lead_de: Am späten Samstagabend wurden drei Minderjährige in einem öffentlichen Park in Bulle überfallen. Die rasch informierten und vor Ort eingetroffenen Polizisten, konnten drei mutmassliche Täter anhalten. Diese wurden vorläufig festgenommen. Ein Bericht wird an die Staatsanwaltschaft gerichtet.

lead_fr: Samedi, en fin de soirée, trois mineurs ont été brigandés dans un parc public à Bulle. Rapidement informés, les policiers dépêchés sur les lieux ont appréhendé trois auteurs présumés. Ils ont été placés en arrestation provisoire. Un rapport sera adressé au Ministère public.

title_de: In Bulle wurden drei mutmassliche Täter eines Raubüberfalls in flagranti erwischt

title_fr: Trois auteurs présumés appréhendés en flagrant délit à Bulle

content_de:
Am Samstag, 14. Dezember 2019, gegen 23:00 Uhr, wurde die Polizei wegen eines bewaffneten Raubüberfalls in Bulle, in einem öffentlichen Park, informiert. Mehrere Polizeipatrouillen gingen vor Ort. Aufgrund des erhaltenen Signalements konnten die Polizisten rasch eine erste Person, eine 26-jährige in Greyerz wohnhafte Frau, anhalten.

Zwei weitere Personen, welche zu Fuss die Flucht ergriffen hatten, wurden verfolgt und nicht weit weg, an der rue de Vevey, angehalten. Es handelt sich um zwei 28-jährige in Greyerz wohnhafte Männer. Bei ihrer Verhaftung konnte auf einem von Ihnen eine am Gürtel getragene «Soft Air»-Waffe entdeckt werden. Die im Sektor des Raubüberfalls mithilfe eines Polizeihundes getätigte Suche, hat zur Auffindung einer zweiten Waffe desselben Typs, sowie der persönlichen Gegenstände und des entwendeten Geldes geführt. Die Waffen wurden beschlagnahmt.

Alle oben erwähnten Personen wurden auf den Polizeiposten gebracht, vorläufig festgenommen und in Anwesenheit eines Anwalts einvernommen. Nach den polizeidienstlichen Massnahmen wurden sie wieder auf freien Fuss gesetzt. Ermittlungen zur Aufklärung der genauen Umstände dieser Tat wurden aufgenommen.

Die drei minderjährigen, in der Region wohnhaften Opfer des Raubüberfalls, ein 15-jähriges Mädchen und zwei Jungen im Alter von 15 und 16 Jahren, wurden nicht verletzt. Sie wurden von den Polizisten betreut, bevor sie an ihre jeweiligen Eltern übergeben worden sind.

content_fr:
Samedi 14 décembre 2019, vers 23h, la Police cantonale était informée d’un brigandage avec une arme, à Bulle, dans un parc public. Plusieurs patrouilles de police ont été dépêchées sur les lieux. Suite aux signalements recueillis, les policiers ont rapidement interpellé une première personne, une femme de 26 ans, domiciliée en Gruyère.

Deux autres personnes, qui avaient pris la fuite à pied, ont été coursées et appréhendées non loin, à la rue de Vevey. Il s’agit de deux hommes âgés tous deux de 28 ans, domiciliés en Gruyère. Lors de leur arrestation, il a été découvert sur l’un deux, une arme « soft air » portée à la ceinture. Les recherches entreprises dans le secteur du brigandage, avec le concours d’un chien de police, ont permis de retrouver une deuxième arme de même type, ainsi que les affaires personnelles et de l’argent dérobés aux lésés. Ces armes ont été séquestrées.

Toutes les personnes précitées ont été emmenées au poste de police, placées en arrestation provisoire et auditionnées en présence d’un avocat. Au terme des mesures de police, elles ont été relaxées. L’enquête tentera d’établir les circonstances exactes de ces méfaits.

Quant aux victimes du brigandage, trois mineurs, une fille de 15 ans et deux garçons de 15 et 16 ans, domiciliées dans la région, lesquelles auraient été braquées, elles ne sont pas blessées. Elles ont été prises en charge par des policiers avant d’être confiées à leurs parents respectifs.


lead_de: Der Kauf eines Hundes unbekannter Herkunft ist mit zahlreichen Risiken verbunden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen rät deshalb: wer einen Hund kaufen möchte, soll sich unbedingt genau informieren.

lead_fr: Acheter un chien dont on ne connait pas la provenance, c’est s’exposer à de nombreux risques. L'animal peut par exemple être porteur de la rage. L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires recommande donc à toute personne souhaitant acheter un chien de bien se renseigner au préalable.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Alle Import-Vorschriften müssen beachtet werden bei der Einfuhr von Tieren

title_fr: De l'importance de respecter les règles lors de l'importation d'animaux

content_de:
Die ausländische Herkunft von importierten Hunden ist kein Problem, wenn sie aus einer verantwortungsvollen Zucht stammen oder durch eine professionell geführte Tierschutzorganisation eingeführt werden. Zudem müssen bei der Einfuhr alle Import-Vorschriften beachtet werden. In vielen Fällen werden die Tiere jedoch ohne amtliche Dokumente oder mit gefälschten Papieren den neuen Besitzern übergeben, sagt das BUndesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen.

Tollwutgefahr sollte nicht unterschätzt werden

Hunde mit gefälschten Papieren weisen immer ein erhöhtes Tollwutrisiko auf. Diese auf Menschen übertragbare Krankheit ist für Mensch und Tier lebensgefährlich, wenn sie nicht rechtzeitig erkannt und rasch behandelt wird. Die vorgeschriebene Tollwutimpfung und die nötigen Importdokumente haben zum Ziel, dass weder Mensch noch Tier einem Tollwutrisiko ausgesetzt werden. Mit den Dokumenten kann zudem nachgewiesen werden, dass die Tierschutz- und Tiergesundheitsvorschriften im Herkunftsland und während des Transportes eingehalten wurden.

Der Kauf eines Hundes unbekannter Herkunft ist mit zahlreichen Risiken verbunden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) rät deshalb: wer einen Hund kaufen möchte, soll sich unbedingt genau informieren.

Gut beraten ist, wer sich in einem Tierheim in der Schweiz oder in einer schweizerischen Hundezucht umsieht. Dort kann ein Hund kennengelernt werden. Ausserdem fällt sowohl der anstrengende Transport als auch das Tollwutrisiko gänzlich weg.

Hunde beschlagnahmt

Das Veterinäramt Zürich beschlagnahmte am Samstag die durch den über 20stündigen Transport erschöpften und durstigen Tiere. Mitbeteiligt am Einsatz waren die Kantonspolizei Zürich und die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV). Die Begleitdokumente für die Hunde waren mangelhaft und teilweise sogar fehlerhaft.

Die Hunde hätten noch am gleichen Abend auf einem nicht beleuchteten Parkplatz im Kanton Zürich den aus verschiedenen Kantonen kommenden neuen Besitzern übergeben werden sollen. In Zusammenarbeit der drei Behörden konnten der ausländische Transporteur und eine der mutmasslichen Händlerinnen vor Ort befragt werden. Die mutmasslichen Händlerinnen vermittelten die Hunde übers Internet. Sie gaben sich dabei als Tierschutzorganisation aus.

content_fr:
Lors de l’importation des animaux, il faut respecter toutes les prescriptions. Bien souvent cependant, les chiens sont remis aux nouveaux propriétaires sans documents officiels ou avec de faux papiers. Le problème ne se pose pas lorsque les chiens proviennent d’un élevage étranger respectant les règles établies ou qu’ils sont importés par une organisation de protection des animaux professionnelle, rappelle l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires.

Ne pas sous-estimer le risque de rage

Lorsque les chiens sont remis avec de faux papiers, le risque de rage est toujours plus élevé. Cette maladie peut être transmise aux êtres humains et s’avère mortelle pour eux tout comme pour les animaux si elle n’est pas détectée à temps et traitée au plus vite. La vaccination obligatoire contre la rage et les attestations requises à l’importation visent à garantir que ni les êtres humains ni les animaux ne sont exposés au risque de rage. Les documents confirment aussi que les règles en matière de protection des animaux et de santé animale ont été respectées dans le pays de provenance et pendant le transport.

Acheter un chien dont on ne connait pas la provenance, c’est s’exposer à de nombreux risques. L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande donc à toute personne souhaitant acheter un chien de bien se renseigner au préalable.

Mieux vaut visiter un refuge pour animaux ou un élevage canin en Suisse pour apprendre à connaître un chien et franchir le pas. Cela permet aussi d’éviter un transport pénible pour l’animal et tout risque de rage.

Animaux séquestrés

Un exemple récent illustre les risques exposés ci-dessus. Samedi 14 décembre 2019, le Service vétérinaire de Zurich a mis sous séquestre les animaux épuisés et assoiffés par plus de vingt heures de transport. La police cantonale de Zurich et l’Administration fédérale des douanes (AFD) ont aussi participé à l’opération. Les documents d’accompagnement des chiens étaient incomplets et parfois même incorrects.

Les chiens auraient dû être remis le soir même à leurs nouveaux propriétaires venant de différents cantons sur un parking non éclairé du canton de Zurich. Les trois services participant à l’opération ont pu interroger sur place le transporteur étranger et l’une des vendeuses présumées. Les chiens ont été vendus sur internet : les vendeuses se sont fait passer pour une organisation de protection des animaux.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Staatsrat schickt seinen Entwurf zur Änderung des Reglements über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMR) in die Vernehmlassung. Die Vernehmlassung läuft bis am 28. Februar 2020. Alle diesbezüglichen Dokumente können hier eingesehen werden.

lead_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation son projet de révision du Règlement sur l’emploi et le marché du travail (REMT). La consultation est ouverte jusqu’au 28 février 2020. Tous les documents en lien avec celle-ci peuvent être consultés ci-dessous.

title_de: Vernehmlassung zur Änderung des Reglements über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt BAMR

title_fr: Mise en consultation du règlement sur l’emploi et le marché du travail (REMT)

content_de:
Vernehmlassungsunterlagen

Verordnungsentwurf zur Änderung des BAMR

Vergleichtabelle

Erläuternder Bericht

Brief an die Vernehmlassungsadressaten

Liste der Vernehmlassungsadressaten

content_fr:
Dossier de consultation

Projet d'ordonnance modifiant le règlement sur l'emploi et le marché du travail (REMT)

Tableau synoptique

Rapport explicatif

Lettre aux destinataires

Liste des destinataires


lead_de: privatim, Konferenz der schweizerischen Datenschutzbeauftragten : die Projektleitenden der zunehmend komplexen Digitalisierungsprojekte brauchen für die anspruchsvollen Datenschutzfragen kompetente Ansprechpartner. Dafür sind die Datenschutzbehörden da. Nur fehlen ihnen die dazu notwendigen Ressourcen. Im Juni 2018 hat privatim, die , auf die prekäre Ressourcensituation bei der Mehrheit der Kantone hingewiesen. Auch die Empfehlungen im Anschluss an die Schengen-Evaluation 2018 halten den Finger u.a. auf diesen wunden Punkt.

lead_fr: privatim, conférence des Préposé(e)s suisses à la protection des données : les chef(fe)s de projets de digitalisation, dont la complexité augmente, ont besoin de partenaires compétents pour traiter des questions difficiles de protection des données. Les autorités de protection des données sont là pour cela. Mais les ressources nécessaires leur manquent. En juin 2018, privatim a rendu attentif à la situation précaire en matière de ressources dans la majorité des cantons. Les recommandations après l’évaluation Schengen 2018 pointent également du doigt ce point faible. Dans quelques cantons, des augmentations timides des ressources des autorités de protection des données ont eu lieu ou sont planifiées. Dans la grande majorité des cantons, les ressources ne suffisent néanmoins toujours pas aux autorités de protection des données pour accomplir leurs tâches.

title_de: Fehlende Ressourcen bei den Datenschutzbehörden

title_fr: Manque de ressources au sein des autorités de protection des données

content_de: Weiterlesen

content_fr: Pour en savoir plus


lead_de: Anfang Dezember wurde ein Goldschakal Opfer eines Verkehrsunfalls. Diese mittelgrosse Art aus der Familie der Hundeartigen besiedelt die Schweiz langsam von Osten her. Die erste Beobachtung in der Schweiz und im Kanton Freiburg erfolgte im November 2011.

lead_fr: Au début du mois de décembre, un chacal doré a été victime d’un accident de la route. Cette espèce, un canidé de taille moyenne, colonise la Suisse depuis les pays de l’est. La première observation en Suisse et dans le canton de Fribourg date de novembre 2011.

title_de: Tot aufgefundener Goldschakal, nach Verkehrsunfall

title_fr: Un chacal doré trouvé mort suite à un accident de la route

content_de:
Am 2. Dezember 2019 wurde ein toter Goldschakal am Rand der Kantonalstrasse zwischen Galmiz und Sugiez gefunden. Der Wildhüter brachte ihn ins Tierspital in Bern, wo die Autopisieergebnisse den Tod durch Verkehrsunfall bestätigten.

Der Goldschakal (Canis aureus) gehört zur Familie der Hundeartigen, deren Verbreitung sich von Südostasien über den Mittleren Osten bis nach Europa erstreckt. Er sieht aus wie ein mittelgrosser Hund mit einem dicken Fell und ist völlig harmlos. Er ist ein Allesfresser und sein Nahrungsspektrum gleicht jenem des Fuchses. Der Goldschakal lebt in der Regel paarweise oder in kleinen Rudeln und hat ein hoch entwickeltes Sozialleben. Zu seinen natürlichen Feinden gehört der Wolf.

Seit der ersten Beobachtung im Jahr 2011 wurden im Kanton Freiburg keine weiteren Beobachtungen gemacht. Anderswo in der Schweiz gab es aber seither mehrere Nachweise. Die Besiedlung durch den Goldschakal ist im Gange und es ist wahrscheinlich, dass auch im Kanton Freiburg weitere Individuen auftauchen werden. Mehrere Faktoren begünstigen diese natürliche Ausbreitung, wie z.B. die Klimaveränderung, die Abnahme natürlicher Feinde und die grosse Fortbewegungsfähigkeit des Tieres. Da der Schakal natürlich in die Schweiz eingewandert ist, gilt er gesetzlich als einheimische Tierart und steht unter Schutz, genau wie der Bär, der Wolf und der Luchs.

content_fr:
Le 2 décembre 2019, le cadavre d’un chacal doré a été retrouvé sur le bord de la route cantonale entre Galmiz et Sugiez. Ce dernier a été amené au Tierspital de Berne par le garde-faune. Les premiers résultats de l’autopsie confirment la mort par accident routier.

Le chacal doré (Canis aureus) appartient à la famille des canidés dont l’aire de distribution s’étend du sud-est de l’Asie à l’Europe, en passant par le Moyen-Orient. Totalement inoffensif, le chacal ressemble à un chien de taille moyenne à la fourrure touffue. Très opportuniste, son régime alimentaire d’omnivore est très similaire à celui du renard. Le chacal doré vit généralement en couple ou en petites meutes et montre une vie sociale très développée. Le loup fait partie de ses prédateurs naturels.

Depuis la première observation en 2011, aucune autre observation n’a été effectuée dans le canton de Fribourg. En Suisse, plusieurs indices de présence ont été récoltés depuis. La colonisation du chacal doré est en cours. Il est fort probable que de nouveaux individus fassent leur apparition dans notre canton. Plusieurs variables influencent cette expansion naturelle comme par exemple le réchauffement climatique, la diminution de prédateurs naturels ainsi qu’une grande capacité de déplacement de l’animal. Puisque le chacal est arrivé naturellement en Suisse, il est considéré par la loi comme espèce de grand prédateur indigène et il est protégé, tout comme l’ours, le loup ou le lynx.


lead_de: Seit dem 12. Dezember 2019, wurden in mehreren Gemeinden im Sensebezirk rund 150 Altreifen illegal entsorgt. Die Polizei sucht Hinweise.

lead_fr: Depuis le 12 décembre 2019, environ 150 pneus usagés ont été déposés illicitement en Singine. La police est à la recherche d’indices.

title_de: Fünf illegale Altreifen-Deponien im Sensebezirk entdeckt – Zeugenaufruf

title_fr: Cinq décharges illégales de pneus usagés découvertes en Singine – appel à témoin

content_de:
Seit dem 12. Dezember 2019, wurden der Kantonspolizei fünf illegale Altreifen-Deponien gemeldet. Entdeckt wurden die rund 150 Pneus in Düdingen, beim Weiler Galmis und bei der Pumpstation, in Schmitten, beim Ausstellplatz an der Burghole, sowie in der Gemeinde Wünnewil-Flamatt, beim Weiler Balsingen und im Quartier Chrützzelg.

Bis auf diejenige beim Weiler Galmis in Düdingen, befanden sich alle auf einem Gemeindegrund-stück. Die Geschädigten haben allesamt Anzeige erstattet.

Zeugenaufruf

Personen, die diesbezüglich Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg, 026 304 17 17, in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Depuis le 12 décembre 2019, la Police cantonale a été informée de la présence de cinq décharges illégales de pneus usagés. Environ 150 pneus ont été découverts à Guin, dans le hameau de Galmis et vers la station de pompage, à Schmitten, sur la place d’arrêt de Burghole, ainsi que dans la commune de Wünnewil-Flamatt, dans le hameau de Balsingen et également dans le quartier de Chrützzelg.

Hormis la décharge dans le hameau de Galmis à Guin, toutes les autres se trouvaient sur des terrains communaux. Les lésés ont tous déposés une plainte pénale.

Appel à témoin

Les personnes susceptibles de fournir des renseignements à ce sujet sont priées de prendre contact avec la Police cantonale fribourgeoise, au numéro 026 304 17 17.


lead_de: Die Kontrolleure der freiburgischen Vereinigung der umwelt- und tiergerecht produzierenden Landwirte haben sich kürzlich weitergebildet. Dieses jährliche Treffen, an dem das Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen beteiligt war, trägt insbesondere dazu bei, ein gemeinsames Verständnis der gesetzlichen Anforderungen an den Tierschutz zu erreichen.

lead_fr: Les contrôleurs de l’Association fribourgeoise des agriculteurs pratiquant une agriculture respectueuse de l’environnement et des animaux viennent de bénéficier d’une formation continue. Ce rendez-vous annuel, auquel le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires était associé, permet notamment d’arriver à une compréhension commune concernant les exigences légales relatives à la protection des animaux.

title_de: Schulung und Austausch für ein gemeinsames Verständnis des Tierschutzrechts

title_fr: Former et échanger pour une même compréhension de la loi sur la protection des animaux

content_de:
Die Fragen lassen nicht lange auf sich warten. Frau Dr. Jeannette Muntwyler, Leiterin der Sektion Tierschutz beim Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW), hat ihre Erläuterungen zu den neuen Vorschriften, die ab 1. Januar 2020 die Schaf- und Ziegenhalter betreffen, noch nicht beendet, werden bereits in der Versammlung der rund dreissig Kontrolleuren der freiburgischen Vereinigung der umwelt- und tiergerecht produzierenden Landwirte (FIPO) die ersten Hände aufgestreckt. Die jährliche Weiterbildung fand am Donnerstag, 19. Dezember 2019 auf Französisch und am Montag, 16. Dezember 2019 auf Deutsch, in der Aula des Mésanges, im landwirtschaftlichen Institut Grangeneuve, statt.

Seit 2012 müssen die Kontrolleure der FIPO eine vom Bund geforderte und durch Prüfungen abgeschlossene Qualifikationsausbildung für amtliche Fachassistenten absolvieren; das LSVW und die FIPO bürgen für die Qualität und Professionalität der ausgebildeten Kontrolleure. Daher ist das Hauptziel dieses Treffens die Schulung und der Austausch für ein gemeinsames Verständnis der aktuellen Gesetzgebung im Bereich des Tierschutzes. Das LSVW beauftragt die FIPO mit der Durchführung von Kontrollen im Zusammenhang mit dem Tierschutz im Kanton Freiburg. Im Jahr 2019 wurden im Auftrag des Amtes 702 Inspektionen von FIPO-Kontrolleuren durchgeführt. "Ihre Arbeit ist wichtig für uns", bedankte sich Jeannette Muntwyler.

Wissen auffrischen und Klarstellungen sind willkommen

Der Vormittag wird mit einer vom LSVW konzipierten praktischen Übung fortgesetzt. Die Teilnehmer werden gebeten, die Sauberkeit einer Reihe von Tieren zu beurteilen, deren Bilder auf eine große Leinwand projiziert werden. Sie haben sieben Sekunden Zeit, um das Bild zu studieren und eine Wertung zwischen 1 und 9 zu setzen, die für sie den Sauberkeitszustand des Tieres darstellt. "Diese Art von Übung ist eine gute Möglichkeit um festzustellen, wie die Kontrolleure bestimmte Fälle beurteilen. So können sie die Professionalität ihres Vorgehens verfeinern", erklärt Luc Jallon, Sektorchef des Haltung-Tierschutzes beim LSVW.

Was die Teilnehmer anbelangt, so schätzen sie den Raum für den Austausch zwischen den Kontrolleuren, der durch diese Weiterbildung geboten wird, die Vertiefung bestimmter Themen sowie das Auffrischen des Wissens und die Klarstellungen, die laut einem der Teilnehmer "immer willkommen" sind.

content_fr:
Les questions ne se font pas attendre. Alors que la Dresse Jeannette Muntwyler, cheffe de la section protection des animaux au Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV), n’a pas encore terminé son explication sur les nouvelles réglementations qui vont toucher les détenteurs de moutons et de chèvres dès le 1er janvier 2020, des mains sont déjà levées dans l’assemblée constituée d’une trentaine de contrôleurs de l’Association fribourgeoise des agriculteurs pratiquant une agriculture respectueuse de l’environnement et des animaux (AFAPI). Tous étaient réunis jeudi 19 décembre 2019 pour la session en français et lundi 16 décembre pour la session en allemand à l’Aula des Mésanges, située sur le site de l’Institut agricole de Grangeneuve, pour leur formation continue annuelle.

Dans la mesure où depuis 2012, les contrôleurs de l’AFAPI doivent terminer une formation qualifiante d’assistants officiels, requise par la Confédération et sanctionnée par des examens, le SAAV et l’AFAPI sont garants de la qualité et du professionnalisme des contrôleurs formés. Aussi, l’objectif principal de ce rendez-vous est de former et d’échanger pour une compréhension commune de la législation en vigueur sur la protection des animaux. Le SAAV mandate l’AFAPI pour effectuer des contrôles relatifs à la protection des animaux de rente dans le canton de Fribourg. En 2019, 702 contrôles ont été réalisés par les contrôleurs de l’AFAPI pour le compte du service. «Votre travail est essentiel pour nous», a remercié Jeannette Muntwyler.

Rappels et précisions bienvenus

La matinée se poursuit par un exercice pratique imaginé par le SAAV. Les participants doivent évaluer la propreté d’une série d’animaux, dont les images sont projetées sur grand écran. Ils ont sept secondes pour étudier l’image et mettre une note entre 1 et 9 qui représente pour eux l’état de propreté de l’animal. «Ce genre d’exercice pratique est un bon moyen de se rendre compte de l’appréciation de certains cas par les contrôleurs. Ceci leur permet d’affiner le professionnalisme de leur démarche», explique Luc Jallon, chef du secteur protection des animaux détention au SAAV.

Quant aux participants, ils apprécient l’espace d’échanges entre contrôleurs qu’offre cette formation continue, l’approfondissement de certaines thématiques, tout comme les rappels et les précisions «toujours bienvenus», estime l’un d’entre eux.


lead_de: Der Präsident des Grossen Rates übergibt die Schlüssel des Rathauses dem Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektor: Der Beginn der Bauarbeiten für die Sanierung und den Umbau dieses Gebäudes von aussergewöhnlichem kulturhistorischen Wert wurde heute im Anschluss an die letzte Session in diesem Jahr des Grossen Rates offiziell eingeläutet. Das Resultat wird ein Rathaus sein, das den Bedürfnissen eines modernen Parlamentsbetriebs entspricht und zudem bürgernah und gut zugänglich ist. Darüber hinaus ist vorgesehen, das Sekretariat des Grossen Rates, das seine Räume derzeit an der Postgasse hat, im Rathaus unterzubringen. Während den Bauarbeiten, die rund 24 Monate dauern werden, wird der Grosse Rat im Polizeigebäude in Granges-Paccot (MAD3) tagen.

lead_fr: Le Président du Grand Conseil remet les clefs de l’Hôtel cantonal au Directeur de l’aménagement, de l’environnement et des constructions : le coup d’envoi de la rénovation de l’Hôtel cantonal a été officiellement donné aujourd’hui, à l’issue de la dernière session parlementaire de l’année. Ces travaux permettront d’assainir et de transformer le bâtiment d’une valeur patrimoniale exceptionnelle, pour en faire un Parlement moderne, proche des citoyennes et des citoyens et facile d’accès. Des locaux sont prévus pour accueillir le Secrétariat du Grand Conseil, qui se trouve actuellement à la rue de la Poste. Les travaux dureront environ 24 mois et, pendant cette période, le Grand Conseil siègera au bâtiment MAD3 de la Police cantonale, à Granges-Paccot.

title_de: Die Arbeiten für die Sanierung und den Umbau des Rathauses in Freiburg haben heute Morgen offiziell begonnen

title_fr: Les travaux d’assainissement de l’Hôtel cantonal ont été officiellement lancés ce matin

content_de:
Das mit 20,45 Millionen Franken veranschlagte Projekt für die Sanierung und den Umbau des Rathauses trägt einerseits der aussergewöhnlichen kulturhistorischen Bedeutung des Gebäudes und andererseits den heutigen Bedürfnissen Rechnung. Dank einer besseren Nutzung der Räume werden wirtschaftliche Vorteile erreicht. Gleichzeitig wird der Austausch zwischen Politik und Bevölkerung erleichtert. Das Raumprogramm des Projekts unterscheidet zwischen zwei Bereichen. So ist zum einen ein öffentlicher Bereich mit einem offenen und multifunktionalen Raum, mit Sitzungszimmern, mit dem Grossratssaal und dem Kleinratssaal und zum anderen ein geschlossener Arbeitsbereich für das Sekretariat des Grossen Rates und für die Grossrätinnen und Grossräte vorgesehen.

Der multifunktionale Raum ist im Erdgeschoss angesiedelt und wird direkt ab dem Rathausplatz zugänglich sein. Dieser Raum wird für die Grossrätinnen und Grossräte als Wandelhalle dienen, wenn sie tagen, öffentlich zugänglich sein und über eine Treppe und einen Lift direkt mit dem Grossratssaal im ersten Stock verbunden. Im alten Wachhaus werden Räume für die Sitzungen der parlamentarischen Kommissionen eingerichtet und die ehemaligen Büros des Kantonsgerichts werden vollständig umgebaut werden, sodass in diesem Bereich Konferenzräume, Arbeitszimmer, Garderoben und Stauräume zur Verfügung stehen werden. Die Zugänglichkeit für Personen mit Behinderungen wird mit einem neuen Lift gewährleistet.

Um den Gesamtenergieverbrauch des Gebäudes zu senken, werden alle bestehenden technischen Anlagen ausgetauscht. Darüber hinaus werden die Böden der Untergeschosse und unter Dach thermisch isoliert und die Fenster in Abhängigkeit von deren Eigenschaften und historischen Wert unverändert restauriert, unter Hinzufügung von Isolierglas geändert oder vollständig ersetzt. Mit diesen Eingriffen werden die Zielwerte der SIA-Norm 380/1 für Umbauarbeiten erreicht werden.

Für die Bauzeit sind 24 Monate vorgesehen.

content_fr:
L’enjeu du projet, devisé à 20,45 millions de francs, est d’assainir et de transformer un bâtiment de valeur patrimoniale exceptionnelle, tout en l’adaptant aux besoins modernes. Les travaux permettront également un gain économique, grâce à l’optimisation de l’utilisation des locaux, et favoriseront le rapprochement entre politiques et publics. Les locaux seront divisés en deux parties : une première partie à usage public, avec notamment un espace ouvert et polyvalent, des salles de conférence, la salle du Grand Conseil et l’aménagement de la salle du Petit Conseil ; une seconde partie, privative, à l’usage du Secrétariat du Grand Conseil et des député-e-s.

L’espace polyvalent, au rez-de-chaussée, sera utilisé comme salle des pas perdus lors des sessions parlementaires et ouvert au public. Il sera accessible directement par la place de l’Hôtel de Ville ; un escalier et un ascenseur permettront de rejoindre la salle du Grand Conseil. Le bâtiment de l’ancien corps de garde accueillera des salles pour les séances de commissions parlementaires et les bureaux du Tribunal cantonal seront transformés en salles de conférences, espaces de travail, vestiaires et espaces de rangement. Un nouvel ascenseur sera installé et garantira l’accessibilité de l’entier du bâtiment aux personnes à mobilité réduite.

Les installations techniques actuelles seront toutes remplacées pour permettre une diminution de la consommation énergétique globale du bâtiment. Les planchers des sous-sols et sous les toitures seront isolés thermiquement et les fenêtres modifiées par l’ajout d’un verre isolant, restaurées ou remplacées, en fonction de leurs caractéristiques historiques. La valeur cible de la norme SIA 380/1 relative aux transformations sera ainsi atteinte.

Les travaux sont prévus pour une durée de 24 mois.


lead_de: Heute Nachmittag sind die Feuerwehr und die Kantonspolizei wegen eines brennenden Fahrzeugs in Geumefens interveniert. Gemäss ersten Erkenntnissen ist ein technischer Defekt Ursache des Brandes. Es wurde niemand verletzt, das Fahrzeug wurde komplett zerstört.

lead_fr: Cet après-midi, les sapeurs-pompiers et la Police cantonale sont intervenus pour un véhicule en feu à Gumefens. Selon les premiers éléments, un défaut technique est la cause de cet incendie. Personne n’a été blessé. Le véhicule a été complètement détruit.

title_de: Brand eines Fahrzeugs in Gumefens

title_fr: Voiture en feu à Gumefens

content_de:
Am Freitag, 20. Dezember 2019, gegen 12:20 Uhr, wurde der Einsatz der Feuerwehr und der Kantonspolizei wegen eines brennenden Fahrzeugs verlangt. Vor Ort konnten die Feuerwehr des Stützpunktes Bulle (7 Personen) und der CSPI Rive gauche (15 Personen) das Feuer des vollständig in Flammen stehenden Fahrzeugs eindämmen.

Nach den ersten Erkenntnissen, brannte das Auto, welches sich vor einem Privatgrundstück befand, aufgrund eines technischen Defekts. Ein Stück Thujahag auf dem Nachbargrundstück fing ebenfalls Feuer, konnte aber von der Feuerwehr gelöscht werden.

Niemand wurde verletzt, das Fahrzeug allerdings komplett zerstört.

content_fr:
Vendredi 20 décembre 2019, vers 12h20, l’intervention des pompiers et de la Police cantonale a été sollicitée pour un véhicule en feu. Sur place, les sapeurs-pompiers du CR de Bulle (7 personnes) et le CSPI Rive gauche (15 personnes) ont pu circonscrire l’incendie du véhicule qui était la proie des flammes.

Selon les premiers éléments, l’incendie du véhicule, qui était stationné devant un domicile privé, a débuté suite à un défaut technique. Une partie des thuyas de la propriété avoisinante a également pris feu mais a de même pu être circonscrit par les sapeurs-pompiers.

Personne n’a été blessé. Le véhicule est hors d’usage.


lead_de: In dieser Nacht wurde die Intervention der Feuerwehr und der Kantonspolizei wegen einer Rauchentwicklung in einer Wohnung in Freiburg verlangt. Gemäss ersten Erkenntnissen ist der Brand eines offenen Kamins am Ursprung des Schadenfalls. Es wurde niemand verletzt, Ermittlungen werden aufgenommen.

lead_fr: Cette nuit, l’intervention des pompiers et de la Police cantonale a été sollicitée pour un dégagement de fumée dans un appartement à Fribourg. Selon les premiers éléments, un feu de cheminée est à l’origine du sinistre. Personne n’a été blessé. Une enquête a été ouverte.

title_fr: Dégagement de fumée à Fribourg

content_de:
Samstag, 21. Dezember 2019, gegen 2 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei wegen einer Rauchentwicklung in einer Wohnung an der Lausannegasse in Freiburg informiert. Vor Ort stellten die Beamten fest, dass die Decke einer Wohnung im 2. Stock daran war, Feuer zu fangen. Die Feuerwehr des Stützpunktes Freiburg (12 Personen) konnten den Brand unter Kontrolle bringen und anschliessend die Lokalitäten belüften.

Es wurde niemand verletzt und die Bewohner konnten ihre Wohnungen nach dem Einsatz wieder beziehen. Die Lausannegasse wurde während zirka einer Stunde gesperrt.

Gemäss ersten Erkenntnissen ist das Feuer in einem offenen Kamin der sich darüber befindenden Wohnung der Grund des Schadenfalls. Ermittlungen zur Klärung der Ursache wurden aufgenommen.

content_fr:
Samedi 21 décembre 2019, vers 02h00, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale a été informé d’un dégagement de fumée dans un appartement à la rue de Lausanne, à Fribourg. Sur place, les agents ont constaté que le plafond dans un appartement au 2e étage était en train de s’embraser. Les sapeurs-pompiers du Centre de renfort de Fribourg (12 personnes) ont pu circonscrire le feu et par la suite, aérer les lieux.

Personne n’a été blessée et les habitants de l’immeuble ont pu regagner leur logement au terme de l’intervention. La rue de Lausanne a été fermée pendant environ une heure.

Selon les premiers éléments, un feu de cheminée de l’appartement de dessus est à l’origine du sinistre. Une enquête a été ouverte pour établir la cause.


lead_de: Beim Überqueren der Strasse wurde gestern Nachmittag in Düdingen eine Fussgängerin von einem Auto erfasst. Sie zog sich dabei schwere Verletzungen zu und wurde mit der Ambulanz in ein Spital überführt.

lead_fr: Une piétonne a été heurtée hier après-midi à Düdingen par une voiture alors qu'elle traversait la route sur un passage piéton. Elle a subi de graves blessures et a été transportée à l'hôpital par une ambulance.

title_de: In Düdingen wird eine Fussgängerin von einem Auto erfasst

title_fr: Une piétonne grièvement blessée à Düdingen

content_de:
Am Freitag, den 20. Dezember 2019, gegen 16 Uhr 10, fuhr ein 75-jähriger Mann mit seinem Auto von der Autobahn her durch das Dorf Düdingen. Auf der Höhe Hauptstrasse 17, übersah er, auf Grund der Sicht- und Witterungsverhältnisse, eine 83-jährige Frau, welche im Begriff, die Strasse auf dem Fussgängerstreifen zu überqueren. Die Fussgängerin wurde vom Auto frontal erfasst und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch die Rettungssanitäter wurde sie per Ambulanz in ein Spital überführt.

Wegen der Intervention musste die Hauptstrasse während 90 Minuten für den Verkehr gesperrt werden. Dieser wurde über die Gänsebergstrasse umgeleitet.

Auf Grund der oftmals schlechten Sicht- und Witterungsverhältnisse, ruft die Polizei  alle Verkehrsteilnehmer, seien es Fussgänger oder Fahrzeuglenker, zu besonderer Vorsicht auf.

content_fr:
Le vendredi 20 décembre 2019, vers 16h 10, un homme de 75 ans a traversé le village de Düdingen depuis l'autoroute au volant de sa voiture. A la hauteur de la Hauptstrasse 17, en raison de la visibilité due aux conditions météorologiques, il n’a pas remarqué une femme de 83 ans qui se trouvait sur le passage piéton. Dès lors, le véhicule entra en collision avec la piétonne, qui a été grièvement blessée. Elle a été transporté à l’hôpital par une ambulance.

En raison de l'intervention, la route principale a dû être fermée à la circulation pendant 90 minutes. Une déviation a été mise en place par la Gänsebergstrasse.

En raison des conditions météorologiques parfois mauvaises, la visibilité n’est pas toujours optimale, la police invite donc tous les usagers de la route à faire preuve de vigilance.


lead_de: Gestern Nachmittag sind Feuerwehren, das Amt für Wald und Natur, das Amt für Umwelt und die Kantonspolizei infolge der Verschmutzung des Baches Crêt de Moron in Châbles interveniert. Das Ökosystem wurde beeinträchtigt

lead_fr: Hier après-midi, les sapeurs-pompiers, le Service de la Forêt et de la Nature, le Service de l’environnement et la Police cantonale sont intervenus suite à la pollution du ruisseau le Crêt de Moron à Châbles. L’écosystème a été touché.

title_de: Bachverschmutzung in Châbles

title_fr: Ruisseau pollué à Châbles

content_de:
Am Samstag, 21. Dezember 2019, gegen 15 Uhr wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei informiert, dass in Châbles, La Léchère, eine braune Flüssigkeit in den Bach Crêt de Moron floss. Vor Ort stellten die Feuerwehren von Châbles, Cheyres und Estavayer-le-Lac, sowie das Amt für Umwelt, das Amt für Wald und Natur und die Polizei fest, dass eine braue Flüssigkeit aus einem 250 Meter langen Haufen aus Holzschnitzeln floss. Diese Flüssigkeit gelangt anschliessend in die Kanalisation und von dort aus in den Bach.

Die Feuerwehren errichten Sperren, um die Flüssigkeit zurückzuhalten. Der Bach wurde verschmutzt und das Ökosystem beeinträchtigt, jedoch sind zurzeit noch keine unmittelbaren Schäden feststellbar.

content_fr:
Samedi 21 décembre 2019, vers 15h 00, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise a été informé qu’un liquide brunâtre s’écoulait dans le ruisseau du Crêt de Moron, au lieu-dit « La Léchère » à Châbles. Sur place, les pompiers de Cheyres, de Châbles et d’Estavayer-le-Lac, le Service de l’environnement, le Service de la Forêt de de la Nature, ainsi que la Police ont constaté, qu’un liquide brunâtre s’écoulait d’un tas de copeaux de bois de 250 mètres de long. Le liquide en question s’écoulait le long d’un chemin de remaniement qui amenait à une grille des eaux claires, pour finir dans le ruisseau du Crêt de Moron.

Les sapeurs-pompiers ont installé des barrages pour retenir le liquide. L’écosystème a été impacté, mais aucun dommage immédiat à la faune n’a pu être constaté.


lead_de: Vergangenen Mittwoch konnte die Kantonspolizei Freiburg in Murten einen Einbrecher festnehmen, als er versuchte, mit der Beute zu fliehen. Die Staatsanwaltschaft Freiburg hat eine Untersuchung eröffnet. Der Beschuldigte wurde in Untersuchungshaft genommen.

lead_fr: Mercredi passé, la Police cantonale a arrêté un cambrioleur à Morat alors qu’il tentait de s’enfuir avec son butin. Le Ministère public a ouvert une instruction. Le prévenu a été mis en détention préventive.

title_de: Einbrecher in Murten in flagranti erwischt

title_fr: Cambrioleur interpellé en flagrant délit à Morat

content_de:
Mittwoch, 18. Dezember 2019, gegen 14:30 Uhr, wurde die Intervention der Kantonspolizei Freiburg wegen eines Einbruchs in einem Einfamilienhaus in Murten verlangt. Es wurde präzisiert, dass der Einbrecher zu Fuss die Flucht ergriffen habe.

Das Suchdispositiv der intervenierenden Beamten erlaubte es kurze Zeit später, den mutmasslichen Täter, ein 27-jähriger Mann aus dem Kanton Neuenburg, unweit des Tatortes festzunehmen. Er trug die Beute, Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken auf sich. Der Beschuldigte ist geständig.

Die Staatsanwaltschaft Freiburg hat eine Strafuntersuchung eröffnet, um die Verantwortlichkeiten in weiteren Fällen von Einbruchdiebstahl zu klären. Der mutmassliche Täter wurde zwecks weiteren Ermittlungen in Untersuchungshaft genommen.

content_fr:
Mercredi 18 décembre 2019, vers 14h30, l'intervention de la Police cantonale a été sollicitée pour un cambriolage dans une villa, à Morat. Il était précisé que le cambrioleur aurait pris la fuite à pied.

Peu après, lors de la mise en place du dispositif de recherches par la police, les agents intervenants ont appréhendé à proximité du lieu du cambriolage un auteur présumé, un homme de 27 ans, domicilié dans le canton de Neuchâtel. Il portait sur lui le butin volé ; des bijoux et de l’argent liquide pour une valeur totale de plusieurs milliers francs. Le prévenu a avoué les faits lors de son audition.

Le Ministère public a ouvert une instruction pénale. L’enquête tentera de déterminer si cette personne est impliquée dans d’autres cambriolages. L'auteur présumé a été placé en détention préventive pour les besoins de l’enquête.


lead_de: Sie finden hier die Entscheide des Grossen Rates der Dezembersession 2019.

lead_fr: Vous trouverez ci-dessous les décisions du Grand Conseil de décembre 2019

title_fr: Décisions du Grand Conseil - session de décembre 2019

content_de:
Dokument

        Entscheide des Grossen Rates - Dezembersession 2019

          PDF, 596.48k

content_fr:
Documents

        Décisions du Grand Conseil de décembre 2019

          PDF, 596.48k


lead_de: Die Ausgabe 2020 der Broschüre zur Vorstellung des Staatsrats, der unter dem Vorsitz von Anne-Claude Demierre steht, erscheint heute. Sie wird den Schulen und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt und kann auf www.fr.ch/sr heruntergeladen oder bestellt werden.

lead_fr: L'édition 2020 de la brochure de présentation du Gouvernement fribourgeois, présidé par Anne-Claude Demierre, paraît aujourd’hui. Elle est mise gratuitement à disposition des écoles et du public.

title_de: Das Staatsratspräsidium 2020 steht unter dem Zeichen der Begegnung mit der Freiburger Bevölkerung

title_fr: La présidence 2020 du Conseil d’Etat placée sous le signe de la rencontre avec la population fribourgeoise

content_de:
Anne-Claude Demierre möchte ihr Präsidialjahr unter dem Zeichen der Begegnung mit der Freiburger Bevölkerung stellen. Für sie stellt «diese Nähe zur Bevölkerung einen Trumpf für unseren Kanton dar, denn dank ihr können wir die Sorgen der Leute spüren und unsere Politik nach ihren Bedürfnissen ausrichten. 2020 werden wir weiterhin unsere Kräfte bündeln, um eine auf Gleichheit ausgerichtete Gesellschaft im Dienste aller zu schaffen».

«Die Persönlichkeiten, die neben uns auf dem offiziellen Foto des Staatsrats posieren, verleihen dem Freiburger Leben eine gewisse Würze und strahlen auch über unseren Kanton und sogar über unser Land hinaus», unterstreicht Anne-Claude Demierre. «Strahlend, voll Talent, genial, grossartig, leidenschaftlich, komisch, originell, stark, engagiert, kompetent, fesselnd … kurz, vielfältig wie die Freiburgerinnen und Freiburger, denen wir glücklicherweise das ganze Jahr begegnen dürfen».

Das soll das offizielle Foto 2020 des Staatsrats zeigen. Die Bilder wurden im Innovationsquartier blueFACTORY in Freiburg zusammen mit 18 Freiburger Persönlichkeiten aus allen Kreisen gemacht und sind das Werk des Freiburger Fotografen Stéphane Schmutz alias Stemutz. Es wird von einem Video, das die Hintergründe der Realisierung zeigt, begleitet.

Im Übrigen wurde die Staatsratsbroschüre 2020 gleich wie in den Vorjahren gestaltet: Sie enthält ein kurzes Porträt jedes Regierungsmitglieds mit Foto und eine kurze Beschreibung der Aufgaben der jeweiligen Direktion.

Die Broschüre, die der Öffentlichkeit und den Schulen des Kantons als Unterstützung für den Staatskundeunterricht zur Verfügung steht, kann heruntergeladen werden oder mit dem untenstehenden Formular kostenlos bestellt werden.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture-brochure_drupal_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Umschlag Präsentationsbroschüre Staatsrat 2020 © Alle Rechte vorbehalten  - Stemutz

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture-brochure_drupal_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Offizielles Foto

Von links nach rechts, vorne

Sophia Bourouay, Georges Godel, Hubert Audriaz, Jean-Pierre Siggen, Jean-François Steiert, Astrid Epiney, Didier Castella, Frédérik Kondratowicz, Nicole Niquille, Danielle Gagnaux, Geneviève Pasquier

Von links nach rechts, Mitte

Olivia Boa, Max Jendly, Martine Lachat, Olivier Curty, Maurice Ropraz, Gustav, Natan Jurkowitz

Von links nach rechts, oben

Pauline Gambini, Kevin Uldry, Michel Simonet, Joséphine de Weck, Anne-Claude Demierre, Slava Bykov, Pascal Vonlanthen, Chantal Robin

Foto in hoher Auflösung im Medienzentrum herunterladen

Vorstellung der Persönlichkeiten

Video hinter die Kulissen (making-of) sehen

Bestellungsformular

Erfahren Sie mehr über den Datenschutz dieses Formulars.

*= Pflichtfeld

<form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-commande-brochure-ce-form webform-submission-commande-brochure-ce-add-form webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-form webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form js-webform-submit-once js-webform-details-toggle webform-details-toggle" data-drupal-selector="webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form-2" action="/de/sr/news/das-staatsratspraesidium-2020-steht-unter-dem-zeichen-der-begegnung-mit-der-freiburger-bevoelkerung" method="post" id="webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form--2" accept-charset="UTF-8">

Title*

  <select data-drupal-selector="edit-titre" id="edit-titre--2" name="titre" class="required form-control" required="required"><option value="" selected="selected">- Auswählen -</option><option value="Frau">Frau</option><option value="Herr">Herr</option></select>

Name*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-nom" type="text" id="edit-nom--2" name="nom" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Vorname*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-prenom" type="text" id="edit-prenom--2" name="prenom" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Adresse 1*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-adresse-1" type="text" id="edit-adresse-1--2" name="adresse_1" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Adresse 2
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-adresse-2" type="text" id="edit-adresse-2--2" name="adresse_2" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text form-control" />

PLZ*
        <input data-drupal-selector="edit-npa" type="number" id="edit-npa--2" name="npa" value="" step="any" class="form-number required form-control" required="required" />

Ort*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-localite" type="text" id="edit-localite--2" name="localite" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

E-Mail*
        <input data-drupal-selector="edit-courriel" type="email" id="edit-courriel--2" name="courriel" value="" size="60" maxlength="254" class="form-email required form-control" required="required" />

Anzahl Exemplare*
        <input data-drupal-selector="edit-nombre-d-exemplaires" type="number" id="edit-nombre-d-exemplaires--2" name="nombre_d_exemplaires" value="" step="1" min="1" max="500" class="form-number required form-control" required="required" />

Bemerkung

<textarea data-drupal-selector="edit-remarque" id="edit-remarque--2" name="remarque" rows="5" cols="60" class="form-textarea resize-vertical form-control"></textarea>

                    <fieldset  data-drupal-selector="edit-captcha" class="captcha captcha-type-challenge--recaptcha" data-nosnippet>
          <legend class="captcha__title js-form-required form-required">
            CAPTCHA
          </legend>

            <input data-drupal-selector="edit-captcha-sid" type="hidden" name="captcha_sid" value="126644796" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-captcha-token" type="hidden" name="captcha_token" value="y5YjF1YYgzZMLk91QWt348386rlP06OIGOlX14i-qNo" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-captcha-response" type="hidden" name="captcha_response" value="" class="form-control" />

<input data-drupal-selector="edit-captcha-cacheable" type="hidden" name="captcha_cacheable" value="1" class="form-control" />

Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.

                              </fieldset>

<button  class="webform-button--submit clearfix button button--primary js-form-submit form-submit btn btn-primary btn-noWidth btn-icon btn-icon--right" data-drupal-selector="edit-actions-submit-2" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-submit--2" name="op" value="Absenden" >
    Absenden

    </button>

<input class="current_lang form-control" data-langcode="de" data-drupal-selector="edit-language" type="hidden" name="language" value="de" />

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-b6n0bw7cftkifzhkwo75eosw31zwuq45q4qnh-d223o" type="hidden" name="form_build_id" value="form-B6n0bw7cFTkifZhKwO75EOsW31ZWuQ45q4qnH-D223o" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form-2" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_commande_brochure_ce_paragraph_305051_add_form" class="form-control" />

</form>

Herunterladen

        Broschüre zur Vorstellung des Staatsrats 2020

          PDF, 1.18MB

        Offizielles Foto des Staatsrates : Vorstellung der Persönlichkeiten

          PDF, 900.61k

content_fr:
Anne-Claude Demierre souhaite placer son année de présidence du Conseil d’Etat sous le signe de la rencontre avec la population fribourgeoise. Pour elle, « cette proximité avec la population représente un atout pour notre canton, car elle nous permet de ressentir les préoccupations des gens et d’orienter nos politiques à leurs besoins. En 2020, nous continuerons à unir nos efforts pour forger une société égalitaire et au service de toutes et tous. »

« Les personnalités qui posent à nos côtés sur la photo officielle du Conseil d’Etat pimentent la vie fribourgeoise et rayonnent, aussi en dehors de notre canton, et même de notre pays, souligne Anne-Claude Demierre. Solaires, pleines de talents, géniales, magnifiques, passionnées, drôles, originales, fortes, engagées, compétentes, attachantes… bref, plurielles comme les Fribourgeois et Fribourgeoises que nous avons la chance de rencontrer et de côtoyer tout au long de l’année. »

C’est ce que la photo officielle 2020 du Conseil d’Etat veut montrer. Réalisés dans le quartier d’innovation blueFACTORY, à Fribourg, avec la complicité de 18 personnalités fribourgeoises issues de tous les horizons, les clichés sont l’œuvre du photographe fribourgeois Stéphane Schmutz, alias Stemutz. Une vidéo l’accompagne et dévoile les coulisses de sa réalisation.

La brochure 2020 est conçue selon le même modèle que les précédentes éditions : elle dresse notamment un bref portrait, avec photo, de tous les membres de l'Exécutif cantonal ainsi que de leur Direction respective.

Mise à disposition du public et des écoles du canton comme support pour les cours d'éducation à la citoyenneté, la brochure peut être téléchargée ou commandée gratuitement au moyen du formulaire ci-dessous.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture-brochure_drupal.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Page de couverture de la brochure de présentation du Conseil d'Etat 2020 © Tous droits réservés - Stemutz

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-12/couverture-brochure_drupal.webp" type="image/webp">

  </picture>

Photo officielle

De gauche à droite, rangée 1

Sophia Bourouay, Georges Godel, Hubert Audriaz, Jean-Pierre Siggen, Jean-François Steiert, Astrid Epiney, Didier Castella, Frédérik Kondratowicz, Nicole Niquille, Danielle Gagnaux, Geneviève Pasquier

De gauche à droite, rangée 2

Olivia Boa, Max Jendly, Martine Lachat, Olivier Curty, Maurice Ropraz, Gustav, Natan Jurkowitz

De gauche à droite, en haut

Pauline Gambini, Kevin Uldry, Michel Simonet, Joséphine de Weck, Anne-Claude Demierre, Slava Bykov, Pascal Vonlanthen, Chantal Robin

Télécharger la photo en haute résolution dans l'Espace médias

Lire les présentations des personnalités accompagnant le Conseil d'Etat

Regarder la vidéo des coulisses de la photo (making-of)

Formulaire de commande

En savoir plus sur la protection des données de ce formulaire.

*indique un champ obligatoire

<form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-commande-brochure-ce-form webform-submission-commande-brochure-ce-add-form webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-form webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form js-webform-submit-once js-webform-details-toggle webform-details-toggle" data-drupal-selector="webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form-2" action="/ce/actualites/la-presidence-2020-du-conseil-detat-placee-sous-le-signe-de-la-rencontre-avec-la-population-fribourgeoise" method="post" id="webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form--2" accept-charset="UTF-8">

Titre*

  <select data-drupal-selector="edit-titre" id="edit-titre--2" name="titre" class="required form-control" required="required"><option value="" selected="selected">- Sélectionner -</option><option value="Madame">Madame</option><option value="Monsieur">Monsieur</option></select>

Nom*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-nom" type="text" id="edit-nom--2" name="nom" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Prénom*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-prenom" type="text" id="edit-prenom--2" name="prenom" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Adresse 1*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-adresse-1" type="text" id="edit-adresse-1--2" name="adresse_1" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Adresse 2
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-adresse-2" type="text" id="edit-adresse-2--2" name="adresse_2" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text form-control" />

NPA*
        <input data-drupal-selector="edit-npa" type="number" id="edit-npa--2" name="npa" value="" step="any" class="form-number required form-control" required="required" />

Localité*
        <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-localite" type="text" id="edit-localite--2" name="localite" value="" size="60" maxlength="255" class="form-text required form-control" required="required" />

Courriel*
        <input data-drupal-selector="edit-courriel" type="email" id="edit-courriel--2" name="courriel" value="" size="60" maxlength="254" class="form-email required form-control" required="required" />

Nombre d'exemplaires*
        <input data-drupal-selector="edit-nombre-d-exemplaires" type="number" id="edit-nombre-d-exemplaires--2" name="nombre_d_exemplaires" value="" step="1" min="1" max="500" class="form-number required form-control" required="required" />

Remarque

<textarea data-drupal-selector="edit-remarque" id="edit-remarque--2" name="remarque" rows="5" cols="60" class="form-textarea resize-vertical form-control"></textarea>

                    <fieldset  data-drupal-selector="edit-captcha" class="captcha captcha-type-challenge--recaptcha" data-nosnippet>
          <legend class="captcha__title js-form-required form-required">
            CAPTCHA
          </legend>

            <input data-drupal-selector="edit-captcha-sid" type="hidden" name="captcha_sid" value="126647986" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-captcha-token" type="hidden" name="captcha_token" value="kcsgl26oXZ5LuNB--Aaysxw7-Nqs9_AEJFDBjDfYHYE" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-captcha-response" type="hidden" name="captcha_response" value="" class="form-control" />

<input data-drupal-selector="edit-captcha-cacheable" type="hidden" name="captcha_cacheable" value="1" class="form-control" />

                              </fieldset>

<button  class="webform-button--submit clearfix button button--primary js-form-submit form-submit btn btn-primary btn-noWidth btn-icon btn-icon--right" data-drupal-selector="edit-actions-submit-2" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-submit--2" name="op" value="Envoyer" >
    Envoyer

    </button>

<input class="current_lang form-control" data-langcode="fr" data-drupal-selector="edit-language" type="hidden" name="language" value="fr" />

<input autocomplete="off" data-drupal-selector="form-apufmx3bgbrv7i78v8khobfn7t1d3ujunyongxx2zki" type="hidden" name="form_build_id" value="form-apuFMx3BgBRv7I78v8khObfn7T1D3ujunyOnGxx2ZkI" class="form-control" />
<input data-drupal-selector="edit-webform-submission-commande-brochure-ce-paragraph-305051-add-form-2" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_commande_brochure_ce_paragraph_305051_add_form" class="form-control" />

</form>

Télécharger

        Brochure de présentation du Conseil d'Etat 2020

          PDF, 1.18MB

        Photo officielle du CE : Présentation des personnalités

          PDF, 930.83k


lead_de: Gestern Nachmittag wurden bei einem Unfall in Prez-vers-Noréaz drei Personen verletzt. Sie wurden mit der Ambulanz ins Krankenhaus überführt. Die Hauptstraße nach Payerne wurde für den Verkehr gesperrt und eine Umleitung eingerichtet.

lead_fr: Hier après-midi, trois personnes ont été blessées lors d’un accident à Prez-vers-Noréaz. Elles ont été transportées à l’hôpital en ambulance. La route de Payerne a été fermée à la circulation et une déviation a été mise en place.

title_de: Drei Verletzte bei einem Unfall in Prez-vers-Noréaz

title_fr: Trois blessés dans un accident à Prez-vers-Noréaz

content_de:
 Am Freitag, 3. Januar 2020, kurz vor 14.30 Uhr, ereignete sich auf der route de Payerne in Prez-vers-Noréaz ein Verkehrsunfall. Ein 34-jähriger Autofahrer fuhr von Grandsivaz in Richtung Matran. Aus einem noch ungeklärten Grund, gerät er plötzlich auf die Gegenfahrbahn und prallte mit der vorderen linken Seite seines Fahrzeugs in einen Tieflader, der normal in Richtung Grandsivaz fuhr.

Auf Wunsch der Sanitäter wurde der Feuerwehrstützpunkt Freiburg beauftragt, um den Fahrer des Tiefladers, einen 51-jährigen Mann, zu befreien. Die beiden Fahrer und der 20-jährige Passagier des Tiefladers wurden verletzt mit der Ambulanz ins Krankenhaus überführt.

Ein Abschnitt der route de Payerne wurde während zwei Stunden für den Verkehr gesperrt. Es wurde eine Umleitung über Corserey - Torny-le-Grand - Grandsivaz eingerichtet. Die am Unfall beteiligten Fahrzeuge wurden vom Pannendienst abgeschleppt.

content_fr:
Vendredi 3 janvier 2020, peu avant 14h30, un accident de circulation s’est produit sur la route de Payerne, à Prez-vers-Noréaz. Un automobiliste de 34 ans circulait de Grandsivaz en direction de Matran. Pour une raison encore inconnue, il s’est subitement déporté sur la voie opposée et a percuté avec l’avant gauche de son véhicule une camionnette circulant normalement en direction de Grandsivaz.

A la demande des ambulanciers, le Centre de Renfort de Fribourg a été mandaté afin de désincarcérer le conducteur de la camionnette, un homme de 51 ans. Blessés, les deux conducteurs ainsi que le passager de la camionnette, âgé de 20 ans, ont été acheminés à l’hôpital en ambulance.

Pour les besoins de l’intervention, un tronçon de la route de Payerne a été fermé à la circulation durant deux heures. Une déviation a été mise en place via Corserey – Torny-le-Grand – Grandsivaz. Les véhicules accidentés ont été pris en charge par le dépanneur de service.


lead_de: Gestern brach in einem Wohnhaus in Givisiez ein Feuer aus. Eine Kerze setzte eine Matratze in Brand. Die beiden Bewohner wurden zur Kontrolle durch die Ambulanz in ein Spital gebracht. Da ihre Wohnung unbewohnbar war, wurden sie bei Bekannten untergebracht.

lead_fr: Hier, un incendie s’est déclaré dans l’appartement d’un immeuble à Givisiez. C’est une bougie qui a bouté le feu au matelas. Les deux habitants ont été acheminés à l’hôpital en ambulance pour un contrôle. Leur appartement étant inhabitable, ils seront relogés.

title_de: Eine Kerze entzündete eine Wohnung in Givisiez

title_fr: Une bougie boute le feu à un appartement à Givisiez

content_de:
Am Freitag, 3. Januar 2020 um ca. 19:50 Uhr wurde die Intervention der Kantonspolizei und der Feuerwehr in Givisiez, für einen Gebäudebrand verlangt.

Als die Polizei eintraf, waren die neun zum Zeitpunkt des Vorfalls anwesenden Bewohner des Gebäudes bereits dabei, ihre Wohnungen zu evakuieren. Der Brand war in einer Wohnung im ersten Stock ausgebrochen. Beim Eintreffen der Feuerwehrstützpunkt Freiburg war einer der beiden Bewohner noch dabei, den Brand im Schlafzimmer zu löschen. Das Feuer konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. Anschliessend wurde das Gebäude gelüftet.

Am Ende des Einsatzes und nach medizinischer Kontrolle konnten alle anderen Mieter in ihre Wohnungen zurückkehren. Die beiden Mieter der beschädigten Wohnung wurden von den Sanitätern versorgt und zur weiteren Kontrolle in ein Freiburger Spital gebracht. Da ihre Wohnung stark beschädigt wurde, sind sie bei Bekannten untergebracht worden.

Die Ursache des Brandes ist auf eine brennende Kerze zurückzuführen, welche in der Nähe eines Bettes gestanden hatte.

content_fr:
Vendredi 3 janvier 2020 vers 19h50, les services de la Police cantonale étaient sollicités à la route de Belfaux, à Givisiez, pour un incendie dans un immeuble.

A l’arrivée de la police, les neuf habitants de l’immeuble présents au moment des faits étaient déjà en train d'évacuer leurs logements. Le départ du feu a été localisé dans un appartement sis au premier étage. L’un de ses deux habitants tentait encore d'éteindre le feu à l'intérieur de la chambre à coucher, lorsque les pompiers du Centre de Renfort de Fribourg ont pris le relais. Ces derniers ont rapidement pu maîtriser le sinistre. Les locaux de l'immeuble ont ensuite été ventilés.

Au terme de l'intervention, et après contrôle médical, tous les autres locataires ont pu regagner leurs habitations. Les deux locataires de l’appartement sinistré ont quant à eux été pris en charge par les ambulanciers et acheminés à l’hôpital pour un contrôle plus approfondi. Leur appartement ayant subi d’importants dégâts, ils seront relogés chez des connaissances.

La cause de l’incendie a pu clairement être établie. Une bougie allumée a été oubliée à proximité d’un lit, ce qui a bouté le feu au matelas.


lead_de: Gestern Nachmittag wurde ein Autofahrer in Montbovon mit einer Geschwindigkeit von 141 km/h auf einer mit 80 km/h begrenzten Strasse geblitzt. Ein Fahrverbot wurde ihm gegenüber verfügt.

lead_fr: Hier après-midi, un automobiliste a été flashé à une vitesse de 141 km/h sur une route limitée à 80 km/h à Montbovon. Une interdiction de conduire lui a été notifiée.

title_de: Autofahrer mit 141 km/h in Monbovon geblitzt – Via Sicura

title_fr: Automobiliste flashé à 141 km/h à Montbovon – Via Sicura

content_de:
Am Freitag, den 3. Januar 2020, gegen 16:10 Uhr, fuhr ein 26-jähriger Mann aus Belgien mit seinem in Spanien registrierten Fahrzeug von Albeuve in Richtung Rossinière/VD. Anlässlich einer Geschwindigkeitskontrolle auf der route de l’Intyamon in Montbovon wurde eine Nettogeschwindigkeit von 141 km/h anstelle der auf diesem Abschnitt erlaubten 80 km/h gemessen.

Der Lenker konnte eine Stunde später in Zweisimmen/BE angehalten und auf dem Polizeiposten in Beisein eines Anwalts (Via Sicura) einvernommen werden. Der Staatsanwalt ordnete ein Bussendepot an und sprach ein Fahrverbot gegen ihn aus. Das Fahrzeug wurde von der in Spanien wohnhaften Besitzerin abgeholt.

Der Autofahrer wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Vendredi 3 janvier 2020 vers 16h10, un ressortissant Belge de 26 ans circulait avec un véhicule immatriculé en Espagne d’Albeuve en direction de Rossinière/VD. Lors d’un contrôle à Montbovon, sur la route de l’Intyamon, il a été mesuré à une vitesse de 141 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h.

L’automobiliste a été interpellé et identifié une heure plus tard, à Zweisimmen/BE. Il a ensuite été auditionné au poste de police en présence d’un avocat (Via Sicura). Le procureur a ordonné un dépôt d’amende et une interdiction de conduire lui a été notifiée. Le véhicule a été récupéré par sa détentrice, domiciliée en Espagne.

L’automobiliste sera dénoncé auprès de l’autorité compétente.


lead_de: Die 72-jährige Frau, welche seit Sonntag, 5. Januar 2020 in Villars-sur-Glâne vermisst war, wurde lebend aufgefunden.

lead_fr: La femme de 72 ans, disparue le dimanche 5 janvier 2020 à Villars-sur-Glâne, a été retrouvée en vie.

title_de: Revokation der Vermisstmeldung vom 5. Januar 2020

title_fr: Révocation de l'avis de disparition du 5 janvier 2020

content_de:
Am Sonntag, 5. Februar 2020 gegen 23h50, kam die 72-jährige Frau, die vermisst wurde, in gesundem Zustand, selbstständig nach Hause.

Zum Schutz der Privatsphäre der Angehörigen bittet die Kantonspolizei Freiburg die Medien, das Foto, sowie die Vermisstmeldung welche publiziert wurde, nicht mehr zu verwenden.

content_fr:
Dimanche 5 janvier 2020, vers 23h50, la femme de 72 ans signalée disparue est revenue par ses propres moyens à son domicile, en bonne santé.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser l’avis de disparition ainsi que la photographie transmise avec ce dernier.


lead_de: Den Schweizer Jugendlichen geht es recht gut, jedoch sind auch sie nicht vor psychischen Erkrankungen gefeit. Angesichts ihrer Lebensereignisse haben Jugendliche das Bedürfnis, ihre Meinung zu äussern und angehört zu werden.

lead_fr: Les jeunes suisses se portent plutôt bien, mais elles-ils ne sont pas à l’abri de troubles psychiques. Face aux évènements de la vie, elles-ils ont besoin de pouvoir s’exprimer et d’être écouté-e-s.

title_de: Psychische Gesundheit von Jugendlichen: die Wichtigkeit von Meinungsäusserung und Anhörung

title_fr: La santé mentale chez les jeunes : l’importance de s’exprimer et d’être écouté-e-s

content_de:
Schätzungen zufolge ist in der Schweiz jede/r Zweite in ihrem oder seinem Leben mindestens einmal punktuell oder dauerhaft von einer psychischen Störung betroffen. Psychische Gesundheit ist keinesfalls gegeben, sondern wird im gesamten Lebensverlauf auf die Probe gestellt, sowohl bei Erwachsenen als auch Jugendlichen.

Welche Risikosituationen gibt es?

Studien bei Jugendlichen zeigen, dass sie oft mit Ängsten und schulischem Erfolgsdruck konfrontiert sind. Zudem ist die Adoleszenz eine kritische Lebensphase, in der sich der Körper ständig verändert, und welche die Jugendlichen beim Erlangen von Selbstvertrauen auf eine harte Probe stellt. Weitere Erlebnisse, wie die ersten sexuellen Erfahrungen, Scheidung der Eltern oder Tod eines Angehörigen, können auch für die psychische Gesundheit schwierige Belastungstests sein.

Welche Alarmsignale gibt es?

Hier eine nicht abschliessende Liste der häufigsten Alarmsignale:

Stimmungsveränderungen (schlechter Gemütszustand, übermässige Freude, Nervosität, Reizbarkeit, Besorgnis)

Schlafstörungen (Schwierigkeiten, abends einzuschlafen oder morgens aufzustehen)

Appetitverlust

Motivationsverlust

Keine Lust, mit anderen zusammen zu sein

Verworrene Ideen

Geringes Vertrauen in Angehörige

Gefühl, verfolgt zu werden

Trübe Gedanken und Unwohlgefühl im eigenen Körper

Angst vor Kontrollverslust

Gefühl, nicht mehr «wie früher» zu sein

Wo Hilfe finden?

Das Schulpersonal schafft einen gesunden und wohlwollenden Ort des Lernens und spielt bei der Entwicklung des persönlichen Wohlbefindens eine tragende Rolle. Doch auch die Familie ist für diese Entwicklung zentral. Es ist wichtig, dass die Jugendlichen über ihre Probleme reden und ihrem Umfeld Fragen stellen: Familie, Lehrpersonen, Schulmediatorinnen oder ‑mediatoren. Sie können die Jugendlichen bei Bedarf an Fachpersonen weiterleiten.

Nützliche Adressen:

      Santépsy.ch - Adressen von Fachpersonen der lateinischen Kantone

      Psygesundheit.ch - Vergleichbare Website für die Deutschschweiz

      Ciao.ch - Antworten auf viele Fragen

      Wie-gehts-dir.ch - Beratung und Adressen in den drei Landessprachen

      Sobinich.org - Tipps zur Verbesserung von Selbstvertrauen und Körperbild

      Ciao.ch - Lust auf Fragen, Anhörung und Teilnahme an Foren?

Über Probleme, Ängste und negative Gefühle zu reden, ist der erste Schritt zur Besserung. Tust du nichts, werden die Sorgen immer drängender, und du kannst ernsthaft krank werden. Es ist darum wichtig, darüber zu reden, wenn es dir nicht gut geht.

Wie geht's dir?

      Wie geht's dir?

      Tipps in Bildern

Anlässe der von psygesundheit durchgeführten Kampagne zur Förderung der psychischen Gesundheit

4-jährige Kampagne  zur Förderung der psychischen Gesundheit

21-tägige Kampagne zur psychischen Gesundheit in den öffentlichen Verkehrsmitteln, ab 6. Januar 2020 in den lateinischen Kantonen (ausser Genf), ab 8. Januar 2020 auch in Genf

«Storytelling» von psygesundheit mit Illustrationen von Nidonite  auf der Website psygesundheit oder auf der Facebook-Seite

Konferenz vom 17. März 2020 im CHUV (Universitätsspital Lausanne) «Promouvoir la santé psychique des jeunes. Das Kolloquium wird in Zusammenarbeit von psygesundheit und #MOICMOI organisiert.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-01/SaveTheDate-Colloque.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Santé psychique des jeunes © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-01/SaveTheDate-Colloque.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
En Suisse, il est estimé qu’une personne sur deux est atteinte dans sa santé mentale au moins une fois dans sa vie, de manière ponctuelle ou durable. Loin d’être une donnée figée dans le temps, la santé mentale est mise à l’épreuve tout au long des évènements de la vie, autant chez les adultes que chez les plus jeunes.

Quelles sont les situations à risque?

Les études menées auprès des jeunes, montrent qu’elles-ils sont fréquemment confronté-e-s à l’angoisse et la pression de la réussite scolaire. De plus, l’adolescence est un âge critique où le corps change sans arrêt, mettant à dure épreuve la-le jeune dans l’acquisition de la confiance en soi. D’autres évènements, comme les premières expériences sexuelles, le divorce des parents ou encore le décès d’un proche, peuvent aussi mettre à dure épreuve la santé psychique.

Quels sont les signes qui doivent alerter ?

Voici une liste non exhaustive qui comprend les signes les plus courants :

Modifications de l’humeur (perte de moral, joie excessive, nervosité, irritabilité, angoisse)

Troubles du sommeil (peine à dormir ou à se lever le matin)

Perte de l’appétit

Manque de motivation

Manque d’envie d’être avec les autres

Idées confuses

Manque de confiance envers les proches

Sensation de persécution

Idées noires et sensation d’être mal dans sa peau

Avoir peur de perdre le contrôle

Avoir le sentiment de ne plus « être comme avant »

À qui demander de l’aide ?

Si le personnel scolaire joue un rôle important dans le développement du bien-être des adolescent-e-s en créant un espace d’apprentissage sain et bienveillant, la famille joue également un rôle essentiel. Il est important que les jeunes parlent de leur problème et posent leurs questions à leur entourage : famille, professeurs, médiateurs scolaires. Ceux-ci pourront ensuite les rediriger vers des professionnels si besoin.

Liens utiles

      Santépsy.ch - Carnet d’adresses des professionnel-le-s disponibles dans les cantons latins

      Psygesundheit.ch - Site équivalent pour la Suisse alémanique

      Ciao.ch - Des réponses à de nombreuses questions

      Comment-vas-tu.ch - De nombreux conseils et adresses dans les trois langues nationales

      Moicmoi.ch -  De nombreuses réflexions pour améliorer l’estime de soi et son image corporelle : #MOICMOI

      Ciao.ch - Envie de poser des questions, être écouté-e, participer à des forums ?

Parler de ses problèmes, de ses préoccupations et de ses émotions négatives est le premier pas pour aller mieux. Ne rien faire, c'est prendre le risque de voir ses soucis devenir de plus en plus pesants, et de développer des troubles sérieux. Si vous n’allez pas bien, il est donc important d’en parler.

Comment vas-tu?

      Vers le site Comment vas-tu?

      Quelques conseils en images sur le site de santépsy.ch

Les évènements de la campagne de promotion de la santé psychique menée par santépsy :

Campagne nationale de promotion de la santé psychique  sur 4 ans

Campagne de santé psychique dans les transports publics sur 21 jours à partir du 6 janvier dans les cantons latins (sauf Genève) et du 8 janvier à Genève

Les « Storytelling » de santépsy avec les illustrations de Nidonite  qu’on peut découvrir sur le site santépsy.ch et sur la page facebook

La conférence du 17 mars au CHUV « Promouvoir la santé psychique des jeunes. » L’organisation de ce colloque se fait en partenariat entre santépsy.ch et #MOICMOI

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-01/SaveTheDate-Colloque.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Santé psychique des jeunes © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-01/SaveTheDate-Colloque.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Der Staatsrat hat dem Grossen Rat einen Bericht über eine allfällige zusätzliche Finanzhilfe für die Fusion von Grossfreiburg überwiesen. Die Regierung nimmt Stellung zu dem von der konstituierenden Versammlung Grossfreiburgs formulierten Gesuch und ersucht das Parlament um eine Abstimmung über den Grundsatz einer solchen Hilfe. Im Falle einer Zustimmung der Grossrätinnen und Grossräte sollte dem Grossen Rat im ersten Halbjahr 2021 ein Projekt mit konkreten Zahlen überwiesen werden. Der Staatsrat beantragt, darauf einzutreten, schlägt jedoch bereits mehrere Grundsätze vor: Die Massnahmen, die unterstützt werden, müssten insbesondere dem ganzen Kanton zugutekommen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat vient de transmettre au Grand Conseil un rapport sur une éventuelle aide financière complémentaire pour la fusion du Grand Fribourg. Prenant position sur la demande formulée par l’Assemblée constitutive du Grand Fribourg, le Gouvernement demande au Parlement un vote sur le principe d’une telle aide. En cas d’approbation par les député-e-s, un projet chiffré devrait être transmis au Grand Conseil dans le courant du premier semestre 2021. Le Conseil d’Etat propose d’entrer en matière, tout en posant d’ores et déjà plusieurs principes : les mesures qui seraient soutenues devraient en particulier bénéficier à l’ensemble du canton.

title_de: Zusammenschluss von Grossfreiburg: Der Staatsrat überweist dem Grossen Rat einen Bericht über den Grundsatz einer zusätzlichen Finanzhilfe

title_fr: Fusion du Grand Fribourg : le Conseil d’Etat transmet au Grand Conseil un rapport sur le principe d’une aide financière complémentaire

content_de:
In seiner Sitzung vom 3. Dezember 2019 hat der Staatsrat beschlossen, dem Grossen Rat einen Bericht über den Grundsatz einer zusätzlichen Finanzhilfe für die Fusion von Grossfreiburg zu überweisen. Mit dem Bericht wird das Parlament gebeten, zum Grundsatz einer zusätzlichen Finanzhilfe für die Fusion von Grossfreiburg Stellung zu nehmen.

In ihrem Bericht stellt die Regierung fest, dass die im Kantonszentrum namentlich in Form von Gemeindeverbänden oder der Agglomeration Freiburg sehr aktive interkommunale Zusammenarbeit ihre Grenzen erreicht. Ohne Zusammenschluss von Grossfreiburg besteht ein grosses Risiko, dass wichtige kommunale Kompetenzen mittelfristig vom Staat übernommen werden müssen, um eine geeignete Planung und Umsetzung von für den Kanton entscheidenden Massnahmen zu gewährleisten. Da ihm viel an der lokalen Autonomie liegt und er überzeugt ist, dass es in erster Linie die Aufgabe der Gemeinden ist, solche Massnahmen zu ergreifen, sieht der Staatsrat die Fusion Grossfreiburgs als eine dringende Notwendigkeit.

Der Staatsrat erinnert daran, dass das Kantonszentrum wichtig ist für die Entwicklung des ganzen Kantons. Er erwähnt frühere Versuche eines Zusammenschlusses von Grossfreiburg, sowie das neuartige Verfahren, das 2016 in der kantonalen Gesetzgebung eingeführt wurde, damit dieser Zusammenschluss gelingt. Mit dieser Gesetzesänderung wurde mehreren parlamentarischen Vorstössen Folge gegeben, die in den Jahren davor eingereicht worden waren, damit eine Fusion der Gemeinden des Kantonszentrums Realität werde. Der Staatsrat erinnert auch an die von Grossfreiburg im Juli 2019 formulierten Gesuche um zusätzliche Finanzhilfe sowie die ordentliche Hilfe, die eine Fusion Grossfreiburgs erhalten würde (21 Millionen Franken aufgrund des aktuellen Perimeters).

In seinem Bericht hält der Staatsrat fest, dass die Schaffung einer starken lokalen Governance auf Ebene des Kantonszentrums notwendig ist, um die Planung, aber vor allem die Umsetzung von wichtigen Infrastrukturen für den ganzen Kanton zu gewährleisten. Die Entwicklung von Infrastrukturen muss es dem Kantonszentrum ermöglichen, neue Arbeitsplätze, namentlich mit hoher Wertschöpfung, zu schaffen und den Unternehmen attraktive Rahmenbedingungen im Bereich Zugang und Mobilität anzubieten. Diese Infrastrukturen müssen allen Freiburgerinnen und Freiburgern einen optimalen Zugang zu Arbeitsplätzen und zu den Dienstleistungen im Kantonszentrum ermöglichen.

Der Staatsrat ersucht das Parlament daher, über den Grundsatz einer zusätzlichen Finanzhilfe für die Fusion von Grossfreiburg zu entscheiden. Er beantragt zudem, dass das Parlament die von der Regierung berücksichtigten Prinzipien zu dieser Finanzhilfe bestätige: Eine zusätzliche Finanzhilfe müsste im Interesse des ganzen Kantons in Betracht gezogen werden, zum Beispiel mit Mobilitätsmassnahmen oder Massnahmen zur Generierung von Arbeitsplätzen im Interesse des Kantons. Es wird zudem vorgeschlagen, einer einmaligen und punktuellen Hilfe und einer Unterstützung für die Umsetzung von Infrastrukturen den Vorzug zu geben gegenüber Massnahmen zum Betrieb der neuen Gemeinde. Sollte die Abstimmung des Grossen Rates zugunsten des Prinzips einer zusätzlichen Finanzhilfe ausfallen, würde ihm im Laufe des ersten Halbjahrs 2021 ein detaillierter Erlassentwurf mit konkreten Zahlen unterbreitet. Je nach den darin vorgesehenen Beträgen könnte dieser zudem dem Referendum unterstellt werden.

Der Staatsrat hat seinen Bericht dem Grossen Rat überwiesen, um dessen Behandlung in der Februarsession 2020 zu ermöglichen. Er erachtet es als zwingend notwendig, dass sich das Parlament vor der Konsultativabstimmung, die die konstituierende Versammlung Grossfreiburgs im Frühling durchführen möchte, zu dieser Frage äussern kann.

Die Fusion Grossfreiburgs ist eines der zentralen Elemente zur Stärkung des Kantonszentrums, die der Staatsrat zu einem seiner drei Hauptprojekte für die Legislaturperiode erkoren hat. Angesichts der gesellschaftlichen Entwicklung, die die institutionellen Grenzen in Frage stellt, soll die Einführung einer einheitlichen Steuerung auf lokaler Ebene eine kohärente und rasche Umsetzung ambitionierter Projekte ermöglichen, die zur Entwicklung des gesamten Kantons beitragen.

Rapport

        Bericht des Staatsrats zum Gesuch der konstituierenden Versammlung um einen zusätzlichen finanziellen Beitrag im Hinblick auf die Fusion Grossfreiburgs

          PDF, 398.31k

content_fr:
Dans sa séance du 3 décembre 2019, le Conseil d’Etat a décidé de transmettre au Grand Conseil un rapport sur le principe d’une aide financière complémentaire pour la fusion du Grand Fribourg. Ce rapport demande au Parlement de prendre position sur le principe d’une aide financière complémentaire pour la fusion du Grand Fribourg.

Dans son rapport, le Gouvernement constate que la collaboration intercommunale, très active dans le centre cantonal, notamment sous la forme d’associations de communes ou de l’Agglomération de Fribourg, atteint ses limites. En l’absence d’une fusion du Grand Fribourg, il existe un fort risque à moyen terme que d’importantes compétences communales doivent être assumées par l’Etat afin de garantir une planification et une mise en œuvre adéquates de mesures essentielles pour le canton. Attaché à l’autonomie locale, et convaincu qu’il appartient d’abord aux communes d’assumer de telles mesures, le Conseil d’Etat estime que la fusion du Grand Fribourg est une nécessité urgente.

Le Conseil d’Etat rappelle l’importance du centre cantonal pour le développement de l’ensemble du canton. Il mentionne également les anciennes tentatives de fusion du Grand Fribourg, ainsi que la procédure inédite mise en place par la législation cantonale en 2016 pour aboutir à cette fusion. Cette modification légale faisait suite à plusieurs instruments parlementaires déposés dans les années précédentes pour voir se réaliser la fusion des communes du centre cantonal. Le Conseil d’Etat rappelle en outre les demandes d’aides financières complémentaires formulées par le Grand Fribourg en juillet 2019, ainsi que l’aide ordinaire dont bénéficiera la fusion du Grand Fribourg (21 millions de francs selon le périmètre actuel).

Dans son rapport, le Conseil d’Etat constate que la constitution d’une gouvernance locale forte au niveau du centre cantonal est une nécessité pour assurer la planification, mais surtout la réalisation d’infrastructures importantes pour l’ensemble du canton. Le développement des infrastructures doit permettre au centre cantonal d’accueillir de nouveaux emplois, notamment à haute valeur ajoutée, et d’offrir des conditions cadres attractives aux entreprises en matière d’accès et de mobilité. Ces infrastructures doivent permettre à l’ensemble des Fribourgeoises et des Fribourgeois un accès optimal aux emplois et aux services concentrés dans le centre cantonal.

Le Conseil d’Etat demande donc au Parlement de se prononcer sur le principe d’une aide financière complémentaire pour la fusion du Grand Fribourg. Il lui propose en outre de confirmer les principes que le Gouvernement a retenus quant à cette aide : une aide financière complémentaire devrait être envisagée dans l’intérêt de l’ensemble du canton, par exemple par des mesures de mobilité ou permettant de générer des emplois dans l’intérêt du canton. Il est en outre proposé de privilégier une aide unique et ponctuelle et un soutien à la réalisation d’infrastructures, plutôt que des mesures portant sur le fonctionnement de la nouvelle commune. En cas de vote positif du Grand Conseil sur le principe d’une aide complémentaire, un projet d’acte détaillé et chiffré devrait lui être soumis dans le courant du premier semestre 2021. En fonction des montants concernés, celui-ci pourrait en outre faire l’objet d’un referendum.

Le Conseil d’Etat a transmis au Grand Conseil son rapport de manière à rendre possible son traitement lors de la session de février 2020. Il estime en effet impératif que le Parlement puisse se prononcer sur cette question avant la tenue du vote consultatif que l’Assemblée constitutive du Grand Fribourg souhaite organiser au printemps.

La fusion du Grand Fribourg est l’un des éléments clés du renforcement du centre cantonal, dont le Conseil d’Etat a fait l’un des trois projets phares de la législature. Face à l’évolution sociale, qui remet en question les frontières institutionnelles, la mise en place d’une gouvernance unifiée au niveau local doit permettre la réalisation cohérente et rapide des projets ambitieux, contribuant au développement de l’ensemble du canton.

Rapport

        Rapport du Conseil d'Etat sur la demande de contribution financière complémentaire formulée par l'assemblée constitutive en vue de la fusion du Grand Fribourg

          PDF, 398.31k


lead_de: Nachdem der Staatsrat das Reglement über die Sonderpädagogik am 16. Dezember 2019 genehmigt hat, ist dieses am 1. Januar in Kraft getreten. Das neue Reglement konkretisiert und präzisiert das sonderpädagogische Angebot, die Aufgaben der zuständigen Instanzen, das Abklärungsverfahren, die Zusammenarbeit mit den Leistungsanbietern und den sonderpädagogischen Einrichtungen, die Finanzierung sowie die Rechtsmittel. Die Grundsätze sind bereits im gleichnamigen Gesetz verankert, das seit dem 1. August 2018 in Kraft ist. Das Angebot gilt nicht nur für Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule, sondern auch für Kinder von Geburt an sowie für junge Erwachsene bis zum 20. Altersjahr. Der Erlass dieses Reglements bildet die letzte Etappe in der Umsetzung der 2008 in Kraft getretenen Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen im Bereich der Sonderpädagogik.

lead_fr: Adopté par le Conseil d’Etat lors de sa séance du 16 décembre 2019, le règlement sur la pédagogie spécialisée est entré en vigueur le 1er janvier dernier. Il précise l'offre de pédagogie spécialisée, les attributions des autorités compétentes, la procédure d'octroi, les rapports avec les prestataires de services et les institutions spécialisées, le financement ainsi que les voies de droit, dont les principes sont déjà ancrés dans la loi éponyme qui est entrée en vigueur le 1er août 2018. L'offre proposée concerne non seulement les élèves de la scolarité obligatoire, mais aussi les enfants dès leur naissance et les jeunes adultes jusqu’à 20 ans. L’adoption de ce règlement constitue la dernière étape de mise œuvre de la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT) dans ce domaine en 2008

title_de: Das Inkrafttreten des Reglements über die Sonderpädagogik bildet den Abschluss der Neuorganisation der Sonderschulung

title_fr: Entrée en vigueur du règlement sur la pédagogie spécialisée : dernière étape franchie

content_de:
Nach der im Dezember 2018 gestarteten Vernehmlassung zum Entwurf des Reglements über die Sonderpädagogik waren bei der Direktion für Erziehung, Kultur und Sport 129 Stellungnahmen eingegangen. Daraufhin wurden einige Elemente des Reglementsentwurfs überarbeitet. So wurden zunächst eine Übergangszeit von 10 Jahren und eine schrittweise Einführung der neuen Präventionsmassnahmen vorgesehen, um den im Bereich der Logopädie geäusserten Befürchtungen einer Überlastung Rechnung zu tragen. Somit können Therapien während der Schulzeit weiterhin von freischaffenden Leistungsanbietern und nicht nur von den sieben über den Kanton verteilten logopädischen, psychologischen und psychomotorischen Diensten durchgeführt werden. Ferner wurde für die Logopädie und die Psychomotoriktherapie im Vorschulbereich die gleiche Steuerungsstruktur gewählt, wobei beide Fachgebiete in der Verantwortung des Amtes für Sonderpädagogik liegen. Zudem wurde eine Koordinationsstelle eingerichtet, die eine einheitliche Praxis in der Sonderpädagogik gewährleisten soll, insbesondere für die Gewährung von niederschwelligen sonderpädagogischen Massnahmen (NM) und verstärkten sonderpädagogischen Massnahmen (VM), und zwar sowohl für die in der Regelschule integrierten Schülerinnen und Schüler wie auch für die in sonderpädagogischen Einrichtungen betreuten Schülerinnen und Schüler. Die Aufgabenteilung in Zusammenhang mit dem Förderplan wurde klarer festgelegt; ein solcher Förderplan wird erstellt, wenn die Schülerin oder der Schüler nicht in der Lage ist, die Ziele des Lehrplans (PER oder LP21) zu erreichen.

Zur Erinnerung: Im Gesetz über die Sonderpädagogik, in Kraft seit dem 1. August 2018, ist der Grundsatz verankert, dass alle Schülerinnen und Schüler nach Möglichkeit die Schule in ihrem Wohnort oder Wohnquartier besuchen sollen. Dabei wird den Entwicklungsmöglichkeiten der Schülerin oder des Schülers sowie dem schulischen Umfeld und den schulorganisatorischen Belangen Rechnung getragen.

Damit formalisiert der Kanton Freiburg seine Praxis, die der aktuellen Politik entspricht: Integrative Lösungen werden separierenden Lösungen vorgezogen.

Dies betrifft sowohl Kinder und Jugendliche, deren Entwicklung eingeschränkt oder gefährdet ist, als auch Kinder und Jugendliche, die nachweislich grosse Schwierigkeiten in der Sozialkompetenz sowie im Lern- oder Leistungsvermögen haben. Im Schuljahr 2018/2019 waren beispielsweise 1590 Schülerinnen und Schüler betroffen, d.h. etwa 4 % aller Schülerinnen und Schüler. 890 von ihnen waren in sonderpädagogischen Einrichtungen ‒ auch ausserhalb des Kantons ‒ untergebracht, wogegen fast 700 Schülerinnen und Schüler mit besonderem Bildungsbedarf die Regelschulen besuchten. Um dem Umstand Rechnung zu tragen, dass sie in der Regelklasse mehr Unterstützung benötigen, werden sie in der Klassengrösse dreifach gezählt.

Mit der Verabschiedung des Reglements über die Sonderpädagogik sind mehr als zehn Jahre Arbeit, Reflexionen und Verhandlungen mit dem Ziel, alle betroffenen Partner einzubeziehen, zu Ende gegangen. Der Grundsatz «Integration vor Separation» beruht auf der Interkantonalen Vereinbarung vom 25. Oktober 2007 über die Zusammenarbeit im Bereich der Sonderpädagogik (Sonderpädagogik-Konkordat). Seit 2015 verfügt der Kanton Freiburg über ein Sonderpädagogik-Konzept. Dieses Konzept diente als Grundlage für die Arbeiten am Gesetz vom 11. Oktober 2017 über die Sonderpädagogik (SPG) und am dazugehörigen Ausführungsreglement (SPR), das am 1. Januar 2020 in Kraft getreten ist.

In Ergänzung zum Gesetz über die obligatorische Schule legt das Reglement über die Sonderpädagogik den Schwerpunkt auf die Lösungen für Kinder sowie Schülerinnen und Schüler mit besonderem Bildungsbedarf, und zwar ab Geburt bis zum vollendeten 20. Altersjahr. Es führt Massnahmen ein, mit denen sich die gesellschaftliche und schulische Teilnahme der Kinder und Jugendlichen fördern lässt, wobei darauf geachtet wird, dass jede und jeder die eigenen Entwicklungsmöglichkeiten ausschöpfen kann.

Links

       Reglement über die Sonderpädagogik (SPR)

      Reglement über die sonder- und sozialpädagogischen Institutionen und die professionellen Pflegefamilien (SIPR)

      Das Amt für Sonderpädagogik

Documents

        Erläuternder Bericht zum Reglement über die Sonderpädagogik (SPR)

          PDF, 1.38MB

        Rapport de consultation du Règlement sur la pédagogie spécialisée (RPS)

          PDF, 731.78k

content_fr:
129 prises de positions sont parvenues à la DICS suite à la mise en consultation du projet de règlement sur la pédagogie spécialisée, en décembre 2018. La Direction de l’instruction publique a été amenée à reconsidérer quelques éléments du projet de règlement. Tout d’abord, et afin de prendre en compte les craintes de surcharge exprimées dans le domaine de la logopédie, une période transitoire de 10 ans a été prévue et une mise en place progressive du nouveau dispositif de prévention. Ainsi, des thérapies pendant la période scolaire pourront encore être confiées à des prestataires indépendants et non pas aux seuls sept services de logopédie, psychologie et psychomotricité (SLPP) répartis dans le canton. Deuxièmement une même structure de pilotage a été choisie pour la logopédie et la psychomotricité, les deux spécialités étant placées sous la responsabilité du service de l’enseignement spécialisé (SESAM). Cela concerne la période préscolaire. Un bureau de coordination a été mis en place pour faciliter une pratique cohérente de la pédagogie spécialisée, en particulier pour l’octroi de mesures d’aide ordinaire (MAO) et des mesure d’aide renforcée (MAR) qu’il s’agisse des élèves en intégration ou des élèves scolarisés en institution. La répartition des tâches en lien avec le projet pédagogique individualisé (PPI) qui est établi si l’élève n’est pas en mesure d’atteindre les objectifs du plan d’études (PER ou LP21) a été clarifiée.

Pour mémoire, la loi sur la pédagogie spécialisée entrée en vigueur le 1er août en août 2018, consacre le principe que tout élève doit pouvoir suivre sa scolarité dans l’école de son quartier ou de son village dans la mesure de ses possibilités, en tenant compte de son environnement et de l’organisation scolaire.

Le canton de Fribourg formalise ainsi sa pratique qui s’inscrit dans la tendance actuelle : les solutions intégratives sont préférées aux solutions séparatives.

Cela concerne les enfants dont le développement est limité ou compromis ainsi que les enfants qui sont en grandes difficultés au niveau de leurs compétences sociales, de leurs facultés d’apprentissage ou de réalisation.

Pour l’année scolaire 2018/2019 par exemple, 1590 élèves étaient concernés, soit environ 4% de l’ensemble des élèves. Si 890 d’entre eux étaient scolarisés dans des institutions spécialisées -y compris parfois hors canton-, près de 700 élèves à besoins particuliers fréquentent l’école ordinaire. Afin de tenir compte du fait qu’ils nécessitent un soutien accru en classe ordinaire, ils comptent pour 3 élèves dans les effectifs de classe.

Avec l’adoption du règlement sur la pédagogie spécialisée ce sont plus de 10 ans de travaux, de réflexions et de négociations, avec le souci d'associer tous les partenaires concernés, qui s’achèvent. Le principe d’intégration repose sur l'Accord intercantonal sur la collaboration dans le domaine de la pédagogie spécialisée du 25 octobre 2007. Dès janvier 2008, la Confédération a confié aux cantons la formation scolaire des enfants et des élèves à besoins éducatifs particuliers. Le canton de Fribourg s’est doté d’un Concept de pédagogie spécialisée en 2015. Le Concept a servi de base aux travaux d’élaboration de la loi du 11 octobre 2017 sur la pédagogie spécialisée (LPS) puis à ceux du règlement (RPS) entré en vigueur au 1er janvier 2020.

Complémentaire à la loi sur la scolarité obligatoire, la règlementation sur la pédagogie spécialisée met l'accent sur les réponses qui peuvent être apportées aux enfants et aux élèves à besoins éducatifs particuliers, de leur naissance à l'âge de 20 ans révolus. Elle introduit ainsi des mesures permettant de favoriser leur participation sociale et scolaire en veillant à ce que chacun-e progresse selon ses possibilités.

Liens utiles

      Règlement sur la pédagogie spécialisée (RPS)

      Règlement sur les institutions spécialisées et les familles d'accueil professionnelles (RIFAP)

      Service de l'enseignement spécialisé et des mesures d'aide

Documents

        Rapport explicatif concernant le Règlement sur la pédagogie spécialisée (RPS)

          PDF, 1.64MB

        Rapport de consultation du Règlement sur la pédagogie spécialisée (RPS)

          PDF, 731.78k


lead_de: Der Bund unterstützt seit 2002 Modellvorhaben für eine nachhaltige Raumentwicklung. Das Ziel: die Herausforderung der zunehmend knapper werdenden Ressource Raum annehmen und den Kantonen, Gemeinden und anderen regionalen Akteuren den Antrieb geben, um innovative und zukunftsweisende Lösungen auszuarbeiten.

lead_fr: La Confédération soutient depuis 2002 des projets-modèles pour un développement territorial durable. L’objectif ? Relever le défi de la rareté croissante de l’espace territorial et donner aux cantons, aux communes, et à d’autres acteurs régionaux l’élan pour trouver des solutions innovantes et avant-gardistes.

title_de: Modellvorhaben Nachhaltige Raumentwicklung 2020- 2024

title_fr: Projets-modèles pour un développement territorial durable 2020-2024

content_de:
Für die vierte Phase des Programms «Modellvorhaben Nachhaltige Raumentwicklung» beteiligen sich acht Bundesstellen am Programm unter der Leitung des Bundesamts für Raumentwicklung , um die betroffenen Akteure dazu zu ermuntern, neue Methoden und Herangehensweisen zur Verwirklichung einer nachhaltigen Raumplanung auszuprobieren. Von den 103 eingereichten Projekten wurden 32 Vorhaben ausgewählt ; diese werden für die Periode 2020–2024 mit 3,9 Millionen Franken unterstützt werden.

Die Vorhaben lassen sich in fünf thematische Schwerpunkte einteilen:

Digitalisierung für die Grundversorgung nutzen

Integrale Entwicklungsstrategien fördern

Landschaft ist mehr wert

Siedlungen, die kurze Wege, Bewegung und Begegnung fördern

Demographischer Wandel: Wohn- und Lebensraum für morgen gestalten

Dank dieser Vorhaben können innovative Lösungen für eine nachhaltige Raumplanung entwickelt und die Zusammenarbeit zwischen den Kantonen und den lokalen Körperschaften verstärkt werden. Sie können als Beispiele für andere Regionen und als Grundlage für die Anpassung der Bundespolitiken dienen. Nach Abschluss des Programms im Jahr 2024 wird das Programm einer Beurteilung unterzogen werden. Wir bleiben am Ball!

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Pour la quatrième génération de « projets-modèles », huit offices fédéraux collaborent sous la conduite de l’Office fédéral du développement territorial  pour inciter les participants et participantes à expérimenter de nouvelles méthodes et approches mettant en œuvre le développement territorial durable. Parmi les 103 projets déposés, 32 ont été retenus  et vont bénéficier d’un soutien de 3.9 millions de francs entre 2020 à 2024.

Ces projets se déclinent en cinq thématiques :

Utiliser la numérisation pour le service universel

Encourager des stratégies de développement intégrales

Le paysage, un atout

Urbanisation qui favorise les courtes distances, l’activité physique et les rencontres

Changement démographique : concevoir l’habitat de demain

Ces projets vont permettre de concevoir des solutions innovantes en faveur d’un développement territorial durable, et de renforcer la collaboration entre les cantons et les collectivités locales. Ils pourront servir d’exemples à d’autres régions et de base pour l’adaptation des politiques fédérales. Une évaluation sera réalisée sur le programme, une fois ce dernier terminé en 2024. A suivre !

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les nouveautés du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact