tremplin pour utiliser un spray nasal de naloxone (Nyxoïd®), antidote immédiat aux effets des opioïdes.

Concernant cette dernière mesure, une formation spécifique destinée au personnel de la Fondation Le Tremplin a été organisée les 24 et 26 février 2026. Elle a été dispensée conjointement par la pharmacienne cantonale et le service d’ambulance de la Sarine.

A l’issue de cette formation, 50 emballages de spray nasal de naloxone (Nyxoïd®), ont été remis à la Direction de la Fondation du Tremplin. Les collaborateurs/-trices formés porteront cet antidote sur eux/elles et pourront dès lors l’administrer en cas de suspicion de surdosage aux opioïdes conformément à la procédure établie, notamment après avoir appelé le 144.

L'utilisation de naloxone (Nyxoïd®) ne présente aucun risque particulier et permet de sauver des vies en neutralisant temporairement les effets des opioïdes. Après chaque intervention une fiche de reporting devra être transmise au Service du médecin cantonal chargé d’assurer le suivi et le monitorage des situations rencontrées.

      Risques des opioïdes de synthèses et chiffres, quelques liens

Opioïdes de synthèse

Fiche d'information sur les opioïdes synthétiques  (p.4-5 notamment)

GREA (Groupement Romand d'Études des Addictions) « Fentanyl et nitazènes : sommes-nous prêts ? »


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 3. Oktober 2017

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d'Etat du 3 octobre 2017

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  > die Antwort auf die Anfrage Simon Bischof/Eliane Aebischer - Angekündigte Senkung des Wasserzinses;

  > den Dekretsentwurf zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2018;

  > die Antwort auf die Anfrage Nicolas Kolly - Stossende Besteuerung von Grundstückgewinnen bei Erbschaft;

  > den Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für den Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Simon Bischof/Eliane Aebischer - Baisse annoncée de la redevance hydraulique ;

  le projet de décret relatif au budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2018 ;

  la réponse à la question Nicolas Kolly - Imposition choquante sur les gains immobiliers en cas de succession ;

  le projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de l'agrandissement et de la restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Im Produkt «Demeter Quark Vollmilch» der Sennerei Bachtel wurden krankheitsverursachende E. coli-Bakterien (STEC) nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren. Bio Partner Schweiz AG hat das Produkt umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: Des bactéries pathogènes E. coli (STEC) ont été mises en évidence dans le produit « Demeter Séré au lait entier » de la fromagerie Bachtel. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande de ne pas consommer le produit concerné. La société Bio Partner Schweiz AG a immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

title_de: Öffentliche Warnung: Gesundheitsschädliche Bakterien (STEC) in Vollmilchquark aus Rohmilch

title_fr: Mise en garde publique : présence de bactéries dangereuses pour la santé (STEC) dans du séré au lait entier cru

content_de:
Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?

STEC gehören zu den E. coli-Bakterien und können sogenannte Shiga-Toxine bilden. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Typische Symptome sind Übelkeit, Bauchschmerzen, Erbrechen und Durchfall. Personen, die ein betroffenes Produkt konsumiert haben, sollten beim Auftreten der genannten Anzeichen eine Ärztin oder einen Arzt konsultieren.

Weitere Informationen: Bakterien (admin.ch)

Welches Produkt ist betroffen?

Produkt: Demeter Quark Vollmilch; Sennerei Bachtel
- Glas 180 g; MHD 23.04.2026
- Glas 500 g; MHD: 23.04.2026
Verkaufsstellen: diverse Detailhandelsgeschäfte

Was sollen betroffene Konsumentinnen und Konsumenten tun?

Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

Adresse für Rückfragen

Journalistinnen und Journalisten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
+41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Herausgeber

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

https://www.blv.admin.ch

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?

Les STEC font partie des bactéries E. coli qui peuvent produire des toxines (shigatoxines). Elles peuvent être dangereuses pour la santé et provoquer des symptômes tels que nausées, maux de ventre, vomissements et diarrhée. Il est recommandé aux personnes qui ont consommé ce produit de consulter un médecin en cas d’apparition des symptômes décrits.

Informations complémentaires : Bactéries (admin.ch)

Quel produit est concerné ?

Demeter Séré au lait entier

Produit : Demeter Séré au lait entier ; fromagerie Bachtel
- Bocal de 180 g ; DDM : 23.04.2026
- Bocal de 500 g ; DDM : 23.04.2026
Points de vente : divers commerces de détail

Que doivent faire les consommatrices et consommateurs concernés ?

L’OSAV recommande de ne pas consommer ce produit.

Adresse pour l'envoi de questions

Journalistes :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
+41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Auteur

Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires

https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home.html


lead_de: Gestern Abend wurde die Kantonspolizei Freiburg über den Fund toter Fische im Galmizkanal informiert. Eine Polizeipatrouille, der Wildhüter, das Amt für Umwelt (AfU) sowie die Feuerwehr wurden vor Ort aufgeboten. Die Ursache der Verschmutzung ist derzeit noch unbekannt.

lead_fr: Hier soir, la Police cantonale Fribourg a été informée de la découverte de poissons morts dans le canal de Galmiz. Une patrouille de police, le garde-faune, le Service de l’environnement (SEn) et les pompiers ont été dépêchés sur les lieux. La cause de la pollution reste, pour l’heure, inconnue.

title_de: Verschmutzung im Galmizkanal: mehrere tote Fische

title_fr: Pollution dans le canal de Galmiz : plusieurs poissons morts

content_de:
Am Mittwoch, 8. April 2026, gegen 20.00 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg über mehrere toten Fische im Galmizkanal informiert.

Vor Ort stellten eine Polizeipatrouille, der Wildhüter sowie das Amt für Umwelt (AfU) fest, dass das Ökosystem beeinträchtigt wurde und mehrere hundert Fische verendet sind. Die ebenfalls aufgebotene Feuerwehr des Bataillons See–Lac verdünnte das verschmutzte Wasser mit Frischwasser, um die Auswirkungen auf den Fischbestand so weit wie möglich zu minimieren.

Trotz durchgeführter Abklärungen im betroffenen Gebiet konnte die Ursache der Verschmutzung bis zum jetzigen Zeitpunkt nicht ermittelt werden. Weitere sichtbare Verschmutzungsspuren wurden nicht festgestellt. Eine Wasserprobe wurde entnommen und wird derzeit analysiert.

Für weitere Auskünfte ist das Amt für Umwelt (AfU) zu kontaktieren.

content_fr:
Mercredi 8 avril 2026, vers 20h00, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé de la découverte de plusieurs poissons morts dans le canal de Galmiz.

Dépêchés sur les lieux, une patrouille de police, le garde-faune et le Service de l’environnement (SEn) ont constaté que l’écosystème avait été impacté et plusieurs centaines de poissons étaient morts. Les pompiers du Bataillon See – Lac, également dépêchés sur place, ont dilué l'eau contaminée en y injectant de l'eau fraîche, afin de minimiser autant que possible les effets sur la population piscicole.

Malgré des recherches menées dans le secteur, la cause de la pollution n’a pas pu être déterminée. Aucune autre trace visible de pollution n’a été relevée ; un échantillon d'eau a été prélevé et est en cours d’analyse.

Pour tout complément d’information, le Service de l’environnement doit être contacté.


lead_de: Gemäss dem Gesetz über die Politikfinanzierung (PolFiG) hat die Staatskanzlei die Kampagnenbudgets im Zusammenhang mit der Volksabstimmung vom 26. April 2026 über das Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen veröffentlicht.

lead_fr: Conformément à la loi sur le financement de la politique (LFiPol), la Chancellerie d’Etat a publié les budgets de campagne en lien avec la votation populaire du 26 avril 2026 consacrée à la Loi sur l’assainissement des finances de l’Etat.

title_de: Veröffentlichung der Budgets der Abstimmungskampagnen zum Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen

title_fr: Publication des budgets de campagne relatifs à la Loi sur l’assainissement des finances de l’Etat

content_de:
Die Kampagnenbudgets im Zusammenhang mit der Volksabstimmung vom 26. April über das Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG) wurden von der Staatskanzlei veröffentlicht. Die Daten können auf der entsprechenden Webseite eingesehen werden.

Zur Erinnerung: Mit dem Gesetz über die Politikfinanzierung soll mehr Transparenz bei der Finanzierung der Kampagnen, bei den Spenderinnen und Spendern und bei den Einkommen von gewählten Amtsträgerinnen und Amtsträgern geschaffen werden. Es handelt sich dabei um die Umsetzung der Verfassungsinitiative «Transparenz bei der Finanzierung der Politik», die am 20. April 2015 eingereicht und am 4. März 2018 vom Freiburger Stimmvolk angenommen wurde.

content_fr:
Les budgets de campagne en lien avec la votation populaire du 26 avril prochain consacrée à la Loi sur l’assainissement des finances de l’Etat (LAFE) ont été publiés par la Chancellerie d’Etat. Les données sont à découvrir sur la page internet dédiée.

Pour rappel, la loi sur le financement de la politique a pour objectif d’apporter une plus grande transparence dans le financement des campagnes, ainsi que sur les donateurs et les revenus des élus. Elle est la mise en application de l’initiative constitutionnelle "Transparence du financement de la politique", déposée le 20 avril 2015 et acceptée par le peuple fribourgeois le 4 mars 2018.


lead_de: Der Staatsrat hat das Klimareglement verabschiedet. Dieses legt insbesondere fest, wie der Staat die Verträglichkeit seiner Projekte mit den klimatischen Herausforderungen prüft, und es klärt die Modalitäten für die Gewährung von Subventionen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a adopté le règlement sur le climat qui précise notamment comment l’Etat doit évaluer la compatibilité de ses projets avec les enjeux climatiques et clarifie les modalités pour l’octroi des subventions.

title_de: Staatsrat verabschiedet Klimareglement

title_fr: Le Conseil d’Etat adopte le règlement sur le climat

content_de:
Das Klimagesetz (KlimG) ist am 1. Oktober 2023 in Kraft getreten. Mit der Verabschiedung des nach der Vernehmlassung überarbeiteten Klimareglements (KlimR) durch den Staatsrat werden auch jene Bestimmungen des Gesetzes wirksam, für die es Ausführungsbestimmungen brauchte.

Klimatest

Das KlimG verpflichtet den Staat und die Gemeinden, bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Tätigkeiten die klimatischen Herausforderungen zu berücksichtigen. Der Staat muss zudem eine Prüfung einführen, um die Vereinbarkeit bedeutender Projekte mit den Klimazielen des Kantons zu bewerten. Das Reglement konkretisiert nun, wie diese gesetzliche Vorgabe im Rahmen eines Klimatests umzusetzen ist, indem es die betroffenen Projekte und das Verfahren festlegt. So ist der Test insbesondere bei Gesetzesentwürfen, grossen staatlichen Investitionen, beim kantonalen Richtplan sowie bei Strategien des Staatsrats durchzuführen.

Subventionen, Infrastrukturfonds und Zuständigkeiten

Das KlimR legt im Weiteren die Modalitäten für die Subventionierung von Massnahmen fest, die zur Erreichung der Klimaziele des Kantons beitragen, insbesondere für die kommunalen und interkommunalen Klimapläne. Es legt die Zuständigkeiten, die beitragsberechtigten Objekte, die Bedingungen und die Berechnungsmodalitäten für die Beitragssätze fest. Ferner enthält das Reglement Bestimmungen, welche die Verwendung der Mittel aus dem Infrastrukturfonds zur Finanzierung der Klimapolitik ermöglichen.

Das neue Reglement legt die Rollen und Aufgaben der verschiedenen Akteure sowie der noch einzurichtenden Klimakommission fest. Zudem enthält es ein Kapitel, das die Vorgaben des Klimagesetzes für Änderungen des kantonalen Klimaplans ergänzt. Der Staatsrat hat den 1. Juli als Datum für das Inkrafttreten des Reglements bestimmt.

Mehr dazu

      Klimareglement

      Klimareglement - Erläuternder Bericht

        PDF, 364.62k

      Entwurf des Klimareglements - Bericht zur öffentlichen Vernehmlassung

        PDF, 581.63k

content_fr:
La loi sur le climat (LClim) est entrée en vigueur le 1er octobre 2023. Avec l’adoption par le Conseil d’Etat du règlement sur le climat (RClim), révisé après consultation, les dispositions de la loi qui nécessitaient une réglementation d’exécution peuvent désormais entrer en vigueur.

Test climat

La LClim demande à l’Etat et aux communes de prendre en compte les enjeux climatiques dans l’accomplissement de leurs tâches ou activités. L’Etat doit en outre mettre en place un examen qui évalue la compatibilité des projets importants avec les objectifs climatiques du canton. Le règlement concrétise désormais comment cette exigence légale doit être appliquée dans le cadre d’un Test climat. Il précise à la fois les projets concernés et la procédure. Conformément à ce règlement, le test doit notamment être effectué pour les projets de loi, les grands investissements de l’Etat ainsi que pour les stratégies du Conseil d'Etat.

Subventions, fonds d’infrastructures et compétences

Le RClim définit les modalités pour subventionner les mesures qui contribuent à la mise en œuvre des objectifs climatiques du canton, notamment pour les plans climat communaux et intercommunaux. Il fixe les compétences, les objets subventionnables, les conditions ainsi que les modalités de calcul des taux de contribution. Ce règlement comprend des dispositions permettant l’utilisation des ressources du fonds d’infrastructures pour financer la politique climatique

Le nouveau règlement définit également les rôles et tâches des différentes parties prenantes ainsi que ceux de la Commission Climat à créer. Un chapitre du règlement complète par ailleurs la disposition de la loi sur le climat concernant les modifications du Plan Climat cantonal. Le Conseil d’Etat a fixé l’entrée en vigueur du nouveau règlement au 1er juillet 2026.

En savoir plus

      Règlement sur le climat

      Règlement sur le climat - Rapport explicatif

        PDF, 339.89k

      Projet de règlement sur le climat - Rapport de consultation publique

        PDF, 581.63k