lead_de: Die Bestimmungen, welche die Methode zur Berechnung und die Erhebung der Mehrwertabgabe im Kanton Freiburg regeln, werden geändert. Der Staatsrat hat den entsprechenden Gesetzesentwurf und die Botschaft zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Die Änderungen berücksichtigen die Entwicklung der Rechtsprechung seit Einführung des neuen Raumplanungsrechts und setzen eine entsprechende Motion aus dem Grossen Rat um. Für die betroffenen Kreise schaffen die neuen Bestimmungen mehr Klarheit und Rechtssicherheit.

lead_fr: Les dispositions réglant la méthode de calcul et la perception de la taxe sur la plus-value dans le canton de Fribourg vont être modifiées. Le Conseil d'Etat a adopté le projet de loi correspondant et le message à l'attention du Grand Conseil. Les modifications tiennent compte de l'évolution de la jurisprudence depuis l'introduction du nouveau droit de l'aménagement du territoire et elles permettent de mettre en œuvre une motion du Grand Conseil en ce sens. Pour les milieux concernés les nouvelles dispositions apporteront plus de clarté et de sécurité juridique.

title_de: Mehr Klarheit und Rechtssicherheit bei der Mehrwertabgabe: Staatsrat verabschiedet Entwurf und Botschaft zuhanden des Grossen Rates

title_fr: Plus de clarté et de sécurité juridique pour la taxe sur la plus-value : Le Conseil d'Etat adopte le projet et le transmet à l'attention du Grand Conseil

content_de:
Der Vorentwurf zur Änderung Raumplanungs- und Baugesetzes vom 2. Dezember 2008 (RPBG) war vom 1. April bis zum 10. Juni 2021 in der Vernehmlassung. 25 Stellungnahmen gingen ein. Die Vernehmlassungsteilnehmerinnen und -teilnehmer sprachen sich für den Vorentwurf aus. Sie merkten an, dass dieser in der Tat dazu beitrage, die Rechtssicherheit zu stärken und die derzeitige Regelung flexibler zu gestalten, um spezifische Lösungen zu ermöglichen.

In einigen Punkten wurde der Vorentwurf angepasst, um den Rückmeldungen aus der Vernehmlassung Rechnung zu tragen. So wurde namentlich die Formulierung von Art. 113b RPBG angepasst. Dieser regelt, wie der Verkehrswert eines Grundstücks berechnet wird, wobei der Akzent auf die Berücksichtigung des Preises gelegt wird, der bei einer Handänderung des Grundstücks vereinbart wird. Zudem wird neu festgehalten, dass die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion (RUBD) auf Vorschlag der Kommission für Grundstückerwerb zur Berechnung des Mehrwerts eine externe Expertin oder einen externen Experten beiziehen kann. Mit der Vorlage soll zudem der Informationsfluss zwischen Verwaltungsbehörden, Gemeinden und Grundstücksbesitzern verstärkt werden, wofür ein elektronisches Kartenportal mit relevanten Informationen geschaffen werden soll.

Ein Instrument zum Ausgleich

Das revidierte Gesetz orientiert sich an einem Entscheid des Kantonsgerichts vom 17. November 2020, der das Thema zum ersten Mal behandelte. Das Instrument der Mehrwertabgabe war mit dem revidierten Bundesgesetz über Raumplanung eingeführt worden, das die Stimmbevölkerung im März 2013 mit 62,9 Prozent angenommen hatte. Die Mehrwertabgabe dient dazu, den erheblichen Vorteil auszugleichen, der durch eine Einzonung oder durch eine Nutzungsänderung entsteht. Die Abgabe beträgt 20 Prozent des Mehrwertes. Der Ertrag ist hauptsächlich für die Gemeinden bestimmt, die von materiellen Enteignungen betroffen sind. Zudem wird das Geld auch für Massnahmen zur Bodenverbesserung eingesetzt, für die Erarbeitung regionaler Richtpläne, Agglomerationsprojekte und Studien von Gemeinden im Bereich der Verdichtung.

Kanton Freiburg nicht alleine

Die nötige Änderung des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) zur Einführung einer Mehrwertabgabe trat am 1. Januar 2018 in Kraft. Seither hat sich die Rechtsprechung zu diesem Thema entwickelt, und es gab eine Motion aus dem Grossen Rat (Gobet/Boschung vom 23. Juni 2020). Daraus ergab sich Revisionsbedarf in verschiedenen Punkten. Namentlich sollten die Bestimmungen zur Berechnung und zur Erhebung der Mehrwertabgabe so ausgestaltet werden, dass sie mehr Klarheit und mehr Rechtssicherheit bringen.

Mit seinen Arbeiten zur Anpassung der Rechtsgrundlagen über die Mehrwertabgabe steht Freiburg unter den Kantonen nicht alleine da. Viele von ihnen sind aktuell ebenfalls daran, ihre Praxis und ihre Rechtsgrundlagen für die Methode zur Berechnung der Mehrwertabgabe weiter zu entwickeln.

content_fr:
L’avant-projet de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions du 2 décembre 2008 (LATC) a été mis en consultation du 1er avril au 10 juin 2021. 25 prises de position ont été reçues. Les participants à la consultation se sont prononcés en faveur de l'avant-projet. Ils ont noté que celui-ci contribuerait en effet à renforcer la sécurité juridique et à rendre le règlement actuel plus flexible pour permettre des solutions spécifiques.

Sur certains points, l'avant-projet a été adapté pour tenir compte des réactions de la consultation. En particulier, la formulation de l'art. 113b LATeC a été adaptée. Elle régit la manière dont la valeur vénale d’un bien-fonds est calculée, en mettant l’accent sur la prise en compte du prix convenu en cas d’aliénation d’un terrain. En outre, il est désormais précisé que la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC) peut faire appel à un expert externe pour calculer la plus-value, sur proposition de la Commission d'acquisition des immeubles. Le projet de loi vise également à renforcer le flux d'informations entre les autorités administratives, les communes et les propriétaires fonciers, pour lesquels un portail cartographique électronique contenant des informations pertinentes doit être créé.

Un instrument de compensation

La loi révisée répond notamment aux attentes de l’arrêt du 17 novembre 2020 du Tribunal cantonal, qui a traité de la question pour la première fois. L'instrument de la taxe sur la plus-value avait été introduit avec la révision de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire, acceptée en votation par 62,9 % des voix en mars 2013. Cet instrument sert à compenser l'avantage majeur qu'entraîne un classement en zone à bâtir ou un changement d'affectation dans la zone à bâtir. La taxe se monte à 20 % de la plus-value. Son produit est utilisé principalement pour les communes qui sont les débitrices en cas d’expropriation matérielle. Le fonds contribue également au fonds cantonal des améliorations foncières. Il permet également de soutenir les travaux d’élaboration des plans directeurs régionaux, des projets d’agglomération ou des études communales en matière de densification.

Le canton de Fribourg n'est pas seul

La modification de la loi cantonale sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) concernant l'introduction d'une taxe sur la plus-value est entrée en vigueur le 1er janvier 2018. Depuis lors, la jurisprudence à ce sujet s'est développée et une motion a été déposée au Grand Conseil (motion Gobet/Boschung du 23 juin 2020). Il en est ressorti que certains points devaient être révisés. Les dispositions sur le calcul et la perception de la taxe sur la plus-value devraient notamment être formulées de manière à apporter plus de clarté et de sécurité juridique.

Le canton de Fribourg n'est pas seul à lancer des travaux de modification des bases légales concernant la taxe sur la plus-value. D’autres cantons sont actuellement en train, eux aussi, de développer leur pratique et leurs bases légales concernant la méthode de calcul de la taxe sur la plus-value.


lead_de: Gestern, im Verlaufe des Tages, hat die Kantonspolizei, in Zusammenarbeit mit den Experten des ASS, in der Region Nord, in Dompierre, eine spezifische Kontrolle organisiert. Fünf Fahrzeuglenker mussten ihr Fahrzeug am Kontrollort zurücklassen. 10 Fahrzeuglenker werden wegen verschiedenen Verstössen gegen die VTS und das SVG angezeigt werden.

lead_fr: Hier durant la journée, en collaboration avec des experts de l’OCN, un contrôle de circulation spécifique a été organisé par la Police cantonale dans la région Nord, à Dompierre. Cinq conducteurs en infraction ont dû laisser leur véhicule sur le lieu de contrôle. 10 conducteurs seront dénoncés pour des infractions diverses à l’OETV et la LCR.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Fünf Fahrzeuglenker müssen ihr Fahrzeug am Kontrollort zurücklassen

title_fr: Cinq conducteurs laissent leur véhicule sur le lieu de contrôle

content_de:
Am Donnerstag, 25. Juni 2020, zwischen 1530 Uhr und 2000 Uhr hat die Kantonspolizei, in Zusammenarbeit mit zwei Experten des Amtes für Strassenverkehr und Schifffahrt des Kantons Freiburg (ASS), in der Region Nord, in Dompierre, eine Verkehrskontrolle organisiert.

Insgesamt wurden 64 Fahrzeuge kontrolliert (Autos, Landwirtschaftsfahrzeuge und Zweiräder). 10 Fahrzeuglenker werden Gegenstand einer Anzeige sein wegen Verstössen gegen die Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge und das Strassenverkehrsgesetz. 5 unter ihnen wurde die Weiterfahrt aus folgenden Gründen verweigert:

- Fahren ohne Führerausweis (1x)

- Illegal modifizierte Fahrzeuge (Geschwindigkeit/Lärm…3x)

- Nicht immatrikulierter Anhänger (1x)

1 Motorfahrrad wurde zwecks weiteren Kontrollen von der Polizei beschlagnahmt. Was die anderen Fahrzeuge betrifft, mussten die Fahrzeughalter Vorkehrungen für die Rückführung ihres Eigentums

treffen.

6 Fahrzeughalter werden ausserdem für eine Nachprüfung beim ASS vorgeladen werden.

3 Ordnungsbussen wurden verhängt.

Diese technischen Verkehrskontrollen sind Teil der jährlichen Tätigkeit der Kantonspolizei und dienen der Verbesserung der Verkehrssicherheit.

content_fr:
Jeudi 25 juin 2020, entre 15h30 et 20h, en collaboration avec deux experts de l’Office de la circulation et de la navigation du canton de Fribourg (OCN), un contrôle de circulation a été organisée par la Police cantonale dans la région Nord, à Dompierre.

Au total, 64 véhicules (voitures automobiles, véhicules agricoles et deux-roues) ont été contrôlés. 10 conducteurs feront l’objet de rapports de dénonciation pour des infractions à l’Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers et la Loi sur la circulation routière. 5 d’entre eux ont été empêchés de poursuivre leur route en raison de :

- Conduite sans permis de conduire (1x)

- Véhicules modifiés illicitement (vitesse/bruit…3x)

- Remorque non-immatriculée (1x)

1 cyclomoteur a été séquestré par les services de police pour un contrôle plus approfondi. Pour les autres véhicules, les détenteurs ont dû s’organiser pour rapatrier leur bien à domicile.

6 détenteurs seront en outre convoqués pour une expertise à l’OCN.

3 amendes d’ordre ont également été délivrées.

Ces contrôles routiers techniques s’inscrivent dans l’activité annuelle de la Police cantonale et ont pour but de renforcer la sécurité routière.

content_format: html


lead_de: Gestern Morgen führte die Kantonspolizei Freiburg eine Schwerverkehrskontrolle im Unterhaltszentrum von Vaulruz durch. Ein Lastwagen wurde stillgelegt, weil er nicht vorschriftsgemäss unterwegs war. Der Geschäftsinhaber und der Chauffeur werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Hier, dans la matinée, la Police cantonale Fribourg a procédé à un contrôle de poids lourds au Centre d’entretien de Vaulruz. Un camion a été immobilisé car il circulait de manière non conforme aux prescriptions. Le patron de l’entreprise ainsi que le chauffeur seront dénoncés à l’Autorité compétente.

title_de: Eine Firma setzt einen Lastwagen mit abgefahrenen Reifen in Verkehr in Vaulruz

title_fr: Une entreprise met en circulation un camion avec six pneus lisses à Vaulruz

content_de:
Am Montag, 20. September 2021, um 10 Uhr, hielt eine Patrouille der Kantonspolizei Freiburg einen Lastwagen an, der auf der Autobahn von Bulle in Richtung Châtel-St-Denis unterwegs war. Das Fahrzeug wurde bis zum Unterhaltszentrum von Vaulruz eskortiert.

