lead_de: Weshalb sollten die Auswirkungen eines Projekts auf die Nachhaltigkeit geprüft werden? Und wie geht dies vonstatten? Die neue Plattform «Nachhaltigkeitsbeurteilung» stellt Informationen, Hilfestellungen und praktische Instrumente bereit, mit denen beurteilt werden kann, in welchem Umfang ein Projekt die nachhaltige Entwicklung fördert.

lead_fr: Pourquoi et comment évaluer les effets d’un projet sur la durabilité ? La nouvelle plateforme « Evaluation de la durabilité » fournit informations, conseils et outils pratiques pour savoir dans quelle mesure un projet contribue au développement durable.

title_de: Neue nationale Plattform zur Nachhaltigkeitsbeurteilung

title_fr: Une nouvelle plateforme nationale pour évaluer la durabilité des projets

content_de:
Die Durchführung einer Nachhaltigkeitsbeurteilung kann während der Planung und der Umsetzung eines Projekts aus verschiedenen Gründen angezeigt sein. Sie ermöglicht die Identifikation der Stärken und Schwächen eines Projekts, die Vermeidung von Interessenskonflikten, die Definition von Verbesserungsansätzen sowie die Sensibilisierung der Akteurinnen und Akteure der nachhaltigen Entwicklung.

Die Plattform «Nachhaltigkeitsbeurteilung»  richtet sich an das Gemeinwesen und schlägt Werkzeuge und Beispiele vor, anhand derer Kantone und Gemeinden sämtliche Projektarten aller Bereiche bewerten können.

Sie wurde durch das Netzwerk der kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen  (NKNF) lanciert und wird vom Bundesamt für Raumentwicklung  unterstützt. Die Plattform fördert die Bildung von Netzwerken zwischen den Nutzerinnen und Nutzern sowie den Austausch von Erfahrungen mit der Nachhaltigkeitsbeurteilung. Alle interessierten Personen können ihre Ideen, Fragen und Stellungnahmen in einer LinkedIn-Gruppe  teilen.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist…

      News zur nachhaltigen Entwicklung

content_fr:
De la planification à la réalisation d’un projet, il y a plusieurs bonnes raisons d’effectuer une évaluation de la durabilité. Elle permet d’identifier les points forts et les faiblesses du projet, de prévenir les conflits d’intérêts, de définir des pistes d’amélioration, ou encore de sensibiliser les actrices et acteurs concerné-e-s aux enjeux de développement durable.

Destinée aux collectivités publiques, la plateforme « Evaluation de la durabilité »  propose des outils et exemples afin que cantons et communes puissent évaluer tout type de projet, dans tous les domaines.

Lancée par le Réseau cantonal de développement durable  (RCDD) et soutenue par l'Office fédéral du développement territorial  (ARE), la plateforme encourage également utilisatrices et utilisateurs à se mettre en réseau et à échanger leurs expériences en termes d’évaluation de la durabilité. Toute personne intéressée est invitée à partager ses idées, questions et point de vue via un groupe LinkedIn .

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c’est…

      Les actualités du développement durable


lead_de: Anlässlich des Internationalen Tages «Zu Fuss zur Schule» am Freitag, 22. September 2023, werden die Kinder zweier Pedibus-Linien als Entdecker verkleidet durch Freiburg und La Tour-de-Trême ziehen und die Vorteile der aktiven Mobilität feiern.

lead_fr: A l’occasion de la Journée internationale à pied à l’école le vendredi 22 septembre, les enfants de deux lignes Pedibus défileront déguisés en explorateurs à Fribourg et à la Tour-de-Trême pour célébrer les bienfaits de la mobilité active.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Internationaler Tag «Zu Fuss zur Schule»: Auf zum Abenteuer!!

title_fr: Journée internationale à pied à l’école 2023 : en avant l’exploration !

content_de:
Der Schulweg ist ein idealer Raum für die Fantasie. Wenn Kinder zu Fuss zur Schule gehen, erkunden sie ihre Umgebung und können unzählige kleine Dinge entdecken. Sie bauen Freundschaften auf und lernen, wie man sich im Strassenverkehr richtig verhält. Im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche wird die aktive Mobilität jedes Jahr mit dem Internationalen Tag «Zu Fuss zur Schule» gefeiert, der vom Verkehrsclub der Schweiz (VCS) organisiert wird. Ausserdem soll der Tag die Präsenz von Kindern im öffentlichen Raum sichtbar machen und an die Notwendigkeit erinnern, den öffentlichen Raum unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Kindern zu gestalten, insbesondere hinsichtlich Sicherheit.

Festprogramm

In La Tour-de-Trême startet um 7.30 Uhr ein Umzug in der Rue des Berges 12 und führt zur Ecole de la Tour. Etwa 15 Kinder werden das Ereignis eröffnen, angeführt von David Seydoux, Vize-Ammann und Vertreter der Exekutive von Bulle, sowie Christophe Allaman, Leiter des Schulamts. Ein Stelzenläufer wird den Schulweg noch unterhaltsamer machen. Alle Schülerinnen und Schüler des Zyklus 1 (1-4H) werden eingeladen, sich unter der Verantwortung ihrer Eltern der fröhlichen Truppe ab der Rue de l'Ancien Comté anzuschliessen.

In Freiburg startet der Umzug um 7.30 Uhr in der Rue des Grottes und führt zur Ecole du Jura in der Av. du Général Guisan. Etwa 20 Kinder werden am Umzugsstart anwesend sein. Philippe Jaggi, Leiter Sektor Familienergänzende Betreuung, Antoine Bussard, Leiter Sektor Mobilität, sowie Aurélie Archimi, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Amts für Gesundheit, werden den Umzug anführen. Die Clownin Cindy Yerly, genannt «Madame Fougère», wird die vergnügte Kinderschar begleiten. Alle Schülerinnen und Schüler der drei deutschsprachigen Kindergartenklassen werden über diese Veranstaltung informiert und eingeladen, sich unter der Verantwortung ihrer Eltern dem Umzug anzuschliessen. Bei der Ankunft des Umzugs auf dem Schulhof werden alle (deutschsprachigen) Schülerinnen und Schüler der 1-2 H ein Lied singen, das sie extra für diesen Anlass gelernt haben.

Neben diesen beiden Umzügen werden vom Elternrat der Gemeinde Châtel-Saint-Denis während der Mobilitätswoche, die vom 18. bis 22. September stattfindet, verschiedene Aktionen organisiert. Vor den Schulen und ausserschulischen Betreuungseinrichtungen werden Stände mit Pedibus-Flyern aufgestellt. Am Mittwochnachmittag werden im Kino Sirius 12 Kurzfilme über den Langsamverkehr gezeigt, organisiert in Zusammenarbeit mit Die Zauberlaterne. Die Koordination Pedibus Freiburg unterstützt diese Veranstaltungen, indem sie einen Stand, Informationsmaterial und Goodies zur Verfügung stellt.

Entwicklung der Pedibus-Linien

2007‒2008 15 Linien

2008‒2009 7 Linien

2009‒2010 12 Linien

2010‒2011 21 Linien

2011‒2012 30 Linien

2012‒2013 42 Linien

2013‒2014 43 Linien

2014‒2015 50 Linien

2015‒2016 49 Linien

2016‒2017 73 Linien

2017‒2018 75 Linien

2018‒2019 77 Linien

2019‒2020 91 Linien

2020‒2021 83 Linien

2021‒2022 92 Linien

      Der Pedibus im Kanton Freiburg

Um herauszufinden, ob es in Ihrem Quartier bereits eine Pedibus-Linie gibt, oder um eine neue zu starten, wenden Sie sich einfach an die Koordination Pedibus Freiburg, die Eltern bei ihren Bemühungen unterstützt: www.pedibus.ch .

Die Koordination Pedibus Freiburg  wird von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) und Gesundheitsförderung Schweiz finanziell unterstützt – über das kantonale Programm Ernährung, Bewegung, psychische Gesundheit der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU), durch die Massnahme T.1.2 des kantonalen Klimaplans sowie von der Agglomeration Freiburg, der Stadt Freiburg und den TPF. Sie ist Teil der Westschweizer Pedibus-Koordination des Verkehrs‑Club der Schweiz VCS.

Im Durchschnitt legen die Freiburger Pedibus-Linien neun Strecken pro Woche von durchschnittlich 530 Metern Distanz zurück. Dies entspricht insgesamt 4,2 km Fussmarsch pro Woche. Teilt man diese Distanz durch die Anzahl Schultage pro Woche (4), so legt jedes Kind täglich 1,06 km zurück. Dies entspricht rund 30 Minuten körperlicher Betätigung, sprich der Hälfte der Kindern empfohlenen Tagesdosis. Nach Schätzungen des VCS haben die Kinder des Pedibus Freiburg im Jahr 2021 die Produktion von 80 Tonnen CO2 vermieden und damit zur Reduzierung der Treibhausgase und zu einer gesünderen Umwelt beigetragen.

content_fr:
Le chemin de l’école est un espace fertile pour l’imagination. En allant à pied à l’école, les enfants explorent leur environnement et peuvent découvrir une myriade de petites choses. Ils développent leurs amitiés et apprennent les bons réflexes face au trafic. Chaque année dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité, la Journée internationale à pied à l’école organisée par l’Association transports et environnement (ATE) permet de célébrer cette mobilité active. Elle a aussi pour objectifs de rendre visible la présence des enfants dans l’espace public et de rappeler la nécessité d’aménager l’espace public en tenant compte de leurs besoins, en particulier en matière de sécurité.

Programme des festivités

A la Tour-de-Trême, un cortège démarrera à 7h30 à la Rue des Berges 12 pour rejoindre l’école de la Tour. Une petite quinzaine d’enfants prendront part au départ de cet évènement, guidés par David Seydoux, vice-syndic et représentant de l’Exécutif bullois, ainsi que Christophe Allaman, chef du service des écoles. Un échassier rendra ce trajet d’école encore plus amusant. Tous les élèves du cycle 1 (1-4H) seront invités à rejoindre la joyeuse troupe depuis la Rue de l’Ancien Comté sous la responsabilité de leurs parents.

A Fribourg, le départ du cortège sera donné à 7h30 à la Rue des Grottes pour se rendre à l’école du Jura à l’avenue du Général-Guisan. Une vingtaine d’enfants seront présents au départ du cortège. Philippe Jaggi, chef du Secteur de l’accueil extrafamilial, Antoine Bussard, chef du Secteur de la mobilité et Aurélie Archimi, collaboratrice scientifique du Service de la santé publique guideront le cortège. La Clowne Cindy Yerly dit « Madame Fougère » accompagnera la joyeuse troupe. Tous les élèves des trois classes enfantines germanophones seront informés de cet évènement et invités à rejoindre le cortège sous la responsabilité de leurs parents. A l’arrivée du cortège, dans la cour d’école, tous les élèves de 1-2 H (germanophones) chanteront une chanson qu’ils et elles auront apprise pour l’occasion.

Outre ces deux cortèges, diverses actions seront organisées par le conseil des parents de la commune de Châtel-Saint-Denis lors de la semaine de la mobilité qui a lieu du 18 au 22 septembre. Des stands avec des flyers Pedibus seront placés devant les écoles et accueils extra-scolaires (AES). Le mercredi après-midi, une séance cinéma avec 12 courts-métrages sur la mobilité douce aura lieu au Cinéma Sirius, en collaboration avec la Lanterne magique. La coordination Pedibus Fribourg soutient ces évènements en mettant à disposition un stand, du matériel d’information et quelques « goodies ».

Evolution des lignes

2007-2008 15 lignes

2008-2009 7 lignes

2009-2010 12 lignes

2010-2011 21 lignes

2011-2012 30 lignes

2012-2013 42 lignes

2013-2014 43 lignes

2014-2015 50 lignes

2015-2016 49 lignes

2016-2017 73 lignes

2017-2018 75 lignes

2018-2019 77 lignes

2019-2020 91 lignes

2020-2021 83 lignes

2021-2022 92 lignes

      Le Pedibus dans le canton de Fribourg

Pour savoir si une ligne existe déjà dans son quartier ou pour en démarrer une nouvelle, il suffit de prendre contact avec la Coordination Pedibus Fribourg qui soutient les parents dans leurs démarches : www.pedibus.ch .

La Coordination Pedibus Fribourg  est soutenue financièrement par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) et Promotion Santé Suisse – via le Programme cantonal fribourgeois - Alimentation, activité physique, santé mentale, par la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) - via la mesure T.1.2 du Plan Climat cantonal, ainsi que par l’Agglomération de Fribourg, la Ville de Fribourg et les TPF. Elle s’inscrit dans le cadre de la Coordination romande du Pedibus de l’ATE - Association Transport et Environnement.

En moyenne, les lignes fribourgeoises effectuent 9 trajets par semaine, d’une longueur moyenne de 530 mètres. Cela correspond à un total de 4,2 km de marche par semaine. Si l’on divise cette distance par le nombre de jours d’école par semaine (4), chaque enfant marche 1,06 km par jour. Cela correspond à environ 30 minutes d’activité physique, soit la moitié de la dose quotidienne recommandée pour les enfants. Selon les estimations de l’ATE, les enfants du Pedibus Fribourg ont évité en 2021 la production de 80 tonnes de CO2, contribuant ainsi à la réduction des gaz à effet de serre et à un environnement plus sain.

content_format: html


lead_de: Die Wanderausstellung «Wir und die Andern – vom Vorurteil zum Rassismus» erklärt, wie Rassismus funktioniert, wie er entstanden ist und wo er heute auftritt. Die IMR ermuntert die Freiburger Schulen der Sekundarstufe I und II, sie bei sich zu zeigen und interaktive Führungen für ihre Schülerinnen und Schüler zu organisieren. Die Ausstellung steht bis Ende 2026 zur Verfügung.

lead_fr: L’exposition itinérante « Nous et les autres – des préjugés au racisme » est un outil pour mieux comprendre le fonctionnement du racisme, son histoire et ses manifestations actuelles. L’IMR invite les établissements fribourgeois du secondaire I et II à l’accueillir afin d’y organiser des visites de classes interactives. L’exposition est disponible jusqu’à la fin 2026.

title_de: «Wir und die Andern – vom Vorurteil zum Rassismus» – die Wanderausstellung für die Freiburger Schulen steht bis Ende 2026 zur Verfügung

title_fr: « Nous et les Autres – des préjugés au racisme » - l'exposition itinérante est à disposition des écoles fribourgeoises jusqu'à la fin 2026

content_de:
Die Ausstellung «Wir und die Andern – vom Vorurteil zum Rassismus» wurde ein erstes Mal im Frühling 2022 im Museum für Kunst und Geschichte Freiburg MAHF gezeigt. Sie bildete in etwas ausführlicherer Form den roten Faden der Woche gegen Rassismus 2022. Mit grossem Erfolg: Zwischen 18. März und 29. Mai verzeichnete sie 126 Führungen (davon 96 mit Schulklassen) und insgesamt 1739 Besucherinnen und Besucher. Die vielen Besuche von Schulklassen und die positiven Rückmeldungen der Freiburger Lehrkräfte haben der IMR bestätigt, dass die Ausstellung für die Schule, für die Kinder und Jugendlichen und auch für die Fachpersonen nützlich und aktuell ist.

Parallel wurde die Ausstellung den Freiburger Schulen der Sekundarstufe I und II in gekürzter Form als Wanderausstellung angeboten. Von 2021–2024 wurde sie in den Orientierungsschulen von Murten, Tafers, Bulle, Jolimont und DOSF (Freiburg), im Kollegium des Südens in Bulle und am interkantonalen Gymnasium in Payerne gezeigt. Die IMR Die IMR verlängert die Wanderausstellung und lädt die übrigen Freiburger Schulen ein, die Ausstellung auch bei sich zu zeigen und Führungen für ihre Schülerinnen und Schüler zu organisieren. Die Führungen werden in Begleitung von geschulten jungen Erwachsenen angeboten. Diese bereichern die Ausstellung mit konkreten Beispielen und Fragen, die den Austausch mit den Schülerinnen und Schülern fördern. Die Ausstellung steht bis Ende 2026 zur Verfügung.

Möchten Sie das Thema Rassismus an Ihrer Schule vertiefen? Dann ist die Wanderausstellung genau das Richtige für Sie!

Weitere Informationen zum Angebot finden Sie auf der Seite Kultur und Schule  (Friportal) oder im Konzept unten. Um eine Vorstellung von der Ausstellung zu bekommen, können Sie sich den Teaser  der Ausstellung im MAHF ansehen.

Angebot Wanderausstellung "Wir und die Andern"

        Angebot Wanderausstellung Wir und die Andern_2024

          PDF, 326.92k

content_fr:
L’exposition « Nous et les autres – des préjugés au racisme » a été montré une première fois au Musée d’art et d’histoire de Fribourg MAHF au printemps 2022. Elle a constitué, sous une forme plus étoffée, le fil rouge de la Semaine contre le racisme 2022. Le succès a été au rendez-vous : l’exposition a comptabilisé – entre le 18 mars et le 29 mai – 126 visites guidées (dont 96 visites scolaires) pour un total de 1739 personnes.

Le nombre de visites de classe et les retours positifs des enseignant-e-s fribourgeoises ont conforté l’IMR de la pertinence et de l’actualité de cette exposition : pour le domaine éducatif, pour les enfants et les jeunes, mais également pour les professionnel-le-s.

En parallèle, l’exposition a été proposée sous une forme itinérante plus concise aux établissements scolaires fribourgeois du secondaire I et II. Elle a été accueillie entre 2021 et 2024 aux Cycles d’orientation de Morat, Tavel, Bulle, Jolimont et DOSF (Fribourg), ainsi qu'au Collège du Sud à Bulle et au Gymnase intercantonale à Payerne. Pour répondre au succès récolté jusqu'alors, l'IMR prolonge la possibilité de montrer l'exposition. L'IMR invite les autres établissements fribourgeois à l’accueillir à leur tour pour y organiser des visites de classes. Les visites sont proposées avec un accompagnement par des jeunes guide formés. Les guides complètent l’exposition par des exemples concrets et des questionnements qui favorisent l’interactivité avec les élèves. L’exposition est disponible jusqu’à la fin 2026.

Etes-vous intéressés à aborder et approfondir la thématique du racisme au sein de votre établissement ? Alors l’exposition itinérante est conçue pour vous !

Vous trouvez plus d’informations en lien avec cette offre sur la page de Culture et Ecole  (friportail) ou dans le concept ci-dessous. Pour vous faire une idée de l’exposition, vous pouvez regarder le teaser  de l’exposition au MAHF.

Offre Expo itinérante "Nous et les Autres"

        Offre Exposition itinérante Nous et les Autres_2024

          PDF, 350.33k

type_harmonized: news


lead_de: In Romont haben die Arbeiten zur Sanierung einer mit Arsen belasteten Landwirtschaftsfläche begonnen. Die Arbeiten werden bis Ende Oktober 2023 dauern. Der kontaminierte Boden wird ausgehoben und durch sauberen Humus ersetzt.

lead_fr: Les travaux d’assainissement d’une surface agricole polluée à l’arsenic ont débuté à Romont et dureront jusqu’à la fin octobre 2023. Le sol contaminé sera excavé et remplacé par de la terre végétale propre.

title_de: Beginn der Sanierung einer mit Arsen belasteten Landwirtschaftsfläche in Romont

title_fr: Début de l’assainissement d’une surface agricole polluée à l’arsenic à Romont

content_de:
Die zwischen 2013 und 2014 durchgeführten Bodenanalysen haben ergeben, dass eine Landwirtschaftsfläche in der Nähe der ehemaligen Glasfabrik Romont Arsengehalte aufweist, die einen Sanierungsbedarf begründen. Diese Fläche unterliegt seit der Einstufung als sanierungsbedürftig einer Nutzungseinschränkung, um ein Expositionsrisiko insbesondere für Nutztiere (Kühe und Pferde) zu vermeiden. Im September 2021 wurde ein Sanierungsprojekt für eine Fläche von 4000 m2 ausgearbeitet.

Mit Entscheid vom 7. Juni 2022 hat die Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) das Unternehmen Erie-Electroverre SA, das ab 1983 die ehemalige Glasfabrik betrieb, angewiesen, den Standort bis zum 31. Dezember 2023 zu sanieren.

Die Böden wurden seit 1935 durch Staub aus den Schornsteinen der Glasfabrik verunreinigt. Durch die Installation eines Staubfiltersystems im Jahr 1995 konnten die Emissionen verringert und so die Luftreinhaltevorschriften eingehalten werden.

Sanierungsarbeiten

Bei den Arbeiten, die am 18. September 2023 begonnen haben, wird der belastete Boden abgetragen und durch sauberen Humus ersetzt. Das Aushubmaterial wird in einer Anlage in der Schweiz gewaschen. Nur der am stärksten kontaminierte Teil muss zur thermischen Behandlung in Hochtemperaturöfen in die Niederlande exportiert werden. Nach der Sanierung wird der Boden wieder der Landwirtschaft zugeführt werden und mindestens die Anforderungen an eine Grünlandnutzung erfüllen.

Finanzierung der Sanierung

Die Kosten für die Arbeiten werden auf rund 650 000 Franken geschätzt. Der Schlüssel zur Aufteilung der Untersuchungs- und Sanierungskosten muss noch von der RIMU verfügt werden.

content_fr:
Les analyses de sols effectuées entre 2013 et 2014 ont montré qu’une surface agricole située à proximité de l’ancienne verrerie de Romont présentait des teneurs en arsenic justifiant un besoin d’assainissement. Cette surface fait l’objet d’une restriction d’utilisation depuis le classement du site en besoin d’assainissement, de manière à prévenir tous risques d’exposition, en particulier pour les animaux de rente (vaches et chevaux). Les investigations menées par la suite ont abouti, en septembre 2021, à l’élaboration d’un projet de remise en état qui porte sur une surface de 4'000 m2.

Dans sa décision du 7 juin 2022, la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) a demandé à Erie-Electroverre SA, exploitante de l’ancienne verrerie depuis 1983, d’assainir le site d’ici au 31 décembre 2023.

Les sols ont été pollués par les poussières émises par les cheminées de la verrerie depuis 1935. L’installation d’un système de filtration des poussières en 1995 a permis de limiter les émissions en respectant les normes de protection de l’air.

Travaux d’assainissement

Les travaux qui ont démarré le 18 septembre 2023 consistent à retirer les sols contaminés et à les remplacer par de la terre végétale propre. Les matériaux excavés seront traités par lavage dans une installation en Suisse. Seule la partie la plus contaminée devra être exportée pour traitement thermique dans des fours à haute température aux Pays-Bas. Après assainissement, la qualité attendue sur les terrains remis à l'agriculture devra au minimum correspondre à des surfaces aptes à l’utilisation herbagère.

Financement de l’assainissement

Le coût des travaux est estimé à quelque 650’000 francs. La clé de répartition des frais totaux d’investigation et d’assainissement doit encore faire l’objet d’une décision de la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement.


lead_de: Im Mai dieses Jahres wurde die Kantonspolizei mit einer Untersuchung wegen des Diebstahls und der Zerstörung von Regenbogenflaggen in der Stadt Freiburg beauftragt. Die durchgeführten Ermittlungen führten zur Identifizierung mehrerer mutmaßlicher Täter. Sie werden bei den zuständigen Behörden angezeigt.

lead_fr: En mai dernier, la Police cantonale a été saisie d’une enquête pour le vol et la destruction de drapeaux arc-en-ciel en ville de Fribourg. Les investigations menées ont permis d’identifier plusieurs auteurs présumés. Ils seront dénoncés aux Autorités compétentes.

title_de: Mutmaßliche Täter des Diebstahls und der Zerstörung von Regenbogenflaggen identifiziert

title_fr: Les auteurs présumés du vol et de la destruction de drapeaux arc-en-ciel identifiésLes auteurs présumés du vol et de la destruction de drapeaux arc-en-ciel identifiés

content_de:
Am 17. Mai hisste die Stadt Freiburg im Rahmen des Internationalen Tages gegen Homophobie, Transphobie und Biphobie Regenbogenflaggen mit dem Ziel, die Integration unter Berücksichtigung der Vielfalt der Menschen zu fördern.

In den folgenden Tagen stahl eine unbekannte Täterschaft im Bereich des Georges-Python-Platzes vier Fahnen und verbrannten einige davon, während sie sich in den sozialen Netzwerken zu ihrer Tat bekannten. (Ref.: Pressemitteilung vom 24.05.2023).

Die zahlreichen Ermittlungen, die bis heute unter der Leitung der Staatsanwaltschaft und des Jugendgerichts durchgeführt wurden, haben es ermöglicht, die mutmasslichen Täter zu identifizieren; sieben junge Männer, vier Volljährige im Alter von 18 Jahren und drei Minderjährige im Alter von 17 Jahren, die im Kanton Freiburg wohnhaft sind. Diese wurden auf dem Polizeiposten angehört und gaben ihre Beteiligung in unterschiedlichem Ausmaß zu. Sie hätten unter dem Einfluss eines Gruppeneffekts und/oder ihres momentanen Rauschzustands so gehandelt.

Die sechs mutmaßlichen Täter werden in unterschiedlichem Maße bei der Staatsanwaltschaft und dem Jugendgericht wegen Diebstahls, Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung oder Sachbeschädigung angezeigt.

content_fr:
Le 17 mai dernier, la Ville de Fribourg a hissé des drapeaux arc-en-ciel dans le cadre de la journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie, avec pour objectif de favoriser l’intégration en tenant compte de la diversité des personnes.

Les jours suivants, des inconnus ont volés quatre drapeaux dans le secteur de la place Georges-Python et en ont brûlé certains, tout en revendiquant leurs actes sur les réseaux sociaux. (réf. : communiqué de presse du 24.05.2023)

Les nombreuses investigations entreprises à ce jour sous la conduite du Ministère public et du Tribunal des mineurs ont permis d’identifier les auteurs présumés ; sept jeunes hommes, quatre majeurs âgés de 18 ans et trois mineurs âgés de 17 ans, domiciliés dans le canton de Fribourg. Ceux-ci ont été auditionnés au poste de police et ont reconnu leur implication à des degrés divers. Ils auraient agi de la sorte sous l’influence d’un effet de groupe et/ou de leur état d’ivresse du moment.

Les sept auteurs présumés seront dénoncés au Ministère public et au Tribunal des mineurs pour vol, discrimination et incitation à la haine en raison de l’orientation sexuelle, ou encore dommages à la propriété.


lead_de: Heute Nachmittag wurde der Staatskanzlei eine Petition der Strassenarbeiter mit dem Titel «Prämien ja, für die harte Arbeit und die Gefährlichkeit des Verkehrs. Nein zu ungerechten, unnötigen und für das Teamklima gefährlichen Leistungsprämien!», die mit 135 Unterschriften versehen ist, überreicht.

lead_fr: Une pétition des cantonniers intitulée « Des primes oui, pour la pénibilité du travail et la dangerosité du trafic. Non aux primes au mérites, injustes, inutiles, dangereuses pour l’ambiance d’équipe ! », munie de 135 signatures, a été remise cet après-midi à la Chancellerie d’Etat.

title_de: Petition der Strassenarbeiter für eine Anerkennung der Beschwerlichkeit ihrer Arbeit und der Gefährlichkeit des Verkehrs

title_fr: Pétition des cantonniers en faveur d’une reconnaissance de la pénibilité de leur travail et de la dangerosité du trafic

content_de:
Die Staatskanzlei des Kantons Freiburg nahm heute Nachmittag eine Petition der Freiburger Vereinigung der Strassenarbeiter entgegen. Sie fordert die Anerkennung der Beschwerlichkeit der Arbeit und der Gefährlichkeit des Verkehrs und trägt den Titel «Prämien ja, für die Beschwerlichkeit der Arbeit und die Gefährlichkeit des Verkehrs. Nein zu ungerechten, unnötigen und für das Klima im Team gefährlichen Leistungsprämien!».

Sie ist mit 135 Unterschriften versehen.

content_fr:
La Chancellerie d'Etat du canton de Fribourg a reçu cet après-midi une pétition émanant du

Groupement fribourgeois des cantonniers. Elle demande une reconnaissance de la pénibilité du travail et de la dangerosité du trafic, et porte le titre « Des primes oui, pour la pénibilité du travail et la dangerosité du trafic. Non aux primes au mérites, injustes, inutiles, dangereuses pour l’ambiance d’équipe ! ».

Cette pétition est munie de 135 signatures.


lead_de: Seit 1. Januar 2021 verfügt das Amt für Umwelt über eine Sektion, die sich mit den Fragestellungen rund um das Klima befasst. Diese neue Abteilung wird von Céline Girard geleitet.

lead_fr: Depuis le 1er janvier 2021, le Service de l’environnement dispose d’une section qui s’occupe de la thématique du climat. Céline Girard pilote la nouvelle entité.

title_de: Neuorganisation zur Umsetzung des kantonalen Klimaplans

title_fr: Une nouvelle organisation pour concrétiser le Plan Climat cantonal

content_de:
Der Staatsrat und der Grosse Rat haben beschlossen, dem kantonalen Klimaplan 2021 umfangreiche Mittel zur Verfügung zu stellen, da dessen Umsetzung die Zusammenarbeit aller Direktionen des Staats erfordert. Das Amt für Umwelt hat die Aufgabe, die Umsetzung der Massnahmen zu koordinieren und zu gewährleisten, dass die vom Staat festgelegten Ziele errreicht werden.

Damit diese neuen Aufgaben bewältigt werden können und die Klimathematik insgesamt an Sichtbarkeit gewinnt, hat das AfU eine neue Sektion geschaffen. Sie wird seit 1. Januar 2021 von Céline Girard geleitet, der bisherigen Verantwortlichen für den Klimaplan. Die Sektion Klima setzt sich aus drei Mitarbeitenden zusammen (2,4 Vollzeitäquivalente) und kann auf die Unterstützung der anderen Sektionen des Amts zählen.

Der kantonale Klimaplan ist bis 16. Januar 2021 in Vernehmlassung.

content_fr:
Le Conseil d’Etat et le Grand Conseil ont décidé d’allouer d’importantes ressources en 2021 au Plan Climat cantonal dont la mise en œuvre nécessite le travail conjoint de toutes les Directions de l’Etat. Le Service de l’environnement s’occupera quant à lui de coordonner la réalisation des mesures et d’assurer l’atteinte des objectifs fixés par l’Etat.

Afin d’absorber ces nouvelles tâches et donner plus de visibilité à la thématique climatique, une section a été créée au sein du SEn. Elle est dirigée par Céline Girard, l’actuelle responsable du Plan Climat, qui a pris ses nouvelles fonctions le 1er janvier 2021. La section climat compte 3 collaborateurs/trices (2,4 équivalents plein temps) et peut compter sur l’appui des autres sections du Service.

Le Plan Climat cantonal est en consultation jusqu’au 16 janvier 2021.


lead_de: Obwohl die Gesundheitskrise 2020 zu einem Besucherrückgang geführt hat, hat das Naturhistorische Museum Freiburg Grund zur Freude, nachdem der Grosse Rat den Studienkredit für den Umzug des Museums und den Neubau an der Zeughausstrasse gutgeheissen hat.

lead_fr: Malgré une fréquentation en berne durant cette année de crise sanitaire, le Musée d’histoire naturelle de Fribourg a de quoi se réjouir avec l’octroi par le Grand Conseil fribourgeois d’un crédit d’étude pour la délocalisation et la construction du Musée sur le site des Arsenaux.

title_de: Ein Jahr mit Licht und Schatten für das Naturhistorische Museum Freiburg

title_fr: Une année 2020 en demi-teinte pour le Musée d’histoire naturelle de Fribourg

content_de:
Natürlich hat auch das Naturhistorische Museum (NHMF) die Folgen der Gesundheitskrise zu spüren bekommen: Drei Monate lang war es für das Publikum geschlossen, zwei Ausstellungen wurden verschoben (die traditionelle Küken-Ausstellung und «Expedition Spitzbergen», die Haupt-Ausstellung des Jahres), und rund hundert Aktivitäten wurden abgesagt. Das Museum hat so im Jahr 2020 nur 24 767 Besucherinnen und Besucher empfangen. Das sind 62 Prozent weniger als der Durchschnitt der letzten fünf Jahre (65 100).

Gleichzeitig war das Jahr 2020 geprägt von einem Ereignis, das für die Zukunft der Institution von entscheidender Bedeutung ist: Am 29. Mai hat der Grosse Rat mit grosser Mehrheit (85 Ja-Stimmen, 9 Nein-Stimmen und 7 Enthaltungen) den Studienkredit für den Umzug des Museums und den Neubau an der Zeughausstrasse in Freiburg gutgeheissen. Es war dies ein grosser Tag für das Museum und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die das Projekt in enger Zusammenarbeit mit dem Freiburger Büro Zamparo Architectes entwickeln.

Was die Ausstellungen angeht, so hat das NHMF im September «Nachtfalter– #2 Biodiversität Freiburg» eröffnet, die zweite Ausstellung in seiner Reihe zur Biodiversität. Zudem haben drei frühere Ausstellungen des Museums ihre Reise durch die Deutschschweiz fortgesetzt: «AQUA – michel.roggo.photographie» und «Milch – Mütterliches Elixier» wurden im Zoologischen Museum der Universität Zürich gezeigt und «Wolf – Wieder unter uns» im Bündner Naturmuseum in Chur.

Auch hinter den Kulissen des NHMF gab es 2020 viel zu tun: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben künftige Ausstellungen vorbereitet, die Inventarisierung und Digitalisierung der Sammlungen vorangetrieben, die Objekte aus der Asien-Vitrine desinfiziert, gut zehn wissenschaftliche Projekte durchgeführt und deren Resultate in international renommierten Zeitschriften publiziert, über 130 kranke oder verletzte Wildtiere gepflegt und wieder freigelassen, zahlreiche Fragen zur Fauna und Flora des Kantons beantwortet und ein Stilllokal eingerichtet.

Um mit seinem Publikum in Kontakt zu bleiben, war das Museum via Internet und soziale Medien zu Besuch in Wohn- und Schulzimmern. Die «Geschichten aus der Natur» haben regelmässig saisonale Themen aus der Tier- und Pflanzenwelt beleuchtet, und unter dem Titel «Coup de cœur» haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in kurzen Videos ihre Lieblingsobjekte vorgestellt. Die Kulturvermittlerinnen haben sich ebenfalls ins Zeug gelegt und pädagogische Sequenzen gefilmt sowie einen digitalen Adventskalender  für die ganze Familie und für Schulen realisiert.

Das Naturhistorische Museum Freiburg freut sich, dem Publikum im Frühling die Ausstellungen «Küken» (ab 13. März) und «Expedition Spitzbergen» (ab 21. Mai) zu präsentieren.

content_fr:
Le Musée d’histoire naturelle (MHNF) n’a bien entendu pas échappé aux conséquences de la crise sanitaire, avec trois mois de fermeture au public, deux reports d’exposition – la traditionnelle exposition « Poussins » et « Expédition Spitzberg » qui devait être la grande expo de l’année – et une centaine d’activités annulées. Ainsi, en 2020, il n’a accueilli que 24 767 visiteurs, ce qui correspond, en comparaison avec la moyenne des 5 dernières années (65 100), à une diminution du nombre de visiteurs de 62 %.

L’année 2020 a néanmoins été marquée par un événement d’importance pour le futur de l’institution. Le 29 mai, le Grand Conseil a accepté à une très grande majorité (85 voix pour, 9 contre et 7 abstentions) le crédit d’étude pour la délocalisation et la construction du nouveau musée à la route des Arsenaux à Fribourg. Un grand jour pour l’institution et son équipe qui a commencé à développer le projet en étroite collaboration avec le bureau fribourgeois Zamparo Architectes.

Du côté des expositions, le MHNF a inauguré en septembre le deuxième volet de sa série d’expo consacrée à la biodiversité avec « Papillons de nuit – #2 Biodiversité Fribourg », tandis que trois de ses précédentes expos ont poursuivi leur voyage en Suisse allemande : « AQUA – michel.roggo.photographie » et « Lait – Elixir maternel » au Zoologisches Museum der Universität Zürich ; « Loup – De retour parmi nous » au Bündner Naturmuseum de Coire.

En 2020, le MHNF a aussi beaucoup œuvré dans l’ombre. Il a travaillé à ses futures expositions, poursuivi l’inventorisation et la digitalisation de ses collections, désinfecté les pièces présentées dans la vitrine de l’Asie, conduit une dizaine de projets scientifiques et publié leurs résultats dans des revues de renommée internationale, soigné puis relâché plus de 130 animaux sauvages malades ou blessés, répondu à titre d’expert à de nombreuses questions sur la faune et la flore du canton et aménagé un local d’allaitement.

Pour garder le contact avec ses publics, le Musée s’est aussi invité dans les salons et salles de classe via internet et les réseaux sociaux. Tandis que les « Clins d’œil nature » ont apporté des éclairages réguliers sur la faune et la flore de saison, les collaborateurs du Musée ont présenté leur objet « Coup de cœur » dans de courtes vidéos. Quant aux médiatrices culturelles, elles n’ont pas hésité à se mettre en scène en concoctant des séquences pédagogiques filmées et un calendrier de l’Avent  numérique.

L’équipe du MHNF se réjouit de retrouver son public et d’accueillir des visiteurs au printemps avec « Simplement Poussins » dès le 13 mars et « Expédition Spitzberg » dès le 21 mai 2021.


lead_de: 3000 Personen wurden bisher vom Integrationspool+ (IP+) betreut, der vor zehn Jahren im Kanton Freiburg lanciert wurde. Dank diesem Instrument zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit konnten fast 50 % seiner Nutzerinnen und Nutzer eine Eingliederungslösung finden – meist eine neue Stelle. Die Stärke des IP+ liegt in der intensiven Betreuung der Stellensuchenden durch Zweierteams, die sich aus jeweils einer auf Personalberatung und einer auf Sozialhilfe spezialisierten Person zusammensetzen.

lead_fr: 3000 personnes ont bénéficié d’un suivi au sein de la structure Pôle Insertion+ lancée il y a dix ans dans le canton de Fribourg. Ce dispositif de lutte contre le chômage de longue durée a permis à près de 50% de ses bénéficiaires de trouver une solution d’insertion, le plus souvent un emploi. Sa force réside dans le suivi intensif des personnes au chômage par des tandems réunissant des spécialistes du social et du placement professionnel.

title_de: Integrationspool+: eine 10-jährige Erfolgsgeschichte bei der Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit

title_fr: Pôle Insertion+: 10 ans de succès dans la lutte contre le chômage de longue durée

content_de:
Mit dem Integrationspool+ (IP+) wurde im Jahr 2013 ein völlig neues Instrument zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit eingeführt, das über die letzten zehn Jahre seine Wirksamkeit unter Beweis gestellt hat. Fast die Hälfte der 3000 Personen, die vom IP+ betreut wurden, konnten ihn mit einer Lösung in der Hand verlassen; in den meisten Fällen war dies eine neue Stelle.

Vom IP+ betreut werden ausgesteuerte Stellensuchende, die Sozialhilfe empfangen oder empfangen haben. Oft sind sie sowohl mit sozialen als auch finanziellen und gesundheitlichen Problemen konfrontiert, die ihre Rückkehr in den Arbeitsmarkt erschweren. Um zu verhindern, dass diese Personen in die Langzeitarbeitslosigkeit rutschen und von der Sozialhilfe abhängig werden, werden sie vom regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) und vom regionalen Sozialdienst (RSD) in den IP+ geschickt.

50 % der Nutzerinnen und Nutzer verlassen den IP+ mit einer Lösung

In der Regel erhalten die betreuten Personen während bis zu neun Monaten ein intensives Coaching durch ein Zweierteam bestehend aus einer Sozialarbeiterin oder einem Sozialarbeiter und einer Personalberaterin oder einem Personalarbeiter. Der Kanton verfügt über drei dieser Zweierteams, die sich jeweils in einem Freiburger RAV befinden, und zwar in Freiburg, Bulle und Murten. Jedes Zweierteam betreut immer um die 70 Dossiers. Indem sie ihre Kompetenzen vereinen, können die Fachleute die einzelnen Nutzerinnen und Nutzer bereichsübergreifend und gemäss ihren Bedürfnissen individuell betreuen. Neben dieser Betreuung werden Massnahmen der sozialen (SEM) und der beruflichen Eingliederung (Verträge nach BAMG) koordiniert gewährt, um die Entwicklung der Kompetenzen der Leistungsempfängerinnen und -empfänger und ihre Beschäftigungsfähigkeit zu fördern. Das Ergebnis: Etwa die Hälfte von ihnen findet eine Lösung, meist eine neue Stelle (in 80 % der Fälle). Die anderen werden an eine andere Betreuungseinrichtung verwiesen, z.B. die Arbeitslosenversicherung, oder sie beginnen eine Ausbildung.

Die Personen, die den IP+ ohne Lösung verlassen, erhalten wieder eine traditionelle Betreuung. Sie werden also je nach Bedarf vom RAV, vom Sozialdienst oder von beiden Einrichtungen gleichzeitig betreut. Falls sich ihre Situation verändert, können sie jederzeit zum IP+ zurückkehren.

Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit

Der IP+ wurde im Jahr 2013 gemeinsam vom Amt für den Arbeitsmarkt der VWBD und vom kantonalen Sozialamt der GSD geschaffen. Er sollte eine Lösung gegen die steigende Anzahl von ausgesteuerten Stellensuchenden bieten und dabei helfen, soziale Ausgrenzung zu verhindern. 2018 wurde der IP+ von der Hochschule für Soziale Arbeit Freiburg evaluiert. Die Beurteilung hat die Wirksamkeit des IP+ dank der Früherkennung und einem gezielten «Profiling» der Nutzerinnen und Nutzer bestätigt. Der IP+ wurde regelmässig als innovatives Projekt zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit genannt, unter anderem vom SECO und zuletzt an der nationalen Tagung der Interinstitutionellen Zusammenarbeit, die im Oktober 2022 in Murten stattfand.

      Daniel Friedli: ein Beispiel für eine gelungene Wiedereingliederung

Im Jahr 2019 verliert Daniel Friedli nach 32 Jahren seine Stelle bei der Post. Der in Bulle wohnhafte 50-Jährige hat Mühe, wieder eine Stelle zu finden, und muss mit Besorgnis zusehen, wie seine Arbeitslosenentschädigung langsam, aber sicher aufgebraucht wird. Als er seinen Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung ausschöpft, verweist ihn sein Personalberater beim RAV an den Integrationspool+. Es ist September 2021: Die Covid-19-Pandemie grassiert noch immer und beeinträchtigt die Wirtschaft, was eine besonders hohe Arbeitslosenquote zur Folge hat. Daniels Gemütszustand ist derweil an einem Tiefpunkt angelangt.

Gleich zu Beginn des intensiven Coachings analysiert der IP+ mit ihm zusammen gründlich seine Situation. Sie entscheiden sich, auf seine Stärken zu setzen, d.h. auf seine Fähigkeiten in der Administration und der Buchhaltung, um seine Stellensuche gezielt auszurichten. Aber Daniel hat schon lange keine Bewerbung mehr geschrieben. Er muss also seine Suchtechniken verfeinern und erhält vom IP+ dabei wertvolle Unterstützung, um seine Defizite in diesem Bereich zu beheben.

Im Mai 2022 erhält Daniel dank der Hilfe des IP+ einen dreimonatigen Vertrag nach BAMG (der über den kantonalen Beschäftigungsfonds finanziert wird) als Verwaltungsangestellter beim Amt für Justiz des Staats Freiburg. Seine Fähigkeiten und seine Gründlichkeit bei der Arbeit werden von seinen Kolleginnen und Kollegen und von seiner Vorgesetzten sehr geschätzt. Während dieser Zeit wird er vereidigt, um die Aufgaben eines Gerichtsweibels erledigen zu können. Daniel fühlt sich wieder nützlich. Aber leider verfügt das Amt für Justiz nicht über das nötige Budget, um ihn fest anzustellen. Sein Vertrag nach BAMG wird deshalb um drei Monate verlängert, sodass er weiter arbeiten kann und «nicht wieder zu Hause sitzt und wieder zu grübeln beginnt». Das hat sich gelohnt! Während dieser Zeit werden Budgets freigegeben, sodass Daniel ab dem 1. Januar 2023 einen unbefristeten Vertrag erhält.

content_fr:
Pensé pour lutter contre le chômage de longue durée et inédit lors de son lancement en 2013, Pôle Insertion+ (PI+) a fait, en une décennie, la preuve de son efficacité. Près de la moitié des 3000 personnes qui ont intégré le dispositif en sont sorties avec une solution, le plus souvent un emploi.

Les bénéficiaires sont des personnes en fin de droit au chômage qui bénéficient ou ont bénéficié de l’aide sociale. Souvent, elles cumulent des difficultés à la fois sociales, financières et de santé qui complexifient leur retour sur le marché de l’emploi. Pour éviter un enlisement dans une situation de chômage de longue durée ou un recours prolongé à l’aide sociale, elles sont adressées au PI+ par l’Office régional de placement (ORP) ou le Service social régional (SSR).

50% des bénéficiaires sortent du PI+ avec une solution

En principe, pendant neuf mois au maximum, les bénéficiaires profitent d’un coaching intensif dispensé par un tandem formé d’un assistant ou d’une assistante social-e et d’un conseiller ou d’une conseillère en personnel. Le canton compte trois tandems, présents dans chacun des ORP fribourgeois (à Fribourg, Bulle et Morat). Chaque duo suit en permanence une septantaine de dossiers. La conjonction des compétences de ces professionnel-le-s permet une prise en charge transversale et personnalisée des besoins de chaque bénéficiaire. A ce suivi s’ajoute l’utilisation coordonnée de mesures d’insertion sociale (MIS) et de mesures d’insertion professionnelle (contrats LEMT) afin de développer les compétences des bénéficiaires et leur employabilité. Résultat : près de la moitié d’entre eux trouvent une solution, le plus souvent un emploi (dans 80% des cas). Les autres sont dirigés vers un autre dispositif - celui de l’assurance-invalidité par exemple - ou entament une formation.

Les personnes qui sortent du dispositif PI+ sans solution se voient proposer selon leurs besoins un suivi traditionnel, soit par l’ORP, soit par le SSR ou par les deux dispositifs en même temps. En cas d’évolution de leur situation, un retour au PI+ est toujours possible.

Lutter contre le chômage de longue durée

Le PI+ est né en 2013 de la collaboration entre le Service public de l’emploi de la DEEF et le Service de l’action sociale de la DSAS. Le dispositif devait apporter une réponse à l’augmentation du nombre de chômeurs et chômeuses en fin de droit et prévenir l’exclusion sociale. Il a fait l’objet en 2018 d’une évaluation par la Haute école de travail social de Fribourg qui avait déjà démontré son efficience via une détection précoce et un profilage ciblé des bénéficiaires. Le PI+ a régulièrement été cité comme projet innovant en matière de lutte contre le chômage de longue durée, notamment par le SECO, et dernièrement lors des journées nationales de la Collaboration interinstitutionnelle qui se sont déroulées à Morat en octobre 2022.

      Daniel Friedli : un exemple de réinsertion réussie

En 2019, Daniel Friedli perd son emploi après 32 ans de bons et loyaux services à la Poste. Ce quinquagénaire domicilié à Bulle peine à retrouver un travail et voit avec inquiétude ses indemnités de chômage s’épuiser petit à petit. Arrivé en fin de droit, son conseiller en personnel de l’ORP l’adresse au Pôle Insertion+. Nous sommes en septembre 2021, à cette période, la pandémie de COVID-19 sévit encore et impacte fortement l’économie, avec pour conséquence un taux de chômage particulièrement haut. Le moral de Daniel est, quant à lui, au plus bas.

Dès le début du coaching intensif, son tandem se lance avec lui dans une analyse poussée de sa situation. Ils décident de miser sur ses points forts - soit ses compétences en administration et en comptabilité - pour orienter de manière ciblée ses recherches d’emploi. Mais Daniel n’a pas rédigé de postulation depuis longtemps, il a besoin d’affuter ses techniques de recherche et reçoit un appui précieux de la part du tandem pour corriger ses lacunes en la matière.

En mai 2022, il décroche avec l’aide du PI+ un contrat LEMT de trois mois (financé par le Fonds cantonal de l’emploi) auprès du Service de la justice de l’Etat de Fribourg, en tant qu’employé d’administration. Ses compétences et sa rigueur au travail sont appréciés par ses collègues et sa supérieure hiérarchique. Pendant cette période, il est assermenté afin de pouvoir assumer les tâches d’un huissier de justice. Daniel se sent à nouveau utile. Mais tout n’est pas gagné : son Service ne dispose pas du budget nécessaire pour l’embaucher. Son contrat LEMT est alors prolongé de trois mois, ce qui lui permet de rester en activité et de « ne pas reprendre les ruminations à la maison ». Ce pari a été le bon ! Pendant cette période, des budgets sont débloqués et permettent à Daniel d’être engagé en contrat de durée indéterminé depuis le 1er janvier 2023.


lead_de: Der Staatsrat gibt die an seiner Sitzung vom 12. September 2023 beschlossene Verordnung über die Ergebnisse des interkommunalen Finanzausgleichs 2024 bekannt.

lead_fr: Le Conseil d'Etat publie les résultats de la péréquation financière intercommunale 2024 par le biais de son ordonnance d'exécution adoptée le 12 septembre 2023.

title_de: Ergebnisse des interkommunalen Finanzausgleichs für das Jahr 2024

title_fr: Résultats de la péréquation financière intercommunale pour l'année 2024

content_de:
Die Analyse der Ergebnisse des Finanzausgleichs 2024 erlaubt es, die folgenden Unterschiede zum Vorjahr hervorzuheben.

Ressourcenausgleich

Der Gesamtbetrag für den Ressourcenausgleich, der von den beitragspflichtigen zugunsten der beitragsberechtigten Gemeinden finanziert wird, beläuft sich auf 2,5% des Gesamtvolumens der Steuererträge der acht repräsentativen Steuerarten des letzten Steuerjahres, für das statistische Daten zur Verfügung stehen (2021). Er beträgt somit 33'613'107 Franken (2,5% von 1,34 Milliarden Franken). Der Anstieg des Ressourcenausgleichs im Vergleich zu 2023 beträgt 1'552’994 Franken oder +4,84%.

31 Gemeinden mit insgesamt 137'242 Einwohnerinnen und Einwohnern tragen zum Ressourcenausgleich bei, 95 Gemeinden sind davon begünstigt (197'044 Einwohnerinnen und Einwohner).

Beim Ressourcenausgleich wird festgestellt, dass die Gemeinden Fräschels und Morlon, die 2023 begünstigt waren, im Ausgleich 2024 beitragspflichtig weden. Es gibt keine Änderungen in entgegengesetzter Richtung.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-09/tabelle-der-ressourcen-2024.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Tabelle der Ressourcen 2024 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-09/tabelle-der-ressourcen-2024.webp" type="image/webp">

  </picture>

Bedarfsausgleich

Das Gesamtvolumen des Bedarfsausgleichs zu Lasten des Staates beträgt 50% des Ressourcenausgleichs, d.h. 16'806'553 Franken. Der Bedarfsausgleich hat sich somit im Vergleich zum Jahr 2023 um 776'496 Franken gestiegen, der relative Anstieg entspricht jenem des Ressourcenausgleichs (+4,48%). Hier sind alle Gemeinden anspruchsberechtigt.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-09/tabelle-des-bedarfs-2024.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Tabelle des Bedarfs 2024 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-09/tabelle-des-bedarfs-2024.webp" type="image/webp">

  </picture>

Vollständige Dokumentation

content_fr:
En comparaison de l'année précédente, l'analyse des résultats de la péréquation 2024 permet de relever les éléments suivants.

Péréquation des ressources

Le montant de la péréquation des ressources, financé par les communes contributrices au profit des communes bénéficiaires, étant déterminé à raison de 2,5% du volume total des rendements fiscaux des huit types d'impôts représentatifs de la dernière année fiscale connue (2021), il s'établit à 33'613'107 francs (soit 2,5% de 1,34 milliard de francs). L’augmentation par rapport au montant de la péréquation des ressources 2023 est de 1'552’994 francs, soit +4,84%.

31 communes, représentant 137'242 habitants, contribuent à la péréquation des ressources au profit de 95 communes bénéficiaires (197'044 habitants).

Dans l’instrument des ressources, il est constaté que les communes de Fräschels et Morlon, bénéficiaires en 2023, deviennent contributrices en 2024 ; il n’y a pas de changement dans le sens inverse.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-09/tableau-des-ressources-2024.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Tableau des ressources 2024 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-09/tableau-des-ressources-2024.webp" type="image/webp">

  </picture>

Péréquation des besoins

Le montant de la péréquation des besoins à charge de l'Etat est fixé à 50% de celui des ressources, soit 16'806'553 francs. L’augmentation par rapport au montant de la péréquation des besoins 2023 est de 776'496 francs, soit une augmentation relative dans la même proportion que celle des ressources (+4,84%). Toutes les communes en bénéficient.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-09/tableau-des-besoins-2024.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Tableau des besoins 2024 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-09/tableau-des-besoins-2024.webp" type="image/webp">

  </picture>

Documentation complète


lead_de: Der Tag der Zweisprachigkeit des Kantons Freiburg findet am Samstag, 23. September, in neuer Form statt, im Rahmen von explora, dem Kultur- und Wissenschaftsfestival der Universität Freiburg, und in Zusammenarbeit mit Freiburg – Schweizer GenussStadt 2023. MEMO, die neue zweisprachige Kulturinstitution der Stadt Freiburg, wird an diesem Anlass mit dem Preis für Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Möchten Sie mehr zur anderen Amtssprache des Kantons erfahren? Dann nichts wie los!

lead_fr: La Journée du bilinguisme du canton de Fribourg aura lieu samedi 23 septembre selon une nouvelle formule : elle se déroulera dans le cadre de la manifestation explora de l’Université de Fribourg et en collaboration avec Fribourg, Ville du goût 2023. MEMO, la nouvelle institution culturelle bilingue de la ville de Fribourg recevra le prix du bilinguisme à cette occasion. Curieux d’en savoir plus sur l’autre langue officielle du canton ? Prêts, partez !

title_de: Der Tag der Zweisprachigkeit 2023 im Rahmen von Explora

title_fr: La journée du bilinguisme 2023 au cœur d’Explora

content_de:
Der Tag der Zweisprachigkeit des Kantons Freiburg stellt alljährlich den Reichtum der Zweisprachigkeit und die Bedeutung guter Beziehungen zwischen den beiden grössten Sprachgemeinschaften des Kantons in den Fokus. Am Samstag, 23. September, kommen auf dem Campus Pérolles, am Ende des gleichnamigen Boulevards, kleine und grosse Neugierige voll auf ihre Kosten ...

Mit vereinten Kräften

Die vom Forum für die Zweisprachigkeit organisierte Ausgabe 2023 des Tags der Zweisprachigkeit findet im Rahmen des Festivals für Kultur, Wissenschaft und Gesellschaft explora statt. Nicht weniger als 13 Aktivitäten stehen auf dem Programm, die die beiden Amtssprachen des Kantons einander näher bringen sollen. Ein Überblick:

Am offiziellen Stand des Tags der Zweisprachigkeit gibt es ein Riesen-Memory und Luftballons für die Kleinsten sowie drei Sessions mit Mini-Konzerten der zweisprachigsten aller Musikakademien, der La Gustav;

Das freiburger spital (HFR) wird mit Animationen zum Thema «Mit allen Sinnen zweisprachig am HFR» vertreten sein sowie einem Quiz, das Zweisprachigkeit, Geschmack und Gesundheit miteinander verbindet und an dem es High-Five-Tickets zu gewinnen gibt für 5 Konzerte in 5 Freiburger Kulturstätten. Beim Workshop «Der Geschmack von Gesundheit und Sprache» werden dem Publikum die verschiedenen Lernstile präsentiert, um eine Sprache zu erlernen: visuell, auditiv, Lesen und Schreiben, Wahrnehmung, Sensibilität ... Was halten Sie von den Geschmacksrichtungen, die die Moderatorin mit Ihnen ausprobieren wird, und welcher Ansatz passt am besten zu Ihnen?

Der Kommunikationsdienst der Universität Freiburg (UniFR) bietet dem Publikum die Möglichkeit, sein Lieblingstier inmitten eines Dschungels aus Wörtern zu suchen, auf dem Weg durch eines der schönsten Abenteuer: das Entdecken von Sprachen!

Das Sprachenzentrum hat sich seinerseits ein Rollenspiel ausgedacht: Nehmen Sie Platz in einer Sitzung des Gemeinderats. Sie werden über das Budget abstimmen ... Verteidigen Sie den Entwurf in der Partnersprache!

Das Departement für Psychologie wird sich mit der inklusiven Schreibweise im Deutschen und im Französischen befassen. In einem Quiz kann man mehr über ihre Geschichte, ihre Eigenschaften und ihre Rolle erfahren.

Bei der Fachschaft Germanistik kann das Publikum versuchen, die Titel von Werken der deutschen und französischen Literatur anhand von Emojis zu entziffern.

Am Ende des Tages wird Staatsrat Jean-Pierre Siggen MEMO, der neuen zweisprachigen Kulturinstitution der Stadt Freiburg, den Preis für Zweisprachigkeit überreichen. MEMO ist aus der Fusion der Deutschen Bibliothek, der Stadtbibliothek und der Ludothek entstanden. Anschliessend spricht er im offiziellen Teil zum Abschluss dieses aussergewöhnlichen Tages, der die positiven Auswirkungen der Zweisprachigkeit auf den Kanton Freiburg jeder und jedem vor Augen führen wird.

Auskünfte

—

Virginie Borel, Geschäftsführerin des Forums für die Zweisprachigkeit, 078 661 89 75

Corinne Rusca, Juristische Beraterin und Beauftragte für Zweisprachigkeit, ILFD, 026 305 75 37

Alle Informationen zum Tag der Zweisprachigkeit: fri2frei.ch/de  und zu explora: www.unifr.ch/go/explora

Link zum Gewinner des Preises für Zweisprachigkeit 2023: https://www.ville-fribourg.ch/de/memo

content_fr:
La Journée du bilinguisme du canton de Fribourg met chaque année en valeur les richesses du bilinguisme et les bonnes relations entre les communautés linguistiques cantonales. Samedi 23, au bout du Boulevard de Pérolles, sur le campus du même nom, les curieux petits et grands seront comblés…

L’union fait la force

Organisée par le Forum du bilinguisme, l’édition 2023 de la Journée du bilinguisme s’inscrit dans le cadre du Festival culture, science et société explora. Elle proposera pas moins de 13 activités visant à rapprocher les deux langues officielles du canton. Tour d’horizon :

Le stand officiel de la Journée proposera un Memory géant et des ballons pour les plus jeunes, ainsi que trois sessions de mini-concerts par la plus bilingue des académies musicales, la Gustav ;

L’Hôpital fribourgeois (HFR) sera activement présent lors de cette journée avec des animations autour du thème « Le bilinguisme dans tous les sens à l’HFR » : un quizz combinant bilinguisme et santé et un concours avec à la clé des billets de concerts dans cinq hauts lieux de la culture fribourgeoise. Mais également « Le goût de la langue et de la

	santé »: pour apprendre une langue, il existe différents styles d’apprentissage… visuel, auditif, lecture-écriture, perception, sensibilité… que vous inspireront les goûts que l’animatrice vous fera tester et quelle approche vous conviendra le mieux ?

Le Service de communication de l’Université de Fribourg (UniFR) offrira au public la possibilité de chercher son animal préféré au cœur d’une jungle de mots pour de la plus belle des aventures : la découverte des langues !

Le Centre des langues a pour sa part imaginé un jeu de rôle : prenez place dans une séance du Conseil communal. Vous allez voter le budget… défendez le projet dans la langue partenaire !

Le Département de psychologie abordera la question de l’écriture inclusive tant en allemand qu’en français… un quizz permettra d’en apprendre plus sur son histoire, ses propriétés et son rôle.

La Fachschaft de germanistique recourra aux émoji pour permettre au public d’identifier les titres des œuvres de littérature française et allemande.

En fin de journée, le Conseiller d’Etat Jean-Pierre Siggen remettra le Prix du bilinguisme à MEMO, la nouvelle institution culturelle bilingue de la ville de Fribourg – résultat de la fusion récente de la Deutsche Bibliothek, de la Bibliothèque de la Ville et de la Ludothèque - avant d’intervenir lors de la partie officielle qui clôturera cette journée hors du commun au cours de laquelle chacun-e réalisera l’impact positif du bilinguisme sur le canton de Fribourg.

Contact

—

Virginie Borel, directrice du Forum du bilinguisme, 078 661 89 75

Corinne Rusca, Conseillère juridique chargée du bilinguisme, DIAF, 026 305 75 37

Toutes les informations sur la Journée du bilinguisme : fri2frei.ch/fr  et sur les activités explora : www.unifr.ch/go/explora

Lien vers le lauréat du Prix du bilinguisme 2023 : https://www.ville-fribourg.ch/memo


lead_de: Im Rahmen der Coronavirus-Krise hat der Staatsrat einen Wiederankurbelungsplan entwickelt, welcher eine Unterstützungsmassnahme im Bereich Milchproduktion beinhaltet. Grangeneuve, das Landwirtschaftliche Institut des Kantons Freiburg, ist für die Umsetzung der Massnahme 9 mit der Komponente der digitalen Technologien in der Milchviehhaltung zuständig. Ziel dieser Massnahme ist es, die Einführung und den Einsatz digitaler Technologien auf den Milchviehbetrieben zu fördern. Dadurch sollen die Gesundheit der Tiere verbessert und die Treibhausgasemissionen reduziert werden.

lead_fr: Dans le cadre de la crise liée au coronavirus, le Conseil d’Etat a décidé un plan de relance qui comprend une mesure en faveur de la production laitière. Grangeneuve, l’Institut agricole de l’Etat de Fribourg, est chargé de mettre en place la mesure 9, avec le volet technologie numérique dans l’élevage laitier, dont le but est de favoriser l’implantation et l’utilisation de technologies numériques dans les exploitations laitières pour améliorer la santé du bétail et diminuer les émissions de gaz à effet de serre.

title_de: Verwendung digitaler Technologien auf Milchviehbetrieben: Unterstützung durch den Kanton

title_fr: Utilisation de la technologie numérique dans les exploitations laitières : soutien du canton

content_de:
Seit Jahresbeginn können Freiburger Milchproduzenten und -produzentinnen, welche an Investitionen in ein System mit digitalen Technologien interessiert sind, im Rahmen des Wiederankurbelungsplans des Staatsrats vom Kanton finanzielle Unterstützung erhalten. Die Höhe der Unterstützung beträgt bis zu 35 % der tatsächlichen Kosten der subventionierten Investition und maximal CHF 10’000 pro Betrieb.

Die Liste der digitalen Technologien umfasst Systeme zur Überwachung der Gesundheit, Fütterung, Aktivität, Brunst und/oder des körperlichen Zustands der Kühe sowie auch Fütterungssysteme wie Fütterungsroboter und Futterschieber. Instrumente zur Messung der Grashöhe für das Weidemanagement sind ebenfalls in der Liste enthalten.

Interessierte Betriebe erklären sich bereit, die Daten der Milchkontrollen und der Fruchtbarkeit, die Tierarztkosten sowie Informationen zum Herdenmanagement zur Verfügung zu stellen. Die Anträge um Unterstützung müssen bis spätestens am 31. Oktober 2022 eingereicht werden. Es gilt zu beachten, dass diese Massnahme früher beendet werden kann, wenn der vom Kanton zugewiesene Betrag (total CHF 250’000) ausgeschöpft ist. Zusätzlich zur finanziellen Unterstützung bietet Grangeneuve für die Dauer des Projekts bis Dezember 2023 verschiedene Auswertungen von Daten und Beratungsdienste an. Grangeneuve führt zudem auf Wunsch bei der Einführung des Systems und am Ende der Projektphase eine Bewertung von Kriterien durch, welche die CO2-Bilanz des Milchviehbetriebs beeinflussen.

Weitere Informationen

content_fr:
Depuis le début de l’année, les producteurs et productrices de lait fribourgeois intéressés à investir dans les systèmes dits « de nouvelles technologies » peuvent recevoir un soutien financier du canton dans le cadre du plan de relance du Conseil d’Etat. Le montant de la contribution s’élève au 35% du coût effectif de l’investissement subventionné et, au maximum, à 10’000 francs par exploitation.

La liste des outils de technologies numériques comprend des systèmes de monitoring pour surveiller la santé, l’alimentation, l’activité, les chaleurs et/ou la condition physique des vaches ainsi que des systèmes d’alimentation comme des robots d’affouragement et des robots repousse-fourrage. Des systèmes de mesure de la hauteur de l’herbe pour la gestion de la pâture font aussi partie des instruments.

Les exploitations intéressées doivent mettre à disposition les données des contrôles laitiers, celles de la reproduction et les frais vétérinaires ainsi que des informations sur la gestion du troupeau. Le requérant doit déposer sa demande au plus tard jusqu’au 31 octobre 2022. Cependant, la mesure peut prendre fin plus rapidement si les montants alloués par le canton sont épuisés. Une somme globale de 250’000 est prévue pour la mesure. En plus du soutien financier, Grangeneuve offre différentes prestations de mise en valeur des données et de conseils pendant la durée du projet qui va jusqu’en décembre 2023. Grangeneuve propose également de faire une évaluation de certains critères qui influencent le bilan CO2 de l’exploitation laitière, lors de la mise en place du système et à la fin du projet.

Plus d’infos


lead_de: Der 17-jährige Mann, der am Montag, dem 18. September 2023 in Kerzers als vermisst gemeldet war, wurde bei guter Gesundheit aufgefunden.

lead_fr: Le jeune homme de 17 ans porté disparu de son domicile à Chiètres, le 18.09.2023, a été retrouvé en bonne santé par la police.

title_de: Revokation der Vermisstmeldung vom 18.09.2023

title_fr: Révocation de l'avis de disparition du 18.09.2023

content_de:
Am Dienstag, 19.09.2023, gegen 0115 Uhr, informierte die Kantonspolizei Bern unsere Dienste, dass sie den 17-jährigen Mann, der seit dem 18. September 2023 als vermisst gemeldet war, bei guter Gesundheit gefunden haben.

Um die Privatsphäre der Familie zu respektieren, bittet die Kantonspolizei Freiburg die Medien, das bei der Vermisstmeldung übermittelte Foto nicht mehr zu verwenden.

content_fr:
Mardi 19.09.2023, vers 0115 heure, la police cantonale bernoise informait nos services qu'ils avaient retrouvé le jeune homme de 17 ans, signalé disparu depuis le 18 septembre 2023, en bonne santé.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l'avis de disparition.


lead_de: Das Amt für Energie stellt den Gemeinden, die ein Reglement für eigene Finanzhilfen im Energiebereich aufstellen möchten, ein Musterreglement zur Verfügung. Ziel der Beiträge ist es, einen sparsamen und rationellen Energieverbrauch und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen zu fördern.

lead_fr: Le Service de l’énergie met à disposition un règlement-type à l’attention des communes qui veulent édicter un règlement dans le but d’octroyer des subventions. Ces subventions visent à favoriser l’utilisation économe et rationnelle de l’énergie et le recours aux énergies renouvelables.

title_de: Neues Musterreglement für Finanzhilfen der Gemeinden im Energiebereich

title_fr: Nouveau règlement-type communal pour les aides financières dans le domaine de l’énergie

content_de: Weitere Informationen

content_fr: Pour en savoir plus


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 19. September 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 19 septembre 2023

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Dekretsentwurf über die Eröffnung eines Zusatzkredits im Bereich der Digitalisierung des Gesundheitswesens;

den Gesetzesentwurf über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Digitalisierung des Gesundheitswesens;

die Antwort auf die Anfrage Zermatten Estelle / Bapst Pierre-Alain - Elektronisches Patientendossier (EPD), wo stehen wir?;

die Antwort auf die Anfrage Schwander Susanne / Kaltenrieder André - Reglementierung zur Ausübung des Architekten- und Raumplanungsberufs (Art. 8 RPBG);

die Antwort auf die Anfrage Zurich Simon / Vuilleumier Julien - Aufteilung der Schülerinnen und Schüler in der Stadt Freiburg mit variabler Geometrie?;

die Antwort auf die Anfrage Kolly Nicolas / Brodard Claude - Schule des Burgquartiers und der Neustadt, Missstände;

den Dekretsentwurf über die Gültigkeit der Verfassungsinitiative «Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer».

Er bestätigt die Zusammensetzung der kantonalen Kommission für Brandbekämpfung und Hilfeleistungen.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der beratenden Kommission im Bereich der Prostitution;

der beratenden Raumplanungskommission;

der Kommission für schulische Betreuung und Integration der Kinder von Migrantinnen und Migranten;

der Kommission der Pädagogischen Hochschule Freiburg HEP|PH FR;

des Stiftungsrats der Stiftung Schloss Greyerz.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit additionnel en matière de santé numérique ;

le projet de loi d'adhésion à la convention intercantonale en matière de santé numérique ;

la réponse à la question Zermatten Estelle/Bapst Pierre-Alain - Dossier électronique du patient (DEP), où en sommes-nous ? ;

la réponse à la question Schwander Susanne/Kaltenrieder André - Règlementation relative à l’exercice du métier d’architecte et d’aménagiste (art. 8 LATeC) ;

la réponse à la question Zurich Simon/Vuilleumier Julien - Répartition des élèves en Ville de Fribourg : autonomie communale à géométrie variable ? ;

la réponse à la question Kolly Nicolas/Brodard Claude - Etablissement scolaire du Bourg et de la Neuveville, dysfonctionnements ;

le projet de décret concernant la validité de l'initiative constitutionnelle «Pour la sauvegarde du lac de la Gruyère et de ses rives».

Il valide la composition de la commission cantonale de défense incendie et secours.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission consultative dans le domaine de la prostitution ;

de la Commission consultative pour l’aménagement du territoire ;

de la Commission cantonale de la scolarisation et de l'intégration des enfants de migrants et de migrantes ;

de la Commission de la Haute Ecole pédagogique Fribourg HEP|PH FR ;

du Conseil de Fondation du Château de Gruyères.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Gestern Abend ereignete sich in Cheyres, auf der Route des Granges ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Fahrzeug. Dabei wurden drei Personen verletzt, zwei davon schwer. Die Rettungsarbeiten fanden in einem schwer zugänglichen Gelände statt. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Hier soir, un accident de la circulation avec un véhicule seul en cause s'est produit à Cheyres, sur la route des Granges. Trois personnes ont été blessées, dont deux grièvement. Les opérations de secours se sont déroulées sur un terrain difficile d'accès. Une enquête est en cours.

title_de: Mehrere Verletzte nach einem Verkehrsunfall in Cheyres

title_fr: Plusieurs blessés suite à une embardée à Cheyres

content_de:
Am Freitag, den 22. September 2023, gegen 22.15 Uhr, geriet ein landwirtschaftliches Fahrzeug, in Cheyres, auf der Route des Granges, in Richtung Chemin Neuf fahrend, in einer Rechtskurve, von der Strasse ab. Das Fahrzeug stürzte zirka 100 Meter eine Böschung hinunter, bevor es gegen einen Baum prallte und zum Stillstand kam. Alle drei Insassen wurden verletzt. Die genauen Umstände des Unfalls sind zurzeit noch unklar.

Am Unfallort versorgten Polizeipatrouillen, zwei Ambulanzen, der Arzt des mobilen Dienstes für Notfallmedizin und Reanimation (SMUR) und die REGA die Verletzten, den 34-jährigen Fahrer und die beiden schwerverletzten Beifahrerinnen im Alter von 29 und 30 Jahren. Sie wurden mit Krankenwagen und der REGA in Krankenhäuser transportiert.

Die Rettungsarbeiten fanden in schwierigem Gelände statt. Der Einsatz der Feuerwehren der Ausrückstandorte Stavia, Aqua, sowie der Spezialisten der Feuerwehr Lausanne der "Groupe de Reconnaissance et d'Intervention en Milieu Périlleux" (GRIMP) war notwendig, um die Unfallstelle zu sichern und die Verletzten zu versorgen.

Das Fahrzeug wurde mit Hilfe des Forstdienstes von Estavayer-le-Lac geborgen und auf Anordnung der Staatsanwaltschaft zu Ermittlungszwecken sichergestellt.

Die Nebenstrasse Route des Granges wurde für die Rettungsabreiten während 7 Stunden gesperrt.

content_fr:
Le vendredi 22 septembre 2023, vers 22h15, un véhicule utilitaire agricole qui circulait à Cheyres, à la route des Granges en direction du Chemin Neuf, a fait une embardée dans une courbe à droite. Il a dévalé un ravin sur une centaine de mètres avant de s’immobiliser contre un arbre. Les trois occupants ont été blessés. Les circonstances exactes de l’accident ne sont pour l’heure pas connues.

Dépêchés sur les lieux, des patrouilles de police, deux ambulances, un médecin du Service mobile d’urgence (SMUR) et la REGA ont pris en charge les blessés, à savoir le conducteur, un homme de 34 ans, et deux passagères, âgées de 29 et 30 ans, grièvement blessées. Ils ont été transportés en ambulance et par la REGA dans des hôpitaux.

Les opérations de secours se sont déroulées en terrain difficile. L’engagement des pompiers des bases de départ Stavia, Aqua, ainsi que les spécialistes des pompiers de Lausanne du "Groupe de Reconnaissance et d'Intervention en Milieu Périlleux" (GRIMP), ont été nécessaires afin de sécuriser les lieux et la prise en charge des blessés.

Le véhicule a été évacué avec l'aide de la corporation forestière d'Estavayer-le-Lac et séquestré sur ordre du Ministère public pour les besoins de l'enquête.

La route secondaire Route des Granges a été fermée durant 7 heures pour les besoins du sauvetage.


lead_de: Hier finden Sie die wichtigsten Neuerungen im Bereich des Steuerwesens für den Kanton Freiburg für die Steuerperiode 2020 sowie einen Überblick über die Neuerungen für die folgende und frühere Perioden.

lead_fr: Voici les principales nouveautés en matière fiscale pour le canton de Fribourg pour la période fiscale 2020 ainsi qu'un aperçu des nouveautés pour les périodes suivante et précédente.

title_de: Neuerungen 2020 im Steuerwesen

title_fr: Nouveautés fiscales 2020

content_de:
Documents liés

        Wichtigste Neuerungen 2020 im Bereich des Steuerwesens für den Kanton Freiburg

          PDF, 149.81k

        Wichtigste Neuerungen im Steuerwesen für die Steuerperioden 2019 bis 2021 (nur auf Französisch)

          PDF, 71.82k

content_fr:
Documents liés

        Principales nouveautés 2020 en matière fiscale pour le canton de Fribourg

          PDF, 143.79k

        Principales nouveautés en matière fiscale des périodes fiscales de 2019 à 2021

          PDF, 71.82k


lead_de: Zwischen April und Mai 2023 wurden bei der Kantonspolizei über 70 Einbrüche in Kellerabteile in der Stadt Freiburg gemeldet. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei erlaubten zwei unterschiedliche Täterduos und ein Hehler zu identifizieren. Sie werden bei den zuständigen Behörden angezeigt.

lead_fr: Entre avril et mai 2023, plus de 70 cambriolages de caves commis en série en ville de Fribourg ont été signalés à la Police cantonale. Les investigations menées par la police judiciaire ont permis d'identifier 5 auteurs présumés. Ils seront dénoncés aux autorités compétentes.

title_de: Über 70 Kellereinbrüche in der Stadt Freiburg aufgeklärt – 4 mutmassliche Einbrecher und 1 Hehler identifiziert

title_fr: Plus de 70 cambriolages de caves élucidés en ville de Fribourg - 4 cambrioleurs et 1 receleur présumés identifiés

content_de:
In den Monaten April und Mai 2023 wurde in verschiedenen Quartieren der Stadt Freiburg in über 70 Keller eingebrochen (unsere Medienmitteilung vom 21.04.2023).

Der Kriminalpolizei, unter der Leitung der Staatsanwaltschaft und des Jugendgerichtes, gelang es, vier mutmassliche Täter für diese Einbrüche zu identifizieren. Es handelt sich hierbei um zwei unterschiedliche Täterschaften, einerseits um zwei Männer im Alter von 58 und 45 Jahren ohne festen Wohnsitz und andererseits um einen, zum Zeitpunkt der begangenen Straftaten, 17-jährigen Mann und eine 16-jährige Frau aus dem Kanton Freiburg.

Die Ermittlungen zeigten auf, dass beide Duos unabhängig voneinander im Monat April 2023 in der Stadt Freiburg unterwegs waren und gesamthaft über 70 Einbrüche verübt hatten. Dabei erlangten sie sich Zugang zu verschiedenen Wohnblöcken und brachen die Türen der Kellerabteile auf. Dabei wurden hauptsächlich Kleider, elektronische Geräte, Ess- und Trinkwaren sowie Fahrräder gestohlen. Ein Teil des Deliktsgutes konnte in verschiedenen Verstecken oder an den Domizilen der mutmasslichen Täterschaft sichergestellt und beschlagnahmt werden. Andere Gegenstände wurden jedoch weiterverkauft. Dabei konnte ein 43-jähriger Mann aus dem Kanton Freiburg als Hehler ermittelt werden.

Das Gesamtdeliktsgut und die verursachten Schäden an den Kellertüren belaufen sich auf mehrere Tausende Franken.

Die Beschuldigten wurden allesamt einvernommen und gaben grösstenteils ihre Beteiligungen an den Einbrüchen zu. Einige von ihnen wurden in Untersuchungshaft genommen und alle werden bei den zuständigen Behörden angezeigt.

content_fr:
Au cours des mois d’avril et mai 2023, plus de 70 caves ont été cambriolées dans différents quartiers de la ville de Fribourg (notre communiqué de presse du 21.04.2023).

La police judiciaire, sous la direction du Ministère public et du Tribunal des mineurs, a réussi à identifier quatre auteurs présumés en lien avec ces cambriolages. Il s'agit de deux équipes différentes : deux hommes âgés de 58 et 45 ans sans domicile fixe, ainsi qu’un jeune homme de 17 ans au moment des faits et une jeune femme de 16 ans habitant dans le canton de Fribourg.

L'enquête a démontré que les deux duos ont agi indépendamment l'un de l'autre en ville de Fribourg entre les mois d’avril et mai 2023 et ont commis plus de 70 cambriolages. Ils ont obtenu l'accès à différents blocs d'habitations et ont forcé les portes des caves. Ils ont principalement volé des vêtements, des appareils électroniques, des aliments, des boissons ainsi que des vélos. Des objets emportés ont pu être retrouvés et séquestrés dans différentes caches et aux domiciles des auteurs présumés. D’autres ont toutefois été revendus. Un homme de 43 ans, domicilié dans le canton de Fribourg, a été identifié comme receleur.

Le montant total du butin et des dommages causés aux portes des caves s'élève à plusieurs milliers de francs.

Les prévenus ont tous été interrogés et ont, pour la plupart, reconnu leur participation à ces vols par effraction. Certains d’entre eux ont été placés en détention provisoire pour les besoins de l’enquête et seront dénoncés aux autorités compétentes.


lead_de: Jede vierte Sportverletzung in der Schweiz passiert beim Spielsport. Viele Verletzungen liessen sich vermeiden – etwa mit guter Vorbereitung, gezieltem Aufwärmen und passender Ausrüstung. Damit Sportlerinnen und Sportler ihre Ziele verletzungsfrei erreichen, arbeitet die BFU im Rahmen ihrer neuen Sensibilisierungskampagne mit Verbänden zusammen, um die Präventionsbotschaften noch systematischer im institutionell organisierten Sport zu platzieren.

lead_fr: Une blessure sportive sur quatre en Suisse se produit lors de la pratique d’un sport collectif. Or, un grand nombre de ces blessures pourraient être évitées, par exemple grâce à une bonne préparation, un échauffement ciblé ou un équipement approprié. Pour que les sportif·ves puissent atteindre leurs objectifs sans se blesser, le BPA collabore, dans le cadre de sa nouvelle campagne de sensibilisation, avec les fédérations sportives afin de mieux faire passer ses messages de prévention dans le sport organisé.

title_de: Weniger Verletzungen im Spielsport - BFU arbeitet mit Verbänden zusammen

title_fr: Moins de blessures dans les sports collectifs - Le BPA collabore avec les fédérations sportives

content_de:
Fussball, Handball, Basketball, Eishockey oder Unihockey – bei Spielsportarten in der Schweiz passiert mehr als ein Viertel aller Sportverletzungen. Am häufigsten sind Verletzungen des Sprunggelenks, des Knies, der Hand und der Finger sowie des Kopfes. Im Breitensport ist knapp die Hälfte der Spielsportverletzungen auf direkten Körperkontakt zurückzuführen.

Mit der neuen Präventionskampagne  sensibilisiert die BFU die Sportlerinnen und Sportler dafür, sich beim Sport zu schützen. Die Sujets (Download hier ) zeigen Sportlerinnen und Sportler, die eine Medaille um den Hals tragen. Das Medaillenband wurde dabei zu einer Armschlinge umfunktioniert, wie sie nach einem Unfall benötigt wird. Dieses Bild verdeutlicht, wie schnell eine Verletzung die sportlichen Ziele gefährdet. Sekundenbruchteile können einen Traum zerstören.

Schwere Verletzungen sind nicht nur schmerzhaft, sie machen das Sporttreiben für längere Zeit unmöglich und reissen Sportlerinnen und Sportler aus dem Alltag. Je nach Schweregrad der Verletzung bedeuten ein Spitalaufenthalt, Therapien oder ein Aufenthalt in einer Reha-Klinik, dass man nicht nur beim nächsten Turnier, sondern auch bei der Familie und bei der Arbeit fehlt. Dabei sind viele Sportunfälle vermeidbar – zum Beispiel mit der richtigen Vorbereitung, gezieltem Aufwärmen und der passenden Ausrüstung.

Gemeinsam Sportunfälle verhindern

Damit die Botschaft die Sportlerinnen und Sportler in ihren Spielsportarten noch besser erreicht, arbeitet die BFU im Rahmen der neuen Kampagne mit Sportverbänden zusammen. Als erster Partner unterstützt Swiss Volley, der Schweizer Volleyballverband, die Kampagne. Als Massnahme zur Reduktion von Verletzungen sollen künftig Kräftigungsübungen sowie Übungen zur Stabilisierung der Gelenke – zum Beispiel der Knie-, Schulter- und Fussgelenke – in das Volleyballtraining integriert werden.

Kooperationen mit weiteren Sportverbänden werden derzeit ausgearbeitet. Ziel der BFU ist es, viele Sportverbände und Sportvereine zu erreichen und sie dabei zu unterstützen, das Unfallgeschehen zu analysieren, sportartenspezifische Präventionskonzepte zu entwickeln und die Trainerinnen und Trainer sowie die Vereinsmitglieder zu sensibilisieren.

content_fr:
En Suisse, plus d’un quart des blessures sportives sont imputables aux sports collectifs (football, handball, basketball, hockey sur glace ou unihockey). Elles touchent généralement les chevilles, les genoux, les mains et les doigts ainsi que la tête. Dans le sport récréatif, près de la moitié des blessures subies lors de la pratique des sports collectifs sont dues à des contacts physiques directs.

La nouvelle campagne de prévention  du BPA sensibilise à l’importance de se protéger lors de la pratique du sport. Les visuels (télécharger ) représentent des sportif·ves portant une médaille autour du cou, dont le ruban sert à mettre un de leurs bras en écharpe. Cette image symbolise à quel point une blessure peut compromettre les objectifs sportifs. Quelques fractions de secondes suffissent pour que le rêve s’effondre.

En plus d’être douloureuses, les blessures graves rendent impossible la pratique du sport pendant une période prolongée et bouleversent le quotidien des sportif·ves. Suivant leur gravité, elles nécessitent un séjour hospitalier, une thérapie ou un séjour en établissement de réadaptation, autant de mesures qui impliquent non seulement des absences familiales et professionnelles, mais aussi de renoncer au prochain tournoi. Pourtant, nombre de ces accidents pourraient être évités, par exemple grâce à une bonne préparation, un échauffement ciblé ou un équipement approprié.

Ensemble contre les accidents de sport

Pour que le message de prévention atteigne mieux les personnes pratiquant des sports collectifs, le BPA collabore, dans le cadre de sa nouvelle campagne, avec les fédérations sportives concernées. Swiss Volley, la fédération suisse de volleyball, est le premier partenaire à soutenir la campagne. Pour réduire le nombre de blessures, il est prévu d’intégrer des exercices de renforcement musculaire et de stabilisation des articulations (p. ex. genoux, épaules ou chevilles) dans les séances d’entraînement de volleyball.

À l’heure actuelle, le BPA finalise des projets de collaboration avec d’autres fédérations sportives. Son objectif est d’interagir avec le plus grand nombre possible de fédérations et associations sportives et de leur apporter de l’aide pour analyser l’accidentalité, élaborer des concepts de prévention spécifiques et sensibiliser les entraîneur·euses ainsi que les membres de leurs clubs.


lead_de: Nach mehrmonatigen Überlegungen unter der Leitung des Verwaltungsrats und nach einer internen Vernehmlassung hat das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) seine Strategie 2023–2030 verabschiedet.

lead_fr: Après une réflexion de plusieurs mois pilotée par le Conseil d’administration et une large consultation interne, le Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) a adopté sa stratégie 2023 – 2030.

content_de:
Die Strategie definiert die Entwicklungsschwerpunkte des FNPG für die nächsten Jahre unter Berücksichtigung des stetig steigenden Bedarfs an psychiatrischer Versorgung, seiner aktuellen Kräfte und der Entwicklung der rechtlichen, sozialen, gesundheitlichen und finanziellen Rahmenbedingungen. Der Verwaltungsrat bestimmt mit dieser regelmässig zu aktualisierenden Strategie Ausrichtungen zur Anpassung der Institution und Optimierung ihrer Funktionsweise. Die Strategie umfasst die sechs Handlungspfeiler Leistungen, Governance, Kommunikation, Lehre und Forschung, personelle und finanzielle Ressourcen und geografische Ansiedlung der Leistungen.

Medienmitteilung - Das FNPG hat seine Strategie 2023–2030 verabschiedet

Angehängte Dokumente

        Communiqué de presse stratégie RFSM 2030 D

          PDF, 236.77k

        Stratégie RFSM 2023-2030_D

          PDF, 483.87k

content_fr:
Ce document définit les grands axes de développement du RFSM pour les prochaines années, en tenant compte de l’augmentation constante des besoins de soins en santé mentale, de ses forces actuelles ainsi que de l’évolution des contextes juridique, socio-sanitaire et financier. Le Conseil d’administration définit ainsi les orientations à prendre pour adapter l’institution et optimiser son fonctionnement et établit une stratégie qui doit être réactualisée à intervalles réguliers. Cette vision stratégique repose sur six piliers d’intervention: les prestations, la gouvernance, la communication, la formation et la recherche, les ressources humaines et financières ainsi que la localisation.

Communiqué de presse - Le RFSM a adopté sa stratégie 2023 – 2030

Documents liés

        Communiqué de presse stratégie RFSM 2030 F

          PDF, 235.67k

        Stratégie RFSM 2023-2030_F

          PDF, 481.47k


lead_de: Ab heute wird die Route de la Parqueterie beim südöstlichen Ortseingang von Romont ausgebaut. Umfangreiche Tiefbauarbeiten sollen insbesondere die Erneuerung der Fahrbahn mit einem lärmarmen Strassenbelag, die Anpassung einer Bushaltestelle gemäss Vorgaben des BehiG sowie die Einrichtung eines Velostreifens ermöglichen.

lead_fr: Dès aujourd’hui, la route de la Parqueterie à l'entrée Sud-Est de Romont est en chantier. D’importants travaux de génie-civil doivent permettre notamment la réfection de chaussée avec la pose d’un revêtement phonoabsorbant, le réaménagement et la mise en conformité LHand des arrêts de bus existants ainsi que l’aménagement d’une bande cyclable.

title_de: Beginn der Arbeiten für den Ausbau der Route de la Parqueterie in Romont

title_fr: Démarrage des travaux de réaménagement de la Route de la Parqueterie à Romont

content_de:
Die vom Staat Freiburg und der Stadt Romont unternommenen Tiefbauarbeiten betreffen den Strassenabschnitt auf der Achse Nr. 1400 Prez-vers-Noréaz–Romont–Vaulruz zwischen den Kreuzungen La Parqueterie und Belle-Croix in Romont.

Parallel zur Fahrbahnerneuerung, insbesondere mit dem Einbau eines lärmarmen Belags, sollen auf der Kantonsstrasse die bestehenden Haltekanten der Bushaltestelle «Romont, CO de la Glâne» an das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) angepasst sowie ein Velostreifen und ein Trottoir in Richtung Stadtzentrum eingerichtet werden. Und schliesslich ist vorgesehen, die Abwasserbeseitigung vom Mischsystem auf das Trennsystem umzustellen, ein Rückhaltebecken zu bauen und der Anschluss an das bestehende Wasserversorgungsnetz herzustellen.

Strasse bleibt für den Verkehr offen

Die Kantonsstrasse wird während der Bauarbeiten in beide Richtungen für den Verkehr offen bleiben. In gewissen Bauphasen wird die Fahrbahn allerdings verengt werden müssen. In diesen Phasen wird der Verkehr alternierend geführt und mit Ampeln geregelt werden.

Der Staatsrat hatte am 13. Juni einen Verpflichtungskredit von 2 320 000 Franken für die Finanzierung des Anteils des Staats am Ausbau des betroffenen Strassenabschnitts genehmigt.

content_fr:
Les travaux de génie-civil entrepris, par l’Etat et la Ville de Romont, sur l’axe n°1400 Prez-vers- Noréaz – Romont – Vaulruz concernent le tronçon routier situé entre le carrefour de la Parqueterie et celui de la Belle-Croix à Romont.

En parallèle aux travaux de réfection de chaussée avec notamment la mise en place d’un revêtement phonoabsorbant, des travaux de réaménagement de la route cantonale sont prévus afin de mettre en conformité selon la LHand les arrêts de bus « Romont, CO de la Glâne », ainsi que d’aménager une bande cyclable et un trottoir en direction du Centre-ville. En complément, des travaux de mise en séparatif du réseau d’évacuation des eaux claires/usées avec notamment l’aménagement d’un bassin de rétention, ainsi que ceux liés au bouclage du réseau d’adduction d’eau sont également prévus.

Durant les travaux, la chaussée de la route cantonale sera maintenue à deux voies de circulation. Cependant, selon les étapes de construction, la chaussée sera réduite à une seule voie et la circulation sera alternée au moyen de feux de signalisation.

Le Conseil d’Etat avait approuvé, le 13 juin dernier, le crédit d’engagement en vue d’assurer le financement de la part à charge de l’Etat, soit le montant de 2'320'000 francs, du projet de réaménagement du tronçon routier concerné.


lead_de: Gemäss dem Gesetz über die Politikfinanzierung (PolFiG) veröffentlicht die Staatskanzlei heute die Wahlkampfbudgets für die eidgenössischen Wahlen 2023 und die Ergänzungswahl ins Oberamt des Glanebezirks.

lead_fr: Conformément à la loi sur le financement de la politique (LFiPol), la Chancellerie d’Etat publie ce jour les budgets de campagne en lien avec les élections fédérales 2023 ainsi que l’élection complémentaire à la Préfecture de la Glâne.

title_de: Gesetz über die Politikfinanzierung: Veröffentlichung der Wahlkampfbudgets

title_fr: Loi sur le financement de la politique : publication des budgets de campagne

content_de:
Die Staatskanzlei hat heute Morgen die Wahlkampfbudgets für die eidgenössischen Wahlen 2023 und für die Ergänzungswahl ins Oberamt des Glanebezirks veröffentlicht. Die Daten können auf der entsprechenden Webseite eingesehen werden.

Zur Erinnerung: Mit dem Gesetz über die Politikfinanzierung soll mehr Transparenz bei der Finanzierung der Kampagnen, bei den Spenderinnen und Spendern und bei den Einkommen von gewählten Amtsträgerinnen und Amtsträgern geschaffen werden. Es handelt sich dabei um die Umsetzung der Verfassungsinitiative «Transparenz bei der Finanzierung der Politik», die am 20. April 2015 eingereicht und am 4. März 2018 vom Freiburger Stimmvolk angenommen wurde.

content_fr:
Les budgets de campagne en lien avec les élections fédérales 2023 ainsi que l’élection complémentaire à la Préfecture de la Glâne ont été publiés ce matin par la Chancellerie d’Etat. Les données sont à découvrir sur la page dédiée.

Pour rappel, la loi sur le financement de la politique a pour objectif d’apporter une plus grande transparence dans le financement des campagnes, ainsi que sur les donateurs et les revenus des élus. Elle est la mise en application de l’initiative constitutionnelle "Transparence du financement de la politique", déposée le 20 avril 2015 et acceptée par le peuple fribourgeois le 4 mars 2018.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 25. August 2015

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 25 août 2015

content_de:
Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Gesetzesreferendumsbegehren angemeldet wurde, promulgiert der Staatsrat:

das Gesetz vom 23. Juni 2015 über den Zusammenschluss der Gemeinden Autafond und Belfaux (Inkrafttreten: 1. Januar 2016);

das Gesetz vom 23. Juni 2015 über den Zusammenschluss der Gemeinden Bas-Vully und Haut-Vully (Inkrafttreten: 1. Januar 2016);

das Ombudsgesetz vom 25. Juni 2015 (OmbG) (Inkrafttreten: 1. Januar 2017);

das Gesetz vom 25. Juni 2015 zur Kündigung des interkantonalen Konkordats über universitäre Koordination (Inkrafttreten: 1. Januar 2015).

  Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf den Auftrag Denis Grandjean / Patrice Jordan / Dominique Butty / Pierre Décrind / Patrice Longchamp / Pierre-André Grandgirard / Anne Meyer Loetscher / Eric Collomb / Elian Collaud / Bruno Boschung - Schaffung von Parkplätzen für Fahrgemeinschaften in der Nähe der Autobahn;

die Antwort auf die Anfrage Olivier Flechtner / Ursula Krattinger-Jutzet - Welche Strategie verfolgt der Kanton bei der Förderung des Langsamverkehrs?;

die Antwort auf die Motion Romain Collaud / Albert Lambelet - Fünf Wochen Ferien für alle Lernenden;

die Antwort auf die Anfrage Bernadette Mäder-Brülhart - Zuschüsse für die berufliche Eingliederung von Jugendlichen;

den Bericht zum Postulat Simon Bischof - Eine Erweiterung für die freiburgischen Websites;

einen Entwurf für ein Gesetz über den Zusammenschluss der Gemeinden Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens,  Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay und Vuissens;

einen Entwurf für ein Gesetz über den Zusammenschluss der Gemeinden Surpierre und Villeneuve;

die Antwort auf die Anfrage Gabriel Kolly - Welche Strategie für Landwirtschaftsbetriebe in Schwierigkeiten?;

die Antwort auf das Postulat Laurent Thévoz / Nadia Savary-Moser - Erkenntnisse aus den unterschiedlichen Systemen der beiden Sprachgruppen beim obligatorischen Unterricht im Kanton Freiburg;

einen Entwurf für ein Gesetz zur Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlasenen- und Invalidenversicherung;

die Antwort auf die Anfrage Antoinette Badoud / Didier Castella - Funktionieren des FNPG;

die Antwort auf die Motion Pierre Mauron / Solange Berset - Schaffung eines Gesetzes über Umzüge und Demonstrationen im öffentlichen Raum;

die Antwort auf die Anfrage Daniel Gander / Charles Brönnimann - Gebrauchtwagen-ausstellungen entlang der Strasse und Verwendung von Händlerschildern "U";

die Antwort auf die Anfrage Jean-Daniel Wicht - Schiffsbesteuerung.

Er schafft  das Waldreservat "Petite Sarine" in den Gemeinden Arconciel, Rossens und Treyvaux.

Er  legt die Subventionierung von Schwimmbädern (SSubV) fest.

Er genehmigt die Tarifverträge über die Pauschalen für die Nutzung der Infrastruktur bei ambulanten Geburten in Geburtshäusern.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.    Er ernennt neue Mitglieder:

der Schulkommission des Kollegiums Gambach;

der Koordinationskommission für interinstitutionelle Zusammenarbeit (IIZ);

des Gesundheitsrats;

der kantonalen Kommission für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe.

  Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Aucune demande de referendum législatif n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, le Conseil d'Etat promulgue

la loi du 23 juin 2015 relative à la fusion des communes d'Autafond et Belfaux (entrée en vigueur : 1er janvier 2016) ;

la loi du 23 juin 2015 relative à la fusion des communes de Bas-Vully et Haut-Vully  (entrée en vigueur: 1er janvier 2016);

la loi du 25 juin 2015 sur la médiation administrative (LMéd)  (entrée en vigueur: 1er janvier 2017) ;

la loi du 25 juin 2015 portant dénonciation du concordat intercantonal de coordination universitaire (entrée en vigueur: 1 er janvier 2015).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au mandat Denis Grandjean/Patrice Jordan/Dominique Butty/Pierre Décrind/Patrice Longchamp/Pierre-André Grandgirard/Anne Meyer Loetscher/Eric Collomb/Elian Collaud/Bruno Boschung - Création de places de covoiturage aux sorties des autoroutes du canton de Fribourg;

la réponse à la question Olivier Flechtner/Ursula Krattinger-Jutzet - Quelle est la stratégie suivie par le canton pour la promotion de la mobilité douce?;

la réponse à la motion Romain Collaud/Albert Lambelet - Cinq semaines de vacances pour tous les apprenti-e-s ;

la réponse à la question Bernadette Mäder-Brülhart - Allocations d'insertion professionnelle des jeunes ;

le rapport sur postulat Simon Bischof - Une extension pour les sites internet fribourgeois ;

le projet de loi relative à la fusion des communes de Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens,  Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay et Vuissens1) ;

le projet de loi relative à la fusion des communes de Surpierre et Villeneuve ;

la réponse à la question Gabriel Kolly - Exploitations agricoles en difficulté : quelle stratégie ?;

la réponse au postulat Laurent Thévoz/Nadia Savary-Moser - Apprendre de la diversité des systèmes d'enseignement obligatoires alémanique et francophone dans le canton de Fribourg;

le projet de loi modifiant la loi sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité1 ;

la réponse à la question Antoinette Badoud/Didier Castella - Fonctionnement du RFSM1 ;

la réponse à la motion Pierre Mauron/Solange Berset - Création d'une loi sur les cortèges et les manifestations sur le domaine public1 ;

la réponse à la question Daniel Gander/Charles Brönnimann - Expositions de voitures d'occasion aux bords des routes et usage de plaques professionnelles ;

la réponse à la question Jean-Daniel Wicht - Imposition des bateaux.

Il crée la réserve forestière " Petite Sarine " sur le territoire des communes d'Arconciel, de Rossens et de Treyvaux.

Il fixe le subventionnement de piscines (OPiscines).

Il approuve les conventions tarifaires déterminant le forfait pour l'utilisation de l'infrastructure pour les naissances ambulatoires en maison de naissance. Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission d'école du Collège de Gambach ;

de la Commission de coordination de la collaboration interinstitutionnelle (CII) ;

du Conseil de santé ;

de la Commission cantonale de la coopération au développement et de l'aide humanitaire.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .