lead_de: Bis neue Lösungen auf Bundesebene präsentiert werden, hat der Staatsrat beschlossen, die Medien der Region Freiburg vorübergehend punktuell zu unterstützen. Die beschlossenen Massnahmen, zielen darauf ab, vor dem Hintergrund des digitalen Wandels ihre Investitionskapazität zu steigern und die Medienkompetenz der Jugendlichen zu stärken.

lead_fr: Dans l’attente de nouvelles solutions au niveau fédéral, le Conseil d’Etat a décidé de soutenir de manière temporaire et ponctuelle les médias régionaux fribourgeois. Les mesures adoptées visent à augmenter leur capacité d’investissement dans le contexte de la transition numérique et à renforcer la formation aux médias.

title_de: Der Staatsrat unterstützt die regionalen Medien

title_fr: Le Conseil d’Etat soutient les médias régionaux

content_de:
Der Kanton Freiburg verfügt über eine Vielfalt von Medien, die das Geschehen im Kanton aus unterschiedlichen und komplementären Perspektiven beleuchten. Aufgrund der Strukturkrise, in der sich die Medien seit mehreren Jahren befinden, ist dieser journalistische Reichtum mehr und mehr
gefährdet. In den vergangenen Monaten wurde in den Redaktionen auf Freiburger und auf Landesebene ein Stellenabbau angekündigt, der ein reales Risiko für die Medienvielfalt birgt.

Die direkte und indirekte Unterstützung der Medien erfolgt fast ausschliesslich auf Bundesebene. Der Staatsrat ist mit dieser Aufgabenteilung einverstanden und will nicht anstelle der Bundesorgane treten. Er ist auch der Ansicht, dass es Aufgabe der Medien ist, innovativ zu sein und neue, tragfähige Geschäftsmodelle für das digitale Zeitalter zu entwickeln.

Da jedoch kurzfristig keine neuen Hilfen auf Bundesebene geplant sind, ist der Staatsrat auf mehrere Vorschläge für Beiträge auf kantonaler Ebene eingetreten. Für seinen Entscheid stützte er sich auf die Gespräche, die im Rahmen von zwei Runden Tischen zwischen Herbst 2022 und Frühjahr 2023 mit den Freiburger Medien stattgefunden haben.

Die angebotenen Hilfen sind indirekt und zeitlich begrenzt. Sie zielen darauf ab, punktuell die Investitionen der regionalen Medien in Projekte zur Digitalisierung ihrer Aktivitäten zu unterstützen und die Medienkompetenz der Jugendlichen zu stärken. Die beschlossenen Massnahmen werden gegebenenfalls mittels der notwendigen gesetzlichen oder reglementarischen Grundlagen formalisiert und treten so rasch wie möglich in Kraft, für eine Zeitdauer von vier Jahren.

Investitionshilfen

Die Investitionen in den digitalen Wandel, das heisst in die technologische Innovation und in neue journalistische Formate, sind in allen Bereichen von grösster Bedeutung für die Medien. Aufgrund dieser Feststellung wird der Staat Digitalisierungsprojekte der Freiburger Regionalmedien während vier Jahren im Rahmen des Gesetzes über die Wirtschaftsförderung sowie des Reglements über die Wirtschaftsförderung unterstützen, und zwar bis höchstens 30 % des effektiven Investitionsbetrags. Die von den Medien unterbreiteten Projekte werden von den zuständigen Dienststellen der Kantonsverwaltung vorgängig bewertet. Ein Gesamtbetrag von 1,8 Millionen Franken wird als Investitionshilfe in dieser Form in Betracht gezogen.

In Ergänzung dazu wird der Staat ebenfalls für eine Dauer von vier Jahren 50 % der Abonnementskosten der Freiburger Medien bei der Nachrichtenagentur Keystone-ATS übernehmen. Diese Massnahme zielt darauf ab, die Investitionsfähigkeit der Medien in den digitalen Wandel zu steigern. Ihre Kosten werden für die gesamte Dauer auf 800 000 Franken geschätzt. Keystone-ATS ist für alle Freiburger Medien ein wichtiges Arbeitsinstrument, das es namentlich erlaubt, die Online-Newsfeeds zu beleben.

Schulung in Medienkompetenz

Der digitale Wandel führt dazu, dass sich der Medienkonsum rasch verändert, was für junge Menschen ganz besonders gilt. Die Sensibilisierung für den Umgang mit Informationen und die Aufwertung von Angeboten, sofern sie eine kritische Analyse des Geschehens unter Wahrung der politischen Neutralität und unter Beachtung des Berufsethos anbieten, sind in diesem Zusammenhang von grosser Bedeutung. Es ist auch wichtig, dass junge Menschen über die von ihnen bevorzugten Technologien und Formate Zugang zu regionalen Informationen erhalten. Angesichts dieser Herausforderungen hat der Staatsrat beschlossen, die Medienkompetenz an den Freiburger Schulen durch zwei Massnahmen zu fördern.

Als Erstes wird der Staat bei den Medien digitale Lehrmaterialien zur Förderung der Medienkompetenz an den Schulen ausschreiben. Es sollen innovative Verlagsprodukte erarbeitet werden, die auf den gewohnten Medienkonsum der Jugendlichen zugeschnitten und im Freiburger Kontext verankert sind. Zu diesem Zweck werden Mittel in der Höhe von 50 000 Franken bereitgestellt.

Als Zweites möchte der Staatsrat die bestehende Zusammenarbeit zwischen den Schulen und den regionalen Medien im Rahmen von pädagogischen Projekten verstärken. Nach dem Vorbild von Kultur & Schule, dem Programm zur Sensibilisierung der Schüler und Schülerinnen der obligatorischen Schule des Kantons Freiburg für die Kultur, wird in Form eines vierjährigen Pilotprojekts ein Programm zur Vermittlung von Medienkompetenz eingeführt. Zu diesem Zweck werden jährlich Mittel in der Höhe von 50 000 Franken bzw. insgesamt 200 000 Franken vorgesehen.

Gratisabonnemente für 18-Jährige

Ende November 2023 hat der Staatsrat ferner dem Grossen Rat einen Gesetzesentwurf über den Zugang der jungen Erwachsenen zu den Medien vorgelegt. Dieser Entwurf leistet einen Beitrag an die Bemühungen des Staats, die Jugendlichen für das regionale Geschehen zu sensibilisieren und die Printmedien zu unterstützen. Falls der Grosse Rat die Vorlage annimmt, wird der Staat ab diesem Jahr allen jungen Einwohnerinnen und Einwohnern im Alter von 18 Jahren, die einen Antrag stellen, ein einjähriges Digitalabonnement einer Regionalzeitung gewähren. Die Kosten dieser Massnahme werden auf 900 000 Franken für fünf Jahre geschätzt.

Insgesamt belaufen sich die für die Umsetzung der verschiedenen Massnahmen nötigen Finanzmittel auf maximal 3,75 Millionen Franken während des vorgesehenen Zeitraums.

content_fr:
Le canton de Fribourg dispose de médias pluriels qui portent des regards à la fois divers et complémentaires sur l’actualité du canton. En raison de la crise structurelle qui affecte les médias depuis plusieurs années, cette richesse journalistique est de plus en plus menacée. Au cours des derniers mois, des suppressions de postes au sein de rédactions ont été annoncées tant au niveau suisse que fribourgeois, avec un risque réel de perte de diversité.

Les aides aux médias, qu’elles soient directes ou indirectes, se concrétisent essentiellement sur le plan fédéral. Le Conseil d’Etat soutient cette répartition des tâches et n’entend pas se substituer aux organes fédéraux. Il estime également qu’il appartient aux médias d’innover et de développer de nouveaux modèles affaires viables pour l’ère numérique.

Néanmoins, en l’absence de nouvelles propositions fédérales à court terme, le Conseil d’Etat est entré en matière sur plusieurs propositions d’aides sur le plan cantonal. Il s’est notamment appuyé dans sa décision sur les réflexions menées dans le cadre des deux tables rondes organisées avec les médias fribourgeois entre l’automne 2022 et le printemps 2023.

Les aides proposées ont un caractère indirect et temporaire. Elles visent à soutenir de manière ponctuelle les investissements des médias régionaux dans des projets liés à la numérisation de leurs activités et à renforcer la formation aux médias. Les mesures adoptées seront au besoin formalisées dans les bases légales ou réglementaires nécessaires et entreront en vigueur dès que possible, pour une durée de 4 ans.

Soutien aux investissements

Les investissements dans la transition numérique, que ce soit l’innovation technologique ou la création de nouveaux formats de contenus, constituent un enjeu central et transversal pour les médias. Fort de ce constat, l’Etat soutiendra les projets de numérisation des médias régionaux fribourgeois durant une période limitée de 4 ans, dans le cadre de la Loi sur la promotion économique et du Règlement sur la promotion économique, et cela à hauteur d’au maximum 30 % du montant réel investi. Les projets soumis par les médias seront préalablement évalués par les services compétents de l’administration cantonale. Un montant total de 1,8 millions de francs est envisagé pour le soutien aux investissements sous cette forme.

De manière complémentaire, l’Etat prendra en charge, pour une période limitée à 4 ans également, 50 % des frais d’abonnement des médias fribourgeois à l’agence de presse Keystone-ATS. Cette mesure vise à augmenter la capacité d’investissement des médias dans la transition numérique. Son coût est estimé à 800 000 francs pour la période mentionnée. Keystone-ATS est un outil de travail important de l’ensemble des médias fribourgeois qui permet notamment de nourrir les fils d’actualité en ligne.

Formation aux médias

La transition numérique fait rapidement évoluer les pratiques d’utilisation des médias, en particulier par les jeunes. Dans ce contexte, la sensibilisation au traitement de l’information et la valorisation des offres, pour autant qu’elles proposent une analyse critique de l’actualité, dans le respect de la neutralité politique et des règles déontologiques, constituent des enjeux essentiels. Il est aussi important que les jeunes, à travers les technologies et formats qu’ils privilégient, puissent avoir accès à l’information régionale. Face à ces défis, le Conseil d’Etat a décidé de renforcer la formation aux médias à l’école fribourgeoise, en adoptant deux mesures.

Premièrement, l’Etat lancera un appel d’offres auprès des médias pour produire des supports pédagogiques numériques d’éducation aux médias destinés aux écoles. Il s’agira de développer des formats éditoriaux innovants, adaptés aux habitudes des jeunes en matière d’utilisation des médias et ancrés dans le contexte fribourgeois. Une enveloppe budgétaire de 50 000 francs sera destinée à cet effet.

Deuxièmement, le Conseil d’Etat souhaite renforcer les collaborations existantes entre l’école et les médias régionaux dans le cadre de projets pédagogiques. Selon l’exemple du modèle Culture & Ecole, le programme de sensibilisation et d’accès à la culture pour les élèves de la scolarité obligatoire du canton de Fribourg, un programme de médiation sera mis en place sous la forme d’une expérience pilote de 4 ans. Une enveloppe budgétaire de 50 000 par an est prévue à cet effet, soit au total 200 000 francs.

Abonnements offerts aux jeunes de 18 ans

Fin novembre 2023, le Conseil d’Etat a en outre adopté et transmis au Grand Conseil le projet de loi sur l’accès des jeunes aux médias, qui participe des efforts de l’Etat pour sensibiliser les jeunes à l’actualité régionale et soutenir la presse. En cas de feu vert du Grand Conseil, l’Etat offrira dès cette année un abonnement numérique d’un an à un média régional à tous les jeunes de 18 ans domiciliés dans le canton et qui en font la demande. L’incidence financière de la mesure est estimée à 900 000 francs pour une période de 5 ans.

Globalement, les moyens financiers nécessaires à la mise en œuvre des différentes mesures de soutien s’élèvent au maximum à 3,75 millions de francs sur la durée prévue.


lead_de: Wie geht man vor, um sein Projekt unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit zu analysieren? Die neu überarbeitete Kompass21-Schulung vermittelt Ihnen alle notwendigen Grundlagen, um die Beurteilung vorzunehmen.

lead_fr: Comment s’y prendre pour évaluer un projet sous l’angle de la durabilité ? Grâce à la formation Boussole21, fraîchement révisée, vous aurez toutes les bases nécessaires pour vous lancer dans le processus d’évaluation.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Die Nachhaltigkeit der eigenen Projekte mit Kompass21 analysieren: Eine kostenlose Schulung für alle steht ab sofort zur Verfügung

title_fr: Une formation grand public et gratuite pour évaluer vos projets sous l’angle de la durabilité avec la Boussole21

content_de:
Diese vom Kanton Freiburg entwickelte Schulung  wird Ihnen den Umgang mit dem Online-Tool Kompass21  erleichtern. Sie ist ab sofort und für alle verfügbar.

Zur Erinnerung: Kompass21 ist ein Instrument zur Beurteilung der Nachhaltigkeit von Projekten aller Art, insbesondere im Hinblick auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030. Das Resultat ist ein Bericht, der es Ihnen einfacher macht, gute Entscheide zu fällen und Ihr Projekt nachhaltiger zu gestalten.

Für die Angestellten des Staats Freiburg steht auf der Online-Plattform  zudem eine gezielt auf sie ausgerichtete Schulung zur Verfügung.

Zum gleichen Thema

Kompass21: Beurteilung von Projekten unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit

Nachhaltige Entwicklung: die neue Version von Kompass21 ist online

Kompass21

Kompass21: Online-Schulung

content_fr:
Cette formation , développée par le canton de Fribourg, vise à faciliter votre expérience avec la Boussole21  en ligne. Elle est dès à présent disponible pour toutes et tous !

Pour rappel, la Boussole21 est un outil permettant d’évaluer la durabilité de tout type de projet, notamment en lien aux objectifs de développement durable de l’Agenda 2030. Il permet, notamment, d’éditer un rapport pour faciliter vos décisions et améliorer votre projet vers plus de durabilité.

Pour les collaborateurs et collaboratrices de l’Etat de Fribourg une formation plus spécifique est également disponible sur la plateforme en ligne .

Sur le même thème

Boussole21 : Évaluez les effets de votre projet sous l'angle de la durabilité !

Développement durable : la nouvelle version de Boussole21 est en ligne

Boussole 21

Boussole 21: la formation en ligne

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Ernennung einer Präsidentin ad hoc

lead_fr: Nomination d’une présidente ad hoc

title_de: Bezirksgericht Glane

title_fr: Tribunal d'arrondissement de la Glâne

content_de:
Der Justizrat hat Frau Dominika Stefaniuk zur Präsidentin ad hoc (50%) des Bezirksgerichts Glane ernannt. Die Arbeitslast dieses Gerichts hat so stark zugenommen, dass der Rat beschlossen hat, auf diese ausserordentliche Massnahme zurückzugreifen. Er ist sich jedoch bewusst, dass es sich nur um eine vorübergehende Hilfe handelt und eine dauerhafte Lösung gefunden werden muss.

Frau Dominika Stefaniuk wird dieses Amt ab dem 1. März 2024 für eine Dauer von 6 Monaten ausüben.

content_fr:
Le Conseil de la magistrature a nommé Madame Dominika Stefaniuk Présidente ad hoc (50%) du Tribunal d'arrondissement de la Glâne. L’augmentation de la charge de travail du Tribunal étant devenue tellement importante, le Conseil a décidé de recourir à cette mesure extraordinaire tout en sachant que cette aide n’est que passagère et qu’une solution pérenne devra être trouvée.

Madame Stefaniuk entrera en fonction au 1er mars 2024 pour une durée de 6 mois.


lead_de: In Freiburg wurden ein Dutzend Einschleichdiebstähle und Paketdiebstähle aufgeklärt. Der mutmassliche Täter gestand den Sachverhalt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Une douzaine de vols par introduction clandestine et vols de colis ont été élucidés à Fribourg. L’auteur présumé a avoué les faits. Il sera dénoncé au Ministère public.

title_de: Ein Dutzend Diebstähle aufgeklärt in Freiburg

title_fr: Une douzaine de vols élucidés à Fribourg

content_de:
Nach verschiedenen Diebstählen, die zwischen Dezember und Januar dieses Jahres in der Stadt Freiburg begangen worden sind, konnte die Kantonspolizei dank der eingeleiteten Ermittlungen am 1. Februar einen mutmasslichen Täter ausfindig machen und anhalten.

Der mutmassliche Täter wurde auf den Polizeiposten und einvernommen. Er konnte in 6 Fällen des Einschleichdiebstahls aus Umkleidekabinen öffentlicher Einrichtungen in der Stadt Freiburg und in 6 Fällen des Diebstahls von Paketen, die vor Briefkästen an Hauseingängen deponiert waren, überführt werden. Bei der mitgenommenen Beute handelte es sich vor allem um Computerausrüstung, darunter ein Mobiltelefon, das geolokalisiert wurde, und bei den Paketen vor allem um Kleidung.

Der mutmassliche Täter, ein 20-jähriger Mann, wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Empfehlung

Lassen Sie Ihre Wertsachen nie unbeaufsichtigt in einem Umkleideraum, wenn dieser nicht abgeschlossen werden kann

content_fr:
Suite à plusieurs vols commis en ville de Fribourg entre décembre et janvier derniers, les investigations entreprises ont permis à la Police cantonale de localiser et d’interpeller un auteur présumé en date du 1er février dernier.

Emmené au poste de police et auditionné, cet auteur présumé a pu être confondu dans 6 vols par introduction clandestine survenus dans des vestiaires d’établissements publics en ville et 6 vols de colis déposés devant des boîtes aux lettres à l’entrée d’immeubles. Le butin emporté était principalement du matériel informatique, notamment un téléphone portable qui a été géolocalisé, et pour les colis, essentiellement des habits.

L’auteur présumé, un homme de 20 ans, sera dénoncé au Ministère public.

Recommandation

Ne laissez jamais vos affaires de valeur sans surveillance dans un vestiaire si celui-ci ne peut pas être fermé à clef


lead_de: Sind Sie Trägerin oder Träger eines innovativen Projekts zur multimodalen Mobilität? Bräuchten Sie finanzielle und fachliche Unterstützung zur Verwirklichung des Projekts? Bis 30. April können Sie Ihre Projektunterlagen bei der Koordinationsstelle für nachhaltige Mobilität von EnergieSchweiz einreichen!

lead_fr: Vous êtes porteuse ou porteur d’un projet innovant en matière de d’interfaces de mobilité? Vous auriez besoin d’une contribution financière et d’expertises pour le mettre en place ? Vous avez jusqu’au 30 avril 2021 pour répondre à l’appel à projets du Bureau de coordination pour la mobilité durable de suisseénergie !

title_de: Aufruf für Projekte: Drehscheibe für multimodale Mobilität

title_fr: Appel à projets : interfaces de mobilité multimodale

content_de:
Die Koordinationsstelle für nachhaltige Mobilität (KOMO) , ein Organ von EnergieSchweiz, führt jährlich zwei Ausschreibungen zur Förderung innovativer Projekte zur nachhaltigen Mobilität durch.

Eingabefrist für die nächste Ausschreibung ist der 30. April 2021, und der Themen-Schwerpunkt lautet «Multimodale Drehscheiben – für eine effiziente multimodale Mobilität». Die Projekte müssen den Übergang zu einer neuen Art von Mobilität fördern und dabei umweltverträglich und ressourcenschonend sein.

Haben Sie Ideen für ein zukunftsweisendes Projekt? Zögern Sie nicht, die notwendigen Unterlagen auszufüllen, um an der Ausschreibung teilzunehmen!

Falls Sie unsicher sind, kann die Liste der KOMO-Projekte  als Inspiration dienen.

Zum gleichen Thema

Nachhaltigkeit: umsichtige Mobilität

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zu nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Deux fois par année, un appel d’offres est lancé par le Bureau de coordination pour la mobilité durable (COMO) , un organe de suissenergie, dans le but de soutenir des projets innovants en faveur d’une mobilité durable.

Le prochain délai de remise de projets COMO est fixé au 30 avril 2021, avec pour thème « Interfaces de mobilité multimodale encore plus efficaces». Les projets doivent avoir pour but de faciliter le passage d’une forme de mobilité à l’autre, tout en favorisant les solutions respectueuses de l’environnement et préservant les ressources.

Vous avez un projet porteur d’avenir ? Dépêchez-vous de remplir la documentation nécessaire  pour participer à l’appel d’offres !

Voici des projets  soutenus par le COMO pour vous inspirer !

Sur le même sujet

Durabilité : Mobilité réfléchie

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les nouveautés du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Heute Morgen ist eine Autofahrerin auf der Kantonsstrasse in Rechthalten frontal mit einem Auto zusammengestossen. Die beiden Fahrerinnen wurden verletzt mit der Ambulanz in ein Spital gebracht.

lead_fr: Ce matin, une automobiliste est entrée en collision frontale avec une voiture sur la route cantonale à Rechthalten. Blessées, les deux conductrices ont été emmenées en ambulance dans un hôpital.

title_de: Frontalzusammenstoss mit zwei Verletzten in Rechthalten

title_fr: Une collision frontale fait deux blessées à Rechthalten

content_de:
Am Freitag, 23. Februar 2024, kurz vor 8.00 Uhr, wurde der Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg mitgeteilt, dass sich in Rechthalten auf der Schwarzseestrasse ein Unfall ereignet habe.

Eine 38-jährige Autofahrerin fuhr von Brünisried in Richtung Rechthalten. In einer Rechtskurve geriet sie aus Gründen, die die Ermittlungen klären werden, auf die andere Fahrbahn und kollidierte frontal mit einem Auto, welches von einer 58-jährigen Frau gesteuert wurde.
Letztere musste von den Feuerwehrleuten des Stützpunkt Düdingen aus dem Auto befreit werden. Diese nahmen auch die Instandsetzung der Fahrbahn vor.

Die beiden verletzten Fahrerinnen wurden mit dem Krankenwagen in ein Spital gebracht.

Die Straße war für eineinhalb Stunden komplett für den Verkehr gesperrt. Die Fahrzeuge wurden von der diensthabenden Werkstatt evakuiert.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände des Unfalls zu ermitteln.

content_fr:
Vendredi 23 février 2024, peu avant 8h00, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était avisé qu’un accident s’était produit à Rechthalten, sur la Schwarzseestrasse.

Une automobiliste, âgée de 38 ans, circulait de Brünisried en direction de Rechthalten. Dans un virage à droite, pour des raisons que l’enquête tentera d’établir, elle s’est déportée sur l’autre voie de circulation et est entrée en collision frontale avec une voiture conduite par une personne âgée de
58 ans. Cette dernière a dû être désincarcérée par les pompiers de la Base de départ de Guin. Ils ont également procédé à la remise en état de la chaussée.

Blessées, les deux conductrices ont été emmenées en ambulance dans un hôpital.

La route a été complètement fermée à la circulation durant une heure et demie. Les véhicules ont été pris en charge par le garage de service.

Une enquête est en cours pour établir les circonstances exactes de l’accident.


lead_de: Am frühen Freitagabend versammelten sich fast tausend Personen aus der Landwirtschaft friedlich in Kerzers, um "einen Weckruf an die Verwaltung, die Politik und die Marktakteure" zu senden. Die Veranstaltung, die gegen 21.30 Uhr endete, verlief ohne Zwischenfälle.

lead_fr: Vendredi, en début de soirée, près d'un millier de personnes du milieu agricole se sont rassemblées pacifiquement à Chiètres afin de lancer « un appel de réveil à l'administration, à la politique et aux acteurs du marché ». L'événement, qui a pris fin vers 21h30, s'est déroulé sans incident.

title_de: Fast tausend Personen aus dem landwirtschaftlichen Milieu versammeln sich friedlich in Kerzers

title_fr: Près d’un millier de personnes du milieu agricole se réunissent dans le calme à Chiètres

content_de:
Am Freitag, den 23. Februar 2024, gegen 19.00 Uhr versammelten sich nach einem Aufruf zu einer friedlichen Versammlung, um "einen Weckruf an die Verwaltung, die Politik und die Marktakteure" zu richten, fast 1 000 Personen, die der Landwirtschaft nahestehen und/oder aus ihr stammen, in Kerzers auf einem Privatgrundstück. Sie reisten hauptsächlich mit Traktoren an, insgesamt rund 420 Fahrzeuge aus dem Kanton Freiburg und den angrenzenden Kantonen.

Die Kantonspolizei Freiburg und die Behörden wurden am Donnerstag im Laufe des Tages über das Treffen informiert. In guter Zusammenarbeit mit dem Organisator wurden Polizeipatrouillen auf dem Kantonsgebiet und insbesondere im Seebezirk eingesetzt, um die Mobilität auf den verschiedenen befahrenen Achsen und den reibungslosen Ablauf dieser Veranstaltung zu fördern. Es gab keine Störungen oder Zwischenfälle.

Nach Abschluss der Reden verliessen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer friedlich den Ort des Geschehens.

content_fr:
Le vendredi 23 février 2024, vers 19h00, suite à un appel à se rassembler pacifiquement pour lancer « un appel de réveil à l'administration, à la politique et aux acteurs du marché », près d'un millier de personnes proches et/ou issues du milieu agricole se sont réunies à Chiètres, sur un terrain privé. Elles ont fait le déplacement principalement en tracteur, soit environ 420 véhicules, provenant du canton de Fribourg et des cantons limitrophes.

La Police cantonale fribourgeoise et les autorités ont été informées jeudi durant la journée de la tenue de ce rassemblement. En bonne collaboration avec l'organisateur, des patrouilles de police ont été déployées sur le territoire cantonal et notamment dans le district du Lac afin de favoriser la mobilité sur les différents axes empruntés et le bon déroulement de cet événement. Aucune perturbation et aucun incident ne sont à relever.

Au terme des prises de parole, les participantes et participants ont quitté les lieux dans le calme.


lead_de: Zwischen Frühjahr 2023 und Anfang dieses Jahres nahm die Kantonspolizei mehr als fünfzehn Strafanzeigen wegen Sachbeschädigungen auf, die an geparkten Fahrzeugen in Bulle begangen worden waren. Ein mutmasslicher Täter wurde angehalten. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Entre le printemps 2023 et le début de cette année, la Police cantonale a enregistré plus d’une quinzaine de plaintes pour des dommages à la propriété survenus sur des voitures en stationnement à Bulle. Un auteur présumé a été interpellé. Il sera dénoncé au Ministère public.

title_de: Mutmasslicher Täter von Sachbeschädigungen in Bulle identifiziert

title_fr: Un auteur présumé de dommages à la propriété identifié à Bulle

content_de:
Seit etwas weniger als einem Jahr nahm die Kantonspolizei mehr als fünfzehn Strafanzeigen wegen Sachbeschädigung auf, die in der Region Bulle an geparkten Fahrzeugen begangen worden waren. Einige Fälle wurden im Jahr 2023 begangen.

Die getätigten Ermittlungen führten zur Identifizierung eines 59-jährigen Mannes, der in der Region wohnhaft ist. Er wurde auf Anordnung des Staatsanwalts angehalten und einvernommen. Diese Person hat ihre Beteiligung an diesen Schäden zugegeben. Er zerstach die Reifen sowie zerkratzte die Karosserie mehrerer geparkter Autos mit einer Ahle. Er erklärte, dass er die falsch geparkten Autos rund um sein Gebäude nicht ertragen könne. Nach den polizeilichen Massnahmen wurde er wieder auf freien Fuss gesetzt.

Der Schaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Depuis un peu moins d’une année, La Police cantonale Fribourg a enregistré plus d’une quinzaine de plaintes pour des dommages à la propriété survenus sur des véhicules en stationnement, ceci dans la région de Bulle. Certains cas se sont déroulés dans le courant de l’année 2023.

Les investigations effectuées ont permis d’identifier un homme âgé de 59 ans domicilié dans la région. Ce dernier a été interpellé sur ordre du procureur et auditionné. Cette personne a reconnu son implication dans ces dommages. Il a crevé les pneus ainsi que griffé la carrosserie de plusieurs voitures en stationnement au moyen d’un poinçon. Il a expliqué qu’il ne supportait pas la présence de voitures mal stationnées autour de son immeuble. Aux termes des mesures de police, il a été relaxé.

Le montant des dommages s’élève à plusieurs milliers de francs. L’intéressé sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Auf Empfehlung einer Fachjury stellt die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) dem Freiburger Musiker Lucien Mullener das Atelier «Jean Tinguely» für ein Jahr zur Verfügung. Mullener wird sich vom 1. September 2024 bis zum 31. August 2025 in Paris aufhalten.

lead_fr: Sur préavis d’un jury d’experts, la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) mettra sa résidence artistique de Paris à disposition de Lucien Mullener pour une année. Le musicien fribourgeois y séjournera du 1er septembre 2024 au 31 août 2025.

title_de: Lucien Mullener gewinnt einen Aufenthalt im Pariser Atelier «Jean Tinguely»

title_fr: Lucien Mullener lauréat de la résidence artistique « Jean Tinguely » de Paris

content_de:
Nach der Ausschreibung eines einjährigen Aufenthalts im Atelier «Jean Tinguely» in der Cité internationale des artsin Paris fiel die Wahl der Fachjury einstimmig auf den Schlagzeuger Lucien Mullener, der die Jury mit der Qualität seines Projekts überzeugte. Mullener spielt in verschiedenen Formationen im Bereich der aktuellen Musik und möchte während seines Aufenthalts in Paris ein Soloprojekt für Schlagzeug zwischen Jazz und elektronischer Musik entwickeln. Auf der Basis von Klangstudien will er ein Repertoire komponieren, das die akustischen und melodischen Möglichkeiten des Schlagzeugs auslotet. Das Werk soll anschliessend aufgenommen sowie im Rahmen einer Konzertserie aufgeführt werden. Der Aufenthalt in Paris bietet dem jungen Musiker zudem die Gelegenheit, sein Können mitten in der lebendigen Pariser Musikszene zu bereichern. Die Residenz ist mit einem Stipendium von 21 000 Franken verbunden.

Der Freiburger Schlagzeuger Lucien Mullener (1999) stammt aus einer Musikerfamilie und studierte zuerst am Konservatorium Freiburg und danach an der Musikhochschule Lausanne, wo er 2021 den Bachelor in Jazz-Schlagzeug abschloss. Der vielfältige und kreative Musiker ist sowohl auf der Bühne als auch im Studio äusserst aktiv. Er gibt jährlich rund hundert Konzerte in der Schweiz und in Europa. Er spielt in Formationen, deren Ausrichtung von Jazz und Blues über elektronische und experimentelle Musik bis zu Latin und Afro Beat reicht. Diese Vielfalt erlaubt es ihm, vieles auszuprobieren und sein Spiel laufend weiterzuentwickeln.

Das Atelier «Jean Tinguely» in Paris, eine Freiburger Künstlerresidenz

Im Jahr 1985 erwarben der Kanton und die Stadt Freiburg gemeinsam ein Atelier in der Cité internationale des Arts  an der Rue de l’Hôtel-de-Ville im Zentrum von Paris. Der etwa 35 m2 grosse Wohn- und Arbeitsraum trägt den Namen von Jean Tinguely. Im gleichen Komplex stehen auch Gemeinschaftsräume für Druckgrafik, Keramik und Fotografie sowie Proberäume für Musik zur Verfügung. Die Cité fördert die Vernetzung und den Austausch von Ideen und Erfahrungen unter Kunstschaffenden aus der ganzen Welt. Stadt und Kanton wechseln sich bei der Ausschreibung des Ateliers, das von professionellen Kunstschaffenden genutzt werden kann, ab.

content_fr:
Suite à la mise au concours d’un séjour artistique d’une année dans l’atelier « Jean Tinguely » à la Cité internationale des arts de Paris, le batteur Lucien Mullener a convaincu à l’unanimité le jury d’experts par la qualité de son projet. Actif dans de nombreux ensembles de musiques actuelles, il souhaite profiter de cette résidence pour développer un projet de batterie solo entre jazz et musique électronique. A travers une recherche de sonorités, Lucien Mullener composera un répertoire centré sur l’exploration acoustique et l’utilisation mélodique de la batterie. Ce répertoire fera ensuite l’objet d’un enregistrement et d’une série de concerts. La résidence lui permettra également d’enrichir sa pratique musicale au contact de la foisonnante vie musicale parisienne. La résidence est accompagnée d’une bourse de 21 000 francs.

Issu d’une famille de musiciens, le batteur fribourgeois Lucien Mullener (1999) se forme au Conservatoire de Fribourg puis à la Haute école de musique de Lausanne où il obtient un Bachelor en batterie jazz en 2021. Musicien versatile et inventif, il est très actif sur scène comme en studio et effectue chaque année une centaine de concerts en Suisse et en Europe. Il expérimente et développe ainsi son jeu dans des formations allant du jazz au blues, en passant par la musique électronique, expérimentale, latine ou encore l’afrobeat.

L’atelier parisien « Jean Tinguely », résidence artistique fribourgeoise

L’Etat et la Ville de Fribourg ont acquis en 1985 un atelier-logement à la Cité internationale des Arts , rue de l’Hôtel-de-Ville, au centre de Paris. Cet espace de vie et de travail d’environ 35 m2 porte le nom de « Jean Tinguely ». Par ailleurs, le complexe dispose d’ateliers collectifs pour la gravure, la céramique et la photographie, ainsi que de studios de répétition pour la musique. La Cité encourage la mise en réseau et le partage d’idées et d’expériences entre les artistes venus du monde entier. L’atelier, destiné à accueillir des artistes professionnels, est mis au concours à tour de rôle par la Ville et l’Etat de Fribourg.


lead_de: Gestern am frühen Abend wurden die Feuerwehr und die Kantonspolizei zum Brand einer Schiffswerft in Praz gerufen. Es wurde niemand verletzt. Der Brand konnte später in der Nacht gelöscht werden. Die Kantonsstrasse zwischen Sugiez und Môtier wurde für die Intervention gesperrt. Ein Hangar und mehrere Boote wurden von den Flammen zerstört. Die Brandursache ist zurzeit nicht bekannt, es ist eine Untersuchung im Gange.

lead_fr: Hier en début de soirée, les pompiers et la Police cantonale étaient sollicités suite à un incendie dans un chantier naval à Praz. Personne n’a été blessé. L’incendie a pu être circonscrit plus tard dans la nuit. La route cantonale entre Sugiez et Môtier a été fermée pour les besoins de l’intervention. Un hangar et plusieurs bateaux ont été détruits par les flammes. Les causes du sinistre ne sont pour l’heure pas connues, une enquête est en cours.

title_de: Brand einer Schiffswerft in Praz

title_fr: Incendie d’un chantier naval à Praz

content_de:
Am Dienstag, 16. Februar 2021, gegen 17:20 Uhr wurden die Feuerwehr des Verstärkungszentrums Murten, die Feuerwehr Vully, das Verstärkungszentrum Freiburg und die Kantonspolizei alarmiert, da eine Schiffswerft in Praz in Brand stand. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und später in der Nacht löschen.

Während des Einsatzes stellten die Intervenierenden fest, dass eine unbestimmte Menge Treibstoff aus einem durch das Feuer beschädigten Tank ausgetreten war. Der fragliche Treibstoff lief in ein Ablaufgitter für klares Wasser aus und gelangte in den Murtensee. Die Feuerwehr installierte Ölsperren, um die Verschmutzung einzudämmen. Ein Verantwortlicher des Amtes für Umwelt und der Wildhüter wurden vor Ort gerufen.

Ein Rettungswagen wurde vorsorglich vor Ort angefordert. Es wurde niemand verletzt. Eine Beamtin der Kantonspolizei wurde jedoch von den Sanitätern Murten wegen Einatmens von Treibstoffdämpfen untersucht.

Um eine erneute Brandentstehung zu vermeiden, hat die Feuerwehr während der Nacht eine Überwachung eingerichtet. Die Kantonsstrasse zwischen Sugiez und Môtier wurde aus Gründen der Intervention bis kurz nach Mitternacht für den Verkehr gesperrt.

Infolge der Verschmutzung des Murtensees wurde das Ökosystem beeinträchtigt, es konnte jedoch bis zum jetzigen Zeitpunkt kein Fischsterben festgestellt werden.

Ein Hangar sowie mehrere Boote wurden von den Flammen zerstört. Ein Nachbargebäude wurde beschädigt. Die Schadensumme wurde noch nicht geschätzt. Eine Untersuchung zur Ermittlung der Brandursache ist im Gange.

content_fr:
Mardi 16 février 2021, vers 17h20, les pompiers du Centre du renfort de Morat, le Service du feu du Vully, le Centre du renfort de Fribourg et la Police cantonale étaient alertés pour un incendie dans un chantier naval à Praz. Sur place, les sapeurs-pompiers ont pu rapidement maîtriser le sinistre, lequel a été circonscrit plus tard dans la nuit.

Lors des opérations, les intervenants ont constaté qu’une quantité indéterminée d’hydrocarbure s’était écoulée d’un réservoir endommagé par l’incendie. Le carburant en question s’est déversé dans une grille d’eau claire avant de finir dans le lac de Morat. Les pompiers ont installé des barrages flottants pour contenir la pollution. Un responsable du Service de l’environnement ainsi que le garde-faune ont été sollicités sur les lieux.

Une ambulance a été mandatée sur place à but préventif. Personne n’a été blessé. Toutefois, une agente de la Police cantonale a été consultée par les ambulanciers de Morat en raison d’inhalation de vapeurs d’hydrocarbure.

Afin d’éviter tout risque de départ de feu, les pompiers ont mis en place une surveillance durant la nuit. La route cantonale entre Sugiez et Môtier a été fermée à la circulation pour les besoins de l’intervention jusque peu après minuit.

Suite à la pollution dans le lac de Morat, l’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté pour l’heure de mort de poissons.

Un hangar ainsi que plusieurs bateaux ont été détruits par les flammes. Un bâtiment voisin a subi des dommages. Le montant des dégâts n’est pas estimé. Une enquête est en cours afin de déterminer les causes du sinistre.


lead_de: Die seit Sommer 2023 freie Stelle des stellvertretenden Kantonschemikers beim Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSWV), wird seit dem 1. Februar 2024 durch Herrn Fabien Monnard besetzt. Herr Monnard ist verantwortlich für die Leitung der Labors des LSVW und vertritt den Kantonschemiker Xavier Guillaume.

lead_fr: Le poste de chimiste cantonal adjoint du Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV), vacant depuis l'été 2023, est occupé par M. Fabien Monnard depuis le 1er février 2024. M. Monnard assure la conduite des laboratoires du SAAV et supplée le chimiste cantonal, Xavier Guillaume.

title_de: Fabien Monnard zum neuen stellvertretenden Kantonschemiker ernannt

title_fr: Fabien Monnard nommé nouveau chimiste cantonal adjoint

content_de:
Nach seinem Master of Science in Chemie beginnt Fabien in Basel mit einer Doktorarbeit über die Entwicklung künstlicher Enzyme als Katalysatoren, die er Ende 2012 abschliesst.

Danach wechselt er in den Kanton Zug, wo er für die Cham Paper Group AG arbeitet, eine Schweizer Unternehmensgruppe, die international im Bereich Spezialpapiere für Verpackungen tätig ist. Im Jahr 2016 wird er vom Unternehmen Omya im Aargau eingestellt, ein Schweizer Konzern, der weltweit Mineralstoffe für die Papierindustrie herstellt.

Fabien Monnard war von der Zweisprachigkeit Freiburgs und der Möglichkeit, einen Beitrag zur Lebensmittelsicherheit der mehr als 330.000 Freiburger zu leisten, sehr angetan und trat am 1. Februar seine Stelle beim LSVW an.

Das LSVW freut sich auf die Zusammenarbeit mit Herrn Monnard, heisst ihn herzlich willkommen und wünscht ihm viel Erfolg an seinem neuen Arbeitsplatz.

content_fr:
A la suite d’un Master of Science en chimie, Fabien Monnard s’est lancé dans une thèse de doctorat à Bâle, dont le sujet est le développement d’enzymes artificielles en tant que catalyseurs, et qu’il termine fin 2012.

Puis il se déplace dans le canton de Zoug où il a travaillé pour l’entreprise Cham Paper Group AG, un groupe d'entreprises suisse actif au niveau international dans le domaine des papiers spéciaux utilisés dans les emballages. En 2016 il est engagé par l’entreprise Omya en Argovie, un groupe suisse producteur mondial de minéraux utilisés dans l’industrie papetière.

Très attiré par le bilinguisme de Fribourg et la possibilité de pouvoir contribuer à garantir la sécurité alimentaire des plus de 330'000 Fribourgeois, Fabien Monnard a débuté ses fonctions le 1er février au SAAV.

Le SAAV se réjouit de collaborer avec M. Monnard et lui souhaite une très chaleureuse bienvenue et plein succès dans son nouveau poste.


lead_de: Anlässlich der Tage der Schizophrenie (TdS) können die Freiburgerinnen und Freiburger vom 16. März bis zum 6. April 2024 im Dachgeschoss des Restaurants L'Aigle Noir in Freiburg an einem Escape Game teilnehmen. Parallel dazu stehen Fachpersonen aus dem Gesundheits- und Sozialbereich für Informationen zum Thema psychische Gesundheit zur Verfügung.

lead_fr: A l’occasion des Journées de la schizophrénie (JdS), les Fribourgeois-e-s pourront participer à un escape game du 16 mars au 6 avril 2024 dans les combles du restaurant de l’Aigle Noir à Fribourg. Les institutions en santé mentale se mobilisent pour offrir un espace d’informations - animé par des professionnel-le-s de la santé et du social – durant toute la durée de l’escape game.

title_de: Schizophrenie-Tage: Escape Game zur Aufklärung über psychische Störungen und den Genesungsprozess

title_fr: Journées de la schizophrénie : un escape game pour sensibiliser aux troubles en santé mentale et au processus de rétablissement

content_de:
Rätsel lösen und Genesungswege entdecken

Das Escape Game des Freiburger Komitees der Schizophrenie-Tage bietet den Freiburgerinnen und Freiburgern die Möglichkeit, psychische Störungen und mögliche Genesungswege spielerisch zu entdecken. 2020 musste das Escape Game aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt werden; nun ist das spannende und lehrreiche Erlebnis zurück. Während 45 Minuten lösen die Teilnehmer/innen verschiedene Rätsel zur psychischen Gesundheit und zum Genesungsprozess, um so aus zwei Räumen zu entkommen.

Ziel des Anlasses? Schizophrenie «von innen» besser verstehen, durch Empfinden und Miterleben, nicht nur durch rationales Verständnis. Denn im Escape Game können die Teilnehmer/innen verzerrte Wahrnehmungen nachempfinden, wie sie z. B. von Betroffenen beschrieben werden.

Das Escape Game im Dachgeschoss des Restaurants L'Aigle Noir in Freiburg ist vom 16. März bis 6. April 2024 jeweils dienstags, mittwochs, donnerstags, freitags und samstags von 13 bis 22 Uhr geöffnet (letzter Start um 20.45 Uhr). Interessierte Personen können sich in Gruppen von 2 bis maximal 6 Personen (ab 16 Jahren) unter www.schizogame.ch  anmelden. Eine Anmeldung ist erforderlich, die Plätze sind begrenzt. Das Escape Game wird nur auf Französisch angeboten, die Dokumentation auf Französisch und Deutsch.

Die Hauptelemente (Rahmenhandlung, Rätsel usw.) können Organisationen, die das Spiel anbieten möchten, auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden: contact@schizogame.ch.

Informationsbereich für psychische Gesundheit während 3 Wochen

Neben dem Escape Game steht den Teilnehmenden auch ein Informations- und Austauschbereich zur Verfügung, der von Fachpersonen aus dem Gesundheits- und Sozialbereich betreut wird. Hier können die Erfahrungen aus dem Spiel ausgetauscht und/oder Informationen über das Unterstützungs- und Betreuungsnetz im Kanton eingeholt werden. Dieser Bereich ist an den Öffnungstagen des Escape Games jeweils von 13 bis 19.30 Uhr besetzt; für deutschsprachige Personen am 20. März von 13 bis 19.30 Uhr sowie am 22. und 27. März von 17.30 bis 19 Uhr.

Zudem können die Teilnehmer/innen ihr Wissen über psychische Gesundheit vertiefen und im PsyQuiz   testen. Neben Schizophrenie werden im Quiz auch andere psychische Störungen wie Depression, Borderline, bipolare Störung, Essstörung, Alkoholabhängigkeit oder Sucht thematisiert. In der Version 3.0 bietet das PsyQuiz ab dem 6. März 2024 neue Inhalte zu Angststörungen und den falschen Vorstellungen über Suizid. Die deutsche Version der App wurde verbessert.

Medienvertreter/innen können das Escape Game bei der Vorpremiere am Freitag, 15. März von 14 bis 17 Uhr stündlich ausprobieren (Anmeldung an christine.torri@st-louis.ch).

      Internationales Komitee der TdS

Die TdS sind international ausgerichtet und während dieser Tage werden unter der Koordination des Vereins PositiveMinders verschiedene Veranstaltungen angeboten. Die nächste Ausgabe wird unter dem Partnerschaftsthema «Gemeinsam spielen: das Geheimnis/der Schlüssel zur Genesung von Schizophrenie» stehen und verschiedene Regionen in der Schweiz und darüber hinaus mobilisieren (vollständiges Programm auf: www.positiveminders.com  und www.schizinfo.com ).

      Psychische Gesundheit ‒ ein paar Zahlen

Psychische Störungen

Laut dem letzten Obsan-Bericht über die Gesundheit im Kanton Freiburg (2020) leiden 20 % der Freiburger Bevölkerung an mittleren bis starken psychischen Störungen. Im gesamtschweizerischen Durchschnitt sind es 15 %. Die Altersgruppe der 65-Jährigen und Älteren leidet seltener an psychischen Störungen als die jüngeren Altersgruppen.

Psychische Störungen sind in der Schweiz seit Jahren die häufigste Invaliditätsursache (Baer, 2017 ), insbesondere bei jungen Personen und Personen mittleren Alters. Psychische Störungen sind ausserdem die Hauptursache von (nicht-assistierten) Suiziden. Viele Personen mit einer chronischen psychischen Störung leiden zusätzlich an schweren körperlichen Krankheiten (<a href="https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit/postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1/datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung.html#dokumente__content_bag_fr_home_strategie-und-politik_politische-auftraege-und-aktionsplaene_politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit_postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1_datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatri" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsan-Bericht 15/20: Psychische Gesundheit in der Schweiz.  Monitoring 2020 ).

Betrachtet man die psychiatrischen Hospitalisationen in der Schweiz, beträgt der Anteil der Schizophrenie bedingten Hospitalisationen bei den Frauen 12,1 % und bei den Männern 15,9 %. Die Diagnosen, die im Jahr 2018 bei den Frauen mit Abstand am häufigsten gestellt wurden, gehörten zur Diagnosegruppe der Depressionen (28,4 %). Danach folgen neurotische, Belastungs- und somatoforme Störungen (17,3 %), Schizophrenien (12,1 %) und Störungen durch Alkohol (10,3 %). Bei den Männern sind die häufigsten Diagnosen etwas gleichmässiger verteilt: Depressionen (20,6 %) und Störungen durch Alkohol (20,1 %), darauf folgen Schizophrenie (15,9 %) und neurotische Belastungs- und somatoforme Störungen (12 %) (<a href="https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit/postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1/datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung.html#dokumente__content_bag_fr_home_strategie-und-politik_politische-auftraege-und-aktionsplaene_politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit_postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1_datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatri" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Obsan-Bericht 15/20: Psychische Gesundheit in der Schweiz. Monitoring 2020 ).

Schizophrenie

Schizophrenie ist eine Form der Psychose, an der etwa eine von 100 Personen erkrankt ist. Es gibt verschiedene Schweregrade und die Störung kann sehr beeinträchtigend sein. Die WHO zählt Schizophrenie zu den zehn Krankheiten, die die meisten Beeinträchtigungen verursachen.

Schizophrenie entwickelt sich vermutlich unsichtbar ab der Geburt, tritt aber hauptsächlich im frühen Erwachsenenalter (zwischen 15 und 25 Jahren) auf, wenn das Gehirn ausgereift ist; sie verläuft in Episoden. Auch wird die Erkrankung sehr häufig mit Abhängigkeiten assoziiert.

Schizophrenie kommt in allen Ländern und Kulturen vor. Sie betrifft Frauen und Männer aller sozialen Schichten ohne wesentliche Unterschiede. Sie kennzeichnet sich unter anderem durch positive Symptome (Wahnvorstellungen, Halluzinationen, seltsames Verhalten usw.) und/oder negative Symptome (Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, Demotivation, sozialer Rückzug, Schwierigkeiten in Beziehungen).

In 80 % der Fälle reduzieren sich die Symptome mit der Behandlung (www.schizinfo.com ). Es ist erwiesen, dass 50–70 % der Menschen mit Schizophrenie sich erholen (mit regionalen Unterschieden) bzw. nach der Behandlung wieder ein erfülltes und sinnvolles Leben führen können.

Depression

Mehr als 20 % der Bevölkerung (Frauen und Männer) leiden im Laufe ihres Lebens mindestens einmal an einer depressiven Episode. Depressionen können jede und jeden treffen und in jedem Alter auftreten. Die Diagnose ist bei Männern jedoch erschwert, da sie andere als die für Depressionen typische Symptome aufweisen können. In den letzten zehn Jahren hat die Zahl der Depressionen weltweit stark zugenommen.

Borderline-Persönlichkeitsstörung

In der Allgemeinbevölkerung leiden zwischen 0,5 und 5,9 % der Menschen an einer Borderline-Persönlichkeitsstörung. Die Störung betrifft etwa gleich viele Männer wie Frauen. Wie bei der Depression äussert sich die Störung bei Männern und Frauen jedoch auf unterschiedliche Art.

Bipolare Störung

Bei bipolaren Störungen kann die Diagnosestellung lange dauern. Zwischen einer ersten bipolaren Episode, deren Symptome oftmals für eine Depression gehalten werden, und der Umsetzung einer geeigneten Therapie vergehen durchschnittlich rund zehn Jahre.

Essstörungen

Jüngeren Studien zufolge nehmen Essstörungen weltweit zu, insbesondere bei Frauen, und sie betreffen jüngere Menschen immer früher. Die Behandlung erfordert eine bereichsübergreifende sozialtherapeutische Begleitung.

Alkoholabhängigkeit

In der Schweiz sind 8,4 % aller Todesfälle alkoholbedingt (Daten von Sucht Schweiz aus dem Jahr 2017). Bei den 17-Jährigen ist Alkohol nach wie vor die am häufigsten konsumierte Substanz und betrifft fast dreimal so viele Jungen als Mädchen. Im Kanton Freiburg hat es rund 9000 chronisch Alkoholkonsumierende und 10 000 Alkoholabhängige.

Sucht

Bei Sucht geht es um die Abhängigkeit von Substanzen wie Alkohol, Tabak, Opiaten, Cannabis, Heroin, Kokain, Medikamenten, aber auch von Verhaltensweisen (Verhaltenssucht), wie bei der Glücksspiel- oder Internetsucht.

Im Kanton Freiburg gibt es rund 1400 Suchtkranke, die illegale Drogen konsumieren, sowie 72 000 Tabaksüchtige. Weiter weisen rund 3500 über 15-Jährige ein problematisches Glücksspielverhalten auf und rund 1500 Personen über 15 Jahre sind Glücksspielsüchtig.

Dokumente

        JDS 2024 Visuel EscapeGame

          PDF, 3.7MB

        JDS 2024 Plakat App PsyQuiz

          PDF, 3.46MB

content_fr:
Un défi stimulant pour découvrir des possibilités de rétablissement

Le comité fribourgeois des Journées de la schizophrénie a créé un jeu d’évasion pour permettre aux Fribourgeois et aux Fribourgeoises de découvrir et de mieux aborder, de façon ludique, les troubles en santé mentale : on peut s’en rétablir et on vous propose quelques pistes ! Annulé en raison de la pandémie de COVID-19 en 2020, cet escape game se veut une expérience à la fois excitante et pédagogique ; les participant-e-s devront parvenir à sortir de deux pièces dans une durée limitée à 45 minutes en résolvant diverses énigmes en lien avec la santé mentale et le processus de rétablissement.

Le but ? Aider à mieux comprendre la schizophrénie de « l’intérieur » par le ressenti et non seulement par la compréhension rationnelle. En effet, lors de l’escape game, le public pourra partager certaines perceptions altérées de la réalité, comme décrites par exemple par les personnes atteintes de schizophrénie.

Situé dans les combles du restaurant de l’Aigle Noir à Fribourg, il sera possible de participer à cet escape game les mardis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 13h à 22h (dernier départ à 20h45), du 16 mars au 6 avril 2024. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire sans tarder par groupes de 2 à 6 personnes maximum (dès 16 ans) sur www.schizogame.ch . L’inscription préalable est obligatoire. Le nombre de places est limité. L’escape game est proposé uniquement en français, mais la documentation sera également disponible en français et en allemand.

Les principaux outils du jeu (trame, énigmes, etc.) peuvent être mis à disposition d’organisations intéressées à le proposer sur demande à l’adresse : contact@schizogame.ch.

Un espace d’informations en santé mentale durant 3 semaines

Il sera possible d’approfondir ses connaissances en santé mentale, notamment en prenant part au PsyQuiz  pour tester ses connaissances sur la schizophrénie, mais aussi sur d’autres troubles en santé mentale : la dépression, le trouble de la personnalité de type borderline, le trouble bipolaire, les troubles de conduites alimentaires, la dépendance à l’alcool ou autres addictions. Avec sa version 3.0 qui sera disponible dès le 6 mars 2024, le PsyQuiz propose de nouveaux contenus sur les troubles anxieux et les idées reçues sur le suicide. La version germanophone de l’application a été améliorée.

Les représentant-e-s des médias désireux d’expérimenter l’escape game en avant-première pourront s’inscrire à l’adresse christine.torri@st-louis.ch et venir le vendredi 15 mars de 14h à 17h, par tranches horaires d’une heure.

      Comité international des JdS

Les JdS étant d’envergure internationale, d’autres événements sont proposés durant ces journées sous la coordination de PositiveMinders. La prochaine édition aura pour thème du partenariat « Jouons collectif : le secret/la clé pour se rétablir de la schizophrénie » et mobilisera différentes régions de Suisse et d’ailleurs (programme complet sur : https://positiveminders.com  et https://schizinfo.com/).

      Quelques chiffres en santé mentale

Les troubles en santé mentale

Selon le dernier rapport Obsan sur la santé dans le canton de Fribourg (2020), 20% de la population fribourgeoise est concernée par des troubles psychiques moyens à importants. La moyenne suisse est à 15%. Les 65 ans et plus souffrent moins de troubles psychiques que leurs cadets.

Les maladies psychiques sont depuis des années maintenant la cause la plus fréquente d’invalidité en Suisse (Baer, 2017 ), en particulier chez les jeunes et chez les personnes d’âge moyen. Elles sont aussi la principale cause de suicide (non assisté). De plus, bon nombre des personnes souffrant d’une maladie psychique chronique souffrent également d’une pathologie somatique grave (<a href="https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit/postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1/datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung.html#dokumente__content_bag_fr_home_strategie-und-politik_politische-auftraege-und-aktionsplaene_politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit_postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1_datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatri" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport Obsan La santé psychique en Suisse. Monitorage 2020 ).

En Suisse, la schizophrénie représente 12,1% des hospitalisations psychiatriques chez les femmes et 15,9% chez les hommes. En 2018, les diagnostics les plus souvent établis chez les femmes appartiennent au groupe de diagnostics des dépressions (28,4%), qui devancent de beaucoup les troubles névrotiques (17,3%), les schizophrénies (12,1%) et les problèmes liés à la consommation d’alcool (10,3%). Chez les hommes, les diagnostics les plus fréquents présentent une répartition plus uniforme : les dépressions (20,6%) et les problèmes liés à la consommation d’alcool (20,1%) arrivent en tête, suivis par les schizophrénies (15,9%) et les troubles névrotiques (12,0%) (<a href="https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/strategie-und-politik/politische-auftraege-und-aktionsplaene/politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit/postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1/datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatrischen-versorgung.html#dokumente__content_bag_fr_home_strategie-und-politik_politische-auftraege-und-aktionsplaene_politische-auftraege-im-bereich-psychische-gesundheit_postulat-massnahmen-im-bereich-psychische-gesundheit1_datenlage-zur-psychischen-gesundheit-und-zur-psychiatri" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rapport Obsan La santé psychique en Suisse. Monitorage 2020 ).

Schizophrénie

La schizophrénie est une forme de psychose qui touche environ 1 personnes sur 100. Les niveaux de sévérité sont divers mais la maladie peut être très invalidante. L'OMS classe la schizophrénie dans le groupe des 10 maladies entraînant le plus d’invalidité.

Elle se développe probablement dès la naissance de manière invisible mais elle se manifeste principalement au début de l’âge adulte (entre 15 et 25 ans), une fois le cerveau mature, et évolue par épisodes. On observe aussi qu’elle est très souvent associée à des dépendances.

On trouve la schizophrénie dans tous les pays et toutes les cultures. Elle peut toucher n’importe qui, aussi bien les hommes que les femmes, sans distinction de rang social. La schizophrénie se caractérise, entre autres, par des symptômes positifs (délire, hallucination, bizarrerie du comportement, etc.) et/ou négatifs (troubles de la concentration ou de mémoire, baisse de motivation, isolement/retrait social, difficultés relationnelles).

Dans 80% des cas, les symptômes s’améliorent dès qu’ils sont traités (www.schizinfo.com ). Il est établi que 50 à 70% (selon les régions) des personnes atteintes de schizophrénie se rétablissent, c’est-à-dire arrivent à reprendre une vie épanouissante et pleine de sens.

La dépression

Plus de 20% de la population -hommes et femmes confondus- connait au moins un épisode dépressif au cours de sa vie. Elle peut toucher n’importe qui et survenir à tout âge. La dépression peut se manifester par des symptômes moins typiques chez les hommes, ce qui rend le diagnostic plus difficile. La dépression a fortement augmenté dans le monde durant ces 10 dernières années.

Le trouble de la personnalité de type borderline

Le trouble de personnalité de type borderline affecte entre 0.5 et 5.9% des personnes et touche autant les hommes que les femmes. Toutefois, tout comme pour la dépression, les manifestations du trouble chez les hommes et les femmes sont différentes.

Le trouble bipolaire

Le diagnostic d’un trouble bipolaire est long à établir. On estime à 10 ans en moyenne le temps écoulé entre un premier épisode bipolaire dont les symptômes sont souvent associés à ceux de la dépression – et la mise en place d’un accompagnement thérapeutique adéquat.

Les troubles de conduites alimentaires

Selon des études récentes, les troubles de conduites alimentaires sont de plus en plus répandus dans le monde entier, en particulier chez les femmes. De plus, ils toucheraient les jeunes de plus en plus tôt. Son traitement nécessite un accompagnement socio-thérapeutique interprofessionnel.

La dépendance à l’alcool

En Suisse, 8.4% des décès annuels sont dus à l’alcool (données 2017, Addiction Suisse). A 17 ans, l’alcool reste la substance la plus communément consommée, concernant presque 3 fois plus de garçons que de filles. Dans le canton de Fribourg, on dénombre 9'000 consommateurs chroniques et 10'000 personnes alcoolodépendantes.

L’addiction

L’addiction concerne la dépendance à une substance : alcool, tabac, opiacés, cannabis, héroïne, cocaïne, abus de médicaments, etc. mais aussi à un comportement comme la dépendance aux jeux ou internet.

Dans le canton de Fribourg, on dénombre 1'400 personnes qui souffrent d’addiction aux drogues illégales, 72'000 au tabac. En ce qui concerne le jeu excessif, on dénombre 3'500 joueurs ou joueuses problématiques (population de plus de 15 ans), 1'500 personnes de plus de 15 ans dépendantes aux jeux.

Documents liés

        JDS 2024 Visuel EscapeGame

          PDF, 3.7MB

        JDS 2024 Visuel App PsyQuiz

          PDF, 3.46MB


lead_de: Eine grosse Mehrheit der Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen wurde bereits geimpft. Es können daher Lockerungen in Betracht gezogen werden, insbesondere was die Besuche in den Pflegeheimen betrifft. Die Gesundheits-Taskforce und die VFA haben gemeinsam mit weiteren Arbeitsgruppen Empfehlungen ausgearbeitet, die heute Morgan an die Pflegeheime abgegeben wurden.

lead_fr: La vaccination d’une immense majorité des résidentes et résidents d’EMS permet d’envisager des assouplissements notamment pour les visites dans les EMS. La Task force sanitaire et l’AFIPA ont travaillé de concert avec d’autres groupes de travail sur des recommandations distribuées aux EMS ce matin.

title_de: Schrittweise Lockerung der Massnahmen für die Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen

title_fr: Assouplissements progressifs des mesures pour les résidentes et résidents d’EMS

content_de:
Bis am 25. Februar werden 95% der Pflegeheimbewohnerinnen und -bewohner zwei Impfdosen erhalten haben. 40% des Pflegepersonals haben sich ebenfalls bereits impfen lassen. Dank dieser hohen Impfrate kann heute eine Lockerung der Massnahmen in Betracht gezogen werden, die ergriffen worden waren, um die Bewohnerinnen und Bewohner dieser von der zweiten Welle vom letzten Herbst hart getroffenen Einrichtungen zu schützen. Die Direktorin der GSD hat heute Morgen zusammen mit der Koordinatorin Risikoinstitutionen der Gesundheits-Taskforce und der Generalsekretärin der VFA diese erste Lockerungsetappe präsentiert. Diese erste Etappe der Lockerungen werden vom Ethikrat der VFA unterstützt und sollen ab dem 1. März umgesetzt werden. Um in den Genuss dieser Lockerungen zu kommen, müssen seit der Verabreichung der zweiten Impfdosis 14 Tage verstrichen sein und das Pflegeheim muss eine hohe Durchimpfungsrate aufweisen.

Schrittweise Umsetzung

Es ist zu betonen, dass die generellen Quarantäne- und Isolationsregeln bei einer Ansteckung im Allgemeinen auch für geimpfte Personen weiterhin gelten, wie auch die allgemeinen Schutz- und Hygienemassnahmen. Bei der patientennahen Pflege müssen die Bewohnerinnen und Bewohner keine Maske mehr tragen und in der Cafeteria dürfen erneut Speisen konsumiert werden (Beschränkung auf Vierertische).

Was die Besuche betrifft, so dürfen die Bezugspersonen die Bewohnerinnen und Bewohner erneut im Zimmer besuchen und mit ihnen in der Cafeteria die Mahlzeiten einnehmen. Von Ausflügen und Familientreffen wurde zuvor vehement abgeraten. Nun sind sie erneut möglich und geimpfte Personen müssen sich nach ihrer Rückkehr nicht mehr in Quarantäne begeben. Es dürfen wieder Spaziergänge gemacht werden.

Situationsbestimmung von Juli 2020 bis Mitte Januar 2021

Die Direktion für Gesundheit und Soziales nutzte diese Medienkonferenz für eine Situationsanalyse in den Pflegeheimen seit Juli 2020, als die Gesundheits-Taskforce gebildet und die Koordination Risikoinstitutionen ins Leben gerufen wurde. Dank dem Einsatz mobiler Teams und dem Monitoring der Pflegeheime konnte die Entwicklung der positiven Fälle verfolgt und Massnahmen zur Eindämmung der Ansteckungen ergriffen werden. Wenn es sich als nötig erwies, wurde den Pflegeheimen ein Personal-Pool zur Verfügung gestellt, zuerst mit der Unterstützung des Zivilschutzes und anschliessend mit einem Safety Team. In 45 von 52 Pflegheimen kamen mobile Teams der Koordination Risikoinstitutionen zum Einsatz, insbesondere zur Unterstützung bei Ausbrüchen. 833 Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen wurden positiv getestet sowie 789 Heimmitarbeiterinnen und -mitarbeiter.

Epidemiologische Lage und Impfung

Der Rückgang der positiv getesteten Fälle in Woche 6 (345 Fälle gegenüber 545 in Woche 5) hat sich diese Woche bestätigt mit 31 Fällen am Montag und 35 am Dienstag. Die Reproduktionszahl liegt bei 0.84 und die Hospitalisierungen sind stabil. Am 15. Februar 2021 haben 16 200 Personen eine Impfung erhalten. Freiburg hat 70% der erhaltenen Dosen verabreicht und liegt somit auf Platz 12 der Kantone.

content_fr:
95% des résidentes et résidents d’EMS seront vaccinés d’ici au 25 février prochain avec les 2 doses. 40% du personnel soignant a également franchi le pas. Ce haut taux de vaccination permet aujourd’hui d’envisager un assouplissement des mesures prises pour protéger les résidentes et résidents de ces structures durement touchées par la 2ème vague de l’automne dernier. La directrice de la DSAS a présenté ce matin, avec la coordinatrice des institutions à risque de la Task Force sanitaire et la secrétaire générale de l’AFIPA cette première étape d’allègements qui seront mis en œuvre dès le 1er mars prochain. Pour pouvoir en bénéficier, les EMS doivent attendre 14 jours après l’administration de la 2ème dose de vaccin et présenter un taux de couverture élevé.

Une mise en place progressive

Il est important de souligner que les règles de quarantaines et d’isolement restent globalement les mêmes, de même que les règles générales concernant gestes barrière et les mesures d’hygiène, comme pour toute personne vaccinée. Le port du masque pour les résidentes et résidents n’est plus nécessaire lors des soins de proximité et les collations peuvent à nouveau être prises dans la cafétéria (limite de 4 personnes).

Concernant les visites, les proches de référence peuvent à nouveau se rendre dans les chambres et prendre les repas avec les résidentes et résidents à la cafétéria. Les sorties et réunions de famille, auparavant fortement déconseillées, peuvent à nouveau avoir lieu et une quarantaine au retour n’est pas nécessaire pour les personnes vaccinées. Les sorties sont à nouveau possibles.

Un état des lieux depuis juillet 2020 à mi-janvier 2021

Lors de cette conférence de presse, la Direction de la santé et des affaires sociales a profité de faire le point sur la situation dans les EMS depuis juillet 2020, date de création de la Task Force sanitaire et de la mise sur pied de la coordination des institutions à risque. La mise en place des équipes mobiles et d’un monitoring strict des EMS a permis de suivre l’évolution des cas positifs et de prendre des mesures pour enrayer des contaminations. Un pool de personnel a ainsi été mis à disposition des EMS lorsque cela s’avérait nécessaire, d’abord avec un renfort de la Protection civile puis par la création d’un Safety Team. 45 EMS sur 52 ont reçu la visite des équipes mobiles de la coordination des institutions à risque, œuvrant en soutien notamment lors de flambées. 833 résidentes et résidents ont été contaminés et 789 membres du personnel.

Situation épidémiologique et de la vaccination

La baisse des cas positifs constatée durant la semaine 6 (345 cas, par rapport à 545 cas la semaine 5) se vérifie cette semaine avec 31 cas lundi et 35 mardi. Le taux de reproduction est de 0.84 et les hospitalisations sont stables. Concernant la vaccination, au 15 février dernier, 16 200 personnes ont été vaccinées. Fribourg a utilisé 70% des doses reçues et figure ainsi en 12ème place des cantons.


lead_de: Die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) vergibt einen kantonalen Auftrag an das Réseau santé de la Glâne. Ab dem 1. März 2024 stehen am Standort Billens 12 neue Betten in einer Abteilung für Abklärung und Orientierung (AAO) zur Verfügung. Die Hauptaufgabe dieser Abteilung besteht darin, einen angemessenen Übergang zwischen dem Spitalaustritt und der Rückkehr nach Hause zu gewährleisten. Sie entspricht damit einem Bedürfnis der Betagten und ihrer Familien und fördert zudem den Verbleib zu Hause.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) annonce l’attribution d’un mandat cantonal au Réseau santé de la Glâne. Il s’agit de l’ouverture, dès le 1er mars 2024, de 12 nouveaux lits destinés à des séjours d’évaluation et d’orientation (SEO) sur le site de Billens. Cette unité a pour mission première de garantir une transition appropriée entre un séjour à l’hôpital et le retour à domicile. Elle répond à un besoin des personnes âgées et de leurs familles et va favoriser le maintien à domicile.

title_de: Kantonaler Auftrag an das Réseau santé de la Glâne ermöglicht älteren Menschen einen sanften Übergang zwischen Spitalaufenthalt und Rückkehr nach Hause

title_fr: Un mandat cantonal avec le Réseau santé de la Glâne permettra aux personnes âgées une transition en douceur entre séjour hospitalier et le retour à domicile

content_de:
Das Réseau Santé de la Glâne und die GSD haben sich auf die Eröffnung einer neuen Abteilung mit 12 Betten ab dem 1. März 2024 geeinigt. Diese Abteilung bietet eine zeitlich begrenzte Betreuung nach einem Spitalaufenthalt. Mit der Aufnahme von älteren Patientinnen und Patienten, deren Gesundheitszustand zwar keine Spitalpflege mehr erfordert, die aber noch nicht nach Hause zurückkehren können, oder für die noch kein klares Pflegeprojekt erstellt werden kann, entspricht die Abteilung einem nachgewiesenen Bedarf.

Die Patientinnen und Patienten werden in der AAO entsprechend betreut und gepflegt. Darüber hinaus werden Leistungen organisiert, die ihre Autonomie fördern und beim Austritt aus der AAO zum Tragen kommen. Die maximale Aufenthaltsdauer in dieser Abteilung beträgt drei Monate und die Leistungen richten sich an Freiburger Patientinnen und Patienten der Spitäler und Kliniken für somatische Pflege.

Die AAO ersetzt die derzeitige Abteilung zur vorübergehenden Aufnahme und Orientierung (AVAO) des Pflegeheims «La Providence». Das Pflegeheim wird künftig nur noch Betten für Langzeitaufenthalte anbieten und damit die Bettenzahl im Saanebezirk erhöhen. Die GSD dankt dem gesamten Personal der AVAO, das seit 2012 zum Erfolg der Abteilung beigetragen hat.

In der neuen Abteilung kümmern sich Pflegepersonal, Physio- und Ergotherapeutinnen und -therapeuten sowie Ärztinnen/Ärzte und Mitarbeitende der Patientenberatung um die beherbergte Person. Dabei zentralisieren sie die Informationen, analysieren die Bedürfnisse und beurteilen das soziale Netzwerk. Anschliessend legen sie ein entsprechendes Pflege- und Betreuungsprojekt für die betroffene Person fest. Sie arbeiten auch mit der Koordinationsstelle des sozialmedizinischen Netzwerks am Wohnort der Person zusammen, um den Austritt aus der AAO zu organisieren.

Diese Abteilungen sollen in den kommenden Jahren ausgebaut werden. Sie sind nämlich ein wichtiges Element in der Betreuung älterer Personen und entsprechen dem politischen Willen, dem Bedürfnis einer Mehrheit der älteren Personen nachzukommen, so lange wie möglich zu Hause zu bleiben.

content_fr:
Le Réseau Santé de la Glâne et la DSAS se sont entendus sur l’ouverture d’une nouvelle unité de 12 lits dès le 1er mars 2024. Cette unité se caractérise par l’aspect temporaire de la prise en charge post-hospitalière. Elle répond à un besoin avéré en accueillant des patient-e-s âgés dont l’état de santé ne répond plus aux critères d’hospitalisation, mais qui ne sont pas encore prêts à retourner à leur domicile ou pour lesquels le projet de soins ne peut pas encore être clairement établi.

Au sein du SEO, les patient-e-s bénéficient de soins et d’un accompagnement adéquat, mais également de prestations visant à promouvoir leur autonomie et à organiser leur prise en charge à la sortie de l’unité. Ils ne séjourneront pas plus de 3 mois dans cette unité. Les prestations du SEO s’adressent aux patient-e-s fribourgeois des hôpitaux et des cliniques somatiques.

Le SEO remplace l’actuelle unité d’accueil temporaire (UATO) sise à l’EMS de la Providence. Ce dernier offrira, à l’avenir, uniquement des lits de longs-séjour et renforce ainsi le nombre de lits dans le district de la Sarine. La DSAS tient à remercier l’ensemble du personnel de l’UATO qui, depuis 2012, a assuré le succès de l’unité.

Au sein de la structure, le personnel soignant, le/la physiothérapeute et l’ergothérapeute ainsi que le/la médecin et l’infirmier/ère de liaison collaborent étroitement à la prise en charge du résidant ou de la résidante. Ils s’occupent de la centralisation des informations sur la personne âgée, de l’analyse de ses besoins, de l’évaluation de son réseau social et précisent un projet de soins et d’accompagnement. Ils collaborent avec le centre de coordination du réseau médico-social du domicile de la personne pour organiser la sortie du SEO.

Ce type d’unité est amené à se développer dans les prochaines années. Il s’agit, en effet, d’un élément important dans la prise en charge des aîné-e-s qui s’inscrit de manière solide dans la volonté politique de satisfaire au besoin exprimé par une majorité de personnes âgées de rester à domicile le plus longtemps possible.


lead_de: Heute Morgen hat die Kantonspolizei in Giffers einen mutmasslichen Täter von Diebstählen angehalten. Er wurde von der Staatsanwaltschaft in Haft genommen. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Ce matin, la Police cantonale Fribourg a interpellé un auteur présumé de vols à Giffers. Il a été placé en détention. Une enquête est en cours.

title_de: Ein mutmasslicher Täter von Diebstählen angehalten in Giffers

title_fr: Un auteur présumé de vols interpellé à Giffers

content_de:
Am Mittwoch, 28. Februar 2024, gegen 7 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) über die Anwesenheit einer Person mit einem verdächtigen Verhalten in Giffers informiert.

Aufgrund des Signalements des fraglichen Mannes haben die Beamten einen 24-jährigen Staatsangehörigen von Marokko, wohnhaft im Kanton Freiburg, angehalten. Bei verschiedenen Kontrollen wurden auf seiner Person und in seiner Unterkunft Gegenstände zweifelhafter Herkunft gefunden. Diese stammen wahrscheinlich aus Diebstählen, die insbesondere in der Region, in geparkten Fahrzeugen begangen wurden.

Das gesamte gefundene Material (Fahrräder, Identitätskarten, Geld, Sonnenbrillen, …) wurde zu Ermittlungszwecken sichergestellt.

Der mutmassliche Täter, der der Polizei wegen ähnlicher Vorfälle bekannt ist, wurde auf den Polizeiposten gebracht und einvernommen. Im Anschluss an die polizeilichen Massnahmen ordnete die Staatsanwaltschaft eine Haft an.

Bisher wurden acht Strafanzeigen wegen Diebstählen in der Region Giffers eingereicht.

Eine Ermittlung ist im Gange.

Die geschädigten Personen werden gebeten, sich bei einem Polizeiposten zu melden, um eine Strafanzeige einzureichen, auch wenn es sich um einen versuchten Diebstahl handelt.

content_fr:
Mercredi 28 février 2024, vers 7h, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) était avisé de la présence d’une personne au comportement suspect à Giffers.

Forts du signalement de l’homme en question, les agents intervenants ont interpellé et identifié un requérant d’asile marocain, âgé de 24 ans, domicilié dans le canton de Fribourg. Les différents contrôles ont permis de retrouver des objets de provenance douteuses sur lui et dans son logement. Ceux-ci proviendraient vraisemblablement de vols commis notamment dans des véhicules stationnés dans la région.

L’ensemble du matériel retrouvé (vélo, cartes d’identité, argent, lunettes à soleil…) a été séquestré pour les besoins de l’enquête.

L’auteur présumé, connu des services de police pour des faits similaires, a été emmené au poste et auditionné. Après avoir été entendu par le Ministère public, il a été placé en détention.

A ce jour, huit plaintes pénales ont été déposées pour des vols dans la région de Giffers.

Une enquête est en cours.

Les personnes lésées sont invitées à se présenter dans un poste de police pour déposer plainte, même en cas de tentative de vol.


lead_de: Eine Rauchentwicklung aus einer Maschine im Untergeschoss des Universitätsgebäudes PER09 führte zur vorsorglichen Evakuierung von 30 Personen. Eine Person erlitt eine Rauchvergiftung, musste aber nicht ins Spital eingeliefert werden. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Un dégagement de fumée provenant d’une machine située dans les sous-sols du bâtiment universitaire PER09 a entraîné l’évacuation préventive de 30 personnes. Une personne a été incommodée par la fumée mais n’a pas nécessité d’hospitalisation. Une enquête est en cours.

title_de: 30 Personen nach Rauchentwicklung evakuiert

title_fr: 30 personnes évacuées suite à un dégagement de fumée

content_de:
Am Mittwoch, 28. Februar 2024, gegen 17.30 Uhr, wurde in Freiburg, Chemin du Musée 5, im Untergeschoss des UNIFR-Gebäudes PER09, ein automatischer Feueralarm ausgelöst. Zwölf vor Ort entsandte Feuerwehrleute des Ausrückstandortes Freiburg mit vier Fahrzeugen sowie drei Patrouillen der Kantonspolizei stellten fest, dass Rauch aus einer Maschine die Ursache für den Alarm war. Erste Erkenntnisse deuteten darauf hin, dass eine defekte Sonde zur Überhitzung der Anlage geführt haben könnte. Eine Person erlitt eine Rauchvergiftung und wurde vor Ort untersucht. Dreissig Personen wurden vorsorglich evakuiert und das Gelände abgesperrt. Nachdem die Räumlichkeiten ventiliert worden waren, normalisierte sich die Lage gegen 19.30 Uhr wieder. Es wurden keine Schäden an der Infrastruktur festgestellt.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände des Vorfalles zu ermitteln.

content_fr:
Le mercredi 28 février 2024 vers 17h30, une alarme automatique incendie s’est déclenchée à Fribourg, chemin du Musée 5, dans le sous-sol du bâtiment de l’UNIFR PER09. Dépêchés sur place, douze pompiers de la base de départ de Fribourg avec quatre véhicules ainsi que trois patrouilles de la police cantonale ont déterminé que de la fumée provenant d’une machine était la cause de l’alarme. Les premiers éléments recueillis indiquent qu’une sonde défectueuse pourrait avoir entrainé la surchauffe de l’équipement. Une personne a été incommodée par la fumée et a été auscultée sur place. Trente personnes ont été évacuées de manière préventive et les lieux ont été bouclés. Après la ventilation des locaux, la situation est revenue à la normale vers 19h30. Aucun dégât à l’infrastructure n’a été constaté.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes du sinistre.


lead_de: Mehr als 80 Schülerinnen und Schüler aus fünf Freiburger Schulklassen tragen dazu bei, die Ausstellung «Einfach Küken» bekannt zu machen: Mit Pinsel und Farbe haben sie einzigartige Werke geschaffen, die ab dem 13. März 2021 in den Strassen der Stadt Freiburg zu entdecken sind.

lead_fr: Armés de pinceaux, plus de 80 élèves de cinq classes fribourgeoises ont contribué à la promotion de l’expo « Simplement Poussins » en créant des œuvres originales et uniques. A découvrir dans les rues de la ville de Fribourg dès le 13 mars 2021.

title_de: Über hundert von Freiburger Schulkindern gemalte Plakate bringen Farbe in die Strassen der Stadt Freiburg

title_fr: Une centaine d’affiches peintes par des élèves fribourgeois vont bientôt égayer les rues de la ville de Fribourg

content_de:
Besuche von Schulklassen im Museum lassen sich derzeit an einer Hand abzählen. Das Museum hat darum beschlossen, die Kinder an seiner traditionellen und sehnlich erwarteten Frühlingsausstellung teilhaben zu lassen. 85 Buben und Mädchen im Alter zwischen fünf und elf Jahren aus fünf Primarschulklassen der Stadt Freiburg haben mitgemacht: Mit ihren Pinseln haben die kleinen Künstlerinnen und Künstler 120 Plakate gestaltet.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/eine-schulklasse-malt-ausstellungsplakate_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Eine Schulklasse malt Ausstellungsplakate © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/eine-schulklasse-malt-ausstellungsplakate_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die Magie hat sich im Atelier des Künstlers René Walker entfaltet, dem verantwortlichen Grafiker der Ausstellung. An seiner Seite haben sich die Kinder sofort ans Bemalen der grossformatigen Plakate gemacht. Sie waren dabei völlig frei, bis auf zwei Vorgaben: Sie mussten die Farben Gelb, Orange und Blau verwenden und natürlich die berühmten Küken darstellen. Ihre Arbeit wurde dokumentiert und wird im Rahmen der Ausstellung in einem Film zu sehen sein.

Jedes Plakat, von Hand gemalt und im Siebdruckverfahren hergestellt, ist ein Unikat. Ab dem 13. März werden die Plakate Farbe in die Strassen der Stadt Freiburg und an die Mauern des Museums bringen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/jedes-plakat-wurde-von-hand-im-siebdruckverfahren-hergestellt.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Jedes Plakat wurde von Hand im Siebdruckverfahren hergestellt © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - lowrider

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/jedes-plakat-wurde-von-hand-im-siebdruckverfahren-hergestellt.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/eines-der-plakate-zur-ausstellung-einfach-kuken.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Eines der Plakate zur Ausstellung "Einfach Küken" © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Ebrara und wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/eines-der-plakate-zur-ausstellung-einfach-kuken.webp" type="image/webp">

  </picture>

In einer Zeit, in der Aktivitäten und Begegnungen nur eingeschränkt möglich sind, hat diese kreative Aktion für etwas frischen Wind gesorgt und den Schülerinnen und Schülern, ihren Lehrerinnen und dem Team des Museums gutgetan.

Liens utiles

      Einfach Küken

      Mein Küken, dein Küken, unsere Küken – Grosser Malwettbewerb

      Ausstellung "Küken 2026" für Schulklassen

      Homepage NHMF

content_fr:
En ce début d’année, les visites du Musée par les classes se comptent sur les doigts d’une main.  Le Musée a donc décidé de donner une dimension participative à sa traditionnelle et tant attendue exposition printanière. Pour « Simplement Poussins », l’institution a donné la parole à 85 élèves de 5 à 11 ans issus de cinq classes primaires de la Ville de Fribourg. Pinceaux à la main, ces artistes en herbe ont créé 120 affiches.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/classes-peignant-les-affiches-pour-simplement-poussins_2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Classes peignant les affiches pour "Simplement Poussins" © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Margaux Kolly

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/classes-peignant-les-affiches-pour-simplement-poussins_2.webp" type="image/webp">

  </picture>

C’est dans l’atelier de René Walker, artiste et graphiste de l’exposition, que la magie a opéré. En sa compagnie, les enfants se sont lancés sans hésiter dans la peinture libre d’affiches grand format. Les seules consignes portaient sur les couleurs à utiliser (jaune, orange et bleu) et la thématique globale : les fameux poussins. Le travail accompli a été documenté et sera présenté sous la forme d’un film dans l’exposition.

Chaque affiche, peinte puis sérigraphiée à la main, est une œuvres originale et unique. Elles coloreront les rues de la Ville de Fribourg et les murs du Musée à partir du 13 mars.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/chaque-affiche-a-ete-serigraphiee-a-la-main.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Chaque affiche a été sérigraphiée à la main © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - lowrider

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/chaque-affiche-a-ete-serigraphiee-a-la-main.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/une-des-affiches-de-l-expo-simplement-poussins_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Une des affiches de l'expo "Simplement Poussins" © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Ebrara und wapico

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-02/une-des-affiches-de-l-expo-simplement-poussins_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Dans une période où les activités et les interactions sociales se font rares, ce vent de fraîcheur et de créativité a fait le bonheur des élèves, de leurs enseignantes et de l’équipe du Musée.

Liens utiles

      Simplement Poussins

      Mon poussin, mes poussins, nos poussins - Grand concours de dessin

      L'expo Poussins 2026 pour les classes

      Page d'accueil MHNF - DE


lead_de: Die ÖDSMB hat eine Checkliste der zu ergreifenden Massnahmen nach Inkrafttreten des revidierten kantonalen Gesetzes über den Datenschutz DschG erarbeitet. Sie beinhaltet die wichtigen Elemente im Bereich Datenschutz.

lead_fr: L’ ATPrDM a élaborée une checklist des mesures à prendre suite à la révision totale de la loi cantonale sur la protection des données. Elle contient les points principaux auxquels nous rendons attentifs en matière de protection des données.

title_de: Checkliste im Bereich Datenschutz

title_fr: Checklist en protection des données

content_de: Sie finden die Checkliste unter diesem Link.

content_fr: Vous trouvez la checklist ici.


lead_de: Gestern Nachmittag ereignete sich in steilem Gelände in Grandvillard einen Forstunfall. Dabei verletzte sich ein Mann schwer. Ein Rettungsteam der Air-Glaciers flog ihn in ein Spital. Die Kantonspolizei führt Ermittlungen um die genauen Umstände des Unfallhergangs zu klären. .

lead_fr: Hier après-midi, un accident de bûcheronnage s'est produit sur un terrain escarpé à Grandvillard. Un homme s'est grièvement blessé. L'équipe de sauvetage d'Air-Glaciers l'a héliporté vers un hôpital. Des investigations sont en cours pour déterminer les circonstances de l'accident.

title_de: Grandvillard – Forstunfall mit einer verletzten Person

title_fr: Grandvillard - Accident de bûcheronnage avec une personne

content_de:
Am Mittwoch, 28.02.2024, gegen 15:45 Uhr, hat die Kantonspolizei eine Meldung erhalten, dass sich in Grandvillard in einem steilen Waldstück namens Gros Truyon einen Forstunfall ereignet habe. Dabei verletzte sich ein 18-Jähriger Forstwart aus dem Saanebezirk schwer.

Ein Rettungsteam der Air-Glaciers mit Unterstützung eines Spezialisten der Rettungskolone versorgten den verletzten Mann und flogen ihn mit dem Helikopter in ein Spital.

Die Kantonspolizei Freiburg, mit Unterstützung ihrer Alpinermittler, führt Ermittlungen um die genauen Umstände des Unfalles zu klären.

content_fr:
Le mercredi, 28 février 2024, vers 15h45, la Police cantonale a été informée qu'un accident de bûcheronnage s'était produit à Grandvillard, dans la forêt du Gros Truyo, en terrain escarpé. Un jeune bûcheron de 18 ans, domicilié dans le district de la Sarine, a été grièvement blessé.

Une équipe de secours d'Air-Glaciers et un spécialiste de la colonne de secours ont pris en charge le blessé et l'ont héliporté vers un hôpital.

La Police cantonale, avec le concours de ses enquêteurs alpins, mène des investigations pour déterminer les circonstances exactes de l'accident.


lead_de: Motorfahrzeuge verursachen regelmässig übermässigen und unnötigen Lärm. Für viele Fahrzeuglenkende – sei es auf dem Töff oder im Sportwagen – erreicht der Fahrspass erst dann den Höhepunkt, wenn die Maschine einen kernigen Sound von sich gibt oder der Motor lautstark aufheult. Dass Lärm auch stört und krank macht, wird dabei völlig ausgeblendet. Am Aktionstag vom 28. April 2021 wird unter dem Motto «Laut ist out» darauf aufmerksam gemacht, dass Lärm von Motorfahrzeugen stört und die Gesundheit beeinträchtigt. Fahrzeuglenkende werden sensibilisiert, dass das eigene Fahrverhalten betreffend Lärmemissionen eine entscheidende Rolle spielt.

lead_fr: Les véhicules à moteur produisent régulièrement un bruit excessif et inutile. Pour de nombreux conducteurs, que ce soit à moto ou en voiture de sport, le plaisir de conduire n'atteint son apogée que lorsque la machine émet un bruit strident ou que le moteur rugit puissamment. Que le bruit soit dérangeant et rende les gens malades est le moindre de leurs soucis. La journée d'action du 28 avril 2021, placée sous la devise « le bruit hors-jeu », attirera l’attention sur la gêne occasionnée par le bruit des véhicules à moteur et l’impact de ce bruit sur la santé. Les conducteurs seront sensibilisés au fait que leur propre comportement au volant joue un rôle décisif en ce qui concerne les émissions sonores.

title_de: Der Tag gegen Lärm findet am 28. April statt – aber aufmerksam sind wir das ganze Jahr

title_fr: La Journée contre le bruit aura lieu le 28 avril, mais on fait attention toute l’année !

content_de:
 <button class="coh-button btn btn-outline-primary search-close coh-ce-cpt_recherche_fr_ch-ef83fe02" data-coh-settings='{ "xl":[] }' type="button">  Schliessen   </button>

Suche

  <input class="coh-inline-element coh-ce-cpt_recherche_fr_ch-24994826" id="search-request" placeholder type="text" tabindex="-1"><button class="coh-button hero__searchIcon coh-ce-cpt_recherche_fr_ch-fd672ebb" id="clear-search" type="button" data-coh-settings='{ "xl":[] }' type="button">     </button>

content_fr:
 <button class="coh-button btn btn-outline-primary search-close coh-ce-cpt_recherche_fr_ch-ef83fe02" data-coh-settings='{ "xl":[] }' type="button">  Fermer   </button>

Recherche

  <input class="coh-inline-element coh-ce-cpt_recherche_fr_ch-24994826" id="search-request" placeholder type="text" tabindex="-1"><button class="coh-button hero__searchIcon coh-ce-cpt_recherche_fr_ch-fd672ebb" id="clear-search" type="button" data-coh-settings='{ "xl":[] }' type="button">     </button>


title_de: Erneuerbare Energien zum Heizen beliebt

title_fr: Les énergies renouvelables plébiscitées pour le chauffage

content_de:
Die Energiewende im Kanton Freiburg schreitet voran. Im vergangenen Jahr wurden fast alle der 1400 Heizsysteme, die in den Wohngebäuden des Kantons ausgetauscht wurden, durch Systeme mit erneuerbaren Energien ersetzt – hauptsächlich durch Wärmepumpen. Wenn sich der im Jahr 2020 begonnene Trend fortsetzt, dürften fossil betriebene Heizungen in etwa 20 Jahren aus den Wohngebäuden des Kantons verschwunden sein.

Im vergangenen Jahr wurden 99 % der 1400 in Wohngebäuden des Kantons ausgetauschten Heizsysteme durch Systeme mit erneuerbaren Energien ersetzt, hauptsächlich durch Wärmepumpen. Ersetzt wurden im Detail 1005 Heizungen mit fossilen Energieträgern, die CO2-Emissionen verursachen, genauer gesagt 947 Öl- und 158 Gasheizungen, sowie 127 Elektroheizungen, die besonders viel Energie verbrauchen und wenig effizient sind. Bei den übrigen ersetzten Heizsystemen handelt es sich um Holzheizungen und Wärmepumpen, die das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht haben, was etwa 20 Jahre nach ihrer Inbetriebnahme der Fall ist.

Wirkungsvolle Förderbeiträge

Die im Rahmen des Gebäudeprogramms gewährten Förderbeiträge für den Ersatz von fossilen Heizungen hatten zweifellos eine starke Anreizwirkung. Diese wurde noch verstärkt dadurch, dass die Beiträge zwischen 2021 und 2022 im Rahmen des Wiederankurbelungsplans um 50 % erhöht wurden. Auch die Änderung des kantonalen Energiegesetzes, die im Januar 2020 in Kraft getreten ist und die Nutzung nicht erneuerbarer Energien auf höchstens 80 % des Wärmebedarfs beschränkt (SGF 701.1, Art. 11b Abs. 2 ), trägt zur Energiewende im Kanton bei.

Seit 2020 wurden somit fast 5400 Heizsysteme ersetzt, hauptsächlich durch Wärmepumpen (885 im Jahr 2020, 1404 im Jahr 2021, 1695 im Jahr 2022 und 1400 im Jahr 2023).

Wenn sich dieser Trend fortsetzt, dürften fossil betriebene Heizungen unter Berücksichtigung der Lebensdauer der Heizkessel in etwa 20 Jahren aus den Wohngebäuden des Kantons verschwunden sein.

Freiburg ganz vorne

Gebäude sind für 44 % des Endenergieverbrauchs in der Schweiz und für ein Drittel der CO2-Emissionen verantwortlich. Der Kanton Freiburg weist mit 34 % im Jahr 2022 den höchsten Anteil an Wärmepumpen in Wohngebäuden in der Schweiz auf[i].

Doch beim Übergang von Öl-, Gas- und Elektroheizungen zu Lösungen mit erneuerbaren Energien liegt noch ein weiter Weg vor uns. So wird in 38 % der Wohngebäude des Kantons noch mit Öl und in 6,2 % noch mit Gas geheizt. Zudem waren Ende 2023 noch rund 6750 Elektroheizungen in Betrieb, was fast 9 % der Heizungsanlagen in Wohngebäuden entspricht.

Grafik:  Wechselverhalten-Heizungsersatz Wohnbauten 2023

1 Quelle: BFS: Gebäude nach Heizsystem und Energiequelle der Heizung (Kantone und Städte) – 2000, 2021-2022 | Tabelle | Bundesamt für Statistik (admin.ch)

content_fr:
La transition énergétique avance dans le canton. L’an passé, la presque totalité des 1400 systèmes de chauffages qui ont été remplacés dans les bâtiments d’habitation du canton de Fribourg l’ont été par des systèmes à énergies renouvelables, essentiellement des pompes à chaleur. Si la tendance amorcée en 2020 se poursuit, les chauffages à énergies fossiles devraient avoir disparu des bâtiments d’habitation du canton d’ici environ vingt ans.

L’an passé, 99% des 1400 systèmes de chauffages remplacés dans les bâtiments d’habitation du canton ont fait place à des systèmes à énergies renouvelables, essentiellement des pompes à chaleur. Dans le détail, il s’agit de 1005 chauffages aux énergies fossiles émettrices de CO2, dont 947 chauffages à mazout et 158 chauffages à gaz, mais aussi de 127 chauffages électriques, particulièrement énergivores et peu efficaces. Le reste des systèmes de chauffage remplacés concerne des installations à bois ou des pompes à chaleur arrivées en fin de vie, soit une vingtaine d’années après leur mise en service.

Subventions efficaces

Les subventions accordées dans le cadre du Programme Bâtiments pour soutenir le remplacement des chauffages à énergie fossile ont indéniablement eu un fort effet incitatif. Effet au demeurant renforcé par la majoration de 50% de ces subventions par le Plan de relance entre 2021 à 2022. De même, la modification de la loi cantonale sur l’énergie, entrée en vigueur en janvier 2020 et qui limite l’utilisation des énergies non renouvelables à un maximum de 80% des besoins en chauffage (RSF 701.1, art. 11b al.2 ), a également favorisé la transition énergétique dans le canton.

Depuis 2020, près de 5400 systèmes de chauffage ont ainsi été remplacés, essentiellement par des pompes à chaleur (885 en 2020, 1404 en 2021, 1695 en 2022 et 1400 en 2023).

Si la tendance se poursuit, et en tenant compte de la durée de vie des chaudières, les chauffages à énergies fossiles devraient avoir disparu des bâtiments d’habitation du canton d’ici environ vingt ans.

Fribourg mène la course

Les bâtiments sont responsables de 44% de la consommation finale d’énergie en Suisse et d’un tiers des émissions de CO2. Le canton de Fribourg affiche le taux de pompes à chaleur le plus élevé de Suisse dans les bâtiments d’habitation, avec 34% en 2022[i].

Mais du chemin reste à parcourir dans le passage des chauffages à énergies fossiles et des chauffages électriques à des solutions à énergies renouvelables. Le mazout est ainsi encore utilisé dans 38% des bâtiments d’habitation du canton, et le gaz à hauteur de 6,2 %. Quant aux chauffages électriques, ils étaient environ 6750 encore en service à fin 2023, soit près de 9% des installations de chauffage des bâtiments d’habitation.

Graphique : Renouvellement des systèmes de chauffage 2023

1 Source : OFS : Bâtiments selon le système de chauffage et la source d’énergie du chauffage (par canton et ville) - 2000, 2021-2022 | Tableau | Office fédéral de la statistique (admin.ch)