lead_de: Der Staatsrat beschloss konkrete Massnahmen, um den Opfern des Kriegs in der Ukraine zu helfen. Der Kanton Freiburg überweist 1 Franken pro Einwohnerin und Einwohner (326 000 Franken) zur Unterstützung von Einrichtungen, die den Opfern helfen. Der Staatsrat schliesst sich der Initiative der Schweizer Kirchen an und lädt die Freiburgerinnen und Freiburger ein, morgen um 10 Uhr drei Schweigeminuten für den Frieden einzuhalten. Gleichzeitig unterstützt die Regierung die Anwendung des Schutzstatus S zugunsten von Flüchtlingen aus diesem Land, so wie die Vorlage vom Bundesrat in die Vernehmlassung gegeben wurde.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a décidé de mesures concrètes afin de venir en aide aux victimes de la guerre en Ukraine. Le Canton de Fribourg va verser 1 franc par habitant (326'000 francs) pour soutenir des institutions qui leur viennent en aide. S’associant à l’initiative des Eglises suisses, le Conseil d’Etat invite les Fribourgeois et les Fribourgeoises à observer trois minutes de silence demain à 10 heures en faveur de la paix. Parallèlement, le Gouvernement soutient l’application du statut de protection S en faveur des réfugiés en provenance de ce pays, tel que mis en consultation par le Conseil fédéral.

title_de: Der Staatsrat ergreift konkrete Massnahmen im Zusammenhang mit dem Konflikt in der Ukraine

title_fr: Le Conseil d’Etat prend des mesures concrètes en lien avec le conflit en Ukraine

content_de:
Die Lage in der Ukraine und ihre Folgen für die betroffene Bevölkerung bereiten dem Staatsrat grosse Sorgen. Er diskutierte die Situation und die konkreten Massnahmen, die in Freiburg umgesetzt werden sollen, um die von diesem Konflikt betroffenen Menschen zu unterstützen. Insbesondere beschloss er, eine Hilfe von 326 000 Franken (d. h. einen Franken pro Einwohnerin und Einwohner des Kantons) als Unterstützung für Einrichtungen zu gewähren, die den Opfern des Kriegs in der Ukraine helfen. Wie diese Summe verwendet wird, muss noch konkret festgelegt werden.

Die Regierung hat zudem eine Delegation, der die Vorsteher der GSD und der SJSD und die Vorsteherin der BKAD angehören, eingesetzt, um die Bewältigung der Folgen der Krise in der Ukraine im Kanton zu lenken. Er beschloss, ein Dispositiv einzurichten, das alle Massnahmen im Zusammenhang mit diesem Konflikt steuern und koordinieren soll. Mehrere Änter des Staates, die von der Problematik betroffen sind, arbeiten daran, sowohl die Ankunft der Flüchtlinge als auch die Bewältigung der Folgen dieser neuen Krise für unseren Kanton vorzubereiten. Informationen finden sich unter www.fr.ch/de/gsd/news/ukraine-wichtige-informationen.

Der Staatsrat schliesst sich auch der Initiative der Schweizer Kirchen an, die am Mittwoch, 09. März 2022, um 10 Uhr als Zeichen der Solidarität mit der Ukraine die Kirchenglocken läuten werden. Die Freiburgerinnen und Freiburger werden dazu eingeladen, 3 Schweigeminuten für den Frieden einzuhalten.

Ja zum Schutzstatus S

Geichzeitg antwortete der Staatsrat zustimmend auf die Vernehmlassung über die Anwendung des Schutzstatus S für Flüchtlinge aus der Ukraine, der es ermöglichen soll, ihnen rasch Schutz zu gewähren und ihnen ein Aufenthaltsrecht in der Schweiz zu garantieren, ohne das Asylsystem zu belasten. Er unterstützt ausserdem die Schaffung einer Task Force auf nationaler Ebene, um den Austausch zwischen den Kantonen und dem Bund zu fördern und die Entwicklung von Lösungen für praktische Probleme, die im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses bislang nie genutzten Status unweigerlich auftreten werden, zu erleichtern.

Documents liés

        Consultation sur l’application du statut de protection S (Ukraine)

          PDF, 279.12k

content_fr:
La situation en Ukraine et ses conséquences pour la population concernée préoccupent fortement le Conseil d’Etat. Il a discuté de la situation et des mesures concrètes à mettre en oeuvre à Fribourg afin de soutenir les personnes touchées par ce conflit. Il a notamment décidé d’allouer une aide de 326'000 francs (soit un franc par habitant du canton) comme soutien aux institutions qui viennent en aide aux victimes de la guerre en Ukraine. La manière dont cette somme sera attribuée doit encore être concrétisée.

Le Gouvernement a par ailleurs mis sur pied une délégation, composée des Directeur de la DSAS et de la DSJS et de la Directrice de la DFAC pour piloter la gestion des conséquences de la crise en Ukraine dans le canton. Il a décidé de mettre en place un dispositif chargé d’encadrer et de coordonner toutes les actions en lien avec ce conflit. Plusieurs services de l’Etat concernés par la problématique sont à pied d’oeuvre afin d’anticiper tant l’arrivée de réfugiés que la gestion des conséquences de cette nouvelle crise pour notre canton. Informations sous www.fr.ch/dsas/actualites/ukraine-informations-importantes.

Le Conseil d’Etat s’associe également à l’initiative des Églises suisses, qui feront sonner les cloches dans tout le pays ce mercredi 9 mars 2022 à 10 h., en signe de solidarité avec l’Ukraine. Les Fribourgeois et les Fribourgeoises sont invités à respecter trois minutes de silence pour la paix.

Oui au statut de protection S

Parallèlement, le Conseil d’Etat a répondu favorablement à la consultation sur l’application du statut de protection S en faveur des réfugiés provenant d’Ukraine, qui devrait permettre de leur accorder rapidement une protection et de leur garantir un droit de séjour en Suisse sans pour autant charger le système asile. Il soutient de surcroît la mise en place d’une task force au niveau national, afin de favoriser les échanges entre les cantons et la Confédération et faciliter la mise en place de solutions aux problèmes pratiques qui vont immanquablement se poser en rapport avec la mise en oeuvre de ce statut jamais utilisé.

Documents liés

        Consultation sur l’application du statut de protection S (Ukraine)

          PDF, 279.12k


lead_de: Für die Erweiterung und den Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek (KUB) wird es einen Zusatzkredit brauchen. Dies liegt namentlich daran, dass die zu erhaltende historische Bausubstanz schlechter ist als erwartet und dafür im Budget zu kleine Reserven eingeplant wurden. Dies zeigt eine Überprüfung des Vorhabens nach der Methode, die seit Inkrafttreten der neuen Verordnung über die bedeutenden Immobilienvorhaben des Staates am 1. Januar dieses Jahres angewendet wird.

lead_fr: Un crédit additionnel sera nécessaire pour la rénovation et l’extension de la Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU). Cela s’explique notamment par le fait que la substance historique à conserver est moins bonne que prévu et que des réserves trop faibles ont été prévues à cet effet dans le budget. C’est ce qui ressort d’un examen du projet selon la méthode appliquée depuis l’entrée en vigueur, le 1er janvier de cette année, de la nouvelle ordonnance sur les projets immobiliers importants de l’Etat.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Erweiterung und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek:  Es braucht einen Zusatzkredit

title_fr: Agrandissement et restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire : nécessité d’un crédit additionnel

content_de:
Das aktuelle Budget für das Bauvorhaben basiert auf den Berechnungen, die vor fünf Jahren angestellt wurden. Die Ausgaben, die seit dem Baubeginn Anfang letzten Jahres getätigt wurden und eine Kalkulation nach der heute geltenden Berechnungsmethode legen den Schluss nahe, dass das zur Verfügung stehende Budget von insgesamt 86 Millionen Franken (inklusive 7 Millionen für Umzug und vorübergehende Lagerung) für die noch fast drei Jahre dauernden Arbeiten nicht ausreichen wird. Gründe für den Mehraufwand sind namentlich die Tatsache, dass die zu erhaltende historische Bausubstanz in einem schlechteren Zustand ist als erwartet, die allgemeine Teuerung sowie der deutliche Anstieg der Preise für Baumaterial im Gefolge der weltweiten Pandemie. Dieser Befund wird nun in einem externen Projektaudit überprüft, damit der zusätzliche Finanzbedarf, den die verschiedenen Ursachen nach sich ziehen, genau beziffert werden kann.

Das Projekt der KUB ist eines der letzten grossen Immobilienbauprojekte des Staates Freiburg, das vor der Einführung der neuen Regeln für die Organisation von Bauprojekten verabschiedet wurde. Es verfügt deshalb namentlich über Reserven, die für ein solches historisches Gebäude weit unter den Standards gemäss Schweizerischem Ingenieur- und Architektenverein (SIA) liegen. Zudem wurde das Budget nicht auf der Basis von Offerten erstellt.

Nach der neuen Methode werden die nötigen Kredite erst zu dem Zeitpunkt berechnet, in dem mindestens 70 Prozent aller Offerten vorliegen. Diese neue Berechnungsmethode kann zu deutlich höheren Beträgen führen als die alte Methode, namentlich bei historischen Gebäuden mit schlechter Bausubstanz. Wie hoch der Zusatzkredit ausfällt, der vor dem Sommer beantragt wird, wird sich nach Abschluss des externen Projektaudits beziffern lassen. Der Antrag für den Kredit sollte dem Grossen Rat im Juni unterbreitet werden können.

Die Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) hat den Staatsrat, das Finanzinspektorat sowie die Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK) des Grossen Rates in den letzten Tagen über seinen Befund und das geplante Vorgehen informiert. Die Bauarbeiten für die neue KUB können ungeachtet dieser Umstände wie geplant fortgesetzt werden.

content_fr:
Le budget actuel du projet de construction se base sur les calculs effectués il y a cinq ans. Les dépenses effectuées depuis le début des travaux au début de l’année dernière et un calcul effectué selon la méthode actuellement en vigueur permettent de conclure que le budget total de 86 millions de francs à disposition (dont quelque 7 millions de francs pour les opérations de déménagement et le stockage intermédiaire) ne suffira pas pour les travaux qui dureront encore près de trois ans. Les raisons de ce surcroît de dépenses sont notamment dues au fait que la substance historique à conserver est en moins bon état que prévu, au renchérissement général ainsi qu’à la nette augmentation des prix des matériaux de construction suite à la pandémie mondiale. Ce constat va maintenant être précisé par un audit de projet externe lequel évaluera les besoins complémentaires en fonction des différentes causalités.

Le projet de la BCU est un des derniers grands projets de construction immobilière de l’Etat de Fribourg adoptés avant l’introduction des nouvelles règles d’organisation des projets de construction, c’est-à-dire notamment avec des réserves qui ne tiennent pas compte des risques inhérents à un bâtiment historique et à l’établissement du crédit d’engagement à une phase précoce du projet.

Avec la nouvelle méthode adoptée par le Conseil d’Etat à la fin 2021, les crédits nécessaires seront désormais déterminés au moment où au moins 70 pour cent de toutes les offres auront été présentées – ce qui pourra engendrer des montants nettement plus importants qu’avec l’ancienne méthode notamment pour des bâtiments historiques en mauvais état. Le montant du crédit additionnel qui sera demandé d’ici l’été pourra être chiffré à l'issue de l'audit de projet externe. La demande de crédit devrait pouvoir être soumise au Grand Conseil en juin.

Ces derniers jours, la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME) a informé le Conseil d'Etat, l'Inspection des finances et la Commission des finances et de gestion (CFG) du Grand Conseil de son constat et de la procédure prévue. Nonobstant ces circonstances, les travaux de construction de la nouvelle BCU peuvent se poursuivre comme prévu.

content_format: html


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 8. März 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 8 mars 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Dorthe Sébastien / Michellod Savio - Drohender Personalmangel – Hat der Staat die Anstellung von Pensionierten / Personen in Ausbildung geplant?;

den Tätigkeitsbericht des Staatsrats für das Jahr 2021.

Er ändert:

die Tierseuchenverordnung;

das Studien- und Prüfungsreglement für die Grundausbildung an der Pädagogischen Hochschule Freiburg.

Er überträgt den Gemeinden der ACoPol die Zuständigkeit für die Verhängung von Ordnungsbussen.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Kommission für Gesundheitsplanung;

der Kommission gegen Gewalt in Paarbeziehungen;

der Kommission für die Beherbergung Asylsuchender in ausserordentlichen Situationen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/kommissionen eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Dorthe Sébastien/Michellod Savio - Risque de pénurie de personnel - l’Etat a-t-il prévu l’engagement des retraités/personnes en formation?;

le rapport d’activité du Conseil d’Etat pour l’année 2021.

Il modifie

l’ordonnance sur les épizooties;

le règlement d’études et d’examens de le formation initiale de la Haute Ecole pédagogique Fribourg.

Il délègue aux communes de l’ACoPol la compétence d’infliger des amendes d’ordre.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire ;

de la Commission contre la violence au sein du couple et ses impacts sur la famille ;

de la Commission d’hébergement pour les requérants d’asile en cas de situation extraordinaire.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Nach fast einjährigen Ermittlungen gelang es der Kantonspolizei einen grossen Drogenhandel zu zerschlagen, der von Romont aus organisiert worden war. Eine Menge von 35 Kg verschiedener Betäubungsmittel sowie zirka CHF 80'000.- wurden beschlagnahmt. Zirka achtzig mutmassliche Täter/innen werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Sechs mutmassliche Täter befinden sich immer noch in Untersuchungshaft.

lead_fr: Après près d’un an d’enquête, la Police cantonale, sous la conduite du Ministère public, a réussi à démanteler un vaste trafic de stupéfiants organisé depuis Romont. Une quantité de 35 kg de divers stupéfiants ainsi qu’environ 80’000 CHF ont été séquestrés. Une huitantaine d’auteur·e·s présumé·e·s ont été dénoncé·e·s au Ministère public. Six auteurs présumés sont toujours en détention préventive.

title_de: Zerschlagung eines von Romont aus organisierten Drogenhandels

title_fr: Démantèlement d’un gros trafic de stupéfiants orchestré depuis Romont

content_de:
Seit Dezember 2020 untersuchte die Kantonspolizei Freiburg einen grossen Dogenhandel, der von Romont aus organisiert wurde.

Die Ermittlungen ergaben, dass der Kern dieses Netzwerks von vier Männern im Alter zwischen 27 und 28 Jahren, Staatsangehörige der Schweiz und des Kosovo, wohnhaft im Kanton, betrieben wurde. Dieses Netzwerk war sehr gut organisiert und strukturiert. Sie betrieben ihren Drogenhandel gemeinsam, indem sie verschiedene Personen für bestimmte Aufgaben wie den Transport, die Lagerung oder den Wiederverkauf der Ware einsetzten.

Die von der Kantonspolizei, unter der Leitung der Staatsanwaltschaft, durchgeführten Ermittlungen führten zur Anhaltung von insgesamt zirka 80 mutmasslichen Tätern/Täterinnen. Anlässlich der verschiedenen Polizei-Operationen wurden ca. 35 Kg verschiedener Betäubungsmittel (Kokain, Marihuana, Haschisch und MDMA) sowie CHF 45'000 und € 30’000 beschlagnahmt. Fünfzehn Personen wurden zu Ermittlungszwecken in Untersuchungshaft genommen.

Später ergaben die Ermittlungen, dass sie rund 100 Kg Cannabis und mehr als 2,5 Kg Kokain verkauft hatten. Es gilt zu erwähnen, dass das beschlagnahmte Kokain von ausgezeichneter Qualität ist und einen deutlich höheren Reinheitsgrad als der Schweizer Markt aufweist.

Letztendlich wurden etwa 80 Personen in unterschiedlichen Graden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt (vom Kern des Netzwerks bis zu den Konsumenten/Konsumentinnen), und sechs mutmassliche Täter befinden sich noch immer in Untersuchungshaft.

content_fr:
Depuis le mois de décembre 2020, la Police cantonale fribourgeoise a investigué sur un vaste trafic de stupéfiants orchestré depuis Romont.

L’enquête a permis de démontrer que le noyau de ce réseau était géré par quatre hommes, âgés entre 27 et 28 ans, ressortissants de Suisse et du Kosovo, domiciliés dans le canton. Ce réseau était extrêmement bien organisé et structuré. Ils géraient leur trafic en commun, en recourant à diverses personnes pour des tâches spécifiques, comme le transport, le stockage ou la revente des stupéfiants.

Les investigations effectuées par la Police cantonale, sous la conduite du Ministère public, ont permis l’interpellation d’environ 80 auteur·e·s présumé·e·s. Lors des différentes opérations de police, une quantité d’environ 35 kg de divers stupéfiants (cocaïne, marijuana, haschich et MDMA) ainsi que CHF 45'000 et € 30’000 ont été saisis. Quinze personnes ont été placées en détention préventive pour les besoins de l’enquête.

Par la suite, l’enquête a permis d’établir que le réseau avait écoulé une centaine de kg de cannabis et plus de 2.5 kg de cocaïne. Il sied de préciser, que la cocaïne séquestrée est d’une excellente qualité, avec une pureté nettement supérieure au marché Suisse.

En finalité, environ 80 personnes, ont été dénoncées à des degrés divers au Ministère public (allant du noyau du réseau aux consommateurs·trices) et six auteurs présumés sont toujours en détention préventive.


lead_de: Unter der Schirmherrschaft der European Space Agency (ESA) wird der Bildungswettbewerb SwissCanSat zum ersten Mal in unserem Land durchgeführt. Ein Team von sieben Schülern der Berufsfachschule Freiburg (Ecole des Métiers Fribourg - EMF) nimmt daran teil. Ziel des Wettbewerbs ist es, einen Miniatur-Satelliten in der Größe einer Limonadendose zu entwerfen, zu bauen und zu starten, der während des Fluges Messungen durchführen kann.

lead_fr: Sous l’égide de l’Agence spatiale européenne (ESA) le concours éducatif SwissCanSat est organisé pour la première fois dans notre pays. Une équipe de sept élèves de l’Ecole des métiers de Fribourg (EMF) y participe. L’objectif de la compétition est de concevoir, construire et lancer un satellite miniature de la taille d’une canette de boisson gazeuse, capable d’effectuer des mesures pendant le vol.

title_de: Eine Schweizer Premiere: SwissCanSat - Satelliten in der Größe einer Limonadendose

title_fr: Une première suisse : SwissCanSat – Des satellites de la taille d’une canette de soda

content_de:
Unter der Schirmherrschaft der European Space Agency (ESA) und mit fast 90 Schülerinnen und Schülern aus sieben Kantonen wird der Wettbewerb von den Fachhochschulen der Westschweiz (HES-SO) in Partnerschaft mit fünf Hochschulen aus dem Bereich Ingenieurwesen und Architektur organisiert.

Ein multidisziplinäres Team von sieben Schülern der EMF nimmt an dieser Premiere teil.  Das Team der EMF entwirft einen CanSat, der in 3D gedruckt werden kann. Kompetenzen aus allen an der EMF unterrichteten Berufe (Automatik, Informatik, Elektronik, Polymechanik), aber auch aus den Maturitätsfächern (Mathematik, Englisch) sind erforderlich, um dieses ehrgeizige Projekt erfolgreich durchzuführen. Die Hauptaufgabe besteht darin, einen echten Satelliten zu simulieren und ein Stromversorgungssystem, Sensoren sowie ein Kommunikationssystem in einem begrenzten Volumen zu integrieren. Nach fünf Monaten Arbeit wird die EMF-Delegation die anderen Schweizer Teams an der aerologischen Sondierungsstation von MeteoSchweiz in Payerne treffen, um den CanSat zu starten. Diese Veranstaltung findet am 4. April 2022 statt und könnte je nach Wetterlage während der Woche verschoben werden. Das Ziel des Teams ist es, sich für das von der ESA organisierte europäische Finale zu qualifizieren, das vom 20. bis 25. Juni 2022 stattfinden wird.

Für weitere Informationen (nur auf Französisch oder Englisch) : https://www.hes-so.ch/swisscansat-fr

content_fr:
Sous l’égide de l’Agence spatiale européenne (ESA) et réunissant près de 90 élèves issus de sept cantons, la compétition est organisée par les Hautes écoles spécialisées de Suisse occidentale (HES-SO) en partenariat avec cinq Hautes écoles du domaine Ingénierie et Architecture.

Une équipe pluridisciplinaire de sept élèves de l’Ecole des métiers de Fribourg (EMF) participe à cette première. L’équipe de l’EMF conçoit un CanSat imprimable en 3D. Des compétences de chacun des métiers enseignés à l’EMF (automatique, informatique, électronique, polymécanique) mais également des branches maturité (mathématiques, anglais) sont requises pour mener à bien ce projet ambitieux. La mission première est de simuler un vrai satellite et d’intégrer un système d’alimentation, des capteurs ainsi qu’un système de communication dans un volume restreint. Après cinq mois de travail, la délégation de l’EMF retrouvera les autres équipes helvétiques à la station de sondage aérologique de MétéoSuisse à Payerne pour le lancement des CanSat. Cette manifestation se déroulera le 4 avril 2022 et, en fonction des conditions météorologiques, pourrait être décalée durant la semaine. L’objectif de l’équipe est de se qualifier pour la finale européenne organisée par l’ESA du 20 au 25 juin 2022.

Pour plus d'information : https://www.hes-so.ch/swisscansat-fr


lead_de: Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen.

lead_fr: Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables.

title_de: Meine nachhaltige Gemeinde (8) Aufruf für Projekte: Kinder- und Jugendprojekte

title_fr: Ma commune durable (8) Appel à projets : Projets enfance-jeunesse

content_de:
Im Rahmen des kantonalen Aktionsplans «I mache mit!», der die Gesamterziehung der Kinder und Jugendlichen, ihre Beteiligung am Gesellschaftsleben sowie Rahmenbedingungen, die sich positiv auf ihre Entfaltung auswirken, fördern will, bietet die Fachstelle für Kinder- und Jugendförderung (FKJF) den Freiburger Gemeinden, die ein Projekt zugunsten von Kindern und Jugendlichen zwischen 0 und 25 Jahren durchführen wollen, finanzielle und methodische Unterstützung an.

Die Voraussetzungen? Das Projekt muss von der Gemeinde als Bestandteil ihrer Politik in den Bereichen Elternunterstützung, Kinder- und Jugendarbeit, gesellschaftliche Teilhabe, neue Medien oder auch Lebensräume anerkannt werden. Weiter muss das Projekt eine partizipative Komponente umfassen oder zu einem tatsächlichen Einbezug der Jugend führen, sodass die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit erhalten, ihre Meinung zu äussern und Verantwortung zu übernehmen.

Für 2022 gelten folgende Fristen für die Einreichung von Dossiers:

15. April 2022

15. August 2022

15. November 2022

Für weitere Informationen und das Herunterladen der Formulare für Subventionsanträge geht es hier entlang! Weitere Handlungsansätze finden Sie im Massnahmenportfolio zugunsten der nachhaltigen Entwicklung für die Freiburger Gemeinden .

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Dans le cadre du Plan d’action cantonal «Je participe!» qui entend favoriser l’éducation globale des enfants et des jeunes et leur participation active à la société dans un cadre de vie épanouissant, le Bureau de promotion des enfants et des jeunes (BPEJ) offre un soutien financier et méthodologique aux communes fribourgeoises qui veulent mener à bien un projet en faveur d’enfants et de jeunes entre 0 et 25 ans.

Les conditions ? Le projet doit être reconnu par la commune comme un élément constitutif de sa politique dans les domaines du soutien à la parentalité, de l’animation enfance-jeunesse, de la participation citoyenne, des nouveaux médias ou encore des espaces de vie. Dans le but de permettre aux enfants et aux jeunes de donner leur avis et de prendre des responsabilités, le projet doit être réalisé ou déboucher sur la participation effective de la jeunesse.

Pour 2022, les délais pour le dépôt des dossiers sont les suivants :

15 avril 2022

15 août 2022

15 novembre 2022

Pour plus d’informations et pour télécharger les formulaires de demande de subvention, c’est par ici ! Et pour découvrir d’autres actions de développement durable pour votre commune, c’est dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises  que vous trouverez votre bonheur.

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact

type_harmonized: news


lead_de: Statistik der Unternehmensdemografie (UDEMO) 2019

lead_fr: Statistique de la démographie des entreprises (UDEMO) - Résultats 2019

title_de: 2019 verzeichnete der Kanton Freiburg 1’470 neue Unternehmensgründungen mit 2'041 neuen Beschäftigten

title_fr: Le canton de Fribourg a enregistré la création de 1’470 nouvelles entreprises générant 2’041 nouveaux emplois en 2019

content_de:
Unternehmensneugründungen

Die neuesten Resultate der Statistik der Unternehmensdemografie zeigen, dass 1'470 von den 17’127 Unternehmen, die im Jahr 2019 im Kanton Freiburg eine marktwirtschaftliche Tätigkeit im sekundären und tertiären Sektor ausübten, im Verlauf des Jahres «ex-nihilo» neu gegründet worden sind und 2’041 zusätzliche Personen beschäftigt haben. In Freiburg verkörperten diese neuen Betriebe im Jahr 2019 8,6% aller Unternehmen, die im sekundären und tertiären Sektor eine marktwirtschaftliche Tätigkeit ausüben, gegen 7,5% auf Landesebene. Ist eine grosse Anzahl von Kleinbetrieben typisch für die Schweizer Wirtschaft, so sieht es bei Neugründungen nicht anders aus: Über 80% der Betriebe, die im Jahr 2019 im Kanton Freiburg (83,3%) und in der Schweiz (83,0%) neu gegründet worden sind, hatten nur einen Beschäftigten.

          2041

          Neugeschaffene Arbeitsstellen 2019

Möchte man die Bezirke miteinander vergleichen, ist es am besten, die Zahlen auf die ständige Wohnbevölkerung zu beziehen. So betrachtet liegt der Saanebezirk an der Spitze (51 Neugründungen pro 10’000 Einwohner), gefolgt vom Greyerzbezirk (49 Neugründungen pro 10’000 Einwohner) und dem Vivisbach- und Broyebezirk mit je 46 Neugründungen pro 10’000 Einwohner. Diese vier Bezirke liegen über bzw. auf dem kantonalen Durchschnitt, der 46 Neugründungen pro 10’000 Einwohner beträgt. Am Ende der Rangliste befinden sich der Glane- (43 Neugründungen pro 10’000 Einwohner), der See- (38 Neugründungen pro 10’000 Einwohner) und der Sensebezirk (36 Neugründungen pro 10’000 Einwohner). Die meisten Neugründungen erfolgten im tertiären Sektor (83,8%), allen voran in den Branchen «Gesundheits- und Sozialwesen» (16,8%), «freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen» (16,2%) und «Handel mit Motorfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Motorfahrzeugen» (11,2%).

Unternehmensgründungen nach Wirtschaftszweig 2019

Wachstumsstarke Unternehmen

2019 waren im Kanton Freiburg 147 wachstumsstarke Unternehmen zu zählen, was 7,7% aller aktiven Unternehmen mit mindestens 10 Beschäftigten entspricht und nahe am Landesdurchschnitt von 7,8% liegt. Unter diesen wachstumsstarken Betrieben zählt der Kanton Freiburg 7 «Gazellen» (243 auf Landesebene), junge Unternehmen, die seit weniger als fünf Jahren existieren und in den ersten Lebensjahren ein bedeutendes Beschäftigungswachstum erfahren haben. Weniger als ein Drittel dieser Gazellen sind im sekundären Sektor aktiv, mehr als zwei Drittel im tertiären Sektor.

Überlebensrate

In unserem marktwirtschaftlichen System sind die Unternehmen ständig gefordert und müssen um ihr Überleben kämpfen. Diesbezüglich ist festzustellen, dass im Kanton Freiburg nach einem Jahr noch 81,9% der Unternehmen auf dem Markt aktiv sind; auf Landesebene sind es 83,7%. Im Verlauf der Jahre sinkt diese Zahl drastisch. Bloss knapp jeder zweite Betrieb ist drei Jahre nach Gründung noch aktiv (Beobachtungszeitraum 2016-2019). Ausserdem sind je nach Branche Unterschiede festzustellen. Im Beobachtungszeitraum 2016-2019 haben die Unternehmen im «Gesundheits- und Sozialwesen» bessere Überlebenschancen nach 3 Jahren gehabt, während jene der Informations- und «Kommunikationsbranche am meisten gefährdet schienen».

Unternehmensschliessungen

Laut Angaben der Statistik der endgültigen Unternehmensschliessungen, die für das Jahr 2017 vorliegen, sind im Kanton im betreffenden Jahr 1’093 Unternehmen mit 1'467 Beschäftigten verschwunden. Gegenüber 2016 ist diese Zahl stabil geblieben. Am meisten Betriebe hat der Vivisbachbezirk verloren (46 Schliessungen pro 10’000 Einwohner), gefolgt vom Saane- (41 Schliessungen pro 10’000 Einwohner) und Seebezirk (37 Schliessungen pro 10’000 Einwohner), deren Schliessungsraten pro 10'000 Einwohner über dem kantonalen Durchschnitt liegen (35 Schliessungen pro 10’000 Einwohner). Über diesem kantonalen Durchschnitt liegen der Greyerz- (30 Schliessungen pro 10’000 Einwohner), der Broye- (29 Schliessungen pro 10’000 Einwohner), der Glane- (29 Schliessungen pro 10’000 Einwohner) und der Sensebezirk (25 Schliessungen pro 10’000 Einwohner). Parallelen zu den Unternehmensgründungen sind festzustellen: Die Mehrheit der Unternehmen, die geschlossen haben, waren im tertiären Sektor tätig (82,3%), insbesondere in den Branchen «freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen» (16,5%), «Handel mit Motorfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Motorfahrzeugen» (14,2%) und «Gesundheits- und Sozialwesen» (10,1%).

Unternehmensschliessungen nach Wirtschaftszweig 2017

Hauptunterschiede zwischen STATENT und UDEMO

Unterschiedlicher Erhebungszeitraum für die aktiven Unternehmen: STATENT zählt nur die im Dezember aktiven Betriebe, während UDEMO sämtliche Unternehmen zählt, die im Verlauf des Erhebungsjahres tätig waren. Das bedeutet, dass die Beschäftigtenzahlen in STATENT jene vom Dezember sind, während UDEMO von der durchschnittlichen Beschäftigung im Tätigkeitszeitraum ausgeht.

UDEMO umfasst nur die Unternehmen, die im sekundären und tertiären Sektor eine marktwirtschaftliche Tätigkeit ausüben (ohne Holdinggesellschaften), unabhängig davon, ob sie zum öffentlichen oder privaten Sektor gehören. In STATENT ist die wirtschaftliche Abdeckung somit grösser, denn sie umfasst auch Betriebe des primären Sektors, öffentliche Verwaltungen und gemeinnützige Einrichtungen im Dienst der Haushalte.

content_fr:
Créations

undefined

          2041

          Nouveaux emplois, en 2019

undefined

Créations de nouvelles entreprises selon l'activité économique, en 2019

Entreprises à forte croissance

undefined

Taux de survie

undefined

Fermetures

undefined

Fermetures d'entreprises selon l'activité économique, en 2017

Principales différences entre STATENT et UDEMO

La période de recensement des entreprises actives diffère : la STATENT recense uniquement les unités actives au mois de décembre alors que UDEMO s’intéresse à l’ensemble des unités actives au courant d’une partie ou de toute l’année du relevé. Ceci implique que les emplois de la STATENT correspondent à ceux effectifs du mois de décembre tandis que ceux de UDEMO se basent sur la notion d’emploi moyen au cours de la période d’activité.

UDEMO ne couvre que les unités exerçant une activité économique marchande dans les secteurs secondaire et tertiaire (à l’exclusion des sociétés holding), indépendamment qu’elles appartiennent au secteur privé ou public. La couverture économique de STATENT est donc plus large car elle comporte aussi les unités du secteur primaire, les administrations publiques et les institutions sans but lucratif au service des ménages.


lead_de: Während das Vorkommen von Cyanobakterien (Blaualgen) im Neuenburgersee bestätigt wurde, waren die Analysenergebnisse von Wasserproben, die an verschiedenen Stellen des Sees von den drei betroffenen Kantonen entnommen wurden, hinsichtlich der von den Cyanobakterien produzierten Toxine negativ. In Neuenburg ist das Baden wieder erlaubt. An allen Ufern des Sees ist bei hohen Temperaturen und stehendem Wasser Vorsicht für kleine Kinder und Haustiere geboten.

lead_fr: Si la présence de cyanobactéries (algues bleues) dans le lac de Neuchâtel a été confirmée, les résultats d’analyse des échantillons d’eau prélevés à différents endroits du lac par les trois cantons concernés se sont révélés négatifs en toxines produites par les cyanobactéries. La baignade est à nouveau autorisée à Neuchâtel. Pour l’ensemble des rives du lac, la prudence sera de mise pour les petits enfants et les animaux domestiques en cas de fortes chaleurs et dans les eaux stagnantes.

title_de: Cyanobakterien: Das Baden im Neuenburgersee ist erlaubt

title_fr: Cyanobactéries : baignade autorisée dans le lac de Neuchâtel

content_de:
Nach der tödlichen Vergiftung von sechs Hunden am Ufer des Neuenburgersees kam schnell der Verdacht einer Vergiftung durch Cyanobakterien (Blaualgen) auf. Die Kantone Waadt, Freiburg und Neuenburg reagierten sofort, indem sie vom Baden abrieten und an verschiedenen Stellen des Sees Wasserproben entnahmen. Gleichzeitig ergriff Neuenburg seinerseits Vorsichtsmassnahmen, indem es das Baden für Mensch und Tier in den vom Tode der Hunde betroffenen Gebieten verbot.

In der Zwischenzeit hat das stürmische und danach regnerische Wetter weitgehend zu den seit Sonntag beobachteten Veränderungen im Neuenburgersee beigetragen. Die auf der Oberfläche sichtbaren Cyanobakterien sind praktisch verschwunden.

Für Neuenburg erwiesen sich die letzten Proben, die zwischen der Mündung der Areuse und Colombier entnommen wurden, als konform. Infolgedessen wurde das Badeverbot in diesem Sektor mit sofortiger Wirkung aufgehoben. Die gleichen konformen Ergebnisse wurden bei Proben beobachtet, die an den Ufern der Waadtländer und Freiburger Ufern entnommen wurden. Angesichts der Situation ist das Baden auf dem gesamten See wieder ohne Einschränkung erlaubt, mit dem untenstehenden Warnhinweis:

Warnhinweis für den Fall extremer Hitze

Cyanobakterien sind ein natürliches Element, das sich bei heissem Wetter vermehren kann, insbesondere in stehendem und flachem Wasser. Die Risiken für die menschliche Gesundheit sind begrenzt, doch muss kleinen Kindern besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden, damit sie nicht das Wasser des Sees trinken und sich z.B. keine Kieselsteine vom Strand in den Mund stecken. Für Haustiere sind Cyanobakterien eindeutig gefährlich und können zum Tod eines Tieres, das diese eingenommen hat, führen. Daher wird bei Hitze und in stehendem Wasser dringend empfohlen, die Tiere nicht schwimmen oder trinken zu lassen.

Zudem sind die Gewässer des Genfer- und Murtensees sowie des Lac des Joux nach Kontrollen, die ebenfalls vom Kantonschemiker des Kantons Waadt durchgeführt wurden, konform. Es ist daher auch möglich, in diesen Seen zu baden, vorbehaltlich der oben erwähnten Vorsichtsmassnahmen.

Die Ergebnisse der Tests an den toten Tieren werden erst in einigen Tagen bekannt sein. Die von den ehemaligen Besitzern der Hunde gesammelten Informationen stützen die Wahrscheinlichkeit eines Todes durch Aufnahme von Cyanobakterien. Gegenwärtig und in Erwartung der Ergebnisse ist diese Hypothese nicht bestätigt.

Im Falle eines neuen problematischen Auftretens von Cyanobakterien im Neuenburgersee werden von den kantonalen Behörden Informationen und vorsorgliche Hinweise herausgegeben.

content_fr:
Suite à l’empoisonnement mortel de six canidés sur les rives neuchâteloises du lac de Neuchâtel, une suspicion d’intoxication par des cyanobactéries (algues bleues) s’est rapidement imposée. Les cantons de Vaud, Fribourg et Neuchâtel ont immédiatement réagi en déconseillant la baignade et en procédant à des prélèvements d’échantillons d’eau en divers endroits du lac. Parallèlement, Neuchâtel a de son côté pris des mesures de précaution en interdisant la baignade pour les humains et les animaux dans les secteurs concernés par le décès des chiens.

Entre temps, la météo orageuse, puis pluvieuse a largement contribué aux changements observés dans le lac de Neuchâtel depuis dimanche. Les cyanobactéries visibles en surface ont pratiquement disparu.

Pour Neuchâtel, les derniers prélèvements opérés entre l’embouchure de l’Areuse et Colombier se sont avérés conformes. Dès lors, l’interdiction de baignade dans ce secteur est levée avec effet immédiat. Les mêmes résultats conformes ont été observés pour les prélèvements effectués sur les rives vaudoises et fribourgeoises. Au vu de la situation, la baignade est à nouveau autorisée sans restriction sur l’ensemble du lac, avec l’avis de prudence ci-dessous :

Avis de prudence lors de fortes chaleurs

La cyanobactérie est un élément naturel qui peut proliférer en cas de fortes chaleurs, en particulier dans les eaux stagnantes et peu profondes. Les risques pour la santé humaine sont limités, mais une attention particulière doit être portée aux jeunes enfants afin qu’ils ne boivent pas l’eau du lac et qu’ils ne portent pas à leur bouche des galets de plages par exemple. Pour les animaux domestiques, les cyanobactéries sont clairement dangereuses et peuvent conduire au décès de l’animal qui en aurait ingérées. Dès lors, en cas d’épisode de chaleur et dans les eaux stagnantes, il est fortement recommandé de ne pas laisser les animaux se baigner ou s’abreuver.

Par ailleurs, suites aux contrôles également effectués par le chimiste cantonal vaudois, les eaux des lacs Léman, de Joux et de Morat sont conformes. On peut donc également s’y baigner, moyennant les mesures de précaution mentionnées ci-dessus

Les résultats des analyses sur les animaux morts ne seront pas connus avant plusieurs jours. Les informations recueillies auprès des anciens propriétaires des canidés soutiennent l’hypothèse probable d’un décès consécutif à l’ingestion de cyanobactéries. A l’heure actuelle et dans l’attente des résultats, cette hypothèse n’est pas confirmée.

En cas de nouvelle apparition problématique de cyanobactéries dans le lac de Neuchâtel, des informations et des avis de prudence seront lancés par les autorités cantonales.


lead_de: Der Verein 1Toitàtoi, bestehend aus einem Dutzend Freiburger Institutionen, hat sich mit verschiedenen Themen im Zusammenhang mit der COVID-19-Krise befasst, insbesondere für benachteiligte Menschen.

lead_fr: L'association 1Toitàtoi, composée d'une douzaine d'institutions fribourgeoises, a décliné diverses problématiques liées à la crise du COVID-19, particulièrement pour les personnes défavorisées.

title_de: Folgen und Lehren von Covid

title_fr: Conséquences et enseignements du Covid

content_de:
Durch ein Radioprogramm und 5 Videokapseln, die jedes Mal mit einem Text angereichert sind, stellt der Verein 1Toitàtoi verschiedene Themen vor, die die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen betreffen. Abgesehen von den krisenbedingten Schwierigkeiten sind die positiven Aspekte, die starke Widerstandsfähigkeit und die Anpassungsfähigkeit, hervorzuheben. 5 Themen wurden diskutiert:

Aufrechterhaltung der Verbindung

Wohnungen

Zugang zu Sozialleistungen und die digitale Spaltung

Telearbeit

Die Anpassung von Fachleuten

Ein großes Dankeschön an alle, die an diesem Abenteuer teilgenommen haben und auf diese Weise nicht nur Probleme, sondern auch Lösungen hervorheben konnten.

Links

      Présentation de l'association 1Toitàtoi / Präsentation der Verein

      Le maintien du lien / Aufrechterhaltung der Verbindung

      Le logement / Wohnungen

      L'accès au prestations sociales et la fracture numérique / Zugang zu Sozialleistungen und die digitale Spaltung

      Le télétravail / Telearbeit

      L'adaptation des professionnels / Die Anpassung von Fachleuten

content_fr:
Au travers d'une émission radio et de 5 capsules vidéo, enrichies chaque fois d'un texte, l'association 1Toitàtoi présente diverses thématiques touchant les populations les plus défavorisées. Au-delà des difficultés liées à la crise, il y a lieu de relever les aspects positifs, la forte résilience et les capacités d'adaptation. 5 thèmes ont été abordés :

Le maintien du lien

Le logement

L'accès au prestations sociales et la fracture numérique

Le télétravail

L'adaptation des professionnels

Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont participé à cette aventure, permettant par ce biais de mettre en lumière non seulement des problématiques, mais aussi des solutions.

Les capsules

      Présentation de l'association 1Toitàtoi

      Le maintien du lien

      Le logement

      L'accès au prestations sociales et la fracture numérique

      Le télétravail

      L'adaptation des professionnels


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 7. Oktober 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 7 octobre 2013

content_de:
Der Staatsrat  verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

einen Dekretsentwurf über den Voranschlag 2014;

einen Dekretsentwurf über die Gültigkeit der ausformulierten Gesetzesinitiative "Kantonales Schwimmzentrum";

eine Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für den Bau eines temporären Modulgebäudes für die Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg.

Er erlässt die Verordnung über den interkommunalen Finanzausgleich im Jahr 2014 (IFAV 2014).

Er ernennt Jean-Pierre Grandjean, Granges-Paccot, zum Chef der Verkehrs- und Schifffahrtspolizei.

Er ernennt ein Mitglied der Projektoberleitung der Verbesserung der Verbindung Romont-Vaulruz und den Vizepräsidenten der kantonalen Sportkommission.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

un projet de décret relatif au budget 2014;

un décret constatant la validité de l'initiative législative entièrement rédigée " Centre cantonal de natation ";

un décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de la construction d'un bâtiment modulaire temporaire pour la Faculté des sciences de l'Université de Fribourg.

Il adopte l'ordonnance sur la péréquation financière intercommunale pour l'année 2014 (OPFI 2014).

Il nomme Jean-Pierre Grandjean, à Granges-Paccot, en qualité de chef de la police de la circulation et de la navigation.

Il nomme un membre au sein  du Comité de pilotage de l'amélioration de la liaison Romont-Vaulruz ainsi que le vice-président de la Commission cantonale du sport et de l'éducation physique.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Entdecken Sie auf dieser Seite die wichtigsten Tätigkeiten des Amts für Kultur im Jahr 2018. Dem KA stand für die Kulturförderung ein Budget von 4 050 000 Franken zur Verfügung; es stellte 85 % der Fördermittel für Schaffensprojekte und 15 % für Veranstaltungen bereit.

lead_fr: Découvrez sur cette page les principales activités du Service de la culture pour l'année 2020. Doté d'une enveloppe de 4 100 000 francs pour l'encouragement de la culture, le SeCu a attribué 91 % des subventions à des projets de création et 9 % à des projets d’animation culturelle.

title_de: Die Kulturförderung im Jahr 2018

title_fr: Le soutien à la culture en 2020

content_de:
Die im Jahr 2018 gewährten Finanzhilfen wurden wie folgt auf die verschiedenen künstlerischen Ausdrucksformen aufgeteilt:

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-07/image1_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Die Finanzhilfen für die verschiedenen künstlerischen Ausdrucksformen im Jahr 2018 © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-07/image1_1.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die Finanzhilfen wurden wie folgt aufgeteilt:

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-07/image2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Die Aufteilung der Finanzhilfen im Jahr 2018 © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-07/image2.webp" type="image/webp">

  </picture>

8 Mehrjahres-Schaffensbeiträge (Théâtre des Osses / Centre dramatique fribourgeois, Compagnie de danse DA MOTUS!, Freiburger Kammerorchester, Vokalensemble Orlando Freiburg, Freiburger Oper, Kunsthalle Fri-Art, Belluard Bollwerk International und Opéra Louise)

29 ordentliche Beiträge (für die Unterstützung an die laufenden Verwaltungskosten eines Verbandes, einer Gesellschaft oder einer kulturell tätigen Gruppe von kantonaler Bedeutung)

77 punktuelle Schaffensbeiträge (Kulturschaffenden und kulturelle Institutionen)

51 ausserordentliche Beiträge (kulturelle Veranstaltungen und Organisationen).

Es wurden mehrere Preise und Stipendien vergeben:

Anerkannte Theatergruppen, die einen Schaffensbeitrag erhalten haben: Talman Ensemble ("Das Mörderkarussell" von Ron Clark und Sam Bobrick), Production D'Avril ("Le Suisse trait sa vache et vit paisiblement"), Le Magnifique Théâtre ("Variations sur un temps" von David Ives), Compagnie de l'Efrangeté  ("Sans peurs ni pleurs" nach Roald Dahl)

Kulturpreis des Staates Freiburg: Tonverein Bad Bonn (Düdingen)

Mobilitätsstipendium für das künstlerische Schaffen: Vanessa Safavi ("Seeking Missing Friend"), Mélanie Rouiller ("Heidi Mosbacher, Au-delà d'un destin")

Stipendium aus dem Fonds Pierre und Renée Glasson: Laura Crausaz (projet de master)

Aufenthalt im Berliner Künstleratelier "im Wedding": Camilo de Martino

Parallel zur Vergabe von Stipendien hat das Amt für Kultur mehrere Projekte zur kulturellen Teilhabe und zum Kunstschaffen initiiert, durchgeführt und unterstützt, darunter:

Kultur & Schule: im Schuljahr 2017/18, eine Vielzahl kultureller Veranstaltungen sowie Kulturvermittlungsaktivitäten für 19 700 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus allen Stufen der obligatorischen Schule; Zusammenarbeit mit den Freiburgischen Verkehrsbetriebe, um den Schülerinnen und Schülern des Kantons den Zugang zur Kultur mit dem öffentlichen Verkehr zu erleichtern; die zweite Ausgabe des Festivals Kultur & Schule FKB fand vom 12. bis 17. November statt und 6830 Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer nahmen an 30 Aktivitäten in 13 Museen des Kantons teil;

Zweihundertjahrfeier Nova Friburgo 2018: das gesamte Jahr über fanden zahlreiche Veranstaltungen zur Zweihundertjahrfeier der Gründung einer Schweizer Kolonie im brasilianischen Nova Friburgo statt; das Freiburger Kulturprogramm wurde mit Künstler- und Schüleraustauschen, Ausstellungen, Konzerten und Vorführungen bereichert, um diese Migrationsgeschichte der Öffentlichkeit näher zu bringen; eine Freiburger Delegation reiste im Mai nach Nova Friburgo und der Kanton empfing im Gegenzug eine Delegation aus Brasilien anlässlich der 1. Augustfeier in Estavayer-le-Lac;

Finissage des Projekts "#tradifri": 2018 war das letzte Jahr des dreijährigen Projekts „tradifri“ zu den heutigen Bildern der lebendigen Traditionen im Kanton Freiburg; die Ergebnisse von 13 Fotoaufträgen sowie eine Kampagne in den sozialen Netzwerken wurden an sechs Ausstellungen der Öffentlichkeit präsentiert.

Der Jahresbericht  2018 des Amts für Kultur kann online auf der Seite 53 des Tätigskeitberichts der EKSD eingesehen werden.

content_fr:
Les aides octroyées en 2020 ont été partagées de la manière suivante entre les différentes disciplines artistiques:

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-03/les-aides-aux-differentes-disciplines-artistiques-en-2020.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Les aides aux différentes disciplines artistiques en 2020 © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-03/les-aides-aux-differentes-disciplines-artistiques-en-2020.webp" type="image/webp">

  </picture>

Les aides ont été réparties de la manière suivante:

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-03/repartition-des-aides-en-2020_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Répartition des aides en 2020 © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-03/repartition-des-aides-en-2020_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

7 aides pluriannuelles à la création (Théâtre des Osses/Centre dramatique fribourgeois, Nouvel opéra Fribourg (NOF), Orchestre de chambre fribourgeois (OCF), Festival Belluard Bollwerk International, Compagnie de danse DA MOTUS !, Centre d’art contemporain Fri Art et Ensemble Orlando Fribourg)

26 subventions ordinaires (pour contribuer aux frais administratifs courants d'une association, d'une société ou d'un groupe culturel d’importance cantonale)

67 aides ponctuelles a la création (organismes culturels)

39 subventions extraordinaires (manifestations et organisations culturelles).

Plusieurs prix et bourses ont été octroyés:

Prix culturel de l'Etat de Fribourg: Jacqueline Corpataux

Bourses de mobilité : Gauri Priscilla Brülhart (Inde et New York), Viviane Fontaine (Japon)

Bourse de création en arts visuels : Line Dutoit Choffet (« Ce n’est qu’un au revoit »)

Résidence artistique dans l'atelier "im Wedding" à Berlin: Remy Ugarte Vallejos

En parallèle de l'octroi de subventions, le Service de la culture a initié, mené et soutenu différents projets de participation culturelle et de création artistique parmi lesquels:

Culture & Ecole: durant l’année scolaire 2019/20, activités culturelles et de médiation pour 16 739 participant-e-s provenant de tous les niveaux de l’école obligatoire; collaboration avec les Transports publics fribourgeois afin de favoriser l'accès à la culture en transports publics pour les écoliers du canton; la quatrième édition du Festival Culture & Ecole BCF a été annulée quelques jours avant sa tenue prévue en novembre. Elle aurait dû réunir près de 5700 élèves et enseignant-e-s (4000) autour du thème de la création numérique.;

Patrimoine culturel immatériel: L’inventaire cantonal des traditions vivantes, dont le Conseil d’Etat a confié la conduite scientifique au Musée gruérien, est en cours d’actualisation. Le groupe d’experts s’est réuni à une reprise.

COVID-19:

Depuis mars, le secteur de la culture a été durement touché par la crise du Covid-19. Un montant cadre de 12 776 000 francs a été mis à disposition, financé à parité entre l’Etat de Fribourg et la Confédération. Une task-force constituée d’expert-e-s a été mise en place pour traiter les requêtes d’indemnisation. Le Service a reçu 289 requêtes d’indemnisations (164 pour les entreprises culturelles, 125 pour les acteurs culturels). 241 requêtes ont reçu un préavis positif (111 pour les acteurs culturels et 130 pour les entreprises). 38 requêtes ont reçu un préavis négatif (11 chez les acteurs culturels et 27 chez les entreprises). 10 requêtes ont été retirées. Le montant total alloué à 80% s’élève à 4 191 895 francs.

Le rapport annuel 2020 du Service de la culture peut être consulté en ligne, à la p. 50 du Rapport d'activité DICS.


lead_de: Gestern Abend wurde ein Mann, der kurz vor dem Freiburger Bahnhof auf den Bahngleisen unterwegs war, von einem Zug erfasst. Er erlitt schwere Verletzungen und wurde in ein Krankenhaus gebracht.

lead_fr: Hier soir, un homme qui cheminait sur les voies de chemin de fer, peu avant la gare de Fribourg, a été heurté par un train. Il a été grièvement blessé et acheminé dans un hôpital.

title_de: Eine Person wird in Freiburg von einem Zug erfasst

title_fr: Une personne heurtée par un train à Fribourg

content_de:
Am Samstag, den 12. März 2022, gegen 23.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg über einen Personenunfall in Freiburg benachrichtigt. Mehrere Polizeipatrouillen, ein Krankenwagen der SAS und der SMUR wurden an den Ort des Geschehens entsandt.

Vor Ort trafen die Rettungskräfte auf einen 44-jährigen Mann, der schwer verletzt und bewusstlos in der Nähe der Gleise lag. Er wurde versorgt und in ein Krankenhaus gebracht.

Nach ersten Erkenntnissen kam es kurz vor dem Bahnhof Freiburg zu einer Kollision zwischen dem SBB-Zug, der zwischen Bern und Lausanne verkehrte, und der oben genannten Person, welche die Gleise zu Fuss überquerte.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die Umstände des Unfalls zu ermitteln.

content_fr:
Samedi 12 mars 2022, vers 23h30, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise était avisé d’un accident de personne à Fribourg. Des patrouilles de police, une ambulance du SAS et le SMUR ont été dépêchés sur les lieux.

Sur place, les secours ont découvert un homme de 44 ans, lequel était gravement blessé et inconscient à proximité des voies. Il a été pris en charge et conduit dans un hôpital.

Selon les premiers éléments recueillis sur les lieux, une collision entre le train CFF, qui circulait entre Berne et Lausanne, et la personne précitée s’est produite peu avant la gare de Fribourg alors qu’il traversait les voies à pied.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances de cet accident.


lead_de: Letzte Nacht brach im Ladebereich eines Geschäftsgebäudes in Villars-sur-Glâne ein Feuer aus. Die örtliche Feuerwehr und das Verstärkungszentrum Freiburg wurden mobilisiert und dämmten den Brand ein. Es wurde niemand verletzt. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Cette nuit, un incendie s’est déclaré dans la zone de chargement d’un bâtiment commercial, à Villars-sur-Glâne. Le corps de pompiers local et le Centre de renfort de Fribourg ont été mobilisés et ont circonscrit le sinistre. Personne n’a été blessé. Une enquête est en cours.

title_de: Brand in Villars-sur-Glâne

title_fr: Incendie à Villars-sur-Glâne

content_de:
Letzte Nacht, gegen 0010 Uhr, wurde die Feuerwehr des FWK Villars-sur-Glâne, das Verstärkungszentrum Freiburg sowie die Kantonspolizei wegen eines Brandes an der Rue des Cerisiers, in Villars-sur-Glâne, mobilisiert. Vor Ort stellten sie fest, dass der Ladebereich eines Geschäftsgebäudes in Flammen stand. Der Brand konnte schnell eingedämmt werden.

Mehrerer Bewohner der Wohnungen oberhalb des betroffenen Gebäudes wurden vorsorglich evakuiert. Sie konnten nach dem Einsatz alle wieder in ihre Wohnungen zurückkehren.

Am Gebäude entstand ein erheblicher Schaden, der derzeit noch nicht beziffert werden kann.

Die Route du Bugnon wurde für die Rettungsarbeiten für den Verkehr gesperrt. Eine Ambulanz wurde zur Unterstützung vor Ort angefordert.

Es ist eine Untersuchung im Gange, um die genauen Umstände dieses Brandes zu ermitteln.

content_fr:
Cette nuit, vers 00h10, les pompiers du CSP de Villars-sur-Glâne, du Centre de renfort de Fribourg, ainsi que la Police cantonale, ont été mobilisés pour un incendie, à la rue des Cerisiers, à Villars-sur-Glâne. Sur les lieux, ils ont constaté que la zone de chargement d’un bâtiment commercial était la proie des flammes. Le sinistre a rapidement été circonscrit.

Plusieurs habitants des immeubles situés au-dessus du bâtiment en question ont été évacués préventivement. Ils ont tous pu, au terme de l’intervention, regagner leur domicile.

D’importants dégâts, qui ne sont pour l’heure pas chiffrés, ont été occasionnés au bâtiment.

La route du Bugnon a été fermée à la circulation pour les besoins des opérations de secours. Une ambulance a été sollicitée en appui sur les lieux.

Une enquête est en cours afin de déterminer la cause exacte de cet incendie.


lead_de: Falls Sie sich am 15. November 2021 nicht am ersten kantonalen Nachhaltigkeitstag beteiligen konnten oder ihn nochmals erleben möchten, nimmt Sie dieser Online-Leitfaden mit in die Welt der nachhaltigen Quartiere.

lead_fr: Vous n’avez pas pu participer à la première Journée cantonale du développement durable le 15 novembre dernier ou vous souhaitez la revivre ? Un guide en ligne vous replonge dans le monde des quartiers durables.

title_de: Freiburger Nachhaltigkeitstag 2021: Überarbeitung des Online-Leitfadens

title_fr: Journée du développement durable 2021 : mise à jour de son guide en ligne

content_de:
Was sind nachhaltige Quartiere? Darunter sind grüne Wohnviertel zu verstehen, welche die Inklusivität, das Energiesparen sowie die Bewegung fördern und unter vielem anderen Arbeitsplätze, Gemüsegärten und Radwege bieten.

Der erste kantonale Nachhaltigkeitstag, der im November 2021 stattgefunden hat, war derartigen Quartieren gewidmet. Da sich die gesamte Bevölkerung an solchen Projekten beteiligen kann, hatten die RIMU und das Smart Living Lab  die Freiburgerinnen und Freiburger dazu eingeladen, sich zu informieren, welche Rolle sie bei der Entwicklung solcher Viertel spielen können. Die Veranstaltung beinhaltete Präsentationen von Fachpersonen zu konkreten Beispielen für nachhaltige Quartiere sowie Gruppenworkshops.

Diese Arbeiten werden weiterhin fortgesetzt. Dadurch, dass die Videos, Fotos, Audioaufzeichnungen und die Ergebnisse der Workshops zur Verfügung gestellt werden, erhalten die Betrachtenden den Eindruck, selbst am Nachhaltigkeitstag 2021 teilzunehmen! Auf der Seite Erster kantonaler Nachhaltigkeitstag ist der Artikel Nachhaltige Wohnquartiere aufgeschaltet, der inzwischen durch neue Elemente ergänzt wurde.

Er stellt bis zur nächsten Ausgabe des Nachhaltigkeitstags, die wieder im Rahmen der Strategie Nachhaltige Entwicklung des Kantons Freiburg stattfinden wird, eine exzellente Inspirationsquelle dar.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Les quartiers durables ? Des quartiers verts, inclusifs, sobres en énergie, propices aux mouvements, attractifs en termes d’emploi, aux jardins potagers, aux pistes cyclables, et plus encore…

C’est à ces quartiers qu’a été dédiée la première Journée cantonale du développement durable, en novembre 2021. Les Fribourgeois-e-s ont été convié-e-s par la DIME et le Smart Living Lab  à en apprendre plus sur le rôle qu’ils et elles peuvent jouer dans la conception de tels quartiers car oui, tout le monde peut y contribuer ! Des ateliers en groupes ont suivi des présentations d’exemples concrets de quartiers durables par des expert-e-s.

Et le travail continue : vidéos, photos, comptes-rendus audios et résultats des ateliers, la Journée du développement durable 2021 comme si on y était ! C’est ce que propose la page 1ère Journée cantonale du développement durable : les quartiers durables, mise à jour récemment avec de nouveaux éléments.

Une excellente source d’inspiration en attendant la prochaine édition de cette journée inscrite dans la Stratégie de développement durable de l’Etat de Fribourg.

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Die Ankunft zahlreicher ukrainischer Staatsangehöriger und die grosse Solidaritätswelle erfordern eine Neuorganisation im Zusammenhang mit der Betreuung der Gastfamilien. Die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) und der Verein «Wagen wir Gastfreundschaft!», seit 2015 Partner, klären die bestehende Organisation, um den Zustrom und die Aufnahme der Betroffenen sowie die Betreuung der Gastfamilien bestmöglich und vorausschauend zu steuern.

lead_fr: L’arrivée d’un nombre important de ressortissants ukrainiens et la grande vague de solidarité impliquent une réorganisation de la gestion de familles d’accueil. Partenaires depuis 2015, la Direction de la santé et Osons l’accueil clarifient l’organisation en place afin de gérer et d’anticiper au mieux l’afflux et l’accueil des personnes concernées et le suivi des familles.

title_de: Ukraine: Klärung der Aufgaben des Vereins «Wagen wir Gastfreundschaft!» und Fortsetzung der Aufnahme in den Gastfamilien

title_fr: Ukraine : clarification des missions d’Osons l’accueil et suite de l’accueil dans les familles

content_de:
Die Partnerschaft zwischen der GSD und dem Verein «Wagen wir Gastfreundschaft!» begann im September 2015 und bezieht auch die vom Kanton mit der Unterbringung und Betreuung der Asylsuchenden beauftragte ORS Service AG mit ein, um die Gastfamilien zu betreuen und alle administrativen Schritte zu erledigen. Die aktuelle Situation erfordert eine Neuorganisation der Aufgaben aufgrund des bevorstehenden Zustroms von Menschen und der hohen Anzahl an interessierten Gastfamilien (über 200). Bislang konnten über «Wagen wir Gastfreundschaft!» und ORS rund 80 Personen in Familien untergebracht werden.

Die GSD dankt den Mitgliedern des Vereins «Wagen wir Gastfreundschaft!» für die ausgezeichnete Zusammenarbeit sowie für ihre riesige Arbeit und ihr grosses Engagement!

«Wagen wir Gastfreundschaft!» definiert seine Mission neu und stellt klar:

Er wird immer eine zentrale Anlaufstelle für die Freiburger Bevölkerung bleiben. Familien und Einzelpersonen können sich weiterhin bei ihm melden, um eine Gastfamilie vorzuschlagen.

Aufgrund der massiven Zuwanderung von Menschen aus der Ukraine und der aussergewöhnlich hohen Anzahl an Aufnahmeangeboten (fast 600 Plätze) muss der Verein jedoch auf eine persönliche Betreuung der Gastfamilien verzichten. Die Vereinsstruktur hat nicht genügend Personalressourcen, um diese Aufgabe derzeit zu bewältigen.

Aus diesem Grund hat der Verein alle Aufnahmevorschläge über seine Plattform an die ORS weitergeleitet, mit der er seit 2015 aktiv zusammenarbeitet, und wird dies auch in Zukunft tun.

«Wagen wir Gastfreundschaft!» ist und bleibt eine Adresse, die den Gastfamilien bei Fragen im Bedarfsfall zur Verfügung steht, ihnen zuhört und sie berät.

Wie bisher wird der Verein in Partnerschaft mit dem Kanton und der ORS auch weiterhin zum Wohle der Flüchtlinge von heute und morgen tätig sein.

Familien, die derzeit Personen aus dem Asylbereich aufnehmen, werden weiterhin von der ORS betreut, neue Familien ebenfalls. Da ihre Zahl erheblich zunimmt, werden die Bearbeitung der Anträge und das Vorgehen vereinfacht; trotzdem können diese einige Zeit in Anspruch nehmen. Zur Beantwortung der verschiedenen Fragen findet diese Woche eine Online-Informationsveranstaltung mit den angemeldeten Familien statt.

Derzeit zieht der Kanton die Unterbringung in Gastfamilien vor. Sollte eine grosse Anzahl von Personen auf einmal und/oder an mehreren Tagen hintereinander ankommen, wird es nicht mehr möglich sein, sie sofort in den Familien unterzubringen. Deshalb hat sich der Kanton mit ORS auf die Einrichtung eines Ortes vorbereitet, von dem aus der Personenfluss reguliert werden kann. Auch können bei Bedarf Plätze in Kollektivunterkünften eröffnet werden, wo die Betroffenen untergebracht werden können, bevor ihnen eine Familie oder eine Wohnung zugeteilt wird. Informationen über die verschiedenen geplanten Aufnahmeorte werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

      Verein Wagen wir Gastfreundschaft

content_fr:
Le partenariat entre la DSAS et l’association Osons l’accueil date de septembre 2015, impliquant également l’organisation ORS Service SA, mandatée par le canton pour l’hébergement et l’encadrement des requérants d’asile pour le suivi des familles et toutes les démarches administratives. La situation actuelle demande une réorganisation des tâches en raison de l’afflux programmé de personnes et du nombre de familles d’accueil intéressées, soit plus de 200 familles. Actuellement, une soixantaine de personnes ont été placées dans des familles via Osons l’accueil et ORS.

La DSAS tient à remercier les membres d’Osons l’accueil pour l’excellente collaboration ainsi que pour leur immense travail et leur grand engagement.

Osons l’accueil redéfinit sa mission et la clarifie :

L’association restera toujours une centrale d’appels pour la population fribourgeoise. Familles et personnes pourront continuer de s’inscrire auprès d’elle pour proposer une famille d’accueil.

En raison de l’arrivée massive des personnes venant d’Ukraine, et à cause du nombre exceptionnel de propositions d’accueil (près de 600 places), Osons l’accueil doit renoncer à un accompagnement personnalisé auprès des familles d’accueil. Sa structure est trop restreinte en ressources humaines pour assumer cette tâche actuellement.

Pour cette raison, l’association Osons l’accueil a transféré et transfèrera désormais, via sa plateforme, toutes les propositions d’accueil à ORS Services SA, avec qui elle est en collaboration active depuis 2015.

Osons l’accueil reste et restera une adresse d’écoute et de conseil, disponible pour toutes les questions provenant des familles accueillantes en cas de nécessité.

Comme elle l’a toujours fait, Osons l’accueil continue et continuera d’agir en partenariat avec le Canton et ORS, pour le bien des réfugiés d’aujourd’hui et de demain.

Les familles qui accueillent actuellement des personnes du domaine de l’asile continueront à être suivies par ORS et les nouvelles familles également. En raison de l’augmentation conséquente de leur nombre, le traitement des demandes et les démarches sont simplifiées. Elles peuvent toutefois prendre un certain temps. Afin de répondre aux diverses interrogations, une séance d’information en ligne est prévue cette semaine avec les familles inscrites.

Pour le moment, le canton privilégie les placements dans des familles d’accueil. Si un nombre important de personnes devait arriver en une fois et/ou plusieurs jours de suite, il ne sera plus possible de les placer immédiatement dans les familles. Le canton s’est ainsi préparé avec ORS à la mise en place d’un endroit permettant de réguler le flux des personnes. Il ouvrira des places dans des structures collectives qui permettront d’accueillir les personnes pour les répartir ensuite dans des familles ou des logements. Des informations sur les différents lieux d’accueil envisagés seront données en temps voulu.

      Association Osons l'accueil


lead_de: Letzten Dienstagabend wurde ein Automobilist mit einer Nettogeschwindigkeit von 127 km/h in der Ortschaft Vaulruz, auf der Kantonsstrasse Richtung Bulle, geblitzt. Die Ermittlungen haben zur Identifizierung des fehlbaren Lenkers geführt. Der Führerschein wurde ihm abgenommen und sein Fahrzeug beschlagnahmt.

lead_fr: Mardi passé, dans la soirée, un automobiliste a été mesuré à une vitesse nette de 127 km/h dans le 50 km/h, à Vaulruz, sur la route cantonale en direction de Bulle. Les investigations entreprises ont permis d’identifier le conducteur fautif. Son permis de conduire a été saisi et son véhicule séquestré.

title_de: Ein Automobilist wird in der Ortschaft Vaulruz mit 127 km/h geblitzt – Via Sicura

title_fr: Un automobiliste a été flashé à 127 km/h dans le village de Vaulruz – Via Sicura

content_de:
Am Dienstag, 4. August 2020, gegen 23:30 Uhr, war ein Automobilist auf der Kantonsstrasse unterwegs von Vaulruz Richtung Bulle. Bei einer Geschwindigkeitskontrolle in Vaulruz, an der Grand-Rue, wurde er auf einem auf 50 km/h begrenzten Strassenabschnitt mit einer Nettogeschwindigkeit von 127 km/h gemessen. Die Bedingungen liessen es nicht zu, das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Ereignisses anzuhalten.

Die bis heute von der Kantonspolizei getätigten Ermittlungen führten zur Identifizierung des fehlbaren Lenkers. Es handelt sich um einen 23-jährigen Mann. Er wurde im Beisein eines Anwalts auf dem Polizeiposten einvernommen und gab den Sachverhalt zu. Sein Führerschein wurde ihm abgenommen und sein Fahrzeug beschlagnahmt. Er wird bei der zuständigen Behörde zur Anzeige gebracht.

content_fr:
Mardi 4 août 2020, vers 23h30, un automobiliste circulait sur la route cantonale de Vaulruz en direction de Bulle. Lors du contrôle de vitesse réalisé à Vaulruz, à la Grand-Rue, le conducteur a été mesuré à une vitesse nette de 127 km/h sur le tronçon de route limité à 50 km/h. Les conditions du moment n’ont pas permis d’intercepter le véhicule lors des faits.

Les investigations entreprises à ce jour par la Police cantonale ont permis d’identifier le conducteur en faute. Il s’agit d’un homme de 23 ans. Auditionné au poste de police en présence d’un avocat, il a reconnu les faits. Son permis de conduire a été retiré et son véhicule séquestré. Il sera dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: Das Programm der Augustsession des Grossen Rates ist online.

lead_fr: Le programme de la session d'août 2020 du Grand Conseil est disponible en ligne.

title_de: Augustsession 2020 des Grossen Rates

title_fr: Session d'août 2020 du Grand Conseil

content_de:
Der Grosse Rat tagt am 18., 19., 20., und 21. August 2020. Sie finden ausführlichere Informationen auf Parlinfo  website.

Dokument

        Das Programm der Augustsession 2020

          PDF, 825.73k

content_fr:
Le Grand Conseil siégera les 18 , 19, 20 et 21 août 2020. Vous obtiendrez de plus amples informations sur le site Parlinfo

Documents

        Programme de la session d'août 2020

          PDF, 825.73k


lead_de: Nach dem schweren Überfall auf zwei Fahrgäste in einem InterCity-Zug der SBB in Chénens am 4. August, werden Zeugen gesucht.

lead_fr: Suite à l’agression grave survenue à Chénens, le 4 août dernier, sur deux passagers d’un train CFF InterCity, un appel à témoins est lancé.

title_de: Zwei Fahrgäste in einem SBB-Zug in Chénens überfallen und schwer verletzt - Zeugenaufruf

title_fr: Deux passagers agressés et grièvement blessés dans un train CFF à Chénens – Appel à témoins

content_de:
Am 4. August 2020 wurde auf der Strecke Genf – Freiburg, in der Nähe des Bahnhofs Chénens, ein schwerer Überfall auf zwei Reisende eines InterCity-Zuges der SBB verübt (vgl. Pressemitteilung vom 04.08.2020). Bei diesem tragischen Ereignis wurden zwei Personen mit einer zerbrochenen Flasche schwer verletzt. Der Täter wurde von den intervenierenden Polizeibeamten festgenommen. Er befindet sich derzeit in Haft.

Es werden Zeugen gesucht:

Um alle nützlichen Ermittlungselemente zu sammeln, werden die Fahrgäste des Zuges, welche die Tat fotografiert oder gefilmt haben könnten, gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg in Verbindung zu setzen: 026/ 304 17 17.

content_fr:
En date du 4 août 2020, une grave agression a été commise sur deux passagers dans un train CFF InterCity, de la ligne Genève – Fribourg, à proximité de la gare de Chénens (réf. : communiqué diffusé le 04.08.2020). Lors de ce tragique événement, les deux personnes ont été grièvement blessées avec un tesson de bouteille. L’auteur des faits a été interpellé par les policiers dépêchés sur les lieux. Il est actuellement incarcéré.

Aujourd’hui, un appel à témoin est lancé :

Afin de réunir tous les éléments d’enquête utiles, les passagers du train qui ont réalisé des photos ou filmé la scène de cette agression sont invités à prendre contact avec la Police cantonale Fribourg:

026/ 304 17 17.


lead_de: Gestern Abend wurde der Fahrer eines motorisierten Dreirads mit einer Nettogeschwindigkeit von 140 km/h auf einem auf 80 km/h begrenzten Strassenabschnitts in Sâles gemessen. Sein Führerschein wurde ihm abgenommen und sein Fahrzeug beschlagnahmt.

lead_fr: Hier soir, le conducteur d’un tricycle motorisé a été mesuré à une vitesse nette de 140 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h, à Sâles. Son permis de conduire a été saisi et son véhicule séquestré.

title_de: Fahrer mit 140 km/h in Sâles geblitzt - Via Sicura

title_fr: Conducteur flashé à 140 km/h à Sâles – Via Sicura

content_de:
Am Freitag, 7. August 2020, kurz nach 23.30 Uhr, fuhr ein 51-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Kantonsstrasse Bulle in Richtung Romont. Bei einer in Sâles durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle, wurde das Fahrzeug mit einer Nettogeschwindigkeit von 140 km/h auf einem auf 80 km/h begrenzten Abschnitt geblitzt.

Der Fahrer wurde von der Kantonspolizei in Romont angehalten. Er wurde dann auf der Polizeiwache in Anwesenheit eines Anwalts befragt. Sein Führerschein wurde ihm abgenommen und sein Fahrzeug beschlagnahmt. Er wird bei der zuständigen Behörde zur Anzeige gebracht.

content_fr:
Vendredi 7 août 2020, peu après 23h30, un homme de 51 ans circulait au guidon de son tricycle motorisé, sur la route cantonale de Bulle en direction de Romont. Lors d’un contrôle de vitesse réalisé à Sâles, le véhicule a été mesuré à une vitesse nette de 140 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h.

Le conducteur a été intercepté par la Police cantonale à Romont. Il a ensuite été auditionné au poste de police en présence d’un avocat. Son permis de conduire a été saisi et son véhicule séquestré. Il sera dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: Der Staatsrat gibt den Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) in die Vernehmlassung. Mit dieser Revision soll das kantonale Recht an die Änderungen des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden, (StHG; SR 642.14), die die Revision des Aktienrechts betreffen, angepasst werden. Mit dieser Revision werden auch di Motionen Schneuwly/Dafflon 2021-GC-91 und Collomb/Defferrard 2021-GC-128 sowie der Bericht des Staatsrats vom 8. März 2022 zum Ausgleich der Folgender kalten Progression umgesetzt. Sie regelt schliesslich die Aufhebung der Ausgleichszinsen und geht näher auf die Frage der in Nachsteuerverfahren anwendbaren Zinsen ein. Dieser erläuternde Bericht befasst sich auch mit der Frage der von der OECD vorgesehenen Mindeststeuer, vorerst ohne Gesetzesänderungsvorschläge. Die Vernehmlassung läuft bis 17. Juni 2022.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation l’avant-projet de loi modifiant la loi sur les impôts directs (LICD). Cette révision vise à adapter la législation cantonale aux modifications apportées dans la loi fédérale sur l’harmonisation des impôts des cantons et des communes (LHID; RS 642.14), modifications qui portent sur la révision du droit de la société anonyme (SA). La révision met en outre en œuvre les motions Schneuwly/Dafflon 2021-GC-91 et Collomb/Defferrard 2021-GC-128 ainsi que le rapport du Conseil d’Etat du 8 mars 2022 concernant la compensation des effets de la progression à froid. Elle règle enfin la suppression des intérêts compensatoires et précise la question des intérêts applicables dans les procédures de rappel d’impôt. Le rapport explicatif aborde également la question de l’imposition minimale prévue par l’OCDE sans proposer, pour l’heure, de modifications législatives. Le délai pour la consultation est fixé au 17 juin 2022.

title_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern 2023

title_fr: Mise en consultation de la loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs 2023

content_de:
Dokumente

        Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

          PDF, 108.35k

        Erläuternder Bericht zum Entwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonsteuern

          PDF, 320k

        Vernehmlassung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

          PDF, 160k

        Liste des destinataires / Liste des Vernehmlassungsteilnehmer

          PDF, 640k

        Bericht_Vernehmlassungsergebnisse

          PDF, 160.36k

content_fr:
Documents

        Loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs

          PDF, 17.86k

        Rapport explicatif accompagnant l'avant-projet de loi modifiant la LICD

          PDF, 320k

        Mise en consultation de la loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs

          PDF, 320k

        Liste des destinataires / Liste des Vernehmlassungsteilnehmer

          PDF, 640k

        Rapport / résultats de la consultation LICD

          PDF, 160.36k


lead_de: Ab dem 19. März 2022 können die Freiburgerinnen und Freiburger ihr Wissen zu sieben Störungen der psychischen Gesundheit mit einem innovativen PsyQuiz testen. Ziel: Vorurteile und falsche Vorstellungen zu Störungen der psychischen Gesundheit aufgreifen, um Tabus zu brechen, zu entstigmatisieren und zum Handeln anzuregen. Während den Tagen der Schizophrenie vom 19. bis 26. März 2022 gibt es bei einem Quiz-Wettbewerb Kariyon-Gutscheine zu gewinnen.

lead_fr: Les Fribourgeois et Fribourgeoises pourront, à partir du 19 mars 2022, tester leurs connaissances sur 7 troubles de santé mentale via un PsyQuiz innovant. Objectif : aborder les préjugés et fausses idées sur les troubles de la santé mentale pour lever les tabous, déstigmatiser et inciter à agir. Durant les JDS -du 19 au 26 mars-, un concours permettra de gagner des bons Kariyon en répondant à ce Quiz.

title_de: 19. Tage der Schizophrenie: Kanton Freiburg lanciert seine erste App zum Thema psychische Gesundheit

title_fr: A l’occasion de 19èmes Journées de la schizophrénie (JDS), le canton de Fribourg lance sa première app en santé mentale

content_de:
Psychische Erkrankungen: Tabus brechen, um früher zu handeln

Das Freiburger Komitee der TdS, in dem verschiedene Partnerinnen und Partner aus dem Bereich der psychischen Gesundheit vertreten sind, hat ein PsyQuiz  entwickelt, mit dem man das eigene Wissen zu Schizophrenie und anderen psychischen Störungen testen kann: Depressionen, Borderline, bipolare Störungen, Essstörungen, Alkoholabhängigkeit oder Sucht. Psychische Erkrankungen werden in unserer Gesellschaft noch viel zu oft missverstanden, dies trotz zahlreicher wissenschaftlicher Daten. PsyQuiz will der Bevölkerung helfen, Falschannahmen zu revidieren, und richtige Informationen zu diesen Erkrankungen bereitstellen. Ein guter Wissensstand zu psychischer Gesundheit kann zur Entstigmatisierung von psychischen Erkrankungen beitragen und die Krankheitserkennung verbessern. Denn: Psychische Erkrankungen wie Schizophrenie sind behandelbar, und die Genesungschancen stehen eindeutig besser, wenn die Krankheit frühzeitig erkannt und behandelt wird.

Ressourcen und Wettbewerb

Wer möchte, kann das eigene Wissen zu sieben psychischen Erkrankungen testen und während den TdS vom 19. bis 26. März 2022 an einem Wettbewerb teilnehmen. Wettbewerbspreise sind 12 Kariyon-Gutscheine im Wert von je 50 Franken. Am Ende des Quiz gibt es Informationen zur Weiterleitung im Hilfsnetzwerk für Betroffene oder Personen, die sich mit einer Partnerin oder einem Partner der TdS austauschen möchten. Eine Ansprechperson der TdS nimmt vom 19. bis 26. März 2022 (9 bis 11 Uhr und 14 bis 16 Uhr) unter der folgenden Nummer Anrufe entgegen: T +41 79 586 17 64.

Ein Film darüber, wie eine psychische Krankheit in eine Familie einbricht

Der Film «La Forêt de mon père (Into Dad's Woods)»  wird während den TdS mit deutschen Untertiteln gezeigt:

Bulle, 23. März 2022, 18.15 Uhr, Kino Les Prado (cinemotion), in Anwesenheit des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG), des Vereins Pflegende Angehörige Freiburg (PA-F) und des Angebots As'trame Fribourg der Paar- und Familienberatung Freiburg.

Freiburg, 28. März 2022, 18.15 Uhr, Kino Les Rex (cinemotion), in Anwesenheit der Regisseurin und des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG), des Vereins Pflegende Angehörige Freiburg (PA-F) und des Angebots As'trame Fribourg der Paar- und Familienberatung Freiburg.

In diesem Film geht es um die 15-jährige Gina, die in einer liebevollen Familie in einem Ort nahe am Waldrand in Belgien lebt. Sie bewundert ihren unberechenbaren und launischen Vater Jimmy, einen Mann, dessen Exzesse sie bereit ist zu vergeben. Bis zu dem Tag, an dem die Situation unhaltbar wird: Jimmy verändert sich, und bald wird das fragile Gleichgewicht der Familie gestört. In der verworrenen Situation verbündet sich die revoltierende Gina mit einem Teenager in ihrer Nachbarschaft, um ihren Vater zu retten.

Da die TdS international ausgerichtet sind, werden während dieser Tage weitere, rein digitale Aktionen angeboten. Abgestützt auf die Bewegung der Meinungsäusserungsfreiheit und in Partnerschaft mit zahlreichen Organisationen bieten die TdS unter dem Motto «Wenn ich so weit gekommen bin, stell dir vor, wie weit du gehen kannst...» in diesem Jahr viel Raum für Erfahrungsberichte. Weitere Informationen sind verfügbar unter www.schizinfo.com .

Medien, die an Interviews mit Betroffenen oder Angehörigen interessiert sind, können sich für weitere Informationen an die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) wenden.

Störungen der psychischen Gesundheit

Laut dem letzten Obsan-Bericht über die Gesundheit im Kanton Freiburg (2020) sind 20 % der Freiburger Bevölkerung von mittleren bis starken psychische Störungen betroffen. Im gesamtschweizerischen Mittel sind es 15 %. Die Altersgruppe der 65-Jährigen und Älteren leidet seltener an psychischen Störungen als die jüngeren Altersgruppen.

Psychische Erkrankungen sind in der Schweiz seit Jahren die häufigste Invaliditätsursache, (Baer, 2017 ), insbesondere bei jungen Personen und Personen im mittleren Alter. Im Weiteren sind psychische Störungen eine Hauptursache für (nicht-assistierte) Suizide. Viele Personen mit einer chronischen psychischen Erkrankung leiden zusätzlich an schweren körperlichen Krankheiten (<a href="https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit/postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1/datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung.html#dokumente__content_bag_de_home_strategie-und-politik_politische-auftraege-und-aktionsplaene_politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit_postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1_datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung_jcr_content_par_tabs" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsan Bericht 15/20: Psychische Gesundheit in der Schweiz. Monitoring 2020 ).

In der Schweiz macht Schizophrenie 12,1 % der psychiatrischen Hospitalisierungen bei Frauen und 15,9 % bei Männern aus. Die 2018 bei den Frauen mit Abstand am häufigsten gestellten Diagnosen gehörten zur Diagnosegruppe der Depressionen (28,4 %). Darauf folgen neurotische, Belastungs- und somatoforme Störungen (17,3 %), Schizophrenien (12,1 %) und Störungen durch Alkohol (10,3 %). Bei den Männern sind die häufigsten Diagnosen etwas gleichmässiger verteilt: Depressionen (20,6 %) und Störungen durch Alkohol (20,1 %), darauf folgen Schizophrenien (15,9 %) und neurotische, Belastungs- und somatoforme Störungen (12 %) (<a href="https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit/postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1/datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung.html#dokumente__content_bag_de_home_strategie-und-politik_politische-auftraege-und-aktionsplaene_politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit_postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1_datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung_jcr_content_par_tabs" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsan Bericht 15/20: Psychische Gesundheit in der Schweiz. Monitoring 2020 ).

Schizophrenie

Schizophrenie ist eine Form der Psychose, die gut eine von 100 Personen betrifft. Es gibt verschiedene Schweregrade, doch kann die Krankheit sehr beeinträchtigend sein. Die WHO zählt Schizophrenie zu den zehn Erkrankungen, welche die meisten Beeinträchtigungen verursachen.

Schizophrenie entwickelt sich vermutlich unsichtbar ab der Geburt, tritt aber hauptsächlich im frühen Erwachsenenalter (zwischen 15 und 25 Jahren) auf, wenn das Gehirn ausgereift ist; sie verläuft in Episoden. Auch wird die Erkrankung sehr häufig mit Abhängigkeiten assoziiert.

Schizophrenie kommt in allen Ländern und Kulturen vor. Sie betrifft Frauen und Männer aller sozialen Schichten ohne wesentliche Unterschiede. Die Erkrankung ist unter anderem gekennzeichnet durch Positivsymptome (Wahnvorstellungen, Halluzinationen, bizarre Verhaltensweisen usw.) und/oder Negativsymptome (Konzentrations- oder Gedächtnisstörungen, verminderte Motivation, soziale Isolation/Zurückgezogenheit, Beziehungsschwierigkeiten).

In 80 % der Fälle bessern sich die Symptome, sobald sie behandelt werden (www.schizinfo.com ). Es ist erwiesen, dass 50 bis 70 % der Menschen mit Schizophrenie genesen (je nach Region), d. h. es gelingt ihnen, wieder ein erfülltes und sinnvolles Leben zu führen.

Depressionen

Mehr als 20 % der Bevölkerung (Frauen und Männer) erleben im Laufe ihres Lebens mindestens eine depressive Episode. Depressionen können jede und jeden treffen und in jedem Alter auftreten. Männer, die an Depressionen leiden, zeigen andere Symptome als die, die als typisch für Depressionen gelten, was die Diagnose erschwert. In den letzten zehn Jahren hat die Zahl der Depressionen weltweit stark zugenommen.

Borderline-Persönlichkeitsstörung

In der Allgemeinbevölkerung sind zwischen 0,5 und 5,9 % der Menschen an einer Borderline-Persönlichkeitsstörung erkrankt. Die Anteile der erkrankten Männer und Frauen sind in etwa gleich. Wie bei der Depression äussert sich die Störung bei Männern und Frauen jedoch auf unterschiedliche Art.

Bipolare Störungen

Die Diagnose einer bipolaren Störung ist eine langwierige Angelegenheit. Zwischen der ersten bipolaren Episode – deren Symptome oftmals mit einer Depression einhergehen – und der Umsetzung einer geeigneten Therapie vergehen durchschnittlich schätzungsweise zehn Jahre.

Essstörungen

Neuesten Untersuchungen zufolge treten Essstörungen weltweit immer häufiger auf, insbesondere bei Frauen. Derzeit liegt zum Beispiel das Durchschnittsalter bei Beginn einer Bulimie bei 18 Jahren. Die Behandlung von Bulimie erfordert eine bereichsübergreifende sozialtherapeutische Begleitung.

Alkoholabhängigkeit

In der Schweiz ist Alkohol für 8,4 % aller Todesfälle pro Jahr verantwortlich (Daten 2017, Sucht Schweiz). Im Alter von 17 Jahren ist Alkohol immer noch die am häufigsten konsumierte Substanz und betrifft fast dreimal so viele Knaben wie Mädchen. Im Kanton Freiburg gibt es 9000 chronische Alkoholkonsumierende und 10 000 Alkoholabhängige.

Sucht

Bei Sucht geht es um die Abhängigkeit von Substanzen wie Alkohol, Tabak, Opiaten, Cannabis, Heroin, Kokain, Medikamenten, aber auch von Verhaltensweisen, wie z. B. bei Spiel- oder Internetsucht.

Im Kanton Freiburg gibt es 1400 Suchtkranke, die illegale Drogen konsumieren, sowie 72 000 Tabaksüchtige. Des Weiteren gibt es 3500 Personen mit problematischem Spielverhalten (Bevölkerung über 15 Jahre) und 1500 Spielsüchtige über 15 Jahre.

Die Tage der Schizophrenie

Das Freiburger Komitee der TdS besteht aus Partnerinnen und Partnern, die im Bereich der psychischen Gesundheit tätig sind, insbesondere aus dem Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG), der Freiburgische Interessengemeinschaft für Sozialpsychiatrie (AFAAP), einer betroffenen Person, der Fondation St-Louis, dem Verein Les Traversées, der Stiftung Horizon Sud und der GSD.

content_fr:
Lever les tabous sur les maladies psychiques pour agir plus tôt !

Le comité fribourgeois des Journées de la schizophrénie, réunissant divers partenaires actifs dans le domaine de la santé mentale, a développé un PsyQuiz pour tester ses connaissances sur la schizophrénie, mais aussi sur d’autres troubles de santé mentale : la dépression, le trouble de la personnalité de type borderline, le troubles bipolaire, les troubles du comportement alimentaire, la dépendance à l’alcool ou l’addiction. Les maladies psychiques restent trop souvent mal comprises dans nos sociétés alors qu’il existe de nombreuses données scientifiques. L’objectif de ce PsyQuiz est d’aider la population à dépasser les fausses croyances et de donner des informations justes au sujet de ces maladies. Avoir des bonnes connaissances en santé mentale peut ainsi contribuer à déstigmatiser les maladies psychiques pour mieux les détecter. Car les maladies psychiques comme la schizophrénie se soignent, et le rétablissement est clairement amélioré lorsque la maladie est détectée et traitée précocement !

Des ressources et un concours à la clé

Toute personne peut tester ses connaissances sur 7 maladies psychiques et participer, durant les JDS -du 19 au 26 mars-, au concours pour gagner l’un des 12 bons Kariyon d’une valeur de 50.- chacun. Un relais vers le réseau d’aide est présenté à la fin du quiz pour les personnes qui auraient besoin d’être aiguillées ou qui souhaitent échanger avec l’un des partenaires des JDS. Un-e répondant-e des JDS répondra aux appels durant les JDS du 19 au 26 mars de 9h à 11h et de 14h à 16h au numéro : T +41 79 586 17 64.

Un film qui thématise l’irruption de la maladie psychique dans une famille

Une projection du film « La Forêt de mon père », sous-titrée en allemand, est prévue dans le cadre des JDS à :

Bulle le 23 mars à 18h15, Cinéma Les Prado (cinemotion), en présence du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM), de l’association Proches Aidants Fribourg (PA-F), et du service As'trame Fribourg de l'association Office familial.

Fribourg le 28 mars 2022 à 18h15, Cinéma Les Rex (cinemotion), en présence de la réalisatrice et du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM), de l’association Proches Aidants Fribourg (PA-F), et du service As'trame Fribourg de l'association Office familial.

Ce film met en scène Gina, une jeune fille de 15 ans qui grandit dans une famille aimante en lisière de forêt, en Belgique. Elle admire son père Jimmy, imprévisible et fantasque, dont elle est prête à pardonner tous les excès. Jusqu’au jour où la situation devient intenable : Jimmy bascule et le fragile équilibre familial est rompu. Dans l’incompréhension et la révolte, Gina s’allie avec un adolescent de son quartier pour sauver son père.

Les JDS étant d’envergure internationale, d’autres actions 100% digitales sont proposées durant ces journées. S’appuyant sur le mouvement de libération de la parole et en partenariat avec de nombreuses organisations, ces journées intitulées « Si je suis arrivé jusque-là, imagine jusqu’où tu peux aller », laissent cette année une large place aux témoignages. Plus d’infos sont disponibles sur www.schizinfo.com.

Les médias intéressés à interviewer des personnes concernées ou proches de personnes concernées peuvent contacter la DSAS pour plus d’informations.

Les troubles de santé mentale

Selon le dernier rapport Obsan sur la santé dans le canton de Fribourg (2020), 20% de la population fribourgeoise est concernée par des troubles psychiques moyens à importants. La moyenne suisse est à 15%. Les 65 ans et plus souffrent moins de troubles psychiques que leurs cadets.

Les maladies psychiques sont depuis des années maintenant la cause la plus fréquente d’invalidité en Suisse (Baer, 2017 ), en particulier chez les jeunes et chez les personnes d’âge moyen. Elles sont aussi la principale cause de suicide (non assisté). De plus, bon nombre des personnes souffrant d’une maladie psychique chronique souffrent également d’une pathologie somatique grave (Rapport Obsan La santé psychique en Suisse. Monitorage 2020).

En Suisse, la schizophrénie représente 12,1% des hospitalisations psychiatriques chez les femmes et 15,9% chez les hommes. En 2018, les diagnostics les plus souvent établis chez les femmes appartiennent au groupe de diagnostics des dépressions (28,4%), qui devancent de beaucoup les troubles névrotiques (17,3%), les schizophrénies (12,1%) et les problèmes liés à la consommation d’alcool (10,3%). Chez les hommes, les diagnostics les plus fréquents présentent une répartition plus uniforme : les dépressions (20,6%) et les problèmes liés à la consommation d’alcool (20,1%) arrivent en tête, suivis par les schizophrénies (15,9%) et les troubles névrotiques (12,0%) (<a href="https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit/postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1/datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung.html#dokumente__content_bag_fr_home_strategie-und-politik_politische-auftraege-und-aktionsplaene_politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit_postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1_datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung_jcr_content_par_tabs" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport Obsan La santé psychique en Suisse. Monitorage 2020 ).

Schizophrénie

La schizophrénie est une forme de psychose qui touche environ 1 personnes sur 100. Les niveaux de sévérité sont divers mais la maladie peut être très invalidante. L'OMS classe la schizophrénie dans le groupe des 10 maladies entraînant le plus d’invalidité.

Elle se développe probablement dès la naissance de manière invisible mais elle se manifeste principalement au début de l’âge adulte (entre 15 et 25 ans), une fois le cerveau mature, et évolue par épisodes. On observe aussi qu’elle est très souvent associée à des dépendances.

On trouve la schizophrénie dans tous les pays et toutes les cultures. Elle peut toucher n’importe qui, aussi bien les hommes que les femmes, sans distinction de rang social. La schizophrénie se caractérise, entre autres, par des symptômes positifs (délire, hallucination, bizarrerie du comportement, etc.) et/ou négatifs (troubles de la concentration ou de mémoire, baisse de motivation, isolement/retrait social, difficultés relationnelles).

Dans 80% des cas, les symptômes s’améliorent dès qu’ils sont traités (www.schizinfo.com). Il est établi que 50 à 70% (selon les régions) des personnes atteintes de schizophrénie se rétablissent, c’est-à-dire arrivent à reprendre une vie épanouissante et pleine de sens.

La dépression

Plus de 20% de la population -hommes et femmes confondus- connait au moins un épisode dépressif au cours de sa vie. Elle peut toucher n’importe qui et survenir à tout âge. La dépression peut se manifester par des symptômes moins typiques chez les hommes, ce qui rend le diagnostic plus difficile. La dépression a fortement augmenté dans le monde durant ces 10 dernières années.

Le trouble de la personnalité de type borderline

Le trouble de personnalité de type borderline affecte entre 0.5 et 5.9% des personnes et touche autant les hommes que les femmes. Toutefois, tout comme pour la dépression, les manifestations du trouble chez les hommes et les femmes sont différentes.

Le trouble bipolaire

Le diagnostic d’un trouble bipolaire est long à établir. On estime à 10 ans en moyenne le temps écoulé entre un premier épisode bipolaire dont les symptômes sont souvent associés à ceux de la dépression – et la mise en place d’un accompagnement thérapeutique adéquat.

Les troubles du comportement alimentaire

Selon des études récentes, les troubles alimentaires sont de plus en plus répandus dans le monde entier, en particulier chez les femmes. Actuellement, par exemple, l’âge moyen du début de la boulimie se situe à 18 ans. Son traitement nécessite un accompagnement socio-thérapeutique interprofessionnel.

La dépendance à l’alcool

En Suisse, 8.4% des décès annuels sont dus à l’alcool (données 2017, Addiction Suisse). A 17 ans, l’alcool reste la substance la plus communément consommée, concernant presque 3 fois plus de garçons que de filles. Dans le canton de Fribourg, on dénombre 9'000 consommateurs chroniques et 10'000 personnes alcoolodépendantes.

L’addiction

L’addiction concerne la dépendance à une substance : alcool, tabac, opiacés, cannabis, héroïne, cocaïne, abus de médicaments, etc. mais aussi à un comportement comme la dépendance aux jeux ou internet.

Dans le canton de Fribourg, on dénombre 1'400 personnes qui souffrent d’addiction aux drogues illégales, 72'000 au tabac. En ce qui concerne le jeu excessif, on dénombre 3'500 joueurs ou joueuses problématiques (population de plus de 15 ans), 1'500 personnes de plus de 15 ans dépendantes aux jeux.

Les Journées de la schizophrénie

Le comité fribourgeois des Journées de la schizophrénie est composé de partenaires actifs dans le domaine de la santé mentale, notamment du réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM), l’association fribourgeoise Action et Accompagnement psychiatrique (AFAAP), d’une personne concernée, de la Fondation St-Louis, de l’association Les Traversées, de la Fondation Horizon Sud et de la DSAS.