lead_de: Vom 29. April bis 19. Mai 2026 verbreiten sechs lateinische Kantone, darunter Freiburg, die Sensibilisierungskampagne "Nicotine Gang" auf TikTok und Snapchat. Drei zehnsekündige Clips richten sich an 13- bis 17-Jährige und zeigen die Risiken von Vapes, Nikotinbeuteln/Snus und Zigaretten auf. Eine Informationsseite und ein Selbsttest sollen helfen, den schnellen Einstieg in die Nikotinabhängigkeit zu verhindern.

lead_fr: Du 29 avril au 19 mai 2026, six cantons latins, dont Fribourg, diffusent la campagne Nicotine Gang sur TikTok et Snapchat. Trois clips de 10 secondes ciblent les 13-17 ans pour déconstruire l’attrait des puffs, des sachets de nicotine/snus et des cigarettes. Avec une page d’information et un test d’auto-évaluation, la campagne vise à prévenir l’entrée rapide dans la dépendance à la nicotine.

title_de: "Nicotine Gang": lateinische Sensibilisierungskampagne zu den Gefahren von Nikotinprodukten

title_fr: Nicotine Gang: une campagne latine pour déjouer les pièges des produits nicotinés

content_de:
Das Amt für Gesundheit beteiligt sich an der lateinischen Sensibilisierungskampagne "Nicotine Gang", die gemeinsam von den Kantonen Genf, Freiburg, Tessin, Jura, Neuenburg und Wallis getragen wird.

Attraktives Design, reale Risiken

Süsse Geschmacksrichtungen, ansprechende Aromen, farbige Verpackungen und modernes Design können Vapes, Snus und Nikotinbeutel wie harmlose Produkte wirken lassen. Die Clips zeigen jedoch, wie diese Produkte Jugendliche rasch in eine Nikotinabhängigkeit führen können. Die gesundheitlichen Folgen sind real, unter anderem im Bereich der Mundgesundheit.

Was der Zigarettenfilter verdeckt

Ein zusätzlicher Clip widmet sich der klassischen Zigarette. Er spielt mit dem Begriff des Filters: einerseits im wörtlichen Sinn, andererseits als Werbe- und Imagefilter. Damit zeigt die Kampagne, dass der vermeintlich glamouröse Eindruck von Tabakprodukten eine problematische Realität verdeckt.

Selbsttest und Unterstützung

Die Ausgabe 2026 bietet Jugendlichen die Möglichkeit, ihre mögliche Nikotinabhängigkeit mit einem Selbsttest einzuschätzen. Je nach Ergebnis werden sie an passende kantonale Beratungs- und Unterstützungsangebote weitergeleitet. Die Website nicotinegang.ch  stellt zudem verlässliche Informationen zu Nikotinprodukten sowie Links zu spezifischen Hilfs- und Beratungsangeboten für Jugendliche bereit.

Zusammenarbeit der lateinischen Kantone

Nach einem Pilotprojekt, das 2025 im Wallis gestartet und in Genf weitergeführt wurde, wird die Kampagne nun von sechs lateinischen Kantonen getragen. Diese interkantonale Zusammenarbeit erhöht die Reichweite der Präventionsbotschaften und ermöglicht eine Umsetzung in den drei wichtigsten Landessprachen.

 Kampagne ansehen

Jugendliche, Eltern und Fachpersonen finden auf nicotinegang.ch  Informationen zu Nikotinprodukten, den Selbsttest sowie Hinweise auf Unterstützungsangebote.

Die Clips der Kampagne sind ebenfalls online verfügbar:

Clip zu Vapes ,

Clip zu Snus ,

Clip zur Zigarette .

        Kampagne Nicotine Gang Snus © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

content_fr:
Le Service de la santé publique relaie la campagne latine Nicotine Gang, menée conjointement par les cantons de Genève, Fribourg, Tessin, Jura, Neuchâtel et Valais. Diffusée sur les réseaux sociaux particulièrement utilisés par les jeunes, elle met en scène les mécanismes qui rendent les produits nicotinés attractifs, tout en rappelant leurs risques pour la santé.

Des produits conçus pour séduire

Goûts sucrés, arômes attractifs, emballages colorés et design moderne : les puffs, le snus et les sachets de nicotine peuvent donner une impression de légèreté ou de produit anodin. Les clips de la campagne montrent cependant que ces produits peuvent rapidement devenir un piège et conduire à une dépendance à la nicotine, avec des conséquences concrètes pour la santé, notamment bucco-dentaire.

Derrière le filtre, une autre réalité

Un nouveau clip est également consacré à la cigarette classique. Il joue sur le double sens du filtre: celui de la cigarette, mais aussi celui de la publicité et de l’image glamour associée au tabac. La campagne rappelle ainsi que le passage des produits nicotinés vers la cigarette ne doit pas être sous-estimé.

S’informer et évaluer sa consommation

La campagne 2026 propose aux jeunes un test d’auto-évaluation de la dépendance à la nicotine. Selon le résultat obtenu, les jeunes sont orientés vers des offres d’aide adaptées dans leur canton. Le site nicotinegang.ch  rassemble également des informations fiables sur les produits nicotinés ainsi que des liens vers des ressources et structures d’accompagnement destinées aux jeunes.

Une campagne menée à l’échelle latine

Après une première expérience pilote menée en 2025 en Valais puis à Genève, la campagne est désormais portée par six cantons latins. Cette collaboration intercantonale permet d’augmenter la portée de la campagne et de diffuser les messages dans les trois principales langues nationales.

 Voir la campagne

Les jeunes, les parents et les professionnel-le-s peuvent consulter le site nicotinegang.ch  pour accéder aux informations sur les produits nicotinés, au test d’auto-évaluation et aux ressources d’aide.

Les clips de la campagne sont également disponibles en ligne:

clip sur les puffs ,

clip sur le snus ,

clip sur la cigarette .

        Campagne Nicotine Gang Snus © Etat de Fribourg - Staat Freiburg


lead_de: Angesichts des stark steigenden Konsums von Nikotinprodukten bei Jugendlichen lancieren sechs lateinische Kantone (GE, FR, TI, JU, NE, VS) gemeinsam die Kampagne „Nicotine Gang“. Drei kurze Clips (je 10 Sekunden) werden vom 29. April bis 19. Mai auf TikTok und Snapchat – den bei 13- bis 17-Jährigen besonders beliebten sozialen Netzwerken – ausgestrahlt. Ziel ist es, Jugendliche für die Risiken von Nikotinprodukten zu sensibilisieren und ihnen gezielte Informationen bereitzustellen.

lead_fr: Face à une consommation de produits nicotinés en forte augmentation chez les jeunes, six cantons latins (GE, FR, IT, JU, NE, VS) unissent leurs forces pour diffuser ensemble la campagne Nicotine Gang. Trois clips de 10 secondes seront diffusés du 29 avril au 19 mai sur TikTok et Snapchat, réseaux sociaux prisés des jeunes de 13 à 17 ans pour les sensibiliser aux pièges des produits nicotinés et leur apporter des informations ciblées.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Start von «Nicotine Gang» – einer - Sensibilisierungskampagne zu den Gefahren von Nikotinprodukten

title_fr: Lancement de Nicotine Gang, une campagne latine de sensibilisation aux pièges des produits nicotinés

content_de:
Vapes und Snus/Nikotinbeutel: Attraktive Verpackung, reale Gesundheitsrisiken

Die Clips zu Vapes (E-Zigaretten) sowie zu Snus und Nikotinbeuteln zeigen zunächst sympathisch wirkende Figuren. Mit süssen Geschmacksrichtungen, attraktiven Aromen sowie einem bunten, modernen Design erscheinen sie harmlos und anziehend.

Im Verlauf der Clips verändern sich diese Figuren jedoch und werden Teil einer „Gang“ – daher der Name der Kampagne. Diese Darstellung verdeutlicht, wie schnell Nikotinprodukte Jugendliche in eine Abhängigkeit führen können. Die gesundheitlichen Folgen sind real, insbesondere auch im Bereich der Mundgesundheit bei Konsum von Snus und Nikotinbeuteln.

Klassische Zigarette: Ein schöner Filter verdeckt die Realität

Da der Übergang von Nikotinprodukten zur klassischen Zigarette nicht unterschätzt werden darf, wurde ein zusätzlicher Clip entwickelt. Dieser zeigt, dass hinter dem Filter – sowohl im wörtlichen Sinn als auch im übertragenen Sinne des Werbe- „Filters“ – der vermeintlich glamouröse Eindruck einer ernüchternden und problematischen Realität weicht.

Die Kampagne macht so die Mechanismen der Verharmlosung sichtbar und vermittelt Jugendlichen wichtige Informationen über kurzfristige und langfristige Risiken. Ziel ist es, sie zu befähigen, informierte Entscheidungen für ihre Gesundheit zu treffen.

Selbsttest und Unterstützungsangebote

Die Ausgabe 2026 bietet Jugendlichen die Möglichkeit, ihr Konsumverhalten bzw. eine mögliche Nikotinabhängigkeit mithilfe eines Selbsttests einzuschätzen. Je nach Ergebnis werden sie anpassende kantonale Beratungs- und Unterstützungsangebote weitergeleitet.

Die Informationsplattform der Kampagne stellt zudem weiterführende Links und spezifische Hilfsangebote für Jugendliche bereit und ermöglicht so einen einfachen und direkten Zugang zu verlässlichen Informationen sowie professioneller Unterstützung.

Interkantonale Zusammenarbeit

Das 2025 im Wallis gestartete und in Genf weitergeführte Pilotprojekt hat positive Ergebnisse gezeigt. Diese Entwicklung hat weitere lateinische Kantone dazu veranlasst, sich der Kampagne anzuschliessen.

Die interkantonale Zusammenarbeit stärkt die Reichweite und Wirkung der Kampagne, die in den drei wichtigsten Landessprachen umgesetzt wird. Bei weiterhin positiven Ergebnissen wird eine Ausweitung auf nationaler Ebene geprüft.

Weitere Informationen:

Nicotine Gang - DE

content_fr:
Puff et snus/sachet de nicotine : un bel emballage cache des risques réels pour la santé

Les clips sur la puff et le snus/sachets de nicotine montrent des personnages tout mignons qui paraissent sympas avec leurs goûts sucrés, leurs arômes tentants, et leur design coloré et moderne. Cependant, ils se transforment petit à petit en membres actifs d’un gang, d’où le nom de la campagne, qui cherche à piéger, très rapidement, les jeunes dans la dépendance à la nicotine. Cette dernière entraîne des conséquences réelles sur leur santé, notamment les problèmes bucco-dentaires liés à la consommation de snus/sachet de nicotine.

Cigarette classique : un beau filtre travestit la réalité

L’effet passerelle des produits nicotinés vers la cigarette classique n’étant pas à négliger, un nouveau clip a été créé. Celui-ci montre que derrière le filtre, à prendre au premier degré, le filtre de la cigarette, et au deuxième degré, le filtre de la publicité, l’effet glamour laisse place à une réalité sombre, choquante et désolante.

En mettant en lumière les pièges et la dangerosité à court terme de ces produits, la campagne offre aux jeunes les informations et le soutien nécessaires pour faire des choix éclairés concernant leur santé.

Un test d’auto-évaluation et des ressources d’aide

La mouture 2026 offre la possibilité aux jeunes d’effectuer un test d’auto-évaluation de leur dépendance à la nicotine. En fonction du score obtenu, ils sont redirigés vers des centres d’aide adaptés dans leur canton. Par ailleurs, la page d'information de la campagne met à disposition des liens vers différents sites et structures d’accompagnement spécialement destinés aux jeunes, afin de leur offrir un accès simple et direct à des ressources fiables et à un soutien professionnel.

Une collaboration intercantonale

L’expérience pilote de 2025 initiée en Valais et poursuivie à Genève a eu de bons résultats, ce qui a convaincu les autres cantons latins d’y participer. Cette collaboration intercantonale maximise les chances de succès de la campagne, déroulée dans les trois principales langues nationales. Si les résultats sont encore au rendez-vous, il pourrait être envisagé de la développer au niveau national.

Pour plus d'informations :

nicotine-gang

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Das Jahr 2025 war für das freiburger spital (HFR) von Bewegung und Veränderung geprägt: ein neuer Generaldirektor, die Reorganisation der Inneren Medizin an den regionalen Standorten, der Ausbau der Akutgeriatrie am HFR Riaz. Während die stationäre Aktivität im Vergleich zu 2024 weitgehend stabil war und die ambulante Aktivität um 2,85 Prozent zunahm, lagen die Einnahmen aus der stationären Aktivität unter dem Budget. Dank der Massnahmen zur Effizienzsteigerung und zur Kostenkontrolle sowie des Engagements und der Anstrengungen der Mitarbeitenden konnte das Defizit jedoch, wie im Budget vorgesehen, verringert werden. Der Jahresverlust beläuft sich auf 30,2 Mio. Franken bei einem budgetierten Verlust von 29,9 Mio. Franken und gegenüber einem Verlust von 39 Mio. Franken im Jahr 2024.

lead_fr: L’année 2025 a été pour l’hôpital fribourgeois (HFR) synonyme de changement et de mouvement : nouveau directeur général, réorganisation de la médecine interne sur les sites régionaux, développement de la gériatrie aigüe à l’HFR Riaz. Si, en comparaison avec l’année 2024, l’activité stationnaire a été globalement stable et l’ambulatoire en progression de 2,85%, les revenus liés à l’activité stationnaire sont quant à eux inférieurs au budget. Grâce aux mesures d’efficience et de maîtrise des coûts, ainsi qu’à l’engagement et aux efforts soutenus du personnel le déficit a pu être réduit, conformément au budget. La perte annuelle s’élève à 30,2 millions de francs (29,9 millions de francs budgétés), contre 39 millions de perte en 2024.

title_de: Jahresbericht 2025: stabile Einnahmen – Senkung der Kosten und des finanziellen Verlusts

title_fr: Rapport annuel 2025 : stabilité des revenus - réduction des charges et de la perte financière

content_de:
Im Jahr 2025 blieb die Aktivität des HFR im Vergleich zum Vorjahr weitgehend stabil. Die Zahl der stationär betreuten Patientinnen und Patienten ist mit der von 2024 vergleichbar, allerdings mit unterschiedlichen Entwicklungen in den einzelnen Fachbereichen. Bestimmte Fachbereiche wie die Chirurgie, die Geburtshilfe oder die Akutgeriatrie verzeichneten einen Anstieg der Fälle, während die Aktivität in anderen Bereichen leicht rückläufig war. Die ambulante Aktivität wächst weiter und schlägt mit rund 640 000 Konsultationen zu Buche, was einem Anstieg von 2,85 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht.

Der Umsatz des HFR stieg im Vergleich zum Vorjahr leicht und beläuft sich auf 570,9 Mio. Franken. Die Einnahmen aus der stationären Tätigkeit bleiben jedoch hinter den Budgeterwartungen zurück. Das ist auf die kumulative Wirkung der Entwicklung des DRG-Tarifkatalogs und einer im Vergleich zum Budget geringeren Anzahl von Fällen zurückzuführen. Die Einnahmen aus der ambulanten Aktivität sind ihrerseits höher als 2024.

Zur Verbesserung der Finanzlage sah das Budget 2025 einen schrittweisen Abbau von 90 Vollzeitäquivalenten (VZÄ) vor. Dieses Ziel wurde mit dem Abbau von 73,9 VZÄ teilweise erreicht, was einer Zielerreichung von 82 Prozent entspricht. Diese Entwicklung wurde jedoch, wie geplant, teilweise durch die Einstellung von Personal kompensiert, um die Eröffnung zusätzlicher Betten in der Akutgeriatrie am Standort Riaz, sowie den Ausbau ambulanter klinischer Aktivitäten zu ermöglichen. Zu diesen gehören unter anderem der Aufbau eines Venenzentrums am Standort Tafers und die Eröffnung eines zusätzlichen Operationssaals am Standort Freiburg. Hinzu kam die Internalisierung von Funktionen, die zuvor für die Bereiche Hotellerie, Restauration und IT ausgelagert waren. Unter dem Strich ergibt sich ein Nettoabbau von 42 VZÄ. Der Personalaufwand beläuft sich somit auf 412,7 Mio. Franken und liegt damit 9 Mio. Franken unter dem budgetierten Wert sowie 3,3 Mio. Franken unter dem im Vorjahr ausgewiesenen Wert.

Die Betriebskosten wurden ebenfalls einer rigorosen Kostenkontrolle unterzogen. Auch diese liegen 6,2 Prozent unter dem Budget und sind gegenüber dem Vorjahr um 2,1 Prozent gesunken.

Dank dieser gezielten Steuerungsmassnahmen und einer permanenten Ausgabendisziplin konnte das HFR sein Budgetziel erreichen und weist per Ende 2025 einen Verlust von 30,2 Mio. Franken gegenüber 39 Mio. Franken im Jahr 2024 aus. Dieser Rückgang des Jahresverlusts wurde erreicht, obwohl die Abschreibungen über 21 Mio. Franken betragen – das sind 2,7 Mio. Franken mehr als im Vorjahr. Diese Entwicklung zeugt von der gezielten Investitionspolitik, die das HFR verfolgt, um eine angemessene und moderne Infrastruktur und Ausstattung zu gewährleisten.

Das Finanzergebnis ist den intensiven Bemühungen zur Verbesserung der Effizienz geschuldet. Durch die Bündelung der Betten der Inneren Medizin an den Standorten Tafers und Freiburg sowie der Eröffnung zusätzlicher Betten in der Akutgeriatrie am Standort Riaz hat das HFR einerseits seine Leistungen an die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung angepasst, andererseits aber auch deren Erbringung vereinfacht und gestärkt und so die Betriebskosten deutlich gesenkt.

Diese wichtigen Veränderungen wären ohne das Engagement und die Flexibilität der medizinisch-pflegerischen Teams, die von den Umsiedelungen oder Stellenwechseln betroffen waren, undenkbar gewesen. Die Reorganisationen wurden vor dem Hintergrund eines Anstiegs der Abwesenheitsrate vollzogen, die 6,4 Prozent gegenüber 5,8 Prozent im Jahr 2024 (ohne mutterschaftsbedingte Abwesenheiten) betrug. Auch die Fluktuationsrate ist von 7,9 Prozent im Jahr 2024 auf 8,5 Prozent im Berichtsjahr gestiegen. Verglichen mit anderen Schweizer Spitälern ist dieser Wert aber nach wie vor niedrig.

Zenith, das Bauprojekt für das neue Spitalzentrum, erreichte im Laufe des Jahres wichtige Meilensteine: So wurde die Führungsstruktur konsolidiert und die Auswahlphase des Architekturwettbewerbs eingeleitet. Das Vorzeigeprojekt der Strategie 2030 des HFR und für die Zukunft des Freiburger Gesundheitssystems verfügt in diesem Jahr erstmals über einen separaten Jahresbericht.

Ein weiterer zentraler Bestandteil des Transformationsprozesses am HFR ist die Digitalisierung. Auch bei der Erneuerung des klinischen Informationssystems wurde ein wichtiges Etappenziel erreicht: Ende Jahr fiel die Entscheidung für das von der Firma CISTEC entwickelte Tool KISIM. Das ist eine wesentliche Investition in die Verbesserung der Prozesse und der Arbeitsbedingungen des medizinisch-pflegerischen und administrativen Personals.

Das HFR hat kürzlich ein wichtiges Signal aus der Politik zur Unterstützung bei der Verbesserung seiner finanziellen Lage erhalten. Am 30. März hat der Staatsrat seinen Beschluss mitgeteilt, eine zusätzliche Rückstellung von 95 Mio. Franken für die finanzielle Sanierung des HFR zu sprechen. Die Rückstellung beläuft sich somit auf insgesamt 185 Mio. Franken. Für das HFR und seine Mitarbeitenden ist dies eine wichtige Anerkennung der täglich geleisteten und qualitativ hochstehenden Arbeit im Dienste der Gesundheit der Freiburgerinnen und Freiburger.

Jahresbericht

      Jahresbericht HFR 2025

      Jahresbericht Zenith 2025

content_fr:
En 2025, l’activité de l’HFR s’est maintenue à un niveau globalement stable par rapport à l’année précédente. Le nombre de patient-e-s pris en charge en stationnaire demeure comparable à celui de 2024, avec toutefois des évolutions contrastées selon les disciplines. Certaines spécialités, telles que la chirurgie, l’obstétrique ou la gériatrie aiguë, ont enregistré une progression, tandis que d’autres domaines ont connu une activité légèrement en retrait. L’activité ambulatoire poursuit quant à elle sa croissance avec près de 640'000 consultations, soit une hausse de 2,85% par rapport à 2024.

Le chiffre d’affaires de l’HFR atteint 570,9 millions de francs, en légère progression par rapport à l’exercice 2024. Les revenus liés à l’activité stationnaire sont néanmoins inférieurs aux attentes budgétaires, sous l’effet conjugué de l’évolution du catalogue tarifaire DRG et d’un nombre de cas inférieur à celui budgété. Les recettes ambulatoires sont quant à elles supérieures à 2024.

Dans une perspective d’amélioration de la situation financière, le budget 2025 prévoyait une réduction progressive de 90 équivalents plein temps (EPT). Cet objectif a été en partie atteint avec une diminution de 73,9 EPT réalisée, soit 82% de la cible. Cette évolution a toutefois été, comme prévu, partiellement compensée par le recrutement de personnel afin de permettre l’ouverture de lits de gériatrie aigüe supplémentaires sur le site de Riaz, le renfort et le développement d’activités cliniques ambulatoires – dont la création d’un centre des veines à Tafers, ainsi que l’ouverture d’une salle d’opération supplémentaire sur le site de Fribourg. S’y ajoute également l’internalisation de fonctions auparavant sous-traitées pour les services d’hôtellerie-restauration et de l’informatique. Au final, la diminution nette est de 42 EPT, avec des charges de personnel qui se montent à 412,7 millions de francs, soit inférieures de 9 millions de francs par rapport au budget et de 3,3 millions par rapport aux comptes 2024.

La gestion rigoureuse des charges a également été appliquée aux coûts d’exploitation, qui sont également inférieurs de 6,2% par rapport au budget, et en baisse de 2,1% par rapport à 2024.

Grâce à ces efforts de gestion et à une vigilance permanente sur l’ensemble des dépenses, l’HFR a pu respecter son objectif budgétaire et enregistre au terme de l’année une perte de 30.2 millions de francs, contre 39 millions en 2024. Cette diminution de la perte annuelle a été réalisé alors que les amortissements atteignent plus de 21 millions de francs, soit 2,7 millions de francs de plus qu’en 2024. Cette évolution témoigne de la politique d’investissement ciblée poursuivie par l’HFR afin de garantir des infrastructures et équipements adéquats et modernes.

Ce résultat financier est le fruit d’un intense travail d’amélioration de l’efficience. En concentrant les lits de médecine interne sur les sites de Tavel et de Fribourg ainsi qu’en ouvrant des lits supplémentaires en gériatrie aigüe sur le site de Riaz, l’HFR a non seulement adapté ses prestations aux besoins de la population âgée, mais a également simplifié et renforcé leur gestion en réduisant sensiblement les coûts d’exploitation.

Ces changements importants n’auraient pas été possibles sans l’engagement et la flexibilité des équipes médico-soignantes concernées par les déménagements ou les changements de poste. Ces réorganisations ont été mises en œuvre dans un contexte de hausse du taux d’absentéisme, qui s’est élevé à 6,4% contre 5,8% en 2024 (hors cas de maternité). Le taux de fluctuation a lui aussi augmenté, passant de 7,9% en 2024 à 8,5% en 2025 – un taux qui reste toutefois bas en comparaison avec les autres hôpitaux en Suisse.

Zenith, le projet de construction du nouveau centre hospitalier, a franchi des étapes clés au cours de l’année, avec la consolidation de sa gouvernance et le lancement de la phase de sélection du concours d’architecture. Ce projet phare de la Stratégie 2030 de l’HFR et pour l’avenir du système de santé fribourgeois fait l’objet pour la première fois d’un rapport annuel dédié.

La digitalisation est également au cœur du processus de transformation de l’HFR. Le changement du système d’information clinique a également franchi une étape décisive avec le choix, à la fin de l’année passée, de l’outil KISIM développé par l’entreprise CISTEC. Un investissement essentiel pour améliorer les processus et les conditions de travail du personnel médico-soignant et administratif.

L’HFR a reçu récemment un signal important de soutien politique en faveur de l’amélioration de sa santé financière. Le 30 mars dernier, le Conseil d’Etat a communiqué sa décision d’augmenter de 95 millions de francs la provision en vue de l’assainissement financier de l’HFR. Cette provision se monte désormais à 185 millions de francs. Pour l’HFR et son personnel, c’est une reconnaissance importante de son travail quotidien de qualité au service de la santé des Fribourgeoises et des Fribourgeois.

Annexes : Rapport annuel HFR 2025 (lien ) et Rapport annuel Zenith 2025 (lien ).

Rapport annuel

      Rapport annuel HFR 2025

      Rapport annuel Zenith 2025


lead_de: Der Donnerstag, 30. April 2026 könnte in die Geschichte des HC Fribourg-Gottéron eingehen. Damit im Falle eines Sieges ausgelassen gefeiert werden kann, werden das Oberamt des Saanebezirks und die Kantonspolizei ein Sicherheits- und Mobilitätsdispositiv einrichten. Die Öffnungszeiten der Gaststätten werden verlängert. Für die Sicherheit aller ist der Einsatz von pyrotechnischen Gegenständen verboten.

lead_fr: Ce jeudi 30 avril 2026 marquera peut-être l'histoire du HC Fribourg-Gottéron. Afin que la fête soit totale en cas de victoire, la Préfecture de la Sarine et la Police cantonale déploieront un dispositif de sécurité et de mobilité. L'ouverture des établissements publics sera prolongée. La pyrotechnie est interdite pour la sécurité de toutes et tous.

title_de: Entscheidendes Spiel des HC Fribourg-Gottéron: Feiern mit Freude, Respekt und in aller Sicherheit

title_fr: Match décisif du HC Fribourg-Gottéron : célébrer dans la joie, dans le respect et en toute sécurité

content_de:
Der Kanton Freiburg fiebert mit seiner Eishockeymannschaft mit. Die Begeisterung der Bevölkerung für dieses Finalspiel der National League am Donnerstag, 30. April 2026, ist berechtigt, und das Oberamt des Saanebezirks freut sich über diese kollektive Begeisterung und wünscht allen, diesen festlichen Moment in vollen Zügen zu geniessen.

Verlängerung der Öffnungszeiten der Gaststätten

Im Falle eines Sieges der Freiburger Mannschaft ist mit spontanen Menschenansammlungen zu rechnen, insbesondere im Sektor Saint-Léonard. Zur Begleitung dieser Festlichkeiten wurde von der Oberamtspersonenkonferenz eine ausnahmsweise Verlängerung der Öffnungszeiten der Gaststätten auf die gesamte Nacht, ohne zeitliche Begrenzung, im gesamten Kantonsgebiet beschlossen.

Sicherheit und Verbot von Pyrotechnik

Das Oberamt und die Kantonspolizei erinnern daran, dass die Feierlichkeiten nur unter strikter Einhaltung der Regeln des Miteinander und der gesetzlichen Bestimmungen stattfinden müssen. Die Sicherheit aller steht an erster Stelle. Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist gemäss dem Bundesgesetz über Sprengstoffe (SR 941.41) sowie dem Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen (SGF 559.71) strengstens verboten. Ausserdem untersagen die am 1. April 2026 in Kraft getretenen, neuen Schweizer Brandschutzvorschriften deren Verwendung in allen öffentlich zugänglichen Innenräumen ausdrücklich. Es werden Kontrollen durchgeführt, und jeder Verstoss wird mit Verwaltungs- und Strafanzeigen geahndet.

Mobilität und Verkehrsregelung

Um einen reibungslosen Verkehrsfluss und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden zu gewährleisten, werden rund um die BCF-Arena sowie auf dem Plateau d’Agy Verkehrsregelungsmassnahmen eingeführt. Die Verkehrsbeschränkungen werden in Echtzeit angepasst. Es wird dringend empfohlen, diese Sektoren mit dem Privatfahrzeug zu meiden, Verschiebungen im Voraus zu planen und sich strikt an die Signalisation sowie an die Anweisungen der Behörden zu halten.

Die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel ist zu bevorzugen; Für aktuelle Informationen wird die Bevölkerung gebeten, die Website der Freiburger Verkehrsbetriebe zu konsultieren: www.tpf.ch/gotteron .

Sollte der HC Fribourg-Gottéron den Titel gewinnen, findet am Samstag, 2. Mai 2026, in Freiburg eine Parade statt. Nähere Informationen zu dieser Veranstaltung werden zu gegebener Zeit in einer gesonderten Mitteilung bekannt gegeben.

Die Behörden danken der Bevölkerung im Voraus für ihre wertvolle Mitarbeit und ihr Verantwortungsbewusstsein, damit dieser Abend gegebenenfalls unter optimalen Bedingungen ein Moment des Miteinanders und der Freude bleiben kann.

content_fr:
Le canton de Fribourg vibre au rythme de son équipe de hockey. La ferveur populaire entourant ce dernier match de finale de National League, ce jeudi 30 avril 2026, est légitime et la Préfecture de la Sarine se réjouit de cet enthousiasme collectif et souhaite à toutes et tous de vivre pleinement ce moment de fête.

Ouverture prolongée des établissements publics

En cas de sacre de l’équipe fribourgeoise, des rassemblements spontanés sont attendus, particulièrement dans le secteur de Saint-Léonard. Pour accompagner ces festivités, la Conférence des Préfets a décidé d’autoriser une prolongation exceptionnelle des horaires d’ouverture des établissements publics pour toute la nuit, sans limite d’horaire, sur l’ensemble du territoire cantonal.

Sécurité et interdiction de la pyrotechnie

La Préfecture et la Police cantonale rappellent toutefois que ces réjouissances doivent se dérouler dans le respect strict du vivre-ensemble et des dispositions légales. La sécurité de la population est la priorité absolue. L’usage d’engins pyrotechniques est strictement interdit en vertu de la LF sur les explosifs (RS 941.41) ainsi que le Concordat instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives (RSF 559.71). Par ailleurs, les nouvelles prescriptions suisses de protection incendie, entrées en vigueur le 1er avril 2026, prohibent formellement leur utilisation dans tous les locaux recevant du public. Des contrôles seront effectués et toute infraction fera l’objet de dénonciations administratives et pénales.

Mobilité et gestion du trafic

Pour assurer la fluidité des déplacements et la sécurité des usagers, des mesures de gestion du trafic seront déployées autour de la BCF Arena et sur le plateau d’Agy. Les restrictions seront adaptées en temps réel. Il est vivement conseillé d’éviter ces secteurs en véhicule privé, d’anticiper tout déplacement et de se conformer strictement à la signalisation ainsi qu'aux instructions des autorités. L'utilisation des transports publics est à privilégier ; la population est invitée à consulter le site des Transports publics fribourgeois pour tout complément : www.tpf.ch/gotteron .

Si le HC Fribourg-Gottéron remporte le titre, une parade sera organisée le samedi 2 mai prochain à Fribourg. Les informations détaillées relatives à cet événement feront l'objet d'une communication spécifique en temps voulu.

Les autorités remercient d'avance la population pour sa précieuse collaboration et son sens des responsabilités, afin de garantir que cette soirée puisse demeurer, le cas échéant, un moment de partage et de liesse dans des conditions optimales.


lead_de: Organische Abfälle aus dem Garten dürfen nicht im Wald entsorgt werden. Zurückgelassen im Wald können sie zu erheblichen Schäden an Flora und Fauna führen. Das Amt für Wald und Natur weist darauf hin, dass Gartenabfälle in den dafür vorgesehenen offiziellen Sammelstellen entsorgt werden müssen und dass jegliche Art von Littering strafbar ist.

lead_fr: Les déchets organiques provenant du jardin ne doivent pas être éliminés en forêt. Abandonnés dans les bois, ils peuvent causer des dommages sérieux à la flore et la faune. Le Service des forêts et de la nature rappelle qu’il faut les évacuer dans les lieux officiels prévus à cet effet et que tout dépôt sauvage est amendable.

title_de: Gartenabfälle gehören in die Abfallsammelstelle, nicht in den Wald

title_fr: Les déchets de jardin à la déchetterie, pas dans la forêt

content_de:
Rasenschnitt, verwelkte Blumen, Laub, Unkraut, Äste ‒ diese Gartenabfälle gehören nicht in den Wald. Dennoch findet man sie dort viel zu oft, obwohl es strengstens verboten ist, sie in der Natur zu entsorgen. Solche Gartenabfälle müssen zwingend in die offiziellen Sammelstellen gebracht werden. Bei Unsicherheit über den richtigen Entsorgungsweg empfiehlt es sich, sich bei der Sammelstelle der eigenen Gemeinde zu erkundigen. Littering, also das Wegwerfen von Abfall im Wald oder anderswo, kann mit Bussen bestraft werden.

Grünabfälle aus dem Garten richten erhebliche Schäden in der Natur an: Sie können Rückstände von Düngemitteln und Pestiziden sowie bestimmte schädliche Mikroorganismen, Bakterien oder Pilze enthalten, die die Flora und Fauna gefährden. Zudem kann es sich bei bestimmten exotischen Zierpflanzen im Garten um invasive gebietsfremde Pflanzen handeln, ohne dass ihre Besitzer dies wissen. Diese invasiven Neophyten müssen in einer Abfallverbrennungsanlage (zusammen mit dem Haushaltsabfall), einer professionellen Kompostieranlage oder in einer Biogasanlage entsorgt werden. Einige Gemeinden stellen spezielle Container in den Abfallsammelstellen oder andere Entsorgungsmöglichkeiten zur Verfügung. Invasive Neophyten breiten sich weiter aus, wenn sie im Wald deponiert werden, und sind eine Gefahr für die einheimische Artenvielfalt, die Gesundheit von Mensch und Tier sowie die Wirtschaft. Deshalb ist es von entscheidender Bedeutung, sie richtig zu entsorgen.

content_fr:
Coupes de gazon, fleurs fanées, feuilles mortes, mauvaises herbes, branches : ces résidus issus du jardin n’ont pas leur place en forêt. Pourtant, ils y sont encore trop souvent retrouvés, alors qu’il est formellement interdit de s’en débarrasser dans la nature. Ces déchets doivent impérativement terminer leur course dans les infrastructures officielles de collecte. En cas de doute sur la filière adéquate, il est recommandé de se renseigner auprès de la déchetterie de sa commune. Le littering, en forêt comme ailleurs, peut être sanctionné par des amendes.

Les déchets verts des jardins causent des dommages importants à la nature : ils peuvent contenir des restes d’engrais et de pesticides ainsi que certains micro-organismes, bactéries ou champignons nuisibles mettant en danger la flore et la faune. Par ailleurs, certaines plantes ornementales exotiques des jardins peuvent, sans que leurs propriétaires le sachent, être des néophytes envahissantes. Ces espèces doivent être éliminées dans une usine d’incinération (avec les ordures ménagères), dans une compostière professionnelle ou dans une usine de méthanisation. Certaines communes proposent des containers spéciaux ou d’autres possibilités d’élimination. Déposées en forêt, les néophytes envahissantes continuent de se propager et menacent la biodiversité, la santé humaine et animale, ou encore l’économie. C’est pourquoi il est essentiel de s’en débarrasser correctement.


lead_de: Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 550-jährigen Jubiläum der Schlacht bei Murten im Jahr 2026 haben 190 Schülerinnen und Schüler der französisch- und deutschsprachigen Orientierungsschule der Region Murten (OSRM/CORM) in Zusammenarbeit mit Murten Tourismus ein Escape Game entwickelt. Dieses ist ab diesem Freitag, 1. Mai 2026, bis zum Jahresende für die Öffentlichkeit zugänglich.

lead_fr: Dans le cadre de la commémoration des 550 ans de la Bataille de Morat en 2026, 190 élèves du CORM/OSRM, les Cycles d'orientation francophone et germanophone de la région de Morat, ont créé un escape game en collaboration avec Morat Tourisme. Il s’ouvre au public dès ce vendredi 1er mai 2026 et jusqu'à la fin de l'année.

title_de: 550 Jahre Murtner Schlacht: Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschulen entwickeln ein Escape Game

title_fr: 550 ans de la Bataille de Morat: des élèves du CO créent un escape game

content_de:
Murtner Legenden im Rampenlicht

Das vollständig zweisprachige Escape Game ist ein ambitioniertes pädagogisches Projekt und zugleich ein spielerisches Erlebnis. Das Escape Game der Murtner Schülerinnen und Schüler ermöglicht es, zwei bekannte Legenden der Region zu entdecken: den Ursprung des Murtenlaufs und die Geheimnisse des Hexenturms. Es wurde vollständig von den Schülerinnen und Schülern unter der Leitung von Mylène Kramer-Santschi, einer engagierten Lehrerin aus Murten, konzipiert und umgesetzt.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-04/victor-und-kim-in-ihrem-escape-game.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Victor und Kim in ihrem Escape Game © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-04/victor-und-kim-in-ihrem-escape-game.webp" type="image/webp">

  </picture>

Anderthalb Jahre Vorbereitung

Die umfangreichen Arbeiten begannen im November 2024 mit 190 Schülerinnen und Schülern, die zu diesem Zeitpunkt in der 10H waren. Insgesamt waren 10 Klassen involviert, die von 10 Lehrpersonen betreut wurden. Zuerst erhielten die Schülerinnen und Schüler eine Einführung in die Gestaltung eines Escape Games und eine Führung durch Murten, bei der es um die Legenden und Anekdoten der Stadt ging. Der grösste Teil der Arbeit fand im Juni 2025 statt: Die Murtner Orientierungsschule unterbrach den regulären Unterricht während einer Woche, um sich ganz diesem Projekt zu widmen. Unter der Anleitung von Fachleuten konnten die Schülerinnen und Schüler ihrer Kreativität freien Lauf lassen: Sie dachten sich zehn Rätsel aus, die es zu lösen galt, und bauten mit Holz ein Bühnenbild– einen Thron, einen Tisch, Truhen, Schilder usw. Dabei legten sie sehr viel Wert auf Details und liessen die Möbel sogar mit einem Brenner künstlich altern.

Zwei Filme erzählen die Legenden

Die Dreharbeiten zu zwei Filmen, die diese Legenden nacherzählen, fanden im vergangenen März statt. Das Logo des Spiels wurde von einem der Schülerinnen und Schüler entworfen, ebenso wie die Musik zu einem der Kurzfilme.

Das Escape Game beginnt beim Tourismusbüro von Murten, wo die Teilnehmenden eine Anleitung und einen QR-Code erhalten. Es geht weiter mit einem Video in einem Keller in der Altstadt, wo die Spielerinnen und Spieler einen Auftrag erhalten. Das Escape Game dauert etwa 1,5 Stunden.

content_fr:
Légendes moratoises sous les projecteurs

Entièrement bilingue, c'est un projet pédagogique ambitieux et une expérience ludique tout à la fois. L'escape game des élèves moratois permet de découvrir deux légendes emblématiques de la région: l'origine de la course Morat-Fribourg et les mystères de la Tour des sorcières. Il a entièrement été conçu et réalisé par les élèves, menés par Mylène Kramer-Santschi, une enseignante moratoise passionnée.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-04/victor-und-kim-in-ihrem-escape-game.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Victor und Kim in ihrem Escape Game © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-04/victor-und-kim-in-ihrem-escape-game.webp" type="image/webp">

  </picture>

Une année et demie de travaux

Les grands travaux ont démarré en novembre 2024 avec 190 élèves qui étaient alors en 10H, soit 10 classes encadrées par 10 enseignant-e-s. En préambule, les élèves ont eu droit à un cours sur comment créer un escape game, ainsi qu'une visite guidée de Morat basée sur ses légendes et anecdotes. Le plus gros de l'opération a été réalisé en juin 2025: l'école moratoise s'est arrêtée une semaine pour se consacrer à ce projet. Guidés par des professionnels, les élèves ont pu laisser libre cours à leur créativité en concoctant dix énigmes à résoudre, construisant un décor - un trône, une table, des coffres, des panneaux, etc. - en menuiserie, poussant le détail jusqu'à vieillir les meubles au chalumeau.

Deux films racontent les légendes

Puis le tournage des deux films qui racontent les légendes a été réalisé en mars dernier. Le logo du jeu a été conçu par un des élèves, de même que la musique d'un des court-métrages.

L'escape game démarre à l'Office du tourisme de Morat où les participant-e-s reçoivent une feuille d'instruction et un QR Code. Il se poursuit avec une vidéo dans une cave de la vieille-ville où les joueurs reçoivent une mission. L'escape game dure environ 1h30.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 31. Oktober 2017

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d'Etat du 31 octobre 2017

content_de:
 Der Staatsrat promulgiert das Dekret über den Erwerb von zwei Stockwerken einer Liegenschaft an der Route d'Englisberg 3 in Granges-Paccot.

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf den Auftrag Daniel Bürdel / Jean-Daniel Wicht - Fortsetzung des Programms "Energie-FR" nach 2017;

  die Antwort auf die Motion Nicolas Repond / Nicole Lehner-Gigon - Verbot oder Beschränkung von Softdrinks und Schokoladeriegeln in den Verkaufsautomaten und Restaurants der Sekundarstufe 1 (OS);

  einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Oberamtmänner;

  die Antwort auf die Motion Stéphane Sudan / Antoinette Badoud - Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule - Beteiligung der Gemeinden bei der Anstellung der Schulleitung;

  die Antwort auf das Postulat David Bonny / Andréa Wassmer - Für ein echtes freiburgisches Archäologisches Museum;

  einen Dekretsentwurf für den Erwerb des Foyers Sainte Elisabeth an der Rue du Botzet 4 und 6A in Freiburg;

  die Antwort auf die Anfrage Hubert Dafflon - Bedingte Amnestie für Personen, die zu Unrecht Sozialhilfe bezogen haben;

  die Antwort auf die Anfrage Solange Berset / Erika Schnyder - Einschulung und Betreuung der Asylbewerber und unbegleiteten Minderjährigen;

  die Antwort auf die Anfrage Adrian Brügger / Emanuel Waeber - Umbauarbeiten Bundesasylzentrum Giffers;

  die Antwort auf das Postulat Eric Collomb / Hubert Dafflon - Für eine kohärente und nachhaltige Fahrzeugbesteuerung;

  den Bericht zum Postulat Eric Collomb / Hubert Dafflon - Für eine kohärente und nachhaltige Fahrzeugbesteuerung.

 Er erlässt die Ziele und die Arbeitsweise der Stiftung des Schlosses Greyerz.

 Er genehmigt den Tarifvertrag zwischen dem Schweizerischen Hebammenverband, Sektion Freiburg, und der Einkaufsgemeinschaft HSK über die Entschädigung der Hebammen.

 Er legt die Erhöhung des Tarifs 2018 für bestimmte Personenwagen fest (Energieetikette).

 Er ernennt:

  die Mitglieder der Arbeitsgruppe für die Gleichstellung von Frau und Mann in der Kantonsverwaltung;

  die Mitglieder der Baukommission für den Bau eines neuen Gefängnisses für den vorzeitigen Strafantritt bei den Anstalten von Bellechasse in Sugiez;

  ein neues Mitglied der Sozialpädagogischen Konsultativkommission des Konkordats vom 24. März 2005 über den Vollzug der strafrechtlichen Einschliessung Jugendlicher in den Westschweizer Kantonen (und teilweise im Tessin);

  ein neues Mitglied der Fachkommission im Bereich E-Government.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat promulgue le décret relatif à l'acquisition de deux étages d'un immeuble sis à la route d'Englisberg 3, à Granges-Paccot.

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse au mandat Daniel Bürdel/Jean-Daniel Wicht - Poursuite du programme "Energie-FR" au-delà de 20171) ;

  la réponse à la motion Nicolas Repond/Nicole Lehner-Gigon - Interdiction ou limitation des sodas et barres chocolatées dans les distributeurs et restaurants du degré secondaire I (CO) ;

  le projet de loi modifiant la loi sur les préfets ;

  la réponse à la motion Stéphane Sudan/Antoinette Badoud - Modification de la loi sur la scolarité obligatoire - Implication des communes dans l'engagement des responsables d'établissements ;

  la réponse au postulat David Bonny/Andréa Wassmer - Pour un véritable Musée d'archéologie fribourgeoise ;

  le projet de décret relatif à l'acquisition du Foyer Sainte Elisabeth, sis rue du Botzet 4 et 6A, à Fribourg ;

  la réponse à la question Hubert Dafflon - Amnistie conditionnelle pour les fraudeurs à l'aide sociale ;

  la réponse à la question Solange Berset/Erika Schnyder - Scolarisation et prise en charge des requérants d'asile et mineurs non accompagnés (MNA) ;

  la réponse à la question Adrian Brügger/Emanuel Waeber - Travaux de transformation du centre fédéral pour requérants d'asile de Chevrilles ;

  la réponse au postulat Eric Collomb/Hubert Dafflon - Pour une imposition sur les véhicules cohérente et durable ;

  la réponse au postulat Eric Collomb/Hubert Dafflon - Pour une imposition sur les véhicules cohérente et durable ;

  le rapport sur le postulat Eric Collomb/Hubert Dafflon - Pour une imposition sur les véhicules cohérente et durable.

 Il édicte les objectifs et le fonctionnement de la Fondation du château de Gruyères.

 Il approuve la convention tarifaire concernant la rémunération des sages-femmes, passée entre la Fédération suisse des sages-femmes, section Fribourg, et la communauté d'achat HSK.

 Il fixe pour 2018, la majoration tarifaire applicable à certaines voitures de tourisme (système de l'étiquette Energie).

 Il nomme

  les membres du Groupe de travail pour l'égalité entre les femmes et hommes au sein de l'administration cantonale;

  les membres de la Commission de bâtisse pour la construction d'une nouvelle prison pour l'exécution anticipée des peines aux établissements de Bellechasse à Sugiez;

  un nouveau membre au sein de la Commission consultative socio-éducative du Concordat du 24 mars 2005 sur l'exécution de la détention pénale des personnes mineures des cantons romands (et partiellement du Tessin;

  un nouveau membre au sein de la Commission spécialisée dans le domaine de la cyberadministration.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Gestern Nachmittag fuhren drei Autofahrer mit hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn A12 zwischen Bulle und Flamatt. Sie wurden von der Kantonspolizei Freiburg angehalten und ihre Fahrzeuge beschlagnahmt. Personen, die Zeugen dieses Sachverhalts waren, können sich bei der Kantonspolizei melden.

lead_fr: Hier après-midi, trois automobilistes ont circulé à vive allure sur l’autoroute A12 entre Bulle et Flamatt. Interpellés par la Police cantonale Fribourg, leurs véhicules ont été séquestrés. Les personnes qui auraient assisté à ces faits peuvent s’annoncer auprès de la Police cantonale.

title_de: Drei Autofahrer mit hoher Geschwindigkeit auf der A12: Fahrzeuge beschlagnahmt – Zeugenaufruf

title_fr: Trois automobilistes à vive allure sur l’A12 : véhicules séquestrés – appel à témoins

content_de:
Am Mittwoch, 29. April 2026, gegen 14.50 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass sich drei Fahrzeuge auf der Autobahn A12 zwischen Bulle und Flamatt mit hoher Geschwindigkeit ein Rennen lieferten. Sie fuhren im Slalom zwischen den anderen Fahrzeugen und brachten so mehrere Autofahrende in Gefahr.

Zwei Autos, gelenkt von Männern im Alter von 21 und 22 Jahren, die im Kanton Wallis beziehungsweise im Kanton Waadt wohnhaft sind, konnten von der Kantonspolizei auf einem Rastplatz in Schmitten angehalten werden. Das dritte Fahrzeug wurde bei der Autobahnausfahrt in Flamatt abgefangen. Sein Lenker, im Alter von 21 Jahren, ist ebenfalls im Kanton Waadt wohnhaft.

Die ersten Feststellungen der Polizisten liessen bei zwei Lenkern den Verdacht auf Fahren unter mutmasslichem Einfluss von Betäubungsmitteln aufkommen. Zudem wurden bei allen Fahrzeugen mehrere Verstösse gegen die VTS (Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge) festgestellt.

Die drei Lenker sowie ein 19-jähriger Beifahrer wurden zur Einvernahme auf den Polizeiposten gebracht. Der zuständige Magistrat ordnete die Beschlagnahmung der Fahrzeuge der drei Personen an. Eine Ermittlung ist im Gange. Die Personen werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

Zeugenaufruf:

Mögliche Zeugen sowie Personen, die durch das Verhalten dieser Lenker beeinträchtigt oder gefährdet wurden, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei unter der Nummer 026 347 01 17 zu melden.

content_fr:
Mercredi 29 avril 2026, vers 14h50, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé que trois véhicules se livraient à une course à haute vitesse sur l’autoroute A12, entre Bulle et Flamatt. Ceux-ci slalomaient entre les autres véhicules, mettant ainsi en danger plusieurs automobilistes.

Deux des voitures, conduites par des hommes de 21 ans et 22 ans domiciliés respectivement dans les cantons du Valais et de Vaud, ont pu être interceptées par la Police cantonale sur une aire de repos à Schmitten. Le troisième véhicule a été intercepté à la sortie d’autoroute à Flamatt. Son conducteur, âgé de 21 ans, est également domicilié dans le canton de Vaud.

Les premières constatations des policiers ont permis de soupçonner une conduite sous l’influence présumée de stupéfiants pour deux conducteurs. Par ailleurs, plusieurs infractions à l'OETV (Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers) ont été relevées sur l’ensemble des véhicules.

Les trois conducteurs, ainsi qu’un passager de 19 ans, ont été conduits dans un poste de Police afin d’y être auditionnés. Le magistrat compétent a ordonné le séquestre des véhicules des trois individus. Une enquête est en cours. Les intéressés seront dénoncés à l’autorité compétente.

Appel à témoins :

Les témoins éventuels, ainsi que les personnes qui auraient été incommodées ou mises en danger par le comportement de ces automobilistes, sont invités à s’annoncer auprès de la Police cantonale au 026 347 01 17.


lead_de: Das Tiefbauamt (TBA) legt das Projekt der Umfahrungsstrasse von Prez-vers-Noréaz öffentlich auf. Ziel ist es, den Durchgangsverkehr – und damit die Umwelt- und Lärmbelastung – zu reduzieren sowie die Sicherheit zu verbessern.

lead_fr: Le Service des ponts et chaussées (SPC) met à l'enquête publique le projet de la route de contournement de Prez-vers-Noréaz. Le projet permettra de soulager la localité du trafic de transit et de réduire les nuisances (pollution et bruit) ainsi que les problèmes de sécurité.

title_de: Umfahrung Prez-vers-Noréaz: Öffentliche Auflage des Projekts

title_fr: Contournement de Prez-vers-Noréaz : Mise à l’enquête publique du projet

content_de:
Das Projekt, das der Bevölkerung im vergangenen Jahr vorgestellt wurde, wird von verschiedenen Unterlagen begleitet. Dazu gehören ein Umweltverträglichkeitsbericht, ein Rodungsdossier, Gesuche um Ausnahmebewilligungen von den Schutzmassnahmen für Gehölze ausserhalb des Waldareals, Anträge auf Bewilligung für nachteilige Nutzung des Waldes, ein Bodenverbesserungsprojekt, ein Bodenschutzkonzept und ein Klimatest. Zudem sieht das Projekt konkrete Massnahmen zur Förderung der sanften Mobilität vor – darunter Radwege, eine Unterführung sowie bauliche Querungshilfen – und trägt zum Schutz der Biodiversität bei.

In Übereinstimmung mit dem Mobilitätsgesetz dauert die öffentliche Auflage 30 Tage. Die Mobilitätsinfrastrukturpläne können während der öffentlichen Auflage beim Tiefbauamt (TBA) in Freiburg (nur nach Voranmeldung), bei den Gemeindesekretariaten der Gemeinden Prez und Avry sowie beim Oberamt des Saanebezirks in Freiburg eingesehen werden.

content_fr:
Le projet, qui avait été présenté à la population l'année dernière, est accompagné d'un rapport d'impact environnemental, d'un dossier de défrichement, de demandes de dérogation aux mesures de protection des boisements hors-forêt, de demandes d'exploitation préjudiciable, d'un projet d'amélioration foncière, d'un concept de gestion des sols et d'un test climatique. Le projet comporte également des mesures pour la mobilité douce (pistes cyclables, passages sécurisés) et pour la protection de la biodiversité.

Conformément à la loi sur la mobilité, la mise à l’enquête publique dure 30 jours. Les plans d’infrastructure de mobilité sont consultables au SPC à Fribourg (uniquement sur rendez-vous), au Secrétariat communal des communes de Prez et d'Avry ainsi qu’à la Préfecture de la Sarine à Fribourg pendant la durée de l’enquête publique.


lead_de: Kurs auf 2030! Der Kanton verpflichtet sich, die Berücksichtigung der Böden in der Raumplanung und in der landwirtschaftlichen Praxis zu stärken.

lead_fr: Cap sur 2030 ! Le Canton s’engage à renforcer la prise en compte des sols dans l’aménagement du territoire et les pratiques agricoles.

title_de: Nachhaltigkeit gemeinsam gestalten: Gesunde Böden stärken die Region

title_fr: La Stratégie en marche : des sols qui vivent, un territoire qui avance

content_de:
Beispiele für die Umsetzung in der Praxis

Bodenqualitätsindex

Seit 2019 setzt die RIMU auf eine nachhaltige Bewirtschaftung der Böden und verwendet hierfür eine innovative Methode: den Bodenqualitätsindex (BodenQI) . Dieser Index misst die Leistungen eines Bodens – etwa seine Fähigkeit, Wasser aufzunehmen und zu filtern oder sein Vermögen, Kohlenstoff zu speichern – und macht seinen qualitativen Wert für die Raumplanung sichtbar. Das Projekt Chamblioux–Bertigny  nimmt in der Schweiz eine Vorreiterrolle ein, da der BodenQI bereits in den frühen Planungsphasen des neuen Quartiers integriert wurde.

Bodenkartierung

Das Amt für Umwelt (AfU) und Grangeneuve haben mehrere Pilotprojekte zur Bodenkartierung im Kanton Freiburg gestartet. Ergänzend dazu wurden vier Kurzvideos mit Freiburger Landwirtinnen und Landwirten realisiert. Diese werden im Bulletin von Grangeneuve, das rund 1700 Abonnentinnen und Abonnenten zählt, veröffentlicht und beleuchten die Bedeutung sowie die praktischen Anwendungsmöglichkeiten der Bodenkartierung.

 <div class="coh-accordion-tabs-inner coh-accordion-tabs-horizontal-left coh-accordion-tabs-display-accordion-xl" data-coh-accordion="{"title":"Accordion tabs container","styles":{"xl":{"accordionOrTab":"accordion","collapsible":true,"startCollapsed":true,"animation":"slide","offsetPositionAgainst":"px","duration":400,"scrollToAccordionOffset":170}},"scrollToAccordion":true,"setHash":false,"horizontalVertical":"horizontal_top","HorizontalPosition":"left_aligned","settings":{"styles":{"xl":{"accordionOrTab":"accordion","collapsible":true,"animation":"slide","duration":700,"startCollapsed":false,"active":1,"offsetPositionAgainst":"px","scrollToAccordionOffset":0}},"scrollToAccordion":false,"setHash":false,"horizontalVertical":"horizontal_top","HorizontalPosition":"left_aligned"}}">

Videos «Bodenkartierung im Kanton Freiburg – der Boden aus Sicht der Landwirtschaft»

Dauerhafte Verankerung der Massnahmen

Bodenqualitätsindex

Ein zweiter, vom AfU geleiteter Teil umfasst die Ausarbeitung eines Kommunikationskonzepts für Raumplanerinnen und ‑planer vor, um die Notwendigkeit und die Vorteile einer frühzeitigen Berücksichtigung der Bodenfunktionen und ‑leistungen in ihren Projekten aufzuzeigen.

Bodenkartierung

Die Massnahmen des Kantons Freiburg sind Teil der schweizweiten Bodenkartierung , die um 2030 beginnen soll. Die dabei erhobenen Daten ermöglichen insbesondere die Optimierung der Bewässerung und Düngung in der Landwirtschaft sowie die Anpassung der Bodennutzungssysteme an lokale Bedingungen.

 In der kantonalen Strategie verankert

Böden sichern die Nahrungs- und Holzproduktion, regulieren Wasser- und Nährstoffkreisläufe, speichern CO₂, tragen zur Biodiversität bei und schützen vor Naturgefahren. Verschmutzung, Erosion und Versiegelung beeinträchtigen diese zentralen Funktionen. Mit der Zielvorgabe 15.2 der Strategie Nachhaltige Entwicklung des Staats Freiburg sollen die Bodenfunktionen langfristig erhalten und degradierte Böden wiederhergestellt werden.

> Mehr zur Zielvorgabe 15.2

        SDG15_D © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

content_fr:
Des exemples de mise en œuvre sur le terrain

Indice de qualité des sols

Depuis 2019, la DIME met en œuvre une gestion durable des sols fondée sur une approche innovante : l’indice de qualité des sols (IQS) . Cet indice évalue les sols selon les services qu’ils fournissent (par exemple la capacité du sol à filtrer ou stocker l’eau ou le carbone), afin de prendre en compte leur valeur qualitative dans les projets d’aménagement du territoire. Le projet de Chamblioux-Bertigny  représente une démarche pionnière en Suisse : l'IQS a été pris en compte dès les premières phases de planification du nouveau quartier.

Cartographie des sols

Le Service de l’Environnement (SEn) en collaboration avec Grangeneuve a mené plusieurs projets pilotes de cartographie des sols fribourgeois. Quatre capsules vidéo ont été tournées chez des agricultrices et agriculteurs fribourgeois. Diffusées dans le bulletin de Grangeneuve destiné aux agricultrices et agriculteurs et comptant près de 1’700 abonné.e.s, elles mettent en lumière la portée et les opportunités concrètes qu’offre la cartographie des sols.

 <div class="coh-accordion-tabs-inner coh-accordion-tabs-horizontal-left coh-accordion-tabs-display-accordion-xl" data-coh-accordion="{"title":"Accordion tabs container","styles":{"xl":{"accordionOrTab":"accordion","collapsible":true,"startCollapsed":true,"animation":"slide","offsetPositionAgainst":"px","duration":400,"scrollToAccordionOffset":170}},"scrollToAccordion":true,"setHash":false,"horizontalVertical":"horizontal_top","HorizontalPosition":"left_aligned","settings":{"styles":{"xl":{"accordionOrTab":"accordion","collapsible":true,"animation":"slide","duration":700,"startCollapsed":false,"active":1,"offsetPositionAgainst":"px","scrollToAccordionOffset":0}},"scrollToAccordion":false,"setHash":false,"horizontalVertical":"horizontal_top","HorizontalPosition":"left_aligned"}}">

Vidéos "Cartographie des sols fribourgeois - le sol vu par celles et ceux qui cultivent"

Ancrer l’action dans la durée

Indice de qualité des sols

Un deuxième volet piloté par le SEn prévoit l'élaboration d’un concept de communication à l’attention des urbanistes afin d’expliquer la nécessité et les bénéfices de la prise en compte en amont des fonctions et services des sols dans leurs projets.

Cartographie des sols

Les démarches de l’Etat de Fribourg s’inscrivent dans la perspective d’une cartographie des sols à l’échelle nationale  dont le lancement est prévu à l’horizon 2030. Les données collectées permettront notamment d’optimiser l’irrigation et la fertilisation agricoles, ainsi que d’adapter les systèmes de culture aux spécificités locales.

 Un cap fixé par la Stratégie cantonale

Les sols assurent la production alimentaire et forestière, régulent l’eau et les nutriments, stockent le CO2, abritent la biodiversité et protègent contre les dangers naturels. Pourtant, pollutions, érosion et imperméabilisation menacent leurs fonctions. A travers la cible 15.2 de la Stratégie fribourgeoise de développement durable vise à préserver durablement les fonctions du sol et restaurer les sols dégradés.

> Explorer plus en détails la cible 15.2

        ODD15 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg


lead_de: Gestern Nachmittag wurde der Kantonspolizei Freiburg eine Gewässerverschmutzung in Greng gemeldet. Vor Ort stellten der Wildhüter und das Amt für Umwelt fest, dass Milch in den Dybach geflossen war. Der mutmassliche Täter wurde identifiziert.

lead_fr: Hier après-midi, la pollution d’un cours d’eau à Greng a été signalée à la Police cantonale Fribourg. Sur place, le garde-faune et le Service de l’environnement ont constaté que du lait s’était déversé dans le ruisseau Dybach. L’auteur présumé a été identifié.

title_de: Gewässerverschmutzung in Greng

title_fr: Pollution d’un cours d’eau à Greng

content_de:
Am Mittwoch, 29. April 2026, gegen 15.30 Uhr, informierte eine Drittperson die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg, dass das Wasser des Dybachs in Greng eine milchige Färbung aufwies.

Durch den Einsatz des Wildhüters und eines Vertreters des Amts für Umwelt (AfU) konnte festgestellt werden, dass Milch über einen Klarwasserablauf in den Bach gelangt war, was zu einer über mehrere hundert Meter sichtbaren Verschmutzung führte.

Der für den Vorfall verantwortliche Landwirt konnte identifiziert werden. Der 54-Jährige erklärte, dass versehentlich mehrere hundert Liter Milch in das Klarwasserkanalnetz gelangt seien.

Das Ökosystem wurde beeinträchtigt, jedoch konnte bislang kein Fischsterben festgestellt werden. Der mutmassliche Täter wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Mercredi 29 avril 2026, vers 15h30, une tierce personne a informé le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg que l’eau du ruisseau Dybach, à Greng, présentait une coloration laiteuse.

L’intervention du garde-faune et d’un représentant du Service de l’environnement (SEn) a permis d’établir que du lait avait été évacué dans le ruisseau via une grille d’eaux claires, entraînant une pollution visible sur plusieurs centaines de mètres.

L’agriculteur à l’origine de l’incident a pu être identifié. Âgé de 54, il a expliqué que plusieurs centaines de litres de lait s’étaient accidentellement retrouvés dans le réseau des eaux claires.

L’écosystème a été impacté, mais aucune mort de poisson n’a été constatée pour l’heure. L’auteur présumé sera dénoncé auprès du Ministère public.


lead_de: Gestern Abend löste der Sieg von HC Fribourg-Gottéron im ganzen Kanton grosse Freude aus. Die Feierlichkeiten verliefen insgesamt gut und im Einklang mit den abgegebenen Empfehlungen. Die Rettungsdienste intervenierten bei einigen kleineren Vorfällen und versorgten 35 Personen mit leichten Verletzungen

lead_fr: Hier soir, la victoire du HC Fribourg-Gottéron a suscité une immense joie dans tout le canton. La célébration s’est globalement bien déroulée dans le respect des recommandations données. Les services de secours sont intervenus pour quelques incidents mineurs et ont pris en charge 35 personnes présentant de légères blessures.

title_de: Sieg von HC Fribourg-Gottéron respektvoll und ohne grössere Zwischenfälle gefeiert

title_fr: La victoire du HC Fribourg-Gottéron célébrée avec respect et sans incident majeur

content_de:
Am Donnerstag, 30. April 2026, versammelte sich die Bevölkerung nach dem entscheidenden Auswärtssieg von HC Fribourg-Gottéron im Kanton Graubünden in grosser Zahl rund um die BCF Arena in Freiburg sowie an verschiedenen Orten im Kanton. Die Feierlichkeiten erforderten den Einsatz der Sicherheits- und Rettungsdienste, wobei keine schweren Zwischenfälle zu verzeichnen waren.

Sättigung des Bereichs rund um die BCF Arena

Rund 30’000 Personen hielten sich im Innern sowie in der Umgebung der Freiburger Eisbahn auf. Nach Spielende wurden vereinzelt pyrotechnische Gegenstände gezündet, ohne dass es zu Verletzten oder Sachschäden kam. Die Sanitätsdienste betreuten 35 Personen, hauptsächlich aufgrund von Unwohlsein oder leichten Verletzungen. Drei von ihnen wurden für weitergehende Kontrollen in ein Spital gebracht. Aufgrund des grossen Personenaufkommens und der daraus resultierenden Sättigung des Agy-Plateaus wurde die Bevölkerung aufgefordert, das Gebiet zu meiden. Die Autobahnausfahrt Fribourg Nord der A12 wurde während drei Stunden gesperrt.

Spontane Umzüge in Freiburg und Bulle

Mehrere hundert Fahrzeuge bildeten Umzüge im Stadtzentrum von Freiburg und in Bulle. Die Automobilistinnen und Automobilisten brachten ihre Freude ohne Zwischenfälle zum Ausdruck. In Freiburg konnte ein Brandbeginn an einem Motorrad in der Nähe des Kreisels Temple rasch unter Kontrolle gebracht werden. Es wurde niemand verletzt. Zudem stürzte an der Murtengasse eine 19-jährige Velofahrerin alleinbeteiligt. Sie wurde leicht verletzt und durch die Ambulanz betreut.

Rückkehr der Freiburger Mannschaft

Kurz vor 05.00 Uhr trafen die Spieler bei der BCF Arena ein und wurden von mehreren tausend Fans in einer friedlichen und festlichen Atmosphäre empfangen.

Die Kantonspolizei Freiburg bedankt sich bei der Bevölkerung und den Fans für ihr verantwortungsbewusstes Verhalten sowie für ihre wertvolle Zusammenarbeit. Ihr Verhalten hat wesentlich dazu beigetragen, dass dieser historische Sieg unter sehr guten Sicherheitsbedingungen für alle gefeiert werden konnte.

content_fr:
Le jeudi 30 avril 2026, à l'issue du match décisif remporté dans les Grisons par le HC Fribourg-Gottéron, la population s'est massivement rassemblée dans la zone de la BCF Arena à Fribourg, mais également dans différents endroits du canton. Les festivités ont nécessité l’engagement des services de sécurité et de secours, bien qu'aucun incident grave n'ait été déploré.

Saturation de la zone de la BCF Arena

Environ 30’000 personnes étaient présentes à l’intérieur et aux abords de la patinoire fribourgeoise. Au terme de la rencontre, quelques engins pyrotechniques ont été allumés, sans faire de blessé ni de dégât matériel. Les services sanitaires ont pris en charge 35 personnes, principalement pour des malaises ou de légères blessures. Trois d’entre elles ont été acheminées vers un hôpital pour des contrôles plus approfondis. En raison de la forte affluence saturant le plateau d’Agy, la population a été invitée à éviter le secteur et la sortie Fribourg Nord de l’autoroute A12 a été fermée durant trois heures.

Cortèges spontanés à Fribourg et à Bulle

Plusieurs centaines de véhicules ont formé des cortèges au centre-ville de Fribourg et à Bulle. Les automobilistes ont manifesté leur joie sans débordement. À Fribourg, un début d'incendie sur une moto à proximité du giratoire du Temple a été rapidement maîtrisé. Personne n’a été blessé. Par ailleurs, à la rue de Morat, une cycliste de 19 ans a fait une chute, seul en cause. Légèrement blessé, elle a été prise en charge par les ambulanciers.

Retour de l’équipe fribourgeoise

Peu avant 5h00 ce matin, les joueurs sont arrivés à la BCF ARENA et ont été accueillis par plusieurs milliers de supporters pour un moment festif dans une ambiance bon enfant.

La Police cantonale tient à remercier la population et les supporters pour leur comportement responsable et leur précieuse collaboration. Leur attitude a grandement contribué à ce que cette victoire historique puisse être célébrée dans d'excellentes conditions de sécurité pour toutes et tous.


lead_de: Am Samstag, dem 2. Mai 2026, ab 16.00 Uhr findet eine Parade zur Feier des Schweizer Meistertitels des HC Fribourg-Gottéron statt. In Freiburg wird es zu Verkehrsbeschränkungen kommen. Die Kantonspolizei bittet die Verkehrsteilnehmenden, das Gebiet zu meiden, und empfiehlt dringend, auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen.

lead_fr: Ce samedi 2 mai 2026 dès 16h00, une parade célèbrera le titre de champion suisse du HC Fribourg-Gottéron. Des restrictions de circulation seront mises en place à Fribourg. La Police cantonale prie les usagers de la route d'éviter le secteur et recommande vivement au public de privilégier les transports publics.

title_de: Schweizer Meistertitel des HC Fribourg-Gottéron: Parade und Verkehrsbeschränkungen in der Stadt Freiburg

title_fr: Titre de champion suisse du HC Fribourg-Gottéron : Parade et restrictions de circulation en ville de Fribourg

content_de:
Im Rahmen der Parade zu Ehren des HC Fribourg-Gottéron wird die Mannschaft die Freiburger Bevölkerung bei einem Umzug begrüssen, der um 16.00 Uhr beginnt und folgende Route nimmt:

Rue de Rome – Rue de l’Hôpital – Route des Alpes – Place de la Grenette – Rue de Morat – Place du Fair-Play.

Entlang der gesamten Strecke und in der Umgebung der Eishalle wird es zu erheblichen Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Es werden Verkehrsbeschränkungen eingerichtet. Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, sich an die aufgestellten Verkehrszeichen sowie an die Anweisungen des Sicherheitspersonals zu halten.

Den sanften Verkehr und den öffentlichen Nahverkehr bevorzugen

Aufgrund des erwarteten Andrangs werden alle, die an der Feier teilnehmen möchten, gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Zu diesem Anlass bieten die TPF ein Ticket zum Preis von CHF 5.- an, das im gesamten Kanton (FRIMOBIL-Netz) gültig ist – detaillierte Informationen unter www.tpf.ch/gotteron .

Ein koordiniertes Sicherheitskonzept

Unter der Leitung der Kantonspolizei wird in enger Zusammenarbeit mit dem HC Fribourg-Gottéron, der Stadt Freiburg und der Präfektur der Saane ein Sicherheitsdispositiv eingerichtet, unterstützt durch die Feuerwehr des Bataillons Saane, die Ambulanzdienste des SAS, die Ortspolizei und die TPF.

Zur Erinnerung: Der Gebrauch von Feuerwerkskörpern ist gemäss dem Bundesgesetz über Sprengstoffe (SR 941.41) strengstens verboten. Es werden Kontrollen durchgeführt, und jeder Verstoss wird der zuständigen Behörde gemeldet.

Damit diese Feier unter den bestmöglichen Bedingungen stattfinden kann, rufen wir alle Teilnehmenden dazu auf, sich verantwortungsbewusst zu verhalten und die Sicherheit aller zu respektieren.

Weitere Informationen zur Veranstaltung: www.gotteron.ch

content_fr:
Dans le cadre de la parade organisée en l’honneur du HC Fribourg-Gottéron, l’équipe rencontrera la population fribourgeoise lors d’un cortège qui débutera à 16h00 et empruntera l’itinéraire suivant : Rue de Rome – rue de l’Hôpital – route des Alpes – Place de la Grenette – Rue de Morat – Place du Fair-Play.

Tout au long du parcours et aux abords de la patinoire, le trafic sera fortement perturbé. Des restrictions de circulation seront mises en place. Les usagers de la route sont priés de se conformer à la signalisation mise en place ainsi qu'aux directives du personnel de sécurité.

Privilégier la mobilité douce et les transports publics

En raison de l'affluence attendue, il est demandé aux personnes désirant participer à la fête d'utiliser les transports en commun. À cette occasion, les TPF proposeront un billet au prix de CHF 5.- valable dans tout le canton (réseau FRIMOBIL) - informations détaillées sur www.tpf.ch/gotteron .

Un dispositif sécuritaire coordonné

Un dispositif de sécurité, conduit par la Police cantonale, est déployé en étroite collaboration avec le HC Fribourg-Gottéron, la Ville de Fribourg et la Préfecture de la Sarine, avec l’appui des pompiers du Bataillon Sarine, des services d'ambulances du SAS, de la Police locale et des TPF.

Pour rappel, l’usage d’engins pyrotechniques est strictement interdit en vertu de la LF sur les explosifs (RS 941.41). Des contrôles seront effectués et toute infraction sera porté à la connaissance de l’autorité compétente.

Afin que cette célébration se déroule dans les meilleures conditions, nous appelons l'ensemble des participantes et participants à adopter un comportement responsable, dans le respect de la sécurité de toutes et tous.

Plus d’infos sur la manifestation : www.gotteron.ch


lead_de: Das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) kündigt die Einführung des Programms LUNA PREM an. Es handelt sich um eine spezialisierte stationäre Betreuung für Patientinnen und Patienten mit einer Borderline-Persönlichkeitsstörung mit Schwerpunkt auf der Emotionsregulation. Das Pilotprogramm wird auf der Station Luna in Marsens entwickelt und beruht auf einem interprofessionellen Ansatz, der in der Westschweiz einzigartig ist.

lead_fr: Le Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) annonce le déploiement du programme LUNA PREM. Cette thérapie de régulation émotionnelle propose une prise en charge hospitalière spécialisée destinée aux personnes souffrant d’un trouble de la personnalité borderline (TPB). Développé au sein de l’unité LUNA à Marsens, ce programme pilote propose une approche interdisciplinaire unique en Suisse romande.

title_de: LUNA PREM: Einführung eines innovativen stationären Programms zur Emotionsregulation bei Borderline-Persönlichkeitsstörungen

title_fr: LUNA PREM : lancement d’un programme hospitalier innovant de régulation émotionnelle pour les troubles de la personnalité borderline

content_de:
Borderline-Persönlichkeitsstörungen betreffen rund 2 % der Bevölkerung, was im Kanton Freiburg potenziell rund 7000 Personen entspricht. In stationären Einrichtungen können diese Patientinnen und Patienten bis zu 25 % der behandelten Personen ausmachen. Die Störung ist kennzeichnet durch starke emotionale Instabilität, Impulsivität, Angst vor dem Verlassenwerden sowie oftmals intensive und chaotische zwischenmenschliche Beziehungen.

Konkrete Ziele für Patientinnen und Patienten

Das Programm LUNA PREM auf der Station Luna mit 21 Betten zielt darauf ab, die Emotionsregulation zu verbessern, Risikoverhalten wie Selbstverletzung oder Impulsivität zu reduzieren, zwischenmenschliche Beziehungen zu stabilisieren sowie das Selbstwertgefühl und das Identitätserleben zu stärken. Zudem ermöglicht es, nachhaltige Strategien im Umgang mit emotionaler Belastung zu entwickeln und eine bessere Lebensqualität zu erlangen. Darüber hinaus stellt es eine stationäre Weiterführung des ambulanten Programms PRISME dar, das sich an dieselbe Patientengruppe richtet. Diese Behandlungskontinuität stellt einen weiteren wesentlichen Vorteil des Programms dar und ist in dieser Form in der Westschweiz neu.

Ein strukturierter und wissenschaftlich fundierter therapeutischer Ansatz

Das Programm LUNA PREM beruht auf der dialektischen Verhaltenstherapie von Marsha Linehan, einer seit mehreren Jahren wissenschaftlich fundierten Methode zur Behandlung dieser Störung. Dieser Ansatz konzentriert sich auf das Spannungsfeld zwischen Selbstakzeptanz und Veränderungsbereitschaft und ermöglicht es den Patientinnen und Patienten, konkrete Kompetenzen zur besseren Emotionsregulation und zur Verbesserung ihrer Lebensqualität zu entwickeln. Das Programm bietet einen sicheren und strukturierten therapeutischen Rahmen, in dem an der Achtsamkeit, der Emotionsregulation, der Stresstoleranz und den zwischenmenschlichen Fertigkeiten gearbeitet werden kann. Gleichzeitig werden die therapeutische Allianz, gegenseitige Unterstützung und das Erproben neuer Verhaltensweisen gefördert.

LUNA PREM beruht auf einer engen Zusammenarbeit zwischen den Teams des Bereichs Erwachsenenpsychiatrie und ‑psychotherapie, der Pflegeabteilung, der psychologischen Abteilung, der Spezialtherapien und des Sozialdienstes des FNPG. Es umfasst eine intensive und kontinuierliche klinische Betreuung über vier Wochen, in der die erlernten Strategien unmittelbar erprobt werden können. Weitere Bestandteile des Programms sind eine auf die Beziehungsunterstützung ausgerichtete Pflege sowie spezialtherapeutische Angebote wie Kunsttherapie und Ergotherapie, die in einem geschützten Rahmen Räume für Exploration und Lernen bieten.

Eine zentrale Unterstützung für Angehörige

Angehörige spielen im therapeutischen Prozess eine zentrale Rolle. Deshalb bieten die Sozialarbeiterinnen und -arbeiter der Station Luna den Angehörigen von Patientinnen und Patienten dieser Station mit dem Programm CôtéProches eine individuelle Begleitung über den gesamten Behandlungsverlauf an. Das Angebot erleichtert den Zugang zu emotionaler Unterstützung, hilft den Angehörigen, die Krankheit besser zu verstehen und konkrete Instrumente im Alltag anzuwenden, und begleitet sie zugleich in ihrer Rolle als unterstützende Bezugspersonen. Strukturierte Einzel- oder Familiensitzungen ermöglichen es, die Bedürfnisse zu erfassen, eine angemessene Unterstützung anzubieten und die Kompetenzen in Kommunikation und Emotionsregulation zu stärken.

content_fr:
Le trouble de la personnalité borderline touche environ 2 % de la population, soit potentiellement près de 7000 personnes dans le canton de Fribourg. Cette population peut représenter jusqu’à 25 % des personnes prises en charge dans les structures hospitalières. Le trouble de la personnalité borderline se caractérise par une instabilité émotionnelle marquée, une impulsivité importante, une peur de l’abandon ainsi que des relations interpersonnelles souvent intenses et chaotiques.

Des objectifs concrets pour la patientèle

Le programme LUNA PREM au sein de l’unité hospitalière éponyme de 21 lits vise à améliorer la gestion des émotions, à réduire les comportements à risque tels que l’automutilation ou l’impulsivité, à stabiliser les relations interpersonnelles et à renforcer l’estime de soi ainsi que le sentiment d’identité. Il permet également de développer des stratégies durables pour faire face à la détresse émotionnelle et favoriser une meilleure qualité de vie. Il donne également une continuité hospitalière au programme ambulatoire PRISME, qui cible la même catégorie de patientes et patients. La continuité dans le soin représente également un atout majeur dans cette prise en charge, et en constitue en outre une nouveauté romande.

Une approche thérapeutique structurée et validée

Le programme LUNA PREM s’appuie sur la thérapie comportementale dialectique (TCD), développée par Marsha Linehan, une approche validée scientifiquement depuis plusieurs années pour le traitement de ce trouble. Cette approche repose sur un équilibre entre acceptation de soi et engagement dans le changement, permettant aux patientes et patients de développer des compétences concrètes pour mieux réguler leurs émotions et améliorer leur qualité de vie. Le programme propose un travail structuré autour de la pleine conscience, de la régulation des émotions, de la tolérance à la détresse et de l’efficacité interpersonnelle, dans un cadre thérapeutique sécurisant favorisant l’alliance thérapeutique, le soutien mutuel et l’expérimentation de nouveaux comportements.

LUNA PREM repose sur une collaboration étroite entre les équipes du Secteur de psychiatrie et psychothérapie pour adultes, du Département des soins, du Département de psychologie, du Service des thérapies spécialisées et du Service social. Il comprend un suivi clinique intensif et continu durant quatre semaines, permettant une mise en application directe des stratégies acquises, des soins infirmiers centrés sur le soutien relationnel, ainsi que des thérapies spécialisées telles que l’art-thérapie et l’ergothérapie, qui offrent des espaces d’exploration et d’apprentissage dans un cadre sécurisant.

Un soutien essentiel aux proches

Reconnaissant le rôle central des proches dans le processus thérapeutique, l’équipe du Service social de l’unité LUNA propose une prestation dédiée, CôtéProches, qui offre un accompagnement personnalisé tout au long du suivi. Ce dispositif permet de faciliter l’accès à un soutien émotionnel, d’aider les proches à mieux comprendre la maladie et à intégrer des outils concrets, tout en les accompagnant dans leur rôle d’aidant. Des séances structurées, individuelles ou familiales, permettent d’évaluer les besoins, de proposer un soutien adapté et de renforcer les compétences en communication et en régulation émotionnelle.


title_de: Ein historischer Meistertitel für Fribourg-Gottéron

title_fr: Un titre historique pour Fribourg-Gottéron

content_de:
Der Grosse Rat gratuliert Fribourg-Gottéron herzlich zu diesem ersten Schweizer Meistertitel im Eishockey. Bravo dem ganzen Team, dem Staff sowie allen Unterstützerinnen und Unterstützern der Drachen. Ein grosser Stolz für unseren Kanton und ein Fest für die ganze Bevölkerung!

Bruno Marmier

Präsident

content_fr:
Le Grand Conseil adresse ses chaleureuses félicitations à Fribourg-Gottéron pour ce premier titre de champion suisse de hockey. Bravo à toute l’équipe, au staff et à toutes celles et ceux qui ont soutenu les Dragons. Une immense fierté pour notre canton et une grande fête pour toute la population !

Bruno Marmier
Président


lead_de: An diesem Samstagnachmittag strömten mehr als 80'000 Menschen in die Kantonshauptstadt, um den Schweizer Meistertitel des HC Fribourg-Gottéron zu feiern. Der Anlass verlief in einer festlichen und friedlichen Atmosphäre. Es sind keine besonderen Zwischenfälle zu verzeichnen.

lead_fr: Ce samedi après-midi, plus de 80'000 personnes ont afflué dans la capitale cantonale pour célébrer le titre de Champion Suisse du HC Fribourg-Gottéron. L'événement s’est déroulé dans une ambiance festive et bon enfant. Aucun incident particulier n’est à relever.

title_de: Meisterparade von über 80'000 Personen in Freiburg ohne grössere Zwischenfälle gefeiert

title_fr: La parade des Champions fêtée sans incident majeur par plus de 80'000 personnes à Fribourg

content_de:
An diesem Samstag, 2. Mai 2026, kurz vor 16.00 Uhr, wurde der Umzug der Spieler des HC Fribourg-Gottéron, der von der Universität Miséricorde zum Fair-Play-Platz vor der BCF ARENA führte, von einem grossen Sicherheitsdispositiv begleitet. Dieses wurde von der Kantonspolizei mit Unterstützung der Feuerwehr des Bataillons Saane, der Ortspolizei der Stadt Freiburg, der Agenten der ACoPol, der Sanitätsdienste, der TPF und des Sicherheitsdienstes des Clubs umgesetzt.

Bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Mitteilung wurden 17 Personen wegen leichter Verletzungen oder leichten Unwohlseins von den Sanitätsdiensten betreut.

Trotz der geltenden Verbote wurden pyrotechnische Gegenstände gezündet. Die Ordnungskräfte konnten mehrere Personen identifizieren und Material beschlagnahmen. Der Sachverhalt wird der zuständigen Behörde gemeldet.

Die Kantonspolizei begrüsst die hervorragende Zusammenarbeit mit dem HC Fribourg-Gottéron und den verschiedenen Partnerbehörden, die massgeblich zum reibungslosen Ablauf dieses historischen Tages beigetragen hat.

Die Feierlichkeiten dauern derzeit auf dem Stadiongelände an und werden gegen 3 Uhr morgens enden. Das Sicherheits- und Rettungsdispositiv bleibt bis zum Ende der Veranstaltung aktiv und der Situation angepasst.

Schliesslich dankt die Kantonspolizei der Freiburger Bevölkerung herzlich für ihre Zusammenarbeit und ihr Verhalten, die den Erfolg dieser Veranstaltung begünstigt haben.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-parade-des-champions-cortege.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  La parade des Champions cortège © Police cantonale Fribourg - Kantonspolizei Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-parade-des-champions-cortege.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Ce samedi 2 mai 2026, peu avant 16h00, le cortège des joueurs du HC Fribourg-Gottéron, reliant l’Université Miséricorde à la place du Fair-Play devant la BCF ARENA, a été encadré par un important dispositif de sécurité. Celui-ci a été déployé par la Police cantonale, avec l’appui des pompiers du Bataillon Sarine, de la Police locale de la Ville de Fribourg, des agents de l’ACoPol, des services sanitaires, des TPF et du service de sécurité du club.

À l’heure de la rédaction de ce communiqué, les services sanitaires ont pris en charge 17 personnes pour des blessures légères ou des malaises sans gravité.

Malgré les interdictions en vigueur, des engins pyrotechniques ont été allumés. Les forces de l'ordre ont pu identifier plusieurs personnes et séquestrer du matériel. Les faits seront portés à la connaissance de l’autorité compétente.

La Police cantonale salue l’excellente collaboration avec le HC Fribourg-Gottéron et les différentes autorités partenaires, qui a grandement contribué au bon déroulement de cette journée historique.

La fête se poursuit actuellement sur le site de la patinoire et s'achèvera vers 3 heures du matin. Le dispositif de sécurité et de secours reste actif et adapté à la situation jusqu’à la fin de l’événement.

Enfin, la Police cantonale remercie chaleureusement la population fribourgeoise pour sa collaboration et son comportement qui ont favorisé le succès de cette manifestation.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-parade-des-champions-cortege.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  La parade des Champions cortège © Police cantonale Fribourg - Kantonspolizei Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-05/la-parade-des-champions-cortege.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: In den Kräuterpresslingen «MaiThai Kräutermischung» wurden nicht deklarierte und pharmakologisch aktive Substanzen nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren. Die Globalnet Anstalt hat das Produkt umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: Des substances pharmacologiquement actives non déclarées ont été mises en évidence dans des comprimés aux herbes de la marque MaiThai. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande de ne pas consommer le produit concerné. L’entreprise Globalnet Anstalt a immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

title_de: Öffentliche Warnung: pharmakologisch aktive Substanzen in MaiThai Kräuterpresslingen

title_fr: Mise en garde publique : substances pharmacologiquement actives dans des comprimés aux herbes MaiThai

content_de:
Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?

In den Kräuterpresslingen von MaiThai wurde Dexamethason (Glucocorticoid), Paracetamol (Analgetikum) und Chlorphenamin (Antihistaminikum) nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann aufgrund der unerwünschten pharmakologischen Wirkung und des Interaktionspotentials mit anderen Stoffen nicht ausgeschlossen werden.

Welches Produkt ist betroffen?

Produkt: Kräuterpresslinge
Marke: MaiThai
Mindesthaltbarkeitsdatum: 30.10.2029
Verkaufsstellen: diverse Verkaufsstellen

Was sollen Konsumentinnen und Konsumenten tun?

Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?

La présence de dexaméthasone (glucocorticoïde), de paracétamol (analgésique) et de chlorphénamine (antihistaminique) a été mise en évidence dans les comprimés aux herbes de la marque MaiThai. Un risque pour la santé ne peut être exclu en raison des effets pharmacologiques indésirables de ces substances et de leur interaction potentielle avec d’autres substances.

Quel produit est concerné ?

Produit : comprimés aux herbes
Marque : MaiThai
Date de durabilité minimale : 30.10.2029
Points de vente : divers points de vente

Que doivent faire les consommateurs ?

L’OSAV recommande de ne pas consommer ce produit.


lead_de: Gestern Nachmittag landete ein Auto in Albeuve auf dem Dach. Die beiden Insassen wurden verletzt und in ein Spital gebracht. Der Verkehr wurde zwei Stunden lang geregelt. Die Ermittlungen laufen.

lead_fr: Hier après-midi, une voiture a terminé sa course sur le toit à Albeuve. Les deux occupants ont été blessés et conduits vers un hôpital. La circulation a été régulée pendant deux heures. Une enquête est en cours.

title_de: Ein Auto landet auf dem Dach und verursacht zwei Verletzte in Albeuve

title_fr: Une voiture termine sur le toit et fait deux blessés à Albeuve

content_de:
Am Sonntag, 3. Mai 2026, gegen 17.20 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg über einen Verkehrsunfall in Albeuve informiert.

Ein 61-jähriger Autofahrer fuhr von Montbovon in Richtung Epagny. Aus noch kam sein Fahrzeug von der Fahrbahn ab, geriet auf eine Böschung und blieb auf dem Dach liegen.

Die 63-jährige Beifahrerin konnte sich selbst aus dem Fahrzeug befreien. Die Feuerwehr des Bataillons Süd rückte aus, um das Auto zu stabilisieren und den eingeklemmten Fahrer zu bergen.

Die beiden verletzten Insassen wurden durch die Rettungssanitäter versorgt, bevor sie in ein Spital gebracht wurden.

Das Fahrzeug wurde von einem Abschleppdienst abtransportiert. Die Mitarbeitenden des Strassenunterhaltsdienstes standen im Einsatz, um die Fahrbahn wieder instand zu setzen. Während der Arbeiten wurde der Verkehr etwa zwei Stunden lang abwechselnd geführt.

Eine Ermittlung ist im Gange, um den genauen Unfallhergang zu klären.

content_fr:
Dimanche 3 mai 2026, vers 17h20, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg a été informé d’un accident de la circulation à Albeuve.

Lors des faits, un automobiliste de 61 ans circulait de Montbovon en direction d’Epagny. Pour une raison que l’enquête tentera de déterminer, son véhicule a dévié de sa trajectoire, gravi un talus et terminé sa course sur le toit.

La passagère, âgée de 63 ans, a pu s’extraire seule du véhicule. Les pompiers du Bataillon Sud sont intervenus afin de stabiliser la voiture et aider les ambulanciers à extraire le conducteur coincé dans l’habitacle.

Blessés, les deux occupants ont été pris en charge par les ambulanciers et transportés vers un hôpital.

Le véhicule a été évacué par un dépanneur. Les cantonniers sont intervenus pour la remise en état de la chaussée. Durant les opérations, la circulation a été régulée par alternat pendant environ deux heures.

Une enquête est en cours afin d’établir les circonstances de l’accident.


lead_de: Der Preis für landwirtschaftliche Innovation zeichnet alle zwei Jahre die innovativsten Projekte in den Bereichen Landwirtschaft und Lebensmittel aus. Für diese 19. Ausgabe hat die Jury unter dem Vorsitz von Staatsrat Didier Castella fünf Finalisten ausgewählt. Entdecken Sie die fünf Projekte im Detail und geben Sie Ihrem Lieblingsprojekt eine Stimme. Die Bekanntgabe der Gewinnerinnen und Gewinner sowie die Preisverleihung finden am 16. September 2026 statt.

lead_fr: Le prix à l’innovation agricole récompense tous les deux ans les projets les plus innovants dans les domaines de l’agriculture et de l’agro-alimentaire. Pour cette 19ème édition, le jury présidé par le Conseiller d’Etat Didier Castella a retenu 5 finalistes. Découvrez les 5 projets en détails ci-dessous et votez pour votre projet préféré. L’annonce des vainqueurs et la remise des prix aura lieu le 16 septembre 2026.

title_de: 19. landwirtschaftlicher Innovationspreis: Die fünf Finalisten sind bekannt

title_fr: 19ème Prix à l’innovation agricole : les cinq projets finalistes sont connus

content_de:
Der Preis wird in Zusammenarbeit mit den Verbänden der Freiburger Raiffeisenbanken (für den deutsch- und den französischsprachigen Kantonsteil) durchgeführt. Dabei werden 30 000 Franken, davon 5000 Franken für den Publikumspreis, unter den verschiedenen Gewinnerprojekten aufgeteilt.

Entdecken Sie die fünf Finalisten:

1/ Elektrische Blackengabel

Projekt: Die elektrische Blackengabel ist eine Lösung zur chemiefreien Unkrautbekämpfung, die sich für den ökologischen Landbau sowie für sensible Bereiche und Randstreifen eignet.

Ziel: Wirksame Alternative zu chemischen Behandlungen, die den gesetzlichen Auflagen und der Resistenz von Unkräutern gerecht wird, die Arbeitsbelastung verringert und gleichzeitig eine nachhaltigere und effiziente Landwirtschaft fördert.

2/ 100% Schweizer Käsemarken auf Molkebasis

Projekt: Eine vom Adolphe-Merkle-Institut und der Interprofession du Gruyère (IPG) gemeinsam entwickelte Innovation, die die importierten Käsemarken durch einheimische ersetzt. Diese werden auf Basis von Molke hergestellt, die bei der Herstellung von Gruyère anfällt.

Ziel: Sicherung der Käsemarkenproduktion in der Schweiz, Verbesserung der Rückverfolgbarkeit und der Fälschungssicherheit sowie die Verwertung eines Nebenprodukts der Milchindustrie im Sinne der Kreislaufwirtschaft.

3/ PHAGRI+: Viren im Kampf gegen Bakterien

Projekt: Biologische Lösung zur Bekämpfung bakterieller Pflanzenkrankheiten, insbesondere der Erreger, die für die «Schwarzbeinigkeit» bei Kartoffeln verantwortlich sind. Der Ansatz dieses Projekts basiert auf der Verwendung von Bakteriophagen (auch Phagen genannt): Das sind Viren, die bereits in der Natur vorkommen und in der Lage sind, diese Bakterien gezielt anzugreifen und zu eliminieren.

Ziel: Verbesserung der landwirtschaftlichen Erträge bei gleichzeitiger Erhaltung der Ökosysteme durch eine gezielte und nachhaltige Lösung.

4/ Wheydrogen: Von Milchabfällen zu Bio-Wasserstoff

Projekt: eine innovative Lösung, die ein Nebenprodukt der Milchindustrie in erneuerbare Energie umwandelt. Molke, die bei der Käseherstellung anfällt und im Kanton Freiburg in grossen Mengen vorliegt, lässt sich derzeit nur schwer verwerten. Das Projekt erforscht die Umwandlung von Molkenpermeat in grünen Wasserstoff.

Ziel: Umwandlung eines landwirtschaftlichen Nebenproduktes in lokale Energie, Verringerung der mit seiner Aufbereitung verbundenen Umweltbelastung und Stärkung der Energieautarkie der Milchwirtschaft. Dieser Ansatz folgt dem Prinzip der Kreislaufwirtschaft, indem er einem reichlich vorhandenen Nebenprodukt einen neuen Wert verleiht und erneuerbare Energie erzeugt, die direkt vor Ort genutzt werden kann.

5/ Drohnenüberwachung: Eine schnelle und gezielte technologische Methode zum Schutz von Bestäubern, der Artenvielfalt und der Landwirtschaft

Projekt: Die Asiatische Hornisse bedroht Bestäuber und beeinträchtigt die Ernten. Die derzeitigen Methoden zur Ortung von Nestern sind langsam und wenig effizient, insbesondere in der Höhe oder bei dichter Vegetation. Die Lösung kombiniert Drohnen mit Telemetrietechnologie, um die Hornissen präzise zu verfolgen.

Ziel: Das Projekt schützt die Bienen vor den Asiatischen Hornissen durch die Kombination von Luftmobilität und Spitzentechnologie. Die Betriebe profitieren von einem strategischen Instrument zur Erhaltung der Biodiversität und der Ernten und führen gleichzeitig einen neuartigen technologischen Ansatz ein.

Publikumspreis

Der Publikumspreis in der Höhe von 5000 Franken wird ebenfalls am 16. September übergeben. Ab Juni kann auf der Webseite abgestimmt werden

content_fr:
Ce prix est organisé en partenariat avec les Fédérations romande et alémanique des Banques Raiffeisen fribourgeoises. C’est un montant de 30'000 francs, dont 5'000 francs pour le prix du public, qui sera réparti cet automne entre les différents projets vainqueurs.

Découvrez les cinq projets finalistes :

1/ Fourche à rumex électrique

Projet : la fourche à rumex électrique est une solution pour éliminer les mauvaises herbes sans produits chimiques, adaptée à l’agriculture biologique ainsi qu’aux zones sensibles et aux bordures.

Objectif : alternative efficace aux traitements chimiques, en répondant aux contraintes réglementaires et aux résistances des adventices, en diminuant la pénibilité du travail tout en favorisant une agriculture plus durable et efficiente.

2/ Etiquettes 100% suisses à base de petit-lait pour les fromages

Projet : une innovation développée par l’Institut Adolphe Merkle et l’Interprofession du Gruyère (IPG) qui remplace les marques de caséine (étiquettes) de l’étranger par des versions à base de lactosérum issu de la fabrication du Gruyère.

Objectif : sécuriser la production des étiquettes en Suisse, améliorer la traçabilité des fromages et la résistance à la fraude, et valoriser un sous-produit de l’industrie laitière dans une logique d’économie circulaire.

3/ PHAGRI+ : des virus au service de la lutte contre les bactéries

Projet : solution biologique pour lutter contre les maladies bactériennes des plantes, ciblant notamment les pathogènes responsables de la « jambe noire » chez la pomme de terre. L’approche de ce projet repose sur l’utilisation de bactériophages (également appelé phages), des virus déjà présents dans la nature, capables de cibler et d’éliminer spécifiquement ces bactéries.

Objectif : améliorer les rendements agricoles tout en préservant les écosystèmes grâce à une solution ciblée et durable.

4/ Wheydrogen: du déchet laitier au biohydrogène

Projet : une solution innovante qui valorise un sous-produit de l’industrie laitière en énergie renouvelable. Le lactosérum issu de la fabrication du fromage, abondant dans le canton de Fribourg, est aujourd’hui difficile à exploiter. Le projet explore la transformation du perméat de petit-lait en hydrogène vert.

Objectif : transformer un flux agricole en énergie locale, limiter la pollution liée à son traitement et renforcer l’autonomie énergétique de la filière laitière. Cette approche s’inscrit dans une logique d’économie circulaire, en donnant une nouvelle valeur à un sous-produit abondant et en produisant une énergie renouvelable directement utilisable sur le terrain.

5/ Drone sentinelle : Une méthode technologique rapide et ciblée pour protéger les pollinisateurs, la biodiversité et l’agriculture

Projet : le frelon asiatique menace les pollinisateurs et les récoltes. Les méthodes actuelles pour localiser les nids sont lentes et peu efficaces, surtout en hauteur ou dans la végétation. La solution combine des drones avec une technologie de télémétrie pour suivre les frelons avec précision.

Objectif : en combinant mobilité aérienne et technologie de pointe, le projet protège les abeilles contre les frelons asiatiques. Les exploitations bénéficient d’un outil stratégique pour préserver la biodiversité et les récoltes, tout en introduisant une approche technologique inédite.

Prix du Public

Le Prix du Public, d'une valeur de 5 000 CHF, sera également remis le 16 septembre prochain. Il sera possible de voter sur le site dès le mois de juin.


lead_de: Save the Date! Seit 2021 haben im Kanton Freiburg fast 1600 Schülerinnen und Schüler der 5H-8H am Projekt «Unsere ideale Stadt» teilgenommen. Jedes Schuljahr setzen sie sich dabei mit Fragen zur gebauten Umwelt, zur Mobilität und zu verschiedenen Lebensformen auseinander. Anschliessend entwerfen sie Modelle, mit denen sie zeigen, wie aus ihrer Sicht ein ideales – und selbstverständlich nachhaltiges – Quartier aussehen sollte.

lead_fr: Save the date ! Depuis 2021, près de 1’600 élèves de la 5ème à la 8ème Harmos (5H-8H) du canton de Fribourg ont participé au projet Ma Cité Idéale. Chaque année scolaire, ils et elles conçoivent et présentent des maquettes de leurs quartiers rêvés – durables bien sûr.

title_de: Unsere ideale Stadt: Und wenn wir sie mal bauen ?

title_fr: Ma cité idéale : Et si on la construisait ensemble ?

content_de:
Auch im laufenden Schuljahr haben sich sieben Schulklassen des Kantons im Rahmen des Projekts «Meine ideale Stadt»  mit den Herausforderungen einer nachhaltigen Stadtentwicklung befasst: Inklusion, Lebensqualität, Biodiversität, Energie oder lokale Wirtschaft. Das Projekt sensibilisiert die Schülerinnen und Schüler für die Bedeutung von Zusammenarbeit und ermutigt sie, ihr Lebensumfeld aktiv mitzugestalten.

Ihre Arbeit nimmt die Form von Modellen an, die eine ideale, resiliente und lebenswerte Stadt darstellen. Diese werden an einem gemeinsamen Ort zusammengetragen und an einem Festtag präsentiert, anschliessend der Öffentlichkeit ausgestellt.

 Öffentliche Ausstellung

Werkhof, Freiburg (Galerie 1606, freier Eintritt)

Samstag, 9. Mai, 17-22 Uhr

Sonntag, 10. Mai, 14-17 Uhr

        Ma Cité idéale 2026 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Kommen Sie zahlreich, um die von den Schülerinnen und Schülern des Kantons erdachte Stadt der Zukunft zu entdecken!

content_fr:
Au cours de cette année scolaire encore, sept classes du canton ont travaillé, dans le cadre du projet « Ma cité idéale » , sur les enjeux d’un développement urbain durable : inclusivité, qualité de vie, biodiversité, énergie ou économie de proximité. Le projet sensibilise les élèves à l’importance des collaborations et les encourage à devenir actrices et acteurs de leur cadre de vie.

Leur travail prend la forme de maquettes représentant une cité idéale, résiliente et conviviale. Celles-ci seront réunies en un territoire commun et présentées lors d’une journée festive, puis exposées au public.

 Exposition publique

Werkhof, Fribourg

(Galerie 1606, entrée libre)

Samedi 9 mai, 17h-22h

Dimanche 10 mai, 14h-17h

        Ma Cité idéale 2026 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Venez nombreuses et nombreux pour découvrir la Ville du futur imaginée par les élèves du Canton !


lead_de: Vom 4. bis 8. Mai 2026 erhalten Sie spannende Einblicke in die Welt der Berufe von morgen und die aktuellen Herausforderungen der Berufsbildung. Interviews mit Lernenden, Einschätzungen von Fachleuten und konkrete Tipps: eine Woche, um sich zu informieren, inspirieren zu lassen und Perspektiven für die Zukunft zu entdecken.

lead_fr: Du 4 au 8 mai 2026, plongez au cœur des métiers de demain et des enjeux de la formation professionnelle. Interviews d’apprenti-e-s, regards d’expert-e-s, conseils concrets : une semaine pour s’informer, s’inspirer et se projeter.

title_de: Woche der Berufsbildung

title_fr: Semaine de la formation professionnelle