lead_de: Die bedeutenden Veränderungen in Gesellschaft, Kultur, Technik und Umwelt der letzten Jahrzehnte haben die Herausforderungen für das Schweizer Bildungssystem tiefgreifend verändert. Daher müssen die notwendigen Neuerungen für die Entwicklung der gymnasialen Ausbildung umgesetzt werden.

lead_fr: Les changements importants survenus dans la société, la culture, la technique et l'environnement au cours des dernières décennies et les défis auxquels le système éducatif suisse est confronté ont profondément évolué. La mise en œuvre de nouveautés est nécessaires pour le développement de la formation gymnasiale.

title_de: Kantonales Projekt Matu2027

title_fr: Projet cantonal Matu2027

content_de:
<time datetime="2026-02-27T08:00:00+01:00" class="datetime">27 Februar 2026 - 08H00</time>

 Phase II : Entscheidungen und Perspektiven

Am Ende der Phase II des Projekts Matu2027 stehen zahlreiche Entscheidungen, die für den Projektfortgang von wesentlicher Bedeutung sind. Dazu gehört zentral die Stundentafel, die für die Organisation von Schule und Unterricht die operative Grundlage darstellt. Aber auch Klärungen in Bezug auf die beiden Projektziele – Stärkung von Transversalität (vor allem im Hinblick auf die Autonomie) und Zweisprachigkeit – gehören dazu, ebenso die Stärkung der MINT-Fächer (MINT: Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik), die sich im bisherigen Projektverlauf als ebenso gewichtiges Reformziel etabliert hat.

Entscheidungen und Perspektiven : erläutender Bericht

Stundentafel geltend ab Schuljahr 2027/2028

Neue innovative Formate bereichern den Stundenplan des Gymnasiums (Pressemitteilung)

<time datetime="2025-10-01T08:00:00+02:00" class="datetime">01 Oktober 2025 - 08H00</time>

 Vernehmlassung der Stundentafel Matu2027

Im Rahmen des Projekts Matu2027 wird für die überarbeitete Stundentafel der Freiburger Kollegien eine Vernehmlassung organisiert. Diese ist nicht auf die Adressaten gemäss untenstehender Liste beschränkt; alle können ihre Meinung äussern.

Die Vernehmlassung dauerte vom 1. Oktober bis 1. Dezember 2025.

Die Dokumente finden Sie hier:

Vernehmlassungsbrief

Erläuterungsdokument

Stundentafel Matu2027

Stundentafel leer: die ausgefüllte Stundentafel bitte an S2@fr.ch schicken

Liste Vernehmlassungsadressaten

Antworten auf die Vernehmlassung und Bericht

Antworten auf die Vernehmlassung über die Stundentafel

Antworten auf die Vernehmlassung über die Stundentafel (Zusammenfassung, Excel-Tabelle)

Bericht über das Ergebnis des Vernehmlassungsverfahrens

<time datetime="2025-05-09T16:00:00+02:00" class="datetime">09 Mai 2025 - 16H00</time>

 Phase II: Weitere Klärungen und Konkretisierungen

Nach Abschluss der ersten Phase im April 2025 beginnt nun die zweite Phase, die weitere Klärungen und Konkretisierungen umfasst. Der derzeitige Schwung im Projekt, der auch in der Ideenvielfalt des Impulsberichts zum Ausdruck kommt, soll genutzt werden. Diese Phase konzentriert sich auf die Aktivierung, Verbreitung, Reflexion und Konsultation des Impulsberichts. Während in den vierfünfArbeitsgruppen auf kantonaler Ebene weitere projektrelevante Fragen und Voraussetzungen geklärt werden, kann in den Kollegien die Diskussion über die Umsetzung der Projektziele Matu2027 dank des Impulsberichts bereits begonnen werden.

Es werden fünf Arbeitsgruppen mit folgenden Themen mandatiert:

Mandat 1: Stundentafel

Mandat 2: Ressourcen

Mandat 3: Vorbereitung Lehrplanarbeit

Mandat4: Erarbeitung der kantonalen Lehrpläne

Mandat 5: Zweisprachiger Maturitätsausweis

Mandat 6: Umsetzung an den Schulen

Mandat 7: Maturitätsarbeit

<time datetime="2025-05-08T10:00:00+02:00" class="datetime">08 Mai 2025 - 10H00</time>

 Projekt «Matu 2027» gibt ambitionierte Impulse zur Weiterentwicklung der Freiburger Gymnasien

Der soeben publizierte Impulsbericht Matu2027 konkretisiert die Stossrichtung und Eckwerte für die Weiterentwicklung der Freiburger Gymnasien. Das Projekt Matu2027 will namentlich das selbständige Denken und Handeln der Schülerinnen und Schüler fördern und dafür neue Formate wie Blockunterricht, Seminare und modulare Angebote einführen, die auf überfachliche Themen fokussieren. Damit werden die überfachlichen Kompetenzen gestärkt.

Impulsbericht

Pressemitteilung vom 9. Mai 2025

Mehr dazu

<time datetime="2024-06-20T10:00:00+02:00" class="datetime">20 Juni 2024 - 10H00</time>

 EDK verabschiedet den Rahmenlehrplan für die gymnasialen Maturitätsschulen

Rahmenlehrplan für die gymnasialen Maturitätsschulen

<time datetime="2024-01-19T08:00:00+01:00" class="datetime">19 Januar 2024 - 08H00</time>

 Phase I : Mandate der Arbeitsgruppen

Für die Bearbeitung der fünf Teilmandate werden fünf Arbeitsgruppen (Teilmandate) gebildet, die sich jeweils auf spezifische Themenbereiche konzentrieren.

Mandate der Arbeitsgruppen

<time datetime="2023-12-31T08:00:00+01:00" class="datetime">31 Dezember 2023 - 08H00</time>

 Antwort des Kantons zur Vernehmlassung der Aktualisierung des Rahmenlehrplans

Antwort des Kantons zur Vernehmlassung der Aktualisierung des Rahmenlehrplans (zweisprachiges Dokument Deutsch-Französisch)

<time datetime="2023-11-08T08:00:00+01:00" class="datetime">08 November 2023 - 08H00</time>

 Tag zum Projektstart Matu2027

8. November: Tag zum Projektstart Matu2027 mit allen Lehrpersonen der freiburger Mittelschulen

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2023-10/matu2027logo.webp" type="image/webp">

      </picture>

        Matu2027_logo © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2023-09-15T10:00:00+02:00" class="datetime">15 September 2023 - 10H00</time>

 EDK: Vernehmlassung zur Aktualisierung des Rahmenlehrplans

Bei diesem Projekt geht es um eine Aktualisierung des Rahmenlehrplans der EDK von 1994 (RLP). Das Projekt liegt in der Verantwortung der EDK, die den aktualisierten Rahmenlehrplan verabschieden wird. Die Arbeiten orientieren sich auf Artikel 5 des MAR/MAV. Dieser definiert die Bildungsziele der gymnasialen Ausbildung.

Die Aktualisierung des Rahmenlehrplans von 1994 hat folgende Ziele:

Die Aktualisierung des Lehrplanformats und der Lehrplaninhalte auf der Basis des aktuellen MAR/MAV und unter Berücksichtigung der kantonalen Lehrplanrevisionen in den letzten Jahren

Die Festlegung vergleichbarer Anforderungen in den Fächern

Die Gewährleistung der Kohärenz und der Anschlussfähigkeit an die Lehrpläne der Volksschule der verschiedenen Sprachregionen

Die Formulierung von Vorgaben zum Umgang mit gesellschaftlichen Herausforderungen

Die Formulierung von Vorgaben zur Förderung der überfachlichen Kompetenzen, des fächerübergreifenden Lernens sowie der Wissens- und Wissenschaftspropädeutik

<time datetime="2023-07-14T11:00:00+02:00" class="datetime">14 Juli 2023 - 11H00</time>

 Organisation

Organisation der Arbeitsgruppen:

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2023-09/matu2027-organisation.webp" type="image/webp">

      </picture>

        Matu2027: Organisation © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2023-07-14T10:00:00+02:00" class="datetime">14 Juli 2023 - 10H00</time>

 Freiburg: Kantonales Mandat Matu2027

Die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) und der Bundesrat haben mit dem Projekt «Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität» (WEGM) die Umsetzung notwendiger Neuerungen für die Entwicklung der gymnasialen Ausbildung in die Wege geleitet.

Der Kanton Freiburg unterstützt die wichtigen Revisionsarbeiten, wie er dies in seiner Antwort zur Vernehmlassung zur Totalrevision der Maturitätsanerkennungsverordnung (MAV) und der Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Kantonen über die Anerkennung von Maturitätszeugnissen ausführlich dargelegt hat.

Projekt Matu2027: Mandat

Die Reform verfolgt verschiedene Stossrichtungen

Stärkung der Bildungsziele der gymnasialen Maturität: Die beiden finalen Bildungsziele, die persönliche Reife für die allgemeine Studierfähigkeit und die vertiefte Gesellschaftsreife, werden gestärkt und sind gleichwertig.

Stärkung der Zukunftsfähigkeit der gymnasialen Ausbildung: Die gymnasiale Ausbildung bereitet auf den Umgang mit den aktuellen und künftigen gesellschaftlichen Herausforderungen und deren Bewältigung vor.

Verbesserung der Vergleichbarkeit der Maturitätszeugnisse: Die Vergleichbarkeit ist eine zentrale Voraussetzung, um den erfolgreichen Beginn eines Studiums sicherzustellen.

Klärung der Rahmenbedingungen für den Maturitätslehrgang: Die Voraussetzungen für den Zugang zum Maturitätslehrgang sowie die Qualität und die Steuerung des Gymnasiums werden geklärt bzw. gestärkt.

Ziele

Um die Perspektiven des Freiburger Projekts und seine Möglichkeiten und Grenzen fassbar zu machen, gilt es drei Zielebenen zu unterscheiden:

Gesetzliche Ziele

Entwicklungsziele

Projektziele

Grundsätzlich ist das Projekt «Matu2027» durch dieselben Zielsetzungen motiviert wie das Projekt «Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität» von Bund und Kantonen. Die totalrevidierten Vorgaben von MAV und MAR sind umzusetzen, das kantonale Gymnasialgesetz in diesem Sinne zu interpretieren.

Die kantonalen Behörden definieren, wie sie die neuen Vorgaben umsetzen wollen, mit welchen thematischen Akzenten und strukturellen Neuerungen, in welchem Rahmen und mit welchem Aufwand. Damit bestimmen sie, wo und wie sie welche Entwicklungen stärken oder anschieben wollen. Im Kanton Freiburg werden diese Entwicklungsziele aus einer Reflexion abgeleitet, die das gewachsene Profil seiner Gymnasien mit deren erwünschten Perspektiven konfrontiert, also die Verankerung in der lokalen Tradition mit den Herausforderungen der globalen Zukunft.

Freiburger Gymnasialbildung

Profil

Perspektiven

Qualitätsvolle fachliche Bildung

⇒

Qualitätsvolle fachliche Bildung

Erfahrungsgemäss erfolgreiche Studierfähigkeit (Nähe zur Uni)

⇒

Erfolgreiche Studierfähigkeit an allen Hochschulen

Betonung von Werten und Haltungen aufgrund der christlichen Herkunft

⇒

Stärkung von Werten und Haltungen im Sinne transversaler Kompetenzen

Betonung der humanistischen Tradition: Philosophie, Religionskunde, Kunst als eigene Fächer

⇒

Stärkung von tranversalen Themen im Sinne einer Reaktion auf die neuen Herausforderungen der Zukunft

Zweisprachigkeit D/F - ein Gebot auf der Sprachgrenze

⇒

Förderung der Zweisprachigkeit D/F - ein Gebot auf der Sprachgrenze

Die Projektziele dienen dazu, die Projektbeteiligten bei der Erreichung der Entwicklungsziele bzw. bei deren Umsetzung in die Praxis der einzelnen Schule zu unterstützen – ausgehend von ihren bereits verbrieften und gelebten Qualitäten und diese herausfordernd. Das Projekt dient also dazu, diese Charakteristiken entlang den einzelschulischen Profilen zu befragen, zu diskutieren und weiter zu entfalten.

Kalender

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2023-08/matu2027calendrier.webp" type="image/webp">

      </picture>

        Matu2027_Kalendere Fribourg - Staat Freiburg © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2023-06-28T10:00:00+02:00" class="datetime">28 Juni 2023 - 10H00</time>

 Bundesrat:  totalrevidierten Rechtsgrundlagen für die gymnasiale Maturität werden verabschiedet

Der Bundesrat hat am 28. Juni 2023 die totalrevidierten Rechtsgrundlagen für die gymnasiale Maturität verabschiedet.  Zuvor hatte auch die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren EDK an ihrer Plenarversammlung vom 22. Juni die neuen Rechtsgrundlagen gutgeheissen. Die Beschlüsse legen den Grundstein für eine substantielle Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität. Sie stärken die Studierfähigkeit von Maturandinnen und Maturanden und sichern die Vergleichbarkeit der gymnasialen Maturitätszeugnisse in der ganzen Schweiz.

<time datetime="2022-05-18T10:00:00+02:00" class="datetime">18 Mai 2022 - 10H00</time>

 EDK: Vernehmlassung vom Mai 2022 bis 30. September 2022

Der Vorstand der EDK hat am 5. Mai 2022 den Entwurf des Maturitätsanerkennungsreglements (MAR) und den Entwurf der Vereinbarung über die Zusammenarbeit im Bereich der gymnasialen Maturität zur Vernehmlassung frei gegeben. Der Bundesrat hat seinerseits am 18. Mai 2022 der Eröffnung der Vernehmlassung zur revidierten Maturitätsanerkennungsverordnung (MAV) und der Zusammenarbeitsvereinbarung zugestimmt.

Links

      matu2023.ch

      SBFI: Die Revision der gymnasialen Maturität im Überblick (EDK)

      Matu2023 (EDK)

      Rahmenlehrplan (alter)

Renseignements

Direction du projet Matu2027

Secrétariat

Rue S. Pierre-Canisius 10

1700 Fribourg

Adresses : codess@edufr.ch, matthias.wider@edufr.ch

content_fr:
<time datetime="2026-02-27T08:00:00+01:00" class="datetime">27 Février 2026 - 08H00</time>

 Phase II : Décisions et perspectives

À la fin de la phase II du projet Matu2027, de nombreuses décisions ont été prises, qui sont essentielles pour la suite du projet. Au centre figure la grille horaire, qui constitue la base opérationnelle de l’organisation scolaire et de l’enseignement. S’y ajoutent également des clarifications relatives aux deux objectifs du projet — le renforcement de la transversalité (particulièrement sous l’angle de l’autonomie) et du bilinguisme — ainsi que le renforcement des disciplines MINT (mathématiques, informatiques, sciences naturelles et techniques), qui s’est imposé au fil du projet comme un objectif de réforme tout aussi important.

Décisions et perspectives : rapport explicatif

Grille horaire applicable à partir de l'année scolaire 2027/2028

De nouveaux formats novateurs enrichissent la grille horaire des collèges fribourgeois (communiqué de presse)

<time datetime="2025-10-01T08:00:00+02:00" class="datetime">01 Octobre 2025 - 08H00</time>

 Consultation sur la grille horaire Matu2027

Dans le cadre du projet Matu2027, une consultation est organisée concernant la grille horaire révisée des collèges fribourgeois. Cette consultation n'est pas limitée aux destinataires mentionnés dans la liste ci-dessous ; chacun et chacune peut exprimer son avis.

La consultation a duré du 1er octobre au 1er décembre 2025.

Tous les documents sont disponibles ci-dessous :

Lettre de consultation

Document explicatif

Grille horaire Matu2027

Grille horaire vide

Liste des destinataires de la consultation

Réponses à la consultation et rapport

Réponses à la consultation sur la grille horaire

Réponses à la consultation sur la grille horaire (synthèse, doc. Excel)

Rapport sur les résultats de la consultation sur la grille horaire

<time datetime="2025-05-09T10:00:00+02:00" class="datetime">09 Mai 2025 - 10H00</time>

 Phase II

La première phase se termine en avril 2025, laissant place à la deuxième phase, qui apportera de nouvelles clarifications et concrétisations. Il s’agit de capitaliser sur l’élan actuel du projet, tel qu’il se manifeste à travers la diversité des idées présentées dans le rapport d’impulsion. Cette phase se concentre sur l’activation, la diffusion, l’analyse et la consultation du rapport d’impulsion. Pendant que les quatre groupes de travail cantonaux se concentrent sur la clarification d’autres questions et conditions préalables essentielles pour le projet, les collèges peuvent dès à présent amorcer la discussion sur la mise en œuvre des objectifs du projet Matu2027, grâce au rapport d’impulsion.

Cinq groupes de travail sont mandatés pour traiter les thèmes suivants :

Mandat 1 : Grille horaire

Mandat 2 : Ressources

Mandat 3 : Travaux préparatoires à l'élaboration des plans d'études

Mandat 4 : Plans d'études cantonaux

Mandat 5 : Certificat de maturité bilingue

Mandat 6 : Mise en œuvre au sein des écoles

Mandat 7 : Travail de maturité

<time datetime="2025-05-08T10:00:00+02:00" class="datetime">08 Mai 2025 - 10H00</time>

 Le projet « Matu2027 » donne une impulsion ambitieuse au développement des gymnases fribourgeois

Tout juste publié, le rapport d’impulsion «Matu2027» concrétise les orientations et les principes directeurs pour le développement des gymnases fribourgeois. Ce projet vise notamment à encourager l’autonomie des élèves en introduisant de nouveaux formats tels que l’enseignement par blocs, les séminaires ou encore des offres modulaires axées sur des thématiques interdisciplinaires.

Rapport d'impulsion

Communiqué de presse du 9 mai 2025

Pour en savoir plus

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2025-05/matu27-img-rapport-impulsion.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2024-06-20T10:00:00+02:00" class="datetime">20 Juin 2024 - 10H00</time>

 La CDIP approuve le plan d'études cadre pour les écoles de maturité gymnasiale

Plan d'études cadre pour les écoles de maturité gymnasiale

<time datetime="2024-01-19T08:00:00+01:00" class="datetime">19 Janvier 2024 - 08H00</time>

 Phase I : Mandats des groupes de travail

Cinq groupes de travail (mandats partiels) sont constitués pour traiter cinq domaines thématiques spécifiques.

Mandats des groupes de travail

<time datetime="2023-12-31T08:00:00+01:00" class="datetime">31 Décembre 2023 - 08H00</time>

 Réponse du canton à la consultation sur l'actualisation du plan d'études cadre

Réponse du canton à la consultation sur l'actualisation du plan d'études cadre (document bilingue français-allemand)

<time datetime="2023-11-08T08:00:00+01:00" class="datetime">08 Novembre 2023 - 08H00</time>

 Journée de lancement du projet cantonal Matu2027

8 novembre: Journée de lancement du projet avec les enseignants et enseignantes des collèges fribourgeois

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2023-10/matu2027logo.webp" type="image/webp">

      </picture>

        Matu2027_logo © Tous droits réservés

<time datetime="2023-09-15T10:00:00+02:00" class="datetime">15 Septembre 2023 - 10H00</time>

 CDIP : Consultation sur l'actualisation du plan d’études cadre

Le projet concernant l’actualisation du Plan d’études cadre de la CDIP de 1994 (PEC) est sous la responsabilité de la CDIP, qui adoptera le PEC actualisé. L’élaboration du projet se fonde sur l’art. 5 RRM/ORM, qui définit les objectifs de la formation gymnasiale.

Le projet implique les tâches suivantes :

L’actualisation du format du Plan d’études et de ses contenus partant de l’actuel RRM/ORM et prenant en compte les révisions menées ces dernières années au niveau des plans d’études cantonaux

La définition dans les disciplines d’exigences comparables

La cohérence et la continuité avec les plans d’études de la scolarité obligatoire des différentes régions linguistiques

La formulation de principes sur la manière de relever des défis sociétaux

La formulation de principes pour le développement des compétences transversales, de l’apprentissage interdisciplinaire ainsi que pour la propédeutique scientifique et la propédeutique du savoir

<time datetime="2023-07-14T11:00:00+02:00" class="datetime">14 Juillet 2023 - 11H00</time>

 Organisation

Voici comment sont organisés les groupes de travail:

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2023-09/matu2027organisation.webp" type="image/webp">

      </picture>

        Matu2027_organisation © Tous droits réservés

<time datetime="2023-07-14T10:00:00+02:00" class="datetime">14 Juillet 2023 - 10H00</time>

 Fribourg: Mandat cantonal Matu2027

Avec le projet « Évolution de la maturité gymnasiale » (EVMG), la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) et le Conseil fédéral ont initié la mise en œuvre de nouveautés nécessaires pour le développement de la formation gymnasiale.

Le canton de Fribourg soutient les importants travaux de révision et il l'a d'ailleurs expliqué en détail dans sa réponse à la consultation sur la révision totale de l'ordonnance sur la reconnaissance des certificats de maturité (ORM) et de la convention administrative entre la Confédération et les cantons sur la reconnaissance des certificats de maturité.

Projet Matu2027: Mandat

La réforme poursuit plusieurs axes

Renforcer des objectifs de formation de la maturité gymnasiale : les deux objectifs de formation finaux, maturité personnelle pour l'aptitude générale aux études et maturité sociale approfondie, sont renforcés et ont la même valeur.

Renforcer la pertinence de la formation gymnasiale pour l'avenir : La formation gymnasiale prépare à faire face aux défis actuels et futurs de la société et à les surmonter.

Améliorer la comparabilité des certificats de maturité : La comparabilité est une condition essentielle pour garantir la réussite du début des études.

Clarifier les conditions-cadres de la filière de maturité : les conditions d'accès à la filière de maturité ainsi que la qualité et le pilotage du gymnase sont clarifiés ou renforcés.

Objectifs

Pour bien saisir les perspectives du projet du canton de Fribourg, ses possibilités et ses délimitations, il convient de distinguer trois niveaux d’objectifs :

Objectifs législatifs

Objectifs de développement

Objectifs du projet

De manière générale, le projet « Matu2027 » est motivé par les mêmes objectifs que le projet « Évolution de la maturité gymnasiale » de la Confédération et des cantons. Il y a lieu de mettre en œuvre les dispositions des révisions totales de l’ORM et du RRM et la législation cantonale sur la maturité gymnasiale doit donc être interprétée en ce sens.

Les autorités cantonales définissent les modalités de mise en œuvre des nouvelles dispositions, les axes thématiques et les adaptations structurelles, et déterminent leur cadre et les efforts à investir. Elles décident donc de l’effet visé, dans quels domaines et de quelle manière. Dans le canton de Fribourg, ces objectifs de développement découlent d’une réflexion qui met en regard le profil établi des écoles et les perspectives d’évolution souhaitées, c’est-à-dire qui s’attache tout à la fois à préserver l’ancrage dans la tradition locale et à répondre aux défis de l’avenir mondialisé.

La formation gymnasiale du canton de Fribourg

Profil

Perspectives

Formation générale de qualité

⇒

Formation générale de qualité

Aptitude aux études universitaires avérée (proximité avec l’université)

⇒

Aptitude attestée à entreprendre des études supérieures (proximité avec l’université)

Valeurs et attitudes découlant de l’héritage chrétien

⇒

Renforcement des valeurs et des attitudes comprises comme compétences transversales

Accent sur la tradition humaniste : la philosophie, les sciences religieuses et l’art comme disciplines à part entière

⇒

Renforcement de thèmes transversaux afin de répondre aux défis de l’avenir

Bilinguisme FR/DT – une exigence

⇒

Bilinguisme F/D – un impératif à la frontière linguistique

Les objectifs de projet visent à aider les parties prenantes à atteindre les objectifs de développement et à les mettre en œuvre dans la pratique des écoles, en tenant compte des qualités vécues et documentées, et en portant sur elles un regard nouveau et stimulant. Le projet entend ainsi interroger, discuter et continuer de développer ces caractéristiques en fonction des profils des établissements.

Calendrier

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2023-08/matu2027calendrier.webp" type="image/webp">

      </picture>

        Matu2027_calendrier © Etat de Fribourg - Staat Freiburg © Tous droits réservés

<time datetime="2023-06-28T10:00:00+02:00" class="datetime">28 Juin 2023 - 10H00</time>

 Conseil fédéral: Révision totale des bases légales relatives à la maturité gymnasiale

Le Conseil fédéral a adopté la révision totale des bases légales relatives à la maturité gymnasiale le 28 juin 2023. Auparavant, la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP) avait elle aussi approuvé les nouvelles bases légales lors de sa séance plénière du 22 juin 2023. Ces décisions contribuent dans une large mesure à l’évolution de la maturité gymnasiale, qui permet de renforcer l’aptitude aux études des titulaires de la maturité gymnasiale et de garantir la comparabilité des certificats dans toute la Suisse.

<time datetime="2022-05-18T10:00:00+02:00" class="datetime">18 Mai 2022 - 10H00</time>

 CDIP : Consultation ORM du 18 mai 2022 au 30 septembre 2022

Consultation sur la révision de l'ordonnance sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale et de la convention administrative concernant la reconnaissance des certificats de maturité.

Liens utiles

      matu2023.ch

      matu2023 (CDIP)

      La révision de la maturité gymnasiale en bref (SEFRI)

      Plan d'études cadre (ancien)

Renseignements

Direction du projet Matu2027

Secrétariat

Rue S. Pierre-Canisius 10

1700 Fribourg

Adresses : codess@edufr.ch, matthias.wider@edufr.ch


lead_de: Im Mai hatte die Armee in einer feierlichen Zeremonie das Areal der Poya-Kaserne dem Kanton Freiburg zurückgegeben. Bund und Kanton haben nun die Modalitäten dieser Rückgabe in einer Vereinbarung geregelt.

lead_fr: En mai dernier, l’armée a restitué le site de la Caserne de la Poya à l’Etat de Fribourg lors d’une cérémonie officielle. La Confédération et l’Etat ont maintenant réglé les modalités de cette restitution dans une convention.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Bund und Kanton regeln die Modalitäten der Rückübernahme der Poya-Kaserne

title_fr: La Confédération et l’Etat de Fribourg règlent les modalités de la reprise de la Caserne de la Poya

content_de:
Die Vereinbarung zwischen dem Bundesamt für Rüstung (armasuisse Immobilien) und dem Staat Freiburg legt das formelle Datum der vollumfänglichen Rückübernahme durch den Kanton auf den 31. Dezember 2023 fest. Ab 2024 kann der Kanton also frei über die Nutzung des Areals entscheiden.

Die Vereinbarung regelt auch die finanziellen Aspekte der Rückgabe. Demnach übernimmt der Staat Freiburg alle Gebäude, auch diejenigen, welche der Bund errichtet hat. Die Tankstellen der Armee werden jedoch abgebaut und die betreffenden Grundstücke vom Bund saniert. Ausserdem zahlt der Bund dem Staat Freiburg für den vorzeitigen Auszug der Armee eine Entschädigung in der Höhe von fünf Jahresnettomieten, also insgesamt knapp 2,5 Millionen Franken.

Die Armee nutzte das Gelände des Waffenplatzes Poya seit 1953. 2019 informierte der Bund den Kanton darüber, dass die Armee den Standort des Waffenplatzes La Poya vor Ablauf der vertraglichen Frist vom 31. Dezember 2039 verlassen werde, um die Aufgaben auf dem ausgebauten Waffenplatz in Drognens zu zentralisieren.

Für die Zeit danach sieht der Kanton in Zusammenarbeit mit der Stadt Freiburg und unter Begleitung der Planung durch partizipative Verfahren eine gemischte Nutzung des Perimeters während der Übergangsphase vor. Dieser Prozess soll bis zum Ende des Jahrzehnts zum Bau eines nachhaltigen Stadtviertels führen, das Aktivitäten, Dienstleistungen und Wohnraum miteinander verbindet.

Angehängte Dokumente

        Convention résiliation Poya.pdf

          PDF, 1.01MB

content_fr:
La convention, signée par l’Office fédéral de l’armement (armasuisse Immobilier) et l’Etat de Fribourg, fixe au 31 décembre 2023 la date formelle de reprise de l’ensemble du site par le canton. A partir de 2024, le canton en reprendra pleine possession et pourra décider de son utilisation.

L’accord règle également les aspects financiers de la restitution. Le canton récupère ses bâtiments ainsi que ceux qui ont été érigés ultérieurement par la Confédération et dont elle était propriétaire. Cependant, les stations-service de l’armée seront démantelées et les terrains concernés assainis par la Confédération. Par ailleurs, cette dernière versera à l’Etat de Fribourg, à titre de dédommagement pour son départ anticipé, une indemnité correspondant à cinq années de loyer net, soit un total d’environ 2,5 millions de francs.

L’armée utilisait le site de la place d’armes de la Poya depuis 1953. En 2019, la Confédération a informé le canton que l’armée quitterait le site de la place d’armes de la Poya avant l’échéance contractuelle du 31 décembre 2039 afin de centraliser les activités sur la place d’armes de Drognens réaménagée.

Pour la suite, le canton prévoit, de concert avec la ville de Fribourg et en accompagnant la planification de démarches participatives, une utilisation mixte du périmètre pendant la phase transitoire. Celle-ci devrait aboutir d’ici la fin de la décennie à la construction d’un quartier urbain durable alliant activités, services et logement.

Documents liés

        Convention résiliation Poya.pdf

          PDF, 1.01MB

content_format: html


lead_de: Angesichts der Trockenheit, der Wettervorhersagen und der Brandgefahr beschloss der Staatsrat heute auf Antrag des kantonalen Führungsorgans (KFO), das Feuern im Freien und das Abbrennen von Feuerwerk auf dem ganzen Kantonsgebiet zu verbieten. Diese Massnahme tritt am 17. Juli 2015 in Kraft.

lead_fr: Compte tenu de la situation de sécheresse, des prévisions météorologiques et des risques d'incendie, le Conseil d'Etat a décidé ce jour, sur proposition de l'Organe cantonal de conduite (OCC), d'interdire les feux en plein air ainsi que l'utilisation d'engins pyrotechniques sur l'ensemble du territoire cantonal. Cette mesure entre en vigueur le 17 juillet 2015.

title_de: Feuern im Freien ist im ganzen Kanton bis auf Weiteres verboten

title_fr: Les feux en plein air sont interdits jusqu'à nouvel ordre dans tout le canton

content_de:
Die ausbleibenden Niederschläge und die hohen Temperaturen in den vergangenen Wochen führen zu einer äusserst grossen Brandgefahr in Wäldern, auf Wiesen und Feldern usw. Aufgrund dieser Situation verbietet der Staatsrat mit einem Beschluss ab 17. Juli das Feuern im Freien und das Abbrennen von Feuerwerk auf dem ganzen Kantonsgebiet. Das Grillieren ausserhalb bewaldeter Gebiete ist nicht vom Verbot betroffen, falls die Sicherheitsregeln eingehalten werden. Berufsleute auf den Baustellen dürfen weiterhin Brenner und weitere Apparate mit offener Flamme benützen, wobei die üblichen Vorsichtsmassnahmen beachtet werden müssen. Raucherinnen und Raucher werden zu grösster Vorsicht aufgerufen, namentlich im Moment, in dem sie den Stummel wegwerfen.

Vorsorgliche Massnahmen für den Nationalfeiertag
Sollte diese Situation über den 30. Juli hinaus anhalten, so werden für den Nationalfeiertag besondere Massnahmen vorgesehen. Bei der Feier des Nationalfeiertags am 31. Juli und am 1. August ist es Privatpersonen verboten, Feuer im Freien zu machen und mobile Feuerwerkskörper (Raketen, ...) abzubrennen. Das Abbrennen von statischen Feuerwerkskörpern (Vulkane, bengalische Zündhölzer, ...) auf nichtbrennbaren Unterlagen (Kies- oder geteerte Plätze) und an Orten, die von den Gemeinden dazu vorgesehen sind, ist gestattet. Diese Orte müssen weit genug von Gebäuden und mindestens 200 m von Wäldern, Getreidefeldern und Unterhölzern entfernt sein. Die Gemeinden können offizielle Feuerwerke und 1. Augustfeuer auf dafür vorgesehenen Plätzen, die von der Feuerwehr - nach den geltenden Sicherheitsnormen - überwacht und abgesichert werden, bewilligen.

Diese Entscheide gelten für eine unbestimmte Dauer, solange es nicht mehrere Tage hintereinander anhaltend regnet. Das kantonale Führungsorgan wird das Verbot gegebenenfalls aufheben.

Widerhandlungen werden gemäss der geltenden Gesetzgebung den zuständigen Strafverfolgungsbehörden angezeigt. Sie können mit Busse bis 50 000 Franken bestraft werden.

Die Behörden bitten die Bevölkerung, vorsichtig und wachsam zu sein.

Link
Waldbrandgefahr Info des Bundes

Hitzewelle
Zusammenfassung der Informationen und Massnahmen

        de_ACE_150715_Interdiction_feux_plein_air.pdf

          PDF, 191.67k

content_fr:
L'absence de précipitations et les hautes températures qui ont marqué ces dernières semaines entraînent des risques très élevés d'incendie aux forêts, aux prairies et champs, etc. Cette situation est à l'origine de l'arrêté du Conseil d'Etat interdisant dès le 17 juillet, les feux en plein air ainsi que l'utilisation d'engins pyrotechniques sur l'ensemble du territoire cantonal. Hors zone boisée, les barbecues ne sont pas concernés par l'interdiction, à condition que les règles de sécurité soient respectées. Sur les chantiers, l'utilisation par des professionnels de brûleurs et autres appareils à flamme ouverte reste autorisée avec toutes les mesures de précaution usuelles. Les fumeurs et les fumeuses sont appelés à la plus grande prudence notamment au moment de se séparer de leur mégot.

Mesures prévisionnelles pour la Fête nationale
Si la situation devait perdurer au-delà du 30 juillet, des mesures spécifiques pour la Fête nationale sont prévues. Ainsi, lors de la célébration de la fête nationale, le 31 juillet et le 1er août, les feux en plein air et l'utilisation d'engins pyrotechniques avec retombée à distance (fusées, …) par les personnes privées seront interdites. L'utilisation de moyens pyrotechniques statiques (vésuves, allumettes de bengale, …) sera autorisée sur des surfaces non inflammables (places en gravier ou goudronnées, …) ainsi qu'aux endroits prévus par les communes. Ces emplacements devront être suffisamment éloignés des bâtiments et se situer à plus de 200 mètres des forêts, cultures et broussailles. Les communes pourront autoriser les feux d'artifices officiels et les feux traditionnels officiels sur les places prévues à cet effet et selon les normes de sécurité en vigueur, le tout sous la surveillance des sapeurs-pompiers.

Ces décisions sont valables pour une durée indéterminée, tant qu'il ne pleuvra pas plusieurs jours de manière continue et régulière. Le cas échéant, l'Organe cantonal de conduite lèvera l'interdiction.

Les contrevenants seront dénoncés aux autorités de poursuite pénale compétentes, sur la base de la législation applicable. Ils sont passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à CHF 50'000 francs.

Les autorités remercient la population de faire preuve de prudence et de vigilance.

Lien vers la Confédération http://www.danger-incendie-foret.ch/

Vague de chaleur
Résumé des infos et mesures dans le canton de Fribourg

        fr_ACE_150715_Interdiction_feux_plein_air.pdf

          PDF, 236.51k


lead_de: Im Jahr 2021 zählte der Kanton Freiburg 160’079 Beschäftigte bzw. 121’040 Beschäftigte in Vollzeitäquivalenten (VZÄ) und damit 2353 VZÄ (+2,0%) mehr als im Jahr 2020. Die Beschäftigten verteilten sich auf 23’199 Arbeitsstätten und 20’825 Unternehmen, deren Zahl um 2,4% bzw. 2,7% gegenüber 2020 zugenommen hat.

lead_fr: En 2021, le canton de Fribourg comptait 160’079 emplois représentant 121’040 emplois en équivalent plein temps (EPT), soit 2353 (+2,0% selon les EPT) de plus qu’en 2020. On dénombre 23’199 établissements et 20’825 entreprises, soit une croissance de 2,4% et 2,7% respectivement par rapport à l’année 2020.

title_de: Erneute Zunahme der Beschäftigung im Kanton Freiburg 2021

title_fr: Les emplois fribourgeois repartent à la hausse en 2021

content_de:
Infografik herunterladen

        Infografik: Überblick über der Beschäftigten im Kanton Freiburg von 2011 bis 2021

          PDF, 125.55k

Jährliche Veränderung

Im Jahr 2021 stieg die Zahl der Beschäftigten im Kanton Freiburg gegenüber dem Vorjahr um 2353 VZÄ bzw. 2,0%. Diese Zunahme entspricht dem Durchschnitt der Kantone, der ebenfalls bei 2,0% liegt. Bei den Arbeitsstätten entwickelte sich die Lage im Kanton Freiburg erneut dynamischer als im Landesdurchschnitt. Der Kanton zählte 539 Einheiten mehr, was einer Zunahme um 2,4% entspricht, während landesweit eine Zunahme um 1,3% (+9106 Einheiten) verzeichnet wurde. Dank dieser sehr positiven Entwicklung konnte nach dem historischen Einbruch 2020 wieder das Vorpandemieniveau von 2019 erreicht werden.

          2
                      %

          Jährliche Veränderung der VZÄ im Kanton Freiburg, 2021-2020

Jährliche Entwicklung der Beschäftigten und der Vollzeitäquivalente (VZÄ), Kanton Freiburg und Schweiz, 2011 bis 2021

Starke Zunahme der Beschäftigten im sekundären Sektor

Im sekundären und tertiären Sektor ist die Zahl der Freiburger Beschäftigten in Vollzeitäquivalenten (VZÄ) im Jahr 2021 um 2,2% bzw. 2,0% gestiegen. Der tertiäre Sektor ist 2020 als einziger stabil geblieben (+0,4%), während der sekundäre Sektor eine Abnahme von 1,5% registrierte. Auf Landesebene hat der Tertiärsektor noch stärker zugelegt mit einem Plus von 2,4% (2020: -0,2%), während der sekundäre Sektor um 0,7% gewachsen ist (2020: -1,3%). Der primäre Sektor war der Einzige, der im Kanton Freiburg im Jahr 2021 schrumpfte (-0,3%), dies im Gegensatz zum Landesdurchschnitt, wo die Zahl der VZÄ zugenommen hat (+0,8%). Dieser Sektor hat bereits im Jahr 2020 ein Minus verzeichnet (-1,3%).

          2.2
                      %

          Jährliche Veränderung der VZÄ im sekundären Sektor im Kanton Freiburg, 2021-2020

Jährliche Veränderung der Vollzeitäquivalente (VZÄ) nach Sektoren, Kanton Freiburg und Schweiz, 2021-2020

 Der Fahrzeugbau, die Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften sowie die Energieversorgung verzeichneten den stärksten Zuwachs der Beschäftigten

In den verschiedenen Wirtschaftszweigen hat sich die Beschäftigung sehr unterschiedlich entwickelt. Diejenigen mit dem stärksten VZÄ-Wachstum im Zeitraum 2021-2020 sind der Fahrzeugbau (18,7%), die Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften (16,1%) und die Energieversorgung (11,7%).

Die Wirtschaftszweige mit der grössten Abnahme sind demgegenüber die Informationstechnologie und die Informationsdienstleistungen (-10,7%), das Verlagswesen, die audiovisuellen Medien und der Rundfunk (-7,8%) sowie die Herstellung von Holzwaren, Papier und Druckerzeugnissen (-4,7%).

Beispielsweise zeigt sich, dass der Wirtschaftszweig Kunst, Unterhaltung und Erholung, der 2020 ein Minus verzeichnete (-7,8%) und folglich stark von der Covid-19-Pandemie betroffen war, im Jahr 2021 wieder deutlich aufgeholt hat mit einem Zuwachs der Beschäftigung (VZÄ) von 9,7%, was ihn in die Top 5 der dynamischsten Wirtschaftszweige katapultiert.

          18.7
                      %

          Jährliche Veränderung der VZÄ im Wirtschaftszweig Fahrzeugbau im Kanton Freiburg, 2021-2020

Jährliche Veränderung der Vollzeitäquivalente (VZÄ) in bestimmten Wirtschaftszweigen, Kanton Freiburg und Schweiz, 2021-2020

Der Greyerzbezirk führt die Rangliste an

Während im Jahr 2020 nur der Glane- und der Saanebezirk einen Zuwachs der Beschäftigung aufwiesen, haben im Jahr 2021 die meisten Bezirke wieder eine Zunahme der Beschäftigung in Vollzeitäquivalenten verzeichnet. Der Greyerzbezirk ist der dynamischste (3,5%; +768 VZÄ) weit vor dem Vivisbachbezirk (3,0%; +155 VZÄ). Als nächste folgen der Glane- (2,8%; +199 VZÄ) und der Seebezirk (2,6%, +322 VZÄ). Der Broye- (2,4%; +206 VZÄ) und der Saanebezirk (1,8%, +943 VZÄ) sind die letzten mit einem Zuwachs der Beschäftigung. Der Sensebezirk bildet die einzige Ausnahme mit einer Abnahme der Beschäftigung im Jahr 2021 (-2,0%; -238 VZÄ) besonders im tertiären Sektor.

          3.5
                      %

          Jährliche Veränderung der VZÄ im Greyerzbezirk, 2021-2020

Jährliche Veränderung der Vollzeitäquivalente (VZÄ), nach Sektor und Bezirk, 2021-2020

Regionale Ergebnisse - Interaktive Tabellen

      Arbeitsstätten, Beschäftigte und Beschäftigten in Vollzeitäquivalenten des privaten und des öffentlichen Sektors nach Wirtschaftszweig ab 2011

      Arbeitsstätten, Beschäftigte und Vollzeitäquivalente nach Geschlecht und Wirtschaftszweig ab 2011

      Arbeitsstätten, Beschäftigte und Vollzeitäquivalente nach Wirtschaftssektor ab 2011

Regionale Ergebnisse - Standardtabellen

        Beschäftigte und Vollzeitäquivalente nach Kanton, Bezirk und Agglomeration von 2011 bis 2021

          XLSX, 21.51k

        Unternehmen, Arbeitsstätten, Beschäftigte und Vollzeitäquivalente nach Wirtschaftszweig von 2011 bis 2021

          XLSX, 35.54k

Résultats régionaux - Standardgrafiken

        Vollzeitäquivalente nach Wirtschaftszweig im 2021

          XLSX, 26.83k

        Spezialisierungskoeffizient der Wirtschaftszweige 2011 und 2021

          XLSX, 21.57k

Regionale Ergebnisse - Standardkarten

        Beschäftigte in Vollzeitäquivalenten (VZÄ) 2021

          DOC, 4.62MB

Anmerkungen zur Methodologie

Die Wirtschaftskrise infolge der COVID-19-Pandemie lässt sich nur bedingt aus den Freiburger Eckdaten für das Jahr 2020 herauslesen. Viele Wirtschaftsakteure haben von Unterstützungsmassnahmen der Kantons- und Bundesbehörden profitiert, die darauf abzielten, die Arbeitsplätze zu erhalten (z. B. Kurzarbeitsentschädigung). Die vorliegende Erhebung, die auf den AHV-Daten basiert (Beitragszahlungen), berücksichtigt aber nur die Vertragsauflösungen als Indikator für den Beschäftigungsrückgang.

Weitere Informationen

      Die wichtigsten Resultate der Statistik der Unternehmensstruktur – offizielle Seite des Bundesamts für Statistik (BFS)

      Definitionen und Zugang zu den Mikrodaten der Statistik der Unternehmensstruktur – offizielle Seite des Bundesamts für Statistik (BFS)

      Geodaten der Statistik der Unternehmensstruktur - offizielle Seite des Bundesamts für Statistik (BFS)

content_fr:
Télécharger l'infographie

        Infographie : Aperçu des emplois dans le canton de Fribourg, de 2011 à 2021

          PDF, 117.16k

Evolutions annuelles

En 2021, on enregistre une augmentation de 2353 EPT par rapport à 2020 dans le canton de Fribourg, soit une hausse de 2,0%. Cette augmentation est équivalente à la moyenne des cantons qui se situe également à 2,0%. Du côté des établissements, le canton de Fribourg est resté plus dynamique que l’ensemble de la suisse. Il enregistre 539 unités supplémentaires, soit une augmentation de 2,4%, contre 1,3% pour la Suisse (+9106 unités). Il s’agit d’une belle progression permettant de rattraper la situation prévalant en 2019, après la contraction historique en 2020 à la suite de la pandémie de covid-19.

          2
                      %

          Variation annuelle des EPT dans le canton de Fribourg, 2021-2020

Évolution annuelle des emplois et équivalents plein temps (EPT), canton de Fribourg et Suisse, de 2011 à 2021

Progression marquée des emplois dans le secteur secondaire

En 2021, le secteur secondaire et le secteur tertiaire ont tous les deux connu une progression de respectivement 2,2% et 2,0% des emplois en équivalents plein temps (EPT) dans le canton. Le tertiaire avait été le seul à résister en 2020 (+0,4%) alors que le secteur secondaire avait connu une baisse de 1,5%. Au niveau national, le secteur tertiaire a connu une hausse encore plus marquée (+2,4%, mais en baisse de 0,2% en 2020) alors que le secteur secondaire affiche une hausse de +0,7% (moins 1,3% en 2020). Le secteur primaire a été le seul à connaître une contraction en 2021 dans le canton de Fribourg (-0,3%) ; baisse plus importante que la moyenne nationale qui s’affiche dans le positif à +0,8%. Il était déjà en baisse en 2020 (-1,3%).

          2.2
                      %

          Variation annuelle des EPT dans le secteur secondaire dans le canton de Fribourg, 2021-2020

Variation annuelle des équivalents plein temps (EPT) par secteur, canton de Fribourg et Suisse, en 2021-2020

Les branches de fabrication de matériels de transport ; activités liées à l’emploi et de production et distribution d’énergie ont connu la plus forte hausse des emplois

Au niveau des branches, on constate une évolution hétérogène de l’emploi. Celles qui ont connu la plus forte croissance, en EPT durant la période 2021-2020, sont celles des activités de fabrication de matériels de transport (18,7%), d’activités liées à l’emploi (16,1%) et de production et distribution d’énergie (11,7%).

En revanche, les branches qui ont connu le ralentissement le plus marqué sont celles des activités informatique et services d’information (-10,7%), de l’édition, audiovisuel et diffusion (-7,8%) et de l’industries du bois et du papier ; imprimerie (-4,7%).

A titre d’exemple, on constate que la branche des arts, spectacles et activités récréatives qui était en recul en 2020 (-7,8%) ; donc fortement touchée par la pandémie de covid-19, a connu un beau rattrapage en 2021 avec une hausse de +9,7% des emplois (EPT) la plaçant dans le top 5 des branches les plus dynamiques en 2021.

          18.7
                      %

          Variation annuelle des EPT dans la branche des activités de fabrication de matériels de transport dans le canton de Fribourg, 2021-2020

Variation des équivalents plein temps (EPT) pour une sélection de branches, canton de Fribourg et Suisse, en 2020-2019

Le district de la Gruyère se retrouve à la tête du classement

Alors qu’en 2020, seuls les districts de la Glâne et de la Sarine avaient connus une croissance de l’emploi, les emplois en équivalents plein temps ont progressé dans la majorité des districts en 2021. Le district de la Gruyère est le plus dynamique (3,5% ; +768 EPT), loin devant celui de la Veveyse (3,0% ; +155 EPT). Suivent de près, les districts de la Glâne (2,8% ; +199 EPT) et du Lac (2,6%, +322 EPT). Le district de la Broye (2,4% ; +206 EPT) et celui de la Sarine (1,8%, +943 EPT) vont clore la partie positive du classement. La seule exception est le district de la Singine (-2.0% ; -238 EPT) qui enregistre une perte d’emplois en 2021, notamment dans le secteur tertiaire.

          3.5
                      %

          Variation annuelle des EPT dans le district de la Gruyère, 2021-2020

Variation des équivalents plein temps (EPT), par secteur et district, en 2021-2020

Résultats régionaux - Tableaux interactifs

      Etablissements, emplois et équivalents plein temps du secteur privé et du secteur public, selon l'activité économique, dès 2011

      Etablissements, emplois et équivalents plein temps, par genre et activité économique, dès 2011

      Etablissements, emplois et équivalents plein temps, par secteur économique, dès 2011

Résultats régionaux - Tableaux standards

        Emplois et équivalents plein temps, par canton, district et agglomération, de 2011 à 2021

          XLSX, 21.51k

        te614 Emploi et équivalents plein temps selon activité économique

          XLSX, 40.27k

Résultats régionaux - Graphiques standards

        g061-Equivalents plein temps, selon l'activité économique

          XLSX, 26.83k

        g062-Coefficient de spécialisation des activités économiques

          XLSX, 21.63k

Résultats régionaux - Cartes standards

        ce035-Emplois en équivalents plein temps (EPT)

          DOCX, 1.12MB

Note méthodologique

La crise économique due à la pandémie de COVID-19 était partiellement visible dans les chiffres clés fribourgeois des résultats de 2020. En effet, beaucoup d’acteurs économiques avaient pu bénéficier des mesures de soutien mises en place par les autorités cantonales et fédérales, visant à pérenniser les places de travail (ex. demandes de réduction de l’horaire du travail). Dans ce relevé qui est basé sur les données AVS (versement de cotisations), seul les ruptures de contrats sont donc un indicateur de diminution de l’emplois.

Pour en savoir plus

      Principaux résultats de la statistique structurelle des entreprises - page officielle de l'Office fédéral de la statistique (OFS)

      Définitions et accès aux micro-données de la statistique structurelle des entreprises - page officielle de l'Office fédéral de la statistique (OFS)

      Géodonnées de la statistique structurelle des entreprises - page officielle de l'Office fédéral de la statistique (OFS)

type_harmonized: news


lead_de: Gestern Abend prallte ein Personenwagen in ein Fahrzeug und verletzte einen Pannenhelfer schwer, welcher vor Ort Hilfe leistete. Der schwer verletzte Mitarbeiter musste befreit und mit einem Hubschrauber in ein Spital gebracht werden. Es wurde eine Untersuchung eröffnet.

lead_fr: Hier soir, un automobiliste a percuté un véhicule se faisant dépanner par un garage de service. L’employé, grièvement blessé a dû être désincarcéré avant d’être héliporté vers un hôpital. Une enquête a été ouverte.

title_de: Ein Pannenhelfer wird bei einem Unfall in Sorens schwer verletzt - Zeugenaufruf

title_fr: Un dépanneur grièvement blessé lors d’un accident à Sorens – appel à témoin

content_de:
Am Montag, 11. Januar 2021, gegen 18:50 Uhr wurde die Kantonspolizei über einen Verkehrsunfall informiert, der sich kurz zuvor in Sorens zugetragen hatte.

Die vor Ort intervenierenden Polizisten stellten fest, dass ein 26-jähriger Automobilist auf der Hauptstrasse von Gumefens in Richtung Vuippens unterwegs war. Plötzlich prallte in ein Fahrzeug, dass sich auf seiner Spur befand und bei dem ein Pannenhelfer am Werk war. Letztgenannte, ein 66-jähriger Mann, wurde unter dem Pannenfahrzeug eingeklemmt.

Die Sützpunktfeuerwehren Bulle und CSPi Rive Gauche nahmen die Bergung der Person vor. Der Verletzte wurde anschliessend mit der REGA in ein Spital geflogen.

Es ist eine Untersuchung im Gange, um die genauen Umstände dieses Unfalls zu ermitteln.

Die Kantonsstrasse wurde während 3.5 Stunden für den Verkehr gesperrt. Es wurde eine Umleitung signalisiert. Die verunfallten Fahrzeuge wurden von einer Garage abgeschleppt.

Zeugenaufruf:

Allfällige Zeugen werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter 026 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Lundi 11 janvier 2021, vers 18h50, la Police cantonale fribourgeoise était informée qu’un accident de la circulation venait de se produire à Sorens.

Dépêchés sur les lieux, les policiers ont déterminé qu’un automobiliste de 26 ans, circulait sur la route Principale depuis Gumefens en direction de Vuippens. Ce dernier, a percuté un véhicule se trouvant sur sa voie en train de se faire dépanner. Le dépanneur, un homme de 66 ans s’est retrouvé coincé sous le véhicule en panne.

Les pompiers du CR de Bulle et du CSPi Rive Gauche ont procédé à la désincarcération de la personne. Le malheureux a été héliporté par la REGA vers un hôpital.

Une enquête est en cours afin d’établir les circonstances exactes de l’accident.

La route cantonale a été fermée à la circulation durant 3.5 heures. Une déviation a été mise en place. Les véhicules accidentés ont été pris en charge par un garage de service.

Appel à témoins :

Les éventuels témoins sont priés de contacter la Police cantonale fribourgeoise au 026 304 17 17.


lead_de: Das provisorische Bundesasylzentrum (BAZ) bleibt für weitere drei Monate, d. h. bis Ende März 2024, in der Poya-Kaserne.

lead_fr: La Caserne de la Poya accueillera le Centre fédéral d’asile (CFA) provisoire durant trois mois supplémentaires, soit jusqu’à fin mars 2024.

title_de: Drei weitere Monate für das Bundesasylzentrum La Poya

title_fr: Trois mois supplémentaires pour le Centre fédéral d’asile de la Poya

content_de:
Seit Januar 2023 nutzt das Staatssekretariat für Migration das Gelände der Poya-Kaserne in Freiburg vorübergehend für die Aufnahme von Asylsuchenden. Der Staatsrat ist sich der Herausforderungen bewusst, denen unser Land gegenübersteht, und hat beschlossen, dem Antrag des SEM nachzukommen und die Nutzung der Poya-Kaserne zu verlängern, anstatt Zivilschutzräume zur Verfügung zu stellen. Das BAZ La Poya bietet Platz für bis zu 500 Personen (derzeit 207 untergebrachte Personen).

Zur Erinnerung: Im Kanton Freiburg gibt es ein weiteres BAZ, das sich auf dem Gebiet der Gemeinde Chevrilles befindet und bis zu 250 Personen aufnehmen kann (derzeit 246 untergebrachte Personen).

Mit der Zustimmung zu dieser Verlängerung hofft der Staatsrat, vorzeitige Zuweisungen an die Kantone in Zeiten grossen Zustroms vermeiden zu können.

Kantonale Statistikdaten

Von allen Personen, die im Rahmen des Asylverfahrens aufgenommen wurden, befinden sich über 3500 Personen in 948 Unterkünften und über 245 Personen in 139 Familien. Die übrigen, rund 700 Personen sind in kantonalen Wohnheimen untergebracht.

content_fr:
Depuis janvier 2023, le Secrétariat d’Etat aux migrations exploite provisoirement le site de la caserne de la Poya à Fribourg pour l’accueil de requérant-e-s d’asile. Conscient des défis auxquels notre pays doit faire face, le Conseil d’Etat a décidé de répondre favorablement à la demande du SEM et de prolonger l’occupation de la Caserne de la Poya, en lieu et place de la mise à disposition d’abris de protection civile. Le CFA de la Poya peut accueillir jusqu’à 500 personnes (actuellement 207 personnes).

Pour mémoire, le canton de Fribourg accueille un autre CFA situé sur le territoire de la commune de Chevrilles et qui peut recevoir jusqu’à 250 personnes (actuellement 246).

En acceptant cette prolongation, le Conseil d’Etat espère ainsi que des attributions anticipées dans les cantons pourront être évitées durant la période où de fortes affluences sont attendues.

Quelques statistiques cantonales

Parmi l’ensemble des personnes accueillies dans le cadre de l’asile dans le canton, plus de 3500 personnes sont hébergées dans 948 logements et quelques 245 personnes sont accueillies dans 139 familles. Les autres, soit quelque 700 personnes, sont logées dans les foyers d’hébergement cantonaux.


lead_de: Gestern Abend ereignete sich in Courtepin auf der Kantonsstrasse zwischen Pensier und Courtepin ein schwerer Verkehrsunfall, an dem drei Fahrzeuge beteiligt waren. Fünf Personen wurden schwer verletzt und eine Person verstarb an der Unfallstelle. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise.

lead_fr: Hier soir, un accident de la circulation impliquant trois véhicules s’est produit à Courtepin, sur la route cantonale entre Pensier et Courtepin. Cinq personnes ont été grièvement blessées et une personne est décédée sur les lieux. La Police lance un appel à témoin.

title_de: Verkehrsunfall mit fünf Schwerverletzten und einem Toten in Courtepin - Zeugenaufruf

title_fr: Un accident de la circulation fait cinq blessés graves et un mort à Courtepin – Appel à témoin

content_de:
Am Freitag, den 8. September 2023, gegen 22.30 Uhr, fuhr ein 24-jähriger Autofahrer von Pensier in Richtung Courtepin. Kurz vor dem Ortseingang von Courtepin geriet er in einer leichten Linkskurve auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal gegen einen entgegenkommenden Roller und ein Auto.

Die 28-jährige Rollerfahrerin starb noch vor Ort an den Folgen des Aufpralls. Das andere Auto, das von einem 53-jährigen Mann gefahren wurde, wurde ebenfalls heftig von dem aus Pensier kommenden Fahrzeug erfasst. Zwei Helikopter der REGA und mehrere Ambulanzen aus Freiburg, Murten und Bern waren nötig, um die fünf Verletzten zu versorgen. Der 53-jährige Fahrer war in Begleitung von zwei Frauen im Alter von 58 und 80 Jahren und der 24-jährige Fahrer war in Begleitung einer Frau im gleichen Alter. Die Verletzten wurden in Krankenhäuser in der Region und in Bern gebracht.

Die Feuerwehren der Stützpunkte See, Mitte und Süd waren ebenfalls vor Ort, um den 53-jährigen Fahrer zu bergen, logistische Unterstützung bei der Beleuchtung der Unfallstelle zu leisten und die Fahrbahn wieder instand zu setzen. Die Fahrzeuge wurden für die Zwecke der Ermittlungen sichergestellt und in dem dafür vorgesehenen Depot der Polizei abgeschleppt.

Die Kantonsstrasse zwischen Pensier und Courtepin war während 6 Stunden gesperrt. Eine Umleitung wurde eingerichtet. Zurzeit sind die genauen Umstände des Unfalls noch nicht geklärt. Eine Untersuchung ist im Gange.

Zeugenaufruf: Allfällige Zeugen dieses Unfalls sowie alle Personen, die nützliche Elemente zur Untersuchung beitragen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 347 01 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Le vendredi 8 septembre 2023, vers 22h30, un automobiliste de 24 ans circulait de Pensier en direction de Courtepin. Peu avant l’entrée de Courtepin, dans un léger virage à gauche, il a dévié sur la voie opposée et a heurté frontalement une voiture et une scootériste arrivant en sens inverse.

Suite à la violence du choc, la scootériste de 28 ans est décédée sur place. Quant à l’autre voiture conduite par un homme de 53 ans, a également été fortement percutée par le véhicule arrivant de Pensier.

L’intervention de deux hélicoptères de la REGA, de plusieurs ambulances de Fribourg, Morat et Berne ont été nécessaires pour prendre en charge les cinq blessés. Le conducteur de 53 ans était accompagné de deux femmes âgées de 58 et 80 ans et le conducteur de 24 ans était accompagné d’une femme du même âge. Les malheureux ont été transportés dans des hôpitaux de la région et de Berne.

Les pompiers des Bases de départ Lac, Centre et Sud étaient également sur place pour la désincarcération du conducteur de 53 ans, d’un appui logistique pour l’éclairage du lieu d’accident et pour la remise en état de la chaussée. Le garage de service a pris en charge les véhicules et les a entreposés à la fourrière de la police pour les besoins de l’enquête.

La route cantonale entre Pensier et Courtepin a été fermée durant 6 heures. Une déviation a été mise en place. Pour l’heure, les circonstances exactes de l’accident ne sont pas établies. Une enquête est en cours.

Appel à témoins : Les éventuels témoins de cet accident ainsi que toute personne pouvant apporter des éléments utiles à l’enquête sont priés de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 347 01 17.


lead_de: Sie möchten in Ihrer Nachbarschaft oder Gemeinde einen Gemeinschaftsgarten anlegen, sind sich aber nicht sicher, ob Sie genug darüber wissen?

lead_fr: Vous souhaitez mettre sur pied un jardin partagé dans votre quartier ou commune mais vous n’êtes pas sûr-e de maîtriser tous les éléments nécessaires?

title_de: Eine neue Weiterbildung für einen Gemeinschaftsgarten «Couleur Jardin»

title_fr: Une nouvelle formation continue pour développer un jardin partagé "Couleur Jardin"

content_de:
Das Freiburgische Rote Kreuz bietet eine Weiterbildung für alle Personen an, die ein Gemeinschaftsgartenprojekt «Couleur Jardin» lancieren möchten, unabhängig davon, ob sie selbstständig oder Mitglied eines Kollektivs, Mitarbeiter einer Institution oder Vertreterin einer Gemeinde sind.

Die Ausbildung wird in Form von drei Modulen in Marly angeboten; sie ist kostenlos und findet auf Französisch statt.

Zum Kennenlernen des Projekts «Couleur Jardin» melden Sie sich für Modul 1 an. Module 2 und 3 konzentrieren sich auf das Koordinationsmanagement eines solchen Projekts.

Weitere Informationen und Anmeldungen unter www.croix-rouge-fr.ch .

«Couleur Jardin» ist ein partizipatives Gartenprojekt, das vom Freiburgischen Roten Kreuz im Auftrag des Kantons Freiburg entwickelt wurde.

content_fr:
La Croix-Rouge fribourgeoise propose une formation continue pour toute personne désireuse de lancer un projet de jardin partagé « Couleur Jardin », qu’elle soit indépendante ou membre d’un collectif, employée d’une institution ou représentante d’une commune.

La formation est proposée sous la forme de 3 modules à Marly. Elle est gratuite et donnée en français.

Pour découvrir le projet « Couleur Jardin » en détails, vous pouvez vous inscrire uniquement au module 1. Les modules 2 et 3 sont axés sur la gestion de la coordination d’un tel projet.

Informations supplémentaires et inscriptions sur www.croix-rouge-fr.ch .

Couleur Jardin est un projet de jardin participatif développé par la Croix-Rouge fribourgeoise sur mandat du canton de Fribourg.


lead_de: Die Tour de Romandie der Frauen wird vom 15. bis 17. September 2023 stattfinden. Die zweite Etappe Romont – Torgon/ VS wird am 16. September durch unseren Kanton führen.

lead_fr: Le Tour de Romandie féminin aura lieu du 15 au 17 septembre 2023. La deuxième étape Romont – Torgon/ VS traversera notre canton le 16 septembre.

title_de: Die Tour de Romandie der Frauen: Etappe Romont – Torgon/VS

title_fr: Le Tour de Romandie féminin : Etape Romont – Torgon/VS

content_de:
Die Tour de Romandie der Frauen wird vom 15. bis 17. September 2023 stattfinden. Die zweite Etappe ist für den 16. September 2023 geplant und wird um 10:13 Uhr in Romont starten mit einer vorgesehenen Ankunft in Torgon gegen 14 Uhr.

Bei dieser zirka 110 km langen Etappe werden die Radrennfahrerinnen die Freiburger Strassen auf zirka 50 km gemäss folgender Strecke befahren:

Romont – Villaz-St-Pierre – Fuyens – Orsonnens – Villarlod – Vuisternens-en-Ogoz – Farvagny-le-Grand – le Bry – Vuippens – Echarlens – Corbières – Villarvolard – Villarbeney – Botterens – Broc – Epagny – Enney – Villars-sous-Mont – Neirivue – Albeuve – Montbovon – La Tine – Les Moulins –L’Etivaz – La Lécherette – Le Col des Mosses - La Comballaz – Aigle – Vionnaz – Beffeux – Bonne-Année – Le Chêne – Revereulaz – Torgon

Für weitere Informationen: Parcours

Punktuell wird es auf der Strecke zu Einschränkungen kommen.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer ihre Verschiebungen vorweg zu nehmen und sich an die aufgestellte Signalisation, sowie an die Weisungen der Verantwortlichen der verschiedenen Sicherheitsposten zu halten.

Die Zuschauerinnen und Zuschauer werden gebeten, vorsichtig zu sein und folgende Hinweise zu beachten:

Sich ausserhalb der Fahrbahn aufhalten

Kinder unter Aufsicht halten, da sie jederzeit auf die Strasse rennen können

Haustiere unter Kontrolle halten

Sich nicht auf die Strasse begeben / über die Strasse beugen, um die Radfahrer zu fotografieren oder zu filmen

Die Kantonspolizei Freiburg dankt der Bevölkerung sowie den Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis.

content_fr:
Le Tour de Romandie féminin aura lieu du 15 au 17 septembre 2023. La deuxième étape prévue le samedi 16 septembre 2023 partira de Romont à 10h13 et l’arrivée est prévue à Torgon vers 14 h.

Lors de cette étape d’environ 110 km, les coureuses emprunteront les routes fribourgeoises sur environ 50 km selon l’itinéraire suivant :

Romont – Villaz-St-Pierre – Fuyens – Orsonnens – Villarlod – Vuisternens-en-Ogoz – Farvagny-le-Grand – le Bry – Vuippens – Echarlens – Corbières – Villarvolard – Villarbeney – Botterens – Broc – Epagny – Enney – Villars-sous-Mont – Neirivue – Albeuve – Montbovon – La Tine – Les Moulins –L’Etivaz – La Lécherette – Le Col des Mosses - La Comballaz – Aigle – Vionnaz – Beffeux – Bonne-Année – Le Chêne – Revereulaz – Torgon

Pour plus d’informations : Parcours

Ponctuellement, des restrictions seront mises en place sur le parcours.

Nous prions les usagers et usagères de la route d’anticiper leurs déplacements et de se conformer à la signalisation mise en place ainsi qu’aux directives des responsables des différents postes de sécurité.

Les spectateurs et spectatrices sont invité·e·s à faire preuve de prudence en observant les consignes suivantes :

Se tenir hors de la chaussée

Garder sous surveillance les enfants; susceptibles de s’élancer sur la route à tout moment

Maîtriser les animaux de compagnie

S’abstenir de s’avancer / se pencher sur la route pour photographier / filmer les cyclistes

La Police cantonale fribourgeoise remercie la population ainsi que les usagers et usagères de la route pour leur compréhension.


lead_de: 08.09.2023 - Anlässlich des Treffens in Bern überreichte Bundespräsident Berset der Generalsekretärin des Europarates gestern die Urkunde, mit der die Schweiz bestätigt, die Weiterentwicklung der Europäischen Datenschutzkonvention 108 aus dem Jahre 1981 zu ratifizieren. Das Änderungsprotokoll (108+) versteht sich als Antwort auf die Herausforderungen der Digitalisierung.

lead_fr: 08.09.2023 - Lors de la rencontre à Berne, le président Alain Berset a remis hier à la secrétaire générale du Conseil de l'Europe l'instrument par lequel la Suisse confirme qu'elle ratifie le développement de la Convention européenne 108 de 1981 pour la protection des données. Le protocole d'amendement (dit 108+) entend répondre aux défis du numérique.

title_de: Schweiz ratifiziert Konvention 108+

title_fr: La Suisse ratifie la Convention 108+

content_de:
Als einziges rechtsverbindliches internationales Instrument zum Schutz personenbezogener Daten spielt die Europäische Datenschutzkonvention 108 eine entscheidende Rolle bei der weltweiten Förderung des Rechts auf Privatsphäre. Das Änderungsprotokoll wird diese Rolle verstärken, es tritt jedoch erst in Kraft, wenn es 38 Vertragsstaaten ratifiziert haben. Die Konvention und das Änderungsprotokoll stehen Staaten offen, die nicht Mitglieder des Europarats sind, und entfalten so auch aussereuropäisch Wirkung.

Die Konvention finden Sie hier

content_fr:
La Convention 108 est le seul instrument international juridiquement contraignant pour la protection des données personnelles ; elle joue à ce titre un rôle déterminant dans la promotion du droit à la vie privée dans le monde. Le Protocole d'amendement renforcera ce rôle, mais il n'entrera en vigueur que lorsque 38 États parties l'auront ratifié. La Convention et le Protocole d'amendement sont ouverts aux États qui ne sont pas membres du Conseil de l'Europe, de sorte qu'ils déploient aussi leurs effets en dehors de l'Europe.

Vous trouverez la Convention ici .


lead_de: Das Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen GFB entwickelt Massnahmen zur Förderung der Gleichstellung in Unternehmen. So gibt es eine Informationsbroschüre heraus, organisiert Workshops und baut eine Partnerschaft mit der Hochschule für Wirtschaft Freiburg auf, um künftige Unternehmerinnen und Unternehmer zu erreichen.

lead_fr: Le Bureau de l’égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) développe des actions pour promouvoir l’égalité en entreprise. Il publie ainsi une brochure d’information, organise des workshops et développe un partenariat avec la Haute Ecole de Gestion Fribourg pour toucher les futurs entrepreneurs/euses.

title_de: Unternehmen gezielt ansprechen, um die Gleichstellung zu fördern

title_fr: Cibler les entreprises pour promouvoir l’égalité

content_de:
Dank der Unterstützung der kantonalen Strategie Nachhaltige Entwicklung informiert und begleitet das GFB seit kurzem mit seinem Projekt «Gleichstellung im Unternehmen» die Unternehmen des Kantons Freiburg im Bereich des geschlechtergerechten Managements. Es bietet Konferenzen und Workshops an, die auf die Herausforderungen der verschiedenen Organisationen zugeschnitten sind. Aktuell setzt das GFB seine Zusammenarbeit mit der Fédération Patronale et Economique (FPE-CIGA) fort und bereitet einen Workshop für die Mitgliedsunternehmen vor. Alle Unternehmen, die an einem massgeschneiderten Workshop interessiert sind, werden gebeten, sich mit dem GFB unter folgender Adresse in Verbindung zu setzen: bef@fr.ch.

Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine entscheidende wirtschaftliche Herausforderung und heute insbesondere in Bezug auf Nachhaltigkeit, Leistung und Innovation unverzichtbar. Die Umsetzung von Massnahmen zur Förderung der Geschlechtergleichstellung in Unternehmen bringt Vorteile mit sich, u. a. in Bezug auf die Produktivität des Unternehmens, seine Wettbewerbsposition auf dem Markt und seine Attraktivität für aktuelle und künftige Mitarbeitende.

Im Rahmen des Projekts «Gleichstellung im Unternehmen» hat das GFB die wichtigsten Instrumente des geschlechtergerechten Managements zur konkreten Umsetzung von Gleichstellung und Geschlechtergleichstellung in der Berufswelt in einer Broschüre zusammengefasst.

An der Schnittstelle zwischen Betriebswirtschaft und Sozialwissenschaften ist der in dieser Broschüre vorgeschlagene 9-Achsen-Ansatz innovativ und basiert auf aktuellen wissenschaftlichen Quellen. Der Ansatz ist absichtlich vielschichtig und lässt sich leicht an die Gegebenheiten jeder Organisation anpassen, unabhängig von Branche, Grösse und aktuellen Anliegen. Für jeden nachfolgend genannten Schwerpunkt werden Hintergründe, Vorteile sowie Lösungswege aufgezeigt:

Lohngleichheit

Geschlechtergerechtes Nachwuchsmanagement

Karriereförderung von Frauen

Erleichterte Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben

Geschlechtergerechte Personalrekrutierung

Prävention von sexueller Belästigung

Inklusive Kommunikation – intern und extern

Inklusive Produkte und Dienstleistungen

Inklusive Infrastrukturen und Ausstattung

Das GFB lädt alle interessierten Personen und Unternehmen dazu ein, die neue Broschüre in deutscher oder französischer Sprache kostenlos unter bef@fr.ch zu bestellen oder sie hier herunterzuladen.

Basierend auf dem Inhalt dieser Dokumentation und mit dem Ziel, die Unternehmerinnen und Unternehmer von morgen auszubilden, ist das GFB eine Partnerschaft mit der Hochschule für Wirtschaft Freiburg (HSW-FR) eingegangen. Ab Studienbeginn im September 2023 können die Studierenden im letzten Jahr des Bachelorstudiengangs Betriebsökonomie ein Wahlfach zu diesem Thema belegen, das 14 Einheiten zu je 1,5 Stunden umfasst. Die letzten beiden Studieneinheiten, die am Samstag, 21. Oktober 2023 von 13.45 bis 17.00 Uhr an der HSW-FR stattfinden, sind für die Öffentlichkeit zugänglich, die kostenlos an einer Podiumsdiskussion zum Thema Geschlechtergleichstellung im digitalen Bereich teilnehmen kann. Verbindliche Anmeldung an bef@fr.ch.

        Gleichstellung im Unternehmen – Broschüre

          PDF, 1.47MB

content_fr:
Grâce au soutien de la Stratégie cantonale de développement durable, le BEF informe et accompagne depuis peu les entreprises du canton de Fribourg en matière de management égalitaire au travers de son projet « Egalité en entreprise ». Il propose des conférences et des workshops adaptés aux défis des différentes organisations. Actuellement, le BEF poursuit sa collaboration avec la Fédération Patronale et Economique (FPE-CIGA) en préparant un workshop pour les entreprises membres. Toute entreprise intéressée par un workshop sur mesure est invitée à contacter le BEF à l’adresse suivante : bef@fr.ch.

Car l'égalité de genre est un enjeu économique décisif et aujourd'hui indispensable en termes de durabilité, de performance et d'innovation notamment. Effectivement, la mise en application de mesures favorisant l'égalité de genre en entreprise présente des avantages, entre autres, au niveau de la productivité de l’entreprise, de sa position concurrentielle sur le marché et de son attractivité auprès de son personnel, actuel comme futur.

Dans le cadre du projet « Egalité en entreprise », le BEF a également synthétisé en une brochure les outils principaux d’un management égalitaire pour la réalisation concrète de l’égalité et de la mixité dans le monde professionnel.

À la croisée du domaine de l’économie d’entreprise et des études en sciences sociales, l’approche en 9 axes proposée dans cette brochure est novatrice et basée sur des sources scientifiques récentes. Intentionnellement multiple et variée, cette approche s’adapte aisément aux réalités de toute organisation, quels que soient son secteur d’activité, sa taille et ses préoccupations actuelles. Chaque axe, listé ci-dessous, permet de découvrir son contexte, ses avantages ainsi que des clés d’action.

Égalité salariale

Gestion égalitaire de la relève

Encouragement à la carrière des femmes

Conciliation vie privée / vie professionnelle facilitée

Recrutement égalitaire

Prévention du harcèlement sexuel

Communication inclusive – interne et externe

Produits et services inclusifs

Infrastructures et équipements inclusifs

Le BEF invite toutes les personnes et entreprises intéressées à commander gratuitement cette nouvelle brochure, en français ou en allemand, auprès de bef@fr.ch ou à la consulter en ligne sur le site du BEF.

Finalement, sur la base du contenu de cette documentation et dans l’optique de former les entrepreneurs/euses de demain, le BEF a entamé un partenariat avec la Haute Ecole de Gestion Fribourg (HEG-FR). Dès la rentrée de septembre 2023, les étudiant-e-s de dernière année de Bachelor en économie d’entreprise peuvent suivre un cours à option pour développer la thématique, soit 14 sessions de 1h30 chacune. Les deux dernières sessions, qui auront lieu le samedi 21 octobre de 13h45 à 17h à la HEG-FR, seront ouvertes au public qui pourra assister gratuitement à une table ronde sur la thématique de l’égalité de genre dans le numérique. Inscriptions obligatoires auprès de bef@fr.ch.

        Égalité en entreprise – brochure

          PDF, 1.47MB


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Staatsratssitzung vom 12. Januar 2021

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 12 janvier 2021

content_de:
Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg zur eidgenössischen Volksabstimmung vom Sonntag, 7. März 2021, ein, über die folgenden Vorlagen:

Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot»;

Bundesgesetz vom 27. September 2019 über elektronische Identifizierungsdienste (EID-Gesetz, BGEID);

Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Genehmigung des Umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien.

Er verabschiedet  zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Chardonnens Jean-Daniel - Tempo-30-Zonen auf wichtigen Achsen, namentlich in der Stadt Freiburg;

die Antwort auf die Anfrage Wicht Jean-Daniel - Lagerplatz in Granges-Paccot oder wilde Deponie?;

die Antwort auf die Anfrage Wicht Jean-Daniel - Landwirtschaftliche Aufschüttung oder Deponie in Granges-Paccot?;

die Antwort auf das Postulat Ducotterd Christian/Dafflon Hubert - Wo soll man seinen Hund von der Leine lassen?;

die Antwort auf die Anfrage Glasson Benoît - Abbruch des Chalet de l’Areney, in Sorens;

die Antwort auf die Motion Fagherazzi Martine/Cotting-Chardonnens Violaine - Abschaffung der Rückerstattungspflicht im Sozialhilfegesetz (SHG);

die Antwort auf die Motion Zosso Markus/Jakob Christine - Reduzierung der Bootstaxen bei Booten mit Verbrennungsmotor.

Er ermächtigt die Direktion für Gesundheit und Soziales, einen Vorentwurf des Sozialhilfegesetzes (SHG) in die Vernehmlassung zu geben.

Er erlässt die Verordnung über das Bedrohungsmanagement.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der beratenden Kommission für nachhaltige Entwicklung (BKNE);

der kantonalen Kommission für Fragen der Anstaltsseelsorge;

der kantonalen Kommission für Gesundheitsförderung und Prävention;

der Kommission für Gesundheitsplanung;

des Gesundheitsrats.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 7 mars 2021 en vue de la votation populaire fédérale sur les objets suivants :

Initiative populaire du 15 septembre 2017 «Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage»;

Loi fédérale du 27 septembre 2019 sur les services d’identification électronique (LSIE) ;

Arrêté fédéral du 20 décembre 2019 portant approbation de l’Accord de partenariat économique de large portée entre les Etats de l’AELE et l’Indonésie.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Chardonnens Jean-Daniel - Zone 30 km/h sur des axes importants, notamment en ville de Fribourg;

la réponse à la question Wicht Jean-Daniel - Aire de stockage à Granges-Paccot ou décharge non contrôlée?;

la réponse à la question Wicht Jean-Daniel - Comblement agricole ou décharge à Granges-Paccot?;

la réponse au postulat Ducotterd Christian/Dafflon Hubert - Où lâcher son chien ?;

la réponse à la question Glasson Benoît - Démolition du chalet de l’Areney, à Sorens;

la réponse à la motion Fagherazzi Martine/Cotting-Chardonnens Violaine - Suppression du principe de remboursement dans la loi sur l’aide sociale (LASoc);

la réponse à la motion Zosso Markus/Jakob Christine - Pour une réduction de l’imposition des bateaux équipés d’un moteur thermique.

Il autorise la Direction de la santé et des affaires sociales à mettre en consultation un avant-projet de loi sur l'aide sociale (LASoc).

Il adopte l’ordonnance relative à la gestion des menaces.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission consultative pour le développement durable (CCDD) ;

de la Commission cantonale pour les questions d'aumônerie ;

de la Commission cantonale de promotion de la santé et de prévention ;

de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire ;

du Conseil de santé.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Der Staatsrat hat das Datum für das Inkrafttreten des Klimagesetzes auf den 1. Oktober 2023 festgelegt. Damit will er die Umsetzung seiner Strategie fortsetzen und die Klimapolitik des Kantons stärken. Die Ausführungsbestimmungen sind in Ausarbeitung.

lead_fr: Le Conseil d'Etat a arrêté la date d'entrée en vigueur de la loi sur le climat au 1er octobre 2023. Il se réjouit de poursuivre ainsi le déploiement de sa stratégie et de renforcer la politique climatique du canton. La réglementation d’exécution est en cours d’élaboration.

title_de: Das kantonale Klimagesetz tritt am 1. Oktober 2023 in Kraft

title_fr: La loi cantonale sur le climat entrera en vigueur le 1er octobre 2023

content_de:
Am 30. Juni 2023 verabschiedete der Grosse Rat mit grosser Mehrheit das kantonale Klimagesetz (KlimG ) sowie die Änderung einiger Artikel des Naturschutzgesetzes (NatG), die in den Entwurf des KlimG integriert worden waren. Nachdem innerhalb der gesetzlichen Frist von 30 Tagen kein Referendumsbegehren angekündigt wurde, hat der Staatsrat das Gesetz promulgiert. Angesichts der klimatischen Herausforderungen hat er beschlossen, das Gesetz bereits auf den 1. Oktober dieses Jahres in Kraft zu setzen.

Das KlimG definiert den gesetzlichen Rahmen für die Klimapolitik des Kantons Freiburg und deren Verstärkung. Es legt klare kantonale Ziele für die Reduktion der Treibhausgasemissionen, die CO2-Sequestrierung und die Anpassung an den Klimawandel sowie spezifische Ziele für die kantonale Verwaltung fest. Die Entwicklung und Umsetzung des kantonalen Klimaplans (KKP) wird zu einer ständigen Aufgabe des Staatsrats. Das Gesetz legt auch den Rahmen für die finanziellen Unterstützungen und die Zusammenarbeit zwischen Staat, Gemeinden, Unternehmen und Bevölkerung fest.

Einige Bestimmungen des Klimagesetzes werden jedoch erst mit dem Inkrafttreten des Ausführungsreglements im Herbst 2024 wirksam. Es handelt sich dabei um die Artikel über die Berücksichtigung der Klimaanliegen bei den Aufgaben und Projekten des Staats, über das Verfahren zur Änderung des kantonalen Klimaplans, über die Klimakommission und über die Subventionen.

content_fr:
Le 30 juin 2023, le Grand Conseil a adopté à une large majorité la loi cantonale sur le climat (LClim ) ainsi que la modification de certains articles de la loi sur la protection de la nature (LPNat) intégrée au projet de loi sur le climat. Aucune demande de référendum n’ayant été annoncé dans le délai légal de 30 jours, le Conseil d’Etat a promulgué la loi. Compte tenu des enjeux climatiques, il a décidé de fixer une entrée en vigueur rapide au 1er octobre prochain.

La LClim donne un cadre légal à la politique climatique du canton de Fribourg et la renforce. Elle fixe des objectifs cantonaux clairs en termes de réduction des émissions de gaz à effet de serre, de séquestration du CO2 et d’adaptation aux changements climatiques, ainsi que des objectifs spécifiques à l’administration cantonale. L’élaboration et la mise en œuvre du Plan Climat cantonal (PCC) deviennent une mission permanente du Conseil d’Etat. La loi précise le cadre des soutiens financiers et la collaboration entre l’Etat, les communes, les entreprises, les citoyens et citoyennes.

Certaines dispositions de la LClim ne produiront cependant en principe leurs effets qu’à partir de l’entrée en vigueur de la réglementation d’exécution en automne 2024. Il s’agit des articles portant sur la prise en compte des enjeux climatique dans les tâches et projets de l’Etat, sur la procédure de modification du Plan Climat cantonal, sur la Commission climat et sur les subventions.


lead_de: Ab Herbst 2023 verschwinden Leuchtstofflampen (im Volksmund «Neonröhren» genannt) vom Markt und werden durch LED-Leuchten ersetzt.

lead_fr: Dès l’automne 2023 les lampes fluorescentes disparaissent du marché et sont remplacées par des solutions LED.

title_de: Merkblatt: LED-Leuchten statt Neonröhren

title_fr: Fiche d’information : l’éclairage LED remplace les lampes fluorescentes

content_de:
Die Leuchtstofflampen sind in der EU und der Schweiz nicht mehr erlaubt, denn sie enthalten giftige Substanzen wie Quecksilber.

Die LED-Lampen bieten zahlreiche Vorteile:

eine bessere Lichtqualität

eine steuerbare Beleuchtung

einen um 50 bis 95 % tieferen Stromverbrauch

eine innerhalb von 2 bis 10 Jahren amortisierte Investition.

Um den Wechsel auf LED-Leuchten zu erleichtern, hat EnergieSchweiz ein Merkblatt mit einer Beschreibung des Vorgehens und diversen Ratschlägen veröffentlicht.

content_fr:
Les lampes fluorescentes (néons) ne sont plus autorisées dans l’UE et en Suisse, car elles contiennent des substances toxiques comme le mercure.

Les solutions LED offrent de nombreux avantages :

un meilleur éclairage

un éclairage modulable

une consommation d’électricité réduite de 50 à 95 %

des investissements pour l’installation rentabilisés en 2 à 10 ans.

Pour faciliter la transition, SuisseEnergie publie une fiche d’information avec une description des démarches à suivre et des conseils pour accompagner la transition vers un éclairage LED.


lead_de: Der von der Regionalkonferenz OHG der lateinischen Schweiz veranstalteten Kongress «Regards croisés sur les enjeux d'accès à la justice 30 ans après l'entrée en vigueur de la Loi fédérale d'aide aux victimes (LAVI)» (Erfahrungsaustausch über die Herausforderungen des Zugangs zur Justiz 30 Jahre nach Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die Hilfe an Opfer (OHG)) hat 300 Teilnehmer an der Universität Freiburg versammelt.

lead_fr: Le Congrès « Regards croisés sur les enjeux d’accès à la justice 30 ans après l’entrée en vigueur de la Loi fédérale d’aide aux victimes (LAVI) » organisé par la Conférence régionale LAVI de Suisse latine a réuni 300 personnes à l’Université de Fribourg.

title_de: 300 Experten beschäftigen sich mit dem Zugang von Opfern zur Justiz

title_fr: 300 spécialistes se penchent sur l'accès à la justice des victimes

content_de: Pressemitteilung

content_fr: Communiqué de presse


lead_de: Am Montagmorgen wurde die Kantonspolizei wegen eines Diebstahl aus einem Fahrzeug in Belfaux alarmiert. Die organisierte Fahndung ermöglichte die Verhaftung von zwei mutmasslichen Tätern. Die Wiederholungstäter haben mehrere Fälle zugegeben und wurden auf Beschluss der Staatsanwaltschaft inhaftiert.

lead_fr: Lundi matin, la Police cantonale a été alertée pour un vol dans un véhicule à Belfaux. Les recherches organisées ont permis l’arrestation de deux auteurs présumés. Multirécidivistes, ils ont reconnu plusieurs cas et ont été incarcérés sur décision du Ministère public.

title_de: Wiederholungstäter von Diebstählen aus Fahrzeugen angehalten und inhaftiert

title_fr: Récidivistes de vols dans les véhicules interpellés et incarcérés

content_de:
Am Montagmorgen, den 11. September 2023, kurz vor 5:15 Uhr wurde die Kantonspolizei wegen eines Diebstahls aus einem Fahrzeug in Belfaux alarmiert, bei dem ein Täter gerade die Flucht ergriffen hatte. Aufgrund der gesammelten Informationen konnte die Polizei ihre Fahndung in der Stadt Freiburg ausrichten und zwei mutmassliche Täter anhalten, die den Signalementen entsprachen.

Bei der Einvernahme auf dem Polizeiposten gaben die beiden Wiederholungstäter, die nach dem Gelegenheitsprinzip handelten, mehrere Diebstähle aus Fahrzeugen in der fraglichen Nacht in den Regionen Grolley und Belfaux zu. Es handelt sich um zwei Männer mit Staatsbürgerschaft Tunesien und Marokko im Alter von 19 und 25 Jahren, die im Kanton wohnhaft sind. Die Hausdurchsuchungen erlaubten das Auffinden und die Beschlagnahmung von Material zweifelhafter Herkunft, wie zum Beispiel Mobiltelefone.

Derzeit wurden fünf Diebstähle aus Fahrzeugen sowie ein Diebstahl eines E-Bikes, begangen in Grolley und Belfaux, festgestellt. Die Ermittlung ist im Gange.

Die Staatsanwaltschaft hat für die zwei mutmasslichen Täter die Untersuchungshaft angeordnet.

Die Kantonspolizei wiederholt ihre Empfehlung zur Vorsicht:

Fahrzeuge immer abschliessen, auch vor dem Wohnort

Wertsachen und Geld nie im Fahrzeuginnern liegen lassen

Zweiräder sichern oder ein Vorhängeschloss anbringen, auch in geschlossenen Räumen

Verdächtiges Verhalten sofort der Polizei unter der Nummer 117 melden

Geschädigte Personen werden gebeten, auf einem Polizeiposten oder per Videokonferenz VisioPol eine Strafanzeige einzureichen.

content_fr:
Lundi matin 11 septembre 2023, peu avant 5h15, la Police cantonale a été alertée pour un vol dans un véhicule à Belfaux avec un auteur qui venait de prendre la fuite. Les renseignements recueillis ont permis aux policiers d’orienter les recherches en ville de Fribourg et d’interpeller deux auteurs présumés qui correspondaient aux signalements.

Auditionnés au poste de police, ces deux personnes multirécidivistes, qui agissent sur opportunité, ont reconnu plusieurs vols dans des véhicules durant la nuit en question dans les régions de Grolley et Belfaux. Il s’agit de deux hommes ressortissants tunisien et marocain, âgés respectivement de 19 et 25 ans, domiciliés dans le canton. Les visites domiciliaires ont permis de retrouver et de séquestrer du matériel de provenance douteuse, tels que des téléphones portables notamment.

Pour l’heure, cinq cas de vols dans des véhicules ainsi qu’un vol de vélo électrique survenus à Grolley et Belfaux ont été établis. L’enquête se poursuit.

Le Ministère public a ordonné la mise en détention préventive des deux auteurs présumés.

La Police cantonale réitère ses recommandations à la prudence :

Verrouiller toujours les véhicules, même devant le domicile

Ne jamais laisser d’objets de valeur ou d’argent à l’intérieur de l’habitacle

Sécuriser ou cadenasser les deux-roues, aussi dans les lieux couverts

Signaler immédiatement tout comportement suspect à la police au n°117

Toutes les personnes lésées sont invitées à venir déposer plainte dans un poste de police ou en visioconférence via VisioPol.


lead_de: Ob zu Hause, bei der Arbeit oder in der Freizeit: Die Digitalisierung hat Einzug in alle Bereiche unseres Lebens gehalten. Im Laufe des letzten Jahrzehnts haben sich sowohl die sozialen Beziehungen als auch das öffentliche Leben grundlegend verändert. Die KUB Freiburg, die den Zugang zur Information gewährleistet, ist heute eine wichtige Akteurin im Bereich der digitalen Technologien und ihrer Demokratisierung.

lead_fr: À la maison, au travail ou dans les loisirs, le digital a envahi nos vies. Au cours de la dernière décennie, les liens sociaux comme la vie publique ont fondamentalement changé. La BCU Fribourg, institution garante de l’accès à l’information, se positionne aujourd’hui comme actrice du domaine des technologies numériques et de leur démocratisation.

title_de: Die KUB beleuchtet die digitale Gesellschaft

title_fr: La BCU questionne la société numérique

content_de:
Indem sie sich im Rahmen von kulturellen Aktivitäten und Schulungen mit den gesellschaftlichen Fragen auseinandersetzt, die diese Technologien aufwerfen, möchte sie es den Bürgerinnen und Bürgern ermöglichen, die mit dieser "digitalen Gesellschaft" verbundenen Herausforderungen zu hinterfragen und zu verstehen.

Virtuelle Räume, ständige digitale Vernetzung, Informationssuche, Vertrauen in Quellen, kritischer Geist, digitale Bildung der jungen Generation, künstliche Intelligenz, Deepfakes, Cyber-Belästigung, Selbstdarstellung: Die Digitalisierung wirft unzählige Fragen auf, die grundlegende Aspekte unseres Lebens und der Organisation der Gesellschaft berühren.

Programm Herbst 2023

Mit diesem Kulturprogramm bietet die KUB eine Veranstaltungsreihe an, die sich mit diesen Themen beschäftigen wird. Der Auftakt bildet am 28. September eine philosophische Reflexion über die Frage der Authentizität. Nicht alles, was online gezeigt wird, entspricht auch der Realität: Wie ordnen wir das, was wir auf den sozialen Netzwerken sehen, ein?

Danach versuchen wir aufzuschlüsseln, welche Herausforderungen unsere ständige digitale Vernetzung mit sich bringt. An der Podiumsdiskussion vom 12. Oktober nehmen drei Expertinnen und Experten für Hyperkonnektivität teil. Am 23. November spricht Anna Jobin, die an der Universität Freiburg den neuen Masterstudiengang Digital Society koordiniert, in ihrem Vortrag «Mit KI leben» über die Entwicklung der künstlichen Intelligenz.

Mehr Informationen

Entdecken Sie alle Veranstaltungen und laden Sie das Programm herunter.

                        Online-Veranstaltungskalender

                        Das gesamte Programm (PDF)

Kontakt

Angélique Boschung, KUB Freiburg, Direktorin, angelique.boschung@fr.ch, +41 26 305 13 05

Nicolas Bugnon, KUB Freiburg, Leiter Kommunikation, nicolas.bugnon@fr.ch, +41 26 305 13 31

content_fr:
En traitant des questions sociales que ces technologies soulèvent, à travers des activités culturelles et des formations, elle souhaite permettre aux citoyennes et aux citoyens de s’interroger et de comprendre les enjeux liés à cette « société numérique ».

Espaces virtuels, hyperconnectivité, recherche d’information, confiance dans les sources, esprit critique, éducation numérique de la jeune génération, intelligence artificielle, deep fakes, harcèlement en ligne, représentation de soi : les questions que pose le numérique sont innombrables et touchent à des aspects fondamentaux de nos vies et de l’organisation de la société.

Programme d'automne 2023

Avec ce programme culturel, la BCU propose aujourd’hui un cycle d’événements qui traiteront de ces sujets. Pour commencer, nous proposons le 28 septembre une réflexion philosophique sur la question de l’authenticité. Ce qui est montré en ligne ne correspond pas toujours à la réalité : comment se situer par rapport à ce que l’on voit sur les réseaux ?

Ensuite, la relation que nous entretenons avec nos objets connectés méritera d’être décryptée. La table ronde du 12 octobre réunira trois expert·e·s de l’hyperconnectivité. Par la suite, le développement de l’intelligence artificielle sera abordé lors de la conférence du 23 novembre Mit KI leben d’Anna Jobin, qui coordonne un nouveau master à l’Université de Fribourg portant le nom de Digital Society.

Découvrez tous les événements et téléchargez le programme :

                        Agenda des événements

                        Le programme complet PDF

Contact

Angélique Boschung, BCU Fribourg, Directrice, angelique.boschung@fr.ch, T +41 26 305 13 05

Nicolas Bugnon, BCU Fribourg, Resp. communication, nicolas.bugnon@fr.ch, T +41 26 305 13 31