lead_de: Gestern ereignete sich auf der Autobahn A12, zwischen Freiburg und Bern, auf der Höhe von Flamatt, in einem Baustellenbereich, ein Verkehrsunfall. Die Lenkerin wurde schwer verletzt. Die Kantonspolizei ruft die Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer zu grösster Vorsicht in den Baustellenbereichen auf und erinnert an das richtige Verhalten.

lead_fr: Hier, un accident de la circulation s’est produit sur l’autoroute A12, entre Fribourg et Berne à la hauteur de Flamatt dans une zone de chantier. Une conductrice a été grièvement blessée. La Police cantonale invite les usagers de la route à la plus grande prudence dans les zones de chantier et rappelle le comportement correct à adopter.

title_de: Eine Person schwer verletzt bei einem Verkehrsunfall in einem Baustellenbereich in Flamatt

title_fr: Une personne grièvement blessée lors d’un accident dans une zone de chantier à Flamatt

content_de:
Am Dienstag, 29. Oktober 2024, gegen 12.50 Uhr, wurde die Kantonspolizei über einen Verkehrsunfall in Kenntnis gesetzt, der sich auf der Autobahn A12, zwischen Freiburg und Bern, auf der Höhe von Flamatt, ereignet hatte.

Aus noch unbestimmten Gründen kollidierte eine 55-jährigen Automobilistin mit einem Lastwagen des Autobahnwerkhofs des Kantons Bern, der eine Fahrbahnverengung in einem Baustellenbereich signalisierte. Die schwer verletzte Lenkerin wurde mit der Ambulanz in ein Spital gebracht.

In Koordination mit der Kantonspolizei Bern wurde der Verkehr für die Interventionsmassnahmen während 1 ½ Stunden auf den Pannenstreifen umgeleitet. Der Autobahnwerkhof des Kantons Bern kümmerte sich um die Wiederinstandsetzung der Signalisation der Baustelle und der Fahrbahn.

Vorsicht und Voraussicht! Die Kantonspolizei erinnert an das richtige Verhalten, um die Sicherheit des Baustellen- und Strassenunterhaltspersonals sowie der anderen Verkehrsteilnehmer nicht zu gefährden.
- Warten Sie nicht bis zum letzten Moment, um zu verlangsamen und fahren Sie vorausschauend
- Halten Sie sich an die signalisierte Geschwindigkeitsbeschränkung und die Fahrbahnmarkierungen
- Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein

content_fr:
Mardi, 29 octobre 2024, vers 12h50, la Police cantonale a été informée d’un accident de la circulation sur l’autoroute A12, entre Fribourg et Berne à la hauteur de Flamatt.

Pour une raison que l’enquête tentera d’établir, une automobiliste, âgée de 55 ans, est entrée en collision avec un camion du centre d’entretien des autoroutes du canton de Berne, qui signalait un rabattement de chaussée dans une zone de travaux. Grièvement blessée, la conductrice a été transportée en ambulance dans un hôpital.

En coordination avec la police cantonale de Berne, le trafic a été dévié sur la bande d’arrêt d’urgence durant 1h30 pour les besoins de l’intervention. Le centre d’entretien du canton de Berne s’est chargé de la remise en état de la signalisation du chantier et de la chaussée.

Prudence et anticipation ! La Police cantonale rappelle le comportement correct à adopter, pour éviter de mettre en danger la sécurité du personnel de chantier et d’entretien des routes, ainsi que celle des autres usagers.
- N’attendez pas le dernier moment pour ralentir et faites preuve d’anticipation
- Respectez la limitation de vitesse signalée et le marquage au sol
- Maintenez une distance de sécurité suffisante avec le véhicule qui vous précède


lead_de: Gestern Abend starb ein Fußgänger, nachdem er auf der Autobahn A12 auf der Höhe von Marsens von einem Fahrzeug erfasst worden war. Für den Einsatz wurde der Verkehr zwischen Rossens und Bulle während eines Teils der Nacht vollständig unterbrochen. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

lead_fr: Hier soir, un piéton est décédé après avoir été heurté par un véhicule sur l’autoroute A12, à la hauteur de Marsens. La circulation a été totalement interrompue entre Rossens et Bulle durant une partie de la nuit pour les besoins de l’intervention. Une enquête est en cours.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Fußgänger stirbt, nachdem er auf der A12 von einem Auto erfasst wurde

title_fr: Un piéton décède après avoir été heurté par une voiture sur l’A12

content_de:
Am Donnerstag, 31. Oktober 2024, gegen 19.05 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass eine Person auf der Autobahn A12, zwischen Rossens und Bulle, in der Gemeinde Marsens, von einem Fahrzeug erfasst worden war.

Mehrere Polizeipatrouillen, der mobile Dienst für Notfallmedizin und Reanimation (SMUR) und die Sanitäter der ASF konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen.

Nach ersten Erkenntnissen befand sich ein Fussgänger auf den Fahrspuren der Autobahn, als er von einem Fahrzeug, das von Freiburg in Richtung Vevey unterwegs war, erfasst wurde. Bei dem Opfer handelt es sich wahrscheinlich um einen 24-jährigen Mann. Die formellen Identifizierungsmaßnahmen sind jedoch noch im Gange, ebenso wie die Ermittlungen, um die genauen Umstände des Unfalls festzustellen.

Für den Einsatz wurde die Autobahn A12 auf dem betroffenen Abschnitt bis ca. 1 Uhr morgens komplett für den Verkehr gesperrt. Zur Unterstützung wurden auch die Feuerwehr des Stützpunkts Bulle und Strassenunterhaltsdienstes (SIERA) mobilisiert.

Das Mobiles Team für psychosoziale Notfälle (Careteam) wurde zur Unterstützung der beteiligten Personen angefordert. Der Verstorbene wurde von den Mitarbeitern des diensthabenden Bestattungsunternehmens in Obhut genommen. Das Unfallfahrzeug wurde von einem Abschleppwagen zum Abschlepphof gebracht.

content_fr:
Le jeudi 31 octobre 2024, vers 19h05, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale Fribourg a été informé qu’une personne venait d’être heurtée par un véhicule sur l’autoroute A12, entre Rossens et Bulle, à la hauteur de la commune de Marsens.

Dépêchés sur les lieux, plusieurs patrouilles de police, le Service mobile d'urgence et de réanimation (SMUR) ainsi que les ambulanciers des ASF n’ont pu que constater le décès du malheureux.

Selon les premiers éléments constatés, un piéton se trouvait sur les voies de circulation de l’autoroute lorsqu’il a été violemment heurté par un véhicule circulant normalement de Fribourg en direction de Vevey. La victime est vraisemblablement un jeune homme de 24 ans. Toutefois, les mesures formelles d’identification sont en cours, de même que l’enquête visant à établir les circonstances exactes de cet accident.

Pour les besoins de l’intervention, l’autoroute A12 a été complètement fermée à la circulation sur le tronçon concerné jusqu’à environ 1h du matin. Les pompiers de la base de départ de Bulle et le Service intercantonal d'entretien du réseau autoroutier (SIERA) ont également été mobilisés en appui.

L’Equipe mobile d’urgences psychosociales (EMUPS) a été sollicité pour soutenir les personnes impliquées. Le défunt a été pris en charge par le personnel des pompes funèbres de service. Le véhicule accidenté a été transporté à la fourrière par une dépanneuse.

content_format: html


lead_de: Initiiert und gebaut von der Vereinigung des Kantonalen Berufsbildungszentrums (VKBZ), die dem Amt für Berufsbildung untersteht, beherbergt der Campus von Le Vivier die landesweit modernsten Ausbildungswerkstätten für überbetriebliche Kurse. Er steht exemplarisch für die Bedeutung der dualen Berufsbildung für die Gesellschaft und die Wirtschaft des Kantons Freiburg. Die VKBZ freut sich, die offizielle Einweihung des Campus Le Vivier in Villaz-Saint-Pierre anzukündigen.

lead_fr: Pensé et construit par l’Association du Centre professionnel cantonal (ACPC) dépendant du Service de la formation professionnelle (SFP), le Campus Le Vivier abrite les ateliers de cours interentreprises (CIE) les plus modernes du pays. Cette réalisation rappelle l’importance de la formation duale pour la société et l’économie fribourgeoise. L’ACPC est fière d’annoncer l’inauguration officielle du Campus Le Vivier, à Villaz-Saint-Pierre.

title_de: Einweihung des Campus Le Vivier

title_fr: Inauguration du Campus Le Vivier

content_de:
Offizielle Einweihungszeremonie am 7. November 2024 (auf Einladung)

15:00 Uhr: Empfang der Gäste und Möglichkeit zur Besichtigung des Campus

17:00 Uhr: Begrüssungsworte

Ansprachen:

Staatsrat Olivier Curty, Präsident des VKBZ

Alain Winkel, Niederlassungsleiter bei ImpleniaAlexandre Delley, Architekt beim Büro deillon delley architectes

Patrick Gendre, VR-Präsident des FAV und Vertreter der Arbeitgeberschaft

David Fattebert, Präsident des Freiburger Gemeindeverbands

Philippe Trinchant, Vorsteher des Amts für Kultur und Jury-Präsident des Projektwettbewerbs zur künstlerischen Gestaltung des Campus

Sarah Burger, Künstlerin des Kunstwerks « Artisanat artificiel », das in den Gängen des Campus installiert wurde

17:45 Uhr: Durchschneiden des Bandes

18:00 Uhr: Stehlunch

Zusätzliche Tage

Freitag, 8. November 2024 (9:00 bis 16:00 Uhr)

Tag der Bildungsfachleute, speziell für OS-Lehrer/innen und Berufsberater/innen. Programm: Besichtigung des Gebäudes und Gruppenworkshops.

Samstag, 9. November 2024 (9:00 bis 16:00 Uhr)

Tag der offenen Tür für die breite Öffentlichkeit. Die Besucher/innen haben die Möglichkeit, das Gebäude zu besichtigen, mehr als 50 Berufe kennenzulernen und an Workshops mit Lernenden teilzunehmen. Vor Ort wird ein kleiner Imbiss angeboten

Ein Vorzeigeprojekt für die Berufsbildung

Während der praktische Teil einer Lehre im Lehrbetrieb und der theoretische Teil in der Berufsschule erworben wird, werden die grundlegenden Techniken des Berufes in den überbetrieblichen Kursen vermittelt. In diesem Zusammenhang ist der Campus Le Vivier in Villaz-Saint-Pierre ist ein symbolträchtiges Gebäude für die Berufsbildung im Kanton. Es vereint zehn Berufsverbände unter einem Dach und erfüllt damit eine anspruchsvolle Aufgabe.

Das Projekt war Gegenstand eines Studienauftrags, das von der Baufirma und Le Vivier SA, der Eigentümerin des Grundstücks, gewonnen wurde. Das Architekturbüro deillon delley architectes und die Implenia AG haben, ein Gebäude an der Schnittstelle zwischen Ausbildung und Industrie entworfen. Deshalb wurden die Gemeinschaftsräume so gestaltet, dass sie gezielt den Austausch zwischen den jungen Lernenden und den Lehrkräften fördern.

Das Gebäude ist technologisch auf dem neuesten Stand und entspricht den Prinzipien der Nachhaltigkeit, insbesondere durch die Installation von 4000 m² Solarpaneelen auf dem Dach, den Einsatz von Wärmepumpen sowie die Verwendung von speziellen Materialien wie Recyclingbeton, rostfreiem Stahl und Glas. Auch die Umgebung wurde so gestaltet, dass die Biodiversität gefördert wird. „Nachhaltigkeit ist nicht nur ein Konzept, sondern eine gelebte Realität, die unsere tägliche Arbeit bestimmt, besonders bei einem Projekt dieser Grössenordnung, das der Ausbildung des Nachwuchses dient“, betont Alain Winkel, Niederlassungsleiter bei Implenia Schweiz AG, die das Projekt als Totalunternehmerin realisierte.

Ein Projekt von grosser Tragweite

Das Ausmass dieses Projekts und die breite Unterstützung durch Politik, öffentliche Hand und Arbeitgeberschaft unterstreichen die Bedeutung dieser Einrichtung für die Zukunft der dualen Berufsbildung im Kanton. "Dieses Gebäude, zusammen mit dem Pôle7-Gebäude in Courtaman, beherbergt nun die modernsten Ausbildungswerkstätten des Landes. Damit stellen wir unserer Jugend und unserer Wirtschaft das schönste aller Werkzeuge zur Verfügung, um die Berufsbildung weiter zu fördern“, erläutert Olivier Curty, Staatsrat und Präsident der VKBZ.

Die betroffenen Berufsverbände nutzen die neuen Räumlichkeiten seit Beginn des Schuljahres 2024 im August. Sie haben viel Zeit und Geld investiert, um die Einrichtung auf dem neuesten Stand der Technik auszustatten und den jungen Menschen eine qualitativ hochwertige Ausbildung zu ermöglichen, die ihnen vielfältige berufliche Perspektiven eröffnet. Die Leiterinnen und Leiter der überbetrieblichen Kurse, die bereits in Villaz-Saint-Pierre tätig sind, sehen im neuen Campus einen echten Mehrwert für die Berufsbildung der Jugendlichen, da er den Zugang zu einer Ausbildung auf dem neuesten Stand der Technik bietet.

Der Campus Le Vivier ist ein zukunftsweisendes Projekt, das auf Flexibilität ausgelegt ist, um mit der Entwicklung der einzelnen Berufe Schritt zu halten. "Wir wünschen allen jungen Menschen, die die Chance haben, hier ausgebildet zu werden, eine bereichernde Erfahrung. Möge dieses Juwel ihnen helfen, den Weg der Berufsbildung mit Zuversicht zu beschreiten“, betont Reto Julmy, Direktor des FAV.

Anfahrt und Parkmöglichkeiten

Parkplätze stehen im Silo, auf dem Gelände der Gemeinde und bei günstigen Wetterbedingungen auch auf einer Wiese zur Verfügung. Securitas-Personal wird vor Ort sein, um die Besucher/innen zu leiten.

content_fr:
Journée officielle le 7 novembre 2024 (sur invitation)

15h00 : Accueil des invité-e-s et possibilité de visiter le Campus

17h00 : Mot de bienvenue

Allocutions :

Conseiller d’Etat Olivier Curty, Président de l’ACPC

Alain Winkel, responsable d’agence chez Implenia

Alexandre Delley, architecte dans le bureau deillon delley architectes

Patrick Gendre, Président du CA de l’Union patronale du Canton de Fribourg (UPCF) et représentant du patronal

David Fattebert, Président de l’Association des Communes fribourgeoises

Philippe Trinchant, Chef du Service de la culture et président du jury du concours de projets pour l’animation artistique du Campus

Sarah Burger, artiste qui a réalisé l’œuvre d’art « Artisanat artificiel », installée dans les couloirs du Campus

17h45 : Coupé du ruban

18h00 : Apéritif dînatoire

Journées supplémentaires

Vendredi 8 novembre 2024 (de 9h à 16h)

Journée des professionnel-le-s de la formation, destinée essentiellement aux enseignant-e-s des CO et aux conseiller-ères en orientation. Dans ce cadre, une visite du bâtiment et des ateliers en groupe seront organisés.

Samedi 9 novembre 2024 (de 9h à 16h)

Journée portes ouvertes, destinée au grand public. Les visiteur-euse-s auront l’occasion de visiter le bâtiment, de découvrir plus de 50 métiers et de participer à des ateliers avec des apprenti-e-s à l'oeuvre. De la petite restauration sera organisée sur place.

Un projet phare pour la formation professionnelle

Si la partie pratique d’un apprentissage est acquise dans l’entreprise formatrice, la partie théorique en école professionnelle, les techniques fondamentales du métier sont enseignées dans les cours interentreprises. Dans ce cadre, le Campus Le Vivier, érigé à Villaz-Saint-Pierre, est un bâtiment emblématique de la formation professionnelle dans le canton de Fribourg. Cette construction a relevé plusieurs défis, à commencer par celui de rassembler sous un même toit dix associations professionnelles de secteur d’activité différents.

Un challenge qui retiendrait certains. Le projet a fait l’objet d’une mandat parallèle remporté par l’entreprise de construction et Le Vivier SA propriétaire du terrain. Le bureau deillon delley architectes et Implenia SA à conçu un bâtiment à la croisée de l’école et l’industrie. Ainsi, les espaces communs ont été pensés pour favoriser les synergies entre les jeunes en formation, mais aussi entre les moniteur-rice-s.

A la pointe de la technologie, ce bâtiment répond aux principes de durabilité, notamment avec l’implantation de 4000 m2 de panneaux solaires sur son toit, l’installation de pompes à chaleur et l’utilisation de matériaux précis comme le béton recyclé, l’acier inoxydable et le verre. Les alentours ont aussi fait l’objet de réflexion avec la volonté de favoriser la biodiversité. « La durabilité n’est pas seulement un concept, c’est une réalité qui guide notre travail au quotidien, surtout quand il s’agit d’un projet de cette envergure, destiné à former la relève », affirme Alain Winkel, responsable d’agence chez Implenia Suisse SA qui a travaillé en entreprise totale sur ce projet.

Un projet d’envergure

L’ampleur de ce projet et le soutien qu’il a reçu, tant sur le plan politique que des collectivités publiques et du patronat, démontre l’importance de cette structure pour assurer l’avenir de la formation duale dans le canton. “Ce bâtiment, avec celui de Pôle7 à Courtaman abritent désormais les ateliers les plus modernes du pays. Nous offrons ainsi à notre jeunesse et à notre économie le plus beau des outils qui permettra de promouvoir encore la formation professionnelle”, commente Olivier Curty, Conseiller d’Etat et président de l’ACPC.

Principales concernées par ce projet, les associations professionnelles ont déjà commencé à utiliser ce bel outil, depuis la rentrée d’août 2024. Chacune a investi du temps et de l’argent pour aménager des locaux à la pointe de la technologie. Ceci dans le but d’offrir aux jeunes, un enseignement de qualité ouvrant de nombreuses portes professionnelles. Plusieurs responsables des cours interentreprises qui travaillent désormais à Villaz-Saint-Pierre estiment que ce bâtiment est une réelle plus-value pour l’apprentissage des jeunes qui auront accès à une formation à la pointe de la technologie.

Le Campus Le Vivier est un projet tourné vers l’avenir. Il a été pensé tout en flexibilité afin de lui permettre de suivre l’évolution de chaque métier. “Nous souhaitons, à tous les jeunes qui auront la chance d’y être formé-e-s, une belle expérience. Que cet écrin leur permette d’emprunter le chemin de la formation professionnelle du bon pied”, conclut Reto Julmy, directeur de l’UPCF.

Accès et stationnement

Des parkings seront disponibles dans le Silo, sur le territoire de la commune, et potentiellement dans un champ (si la météo le permet). Des agents de Securitas seront sur place pour guider les visiteurs.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 4. Juli 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 4 juillet 2016

content_de:
 Der Staatsrat promulgiert:

  das Gesetz vom 12. Mai 2016 über die Pauschalentschädigung (PEG) (Inkrafttreten: 1. Januar 2018);

  das Gesetz vom 12. Mai 2016 über die sozialmedizinischen Leistungen (SmLG) (Inkrafttreten: 1. Januar 2018);

  das Gesetz vom 12. Mai 2016 über die Seniorinnen und Senioren (SenG) (rückwirkend auf den 1. Juli 2016 in Kraft gesetzt);

  das Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse und zweier weiterer Gesetze (Fusion von Grossfreiburg und Verlängerung des GZG) (rückwirkend auf den 1. Juli 2016 in Kraft gesetzt).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Gabriel Kolly - Was geschieht beim Amt für Justiz?;

  die Antwort auf die Anfrage Jean-Daniel Wicht - Familienausgleichskassen: Wie steht es mit der Konkurrenz des Staates?;

  die Antwort auf die Motion Pierre-Alain Clément - Gesetz über den Schutz der Kulturgüter (Kulturgüterkommission);

  die Antwort auf die Anfrage Markus Bapst / Bruno Boschung - Herzchirurgie am Kantonsspital;

  die Antwort auf die Anfrage Laurent Thévoz - Ergebnisse der Treffen mit den Religionsgemeinschaften des Kantons, und auf die Anfrage Nicolas Kolly - Stellung des Islam im Kanton: Welches Ziel verfolgt der Staatsrat?;

  einen Gesetzesvorentwurf über die öffentliche Gemeinschaftsverpflegung (ÖGVG);

  den Bericht zum Postulat Laurent Thévoz / Xavier Ganioz - Förderung der regionalen landwirtschaftlichen Erzeugnisse bei der öffentlichen Gemeinschaftsverpflegung im Kanton Freiburg;

  die Antwort auf die Anfrage Thomas Rauber - Steuerliche Bewertungspraxis für Aktien von Startups;

  einen Dekretsentwurf über Beiträge an die Erweiterung und den Umbau der Orientierungsschule des Vivisbachbezirks, in Châtel-Saint-Denis;

  die Antwort auf den Auftrag Jean-Daniel Wicht / Nadine Gobet / Yvan Hunziker / Fritz Glauser / Nadia Savary-Moser / Antoinette de Weck / René Kolly / Didier Castella / Jacques Vial / Madeleine Hayoz - Öffentliches Beschaffungswesen:  automatische Abgabe des Protokolls über die Offertöffnung an die betroffenen Unternehmen;

  einen Dekretsentwurf über einen zusätzlichen Verpflichtungskredit für Beiträge an die Aufhebung oder Sicherung von Bahnübergängen der TPF.

 Er ändert:

  die Verordnung über die Gebühren der Kantonspolizei (Alkoholmessgerät);

  den Beschluss über die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals (Kaderfunktionen im Unterricht);

  die Verordnung über das Verfahren bei straflosem Schwangerschaftsabbruch.

 Er hebt die Verordnung über die Verwendung des Arzneimittels Mifegyne (RU 486) auf.

 Er genehmigt die Tarifverträge zwischen den Verbänden der Logopädinnen und Logopäden und der Einkaufsgemeinschaft HSK über die Vergütung von logopädischen Leistungen.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder:

  der Kommission der Fachmittelschule Freiburg (FMSF);

  des Aufsichtsrats des Interkantonalen Gymnasiums der Broye (GYB);

  der kantonalen Energiekommission.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat promulgue

  la loi du 12 mai 2016 sur l'indemnité forfaitaire (LIF) (entrée en vigueur: 1er janvier 2018);

  la loi du 12 mai 2016 sur les prestations médico-sociales (LPMS) (entrée en vigueur: 1er janvier 2018);

  la loi du 12 mai 2016 sur les seniors (LSen) (entrée en vigueur avec effet rétroactif au 1er juillet 2016);

  la loi du 13 mai 2016 modifiant la loi relative à l'encouragement aux fusions de communes ainsi que deux autres lois (fusion du Grand Fribourg et prolongation de la LEFC) (entrée en vigueur rétroactif au 1er juillet 2016).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Gabriel Kolly - Que se passe-t-il au Service de la justice ?;

  la réponse à la question Jean-Daniel Wicht - Caisses d'allocations familiales, quid de la concurrence de l'Etat ?;

  la réponse à la motion Pierre-Alain Clément - Loi sur la protection des biens culturels (Commission des biens culturels);

  la réponse à la question Markus Bapst  Bruno Boschung - Chirurgie cardiaque à l'Hôpital cantonal;

  la réponse à la question Laurent Thévoz - Résultat des rencontres avec les communautés religieuses du canton, et à la question Nicolas Kolly - Statut de l'Islam dans le canton - quel est le but du Conseil d'Etat ?;

  le projet de loi sur la restauration collective publique (LRCP);

  le rapport sur postulat Laurent Thévoz/Xavier Ganioz - Promotion des produits agricoles de proximité dans la restauration collective publique du canton de Fribourg;

  la réponse à la question Thomas Rauber - Pratique en matière d'évaluation fiscale des actions de start-up;

  le projet de décret relatif au subventionnement de l'agrandissement et de la transformation du Cycle d'orientation de la Veveyse, à Châtel-Saint-Denis;

  la réponse au mandat Jean-Daniel Wicht/Nadine Gobet/Yvan Hunziker/Fritz Glauser/Nadia Savary-Moser/Antoinette de Weck/René Kolly/Didier Castella/Jacques Vial/Madeleine Hayoz - Marchés publics - remise automatique du procès-verbal d'ouverture des offres aux entreprises soumissionnaires;

  le projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement additionnel pour le subventionnement des frais de suppression de passages à niveau des TPF ou d'amélioration de leur sécurité.

 Il modifie

  l'ordonnance concernant les émoluments de la Police cantonale (éthylomètre);

  l'arrêté concernant la classification des fonctions du personnel de l'Etat (fonctions cadres de l'enseignement) ;

  l'ordonnance concernant la procédure à suivre en matière d'interruption non punissable de grossesse.

 Il abroge l'ordonnance relative aux conditions d'utilisation du médicament Mifegyne (RU 486).

 Il approuve les conventions tarifaires entre les associations des logopédistes et la communauté d'achat HSK relatives à la rémunération des prestations logopédiques.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein

  de la Commission de l'école de culture générale de Fribourg (ECGF);

  du Conseil du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB);

  de la Commission cantonale de l'énergie.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Das GFB feiert sein 30-jähriges Bestehen mit einem Jubiläumsmagazin. Das Magazin vereint den kritischen Blick von Fachpersonen und die bewegende Vision von Künstlerinnen und Künstlern aus der Region rund um das Thema Gleichstellung. Das GFB ist Analytiker und eine treibende Kraft in Sachen Gleichstellung und Familienpolitik – heute mehr denn je.

lead_fr: Le BEF marque son jubilé par une publication anniversaire. Celle-ci rassemble les regards pointus de spécialistes et la vision émouvante d’artistes de la région sur de nombreuses thématiques traitées depuis des années. Aujourd’hui, le BEF est plus que jamais force d’analyse et de proposition sur des thèmes touchant à l’égalité et à la politique familiale.

title_de: 30 Jahre Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (GFB)

title_fr: Le Bureau de l’égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) fête ses 30 ans d’existence

content_de:
Das GFB wurde nach der ersten Frauenstreikbewegung von 1991 gegründet; der Kanton Freiburg folgte damit den Vorreiterkantonen wie Jura und Genf, die bereits einige Jahre zuvor Gleichstellungsbüros eingerichtet hatten. Zunächst administrativ der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) angegliedert, wurde es am 1. Januar 2010 der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) zugewiesen. Dank seiner Unabhängigkeit verfolgt das GFB bei der Gleichstellung von Frau und Mann und in der Familienpolitik einen transversalen Ansatz, der die Bereiche Wirtschaft, Soziales, Gesundheit, Bildung oder Recht abdeckt. 1994 per Dekret geschaffen, wurde das GFB zehn Jahre später von den Grossrätinnen und Grossräten mit 94 zu 0 Stimmen formell im Gesetz verankert.

In den vergangenen 30 Jahren haben die verschiedenen Teams des GFB eine beachtliche Arbeit geleistet, und so haben sich auch die Aufgaben weiterentwickelt. Das GFB beteiligte sich zunächst an der Umsetzung der kantonalen Familienpolitik; 1997 erschien erstmals der Familienordner mit Antworten auf rechtliche, soziale und administrative Fragen des Familienalltags. Erziehung zur Gleichberechtigung, Frauenförderung in der Politik sowie verbesserte Gleichstellung der Mitarbeitenden des Staates Freiburg gehören ebenfalls zur Arbeit des Büros. Letzteres führte 2014 zum Plan für die Gleichstellung von Frau und Mann in der kantonalen Verwaltung (PGKV). Neben den historischen Aufgaben setzt sich das GFB zudem seit 2004 gegen Gewalt in Paarbeziehungen ein; es koordiniert die Arbeit der kantonalen Kommission und brachte im Jahr 2018 das erste kantonale Konzept zu diesem Thema heraus. 2021 folgte im Rahmen der kantonalen Strategie Nachhaltige Entwicklung die Gleichstellung im Unternehmen mit Fokus auf den Privatsektor.

Das Ziel einer gleichberechtigten und diskriminierungsfreien Gesellschaft ist trotz aller Fortschritte noch nicht erreicht; neben den aktuellen Herausforderungen warten bereits neue auf das GFB, das eine Schlüsselstelle im Dienst einer gleichberechtigten Gesellschaft im Kanton bleibt.

Um die Gleichstellung in der öffentlichen Politik voranzutreiben, arbeitet das GFB seit jeher Hand in Hand mit internen und externen Akteurinnen und Akteuren. Diese Netzwerkarbeit ermöglicht ein strategisches Vorankommen bei komplexen Themen und die Mobilisierung der Kompetenzen verschiedener Partnerinnen und Partnern. So trägt die Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten (SKG) und der Schweizerischen Konferenz gegen häusliche Gewalt (SKHG) sowie mit der lateinischen Konferenz égalité.ch weiterhin massgeblich zu den notwendigen Veränderungen bei.

Anlässlich des Jubiläums zum 30-jährigen Bestehen erscheint diese Woche das Magazin (Retro)viseur mit den wichtigsten Handlungsschienen des GFB aus historischer Sicht, aber auch mit Blick auf aktuelle Herausforderungen. Das Magazin enthält zudem Beiträge von Fachpersonen, Expertinnen und Experten, Praktikerinnen und Praktikern sowie von Freiburger Künstlerinnen und Künstlern. Es kann ab dem 8. November 2024 kostenlos per E-Mail an bef@fr.ch bestellt werden (solange Vorrat).

content_fr:
Le Bureau de l’égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) a été créé dans la mouvance de la première grève des femmes de 1991, quelques années après que des cantons pionniers comme le Jura et Genève se soient dotés d’une telle structure. Il est d’abord rattaché administrativement à la Direction des Institutions, de l'agriculture et des forêts (DIAF), puis, dès le 1er janvier 2010, à la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS). Fort de son statut d’indépendance, le BEF traite l’égalité hommes-femmes et la politique familiale de façon transversale, ces thèmes relevant d’enjeux économiques, sociaux, de santé, d’éducation, ou encore de justice. Institué par décret en 1994, le BEF est formellement ancré dans la loi dix ans plus tard, par 94 voix et sans opposition par les député-e-s du Grand Conseil.

Plusieurs équipes successives ont accompli un travail conséquent en 30 ans et la mission du Bureau a évolué. Dans ses débuts, le BEF participe à la mise en œuvre de la politique familiale cantonale ; il est à l’origine d’un Classeur des familles qui paraît la 1ère fois en 1997 et qui constitue un répertoire d’information sur les domaines juridiques, sociaux et administratifs de la vie quotidienne des familles. Il contribue aussi à l’éducation à l’égalité, à la promotion des femmes en politique ou encore à l’amélioration de l’égalité au sein de l’Etat de Fribourg comme employeur. Un travail qui débouche en 2014 sur un premier Plan pour l’égalité entre les femmes et les hommes au sein de l’Administration cantonale (PEAC). A ces tâches historiques s’ajoute en 2004 la lutte cantonale contre la violence au sein du couple, un mandat que le BEF accomplit en coordonnant les travaux de la Commission cantonale de lutte contre la violence au sein du couple et la validation en 2018 d’un premier Concept cantonal en la matière. L’égalité en entreprise, avec un volet qui porte sur le secteur privé, rejoint le portefeuille du BEF en 2021 dans le cadre de la contribution du Bureau à la Stratégie cantonale du développement durable.

Même si évolution il y a eu en 30 ans par rapport une société égalitaire et non-discriminante, il reste du chemin à faire et le BEF devra relever avec agilité de nouveaux défis ces prochaines années. Au vu des enjeux présents et futurs, le BEF reste une entité étatique essentielle au service d’une société égalitaire dans le canton.

Pour faire progresser l’égalité dans les politiques publiques, il a été nécessaire et il reste essentiel pour le BEF de travailler en étroite collaboration avec des entités diverses au sein et en dehors de l’Etat de Fribourg. Ce travail en réseau permet d’avancer stratégiquement dans des thématiques complexes et de mobiliser les compétences de différents partenaires. Outre la collaboration cantonale, l’action concertée avec les réseaux nationaux de la Conférence suisse des délégué-e-s à l’égalité (CSDE) et de la Conférence suisse contre la violence domestique (CSVD), ainsi que la coopération au niveau romand avec la conférence latine Egalité.ch continuent d’exercer une influence-clé sur les changements à apporter.

Pour fêter ce jubilé des 30 ans, le magazine (Retro)viseur paraît cette semaine. Les principaux axes de travail du BEF sont abordés dans cette publication anniversaire d’un point de vue historique, mais également avec une perspective sur les enjeux actuels. Divers spécialistes, expert-e-s et praticien-ne-s contribuent à cet ouvrage, ainsi que des artistes de la région de Fribourg. Cet ouvrage pourra être commandé gratuitement auprès du BEF dès le 8 novembre 2024 (bef@fr.ch), dans la limite des stocks disponibles.


lead_de: Am Wochenende wurde ein Autofahrer nach einem Unfall mit Sachschaden auf Alkohol kontrolliert. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Am nächsten Tag wurde derselbe Lenker ohne Führerausweis und erneut unter Alkoholeinfluss angehalten. Sein Fahrzeug wurde beschlagnahmt.

lead_fr: Durant le week-end, un automobiliste a été contrôlé avec de l’alcool à la suite d’un accident avec dégâts matériels. Son permis lui a été retiré. Le lendemain, le même conducteur s’est fait arrêter sans permis et, à nouveau, alcoolisé. Son véhicule a été séquestré.

title_de: Freiburg: Einem alkoholisierten Lenker wird der Führerausweis abgenommen und am nächsten Tag sein Fahrzeug eingezogen

title_fr: Fribourg : Un conducteur alcoolisé se fait retirer son permis, puis son véhicule le jour suivant

content_de:
Am Samstag, 2. November 2024, gegen 11.45 Uhr, wurde der Kantonspolizei ein Verkehrsunfall gemeldet, der sich in Freiburg, im H182-Tunnel der Poyabrücke, in der Nähe des Kreisels, zugetragen hatte. Die Patrouille vor Ort konnte feststellen, dass ein 59-jähriger Autofahrer aufgrund einer Unachtsamkeit auf das vor ihm fahrende Fahrzeug aufgefahren war. Nach den üblichen Kontrollen stellte sich heraus, dass diese Person einen Alkoholspiegel von über 0,4 mg/l hatte. Am Ende der Prozedur wurde ihm der Führerausweis abgenommen.

Am nächsten Tag, fast zur gleichen Zeit, entdeckte eine Polizeipatrouille ein verunfalltes Fahrzeug, das von Granges-Paccot in Richtung Freiburg fuhr. Bei einer Kontrolle stellten die Beamten fest, dass es sich um denselben Lenker handelte, der unter Führerausweisentzug unterwegs war. Die getätigten Kontrollen ergaben, dass die Person erneut einen Alkoholspiegel von über 0,4 mg/l hatte. Sein Fahrzeug wurde beschlagnahmt.

Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Samedi 2 novembre 2024, vers 11h45, la Police cantonale était avisée d’un accident de la circulation à Fribourg, dans le tunnel H182 du Pont de la Poya, vers le giratoire. La patrouille sur place a pu déterminer qu’un automobiliste de 59 ans avait percuté le véhicule le précédant à la suite d’une inattention. Après les contrôles d’usage, il s’est avéré que cette personne avait une alcoolémie supérieure à 0,4 mg/l. Au terme de la procédure, son permis de conduire lui a été retiré.

Le lendemain, quasiment à la même heure, une patrouille de police a repéré un véhicule accidenté circulant de Granges-Paccot en direction de Fribourg. Lors d’un contrôle, les agents ont constaté qu’il s’agissait du même conducteur, lequel circulait sous le coup d’un retrait de permis. Suite aux investigations, cette personne avait, à nouveau, une alcoolémie supérieure à 0,4 mg/l. Son véhicule a été séquestré.

L’intéressé sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Anlässlich des Tages des Lichts am 7. November 2024, der Teil der nationalen Kampagne «Gemeinsam für mehr Sichtbarkeit» ist, finden den ganzen November über Präventionsaktionen für die Sichtbarkeit und Verkehrskontrollen statt, die von der Kantonspolizei in Zusammenarbeit mit den Gemeindepolizeien durchgeführt werden. Die Polizei erinnert an einige Empfehlungen für alle.

lead_fr: A l’occasion de la journée de la lumière du 7 novembre 2024, qui s’inscrit dans la campagne nationale « Ensemble pour plus de visibilité », des actions de prévention pour la visibilité et des contrôles de circulation auront lieu tout au long du mois de novembre par la Police cantonale avec la collaboration des polices communales. La police rappelle quelques recommandations pour toutes et tous.

title_de: Gemeinsam für mehr Sichtbarkeit!

title_fr: Ensemble pour plus de visibilité !

content_de:
Zu dieser Jahreszeit werden von der Kantonspolizei vermehrt Verkehrsunfälle mit Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer, die insbesondere zu Fuss, mit dem Fahrrad, dem Elektrofahrrad oder auch dem Trottinett unterwegs sind, festgestellt. Dies ist zum Teil auf die kürzer werdenden Tage und die wechselnden Wetterbedingungen zurückzuführen. Daher ist es wichtig, dass jede und jeder im Strassenverkehr und bei der Fortbewegung besonders gut sichtbar ist.

Der Tag des Lichts am 7. November 2024 ist Teil der nationalen Kampagne «Gemeinsam für mehr Sichtbarkeit». Dazu werden die Kantonspolizei und die Gemeindepolizeien während des Monats November Präventionsaktionen für die Sichtbarkeit durchführen, indem sie Präventionsmaterial verteilen. Im ganzen Kanton werden Verkehrskontrollen eingeplant. Ziel ist es, alle Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer dafür zu sensibilisieren, auf andere zu achten und die gemeinsame Nutzung der Strasse zu fördern.

Empfehlungen

Tragen Sie helle Kleidung, helle Farben und reflektierende Elemente, egal ob Sie mit einem klassischen Fahrrad, mit einem Elektrofahrrad, mit dem Motorrad oder zu Fuss unterwegs sind;

Rüsten Sie Ihr Fahrrad mit Beleuchtung und Reflektoren aus;

Mit dem Auto, Motorrad oder Elektrofahrrad: Schalten Sie das Licht ein und reinigen Sie es regelmässig;

Mit dem Trottinett, Skateboard, usw.: Benutzen Sie nachts oder bei schlechter Sicht eine Beleuchtung;

Bleiben Sie als Fussgänger stehen, bevor Sie die Strasse überqueren, auch wenn Sie Vortritt haben, und vergewissern Sie sich, dass die Fahrzeuge angehalten haben;

Seien Sie in jedem Fall aufmerksam und antizipieren Sie die Reaktionen der anderen Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer.

content_fr:
A cette période de l’année, une augmentation des accidents de la circulation impliquant des usagers vulnérables − telles que les personnes qui se déplacent à pied, à vélo, à vélo électrique ou encore en trottinette − sont constatés par la Police cantonale. Ceci s’explique en partie par les journées qui se raccourcissent et les conditions météorologiques changeantes. Par conséquent, il devient primordial que chacune et chacun soit particulièrement visible dans la circulation et dans ses déplacements.

La journée de la lumière du 7 novembre 2024 s’inscrit dans la campagne nationale « Ensemble pour plus de visibilité ». A cette occasion et durant le mois de novembre, la Police cantonale et les polices communales feront des actions de prévention pour la visibilité en distribuant du matériel de prévention. Des contrôles de circulation seront planifiés sur l’ensemble du canton. L’objectif est de sensibiliser tous les usagers et usagères de la route d’être attentif aux autres et de favoriser le partage de la route.

Recommandations

Portez des vêtements clairs, des couleurs vives et des éléments réfléchissants, que vous soyez à vélo classique ou électrique, à moto ou à pied ;

Équipez votre vélo d’un éclairage et de réflecteurs ;

En voiture, à moto ou à vélo électrique : allumez vos feux et nettoyez-les régulièrement ;

À trottinette, en planche à roulettes, etc., utilisez un éclairage la nuit ou lorsque la visibilité est mauvaise ;

En tant que piéton, arrêtez-vous avant de traverser même si vous êtes prioritaire et assurez-vous que les véhicules se soient immobilisés ;

Dans tous les cas, soyez attentif et anticipez les réactions des autres usagers.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat sich im Oktober 2024 nicht verändert und liegt weiterhin bei 2,4 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist leicht gestiegen und liegt neu bei 4,9 %. Die Lage auf dem Freiburger Arbeitsmarkt bleibt trotz eines unsicheren weltwirtschaftlichen Umfelds stabil.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg reste identique en octobre 2024 et s’établit à 2,4% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi augmente légèrement, à 4,9%. En dépit d’un contexte économique international marqué par l’incertitude, la situation sur le marché de l’emploi fribourgeois demeure relativement stable.

title_de: Arbeitslosigkeit im Kanton Freiburg im Oktober 2024 unverändert bei 2,4 %

title_fr: Chômage stable dans le canton de Fribourg en octobre 2024, à 2,4%

content_de:
Im Oktober 2024 betrug die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg wie im Vormonat 2,4 %. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 4125 Personen. Das sind 49 Personen mehr als im September 2024 und 698 Personen mehr als im Oktober 2023. Im Saane- (2,9 %) und im Greyerzbezirk (2,5 %) blieb die Arbeitslosenquote unverändert. In vier Bezirken ist die Quote dagegen gestiegen, und zwar auf 2,6 Prozentpunkte im Glane- (+0,3 Prozentpunkte), auf 2,8 % im Vivisbach- (+0,2 Prozentpunkte), auf 1,3 % im Sense- (+0,1 Prozentpunkte) und auf 1,6 % im Seebezirk (+0,1 Prozentpunkt), während sie im Broyebezirk auf 2,6 % gesunken ist (-0,2 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt blieb die Arbeitslosenquote unverändert bei 2,5 %.

Im Oktober 2024 verzeichnete der Kanton Freiburg 8490 Stellensuchende. Dies sind 150 Personen mehr als im September 2024 und 1389 Personen mehr als im Oktober 2023. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 4,9 % (+0,1 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt ist die Stellensuchendenquote um 0,2 Prozentpunkte auf 4,2 % gestiegen.

Allgemein zeigt sich der Freiburger Arbeitsmarkt relativ stabil. Er ist aber nach wie vor von der Entwicklung des weltweiten wirtschaftlichen und geopolitischen Umfelds abhängig, das mit vielen Unbekannten behaftet ist.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

Documents liés

        Infobulletin Oktober 2024

          PDF, 448.97k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage stable à 2,4% en octobre 2024, identique à celui du mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 4’125 personnes, soit 49 de plus qu’en septembre 2024 et 698 de plus qu’en octobre 2023. Dans le détail, le chômage demeure inchangé dans les districts de la Sarine (2,9%) et de la Gruyère (2,5%). Il augmente dans quatre districts et se monte à 2,6% dans la Glâne (+0,3 point), 2,8% en Veveyse (+0,2 point), 1,3% dans la Singine (+0,1 point) et 1,6% dans le Lac (+0,1 point). Il diminue dans le district de la Broye et s’inscrit à 2,6% (-0,2 point). A l’échelle suisse, le taux de chômage reste stable, à 2,5%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 8'490 en octobre 2024, ce qui correspond à un taux de 4,9 % (+0,1 point par rapport au mois précédent). Cela représente 150 personnes de plus qu’en septembre 2024 et 1’389 de plus qu’en octobre 2023. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi augmente de 0,2 point et se monte à 4,2%.

De manière générale, le marché de l’emploi fribourgeois affiche une relative stabilité. Elle demeure conditionnée à l’évolution du contexte économique et géopolitique mondial, qui comporte de nombreuses incertitudes.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

Documents liés

        Infobulletin octobre 2024

          PDF, 448.97k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins

type_harmonized: news


lead_de: Der Verwaltungsrat des FNPG gibt bekannt, dass Generaldirektor Serge Renevey beschlossen hat, vorzeitig in den Ruhestand zu treten. Herr Renevey wird bis am Anfang des Sommers 2025 im Amt bleiben, um einen reibungslosen Übergang mit seiner Nachfolgerin oder seinem Nachfolger zu gewährleisten. Die Stelle des Generaldirektors wird in den kommenden Wochen ausgeschrieben.

lead_fr: Le Conseil d'administration du Réseau fribourgeois de santé mentale annonce que M. Serge Renevey, Directeur général de l'institution, a décidé de faire valoir son droit à la retraite anticipée. M. Renevey restera en fonction jusqu'à l'été 2025 afin d'assurer une transition harmonieuse avec la personne qui sera choisie pour le remplacer à l’issue de la mise au concours du poste qui sera lancée dans les prochaines semaines.

title_de: Serge Renevey, Generaldirektor des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG), kündigt seinen Altersrücktritt per Sommer 2025 an

title_fr: M. Serge Renevey, Directeur général du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) annonce son départ à la retraite pour l’été 2025

content_de:
Serge Renevey, eine markante Persönlichkeit des Freiburger Gesundheitswesens, hat die kantonale Psychiatrie in seinen 22 Jahren an der Spitze des FNPG tiefgreifend verändert und weiterentwickelt. In einem anspruchsvollen Kontext, der geprägt war von einer stetig steigenden Nachfrage nach psychiatrischen Leistungen, einem konstanten finanziellen Druck und zunehmenden Herausforderungen bei der Rekrutierung qualifizierten therapeutischen Personals, ist es ihm gelungen, hochqualitative Leistungen aufrechtzuerhalten und weiterzuentwickeln. Im Jahr 2003 wurde er zum Direktor des ehemaligen kantonalen psychiatrischen Spitals ernannt und bei der Gründung des FNPG im Jahr 2008 dann zum Generaldirektor dieser Institution. Bei der Schaffung des FNPG spielte er eine massgebliche Rolle, indem ihm die Zusammenlegung der damaligen zwei psychiatrischen Ambulatorien und des damaligen psychiatrischen Spitals unter einem und demselben Dach gelang.

Unter seiner Leitung erlebte das FNPG eine bemerkenswerte Entwicklung mit der Einrichtung zahlreicher ambulanter, tagesklinischer, stationärer und liaisonpsychiatrischer Leistungen. Seine konsequente Führung und strategische Vision ermöglichten es, eine ausgezeichnete finanzielle Gesundheit der Institution aufrechtzuerhalten, trotz der erheblichen Herausforderungen in der Kostendeckung sowohl im stationären als auch im ambulanten Bereich. Seiner Leadership ist zu verdanken, dass trotz dieser tarifären Zwänge und des steigenden Drucks auf die Personalressourcen die Qualität der Versorgung gewahrt und gleichzeitig die Beständigkeit der Institution gesichert werden konnte. Durch sein Wirken wurde unter anderem das Zentrum für integrierte psychiatrische Versorgung in Villars-sur-Glâne geschaffen, mit dem das Leistungsangebot insbesondere für die deutschsprachige Kantonsbevölkerung erheblich ausgebaut und in dem gleichzeitig auch die kantonale Notfallpsychiatrie eingerichtet werden konnte.

«Wir danken Herrn Renevey für sein aussergewöhnliches Engagement und vor allem dafür, dass er das FNPG über zwei Jahrzehnte lang erfolgreich gesteuert hat, unermüdlich unsere Werte fördernd und den Respekt vor jeder Patientin und jedem Patienten sowie vor jeder Mitarbeiterin und jedem Mitarbeiter stets in den Mittelpunkt stellend», so Rose-Marie Rittener, Präsidentin des Verwaltungsrates des FNPG. «In einem zunehmend komplexen Umfeld für die institutionelle Psychiatrie waren seine ausgezeichnete Geschäftsführung und seine Fähigkeit, die Qualität der Versorgung mit finanzieller Stabilität in Einklang zu bringen, für die nachhaltige Entwicklung unserer Institution entscheidend. Es gelang ihm insbesondere, die grossen Herausforderungen in der Rekrutierung hochqualifizierten Personals vorauszusehen und anzugehen, während er gleichzeitig qualitative Leistungen für die Kantonsbevölkerung sicherstellte.»

Bis zu seinem Weggang im Sommer 2025 wird Herr Renevey sein Engagement in der Umsetzung der Strategie 2030 des FNPG fortsetzen. Er wird sich insbesondere für die Konkretisierung eines Grossprojekts am Standort Marsens einsetzen: die Weichenstellung für ein neues Gebäude für ältere Menschen – eine wesentliche Infrastruktur, um den wachsenden Bedürfnissen dieser Bevölkerungsgruppe gerecht zu werden. Dieses Projekt ist Teil seiner Vision für ein modernes Netzwerk für psychische Gesundheit, das auf die demografischen Herausforderungen des Kantons abgestimmt ist.

content_fr:
Figure marquante du paysage sanitaire fribourgeois, Serge Renevey a profondément transformé et développé la psychiatrie cantonale au cours de ses 22 années à la tête de l'institution. Dans un contexte particulièrement exigeant, marqué par une augmentation régulière de la demande en soins psychiatriques, une pression financière constante et des défis croissants en matière de recrutement de personnel thérapeutique qualifié, il a su faire maintenir et développer des prestations de haute qualité. Nommé en 2003 d’abord comme directeur de l'ancien Hôpital psychiatrique cantonal puis comme Directeur général à la naissance du RFSM, il a joué un rôle déterminant dans la création du RFSM en 2008, réussissant l'intégration de trois structures hospitalières et ambulatoires sous une même entité.

Sous sa direction, le RFSM a connu un développement remarquable, avec la mise en place de nombreuses prestations ambulatoires, intermédiaires, hospitalières et de liaison. Sa gestion rigoureuse et sa vision stratégique ont permis de maintenir une excellente santé financière de l'institution, et ce malgré les défis considérables liés à la couverture des coûts tant dans le secteur hospitalier qu'ambulatoire. Face à ces contraintes tarifaires et à la pression croissante sur les ressources humaines, son leadership a su préserver la qualité des soins tout en assurant la pérennité de l'institution. Son action a notamment permis la création du Centre intégré de soins psychiatriques de Villars-sur-Glâne, renforçant significativement l'offre de prestations, particulièrement pour la population germanophone, et établissant par la même occasion un service d'urgences psychiatriques cantonal.

"Nous saluons l'engagement exceptionnel de M. Renevey et lui adressons notre plus profonde reconnaissance pour avoir, durant plus de deux décennies, piloté le RFSM avec succès en s'appuyant sur nos valeurs fondamentales, tout en plaçant le respect des patients et des collaborateurs au cœur de ses priorités", déclare Mme Rose-Marie Rittener, Présidente du Conseil d'administration du RFSM. "Dans un environnement de plus en plus complexe pour la psychiatrie institutionnelle, son excellence en matière de gestion et sa capacité à conjuguer qualité des soins et équilibre financier ont été déterminantes pour le développement durable de notre institution. Il a notamment su anticiper et répondre aux enjeux majeurs de recrutement du personnel hautement qualifié, tout en garantissant des prestations de qualité pour la population fribourgeoise."

D'ici son départ à l'été 2025, M. Renevey poursuivra son engagement dans la mise en œuvre de la stratégie 2030 du RFSM. Il s'investira tout particulièrement dans la concrétisation d'un projet majeur sur le site de Marsens : la mise sur les rails du nouveau bâtiment dédié à la personne âgée, une infrastructure essentielle pour répondre aux besoins croissants de cette population. Cette réalisation s'inscrit dans la continuité de sa vision pour un réseau de santé mentale moderne et adapté aux enjeux démographiques du canton.


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) bedauert den Weggang der Kinder- und Jugendbeauftragten Ira Differding per Ende Februar 2025. Frau Differding ist im Oktober 2023 zum Jugendamt (JA) gestossen und hatte es dank ihrer Zweisprachigkeit verstanden, die beiden Kantonsteile zu vereinen; sie konnte zudem verschiedene Themenbereiche zusammenführen und hat mehrere kantonale Projekte entwickelt. Ira Differding möchte sich im privaten Non-Profit-Bereich neu orientieren.

lead_fr: La DSAS informe avec regret sur le départ de la Déléguée à l’enfance et à la jeunesse, Ira Differding, qui quittera le Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ) fin février 2025. Arrivée en octobre 2023, elle a réuni les deux parties du Canton par son bilinguisme parfait, su fédérer sur différentes thématiques et a développé plusieurs projets cantonaux. Son départ fait suite à sa volonté de réorienter sa carrière dans le secteur privé à but non lucratif.

title_de: Weggang der Kinder- und Jugendbeauftragten des Kantons Freiburg per Ende Februar 2025

title_fr: Départ de la déléguée à l'enfance et à la jeunesse du canton de Fribourg à fin février 2025

content_de:
Ira Differding hat unter anderem Projekte von ihren Vorgängerinnen übernommen, weiterentwickelt und zum Erfolg geführt. So zum Beispiel die kantonale Strategie für die frühe Kindheit, deren Vernehmlassung abgeschlossen ist und die dem Staatsrat vor ihrem Weggang zur Verabschiedung vorgelegt wird. Der zweite Aktionsplan «I mache mit» 2023–2026 wurde im April 2024 ebenfalls unter der Leitung von Frau Differding verabschiedet und gibt die Richtung der Kinder- und Jugendpolitik des Kantons Freiburg für die laufende Legislaturperiode vor.

Zwei wichtige Ereignisse prägten ihre Tätigkeit beim JA: Zunächst die Organisation, Koordination und Durchführung der kantonalen Tagung vom 28. Oktober 2024 zum Thema Jugendliche in komplexen Lebenslagen, an der über  200 Akteurinnen und Akteure des Bereichs teilnahmen, darunter auch Vertreterinnen und Vertreter der Jugendlichen aus den Schulen und der Jugendsession. Ziel der Tagung war es, die Zusammenarbeit und Koordination zwischen den Fachpersonen zu stärken und dadurch das Wohlbefinden der Jugendlichen zu verbessern, Strategien und Massnahmen zur Prävention und Intervention in Bezug auf Schutz und Verletzlichkeit zu ergründen sowie Feststellungen und Empfehlungen als Grundlage für den dritten Aktionsplan «I mache mit» 2027–2031 zu formulieren. Frau Differding organisierte und koordinierte zudem auf Freiburger Seite die Jahreskonferenz für Kinder- und Jugendpolitik (Fachtagung der Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren), an der die Verantwortlichen für Kinder- und Jugendpolitik der 26 Kantone teilnehmen. Als Gastkanton durfte Freiburg seine Kinder- und Jugendpolitik und Vorzeigeprojekte präsentieren.

Die bzw. der Kinder- und Jugendbeauftragte hat den Auftrag, die Kinder- und Jugendpolitik des Staatsrats umzusetzen und Projekte von Jugendvereinen und Organisationen, die sich um Kinder und Jugendliche kümmern, zu koordinieren. Die Stelle wird demnächst ausgeschrieben.

content_fr:
Mme Ira Differding a orienté, développé et fait aboutir, entre autres, des projets initiés par ses prédécesseuses comme - la stratégie cantonale de la petite enfance, dont la consultation vient de se terminer et qui sera soumis au Conseil d’Etat pour adoption finale avant son départ, ainsi que le deuxième plan d’action « Je participe » 2023-2026, adopté en avril 2024, et qui donne une orientation précise à la politique de l’enfance et de la jeunesse du canton de Fribourg pour la législature en cours.

Deux évènements majeurs marquent son activité au sein du SEJ. En premier lieu, il y a l’organisation, la coordination et la concrétisation de la « Journée cantonale : regards croisés sur la jeunesse en situation complexe », le 28 octobre 2024, réunissant plus de deux cents acteurs du domaine, dont les jeunes par la voix de représentants des écoles et de la session parlementaires des jeunes. Cette Journée cantonale visait à renforcer la collaboration et la coordination entre les professionnel·le·s pour améliorer le bien-être des jeunes, explorer des stratégies et mesures de prévention et d’intervention en termes de protection et de vulnérabilité, de formuler des constats et des recommandations qui serviront de base au troisième plan d’action « Je participe » 2027-2031. Le deuxième évènement est l’organisation et la coordination fribourgeoises de l’assemblée annuelle de la Conférence pour la politique de l'enfance et de la jeunesse (conférence technique de la Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales) réunissant les responsables des politiques jeunesse et enfance des 26 cantons. Le canton de Fribourg comme canton hôte a eu l’opportunité de présenter sa politique enfance-jeunesse et ses projets phares.

Le-la délégué-e à l’enfance et à la jeunesse a pour mandat la mise en œuvre de la politique de l’enfance et de la jeunesse du Conseil d’Etat et la coordination des projets des associations de jeunesse et des organismes s’occupant d’enfants et de jeunes. Le poste sera mis au concours prochainement.


lead_de: Gestern am späten Nachmittag wurden bei einem Verkehrsunfall in Schwarzsee zwei Personen schwer verletzt. Die Polizei startet einen Zeugenaufruf.

lead_fr: Hier en fin de journée, un accident de la circulation à Schwarzsee a fait deux blessées graves. La police lance un appel à témoins.

title_de: Verkehrsunfall mit zwei Schwerverletzten in Schwarzsee – Zeugenaufruf

title_fr: Accident de la circulation avec deux blessées graves à Schwarzsee – appel à témoins

content_de:
Am Montag, 4. November 2024, gegen 17 Uhr, ereignete sich in Schwarzsee ein Verkehrsunfall mit zwei Schwerverletzten.

Nach ersten Erkenntnissen waren die beiden Passagierinnen eines Quads (vierrädriges Fahrzeug), die 26 und 24 Jahre alt und in der Region wohnhaft sind, auf der Seestrasse von der Seeweid in Richtung Plaffeien unterwegs. Zu einem bestimmten Zeitpunkt geriet das Quad aus unbekannten Gründen nach rechts und prallte heftig gegen ein Auto, das auf dem Parkplatz neben der Seestrasse geparkt war.

Die schwerverletzten Passagierinnen des Quads wurden durch die Intervenierenden und die Rettungssanitäter versorgt, bevor sie mit zwei Helikoptern der REGA in ein Spital geflogen wurden.

Eine Ermittlung wurde eingeleitet, um die Umstände und den genauen Hergang des Unfalls zu klären.

Zeugenaufruf:
Personen, die Informationen zu diesem Unfall geben können, werden gebeten, mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 347 01 17 Kontakt aufzunehmen.

content_fr:
Lundi 4 novembre 2024, vers 17 h, un accident de la circulation avec deux blessées graves est survenu à Schwarzsee.

Des premiers éléments d’enquête, les occupantes d’un Quad (véhicule quadricycle à moteur), âgées de 26 ans et 24 ans et domiciliées dans la région, roulaient sur la Seestrasse depuis le Seeweid en direction de Planfayon. A un moment donné, pour une raison inconnue, le Quad s’est déporté sur la droite et a violemment heurté une voiture stationnée sur le parking bordant la Seestrasse.

Très grièvement blessées, les occupantes du Quad ont été secourues par les intervenants et les ambulanciers avant d’être héliportées par deux hélicoptères de la REGA vers un hôpital.

Une enquête a été ouverte et devra établir les circonstances et le déroulement exacts de l’accident.

Appel à témoins :
Toute personne pouvant fournir des informations sur cet accident est priée de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 347 01 17.


lead_de: In seiner Sitzung vom 5. November stimmte der Staatsrat des Kantons Freiburg dem Entscheid des HFR-Verwaltungsrats zu, Philipp Müller zum neuen Generaldirektor des freiburger spitals (HFR) zu ernennen. Der ehemalige Verwaltungs- und Finanzdirektor des CHUV und aktuelle Vizepräsident des HFR-Verwaltungsrats wird seine neue Funktion am 1. März 2025 aufnehmen.

lead_fr: Lors de sa séance du 5 novembre, le Conseil d’Etat du canton de Fribourg a approuvé le choix du Conseil d’administration de l’HFR de nommer Philipp Müller en tant que directeur général de l’hôpital fribourgeois (HFR). Ancien directeur administratif et financier du CHUV et actuel vice-président du Conseil d’administration, Philipp Müller prendra ses nouvelles fonctions le 1er mars 2025.

title_de: Philipp Müller ist der neue Generaldirektor des HFR

title_fr: Philipp Müller est le futur directeur général de l’HFR

content_de:
Der Verwaltungsrat freut sich, dass das HFR mit Philipp Müller auf einen neuen Generaldirektor zählen kann, der über solide Erfahrung in der Leitung einer grossen Spitalstruktur verfügt. Philipp Müller war von 2013 bis 2017 Verwaltungs- und Finanzdirektor des Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) und verwaltete als Leiter dieser Direktion mit rund 2000 Mitarbeitenden ein bedeutendes Budget. Seine finanzielle Führung ermöglichte es dem CHUV, einen ausgeglichenen Haushalt unter Beibehaltung der Qualität der Patientenversorgung zu erreichen. Ausserdem verhandelte er erfolgreich über die Umsetzung mehrerer öffentlich-privater Partnerschaften, darunter das Krebsforschungszentrum und das Patientenhotel sowie die Einrichtung einer Logistikplattform, an der sich auch das Universitätsspital Genf (HUG) beteiligte.

2018 stiess Philipp Müller zum Verwaltungsrat des HFR, seit 2020 ist er dessen Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation für Finanzen und Audit. Er verfügt über umfassende Kenntnisse in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Spitalmanagement und ist bestens mit den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen des HFR vertraut.

Er ist perfekt zweisprachig und kennt bereits nicht nur die Mitglieder der Direktion des HFR, sondern auch die Akteurinnen und Akteure der Freiburger Gesundheitspolitik. In den letzten Jahren hat er wiederholt seine Führungsqualitäten und seine Widerstandsfähigkeit gegenüber den vielfältigen Anforderungen, die mit der Führung eines Spitals einhergehen, unter Beweis gestellt. «Dank seiner soliden Erfahrung und seinen Kompetenzen wird er in der Lage sein, seine Aufgaben schnell zu übernehmen», betont Annamaria Müller, Präsidentin des Verwaltungsrats. «Angesichts des aktuellen Budgetdrucks ist das ein wertvoller Vorteil und ich freue mich, dass das HFR davon profitieren kann.»

Philipp Müller wurde 1974 in Zürich geboren. Er studierte Wirtschaftsgeschichte und Wirtschaft an der Universität Lausanne, wo er 2010 promovierte, und verfügt über einen Executive Master of Public Administration der Universität Bern. Seit 2018 ist er Generalsekretär der Gewerkschaft Unia. In dieser Funktion ist er insbesondere an der Entwicklung und Umsetzung der Strategie der Organisation sowie an der Führung der 1200 Mitarbeitenden beteiligt. Weiter trug er die Verantwortung für wichtige Projekte zur Einführung neuer IT-Anwendungen im Rahmen der Digitalisierungsstrategie und zur Modernisierung der Arbeitsabläufe.

Philipp Müller wurde vom Verwaltungsrat einstimmig aus insgesamt 90 Kandidatinnen und Kandidaten ausgewählt. Das anspruchsvolle Auswahlverfahren umfasste mehrere Interviews und die letzten beiden Bewerber wurden zudem einem Assessment unterzogen. Philipp Müller wird sein neues Amt am 1. März 2025 antreten. Die Suche nach seiner Nachfolgerin oder seinem Nachfolger, die oder der den Staatsrat im Verwaltungsrat vertritt, wird demnächst von der Direktion für Gesundheit und Soziales eingeleitet.

Marc Devaud, der derzeitige Generaldirektor, bleibt bis dahin im Amt. Annamaria Müller dankt Marc Devaud herzlich für sein eindrückliches Engagement für das HFR. «Er hat die erste Phase der Umsetzung der Strategie 2030 während der schwierigen Zeit der Covid-19-Pandemie erfolgreich geleitet. Unter seiner Leitung hat das HFR eine grosse Transformation eingeleitet und seine Effizienz erheblich verbessert. Dies ist eine unverzichtbare Grundlage für die Zukunft, auf der Philipp Müller aufbauen kann.»

content_fr:
Avec la nomination de Philipp Müller, le Conseil d’administration se réjouit que l’HFR puisse compter sur un directeur général disposant d’une solide expérience de gouvernance d’une institution hospitalière d’envergure. Entre 2013 et 2017, Philipp Müller a exercé la fonction de directeur administratif et financier du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV). A la tête de cette direction comptant quelque 2'000 collaboratrices et collaborateurs, il a géré un important budget. Sa conduite financière a permis d’atteindre l’équilibre des comptes tout en maintenant la qualité de prise en charge des patients. Il y a également négocié avec succès la mise en œuvre de plusieurs partenariats public-privé tels que le Centre de recherche sur le cancer et l’Hôtel des patients ou encore la réalisation d’une plateforme logistique associant également les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG).

Entré au Conseil d’administration de l’HFR en 2018, il en est le vice-président et le président de la délégation des finances et d’audit depuis 2020. Il dispose de connaissances approfondies dans les domaines de la santé publique et de la gestion d’institutions hospitalières ainsi que des défis actuels et futurs de l’HFR.

Parfaitement bilingue, il connaît déjà non seulement les membres de la direction de l’HFR, mais également les acteurs de la politique sanitaire fribourgeoise. Au cours de ces dernières années il a pu démontrer à plusieurs reprises ses capacités en matière de leadership et sa résistance aux multiples exigences qui accompagnent la conduite hospitalière. « Doté de ce solide bagage d’expériences et de compétences, il sera en mesure de prendre rapidement ses fonctions », souligne Annamaria Müller, présidente du Conseil d’administration. « Dans le contexte actuel de forte pression budgétaire, c’est un avantage précieux et je me réjouis que l’HFR puisse en bénéficier ».

Philipp Müller est né en 1974 à Zurich. Il a effectué ses études universitaires d’histoire économique et d’économie à l’Université de Lausanne, où il a obtenu un doctorat en 2010, et dispose d’un Executive Master of Public Administration de l’Université de Berne. Il est secrétaire général du syndicat Unia depuis 2018. Dans le cadre de cette fonction, il participe notamment au développement et à la mise en œuvre de la stratégie de l’organisation ainsi qu’à la conduite d’une institution regroupant 1'200 collaboratrices et collaborateurs. Il a également assumé la responsabilité de projets importants visant à introduire de nouvelles applications informatiques dans le cadre de la stratégie de digitalisation et à moderniser les processus de travail.

Philipp Müller a été nommé à l’unanimité par le Conseil d’administration parmi un total de 90 candidates et candidats à l’issue d’un processus de sélection exigeant incluant plusieurs entretiens et un assessment, auquel ont été soumis les deux dernières candidatures. Il entrera en fonction le 1er mars 2025. La procédure pour son remplacement en tant que membre du CA représentant du Conseil d’Etat, sera prochainement lancée par la Direction de la santé et des affaires sociales.

Marc Devaud, directeur général actuel, reste en poste jusqu’à cette date. Annamaria Müller tient à le remercier chaleureusement pour son engagement impressionnant en faveur de l’HFR. « Marc Devaud a piloté la première phase de la mise en œuvre de la Stratégie 2030 dans le contexte difficile du Covid-19 avec succès. Sous sa direction l’HFR a amorcé une transformation majeure et son efficience s’est grandement améliorée. Ce sont des bases indispensables pour la suite et sur lesquelles Philipp Müller pourra construire. »


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 5. November 2024

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 5 novembre 2024

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Postulat Esseiva Catherine / Wicht Jean-Daniel - Konkurse und Konkursmissbrauch: Einführung neuer Massnahmen und Werkzeuge zur Förderung der kantonalen Wirtschaft und zur Stärkung der verantwortungsvollen Unternehmen;

die Antwort auf die Anfrage Berset Alexandre - Fehlende Beiträge für Krippenplätze in der Gemeinde Montagny;

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Instandsetzung der Umgebung der Wohnsiedlung «Les Terrasses d’Ogoz» in Pont-en-Ogoz

den Dekretsentwurf 1 über die Einbürgerungen;

die Antwort auf die Motion Schneuwly Achim / de Weck Antoinette - Gesetzesanpassung Art. 47 Abs.1 und Art. 48 Abs.1: Erhebung der Grundstückgewinn- und der Handänderungssteuer;

die Antwort auf das Postulat Clément Christian / Dafflon Hubert - Welche Strategie für die Entwicklung von Biogas in unserem Kanton?

Er erlässt:

die Verordnung über die Neuorganisation der institutionellen Angelegenheiten;

die Verordnung über das Vorgehen beim Bezug von Forderungen des Staates.

Er ändert die Verordnung über Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (IHBUV).

Er ernennt ein neues Mitglied der Konsultativkommission für Nachhaltigkeit.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL)

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes.

content_fr:
Le Conseil d’Etatadopte et transmet au Grand Conseil

le rapport relatif au postulat Esseiva Catherine/Wicht Jean-Daniel - Faillites et faillites abusives : de nouvelles mesures et de nouveaux outils doivent être mis en place pour promouvoir notre économie cantonale et encourager les entreprises responsables;

la réponse à la question Berset Alexandre - Absence de subventionnement des places en crèche dans la commune de Montagny;

la réponse à la question Savary Daniel - Remise en état des abords du lotissement « Les Terrasses d’Ogoz » à Pont-en-Ogoz1);

le projet de décret 1 relatif aux naturalisations;

la réponse à la motion Schneuwly Achim/de Weck Antoinette – Modification de loi art. 47 al 1 et art. 48 al 1 : perception des impôts sur les gains immobiliers et droits de mutation;

la réponse au postulat Clément Christian/Dafflon Hubert - Quelle stratégie pour le développement du biogaz dans notre canton ?.

Il adopte

l’ordonnance sur la réorganisation des affaires institutionnelles ;

l’ordonnance sur les modalités de perception des créances de l’Etat.

Il modifie l’ordonnance sur l’aide au recouvrement et l’avance de contributions d’entretien (OARACE).

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission consultative pour la durabilité.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


title_de: Staatsratssitzung vom 13. Juni 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 13 juin 2016

content_de:
 Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten der Gemeinden, die sich auf den 1. Januar 2017 zusammenschliessen, auf den 25. September 2016 zur verschobenen Gesamterneuerungswahl der Gemeinderäte und der Generalräte ein.

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf das Postulat Romain Collaud - Förderung der höheren Berufsbildung;

  den Bericht zum Postulat Romain Collaud - Förderung der höheren Berufsbildung;

  die Antwort auf die Anfrage Daniel Bürdel / Thomas Rauber - Massnahmen gegen unerlaubte Ablagerungsplätze für Motorfahrzeuge;

  die Antwort auf die Anfrage Emanuel Waeber - Verwaltungsbericht 2015 der Pensionskasse des Staatspersonals;

  die Antwort auf die Motion Simon Bischof - Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Art. 27).

 Er erlässt die Verordnung über die massgebenden Beträge gemäss der letzten Staatsrechnung.
 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder:

  der beratenden Kommission für Verkehrsfragen;

  der Anwaltskommission.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat convoque pour le dimanche 25 septembre 2016 le corps électoral des communes fusionnées au 1er janvier 2017 en vue du renouvellement intégral reporté des conseils communaux et des conseils généraux.

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse au postulat Romain Collaud - Favoriser la formation professionnelle supérieure;

  le rapport sur postulat Romain Collaud - Favoriser la formation professionnelle supérieure;

  la réponse à la question Daniel Bürdel/Thomas Rauber - Mesures contre le stockage illégal de véhicules à moteur;

  la réponse à la question Emanuel Waeber - Rapport de gestion 2015 de la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat;

   la réponse à la motion Simon Bischof - Modification de la loi sur les communes (art. 27).

 Il précise certains montants liés aux derniers comptes de l'Etat.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein de la

  Commission consultative des transports ;

  Commission du barreau.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Die Staatskanzlei veröffentlicht heute die offengelegten Einkommen der kantonalen Mandatsträger.

lead_fr: La Chancellerie d’Etat publie ce jour les déclarations de revenus des élus cantonaux.

title_de: Offenlegung der Einkommen der gewählten Volksvertreter

title_fr: Découvrez les déclarations de revenus des élus

content_de:
Die Einkommenserklärungen der gewählten Volksvertreter für das Jahr 2023 (Staatsrat, Grosser Rat, Oberamtfrauen und -männer) werden heute veröffentlicht. Die Behördenmitglieder sind gemäss Artikel 10 des PolFiG verpflichtet, die Einkommen, die sie mit ihrem Mandat und im Zusammenhang mit diesem erzielen, offenzulegen.

Siehe Einkommen 2023

Zur Erinnerung: Das Ziel des PolFiG ist es, mehr Transparenz bei der Finanzierung der Wahlkampagnen, bei den Spenderinnen und Spendern und bei den Einkommen der gewählten Behördenmitglieder zu schaffen. Es handelt sich dabei um die Umsetzung der Verfassungsinitiative «Transparenz bei der Finanzierung der Politik», die am 20. April 2015 eingereicht und am 4. März 2018 vom Freiburger Stimmvolk angenommen wurde.

content_fr:
Les déclaration de revenus des élus pour l’année 2023 (Conseil d’Etat, Grand Conseil, Préfet-e-s) sont publiés. Les membres élus des autorités, conformément à l’article 10 de la LFiPol, ont l’obligation de publier les revenus qu’ils tirent de leur mandat ainsi que les revenus des activités en lien avec celui-ci.

Voir les revenus 2023

Pour rappel : la LFiPol a pour objectif d’apporter une plus grande transparence dans le financement des campagnes, ainsi que sur les donateurs et les revenus des élus. Elle est la mise en application de l’initiative constitutionnelle "Transparence du financement de la politique", déposée le 20 avril 2015 et acceptée par le peuple fribourgeois le 4 mars 2018.


lead_de: Am Mittwochabend feierte der Kanton Freiburg seine innovativsten Unternehmen im Rahmen der Verleihung des IFF-Preises 2024-2025.

lead_fr: Mercredi soir, le canton de Fribourg a célébré ses entreprises les plus innovantes lors de la remise du Prix Innovation Fribourg Freiburg (IFF) 2024-2025.

title_de: Contrinex, Xemperia und ROMAG aquacare gewinnen den IFF-Preis 2024-2025

title_fr: Contrinex, Xemperia et ROMAG aquacare remportent le Prix IFF 2024-2025

content_de:
Der IFF-Preis Enterprise ging an Contrinex aus Corminboeuf, während der IFF-Preis Start-up, der zu zwei Dritteln durch die Publikumswahl entschieden wurde, an Xemperia, ein Spin-off der Universität Freiburg, ging. Der IFF-Preis Sustainability wurde für das innovative Projekt von ROMAG aquacare in Düdingen verliehen. Die Preisverleihung mit den neun Finalisten fand im Forum Freiburg statt und wurde erstmals live auf La Télé übertragen.

Der IFF-Preis 2024-2025 würdigt einmal mehr den Innovationsgeist der Freiburger Unternehmen. In einer von Kreativität geprägten Preisverleihung wurden die Finalisten für ihren Beitrag zur Entwicklung der regionalen Wirtschaft ausgezeichnet. «Durch die Förderung von Innovationen stimulieren wir die Wertschöpfung in unseren Unternehmen und unterstützen die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft. Dieser Preis positioniert Freiburg ausserdem als Land der Innovationen, um Talente und Investitionen anzuziehen, die unserem ganzen Kanton zugute kommen», betonte Olivier Curty, Staatsrat und Jurypräsident.

Für Daniel Wenger, Präsident der Generaldirektion der Freiburger Kantonalbank (FKB), ist die Innovation ein wesentlicher Motor der Wirtschaft. «Durch die Auszeichnung von Unternehmen mit innovativen und breit gefächerten Projekten, sei es in den Bereichen Technologie, Gesundheit oder erneuerbare Energien, hebt der IFF-Preis die Vielfalt unserer Wirtschaft hervor, auf die wir sehr stolz sein können. Diese Innovationsförderung dynamisiert eine ganze Wirtschaftskette, in der die FKB eine Schlüsselrolle spielt. Letztendlich hat Innovation eine positive Wirkung, die über den Rahmen des einzelnen Unternehmens hinausgeht und die gesamte Gesellschaft betrifft.»

Zum Abschluss verglich Jerry Krattiger, Direktor der WIF, den Abend mit dem Genuss eines guten Champagners: «Die Worte, die mir dazu einfallen, sind: jung, frisch und prickelnd. Heute Abend haben wir Unternehmen gefeiert, die einen frischen Wind voller Innovationsgeist mitbringen und die Leistungsfähigkeit unserer Wirtschaft verkörpern. Die Preisträger wie auch die Finalisten zeigen deutlich, dass unser Kanton die Energie und den Einfallsreichtum kultiviert, nicht nur um zu glänzen, sondern auch um zu inspirieren. Mit ihren Projekten und Ambitionen bringen diese Talente unsere Wirtschaft wirklich zum Prickeln!»

IFF-Preis Enterprise: Contrinex eröffnet mit seiner 3D Smart Camera neue Perspektiven für die industrielle Bildverarbeitung

Contrinex erhielt den mit 10’000 Franken dotierten IFF-Preis Enterprise von Daniel Wenger, Präsident der Generaldirektion der Freiburger Kantonalbank. Das auf Sensorlösungen und industrielle Sensoren spezialisierte Unternehmen aus Corminboeuf zeichnete sich mit seiner Smart Camera 3D aus, einer bemerkenswerten Innovation im Bereich der industriellen Bildverarbeitung. Diese Smart Camera ermöglicht eine Bildanalyse in Echtzeit und lässt sich über eine mobile App konfigurieren, sodass ihre Nutzung auch ohne technische Kenntnisse möglich ist. Da sie ein einfaches binäres Ergebnis zur Bewertung der Konformität von Objekten liefert, erfüllt sie zahlreiche Anforderungen der Industrie, z. B. bei der Fehlererkennung, bei der Kontrolle von Verpackungen oder bei der Überwachung sicherheitskritischer Bereiche.

Mit dieser Auszeichnung hebt die Jury eine innovative und konkrete Industrie-4.0-Lösung für die aktuellen industriellen Herausforderungen hervor. Das Freiburger Unternehmen eröffnet mit dieser Technologie neue Perspektiven, nicht nur für industrielle Anwendungen, sondern auch für seine eigene strategische Entwicklung. «Mit der Entwicklung der 3D Smart Camera tritt Contrinex in eine neue Ära ein. Wir planen, eine eigene Geschäftseinheit zu gründen und unsere Palette an Kameras zu erweitern. Gleichzeitig wollen wir Algorithmen entwickeln, die auf die verschiedenen Anwendungen in der Industrie zugeschnitten sind», erklärt Laurent Genilloud, CTO von Contrinex.

IFF-Preis Start-up: Jury und Publikum wählen Xemperia für Bluttest zur Brustkrebsfrüherkennung

Der Gewinner des IFF-Preises Start-up, das Unternehmen Xemperia, erhielt die meisten Stimmen in einem Auswahlverfahren, das die Entscheidungen der Jury (ein Drittel) und des Publikums (zwei Drittel) kombinierte. Seit der Bekanntgabe der Finalisten am 2. Oktober konnte die Öffentlichkeit online abstimmen. Auch die Zuschauerinnen und Zuschauer der Preisverleihung am 6. November sowie das TV-Publikum, das die Veranstaltung live auf La Télé verfolgte, trugen zum Endergebnis bei.

Xemperia wurde 2023 gegründet und hat seinen Sitz in Bulle. Das Unternehmen hat einen innovativen Bluttest für die Brustkrebsvorsorge entwickelt, der von der natürlichen Immunantwort inspiriert ist. Dieser einzigartige Test weist Biomarker in veränderten Immunzellen in Gegenwart von Krebszellen nach und bietet damit eine genauere, erschwinglichere und zugänglichere Alternative zur Mammografie, ohne dass eine Belastung durch Röntgenstrahlen erforderlich ist. Er basiert auf der PCR-Technologie und wird durch eine einfache Blutentnahme durchgeführt. Er ermöglicht auch Frauen unter 50 Jahren, die häufig von herkömmlichen Vorsorgeuntersuchungen ausgeschlossen sind, eine Früherkennung.

Der mit 30ʼ000 Franken dotierte IFF-Preis Start-up wurde von Staatsrat Olivier Curty, dem Jurypräsidenten des IFF-Preises, überreicht.

IFF-Preis Sustainability: ROMAG aquacare für autonomes System zur Überwachung der Wasserqualität ausgezeichnet

Neu bei der Ausgabe 2024-2025: Alle Finalisten wurden nach strengen Nachhaltigkeitskriterien beurteilt, wobei jene des IFF-Preises Sustainability besonders gründlich analysiert wurden. In dieser Kategorie gewann die in Düdingen ansässige ROMAG aquacare AG die Auszeichnung für ihr innovatives aquacare PowerFlow-System. Dieses System kombiniert eine autonome Stromproduktion mit einer permanenten Überwachung der Wasserqualität und ist ideal für abgelegene Gebiete wie Bergregionen, wo Energiequellen nur begrenzt zur Verfügung stehen. Mit seiner eingebauten Turbine erzeugt aquacare PowerFlow die nötige Energie, um Sensoren mit Strom zu versorgen, die wichtige Parameter wie Trübung, pH-Wert, Leitfähigkeit und Wasserfluss messen. Die Daten, die über LoRaWAN oder ein Mobilfunknetz übertragen werden, ermöglichen eine Fernüberwachung und ein schnelles Eingreifen bei Abweichungen. Diese Innovation, die an der Schnittstelle zwischen Biowirtschaft und Industrie 4.0 angesiedelt ist, garantiert somit auch an den abgelegensten Orten Trinkwasser von einwandfreier Qualität.

Der IFF-Preis Sustainability wurde von Christophe Emmenegger, Direktor der Handels- und Industriekammer des Kantons Freiburg (HIKF) und Mitglied der Jury, überreicht. Der Preis wird gemeinsam von der HIKF, dem Amt für Energie und der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg verliehen.

Der IFF-Preis: eine lange Geschichte

Seit diesem Jahr präsentiert sich der Innovationspreis des Kantons Freiburg in einem neuen Gewand und heisst nun IFF-Preis (Innovation Fribourg Freiburg). Der 1991 von der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) lancierte Preis wird alle zwei Jahre verliehen. Seither haben mehr als fünfzig Unternehmen von diesem Schaufenster profitiert, das den Innovationsgeist und die Kreativität der Freiburger Unternehmerinnen und Unternehmer in den Vordergrund stellt.

Der IFF-Preis richtet sich an Freiburger Unternehmen und wird von der WIF und der Freiburger Kantonalbank (FKB) organisiert. Die wichtigsten kantonalen Medien – die Freiburger Nachrichten, La Liberté, La Télé, La Gruyère, Radio Freiburg und Frapp - sind Partner des Anlasses.

Die Verleihung des IFF-Preises 2024-2025 fand am Mittwoch, den 6. November 2024 im Forum Freiburg statt. Zum ersten Mal wurde sie in einer zweisprachigen deutsch-französischen Sendung live auf La Télé übertragen.

Alle Informationen finden Sie unter: www.iffpreis.ch .

content_fr:
Le Prix IFF Enterprise a été décerné à Contrinex, basée à Corminboeuf, tandis que le Prix IFF Start-up, décidé aux deux-tiers par le vote du public, a distingué Xemperia, une spin-off de l’Université de Fribourg. Le Prix IFF Sustainability, quant à lui, a récompensé le projet novateur de ROMAG aquacare à Guin. La cérémonie, réunissant les neuf finalistes, s’est déroulée à Forum Fribourg et a été diffusée pour la première fois en direct sur La Télé.

Le Prix IFF 2024-2025 rend une fois de plus hommage à l’audace et à l’innovation des entreprises fribourgeoises. Dans une cérémonie marquée par la créativité, les lauréats ont été récompensés pour leur contribution au développement de l’économie régionale. « En soutenant l’innovation, nous stimulons la création de valeur ajoutée dans nos entreprises et soutenons la compétitivité de notre économie. Ce prix promeut aussi Fribourg comme une terre d’innovation accueillante, afin d’attirer des talents et des investissements qui profitent à l’ensemble de notre canton », a souligné Olivier Curty, Conseiller d’Etat et Président du jury.

Pour Daniel Wenger, Président de la direction générale de la Banque Cantonale de Fribourg (BCF), l’innovation est un moteur essentiel de l’économie. « En récompensant des entreprises aux projets innovants et diversifiés, que ce soit dans la technologie, la santé ou l’énergie renouvelable, le Prix IFF met en lumière la richesse de notre tissu économique, dont nous pouvons être très fiers. Ce soutien à l’innovation dynamise toute une chaîne économique dans laquelle la BCF joue un rôle clé. En fin de compte, l’innovation a un impact positif qui dépasse le cadre de l’entreprise et touche l’ensemble de la société. »

En conclusion, Jerry Krattiger, directeur de la PromFR, a comparé la soirée à la dégustation d’un bon champagne : « Les mots qui me viennent à l’esprit sont : jeune, frais et pétillant. Ce soir, nous avons célébré des entreprises qui apportent un souffle nouveau, plein d’audace et d’innovations, et qui incarnent la vitalité de notre économie. Les lauréats, comme les finalistes, démontrent clairement que notre canton sait cultiver l’énergie et l’ingéniosité nécessaires pour non seulement briller, mais aussi inspirer. À travers leurs projets et leurs ambitions, ces talents font véritablement pétiller notre économie ! »

Prix IFF Enterprise : Contrinex ouvre de nouvelles perspectives pour la vision industrielle avec sa Smart Camera 3D

Contrinex a reçu le Prix IFF Enterprise de 10’000 francs des mains de Daniel Wenger, de la BCF. Spécialisée dans les solutions de détection et les capteurs industriels, cette entreprise de Corminboeuf s’est distinguée avec sa Smart Camera 3D, une innovation remarquable dans le domaine de la vision industrielle. Cette caméra intelligente permet une analyse d’images en temps réel et se configure via une application mobile, rendant son utilisation accessible même sans compétences techniques. Offrant un résultat binaire simple pour évaluer la conformité des objets, elle répond aux nombreux besoins de l’industrie, notamment pour la détection de défauts, le contrôle d’emballages et la surveillance de zones sensibles.

Avec cette distinction, le jury met en avant une solution industrie 4.0 novatrice et concrète face aux défis actuels de l’industrie. Grâce à cette technologie, l’entreprise fribourgeoise ouvre de nouvelles perspectives, non seulement pour les applications industrielles, mais aussi pour son propre développement stratégique. « Avec le développement de la Smart Camera 3D, Contrinex entre dans une nouvelle ère. Nous envisageons de créer une Business Unit dédiée et d’élargir notre gamme de caméras, tout en développant des algorithmes adaptés aux divers cas d’emploi de l’industrie », explique Laurent Genilloud, CTO de Contrinex.

Prix IFF Start-up : le jury et le public plébiscitent Xemperia et son test sanguin pour le dépistage du cancer du sein

L’entreprise Xemperia, lauréate du Prix IFF Start-up, a remporté le plus grand nombre de votes à l’issue d’un processus de sélection combinant les choix du jury, pour un tiers, et du public, pour deux tiers. Depuis l’annonce des finalistes en date du 2 octobre, le public a pu voter en ligne, tandis que les spectateurs présents lors de la cérémonie du 6 novembre, ainsi que ceux suivant l’événement en direct sur La Télé, ont également contribué au résultat final.

Fondée en 2023 et basée à Bulle, cette spin-off de l’Université de Fribourg a mis au point un test sanguin novateur pour le dépistage du cancer du sein, inspiré de la réponse immunitaire naturelle. Ce test unique détecte des biomarqueurs dans les cellules immunitaires modifiées en présence de cellules cancéreuses, offrant ainsi une alternative plus précise, abordable et accessible que la mammographie, sans exposition aux rayons X. Basé sur la technologie PCR, il se réalise à partir d’une simple prise de sang, permettant également aux femmes de moins de 50 ans, souvent exclues des dépistages traditionnels, de bénéficier d’une détection précoce.

Le Prix IFF Start-up, doté de 30ʼ000 francs, a été remis par le Conseiller d’Etat Olivier Curty, Président du jury du Prix IFF.

Prix IFF Sustainability : ROMAG aquacare primée pour son système autonome de surveillance de la qualité de l’eau

Nouveauté de l’édition 2024-2025 : tous les finalistes ont été évalués selon des critères stricts de durabilité, avec une analyse particulièrement approfondie pour le Prix IFF Sustainability. Dans cette catégorie, c’est ROMAG aquacare SA, située à Guin, qui remporte la distinction pour son système innovant aquacare PowerFlow. Ce dispositif associe production autonome d’électricité et contrôle permanent de la qualité de l’eau, idéal pour les zones reculées comme les régions montagneuses, où les sources d’énergie sont limitées. Grâce à sa turbine intégrée, aquacare PowerFlow génère l’énergie nécessaire pour alimenter des capteurs mesurant des paramètres essentiels tels que la turbidité, le pH, la conductivité et le débit de l’eau. Les données, transmises via LoRaWAN ou réseau cellulaire, permettent une surveillance à distance et une intervention rapide en cas d’anomalie. Ce système, au carrefour de la bioéconomie et de l’industrie 4.0, garantit ainsi une eau potable de qualité irréprochable, même dans les lieux les plus isolés.

Le Prix IFF Sustainability a été remis par Christophe Emmenegger, Directeur de la Chambre de commerce et d’industrie du canton de Fribourg (CCIF) et membre du jury. Ce prix est décerné conjointement par la CCIF, le Service de l’énergie et la Promotion économique du canton de Fribourg.

Le Prix IFF : une longue histoire

Cette année, le Prix à l’innovation du canton de Fribourg s’est offert un nouveau visage sous l’appellation de Prix IFF (Innovation Fribourg Freiburg). Lancé en 1991 par la Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR), il est décerné tous les deux ans. Depuis, plus de cinquante entreprises ont bénéficié de cette vitrine mettant en avant l’audace, la créativité et l’ambition entrepreneuriales fribourgeoises.

Le Prix IFF s’adresse aux entreprises fribourgeoises et est co-organisé par la PromFR et la Banque Cantonale de Fribourg (BCF). Les principaux médias cantonaux – La Liberté, La Télé, La Gruyère, les Freiburger Nachrichten, Radio Fribourg et Frapp – sont partenaires de l’événement.

La cérémonie de remise du Prix IFF 2024-2025 s’est tenue le mercredi 6 novembre 2024 à Forum Fribourg. Pour la première fois, elle a été retransmise en direct sur La Télé dans une émission bilingue français-allemand.

Vous trouverez toutes les informations sur : www.prixiff.ch


lead_de: Am 14. November 2024 entdecken Jugendliche im Rahmen des Nationalen Zukunftstags Berufe, in denen ihr Geschlecht noch immer unterrepräsentiert ist. Unternehmen und öffentliche Einrichtungen erhalten die Gelegenheit, das Interesse bei potenziellen Nachwuchskräften zu wecken.

lead_fr: Le 14 novembre prochain, dans le cadre de la journée nationale Futur en tous genres, les jeunes découvrent des métiers dans lesquels leur genre est statistiquement sous-représenté. Une occasion pour les entreprises et le secteur publique de susciter de l’intérêt pour leur domaine d’activité et de s’engager pour la relève.

title_de: Praxisnahe und unkonventionelle Einblicke in die Berufswelt

title_fr: Perspectives pratiques et originales sur le monde professionnel

content_de:
Am Nationalen Zukunftstag begleiten die Schülerinnen und Schüler der 7H eine Bezugsperson zur Arbeit; die Schülerinnen und Schüler der 10H nehmen an einem Spezialprojekt teil. Unter dem Motto «Seitenwechsel» sollen sie ermutigt werden, einen Tag lang in einen geschlechtsuntypischen Beruf hineinzuschnuppern. Dies erweitert den Berufswahlhorizont der Teilnehmenden und fördert die Gleichstellung sowie die Geschlechtervielfalt in der Ausbildung. Unternehmen und Organisationen gewinnen mit der Teilnahme am Nationalen Zukunftstag an Sichtbarkeit und setzen sich für mehr Geschlechtervielfalt unter den Nachwuchskräften ein.

Spezialprojekte eröffnen Perspektiven

In den Spezialprojekten verbringen die Jugendlichen der 10H gruppenweise den Tag mit Fachpersonen, die sie an die jeweiligen Berufe heranführen und Fragen beantworten. Nachfolgend eine Übersicht der Projekte im Kanton Freiburg:

Spezialprojekte für Mädchen

Mädchen entdecken Waldberufe

Mädchen-bauen-los!

Mädchen-Informatik-los!

Mädchen-planen-los!

Mädchen-Technik-los!

Ein Tag als Automechanikerin

Ein Tag als Chefin

Spezialprojekte für Jungs

Jungs entdecken Sozialberufe

Jungs entdecken Gesundheitsberufe

Ein Tag als Augenoptiker

Ein Tag als Fachmann Apotheke

Ein Tag als Buchhändler

Ein Tag als Fachmann Betreuung (Kinder)

Ein Tag als Kulturvermittler

Die Spezialprojekte werden unterstützt von: AM Suisse, Schweizerische Akademie der Technischen Wissenschaften (SATW), ARTISET, Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband (suissetec),Schweizerischer Drogistenverband, EVS/ASE ErgotherapeutInnen-Verband Schweiz, Baukader Schweiz, Codoc, Coiffure Suisse, Verband Kinderbetreuung Schweiz kibesuisse, florist.ch, HES-SO, ICT-Berufsbildung Schweiz, labmed schweiz, netzwerk frau und sia, Schweizer Bauernverband, Schweizerischer Apothekerverband pharmaSuisse, Schweizerischer Baumeisterverband SBV, Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein SIA, scienceindustries, Swico, Swiss Engineering STV, Swissmem, Schweizer Gewerbeverband sgv sowie verschiedene Berufsbildungszentren und Hochschulen.

Der Nationale Zukunftstag ist ein Projekt der Gleichstellungsfachstellen und -kommissionen sowie der Partnerinnen/Partner der Kantone AG, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, LU, NE, SG, SZ, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH, der Städte Bern, Luzern und Zürich sowie des Fürstentums Liechtenstein. Er wird vom Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) finanziell unterstützt.

Kontakt und weitere Informationen zu den Projekten: www.nationalerzukunftstag.ch

Links & Dokumente

      Nationaler Zukunftstag

      Nationaler Zukunftstag, Flyer 2024

      Nationaler Zukunftstag, Dokumente für Eltern, Schülerinnen und Schüler

content_fr:
Dans le cadre de la journée Futur en tous genres, les élèves de 7H accompagnent un-e proche sur son lieu de travail et les élèves de 10H participent à un atelier thématique. En appliquant le principe de participation croisée, les jeunes sont encouragé-e-s à découvrir, le temps d’une journée, un métier dans lequel leur genre est sous-représenté. L’objectif de cette journée est de les inviter à élargir leurs horizons professionnels, et de promouvoir l’égalité et une meilleure mixité de genre dans la formation. Ainsi, en participant à la journée Futur en tous genres, les entreprises et organisations gagnent en visibilité et s’engagent pour plus de mixité au sein de la relève.

Les ateliers thématiques ouvrent des horizons

Dans le cadre des ateliers thématiques, les jeunes de 10 H passent la journée en groupe, auprès de professionnel-le-s qui les initient au métier et répondent à leurs questions. Ci-dessous un aperçu des projets pour le canton de Fribourg :

Ateliers pour les filles

Filles dans les métiers de la terre et de la nature

Filles et construction

Filles et informatique

Filles ingénieures

Filles et technique

Un jour en tant que mécanicienne auto

Un jour en tant que cheffe

Ateliers pour les garçons

Garçons et métiers du social

Garçons et métiers de la santé

Garçons opticiens

Un jour en tant que pharmacien

Un jour en tant que libraire

Garçons éducateurs de la petite enfance

Garçons médiateurs culturels

Les ateliers sont soutenus par : AM Suisse, Académie Suisse des sciences techniques SATW, ARTISET, Association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment (suissetec), Association Suisse des droguistes, Association Suisse des Ergothérapeutes EVS/ASE, Cadres de la Construction Suisse, Codoc, coiffureSUISSE, Fédération Suisse pour l’accueil de jour de l’enfant kibesuisse, florist.ch, HES-SO, ICT-formation professionnelle Suisse, labmed Suisse, Réseau femmes et sia, Union Suisse des paysans, Société Suisse des pharmaciens pharmaSuisse, Société Suisse des entrepreneurs SSE, Société Suisse des ingénieurs et architectes SIA, scienceindustries, Swico, Swiss Engineering UTS, Swissmem, Union suisse des arts et métiers usam et divers Centres de formation professionnelle et Hautes Écoles.

Futur en tous genres est un projet mis en œuvre par les bureaux et les commissions de l’égalité ainsi que les partenaires des cantons d’AG, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, LU, NE, SG, SZ, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH, des villes de Berne, Lucerne, et Zurich, ainsi que de la Principauté du Liechtenstein. Le projet est soutenu financièrement par le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI).

Contact et informations supplémentaires sur les ateliers : www.futurentousgenres.ch

Liens & documents

      Futur en tous genres

      Futur en tous genre, flyer 2024

      Futur en tous genres, documents pour les élèves et les parents