lead_de: Geschlechtergleichstellung ist und macht möglich – wenn wir wollen.

lead_fr: L’égalité de genre ça se construit, ça s’entretient et ça se renforce.

title_de: Westschweizer Gleichstellungskonferenz

title_fr: Assises romandes de l’égalité

content_de:
Die Westschweizer Gleichstellungskonferenz 2025 findet am Donnerstag, 11. Dezember, in Freiburg im Gebäude Mozaïk (Route des Arsenaux 16a) statt und hat zum Thema die Gleichstellung im Unternehmen als ständige Aufgabe. Sie wird von der Conférence romande des bureaux de l’égalité organisiert, deren Vorsitz in diesem Jahr das Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (GFB) des Kantons Freiburg innehat.

Die Tagung richtet sich an alle, die sich für die Gleichstellung engagieren, an die Unternehmensleitungen, Personalverantwortlichen und Vertreterinnen und Vertreter von Dachverbänden. Sie bietet eine einzigartige Gelegenheit für den Austausch zwischen Gleichstellungsfachleuten und Wirtschaftsakteurinnen und ‑akteuren. Ziel ist es, jenen eine Stimme zu geben, die etwas bewegen wollen.

Die Mitwirkung von Frauen auf allen Entscheidungsebenen sicherzustellen, ist ein wesentliches Ziel der Strategie Nachhaltige Entwicklung des Staats Freiburg 2021–2031. Tatsächlich muss die Gleichstellung in der Arbeitswelt als gesellschaftliche Herausforderung wie auch als Hebel für Innovation und Leistungsfähigkeit verstanden werden.

Detailliertes Programm

Anmeldung

Merken Sie sich den 11. Dezember 2025 vor und geben Sie diese Information weiter!

content_fr:
Les Assises romandes de l’égalité 2025 auront lieu le jeudi 11 décembre à Fribourg dans le Bâtiment Mozaïk (Route des Arsenaux 16a), autour du thème : « L’égalité de genre en entreprise, ça se cultive ! ». L’évènement est organisé par la Conférence romande des bureaux de l’égalité, présidée cette année par le Bureau de l’égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) du Canton de Fribourg.

Cette journée s’adresse à toutes les personnes engagées en faveur de l’égalité, aux directions d’entreprise, aux ressources humaines et aux représentant-e-s d’une faîtière. Elle offrira un espace d’échange inédit entre les milieux de l’égalité et les actrices et acteurs économiques. L’objectif : donner la parole à celles et ceux qui font bouger les lignes.

Garantir la participation active des femmes à tous les niveaux de décision est un objectif essentiel de la Stratégie de développement durable de l’État de Fribourg 2021-2031. En effet, l’égalité dans le monde professionnel doit être abordée à la fois comme enjeu sociétal et comme levier d’innovation et de performance.

Programme détaillé

Inscription

Réservez la date du 11 décembre 2025 et partagez l’information autour de vous !


lead_de: Clément Gindrat-Keller wird zum zukünftigen Leiter der Sektion Lebensmittel und Ernährung von Grangeneuve ernannt und als Mitglied in den Direktionsrat von Grangeneuve aufgenommen. Er wird sein Amt am 1. Januar 2025 antreten. In seiner neuen Funktion wird Herr Gindrat-Keller die Leitung der Sektion übernehmen welche die Technologiehalle, die Schulkäserei, das Freiburger Agro-Lebensmittellabor (FALL) sowie die Weiterbildung Hauswirtschaft umfasst. Herr Gindrat-Keller ist Lebensmittelingenieur und war unter anderem für Villars Maître Chocolatier SA und urban drinks factory SA tätig. Zudem übte er mehrere Mandate für das Unternehmen Cogiterre aus.

lead_fr: Clément Gindrat-Keller est le futur responsable de la Section Agro-alimentaire de Grangeneuve et intégrera le Conseil de direction de Grangeneuve. Il entrera en fonction le 1er janvier 2025 et prendra ainsi la tête de la Section, qui englobe la Halle de technologie, la Fromagerie-Ecole, le Laboratoire Agro-alimentaire fribourgeois (LAAF) et la Formation continue en économie familiale. Ingénieur en agro-alimentaire, Monsieur Gindrat-Keller a notamment travaillé pour Villars Maître Chocolatier SA, urban drinks factory SA et mené plusieurs mandats pour l’entreprise Cogiterre.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Ernennung von Clément Gindrat-Keller zum Leiter der Sektion Lebensmittel und Ernährung und Mitglied der Geschäftsleitung von Grangeneuve

title_fr: Clément Gindrat-Keller nommé Responsable de la Section Agro-alimentaire et membre de la direction de Grangeneuve

content_de:
Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) sowie die Direktion von Grangeneuve haben beschlossen, Herrn Clément Gindrat-Keller als Leiter der Sektion Lebensmittel und Ernährung von Grangeneuve einzustellen sowie in den Direktionsrat von Grangeneuve aufzunehmen. Desgleichen unterstützt die Kommission von Grangeneuve die Kandidatur von Herrn Gindrat-Keller. Da der Kanton Freiburg im Bereich der Agrar- und Ernährungswirtschaft das Ziel verfolgt Schweizer Marktführer zu werden, erfolgt diese Ernennung zu einem günstigen Zeitpunkt.

Der 38-jährige Clément Gindrat-Keller ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Er absolvierte seine Lehre bei Camille Bloch AG. Nach seinem Studium an der HES-SO Wallis zum Ingenieur für Lebensmitteltechnologie arbeitete er unter anderem in einer Führungsposition für Villars Maître Chocolatier SA. Als ausgewiesener Experte für Lebensmittelmanagement hat Herr Gindrat-Keller bedeutende Erfahrung in der Leitung komplexer und innovativer Projekte gesammelt, darunter das europäische Fairchain-Projekt, das die bessere Verwertung von Nebenprodukten aus Obst und Milch zum Ziel hat. Des Weiteren hat Herr Gindrat-Keller seine eigene Firma local ice gegründet und beteiligt sich aktiv an der Reform des Berufsbildes der Lebensmitteltechnologen. Er ist in Cordast wohnhaft und spricht fließend Deutsch.

Herr Gindrat-Keller wird die Nachfolge von Monika Lüscher Bertocco antreten, die sich Ende 2024 nach fünfundzwanzig Dienstjahren, davon siebzehn Jahre im Direktionsrat, frühzeitig teilpensionieren lässt. Die Direktion von Grangeneuve möchte Frau Lüscher Bertocco für ihr grosses Engagement während all dieser Jahre danken. Sie wird ihre Tätigkeit in Grangeneuve in einem Teilzeitpensum im Bereich Nachhaltigkeit fortsetzen.

Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft sowie die Direktion von Grangeneuve gratulieren Herrn Gindrat-Keller zu seiner Ernennung und freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit.

content_fr:
La Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF) et la direction de Grangeneuve ont choisi d’engager Monsieur Clément Gindrat-Keller à la tête de la Section Agro-alimentaire de Grangeneuve. Il intégrera en outre le Conseil de direction de Grangeneuve. La Commission de Grangeneuve a par ailleurs soutenu la candidature de Monsieur Gindrat-Keller. Comme le canton de Fribourg souhaite devenir le leader suisse du secteur de l’agro-alimentaire, cette nomination intervient à un moment opportun.

Agé de 38 ans, marié et père de deux enfants, Clément Gindrat-Keller est ingénieur en technologie alimentaire après des études à la HES-SO du Valais. Il a effectué son apprentissage chez Camille Bloch SA et a travaillé pour Villars Maître Chocolatier SA avec des responsabilités de conduite. Il est également expert en gestion agro-alimentaire avec une solide expérience dans la conduite de projets alimentaires complexes et innovants, comme le projet européen fairchain qui vise à mieux mettre en valeur les coproduits issus des fruits et du lait. Monsieur Gindrat-Keller a également fondé sa propre entreprise local’ice et participe activement à la réforme du métier de technologue en denrées alimentaires. Domicilié à Cordast, il s’exprime avec facilité en allemand.

Monsieur Gindrat-Keller succédera à Monika Lüscher Bertocco qui prendra une pré-retraite partielle à la fin de l’année 2024 après vingt-cinq ans de service dont dix-sept ans au Conseil de direction. La direction de Grangeneuve tient à remercier Madame Lüscher Bertocco pour son grand engagement durant toutes ces années. Elle poursuivra son activité à Grangeneuve, à temps partiel, dans le secteur de la durabilité.

La Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts ainsi que la direction de Grangeneuve félicitent Monsieur Gindrat-Keller pour sa nomination et se réjouissent de leur future collaboration.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Heute Abend geriet ein Autofahrer, der von Léchelles nach Cousset unterwegs war, auf die linke Fahrspur und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Auto. Beide Fahrer wurden verletzt und in ein Krankenhaus gebracht.

lead_fr: Ce soir, un automobiliste qui circulait de Léchelles vers Cousset s’est déporté sur la voie de gauche et a percuté frontalement une voiture qui venait en sens inverse. Blessés, les deux conducteurs ont été transportés à l’hôpital.

title_de: Frontalkollision mit zwei Verletzten in Montagny-la-Ville

title_fr: Un accident frontal fait deux blessés à Montagny-la-Ville

content_de:
Am Donnerstag, dem 11. März 2021 gegen 18 Uhr wurde die Freiburger Kantonspolizei informiert, dass sich in Montagny-la-Ville ein Verkehrsunfall ereignet hat.

Am Unfallort stellte die Polizei fest, dass ein 25-jähriger Autofahrer von Cousset in Richtung Léchelles gefahren ist. In Montagny-la-Ville, auf der Route des Parchy, geriet er, aus noch unbekannten Gründen, auf die Gegenfahrbahn und stieß mit einem entgegenkommenden Auto zusammen.

Der verletzte Fahrer, welcher aus dem Fahrzeug geschleudert wurde, wurde durch die REGA in ein Krankenhaus geflogen. Die Fahrerin des zweiten Autos, ebenfalls 25 Jahre alt, wurde durch die Rettungssanitäter betreut und mit der Ambulanz ebenfalls in ein Krankenhaus gebracht.

Die Stützpunktfeuerwehr von Montagny wurde zur Unterstützung hinzugezogen.

Eine Untersuchung zur Klärung der genauen Umstände des Unfalls ist im Gange.

Die Straße war 3 Stunden für den Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wurde signalisiert. Die am Unfall beteiligten Fahrzeuge wurden durch den Abschleppdienst abtransportiert.

Zeugenaufruf:

Eventuelle Zeugen werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Telefonnummer

026 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Jeudi 11 mars 2021, vers 18h, la Police cantonale fribourgeoise était informée qu’un accident de la

circulation venait de se produire à Montagny-la-Ville.

Dépêchés sur les lieux, les policiers ont déterminé qu’un automobiliste de 25 ans circulait de Cousset en

direction de Léchelles. A Montagny-la-Ville, à la route des Parchy, pour une raison que l’enquête tentera

d’établir, il s’est déporté sur la gauche et a heurté une voiture qui arrivait en sens inverse.

Ejecté du véhicule, le conducteur a été secouru par les ambulanciers, puis héliporté par la REGA vers

un hôpital. Quant à l’autre conductrice, âgée également de 25 ans, a été prise en charge par les

ambulanciers et a été conduite dans un hôpital de la région.

Les sapeur-pompiers du Corps local de Montagny ont été engagés pour les besoins des

opérations de secours. Ils ont procédé à la remise en état de la chaussée.

Une enquête est en cours afin d’établir les circonstances exactes de l’accident.

La route cantonale a été fermée à la circulation durant 3 heures. Une déviation a été mise en place. Les

véhicules accidentés ont été pris en charge par un garage de service.

Appel à témoins :

Les éventuels témoins sont priés de contacter la Police cantonale fribourgeoise au 026 304 17 17.


lead_de: Seit dem 8. Juli 2024 sind das eidgenössische Grundbuch und die neue Parzellarvermessung der Gemeinde Montagny (ehemalige Sektoren Montagny-la-Ville und Montagny-les-Monts) in Kraft.

lead_fr: Le registre foncier fédéral et la nouvelle mensuration parcellaire de la commune de Montagny (lot II) (anciens secteurs Montagny-la-Ville et Montagny-les-Monts) sont en vigueur depuis le 8 juillet 2024.

title_de: Anlegung des eidgenössischen Grundbuches der Gemeinde Montagny (Los III)

title_fr: Etablissement du registre foncier fédéral et nouvelle mensuration de la commune de Montagny (lot II)


lead_de: Am 1. November 2024 startet die letzte Meile der BVD-Ausrottung. Die Bovine Virus-Diarrhoe (BVD) ist dank einem aufwändigen nationalen Ausrottungsprogramm nahezu verschwunden. Gelangt das Virus aber unerkannt in den Tierverkehr, kann es sich erneut stark ausbreiten und zu massiven Schäden in betroffenen Tierhaltungen führen. Um das zu verhindern, wollen das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV), die Rinderbranche und die kantonalen Veterinärdienste das BVD-Virus nachhaltig ausrotten. Während einer zweijährigen Übergangsphase hilft die BVD-Ampel den Tierverkehr sicher zu machen.

lead_fr: Le 1er novembre 2024, la Suisse entrera dans la dernière ligne droite pour l’éradication de la diarrhée virale bovine (BVD). Cette épizootie a presque totalement disparu grâce au déploiement d’un programme national d’éradication de grande ampleur. Mais si le virus s’introduit à nouveau subrepticement en Suisse par le biais du trafic des animaux, il peut alors se propager très vite et provoquer des dommages importants dans les exploitations concernées. Pour éviter un tel cas de figure, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), la filière bovine et les services vétérinaires cantonaux veulent éradiquer durablement le virus de la BVD. Dans cette optique, un nouvel outil (le feu de signalisation BVD) sera mis en place pendant une phase de transition de deux ans, afin d’aider à rendre le trafic des animaux plus sûr.

title_de: Die Schweiz will die Bovine Virus-Diarrhoe  langfristig ausrotten

title_fr: La Suisse veut éradiquer durablement la  diarrhée virale bovine

content_de:
Die Bovine Virus-Diarrhoe (BVD) ist eine verlustreiche Viruserkrankung der Wiederkäuer. Sie befällt vor allem Rinder. Die Hauptansteckungsquelle sind persistent infizierte Tiere, die sich im Mutterleib mit BVD angesteckt haben. Nach der Geburt verbreiten diese so genannten PI-Tiere lebenslang BVD-Viren, die weitere Tiere infizieren können. In betroffenen Tierhaltungen kann es vermehrt zu Kümmerern und Fruchtbarkeitsstörungen (Umrindern, Aborten) sowie zu vorzeitigen Abgängen, reduzierter Milchleistung und verzögertem Wachstum kommen. Für Menschen ist BVD ungefährlich.

Lange Zeit verursachte BVD in Schweizer Rinderhaltungen wirtschaftliche Schäden von mehreren Millionen Franken jährlich. 2008 wurde deshalb auf Antrag der Rinderbranche ein nationales Ausrottungsprogramm gestartet. Seither setzen sich Tierhaltende, Tierärzteschaft und Veterinärdienste gemeinsam für die Ausrottung der BVD ein. Heute sind über 99 Prozent der Schweizer Rinderhaltungen amtlich anerkannt frei von BVD.

Durch den Tierverkehr und mangelnde Wachsamkeit kann sich das Virus aber erneut in BVD-freie Betriebe einschleichen, sich sehr schnell ausbreiten und den bisherigen Erfolg zunichtemachen. Um diese Situation zu überwinden und aufgrund der aktuell günstigen Ausgangslage mit tiefen Fallzahlen, hat die Rinderbranche gemeinsam mit dem BLV und den kantonalen Veterinärdiensten entschieden, die nachhaltige Ausrottung der BVD in Angriff zu nehmen.

Tierverkehr: strengere Regeln für mehr Sicherheit
In der Schweiz ist der Tierverkehr intensiv. Dadurch können auch vereinzelte BVD-Fälle rasch zu grösseren Ausbrüchen führen. Um BVD-freie Tierhaltungen besser vor einer Infektion zu schützen, soll der Tierverkehr sicherer gemacht werden. Deshalb gilt für Haltungen ab dem 1. November 2026 ein neu definierter BVD-Status: «BVD-frei» bedeutet für den Betrieb keine Einschränkungen im Tierverkehr, «Nicht BVD-frei» wird Einschränkungen im Tierverkehr mit sich bringen. In einer zweijährigen Übergangsphase können alle Tierhaltungen den neuen Status «BVD-frei» erreichen. Als Hilfsmittel für einen möglichst sicheren Tierverkehr dient in dieser Zeit die BVD-Ampel. Sie zeigt das Risiko, das von einer Tierhaltung ausgeht. Tierhaltende können ihren Bestand aktiv vor BVD schützen, indem sie nur Tiere aus einer Haltung mit vernachlässigbarem BVD-Risiko, das heisst mit einer grünen BVD-Ampel, zukaufen. Das BVD-Risiko einer Rinderhaltung ist ab dem 1. November 2024 auf der Tierverkehrsdatenbank (TVD) oder dem elektronisch ausgefüllten Begleitdokument ersichtlich.

Mehr dazu : Ausrottung BVD (admin.ch)

Für Rückfragen:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. 058 463 78 98
media@blv.admin.ch

Verantwortliches Departement: Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Mehr dazu

                        Kampagne zur Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe

content_fr:
La diarrhée virale bovine (BVD) est une maladie responsable de pertes importantes chez les ruminants et elle touche plus particulièrement les bovins. Les animaux infectés permanents (IP) qui ont contracté la BVD dans le ventre de leur mère constituent la principale source de contamination. Après leur naissance, ils disséminent les virus de la BVD durant toute leur vie, risquant d’infecter d’autres animaux. Dans les exploitations touchées, on peut notamment observer un nombre accru de veaux chétifs et de troubles de la fertilité (retours en chaleurs, avortements), ainsi que des morts prématurées, une baisse de la production de lait et des retards de croissance. La BVD est une maladie sans danger pour l’être humain.

Pendant longtemps, la BVD a causé des pertes économiques de plusieurs millions de francs par an dans les exploitations bovines de Suisse. Suite à une demande de la filière bovine, un programme national d’éradication a été lancé en 2008. Depuis lors, les détenteurs d’animaux, les vétérinaires et les services vétérinaires luttent ensemble pour éradiquer la maladie. Aujourd’hui, plus de 99 pour cent des exploitations bovines suisses sont indemnes de BVD.

La maladie pourrait cependant s’introduire à nouveau dans des exploitations qui en sont indemnes par le biais du trafic des animaux et au moindre relâchement de la vigilance des acteurs, puis se propager très rapidement, réduisant à néant les bons résultats obtenus jusqu’à présent. Pour faire face à une telle éventualité et au vu du contexte favorable aujourd’hui avec un faible nombre de cas de BVD, la filière bovine a décidé, en collaboration avec l’OSAV et les services vétérinaires cantonaux, de s’attaquer à l’éradication durable de la BVD.

Trafic des animaux : des règles plus strictes pour plus de sécurité
Le trafic d’animaux est important en Suisse, raison pour laquelle des cas isolés de BVD peuvent rapidement générer des foyers plus conséquents. Il faut le rendre plus sûr afin de mieux protéger les exploitations indemnes de BVD contre une infection. Pour ce faire, un nouveau statut BVD leur sera attribué à partir du 1er novembre 2026 : ainsi, une exploitation « indemne de BVD » ne connaitra aucune restriction du trafic des animaux, alors qu’une exploitation « non indemne de BVD » sera soumise à des restrictions. Dans une phase de transition de deux ans, toutes les exploitations peuvent obtenir le nouveau statut « indemne de BVD ». Pendant cette période, un outil aidera à garantir un trafic d’animaux aussi sûr que possible : le feu de signalisation BVD, qui indiquera le risque de BVD inhérent à une exploitation. Les détenteurs d’animaux peuvent protéger activement leur cheptel contre la BVD en n’achetant que des animaux provenant d’exploitations avec un risque négligeable de BVD (feu vert). À partir du 1er novembre 2024, le risque de BVD de chaque exploitation bovine apparaitra dans la banque de données sur le trafic des animaux (BDTA) ou sur le document d’accompagnement rempli électroniquement.

Plus d’infos : Programme d’éradication de la BVD (admin.ch)

Renseignements :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. 058 463 78 98
media@blv.admin.ch

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI

Plus d'informations

                        Campagne de lutte contre la diarrhée virale bovine


lead_de: In Zusammenarbeit mit der Stadt Freiburg eröffnet die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD) auf Beginn des Schuljahres 2021/22 an der französisch- und deutschsprachigen Primarschule in Vignettaz zwei zweisprachige Klassen. Dies soll die Motivation der Schülerinnen und Schüler fördern, dank Immersion die Sprache ihrer Schulkameradinnen und Schulkameraden zu lernen. Eltern, die in diesem Quartier wohnen und an diesem Projekt interessiert sind, können ihre Kinder noch bis zum 30. April anmelden. Es handelt sich vorerst um ein dreijähriges Pilotprojekt. Nach der Auswertung des Projekts wird eine Erweiterung auf die Klasse 3H in Betracht gezogen.

lead_fr: En collaboration avec la Ville de Fribourg, la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport (DICS) ouvre deux classes bilingues à l’école primaire francophone et germanophone de la Vignettaz à la rentrée 2021/22. Il s’agit d’éveiller chez les élèves la motivation à apprendre la langue de leurs camarades grâce à l’immersion. Les parents qui habitent le quartier pourront y inscrire leur enfant jusqu’au 30 avril prochain, en cas d’intérêt. Il s’agit d’un projet pilote planifié sur 3 ans. Ce dernier fera l’objet d’un suivi et d’une réflexion pour une extension dès la 3H.

title_de: Eröffnung von zwei zweisprachigen Klassen 1H/2H an der Primarschule Vignettaz in der Stadt Freiburg

title_fr: Ouverture de 2 classes bilingues 1H/2H à l’école de la Vignettaz en ville de Fribourg

content_de:
Gibt es ausreichend Interesse bei den Eltern, deren Kinder in der 1H eingeschrieben sind oder ab nächstem Schuljahr an der Primarschule Vignettaz die Klasse 2H besuchen werden, kann das von den Lehrpersonenteams entwickelte Projekt umgesetzt und in der Stadt Freiburg können zwei zweisprachige Klassen eröffnet werden. Dieses neue Angebot kommt dank dem grossen Einsatz der Ämter für französisch- und deutschsprachigen Unterricht, der Schuldirektionen der betreffenden Schulen sowie der Stadt Freiburg zustande. Es handelt sich um eine Premiere im Kanton.

Um was geht es?

Das an der Primarschule Vignettaz entwickelte Pilotprojekt basiert auf wechselseitigem zweisprachigen Unterricht. Die Klassen setzten sich aus deutschsprachigen und französischsprachigen Schülerinnen und Schülern (idealerweise in gleicher Anzahl) zusammen und die Lehrpersonen dieser Klasse erteilen den Unterricht in beiden Sprachen. Im Stundenplan wird festgelegt, welche Lektionen und Aktivitäten in französischer und welche in deutscher Sprache erteilt bzw. durchgeführt werden. Einzige Ausnahmeist der Unterricht in der Erstsprache, für den die deutsch- und die französischsprachigen Schülerinnen und Schüler während 2 Wochenlektionen in der 2H getrennt unterrichtet werden.

Wie wird das Pilotprojekt finanziert?

Das Führen einer zweisprachigen Klasse erfordert zusätzliche Ressourcen. Gemäss dem Leitfaden vom 13. November 2020 zur Förderung des Sprachenlernens (Immersionsunterricht) übernimmt die EKSD den zusätzlichen Aufwand, den die Lehrpersonen der Klasse während der Pilotphase leisten. Die Stadt Freiburg stellt das nötige Zusatzmaterial zur Verfügung, und zwar nicht nur für dieses Pilotprojekt, sondern auch für weitere Projekte zur Förderung des Sprachenlernens in anderen Klassen der Schule.

Wer kann am Projekt teilnehmen?

Die künftigen Schülerinnen und Schüler der Klassen 1H und 2H an der Primarschule Vignettaz. Es sind keine Vorkenntnisse der Partnersprache erforderlich. Es geht vor allem darum, den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit zu geben, sich mit der Partnersprache vertraut zu machen, ihr Interesse am Sprachenlernen durch ein «Sprachbad» zu wecken und die Zweisprachigkeit an der Primarschule Vignettaz zu leben. Diese Primarschule eignet sich besonders für dieses Pilotprojekt, weil sie bereits eine französisch- und eine deutschsprachige Abteilung hat. In den beiden zweisprachigen Klassen sind auch Kinder aus Familien willkommen, deren Erstsprache weder Deutsch noch Französisch ist.

Die nächsten Schritte

Die vom Pilotprojekt betroffenen Eltern werden in einem persönlichen Schreiben zu einem Treffen eingeladen, an dem sie weitere Informationen erhalten werden. Bei Interesse können sie ihr Kind bis zum 30. April anmelden. Sollten die Anmeldungen die Kapazität der einzelnen Klassen übersteigen, so entscheidet das Los. Das Pilotprojekt ist für eine Dauer von 3 Jahren vorgesehen. Es wird begleitet und regelmässig evaluiert. Zudem wird eine Expertengruppe die Möglichkeiten einer Ausweitung dieses zweisprachigen Unterrichts auf andere Stufen der Schule, d.h. von 3H bis 8H, und dann auf andere Schulen prüfen.

Documents liés

        Reglementarischer Rahmen für ein Pilot-Projekt bezüglich zweisprachiger Klassen 1H/2H an der Primarschule Vignettaz

          PDF, 143.63k

        Konzept - Einführung von zwei zweisprachigen 1H/2H-Klassen an der Vignettazschule, Freiburg

          PDF, 889.48k

content_fr:
Si les parents dont l’enfant est inscrit en 1H ou fréquentera la 2H à l’école de la Vignettaz à la rentrée scolaire prochaine montrent un intérêt pour le projet de classes bilingues développé par les équipes enseignantes, deux classes bilingues s’ouvriront en ville de Fribourg. C’est l’aboutissement d’un important travail réalisé par les services de l’enseignement obligatoire francophone et germanophone, les directions des écoles concernées et la Ville de Fribourg. C’est une première dans le canton.

De quoi s’agit-il ?

Le projet pilote développé à l’école de la Vignettaz est basé sur l’enseignement bilingue réciproque. Cela signifie que des élèves germanophones et des élèves francophones (dans l’idéal à part égale) sont regroupés dans la même classe et que les deux langues sont utilisées par les enseignantes pour donner les cours. Une grille horaire précise quels cours et activités sont donnés en français et en allemand. Seule exception à ce regroupement, l’enseignement de la langue maternelle qui est renforcé séparément chez les élèves francophones et chez les élèves germanophones durant 2 unités par semaine en 2H.

Comment le projet-pilote est-il financé ?

Le fonctionnement d’une classe bilingue nécessite des ressources supplémentaires. Conformément aux lignes directrices pour l’apprentissage des langues du 13 novembre 2020, la DICS prend en charge le travail supplémentaire effectué par les enseignant-e-s qui interviennent dans la classe durant la phase pilote. La Ville de Fribourg, quant à elle, met à disposition le matériel complémentaire nécessaire non seulement pour ce projet pilote, mais aussi pour les autres projets d’encouragement de l’apprentissage des langues qui sont menés dans d’autres classes de l’école.

Qui est concerné ?

Les futurs élèves de 1H et 2H de l’école de la Vignettaz. Aucune connaissance préalable de la langue partenaire n’est nécessaire. En effet, il s’agit avant tout de permettre aux petits élèves de se familiariser avec la langue partenaire, d’éveiller leur intérêt à apprendre les langues en les « plongeant dans le bain » et de vivre le bilinguisme à l’école de la Vignettaz qui se prête bien à ce projet pilote car elle possède déjà un établissement francophone et un établissement germanophone. Les enfants provenant de familles allophones sont également les bienvenus dans ces deux classes bilingues.

Les prochains pas

Les parents concernés par le projet pilote seront invités par courrier personnel à une rencontre pour leur fournir de plus amples informations. En cas d’intérêt, ils pourront ensuite inscrire leur enfant jusqu’au 30 avril. Si les candidatures dépassent la capacité de chaque classe, un tirage au sort sera effectué.

Le projet pilote a été prévu pour une première période de 3 ans. Il fera l’objet d’un suivi régulier. Un groupe de réflexion sera également mis sur pied pour analyser les possibilités d’extension de cet enseignement bilingue aux autres classes de l’école, à savoir de la 3H à la 8H, puis à d’autres établissements.

Documents liés

        Cadre réglementaire pour un projet-pilote concernant les classes bilingues de 1H/2H à l'école primaire  de la Vignettaz

          PDF, 130.28k

        Concept pour l’introduction de deux classes bilingues 1H/2H à l’école de la Vignettaz, Fribourg

          PDF, 889.48k


lead_de: Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW) hat die Einführung von DGWeb Vet und DG Aqua abgeschlossen – zwei neue digitale Plattformen, die die Übermittlung aller Daten in Zusammenhang mit veterinärmedizinischen Proben und Trinkwasserproben ermöglichen und die Rückverfolgbarkeit der Proben von der Probenahme bis zu den Resultaten der Laboranalysen gewährleisten.

lead_fr: Le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV) a terminé le déploiement de DGWeb Vet et DG Aqua, deux nouvelles plateformes numériques permettant le transfert de toutes les informations relatives aux prélèvements vétérinaires et d’eau potable, ainsi que la traçabilité des échantillons depuis leur collecte jusqu’aux résultats de leur analyse.

title_de: Vorstellung der Applikationen DGWeb Vet und DG Aqua

title_fr: Inauguration des outils numériques DGWeb Vet et DG Aqua

content_de:
Die Applikation DGWeb Vet ist für die Sektion Tiergesundheit entwickelt worden, zu deren zentralen Aufgaben die Prävention und Bekämpfung von Tierseuchen und Zoonosen gehören. Mit DGWeb Vet können Tierärztinnen und Tierärzte die erhaltenen amtlichen Aufträge ausführen, Analyseaufträge erstellen, alle Probendaten speichern und sie dem LSVW auf einfache und intuitive Weise übermitteln. Darüber hinaus können damit die Identität des Tieres überprüft und der Barcode des Proberöhrchens gescannt werden, der im Programm direkt dem entsprechenden Tier zugeordnet wird. Die Daten werden automatisch in die Software der LSVW-Labore übertragen und nach der Entgegennahme der Proben durch das Einlesen des Barcodes validiert. Die Analyseresultate werden erfasst und sind sowohl für das LSVW als auch für die zuständige Tierärztin oder den zuständigen Tierarzt zugänglich.

Anfang 2023 hat die Sektion Inspektorat für Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (ILG) die Entwicklung einer zweiten Applikation angestossen: DG Aqua. Die Programmierung wurde Ende 2023 abgeschlossen, danach folgte eine Testphase bis zu ihrer offiziellen Lancierung anfangs Mai 2024. DG Aqua ermöglicht die Erfassung und automatische Übermittlung der Daten von Proben, die von den Trinkwasserverteilern im Rahmen der Selbstkontrollen entnommen werden. Die Daten werden automatisch in die Software der LSVW-Labore übertragen und nach der Entgegennahme der Probe durch das Einlesen eines QR-Codes validiert. Die Analyseresultate werden anschliessend über DG Aqua an die Trinkwasserverteiler übermittelt. Dieses Tool erleichtert nicht nur die Arbeit der Verteiler, sondern auch die des LSVW.

Positive Rückmeldungen

Die Applikationen DGWeb Vet und DG Aqua ermöglichen eine vollständige Digitalisierung der Auftragserteilung für Analysen und Probenahmen sowie eine Anzeige der Resultate direkt im Portal. Dadurch werden die Laborarbeiten erheblich erleichtert und allfällige Fehlerquellen reduziert. Durch den Austausch mit den Tierärztinnen und Tierärzte sowie mit den Brunnenmeistern vor Ort werden die Nutzung und die Funktionen der beiden Programme stetig verbessert.

Mit diesen beiden neuen Plattformen, die auf Mobilgeräten (Smartphones, Tablets) oder PC verfügbar sind, schreitet das LSVW in der staatlichen Strategie zur Digitalisierung des gesamten Prozesses der Auftragserteilung voran. Dies trägt zu einer Effizienzsteigerung des LSVW und der Tierärztinnen und Tierärzte bei, wobei gleichzeitig die Sicherheit und der Schutz der Probendaten gewährleistet wird.

Nächste Schritte

Das LSVW setzt seine Strategie zur Digitalisierung der Prozesse fort. Momentan werden nur die Probenahmen für Rinder über die Applikation DGWeb Vet durchgeführt. Ziel ist es, die Nutzung im Rahmen des nationalen Programms zur Bekämpfung der Moderhinke, das am 1. Oktober 2024 beginnt, auch auf Schafe und Ziegen auszuweiten.

content_fr:
L’application DGWeb Vet est dédiée à la section santé animale, dont l’une des missions centrales est la prévention et la lutte contre les épizooties et zoonoses. Grâce à DGweb Vet, les vétérinaires peuvent exécuter les mandats officiels reçus, créer des mandats d’analyse, enregistrer toutes les données relatives aux échantillons et les transférer au SAAV de manière simple et intuitive. Cette application permet de vérifier l’identité de l’animal et de scanner le code-barres du tube d’échantillon, directement associé à l’animal dans l’application. Les données sont automatiquement transférées dans le logiciel des laboratoires du SAAV et validées par la lecture du code-barres, après réception de l’échantillon. Les résultats des analyses sont enregistrés et accessibles à la fois par le SAAV et par le vétérinaire responsable.

En début d’année 2023, la section Inspectorat des denrées alimentaires et objets usuels a initié le développement d’une deuxième application, DG Aqua. Sa programmation s’est achevée fin 2023, suivie d’une période de test avant son lancement officiel début mai 2024. DG Aqua permet la saisie, puis la transmission automatique des données de prélèvements réalisés par les distributeurs d’eau potable, dans le cadre de l’autocontrôle. Les données sont automatiquement transférées dans le logiciel des laboratoires du SAAV et validées par la lecture d’un code QR, après réception de l’échantillon. Les résultats d’analyse sont ensuite transmis via l’application aux distributeurs d’eau potable. Cet outil facilite non seulement le travail des distributeurs, mais également celui du SAAV.

Des retours positifs

DGWeb Vet et DG Aqua permettent une digitalisation totale des prescriptions d’analyses et des mandats de prélèvement, ainsi qu’une visualisation des résultats directement dans le portail. Le travail du laboratoire est ainsi grandement facilité et la probabilité d’erreur est diminuée. Les échanges avec les vétérinaires et les fontainiers sur le terrain permettent d’améliorer en continu l’utilisation et les fonctionnalités de ces deux applications.

Grâce à ces deux nouvelles plateformes, disponibles sur mobile, tablette ou PC, le SAAV progresse dans la stratégie étatique de digitalisation de l’entier du processus de prescription, permettant ainsi une augmentation de son efficacité et de celle des vétérinaires, tout en assurant la sécurité et la sauvegarde des données liées aux prélèvements.

Prochaines étapes

Le SAAV poursuit sa stratégie de digitalisation des processus. Pour l’instant, seuls les prélèvements pour les bovins se font via l’application DGWeb Vet, le but est d’étendre son utilisation aux ovins et caprins dans le cadre du programme national de lutte contre le piétin qui démarre le 1er octobre 2024.


lead_de: Seit 2022 werden in einem Gemeinschaftshaus an der Route du Tir-Fédéral 7 in Givisiez Personen aus dem Asylbereich aufgenommen. Ab Mitte Juli 2024 werden im angrenzenden Gebäude «My Hotel» schutzbedürftige Personen untergebracht.

lead_fr: Depuis 2022, une maison collective accueille des personnes issues de l’asile à la rue du Tir fédéral 7 à Givisiez. A partir de mi-juillet prochain, le bâtiment « My Hotel » attenant accueillera des personnes vulnérables.

title_de: Stab Ulysse: Im Gebäude «My Hotel» werden schutzbedürftige Personen aus dem Asylbereich untergebracht

title_fr: Etat-major Ulysse : le bâtiment « My Hotel » va accueillir des personnes vulnérables du domaine de l’asile

content_de:
Der Staat Freiburg hat das Gemeinschaftshaus an der Route du Tir-Fédéral 7 im Jahr 2022 für die Aufnahme von Opfern des Ukraine-Konflikts angemietet. Es wird vom Unternehmen ORS betrieben, das vom Kanton mit der Aufnahme, Unterbringung und Betreuung von Menschen aus dem Asylbereich beauftragt wurde. Rund 150 Personen, überwiegend Frauen, Kinder und ältere Menschen, haben dort Zuflucht gefunden. Ab Mitte Juli 2024 werden etwa 50 Personen aus dem Asylbereich im angrenzenden Gebäude «My Hotel» an der Route du Tir-Fédéral 5 aufgenommen.

Gut 20 von ihnen waren in Räumlichkeiten des ehemaligen Spitals Billens untergebracht, die von ORS betrieben und Ende März geschlossen wurden. Die Betroffenen wurden vorübergehend ins Zentrum Grand-Places (ehemaliges NH Hotel) verlegt und können im Juli in das Gebäude des «My Hotel» umziehen. Mehrere Betroffene stammen aus der Ukraine, andere sind aus anderen Ländern in die Schweiz gelangt.

Dabei handelt es sich vor allem um ältere oder gesundheitlich beeinträchtigte Menschen. Das Gebäude «My Hotel» ist eine Alternative, um diese Menschen in einem angemessenen Rahmen unterzubringen und um die Inanspruchnahme von Strukturen wie beispielsweise ein Pflegeheim so lange wie möglich hinauszuzögern. Es ist zu beachten, dass die Bevölkerung im Asylbereich immer älter wird. In unserem Kanton leben 421 Personen über 60 Jahre, davon sind 249 Personen zwischen 60 und 69 Jahre alt, 149 Personen zwischen 70 und 79 Jahre, 18 Personen zwischen 80 und 89 Jahre und 5 Personen zwischen 90 und 99 Jahre.

Ausserdem werden rund 30 unbegleitete Minderjährige in das Gebäude einziehen. Sie sind schutzbedürftig und erhalten eine angemessene sozialpädagogische Betreuung. Die jüngeren Kinder im OS-Alter werden die Schule in der Stadt Freiburg besuchen.

Der Staat Freiburg ist der Gemeinde Givisiez und ihren Vertreterinnen und Vertretern für ihre Offenheit und Bereitschaft zu Dank verpflichtet. Ausserdem dankt er den Anwohnerinnen und Anwohnern bereits jetzt für die gute Nachbarschaft, die sie mit den Geflüchteten aufbauen werden.

EIN PAAR ZAHLEN

Per 30. Juni 2024 verfügt der Kanton über 1096 Aufnahmeplätze in zehn Unterkünften.

Im ersten Semester 2024 sind 399 Personen aus dem Asylbereich und 293 Personen aus der Ukraine (Ausweis S) im Kanton angekommen.

Unbegleitete Minderjährige : 33 Ankünfte im ersten Semester (115 Ankünfte im Jahr 2023)

content_fr:
La maison collective à la route du Tir Fédéral 7 a été louée par l’Etat de Fribourg pour l’accueil des victimes du conflit ukrainien en 2022. Elle est gérée par l’organisation ORS, mandatée par le canton pour l’accueil, l’hébergement et l’encadrement de personnes relevant de l’asile. Environ 150 personnes y ont trouvé refuge, majoritairement des femmes, enfants et personnes âgées. Le bâtiment attenant « My Hotel » à la route du Tir Fédéral 5 accueillera, depuis mi-juillet, une cinquantaine de personnes du domaine de l’asile.

Une vingtaine d’entre elles étaient hébergées dans l’unité de soins gérée par ORS à Billens qui a fermé à fin mars. Transférées de manière transitoire au Centre des Grand-Places (ancien NH Hôtel), elles pourront s’installer dans le bâtiment du « My Hotel » dans le courant du mois de juillet. Parmi ces personnes, plusieurs proviennent d’Ukraine et d’autres sont issues des parcours migratoires les plus fréquents dans le cadre de l’asile.

Il s’agit avant tout de personnes âgées ou atteintes dans leur santé. Le cadre de l’immeuble « My Hôtel » permettra de les accueillir et d’éviter aussi longtemps que possible un transfert dans des structures comme un EMS. Il faut relever que la population du domaine asile est vieillissante, avec dans notre canton 421 personnes de plus de 60 ans, soit 249 personnes âgées entre 60 et 69 ans, 149 personnes entre 70 et 79 ans, 18 personnes entre 80 et 89 ans et 5 personnes entre 90 et 99 ans.

Une trentaine de mineur-e-s non accompagnés prendront également leurs quartiers dans cet immeuble. Ils et elles nécessitent une protection et bénéficieront d’un encadrement socio-éducatif adapté. Les plus jeunes, en âge de fréquenter le CO, se rendront en Ville de Fribourg pour leur scolarité.

L’Etat de Fribourg est reconnaissant à la commune de Givisiez et ses représentant-e-s pour leur ouverture et leur disponibilité. Nous remercions d’ores et déjà les habitant-e-s du quartier pour le bon voisinage qu’ils et elles instaureront avec ces personnes migrantes.

QUELQUES CHIFFRES

Le canton dispose au 30 juin de 1096 places d’accueil dans 10 centres d’hébergement.

Sur les 6 premiers mois de cette année, on décompte l’arrivée de 399 personnes du domaine de l’asile et 293 personnes en provenance d’Ukraine (Permis S).

Parmi ces arrivées, 33 sont des mineur-e-s non accompagnés (115 arrivées en 2023).


lead_de: Der neue Film des Stadtplaners Reinhard Seiss, "Der automobile Mensch", der teilweise vom Amt für Mobilität (MobA) finanziert wurde, ruft die Bürger dazu auf, eine dringend notwendige Transformation hin zu einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Mobilität zu initiieren.

lead_fr: Le nouveau film de l'urbaniste Reinhard Seiss, « Der automobile Mensch », partiellement financé par le Service de la Mobilité (SMo), appelle les citoyens à initier une transformation urgente et indispensable vers une mobilité durable et respectueuse de l'environnement.

title_de: «Der automobile Mensch. Irrwege einer Gesellschaft und mögliche Auswege»: Ein Film, der vom MobA unterstützt wurde

title_fr: «Der Automobile Mensch. Irrwege einer Gesellschaft und mögliche Auswege», un film soutenu par le SMo

content_de:
Der dritte Spielfilm des österreichischen Regisseurs wurde mehrheitlich von deutschsprachigen Behörden, die in den Bereichen Mobilität und Nachhaltigkeit tätig sind, sowie von Organisationen in der Schweiz, Deutschland, Österreich und Italien gesponsert. Das SMo unterstützte die Produktion des Dokumentarfilms mit einer Finanzierung in der Höhe von 2000 Franken.

Der Film untersucht, wie der Bau- und Mobilitätssektor einer der Haupttreiber des Klimawandels und der Erschöpfung der Ressourcen unseres Planeten ist. Anhand von Best-Practice-Beispielen aus dem deutschsprachigen Raum zeigt er, dass es praktikable Alternativen zur massenhaften Nutzung von Autos gibt.

Der Trailer ist unter folgendem Link abrufbar: https://youtu.be/Ui2tM7Xb3wo . Der Film ist auf DVD erhältlich und kann unter urban.plus@gmx.at bestellt werden.

content_fr:
Le troisième long-métrage du réalisateur autrichien a été majoritairement sponsorisé par des autorités germanophones actives dans les domaines de la mobilité et de la durabilité ainsi que par des organisations en Suisse, Allemagne, Autriche et Italie. Le SMo a souhaité soutenir la production de ce documentaire avec un financement à la hauteur de 2000 francs.

Le film examine comment le secteur de la construction et de la mobilité est l'un des principaux moteurs du changement climatique et de l'épuisement des ressources de notre planète. À l’aide d’exemples de bonnes pratiques issus de l’espace germanophone il montre que des alternatives viables à l'usage massif de l'automobile existent déjà.

La bande annonce est disponible au lien suivant : https://www.gartenbaukino.at/programm/der-automobile-mensch/ . Le film est disponible en DVD et peut être commandé à urban.plus@gmx.at.


lead_de: Das Programm der Märzsession des Grossen Rates ist online.

lead_fr: Le programme de la session de mars 2021 du Grand Conseil est disponible en ligne.

title_de: Märzsession 2021 des Grossen Rates

title_fr: Session de mars 2021 du Grand Conseil

content_de:
Der Grosse Rat tagt am 23,24,25 und 26. März 2021. Sie finden ausführlichere Informationen auf Parlinfo  website.

Dokument

        Das Program der MärzSession 2021

          PDF, 712.74k

content_fr:
Le Grand Conseil siégera les 23,24,25 et 26 mars 2021. Vous obtiendrez de plus amples informations sur le site Parlinfo

Documents

        Programme de la session de mars 2021

          PDF, 712.74k


lead_de: Forum Freiburg hat heute fast 2’250 erfolgreiche Lehrabgänger-innen empfangen, die mit ihren Angehörigen ihre Eintrittskarte für den Arbeitsmarkt abgeholt haben. An vier verschiedenen Zeremonien nahmen rund 10'000 Personen an der traditionellen Übergabe der eidgenössischen Titel teil: EFZ, EBA und/oder Berufsmaturität. Der Jahrgang 2024 des Berufsnachwuchses wies eine durchschnittliche Erfolgsquote von fast 90% für das EFZ und das EBA auf. Bei den Berufsmaturitäten lag die Quote bei 99%.

lead_fr: Forum Fribourg a accueilli aujourd’hui près de 2’250 lauréat-e-s venus, avec leurs proches, récupérer leur ticket d’entrée pour le marché du travail. Lors de quatre cérémonies distinctes, ce sont ainsi quelque 10'000 personnes qui ont participé à la traditionnelle remise des titres fédéraux : CFC, AFP et/ou maturité professionnelle. Le millésime 2024 de la relève professionnelle a affiché un taux de réussite proche des 90% pour les CFC et AFP. Ce taux a tutoyé les 99% pour les maturités professionnelles.

title_de: Der Freiburger Berufsnachwuchs feiert im Forum Fribourg

title_fr: La relève professionnelle fribourgeoise en fête à Forum Fribourg

content_de:
Bei den drei- und vierjährigen Ausbildungen (EFZ) gab es somit 1'826 erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen mit einer Erfolgsquote von 88.9%.

Das Berufsattest (EBA), eine zweijährige Ausbildung, verzeichnet eine Erfolgsquote von 87.5%.

Bei insgesamt 2'222 EBA und EFZ-Kandidatinnen und Kandidaten beträgt die Erfolgsquote 88.8%.

Am erfolgreichsten war erneut die Berufsmaturität Technik, Architektur, Life Sciences mit 207 von insgesamt 514 Kandidaten-innen. Die Erfolgsquote der bestandenen Prüfungen für alle Berufsmaturitäten betrug 98.6%.

Die Lehrabgänger-innen konnten diesen Wendepunkt in ihrem Leben mithilfe von Fotoautomaten festhalten, die vor Ort aufgestellt wurden. Jeder hatte die Möglichkeit, ein kurzes Video aus einer 360°-Perspektive aufzunehmen. Die Fotos und Videos sind auf der Website remisetitres.fr.ch  verfügbar.

Der Staatsrat, Olivier Curty, und der Dienstchef des Amtes für Berufsbildung, Christophe Nydegger, ergriffen das Wort, um den Lehrabgänger-innen zu ihrem grossartigen Erfolg zu gratulieren, sie an Bord des Wirtschaftsschiffes herzlich willkommen zu heissen und den Partnern der Berufsbildung für die Qualität ihres Engagements zu danken.

Links

      Ergebnisse 2024 BBA

        PDF, 275.44k

      Fotoautomat-Galerie

content_fr:
Pour les CFC de 3 à 4 ans, on dénombre ainsi 1’826 lauréat-e-s avec un taux de réussite de 88.9%.

L’attestation de formation professionnelle (AFP), formation de deux ans, enregistre quant à elle un taux de réussite de 87.5%

Sur un total de 2’222 candidat-e-s réparti-e-s entre AFP et CFC, le taux de réussite s’élève à 88.8%.

C’est à nouveau la maturité Technique, architecture et sciences de la vie qui a eu le plus de succès, avec 207 candidats sur un total de 514. Le taux de réussite pour toute maturité professionnelle confondue est de 98.6%.

Les lauréat-e-s ont été invités à immortaliser cette étape charnière de leur vie grâce aux photomatons installés sur place. Chacun-e a eu la possibilité d’enregistrer une courte vidéo sous un angle à 360°. Les photos et vidéos sont disponibles sur le site remisetitres.fr.ch .

Le Conseiller d’Etat, Olivier Curty, ainsi que le Chef du service de la formation professionnelle, Christophe Nydegger, ont pris la parole pour féliciter les lauréat-e-s de leur beau succès, pour leur souhaiter une chaleureuse bienvenue à bord du vaisseau de l’économie, et pour remercier les partenaires de la formation professionnelle pour la qualité de leur engagement.

Liens

      Palmarès 2024 SFP

        PDF, 275.44k

      Galerie photomaton


lead_de: Am Samstagmorgen wurde ein Motorradfahrer in Cutterwil mit einer Geschwindigkeit von 148 km/h gemessen. Er wurde angehalten und einvernommen. Sein Führerschein, wie auch sein Fahrzeug wurden beschlagnahmt.

lead_fr: Samedi matin, un motocycliste a été mesuré à une vitesse de 148 km/h, à Cutterwil. Intercepté et auditionné, son permis de conduire a été saisi et son véhicule séquestré.

title_de: Motorradfahrer in Cutterwil mit 148 km/h geblitzt - Via Sicura

title_fr: Un motocycliste flashé à 148 km/h à Cutterwil – Via Sicura

content_de:
Am Samstag, 13. Juli 2024, um 6.10 Uhr, fuhr ein 18-jähriger Motorradfahrer mit Wohnsitz in Freiburg auf der Kantonsstrasse von Grolley in Richtung Avenches. Bei der Geschwindigkeitskontrolle in Cutterwil, auf der Route de Misery, wurde er mit einer Nettogeschwindigkeit von 148 km/h auf einem auf 80 km/h beschränkten Abschnitt gemessen.

Der Lenker wurde kurz darauf von einer Patrouille der Kantonspolizei angehalten und in Anwesenheit eines Anwalts der ersten Stunde (Via Sicura-Fall) angehört. Sein Führerschein, wie auch sein Fahrzeug wurden beschlagnahmt.

Der Betroffene wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Le samedi 13 juillet 2024, vers 6 h 10, un motocycliste de 18 ans, domicilié à Fribourg, circulait sur la route cantonale de Grolley en direction d’Avenches. Lors du contrôle de vitesse effectué à Cutterwil, sur la route de Misery, il a été mesuré à une vitesse nette de 148 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h.

Intercepté par une patrouille de la police cantonale peu après, le conducteur a été auditionné en présence d’un avocat de la première heure (cas via sicura). Son permis de conduire a été saisi et son véhicule a été séquestré.

L’intéressé sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Heute Morgen kam es in der Innenstadt von Freiburg zu einem Brand in einem Geschäfts- und Wohnhaust. Insgesamt zehn Anwohner mussten evakuiert werden. Zwei Personen wurden zwecks einer Kontrolle in ein Spital gebracht. Zwei Geschäftsräume sowie eine Wohnung bleiben vorerst unbewohnbar. Die Polizei ermittelt.

lead_fr: Cette nuit, un incendie s'est déclaré dans un immeuble du centre-ville de Fribourg. Au total, dix habitants ont dû être évacués. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital pour un contrôle. Deux locaux commerciaux ainsi qu'un appartement restent pour l'instant inhabitables. La police a ouvert une enquête.

title_de: Band in der Innenstadt von Freiburg

title_fr: Incendie dans le centre-ville de Fribourg

content_de:
Heute Montag, 15.07.2024, kurz nach Mitternacht, kam es an der Rue de Romont in Freiburg zu einem Brand in einem Geschäfts- und Wohnhaus. Die Feuerwehr Freiburg brachte das Feuer unter Kontrolle. Der Brandherd wurde in einem Geschäftsraum im 2. Stock des Gebäudes lokalisiert.

Insgesamt zehn Personen mussten evakuiert werden, zwei davon wurden zwecks einer Kontrolle mit Ambulanzen in ein Spital gebracht. Zwei Geschäftsräume und eine Wohnung bleiben vorerst unbewohnbar.

Die Brandursache wird derzeit ermittelt.

content_fr:
Ce lundi 15 juillet 2024, peu après minuit, un incendie s'est déclaré dans un immeuble de la rue de Romont à Fribourg. Les pompiers de Fribourg ont maîtrisé le feu. L’origine de l'incendie a été localisé dans un local commercial au deuxième étage de l'immeuble.

Au total, dix personnes ont dû être évacuées, dont deux ont été transportées en ambulance à l'hôpital pour un contrôle. Deux locaux commerciaux et un appartement restent pour l'instant inhabitables.

La cause de l'incendie est en cours d'investigation.


lead_de: Bei der Staatskanzlei wurde eine Petition für den Erhalt der Gastankstellen im Kanton Freiburg mit 300 Unterschriften eingereicht.

lead_fr: Une pétition en faveur du maintien des stations à gaz dans le canton de Fribourg, munie de 300 signatures, a été remise à la Chancellerie d’Etat.

title_fr: Pétition pour le maintien des stations à gaz dans le canton de Fribourg

content_de:
Die Staatskanzlei des Kantons Freiburg hat eine Petition der Gruppe Komprimiertes Erdgas (CNG) erhalten. Sie verlangt den Erhalt der Gastankstellen im Kanton Freiburg.

Die Petition ist an die Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion gerichtet und ist mit 300 Unterschriften versehen.

content_fr:
La Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg a reçu une pétition émanant du Groupe gaz naturel comprimé (GNC). Elle demande le maintien des stations à gaz dans le canton de Fribourg.

Cette pétition, adressée à l’attention de la Direction de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle, est munie de 300 signatures.


lead_de: Die Regierung der Kantone Waadtland und Freiburg sprechen allen Familien der Opfer ihr Beileid aus.

lead_fr: Les gouvernements vaudois et fribourgeois présentent leurs plus sincères condoléances aux familles et proches des victimes.

title_de: Tragischer Unfall eines Kleinbusses: Die Waadtländische- und Freiburgische Regierung sprechen an alle Familien der Opfer ihr Beileid aus

title_fr: Tragique accident d'un minibus en France: les Gouvernements vaudois et fribourgeois présentent leurs condoléances aux familles des victimes

content_de:
 Die Regierung von Waadtland und Freiburg haben erfahren, dass sich in Frankreich ein tragischer Verkehrsunfall mit 12 verstorbenen Personen ereignet hat. Dabei haben 8 Personen aus dem Kanton Freiburg und 3 Personen aus dem Kanton Waadt ihr Leben verloren. Eine weitere Person konnte bis zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht identifiziert werden. Die Regierungen der beiden Kantone sprechen ihr tiefstes Beileid aus.

 Dieser tragische Verkehrsunfall welcher sich ereignet hat, betrifft die ganze Bevölkerung und portugiesische Gemeinschaft, welche in der Schweiz leben und arbeiten. Die Staatsräte beider Kantone sind in Trauer mit den Familien der Opfer des tragischen Verkehrsunfalles. Sie sind auch in Gedanken mit den Angehörigen in Portugal welche die feierlichen Tage mit ihnen verbringen sollten.

content_fr:
 Les gouvernements fribourgeois et vaudois ont appris avec une très grande tristesse l'accident de la route qui a coûté en France la vie à 12 passagers, dont 8 résidants fribourgeois, 3 résidants vaudois et une douzième victime non encore identifiée. Les gouvernements fribourgeois et vaudois expriment aux familles et proches des victimes leurs plus sincères condoléances.

 Ce drame de la route, qui suscite l'émotion de toute la population, touche l'importante communauté portugaise qui vit et travaille en Suisse. Les Conseils d'Etat des deux cantons concernés expriment leur plus vive sympathie aux familles des victimes et à leurs proches. Ils disent également leur solidarité avec les proches et les familles vivant au Portugal, et qui attendaient les victimes pour des moments qui auraient dû être de fête.


lead_de: Vom 12. bis 18. August 2024 werden drei Freiburger Illustratorinnen und Illustratoren das Poya-Repertoire mit Reverse-Graffiti neu beleben. Im Rahmen einer öffentlichen Performance arbeiten sie mit Kärchern auf einer Mauer am Fusse der Poya-Brücke, um dort ihr Werk erscheinen zu lassen – aus Anlass des 10-jährigen Bestehens der Brücke.

lead_fr: Du 12 au 18 août 2024, trois illustrateur-trice-s fribourgeois-e-s revisiteront le répertoire de la Poya en reverse graffiti. Dans le cadre d’une performance publique, ils travailleront avec des kärchers, sur un mur au pied du Pont de la Poya, afin d’y faire apparaître leur œuvre – à l’occasion des 10 ans du pont.

title_de: Künstlerische Performance zum 10-jährigen Bestehen der Poya-Brücke: Vernissage am 14. August 2024

title_fr: Performance artistique à l'occasion du 10e anniversaire du Pont de la Poya : vernissage le 14 août 2024

content_de:
Am 14. August findet die Vernissage statt, mit einem offiziellen Teil um 19 Uhr, an dem Staatsrat Jean-François Steiert, der Freiburger Gemeinderat Elias Moussa teilnehmen. Auf der Brücke Pont des Neigles, direkt unter der Poya-Brücke, erwarten Sie eine Freiburger Buvette und Konzerte.

Reverse-Graffiti ist eine schonende und reversible Methode, um sich den öffentlichen Raum anzueignen. Die Bilder entstehen durch das blosse Reinigen der betroffenen Flächen und bleiben monatelang sichtbar, bevor sie mit der Zeit langsam zu verschwinden beginnen.

https://www.poyareverse.ch/
info@poyareverse.ch

content_fr:
Le vernissage aura lieu le 14 août, avec une partie officielle à 19h, en présence du conseiller d’Etat Jean-François Steiert et du conseiller communal fribourgeois Elias Moussa. Une buvette fribourgeoise et des concerts vous attendent sur le Pont des Neigles, juste en dessous du Pont de la Poya.

Le reverse graffiti est une méthode douce et réversible pour s’approprier l’espace public. Les images sont créées par le simple nettoyage des surfaces concernées et restent visibles pendant des mois avant de commence à disparaître lentement avec le temps.

https://www.poyareverse.ch/
info@poyareverse.ch


lead_de: Die Schweizerische Vereinigung für Verwaltungsorganisationsrecht hat einen Teil ihres Jahrbuchs 2019/2020 dem Öffentlichkeitsprinzip in der Verwaltung gewidmet.

lead_fr: L’Association suisse du droit public de l’organisation a consacré une partie de son annuaire 2019/2020 au principe de la transparence dans l’administration.

title_de: Zu entdecken

title_fr: A découvrir

content_de: Für mehr Informationen, bitte hier klicken .

content_fr: Pour plus d'informations, cliquer ici .


lead_de: Sie befinden sich in einer schwierigen Situation? Brauchen Sie einen Rat ? Caritas kann Ihnen helfen in Freiburg, Bulle, Tafers, Murten, Romont, Châtel-St-Denis und Estavayer-le-Lac

lead_fr: Situation difficile ? Besoin de conseil ? Caritas peut vous conseiller à Fribourg, Bulle, Tavel, Morat, Romont Châtel-St-Denis et Estavayer-le-Lac.

title_de: Eröffnung der Sozialberatungen der Caritas Freiburg in allen Bezirken

title_fr: Ouverture des consultations sociales de Caritas Fribourg dans tous les districts

content_de:
Ab sofort bietet Caritas Freiburg in allen Bezirkshauptorten soziale Sprechstunden an.

Die Öffnungszeiten und Adressen finden Sie auf der Website von Caritas Freiburg: <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcaritas-regio.ch%2Fueber-caritas%2Ffreiburg%2Fnews%2Fnouvelles-permanences-sociales&data=05%7C02%7CRaphael.Achermann%40fr.ch%7Cd216ae002fa74968775208dca66e0f7a%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638568238834479925%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=Hc1rVhPqkJZNqBbro%2F6lhscP5PazN6aTyGXGlNoNR9w%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Neue soziale Sprechstunden

Diese vom Sozialhilfefonds unterstützte Massnahme zielt auf die Beratung und Begleitung von armutsgefährdeten Personen im Kanton ab. Der Nichtbezug von bzw. der Zugang zu Sozialleistungen stellt eine grosse Herausforderung dar. Dank frühzeitigem Eingreifen kann eine Verschlechterung der Situation verhindert werden. Die sozialen Sprechstunden wurden in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und lokalen Vereinen schrittweise in Freiburg, Bulle, Tafers, Murten, Romont, Châtel-St-Denis und Estavayer-le-Lac eingeführt.

Weitere Informationen finden Sie auch auf der Website des Kantonalen Sozialamts: Soziale Aktion | Staat Freiburg. Die Informationen werden regelmässig aktualisiert.

content_fr:
Les consultations sociales de Caritas Fribourg sont désormais ouvertes dans tous les chefs-lieux de districts. Soutenue par le Fonds de l’action sociale, cette mesure vise à conseiller et accompagner les personnes à risque de pauvreté dans le canton.

Les horaires et adresses des consultations sociales sont disponibles sur le site de Caritas Fribourg : <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcaritas-regio.ch%2Ffr%2Fa-propos-de-caritas%2Ffribourg%2Fnews%2Fnouvelles-permanences-sociales&data=05%7C02%7CRaphael.Achermann%40fr.ch%7Cd216ae002fa74968775208dca66e0f7a%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638568238834468077%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=CxlGyGCSTcC7NTZ7fEQIwOC7Je1vBJBAP3p4N%2FZvNes%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nouvelles Permanences Sociales (caritas-regio.ch)

La question du non-recours et de l’accessibilité aux prestations sociales représente un défi majeur. Une intervention précoce permet d’éviter la détérioration des situations du fait de son caractère préventif. À Fribourg, Bulle, Tavel, Morat, Romont, Châtel-St-Denis et Estavayer-le-Lac, ces consultations sociales ont été progressivement implantées avec les autorités communales et les associations locales.

De plus amples informations se trouvent également sur le site internet du Service de l’action sociale : Action sociale | Etat de Fribourg. Ces informations seront régulièrement mises à jour.


lead_de: Im Sensebezirk gilt ein neuer regionaler Richtplan. Dieser wurde am 12. Juli 2024 im Amtsblatt des Kantons Freiburg veröffentlicht, womit er in Kraft trat und der bisherige Richtplan Sensebezirk vom 7. November 2014 aufgehoben wurde.

lead_fr: Un nouveau plan directeur régional est en vigueur dans le district de la Singine. Celui-ci a été publié le 12 juillet dans la Feuille officielle du canton de Fribourg, ce qui signifie qu'il est entré en vigueur et que l'ancien plan directeur du district de la Singine du 7 novembre 2014 a été abrogé.

title_de: Neuer Regionaler Richtplan im Sensebezirk

title_fr: Nouveau plan directeur régional dans le district de la Singine

content_de:
Die regionalen Richtpläne müssen alle zehn Jahre gesamthaft revidiert werden. Der Mehrzweckverband Sensebezirk hatte den revidierten Richtplan im Herbst 2022 in die Vernehmlassung geschickt und der RIMU im Mai 2023 zur Schlusspüfung übermittelt. Diese Schlussprüfung hat nun ergeben, dass der regionale Richtplan genehmigt und in Kraft gesetzt werden kann.

Allerdings ist der Mehrzweckverband Sensebezirk verpflichtet, gewisse Änderungen und Ergänzungen vorzunehmen. Diese betreffen 26 unterschiedliche Punkte, die in dem am Freitag veröffentlichten Genehmigungsbeschluss aufgeführt werden. Der Mehrzweckverband Sensebezirk hat eine Frist von 12 Monaten, um dem Staatsrat die geforderten Änderungen und Ergänzungen in einer aktualisierten Version vorzulegen.

content_fr:
Les plans directeurs régionaux doivent être révisés dans leur ensemble tous les dix ans. L'association à buts multiples du district de la Singine avait mis en consultation le plan directeur révisé à l'automne 2022 et l'avait transmis à la DIME pour examen final en mai 2023. Cet examen final a maintenant montré que le plan directeur régional peut être approuvé et mis en vigueur.

Toutefois, l'association à buts multiples du district de la Singine est tenue d'apporter des modifications et des compléments. Ceux-ci concernent 26 points différents qui sont mentionnés dans la décision d'approbation publiée vendredi. Pour présenter au Conseil d'Etat une version actualisée des modifications et compléments demandés, l'association à buts multiples du district de la Singine dispose d'un délai de 12 mois.


lead_de: Gestern kurz vor Mittag flog ein Gleitschirmpilot in Charmey in ein Seilbahnkabel. Er blieb unverletzt und musste -von der Rettungsstation Jaun gerettet werden. Die betroffene Bergbahn war für ca. 2.5 Stunden ausser Betrieb. Ermittlungen zum Unfallhergang werden getätigt.

lead_fr: Hier, peu avant midi, un pilote de parapente a percuté un câble des remontées mécaniques de Charmey. Il a dû être secouru par la colonne de secours de Jaun. L’installation concernée a été mise hors service pendant environ 2h30. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances de l'accident.

title_de: Gleitschirmunfall in Charmey

title_fr: Accident de parapente à Charmey

content_de:
Am Donnerstag, 18.07.2024, um ca. 11.15 Uhr flog ein 70-jähriger Gleitschirmpilot vom Startplatz Vounetz in Charmey in Richtung Tal. Aus bisher noch nicht abschliessend geklärten Gründen kam er von der üblichen Flugroute ab und kollidiert kurz darauf mit einem Kabel der Bergbahn Charmey und blieb dort hängen.

Der Gleitschirmpilot blieb unverletzt und musste jedoch mit Hilfe der Rettungsstation Jaun und einem Hubschrauber von Swiss Helicopter geborgen werden.

Die Bergbahn konnte den Betrieb für die -Evakuierung der Gondel-Passagiere weiterführen, musste aber anschliessend den Betrieb für die Bergung des Verunglückten für 2.5 Stunden einstellen.

Der Flugunfall wird derzeit untersucht.

content_fr:
Jeudi 18 juillet 2024, vers 11h15, un pilote de parapente âgé de 70 ans a décollé de l'aire de départ de Vounetz à Charmey en direction de la vallée. Pour des raisons qui n'ont pas encore été définitivement établies, il a dévié de son itinéraire de vol habituel et est entré peu après en collision avec un câble des remontées mécaniques de Charmey, où il est resté accroché.

Le pilote de parapente n'a pas été blessé, mais a dû être secouru avec l'aide de la colonne de secours de Jaun et d'un hélicoptère de Swiss Helicopter.

Les remontées mécaniques ont pu continuer à fonctionner pour l'évacuation des passagers des télécabines, mais ont ensuite dû suspendre leur exploitation pendant 2 heures et demie durant le sauvetage de l'accidenté.

L'accident aérien fait actuellement l'objet d'une enquête.


lead_de: Die Gewinnerinnen und Gewinner des Klima-Schreibwettbewerbs aus der Kategorie «Einzelteilnehmende» wurden am 12. März im Nachmittag vom Amt für Umwelt (AfU) zur Preisverleihung empfangen. Herr Guido Flammer, Co-Präsident von BIO Freiburg, überreichte ihnen Obst- und Gemüsekörbe.

lead_fr: Les gagnant-e-s de la catégorie « individuelle » du concours d’écriture sur le climat étaient cordialement invité-e-s le 12 mars 2021 en fin d’après-midi au Service de l’environnement (SEn) pour la cérémonie de remise des prix. Monsieur Guido Flammer, co-président de BIO Fribourg, leur a remis des paniers de fruits et légumes.

title_de: Vergabe der Preise des Klima-Schreibwettbewerbs

title_fr: Remise des prix du concours d’écriture sur le climat

content_de:
Aufgrund der aktuellen sanitären Situation fand die Preisverleihung in kleiner Runde vor dem Gebäude des AfU statt.

Für die beiden Gewinnerklassen wird BIO Freiburg bis zum Sommer Klassenausflüge unter dem Thema «Auf Entdeckungstour auf einem Bauernhof» organisieren, die entsprechend der Empfehlungen zur Corona-Situation durchgeführt werden.

Mehr dazu

      Die Gewinnerinnen und Gewinner des Klima-Schreibwettbewerbs sind bekannt

      Klima - Schreibwettbewerb 2020

content_fr:
COVID oblige, la remise des prix s’est déroulée en comité très réduit devant les bâtiments du SEn.

Pour les deux classes gagnantes, une sortie « découverte à la ferme » sera organisée par BIO Fribourg d’ici cet été dans le respect des prescriptions sanitaires en lien avec le COVID.

Pour en savoir plus

      Les gagnant-e-s du concours d’écriture sur le climat sont connu-e-s

      Climat - Concours d'écriture 2020


lead_de: In der letzten Nacht verlor ein Mann in Flamatt die Herrschaft über sein Fahrzeug, fuhr gegen eine Verkehrsinsel und kam zu Fall. Dabei zog er sich Verletzungen zu.

lead_fr: Cette nuit, un motocycliste a perdu la maîtrise de son deux-roues et a percuté un îlot à Flamatt. Blessé, il a été transporté vers un hôpital.

title_de: Motorradfahrer verletzte sich bei einem Unfall in Flamatt

title_fr: Un motocycliste blessé lors d’un accident à Flamatt

content_de:
Am Samstag, 13. März 2021, um 22Uhr 55, fuhr ein 19-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Austrasse in Flamatt. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Motorrad, prallte in eine Verkehrsinsel und kam zu Fall. Der Mann verletzte sich bei diesem Unfall und wurde mit der Ambulanz in ein Spital überführt.

Das verunfallte Motorrad wurde durch die Pikettgarage geräumt.

content_fr:
Samedi 13 mars 2021, à 22h55, un jeune homme de 19 ans circulait avec sa moto sur l'Austrasse à Flamatt. Il a perdu la maitrise de sa moto puis a percuté un ilot avant de tombé lourdement sur la chaussée. Le motocycliste a été blessé lors de l'accident et a été transféré à l'hôpital par ambulance

La moto accidentée a été prise en charge par le garage de service.


lead_de: Statistik der Unternehmensdemografie (UDEMO) - Resultate 2018 Die neuesten Angaben der Statistik der Unternehmensdemografie für den Kanton Freiburg sind jetzt auf unserer Webseite verfügbar. Sie können jederzeit die Zahlen von 2013 bis 2018 zu den tatsächlich neugegründeten Unternehmen abrufen, die «ex nihilo» entstanden sind und eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben. Darüberhinaus können Sie Angaben von 2013 bis 2016 zu den Unternehmen finden, die tatsächlich verschwunden sind.

lead_fr: Statistique de la démographie des entreprises (UDEMO) - Résultats 2018 Les dernières données pour le canton de Fribourg de la statistique de la démographie des entreprises sont maintenant disponibles sur notre site internet. Vous pouvez à tout moment consulter les résultats de 2013 à 2018 des entreprises véritablement nouvelles – créées « ex-nihilo » - et exerçant une activité économique. De même, il est possible d’accéder aux résultats de 2013 à 2016 des entreprises ayant véritablement disparu.

content_de:
2018 zählte der Kanton Freiburg 1'293 neue Unternehmen, die 1'762 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen haben. Die meisten neuen Unternehmen sind im Saanebezirk gegründet worden (39,7%), mit einer besonderen Konzentration in der Stadt Freiburg (18,4% vom Gesamttotal). Die Mehrheit der neuen Unternehmungen ist im tertiären Sektor (81,4%) gegründet worden, hauptsächlich im «Gesundheits- und Sozialwesen» (16,7%), gefolgt von der «Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen» (16,1%) und von «Handel und Reparatur» (10,8%).

Betrachtet man die Schliessungen, so hat der Kanton Freiburg 2016 1'119 Unternehmen verloren, was 1'464 Arbeitsplätzen entspricht. Wiederum ist der Saanebezirk am meisten betroffen (38,3%) und wiederum haben sich die meisten Schliessungen in der Stadt Freiburg ereignet (19,2% vom Gesamttotal). Die Mehrheit dieser Unternehmen befand sich im tertiären Sektor (83,5%), namentlich in den Branchen «Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen» (17,0%), «Handel und Reparatur» (14,1%) und «Gesundheits- und Sozialwesen» (10,5%).

Nach einem Jahr sind noch rund vier von fünf neugegründeten Unternehmen auf dem Markt tätig. Im Verlauf der Jahre nimmt diese Zahl jedoch drastisch ab, denn fast jedes zweite Unternehmen wird innert 3 Jahren nach Gründung wieder geschlossen. Je nach Branche gibt es jedoch Unterschiede, denn die Betriebe, die eine Aktivität im Gesundheits- und Sozialwesen ausüben, haben bessere Überlebenschancen. Im Gegensatz dazu sind die Unternehmen der Branche Transport und Lagerei am meisten gefährdet.

2018 waren im Kanton Freiburg 145 Unternehmen mit starkem Wachstum zu verzeichnen, was 7,7% aller aktiven Unternehmen mit mindestens 10 Beschäftigten entspricht. Unter diesen Unternehmen befinden sich auch 6 «Gazellen», d. h. junge Unternehmen, die weniger als fünf Jahre alt sind.

Standardtabellen und nützliche Links

       Unternehmensgründungen und neugeschaffene Arbeitsstellen nach Gemeinde ab 2013

       Unternehmensschliessungen und verlorene Arbeitsstellen nach Gemeinde ab 2013

      Offizielle UDEMO-Seite des Bundesamts für Statistik (BFS)

content_fr:
Le canton de Fribourg compte 1'293 nouvelles entreprises en 2018. Celles-ci ont généré 1'762 emplois supplémentaires. Le district de la Sarine est celui qui présente le plus de nouvelles entreprises sur son territoire (39,7%) avec la plus grande concentration dans la commune de Fribourg (18,4% du total global). Le secteur tertiaire est celui qui comporte le plus de nouvelles créations (81,4%) avec, en tête du classement, les branches de la « santé humaine et action sociale » (16,7%), des « activités spécialisées, scientifiques, techniques » (16,1%) et du « commerce, réparation » (10,8%).

En termes de fermetures, le canton de Fribourg a vu disparaitre 1'119 entreprises en 2016, ce qui correspond à 1'464 emplois. Le district le plus touché est celui de la Sarine (38,3%) avec la plus grande concentration de fermetures dans la commune de Fribourg (19,2% du total global). La plupart de ces entreprises sont actives dans le secteur tertiaire (83,5%), en particulier dans les branches des « activités spécialisées, scientifiques, techniques » (17,0%), du « commerce, réparation » (14,1%) et de la « santé humaine et action sociale » (10,5%).

Après une année, environs quatre entreprises sur cinq restent actives sur le marché. Ce chiffre tombe drastiquement au fil des ans. En effet, près d’une entreprise sur deux a fermé ses portes déjà au bout de 3 ans de son entrée en activité. De plus, on constate des inégalités entre branches. Sur toute la période de suivi, les entreprises exerçant une activité dans le domaine de la santé humaine et de l’action sociale ont une plus forte chance de survie. Au contraire, celles qui semblent le plus vulnérables appartiennent à la branche des transports et de l’entreposage.

En 2018, 145 entreprises à forte croissance ont été relevées dans le canton de Fribourg, ce qui correspond à 7,7% de toutes les entreprises actives avec au moins 10 emplois. Parmi ces entreprises, on trouve 6 gazelles, c’est-à-dire des jeunes sociétés qui ont moins de cinq ans d’existence.

Tableaux standard et autres liens utiles

       Création de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois, par commune dès 2013

       Fermetures d'entreprises et emplois perdus, par commune, dès 2013

      Page officielle d’UDEMO publiée par l’Office fédéral de la statistique (OFS)


lead_de: Heute Morgen stürzte ein E-Bike-Fahrer auf der Rue Joseph-Piller in Freiburg und zog sich schwere Verletzungen zu. Die Polizei ermittelt und sucht Zeugen.

lead_fr: Ce matin, un cycliste à vélo électrique a chuté sur la rue Joseph-Piller à Fribourg et s'est grièvement blessé. La police enquête et lance un appel à témoins.

title_de: E-Bike-Fahrer in Freiburg schwer verletzt - Zeugenaufruf

title_fr: Un cycliste à vélo électrique grièvement blessé à Fribourg - appel à témoins

content_de:
Am Sonntag, 21.07.2024, um ca. 03h30 fuhr ein 64-jähriger Mann mit einem E-Bike (25Km/h) auf der Rue Joseph-Piller in Richtung Walriss. Auf der Höhe der Verzweigung zur Rue St-Michel stürzte der Mann aus ungeklärten Gründen auf die Fahrbahn.

Schwer verletzt wurde er mit einer Ambulanz in ein Spital überführt. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

Zeugenaufruf

Personen, die Angaben zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 347 01 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Dimanche 21 juillet 2024, vers 03h30, un homme de 64 ans circulait sur un vélo électrique (25km/h) sur la rue Joseph-Piller en direction du Varis. A la hauteur de l'embranchement avec la rue St-Michel, l'homme a chuté sur la chaussée pour une raison inconnue.

Grièvement blessé, il a été transporté en ambulance à l'hôpital. La police a ouvert une enquête et lance un appel à témoins.

Appel à témoins

Toute personne pouvant fournir des informations sur cet accident est priée de contacter la police cantonale fribourgeoise au 026 347 01 17.


lead_de: Im Jahr 2023 haben die Pädagogischen Hochschulen (PH) den Freiburger Studierenden 228 Titel ausgestellt, was einer Rekordzahl an Abschlüssen entspricht.

lead_fr: En 2023, les hautes écoles pédagogiques (HEP) ont décerné un nombre record de 228 titres à des étudiantes et étudiants fribourgeois.

title_de: Starke Zunahme der Freiburger PH-Absolventinnen und -Absolventen

title_fr: Lauréats fribourgeois des HEP en forte progression

content_de:
In der Tat wurden 22 Abschlüsse mehr ausgestellt als im Jahr 2022. Das entspricht einer Zunahme um 10,7 %. Diese Zahlen schliessen die Diplome, Bachelor und Master aller Schweizer PH ein, die Studierenden ausgestellt wurden, die vor Beginn ihres Studiums im Kanton Freiburg wohnhaft waren. Von den landesweit insgesamt 6339 erteilten Titeln entfallen 3,6 % auf die Freiburger Studierenden.

          228

          PH-Abschlüsse, die Freiburger Studierenden ausgestellt wurden, 2023

Im längeren Zeitverlauf kann eine regelmässige Zunahme der PH-Abschlüsse beobachtet werden, die Freiburger Studierenden ausgestellt werden. Die Bachelor stellen die grösste Gruppe dar und nehmen auch in absoluten Zahlen stark zu. Im Jahr 2023 wurden 154 Bachelor ausgestellt, was 67,5 % aller Titel entspricht, gefolgt von 39 Master (17,1 %) und 35 Diplomen (15,4 %).

Bildungsabschlüsse an den pädagogischen Hochschulen nach Examensstufe von 2010 bis 2023

Die PH Freiburg hat 45,6 % der Abschlüsse bzw. 104 Titel ausgestellt, alles Bachelor. Die PH Bern und die PH Waadt haben den Freiburger Studierenden 18,9 % bzw. 13,6 % der Titel ausgestellt, die Diplome, Bachelor und Master umfassen. Auf die Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung (EHB) entfallen 8,8 % der Titel, die sie in Form von Diplomen ausgestellt hat. Die restlichen 13,2 % der Titel wurden von den übrigen Schweizer PH an Freiburger Studierende vergeben. Seit 2010 schwanken die von der PH Freiburg erteilten Titel zwischen 40,9 % (2021) und 58,3 % (2014) und die von der PH Bern erteilten Titel zwischen 16,0 % (2014) und 24,8 % (2022). Die PH Waadt liegt stets an dritter Stelle, ihr Anteil schwankt zwischen 7,1 % (2013) und 18,0 % (2022).

Bildungsabschlüsse an den Pädagogischen Hochschulen nach Examensstufe und Hochschule 2023

      Weitere Indikatoren zu den Bildungsabschlüssen

Zu unserer Themenseite mit den Zahlen von 2010 bis 2023

      Bildungsabschlüsse

Mehr zum Thema

      Pädagogische Hochschulen (BFS)

      Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR)

content_fr:
Par rapport à 2022, une augmentation de 22 titres a été observée, soit une hausse de 10,7%. Cette statistique inclut les diplômes, bachelors et masters délivrés par l’ensemble des HEP du pays à des étudiants domiciliés dans le canton de Fribourg avant le début de leurs études. À l’échelle nationale, cela représente 3,6% des 6339 titres remis en Suisse.

          228

          Titres de HEP décernés à des étudiants du canton de Fribourg, 2023

Sur le long terme, on constate une croissance régulière des titres de HEP décernés aux lauréats fribourgeois. Les bachelors sont largement majoritaires et progressent fortement en chiffres absolus. En 2023, avec 154 titres, les bachelors représentent 67,5%, suivis par 39 masters (17,1%) et 35 diplômes (15,4%).

Titres délivrés par les Hautes écoles pédagogiques, selon le niveau d'examen, de 2010 à 2023

La HEP Fribourg a délivré 45,6% des titres, exclusivement des bachelors, soit 104 unités. Les HEP Berne et Vaud ont remis respectivement 18,9% et 13,6% des titres, englobant diplômes, bachelors et masters. La Haute école fédérale en formation professionnelle (HEFP) a attribué 8,8% des titres sous forme de diplômes, tandis que l’ensemble des autres HEP ont délivrés les 13,2% restants. Depuis 2010, les pourcentages de titres remis par les différentes écoles fluctuent entre 40,9% (2021) et 58,3% (2014) pour la HEP Fribourg, et entre 16,0% (2014) à 24,8% (2022) pour la HEP Berne. La HEP Vaud reste toujours en troisième position à un taux variant entre 7,1% (2013) et 18,0% (2022).

Titres délivrés par les Hautes écoles pédagogiques, selon le niveau d'examen et la haute école, en 2023

      Souhaitez-vous découvrir plus d’indicateurs sur les diplômes ?

Consultez notre page thématique basée sur les chiffres de 2010 à 2023.

      Diplômes

Pour en savoir plus

      Hautes écoles pédagogiques (OFS)

      Haute Ecole pédagogique Fribourg (HEP-FR)


lead_de: Gemäss dem Gesetz über die Politikfinanzierung (PolFiG) veröffentlicht die Staatskanzlei heute die Wahlkampfabrechnungen für die eidgenössischen Wahlen 2023 und die Ergänzungswahl ins Oberamt des Glanebezirks.

lead_fr: Conformément à la loi sur le financement de la politique (LFiPol), la Chancellerie d’Etat publie ce jour les décomptes de campagne en lien avec les élections fédérales 2023 ainsi que l’élection complémentaire à la Préfecture de la Glâne

title_de: Gesetz über die Politikfinanzierung: Veröffentlichung der Wahlkampfabrechnungen für die eidgenössischen Wahlen 2023 und die Ergänzungswahl ins Oberamt des Glanebezirks

title_fr: Loi sur le financement de la politique : publication des décomptes de campagne des élections fédérales 2023 et élection complémentaire à la Préfecture de la Glâne

content_de:
Die Staatskanzlei hat heute Morgen die Wahlkampfabrechnungen für die eidgenössischen Wahlen 2023 und für die Ergänzungswahl ins Oberamt des Glanebezirks veröffentlicht. Die Daten können auf der folgenden Webseite eingesehen werden.

Zur Erinnerung: Mit dem Gesetz über die Politikfinanzierung soll mehr Transparenz bei der Finanzierung der Kampagnen, bei den Spenderinnen und Spendern und bei den Einkommen von gewählten Amtsträgerinnen und Amtsträgern geschaffen werden.

content_fr:
Les décomptes de campagne en lien avec les élections fédérales 2023 ainsi que l’élection complémentaire à la Préfecture de la Glâne ont été publiés ce 24 juillet 2024 par la Chancellerie d’Etat. Les données sont à découvrir sur la page dédiée.

Pour rappel, la loi sur le financement de la politique a pour objectif d’apporter une plus grande transparence dans le financement des campagnes, ainsi que sur les donateurs et les revenus des élus.


lead_de: Das Tiefbauamt (TBA) wird ab Ende dieses Jahres Solarenergie nutzen können dank der Installation von Photovoltaikmodulen auf dem Dach der Salzhalle in Chénens. Dieses Projekt ist eine von zahlreichen Massnahmen, mit denen der Kanton seine CO₂-Emissionen reduzieren will.

lead_fr: Le Service des ponts et chaussées (SPC) utilisera dès la fin de cette année de l’énergie électrique solaire grâce aux panneaux photovoltaïques qui ont été posés sur le toit de la Halle à sel de Chénens. Ce projet s’inscrit dans la volonté du canton de réduire son empreinte carbone.

title_de: Photovoltaikmodule auf dem Dach der Salzhalle in Chénens

title_fr: Installation de panneaux photovoltaïques sur la Halle à sel de Chénens

content_de:
Mit einer Fläche von etwa 1000 m² und einer Gesamtproduktion von 189 kWp wird die Anlage zum Aufladen des Elektroladers dienen, der zum Transportieren und Entladen von Tausalz verwendet wird. Ein Teil des produzierten Stroms wird zudem ins Stromnetz eingespeist werden.

Die Salzhalle in Chénens, die hauptsächlich vom Tiefbauamt genutzt wird, spielt eine entscheidende Rolle bei der Tausalzversorgung für das Kantonsstrassennetz. Sie hat eine Lagerkapazität von 4000 Tonnen und deckt damit den jährlichen Bedarf für den Winterdienst.

content_fr:
D'une surface d'environ 1’000 m² et une production totale de 189 kWc, cette installation servira à alimenter la chargeuse électrique – utilisée pour transporter et décharger le sel de déverglaçage – et le réseau électrique cantonal.

La Halle à sel de Chénens, principalement utilisée par le Service des ponts et chaussées, joue un rôle crucial dans l'approvisionnement en sel de déverglaçage pour le réseau routier cantonal en période hivernale. Elle a une capacité de stockage de 4’000 tonnes, assurant ainsi une réserve suffisante pour faire face aux besoins annuels du service hivernal.


lead_de: Tauchen Sie einen Tag lang in die Vergangenheit ein und entdecken Sie die römerzeitliche Siedlung von Marsens-Riaz!

lead_fr: Plongez dans le passé le temps d’une journée, et venez découvrir l’agglomération gallo-romaine de Marsens-Riaz!

title_de: Gallo-römische Netzwerke in Marsens-Riaz

title_fr: Réseaux gallo-romains à Marsens-Riaz

content_de:
Die Überreste dieser Fundstelle, die von ungeahnter Ausdehnung ist, werden Ihnen im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals  durch geführte Besichtigungen, Präsentationen von Fundobjekten und Aktivitäten für die ganze Familie enthüllt.
Die zwischen dem 1.  und dem frühen 4.  Jahrhundert n. Chr. bewohnte Siedlung an der Hauptverkehrsachse durch das heutige Greyerzerland beherbergte eine Gemeinschaft von Schmieden, später folgten Wohngebäude und Thermen.  Beim Tempel des Mars Caturix, der sich am südlichen Ende des Siedlungsgeländes erstreckt, handelt es sich um das einzige Gebäude, das heute noch sichtbar ist.
Diese Entdeckungen und die Erkenntnisse zur Fundstätte, die ihre Auswertung geliefert hat, werden nun in einer Monografie zusammengefasst, die Ihnen an diesem Tag vorgestellt wird.

Praktische Informationen:
Samstag, 07.09.2024, 10-17 Uhr
Ruinen des römerzeitlichen Tempels von Riaz, Route du Temple-Romain, 1632 Riaz (Google Maps: J3X7+FG Riaz)

Um 11 Uhr: Pressekonferenz zum Erscheinen der wissenschaftlichen Monografie über die Fundstelle

content_fr:
Les vestiges de ce site d’une étendue insoupçonnée vous seront dévoilés dans le cadre des Journées européennes du patrimoine , par le biais de visites guidées, de présentations d’objets et d’animations pour toute la famille.
Habitée entre le 1er et le début du 4e siècle après J.-C., cette agglomération installée au bord de la route principale qui traversait l’actuelle Gruyère a abrité une communauté de forgerons, avant de laisser place à des bâtiments d’habitation rattachés à des thermes. Le temple à Mars Caturix qui en occupait l’extrémité sud est le seul édifice encore visible de nos jours.
Ces découvertes ainsi que les informations qu’elles nous ont livrées pour la connaissance du site sont désormais réunies dans une monographie qui vous sera présentée lors de cette journée.

Informations pratiques:
Samedi 07.09.2024, 10h-17h
Ruines du temple gallo-romain de Riaz, Route du Temple-Romain, 1632 Riaz (Google Maps: J3X7+FG Riaz).

A 11h, conférence de presse pour la présentation de la monographie scientifique consacrée au site.


lead_de: Swiss Olympic hat den ersten sogenannten Branchenstandard für den Schweizer Sport verabschiedet. Dieser umfasst die grundlegenden Erwartungen an die Schweizer Sportorganisationen zu Governance und Ethik. So gilt ab 2025 für alle nationalen Sportverbände unter anderem eine verbindliche Geschlechterquote für die höchsten Leitungsgremien. Diese Woche war ausserdem Startschuss für das neue Schweizer Sportgericht.

lead_fr: Swiss Olympic a adopté la première norme de la branche consacrée au sport suisse, laquelle comprend les attentes fondamentales envers les organisations sportives suisses en matière de gouvernance et d’éthique. Ainsi, à partir de 2025, toutes les fédérations sportives nationales devront notamment respecter un quota obligatoire de femmes au sein des organes de direction les plus élevés. Cette semaine a également marqué le lancement du nouveau Tribunal du sport suisse.

title_de: Der Schweizer Sport wird diverser und schafft klare Regeln für alle

title_fr: Le sport suisse se diversifie et crée des règles claires pour tous

content_de:
Ab 1. Januar 2025 müssen im Vorstand von nationalen Sportverbänden beide Geschlechter zu mindestens 40 Prozent vertreten sein. Diese Vorgabe im Sinne der Diversität stammt aus der revidierten Sportförderverordnung des Bundes und ist nun im ersten Branchenstandard des Schweizer Sports verbindlich festgehalten. Der Branchenstandard bündelt und konkretisiert die Erwartungen, welche an die Verbände, Vereine und Veranstalter gestellt werden, um Finanzhilfen oder Fördergelder von Swiss Olympic oder des Bundes zu erhalten. Zugleich dient er diesen Akteuren als Umsetzungshilfe für Ethik und Qualität im Schweizer Sport.

In den drei Themenfeldern Governance, Mensch und Umwelt/Fairness hält der Branchenstandard zahlreiche Bedingungen und Aufgaben fest. Für Swiss Olympic gelten diese ab sofort, für die nationalen Sportverbände ab 2025 – und ab 2026 auch für Vereine und Veranstalter, die Finanzhilfen für die Durchführung von J+S-Kursen beziehen.

Neben der erwähnten Geschlechterquote zählt zu den Anforderungen im Bereich Governance etwa auch eine Amtszeitbeschränkung, ausserdem sind Wahlzyklen von maximal vier Jahren vorgesehen. Überdies setzt der Branchenstandard neue Massstäbe beim Schaffen von Strukturen und Prozessen für einen würdevollen Umgang untereinander; so müssen etwa Ethik-Beauftragte eingesetzt und Schutz- und Fördermassnahmen in sechs Handlungsfeldern (u.a. Lern- /Personal-/Beteiligungs- oder Risikomanagement) umgesetzt werden. Die Verbände, Vereine und Veranstalter können sich dazu an konkreten Checklisten und Hilfsmitteln orientieren, die ihnen Swiss Olympic zur Verfügung stellt.

Fokus Prävention
Die Einführung des Branchenstandards markiert somit auch im Rahmen des Projekts «Ethik im Schweizer Sport» einen Meilenstein. Das Projekt fokussiert aktuell auf präventive Massnahmen, nachdem in einer ersten Phase die Intervention im Zentrum stand – etwa mit der Einführung der unabhängigen Meldestelle Swiss Sport Integrity.

Als Basis eines wertvollen Schweizer Sports hat Swiss Olympic unter Mitwirkung des Bundesamts für Sport BASPO das Modell «Ethik im Sport»  entwickelt. Das Modell legt den Fokus auf die Prävention und sieht sowohl Massnahmen auf individueller wie auch auf kollektiver Ebene vor. Das verdeutlicht, dass die Kompetenzentwicklung bei den Menschen ebenso bedeutend ist wie die Entwicklung von Organisationen, um einen wertvollen Sport zu sichern und weiterzuentwickeln. Für beide – Menschen und Sportorganisationen – hat Swiss Olympic je ein konkretes Hilfsmittel entwickelt: Den Swiss Olympic Ethik-Kompass  als Orientierungshilfe für Menschen sowie die Handlungsfelder Ethik als Entwicklungstool für Organisationen, welches im Herbst 2024 lanciert wird.

Neue Kriterien für Fördergelder
Swiss Olympic selbst prüft und optimiert die eigenen Prozesse und Strukturen im Sinn dieser Organisationsentwicklung laufend. Der neue Branchenstandard ist ein aktuelles Resultat davon, derzeit läuft zudem die Weiterentwicklung des Verbandfördermodells von Swiss Olympic. Bei der Mittelvergabe im Schweizer Sport werden damit Themen wie Ethik, Nachhaltigkeit und Diversität künftig stärker gewichtet, ausserdem sollen die neuen Förderstrukturen die teils sehr unterschiedlichen Bedürfnisse der einzelnen Verbände individueller berücksichtigen. Nach diversen Workshops mit den Verbänden hat der Exekutivrat von Swiss Olympic nun über das Grobmodell entschieden. Dieses wird in einem nächsten Schritt konkretisiert, ehe weitere Vernehmlassungen folgen. Die Einführung des neuen Verbandsfördermodells ist für 2027 geplant.

Start des neuen Sportgerichts
Schliesslich gibt es auch bei der Intervention weitere Optimierungen: Für die Sanktionierung von Ethik- sowie Doping-Verstössen wird neu, wie bereits kommuniziert , die Stiftung Schweizer Sportgericht zuständig sein. Damit sollen die neuen Anforderungen im Bereich Ethik noch effizienter, fachspezifischer und unabhängiger erfüllt werden können. Die Stiftung Schweizer Sportgericht folgt auf die bisherige Disziplinarkammer des Schweizer Sports und hat ihren operativen Betrieb am 1. Juli aufgenommen. Die Kommunikation von Urteilen erfolgt im Zuge der noch grösseren Unabhängigkeit durch das Sportgericht selbst und nicht mehr via Swiss Olympic, wie das bei der Disziplinarkammer der Fall war.

Mehr zum Branchenstandard: Link
Mehr zum Verbandsfördermodell: Link
Mehr zum Sportgericht: Link

content_fr:
A partir du 1er janvier 2025, le comité directeur des fédérations sportives nationales devra compter au moins 40 % d’hommes et 40 % de femmes. Cette exigence ayant pour but de promouvoir la diversité est issue de la révision de l’ordonnance fédérale sur l’encouragement du sport et est désormais inscrite de manière contraignante dans la première norme de la branche consacrée au sport suisse. Cette dernière regroupe et concrétise les attentes posées aux fédérations, aux clubs et aux organisateurs pour obtenir des aides financières ou des subventions de Swiss Olympic ou de la Confédération. En parallèle, elle sert d’aide à la mise en œuvre de l’éthique et de la qualité dans le sport suisse.

La norme de la branche fixe de nombreuses conditions et tâches dans les trois domaines thématiques que sont la gouvernance, les personnes et l’environnement/le fair-play. Celles-ci s’appliquent dès maintenant à Swiss Olympic. Elles concerneront à partir de 2025 les fédérations sportives nationales puis, à partir de 2026, les clubs et les organisateurs qui bénéficient d’aides financières pour l’organisation de cours J+S.

Outre le quota de femmes mentionné, les exigences en matière de gouvernance incluent par ailleurs une limitation de la durée des mandats et des cycles électoraux de quatre ans maximum. De plus, la norme de la branche pose de nouveaux jalons en matière de création de structures et de processus pour des relations dignes avec les autres; ainsi, des responsables de l’éthique doivent être mis en place et des mesures de protection et de promotion doivent être appliquées dans six champs d’action (notamment la gestion de l’apprentissage/du personnel/de la participation ou des risques). Pour ce faire, les fédérations, les clubs et les organisateurs peuvent s’appuyer sur des listes de contrôle et des outils concrets mis à leur disposition par Swiss Olympic.

Focalisation sur la prévention
L’introduction de la norme de la branche marque donc également une étape importante dans le cadre du projet «Ethique dans le sport suisse», lequel se concentre actuellement sur des mesures préventives, après avoir mis l’accent sur l’intervention dans une première phase, par exemple avec l’introduction du service de signalement indépendant Swiss Sport Integrity.

Swiss Olympic a élaboré le <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.swissolympic.ch%2Ffr%2Ffederations%2Fvaleurs-ethique%2Fprojekt-ethik-im-sport&data=05%7C02%7CAxel.Riedo%40fr.ch%7C7771bfda038140dfee1208dcabadd553%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638574010296580503%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=V9VWFfh7v%2BWKEfuxByhBgKRdSa8pYIt2CYUyZqMl5Ps%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">modèle «Ethique dans le sport»  avec la collaboration de l’Office fédéral du sport (OFSPO), de façon à poser les bases d’un sport éthique en Suisse. Ce modèle met l’accent sur la prévention et prévoit des mesures tant au niveau individuel que collectif. Cette distinction souligne à quel point le développement des compétences des personnes est tout aussi important que le développement des organisations afin de garantir et de permettre un sport éthique. Swiss Olympic a mis au point deux outils concrets pour les personnes et les organisations sportives: La <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.swissolympic.ch%2Ffr%2Fathletes-entraineurs%2Fvaleurs-ethique%2FEthik-Kompass&data=05%7C02%7CAxel.Riedo%40fr.ch%7C7771bfda038140dfee1208dcabadd553%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638574010296586829%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=HH0eauP%2BogBJiP575Iby2wLw%2BV5y729ErjJw2DwYP6o%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">boussole éthique de Swiss Olympic  comme outil d’orientation pour les personnes, et les champs d’action de l’éthique comme outil de développement pour les organisations, lequel sera lancé à l’automne 2024.

Nouveaux critères pour les subventions
Swiss Olympic elle-même examine et optimise en permanence ses processus et structures dans le sens de ce développement des organisations. La nouvelle norme de la branche en est le résultat, tandis que le modèle de promotion des fédérations de Swiss Olympic est actuellement en cours de développement. Lors de l’attribution des fonds dans le sport suisse, des thèmes tels que l’éthique, la durabilité et la diversité seront à l’avenir plus fortement pondérés, et les nouvelles structures de promotion devront en outre tenir compte de manière plus individuelle des besoins parfois très hétérogènes des différentes fédérations. Après divers ateliers avec les fédérations, le Conseil exécutif de Swiss Olympic a décidé du modèle général. Celui-ci sera concrétisé dans une prochaine étape, avant que d’autres consultations ne suivent. L’introduction du nouveau modèle de promotion des fédérations est prévue pour 2027.

Lancement du nouveau Tribunal du sport
Enfin, l’intervention a également donné lieu à d’autres optimisations: <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.swissolympic.ch%2Ffr%2Fa-propos-de-swiss-olympic%2Fnews-medias%2Fcommuniques-de-presse%2F2024%2Fnouveau-tribunal-sport-suisse-conseil-fondation&data=05%7C02%7CAxel.Riedo%40fr.ch%7C7771bfda038140dfee1208dcabadd553%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638574010296594988%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=n1tyh44LNTEaXyZJCD2rhTa%2BK1wfzCm%2FzNd%2B%2FviRXFE%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Comme cela a déjà été communiqué , la Fondation Tribunal du sport suisse sera désormais compétente pour sanctionner les infractions en matière d’éthique et de dopage. Ainsi, les nouvelles exigences en matière d’éthique pourront être remplies de manière encore plus efficace, experte et indépendante. La Fondation Tribunal du sport suisse succède à l’ancienne Chambre disciplinaire du sport suisse et a commencé ses activités opérationnelles le 1er juillet. Afin de garantir une indépendance accrue, la communication des jugements est assurée par le Tribunal du sport lui-même et non plus via Swiss Olympic, comme c’était le cas avec la Chambre disciplinaire.

En savoir plus sur le standard de la branche : <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.swissolympic.ch%2Ffr%2Ffederations%2Finstruments-conduite%2FBranchenstandard&data=05%7C02%7CAxel.Riedo%40fr.ch%7C7771bfda038140dfee1208dcabadd553%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638574010296602812%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=RHj7qpo1gWiLzlesMCVKP2%2FqD8xX8Kj7jV3xGBG8ukc%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lien
En savoir plus sur le modèle de promotion des fédérations : <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.swissolympic.ch%2Ffr%2Ffederations%2Fpromotion-soutien%2Fpromotion-des-federations&data=05%7C02%7CAxel.Riedo%40fr.ch%7C7771bfda038140dfee1208dcabadd553%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C638574010296611851%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=AqCxJIUB9nAldUsMom%2B8wjuT7h%2BgLrvYIbnbMncMtZc%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lien