lead_de: Heute organisieren die Schweizer Polizeikorps, zusammen mit der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP) und Sicheres Wohnen Schweiz (SWS) den 6. Nationalen Tag des Einbruchschutzes. Mit dieser schweizweiten Kampagne soll die Bevölkerung auf die Einbruchrisiken und vor allem auf die bewährten Präventionsmassnahmen aufmerksam gemacht werden.

lead_fr: Aujourd’hui, les corps de police suisses, en collaboration avec la Prévention Suisse de la Criminalité (PSC) et Sécurité et habitat Suisse (SHS), organisent la 6e journée nationale de prévention contre les cambriolages. Cette campagne nationale vise à sensibiliser la population sur les risques de cambriolages, plus particulièrement sur les mesures de prévention appropriées.

title_de: Herbstzeit ist Einbruchzeit – Schützen wir uns!

title_fr: L’automne est la saison des cambriolages - Protégeons-nous !

content_de:
Heute, Montag, 26. Oktober 2020, ist der 6. Nationale Tag des Einbruchschutzes. Diese durch die

Schweizer Polizeikorps und der Schweizer Kriminalprävention (SKP), sowie dem Sicheren Wohnen

Schweiz (SWS) getragene Kampagne hat zum Ziel, die Bevölkerung auf die Einbruchrisiken und

auf die entsprechende Prävention hinzuweisen. Die Statistiken der Einbruch- und

Einschleichdiebstähle zeigen schweizweit einen Abwärtstrend. Im Kanton Freiburg wurden im 2012

insgesamt fast 2’200 Einbrüche verzeichnet, im 2019 waren es noch 897 (-60%), aber das Phänomen

bleibt aktuell.

Jeweils im Herbst, wenn die Tage kürzer werden, erkennen die Einbrecher rasch, welche Häuser und

Wohnungen höchstwahrscheinlich unbewohnt sind. In der Zeit von September bis März zeigt sich

eine Häufung der sogenannten «Dämmerungseinbrüchen» in Privatliegenschaften.

Die Polizei ruft deshalb die bewährten Präventionsmassnahmen in Erinnerung. Denn ohne grossen

Aufwand kann das Einbruchrisiko bereits stark verringert werden:

Simulieren Sie Ihre Präsenz durch eine Licht-Zeitschaltuhr oder programmieren Sie Ihren TV/Radio.

Wenn Sie ein verdächtiges Verhalten feststellen, wählen Sie unverzüglich die Nummer 117. Auch Feststellungen beim Nachbarn gehören dazu.

Schliessen Sie Ihre Türen auch bei kurzer Abwesenheit ab.

Informieren Sie Ihre Nachbarn bei längerer Abwesenheit. Deren wachsames Auge kann helfen.

Lassen Sie sich beraten. Viele Polizeikorps, aber auch private Unternehmen, verfügen über kompetente Sicherheitsberaterinnen und –berater.

Informationen zur Einbruchprävention stehen auf folgender Webseite zur Verfügung:

www.gemeinsam-gegen-einbruch.ch

content_fr:
Aujourd’hui, lundi 26 octobre 2020 a lieu la 6e journée nationale de prévention contre les cambriolages. Cette campagne, portée par les corps de police suisses, la Prévention Suisse de la Criminalité (PSC) ainsi que Sécurité et habitat Suisse (SHS), vise à informer la population des risques de cambriolages et des mesures de prévention appropriées. Les statistiques montrent qu’au niveau national, les vols par effraction ou par introduction clandestine sont en recul. Dans le canton de Fribourg, presque 2’200 cambriolages ont été enregistrés en 2012, alors que l’année 2019 en comptabilisait 897 (- 60%), mais le phénomène reste d’actualité.

En automne, quand les jours raccourcissent, les cambrioleurs distinguent plus facilement si les maisons ou appartements semblent inoccupés. Entre septembre et mars, on remarque une accumulation de cambriolages dits « du crépuscule » commis dans des endroits privés.

Par conséquent, la police rappelle les mesures de prévention adéquates. En effet, le risque de cambriolage peut déjà être considérablement réduit sans grand effort :

Simulez une présence par un minuteur ou la programmation de votre télévision/radio.

Si vous constatez un comportement suspect, appelez sans délai le 117. Les constatations faites chez le voisin en font également partie.

Fermez les portes à clé, même lors d’absences de courte durée.

Informez vos voisins lors d’absences prolongées. Leur œil attentif peut aider.

Demandez conseil. De nombreux corps de police, mais aussi des entreprises privées, disposent de conseillers et conseillères compétents-es en matière de sécurité.

Des indications sur la prévention contre les cambriolages sont disponibles sur le site web suivant :  www.unis-contre-le-cambriolage.ch


lead_de: Ab heute werden sie in einer Partnerschaft mit dem Organisationskomitee der Swiss Ice Hockey Federation zusammenarbeiten, damit sowohl die Organisatoren als auch die Mannschaften und das Publikum an dieser Sportgrossveranstaltung in Freiburg ideale Bedingungen vorfinden werden. Als zweiter Austragungsort wurde Zürich gewählt.

lead_fr: Dès aujourd’hui, les trois partenaires vont œuvrer ensemble, en partenariat avec le comité d’organisation de la Fédération suisse de hockey sur glace, pour que cette grande compétition sportive, qui aura également lieu à Zurich, trouve à Fribourg un cadre idéal tant pour les organisateurs et les équipes que pour le public.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Staat, Stadt und HC Fribourg-Gottéron SA freuen sich auf Austragung der IIHF Eishockey-Weltmeisterschaft 2026!

title_fr: L’Etat, la Ville et le HC Fribourg-Gottéron SA se réjouissent d’accueillir à Fribourg le Championnat du monde de hockey sur glace 2026 !

content_de:
Jetzt steht es fest! Heute Morgen hat die International Ice Hockey Federation am Rande der Weltmeisterschaft, die zurzeit in Finnland stattfindet, die Organisation der Austragung 2026 an die Schweiz vergeben. Als Austragungsorte wurde wie erwähnt Zürich und Freiburg gewählt. Zuvor hatte das Organisationskomitee der Swiss Ice Hockey Federation mit der Stadt und dem Staat Freiburg einen Vertrag über die Beiträge der beteiligten Parteien abgeschlossen.

36 Jahre nachdem Freiburg diesen internationalen Spitzenwettkampf 1990 zusammen mit Bern ausgetragen hatte, kommt der Anlass nun zurück in die Saanestadt. Für den Kanton, für die Stadt Freiburg und für den HC Fribourg-Gottéron SA ist dies eine einmalige Gelegenheit, Freiburg in der Schweiz und in der Welt ins Scheinwerferlicht zu rücken und seine Willkommenskultur und sein Know-how zur Geltung zu bringen. Die drei Partner werden sich ausserdem dafür einsetzen, dass der Anlass vor und nach dem Wettkampf ein Sportfest für die ganze Freiburger Bevölkerung wird, und ihn dazu nutzen, die Menschen zum Sporttreiben zu animieren.

In Zusammenarbeit mit dem Organisationskomitee werden die drei Freiburger Partner nun eine Ad-hoc-Projektorganisation bilden und die Vorbereitungsarbeiten in Angriff nehmen.

content_fr:
C’est fait ! Ce matin, en marge du championnat du monde qui se déroule actuellement en Finlande, la Fédération internationale de hockey sur glace a attribué à la Suisse l’organisation de l’édition 2026. Et ce sont donc les sites de Zurich et Fribourg qui ont été retenus pour accueillir la compétition. Un contrat entre le comité d’organisation de la Fédération suisse de hockey sur glace d’une part, la Ville et l’Etat de Fribourg d’autre part, avait préalablement été conclu pour définir les engagements de chaque partie.

Fribourg retrouvera donc la compétition internationale phare du hockey 36 ans après l’avoir accueillie, avec Berne, en 1990. Pour le canton, pour la Ville de Fribourg et pour le HC Fribourg-Gottéron SA, il s’agit d’une occasion exceptionnelle de faire rayonner Fribourg en Suisse et dans le monde et de faire valoir sa tradition d’accueil et son savoir-faire. Ils s’emploieront en outre à faire de cet événement, avant et pendant la compétition, une fête du sport pour l’ensemble de la population fribourgeoise et d’en profiter pour promouvoir la pratique sportive.

En bonne collaboration avec le comité d’organisation, les trois partenaires fribourgeois vont désormais constituer une organisation de projet ad hoc et entamer les travaux préparatoires.

content_format: html


lead_de: Zum 16. Mal laden der Staat Freiburg und die Freiburger Kantonalbank die Unternehmen und die Start-ups aus dem Kanton zur Einreichung innovativer Projekte ein. Dieses Jahr bietet das Programm eine Neuerung: den Nachhaltigkeitspreis.

lead_fr: Pour la 16ème fois, l’Etat de Fribourg et la Banque cantonale de Fribourg invitent les entreprises et start-ups fribourgeoises à proposer leurs projets d’innovation. Cette année, une nouveauté est au programme : le Prix Economie Durable.

title_de: Aufruf für Projekte: die 16. Ausgabe des Innovationspreises 2022/2023 sucht innovative Ideen zur Entwicklung der Nachhaltigkeit!

title_fr: Appel à projets : la 16ème édition du Prix à l’innovation 2022/2023 à la recherche d’idées innovantes en faveur de la durabilité !

content_de:
Seit 1991 nehmen die innovativsten Unternehmen und Start-ups des Kantons im Zweijahresrhythmus am Innovationspreis  teil. 2022 wird dieser von der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg  (WIF) und der Freiburger Kantonalbank  (FKB) organisierte Wettbewerb mit drei Preisen ausgezeichnet.

Dieses Jahr kommt neu zum Start-up-Preis (30 000 Franken) und dem Unternehmenspreis (10 000 Franken) der Preis für Nachhaltige Wirtschaft (10 000 Franken) hinzu, der bislang die Bezeichnung «Auszeichnung Nachhaltige Wirtschaft» trug.

Alle im Kanton ansässigen Unternehmen können entweder unter der Kategorie «Unternehmen» (Gründung vor 2017) oder «Start-up» (ab 2017) am Innovationspreis teilnehmen. Die eingereichten Dossiers werden nach folgenden vier Kriterien beurteilt:

Technologischer Innovationsgrad;

Innovationsgrad in Bezug auf den Markt;

Verkaufspotenzial;

Nachhaltigkeit, d. h. Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung unter Berücksichtigung der Kriterien Inklusivität und Umweltbewusstsein.

Die Kandidaturdossiers können bis zum 30. Juni online  eingereicht werden.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Tous les deux ans depuis 1991, les entreprises et start-ups les plus novatrices du canton se lancent dans l’aventure du Prix à l’innovation . Organisé par la Promotion économique du canton de Fribourg  (PromFR) et la Banque Cantonale de Fribourg  (BCF), ce concours se compose cette année de trois prix.

Au Prix Start-up (30'000 francs) et Prix Entreprise (10'000 francs), se joint cette année le Prix Economie Durable (10'000 francs), anciennement « Mention durable » du concours.

Toutes les entreprises du canton peuvent participer au Prix à l’innovation, soit dans la catégorie « entreprise » (création avant 2017) ou dans la catégorie « start-up » (création dès 2017). Les dossiers déposés seront évalués selon les quatre critères suivants :

Degré d’innovation technologique

Degré d’innovation par rapport au marché

Potentiel commercial

Durabilité, soit la contribution à un développement économique à la fois inclusif et écologique.

Les dossiers peuvent être déposés en ligne  jusqu’au 30 juin.

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact

type_harmonized: news


lead_de: La Liberté (version nur auf französisch verfügbar)

lead_fr: La Liberté - La Conférence des commandants des polices cantonales de Suisse a choisi l'application de Threema pour ses communications. La messagerie payante revendique désormais pus de dix millions d'utilisateurs.

title_de: Mit der Polizei verschafft sich Threema einen wichtigen Kunden

content_de:
        La Liberté - Avec la police, Threema s'offre un client de choix

          PDF, 152.5k


lead_de: Seit gestern wurde in Montagny-les-Monts eine groß angelegte Polizeiaktion durchgeführt, um die illegal organisierte Party zu beenden. Heute Nachmittag wurde das Gelände vollständig geräumt. Mehrere Dutzend Personen wurden identifiziert. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

lead_fr: Depuis hier, une vaste opération de police était conduite à Montagny-les-Monts, dans le but de mettre un terme à la fête organisée de manière illicite. Les lieux ont été totalement évacués cet après-midi. Plusieurs dizaines de personnes ont été identifiées. Une enquête est en cours.

title_de: Illegale Party in Montagny-les-Monts: Das Gelände wurde geräumt

title_fr: Fête illicite à Montagny-les-Monts : les lieux ont été évacués

content_de:
Am Donnerstag, den 26. Mai 2022, gegen 01.20 Uhr, wurde die Kantonspolizei über ein illegal organisiertes Fest in Montagny-les-Monts, im Wald "Chanéa", informiert. Die Kantonspolizei koordinierte mit ihren Partnern eine grosse, personalintensive Operation, um das Fest zu beenden und die Räumung des Geländes zu veranlassen. Als Vorsichtsmassnahme wurden die Feuerwehr und die Sanitätsdienste der Kantone Freiburg und Waadt zur Unterstützung eingesetzt. Die Aktion wurde bis heute, Freitag, 27. Mai 2022, fortgesetzt.

Das Gelände wurde während der Nacht von der Polizei überwacht. Heute Morgen beendeten die wenigen Dutzend verbliebenen Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Instandsetzung des Platzes, bevor sie den Ort endgültig und friedlich verließen. Um 15.00 Uhr war der Platz wieder sauber und frei von Fahrzeugen und Müll.

Mehrere Dutzend Personen wurden bereits identifiziert und eine Untersuchung ist im Gange, um die Identität der Organisatoren und Organisatorinnen zu ermitteln.

Bei der Aktion wurden mehrere andere Straftaten (Diebstahl, Sachbeschädigung, Gewalt gegen Beamte usw.) festgestellt, die ebenfalls Gegenstand von Untersuchungen sind.

Die Kantonspolizei erinnert daran, dass jede Veranstaltung bei den zuständigen Behörden beantragt werden muss und dass illegale Veranstaltungen nicht genehmigt werden.

content_fr:
Jeudi 26 mai 2022, vers 01h20, la Police cantonale était avisée d’une fête organisée illicitement à Montagny-les-Monts, dans la forêt « Chanéa ». Une importante opération nécessitant de nombreux effectifs a été mise sur pied par la Police cantonale et coordonnée avec ses partenaires, afin de mettre un terme à la fête et de faire évacuer les lieux. Par mesure de précaution, les pompiers et les services sanitaires fribourgeois et vaudois ont été engagés en appui. L’opération s’est poursuivie jusqu’à aujourd’hui, vendredi 27 mai 2022.

Le site est resté sous surveillance policière durant toute la nuit. Ce matin, les quelques dizaines de participantes et participants restant ont terminé la remise en état de la place, avant de quitter définitivement les lieux, de manière pacifique. A 15h00, la place était à nouveau propre et libre de véhicules et de déchets.

Plusieurs dizaines de personnes ont déjà été identifiées et une enquête est en cours afin de déterminer l’identité des organisateurs et organisatrices.

Lors de l’opération, plusieurs autres infractions (vols, dommages à la propriété, violences contre les fonctionnaires, etc.) ont été constatées et font l’objet d’une enquête.

La Police cantonale rappelle que toute manifestation doit faire l’objet d’une demande auprès des Autorités compétentes et que les manifestations illégales ne sont pas autorisées.


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) unterstützt mit rund 245 000 Franken pro Jahr die Entwicklung von Projekten zur Spielsuchtprävention. Mit einem neuen Brettspiel sollen die Jugendlichen spielerisch für sämtliche Strategien sensibilisiert werden, welche die Glücksspielindustrie zur Beeinflussung ihres Verhaltens anwendet.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) soutient à hauteur d’environ 245000 francs/année le développement de projets de prévention du jeu excessif. Un nouveau jeu de plateau est lancé pour sensibiliser de manière ludique les jeunes à toutes les stratégies mises en place par l’industrie du jeu pour influencer leur comportement.

title_de: Gambling escape: Spielsucht bei Jugendlichen spielerisch vorbeugen

title_fr: Gambling escape : prévenir de manière ludique le jeu excessif chez les jeunes

content_de:
Laut einer im Kanton Freiburg durchgeführten Studie  hat sich der Anteil Jugendlicher mit riskantem und problematischem Glücks- und Geldspielverhalten zwischen 2014 und 2018 verzehnfacht. Zwischen 15 und 25 Jahren ist die Wahrscheinlichkeit, dass Jugendliche spielsüchtig werden, doppelt so hoch wie bei einem späteren Beginn. Schätzungsweise 5 % der Jugendlichen sind gefährdete oder problematische Spieler/innen. Jugendliche sind somit fünfmal häufiger betroffen als die erwachsene Bevölkerung (ca. 1 % der Betroffenen).

Angebot für Schulen der Sekundarstufe II und Erziehungsheime

In diesem Zusammenhang hat die GSD im Rahmen des Fonds für die Prävention und Bekämpfung der Spielsucht die Entwicklung des Spiels Gambling escape finanziert; jede Schule der Sekundarstufe II sowie alle Erziehungsheime für Jugendliche und Kinder des Kantons Freiburg erhalten je ein deutsches und ein französisches Exemplar.

Ziel von Gambling escape ist es, auf spielerische Weise falsche Vorstellungen über das Geld- und Glücksspiel sowie die Strategien zu thematisieren, welche die Glücksspielindustrie einsetzt, um Menschen anzuziehen und zum Spielen zu bewegen. Das Brettspiel ist für drei bis fünf Personen konzipiert und dauert etwa 45 Minuten. Am Ende des Spiels kann mit der Gruppe eine Diskussion über das Thema Geld- und Glücksspiel eröffnet werden. Die Organisationen in Kontakt mit Jugendgruppen können auf Anfrage ein Exemplar bei REPER ausleihen.

Gambling escape gehört zu einer Serie von Lehrmitteln, die von REPER und Gesundheitsförderung Wallis im Auftrag des Interkantonalen Programms zur Bekämpfung der Glücksspielsucht (Programme Intercantonal de Lutte contre la Dépendance au Jeu ‒ PILDJ) für die gesamte Westschweiz entwickelt wurden.

Neben dem Brettspiel wurden Arbeitsblätter für die Lehrpersonen der Sekundarstufe II erarbeitet. Sie sind in 13 Themenbereiche gegliedert, darunter Mathematik, Geschichte, Wirtschaft oder Marketing, und ermöglichen es, mit den Schülerinnen und Schülern im Rahmen des erteilten Unterrichts über Spielsucht zu reflektieren. Die Arbeitsblätter werden den Lehrpersonen auf der PILDJ-Website  bereitgestellt.

Leistungen der Überschuldungs- und Spielsuchtprävention im Kanton

(finanziert insbesondere im Rahmen des Fonds für die Prävention und Bekämpfung der Spielsucht)

Für die Jugendlichen und/oder ihre Eltern

Sensibilisierungsworkshops oder Elternabende zu Glücks- und Geldspielen in Videospielen organisiert von REPER. Mehr Informationen auf: https://prevention-ecrans.ch

Sensibilisierung, individuelle Begleitung und Informationen über das Programm «Rond-Point ‒ Bildschirme & Spiele» von REPER. Kontakt: rue@reper-fr.ch

Kantonale Indikationsstelle «Sucht» für Minderjährige (026 305 74 73). Ermöglicht Eltern und Fachpersonen, die mit Jugendlichen arbeiten, die Meldung von süchtigen bzw. suchtgefährdeten Personen.

Informationen zur Nutzung digitaler Medien: https://prevention-ecrans.ch . Diese Website fasst alle Leistungen von REPER und die lokalen Ressourcen für die Öffentlichkeit und die Fachpersonen des Kantons zusammen.

Vorträge zur Sensibilisierung für Verschuldung und Spielsucht in den Schulen der Sekundarstufe II von Caritas Freiburg (info@caritas-fr.ch). Ziel dieser Vorträge ist es, die Fähigkeit der Jugendlichen, die persönliche Finanzlage dauerhaft im Gleichgewicht zu halten, auszubauen und zu stärken.

Begleitung und Betreuung beim Videospiel in der Noetic Academy (academy@noetic.gg). Ab acht Jahren persönliches Gespräch mit den Eltern. Personen unter 18 Jahren brauchen das Einverständnis ihrer Eltern.

Beratung für Jugendliche mit Suchtproblem: «COLIBRI»: Fachberatung für die bereits komplexe Betreuung bestimmter Jugendlicher mit Suchtproblemen, Zentrum für Kinder- und Jugendpsychiatrie des FNPG .

Für die gesamte Bevölkerung

Informationen und Hilfe bei Spielsucht: www.sos-jeu.ch  oder Hotline: 0800 040 080

Budgetberatung: Ihre Rechnungen häufen sich und Sie brauchen Hilfe, um den Durchblick zu behalten? Die folgenden Organisationen bieten Budgetberatungen an:

Caritas Freiburg: SOS Schulden 0800 708 708

Westschweizer Konsumentenverband: 026 322 28 07

Impuls, Beratungs- und Präventionsstelle Mensch und Arbeit: www.impulsmurten.ch

Kantonale Indikationsstelle «Sucht» für Erwachsene (026 305 30 70). Betroffene oder Angehörige können eine Beurteilung der Suchtproblematik (substanzgebunden oder ‑ungebunden) durchführen lassen oder eine Behandlung abklären.

Stand «Tous joueurs»: Stand mit didaktischen Experimenten im Zusammenhang mit exzessivem Spielen und Informationen über Spielmechanismen sowie über Hilfsmöglichkeiten bei Problemen. Der Stand kann z. B. auf dem Schulhof aufgestellt werden.

Entschuldungsfonds: Es besteht die Möglichkeit für ein Darlehen zur Schuldensanierung (Kontakt: Caritas Freiburg: SOS Schulden 0800 708 708).

content_fr:
Selon une étude réalisée dans le canton de Fribourg , la part des jeunes au comportement à risque et problématique en matière de jeux d’argent a été multipliée par 10 entre 2014 et 2018. Entre 15 et 25 ans, les jeunes ont deux fois plus de risque de devenir joueurs excessifs ou joueuses excessives que s’ils commencent plus tard. On estime que 5% des jeunes sont des joueurs ou joueuses à risque ou problématiques. Les jeunes sont de ce fait 5 fois plus concerné-e-s que la population adulte (environ 1% de personnes concernées).

Mise à disposition des écoles du secondaire II et des foyers éducatifs

Dans ce contexte, la DSAS a financé, dans le cadre du Fonds de prévention et de lutte contre le jeu excessif, la production du jeu Gambling escape afin d’en offrir un exemplaire en français et en allemand à chaque école du secondaire II, ainsi qu’à chaque foyer éducatif accueillant des adolescent-e-s et jeunes adultes du canton de Fribourg.

Le jeu Gambling escape a pour but d’aborder de manière ludique les fausses croyances à l’égard des jeux d’argent ainsi que les stratégies déployées par l’industrie des jeux pour attirer et faire jouer. Il est conçu pour 3 à 5 personnes et dure environ 45 minutes. A la fin de la partie, une discussion peut être ouverte avec le groupe sur le thème des jeux d’argent. Les associations en contact avec des groupes de jeunes peuvent s’adresser à REPER pour un prêt sur demande.

Ce jeu fait partie d’une série d’outils pédagogiques réalisés par REPER et Promotion santé Valais pour toute la Suisse romande sur mandat du Programme intercantonal de lutte contre la dépendance au jeu (PILDJ).

Outre ce jeu, des fiches pédagogiques ont été créées pour le corps enseignant des écoles du secondaire II. Elles sont articulées autour de 13 thématiques telles que les mathématiques, l’histoire, l’économie ou encore le marketing et permettent d’amener une réflexion avec les élèves sur le jeu excessif dans le cadre du cours dispensé. Elles sont à disposition des enseignant-e-s sur le site du PILDJ .

Prestations de prévention du surendettement et du jeu excessif dans le canton

(financées notamment dans le cadre du Fonds de prévention et de lutte contre le jeu excessif)

Pour les jeunes et/ou leurs parents

Ateliers de sensibilisation ou soirées de parents sur les jeux de hasard et d’argent dans les jeux vidéo organisés par REPER. Plus d’infos sur : https://prevention-ecrans.ch

Sensibilisation, accompagnement individuel et informations via le programme Rond-Point écrans & jeux de REPER. Contact : rue@reper-fr.ch

Dispositif cantonal d’indication addiction pour les jeunes et les mineur-e-s (026 305 74 73). Il permet aux parents et aux professionnel-le-s œuvrant avec des jeunes d’annoncer une personne souffrant de troubles liés à l’addiction ou présentant des risques.

Informations en matière d’utilisation des médias numériques : https://prevention-ecrans.ch  Ce site Internet regroupe les prestations de REPER et les ressources locales à disposition du grand-public et des professionnel-le-s du canton.

Interventions de sensibilisation à l’endettement et au jeu excessif dans les écoles du secondaire II par Caritas Fribourg (info@caritas-fr.ch). Le but de ces interventions est de renforcer les capacités des jeunes à maintenir durablement une situation financière personnelle équilibrée.

Accompagnement et encadrement dans la pratique du jeu vidéo à la Noetic Academy (academy@noetic.gg) Dès 8 ans, après entretien personnel avec les parents. Autorisation parentale nécessaire pour les personnes de moins de 18 ans.

Consultation pour les jeunes avec problème d’addiction : « COLIBRI » : consultation spécialisée dans la prise en charge déjà complexe de certains jeunes avec des problèmes d’addictions, Centre de pédopsychiatrie du RFSM .

Pour toute la population

Informations et aide sur le jeu excessif : www.sos-jeu.ch  ou hotline : 0800 040 080.

Aide à la gestion de budget. Vos factures s’accumulent et vous avez besoin d’aide pour y voir clair ? Les associations suivantes proposent une aide à la gestion de budget :

Caritas Fribourg : SOS infos dettes 0800 708 708

Fédération romande des consommateurs : 026 322 28 07

Impuls, Bureau de consultation et de prévention société et emploi : www.impulsmurten.ch

Dispositif cantonal d’indication « addiction » pour les adultes (026 305 30 70). Il permet à la personne concernée ou à l’un-e de ses proches d’effectuer une évaluation de l’addiction (avec ou sans substance) ou d’envisager un traitement.

Stand « Tous joueurs ». Le stand propose des expériences didactiques en lien avec le jeu excessif et des informations sur les mécanismes de jeu ainsi que sur les possibilités d’aide en cas de problème. Il peut être installé par exemple dans la cour d’une école.

Fonds de désendettement. Il est possible d’obtenir un prêt de ce Fonds en vue d’un assainissement. (Contact : Caritas Fribourg : SOS infos dettes 0800 708 708)


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 2. September 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 2 septembre 2014

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Postulat Moritz Boschung-Vonlanthen / Katharina Thalmann-Bolz - Förderung von Gemeinschaftspraxen und Grundversorgungszentren auf dem Land - , zum Postulat Nicole Lehner-Gigon / Bernadette Hänni-Fischer - Studie über die medizinische Erstversorgung im Kanton - und zum Postulat Ralph Alexander Schmid - Unterstützung der hausärztlichen Grundversorgung in ländlichen Gebieten im Kanton Freiburg;

die Antwort auf die Anfrage Nicolas Kolly / Claude Brodard - Sonderschulunterricht und Institut "Les Peupliers";

die Antwort auf die Anfrage Ruedi Schläfli - Funktionsweise der kantonalen Behörde für Grundstückverkehr;

die Antwort auf die Volksmotion der Jungen Christlich-Demokraten Blaise Fasel / Thérèse Luchinger / Andy Genoud / Dominic Tschümperlin / Thibaut Vultier - Für eine kantonale Jugendsession.

Er gibt den Bestand am 31. Dezember 2013 der zivilrechtlichen Bevölkerung der Gemeinden des Kantons Freiburg an.

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er ein Mitglied der kantonalen Energiewirtschaftskommis-sion.

Er ernennt ein Mitglied der Naturgefahrenkommission.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le rapport sur postulat Moritz Boschung-Vonlanthen/Katharina Thalmann-Bolz - Promotion de cabinets de groupe et de centre de soins de premier recours à la campagne, sur postulat Nicole Lehner-Gigon/Bernadette Hänni-Fischer - Etude de la couverture médicale de premier recours et sur postulat Ralph Alexander Schmid - Soutien aux soins de base dans les régions rurales du canton de Fribourg;

la réponse à la question Nicolas Kolly/Claude Brodard - Enseignement spécialisé et institut " Les Peupliers ";

la réponse à la question Ruedi Schläfli - Fonctionnement de l'Autorité foncière cantonale;

la réponse à la motion populaire des Jeunes démocrates-chrétiens Blaise Fasel/Thérèse Luchinger/Andy Genoud/Dominic Tschümperlin/Thibaut Vultier - Pour une session cantonale des jeunes.

Il indique les effectifs au 31 décembre 2013 de la population dite légale des communes du canton de Fribourg.

Pour faire suite à une démission, il nomme un nouveau membre au sein de la Commission cantonale de l'énergie.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission des dangers naturels.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Über das Wochenende hat die Kantonspolizei Freiburg im Greyerz- und im Glanebezirk drei Fahrzeuge wegen verschiedener Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz (SVG) beschlagnahmt – VIA SICURA

lead_fr: Durant ce week-end, la Police cantonale Fribourg a séquestré trois véhicules en Gruyère et en Glâne pour diverses infractions à la Loi sur la circulation routière (LCR) – VIA SICURA

title_de: Am Wochenende wurden im Greyerz- und im Glanebezirk drei Fahrzeuge beschlagnahmt

title_fr: Trois véhicules séquestrés durant le week-end en Gruyère et en Glâne

content_de:
Am Samstag, 28. Mai 2022, kurz vor 18 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei Freiburg einen 38- jährigen Lenker angehalten, der von Rue in Richtung Montet unterwegs war. In Ecublens stellten die Beamten fest, dass der Autofahrer keinen Führerschein besass. Sie konnten auch feststellen, dass er mit einem Wert von etwas über 0,70 mg/l unter Alkoholeinfluss stand.

Am Sonntag, 29. Mai 2022, gegen 9:45 Uhr, haben die Gendarmen anlässlich einer Verkehrskontrolle in Ursy, an der route du Moudon, ein Fahrzeug angehalten. Bei den Überprüfungen stellten sie fest, dass die 39-jährige Lenkerin der Lernfahrausweis entzogen worden war. Ausserdem war sie bei ihrer Lernfahrt nicht vorschriftsgemäss begleitet. Diese Person war bereits im Laufe des Monats Mai wegen ähnlicher Vorfälle angezeigt worden.

Am selben Tag gegen 15:15 Uhr fuhr ein 23-jähriger Autofahrer von Montbovon in Richtung Bulle. Bei einer Radarkontrolle in Les Sciernes-d’Albeuve wurde das Auto auf einem auf 80 km/h begrenzten Abschnitt mit 142 km/h geblitzt. Der Lenker wurde im Dorf Epagny von einer Polizeistreife angehalten und anschliessend auf dem Polizeiposten, in Anwesenheit eines Anwalts der ersten Stunde einvernommen. Da es sich um einen Touristen handelte, wurde am Ende des Verfahrens ein Bussendepot in Höhe von mehreren tausend Franken einkassiert.

Alle drei Personen werden bei der zuständigen Behörde angezeigt. Da es sich um SVG-Verstösse im Zusammenhang mit VIA SICURA handelt, wurden die drei Fahrzeuge beschlagnahmt und in einer Garage abgestellt.

content_fr:
Samedi 28 mai 2022, peu avant 18h, une patrouille de la Police cantonale Fribourg a intercepté un conducteur, âgé de 38 ans, qui circulait de Rue en direction de Montet. A Ecublens, les agents ont constaté que l’automobiliste n’était titulaire d’aucun permis de conduire. Ils ont également pu établir qu’il se trouvait sous l’influence de l’alcool avec un taux d’un peu plus de 0,70 mg/l.

Dimanche 29 mai 2022, vers 9h45, lors d’un contrôle de circulation, les gendarmes ont intercepté un véhicule à Ursy, sur la route de Moudon. Lors des vérifications d’usage, ils ont constaté que la conductrice, âgée de 39 ans, se trouvait sous le retrait du permis d’élève conductrice. De plus, elle était mal accompagnée pour effectuer de l’auto-école. Cette personne a déjà été dénoncée pour des faits similaires dans le courant du mois de mai.

Le même jour, vers 15h15, un automobiliste âgé de 23 ans circulait de Montbovon en direction de Bulle. Lors d’un contrôle radar aux Sciernes-d’Albeuve, la voiture a été flaschée à 142 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h. Intercepté dans le village d’Epagny par une patrouille de police, le conducteur a, par la suite, été auditionné au poste de police assisté d’un avocat de la première heure. S’agissant d’un touriste, un dépôt d’amende de plusieurs milliers de francs a été encaissé au terme de la procédure.

Les trois personnes seront dénoncées à l’Autorité compétente. S’agissant d’infractions LCR en lien avec VIA SICURA, les trois véhicules ont été séquestrés et entreposés dans un garage.


lead_de: Auf Antrag der Kommission für kulturelle Angelegenheiten verleiht der Staatsrat den Kulturpreis 2022 des Staates Freiburg in der Höhe von 15'000 CHF an Max Jendly. Mit diesem Preis wird der Musiker, der die Geschichte des Jazz im Kanton Freiburg geprägt hat, für sein gesamtes Lebenswerk ausgezeichnet.

lead_fr: Sur proposition de la Commission des affaires culturelles, le Conseil d’Etat attribue le Prix culturel 2022 de l’Etat de Fribourg à Max Jendly. D’un montant de 15'000 francs, ce prix récompense le musicien pour l’ensemble de son parcours, qui a marqué l’histoire du jazz du canton de Fribourg.

title_de: Der Kulturpreis 2022 des Staates Freiburg geht an Max Jendly

title_fr: Max Jendly reçoit le Prix culturel 2022 de l’Etat de Fribourg

content_de:
Max Jendly, 1945 in Freiburg geboren, studierte in Freiburg Wirtschaftswissenschaften und klassisches Klavier. Zunächst übte er verschiedene Berufe aus, widmete sich dann aber ab 1978 endgültig der Musik. Damit beginnt für ihn eine Reihe von internationalen Engagements in Europa, Russland, den USA, Brasilien und Kuba. Gleichzeitig setzt er sich für die Förderung des Jazz in der Schweiz ein. Als treibende Kraft in der Freiburger Kulturszene eröffnete er 1979 auf Wunsch des Staates Freiburg (Direktion für Erziehung, Kultur und Sport) die Jazzabteilung des Konservatoriums Freiburg, schweizweit die erste ihrer Art. Hier erteilte er Unterricht in Jazz-Klavier und Arrangement und leitete die Ensembleklassen sowie die Big Band des Konservatoriums Freiburg BBCF.

Max Jendly ist auch ein produktiver Komponist und Arrangeur und hat mehr als 30 Musikstücke für Filme und Bühnenproduktionen geschrieben: Für die 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft komponierte er im Auftrag des Kantons Freiburg die «Cantate helvétique No 91» und für die Expo.02 das Musical «Fantasma». Beide Werke führte er gleich selber auf.

Im Jahr 2017 gründete er die «Max Jendly Jazz Big Band» (MJBB), ein permanentes, professionelles Orchester für moderne Musik. Nun hat er angekündigt, die Leitung der MJBB an den mexikanischen Dirigenten Gerry Lopez zu übergeben. Als Abschiedskonzert hat er sich etwas Spezielles ausgedacht: Unter seinem Dirigat wird am Galaabend der «La Schubertiade d'Espace 2» die MJBB gemeinsam mit einem Kammerorchester aus professionellen ukrainischen Musikerinnen und Musikern, die in die Schweiz geflüchtet sind, auftreten.

In seinen zahlreichen und vielfältigen Aktivitäten hat Max Jendly während seiner langen musikalischen Karriere eine Kultur des Teilens gelebt, von der mehrere Generationen von musikschaffenden und musikbegeisterten Menschen im Kanton Freiburg und anderswo profitiert haben. Der Preis wird einer Persönlichkeit verliehen, die sich stark im Freiburger Kulturleben engagiert und so die Musikgeschichte des Kantonsgeprägt hat, und sich gleichzeitig schweizweit und international einen Namen machte.

Das Datum der Preisverleihung an Max Jendly wird nach Absprache mit dem Preisträger zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.

Kulturpreis des Staates Freiburg

1987 beschloss der Staatsrat, den «Kulturpreis des Staates Freiburg» einzurichten. Mit diesem Preis wird eine Person oder Personengruppe für ihr kulturelles Engagement ausgezeichnet oder eine kulturschaffende Person für ihr Gesamtwerk geehrt. Der Kulturpreis wird alle zwei Jahre vom Staatsrat vergeben. Im Jahr 2020 verlieh der Staatsrat den Preis an die Schauspielerin Jacqueline Corpataux, um ihr künstlerisches Lebenswerk und ihren Einfluss auf die Bühnenkunst und das Theaterschaffen im Kanton Freiburg zu würdigen.

content_fr:
Né en 1945 à Fribourg, Max Jendly se forme en sciences économiques et en piano classique à Fribourg. Après avoir exercé des métiers variés, il se consacre définitivement à la musique dès 1978. Il entame ainsi une série d’engagements internationaux en Europe, en Russie, aux Etats-Unis, au Brésil et à Cuba. En parallèle, il œuvre pour la promotion du jazz en Suisse. Pierre angulaire du paysage culturel fribourgeois, il ouvre en 1979, sur demande de la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport, la section Jazz du Conservatoire de Fribourg (une première en Suisse), où il enseigne le piano-jazz et l’arrangement, et dirige les classes d'ensemble ainsi que le BBCF (Big Band du Conservatoire de Fribourg).

Également compositeur et arrangeur prolifique, il a écrit plus de 30 musiques originales de film et de scène : il est notamment sollicité pour composer et créer la « Cantate helvétique No91 » lors des festivités du 700e anniversaire de la Confédération, de même que la comédie musicale « Fantasma » à l’occasion d’Expo.02. En 2017, il crée le MJBB « Max Jendly Jazz Big Band », un orchestre de musique moderne à vocation professionnelle et permanente. A l’automne 2022, il en remettra la baguette au chef mexicain Gerry Lopez, non sans avoir dirigé un dernier concert lors de la soirée de gala de « La Schubertiade d'Espace 2 », réunissant le MJBB et un orchestre de chambre constitué d'interprètes classiques professionnels ukrainiens réfugiés en Suisse.

A travers ses multiples activités, c’est une culture du partage que Max Jendly a développée tout au long de son riche parcours musical, qui a bénéficié à plusieurs générations de musicien.ne.s et de publics du canton de Fribourg et d’ailleurs. Le prix est ainsi décerné à une personnalité qui a marqué l’histoire musicale du canton et qui s’est fortement engagée sous diverses formes dans la vie culturelle fribourgeoise, tout en ayant rayonné au niveau national et international.

La date de la remise du prix à Max Jendly sera fixée ultérieurement, d’entente avec le lauréat.

Le Prix culturel de l’Etat de Fribourg

En 1987, le Conseil d’Etat a décidé d’instituer le « Prix culturel de l’Etat de Fribourg », dont les buts sont d’honorer une personne ou un groupe de personnes qui s’est distingué par son engagement dans le domaine culturel, ou de récompenser un créateur pour l’ensemble de son œuvre. Le Prix est attribué tous les deux ans par le Conseil d’Etat. En 2020, le Conseil d’Etat avait décerné ce prix à la comédienne Jacqueline Corpataux, honorant son parcours artistique et son impact sur le milieu des arts vivants dans le canton de Fribourg.


lead_de: Am 30. Mai 2022 erhielt die Oberamtfrau des Saanebezirks den Abschlussbericht der Kommission für die Auflösung der konstituierenden Versammlung für die Fusion von Grossfreiburg.

lead_fr: En date du 30 mai 2022, la Préfète de la Sarine s’est vu remettre le rapport final de la Commission de liquidation de l’Assemblée constitutive pour la fusion du Grand Fribourg.

title_de: Fusion von Grossfreiburg : Schlussbericht

title_fr: Fusion du Grand Fribourg – Rapport de clôture

content_de:
Dieses Dokument, das auf Wunsch der Mitglieder der konstituierenden Versammlung und auf Vorschlag des Lenkungsausschusses erstellt wurde, schildert die Etappen des Prozesses und ruft den rechtlichen und institutionellen Rahmen in Erinnerung, in dem dieser stattgefunden hat. Der Bericht enthält vor allem eine kritische und eingehende Analyse der Arbeit der konstituierenden Versammlung und zeigt Ansätze aus der Sicht der rechtlichen Entwicklung und Prozesssteuerung auf, um das Gelingen zukünftiger grossräumiger Fusionsprojekte zu erleichtern.

Der Bericht und seine Schlussfolgerungen enthalten wertvolle Lehren nicht nur für die Region Grossfreiburg, sondern für jeden Fusionsprozess, sei es im Saanebezirk oder anderswo im Kanton. Auch wenn eine Fusion Grossfreiburgs in naher Zukunft nicht mehr auf der Tagesordnung steht, ist eine enge Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden, die diesen Teil des Bezirks bilden, unumgänglich. Die Unterstützung der Gemeinden und die Entwicklung des Bezirks gehören zu den Aufgaben der Oberamtfrau des Saanebezirks. Sie wird daher zu den im Bericht der konstituierenden Versammlung angeregten Reformen beitragen und den Gemeinden, die ihre Zusammenarbeit verstärken bzw. einen Fusionsprozess einleiten wollen, die Ressourcen des Oberamts des Saanebezirks zur Verfügung stellen. An einem entscheidenden Punkt in der Entwicklung des Saanebezirks und der Mechanismen der interkommunalen Zusammenarbeit bilden Erfahrungen, die im Rahmen der Fusion Grossfreiburgs gemacht wurden, ein Fundament und eine Quelle der Inspiration, auch wenn das Projekt an der Urne gescheitert ist.

Da dieser Bericht auch zu den Überlegungen der ILFD über die Governance der Regionen beitragen kann, hat ihn die Oberamtfrau des Saanebezirks dem Staatsrat überwiesen. Der Staatsrat wird auch darüber entscheiden müssen, welche Folgen es für den rechtlichen Rahmen haben wird, dass es der konstituierenden Versammlung nicht möglich war, ihren Auftrag zu erfüllen.

Die Oberamtfrau des Saanebezirks dankt den am Fusionsprozess Grossfreiburgs beteiligten Personen herzlich für ihr Engagement und die Fortschritte, die dank ihrer Arbeit erzielt werden konnten.

Medienmitteilung der Kommission für die Auflösung der konstituierenden Versammlung

        Medienmitteilung der Kommission für die Auflösung der konstituierenden Versammlung

          PDF, 529.64k

Rapport de clôture de l’Assemblée constitutive (uniquement en français)

        Fusion Grand Fribourg : rapport de clôture de l'Assemblée constitutive

          PDF, 1.89MB

Annexes au rapport de clôture (3 parties) (uniquement en français)

        Fusion Grand Fribourg - Rapport de clôture - Annexes - partie 1

          PDF, 28.25MB

        Fusion Grand Fribourg : rapport de clôture - annexes - partie 2

          PDF, 7.2MB

        Fusion Grand Fribourg : rapport de clôture - annexes - partie 3

          PDF, 1.83MB

content_fr:
Etabli à la demande des membres de cette Assemblée, sur proposition du Comité de pilotage, ce document retrace toutes les étapes du processus et rappelle le cadre légal et institutionnel dans lequel celui-ci a pris place. Le rapport effectue surtout une analyse critique et fouillée des travaux de l’Assemblée constitutive, avant de présenter des pistes pour faciliter la réussite de futurs projets de fusion d’envergure, que cela soit sous l’angle d’évolutions légales ou de conduite des processus.

Ce rapport et ses conclusions contiennent de précieux enseignements non seulement pour la région du Grand Fribourg, mais également pour tout processus de fusion, que cela soit dans le district de la Sarine ou ailleurs dans le Canton. S’il est acté qu’une fusion du Grand Fribourg n’est plus à l’ordre du jour dans un futur proche, il n’en demeure pas moins qu’une étroite collaboration entre les communes qui composent cette partie du district est incontournable. En exécution de ses missions de soutien aux communes et de développement du district, la Préfète de la Sarine contribuera aux réformes suggérées par le rapport de l’Assemblée constitutive et mettra les ressources de la Préfecture de la Sarine à disposition des communes désireuses de renforcer leurs collaborations, respectivement de conduire un processus de fusion. A un moment charnière dans l’évolution du district de la Sarine et des mécanismes de collaborations intercommunales, les expériences faites dans le cadre de la fusion du Grand Fribourg représentent un jalon et une source d’inspiration, malgré l’échec du projet dans les urnes.

Susceptible également de contribuer aux réflexions menées par la DIAF sur la gouvernance des régions, ce rapport a été transmis par la Préfète de la Sarine au Conseil d’Etat. Ce dernier devra par ailleurs déterminer les conséquences sur le cadre légal du constat par l’Assemblée constitutive de l’impossibilité de remplir son mandat.

La Préfète de la Sarine adresse ses vifs remerciements aux personnes impliquées dans le processus de fusion du Grand Fribourg pour leur engagement et pour les avancées que leurs travaux ont permis de réaliser.

Communiqué de presse de la Commission de liquidation de l’Assemblée constitutive

        Communiqué de presse de la Commission de liquidation de l’Assemblée constitutive

          PDF, 528.23k

Rapport de clôture de l’Assemblée constitutive

        Fusion Grand Fribourg : rapport de clôture de l'Assemblée constitutive

          PDF, 1.89MB

Annexes au rapport de clôture (3 parties)

        Fusion Grand Fribourg - Rapport de clôture - Annexes - partie 1

          PDF, 28.25MB

        Fusion Grand Fribourg : rapport de clôture - annexes - partie 2

          PDF, 7.2MB

        Fusion Grand Fribourg : rapport de clôture - annexes - partie 3

          PDF, 1.83MB


lead_de: Das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) unterstützt im Rahmen des Förderprogramms Nachhaltige Entwicklung 2022–2023 Projekte, die einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung (SDGs – Sustainable Development Goals) der Agenda 2030 leisten.

lead_fr: Dans le cadre du Programme d’encouragement pour le développement durable 2022-2023, l’Office fédéral du développement territorial (ARE) soutient des projets qui contribuent à la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) de l’Agenda 2030. Cette année, l’ODD 10 qui vise à réduire les inégalités est à l'honneur !

title_de: Förderprogramm Nachhaltige Entwicklung 2022–2023: Aufruf für Projekte

title_fr: Programme d’encouragement pour le développement durable 2022-2023 : l’appel à projets est lancé !

content_de:
Dieses Jahr hat das SDG10 die Ehre, dessen Ziel die Verringerung der Ungleichheit is

Das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)  unterstützt über ein Förderprogramm  Projekte, welche die nachhaltige Entwicklung in ihren drei Dimensionen stärken.

Dieses Jahr sucht es Projekte, die sich für die Erreichung des SDG10 «Weniger Ungleichheiten»  einsetzen und die strategische Stossrichtung «Soziale, kulturelle, wirtschaftliche und politische Inklusion und Partizipation fördern» verfolgen.

Haben Sie einen innovativen Vorschlag, der auch von anderen reproduziert werden kann? Machen Sie als Kanton, Gemeinde, Stadt oder als ein privater oder öffentlicher Akteur mit und reichen Sie Ihren Vorschlag bis 30. September 2022 ein. Weitere Informationen und die Teilnahmbedingungen finden Sie auf der Website zur Ausschreibung .

Die Projekte, die in früheren Ausgaben ausgezeichnet wurden, sind hier  angeführt.

content_fr:
L’Office fédéral du développement territorial (ARE)  offre une aide financière pour le lancement de projets contribuant et promouvant le développement durable et ses trois dimensions (société, économie et environnement) par le biais d’un Programme d’encouragement .

Cette année les organisateur-rice-s cherchent des projets qui mettent en avant l’ODD10 « inégalités réduites »  et l’axe stratégique « Favoriser l’inclusion et la participation sociales, culturelles, économiques et politiques ».

Vous avez une proposition innovante et reproductible ? Que vous soyez un canton, une commune, une ville, un acteur privé ou un acteur public, participez à ce concours en déposant votre projet d’ici au 30 septembre 2022. Pour toute information complémentaire et pour les conditions de participation, veuillez-vous référer au document de l’appel à projet qui se trouve sur cette page .

Pour découvrir les projets récompensés lors des éditions précédentes, c’est par ici .


lead_de: Letzte Nacht wurden die Feuerwehr und die Kantonspolizei in Domdidier angefordert, infolge des Brandes eines stillgelegten Geflügelstalles mit Dienstwohnung. Es wurde niemand verletzt. Eine Untersuchung ist im Gange, um die Ursache des Brandes zu ermitteln.

lead_fr: Cette nuit, les pompiers et la Police cantonale ont été sollicités suite à l’incendie d’une halle à poulets désaffectée avec un appartement de fonction à Domdidier. Personne n’a été blessé. Une enquête est en cours afin de déterminer les causes du sinistre.

title_de: Brand eines Geflügelstalles in Domdidier

title_fr: Incendie d’une halle à poulets à Domdidier

content_de:
Am Montag 26. Oktober 2020, gegen 04:00 Uhr wurden aufgrund des Brandes eines stillgelegten Geflügelstalles mit Dienstwohnung in Domdidier, die Feuerwehren SDIS Broye-Vully, CSP Belmont-Broye und die Kantonspolizei alarmiert.

Die rasch vor Ort eingetroffenen Feuerwehrkorps konnten den Brand eindämmen und die Ausbreitung des Feuers auf nahestehende Gebäude verhindern. Als Präventivmassnahme wurde eine Ambulanz vor Ort angefordert.

Es wurde niemand verletzt. Die Person, die die Wohnung bewohnt, wurde umgesiedelt.

Groupe E begab sich vor Ort, um den Strom abzuschalten.

Die Ursache des Brandes ist zurzeit noch nicht geklärt. Eine Untersuchung ist im Gange.

Die Schadensumme wurde noch nicht beziffert.

content_fr:
Lundi 26 octobre 2020, peu avant 4h00, les pompiers du SDIS de la Broye-Vully, le corps des sapeurs-pompiers CSP Belmont-Broye et la Police cantonale ont été alertés suite à l’incendie d’une halle à poulets désaffectée avec un appartement de fonction à Domdidier.

Rapidement sur place, les sapeurs-pompiers ont pu circonscrire le sinistre et éviter la propagation du feu aux bâtiments à proximité. Une ambulance a été mandatée sur place à des fins préventives.

Personne n’a été blessée. La personne qui occupait le logement a été relogée.

Le Groupe E s’est rendu sur place afin de couper l’alimentation en courant électrique.

Les causes de l’incendie ne sont pour l’heure pas connues. Une enquête est en cours.

Le montant des dommages n’a pas été déterminé.


lead_de: Als verantwortungsbewusste Antwort auf die Biodiversitätskrise und als Folge diverser parlamentarischer Vorstösse legt der Staatsrat eine kantonale Biodiversitätsstrategie (KBS) vor. Sie berücksichtigt die bestehenden Anstrengungen anderer nationaler und kantonaler Planungen und schlägt 47 konkrete Massnahmen vor.

lead_fr: Afin de répondre de manière responsable à la crise de la biodiversité et pour donner suite à différentes interventions parlementaires, le Conseil d’Etat propose une stratégie cantonale biodiversité (SCB). Elle prend en compte les efforts existants, organisés au sein d’autres planifications nationales et cantonales et propose 47 mesures concrètes.

title_de: Biodiversitätsstrategie des Kantons Freiburg: öffentliche Vernehmlassung

title_fr: Stratégie biodiversité du Canton de Fribourg : mise en consultation publique

content_de:
Sie ist damit mehr als eine Strategie – sie ist auch ein Aktionsplan zugunsten des Erhalts der Biodiversität. Die Vernehmlassung beginnt heute und dauert drei Monate.

Verlust der Artenvielfalt

Seit 1900 hat die Biodiversität im Kanton Freiburg einen starken Rückgang erlitten, sowohl bei den natürlichen Lebensräumen als auch bei den Arten und der genetischen Vielfalt. So konnte das Aussterben von mindestens 159 Arten nachgewiesen werden und fast jede fünfte Art im Kanton gilt als gefährdet. Natürliche Lebensräume mit hoher Biodiversität sind seit Beginn des 20. Jahrhunderts drastisch zurückgegangen: 85 % der Trockenwiesen und -weiden, 34 % der Auen und über 95 % der Moore sind im Kanton verschwunden.

Der globale Biodiversitätsverlust gilt als sechstes Massenaussterben seitdem es Leben auf der Erde gibt. Dieser Verlust wird heute als eines der grössten Risiken eingestuft, die unsere Gesellschaften in den kommenden Jahrzehnten bedrohen. Denn neben der Schädigung des kantonalen Naturerbes droht künftigen Generationen ein Verlust der für unsere Gesellschaft wesentlichen Ökosystemleistungen.

Ausarbeitung der KBS

Die in die Vernehmlassung gegebene Strategie basiert auf einem technischen Bericht, der in Zusammenarbeit mit Fachleuten von privaten Anstalten und mehreren Ämtern der Kantonsverwaltung ausgearbeitet wurde (WNA, AfU, Grangeneuve, NHMF, BotG[1]). Zuerst mussten der Ausgangszustand der Biodiversität, der diesbezügliche Wissensstand und die Bedrohungen beschrieben werden, bevor geeignete Massnahmen festgelegt werden konnten. Anhand einer technischen Beurteilung ihrer Wirksamkeit und Machbarkeit konnten diese Massnahmen anschliessend verfeinert werden.

Platz für die Biodiversität: die ökologische Infrastruktur

Die Arten brauchen Strukturen, die es ihnen ermöglichen, ihren Lebenszyklus zu vollenden. Derzeit machen die Flächen, die der Biodiversität gewidmet sind, 8,4 % des Kantonsgebiets aus, und damit weit weniger als die in dem von der Schweiz unterzeichneten Übereinkommen über die Biologische Vielfalt festgelegten und vom Bund angestrebten 17 % (siehe auch Revision des Natur- und Heimatschutzgesetzes (NHG) als indirekter Gegenvorschlag zur Biodiversitätsinitiative ).

Genau wie unsere Gesellschaft, die für das tägliche Funktionieren Infrastrukturen (Transport, Kommunikation, Versorgung) braucht, braucht auch die Biodiversität ihre Infrastruktur zum Leben. Diese ökologische Infrastruktur besteht aus Kernzonen (geschützte Biotope) und Vernetzungszonen, die die Wanderung der Arten ermöglichen. Durch diese territoriale Gestaltung können die Abschnitte definiert werden, in denen die Erhaltung der Biodiversität eine wichtige Rolle einnehmen muss. In der KBS ist eine solche ökologische Infrastruktur vorgesehen.

Die Agrarfläche, die nahezu 60 % des Kantonsgebiets ausmacht, wird bei der Umsetzung der Strategie eine zentrale Rolle spielen. Es wird daher vorgeschlagen, Stellen für Biodiversitätsberaterinnen und -berater zu schaffen. Mit dieser Massnahme können die bereits von den Landwirtinnen und Landwirten des Kantons unternommenen Anstrengungen zur Förderung der Biodiversität optimiert und Synergien zwischen der landwirtschaftlichen Produktion und dem Erhalt der Biodiversität genutzt werden.

Transversaler Ansatz

Die KBS zielt in erster Linie auf die Funktionsweise des Staates ab. Auf dieser Ebene wird der Erhalt der Biodiversität beispielhaft werden und sich als prioritäres Anliegen in allen Sektoralpolitiken des Kantons Freiburg etablieren. Die Flächen im Eigentum des Kantons werden entsprechend ihrem Biodiversitätspotenzial aufgewertet. Eine Landerwerbspolitik wird die Einrichtung der ökologischen Infrastruktur vereinfachen. Es wird eine ämterübergreifende Arbeitsgruppe eingesetzt, die die Umsetzung der KBS koordiniert und begleitet. Diese Gruppe wird unter anderem für die Sensibilisierung der Kantonsverwaltung, die Analyse der kantonalen Subventionen und Investitionen, die sich auf die Biodiversität auswirken, und die Bewertung der Kohärenz der öffentlichen Beschaffungswesen zuständig sein.

Die Gemeinden als privilegierte Partner bei der Umsetzung der KBS werden direkt oder indirekt von mehreren Massnahmen betroffen sein. Zusätzliche Unterstützung wird gewährt für die Reduktion der Lichtverschmutzung oder die Revitalisierung der Wasserläufe. Wo nötig, werden die Aktionen des Staates und der Gemeinden koordiniert, zum Beispiel bei der Sensibilisierung ihrer Bevölkerung und ihres Personals oder bei der Bekämpfung invasiver gebietsfremder Arten. Der Zugang zu grundlegenden Daten in Bezug auf die Biodiversität wird ebenfalls verbessert.

Koordination und Synergien mit weiteren Plänen und Strategien

Die KBS berücksichtigt die bestehenden Anstrengungen anderer nationaler und kantonaler Planungen (Strategie Nachhaltige Entwicklung (SNE), kantonaler Klimaplan (KKP), PSM-Aktionsplan, Sachplan Gewässerbewirtschaftung (SPGB), kantonale Strategie für den Bodenschutz usw.). Die in der KBS vorgeschlagenen Massnahmen sollen Ergänzungen und Konkretisierungen gewisser Elemente anderer kantonaler Strategien sein, dabei jedoch keine Doppelspurigkeiten schaffen.

Mit der Lancierung der öffentlichen Vernehmlassung können nun alle Bürgerinnen und Bürger, Anstalten, Unternehmen usw. zur KBS Stellung nehmen. Die Umsetzung der kantonalen Biodiversitätsstrategie wird 2023 beginnen und bis 2028 dauern.

Link zur Biodiversitätsstrategie

[1] Den technischen Bericht und die vollständige Liste der konsultierten Partner finden Sie unter: https://www.fr.ch/de/energie-landwirtschaft-und-umwelt/fauna-und-biodiversitaet/kantonale-biodiversitaetsstrategie

content_fr:
Plus qu’une stratégie, c’est un véritable plan d’action en faveur de la conservation de la biodiversité. La mise en consultation démarre aujourd’hui et durera trois mois.

Érosion de la biodiversité

C’est un fait, la biodiversité dans le canton de Fribourg s’est érodée de manière importante depuis 1900, tant au niveau des milieux naturels, des espèces que de la diversité génétique. Ainsi, la disparition d’au moins 159 espèces a pu être documentée et près d’une espèce sur cinq présentes dans le canton est considérée comme menacée. Les milieux naturels riches en biodiversité ont drastiquement diminué depuis le début de XXème siècle : 85% des prairies et pâturages secs, 95% des marais et 34% des zones alluviales ont disparu à l’échelle du canton.

La perte de la biodiversité au niveau globale est considérée comme la 6e extinction de masse depuis l’apparition de la vie sur Terre. Cette perte représente l’un des principal risque menaçant nos sociétés pour les décennies à venir. En effet, en plus de la détérioration du patrimoine naturel cantonal, c’est le risque de ne plus bénéficier des services écosystémiques essentiels à notre société qui plane sur les générations futures.

Processus d’élaboration de la SCB

Cette stratégie mise en consultation fait suite à un rapport technique réalisé en collaboration avec des experts issus d’institutions privées et plusieurs services de l’administration cantonal (SFN, SEn, Grangeneuve, MHNF, JBot[1]). Il était nécessaire de décrire l’état actuel de la biodiversité, les connaissances à ce sujet et les menaces avant de définir les mesures adéquates. Une évaluation technique de leur efficacité et de leur faisabilité a ensuite permis l’ajustement de ces mesures.

De la place pour la biodiversité : l’infrastructure écologique

Les espèces ont besoin d’espaces leur permettant de réaliser leurs cycles de vie. Actuellement, les surfaces dédiées à la biodiversité représentent 8.4% du territoire cantonal, un chiffre largement inférieur aux 17% fixés dans la Convention sur la diversité biologique dont la Suisse est signataire et visés par la Confédération (voir aussi révision de la loi sur la protection de la nature (LPN) comme contre-projet indirect à l’initiative biodiversité ).

A l’image de notre société qui a besoin d’infrastructures (transports, communications, approvisionnement) pour son fonctionnement quotidien, la biodiversité aussi a besoin de son infrastructure pour vivre. Cette infrastructure écologique, se compose d’aires centrales (biotopes protégés) et d’aires de mise en réseau qui permettent le déplacement des espèces. Cette conception territoriale permet de définir des secteurs où la conservation de la biodiversité doit jouer un rôle prépondérant. La SCB prévoit la mise en place d’une telle infrastructure écologique.

Couvrant presque le 60% du territoire du canton, la surface agricole va jouer un rôle central dans la mise en œuvre de la stratégie. La création de postes de conseillers en biodiversité est ainsi proposée : cette mesure permettra d’optimiser les efforts déjà accomplis en faveur de la biodiversité par les agriculteurs et agricultrices du canton et d’exploiter les synergies entre la production agricole et la conservation de la biodiversité.

Une action transversale

La SCB vise prioritairement le fonctionnement de l’Etat. A ce niveau, la conservation de la biodiversité va devenir exemplaire en se hissant comme préoccupation prioritaire dans toutes les politiques sectorielles du canton de Fribourg. Concrètement, les terrains propriété de l’Etat seront mis en valeur selon leur potentiel pour la biodiversité. Une politique d’acquisition de terrains facilitera la mise en place de l’infrastructure écologique. Pour coordonner et suivre la mise en œuvre de la SCB, un groupe de travail interservices sera créé. Ce groupe s’emploiera, entre autres, à sensibiliser l’administration cantonale, à analyser les subventions et investissements cantonaux impactant la biodiversité ainsi qu’à évaluer la cohérence des marchés publics.

Les communes, en tant que partenaires privilégiées pour la mise en œuvre de la SCB, seront directement ou indirectement impactées par certaines mesures. Des soutiens supplémentaires seront alloués à la réduction de la pollution lumineuse ou la revitalisation des cours d’eau. Là où il sera nécessaire, les actions de l’Etat et des communes seront coordonnées, par exemple au niveau de la sensibilisation de leur population et de leur personnel ou de de la lutte contre les espèces exotiques envahissantes. L’accès aux données de bases concernant la biodiversité sera aussi amélioré.

Coordination et synergie avec les autres plans et stratégies

La SCB prend en compte les efforts existants, organisés au sein d’autres planifications nationales et cantonales (Stratégie Développement Durable (SDD), Plan Climat cantonal (PCC), plan d’action Phyto (PPh), plan sectoriel de la gestion des eaux (PSGE), Stratégie cantonale pour la protection des sols, etc.). Les mesures proposées par la SCB entendent concrétiser et compléter certains éléments venant des autres stratégies cantonales mais ne créent pas de redondance.

Avec le lancement de la consultation publique, il appartient désormais à tous les citoyennes et citoyens, institutions, entreprises, etc. de se prononcer sur la SCB. La mise en œuvre de la Stratégie Cantonale Biodiversité débutera en 2023 et s’étendra jusqu’en 2028.

Lien vers la stratégie biodiversité

[1] Retrouvez le rapport technique et la liste complète des partenaires consultés au lien suivant : https://www.fr.ch/energie-agriculture-et-environnement/faune-et-biodiversite/strategie-cantonale-biodiversite


lead_de: Anlässlich der Internationalen Archivwoche öffnet das Staatsarchiv seine Tore dem Publikum in Form einer Führung von 1h30 durch die Archivdepots.

lead_fr: À l’occasion de la semaine internationale des Archives, les Archives de l’Etat de Fribourg ouvrent leurs portes au public, sous la forme d’une visite guidée d’1h30 à travers les dépôts d’archives.

title_de: Von der Pergamenturkunde zum QRcode

title_fr: Du parchemin au QRcode

content_de:
Die Besucher können einige Facetten des Archivarenberufs entdecken, wie die Langzeitkonservierung von alten Dokumenten, selten und fragil, oder diese mittels einer ans Publikum angepassten Kommunikation zu vermitteln, sei es für interessierte Laien oder Wissenschaftler.

🗓 🕗 Zwei Führungen werden am Mittwoch, 8. Juni 2022 angeboten: eine startet um 10h30 und die andere um 14h00.

Die Plätze sind für jede Führung auf 15 Personen beschränkt: eine Reservierung per E-Mail (archivesetat@fr.ch) mit Zeitangabe (10h30 oder 14h00) ist erforderlich.

content_fr:
Les visiteurs pourront découvrir quelques facettes du métier d’archiviste, dont celle d’assurer la conservation à long terme de documents anciens, rares et fragiles, et celle d’en assurer la valorisation par le biais d’une communication adaptée au public, qu’il soit néophyte ou scientifique.

🗓 🕗 Deux départs sont prévus le mercredi 8 juin 2022 : à 10h30 puis à 14h00

Les places sont limitées à 15 personnes par séance : réservation obligatoire par e-mail (archivesetat@fr.ch) en indiquant l’heure de la séance (10h30 ou 14h00) ».


lead_de: Die Anforderungen an den Arbeitsplatz haben sich in den letzten Jahren durch neue Arbeitsformen rasant verändert, hauptsächlich aufgrund der Entwicklung der mobilen Arbeit und des Homeoffice. Im Rahmen seiner neuen Personalpolitik hat der Staat Freiburg das Projekt FriBURO lanciert, um grundlegende Überlegungen zu diesem Thema anzustellen.

lead_fr: Les exigences en matière de place de travail ont évolué rapidement au cours de ces dernières années, principalement en raison du développement du travail mobile et du télétravail. Dans le cadre de sa nouvelle Politique du personnel, l’Etat de Fribourg a lancé le projet FriBURO afin de mener une réflexion de fond sur le sujet.

title_de: Personalbefragung zur Definition des Arbeitsplatzes der Zukunft

title_fr: Lancement d’un sondage auprès du personnel pour définir le bureau du futur

content_de:
Ab heute sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zentralverwaltung eingeladen, an einer Umfrage teilzunehmen, die sowohl die neuen Arbeitsweisen als auch die für diese neuen Funktionsweisen geeigneten Räume betrifft.

In der Überzeugung, dass der Staat als Arbeitgeber sich entsprechend den Bedürfnissen und Erwartungen seines Personals weiterentwickeln muss, hat der Staatsrat den Start von FriBURO im August 2021 genehmigt. Im Rahmen der neuen HR-Politik, der Immobilienstrategie und des Masterplans für die Digitalisierung des Staates verfolgt das Projekt die Ziele, eine bessere Nutzung der vorhandenen Arbeitsräume zu ermöglichen, auf Modularität und Agilität zu setzen und gleichzeitig die Digitalisierung zu nutzen.

Um die Meinungen der von dieser Entwicklung direkt betroffenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu berücksichtigen, wurde heute ein Online-Fragebogen an rund 3500 Personen verschickt, die in der Zentralverwaltung arbeiten. Auf der Grundlage der erhaltenen Antworten und der von der Projektgruppe angestellten Überlegungen werden dann Standards festgelegt und in Form einer Richtlinie verabschiedet, um das Projekt umzusetzen. Die Ausgestaltung wird im Laufe der Zeit erfolgen, abhängig von der Bewirtschaftung der Infrastruktur und den verfügbaren Budgets.

content_fr:
Dès aujourd’hui, les collaborateurs et collaboratrices de l’administration centrale sont invité-e-s à participer à un sondage concernant aussi bien les nouvelles manières de travailler que les espaces adaptés à ces nouveaux modes de fonctionnement.

Convaincu que l’Etat-employeur se doit d’évoluer en fonction des besoins et des attentes de son personnel, le Conseil d’Etat a validé en août 2021 le démarrage de FriBURO. Inscrit dans le cadre de la nouvelle Politique RH, de la stratégie immobilière et du plan directeur de la digitalisation de l’Etat, le projet a pour objectifs de permettre une meilleure allocation des espaces de travail existants, de miser sur la modularité et l’agilité tout en mettant à profit la digitalisation.

Afin de prendre en compte les avis des collaborateurs et collaboratrices directement concerné-e-s par cette évolution, un questionnaire en ligne a été envoyé ce jour à quelque 3500 personnes travaillant dans l’administration centrale. Sur la base des réponses obtenues et des réflexions menées par le groupe de projet, des standards seront ensuite définis et adoptés sous la forme d'une directive afin de mettre en œuvre le projet. Les aménagements se feront au fil du temps, en fonction de la gestion des infrastructures courantes et des budgets disponibles.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 31. Mai 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 31 mai 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates

die Antwort auf die Anfrage Christine Jakob– Land von Clavaleyres zählt weiterhin zum Kanton Bern?;

die Antwort auf die Anfrage Mäder-Brülhart Bernadette / Perler Urs – Integrative Strukturen für ausgesteuerte Arbeitslose, die über keine anderweitige Unterstützung verfügen.

Er verabschiedet das Reglement über die Beiträge an die von der Vereinigung des Kantonalen Berufsbildungszentrums finanzierte Infrastruktur der betrieblich organisierten Grundbildung und Weiterbildung (VKBZ-IBR).

Er ändert die Verordnung über die Integration der Migrantinnen und Migranten und die Rassismusprävention.

Er ernennt neue Mitglieder:

der beratenden Raumplanungskommission (BRPK);

der Kommission für behindertengerechtes Bauen;

der Unterkommission für die Arbeitsmarktüberwachung;

des Büros für die Zuteilung der ausländischen Arbeitskräfte (BAMO);

des Verwaltungsausschusses des Tourismusförderungsfonds;

der kantonalen Kommission für die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMK);

der kantonalen Energiekommission;

der Kommission für Jugendliche mit Schwierigkeiten bei der beruflichen Eingliederung;

der Berufsbildungskommission;

der Kommission für Wirtschaftsförderungsmassnahmen;

der Kommission für den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland;

des Rates der HES-SO FR;

der kantonalen Einigungsstelle für kollektive Arbeitsstreitigkeiten;

der kantonalen Behörde für Grundstückverkehr;

des Ausschusses der HAE-Lenkungsgruppe (Harmonisierung von Informationssystemen);

der Kommission der Kantons- und Universitätsbibliothek;

der Kommission des Museums für Kunst und Geschichte;

der Kommission des Naturhistorischen Museums;

der Verwaltungskommission der Sozialversicherungsanstalt (KSVA);

der Beratenden Kommission FBG, bei der Personen, welche die Arbeitgeber und den Staat vertreten, versammelt sind;

der Kommission gegen Gewalt in Paarbeziehungen;

der Expertenkommission für Pflegeheime für Betagte;

der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen;

der Kommission für Jugendfragen;

der Kommission für die Planung des Leistungsangebots der Institutionen für Erwachsene mit Behinderungen;

der Kommission für die Planung des Leistungsangebots für Minderjährige und junge Erwachsene;

der Kommission für die Beherbergung Asylsuchender in ausserordentlichen Situationen;

der Arbeitsgruppe Plan für die Gleichstellung in der Verwaltung;

des sanitätsdienstlichen Führungsorgans;

der kantonalen Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention;

der Kommission für Mediation in Zivil-, Straf- und Jugendstrafsachen;

der beratenden Kommission für bedingte Strafentlassung und Abklärung der Gemeingefährlichkeit;

der Prüfungskommission für die Notariatskandidaten;

der Notariatskommission;

der Prüfungskommission für die Anwaltskandidaten;

der Notarinspektoren.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Christine Jakob – Le territoire de Clavaleyres est-il toujours comptabilisé au niveau du canton de Berne ?;

la réponse à la question – Mäder-Brülhart Bernadette/Perler Urs Structures d’intégration pour les chômeurs en fin de droits qui ne disposent d’aucune autre aide.

Il adopte le règlement sur les subventions pour les infrastructures de la formation initiale en entreprise et de la formation continue financées par l’Association du Centre professionnel cantonal (RSIF-ACPC).

Il modifie l’ordonnance sur l’intégration des migrants et des migrantes et la prévention du racisme.

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission consultative pour l’aménagement du territoire (CCAT) ;

de la Commission d’accessibilité (CA) ;

du Bureau de surveillance du marché du travail (BSMT) ;

du Bureau pour l’attribution de la main-d’œuvre étrangère (BAMO) ;

du Comité de gestion du fond d’équipement touristique ;

de la Commission cantonale de l’emploi et du marché du travail (CEMT) ;

de la Commission cantonale de l’énergie (CCE) ;

de la Commission cantonale des jeunes en difficulté d’insertion dans la vie professionnelle ;

de la Commission de la formation professionnelle (CFP) ;

de la Commission des mesures d’aide en matière de promotion économique (CAPE) ;

de la Commission pour l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE) ;

du Conseil de la HES-SO FR ;

de l’Office cantonal de conciliation et d’arbitrage (OCCA) en matière de conflits collectifs de travail ;

de l’Autorité foncière cantonale ;

du Comité du groupe de pilotage HAE (Harmonisation des systèmes d’information) ;

de la Commission de la Bibliothèque cantonale et universitaire ;

de la Commission du Musée d’art et d’histoire ;

de la Commission du Musée d’histoire naturelle ;

de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) ;

de la Commission consultative LStE réunissant des personnes représentant les employeurs et l’Etat ;

de la Commission contre la violence au sein du couple ;

de la Commission d’experts en matière d’établissements médico-sociaux pour personnes âgées ;

de la Commission de l’égalité hommes-femmes et de la famille ;

de la Commission de l’enfance et de la jeunesse ;

de la Commission de planification de l’offre de prestations institutionnelles pour adultes en situation de handicap ;

de la Commission de planification de l’offre de prestations institutionnelles pour mineur-e-s et jeunes adultes ;

de la Commission d’hébergement pour les requérants d’asile en cas de situation extraordinaire ;

du Groupe de travail Plan pour l’égalité dans l’administration (PEAC) ;

de l’Organe de conduite sanitaire (ORCSAN) ;

de la Commission cantonale pour l’intégration des migrants et des migrantes et la prévention du racisme ;

de la Commission de la médiation en matière civile, pénale et pénale pour les mineurs ;

de la Commission de libération conditionnelle et d’examen de la dangerosité (CLCED) ;

de la Commission d’examen des candidats-es au notariat ;

de la Commission du notariat ;

de la Commission d’examen des candidats au barreau ;

des inspecteurs de notaires.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Der Staatsrat wird erneut an der Aktion Bike to Work teilnehmen: Im Juni werden sich die sieben Mitglieder der Kantonsregierung so oft wie möglich mit dem Velo oder zu Fuss zur Arbeit begeben.

lead_fr: Le Conseil d’Etat au complet participera une nouvelle fois à l’action bike to work. Les sept Conseiller-ère-s d’Etat ont décidé de renouveler l’expérience lancée l’année dernière : durant le mois de juin, ils et elle se rendront au travail à vélo ou à pied dans la mesure du possible.

title_de: Die Freiburger Regierung beteiligt sich auch dieses Jahr an der Aktion Bike to Work

title_fr: Le gouvernement fribourgeois continue à s’engager pour l’action bike to work

content_de:
Der Staatsrat will damit die Freiburgerinnen und Freiburger ermuntern, seinem Beispiel zu folgen und sich mehr zu bewegen, um etwas für ihre Gesundheit zu tun.

Im Juni werden zwei Teams des Staatsrats ihr Velo für berufliche Fahrten benutzen. Die Teams wurden auf der Grundlage der bestehenden Staatsratsdelegationen für das Gesundheitswesen und den Sport gebildet und werden sich für Team 1 (Gesundheitswesen) aus Philippe Demierre (GSD), Jean-François Steiert (RIMU) und Didier Castella (ILFD) sowie für Team 2 (Sport) aus Romain Collaud (SJSD), Sylvie Bonvin-Sansonnens (BKAD), Olivier Curty (VWBD) und Jean-Pierre Siggen (FIND) zusammensetzen. Wie schon in den vergangenen Jahren kann ein Mitglied pro Team den Arbeitsweg ohne Velo zurücklegen, solange es aus eigener Muskelkraft (z. B. zu Fuss) ist. Bike to Work erlaubt zudem das Kombinieren des Velos mit dem öffentlichen Verkehr.

Der Staatsrat hat beschlossen, seine Teilnahme zu erneuern; denn er möchte auch dieses Jahr mit gutem Beispiel vorangehen und die Bevölkerung ermuntern, sich mehr zu bewegen und so etwas für die Gesundheit und für eine nachhaltigere Mobilität zu tun.

Bike to Work  ist schon seit mehreren Jahren sehr beliebt in der Freiburger Kantonsverwaltung. Im Jahr 2021 nahmen Mitarbeitende der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU), der Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion (VWBD), der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD), der Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD), der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) sowie der Finanzdirektion (FIND) teil. Im Jahr 2021 war die GSD die Direktion des Staats Freiburg, die mit 17 641 Kilometern die meisten Kilometer zurückgelegt hat.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-06/bike-to-work-ce-2022--equipe-sante.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-06/bike-to-work-ce-2022-equipe-sport.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-06/bike-to-work-ce-2022--equipe-sante.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-06/bike-to-work-ce-2022-equipe-sport.webp" type="image/webp">

                </picture>

content_fr:
Le Gouvernement tient ainsi à motiver les Fribourgeoises et les Fribourgeois à suivre son exemple et à bouger plus pour le bien de leur santé.

Deux équipes du Conseil d’Etat utiliseront leur vélo pour leurs déplacements professionnels, pendant le mois de juin. Formées sur la base des délégations existantes de la santé et du sport, les équipes se composeront pour l’équipe 1 (santé) de Philippe Demierre (DSAS), Jean-François Steiert (DIME) et Didier Castella (DIAF), et de Romain Collaud (DSJS), Sylvie Bonvin-Sansonnens (DFAC), Olivier Curty (DEEF) et Jean-Pierre Siggen (DFin) pour l’équipe 2 (sport). Comme l’année dernière, une personne de chaque équipe pourra également se déplacer grâce à un autre moyen de mobilité douce. Ils et elle auront également la possibilité de combiner leurs déplacements avec les transports publics.

Le Gouvernement a décidé de réitérer l’expérience faite l’année dernière. Il souhaite ainsi montrer l’exemple à la population, l’inciter à se montrer plus active, prendre davantage soin de sa santé et contribuer à une mobilité plus durable.

Bike to work  connaît un succès important depuis plusieurs années au sein de l’Etat de Fribourg. En 2021, des collaborateurs-trices des Directions du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME), de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle (DEEF), des institutions, de l'agriculture et des forêts (DIAF), de la formation et des affaires culturelles (DFAC), de la santé et des affaires sociales (DSAS) ainsi que des finances (DFIN) y ont pris part. En 2021, la DSAS a été la Direction de l’Etat de Fribourg qui a parcouru le plus de kilomètres, avec 17’641 kilomètres.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-06/bike-to-work-ce-2022--equipe-sante.webp" type="image/webp">

              </picture>

Bike to Work CE 2022 - équipe santé

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2022-06/bike-to-work-ce-2022-equipe-sport.webp" type="image/webp">

              </picture>

Bike to Work CE 2022- équipe sport

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-06/bike-to-work-ce-2022--equipe-sante.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2022-06/bike-to-work-ce-2022-equipe-sport.webp" type="image/webp">

                </picture>


lead_de: Ob Pelztiere, Vögel, Pflanzen oder andere Lebewesen: Lassen Sie sie Ihren Bildschirm erobern! Mit seinen «Geschichten aus der Natur» lässt das Naturhistorische Museum ein aktuelles Naturthema in neuem Licht erscheinen. Wer weiss, vielleicht machen Sie die Beobachtungen dann auch vor Ihrer Haustür?

lead_fr: Laissez animaux à poils ou à plumes, fleurs et autres petites bêtes investir vos écrans. Dans son "clin d'oeil nature", le Musée d'histoire naturelle apporte un éclairage nouveau sur la nature de saison. Qui sait, peut-être aurez-vous l'occasion de les observer chez vous?

title_de: Geschichten aus der Natur - Kleiner Waldschlawiner

title_fr: Le clin d’œil nature - Petit filou du bois

content_de:
Kleiner Waldschlawiner

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/Campagnol%20rouss%C3%A2tre.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Rötelmaus  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/Campagnol%20rouss%C3%A2tre.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die ersten Blätter fallen von den Bäumen und bedecken nach und nach den Waldboden – und am Rande eines Waldweges erklingt unter einem herabgefallenen Ast eine leise Stimme. Spitzt man die Ohren, merkt man, dass die Töne sich bewegen, nach links, dann wieder nach rechts … Doch es scheint unmöglich, die Quelle zu identifizieren. Aber dann, welch ein Glück! Nur für einen Augenblick taucht der kleine Schlawiner auf, als er den Pfad überquert.

Die Rötelmaus oder Waldwühlmaus ist ein Kleinsäuger, der in unseren Laubwäldern weit verbreitet ist. Die Rötelmaus hat viele Verwandte, darunter die Waldmaus. Man erkennt sie an ihrem gedrungenen Körper, dem eher kurzen Schwanz und den kleinen Ohren. Da ihre Lebenserwartung nur 18 Monate beträgt und sie viele Fressfeinde hat, pflanzt sie sich schnell fort: Ein Weibchen kann vier bis fünf Mal im Jahr werfen und bringt dabei jeweils drei bis fünf Junge zur Welt.

Sophie Giriens (Übersetzung Carole Schneuwly)

Nützliche Links

      Geschichten aus der Natur

      Homepage NHMF

content_fr:
Petit filou du bois

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/Campagnol%20rouss%C3%A2tre.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Campagnol roussâtre © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/Campagnol%20rouss%C3%A2tre.webp" type="image/webp">

  </picture>

Au bord d’un sentier forestier, alors que les premières feuilles mortes voltigent et tapissent gentiment le sous-bois, de petits cris se font entendre sous une branche morte. En tendant l’oreille, on remarque que ces sons se déplacent. A gauche, puis à droite… il semble toutefois impossible de mettre la main sur le responsable. Finalement, coup de chance ! Le petit filou se dévoile le temps d’un battement de cœur en traversant le sentier.

Le campagnol roussâtre est un micromammifère commun dans nos forêts de feuillus. Il a de nombreux cousins, notamment le mulot sylvestre, mais se reconnaît à son allure trapue, sa queue plutôt courte et ses petites oreilles. Comme il ne vit que 18 mois et qu’il a de nombreux prédateurs, sa reproduction est rapide. La femelle donne naissance à 3-5 petits et peut avoir 4-5 portées par année.

Sophie Giriens

Liens utiles

      Les clins d’œil nature du MHNF

      Page d'accueil MHNF


lead_de: Die Stiftung Le Tremplin wird in der zweiten Hälfte 2023 ihr Gebäude an der Avenue de l'Europe 6 in der Stadt Freiburg verlassen und sich provisorisch an der Route des Arsenaux 16 niederlassen. Im Gegenzug verpflichtet sich der Staat Freiburg, bis 2023 einen geeigneten definitiven Standort für die Stiftung zu suchen.

lead_fr: La Fondation Le Tremplin quittera dans la deuxième moitié de 2023 son bâtiment situé à l’Avenue de l’Europe 6 en ville de Fribourg pour s'installer provisoirement à la Route des Arsenaux 16. En contrepartie, l'Etat de Fribourg s'engage à chercher un site définitif adéquat pour la Fondation d'ici 2023.

title_de: Die Stiftung Le Tremplin macht Platz für die neue Rechtsfakultät :  Vereinbarung unterzeichnet

title_fr: La Fondation Le Tremplin fait place à la nouvelle faculté de droit :  convention signée

content_de:
Die beiden Parteien haben eine entsprechende Vereinbarung unterzeichnet, die vom Staatsrat genehmigt wurde. Damit ist der Weg frei für das Bauprojekt der neuen Rechtsfakultät, die in der Nähe des Henri-Turms geplant ist.

Die Vereinbarung sieht vor, dass die Stiftung Le Tremplin in der zweiten Hälfte 2023 an die Route des Arsenaux 16 umzieht, wo sie bis Ende 2028 bleiben soll. Der Staat Freiburg und die Stiftung arbeiten gemeinsam an der Suche nach einem endgültigen Standort. Die Kosten für die Realisierung der Zwischenlösung werden derzeit geprüft. Nach 2028 kann der Standort Arsenaux 16 vorübergehend für andere staatliche Räumlichkeiten im Sinne eines Rochadegebäudes genutzt werden, dies bis zu seinem späteren Abriss.

Die Vereinbarung und der Fahrplan wurden vom Staatsrat genehmigt und anschliessend von der Direktorin für Bildung und kulturelle Angelegenheiten, Sylvie Bonvin-Sansonnens, dem Direktor für Gesundheit und Soziales, Philippe Demierre, und dem Direktor für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt, Jean-François Steiert, an einer Pressekonferenz vorgestellt. Gleichentags wurde eine Informationsveranstaltung für die Anwohner und Nutzer der Route des Arsenaux 16 organisiert. Die Nutzer werden seit mehreren Monaten in das Vorhaben einbezogen.

Weg für die neue Rechtsfakultät frei

Die Vereinbarung macht den Weg frei für die neue Rechtsfakultät der Universität Freiburg, die auf dem Gelände des Henri-Turms geplant ist. Zur Erinnerung: Eine erste Vereinbarung setzte der Stiftung eine Frist bis Juni 2023, um ihr Eigentum zugunsten der Alma Mater abzutreten und einen neuen Ort für Le Tremplin zu finden, erlaubte es ihr aber, ihre Aktivitäten noch mehrere Jahre an der Avenue de l’Europe auszuüben, falls kein definitiver neuer Standort gefunden wird. Mit der neuen Vereinbarung bekräftigt Le Tremplin jetzt also seinen Willen, die Projekte der Universität zu erleichtern, auch wenn es bis heute nicht über eine definitive Lösung verfügt, die ihren Bedürfnissen entspricht.

Die Stiftung Le Tremplin ist bestrebt, durch ihre Leistungen die Lebensqualität von Menschen mit Suchtproblemen und grosser sozialer Unsicherheit zu verbessern. Ihr Ziel ist es, die Risiken, denen sich diese Personen selbst und die Gesellschaft aussetzen, zu verringern, ihnen aber auch eine soziale und/oder berufliche Eingliederung zu ermöglichen. Sie muss über zentrumsnahe und leicht zugängliche Räumlichkeiten verfügen, um ihren Auftrag im öffentlichen Interesse im Dienste der Freiburger Bevölkerung erfüllen zu können.

Die Vereinbarung wurde in den letzten Monaten von einer Arbeitsgruppe unter der Leitung des Hochbauamts (HBA) ausgearbeitet. Neben der Stiftung Le Tremplin waren auch das Sozialvorsorgeamt (SPS) und die Finanzverwaltung (FinV) in dieser Taskforce vertreten.

content_fr:
Les deux parties ont signé une convention en ce sens, qui a été approuvée par le Conseil d'Etat. La voie est ainsi ouverte pour le projet de construction de la nouvelle faculté de droit prévue près de la Tour Henri.

La convention prévoit que la Fondation Le Tremplin déménage dans la deuxième moitié de 2023 à la Route des Arsenaux 16, où elle devrait rester jusqu'à fin 2028. L'Etat de Fribourg et la Fondation travaillent ensemble à la recherche d'un site définitif. Les coûts de la réalisation de la solution intermédiaire sont en cours d’étude. Après 2028, le site d’Arsenaux 16 pourra être temporairement utilisé pour d’autres locaux de l’Etat au titre de bâtiment rocade, ceci en attendant sa démolition future.

La convention et la feuille de route ont été approuvées par le Conseil d'Etat, puis présentées lors d'une conférence de presse par la Directrice de la formation et des affaires culturelles, Sylvie Bonvin-Sansonnens, le Directeur de la santé et des affaires sociales,Philippe Demierre, et le Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement, Jean-François Steiert. Le même jour, une réunion d'information a été organisée pour les riverains et les utilisateurs du 16 route des Arsenaux. Les utilisateurs sont intégrés aux démarches depuis plusieurs mois.

La voie est libre pour la nouvelle faculté de droit

La convention ouvre la voie à la nouvelle Faculté de droit de l'Université de Fribourg prévue sur le site de la Tour Henri. Pour mémoire, une première convention fixait un délai à juin 2023 à la Fondation Le Tremplin pour céder leur propriété en faveur de l’alma mater et trouver un nouveau lieu, mais permettait à la Fondation de poursuivre ses activités encore plusieurs années à l’Avenue de l’Europe en l’absence de solution pérenne à un autre emplacement. Au travers de cette nouvelle convention, Le Tremplin réaffirme donc sa volonté de faciliter les projets de l’université, même s’il ne dispose pas d’une solution définitive répondant à ses besoins à ce jour.

La Fondation Le Tremplin s'efforce, par ses prestations, d'améliorer la qualité de vie des personnes en situation d'addiction et en grande précarité sociale. Son objectif est de réduire les risques auxquels ces personnes s’exposent et exposent la société, mais aussi de leur permettre une insertion sociale et/ou professionnelle. Elle doit pouvoir bénéficier de locaux proches du centre-ville et facilement accessibles pour accomplir sa mission d’intérêt public, au service de la population fribourgeoise.

La convention a été élaborée ces derniers mois par un groupe de travail sous la direction du Service des bâtiments (SBat). Outre la Fondation Le Tremplin, le Service de la prévoyance sociale (SPS) et l'Administration des finances (AFin) étaient représentés dans cette taskforce.


lead_de: "Die Freiburger Justiz funktioniert gut und effizient", so lautet die abschliessende Bilanz des vom Staatsrat in Auftrag gegebenen Analyseberichts, dessen zweiter Teil im Jahr 2021 abgeschlossen wurde.

lead_fr: « Le Pouvoir judiciaire fribourgeois fonctionne bien et de manière efficace », telle est la conclusion finale du rapport d’analyse mandatée par le Conseil d’Etat dont le deuxième volet s’est achevé en 2021.

title_de: Jahresbericht 2021 des Justizrates über seine Tätigkeit und diejenige der kantonalen Gerichtsbehörden

title_fr: Rapport du Conseil de la magistrature sur son activité et sur l'administration de la justice pour l'exercice 2021

content_de:
Das Steuerungskomitee empfiehlt eine Reihe von Massnahmen, insbesondere die Zusammenführung verschiedener Gerichtsbehörden, die Schaffung eines Führungsorgans für die Gerichtsbehörden, das sich aus Mitgliedern der Gerichtsbehörden zusammensetzt und unter der Aufsicht des Justizrates steht, sowie die weiterführende Umsetzung der Digitalisierung der Justiz durch das Projekt E-Justice. Die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion ist nun damit beauftragt, die genauen finanziellen, infrastrukturellen oder auch rechtlichen Auswirkungen zu evaluieren und die Umsetzung zu planen. Der Justizrat wird sich an der Realisierung der empfohlenen Massnahmen beteiligen.

Die Sicherheits- und Justizdirektion konnte mit Unterstützung des Justizrates und der Justizkommission beim Staatsrat die Schaffung einer bedeutenden Anzahl neuer Stellen vorantreiben, so dass den Gerichtsbehörden für 2022 elf neue Stellen, darunter 2.7 VZÄ für Magistratspersonen, zugesprochen wurden. Die Arbeitsbelastung der Justizbehörden bleibt jedoch nach wie vor sehr hoch und erfordert sicherlich eine weitere Bereitstellung von zusätzlichen Arbeitskräften.

In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, dass sämtliche Bezirksgerichte übereinstimmend auf eine zunehmende Komplexität der Fälle in den Bereichen Familienrecht und Strafverfahren hinweisen.

Die neue Rechtsprechung des Bundesgerichts zu den Unterhaltsbeiträgen hat erhebliche Auswirkungen auf die Arbeitsbelastung der Gerichte. Betroffen ist auch das Kantonsgericht, das seinerseits eine nicht zu unterschätzende Zunahme der Fälle beim II. Verwaltungsgerichtshof verzeichnet, der für das Bau- und Raumplanungswesen zuständig ist.

Auch die Fälle der Friedensgerichte werden immer komplexer.

Die Staatsanwaltschaft unterstreicht, dass die Anforderungen der Strafprozessordnung seit einigen Jahren zu einer sehr hohen Arbeitsbelastung geführt haben, was nicht aus den Zahlen der Neueingänge hervorgeht.

Seit mehreren Jahren verzeichnet das Zwangsmassnahmengericht eine stete Zunahme seiner Fälle und Zuständigkeitsbereiche. Die Zahl der Neueingänge ist in diesem Berichtsjahr eindeutig gestiegen und rechtfertigt umso mehr die Bereitstellung zusätzlicher Arbeitskräfte für 2022.

Die Gerichtsunabhängige Einheit, die für das Funktionieren mehrerer Gerichte mittlerweile unerlässlich ist, konnte 2021 dank ihrer Personalaufstockung den Arbeitsrhythmus weiter erhöhen. Die besagte Aufstockung stellt jedoch keine Verstärkung der Gerichtsunabhängigen Einheit als solche dar. Sie dient vielmehr dem Zweck, die Mitarbeit der verschiedenen Gerichte am E-Justice-Programm zu ermöglichen und auszugleichen.

Beim Jugendstrafgericht stieg die Zahl der neuen Fälle im Vergleich zum Vorjahr um 15 %. Diese Behörde stösst weiterhin auf Schwierigkeiten bei der Durchführung von Massnahmen gegen Minderjährige, weil es an Plätzen in geschlossenen Einrichtungen fehlt.

Die Oberämter verfügen immer noch über kein elektronisches Aktenverwaltungssystem für die Verwaltung der Strafsachen, so dass sie weiterhin mit Excel-Listen arbeiten müssen. Dies ist angesichts der aktuellen Anforderungen an Effizienz und Zweckmässigkeit für diese bereits stark belasteten Behörden nicht mehr vertretbar.

Der Justizrat dankt an dieser Stelle allen Mitarbeitenden der Gerichtsbehörden für ihren Einsatz. Dank ihrer wertvollen Arbeit kann sichergestellt werden, dass in unserem Kanton Recht geschieht.

        Jahresbericht 2021 des Justizrates

          PDF, 1.97MB

content_fr:
Le Comité de pilotage préconise ainsi un certain nombre de mesures dont trois essentielles et prioritaires : le regroupement de différentes autorités judiciaires, la création d’un organe de conduite composé de membres du Pouvoir judicaire et placé sous la surveillance du Conseil de la magistrature et la poursuite de la mise en œuvre de la digitalisation de la justice à travers le projet e-justice. La Direction de la sécurité, de la justice et du sport est désormais chargée d’évaluer les incidences financières, infrastructurelles ou encore légales, et d’établir une planification de réalisation de sa mise en œuvre. Le Conseil de la magistrature prendra naturellement part à la mise en place des mesures préconisées.

Avec le soutien du Conseil de la magistrature et de la Commission de justice, la création d'un nombre important de nouveaux postes pour 2022 a été défendue par le Directeur de la sécurité et de la justice devant le Conseil d'Etat. Le pouvoir judiciaire a ainsi pu obtenir onze nouveaux postes, dont 2,7 EPT de magistrats, pour 2022. La charge de travail des autorités judiciaires reste toutefois très importante et nécessitera certainement encore l’octroi de forces supplémentaires.

A ce titre, il y a lieu de relever que tous les tribunaux d’arrondissement sont unanimes sur la complexité croissante dans les domaines du droit de la famille et des procédures pénales.

La nouvelle jurisprudence du Tribunal fédéral relative aux contributions d’entretien a des effets importants sur la charge de travail des tribunaux dont le Tribunal cantonal qui assiste également à une augmentation non négligeable des affaires de sa IIème Cour administrative en charge de l'aménagement du territoire et des constructions.

Les dossiers des Justices de paix continuent également de se complexifier.

Le Ministère public tire la sonnette d’alarme ; les exigences du Code de procédure pénale entraînent depuis quelques années une charge de travail très lourde qui ne se reflète pas dans les chiffres des nouvelles entrées.

Depuis plusieurs années, le Tribunal des mesures de contrainte continue de voir ses dossiers et domaines de compétence augmenter. Le nombre de nouvelles entrées est clairement à la hausse dans cet exercice justifiant ainsi de manière encore plus patente l’octroi de force supplémentaire pour 2022.

L’augmentation du personnel de la Cellule judiciaire itinérante a permis d’augmenter encore en 2021 la cadence de travail de la cellule désormais indispensable au fonctionnement de plusieurs autorités. Cette augmentation n’a toutefois été consentie que pour compenser la participation des autorités au programme e-justice, il ne s’agit pas d’un renforcement en tant que tel de la cellule.

Le Tribunal des mineurs a vu ses nouvelles affaires augmenter de 15% en 2021 par rapport à 2020. Cette Autorité rencontre toujours des difficultés dans l’exécution des mesures prises à l’encontre des mineurs, en raison du manque de places dans des institutions fermées.

Enfin, les Préfectures ne disposent toujours pas de système de gestion des dossiers électronique pour gérer informatiquement les affaires pénales de sorte qu’elles doivent continuer à travailler avec des listes Excel. Ceci n’est plus acceptable avec les exigences d’efficacité et de rationalité actuelles pour ces autorités déjà largement chargées.

Le Conseil de la magistrature tient à remercier ici tous les acteurs du pouvoir judiciaire pour leur travail et leur engagement qui garantissent que justice soit rendue dans notre canton.

        Rapport annuel du Conseil de la magistrature 2021

          PDF, 2.01MB