Die Beamten, die von Lkw-Spezialisten der Polizei begleitet wurden, stellten fest, dass der von einem 26-jährigen Fahrer gefahrene Lkw nicht den Vorschriften entsprach und sechs Reifen einen fortgeschrittenen Verschleiss aufwiesen. Der Lastwagen wurde vor Ort stillgelegt.

Die Mechaniker der in der Region ansässigen Firma begaben sich vor Ort, um die abgefahrenen Reifen zu ersetzen.

Sowohl der Geschäftsinhaber als auch der Chauffeur werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Lundi 20 septembre 2021, à 10h, une patrouille de la Police cantonale Fribourg a intercepté un camion qui circulait sur l’autoroute, de Bulle en direction de Châtel-St-Denis. Le véhicule a été escorté jusqu’à la place du Centre d’entretien à Vaulruz.

Les agents, accompagnés des spécialistes poids lourds de la police, ont constaté que le camion, conduit par un chauffeur de 26 ans, circulait de manière non conforme, notamment avec six pneus dans un état d’usure avancé. Ce dernier a été immobilisé sur les lieux.

Les mécaniciens de l’entreprise, située dans la région, se sont déplacés afin de remplacer les pneus usés.

Le patron de la société, ainsi que le chauffeur seront dénoncés à l’Autorité compétente.


lead_de: Im Juni teilte die Gemeinde Haut-Intyamon mit, dass seit Anfang des Jahres mehrfach Müllsäcke im Flussbett des Neirivue-Flusses gefunden worden waren. Die Ermittlung führte zur Identifizierung des mutmasslichen Täters, der die Tat gestand.

lead_fr: Dans le courant du mois de juin, la commune de Haut-Intyamon nous a signalé que des sacs-poubelle avaient été retrouvés à plusieurs reprises depuis le début de l’année dans le lit de la rivière de La Neirivue. L’enquête a permis d’identifier l’auteur présumé, qui a avoué les faits.

title_de: Er wirft zwanzig Müllsäcke in den Fluss Neirivue

title_fr: Il déverse une vingtaine de sacs-poubelle dans la rivière de la Neirivue

content_de:
Am 16. Juni 2021 teilte die Gemeinde Haut-Intyamon der Kantonspolizei Freiburg mit, dass mehrere Müllsäcke im Flussbett in Neirivue gefunden worden waren. Seit Anfang des Jahres ereignete sich der Sachverhalt bereits mehrmals.

Am 24. August informierte eine andere Person die Polizei, dass drei weitere Müllsäcke aus dem Flussbett des besagten Flusses gefischt worden waren.

Die Ermittlung führte zur Identifizierung des mutmasslichen Täters, der 47 Jahre alt ist und in der Gemeinde wohnt. Dieser gab zu, seit Anfang des Jahres zirka zwanzig gebührenfreie Müllsäcke in den Neirivue-Fluss geworfen zu haben, dies aus wirtschaftlichen Gründen.

Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Le 16 juin 2021, la commune de Haut-Intyamon a signalé à la Police cantonale Fribourg que plusieurs sacs-poubelles avaient été retrouvés dans le lit de la rivière à Neirivue. Ceci est survenu à quelques reprises depuis le début de l’année.

Le 24 août, une autre personne a informé la police que trois nouveaux sacs-poubelle avaient été repêchés dans le lit de ladite rivière.

L’enquête a permis d’établir que l’auteur présumé des faits, âgé de 47 ans, était un habitant de la commune. Ce dernier a reconnu avoir jeté une vingtaine de sacs-poubelles non taxés dans la Neirivue depuis le début de l’année, ceci pour des raisons économiques.

Il sera dénoncé à l’Autorité compétente.


lead_de: Das Totholzkäfer-Projekt des Naturhistorischen Museums Freiburg hat eine schöne Überraschung zu Tage gebracht! In verschiedenen Wäldern des Kantons wurden Fallen aufgestellt – und im Broyebezirk wurde dabei ein ausserordentlich seltener Käfer wiederentdeckt.

lead_fr: Le projet sur les coléoptères du Musée d’histoire naturelle de Fribourg a révélé une belle surprise ! En posant des pièges dans plusieurs forêts du canton, un coléoptère particulièrement rare a été redécouvert dans la Broye fribourgeoise.

title_de: Ein seltenes Insekt im Broyebezirk

title_fr: Un insecte rare retrouvé dans la Broye

content_de:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/aesalus-scarabaeoides-gefangen-im-kanton-fribourg.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Aesalus Scarabaeoides, gefangen im Kanton Fribourg © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - MHNF - NHMF

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/aesalus-scarabaeoides-gefangen-im-kanton-fribourg.webp" type="image/webp">

  </picture>

Aesalus scarabaeoides. Der überlange lateinische Name bezeichnet ein kleines, knapp sechs Millimeter langes Insekt aus der Ordnung der Käfer. Seine Besonderheit? Seine Larven entwickeln sich im Totholz von Laubwäldern – doch nicht in irgendwelchen Wäldern! In Europa kommt die Art in Wäldern an Hanglage vor, in denen es rotfaules Holz gibt; Rotfäule wird durch spezielle Baumpilze verursacht. Solche Lebensräume gibt es bei uns nur noch selten. In der Schweiz gab es bisher nur einen einzigen Nachweis des Schwarzbraunen Kurzschröters, wie der Käfer auf Deutsch heisst. Dieser Fund stammt aus dem Jahr 1971!

Die Überraschung war darum gross, als 2019 ein Exemplar dieser Art in eine Falle des Naturhistorischen Museums geriet und ein Experte des Schweizerischen Zentrums für die Kartografie der Fauna die Identität des Käfers enthüllte. Der Käfer, der auch in unseren Nachbarländern als stark gefährdet gilt, bekommt nun also seinen Platz auf der Liste der seltenen Arten der Schweiz und bezeugt gleichzeitig die Existenz von schützenswerten Waldgebieten im Broyebezirk.

Detaillierte Informationen finden sich in einem Artikel, der in der Fachzeitschrift Entomo Helvetica erschienen ist: Hauser et al. 2021.

Nützliche Links

      Holzkäfer des Kantons Freiburg

      Das Holzkäferprojekt geht weiter

      Details von Gilles Hauser

      Homepage NHMF

content_fr:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/aesalus-scarabaeoides-capture-dans-le-canton-de-fribourg.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Aesalus Scarabaeoides, capturé dans le canton de Fribourg © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - MHNF - NHMF

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/aesalus-scarabaeoides-capture-dans-le-canton-de-fribourg.webp" type="image/webp">

  </picture>

Aesalus scarabaeoides. Ce nom latin à rallonge désigne un petit insecte d’à peine six millimètres de long faisant partie de l’ordre des coléoptères. Sa particularité ? Ses larves se développent dans le bois mort des forêts de feuillus. Mais pas n’importe quel type de forêt. En Europe, il a besoin de milieux forestiers de pente, riche en bois mort dévoré par des champignons un peu spéciaux, appelés caries rouges. Ces milieux ont largement disparu chez nous et d’ailleurs la seule observation suisse d’Aesalus date de 1971 !

Surprise donc en 2019, lorsqu’un individu tombe dans un piège installé par le Musée d’histoire naturelle et que, sous la loupe d’un expert du Centre suisse de cartographie de la faune, ce coléoptère révèle son identité. Déjà considéré comme très menacé dans les pays limitrophes, il va pouvoir maintenant avoir sa place sur la liste des espèces rares encore présentes en Suisse et devenir le témoin de la présence d’un milieu forestier digne de protection dans la Broye fribourgeoise.

Pour plus d’information, la découverte a fait l’objet d’un article dans la revue scientifique Entomo Helvetica : Hauser et al. 2021.

Liens utiles

      Coléoptères saproxyliques du canton de Fribourg

      Coléoptères, la recherche continue !

      Les précisions de Gilles Hauser sur Frapp.ch

      Page d'accueil MHNF - DE


lead_de: Auf kantonaler Ebene versucht der kantonale Klimaplan 2021-2026 seinen Teil zum Kampf gegen die Klimaerwärmung beizutragen. Das StatA möchte der Öffentlichkeit einige Schlüsselzahlen zur Verfügung stellen, um zur Diskussion beizutragen.

lead_fr: A l’échelon cantonal, le Plan Climat cantonal 2021-2026 cherche en partie à contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique. Au SStat, nous souhaitons proposer au public quelques chiffres clés sur cette thématique pour contribuer à la réflexion.

content_de:
Betrachtet man die Entwicklung der Lufttemperatur seit 1941, so lässt sich ein Aufwärtstrend bei den absoluten Höchst- und Tiefsttemperaturen feststellen. Diese Tendenz gilt auch für die Durchschnittstemperatur, auch wenn sie grafisch weniger gut sichtbar ist. Im Jahr 2019 liegt der Anteil der Ausgaben für Umweltschutz und Raumplanung bei weniger als 1 % der gesamten kantonalen Ausgaben und damit leicht unter dem Landesdurchschnitt von 1,5 %. Der Kanton Freiburg belegt 2019 landesweit den fünften Platz in Bezug auf die Anzahl Hektaren an Wasser- und Zugvogelreservaten sowie die Anzahl Hektaren an Amphibienlaichgebieten. In den letzten zwanzig Jahren haben die Niederschläge deutlich abgenommen. Obwohl sich die Zahl der Überschreitungen des Stundenmittelwerts der Ozon-Luftverschmutzung in den letzten zehn Jahren halbiert hat, ist der langfristige Trend seit 1994 stabil geblieben. Ganz offensichtlich wird die landwirtschaftliche Tradition des Kantons Freiburg bei der Berechnung der Bodennutzungstypologien deutlich. Mehr als die Hälfte seines Territoriums wird landwirtschaftlich genutzt (56 %), während dieser Anteil im nationalen Vergleich nur etwas mehr als ein Drittel der Gesamtfläche ausmacht (36 %). Es folgen die bestockten Flächen mit 27% in Freiburg bzw. 31% in der Schweiz und die unproduktiven Flächen mit einem Anteil von 9% in Freiburg und 25% im Landesdurchschnitt. Zum Schluss kommen die Siedlungsflächen, die sowohl in Freiburg als auch in der Schweiz nur 8% der Gesamtfläche ausmachen. In der Nähe der städtischen Zentren sowie an der Peripherie des Kantons, nahe der Grosszentren der Nachbarkantone, ist eine grössere Konzentration von Siedlungsflächen zu verzeichnen. Seit der Erhebung von 2012 ist zu beobachten, dass die Siedlungsabfälle im Kanton Freiburg abnehmen und deutlich unter dem Durchschnitt der am Cercle Indicateurs  beteiligten Kantone liegen. Dagegen liegen die Nitratwerte im Grundwasser im Kanton Freiburg weit über dem Durchschnitt der am Cercle Indicateurs  beteiligten Kantone und sind seit der Erhebung 2011 weiter gestiegen.

Infografik

        Raum und Umwelt des Kantons Freiburg von 1941 bis 2020

          PDF, 270.96k

Nützliche Links

      Dem Klima gewidmete Internetseite des Kantons

Angehängte Dokumente

        Kurzfassung des kantonalen Klimaplans - Flyer

          PDF, 471k

        Kantonaler Klimaplan

          PDF, 4.4MB

content_fr:
Lorsque l’on observe l’évolution de la température de l’air depuis 1941, on constate une tendance à la hausse des températures maximales et minimales absolues. Cette tendance est aussi avérée au niveau de la moyenne, même si moins visible graphiquement. En 2019, la part des dépenses dans la protection de l’environnement et l’aménagement du territoire représente moins de 1% des dépenses cantonales totales ; part légèrement plus petite que la moyenne nationale qui s’élève à 1,5%. Toujours en 2019, le canton de Fribourg se positionne au 5ème rang national selon le nombre d’hectares dédiés aux réserves d’oiseaux d’eau et de migrateurs ainsi que pour le nombre d’hectares dédiés aux sites de reproduction des batraciens. Au cours des vingt dernières années, on remarque une diminution significative des précipitations. Malgré le fait que l’on observe une diminution de moitié du nombre de dépassements de la moyenne horaire de la pollution atmosphérique à l’ozone sur les dix dernières années, la tendance à long terme depuis 1994, elle reste stable. Il n’y a aucun doute que la tradition agricole du canton de Fribourg soit visible lorsque l’on calcule les typologies de surface d’utilisation du sol. Plus de la moitié de son territoire est consacré à l’agriculture (56%) alors qu’en comparaison nationale ce pourcentage représente un peu plus d’un tier de la surface totale (36%). Suivent les surfaces boisées, respectivement 27% pour Fribourg et 31% pour la Suisse et les surfaces improductives avec une proportion de 9% pour Fribourg et 25% en moyenne nationale. Enfin, les surfaces d’habitat et d’infrastructure ne représentent que 8% du total du territoire que ce soient les chiffres fribourgeois ou suisses. Près des centres urbains ou à la périphérie du canton, en proximité des cantons voisins, on peut attester une plus grande concentration de zones destinées à l’habitat et aux infrastructures. Depuis le relevé de 2012, on observe que la quantité de déchets urbains du canton de Fribourg affiche une tendance à la baisse et nettement en dessous de la moyenne des cantons participant au Cercle Indicateurs . Au contraire, concernant la teneur en nitrates des eaux souterraines, les résultats fribourgeois dépassent largement ceux de la moyenne des cantons participant au Cercle Indicateurs  et depuis le relevé de 2011, ils sont repartis à la hausse.

Infographie

        Espace et environnement du canton de Fribourg, de 1941 à 2020

          PDF, 141.23k

Liens utiles

      Page de l'Etat dédiée au climat

Documents liés

        Résumé du Plan Climat cantonal - Flyer

          PDF, 470.43k

        Plan Climat cantonal

          PDF, 3.79MB


lead_de: Beteiligen Sie sich am 15. November von 14.00 bis 20.00 Uhr in der blueFACTORY Freiburg am Nachhaltigkeitstag und erfahren Sie dabei etwas über nachhaltige Quartiere

lead_fr: Le 15 novembre prochain de 14h00 à 20h00 à Bluefactory à Fribourg, participez à la Journée du développement durable et apprenez-en plus sur les quartiers durables

title_de: Erster kantonaler Nachhaltigkeitstag: Ihre Anmeldungen werden nun entgegengenommen!

title_fr: 1ère Journée cantonale du développement durable : les inscriptions sont ouvertes !

content_de:
Der Staat Freiburg organisiert zusammen mit dem Smart Living Lab die erste Ausgabe des kantonalen Nachhaltigkeitstags zum Thema nachhaltige Quartiere.

Was ist ein nachhaltiges Quartier? Mit welchen Instrumenten können sie umgesetzt werden? Was könnte meine/unsere Rolle bei der Konzeption eines nachhaltigen Quartiers oder der Transformation eines bestehenden Quartiers in Richtung mehr Nachhaltigkeit sein?

Die Veranstaltung steht allen offen und bietet die Möglichkeit, verschiedenen Referentinnen und Referenten zuzuhören, die ihr Fachwissen teilen und konkrete und inspirierende Beispiele vorstellen. Zudem besteht die Möglichkeit zum Austausch. Ein grosser Teil der Veranstaltung wird der Aktivierung und Vernetzung der teilnehmenden Personen durch Workshops, Austausch und Diskussionen gewidmet sein.

Haben wir Ihre Neugierde und Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen zum Programm und die Möglichkeit zur Online-Anmeldung (bis 4. November) finden Sie hier.

Und als Vorgeschmack können Sie hier einige Videos von ARTE  über nachhaltige Quartiere anschauen.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
L’Etat de Fribourg, en collaboration avec le Smart Living Lab, organise la première édition de la Journée du développement durable qui portera cette année sur la thématique des quartiers durables.

Qu’est-ce qu’un quartier durable ? Quels sont les outils pour en faire une réalité? Quel est mon/notre rôle dans la conception d’un quartier durable ou la transformation d’un quartier existant vers plus de durabilité ?

Ouverte à tous les publics, cette manifestation sera l’occasion d’écouter et rencontrer divers intervenant-e-s qui feront part de leur expertise du domaine et présenteront des exemples concrets et inspirants. Une large partie de la manifestation sera consacrée à l’activation et la mise en réseau des participant-e-s, à travers des ateliers, échanges et discussions.

Nous avons piqué votre curiosité ? Suscité votre intérêt ? Pour plus d’informations sur le programme et pour s’inscrire en ligne (jusqu’au 4 novembre), rendez-vous sur cette page.

Et comme avant-goût, nous vous proposons de visionner ici quelques vidéos de la chaîne ARTE , dédiées aux quartiers durables.

Séries d'actualités sur la durablité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis chez soi

      La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Vergangenen Samstag wurde die Kantonspolizei infolge einer Aggression auf eine Frau in die Stadt Freiburg gerufen. Im Rahmen der darauf getätigten Suchaktionen wurde ein Mann, der gerade einer zweiten Frau einen Faustschlag verpasst hatte, im Stadtzentrum in flagranti von einer Polizeipatrouille angehalten. Der mutmassliche Täter wurde auf den Polizeiposten gebracht und von der Staatsanwaltschaft in Untersuchungshaft genommen. Die Opfer haben eine Strafanzeige eingereicht.

lead_fr: Samedi dernier, en début d’après-midi, la Police cantonale était sollicitée en ville de Fribourg suite à l’agression d’une femme. Dans le cadre des recherches entreprises, un homme qui venait d’asséner un coup de poing à une seconde femme a été interpellé en flagrant délit au centre-ville par une patrouille de police. Emmené au poste, l’auteur présumé a reconnu les faits. Il a été placé en détention préventive par le Ministère public. Les victimes ont déposé une plainte pénale.

title_de: Ein Mann, der auf frischer Tat bei einer Aggression in der Stadt Freiburg ertappt wird, wurde in Untersuchungshaft genommen

title_fr: Un homme surpris en flagrant délit d’agression en ville de Fribourg est placé en détention avant jugement

content_de:
Am vergangenen Samstag, gegen 14 Uhr, wurde die Intervention der Kantonspolizei infolge einer Aggression auf eine Frau im Stadtzentrum von Freiburg verlangt. Das Opfer, eine 25-jährige Frau, gab an, von einem Unbekannten einen Faustschlag ins Gesicht bekommen zu haben, als sie normal die Strasse entlangging. Mithilfe des erhaltenen Signalements wurde umgehend ein Suchdispositiv eingerichtet.

Anderthalb Stunden später sahen Polizeibeamte einen Mann, der gerade eine andere Frau im Alter von 27 Jahren angegriffen hatte, und hielten ihn an der Rue de Romont an.

Der mutmassliche Täter im Alter von 32 Jahren wurde auf den Polizeiposten gebracht. Er wurde im Beisein eines Anwalts befragt und gab die ihm zur Last gelegten Vorwürfe zu. Er wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft unter Arrest gestellt, die eine zweimonatige Untersuchungshaft beantragte. Ein psychiatrisches Gutachten ist ebenfalls im Gange.

Der mutmassliche Täter wird Gegenstand eines Anzeigerapports sein, der an die Behörde gerichtet wird.

Die leicht verletzten Opfer wurden auf den Polizeiposten begleitet und haben eine Strafanzeige eingereicht. Es wurde ihnen eine psychologische Betreuung angeboten.

content_fr:
Samedi dernier, vers 14 h, l’intervention de la Police cantonale était sollicitée au centre-ville de

Fribourg suite à une agression. La victime, une femme âgée de 25 ans, a indiqué avoir reçu sans raison

un coup de poing au visage par un inconnu, alors qu’elle marchait normalement dans la rue. A l’aide

du signalement recueilli, un dispositif de recherches a immédiatement été mis en place.

Une heure et demi plus tard, des agents de police ont aperçu et rapidement interpellé à la rue de

Romont un homme qui venait d’agresser une autre femme âgée de 27 ans.

L’auteur présumé de 32 ans a été emmené au poste de police. Entendu en présence d’un avocat, il a

reconnu les faits reprochés. Il a été arrêté sur ordre du Ministère public qui a requis une détention

avant jugement pour une durée de 2 mois. Une expertise psychiatrique est également en cours.

L’auteur présumé fera l’objet d’un rapport de dénonciation établi à l’attention de l’Autorité.

Les victimes, légèrement blessées, ont été accompagnées au poste de police et ont déposé une plainte pénale. Un soutien psychologique leur a été proposé.


lead_de: Nach zweijähriger Bauarbeit wurde der Ausbau der Route de la Fonderie in Freiburg termingerecht abgeschlossen. Die verbreiterte Strasse mit der neuen SBB-Überführung bietet bessere Bedingungen für den öffentlichen Verkehr und die sanfte Mobilität sowie mehr Platz und damit mehr Sicherheit und Komfort für alle Verkehrsteilnehmenden.

lead_fr: Après deux ans de chantier, les travaux de réaménagement de la route de la Fonderie à Fribourg ont été achevés dans les délais prévus. La route élargie avec le nouveau pont sur la voie CFF offre de meilleures conditions pour les transports publics et la mobilité douce ainsi que plus d'espace et donc plus de sécurité et de confort pour tous les usagers de la route.

title_de: Abschluss der Bauarbeiten: Die ausgebaute Route de la Fonderie bietet mehr Platz und Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden

title_fr: Fin des travaux : la route de la Fonderie élargie offre plus d’espace et plus de sécurité pour tous les usagers

content_de:
Im Schnitt verkehren über 15 000 Fahrzeuge am Tag auf der Route de la Fonderie. Um mehr Platz und Sicherheit zu schaffen, wurde die Fahrbahn in den vergangenen zwei Jahren auf dem 430 m langen Abschnitt zwischen der Route de la Glâne und der Rue de l’Industrie neu gestaltet. Die Gesamtverantwortung für das Projekt lag beim Staat Freiburg, der diese Verantwortung über das Tiefbauamt und in Partnerschaft mit der Stadt Freiburg für das Strassenprojekt bzw. den SBB für den Ersatzneubau der Überführung wahrnahm.

Im Rahmen der Arbeiten wurden neue Trottoirs, ein Radstreifen und eine Busspur in Eigentrassee angelegt. Die Fahrbahn umfasst nun zwei 3,20 m breite Fahrspuren. Weiter wurden vier Fussgängerstreifen mit Mittelinsel, Ampelanlagen sowie zwei Bushaltestellen eingerichtet und der Platz vor dem Konzertsaal Fri-Son umgebaut. Zwischen dem östlichen Ende des Projektperimeters und der SBB-Überführung wurde ein lärmarmer Belag verlegt. Und bei der Konstruktion der neuen SBB-Überführung (erhöht, um dem Eisenbahn-Lichtraumprofil zu entsprechen) wurde auf Fugen in der Fahrbahn verzichtet, was sich positiv auf die Lärmemissionen auswirkt.

Zur Erinnerung: Das Projekt wurde im März 2016 öffentlich aufgelegt und war Gegenstand eines im Oktober 2018 vom Grossen Rat verabschiedeten Dekrets für eine Beteiligung des Staats von 8,29 Millionen Franken bei einem Gesamtbudget von 13,52 Millionen Franken; der Saldo wird von der Stadt Freiburg, den SBB und Dritten getragen. Dem ist anzufügen, dass das Budget eingehalten wurde. Des Weiteren waren zwei vom Bund subventionierte Massnahmen des AP2 der Agglomeration Freiburg Teil des Projekts.

Die in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Marly durchgeführten Arbeiten «Marly-Rittes» auf der Kantonsstrasse beim Ortseingang von Marly, zu denen auch die Schaffung einer Busspur und die Verbesserung des Komforts für die sanfte Mobilität gehören, werden Ende 2021 abgeschlossen sein. Sie tangieren zwei Massnahmen der Agglomerationsprogramme der 2. und 3. Generation.

content_fr:
En moyenne, plus de 15 000 véhicules empruntent chaque jour la route de la Fonderie. Afin de créer plus d'espace et plus de sécurité, la chaussée a été réaménagée au cours des deux dernières années sur le tronçon de 430 mètres entre la route de la Glâne et la rue de l'Industrie. La responsabilité générale du projet incombait à l’Etat de Fribourg par son Service des ponts et chaussées, en partenariat avec la Ville de Fribourg pour le projet routier et les CFF en ce qui concerne le remplacement du pont.

Dans le cadre des travaux, de nouveaux trottoirs, une bande cyclable et une voie de bus en site propre ont été construits. La chaussée comprend désormais deux voies de 3,20 mètres de large. Quatre passages pour piétons avec des îlots centraux et des feux de circulation ainsi que deux arrêts de bus ont été installés. La place devant la salle de concert Fri-Son a été réaménagée. Un revêtement phono-absorbant a été mis en place entre l'extrémité orientale du périmètre du projet et le pont CFF. La conception du nouveau pont CFF (rehaussé pour respecter le gabarit des chemins de fer) permet de se passer de joints de chaussées et de bénéficier ainsi d’un effet positif sur les émissions sonores.

Pour rappel, le projet a été mis à l’enquête publique en mars 2016 et a fait l’objet d’un décret du Grand Conseil accepté en octobre 2018 prévoyant une participation de l’Etat de CHF 8.29 millions sur un budget total de CHF 13.52 millions (respecté), le solde des coûts étant supportés par la Ville de Fribourg, les CFF et des tiers. En outre, le projet intègre deux mesures du PA2 de l’Agglomération de Fribourg subventionnées par la Confédération.

Les travaux « Marly-Rittes » situés sur la route cantonale à l’entrée de Marly qui prévoient également la mise en place d’un aménagement en site propre pour les bus et une amélioration du confort pour la mobilité douce, réalisés en étroite collaboration avec la commune de Marly, s’achèveront, quant à eux, dans le courant d’ici la fin de l’année 2021. Ils touchent deux mesures des programmes d'agglomération de 2ème et 3ème génération.


lead_de: Ein junger Autofahrer, der gestern Nachmittag auf der Autobahn A12, zwischen Vaulruz und Châtel-St-Denis, am Steuer seines Wagens eingeschlafen war, geriet ins Schleudern und stürzte in einen Bach. Er wurde leicht verletzt. Die Feuerwehr wurde hinzugezogen, um das Ölleck einzudämmen. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Hier après-midi, un jeune conducteur qui s’était assoupi au volant de sa voiture sur l’autoroute A12 entre Vaulruz et Châtel-St-Denis, a terminé son embardée dans un ruisseau. Il a été légèrement blessé. Les sapeurs-pompiers ont été sollicités pour circonscrire la fuite d’hydrocarbure. Une enquête est en cours.

title_de: Er beendete seine Fahrt im Bach von La Mortivue, nachdem er am Steuer eingeschlafen war

title_fr: Il termine sa route dans le ruisseau de La Mortivue après s’être assoupi au volant

content_de:
Am Samstag, 25. September 2021, gegen 15.10 Uhr, wurden die Notrufzentrale von Châtel-St-Denis, die Feuerwehr von Semsales, der Forst- und Naturdienst sowie die Kantonspolizei, zu einem Verkehrsunfall mit einer Verschmutzung des Baches La Mortivue in Semsales gerufen.

Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, dass ein 18-jähriger Junglenker, der auf der Autobahn A12, von Vaulruz in Richtung Châtel-St-Denis unterwegs war, die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren hatte, nachdem er am Steuer eingeschlafen war. Bei seinem folgenden Manöver kam er von der Straße ab, fuhr etwa 100 Meter die Böschung hinunter, durchbrach die Wildschutzzäune und landete in einem Bach unterhalb der Autobahnbrücke. Er stand unter Schock und war leicht verletzt.

Die Feuerwehr errichtete sofort mehrere Ölsperren auf der Wasseroberfläche, um eine Ausbreitung der Verschmutzung einzudämmen.

Nach den ersten Informationen des Wildhüters des Forst- und Naturdienstes, wurde das Ökosystem leicht beeinträchtigt. Es wurde aber vorerst kein Fischsterben festgestellt.

Das beschädigte Fahrzeug wurde durch den aufgebotenen Pannendienst abgeschleppt und in ihren Lokalitäten untergebracht.

Eine Untersuchung zur Klärung des genauen Unfallherganges ist im Gange.

content_fr:
Samedi 25 septembre 2021 vers 15h10, l’intervention du Centre de renfort de Châtel-St-Denis, du Corps des sapeurs-pompiers de Semsales, du Service des forêts et de la nature, ainsi que la Police cantonale a été sollicitée pour un accident de la circulation et la pollution du ruisseau La Mortivue à Semsales.

Sur place, les intervenants ont constaté qu’un jeune conducteur, âgé de 18 ans, avait perdu la maîtrise de son véhicule après s’être assoupi au volant alors qu’il circulait sur l’autoroute A12, de Vaulruz en direction de Châtel-St-Denis. Lors de son embardée, il est sorti de la route, a roulé une centaine de mètres sur le talus, est passé au travers des grillages anti-gibier et a fini sa course dans un ruisseau en contrebas du pont de l’autoroute. Il a été choqué et légèrement blessé.

Dès leur arrivée sur les lieux, les pompiers ont immédiatement installé des barrages flottants sur le ruisseau, afin de neutraliser l’hydrocarbure et empêcher la propagation de la pollution.

Selon les premiers éléments recueillis pas le garde-faune du Service des forêts et de la nature, l’écosystème a été légèrement touché, mais il n’a pas été constaté pour l’heure de mort de poissons.

Un garage de service a été sollicité pour la prise en charge de la voiture endommagée.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de cet accident.


lead_de: Gegen 10’000 Besucherinnen und Besucher sind dieses Wochenende nach Grangeneuve gekommen, um den neuen Kuhstall, ein wichtiges Werkzeug für Ausbildung und Beratung, zu besichtigen. Für Grangeneuve und seine Partner sind diese Tage der offenen Tür ein schöner Erfolg, vor allem den « Weg der Milch, vom Feld bis auf den Teller » haben viele Interessierte unter die Füsse genommen.

lead_fr: Près de 10'000 visiteurs sont venus ce week-end à Grangeneuve découvrir la nouvelle ferme laitière, un bâtiment qui est un outil important pour la formation et la vulgarisation. Pour l’Institut et ses partenaires, ces journées sont un beau succès, avec notamment « le chemin du lait, de la fourche à la fourchette » emprunté par le grand public.

title_de: Der neue Kuhstall von Grangeneuve zieht viele Interessierte an

title_fr: La ferme laitière de Grangeneuve attire un nombreux public intéressé par la nouveauté

content_de:
Am Ende der Veranstaltung sind alle Standbetreiber mit dem Ablauf des Wochenendes zufrieden, an dem von Freitag, dem 24. September, bis Sonntag, 26. September, gegen 10’000 Personen herbeigeströmt sind. Für die Berufsleute der Landwirtschaft war dies eine einzigartige Gelegenheit, der Öffentlichkeit, besonders vielen Familien, direkt zu begegnen. In Grangeneuve konnten sich die Besucherinnen und Besucher an Ständen über die Tiergesundheit informieren, dem Weg der Milch vom Feld bis auf den Teller folgen und entdecken, was es alles braucht, damit eine Kuh Milch produzieren kann.

Die Jugendlichen konnten sich über die landwirtschaftlichen, gartenbaulichen oder forstwirtschaftlichen Ausbildungen genauso wie über die Berufe der Milchverarbeitung informieren. Die zahlreichen Unterhaltungsangebote waren sehr erfolgreich, zum Beispiel die Werkstatt «Rund ums Sauerkraut», das Atelier der Sinne oder die Riesen-Milchkanne und die kleinen Traktoren für die Kinder. Am Sonntagmittag nahmen über 320 Gäste am Kilbi-Menü teil.

Am Freitag empfing Grangeneuve bereits mehr als 250 geladene Gäste, um den Kuhstall offiziell einzuweihen, darunter waren der Präsident des Staatsrats Jean-François Steiert und der Staatsrat Didier Castella. Anstatt ein rotes Band durchzuschneiden, wurde eine Sommerlinde gepflanzt. Zu diesem Anlass spielte die Landwehr, das offizielle Musikkorps des Staats und der Stadt Freiburg.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/schulbauernhof-von-grangeneuve.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Schulbauernhof von Grangeneuve © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Grangeneuve, Institut agricole de l'Etat de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/schulbauernhof-von-grangeneuve.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
A l’heure du bilan, les artisans de la manifestation sont satisfaits du déroulement du week-end qui a vu affluer près de 10'000 personnes du vendredi 24 au dimanche 26 septembre. C’était une occasion unique pour les professionnels de l’agriculture d’être en contact direct avec le grand public composé de beaucoup de familles. Grangeneuve avait prévu des stands en lien avec la santé animale. Les visiteurs ont pu emprunter « le chemin du lait, de la fourche à la fourchette » et ainsi découvrir tous les stades permettant à la vache de produire du lait.

Les jeunes ont pu s’informer sur les formations agricoles, horticoles et forestières, sans oublier les filières des métiers du lait. Les animations ont connu un beau succès, à l’image de l’atelier choucroute, l’atelier des sens ou encore la boille à lait et les petits tracteurs proposés tout exprès pour les familles. Dimanche, à midi, le repas de la Bénichon a rassemblé plus de 320 convives.

La journée de vendredi a réuni plus de 250 invités qui ont assisté à l’inauguration de la ferme laitière, en présence du président du Conseil d’Etat Jean-François Steiert et du conseiller d’Etat Didier Castella. Un tilleul à larges feuilles a été planté en guise de coupé de ruban. Pour l’occasion, la Landwehr, le Corps de musique officiel de la Ville et de l’Etat de Fribourg, s’est produite tout spécialement.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/Portes%20ouvertes%20Ferme%20laiti%C3%A8re.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Ferme-école de Grangeneuve © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Grangeneuve, Institut agricole de l'Etat de Fribourg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/Portes%20ouvertes%20Ferme%20laiti%C3%A8re.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Die Parlamentarische Untersuchungskommission «Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac» überwies ihren Bericht dem Grossen Rat und bittet diesen, in der Oktobersession davon Kenntnis zu nehmen. Am Ende ihrer Arbeit hält die Untersuchungskommission die Nachlässigkeit, die sowohl der Staatsrat als auch die betroffenen Direktionen und Akteure in diesem Dossier an den Tag legten, für unentschuldbar. Sie erwartet von der Regierung, dass sie die notwendigen Massnahmen ergreift, damit sich ein solches Debakel nicht wiederholt.

lead_fr: La Commission d’enquête parlementaire « Pisciculture d’Estavayer-le-Lac » a transmis son rapport au Grand Conseil, appelé à en prendre acte lors de sa session d’octobre. Au terme de ses travaux, la Commission juge inexcusable l’incurie témoignée dans ce dossier tant par le Conseil d’Etat que par les Directions et les acteurs concernés. Elle attend du gouvernement qu’il prenne les mesures qui s’imposent pour éviter la répétition d’une telle déconvenue.

title_de: Die Parlamentarische Untersuchungskommission bedauert die Nachlässigkeit, die beim Bau des Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac vorherrschte

title_fr: La Commission d’enquête parlementaire déplore l’incurie qui a prévalu dans la conduite du projet de construction de la pisciculture d’Estavayer-le-Lac

content_de:
Nach etwas mehr als einem Jahr Arbeit hat die Parlamentarische Untersuchungskommission (PUK) «Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac» dem Grossen Rat ihren Bericht vorgelegt. Dieser verweist auf die chaotische Führung eines als unbedeutend eingestuften Projekts, an dem weder der Staatsrat noch die betroffenen Direktionen das erforderliche Interesse zeigten. Die Verantwortung für den Bau des neuen Fischzuchtanlage wurde Verwaltungseinheiten übertragen, deren Defizite bei der Organisation und Kohärenz die Ursache für die meisten Fehlentscheidungen und Fehler sind; diese werden im Bericht ausführlich dokumentiert.

Zusammenfassend ist die Kommission der Auffassung, dass die Nachlässigkeit, welche die verschiedenen Akteure des Projekts an den Tag legten, unentschuldbar ist und dass die Leichtfertigkeit bei der Leitung des Projekts das Vertrauen der Freiburger Bürgerinnen und Bürger nicht verdient hat.

Angesichts der Umstände, die zur Katastrophe in Estavayer-le-Lac führten, fordert die Untersuchungskommission den Staatsrat in ihren Empfehlungen auf, dafür zu sorgen, dass jedes Projekt, auch wenn es finanziell noch so bescheiden ist, mit einer klaren hierarchischen Struktur versehen wird, in der jeder und jedem ihre oder seine Rolle und ihre oder seine Verantwortung klar ist und die Personen diese auch wahrnehmen.

Die PUK stellt überdies fest, dass in diesem Dossier – wie auch in anderen Dossiers zuvor und danach – das dem Grossen Rat vorgelegte Budget für das Projekt nicht ausreichte. Dass 500 000 Franken fehlten, als die Angebote eingingen, hat die reibungslose Abwicklung des Projekts nachhaltig und auf Dauer gestört. Die Untersuchungskommission erwartet deshalb von der Regierung, dass sie beim Grossen Rat einen Kredit beantragt, der den tatsächlichen Kosten der Arbeiten so nahe wie möglich kommt. Die Tatsache, dass in den letzten Jahren immer wieder zu ungenaue Zahlenangaben gemacht wurden, hat der Glaubwürdigkeit des Staates geschadet. So kann und darf es nicht weitergehen.

Ein kollektives Versagen

Die PUK ist der Auffassung, dass das Scheitern des Projekts der neuen Fischzuchtanlage kollektiv ist und dass die politische Verantwortung für dieses Scheitern ebenfalls kollektiv ist. Dennoch sollten seiner Auffasung nach bestimmte Akteure für ihr Handeln oder Nichthandeln besonders getadelt werden. Die Untersuchungskommission hat sich daher entschieden, nicht nur auf die Verantwortung des Staatsrates und der Verwaltungseinheiten zu verweisen: Gemäss dem vom Grossen Rat verabschiedeten Dekret nannte sie die Personen, die ihrer Ansicht nach an diesem Debakel beteiligt waren, ohne auf eine zivil-, straf- oder verwaltungsrechtliche Verantwortung hinzuweisen. Die PUK erinnert daran, dass sie kein juristisches Organ ist und dass ihr Bericht keine Rechtswirkung entfalten soll. Es ist daher nicht Sache der Untersuchungskommission, ein Verfahren zur Bestrafung der von ihr identifizierten Verantwortlichen einzuleiten; sie überlässt es dem Staatsrat, die ihm angemessen erscheinenden Massnahmen zu ergreifen.

Eine notwendige Wiederinbetriebnahme

Um den Auftrag des Grossen Rates zu erfüllen, beauftragte die PUK die Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften (HAFL) in Zollikofen, zu prüfen, ob der vom Staatsrat auf 1,5 Millionen Franken geschätzte Betrag für die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage stimmt. Nach der Analyse der Bedürfnisse und der Überprüfung der Kosten für die verschiedenen Komponenten und Dienstleistungen kam die HAFL zu einem leicht tieferen Preis von 1,4 Millionen Franken.

Aus den Gesprächen der Kommission mit Fachleuten und Interessenvertretern des Fischzuchtmilieus geht hervor, dass es unterschiedliche Ansichten über die Notwendigkeit des Besatzes von Felchen für die Berufsfischerei gibt. Sie stellt jedoch fest, dass angesichts des Klimawandels allgemein Einigkeit herrscht darüber, dass solche Infrastrukturen in Zukunft für die Erhaltung bedrohter einheimischer Arten unerlässlich sein werden. Um dieser zwingenden Aufgabe gerecht zu werden, kann der Staat nicht darauf verzichten, sein eigenes für die Fischzucht erforderliches Personal auszubilden, das die Anlagen technisch beherrscht und über das Wissen über die Fischaufzucht verfügt.

Die PUK ist deshalb der Auffassung, dass die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac für den Kanton Freiburg eine Notwendigkeit ist. Sie ist sich bewusst, dass dies mit Kosten verbunden ist, glaubt aber, dass der Erhalt der biologischen Vielfalt und des Know-hows diesen Preis wert ist. Deshalb unterstützen die PUK-Mitglieder einstimmig die Volksmotion 2020-GC-28 «Wiedereröffnung der neuen Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac».

Auftrag vollständig erfüllt

 Die PUK ist der Auffassung, dass sie mit dem Vorlegen ihres Berichts am heutigen Tag den vom Grossen Rat erteilten Auftrag vollständig erfüllte. Zur Erinnerung: Dieser stellte folgende Forderungen an die Kommission:

>    Sie klärt die Umstände, die zur jetzigen Situation geführt haben.

>    Sie beurteilt die getroffenen Entscheidungen.

>    Sie bestimmt allfällige Verfehlungen und wer sie begangen hat.

>    Sie klärt die Verantwortung der verschiedenen Beteiligten.

>    Sie prüft, ob der Betrag von 1,5 Millionen Franken, der für die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage nötig ist, korrekt ist.

Weitere Auskünfte

Roland Mesot, Präsident der PUK, +41 79 411 60 65

Eric Collomb, Vizepräsident der PUK, +41 79 237 42 27

Documents liés

        Bericht Parlamentarische Untersuchungskommission "Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac"

          PDF, 1.24MB

        Avis de droit

          PDF, 222.83k

        Evaluation technique et vérification des infrastructures

          PDF, 2.19MB

content_fr:
Au terme d’un peu plus d’une année de travaux, la Commission d’enquête parlementaire (CEP) « Pisciculture d’Estavayer-le-Lac » a remis son rapport au Grand Conseil. Celui-ci pointe la conduite chaotique d’un projet considéré comme mineur, pour lequel ni le Conseil d’Etat, ni les Directions concernées n’ont manifesté l’intérêt requis. La responsabilité de la construction de la nouvelle pisciculture a été confiée à des unités administratives dont le déficit d’organisation et de cohérence est source de la plupart des mauvais choix opérés et des erreurs commises, largement documentés dans le rapport.

En définitive, la Commission juge inexcusable l’incurie témoignée par les différents acteurs du projet et considère que la légèreté montrée dans la conduite de cette opération est indigne de la confiance des citoyennes et citoyens fribourgeois.

A la lumière des éléments ayant conduit au désastre enregistré à Estavayer-le-Lac, la Commission demande notamment au Conseil d’Etat – dans les recommandations qu’elle lui adresse –, de veiller à ce que chaque projet, aussi modeste soit-il financièrement, bénéficie d’une structure hiérarchique claire, au sein de laquelle chacun connaît et admet tant son rôle que ses responsabilités.

La CEP constate en outre que dans le dossier de la pisciculture – comme dans d’autres avant et après lui –, l’enveloppe budgétaire soumise au Grand Conseil était insuffisante. Les 500 000 francs faisant défaut au retour des soumissions ont perturbé, lourdement et sur la durée, la sereine évolution du projet. La Commission attend désormais du gouvernement qu’il sollicite du Grand Conseil des crédits reflétant au plus près le coût réel des travaux à engager. La répétition, ces dernières années, de chiffrages par trop approximatifs a nui à la crédibilité de l’Etat. Cela ne peut, ni ne doit, durer.

Une faillite collective

La CEP considère que la faillite de la construction de la pisciculture est collective et que la responsabilité politique de cet échec l’est tout autant. Il n’en demeure pas moins, à ses yeux, que certains protagonistes doivent être particulièrement blâmés pour leur action ou leur inaction. La Commission a ainsi fait le choix de ne pas se contenter de relever la responsabilité du Conseil d’Etat et des unités administratives : elle a, conformément au décret voté par le Grand Conseil, nommé ceux qu’elle estime impliqués dans cette déconvenue, cela sans pointer une quelconque responsabilité civile, pénale ou encore administrative. La CEP rappelle qu’elle n’est pas un organe judiciaire et que son rapport n’est pas destiné à produire des effets juridiques. Il ne lui appartient dès lors pas d’entamer des procédures visant à sanctionner les responsables qu’elle a identifiés ; elle laisse au Conseil d’Etat la liberté d’entreprendre les démarches qu’il jugerait appropriées.

Une remise en fonction nécessaire

Afin de répondre au mandat confié par le Grand Conseil, la CEP a chargé la Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires (HAFL) de Zollikofen de vérifier l’exactitude du montant nécessaire à la remise en fonction de la pisciculture, estimé à 1,5 million de francs par le Conseil d’Etat. Après analyse des besoins et vérification des prix pour les différents éléments et service, la HAFL est parvenue à un coût légèrement moins élevé de 1,4 million de francs.

Des entretiens qu’elle a menés avec les spécialistes et acteurs du milieu piscicole, la Commission retient que les avis divergent sur la nécessité d’aleviner des corégones destinés à la pêche professionnelle. Elle relève cependant que, face aux changements climatiques, tous s’accordent à dire qu’une telle infrastructure s’avérera indispensable, dans le futur, au maintien d’espèces indigènes menacées. Pour remplir ce devoir impérieux, l’Etat ne peut pas renoncer à former ses propres pisciculteurs, dépositaires de la maîtrise technique des installations et des connaissances en matière d’alevinage.

La CEP est ainsi d’avis que la remise en fonction de la pisciculture d’Estavayer-le-Lac est une nécessité pour le canton de Fribourg. Elle est consciente que cela a un coût, mais estime que la préservation de la biodiversité et du savoir-faire est à ce prix. En ce sens, les membres de la CEP – à l’unanimité – soutiennent la motion populaire 2020-GC-28 « Réouverture de la pisciculture d’Estavayer-le-Lac ».

Mandat pleinement rempli

En remettant aujourd’hui son rapport, la CEP considère avoir pleinement répondu au mandat confié par le Grand Conseil. Pour mémoire, celui-ci demandait à la Commission :

>    de clarifier les circonstances qui ont conduit à la situation actuelle ;

>    d’apprécier les choix opérés ;

>    de déterminer les erreurs ou manquements commis et leur-s auteur-e-s ;

>    de clarifier les responsabilités des différents acteurs du dossier ;

>    de vérifier l'exactitude du montant de 1,5 million de francs nécessaire à la remise en fonction de la pisciculture.

Renseignements complémentaires

—

Roland Mesot, président de la CEP, +41 79 411 60 65

Eric Collomb, vice-président de la CEP, +41 79 237 42 27

Documents liés

        Rapport Commission d'enquête parlementaire "Pisciculture d'Estavayer-le-Lac"

          PDF, 1.23MB

        Avis de droit

          PDF, 222.83k

        Evaluation technique et vérification des infrastructures

          PDF, 2.19MB


lead_fr: La semaine dernière, la Police cantonale Fribourg a intercepté un véhicule de livraison en surcharge à Bulle. Lors des contrôles, en collaboration avec l’Administration fédérale des douanes (AFD), plus d’une tonne de marchandise non dédouanée a été découverte. Le conducteur sera dénoncé aux autorités compétentes.

title_de: Der Lenker wird in Bulle mit 800 kg Überlast und illegal importierter Ware erwischt

title_fr: Un conducteur se fait pincer à Bulle avec près de 800 kg de surcharge et avec de la marchandise importée illégalement

content_de:
Letzte Woche hielt die Kantonspolizei in Bulle einen überladenen Lieferwagen an. Bei der Kontrolle in Zusammenarbeit mit der eidgenössischen Zollverwaltung (EZV), wurde mehr als eine Tonne nicht verzollte Ware entdeckt. Der Lenker wird bei den zuständigen Behörden angezeigt.

Am Mittwoch, 15. September 2021, gegen 3 Uhr morgens, hielt die Kantonspolizei Freiburg einen Lieferwagen mit ausländischen Kennzeichen an, der offenbar überladen war. Beim Wiegen des Fahrzeugs stellten die Beamten eine Überlast von netto 787 kg fest. Zudem wurde im Innern Ware entdeckt, die offenbar nicht in der Schweiz gekauft worden war. Die EZV intervenierte, um ein Inventar der Ladung zu erstellen und die begangenen Verstösse zu ermitteln.

Es wurde festgestellt, dass fast 100 kg Fleisch, 200 Liter Alkohol, 100 Liter Öl und 850 kg Obst und Gemüse eingeschmuggelt wurden.

Der 62-jährige Lenker wird bei den zuständigen Behörden wegen Verstössen gegen das Zollgesetz, das Mehrwertsteuergesetz, das Strassenverkehrsgesetz und das Alkoholgesetz angezeigt.

content_fr:
Mercredi 15 septembre 2021, vers 3 heures du matin, la Police cantonale Fribourg a intercepté un fourgon de livraison, immatriculé à l’étranger, lequel paraissait en surcharge.

Lors de la pesée du véhicule, les agents ont constaté une surcharge nette de 787 kg. De plus, de la marchandise, qui semblait ne pas avoir été achetée en Suisse, a été découverte à l’intérieur. L’AFD est intervenue pour effectuer un inventaire de ce chargement et relever les infractions commises.

Il ressort que près de 100 kg de viande, 200 litres d’alcool, 100 litres d’huile et 850 kg de fruits et légumes ont été importés en contrebande.

Le conducteur, âgé de 62 ans, sera dénoncé aux autorités compétentes pour infractions à la loi sur les douanes, à la loi sur la TVA et à la loi fédérale sur l’alcool et la circulation routière.


lead_de: Gestern, gegen Mittag, intervenierten Feuerwehr und Kantonspolizei wegen einem Campingbus in Vollbrand in Zénauva. Gemäss ersten Erkenntnissen war ein technischer Defekt die Ursache des Brandes. Es wurde niemand verletzt, hingegen wurde das Fahrzeug komplett zerstört.

lead_fr: Hier, vers midi, les sapeurs-pompiers et la Police cantonale sont intervenus pour un bus-camping en feu à Zénauva, Selon les premiers éléments, un défaut technique serait la cause de cet incendie. Personne n’a été blessé. Le véhicule a été complétement détruit.

title_de: Campingbus in Vollbrand in Zénauva

title_fr: Bus-camping en feu à Zénauva

content_de:
Am Samstag, den 27 Juni 2020 gegen 12.10 Uhr, wurden Feuerwehr und Polizei alarmiert, da auf der Route du Cousimbert in Zénauva auf der Höhe von «Sur le Schwand» ein Campingbus brannte.

Vor Ort konnten die Stützpunktfeuerwehr und die lokale Feuerwehr von Le Mouret den Brand unter Kontrolle bringen. Es wurde ebenfalls eine Ölsperre beim Bach «Le Zénauva» eingerichtet.

Gemäss ersten Erkenntnissen führte ein technischer Defekt zum Brand. Der 24-Jährige Fahrer sowie seine drei Passagiere konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. Es wurde niemand verletzt.

Ein Spezialist des Amts für Umwelt konnte vor Ort keine Verschmutzung an Flora und Fauna feststellen.

Das völlig ausgebrannte Fahrzeug wurde durch den Pikett-Abschleppdienst abtransportiert und die Strasse wurde durch den Unterhaltsdienst gereinigt.

Die Strasse war für diese Intervention während ungefähr 2 Stunden gesperrt.

content_fr:
Samedi 27 juin 2020, vers 12h10, l’intervention des pompiers et de la Police cantonale a été sollicitée pour un bus-camping en feu, sur la route du Cousimbert, à Zénauva, au lieu-dit « Sur le Schwand ».

Sur place, les sapeurs-pompiers du CR de Fribourg et du CSME Le Mouret, ont pu circonscrire l’incendie et mettre en place un barrage flottant sur le ruisseau « Le Zénauva » afin de prévenir une éventuelle pollution.

Selon les premiers éléments d’enquête, un défaut technique serait à l’origine de cet événement. Le conducteur, âgé de 24 ans, ainsi que les 3 passagers ont pu sortir du véhicule avant qu’il s’enflamme. Personne n’a été blessé.

Un spécialiste du Sen s’est rendu sur place et n’a constaté aucune pollution.

Un dépanneur de service est intervenu afin de prendre en charge l’épave et une balayeuse de voirie a été mandatée pour le nettoyage de la chaussée.

Pour les besoins des opérations de secours, la route a été fermée à la circulation durant environ 2 heures.


lead_de: Nach Ablauf der Frist für das Einreichen der Listen für die kantonalen Wahlen in diesem Herbst veröffentlicht die Staatskanzlei die Namen der Kandidatinnen und Kandidaten für den Staatsrat, den Grossen Rat und für die Wahl der Oberamtspersonen auf der Website sygev.fr.ch/resultate.

lead_fr: A l’échéance du délai pour le dépôt de listes en vue des élections cantonales de cet automne, la Chancellerie d’Etat publie le nom de tous les candidats et candidates au Conseil d’Etat, au Grand Conseil ainsi qu’à l’élection des préfets sur son site sygev.fr.ch/resultats.

title_de: Entdecken Sie die vollständige Liste der Kandidatinnen und Kandidaten für die kantonalen Wahlen

title_fr: Découvrez la liste complète des candidats et candidates aux élections cantonales

content_de:
      Kandidaten ansehen

Ein bisschen mehr als einen Monat vor dem Urnengang, der am 7. November 2021 stattfindet, steht nun die vollständige Liste der Kandidatinnen und Kandidaten für die kantonalen Wahlen zur Verfügung. Die Frist für die Einreichung der Listen lief heute um 12 Uhr ab. Vorbehalten bleibt jedoch die Überprüfung der Gültigkeit der eingereichten Listen gemäss dem Gesetz vom 6. April 2001 über die Ausübung der politischen Rechte (PRG) bis zum kommenden Montag, ebenfalls um 12 Uhr.

Staatsrat

19 Kandidatinnen und Kandidaten (auf 9 Listen) werden sich um einen der sieben Sitze im Staatsrat bewerben. Das sind mehr als in den Jahren 2016 (14 Kandidatinnen und Kandidaten) und 2011 (12 Kandidatinnen und Kandidaten). Der Frauenanteil liegt bei über 47 % (9 Kandidatinnen), verglichen mit 43 % (sechs Kandidatinnen) im Jahr 2016 und 25 % im Jahr 2011 (drei Kandidatinnen).

Grosser Rat

Insgesamt bewerben sich 664 Kandidatinnen und Kandidaten um einen der 110 Sitze im Grossen Rat. Das sind mehr als in den Jahren 2016 (616 Kandidatinnen und Kandidaten) und 2011 (618 Kandidatinnen und Kandidaten). Auch die Zahl der Kandidatinnen nimmt zu: 238 sind es in diesem Jahr (fast 36 %), mehr als 2016 (200 Kandidatinnen) und 2011 (201 Kandidatinnen).

Oberamtsperonen

Bei drei Wahlen ins Oberamt, nämlich im Saane-, im See- und im Greyerzbezirk treten mehrere Kandidaten an. Die übrigen Oberämter sind nicht umkämpft.

content_fr:
      Voir les candidats

A un peu plus d’un mois du scrutin, fixé au 7 novembre, la liste complète des candidats et candidates aux élections cantonales est désormais disponible. Le délai pour le dépôt des listes est en effet échu depuis aujourd’hui, à 12 heures. Le contrôle de la validité des listes déposées est néanmoins réservé jusqu’à lundi prochain, à 12 heures également, conformément à la loi du 6 avril 2001 sur l’exercice des droits politiques (LEDP).

Conseil d’Etat

19 candidats et candidates (inscrits sur 9 listes) seront en lice pour décrocher l’un des sept sièges du Conseil d’Etat. C’est plus qu’en 2016 (14 candidats) et en 2011 (12 candidats). La représentation féminine correspond à plus de 47% (9 candidates), contre 43% (six candidates) en 2016 et 25% en 2011 (trois candidates).

Grand Conseil

Au total, 664 candidats et candidates seront en lice pour décrocher l’un des 110 sièges du Grand Conseil. C’est plus qu’en 2016 (616 candidats) et en 2011 (618 candidats). A noter que le nombre de candidates augmente également, puisqu’elles seront cette année 238 (près de 36%), soit plus qu’en 2016 (200) et en 2011 (201 candidates).

Préfets

Trois élections de préfets, soit en Sarine, en Gruyère et dans le Lac mettront aux prises plusieurs candidats. Les autres préfectures ne sont pas disputées.

type_harmonized: news


lead_de: Bestellen Sie ab heute ihr Familienwappen direkt auf dem Portal der Staates Freiburg

lead_fr: Commandez dès à présent vos armoiries de famille directement sur le portail de l'Etat de Fribourg

title_de: Das eGovernment im Staatsarchiv Freiburg

title_fr: La cyberadministration aux Archives de l'Etat de Fribourg

content_de:
Es gibt nun die Möglichkeit ihr Familienwappen am virtuellen Schalter des Staates eGov zu bestellen.

Alle weiteren Informationen unter https://www.fr.ch/de/kultur-und-tourismus/kulturerbe/familienwappen

content_fr:
Il est possible d'effectuer la commande de vos armoiries de famille via le guichet virtuel de l'Etat de Fribourg eGov.

Toutes les informations disponibles sur la page : Armoiries de famille


lead_de: Das Programm U-Change 2021–2024, das studentische Nachhaltigkeitsinitiativen fördert, lädt die Studierenden der Hochschulen ein, ihre Ideen für Projekte zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung (NE) einzureichen

lead_fr: Pour encourager les initiatives étudiantes de durabilité, le programme U Change 2021-2024 invite les étudiant-e-s des hautes écoles à proposer leurs idées de projets en faveur du développement durable (DD).

title_de: U-Change: Projektausschreibung für die Studierenden der Schweizer Hochschulen

title_fr: U Change : Appel à projets pour les étudiant-e-s des hautes écoles suisses

content_de:
Studieren Sie an einer Hochschule und möchten Sie ein Projekt umsetzen, das für die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen unserer Zeit Lösungsansätze bietet? Dann verlieren Sie keine Zeit, denn die Anmeldefrist zur 3. Projektausschreibung des Förderprogramms U-Change  läuft bis 31. Oktober.

Vier Arten von Projekten werden gefördert:

Kategorie A: Studierendenprojekte zur Nachhaltigen Entwicklung (NE) und zur Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE)

Kategorie B1: Unterstützungsplattformen für Studierendenprojekte zur NE und BNE

Kategorie B2: Projektförderung durch Unterstützungsplattformen

Kategorie C: Thematische Workshops von Studierenden für Studierende

Hier  können Sie Projektbeispiele der Fachhochschule Westschweiz (HES-SO) kennenlernen, die der Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung  dienen.

Zum gleichen Thema

Internetplattform der HES-SO zur Nachhaltigkeit

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Vous êtes étudiant-e en haute école et voulez mettre en œuvre un projet qui répond aux enjeux sociaux, économiques et environnementaux de notre temps ?  Alors ne perdez pas une minute car vous avez jusqu’au 31 octobre pour participer au 3ème appel à projet du programme d’encouragement U  Change .

Quatre catégories de projets peuvent être soutenues :

Catégorie A : Projet étudiant-e-s en faveur du DD et de l’éducation en vue d’un développement durable (EDD)

Catégorie B1 : Création et développement de plateformes de soutien pour projets étudiants en faveur du DD et de l’EDD

Catégorie B2 : Fonds pour soutenir les projets étudiants à travers des plateformes de soutien

Catégorie C : Ateliers thématiques pour soutenir l'engagement étudiant

Pour découvrir des exemples de projets de la HES-SO qui contribuent à l’atteinte des objectifs de développement durable , c’est par ici .

Sur le même sujet

Plateforme de durabilité de la HES-SO

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le développement durable, c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Der Staatsrat hat vom Bericht der parlamentarischen Untersuchungskommission «Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac» (PUK) Kenntnis genommen. Er richtet eine Stellungnahme zu gewissen Punkten dieses Berichts an den Grossen Rat. Der Staatsrat stellt fest, dass die Schlussfolgerungen der PUK im Wesentlichen die Analyse bestätigen, die er selbst durchgeführt hat, sobald die Funktionsmängel an der Fischzuchtanstalt festgestellt worden waren. Die Mängel im organisatorischen Bereich sind seither behoben worden oder sind dabei, behoben zu werden. Was die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage betrifft, sind zusätzliche Untersuchungen nötig, da der Auftrag und die Arbeiten der PUK nur die Kostenfrage betrafen, wobei die vom Staatsrat 2019 angekündigten Kosten weitgehend bestätig wurden.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a pris connaissance du rapport de la commission d’enquête parlementaire relatif à la pisciculture d’Estavayer-le-Lac (CEP). Il adresse au Grand Conseil une détermination sur certains points de ce rapport. Le Conseil d’Etat constate que les conclusions de la CEP confirment pour l’essentiel l’analyse qu’il a lui-même menée dès le constat des dysfonctionnements de la pisciculture. Les lacunes en matière d’organisation ont été et/ou sont en passe d’être résolues depuis. S’agissant de la remise en état de la pisciculture, des analyses complémentaires sont nécessaires, le mandat et les travaux de la CEP n’ayant porté que sur la question des coûts, en confirmant d’ailleurs largement ceux annoncés par le Conseil d’Etat en 2019.

title_de: Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac: Die ersten Schlussfolgerungen des Staatsrats wurden bestätigt

title_fr: Pisciculture d’Estavayer-le-Lac : les premières conclusions du Conseil d’Etat sont confirmées

content_de:
Der Staatsrat hat vom Bericht der parlamentarischen Untersuchungskommission «Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac» (PUK), der ihm am 8. September 2021 vorgelegt wurde, Kenntnis genommen. Nach einer summarischen Prüfung des Berichts vom 8. September hat der Staatsrat dem Büro des Grossen Rates seine eigene Stellungnahme unterbreitet, damit die Parlamentsmitglieder unverzüglich vom Standpunkt des Staatsrats zum Bericht der PUK Kenntnis nehmen können.

Nach der Prüfung des Berichts nimmt der Staatsrat die Arbeit der PUK seit ihrer Einsetzung im Mai 2020 zur Kenntnis. Er unterstreicht jedoch, dass die Schlussfolgerungen des Untersuchungsberichts keine grundlegend neuen Aspekte enthalten, zusätzlich zu denen, die bereits in den verschiedenen Mitteilungen des Staatsrats festgestellt wurden, nämlich in der Antwort vom 16. Dezember 2019 auf die Anfrage 2019-CE-205 «Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac, Wiederinbetriebnahme und Verantwortung» oder in seiner Stellungnahme vom 3. Februar 2020 zur Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission (2020-GC-8). Der Staatsrat hebt insbesondere hervor, dass die Nachforschungen der PUK keine Verstösse gegen Normen, Gesetze oder interne Weisungen an den Tag brachten. Die Schlussfolgerungen der PUK decken sich daher weitgehend mit jenen der technischen und der Administrativuntersuchung, die der Staatsrat dem Parlament 2018 vorlegte und die folgenden Feststellungen enthielten:

Gebäude und Anlagen wurden nicht so ausgeführt, wie im ursprünglichen Projektvorgesehen, da das ursprüngliche Budget ungenügend war.

Probleme bei der Leitung und der Organisation des Projekts führten zu Fehlentscheidungenbeim Bau (mangelhafte Kotrollen, lückenhafte Dokumentation der Beschlussfassung,Führungswechsel im Laufe des Projekts, übereilte Inbetriebnahme).

Es gab Versäumnisse und Unterlassungen, doch wurden keine schwerwiegenden Fehler oderVerletzungen von Normen oder internen Weisungen festgestellt.

Der Staatsrat bemerkt zudem, dass die Schätzung der Kosten für eine Wiederinstandstellung der Fischzuchtanlage in etwa mit der Schätzung übereinstimmt, die bereits vor zwei Jahren vorgenommen wurde. Die weiteren von der PUK angeführten Elemente namentlich bezüglich der langfristigen Notwendigkeit des Besatzes oder der Erhaltung des spezifischen Know-hows des Kantons Freiburg sind von der PUK nicht untersucht worden. Der Staatsrat weist insbesondere daraufhin, dass die irrtümlichen Behauptungen des Dekrets von 2011 und die fehlende Bedarfsanalyse in keiner Weise kommentiert worden sind. Es braucht daher eine Bedarfsanalyse und weitere Untersuchungen, bevor eine Entscheidung über die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage getroffen werden kann.

Ausserdem überschneiden sich die Empfehlungen der PUK im Bereich Projektorganisation weitgehend mit den ergriffenen Massnahmen, die derzeit in den betreffenden Einheiten und bei der Rollenverteilung der Direktionen umgesetzt werden. In ihrem Bericht zeigt die PUK somit eine Reihe von Problemen in Zusammenhang mit dem Management von Bauprojekten auf, die dem Staatsrat weitgehend bekannt waren. Dieser hat die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion 2017 mit einer grundlegenden Reorganisation beauftragt, die demnächst abgeschlossen werden kann und deren Umsetzung bereits begonnen hat und sich über die nächsten Monate fortsetzen wird. Vor dem Hintergrund des Berichts der PUK stellt der Staatsrat fest, dass die grosse Mehrheit der festgestellten Probleme bereits behoben wurden oder kurz davorstehen, behoben zu werden.

Documents liés

        BERICHT des Staatsrats an den Grossen Rat zum Bericht der Parlamentarischen Untersuchungs-kommission «Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac»

          PDF, 145.04k

content_fr:
Le Conseil d’Etat a pris connaissance du rapport de la Commission d’enquête parlementaire « Pisciculture d’Estavayer-le-Lac » (CEP) transmis le 8 septembre 2021. Après un examen sommaire du rapport reçu le 8 septembre, le Conseil d’Etat a transmis au Bureau du Grand Conseil sa propre détermination afin que les membres du Parlement puissent prendre connaissance sans délai de la position du Conseil d’Etat sur le rapport de la CEP.

Après examen du rapport, le Conseil d’Etat constate le travail réalisé par la CEP depuis son institution en mai 2020. Il souligne toutefois que les conclusions du rapport d’enquête n’apportent pas d’élément fondamentalement nouveau par rapport à ceux déjà constatés dans les différentes communications du Conseil d’Etat, que ce soit sa réponse du 16 décembre 2019 à la question 2019-CE-205 « Pisciculture d’Estavayer-le-Lac, réouverture et responsabilité » ou sa détermination du 3 février 2020 sur l’institution d’une commission d’enquête parlementaire (2020-GC-8). Le Conseil d’Etat relève en particulier que les investigations de la CEP n’ont pas permis de constater des infractions à des normes, lois ou directives internes. Ainsi, les conclusions de la CEP rejoignent largement celles des enquêtes techniques et administratives transmises au Parlement par le Conseil d’Etat en 2018, et qui dressaient les constats suivants :

Bâtiment et installations qui n’ont pas été exécutés comme prévu dans le projet initial enraison d’un budget initial insuffisant

Problèmes dans la gestion et l’organisation du projet, qui ont mené à de mauvais choix dansla construction (manque de contrôles, manque de documentation sur les prises de décision,changement de responsables au cours des travaux, mise en service précipitée)

Manquements et négligences, mais aucune erreur grave ou infraction à des normes oudirectives internes n’a été constatée

Le Conseil d’Etat remarque également que l’évaluation des coûts de remise en état de la pisciculture est sensiblement la même que celle déjà annoncée il y a deux ans. Les autres éléments avancés par la CEP, concernant notamment la nécessité à long terme de l’alevinage ou la préservation d’un savoir-faire propre au canton de Fribourg n’ont pas fait l’objet d’investigations de la part de la CEP. Le Conseil d’Etat relève notamment que les affirmations erronées du décret de 2011 et le manque d’analyse des besoins n’ont fait l’objet d’aucun commentaire. Une analyse des besoins et des approfondissements seront donc nécessaire avant de pouvoir statuer sur l’opportunité d’une remise en état de la pisciculture.

De même, les recommandations de la CEP en matière d’organisation des projets recoupent largement les mesures prises et en cours d’implémentation dans les unités concernées ainsi que dans la répartition des rôles entre les Directions. Dans son rapport, la CEP met ainsi en évidence une série de problématiques relatives à la gestion des projets de construction largement identifiées et connues du Conseil d’Etat. Celui-ci a d’ailleurs chargé la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions, dès 2017, de mettre en oeuvre un profond processus de réorganisation qui est en passe de pouvoir être clôturé et dont l’implémentation a déjà débuté et se poursuivra encore pendant plusieurs mois. A la lumière du rapport de la CEP, le Conseil d’Etat constate que la grande majorité des problématiques identifiées fait écho à des améliorations qui sont pour la plupart prêtes à être mises en oeuvre, si ce n’est déjà le cas.

Documents liés

        RAPPORT du Conseil d’Etat au Grand Conseil sur le rapport de la Commission d’enquête parlementaire « Pisciculture d’Estavayer-le-Lac »

          PDF, 237.78k


lead_de: Um der Covid-19-Pandemie Rechnung zu tragen, hat der Staatsrat kürzlich zwei Verordnungen zur Änderung von den Gemeinden vorgegebenen Fristen verabschiedet. Gemeinden, die einen Generalrat einführen oder die Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats für die nächste Legislaturperiode ändern möchten, haben dazu mehr Zeit. Die Jahresrechnung 2019 kann neu bis am 30. Oktober 2020 genehmigt werden. Der Staatsrat hat zudem die Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden geändert, sodass die gemeinderechtlichen Körperschaften die Umsetzung der neuen Gesetzgebung über die Gemeindefinanzen (GFHG und GFHV) auf den 1. Januar 2022 verschieben können. Die Umsetzung auf den 1. Januar 2021 bleibt für Körperschaften, die dies wünschen, möglich.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a récemment adopté deux ordonnances modifiant des délais imposés aux communes, afin de tenir compte de la pandémie de Covid-19. Les communes désireuses d’introduire un conseil général ou de modifier le nombre de membres du conseil communal pour la prochaine législature auront plus de temps pour le faire. Les comptes 2019 pourront en outre être adoptés jusqu’au 30 octobre 2020. Le Conseil d’Etat a en outre modifié l’ordonnance sur les finances communales, permettant aux collectivités publiques locales de repousser la mise en oeuvre de la nouvelle législation sur les finances communales (LFCo et OFCo) au 1er janvier 2022. La mise en oeuvre au 1er janvier 2021 reste possible pour les collectivités qui le souhaitent.

title_de: Zwei Verordnungen zur Flexibilisierung der Fristen für die Gemeinden infolge der Pandemie

title_fr: Deux ordonnances pour assouplir les délais fixés aux communes suite à la pandémie

content_de:
Die Covid-19-Pandemie und die Massnahmen zu deren Bekämpfung haben dazu geführt, dass ein Teil der Tätigkeiten der freiburgischen Institutionen ausgesetzt wurde. Die Gemeinden mussten auf Anordnung des Kantonalen Führungsorgans (KFO) namentlich mehrere Wahlgänge sowie Sitzungen ihrer Gemeindeversammlungen und Generalräte absagen. Mit den schrittweisen Lockerungen der Massnahmen seit Mai konnten diese Tätigkeiten wieder aufgenommen werden. Doch die Verzögerungen aufgrund dieser ausserordentlichen Lage hat dazu geführt, dass mehrere von der kantonalen Gesetzgebung vorgegebene Fristen verpasst wurden.

Der Staatsrat hat daher eine Verordnung über eine zeitlich begrenzte Änderung bestimmter Fristen der Gesetzgebung über die Gemeinden (ASF 2020_069) verabschiedet. Darin werden im Wesentlichen folgende Punkte behandelt:

Gemeinden, die für die Legislaturperiode 2021–2026 einen Generalrat einführen möchten, können die Volksabstimmung bis am 30. Oktober 2020 durchführen (statt bis Anfang September wie aktuell vorgesehen). Für den Fall, dass eine Beschwerde zu diesem Thema die Durchführung der Gesamterneuerungswahlen im März 2021 verhindert, kann die betroffene Gemeinde ihre Wahlen auf Herbst 2021 verschieben.

Gemeinden, welche die Anzahl Mitglieder der General- und Gemeinderäte ändern möchten, haben ebenfalls bis zum 30. Oktober 2020 Zeit, um diese Änderung vom Generalrat oder von der Gemeindeversammlung genehmigen zu lassen.

Die Präsidentinnen und Präsidenten der Generalräte bleiben im Übrigen bis zur Wahl ihrer Nachfolger im Amt (die Dauer ihres Mandats ist in der Gesetzgebung auf zwölf Monate festgelegt).

Die Gemeinden können die Jahresrechnung 2019 bis am 30. Oktober 2020 genehmigen (gegenüber dem 31. Mai gemäss der geltenden Gesetzgebung).

Die Beschwerdefrist für Beschlüsse der kommunalen und interkommunalen Legislativorgane wurde vorübergehend auf 20 Tage verkürzt (30 Tage gemäss der geltenden Gesetzgebung), um die Folgen der Verschiebung dieser Beschlüsse aufgrund der Pandemie abzufedern. Die verkürzte Beschwerdefrist gilt für Beschlüsse, die die Legislativorgane zwischen dem 30. Mai und dem 31. Dezember 2020 gefasst haben.

Der Staatsrat hat auch die Verordnung zur Änderung der Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (ASF 2020_077) verabschiedet. Angesichts der COVID-19-Pandemie im Frühling 2020 gewährt die Verordnung den gemeinderechtlichen Körperschaften eine zusätzliche Frist für die Umsetzung des Gesetzes vom 22. März 2018 über den Finanzhaushalt der Gemeinden (GFHG – SGF 140.6) und der Verordnung vom 14. Oktober 2019 über den Finanzhaushalt der Gemeinden (GFHV – ASF 2019_080).

Damit haben die gemeinderechtlichen Körperschaften des Kantons Freiburg die Möglichkeit, diese Umsetzung auf den 1. Januar 2022 zu verschieben. Eine Umsetzung auf den 1. Januar 2021 bleibt jedoch möglich und die Gemeinden werden aufgefordert, ihre Wahl dem Amt für Gemeinden (GemA) bis am 30. September 2020 mitzuteilen.

content_fr:
La pandémie de Covid-19 et les mesures prises pour l’affronter ont entraîné la suspension d’une partie de l’activité des institutions fribourgeoises. Les communes ont notamment dû annuler plusieurs scrutins, ainsi que des séances de leurs assemblées communales ou conseils généraux, sur décision de l’Organe cantonal de conduite (OCC). L’assouplissement progressif des mesures dès le mois de mai ont permis une reprise de ces activités. Toutefois, le retard induit par cette situation exceptionnelle entraîne le dépassement de plusieurs délais imposés par la législation cantonale.

Le Conseil d’Etat a donc adopté une ordonnance modifiant temporairement certains délais relevant de la législation sur les communes (ROF 2020_069). Ce texte porte principalement sur les éléments suivants :

Les communes souhaitant introduire un conseil général pour la législature 2021-2026 pourront organiser le scrutin populaire jusqu’au 30 octobre 2020 (contre début septembre actuellement). Dans le cas où un recours sur ce point ne permettait pas la tenue des élections générales en mars 2021, la ou les commune(s) concernée(s) pourraient reporter leurs élections à l’automne 2021.

Les communes souhaitant modifier le nombre de membres du conseil communal ou du conseil général auront-elles aussi un délai au 30 octobre 2020 pour l’approbation de cette modification par le conseil général ou l’assemblée communale.

Les présidents et présidentes de conseil général resteront par ailleurs en fonction jusqu’à l’élection de leur successeur-e (la durée de leur mandat était fixée à douze mois par la législation).

Les communes pourront approuver les comptes 2019 jusqu’au 30 octobre 2020 (contre le 31 mai selon la législation en vigueur).

Le délai de recours contre les décisions des législatifs communaux et intercommunaux a été temporairement ramené à 20 jours (30 jours selon la législation actuelle), afin d’atténuer les conséquences du report de ces décisions pour cause de pandémie. Le raccourcissement du délai de recours s’applique aux décisions des législatifs prises entre le 30 mai et le 31 décembre 2020.

Le Conseil d’Etat a également adopté l’ordonnance modifiant l’ordonnance sur les finances communales (ROF 2020_077). Compte tenu de la pandémie de COVID-19 du printemps 2020, l’ordonnance offre un délai supplémentaire aux collectivités publiques locales pour la mise en oeuvre de la loi du 22 mars 2018 sur les finances communales (LFCo – RSF 140.6) et de l’ordonnance du 14 octobre 2019 sur les finances communales (OFCo – ROF 2019_080).

Ainsi, les collectivités locales du canton de Fribourg ont la possibilité de repousser cette mise en oeuvre au 1er janvier 2022. Une mise en oeuvre au 1er janvier 2021 reste toutefois possible et il est demandé aux collectivités concernées de communiquer leur choix au Service des communes (SCom) d’ici le 30 septembre 2020.


lead_de: Infolge des Rücktritts in den Ruhestand von Frau Christine Keller hat der Justizrat Frau Marjorie Jaquet als Generalsekretärin eingestellt.

lead_fr: Faisant suite à la prise de retraite de Mme Christine Keller, le Conseil de la magistrature a décidé d’engager Mme Marjorie Jaquet en qualité de Secrétaire générale.

title_de: Marjorie Jaquet, neue Generalsekretärin des Justizrates

title_fr: Marjorie Jaquet, nouvelle Secrétaire générale du Conseil de la magistrature

content_de:
Die Bewerbung der 1972 geborenen Juristin und zweifachen Mutter mit verschiedenen Ausbildungen im Bereich Management und Projektmanagement hat den Rat schnell überzeugt.

Als dynamische, effiziente, pragmatische und diplomatische Persönlichkeit hat Frau Jaquet während ihrer beruflichen Laufbahn sowohl in der Verwaltung als auch in der Justiz solide Fähigkeiten in den Bereichen Kommunikation, Redaktion, Personal- und Change-Management erworben.

Der Rat ist überzeugt, dass Frau Jaquet aufgrund ihrer persönlichen Eigenschaften, ihrer organisatorischen und analytischen Fähigkeiten und ihrer allgemeinen Fachkenntnisse ihn bei seinen verschiedenen Aufsichtstätigkeiten, seinen Stellungnahmen und Wahlempfehlungen sowie bei der Umsetzung von Projekten, die für die Freiburger Justiz in den kommenden Jahren von entscheidender Bedeutung sein werden, bestmöglich unterstützen kann.

Frau Jaquet wird ihre Stelle am 1. Januar 2022 antreten.

content_fr:
La candidature de cette juriste, née en 1972, mère de deux adolescents, au bénéfice de différentes formations en management et conduite de projets, a rapidement convaincu le Conseil.

Dynamique, efficace, pragmatique et diplomate, Mme Jaquet a pu développer au travers de son parcours professionnel tant dans l’administration qu’au sein du pouvoir judiciaire de solides compétences en matière de communication, de rédaction, de gestion des ressources humaines et de conduite du changement.

Le Conseil est persuadé que les qualités humaines de Mme Jaquet, ses capacités organisationnelles et d’analyse ainsi que l’ensemble de ses compétences permettront de le seconder au mieux dans ses différentes activités de surveillance, de préavis ainsi que dans la mise en œuvre des projets déterminants pour la Justice fribourgeoise dans les années à venir.

Mme Jaquet entrera en fonction au 1er janvier prochain.


lead_de: Vor dem Hintergrund einer komplexen Raumplanung und hoch kompetitiver Märkte möchte die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) die Eigentümer von Käsereien bei ihren Erneuerungs- oder Bauvorhaben aktiv unterstützen. Auf der Grundlage einer Bestandesaufnahme der Freiburger Käsereien, die am 29. September 2021 präsentiert wurde, ruft die ILFD dazu auf, die Projekte finanziell und im Hinblick auf die Raumplanung besser zu antizipieren. Das Amt für Landwirtschaft ist damit beauftragt, die Eigentümer dabei proaktiv zu begleiten.

lead_fr: Dans un contexte d’aménagement du territoire toujours plus complexe et de marchés très concurrentiels, la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF) entend soutenir activement les propriétaires de fromageries dans leurs projets de renouvellement ou de construction. S’appuyant sur une étude faisant l’état des lieux des fromageries fribourgeoises présentée le 29 septembre 2021, la DIAF les encourage à mieux anticiper leurs projets sur le plan financier et sur le plan de l’aménagement. Le Service de l’agriculture est chargé de les accompagner dans ce processus de façon proactive.

title_de: Den Erneuerungsbedarf von Käsereien besser antizipieren

title_fr: Mieux anticiper les besoins de renouvellement des fromageries

content_de:
Käsereien sind die Eckpfeiler der Milch- und Käsewirtschaft des Kantons Freiburg. Um ihre Anlagen zu erneuern und zu modernisieren – teils mit der Unterstützung des Staates –, muss regelmässig viel Geld investiert werden. Aus- und Umbauprojekte sind zudem häufig von Problemen im Bereich Raumplanung bzw. Zonenkonformität betroffen. Aus diesem Grund möchte die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) den Milchgenossenschaften, in deren Eigentum sich diese Infrastrukturen befinden, gezielter helfen, um ihre Projekte auf finanzieller und raumplanerischer Ebene besser vorauszuplanen.

Um eine detailliertere Übersicht über die Um- und Neubauprojekte von Käsereien zu erhalten, hat die ILFD, in enger Zusammenarbeit mit dem freiburgischen Milchverband (FMV), der Sortenorganisation Gruyère AOP und der Sortenorganisation Vacherin fribourgeois AOP, Jacques Chavaz, ehemaliger stellvertretender Direktor des Bundesamts für Landwirtschaft, mit einer Bestandesaufnahme der Käsereien beauftragt. Dafür hat er die Eigentümer von Dorfkäsereien zum Stand ihrer Anlagen und zur Planung ihrer Erneuerung befragt.

Die Studie, die am 29. September 2021 im Rahmen einer Medienkonferenz präsentiert wurde, bestätigt, dass diese Infrastrukturen alle 20 bis 25 Jahre erneuert werden müssen. Die Investitionen für die Jahre 2021 bis 2025 werden auf nicht weniger als 74 Millionen Franken geschätzt. Die Studie zeigt den bisweilen hohen Antizipierungsbedarf auf finanzieller und raumplanerischer Ebene auf. Zudem unterstreicht sie die steigenden Kosten der Einrichtungen, insbesondere aufgrund der Automatisierung.

Die ILFD wird sich auf diese Studie stützen, um die Milchgenossenschaften und die weiteren Eigentümer von Dorfkäsereien bei der besseren Vorausplanung ihrer Projekte zu begleiten, damit diese innerhalb von angemessenen Fristen umgesetzt werden können. Das Amt für Landwirtschaft (LwA), das für die Gewährung der Unterstützung des Kantons und des Bundes für Infrastrukturprojekte im Landwirtschafts- und Nahrungsmittelsektor zuständig ist, wird in Partnerschaft mit dem Bau- und Raumplanungsamt (BRPA) der RUBD anhand der Information und Begleitung der Träger solcher Projekte einen proaktiven Ansatz verfolgen.

Herausforderungen der Raumplanung

Die Ansiedlung von Dorfkäsereien wird aufgrund von Raumplanungsvorgaben und des Nebeneinanders von Wohn- und Arbeitsräumen immer komplizierter. Eine gute mittelfristige Planung muss es erlauben, passende Lösungen zu finden und die Verfahren vorauszusehen, namentlich wenn es nicht möglich ist, eine neue Käserei in einer bestehenden Gewerbezone anzusiedeln.

Document

        Studie zu den gewerblichen Käsereien und ihrem Investitionsbedarf (2021)

          PDF, 641k

content_fr:
Pièces maîtresses de l’économie laitière et fromagère du canton de Fribourg, les fromageries nécessitent d’importants investissements périodiques pour renouveler et moderniser leurs installations, avec une partie de soutien étatique. Les projets de construction ou d’agrandissement sont de surcroît souvent confrontés à des problèmes d’aménagement du territoire et plus précisément d’affectation de zone. Forte de ce constat, la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF) souhaite aider de façon plus ciblée les sociétés de laiterie propriétaires de ces infrastructures afin de mieux anticiper leurs projets, sur le plan financier et de l’aménagement.

Afin de disposer d’une vision plus précise des projets de transformation ou de construction de fromageries, la DIAF, en étroite collaboration avec la Fédération des sociétés fribourgeoises de laiterie (FSFL), l'Interprofession du Gruyère AOP et l'Interprofession du Vacherin fribourgeois AOP, a donné mandat à Jacques Chavaz, ancien sous-directeur de l’Office fédéral de l’agriculture, de dresser un état des lieux des fromageries. Il a pour cela sondé les propriétaires de fromageries de village sur l’état de leurs installations et la planification de leur renouvellement.

L’étude, dont la publication a fait l’objet d’une conférence de presse le 29 septembre 2021, confirme le rythme périodique de 20 à 25 ans du besoin de renouvellement de ces infrastructures. Elle estime à pas moins de 74 millions de francs les investissements envisagés pour les années 2021-2025. Surtout elle met en avant l’important besoin d’anticipation sur le plan financier et sur le plan de l’aménagement du territoire d’une partie de ces projets. Elle souligne aussi le coût croissant des équipements notamment en raison de l’automatisation.

La DIAF va s’appuyer sur cette étude pour accompagner les sociétés de laiterie et les autres propriétaires de fromageries de village afin de mieux anticiper leurs projets de façon à ce qu’ils puissent se réaliser dans des délais raisonnables. Le Service de l’agriculture (SAgri), responsable de l’attribution du soutien cantonal et fédéral aux projets d’infrastructures dans le domaine agricole et agroalimentaire, va entamer une démarche proactive, en partenariat avec la DAEC et son Service des constructions et de l’aménagement (SeCA), en informant et en accompagnant les promoteurs de ces projets.

Défis d’aménagement du territoire

L’implantation de fromageries villageoises devient de plus en plus compliquée en raison des règles d’aménagement du territoire et de la cohabitation des activités et de l’habitat. Une bonne planification à moyen terme doit permettre de rechercher les solutions adéquates et d’anticiper les procédures, notamment lorsqu’il n’est pas possible d’implanter une nouvelle fromagerie dans une zone d’activité existante.

Document

        Etude sur les fromageries artisanales et leurs besoins d’investissement (2021)

          PDF, 641k