lead_de: Nach einer Serie von Fahrraddiebstählen im Juni 2025 in Murten, identifizierte die Kantonspolizei Freiburg fünft Personen, die verdächtigt werden, an einem kriminellen Netzwerk beteiligt zu sein. Zwei von ihnen wurden angehalten. Die Ermittlung führte zur Beschlagnahmung von zirka sechzig Fahrrädern zweifelhafter Herkunft im geschätzten Wert von über 250'000 Franken. Die fünf Verdächtigen werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: A la suite d’une série de vols de vélos commis en juin 2025 à Morat, la Police cantonale Fribourg a identifié cinq individus soupçonnés d’être impliqués dans un réseau criminel. Deux d’entre eux ont été interpellés. L’enquête a permis la saisie d’une soixantaine de vélos d’origine douteuse, pour une valeur estimée à plus de 250'000 francs. Les cinq suspects seront dénoncés à l’autorité compétente.

title_de: Fahrraddiebstahl: Zirka sechzig Fahrräder beschlagnahmt und fünf mutmassliche Verdächtige angezeigt

title_fr: Vols de vélos : une soixantaine de vélos saisis et cinq suspects dénoncés

content_de:
Im Juni 2025, als die Stadt Murten mit einer Zunahme von Fahrraddiebstählen zu kämpfen hatte, überraschten Beamte der Kantonspolizei eine Person beim Diebstahl von zwei Fahrrädern auf dem Parkplatz des Schwimmbads. Die Fahrräder wurden in einen Lieferwagen geladen, der sie anschliessend zu einem Lagerraum in Villars-sur-Glâne brachte.

Vor Ort hielten die Polizisten zwei Männer an: Den Fahrzeuglenker, ein 37-jähriger Staatsangehöriger von Nord-Mazedonien sowie den Mieter des Lagerraums, ein 44-jähriger Staatsangehöriger von Kosovo, beide im Kanton wohnhaft. Die Durchsuchung des Lieferwagens und des Lagerraums führte zur Beschlagnahmung von mehr als sechzig Fahrrädern verschiedener Art (E-Bikes, Strassenvelos, Mountainbikes).

Die Ermittlungen der Kantonspolizei ergaben, dass zirka fünfzehn Fahrräder aus Diebstählen im Kanton Freiburg stammten, während die übrigen in den Kantonen Bern, Neuenburg, Solothurn und Luzern entwendet worden waren. Der Gesamtwert der Beute wird auf über 250'000 Franken geschätzt.

Die Ermittlungen ergaben, dass dieses Material ein kriminelles Netzwerk versorgte, das sich auf den Diebstahl von Fahrrädern und deren Transport in den Balkan spezialisiert hatte, um sie dort weiterzuverkaufen. Der Transport wurde über das Unternehmen eines der angehaltenen Verdächtigen organisiert. Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, wie viele Lieferungen mit gestohlenem Material bereits in den Balkan erfolgt sind.

Neben den beiden angehaltenen Männern identifizierte die Polizei drei weitere Personen im Alter von 21, 24 und 26 Jahren aus Nord-Mazedonien, ohne bekannten Wohnsitz, die im Verdacht stehen, in das kriminelle Netzwerk verwickelt zu sein. Die fünf Personen werden wegen banden- und gewerbsmässigen Diebstahls sowie wegen gewerbsmässiger Hehlerei bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Empfehlungen für Fahrradbesitzer:

Ein hochwertiges Fahrradschloss verwenden und den Rahmen mit mindestens einem Rad an einem festen Punkt befestigen, auch bei kurzen Stopps.

Gut sichtbare und beleuchtete Standorte oder gesicherte Fahrradparkplätze bevorzugen.

Bei Zweifeln hinsichtlich eines zum Verkauf angebotenen Fahrrads: Auf den Kauf verzichten und die Polizei kontaktieren.

Die Rahmennummer, die Kaufrechnung und Fotos (Marke, charakteristische Accessoires, Gravuren) sorgfältig aufbewahren.

Das Fahrrad auf der Plattform velo-vignette.ch  registrieren, um die Identifizierung zu erleichtern und die Chance zu erhöhen, es im Falle eines Diebstahls wiederzufinden.

Schweizerische Kriminalprävention: Diebstahl & Diebstahlschutz | Schweizerische Kriminalprävention

Broschüren sind auch in den Polizeiposten erhältlich: Keine Chance für Velo-Diebe!

content_fr:
En juin 2025, alors que la ville de Morat était confrontée à une hausse des vols de vélos, des agents de la Police cantonale ont surpris un individu en train de dérober deux cycles sur le parking de la piscine. Les vélos ont été chargés dans une camionnette qui s’est ensuite rendue dans un entrepôt à Villars-sur-Glâne.

Sur place, les policiers ont interpellé deux hommes : le conducteur du véhicule, un ressortissant de Macédoine du Nord âgé de 37 ans, ainsi que le locataire de l’entrepôt, un Kosovar de 44 ans, tous deux domiciliés dans le canton. La perquisition du fourgon et de l’entrepôt a permis la saisie de plus d’une soixantaine de vélos de divers types (électriques, route, VTT).

Les investigations de la Police cantonale ont permis d’établir qu’une quinzaine de vélos provenaient de vols commis dans le canton de Fribourg, tandis que les autres avaient été dérobés dans les cantons de Berne, Neuchâtel, Soleure et Lucerne. La valeur totale du butin est estimée à plus de 250'000 francs.

L’enquête a révélé que ce matériel alimentait un réseau criminel spécialisé dans le vol de vélos et leur acheminement vers les Balkans pour y être revendus. Le transport était organisé via l’entreprise de l’un des suspects interpellés. A ce stade, il n’est pas possible de déterminer avec certitude le nombre de livraisons déjà effectuées vers les Balkans avec du matériel volé.

Outre les deux hommes interpellés, la Police a identifié trois autres individus de 21, 24 et 26 ans, originaires de Macédoine du Nord, sans domicile connu, et soupçonnés d’être impliqués dans le réseau criminel. Les cinq personnes seront dénoncées auprès du Ministère public pour vol en bande et par métier, ainsi que pour recel par métier.

Recommandations à l’attention des propriétaires de vélos :

Utiliser un antivol de qualité et verrouiller le cadre avec au moins une roue à un point fixe, même pour de courts arrêts.

Privilégier les emplacements visibles et éclairés, ou des parkings à vélos sécurisés.

En cas de doute sur l’origine d’un vélo proposé à la vente : renoncer à l’achat et contacter la Police.

Conserver précieusement le numéro de cadre, la facture d’achat et des photos (marque, accessoires distinctifs, gravures).

Enregistrer son vélo sur la plateforme velo-vignette  afin de faciliter son identification et d’augmenter les chances de le retrouver en cas de vol.

Prévention Suisse de la criminalité : Vol & protection contre le vol | Prévention Suisse de la Criminalité

Brochures également à disposition dans les postes de Police : Échec aux voleurs de vélos!


lead_de: Ende Januar wurde die Kantonspolizei über zwei Betrugsversuche durch falsche Polizisten im Saanebezirk informiert. Dank des richtigen Reflexes der beiden betroffenen Frauen konnten drei mutmassliche Täter schnell angehalten werden. Sie wurden in Untersuchungshaft genommen und werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Fin janvier, la Police cantonale était informée que deux tentatives d’arnaque aux faux policiers venaient d’avoir lieu dans le district de la Sarine. Le bon réflexe des deux femmes ciblées a permis l’interpellation rapide de trois auteurs présumés. Placés en détention provisoire, ils seront dénoncés aux autorités compétentes.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Das aufmerksame Verhalten zweier Frauen führte zur Anhaltung falscher Polizisten

title_fr: Le bon réflexe de deux femmes permet l’interpellation de faux policiers

content_de:
Am 28. Januar 2026, gegen 20.10 Uhr wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei darüber informiert, dass in Freiburg und Villars-sur-Glâne gerade zwei Betrugsversuche durch falsche Polizisten stattgefunden haben.

Ein Mann hatte gerade die Wohnorte einer 92-jährigen Frau in Villars-sur-Glâne und einer 89-jährigen Frau in Freiburg aufgesucht. Da sie einen Betrugsversuch vermuteten, reagierten die beiden Frauen richtig und riefen die 117 an. Dank ihrer Reaktionsfähigkeit konnte die Kantonspolizei in Freiburg ein Auto mit drei Männern an Bord anhalten.

Der 21-jährige Lenker, Staatsangehöriger von Algerien, hatte keinen Führerausweis und war von zwei Staatsangehörigen von Frankreich im Alter von 28 und 17 Jahren begleitet. Sie wurden in Untersuchungshaft genommen.

Die Ermittlungen sind noch im Gange, und ihre Ergebnisse werden in einem ausführlichen Rapport an die Staatsanwaltschaft und das Jugendstrafgericht weitergeleitet.

Das Phänomen der falschen Polizisten ist immer noch sehr präsent in unserem Kanton und es ist wichtig, den richtigen Reflex gegenüber diesen Betrügern zu haben.

content_fr:
Le 28 janvier 2026, vers 20h10, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale était informée que des tentatives d’arnaque aux faux policiers venaient d’avoir lieu à Fribourg et à Villars-sur-Glâne.

Un homme venait de se rendre aux domiciles respectifs d’une femme âgée de 92 ans, à Villars-sur-Glâne, et d’une seconde femme âgée de 89 ans, à Fribourg. Soupçonnant une tentative d’escroquerie, les deux femmes ont eu le bon réflexe d’appeler le 117. Grâce à leur réactivité, la Police cantonale a pu rapidement intercepter une voiture à Fribourg, avec à son bord trois hommes.

Le conducteur, âgé de 21 ans, ressortissant d’Algérie et sans permis de conduire, était accompagné de deux ressortissants français, âgés de 28 ans et 17 ans. Ils ont été placés en détention provisoire.

Les investigations se poursuivent et leurs conclusions feront l’objet d’un rapport circonstancier au Ministère public ainsi qu’au Tribunal pénal des mineurs.

Le phénomène des faux policiers est toujours bien présent dans notre canton et il est très important d’avoir le bon déclic face à ces escrocs.

content_format: html


lead_de: Am 4. Februar 2026 ist in der gesamten Schweiz der jährliche Sirenentest durchgeführt worden. Der Test verlief erfolgreich und 99 Prozent der Sirenen funktionierten einwandfrei.

lead_fr: Le 4 février 2026, le test annuel des sirènes a été mené dans toute la Suisse. Le test s'est déroulé avec succès, et 99 % des sirènes ont fonctionné parfaitement.

title_de: Sirenentest 2026: Sirenen und ALERTSWISS erfolgreich getestet

title_fr: Test des sirènes 2026 : Sirènes et ALERTSWISS testés avec succès

content_de:
In Liechtenstein und in der Schweiz gibt es zum Schutz der Bevölkerung rund 5'000 stationäre Sirenen für den Allgemeinen und den Wasseralarm. Von diesen Sirenen befinden sich 263 auf Freiburger Kantonsgebiet.

Die Auslösung der Freiburger Sirenen erfolgte zentral über das Steuerungs- und Monitoringsystem Polyalert. Zusätzlich zur automatisierten Rückmeldung über Polyalert wurde die Auslösung dezentral über Gemeindemitarbeiter (Allgemeiner Alarm) und Angehörige des Zivilschutzes (Wasseralarm) kontrolliert.

Vier Sirenen wurden infolge von Bauarbeiten vorübergehend deaktiviert (Jeuss, Matran, Montbovon und Villars-sur-Glâne) und konnten dieses Jahr nicht getestet werden. 2 Sirenen haben beim Test nicht funktioniert und werden nun umgehend überprüft. Die Auslösung und die Quittierung der übrigen 257 Freiburger Sirenen funktionierten einwandfrei.

Da die Sirenen jedes Jahr getestet und festgestellte Mängel im Anschluss behoben werden, kann die Funktionssicherheit auf hohem Niveau gehalten werden.

Bei der Sirenenauslösung wurde auch über die Informationsplattform ALERTSWISS   respektive über die ALERTSWISS-App eine Meldung abgesetzt. Diese erreichte die Bevölkerung in angemessenem Zeitraum. Die ALERTSWISS -App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar   im Google Play Store und im App Store von Apple.

Besten Dank an alle involvierten Partner: Kantonspolizei, Zivilschutz, Gemeinden, Groupe E, Hydro Exploitation SA, Etrinex SA, Eviden AG und das Bundesamt für Bevölkerungsschutz!

content_fr:
Au Liechtenstein et en Suisse, environ 5 000 sirènes fixes sont installées pour alerter la population en cas d’urgence, aussi bien pour l’alarme générale que pour l’alarme eau. Parmi celles-ci, 263 sirènes se trouvent sur le territoire du canton de Fribourg.

Le déclenchement des sirènes fribourgeoises a été effectué de manière centralisée via le système de contrôle et de surveillance Polyalert. En plus du retour d’information automatisé via Polyalert, le déclenchement a été vérifié localement par des employés communaux (alarme générale) et par des astreints de la protection civile (alarme eau).

Quatre sirènes ont été temporairement désactivées en raison de travaux de construction (Jeuss, Matran, Montbovon et Villars-sur-Glâne) et n’ont pas pu être testées cette année. 2 sirènes n’ont pas émis de son lors du test et celles-ci seront contrôlées prochainement. Le déclenchement et la confirmation du bon fonctionnement des 257 autres sirènes fribourgeoises se sont déroulées sans problème.

Grâce à ces tests annuels et à la correction des éventuels défauts détectés, la fiabilité des sirènes est maintenue à un niveau élevé.

Lors du déclenchement des sirènes, un message a également été envoyé via la plateforme d’information ALERTSWISS   ainsi que sur l’application ALERTSWISS. Ce message a atteint la population dans un délai adéquat. L’application ALERTSWISS est disponible gratuitement pour les systèmes Android et iOS et peut être téléchargée   sur le Google Play Store et l’App Store d’Apple.

Un grand merci à tous les partenaires impliqués : la Police cantonale, la Protection civile, les communes, Groupe E, Hydro Exploitation SA, Etrinex SA, Eviden AG et l'Office fédéral de la protection de la population !

type_harmonized: news


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton hat sich im Januar 2026 nicht verändert und liegt wie im Vormonat bei 2,9 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote stieg hingegen an und beträgt neu 5,5 %. Der Freiburger Arbeitsmarkt bleibt aufgrund der unsicheren Weltwirtschaftslage geschwächt.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg reste stable en janvier 2026 et s’établit à 2,9% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi augmente pour sa part et s’inscrit à 5,5%. Le marché du travail fribourgeois demeure fragilisé par la conjoncture économique mondiale incertaine.

title_de: Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg im Januar 2026 unverändert bei 2,9 %

title_fr: Stabilité du taux de chômage dans le canton de Fribourg en janvier 2026, à 2,9%

content_de:
Im Januar 2026 betrug die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg wie im Vormonat 2,9 %. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 5306 Personen. Das sind 20 Personen mehr als im Dezember 2025 und 335 Personen mehr als im Januar 2025. Im Glane- (2,6 %), im Sense- (1,6 %) und im Seebezirk (2 %) blieb die Arbeitslosenquote unverändert. Im Saane- (3,9 %), im Broye- (3,1 %) und im Greyerzbezirk (3,2 %) hat sie dagegen um jeweils 0,1 Prozentpunkte zugenommen, während sie im Vivisbachbezirk (2,4 %) um 0,2 Prozentpunkte zurückgegangen ist. Im Landesdurchschnitt stieg die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 3,2 %.

Im Januar 2026 verzeichnete der Kanton Freiburg 10 019 Stellensuchende. Dies sind 161 Personen mehr als im Dezember 2025 und 610 Personen mehr als im Januar 2025. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 5,5 % (+0,1 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt ist die Stellensuchendenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 5 % gestiegen.

Nach der Senkung der US-Zölle haben sich die Aussichten für die Exportunternehmen verbessert. Die weltweite Unsicherheit – insbesondere im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen und geopolitischen Spannungen – setzt den Freiburger Arbeitsmarkt jedoch unter Druck.

Arbeitslose und Stellensuchende
Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2025 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2021, 2022 und 2023) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin Januar 2026

          PDF, 434.45k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,9% en janvier 2026, identique à celui du mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 5'306 personnes, soit 20 de plus qu’en décembre 2025 et 335 de plus qu’en janvier 2025. Dans le détail, le chômage reste stable dans les districts de la Glâne (2,6%), du Lac (2,0%) et de la Singine (1,6%). Il augmente de 0,1 point dans les districts de la Sarine (3,9%), de la Broye (3,1%) et de la Gruyère (3,2%) et diminue de 0,2 point dans le district de la Veveyse (2,4%). A l’échelle suisse, le taux de chômage est en hausse, à 3,2% (+0,1 point).

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 10'019 en janvier 2026 – ce qui correspond à un taux de 5,5% (+0,1 point par rapport au mois précédent). Cela représente 161 personnes de plus qu’en décembre 2025 et 610 de plus qu’en janvier 2025. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi augmente de 0,1 point et s’inscrit à 5,0 %.

Suite à l’abaissement des droits de douane américains, les perspectives se sont améliorées pour les entreprises exportatrices. Cependant, l’incertitude planant à l’échelle mondiale avec, notamment des tensions économiques et géopolitiques, met le marché de l’emploi fribourgeois sous tension.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2025, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2021, 2022 et 2023).

        Infobulletin janvier 2026

          PDF, 434.45k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Vierteljährlicher Kommentar zur aktuellen konjunkturellen Lage im Kanton Freiburg

lead_fr: Commentaire trimestriel sur la situation conjoncturelle actuelle du canton de Fribourg

title_de: Freiburger Konjunkturspiegel - Indikatoren Februar 2026

title_fr: Conjoncture fribourgeoise - indicateurs février 2026

content_de:
Freiburger Konjunktur: vorsichtiges Aufatmen in der Industrie trotz bleibender Ungewissheiten

Die Senkung der US-Zölle von 39 % auf 15 % Ende 2025 hat dazu beigetragen, den Druck auf die Exportindustrie der Schweiz und des Kantons Freiburg zu verringern. Die Ergebnisse der Konjunkturumfragen der KOF vom Dezember 2025 und Januar 2026 zeigen eine gewisse Erleichterung unter den betroffenen Unternehmen, die für die nächsten sechs Monate eine Verbesserung ihrer Geschäftstätigkeit erwarten. Die Weltwirtschaftslage bleibt jedoch angespannt und belastet weiterhin die Auslandsnachfrage. Die von der KOF befragten Freiburger Detailhandelsunternehmen berichten ihrerseits von einer insgesamt zufriedenstellenden Lage.

Den vollständigen Kommentar lesen

Die gesamten Indikatoren konsultieren

Aktuelle Beurteilung der Geschäftslage in der Industrie insgesamt

          2.9
                      %

          Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg - Januar 2026

          3.2
                      %

          Arbeitslosenquote in der Schweiz - Januar 2026

Pressemitteilung

        Freiburger Konjunkturspiegel - 1. Quartal 2026

          PDF, 597.68k

Für weitere Informationen

      Indikatoren zur Arbeitslosigkeit - Infobulletins (AMA)

content_fr:
Conjoncture fribourgeoise : un soulagement mesuré dans l’industrie, malgré des incertitudes persistantes

La réduction des droits de douane américains de 39 % à 15 % en fin d’année 2025 a contribué à atténuer la pression sur l’industrie exportatrice suisse et fribourgeoise. Les résultats des enquêtes conjoncturelles du KOF de décembre 2025 et de janvier 2026 témoignent d’un certain soulagement parmi les entreprises du secteur, lesquelles anticipent une amélioration de leur activité dans les six prochains mois. Le contexte économique mondial reste toutefois tendu, continuant de peser sur la demande étrangère. Les acteurs du commerce de détail fribourgeois interrogés par le KOF font quant à eux part d’une situation globalement satisfaisante.

Lire le commentaire en entier

Consulter l'ensemble des indicateurs

Appréciation actuelle de la situation des affaires dans l'ensemble de l'industrie

          2.9
                      %

          Taux de chômage du canton de Fribourg - janvier 2026

          3.2
                      %

          Taux de chômage de la Suisse - janvier 2026

Communiqué de presse

        Conjoncture fribourgeoise - 1er trimestre 2026

          PDF, 582.48k

Pour en savoir plus

      Indicateurs du chômage - Infobulletins (SPE)


lead_de: Gestern am späten Nachmittag verlor ein Sattelzug einen Teil seiner Ladung auf der Autobahn A12, was zu einem Unfall und Schäden an vier Fahrzeugen führte. Aufgrund des Staus ereignete sich kurz darauf ein zweiter Unfall. Für die Einsatzmassnahmen wurde die Autobahn während drei Stunden für den Verkehr gesperrt. Eine Person wurde leicht verletzt.

lead_fr: Hier en fin d’après-midi, un véhicule articulé a perdu une partie de son chargement sur l’autoroute A12, provoquant un accident et des dégâts sur quatre véhicules. En raison du ralentissement, un deuxième accident a eu lieu peu après. Pour les besoins de l’intervention, l’autoroute a été fermée à la circulation durant trois heures. Une personne a été légèrement blessée.

title_de: Mehrere Unfälle auf der Autobahn A12 zwischen Vaulruz und Bulle

title_fr: Plusieurs accidents sur l’autoroute A12 entre Vaulruz et Bulle

content_de:
Am Donnerstag, 5. Februar 2026, gegen 16.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) darüber informiert, dass sich auf der Autobahn A12 zwischen Vaulruz und Bulle ein Verkehrsunfall mit mehreren Fahrzeugen ereignet hatte.

Nach ersten Erhebungen hatte ein Sattelzug auf der Autobahn, Höhe Bulle, einen Teil seiner Ladung verloren, was zu Unfällen und Schäden an vier Fahrzeugen führte. Es wurde niemand verletzt.

Gegen 17.00 Uhr ereignete sich aufgrund der durch den ersten Unfall verursachten Staus ein zweiter Unfall mit zwei Fahrzeugen auf der Höhe von Vaulruz. Eine Lenkerin verletzte sich dabei leicht und wurde mit einer Ambulanz ins Krankenhaus gebracht.

Die Feuerwehr des Bataillons Süd sowie der interkantonale Unterhaltsdienst des Autobahnnetzes (SIERA) standen im Einsatz, um den Treibstoff zu neutralisieren und den Zustand der Fahrbahn wiederherzustellen. Eine Pikett-Garage wurde ebenfalls vor Ort gerufen, um die beschädigten Fahrzeuge abzutransportieren.

Für die Einsatzmassnahmen wurde die Autobahn zwischen Vaulruz und Bulle, und die Überholspur zwischen Bulle und Vaulruz während 3 Stunden gesperrt. Eine Umleitung wurde eingerichtet.

Eine Ermittlung ist im Gange, um die genauen Umstände des Unfalls zu klären.

content_fr:
Jeudi 5 février 2026, vers 16h30, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) était informé d’un accident de la circulation, impliquant plusieurs véhicules sur l'autoroute A12 entre Vaulruz et Bulle.

Selon les premiers éléments, un véhicule articulé a perdu une partie de son chargement sur l’autoroute à la hauteur de Bulle, provoquant des accidents et des dégâts sur quatre véhicules. Personne n’a été blessé.

Vers 17h00, en raison du ralentissement provoqué par le premier accident, un second accident impliquant deux véhicules s’est produit à la hauteur de Vaulruz. Légèrement blessée, la conductrice a été prise en charge par une ambulance et emmenée dans un hôpital.

Les pompiers du Bataillon Sud, ainsi que le Service intercantonal d’entretien du réseau autoroutier (SIERA) sont intervenus pour neutraliser les hydrocarbures et rétablir l’état de la chaussée. Un garage de service a également été mandaté pour évacuer les véhicules endommagés.

Pour les besoins de l’intervention, l’autoroute entre Vaulruz et Bulle et la voie de dépassement entre Bulle et Vaulruz ont été fermées durant 3 heures. Une déviation a été mise en place.

Une enquête est en cours afin d’établir les circonstances exactes de l’accident.


lead_de: Nach der Einführung des ersten Schulungsmoduls für Apotheken im Juni 2025 zum Thema häusliche Gewalt setzen das Büro für Gleichstellung und für Familienfragen (GFB) und die Freiburger Kantonsapothekerin ihre Zusammenarbeit fort. Im Februar dieses Jahres lancieren sie einen E-Learning-Kurs für Apothekenpersonal zum Thema Paargewalt bei Seniorinnen und Senioren.

lead_fr: Après avoir lancé en juin 2025 un premier module de formation à la violence domestique pour les pharmacies, le Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) et la pharmacienne cantonale du canton de Fribourg ont poursuivi leur collaboration. Dès ce mois de février, ces deux entités mettent à disposition du personnel des pharmacies un module de perfectionnement sur les violences en couple chez les senior-e-s.

title_de: Neuer E-Learning-Kurs für Apotheken zur Erkennung von Gewalt bei älteren Paaren

title_fr: Lancement d’un module de formation digitale gamifiée, destiné aux pharmacies pour apprendre à détecter la violence dans le couple chez les seniors

content_de:
Gewalt in Paarbeziehungen kennt keine Altersgrenze. Personen ab 64 Jahren machen heute fast 20 % der Schweizer Bevölkerung aus und sind ebenfalls von häuslicher Gewalt betroffen. Apothekerinnen und Apotheker sowie die Fachpersonen Apotheke nehmen hier eine zentrale Rolle ein: Durch ihren regelmässigen Kontakt mit älteren Personen erkennen sie Gewaltsituationen, hören den Betroffenen zu und verweisen sie an entsprechende Hilfsangebote. Ältere Opfer suchen selten direkt spezialisierte Hilfe auf; sie wenden sich eher an eine Vertrauensperson. Somit ist die Apotheke eine wichtige Anlaufstelle in ihrem unmittelbaren Lebensumfeld.

Speziell für Seniorinnen und Senioren entwickelte Präventionsinstrumente

Die nationale Studie der Hochschule für Gesundheit La Source (HES-SO) und des senior-lab zeigt, dass Gewalt bei älteren Paaren oft bereits früh in der Partnerschaft beginnt und bis ins hohe Alter fortbesteht. Die Pensionierung ist eine risikoreiche Zeit, die eine bestehende oder latente Gewaltdynamik verschärfen kann. Soziale Isolation, Unkenntnis über Hilfsangebote, Scham oder Angst vor den Folgen können den Zugang zu Hilfsangeboten erschweren. Ältere Opfer wenden sich nur zögerlich an Opferhilfeeinrichtungen oder die Polizei; Anlaufstellen im unmittelbaren Lebensumfeld sind deshalb von zentraler Bedeutung.

Der neue Kurs zielt darauf ab, das Apothekenpersonal zu sensibilisieren, ihm praktische Hilfsmittel an die Hand zu geben und geeignete Schritte bei Gewaltsituationen bei älteren Paaren aufzuzeigen. Da die Theorie nochmals aufgegriffen wird, eignet sich der Kurs sowohl als Fortbildung im Anschluss an das erste Schulungsmodul als auch als Einstiegskurs.

Der E-Learning-Kurs wurde in Zusammenarbeit mit der Westschweizer Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten, den Kantonsapothekerinnen und -apothekern der Partnerkantone sowie der Hochschule für Gesundheit La Source (HES-SO) und mit dem technischen Fachwissen von Take off Concept entwickelt. Die Schulungsinhalte basieren auf den Materialien des angewandten Forschungsprojekts «Prävention von Gewalt bei älteren Paaren» der Hochschule für Gesundheit La Source (HES-SO), dem Nationalen Kompetenzzentrum Alter ohne Gewalt und senior-lab.

Das Forschungsprojekt wurde vom Eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) finanziell unterstützt. Seine Umsetzung im Kanton Freiburg wurde durch die kantonale Strategie Nachhaltige Entwicklung und dem kantonalen Programm – Ernährung, Bewegung, psychische Gesundheit ermöglicht. Diese spezifische Fortbildung ist Teil der Massnahmen zur Stärkung der Weiterbildung von Fachpersonen im Rahmen des kantonalen Handlungskonzepts zur Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen und deren Auswirkungen auf die Familie.

Die Fortbildung richtet sich an Apothekerinnen und Apotheker sowie an Fachpersonen Apotheke und ist für die ersten 145 Anmeldungen im Kanton Freiburg kostenlos (max. drei Anmeldungen pro Apotheke). Anschliessend kostet die Teilnahme 90 Franken pro Anmeldung. Die Fortbildung ist auf Deutsch und Französisch verfügbar und wird von der Freiburger Apothekergesellschaft unterstützt. Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmenden ein von pharmaSuisse anerkanntes Zertifikat. Interessierte können sich über den folgenden Link anmelden: Dienstleistungen in der Apotheke .

Bis heute verzeichnet das im Juni 2025 eingeführte Basismodul insgesamt 124 Anmeldungen, davon 109 aus dem französischsprachigen und 15 aus dem deutschsprachigen Kantonsteil. Insgesamt absolvierten mehr als 65 % der Freiburger Apotheken diese erste Schulung. 87 % des deutschsprachigen und 85 % des französischsprachigen Apothekenpersonals, das sich angemeldet hat, schloss das erste Modul zum Erkennen von häuslicher Gewalt ab.

Präsentationsdossier

        GEWALT BEI ÄLTEREN PAAREN - E-Learning-Kurs für Apotheken-Teams

          PDF, 4.43MB

content_fr:
La violence dans le couple ne connaît pas de limite d’âge. Les personnes de 64 ans et plus représentent aujourd’hui près de 20% de la population suisse et peuvent également être confrontées à cette problématique. Dans ce contexte, les pharmacien-ne-s, ainsi que les assistant-e-s en pharmacie, jouent un rôle clé : en contact régulier avec des personnes âgées, elles et ils peuvent repérer une situation de violence, offrir une première écoute et orienter vers un soutien adapté. Comme les victimes âgées s’adressent rarement directement à une aide spécialisée et se tournent plutôt vers une personne de confiance, la pharmacie constitue un relais essentiel de proximité.

Des outils de prévention développés spécifiquement pour les seniors

L’étude nationale de la Haute Ecole de la Santé La Source (HES-SO) et du senior-lab montre que souvent, chez les senior-e-s, la violence est apparue dès le mariage et peut durer des décennies. Le passage à la retraite est un moment à risque et peut exacerber une dynamique de violence préexistante ou sous-jacente. D’autres problèmes tels que l’isolement social, la méconnaissance des possibilités d’aide, la honte, la peur des conséquences peuvent s’ajouter et complexifier l’accès aux ressources d’aide. Les victimes âgées hésiteront à pousser la porte d’un centre d’aide aux victimes ou à appeler la police. Disposer de relais au plus près de leur quotidien est ainsi primordial.

La nouvelle formation vise à sensibiliser le personnel des pharmacies, à lui fournir des outils pratiques et à indiquer les démarches appropriées en cas de situation de violence chez les senior-e-s. Elle peut être suivie comme un module de perfectionnement à la suite de la formation de base, mais peut également être accessible comme une première approche, les connaissances théoriques y étant rappelées.

Développée grâce à l’expertise technique de l’entreprise Take off Concept, en collaboration avec la Conférence romande des bureaux de l’égalité, les pharmaciennes et pharmaciens cantonaux des cantons partenaires et la Haute Ecole de Santé la Source (HES-SO), cette formation se base sur le matériel développé dans le cadre du projet de recherche appliquée « Prévention de la violence dans le couple âgé » conduit par la Haute Ecole de la Santé La Source (HES-SO), le Centre de compétence national Vieillesse sans Violence et le senior-lab.

Ce projet a été soutenu financièrement par le Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes (BFEG) et son déploiement dans le canton de Fribourg est rendu possible au travers de financements venant de la Stratégie cantonale du développement durable et du Programme cantonal fribourgeois – alimentation, activité physique et santé mentale. Cette formation spécifique s’insère dans les mesures visant à renforcer la formation continue auprès des professionnel-le-s du Concept cantonal de lutte contre la violence au sein du couple et ses impacts sur la famille.

La formation, destinée aux pharmacien-ne-s et aux assistant-e-s en pharmacie, est offerte aux 145 premières inscriptions dans le canton de Fribourg à raison de trois inscriptions au maximum par pharmacie. Par la suite, elle sera proposée pour un montant de 90.- par inscription. Disponible en français et en allemand, il s’agit d’une formation certifiante, reconnue par Pharmasuisse et soutenue par la Société des pharmaciens fribourgeois. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire sous le lien suivant : Prestations en pharmacie .

A ce jour, le module de base, lancé en juin 2025, totalise 124 inscriptions, dont 109 côté romand et 15 dans la partie alémanique du canton, représentant plus de 65% des pharmacies du territoire cantonal. 87% des pharmacien-ne-s et des assistant-e-s en pharmacie côté alémanique et 85% côté romand inscrits à la formation de base sur la détection de la violence domestique l’ont terminée.

Dossier de présentation

        VIOLENCE DE COUPLE CHEZ LES SENIORS - Formation en ligne destinée au personnel des pharmacies

          PDF, 3.96MB


lead_de: Trotz einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld war 2014 für die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) ein sehr gutes Jahr. Die insgesamt 32 Erweiterungs- und Gründungsprojekte der Unternehmen und Technologieplattformen werden in den nächsten Jahren im Kanton Freiburg 730 neue Arbeitsplätze schaffen und Investitionen von über 250 Millionen CHF zur Folge haben. Einen massgeblichen Beitrag zu diesem guten Ergebnis leisteten die Freiburger Unternehmen, die über 600 neue Stellen schaffen werden. Über die Neue Regionalpolitik wurden zudem zehn neue Projekte unterstützt. Ausserdem konnte die WIF ihr Mandat zur Gründung der Bluefactory Fribourg-Freiburg SA abschliessen.

lead_fr: Malgré un contexte économique difficile, l'année 2014 a été fructueuse pour la Promotion économique du canton de Fribourg. Les 32 projets d'extension ou de création d'entreprises et de plateformes technologiques engendreront la création de 730 nouvelles places de travail et la réalisation d'investissements de plus de 250 millions CHF dans le canton de Fribourg. Les entreprises fribourgeoises, qui créeront plus de 600 emplois ces prochaines années, jouent un rôle significatif dans ce bon résultat. Dix projets ont de plus été soutenus par le biais de la Nouvelle Politique Régionale et la PromFR a pu clore son mandat de création de Bluefactory Fribourg-Freiburg SA.

title_de: Erfolgreiches Jahr für die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg

title_fr: Une année couronnée de succès pour la Promotion économique du canton de Fribourg

content_de:
Heute präsentierte die WIF im Beisein von Staatsrat Beat Vonlanthen ihren Jahresbericht 2014 . In seiner Analyse zeigte sich der Volkswirtschaftsdirektor sehr zufrieden mit den Resultaten der WIF, gleichzeitig wies er auf das schwierige Wirtschaftsumfeld hin. „2014 war für viele Unternehmen kein einfaches Jahr und mehrere Indikatoren lassen für die Zukunft eine grosse Unsicherheit aufkommen. Unser Kanton hat aber grosse Anstrengungen unternommen, um sich in Bezug auf die neusten Trends gezielt zu positionieren, insbesondere dank seinen Investitionen in die Innovationspolitik."

Die Errichtung des Innovationsquartiers blueFACTORY hat die WIF im vergangenen Jahr intensiv beschäftigt. Sie war massgeblich am Start der vier Technologieplattformen beteiligt und konnte ihren Auftrag zur Gründung der Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFFSA) abschliessen. Allein die vier Technologieplattformen auf dem blueFACTORY-Gelände werden in den nächsten Jahren über 100 neue Arbeitsplätze schaffen.

Im Vergleich zum Vorjahr konnte sowohl die Anzahl Projekte (32; Vorjahr: 22), die angekündigten Arbeitsplätze (731; 722) und die Investitionen (252; 119 Mio. CHF) massgeblich gesteigert werden. Die Verdoppelung des Investitionsvolumens ist insbesondere auf die Realisierung des Erweiterungsprojekts von Liebherr am Standort Bulle zurückzuführen. Die endogenen Projekte fielen im Berichtsjahr mit über 620 angekündigten Arbeitsplätzen am stärksten ins Gewicht. Zu ihnen zählt insbesondere auch das Projekt von Bumotec in Vuadens.

Ein Beispiel eines ausländischen Ansiedlungsprojekts ist jenes von Hemasoft. Das spanische Unternehmen wird sich im Technologiepark Le Vivier in Villaz-St-Pierre niederlassen, wo es seinen internationalen Sitz errichten wird. Hemasoft entwickelt Informatiklösungen für den medizinischen Bereich. Greater Geneva Berne area (GGBa) seinerseits, der interkantonale Verein zur Standortpromotion im Ausland, hat im Kanton Freiburg zu vier Ansiedlungsprojekten beigetragen, die rund vierzig neue Arbeitsplätze schaffen werden.

Unterstützung für Freiburger Unternehmen
Die Jahresanalyse der WIF zeigt, dass ein erheblicher Teil ihrer Aktivitäten, sowohl in Bezug auf die personellen Ressourcen als auch auf die finanziellen Mittel, auf die Freiburger Unternehmen ausgerichtet ist. Im Berichtsjahr waren 75% der finanziellen Mittel zur Unterstützung lokaler Erweiterungsprojekte bestimmt. Von den personellen Ressourcen wurden lediglich 17% für internationale Ansiedlungsprojekte beansprucht.

Bereits zum zweiten Mal weist die WIF in ihrem Jahresbericht Informationen über die zugesprochenen Fördermassnahmen und die Auswirkungen der gewährten Steuererleichterungen aus. Von den 32 realisierten Projekten im Jahr 2014 wurde fünf Unternehmen eine finanzielle Unterstützung und zwei Unternehmen eine teilweise Steuererleichterung gewährt.

content_fr:
La PromFR a présenté aujourd'hui son rapport annuel 2014  en présence du Conseiller d'Etat Beat Vonlanthen. Ce dernier s'est montré très satisfait des résultats, réalisés dans un contexte économique délicat: „2014 n'a pas été une année simple pour de nombreuses sociétés et plusieurs indicateurs laissent planer une grande incertitude sur l'avenir, mais notre canton a fait de gros efforts pour se positionner de manière ciblée sur les nouvelles tendances, notamment grâce à ses investissements dans la politique d'innovation".

La mise en place du quartier d'innovation blueFACTORY a beaucoup occupé la PromFR durant l'année écoulée. Elle a fortement contribué au démarrage des quatre plateformes technologiques et a pu remettre son mandat de création de Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFFSA). A elles seules, les quatre plateformes technologiques de blueFACTORY permettront de créer plus de 100 places de travail ces prochaines années.

En comparaison avec l'année précédente, le nombre de projets (32; année précédente: 22), de places de travail annoncées (731; 722) et d'investissements (252; 119 mios CHF) ont augmenté de manière significative. Le doublement du volume des investissements est dû notamment à la réalisation du projet d'extension de Liebherr sur son site de Bulle. Les projets endogènes pèsent de manière importante dans ces résultats avec plus de 620 places de travail annoncées. Le projet Bumotec à Vuadens en fait notamment partie.

Hemasoft constitue un exemple d'implantation étrangère. La société espagnole a établi son siège international sur le parc technologique du Vivier à Villaz-St-Pierre. Hemasoft développe des solutions informatiques pour le domaine médical. Pour sa part, l'association intercantonale de promotion à l'étranger Greater Geneva Berne area (GGBa) a contribué à l'implantation de quatre projets dans le canton de Fribourg, générant la création d'une quarantaine de places de travail à terme.

Soutien aux entreprises fribourgeoises
L'analyse annuelle des activités de la PromFR démontre qu'une part importante de ses ressources, tant d'un point de vue humain que financier, est dédiée aux sociétés fribourgeoises. 75% des moyens financiers ont ainsi été consacrés au soutien de projets d'extension d'entreprises locales. Seuls 17% des ressources en personnel ont été affectés aux projets d'implantations internationales.

Pour la seconde fois, la PromFR présente dans son rapport annuel des informations sur les mesures de soutien octroyées et sur les effets des allégements fiscaux accordés. Des 32 projets réalisés en 2014, cinq ont bénéficié d'un soutien financier et deux entreprises se sont vues octroyer un allégement fiscal partiel.


lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag, 10. Februar 2026, und am Mittwoch, 11. Februar 2026, die folgenden Personen gewählt:

lead_fr: Le Grand Conseil a élu, ces mardi 10 et mercredi 11 et février 2026, les personnes suivantes :

title_de: Wahlen in Richterämter | Februar 2026

title_fr: Elections judiciaires | Février 2026

content_de:
Sandra Ayan, Beisitzerin bei der Rekurskommission der Universität (55 von 98 abgegebenen Stimmen);

Pamela Cottier, Ersatzbeisitzerin bei der Rekurskommission der Universität (52 von 101 abgegebenen Stimmen);

Franziska Waser, Beisitzerin (Juristin) bei der Enteignungskommission (71 von 95 abgegebenen Stimmen).

content_fr:
Mme Sandra Ayan, assesseure auprès de la Commission de recours de l’Université (55 voix sur 98 bulletins rentrés) ;

Mme Pamela Cottier, assesseur suppléant auprès de la Commission de recours de l’Université (52 voix sur 101 bulletins rentrés) ;

Mme Franziska Waser, assesseure (juriste) auprès de la Commission d’expropriation (71 voix sur 95 bulletins rentrés).


lead_de: Der Grosse Rat hat Julia Giallombardo zur Präsidentin des Bezirksgerichts Vivisbach gewählt. Sie tritt die Nachfolge von Pascal L'Homme an, der von seinem Recht auf den Ruhestand Gebrauch gemacht hat.

lead_fr: Le Grand Conseil a élu Julia Giallombardo au poste de Présidente du Tribunal d’arrondissement de la Veveyse. Elle succédera à Pascal L’Homme, qui a fait valoir son droit à la retraite.

title_de: Der Grosse Rat wählt eine Präsidentin am Bezirksgericht Vivisbach

title_fr: Le Grand Conseil élit une Présidente au Tribunal d’arrondissement de la Veveyse

content_de:
Mit 59 von 97 abgegebenen Stimmzetteln hat der Grosse Rat am Dienstag, 10. Februar 2026, Julia Giallombardo zur Präsidentin des Bezirksgerichts Vivisbach gewählt. Sie wird die Nachfolge von Richter Pascal L’Homme antreten, der diese Behörde seit dem 1. Januar 1998 leitet.

Julia Giallombardo hat an der Universität Freiburg einen Bachelor und einen Master in Rechtswissenschaften erworben und besitzt das Anwaltspatent. Sie kennt das Bezirksgericht Vivisbach gut, da sie dort seit etwas mehr als vier Jahren als Chef-Gerichtsschreiberin tätig ist. Die Rolle als Richterin ist ihr übrigens nicht unbekannt: Seit drei Jahren ist sie Präsidentin des Arbeitsgerichts des Vivisbachbezirks und hatte Gelegenheit, ein Mandat als Ad-hoc-Richterin am Bezirksgericht Saane auszuüben.

Julia Giallombardo ist 37 Jahre alt und lebt im Saanebezirk. Sie ist Mitglied der Freisinnig-Demokratischen Partei.

content_fr:
Par 59 voix sur 97 bulletins rentrés, le Grand Conseil a porté, ce mardi 10 février 2026, Julia Giallombardo à la fonction de Présidente du Tribunal d’arrondissement de la Veveyse. Elle succédera au juge Pascal L’Homme, qui dirige cette autorité depuis le 1er janvier 1998.

Mme Giallombardo est titulaire d’un bachelor et d’un master en droit délivré par l’Université de Fribourg et du brevet d’avocate. Elle connaît le Tribunal d’arrondissement de la Veveyse pour y œuvrer en qualité de greffière-cheffe depuis un peu plus de quatre ans. La robe de magistrat ne lui est par ailleurs pas inconnue : elle préside depuis trois ans le Tribunal des prud’hommes de la Veveyse et a eu l’occasion d’exercer un mandat de juge ad hoc au Tribunal d’arrondissement de la Sarine.

Julia Giallombardo, 37 ans, vit dans le district de la Sarine. Elle est membre du Parti libéral-radical.


lead_de: Am 10. Januar fand die Tagung für aktuelle Musik im Kanton Freiburg statt, die vom Amt für Kultur des Kantons Freiburg und dem Verein C / Association K in Zusammenarbeit mit der Konferenz der Kulturbeauftragten der Gemeinden des Kantons organisiert wurde. Lesen Sie die Zusammenfassung dieses Treffens.

lead_fr: Le 10 janvier dernier ont eu lieu les Assises des musiques actuelles dans le canton de Fribourg, co-organisées par le Service de la culture de l’Etat de Fribourg et l’Association K, en collaboration avec la Conférence des délégué-e-s culturel-e-s des communes du canton. Prenez connaissance de la synthèse de cette rencontre.


lead_de: Kurs auf 2030! In der Schweiz verursacht die Ernährung etwa einen Drittel der Umweltbelastung –gleichzeitig ist es aus finanziellen Gründen für Menschen in prekären Situationen schwierig, sich gesund zu ernähren.

lead_fr: Cap sur 2030 ! En Suisse, l’alimentation est responsable d’environ un tiers des impacts environnementaux. Parallèlement, pour des raisons financières, il est difficile pour les personnes en situation de précarité de se nourrir sainement.

title_de: Nachhaltigkeit gemeinsam gestalten: Gesundes Essen für alle

title_fr: La Stratégie en marche : Une alimentation saine pour toutes et tous

content_de:
Mit der Strategie Nachhaltige Entwicklung hat sich der Kanton u.a zum Ziel gesetzt, systematisch soziale und ökologische Aspekte in der Entwicklung der Nahrungsmittelproduktion und -verteilung zu berücksichtigen und damit beide Situationen konkret zu verbessern.

Die Landwirtschaft und die Nahrungsmittelindustrie gehören zu den Pfeilern der Freiburger Wirtschaft, gleichzeitig ist die Versorgung der Bevölkerung mit gesundem Essen ein wichtiges Anliegen des Staates. Um Antworten auf die Herausforderungen wie Klimawandel, Biodiversitätsverlust und Armut zu finden, muss sich unser Ernährungssystem weiterentwickeln. Dazu gehört unter anderem auch die Reduktion der Lebensmittelverschwendung, die heute leider noch vom Feld bis auf den Teller gegenwärtig ist.

Eine Bank für Lebensmittel

Unter anderem dank der Strategie Nachhaltige Entwicklung konnte die Gründung einer Lebensmittelbank  im Kanton Freiburg unterstützt werden.

Diese «Bank» bietet einerseits Freiburger Landwirtinnen und Landwirten einen neuen Absatzkanal für nicht kalibrierte Lebensmittel, die nicht für den Verkauf in Supermärkten geeignet sind, sowie für Produkte, die aufgrund von Saisonabhängigkeit oder Produktionsspitzen nicht rechtzeitig abgesetzt werden konnten.

Andererseits ist die Lebensmittelbank eine Plattform für die Umverteilung von Gütern des täglichen Bedarfs zugunsten von Organisationen, die für die Schwächsten im Kanton tätig sind. Anstatt wie bisher Mahlzeiten oder Säcke entsprechend den gespendeten Waren zusammen zu stellen, können diese Organisationen künftig aus einem viel grösseren Pool die benötigten Produkte und Lebensmittel bei der Lebensmittelbank bestellen. So werden Haushalte, die in Schwierigkeiten geraten sind, gezielter und gesünder unterstützt. Die Lebensmittelbank des Kantons Freiburg wurde im September 2021 gegründet. Die operative Phase – insbesondere die Sammlung und Weiterverteilung – begann im September 2023. Jede Woche verteilt sie über die Mitgliedvereine an Hunderte von Personen ca. drei Tonnen Waren.

Eine Charta für die Gemeinschaftsverpflegung

Eine regionale Küche stärkt produzierende und verarbeitende Betriebe im Kanton und trägt dazu bei, unsere Ernährung klimafreundlicher zu machen. Dank der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD), der Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion (RUBD) und der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD)sowie Partnern wie Terroir Fribourg, Fourchette verte Freiburg, GastroFribourg, Grangeneuve und Beelong konnte eine Charta für die Gemeinschaftsgastronomie mit der Unterstützung der Strategie nachhaltige Entwicklung entwickelt werden. Mit der Unterzeichnung der Charta verpflichten sich die staatlichen, staatsnahen und privaten Partnerinstitutionen, regionale und saisonale Freiburger Produkte zu fördern, sozialverträgliche und ökologische Produktionsweisen zu bevorzugen und die Gesundheit durch eine ausgewogene Ernährung zu fördern. Bis heute haben 30 Betriebe die Charta unterzeichnet; sie tragen massgeblich dazu bei, Lebensmittelversorgungsketten im Raum Freiburg zu verkürzen und tragen so zu einer nachhaltigeren und widerstandsfähigeren lokalen Wirtschaft bei.

 In der kantonalen Strategie verankert

Mehr zu:

> SDG 1: Keine Armut

> SDG 2: Kein Hunger

        Gesundes Essen für alle © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

content_fr:
Avec la Stratégie de développement durable, le canton s’est notamment fixé pour objectif d’intégrer de manière systématique les dimensions sociales et écologiques dans le développement de la production et de la distribution alimentaires, afin d’améliorer concrètement ces deux situations.

L’agriculture et l’industrie agroalimentaire constituent des piliers de l’économie fribourgeoise, tandis que l’approvisionnement de la population en aliments sains représente un enjeu majeur pour l’État. Pour répondre à des défis tels que le changement climatique, la perte de biodiversité ou la pauvreté, notre système alimentaire doit continuer d’évoluer. Cela implique notamment de réduire le gaspillage alimentaire, qui reste aujourd’hui présent tout au long de la chaîne, du champ à l’assiette.

Une banque alimentaire

Grâce notamment à la Stratégie de développement durable, la création d’une banque alimentaire  a pu être soutenue dans le canton de Fribourg.

Cette « banque » offre, d’une part, aux agricultrices et agriculteurs fribourgeois un nouveau canal de commercialisation pour des denrées non calibrées, qui ne peuvent pas être vendues en supermarché, ainsi que pour des produits qui n’ont pas pu être écoulés à temps, notamment en raison de la saisonnalité ou de pics de production.

D’autre part, la banque alimentaire constitue une plateforme de redistribution de biens de consommation courante au bénéfice d’organisations actives auprès des personnes les plus vulnérables du canton. Alors qu’auparavant ces organisations devaient composer des repas ou des colis en fonction des dons reçus, elles peuvent désormais commander auprès de la banque alimentaire, dans un vaste assortiment, les produits et denrées dont elles ont réellement besoin. Les ménages en difficulté bénéficient ainsi d’un soutien plus ciblé et plus sain.

La Banque alimentaire du canton de Fribourg a été créée en septembre 2021. La phase opérationnelle – en particulier la collecte et la redistribution des denrées – a débuté en septembre 2023. Chaque semaine, elle distribue environ trois tonnes de marchandises à des centaines de personnes par l’intermédiaire des associations membres.

Une charte pour la restauration collective

Une cuisine régionale renforce les entreprises de production et de transformation du canton et contribue à rendre notre alimentation plus respectueuse du climat. Grâce à l’engagement de la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF), de la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) et de la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS), ainsi qu’à celui de partenaires tels que Terroir Fribourg, Fourchette verte Fribourg, GastroFribourg, Grangeneuve et Beelong, une charte pour la restauration collective a pu être élaborée avec le soutien de la Stratégie de développement durable.

En signant cette charte, les institutions partenaires – étatiques, parapubliques et privées – s’engagent à promouvoir les produits fribourgeois régionaux et de saison, à privilégier des modes de production socialement responsables et écologiques, et à encourager la santé par une alimentation équilibrée. À ce jour, 30 établissements ont signé la charte ; ils contribuent de manière significative au raccourcissement des chaînes d’approvisionnement alimentaire dans la région fribourgeoise et participent ainsi au renforcement d’une économie locale plus durable et plus résiliente.

 Un cap fixé par la Stratégie cantonale

Explorer plus en détails :

> ODD 1: Pas de pauvreté

> ODD 2: Faim « Zéro »

        Une alimentation saine pour toutes et tous © Etat de Fribourg - Staat Freiburg


lead_de: Im Rahmen der Präventionsmassnahmen für junge Menschen in der Berufsausbildung veranstalten die Gewerblichen und Industriellen Berufsfachschule (GIBS) und die Kaufmännischen Berufsfachschule (KBS) eine Ausstellung zur Sensibilisierung für exzessives Glücksspiel, die sich an Lernende richtet. Diese Aktion wird in Zusammenarbeit mit dem Verein REPER und dem interkantonalen Programm zur Bekämpfung der Spielsucht (PILDJ) durchgeführt. Die Ausstellung soll informieren, zum Nachdenken anregen und die Kompetenzen junger Menschen im Umgang mit den Risiken von Glücksspielen stärken. Sie findet vom 24. Februar bis zum 13. März 2026 statt.

lead_fr: Dans le cadre des actions de prévention menées auprès des jeunes en formation professionnelle, l’Ecole professionnelle artisanale et industrielle (EPAI) et l’Ecole professionnelle commerciale (EPC) accueillent une exposition de sensibilisation au jeu excessif, destinée aux apprenti-e-s. Cette action est réalisée en collaboration avec l’association REPER et le programme intercantonal de lutte contre la dépendance au jeu (PILDJ). L’exposition vise à informer, susciter la réflexion et renforcer les compétences des jeunes face aux risques liés aux jeux d’argent et de hasard. Elle se déroulera du 24 février au 13 mars 2026.

title_de: Prävention von Spielsucht: Eine Sensibilisierungsausstellung für Lernende der GIBS und der KBS

title_fr: Prévenir le jeu excessif : une exposition de sensibilisation proposée aux apprenti-es de l'EPAI et de l'EPC

content_de:
Sensibilisieren, ohne zu moralisieren, ganz nah an der Realität der Jugendlichen

Auch wenn das Glücksspiel für viele Menschen zum Alltag gehört, können bestimmte Praktiken erhebliche finanzielle, schulische, berufliche, soziale oder psychologische Folgen haben. Junge Erwachsene sind besonders gefährdet, insbesondere aufgrund der zunehmenden Vielfalt an Glücksspielangeboten und deren Zugänglichkeit.

Die Ausstellung, die an der GIBS und der KBS gezeigt wird, verfolgt einen präventiven, interaktiven und nicht schuldbewussten Ansatz. Sie ermöglicht es den Schülern, die Mechanismen des Glücksspiels besser zu verstehen, bestimmte Vorurteile (Kontrollillusionen, Gewinnwahrscheinlichkeiten) zu erkennen und sich der Risiken einer unkontrollierten Spielpraxis bewusst zu werden.

Eine interaktive Ausstellung mit Führung

Im Mittelpunkt der Ausstellung steht der Stand „Tous joueurs“ (Alle Spieler) mit interaktiven und spielerischen Aktivitäten, die zum Ausprobieren und Austausch anregen. Der Besuch beginnt mit einer gemeinsamen Aktivität rund um ein „Rad des Unglücks“, das die möglichen Folgen von exzessivem Spielen veranschaulicht, bevor die Besucher die verschiedenen Module auf eigene Faust entdecken können.

Die Klassen nehmen im Rahmen des Schulunterrichts in Begleitung ihrer Lehrkraft an der Besichtigung teil und werden dabei von einem speziell zur Unterstützung der Aktivität entwickelten pädagogischen Leitfaden begleitet.

Informieren und auf Hilfsangebote hinweisen

Über die Sensibilisierung hinaus informiert die Ausstellung auch über Hilfsangebote für Lernende, sei es durch Mediationsdienste der Berufsfachschulen oder durch spezialisierte Strukturen, die im Kanton und auf nationaler Ebene tätig sind.

Ziel ist es, daran zu erinnern, dass es Lösungen gibt und dass es normal und wünschenswert ist, Hilfe für sich selbst oder einen Angehörigen in Anspruch zu nehmen.

Zusammenarbeit im Dienste der Prävention

Diese Ausstellung wird in Zusammenarbeit mit der Organisation REPER, der sich für Prävention und Gesundheitsförderung bei Jugendlichen und Erwachsenen einsetzt, und dem PILDJ angeboten hat. Sie ist Teil der Bemühungen der Freiburger Berufsfachschulen, Präventionsmassnahmen und die Förderung des Wohlbefindens der Lernenden zu verstärken.

content_fr:
Sensibiliser sans moraliser, au plus près de la réalité des jeunes

Si le jeu fait partie du quotidien de nombreuses personnes, certaines pratiques peuvent entraîner des conséquences importantes sur le plan financier, scolaire, professionnel, social ou psychologique. Les jeunes adultes constituent un public particulièrement exposé, notamment en raison de la multiplication des offres de jeux et de leur accessibilité.

L’exposition proposée à l’EPAI et à l’EPC s’inscrit dans une approche préventive, interactive et non culpabilisante. Elle permet aux élèves de mieux comprendre les mécanismes du jeu, d’identifier certaines idées reçues (illusions de contrôle, probabilités de gain) et de prendre conscience des risques liés à une pratique incontrôlée.

Une exposition interactive et accompagnée

Au cœur de l’exposition, le stand « Tous joueurs » propose des activités interactives et ludiques, favorisant l’expérimentation et l’échange. La visite débute par une animation collective autour d’une « roue de l’infortune », illustrant les conséquences possibles du jeu excessif, avant de laisser place à une découverte libre des différents modules.

Les classes participent à la visite dans le cadre scolaire, accompagnées par leur enseignant-e, à l’aide d’un guide pédagogique spécifiquement conçu pour soutenir le déroulement de l’activité.

Informer et orienter vers les ressources d’aide

Au-delà de la sensibilisation, l’exposition met également en lumière les ressources d’aide disponibles pour les personnes en formation, qu’il s’agisse des services de médiation des écoles professionnelles ou de structures spécialisées actives dans le canton et au niveau national.

L’objectif est de rappeler que des solutions existent et que demander de l’aide, pour soi ou pour un proche, constitue une démarche normale et encouragée.

Une collaboration au service de la prévention

Cette exposition est proposée en collaboration avec l’association REPER, active dans la prévention et la promotion de la santé auprès des jeunes et des adultes et le PILDJ. Elle s’inscrit dans la volonté des écoles professionnelles fribourgeoises de renforcer les actions de prévention et de soutien au bien-être des apprenti-e-s.


lead_de: Gestern Abend wurde in Salvenach eine Fussgängerin von einem Motorrad angefahren. Sie wurde verletzt, von den Rettungssanitätern versorgt und in ein Krankenhaus gebracht. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Hier soir, une piétonne a été renversée par un motocycliste à Salvenach. Blessée, elle a été secourue par les ambulanciers et transportée vers un hôpital. Des investigations sont en cours.

title_de: Fussgängerin angefahren in Salvenach

title_fr: Une piétonne renversée à Salvenach

content_de:
Am Montag, 9. Februar 2026, gegen 17.45 Uhr ging eine 86-jährig Fussgängerin auf dem Trottoir der Hauptstrasse in Salvenach entlang. Zu einem bestimmten Zeitpunkt überquerte sie die Strasse und wurde von einem 54-jährigen Motorradfahrer erfasst, der in Richtung Gurmels unterwegs war. Die verletzte Fussgängerin wurde von den Rettungssanitätern versorgt und in ein Krankenhaus gebracht.

Während des Einsatzes wurde eine Verkehrsumleitung eingerichtet. Die Feuerwehr des Bataillons See-Lac sorgte für die Beleuchtung der Unfallstelle, sodass die technische Unfallaufnahme durchgeführt werden konnte.

Eine Ermittlung ist im Gange, um die genauen Umstände und den Unfallhergang zu klären.

Eine Pikett-Garage wurde angefordert, um das Motorrad abzutransportieren.

content_fr:
Lundi 9 février 2026, vers 17h45, une piétonne de 86 ans cheminait sur le trottoir de la Hauptstrasse, à Salvenach. A un moment donné, elle a traversé la route et a été heurtée par un motocycliste de 54 ans qui circulait en direction de Gurmels. Blessée, la personne âgée a été secourue par les ambulanciers et acheminée vers un hôpital.

Une déviation de la circulation a été mise en place durant l’intervention. Les pompiers du Bataillon See-Lac sont intervenus pour assurer l’éclairage des lieux, permettant ainsi la réalisation du constat technique.

Des investigations sont en cours afin de déterminer les circonstances exactes et le déroulement de l’accident.

Un garage de service a par ailleurs été mandaté pour procéder à l’évacuation du motocycle.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 9. Februar 2026

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 9 février 2026

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgierung des Gesetzes zur Änderung des Mobilitätsgesetzes vom 19. Dezember 2025 und legt dessen Inkrafttreten auf den 1. März 2026 fest.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Julmy Markus / Bürdel Daniel - Primarschule Jaun – Sicherstellung des deutschsprachigen Schulkreises;

die Antwort auf die Anfrage Bonny David / Moussa Elias - Zum Traktandum «Staatsvoranschlag 2026 bis: Information über die Situation» der Grossratssitzung vom Dienstag, 16. Dezember 2025.

Er bewilligt die Vernehmlassung:

des Vorentwurfs zur Änderung des E-Government-Gesetzes (kommunale Leistungen);

des Vorentwurfs zum Gesetz über die Wirtschaftsentwicklung und die Innovation (WIG);

des Berichts über die Spitalplanung 2026.

Er ernennt ein neues Mitglied der kantonalen Berufsbildungskommission.
Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation de la loi modifiant la loi sur la mobilité du 19 décembre 2025 et en fixe l’entrée en vigueur au 1er mars 2026.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Julmy Markus/Bürdel Daniel - Ecole primaire de Bellegarde – Maintien du cercle scolaire germanophone ;

la réponse à la question Bonny David/Moussa Elias - Pour donner suite au « Budget 2026 bis : information sur la situation » en session du Grand Conseil du mardi 16 décembre 2025.

Il autorise la mise en consultation

de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la cyberadministration (prestations communales) ;

de l’avant-projet de loi sur le développement économique et l’innovation (LDEI) ;

du rapport de planification hospitalière 2026.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission cantonale de la formation professionnelle (CFP).
La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Im Februar 2025 wurde auf dem Gemeindegebiet von Billens-Hennens der erste Windmessmast für ein Jahr aufgestellt. Die Windmessungen fanden im Rahmen eines Auftrags statt, den der Grosse Rat dem Staatsrat erteilt hat und der eine Messkampagne verlangte. Das Jahr ist vorüber und der erste Mast wird zwischen dem 16. und 18. Februar 2026 abgebaut.

lead_fr: En février 2025, le premier mât de mesures de vent avait été érigé sur la Commune de Billens-Hennens pour une durée d’une année. L’installation s’inscrivait dans le cadre du mandat donné par le Grand Conseil au Conseil d’Etat pour une campagne de mesure des vents. Une année plus tard, ce premier mât va être démonté entre le 16 et le 18 février 2026.

title_de: Abbau des ersten Windmessmastes in Billens-Hennens

title_fr: Démontage du premier mât de mesure du vent sur le site de Billens-Hennens

content_de:
Der erste Windmessmast, der im Februar 2025 auf dem Gebiet der Gemeinde Billens-Hennens für ein Jahr aufgestellt wurde, wird nächste Woche, zwischen dem 16. und 18. Februar abgebaut, sofern es die Wetterverhältnisse zulassen. Für den Abbau wird ein Helikopter aufgeboten. Die Windmessungen fanden im Rahmen eines Auftrags statt, den der Grosse Rat dem Staatsrat im März 2024 erteilt hat und der eine Messkampagne an den sieben Windenergiestandorten des kantonalen Richtplans verlangte.

Nachdem der erste Mast aufgestellt wurde, sind im Jahr 2025 wie geplant drei weitere Masten auf den Gemeindegebieten von Surpierre und Le Châtelard und auf dem Schwyberg hinzugekommen. Im Jahr 2026 ist der Aufbau von drei weiteren Masten geplant. Zur Erinnerung, die Website freiburg-wind veröffentlicht die tagesaktuellen Daten, die an den einzelnen Standorten der Messkampagne gesammelt werden.

Analysebericht in Vorbereitung

Die Firma Meteotest, die mit dem Aufbau und dem Betrieb der Messmasten beauftragt ist, hat auch die Aufgabe, für jeden Standort der Messungen einen detaillierten Analysebericht zu erstellen. Die Firma wird ihre Gutachten frühestens innerhalb von zwei Monaten nach dem Abbau der Masten vorlegen, auf die sie sich beziehen. Alle Berichte werden auf der oben genannten Website veröffentlicht. Für Billens wird also frühestens im Verlaufe des März ein umfassender Bericht über die Messungen auf dem Gemeindegebiet veröffentlicht.

Nächste Schritte

Der Messmast von Billens wird ab Mai 2026 in der Gemeinde La Sonnaz am Ort mit dem Geländenamen La Grosse Fin auf dem Gebiet Collines de la Sonnaz aufgestellt.

Die Zeit zwischen dem Abbau und dem Wiederaufbau des Masts wird genutzt, um das Material nach Deutschland zur Überprüfung und Kalibrierung zu schicken, damit die Datenqualität gewährleistet bleibt.

Der zweite Mast, der in Surpierre steht, wird im Mai abgebaut und voraussichtlich im August 2026 in der Gemeinde Sâles wieder aufgebaut, und zwar am Ort mit dem Geländenamen La Cierna (auf dem Gebiet Autour de l’Esserta).

Danach bleibt noch ein Gebiet für die Messungen, nämlich Les Monts de Vuisternens, wo die Suche nach einem geeigneten Standort für den Messmast noch im Gange ist.

Blitzeinschlag am Masten auf dem Schwyberg

Die am Masten auf dem Schwyberg angebrachten Messgeräte wurden im November 2025 vermutlich durch einen Blitzschlag beschädigt (die Untersuchungen laufen noch). Nach der Bestellung und Kalibrierung von Ersatzgeräten konnten die Messungen Anfang 2026 wieder aufgenommen werden. Der Zeitraum für die Datenerfassung muss jedoch um einige Monate verlängert werden, um über ausreichend Daten für die Windanalyse zu verfügen. An den anderen Messmasten traten keine derartigen Probleme auf.

content_fr:
Le premier mât de mesure des vents installé en février 2025 sur la Commune de Billens-Hennens pour une durée d’une année, sera démonté la semaine prochaine, entre le 16 et le 18 février, sous réserve d’aléa météorologique. Un hélicoptère sera engagé dans l’opération. L’installation s’inscrivait dans le cadre du mandat donné par le Grand Conseil au Conseil d’Etat en mars 2024, pour une campagne de mesure des vents sur les sept périmètres éoliens inscrits dans le Plan directeur cantonal.

Depuis la pose de ce premier mât, trois mâts supplémentaires ont été installés en 2025 sur les communes de Surpierre et Le Châtelard, ainsi qu’au Schwyberg, conformément à la planification. Trois mâts supplémentaires devraient être installés en 2026. Pour rappel, un site internet  actualisé chaque jour diffuse les données recueillies sur chacun des sites faisant l’objet des mesures.

Rapport d’analyse à venir

Le mandataire pour la pose et l’exploitation des mâts de mesures, la société Meteotest, est également chargée de produire un rapport d’analyse détaillé pour chacun des sites faisant l’objet de mesures. Ces expertises devraient au plus tôt être réalisées dans les deux mois qui suivent le démontage d’un mât. Chaque rapport sera publié sur le site susmentionné. Pour Billens, un rapport complet sur les mesures effectuées sur la commune sera donc publié au plus tôt dans le courant du mois de mars prochain.

Prochaines étapes

Le mât de Billens sera réassemblé dès le mois de mai 2026 sur la commune de La Sonnaz au lieu-dit La Grosse Fin dans le périmètre des Collines de la Sonnaz.

Le laps de temps nécessaire entre le démontage et la réinstallation du mât provient du fait que le matériel doit être envoyé en Allemagne pour révision et étalonnage afin de garantir la qualité des données.

Le démontage du second mât, à savoir celui de Surpierre, interviendra durant le mois de mai et il déménagera sur la commune de Sâles, au lieu-dit La Cierna, en principe au mois d’août 2026 (dans le périmètre Autour de l’Esserta).

S’agissant du dernier périmètre à équiper, à savoir celui se situant dans le périmètre des Monts de Vuisternens, les démarches sont encore en cours pour trouver un terrain favorable à accueillir un mât de mesures.

La foudre frappe le mât du Schwyberg

Les appareils de mesures installés sur le mât du Schwyberg ont été endommagés, vraisemblablement par la foudre (des analyses sont encore en cours) dans le courant du mois de novembre 2025. Après commande et étalonnage d’appareils de remplacement, les mesures ont pu reprendre dès le début de l’année 2026. La période d’acquisition des données devra néanmoins être prolongée de quelques mois afin de pouvoir disposer des valeurs suffisantes pour l’analyse des vents. Aucun problème de ce type n’a été rencontré sur les autres mâts de mesures.


lead_de: Der Staatsrat hat an seiner Sitzung vom 9. Februar 2026 beschlossen, den Vorentwurf des Gesetzes über die Wirtschaftsentwicklung und die Innovation (WIG) in die Vernehmlassung zu schicken. Die Vernehmlassung dauert bis am 30. April 2026. Das WIG führt neue Instrumente für die Innovation ein, die den Freiburger Unternehmen zugutekommen.

lead_fr: Le 9 février 2026, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi sur le développement économique et l’innovation (LDEI). La consultation est ouverte jusqu’au 30 avril 2026. Cette nouvelle loi introduit de nouveaux instruments en faveur de l’innovation destinés aux entreprises fribourgeoises.

title_de: Vernehmlassung des Vorentwurfs des Gesetzes über die Wirtschaftsentwicklung und die Innovation

title_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi sur le développement économique et l’innovation

content_de:
Im Bereich Innovation ist es dem Kanton Freiburg gelungen, seine Position unter den innovativsten Kantonen zu festigen, wobei die Schweiz selbst Jahr für Jahr an der Spitze internationaler Rankings steht. Dies ist eine bemerkenswerte Leistung angesichts des zunehmenden nationalen und internationalen Wettbewerbs.

Um noch bessere Voraussetzungen für die Innovation zu schaffen, schlägt der Staatsrat vor, mit dem neuen WIG die Innovationsförderung zu verbessern, um die Position des Kantons weiter zu festigen und seine wirtschaftliche Dynamik zu steigern.

Dokumente

        Gesetzesvorentwurf - Vernehmlassung WIG

          PDF, 233.62k

        Erläuternder Bericht - Vernehmlassung WIG

          PDF, 1.09MB

        Begleitschreiben - Vernehmlassung WIG

          PDF, 207.06k

        Vernehmlassungsadressaten - Vernehmlassung WIG

          PDF, 211.95k

        Antwortformular - Vernehmlassung WIG

          DOCX, 17.13k

content_fr:
En matière d’innovation, le canton de Fribourg a su consolider sa position parmi les cantons prometteurs d’un pays qui figure, année après année, en tête des classements internationaux. Cela constitue une performance remarquable dans un contexte de concurrence nationale et internationale de plus en plus forte.

Pour renforcer encore ce cadre d’innovation, le Conseil d’Etat propose d’améliorer le soutien à l’innovation à travers la nouvelle LDEI, dans le but de consolider la position du canton et de stimuler son dynamisme économique.

Documents

        Avant-projet de loi - Consultation LDEI

          PDF, 216.74k

        Rapport explicatif - Consultation LDEI

          PDF, 902.79k

        Lettre d'accompagnement - Consultation LDEI

          PDF, 209.7k

        Liste des destinataires - Consultation LDEI

          PDF, 214.63k

        Formulaire réponse - Consultation - LDEI

          DOCX, 17.04k


lead_de: Der Staatsrat hat grünes Licht für die Vernehmlassung zum Entwurf des Berichts über die Spitalplanung 2026 gegeben. Aus dem Planungsbericht geht die Liste der kantonalen und ausserkantonalen Spitäler hervor, die Aufträge vom Kanton erhalten.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a donné son feu vert pour mettre en consultation le projet de rapport de planification hospitalière 2026 qui débouchera sur la liste des établissements hospitaliers cantonaux et extracantonaux auxquels le canton attribuera des missions.

title_de: Der Staatsrat gibt die neue Spitalplanung 2026 in die Vernehmlassung

title_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation la nouvelle planification hospitalière 2026

content_de:
Der Entwurf des Spitalplanungsberichts 2026 basiert auf einer statistischen Prognose des Bedarfs der Freiburger Bevölkerung und berücksichtigt die Qualität und Wirtschaftlichkeit der Leistungen. Mit den Änderungen des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) der letzten Jahre wurden neue Anforderungen bezüglich Qualität, Zuweisung von Aufträgen nach Standort und Stärkung der interkantonalen Koordination eingeführt. Im Hinblick auf diese interkantonale Koordination wurden die Kantone Waadt, Bern, Neuenburg, Wallis und Genf sowie der Kanton Jura, der nicht direkt betroffen ist, konsultiert, was auch dem kürzlich bekundeten Willen des Bundes entspricht. Die Planung wurde – wie bereits die letzte – für die Akutpflege leistungsorientiert und nicht kapazitätsbezogen vorgenommen.

Als Grundlage für die neue Planung wurde der Bedarf in zwei Etappen analysiert, dies mit dem Ziel, möglichst aktuelle Daten zu erhalten und die Ausschreibung den aktuellen Gegebenheiten anzupassen. Die Planung umfasst Prognosen bis 2035, wobei die Anfang 2025 erstellten Bevölkerungsprognosen ebenfalls in die Planung miteinflossen. Die Spitalliste für Akutsomatik, Rehabilitation und Psychiatrie, die in die Vernehmlassung gegeben wird, wurde nach Analyse der im Rahmen der Ausschreibung im Jahr 2025 eingereichten Unterlagen erstellt.

Unzureichendes Angebot

Für bestimmte Leistungsgruppen mit einem Unterangebot greift der Staatsrat auf Einrichtungen zurück, die sich nicht beworben haben, aber auf der Spitalliste eines Nachbarkantons aufgeführt sind. Dies gilt insbesondere für das Inselspital (BE) im Bereich Akutversorgung und für die Universitären Psychiatrischen Dienste Bern (UPD) im Bereich Kinder- und Jugendpsychiatrie.

Überangebot

Unter den Bewerbungen befinden sich auch Projekte zur Gründung von Einrichtungen im stationären Bereich. So führt das Projekt Clinique La Berra, das sich insbesondere für ophthalmologische und orthopädische Leistungen beworben hat, zu einem Überangebot an diesen Leistungen. Daher wurde es in der zur Vernehmlassung vorgelegten Liste nicht berücksichtigt.

Im Bereich Rehabilitation haben sich die Kliniken Renaissance und Gruyère für die psychosomatische Rehabilitation beworben. Da dieser Bedarf ebenfalls weitgehend gedeckt ist, erhalten diese beiden Kliniken keinen Leistungsauftrag des Kantons.

Die Nichtberücksichtigung dieser Angebote zeugt vom Willen des Kantons, die Gesundheitskosten einzudämmen.

Sonderfall HIB

Dem HIB Payerne wurden dieselben Leistungsgruppen zugewiesen, die in der KVG-Liste des Kantons Waadt aufgeführt sind, um die Anforderungen der interkantonalen Vereinbarung Waadt-Freiburg über das HIB zu erfüllen. Der Kanton Freiburg hat sich überdies der Position des Kantons Waadt angeschlossen, dem HIB Estavayer aus Gründen der Wirtschaftlichkeit keinen Auftrag im Bereich Akutgeriatrie zu erteilen.

Inkrafttreten möglicherweise noch im Jahr 2026

Die Vernehmlassung für den vorliegenden Berichtsentwurf dauert drei Monate. Dann muss der finale Bericht der Kommission für Gesundheitsplanung zur Stellungnahme vorgelegt werden. Anschließend wird er dem Grossen Rat zur Stellungnahme vorgelegt und dann vom Staatsrat formell verabschiedet. Spitäler und Versicherer haben dann 30 Tage Zeit, um beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde gegen die Spitalliste einzulegen. Grundsätzlich sollte die neue Spitalplanung im Herbst dieses Jahres in Kraft treten.

Documents liés

        Bericht (Vernehmlassung) - Spitalplanung 2026

          PDF, 2.71MB

        Korrespondenz - Vernehmlassung zum Entwurf des Berichts zur Spitalplanung 2026

          PDF, 188.7k

        Formular Stellungnahme - Vernehmlassung zum Entwurf des Berichts zur Spitalplanung 2026

          DOCX, 94.93k

        Liste der Vernehmlassungsadressaten - Vernehmlassung zum Bericht zur Spitalplanung 2026

          PDF, 348.95k

content_fr:
Le projet de Rapport de planification hospitalière 2026 a été établi sur la base d’une projection des besoins de la population fribourgeoise, en considérant la qualité et l’économicité des prestations. Ces dernières années, de nouvelles exigences en la matière ont été apportées par des modifications légales dans la LAMal concernant la qualité, l’attribution de mission par site et le renforcement de la coordination intercantonale. Dans le cadre de cette dernière, les cantons de Vaud, Berne, Neuchâtel, Valais et Genève ont été consultés, de même que le canton du Jura, non-directement concerné. Une telle coordination répond à la volonté récemment affichée par la Confédération. A relever que, comme la précédente planification, celle-ci est basée pour les soins aigus sur les prestations, et non sur la capacité des établissements (nombre de lits).

L’évaluation des besoins servant de base à la nouvelle planification s’est effectuée en deux temps, dans le souci de disposer des données les plus actuelles et de permettre un appel d’offre correspondant au plus près à la réalité, avec des projections à l’horizon 2035. De nouvelles projections démographiques réalisées début 2025 ont également été prises en compte. À la suite de l’appel d’offre lancé en 2025, l’analyse des dossiers a conduit à l’établissement des listes hospitalières pour les soins somatiques aigus, la réadaptation et la psychiatrie mises en consultation aujourd’hui.

Offre insuffisante

En cas d’offre insuffisante pour couvrir les besoins dans certains groupes de prestations, le Conseil d’Etat fait appel à des établissements qui n’ont pas répondu à l’appel d’offres mais qui sont inscrits sur la liste hospitalière d’un canton voisin. C’est notamment le cas de l’Inselspital (BE) dans le domaine des soins aigus et du Service universitaire psychiatrique de Berne dans le domaine de la pédopsychiatrie.

Offre excédentaire

Parmi les postulations figurent aussi des projets de création d’établissements dans le domaine stationnaire. Ainsi, dans les soins aigus, le projet Clinique La Berra, qui a postulé notamment pour les missions d’ophtalmologie et d’orthopédie, aboutit à une offre surabondante dans ces prestations. Le projet n’est donc pas retenu dans la liste mise en consultation.

Dans les soins de réadaptation, les Clinique Renaissance et Clinique Gruyère ont postulé pour la réadaptation psychosomatique. Les besoins étant également très largement couverts, ces deux cliniques ne se voient pas non plus attribuer de missions du canton.

Par la non prise en compte de ces offres, le canton démontre sa volonté de maitrise des coûts de la santé.

Cas particulier de l’HIB

Il a été décidé d’attribuer à l’HIB Payerne les mêmes groupes de prestations que ceux inscrits sur la liste LAMal vaudoise afin de respecter les exigences de la Convention intercantonale Vaud Fribourg sur le HIB. Le canton de Fribourg a également rejoint la position du canton de Vaud, qui estime qu’il n’est notamment pas pertinent d’octroyer la gériatrie aigue à l’HIB Estavayer, pour des raisons d’économicité.

Une entrée en vigueur possible encore pour 2026

Le présent projet de rapport est mis en consultation durant 3 mois. Le rapport final devra ensuite être présenté à la Commission de planification sanitaire. Il sera ensuite transmis au Grand Conseil, à titre consultatif, puis adopté formellement par le Conseil d’Etat. Les établissements hospitaliers et les assureurs auront ensuite 30 jours pour faire recours au Tribunal administratif fédéral contre la liste hospitalière. En principe, la nouvelle planification devrait entrer en vigueur cet automne.

Documents liés

        Rapport (Consultation) - Planification hospitalière 2026

          PDF, 2.17MB

        Correspondance - Consultation relative au projet de rapport de planification hospitalière 2026

          PDF, 193.77k

        Formulaire de prise de position - Consultation relative au rapport de planification hospitalière 2026

          DOCX, 96.13k

        Liste des destinataires - Consultation sur le rapport de planification hospitalière 2026

          PDF, 348.95k


lead_de: Die Kantonspolizei Freiburg stellt eine kontinuierliche Zunahme der Fälle von Fahrunfähigkeit und Fahren ohne Führerausweis fest, was eine echte Gefahr für alle darstellt. Die Patrouillen verstärken ihre Kontrollen, um die Sicherheit auf den Strassen zu verbessern.

lead_fr: La Police cantonale Fribourg constate une hausse continue des cas d’incapacité à conduire ainsi que des conduites sans autorisation, qui représentent un réel danger pour toutes et tous. Les patrouilles intensifient leurs contrôles afin d’améliorer la sécurité sur les routes.

title_de: Zunahme der Fälle von Fahrunfähigkeit im Kanton

title_fr: Augmentation des cas d’incapacité à conduire dans le canton

content_de:
Fahren unter Einfluss
Seit Juli 2025 hatten die Kantonspolizei und das Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) bereits auf die Zunahme von Personen aufmerksam gemacht, die unter Alkohol- und/oder Betäubungsmitteleinfluss kontrolliert wurden. (Mm vom 01.07.2025)

Die Bilanz 2025 ist besorgniserregend: Es wurden mehr als 1'800 Fälle von Fahrunfähigkeit festgestellt, was einer Zunahme von 12% gegenüber 2024 und 32% gegenüber 2023 entspricht. Dieser Trend bestätigt sich zu Beginn des Jahres 2026 mit 119 Fällen allein im Januar gegenüber 87 im Jahr 2025 und 88 im Jahr 2024.
Der gemessene durchschnittliche Alkoholspiegel liegt bei 1.15 ‰.

Fahren ohne Fahrerlaubnis
Auch die Fälle von Fahren ohne Führerausweis oder unter Führerausweisentzug nehmen zu: 533 Anzeigen im Jahr 2025, gegenüber 464 im Jahr 2024. Die Zahlen für Januar bleiben zwar stabil, sind aber dennoch besorgniserregend: Drei Minderjährige wurden bereits beim Fahren ohne Führerausweis erwischt, gegenüber 17 im gesamten Jahr 2025.

Massnahmen und Aufruf zur Vorsicht!
Angesichts dieser Situation verstärkt die Kantonspolizei ihre Kontrollen und erinnert daran, dass es unerlässlich ist, auf das Fahren zu verzichten, wenn man nicht fahrfähig ist. Selbst in geringen Mengen beeinträchtigt Alkohol die Aufmerksamkeit, verändert die Wahrnehmung und verlangsamt die Reflexe, wodurch das Unfallrisiko steigt. Das Fahren unter Alkohol- und/oder Betäubungsmitteleinfluss oder ohne Fahrerlaubnis hat erhebliche strafrechtliche und finanzielle Folgen.

Sorgen wir gemeinsam dafür, dass unsere Strassen für alle sicher bleiben.

content_fr:
Conduites sous influence
Début juillet 2025, la Police cantonale et l’Office de la circulation et de la navigation (OCN) avaient déjà alerté la population sur l’augmentation des personnes contrôlées sous l’influence de l’alcool et/ou de stupéfiants. (CP du 01.07.2025)

Le bilan de 2025 est préoccupant : plus de 1'800 cas d’incapacité à conduire ont été constatés, soit une hausse de 12% par rapport à 2024 et de 32% par rapport à 2023. La tendance se confirme en ce début d’année 2026, avec 119 cas pour le seul mois de janvier, contre 87 en 2025 et 88 en 2024.
Le taux moyen d’alcoolémie mesuré se situe à 1.15 ‰.

Conduites sans autorisation
Les cas de conduite sans permis ou sous retrait de permis augmentent également : 533 dénonciations en 2025, contre 464 en 2024. Si les chiffres relatifs au mois de janvier restent stables, ils n’en sont pas moins inquiétants : trois mineurs ont déjà été interpellés au volant sans permis, contre 17 sur l’ensemble de l’année 2025.

Mesures et rappel à la prudence !
Face à cette situation, la Police cantonale intensifie ses contrôles et rappelle qu’il est essentiel de renoncer à conduire en cas d’incapacité. L’alcool, même consommé en faible quantité, réduit la vigilance, modifie la perception et ralentit les réflexes, augmentant ainsi le risque d’accidents. Conduire sous influence ou sans autorisation entraîne des conséquences pénales et financières importantes.

Ensemble, faisons en sorte que nos routes restent sûres pour toutes et tous.


lead_de: Die künftige Kulturregion, die die Nachfolge der Agglomeration Freiburg und von Coriolis Infrastructures antreten wird, hat nun einen Namen: Arcia Région culturelle / Arcia Kulturregion

lead_fr: La future région culturelle appelée à succéder à l’Agglomération de Fribourg et à Coriolis Infrastructures porte désormais un nom : Arcia Région culturelle / Arcia Kulturregion

title_de: Die neue Kulturregion wird Arcia Kulturregion heißen

title_fr: La nouvelle région culturelle s’appellera Arcia Région culturelle

content_de:
Am 23. Januar 2026 hat der Lenkungsausschuss des Projekts einen Wettbewerb ausgeschrieben, um einen Namen für den neuen Gemeindeverband zu finden, der sich für die Förderung der regionalen Kultur zuständig ist. Die Jury hat am Samstag nach drei Wahlgängen beraten: Aus 81 Vorschlägen aus den 22 Mitgliedsgemeinden der Region (deren Statuten noch von den gesetzgebenden Organen jeder Gemeinde genehmigt werden müssen) wurde der Name Arcia Région culturelle / Arcia Kulturregion einstimmig ausgewählt. Die Urheberin des Gewinnernamens, Frau Bérénice Wisard aus Guin, erklärte, sie habe den Begriff des Bogens und der Brücke, das Konzept der Fläche (area) für den betreffenden Kulturraum und natürlich die Vorsilbe „art” (Kunst) anspielen wollen.

Arcia Région culturelle bedankt sich herzlich bei allen, die am Wettbewerb teilgenommen haben, und freut sich darauf, diesen neuen Schritt im Dienste der regionalen Kultur zu gehen.

content_fr:
Le 23 janvier 2026, le Comité de pilotage du projet a lancé un concours afin de baptiser la nouvelle association de communes chargée des soutiens à la culture régionale. Le Jury a délibéré ce samedi après trois tours de vote : choisi parmi 81 propositions issues des 22 communes membres de la région (dont les statuts doivent encore être approuvés par les organes législatifs de chaque commune), le nom Arcia Région culturelle / Arcia Kulturregion a été retenu à l’unanimité. La créatrice du nom lauréat, Mme Bérénice Wisard, habitante de Guin, explique avoir souhaité évoquer la notion d’arc et de pont, le concept d’aire (area) pour l’espace culturel concerné et, bien sûr, le préfixe art.

Arcia Région culturelle remercie chaleureusement toutes les personnes ayant participé au concours et se réjouit de franchir cette nouvelle étape au service de la culture régionale.


lead_de: Am 12. Fabruar 2025 hat der Grosse Rat folgende Wahl vorgenommen :

lead_fr: Durant la session de février, le Grand Conseil a procédé à l'élection suivante :

title_de: Ordentliche Wahlen | Februar 2026

title_fr: Elections ordinaires | Février 2026

content_de: Mit 84 Stimmen bei 102 abgegebenen Stimmzetteln Nicolas Bürgisser zum Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK SIERA als Nachfolger von Jean-Daniel Wicht.

content_fr: Par 84 voix sur 102 bulletins rentrés, Nicolas Bürgisser en qualité de membre de la délégation fribourgeoise à la CIP - SIERA, en remplacement de Jean-Daniel Wicht.


lead_de: Der Staatsrat gibt einen Entwurf zur Änderung des E-Government-Gesetzes (E-GovG) in die Vernehmlassung. Diese Revision zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen dem Staat und den Gemeinden im Bereich der digitalen kommunalen Leistungen, insbesondere im Rahmen des kantonalen virtuellen Schalters, zu festigen und zu klären.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation un projet de modification de la loi sur la cyberadministration (LCyb). Cette révision vise à pérenniser et à clarifier la collaboration entre l’Etat et les communes en matière de prestations communales numériques, en particulier dans le cadre du guichet virtuel cantonal.

title_de: Vernehmlassung zum Gesetzesentwurf zur Änderung des E-Government-Gesetzes (kommunale Leistungen)

title_fr: Mise en consultation du projet de loi modifiant la loi sur la cyberadministration (prestations communales)

content_de:
Seit dem 1. Januar 2023 arbeiten der Staat und die Gemeinden im Rahmen des Programms DIGI-FR auf der Grundlage einer Vereinbarung über die Rahmenbedingungen für die Entwicklung und Finanzierung der Digitalisierung öffentlicher Leistungen zusammen. Diese Vereinbarung, die als Pilotphase konzipiert ist, läuft am 31. Dezember 2026 aus. Der zur Vernehmlassung vorgelegte Gesetzesentwurf zielt darauf ab, die Grundsätze dieser Zusammenarbeit gesetzlich zu verankern, um deren Fortbestand zu sichern.

Die Änderung sieht insbesondere vor, dass die Gemeinden eine Stelle benennen, die sie gegenüber dem Staat in Fragen der digitalen kommunalen Leistungen vertritt. Der Entwurf präzisiert auch die Regeln für kommunale Leistungen, die über den virtuellen Schalter angeboten werden. Er verankert den Grundsatz der Zusammenarbeit zwischen dem Staat und den Gemeinden im Gesetz und formalisiert den Rückgriff auf Vereinbarungen, die mit der sie vertretenden Einheit geschlossen werden.

Schliesslich regelt die Revision ausdrücklich die Kostenverteilung. Der Staat übernimmt die Bereitstellung des virtuellen Schalters sowie die für dessen Betrieb erforderlichen Basisdienste. Die Gemeinden tragen die Kosten für die Entwicklung und Bereitstellung ihrer eigenen digitalen Leistungen.

Die vorgeschlagene Änderung verursacht keine zusätzlichen finanziellen Belastungen für den Staat und sieht keine Schaffung neuer Stellen vor. Sie kodifiziert eine bereits geltende Regelung und zielt darauf ab, einen stabilen und dauerhaften rechtlichen Rahmen für die kommunale digitale Verwaltung zu gewährleisten.

      LCyb - Act synopse D  (PDF, 145.4k)

      LCyb - Botschaft  (PDF, 194.33k)

      LCyb - Korrespondenz   (PDF, 196.73k)

      LCyb - Antwortformular  (PDF, 97.06k)

      LCyb - Liste der Vernehmlassungsadressaten   (PDF, 293.36k)

content_fr:
Depuis le 1er janvier 2023, l’Etat et les communes collaborent dans le cadre du programme DIGI-FR sur la base d’une convention relative aux conditions-cadres du développement et du financement de la digitalisation des prestations publiques. Conçue comme une phase pilote, cette convention arrivera à échéance au 31 décembre 2026. Le projet soumis en consultation vise à inscrire dans la loi les principes de cette collaboration afin d’en assurer la continuité.

La modification prévoit notamment que les communes désignent une entité chargée de les représenter vis-à-vis de l’Etat pour les questions liées aux prestations communales numériques. Le projet précise également les règles applicables aux prestations communales proposées par le biais du guichet virtuel. Il ancre dans la loi le principe de la collaboration entre l’Etat et les communes et formalise le recours à des conventions conclues avec l’entité représentante.

 Enfin, la révision règle explicitement la répartition des coûts. L’Etat prendra en charge la mise à disposition du guichet virtuel ainsi que les services de base nécessaires à son fonctionnement. Les communes assumeront les coûts liés au développement et à la mise à disposition de leurs propres prestations numériques.

 La modification proposée ne génère pas de charges financières supplémentaires pour l’Etat et ne prévoit pas de création de postes. Elle codifie un dispositif déjà en vigueur et vise à assurer un cadre juridique stable et durable pour la cyberadministration communale.

      LCyb - Act synopse  (PDF, 138.71k)

      LCyb - Message  (PDF, 181.43k)

      LCyb - Correspondance  (PDF, 191.52k)

      LCyb - Formulaire de réponse  (PDF, 97.06k)

      LCyb - Liste des destinataires  (PDF, 293.36k)


lead_de: In ihrem Katalog "Discovery Freiburg" bietet die KUB Freiburg den neuen Suchbereich "Freiburg (physische Dokumente)" an. Es kann nun gezielt nach Dokumenten gesucht werden, die ausschliesslich in physischer Form in den Freiburger Bibliotheken vorhanden sind: nach Büchern, Zeitschriften, anderen Druckwerken, Ton- und Bildträgern (CD, DVD) usw.

lead_fr: Dans son catalogue Discovery Fribourg, la BCU offre désormais un nouveau périmètre de recherche « Fribourg (documents physiques) ». Il est dès aujourd’hui possible de rechercher uniquement des documents disponibles sous forme physique dans les bibliothèques fribourgeoises : livres, revues, autres publications imprimées, documents sonores et audiovisuels (CD, DVD), etc.

title_de: Neue Suchmöglichkeit nach "physischen Dokumenten"

title_fr: Nouvelle recherche « documents physiques » à la BCU Fribourg

content_de:
 Wer diesen Suchbereich wählt, kann so von vornherein die ausschliesslich online vorhandenen Dokumente (elektronische Artikel, E-Books etc.) von der Suche ausschliessen.

Folgende Suchbereiche stehen nun zur Auswahl:

Freiburg (alle Dokumente): sucht nach physischen und online-Dokumenten in Freiburger Bibliotheken

Freiburg (physische Dokumente): sucht nur nach physischen Dokumenten in Freiburger Bibliotheken

swisscovery plus: sucht in allen Bibliotheken des swisscovery-Verbunds (+ in Renouvaud) - online und physisch.

                        Suchmöglichkeit nach "physischen Dokumenten"

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-02/bcu-perimetre-documents-physiques--interface.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Nouvelle recherche « documents physiques » © BCU

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-02/bcu-perimetre-documents-physiques--interface.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die KUB steht für Fragen oder Ratschläge zur Verfügung.

Suche nach „physischen Dokumenten” im Katalog Discovery Freiburg

content_fr:
En sélectionnant cette option, les documents disponibles uniquement en ligne (articles électroniques, e-books, etc.) sont d’emblée exclus de la recherche.

Les périmètres de recherche suivants sont désormais disponibles :

Fribourg (tous les documents) : recherche les documents physiques et en ligne dans les bibliothèques fribourgeoises

Fribourg (documents physiques) : recherche uniquement les documents physiques dans les bibliothèques fribourgeoises

swisscovery plus : recherche dans toutes les bibliothèques du réseau swisscovery (+ Renouvaud) – en ligne et sous forme physique

                        Recherche de « documents physiques »

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-02/bcu-perimetre-documents-physiques--interface.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Nouvelle recherche « documents physiques » © BCU

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-02/bcu-perimetre-documents-physiques--interface.webp" type="image/webp">

  </picture>

La BCU se tient à disposition pour toute question ou pour un conseil à la recherche.

Recherche de « documents physiques » dans le catalogue Discovery Fribourg


lead_de: Im Produkt «Riso Superfino Basmati» von Primefood S.A., verkauft bei Denner, wurden Rückstände des Pflanzenschutzmittels Chlorpyrifos nachgewiesen. Der Fund wurde im Rahmen einer amtlichen Kontrolle gemacht. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren. Denner hat es umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: Dans le cadre d’un contrôle officiel, des résidus du produit phytosanitaire chlorpyrifos ont été détectés dans le produit « Riso Superfino Basmati » de Primefood S.A., vendu par Denner. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande de ne pas consommer le produit concerné. Denner a immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

title_de: Öffentliche Warnung: Pestizidrückstände in Reis «Riso Superfino Basmati » verkauft bei Denner

title_fr: Mise en garde publique : présence de résidus de pesticides dans le riz « Riso Superfino Basmati », vendu chez Denner

content_de:
Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?

Der Pflanzenschutzmittel-Wirkstoff Chlorpyrifos kann die Krebsbildung begünstigen.

Welches Produkt ist betroffen?

Produkt, Marke: Risi Pregiati
Verpackung: Riso superfino Basmati 5 kg
Lot_Nummer und Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD): L78A 2401 – MHD 24.01.2027 / L78A 2601 – MHD 26.01.2027 / L78B 2801 – MHD 28.01.2027 / L78B 3001 – MHD 30.01.2027
Verkaufsstellen: Denner

Was sollen Konsumentinnen und Konsumenten tun?

Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

Für Rückfragen: Konsumentinnen und Konsumenten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Kundenkommunikation
Tel. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistinnen und Journalisten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Verantwortliches Departement: Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?

La substance active chlorpyrifos contenue dans des produits phytosanitaires peut favoriser le développement de cancer.

Quel Produit est concerné ?

Produit, marque : Risi Pregiati
Conditionnement : Riso superfino Basmati 5 kg
Numéros des lots et dates de durabilité minimale : L78A 2401 – DDM 24.01.2027 / L78A 2601 – DDM 26.01.2027 / L78B 2801 – DDM 28.01.2027 / L78B 3001 – DDM 30.01.2027
Points de vente : Denner

Que doivent faire les consommateurs ?

L’OSAV recommande de ne pas consommer ce produit.

Adresse pour l’envoi de questions : Consommateurs :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Communication clients
Tél. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistes :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI