lead_de: Der 29. Mai 2020 ist ein grosser Tag für das Naturhistorische Museum Freiburg und sein Team. Heute hat eine grosse Mehrheit (85 Stimme dafür, 9 Stimmen dagegen bei 7 Enthaltungen) des Grossen Rates dem Studienkredit für den Umzug und den Neubau des Naturhistorischen Museums an der Zeughausstrasse in Freiburg zugestimmt. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Parlamentarierinnen und Parlamentarier für Ihre Begeisterung für das Neubauprojekt und ihr Vertrauen bedanken.

lead_fr: Ce 29 mai 2020 est un grand jour pour le Musée d’histoire naturelle de Fribourg et son équipe. C’est celui où le Grand Conseil a accepté à une très grande majorité (85 voix pour, 9 contre et 7 abstentions) le crédit d’études pour la délocalisation et la construction du nouveau musée à la route des Arsenaux à Fribourg. Nos plus sincères remerciements vont à tous les parlementaires pour leur enthousiasme pour ce projet et pour leur confiance.

title_de: Der Grosse Rat des Kantons Freiburg akzeptiert den Studienkredit für den Umzug und Bau des neuen Naturhistorischen Museums Freiburg.

title_fr: Le Grand Conseil fribourgeois accepte le crédit d'études pour la délocalisation et la construction du nouveau Musée d'histoire naturelle de Fribourg

content_de:
Wir freuen uns, das Projekt zusammen mit dem Architekturbüro Zamparo SA und den zuständigen kantonalen Ämtern weiter zu entwickeln.

Wir werden alles daran setzen um ein für alle zugängliches Museum zu schaffen, das den Erwartungen der Bevölkerung und dem wissenschaftlichen Fortschritt entspricht und weit über die Kantonsgrenze hinaus erstrahlen wird.

content_fr:
Nous mettrons tout en œuvre pour créer un musée accessible à toutes et à tous, un musée qui réponde aux attentes de la population, qui soit en adéquation avec les avancées de la science et qui fasse rayonner le canton de Fribourg.

Nous nous réjouissons de poursuivre les réflexions et la collaboration avec le bureau d’architecture Zamparo SA et les différents services de l’Etat de Fribourg pour le développement de ce projet.


lead_de: Am 20. Mai 2021 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen

lead_fr: En date du 20 mai 2021, le Grand Conseil a procédé aux élections ordinaires suivantes

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Ordentliche Wahlen durch den Grossen Rat

title_fr: Elections ordinaires par le Grand Conseil

content_de:
Mit 54 Stimmen auf 104 eingegangenen Wahlzetteln wird Katharina Thalmann-Bolz zum Mitglied des Justizrates (JR), als Nachfolgerin von Nadine Gobet

--------------

												Contact

												-

												Mireille Hayoz,Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

content_fr:
Par 53 voix sur 104 bulletins rentrés, Madame Katharina Thalmann-Bolz est élue en qualité de membre du Conseil de la magistrature (CM), en remplacement de Nadine Gobet

--------------

												Contact

												-

												Mireille Hayoz, Secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

content_format: html


lead_de: Die kantonale Mediatorin hat ihren Tätigkeitsbericht 2020 veröffentlicht. Auf die Anzahl der Anfragen hatte die aussergewöhnliche sanitäre Lage des letzten Jahres keine Auswirkungen: die Anzahl entsprach dem Mittelwert der Vorjahre. Die sanitäre Krise hatte hingegen Konsequenzen auf die Art und Weise, wie die Anfragen behandelt wurden. Gut drei Jahre nach dem Inkrafttreten des Ombudsgesetzes wurde ein Gesetzesvorentwurf zur Änderung der Organisation der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten in die Vernehmlassung geschickt.

lead_fr: La médiatrice cantonale a publié son rapport d’activité 2020. Le niveau de demandes est resté stable durant la crise sanitaire de l’année écoulée : il se situe dans la moyenne des années précédentes. La crise sanitaire a par contre eu un effet sur la manière dont les demandes ont été traitées. Plus de trois ans après l’entrée en vigueur de la Loi sur la médiation administrative, un avant-projet de loi modifiant l’organisation de la médiation administrative a été mis en consultation.

title_de: Tätigkeitsbericht 2020 der administrativen Mediation

title_fr: Rapport d'activité 2020 de la médiation administrative

content_de:
51 Anfragen wurden im vergangenen Jahr bei der kantonalen Mediatorin eingereicht, wovon sich 24 Fälle im Geltungsbereich des Ombudsgesetzes (OmbG) befanden. Aufgrund der sanitären Lage fanden nur wenige Präsenz-Sitzungen statt. Die meisten Kontakte erfolgten telefonisch oder über E-Mail und die Technik der sogenannten Pendelmediation wurde besonders häufig genutzt. Dabei dient die Mediation für Verwaltungsangelegenheiten als Brücke zwischen den Personen und den Kantonsbehörden.

In 17 Fällen gab die kantonale Mediatorin die notwendigen Auskünfte, in zwei Fällen kam es zu einer Einigung zwischen den Parteien und in zwei Fällen war das öffentliche Organ nicht zur Wiederaufnahme einer in den Vorjahren abgeschlossenen Mediation bereit. 27 Anfragen befanden sich nicht im Geltungsbereich des OmbG. In diesen Fällen versuchte die kantonale Mediatorin, die ratsuchenden Personen an die richtige Stelle weiter zu verweisen.

Dokumente

        Medienmitteilung Tätigkeitsbericht administrative Mediation 2020

          PDF, 93.48k

        Tätigkeitsbericht administrative Mediation 2020

          PDF, 283.52k

content_fr:
51 demandes ont été adressées à la médiatrice cantonale durant l’année écoulée, dont 24 cas relevaient du champ d’application de la Loi sur la médiation administrative (LMéd). En raison de la situation sanitaire, peu de séances en présentiel ont eu lieu. La plupart des contacts ont eu lieu par téléphone ou courriel. La technique des médiations dites navettes a été utilisée particulièrement souvent, pendant lesquelles la médiation administrative crée un pont entre les personnes et l’administration.

Dans 17 cas, la médiatrice cantonale a donné les renseignements utiles, dans 2 cas, un accord a été trouvé entre les parties. Dans 2 cas, l’organe public n’était pas d’accord de reprendre une médiation qui avait été close dans les années précédentes. 27 demandes ne relevaient pas du champ d’application de la LMéd. Dans ces cas, la médiatrice cantonale a tenté d’aguiller les personnes concernées vers le bon service.

Documents liés

        Communiqué de presse rapport d'activité médiation administrative 2020

          PDF, 208.31k

        Rapport d'activité médiation administrative 2020

          PDF, 317.23k


lead_de: Nach dem Inkrafttreten neuen Energiegesetze am 1. Januar 2020, wurden die gesetzlichen Grundlagen im Energiebereich aktualisiert.

lead_fr: Suite à l’entrée en vigueur de nouvelles bases légales en matière d’énergie au 1er janvier 2020, les exigences énergétiques pour les bâtiments destinés aux Corps de Sapeurs-Pompiers (CSP) ont été mises à jour.

content_de:
Gestützt auf Artikel 5 und 22 des Energiegesetzes vom 9. Juni 2000 (EnGe, SGF 770.1 ) und Artikel 35 und 36 des Energiereglements vom 5. November 2019 (EnR; SGF 770.11 ), müssen öffentliche Gebäude hinsichtlich der Energieeffizienz, des Energieverbrauchs und der Nutzung von erneuerbaren Energien vorbildlich sein.

Je nach Art der Nutzung gibt es verschiedene Kategorien von Feuerwehrgebäuden. Üblicherweise sind dies:

unabhängige Verwaltungsgebäude

Gebäude mit gemischter Nutzung

unabhängige Fahrzeugdepots

Für Feuerwehrgebäude, die neu gebaut werden, gelten zudem andere Anforderungen an die Wärmedämmung und Wärmeerzeugung als für Umbauten/Sanierungen.

Detaillierte Informationen

        Energetische Anforderungen an Feuerwehrgebäude

          PDF, 209.4k

content_fr:
Au sens des articles 5 et 22 de la loi du 9 juin 2000 sur l’énergie (LEn, RSF 770.1 ) et des articles 35 et 36 du règlement du 5 novembre 2019 sur l’énergie (REn, RSF 770.1 ), les bâtiments publics doivent être exemplaires en matière de conception énergétique, de consommation d’énergie et d’utilisation des énergies renouvelables.

Les bâtiments destinés aux corps des sapeurs-pompiers (ci-après : bâtiments CSP) ont été classés selon les affectations rencontrées usuellement :

bâtiment administratif indépendant ;

bâtiment à affectation mixte ;

garage véhicules indépendant.

En outre, les exigences relatives à l’isolation thermique de l’enveloppe et aux installations techniques dans les bâtiments CSP sont différenciées, qu’il s’agisse de nouvelles constructions ou de transformations/assainissements de bâtiments.

Informations détaillées

        Exigences énergétiques pour les bâtiments destinés aux Corps de Sapeurs-Pompiers (CSP)

          PDF, 217.87k


lead_de: Die Schweizerische Eidgenossenschaft lanciert in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände anlässlich des 3. Weltdatenforums der Vereinten Nationen (UNWDF) einen Videowettbewerb für Jugendliche unter 18 Jahren. Das Ziel? Die Herausforderungen der Ziele der nachhaltigen Entwicklung anhand von Zahlen darstellen.

lead_fr: La Confédération suisse en collaboration avec le Conseil Suisse des Activités de Jeunesse lance un concours vidéo pour les moins de 18 ans à l’occasion du 3e Forum mondial des Nations Unies sur les données (UNWDF). Le but ? Présenter les défis liés aux Objectifs de développement durable en utilisant les chiffres.

title_de: Videowettbewerb: Jugendliche setzen ihre Kreativität für Nachhaltigkeit ein!

title_fr: Concours vidéo : Les jeunes mettent leur créativité au profit de la durabilité !

content_de:
Bist Du zwischen 14 und 18 Jahre alt und Mitglied einer Jugendorganisation und/oder besuchst Du eine Schule? Also schnappe Dir Deine Kamera oder Dein Telefon und lasse Deiner Fantasie freien Lauf! Orientiere Dich an den 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs)  und erstelle unter Verwendung der entsprechenden Statistiken ein cooles Video über eine oder mehrere aktuelle Herausforderungen. Melde Dich allein oder mit Freunden (Gruppen von höchstens 5 Personen sind erlaubt) an, indem Du ein E-Mail an die folgende Adresse schickst: UNWDF@bfs.admin.ch. Vergiss nicht, Deine Kategorie anzugeben (A: 14 bis 16 Jahre) oder B: 17 bis 18 Jahre), und sende Dein Video bis zum 25. Juli 2021 ein. Es gibt Preise im Wert von bis zu 500 Franken für die 5 besten Videos in beiden Kategorien zu gewinnen, also zögere nicht eine Sekunde!

Wenn Du mehr Informationen über diesen Wettbewerb haben willst, klicke hier .

Zum gleichen Thema

Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV)

Weltdatenforum der Vereinten Nationen (UNWDF)

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Tu as entre 14 et 18 ans et tu es membre d’une organisation de jeunesse et/ou scolarisé dans une école ? Alors attrape ta caméra ou ton téléphone et fais briller ton imagination ! En t’inspirant des 17 Objectifs de développement durable (ODD)  et en utilisant les statistiques qui s’y rattachent, crée une vidéo sympa sur un ou plusieurs défis actuels. Inscris-toi seul-e ou avec des ami-e-s (les groupes de maximum 5 personnes sont autorisés) en envoyant un mail à l’adresse suivante : UNWDF@bfs.admin.ch. N’oublie pas de mentionner ta catégorie (A : 14 à 16 ans ou B : 17 à 18 ans) et envoie ta vidéo jusqu’au 25 juillet 2021. Des cadeaux d’une valeur allant jusqu’à CHF 500.- sont à gagner pour les 5 meilleures vidéos des deux catégories, alors ne perds pas une seule seconde !

Si tu veux plus d’informations sur ce concours, c’est par ici .

Sur le même sujet

Le Conseil Suisse des Activités de Jeunesse (CSAJ)

Forum mondial des Nations Unies sur les données (UNWDF)

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: STUDIE | Sind Sie 50-jährig oder älter? Erwerbstätig oder auf Stellensuche? Wohnen oder arbeiten Sie im Kanton Freiburg? Ihre Meinung interessiert uns!

lead_fr: ETUDE | Vous avez 50 ans ou plus ? Vous êtes en emploi ou en recherche d'emploi ? Vous habitez ou vous travaillez sur le Canton de Fribourg ? Votre avis nous intéresse !

title_de: Arbeitsmarktsituation der 50-Jährigen und darüber im Kanton Freiburg

title_fr: Situation sur le marché du travail des 50 ans et plus dans le canton de Fribourg

content_de:
ie Hochschule für Soziale Arbeit Freiburg (HSA-FR) führt gegenwärtig eine Studie zum Thema Arbeitnehmende ab 50 Jahren durch.

Die Studie erfolgt im Auftrag des Kantons Freiburg. Sie bezweckt ein besseres Verständnis der Situation dieser Arbeitnehmenden hinsichtlich Motivation und Wohlbefinden bei der Arbeit, Work-Life-Balance, Arbeitsbedingungen sowie Schwierigkeiten bei der Stellensuche beziehungsweise erhaltene Unterstützung.

Die erhobenen Daten dienen der Erarbeitung von Empfehlungen und Interventionsvorschlägen zuhanden des Kantons Freiburg und dessen Partner, um die Situation dieser sehr heterogenen Gruppe von Arbeitnehmenden und deren Beteiligung am Arbeitsmarkt zu verbessern.

Ein Teil der Studie erfolgt mittels eines Online-Fragebogens. Dieser richtet sich spezifisch an Personen ab 50 Jahren, die erwerbstätig oder auf Stellensuche sind und im Kanton Freiburg arbeiten oder wohnen.

Fragebogen für erwerbstätige Personen zu gelangen, hier .

Fragebogen für Personen zu gelangen, die aktuell auf Stellensuche oder arbeitslos sind, hier .

Teilnahmefrist: 15. Juli 2021

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Hochschule für Soziale Arbeit

E-Mail-Adresse für eventuelle Fragen: 50ansplus@hefr.ch

content_fr:
La Haute école de travail social Fribourg (HETS-FR) réalise actuellement une étude sur les travailleurs et les travailleuses de 50 ans et plus.

Cette étude est réalisée sur mandat du Canton de Fribourg et vise à mieux comprendre la situation de ces travailleurs et travailleuses en termes de : motivation et bien-être au travail, articulation entre vie privée et vie professionnelle, conditions de travail, difficultés ou soutien reçu lors de la recherche d’un emploi.

Les données récoltées contribueront à la formulation de recommandations et de pistes d’intervention à l’attention du Canton de Fribourg et de ses partenaires pour améliorer la situation de ce groupe très hétérogène de travailleurs et travailleuses ainsi que leur participation au marché du travail.

Une partie de l’étude est réalisée à travers un questionnaire en ligne et il s’adresse plus spécifiquement aux personnes de 50 ans ou plus, en emploi ou en recherche d’emploi, qui travaillent ou qui habitent sur le canton de Fribourg.

Questionnaire pour les personnes en emploi : ici .

Questionnaire pour les personnes actuellement en recherche d’emploi ou au chômage : ici .

Délai : 15 juillet 2021.

Toutes les informations sur le site internet de la HETS-FR

			Une adresse électronique est également disponible :  50ansplus@hefr.ch

type_harmonized: news


lead_de: Mitte Februar 2021 intervenierte die Kantonspolizei infolge eines Notrufs wegen eines Einbruchs, der in Marly im Gange war. Aufgrund der eingegangenen Signalemente wurde ein erster Verdächtiger in der Nähe des Einbruchs angehalten, während ein zweiter kurze Zeit später aufgegriffen wurde. Anschliessende Ermittlungen führten zur Anhaltung eines dritten Verdächtigen. Die Freiburger Staatsanwaltschaft hat ein Strafverfahren eröffnet.

lead_fr: A la mi-février 2021, la Police cantonale est intervenue suite à un appel d’urgence pour un vol par effraction en cours à Marly. A l’aide des signalements reçus, un premier suspect a été interpelé dans les alentours du cambriolage, tandis qu’un second a été cueilli quelques heures plus tard. Par la suite, les investigations entreprises ont permis de confondre un troisième suspect. Une instruction pénale a été ouverte par le Ministère public fribourgeois.

title_de: Mehrere Einbrüche und Diebstähle im Kanton Freiburg aufgeklärt – Drei Personen verhaftet

title_fr: Elucidation de plusieurs cambriolages et vols dans le canton de Fribourg - Trois personnes arrêtées

content_de:
Am Sonntag, 14. Februar, um 17:50 Uhr, intervenierte die Kantonspolizei in einem Wohnquartier in Marly infolge eines Notrufs eines Bewohners, der zwei Einbrecher dabei erwischt hatte, wie sie eine der Fenstertüren seiner Wohnung aufbrachen. Mithilfe der vom Geschädigten angegebenen Signalemente konnte ein erster Verdächtiger in der Nähe des Einbruchs und ein zweiter Verdächtiger einige Stunden später angehalten werden. Nach der Verhaftung der beiden Personen führten die von den Ermittlern durchgeführten Erhebungen zur Verhaftung eines dritten Verdächtigen.

Die getätigten Ermittlungen in diesem Fall ermöglichten es, etwa fünfzehn Fälle von Diebstahl und versuchtem Diebstahl aufzuklären. Der Gesamtbetrag der Beute wurde auf mehr als CHF 55'000.00 geschätzt. Sie bestand aus Schmuck, elektronischen Geräten sowie Bargeld. Nur ein kleiner Teil des gestohlenen Materials konnte an die jeweiligen Besitzer zurückgegeben werden. Die Höhe der durch die Einbrüche verursachten Schäden konnte nicht beziffert werden.

Die drei mutmasslichen Täter wurden von der Freiburger Staatsanwaltschaft in Untersuchungshaft genommen. Es handelt sich um drei Männer im Alter zwischen 25 und 30 Jahren, Staatsangehörige von Algerien und Marokko.

Das strafrechtliche Ermittlungsverfahren gegen die drei mutmasslichen Täter, die sich immer noch in Haft befinden, wird derzeit von der Freiburger Staatsanwaltschaft geführt. Vorerst können keine weiteren Angaben zu diesem Fall gemacht werden.

content_fr:
Dimanche 14 février 2021 à 17h50, la Police cantonale est intervenue dans un quartier résidentiel à

Marly, suite à l’appel d’un habitant qui avait surpris deux cambrioleurs en train de fracturer l’une des

portes fenêtres de son appartement. A l’aide des signalements transmis par le lésé, les recherches

entreprises ont permis d’interpeler un premier suspect dans les environs du cambriolage et un

deuxième quelques heures plus tard. Suite à l’arrestation de ces deux personnes, les investigations

effectuées par les enquêteurs ont permis d’arrêter un troisième suspect.

L’enquête menée dans cette affaire a permis d’élucider une quinzaine de cas de vols et tentatives de

vols. Le montant total du butin dérobé a été estimé à plus de CHF 55'000.00. Il était composé de

bijoux, d’appareils électroniques, ainsi que de l’argent liquide. Seule, une petite partie du matériel volé

a pu être restituée à leurs propriétaires respectifs. Le montant des dégâts commis lors des vols par

effraction ne peut pas être chiffré.

Les trois auteurs présumés de cette affaire ont été placés en détention provisoire par le Ministère public

fribourgeois. Il s’agit de trois hommes, âgés entre 25 et 30 ans, ressortissants d’Algérie et du Maroc.

Actuellement, l’instruction pénale se poursuit sous la conduite du Ministère public fribourgeois contre

les trois auteurs présumés qui sont toujours en détention. Pour l’heure, aucune information

complémentaire ne peut être délivrée sur cette affaire.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 15. März 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 15 mars 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Pythoud-Gaillard Chantal / Fagherazzi Martine - Erhöhung der kantonalen Familien- und Ausbildungszulagen;

die Antwort auf das Postulat Sudan Stéphane / Dénervaud Caroline - Für mehr Effizienz bei schulischen Unterstützungsmassnahmen;

den Dekretsentwurf 2 über die Einbürgerungen;

den Bericht über den Ausgleich der Folgen der kalten Progression;

den Dekretsentwurf über einen Beitrag an das Projekt «Hochwasserschutz und Revitalisierung Burstera - Rohrmoos» auf dem Gebiet der Gemeinde Plaffeien;

die Antwort auf das Postulat Mauron Pierre / Wicht Jean-Daniel - Direkte Verbindung Freiburg–Bulle (Metro, Tram-Train);

den Tätigkeitsbericht der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021.

Er ermächtigt die Direktionen zu den folgenden Vernehmlassungen:

Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern;

Verordnungsentwurf zur Änderung der Zusammensetzung der paritätischen HR-Kommissionen des Staates.

Er ändert die Verordnung über wirtschaftliche Massnahmen zur Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus durch Beiträge für Härtefälle (8. Änderung).

Er genehmigt den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, für das 1. Quartal 2022 (212. Gewinnverteilung) den Betrag von 4 309 072 Franken für kulturelle Zwecke (2 668 490 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Werke (459 582 Franken), für die Restaurierung von Kunstwerken (25 000 Franken) und für die Umwelt (1 156 000 Franken) zu verwenden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil:

la réponse à la motion Pythoud-Gaillard Chantal/Fagherazzi Martine - Augmentation des allocations familiales et de formation cantonale;

la réponse au postulat Sudan Stéphane/Dénervaud Caroline - Pour plus d’efficience des mesures d’aides en milieu scolaire;

le projet de décret 2 relatif aux naturalisation;

le rapport concernant la compensation des effets de la progression à froid;

le projet de décret relatif à l’octroi d’une subvention au projet «Protection contre les crues et revitalisation de la Burstera et du Rohrmoos», sur le territoire de la commune de Planfayon;

la réponse au postulat Mauron Pierre/Wicht Jean-Daniel - Liaison directe Fribourg-Bulle (métro-train-tram);

le rapport sur l’activité de l’Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2021.

Il autorise la mise en consultation

d’un projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs;

de projets d’ordonnances modifiant la composition des commissions RH paritaires de l’Etat.

Il modifie l’ordonnance sur les mesures économiques destinées à lutter contre les effets du coronavirus par un soutien aux cas de rigueur (8e modification).

Il approuve les décisions de la Commission LORO culture et social d’attribuer pour le 1er trimestre 2022 (212e affectation) un montant de 4 309 072 francs, réparti en faveur de la culture (2 668 490 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (459 582 francs), de la restauration d’œuvres d’art (25 000 francs) et de l’environnement (1 156 000 francs).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: In einer Ausnahmesituation braucht es Ausnahmelösungen. Die Oberamtmännerkonferenz hat beschlossen, die Vergrösserung der Terrassen der öffentlichen Gaststätten im Kanton Freiburg zu erleichtern. Mit dieser Massnahme soll ein Beitrag dazu geleistet werden, dass die Restaurants, Cafés, Bars und Buvetten im Kanton ihre Aufnahmekapazität soweit wie möglich aufrechterhalten können. Die Gesuche können ab heute an die entsprechenden Gemeinden gerichtet werden.

lead_fr: A situation exceptionnelle, mesure exceptionnelle. La Conférence des préfets a décidé de faciliter l’agrandissements des terrasses des établissements publics fribourgeois. Cette mesure vise à contribuer à maintenir autant que possible la capacité d’accueil des restaurants, cafés, bars et autres buvettes du canton. Les demandes peuvent être adressées à compter de ce jour aux communes correspondantes.

title_de: COVID-19: Die Wirtinnen und Wirte des Kantons können von nun an ein vereinfachtes Gesuch zur Vergrösserung der Terrasse ihres Lokals stellen

title_fr: COVID-19 : Les restaurateurs et restauratrices du canton pourront dès à présent faire une demande simplifiée pour agrandir la terrasse de leur établissement

content_de:
Vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Gesundheits- und Wirtschaftskrise ist die Lage für die Inhaberinnen und Inhaber von Cafés, Restaurants, Buvetten und Bars usw. des Kantons Freiburg schwierig. Angesichts der geltenden Schutzmassnahmen dürfen sie nämlich weniger Kundinnen und Kunden als in normalen Zeiten empfangen.

Die Oberamtmännerkonferenz hat beschlossen den Wirtinnen und Wirten eine konkrete Unterstützung zukommen zu lassen: Ab heute können die Verantwortlichen der öffentlichen Gaststätten ein Gesuch um die Vergrösserung ihrer Terrassen einreichen. Dieser Entscheid wurde nach Anhören der Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion RUBD und des Amts für Gewerbepolizei GePoA getroffen.

Dazu wurde ein vereinfachtes Verfahren geschaffen. Damit soll dazu beigetragen werden, dass die Aufnahmekapazität der Gaststätten soweit wie möglich aufrechterhalten und gleichzeitig die sanitären Vorschriften des Bundes und des Kantons strikt eingehalten werden können. Das Gesuch muss zusammen mit einem Plan der beantragten Vergrösserung der Terrasse und dem unterzeichneten Einverständnis der Grundstückeigentümerin oder des Grundstückeigentümers, wenn es sich dabei nicht um die Gemeinde handelt, per Post oder per E-Mail an die Gemeindebehörde gerichtet werden. Nach der Prüfung der Voraussetzungen durch die Gemeinde und auf deren Antrag entscheidet das Oberamt über das Gesuch. Die Bewilligung ist zeitlich beschränkt. Ein Dokument, in dem das Verfahren und die Voraussetzungen ausführlich erklärt werden, kann auf der Website der Oberämter heruntergeladen werden.

        Besonderes Bewilligungsverfahren für die Vergrösserung der Terrassen der öffentlichen Gaststätten während der COVID-19-Pandemie

          PDF, 131.37k

content_fr:
Dans le contexte actuel de crise sanitaire et économique, la situation est difficile pour les tenanciers et tenancières de cafés, restaurants, buvettes et bars etc. du canton de Fribourg. Eu égard aux mesures de protection en vigueur, les capacités d’accueil de la clientèle demeurent en effet, en l’état, moindres qu’en temps normal.

La Conférence des préfets a décidé d’apporter un soutien concret aux restaurateurs et restauratrices : dès aujourd’hui, les responsables d’établissements publics pourront formuler une demande d’agrandissement de terrasse. Cette décision a été prise après consultation de la Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions DAEC et du Service de la police du commerce SPoCo.

A cette fin, une procédure simplifiée a été mise en place. Celle-ci doit contribuer à maintenir autant que faire se peut la capacité d’accueil des établissements, tout en respectant strictement les normes sanitaires fédérales et cantonales. La demande doit être adressée à l’autorité communale par courrier ou par courriel avec le plan de l’extension de la terrasse proposée et l’accord signé du propriétaire du fonds, s’il ne s’agit pas de la commune. Après examen des conditions par la commune et sur sa proposition, la préfecture statue sur la demande. La durée de l’autorisation est limitée dans le temps. Un document détaillant la procédure et les conditions est disponible sur le site des préfectures.

        Procédure spéciale d’autorisation relative à l’agrandissement des terrasses des établissements publics durant le COVID-19

          PDF, 221.32k


lead_de: Nach einem Gasaustritt in Villars-sur-Glâne intervenierten heute Morgen Rettungskräfte an der Route du Coteau. Niemand wurde verletzt.

lead_fr: Ce matin, suite à une fuite de gaz à Villars-sur-Glâne, des forces de sauvetage sont intervenues à la route du Coteau. Personne n’a été blessé.

title_de: Gasaustritt in Villars-sur-Glâne

title_fr: Fuite de gaz à Villars-sur-Glâne

content_de:
Am Freitag, 29. Mai 2020, gegen 10.40 Uhr wurden der Feuerwehr-Stützpunkt von Freiburg, die Feuerwehr von Villars-sur-Glâne sowie die Kantonspolizei alarmiert und nach Villars-sur-Glâne, Route du Coteau, geschickt, weil bei Abdichtungsarbeiten an einem Gebäude eine Heizgasleitung beschädigt worden war.

An Ort und Stelle wurde ein starker Gasgeruch festgestellt. Angesichts der Situation wurden zwei Gebäude präventiv evakuiert, und die Route du Coteau wurde für 30 Minuten gesperrt. Als Vorsichtsmaßnahme wurde ein Krankenwagen an den Standort geschickt.

Der Gasaustritt wurde von einer Spezialfirma rasch gestoppt und die neun Bewohner der beiden Gebäude konnten in ihre Wohnungen zurückkehren.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Ursachen dieses Vorfalls zu ermitteln.

Es besteht keine Gefahr für die Bevölkerung und die Umwelt.

content_fr:
Vendredi 29 mai 2020, vers 10h40, le Centre de renfort de Fribourg, les pompiers de Villars-sur- Glâne, ainsi que la Police cantonale ont été alarmés et dépêchés à Villars-sur-Glâne, route du Coteau, car une conduite de gaz de chauffage avait été endommagée lors de travaux d’étanchéité d’un immeuble.

Sur place, une importante odeur de gaz a été constatée. Au vu de la situation, deux immeubles ont été évacués préventivement et la route du Coteau a été fermée durant 30 minutes. Une ambulance a été dépêchée sur place préventivement.

La fuite a rapidement été stoppée par une entreprise spécialisée et les neuf habitants des deux immeubles ont pu regagner leurs appartements.

Une enquête est en cours pour déterminer les causes exactes de cet incident.

Il n’y a aucun danger pour la population ainsi que pour l’environnement.


lead_de: Die freiburgischen Jäger können im Juli und August 2020 Wildschweine jagen. Die Jagd ist auf drei Tage pro Woche sowie auf bestimmte Sektoren ausserhalb des Waldes beschränkt und nur morgens und abends erlaubt. Ziel ist es, die Verwüstungen in den am stärksten betroffenen Zonen einzuschränken.

lead_fr: Les chasseurs fribourgeois pourront chasser le sanglier en juillet et août 2020. Limitée à trois jours par semaine, uniquement le matin et le soir, dans des secteurs délimités hors forêt, cette chasse a pour but de limiter les déprédations dans les zones les plus touchées.

title_de: Wildschweinjagd im Sommer 2020

title_fr: Chasse d'été du sanglier 2020

content_de:
Aufgrund des Anstiegs des Wildschweinbestandes, der Schäden, die dieser seit vier Jahren verursacht und dem deutlichen Anstieg im Jahr 2018, hat der Staatsrat auf Antrag der ILFD und ihres Amts für Wald und Natur eine Verordnung verabschiedet, die die Jagd auf das Wildschwein im Juli und August 2020 erlaubt.

Nach der Jagdgesetzgebung des Bundes und des Kantons kann der Abschuss von Wildschweinen zu Regulierungszwecken ausnahmsweise gestattet werden. Die Rechtsprechung empfiehlt jedoch, die Jagdsaison zu verlängern, bevor solche Massnahmen ergriffen werden. Aus diesem Grund sieht die Verordnung die Ausweitung der Jagdsaison auf Juli und August 2020 vor. Im Wald und in den Wildschutzgebieten ist die Jagd jedoch verboten. Sie ist auf die Sektoren beschränkt, in denen Schäden festgestellt worden sind.

Diese Jagd beschränkt sich auf drei Tage pro Woche (Dienstag, Donnerstag und Samstag) und ist jeweils morgens und abends für eine bestimmte Dauer vor und nach Sonnenaufgang bzw. Sonnenuntergang gestattet. Die Jagdzeiten sind ähnlich wie im Kanton Waadt, wo die Jagd auf das Wildschwein im Juli und August ebenfalls erlaubt ist. Ziel ist es, das Vorgehen mit jenem der Nachbarkantone zu harmonisieren. Der Patentpreis von 50 Franken ist absichtlich tief gehalten, um den Jägern einen Anreiz zu bieten, an dieser Jagd teilzunehmen.

Die Jäger müssen jeden Abschuss der Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei melden, damit allfällige Anfragen der Bevölkerung zu Schüssen früh am Morgen oder spät am Abend beantwortet und unnötige Einsätze verhindert werden können.

Diese Eröffnung der Jagd in einer Periode des Jahres, die üblicherweise ruhig ist für das Wild, könnte störend sein für die Brutvögel. Der Staatsrat ist jedoch der Ansicht, dass der Grundsatz der Verhältnismässigkeit gewahrt wird, zumal Massnahmen getroffen wurden, um allfälligen Störungen vorzubeugen. Es darf nämlich weder im Wald noch in den Wildschutzgebieten gejagt werden und die Jagd beschränkt sich auf die Wildsektoren, in denen wiederholt Schäden an den Kulturen festgestellt wurden.

Der Staatsrat weist darauf hin, dass eine solche Massnahme in den Kantonen Bern, Waadt und Jura bereits erfolgreich angewendet wurde.

        Verordnung über die Jagd auf das Wildschwein

          PDF, 1.27MB

        Bestellung des Wildschweinjagdpatents 2020 (Person, die nicht im Kanton Freiburg wohnt)

          PDF, 278.05k

        Bestellung des Wildschweinjagdpatents 2020

          PDF, 264.25k

content_fr:
En raison de l’augmentation de la population des sangliers et des dégâts qu’ils provoquent depuis quatre ans et une croissance significative durant l’année 2018, le Conseil d’Etat, sur proposition de la DIAF et de son Service des forêts et de la nature, a adopté en une ordonnance prévoyant l’ouverture de la chasse de cet animal durant les mois de juillet et août 2020.

Le tir des sangliers peut être autorisé exceptionnellement à des fins de régulation selon la législation fédérale et cantonale sur la chasse. En revanche, la jurisprudence recommande l’élargissement de la période de chasse avant d’adopter de telles mesures. Pour cette raison, l’ordonnance prévoit d’élargir la période de chasse en juillet et août 2020. La chasse reste toutefois exclue en forêts et en zones protégées et est limitée aux secteurs où les dégâts ont été constatés.

Cette chasse d’été est restreinte à trois jours par semaine, les mardi, jeudis et samedis, à des horaires limités aux éphémérides le matin et le soir. S’agissant de l’horaire préconisé, il est similaire à celui du canton de Vaud qui connaît également la chasse du sanglier en juillet et août. Le but est d’harmoniser la pratique avec les cantons voisins. Le prix du permis est fixé volontairement bas au prix de 50 francs afin d’inciter les chasseurs à pratiquer cette chasse.

Afin de répondre aux éventuelles interrogations de la population lors de coups de feu tôt le matin ou tard le soir et d’éviter des interventions inutiles, les chasseurs devront annoncer chaque tir au Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale.

Cette ouverture de la chasse dans une période de l’année habituellement calme pourrait causer des dérangements pour les oiseaux nicheurs. Le Conseil d’Etat estime cependant que le principe de proportionnalité est respecté du fait que, pour prévenir d’éventuels dérangements, des mesures de protection sont prévues. En effet, la chasse ne peut pas avoir lieu en forêt, ni dans l’ensemble des zones protégées et elle est circonscrite aux secteurs de faune où des dégâts récurrents aux cultures ont été constatés.

        Ordonnance concernant la chasse du sanglier

          PDF, 1.26MB

        Demande de permis de chasse du sanglier 2020

          PDF, 344.52k

        Demande de permis de chasse du sanglier 2020 (personne non domiciliée dans le canton de Fribourg)

          PDF, 357.79k


lead_de: Den Freiburger Kultursektor trifft die Covid-19-.Krise hart. In Zusammenarbeit mit dem Bund und den Gemeinden hat der Staat Freiburg mehrere Aktionen unternommen, um die wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie abzufedern. Ursprünglich waren Entschädigungen für Annullierungen von Veranstaltungen bis Ende August vorgesehen. Angesichts der geltenden sanitären Vorschriften hat der Bundesrat entschieden, die Frist zur Einreichung eines Gesuchs um 4 Monate, d. h. bis 20. September 2020, zu verlängern. Die Zeit der Entschädigung wurde auch vom 30. August bis 31. Oktober 2020 verlängert. Trotz den Lockerungen, die der Bundesrat am 27. Mai 2020 beschlossen hat, ist sich das Kantonale Führungsorgan KFO bewusst, dass die Krise dauerhafte Folgen für die Freiburger Kulturakteure hat. Er weist auf die Palette an Hilfen hin, die den Einrichtungen des Kultursektors und den Kulturschaffenden zur Verfügung stehen.

lead_fr: Le secteur culturel fribourgeois est durement affecté par la crise du COVID-19. En collaboration avec la Confédération et les communes, l’Etat de Fribourg a entrepris plusieurs actions pour atténuer les conséquences économiques de la pandémie. Des indemnisations étaient initialement prévues pour des annulations de manifestations jusqu’à fin août. Eu égard aux consignes sanitaires en vigueur, le Conseil fédéral a décidé de prolonger de quatre mois le délai pour déposer une demande, soit jusqu’au 20 septembre. La période d’indemnisation est elle aussi repoussée du 30 août au 31 octobre 2020. Malgré les assouplissements décidés par le Conseil fédéral le 27 mai 2020, l’Organe cantonal de conduite OCC est conscient des effets durables qu’aura la crise sur les acteurs fribourgeois de la culture. Il rappelle la palette des aides à disposition des institutions et des professionnel-le-s du domaine culturel.

title_de: COVID-19: Die Unterstützung für den Kultursektor wird bis Ende September 2020 verlängert

title_fr: COVID-19: Le soutien au secteur de la culture est prolongé jusqu’à fin septembre 2020

content_de:
Seit Beginn der COVID-19-Krise wird der Kultursektor hart getroffen. In Zusammenarbeit mit dem Bund und den Gemeinden hat der Staat Freiburg schnell reagiert und mehrere Begleit- und Unterstützungsmassnahmen geschaffen. Damit verfolgte er den Zweck, die wirtschaftlichen Folgen der Verschiebung und der Annullierung zahlreicher kultureller Tätigkeiten und Veranstaltungen abzufedern.

Die Kurzarbeitsentschädigungen und der Erwerbsersatz wurden für die Kulturunternehmen und die selbstständigen kulturellen Akteure geöffnet. Letztere können sich auch für Nothilfe an Suisseculture wenden.

Der Staat Freiburg hat einen Rahmenkredit von 4,733 Millionen Franken bereitgestellt. Er hat eine Vereinbarung mit dem Bund unterzeichnet, der den gleichen Betrag einsetzt, um die Kosten in Zusammenhang mit Absagen und Verschiebungen zu entschädigen. Mit der Verlängerung wird dem Rahmenkredit ein zusätzlicher Betrag, der zu gleichen Teilen vom Staat Freiburg und vom Bund finanziert wird, hinzugefügt.

Zeitliche Erstreckung der Unterstützung durch den Bund

Die Unterstützung sollte ursprünglich zwei Monate dauern. Die Folgen der Krise für den Kultursektor erstrecken sich aber weit darüber hinaus, wenn man bedenkt, dass zahlreiche kulturelle Einrichtungen mindestens bis 6. Juni 2020 geschlossen bleiben und Veranstaltungen mit über 1000 Personen weiterhin verboten sind. Angesichts dieser Wirklichkeit hat der Bundesrat am 13. Mai 2020 beschlossen, die Frist zur Einreichung eines Gesuchs um 4 Monate, d. h. bis 20. September 2020 (anstelle des 20. Mai) zu verlängern. Die Zeit der Entschädigung wurde auch vom 30. August bis 31. Oktober 2020 verlängert.

Auf Kantonsebene ist die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD) für die Umsetzung dieser Massnahmen zuständig. Das Amt für Kultur KA ist über seinen virtuellen Schalter mit dem Empfang und der Bearbeitung der Gesuche beauftragt. Die Kulturakteure werden eingeladen, für alle Fragen zu diesen Massnahmen die Website des KA zu besuchen, seine FAQ abzufragen und sich sonst unter der Nummer 026 304 14 10 (de/fr) an die kantonale Hotline «Wirtschaft und Unternehmen» zu wenden oder ein E-Mail an fribourg-culture@fr.ch zu schreiben.

Je nach Höhe des erlittenen Schadens können sich die Kulturvereine bis 20. September 2020 an zwei verschiedene Instanzen wenden:

Wenn das Budget der beeinträchtigten Veranstaltung oder Tätigkeit unter 50 000 Franken beträgt, können die Amateurvereine bei ihrem nationalen Dachverband (Liste der vom Bund anerkannten Dachverbände ) ein Entschädigungsgesuch einreichen. Die Entschädigung beträgt höchstens 10 000 Franken.

Machen das Budget der beeinträchtigten Veranstaltung oder Tätigkeit über 50 000 Franken und die finanzielle Folgen über 10 000 Franken aus, so kann das Gesuch an den virtuellen Schalter des KA gerichtet werden.

Lockerung der Massnahmen im Zusammenhang mit dem Kultursektor

Zur Erinnerung: Der Bundesrat hat am 27. Mai 2020 das Verbot von Veranstaltungen mit über 1000 Person bis auf Weiteres bestätigt. Er hat hingegen angekündigt, dass ab 6. Juni 2020 Veranstaltungen mit bis zu 300 Personen wieder erlaubt sind. Das betrifft unter anderem Konzerte, Theateraufführungen und Filmvorführungen. Für diese Lockerung gilt allerdings eine strikte Bedingung: Für alle betreffenden kulturellen Einrichtungen und Veranstaltungen müssen Schutzpläne ausgeführt werden.

Warten Sie nicht mit dem Gesuch um Unterstützung

Trotz der ergriffenen Massnahmen befinden sich einige Freiburger Kulturschaffende in einer schwierigen finanziellen Lage. Für den Staat Freiburg ist es vordringlich, dass alle Personen trotz den wirtschaftlichen Folgen der COVID-19-Krise anständig leben können. Das KFO empfiehlt deshalb allen Personen in Schwierigkeiten, nicht zuzuwarten und eine ihren Bedürfnissen entsprechende Unterstützung zu beantragen.Er lädt die betroffenen Personen ein, sich an die öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zu wenden.

Facebook Live am 3. Juni 2020

Philippe Trinchan (Amt für Kultur) und Micheline Guerry-Berchier (Freiburger Gemeindeverband und Mitglied des KFO) laden Sie auf Mittwoch, 3. Juni 2020, um 13.00 Uhr auf die Facebook-Seite des Amts für Kultur  des Staates Freiburg ein. Bei dieser Gelegenheit werden sie Ihre Fragen zur Verlängerung der Entschädigungsmassnahmen, zu den sanitären Massnahmen, die bei kulturellen Veranstaltungen ergriffen werden müssen, und zum sozialen Netz, das geschaffen wurde, direkt beantworten.

Verwandte Dokumente

        Leistungen der sozialen Notanlaufstellen – Corona-Krise

          PDF, 496.63k

                        Zurück zur COVID19 Hauptseite

content_fr:
Depuis le début de la crise du COVID-19, le secteur culturel est durement touché. En collaboration avec la Confédération et les communes, l’Etat de Fribourg a rapidement réagi en mettant en oeuvre plusieurs mesures d’accompagnement et de soutien ciblés. Cela, dans le but de soulager les impacts économiques liés au report ou à l’annulation de nombreuses activités et manifestations culturelles.

Les appels aux Réductions d'horaire de travail RHT et Allocations pour perte de gain APG ont été ouverts aux entreprises culturelles et aux acteurs culturels indépendants. Ces derniers peuvent également faire appel à Suisseculture pour des aides d’urgence.

L’Etat de Fribourg a alloué un crédit-cadre de 4.733 millions de francs. Il a signé une convention avec la Confédération qui a engagé le même montant pour indemniser les coûts liés aux annulations et reports. Avec la prolongation, un montant un supplémentaire sera ajouté au crédit-cadre, financé paritairement par l’Etat de Fribourg et la Confédération.

Soutien fédéral étendu dans le temps

Le soutien était initialement prévu sur deux mois. Cependant, les conséquences de la crise sur le secteur de la culture s'étendent bien au-delà, sachant par exemple que de nombreuses institutions culturelles sont fermées jusqu'au 6 juin au moins et que les manifestations de plus de 1000 personnes demeurent interdites. A la lumière de cette réalité, le Conseil fédéral a décidé, en date du 13 mai, de prolonger de quatre mois le délai pour déposer une demande, soit jusqu’au 20 septembre (au lieu du 20 mai). La période d’indemnisation est elle aussi repoussée du 30 août au 31 octobre 2020.

Au niveau cantonal, la mise en oeuvre de ces mesures est de la compétence de la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport (DICS). Son Service de la culture SeCu est chargé de réceptionner et gérer les demandes via son guichet électronique. Pour toute question sur ces mesures, les acteurs culturels sont invités visiter le site internet du SeCu, à consulter sa FAQ, et sinon à s’adresser à la hotline cantonale « Economie et entreprises » au 026 304 14 10 (fr/de) ou à écrire un courriel à fribourg-culture@fr.ch.

Selon la hauteur des dommages subis, les associations culturelles peuvent s’adresser jusqu’au 20 septembre 2020 à deux instances distinctes :

Si le budget de la manifestation ou activité impactée est inférieur à 50'000 francs, les associations d’amateurs qui le souhaitent doivent déposer une demande d’indemnisation à leur association faîtière nationale (liste des faîtières reconnues par la Confédération ). L’indemnité se montera au maximum à 10 000 francs.

Si le budget de la manifestation ou activité impactée est supérieur à 50'000 francs et l’impact financier supérieur à 10 000 francs, la demande peut être adressée au guichet électronique du SeCu.

Assouplissement des mesures en lien avec le secteur culturel

Pour mémoire, le Conseil fédéral a confirmé le 27 mai 2020 l’interdiction des manifestations de plus de 1000 personnes jusqu'à nouvel ordre. Il a en revanche annoncé qu’à compter du 6 juin, les manifestations privées et publiques réunissant jusqu’à 300 personnes sont à nouveau autorisées.

Cela concerne entre autres les concerts, les représentations théâtrales ou encore les séances de cinéma. Cet assouplissement s’accompagne cependant d’une stricte condition : des plans de protection doivent être appliqués pour toutes les institutions culturelles et manifestations

concernées.

Ne pas attendre pour solliciter un soutien

Malgré les mesures déployées, un certain nombre de professionnel-le-s fribourgeois-e-s de la culture se retrouvent cependant dans une situation financière difficile. Pour l’Etat de Fribourg, il est primordial que chacun-e puisse vivre décemment malgré les conséquences économiques liées à la crise du COVID-19. L’OCC recommande par conséquent à toutes celles et ceux qui se retrouvent en difficulté de ne pas attendre pour solliciter une réponse correspondant à leurs besoins. Il invite les personnes concernées à s’adresser aux institutions sociales publiques et/ou privées.

Facebook Live le 3 juin 2020

Philippe Trinchan (Service de la culture) et Micheline Guerry-Berchier (Association des Communes Fribourgeoises et membre de l’OCC) vous donne rendez-vous sur la page Facebook du Service de la culture  de l’Etat de Fribourg le mercredi 3 juin 2020 à 13h00. A cette occasion, ils répondront en direct à vos questions concernant la prolongation des mesures d’indemnisation, les conditions sanitaires à appliquer dans les manifestations culturelles ainsi qu’aux mesures de filet social mises

en place.

Documents liés

        Prestations des accueils d’urgence sociale– période de crise covid-19

          PDF, 545.19k

                        Retour page principale COVID19


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 15. Oktober 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 15 octobre 2013

content_de:
Der Staatsrat erwahrt das Ergebnis des 2. Wahlgangs der Ersatzwahl in den Staatsrat vom Sonntag, 13. Oktober 2013.

Er promulgiert das Dekret vom 9. Oktober 2013 über die Gesetzesinitiative "Für bürgernahe Spitäler" (Volksabstimmung) (Inkrafttreten: sofort).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

einen Gesetzesentwurf zur Aufhebung des Gesetzes über das Filmwesen und das Theater ;

einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen.

Er erlässt die Verordnung über die Aufnahmebeschränkung an der Pädagogischen Hochschule Freiburg für das Schuljahr 2014/15.

Er genehmigt:

die Tarifverträge 2012 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen Abteilung von Tages- und Nachtkliniken des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit;

die Tarifverträge 2012 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen Abteilung
    des Daler-Spitals;

die Tarifverträge 2012 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen Abteilung
    des Interkantonalen Spitals der Broye.

Er genehmigt den Beschluss der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport, für das dritte Quartal 2013 (11. Gewinnverteilung) einen Betrag von Fr. 1 201 524.35 zugunsten des Sports zu verwenden.

Er erteilt Véronique Laurencet Esseiva, Villars-sur-Glâne, ein Notariatspatent.

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er je ein Mitglied:

der Verwaltungskommission des kantonalen Kulturfonds;

des Stiftungsrats "Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle";

des Stiftungsrats "Hochschule für Theater der Westschweiz (HETSR)";

des Stiftungsrats "Pro Vallon";

des Stiftungsrats "Vitrocentre Romont";

des Stiftungsrats des Konservatoriums Lausanne;

des Stiftungsrats für das Panorama der Schlacht von Murten (1476);

der Koordinationskommission für die periodische Überprüfung der Subventionen;

der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen.

Er nimmt Kenntnis von je einem Rücktritt aus folgenden Kommissionen:

Kommission der Kantons- und Universitätsbibliothek

Kommission für kulturelle Angelegenheiten

Kommission des Staatsarchivs

Kommission des Konservatoriums

Kommission des Museums für Kunst und Geschichte

Kommission des Naturhistorischen Museums

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat arrête le résultat du 2e tour de l'élection complémentaire au Conseil d'Etat du dimanche 13 octobre 2013.

Il promulgue le décret du 9 octobre 2013 relatif à l'initiative législative " Pour des hôpitaux proches des citoyens " (votation populaire) (entrée en vigueur: immédiate).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

un projet de loi abrogeant la loi sur les cinémas et les théâtres;

un projet de loi modifiant le concordat instituant des mesures contre la violence lors de
    manifestations sportives.

Il adopte l'ordonnance limitant le nombre d'admissions à la Haute Ecole pédagogique fribourgeoise pour l'année scolaire 2014/15 .

Il approuve

les conventions tarifaires 2012 concernant le traitement hospitalier en division commune ainsi qu'en cliniques de jour et de nuit du Réseau fribourgeois de soins en santé mentale;

les conventions tarifaires 2012 concernant le traitement hospitalier en division commune
    de l'Hôpital Daler;

les conventions tarifaires 2012 concernant le traitement hospitalier en division commune
    de l'Hôpital intercantonal de la Broye.

Il approuve également les décisions de la Commission cantonale de la LoRo-Sport d'attribuer, pour le 3e trimestre 2013 (11e affectation), un montant de 1 201 524 fr. 35 en faveur du sport.

Il octroie une patente de notaire à Véronique Laurencet Esseiva, à Villars-sur-Glâne.

Pour faire suite à une démission, il nomme un membre au sein de la

Commission de gestion du Fonds cantonal de la culture

Conseil de la Fondation "Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle

Conseil de la fondation "Haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR)

Conseil de la Fondation "Pro Vallon"

Conseil de la Fondation "Vitrocentre Romont

Conseil de la Fondation du Conservatoire de Lausanne

Conseil de la Fondation pour le Panorama de la bataille de Morat (1476)

Commission de coordination des examens périodiques des subventions

Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille.

Il prend acte d'une démission au sein de la

Commission de la Bibliothèque cantonale et universitaire

Commission des affaires culturelles

Commission des Archives de l'Etat

Commission du Conservatoire

Commission du Musée d'art et d'histoire

Commission du Musée d'histoire naturelle.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Für seinen Beitrag zum Nachhaltigkeitstreffen (Rendez-vous durable) hat das Naturhistorische Museum verschiedene Fachleute eingeladen, um ein Inventar der Fauna und Flora der Freiburger Unterstadt zu erstellen. Es gibt viel zu entdecken. Ein Überblick.

lead_fr: Pour son activité dans le cadre du Rendez-vous durable, le Musée d’histoire naturelle de Fribourg a invité des spécialistes de la faune et de la flore pour recenser la Basse-ville de Fribourg. Qu’y a-t-il à voir ? Petit tour d’horizon.

title_de: 48 Stunden rund um die Biodiversität

title_fr: Les 48 heures de la biodiversité

content_de:
Die Freiburger Unterstadt verbirgt eine beeindruckende Biodiversität. Um sie zu inventarisieren, werden die Naturforscherinnen und Naturforscher ihr ganzes Wissen und ihre vielseitigen Techniken zum Einsatz bringen. Alle Interessierten können ihnen dabei zuschauen – und wer will, kann sogar selbst in die Haut eines Forschers schlüpfen und unter Anleitung unseres Mediationsteams die verschiedenen Untersuchungsmethoden ausprobieren. Ob Feldstecher, Lupendose oder Fangnetz: Es fehlt nicht an Techniken, um Vögel zu entdecken, Blumen zu untersuchen oder Insekten zu beobachten.

Das gewünschte Inventar zu erstellen, ist jedoch gar nicht so einfach. Angesichts der Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten, braucht es dazu viel Fachwissen. Alle Expertinnen und Experten, ob Biologen oder Amateure, haben ein spezielles Fachgebiet:

Einheimisch und exotisch

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/blaukissen.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Blaukissen © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/blaukissen.webp" type="image/webp">

  </picture>

Pflanzen strukturieren unsere Landschaften. Ihre Vorkommen sind wichtige Indikatoren für den Zustand eines Milieus. Sie haben vor Ort die Gelegenheit, Botanikern und Bryologen dabei zuzuschauen, wie sie in der Unterstadt wachsende Pflanzen und Moose identifizieren, egal ob einheimische oder exotische, ein- oder mehrjährige Arten.

Donnerstag, 27. Mai 2021

Ganzer Tag, mit Lila Siegfried und Gregor Kozlowski

Freitag, 28. Mai 2021

Nachmittag, mit Anne Jacob, Gregor Kozlowski und Yann Fragnière

Verstecke an der Saane

Unser Perimeter ist ein günstiger Lebensraum für viele Reptilien und Amphibien. Eidechsen, Frösche, Molche oder Nattern finden an der Saane viele Verstecke. Ein Herpetologe wird sie mit seinem scharfen Blick aufspüren.

Freitag, 28. Mai 2021

Vormittag, mit Gaétan Mazza

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/seefrosch.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Seefrosch © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/seefrosch.webp" type="image/webp">

  </picture>

Rufe in der Nacht

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/fledermaus.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Fledermaus © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/fledermaus.webp" type="image/webp">

  </picture>

Zahlreiche Fledermausarten fliegen nachts durch die Unterstadt, doch sie sind gar nicht so leicht zu entdecken. Der Chiropterologe ist darum mit einem Ultraschalldetektor unterwegs, der die Laute der Fledermäuse für das menschliche Ohr hörbar macht.

Freitag, 28. Mai 2021

Abend, mit Samuel Progin

Fische in der Saane

Wie lassen sich Fischvorkommen erheben, ohne die Tiere zu verletzen? Ichthyologen nutzen dazu die Methode des Elektro-Fischfangs. Keine Sorge! Den Fischen wird dabei kein Leid zugefügt. Sie werden nicht etwa betäubt, sondern durch das elektrische Feld angelockt. Die Forscher können sie so mit einem Fangnetz einfangen, sie identifizieren und vermessen – und sie dann wieder freilassen.

Freitag, 28. Mai 2021

Vormittag, mit Sébastien Lauper, Martin Mauron und Simon Lévy

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/forelle.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Forelle © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/forelle.webp" type="image/webp">

  </picture>

Gefiederte Überraschungen

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/hausrotschwanz.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Hausrotschwanz © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/hausrotschwanz.webp" type="image/webp">

  </picture>

Ohne Feldstecher ist der Ornithologe verloren! Stockenten, Schwalben und Meisen gibt es im Perimeter in grosser Zahl, aber für Spaziergängerinnen und Spaziergänger sind sie manchmal schwer zu entdecken. Welche Überraschungen verbergen sich in den Büschen und Sträuchern?

Donnerstag, 27. Mai 2021

Vormittag, mit Gwenaël Jacob

Freitag, 28. Mai 2021

Nachmittag, mit Gwenaël Jacob

Im Mondschein

Nachtfalter orientieren sich mithilfe des Monds. Geschickt platzierte Lichtfallen erlauben es dem Lepidopterologen, die Falter auf ein weisses Tuch zu locken, um sie zu fotografieren und die verschiedenen Arten zu identifizieren. Ein unvergesslicher Moment unter den Sternen.

Freitag, 28. Mai 2021

Abend, mit François Rion

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/MHNF_Ecaille%20martre_%28Arctia%20caja%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Der Braune Bär (Arctia caja) © Alle Rechte vorbehalten  - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/MHNF_Ecaille%20martre_%28Arctia%20caja%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

Vielfältige Insektenwelt

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/baumhummel.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Baumhummel © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/baumhummel.webp" type="image/webp">

  </picture>

Nebst den Nachtfaltern gibt es natürlich noch viele andere Insekten – so viele, dass die Entomologen während des Inventarisierungsprojekts viel zu tun haben werden. Um eine Libelle zu finden und zu identifizieren braucht es andere Methoden als zum Beispiel für einen Käfer. Jedenfalls kommen alle Insektenfreunde auf ihre Kosten: Es gibt Bienen, Schwebfliegen, Wespen, Ameisen, Schmetterlinge, Heuschrecken, Libellen, Käfer und Wasserinsekten.

Donnerstag, 27. Mai 2021

Ganzer Tag, mit Sophie Giriens, Jérôme Gremaud, Lisa Fisler, David Progin

Freitag, 28. Mai 2021

Ganzer Tag + Abend, mit Sophie Giriens, David Progin, Yannick Chittaro, Jérôme Gremaud, Cindy Bourquenoud

Auf acht Beinen

Ja, auch Spinnen sind Teil unserer Biodiversität, und sie sind Fressfeinde vieler wirbelloser Tiere. Ihre Punktaugen und ihre behaarten Beine schrecken den Arachnologen nicht ab, im Gegenteil: Er ist der Spezialist für alle Arten von Spinnen und Milben.

Donnerstag, 27. Mai 2021

Vormittag und erste Hälfte des Nachmittags, mit Gilles Blandenier

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/zebraspringspinne.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Zebraspringspinne © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/zebraspringspinne.webp" type="image/webp">

  </picture>

Langsam, aber sicher

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/schnecke.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Schnecke © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/schnecke.webp" type="image/webp">

  </picture>

Sie sind oft verkannt, aber sie sind überall: die Weichtiere. Schnecken mit und ohne Häuschen finden in der Stadt viele Lebensräume, sei es im Wasser, am Boden oder auf Bäumen. Wenn sich der Malakologe auf ihre schleimigen Spuren macht, hat er in der Regel ein Sieb dabei.

Freitag, 28. Mai 2021

Vormittag und erste Hälfte des Nachmittags, mit François Claude

Mehr als ein Leckerbissen

Eierschwämme, Steinpilze oder Morcheln sind den meisten wohlbekannt. Aber die Welt der Pilze besteht nicht nur aus diesen Leckerbissen. Ob auf Totholz, auf Pflanzen oder als Parasiten: Pilze finden sich in der Unterstadt in Hülle und Fülle – und die Mykologen kennen alle interessanten Stellen.

Donnerstag, 27. Mai 2021

Nachmittag, mit René Dougoud und Mitgliedern der "Société fribourgeoise de mycologie"

Freitag, 28. Mai 2021

Nachmittag, mit  René Dougoud und Mitgliedern der "Société fribourgeoise de mycologie"

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/pilze.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Pilze © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/pilze.webp" type="image/webp">

  </picture>

Spuren lesen

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/Hermine%20-%20Sugiez%20%28FR%29%20-%2023%20mars%202019%20Canon%20%2866%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Hermine © Alle Rechte vorbehalten  - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/Hermine%20-%20Sugiez%20%28FR%29%20-%2023%20mars%202019%20Canon%20%2866%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

Im Vorfeld des Nachhaltigkeitstreffens hat das Museum Ende April in Zusammenarbeit mit einem Zoologen rund zwanzig Spurenfallen im Perimeter aufgestellt. Kleine Säugetiere hinterlassen in den mit Papier und Tinte ausgestatteten Tunneln ihre Spuren. An diesen Spuren lässt sich leicht ablesen, wer die kleinen Besucher waren. Wenn Sie einen dieser Tunnel entdecken, dann schauen Sie hinein und finden Sie heraus, ob ein Pelztier vorbeigekommen ist!

Freitag, 28. Mai 2021

Nachmittag, mit Simon Capt und Simon Lévy

Nützliche Links

      Nachhaltigkeitstreffen | Stadt Freiburg

      48 Stunden rund um die Biodiversität

      Homepage NHMF

content_fr:
La Basse-ville cache à coup sûr une belle biodiversité. Les naturalistes utiliseront leurs connaissances et leurs techniques pour en faire un inventaire. Il sera bien sûr possible de les observer à l’œuvre, mais les plus curieux pourront également se mettre dans la peau de l’un d’eux et tester les méthodes de recensement avec notre équipe de médiation. Jumelles, boîtes d’observation ou filets, les techniques ne manquent pas pour chercher les oiseaux, observer les fleurs ou étudier les insectes. Les médiatrices du Musée vous aideront et vous prêteront le matériel nécessaire le jeudi de 10h à 18h et le vendredi de 10h à 22h.

Recenser la biodiversité est une démarche complexe. Il existe tellement d’espèces différentes qu’il faut des connaissances très particulières. Biologistes ou passionnés, les experts ont chacun leur spécialité :

Mousses et fines herbes

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/aubriete.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Aubriète © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/aubriete.webp" type="image/webp">

  </picture>

Les végétaux sont des piliers qui structurent nos paysages. La présence ou l’absence d’une plante donne souvent beaucoup d’indication sur la santé d’un milieu. Lors de l’activité, découvrez les botanistes et les bryophytologues alors qu’ils s’attèlent à identifier les plantes et les mousses indigènes, exotiques, vivaces ou annuelles de la Basse-ville.

Jeudi 27 mai 2021

Journée entière, avec Lila Siegfried et Gregor Kozlowski

Vendredi 28 mai 2021

Après-midi, avec Anne Jacob, Gregor Kozlowski et Yann Fragnière

Lézarder en ville

Le périmètre offre des habitats favorables à de nombreux reptiles et amphibiens. Lézards, grenouilles, tritons ou couleuvres se cachent sûrement non loin de la Sarine. Un herpétologue à l’œil affûté sait à coup sûr les dénicher.

Vendredi 28 mai 2021

Matin, avec Gaétan Mazza

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/grenouille-verte-ou-rieuse.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Grenouille verte ou rieuse © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/grenouille-verte-ou-rieuse.webp" type="image/webp">

  </picture>

Le cri de la nuit

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/chauvesouris-endormie-sur-un-mur.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Chauve-souris endormie sur un mur © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/chauvesouris-endormie-sur-un-mur.webp" type="image/webp">

  </picture>

De nombreuses espèces de chauves-souris volent la nuit en Basse-ville, au vu et au su de tous. Tous ? Non. Un chiroptérologue sait se munir d’un enregistreur acoustique pour identifier les cris lancés par ces petits batmans.

Vendredi 28 mai 2021

Soirée, avec Samuel Progin

Patauger dans la Sarine

Comment recenser les poissons efficacement et sans les blesser ? Telle est la question. Par chance les ichtyologues utilisent la méthode de la pêche électrique. Pas de panique ! Les poissons ne sont pas assommés comme on pourrait préalablement le penser, mais le champ électrique les attire. Les scientifiques n’ont alors qu’à capturer les poissons à l’aide d’une épuisette, pour les identifier, les mesurer et ensuite les relâcher.

Vendredi 28 mai 2021

Matin, avec Sébastien Lauper, Martin Mauron et Simon Lévy

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/truite.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Truite © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/truite.webp" type="image/webp">

  </picture>

Toutes plumes dehors

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/rougequeue-noir.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Rougequeue noir  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/rougequeue-noir.webp" type="image/webp">

  </picture>

Jumelles obligatoires pour les ornithologues ! Colverts, hirondelles et mésanges ne manquent pas dans le périmètre, mais les promeneurs non avertis ne les voient pas toujours. Une surprise se cache peut-être dans les buissons ?

Jeudi 27 mai 2021

Matin, avec Gwenaël Jacob

Vendredi 28 mai 2021

Après-midi, avec Gwenaël Jacob

Au clair de lune

Les papillons de nuit s’orientent avec la lumière de la lune. Un piège lumineux bien placé permet alors au lépidoptériste d’attirer de nombreuses espèces sur son drap blanc pour les photographier et les identifier. Un moment sympa à passer sous les étoiles.

Vendredi 28 mai 2021

Soirée, avec François Rion

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/MHNF_Ecaille%20martre_%28Arctia%20caja%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  L'Ecaille martre (Arctia caja) © Tous droits réservés - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-10/MHNF_Ecaille%20martre_%28Arctia%20caja%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

Petites bêtes en folie

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/bourdon-des-arbres.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Bourdon des arbres © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/bourdon-des-arbres.webp" type="image/webp">

  </picture>

Il n’y a pas que les papillons de nuit chez les insectes. Ces derniers sont si divers et nombreux que les entomologistes ont fort à faire lors d’un recensement. Il ne faut pas la même approche pour repérer et identifier une libellule qu’un coléoptère par exemple. Il y en aura pour tous les goûts : abeilles, syrphes, guêpes, fourmis, papillons de jour, criquets, sauterelles, libellules, coléoptères et insectes aquatiques.

Jeudi 27 mai 2021

Journée entière, avec Sophie Giriens, Jérôme Gremaud, Lisa Fisler, David Progin

Vendredi 28 mai 2021

Journée entière + soirée, avec Sophie Giriens, David Progin, Yannick Chittaro, Jérôme Gremaud, Cindy Bourquenoud

A huit pattes

Et oui ! Les arachnides font aussi partie de notre biodiversité et jouent souvent un rôle très important de prédateur auprès d’autres groupes d’invertébrés. Loin de redouter les innombrables yeux et les pattes poilues, l’arachnologue est le spécialiste des araignées et acariens.

Jeudi 27 mai 2021

Matin et première moitié de l'après-midi, avec Gilles Blandenier

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/saltique-chevronnee.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Saltique chevronnée © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/saltique-chevronnee.webp" type="image/webp">

  </picture>

Lentement mais sûrement

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/escargot.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Escargot © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/escargot.webp" type="image/webp">

  </picture>

Méconnus, les mollusques sont pourtant partout. Dans l’eau, la terre ou jusqu’à la cime des arbres, escargots et limaces se sont très bien adaptés à vivre en ville. C’est souvent équipé d’un tamis que le malacologue part sur leurs traces… un peu baveuses.

Vendredi 28 mai 2021

Matin et première moitié d'après-midi, avec François Claude

Champi party

On connaît bien les chanterelles, bolets et autres morilles, mais le monde des champignons ne s’arrête pas à ce que l’on met dans notre estomac. Qu’ils soient adeptes de bois mort, de végétaux ou qu’ils soient parasites, les champignons ont aisément colonisé la Basse-ville. Enquête avec des mycologues.

Jeudi 27 mai 2021

Après-midi, avec René Dougoud et des membres de la Société fribourgeoise de mycologie

Vendredi 28 mai 2021

Après-midi, avec René Dougoud et des membres de la Société fribourgeoise de mycologie

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/champignons_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Champignons © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/champignons_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Mille pattes

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/Hermine%20-%20Sugiez%20%28FR%29%20-%2023%20mars%202019%20Canon%20%2866%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Hermine © Tous droits réservés - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-04/Hermine%20-%20Sugiez%20%28FR%29%20-%2023%20mars%202019%20Canon%20%2866%29.webp" type="image/webp">

  </picture>

En prévision du Rendez-vous durable et avec l’aide d’un zoologiste, le Musée a caché fin avril une vingtaine de tunnels à traces dans le périmètre. Ces tunnels contiennent de l’encre et du papier et permettent aux petits mammifères qui les empruntent de laisser derrière eux des traces de pattes. Il suffit ensuite d’étudier les taches pour avoir l’identité du visiteur. Si vous découvrez un tunnel en Basse-ville, vous pouvez jeter un œil à l’intérieur pour voir si une petite bête à poils n’est pas passée par là !

Vendredi 28 mai 2021

Après-midi, avec Simon Capt et Simon Lévy

Liens utiles

      Le RDV durable | Ville de Fribourg

      Les 48h de la biodiversité

      Page d'accueil MHNF - DE


lead_de: Gestern Abend brach in einer Scheune in Cheiry ein Feuer aus. Es wurde niemand verletzt und der Viehbestand wurde vom Besitzer evakuiert.

lead_fr: Cette nuit, un incendie s’est déclaré dans une grange à Cheiry. Personne n’a été blessé et le bétail a été évacué par le propriétaire.

title_de: Brand einer Scheune in Cheiry

title_fr: Incendie d’une grange à Cheiry

content_de:
Am Sonntag, den 23. Mai 2021, kurz nach 2:00 Uhr morgens, wurde die Alarm- und Einsatzzentrale über einen Scheunenbrand in Cheiry informiert. Die Scheune wurde durch das Feuer komplett zerstört. Zwei weitere Gebäude des Eigentümers wurden durch das Feuer ebenfalls leicht beschädigt.

Als sie am Einsatzort eintrafen, konnten die Feuerwehr von Valbroye sowie die Stützpunktfeuerwehr von Estavayer und Payerne das Feuer schnell eindämmen. Ein Krankenwagen wurde vorsorglich zum Ereignisort geschickt.

Es wurde niemand verletzt und alle Viehtiere wurden vom Besitzer evakuiert.

Aufgrund der Konfiguration des Ortes war keine Strassensperre erforderlich.

Vorläufig sind die Ursachen und Umstände der Brandursache noch nicht geklärt, eine Untersuchung ist im Gange. Die Höhe des Schadens wird noch nicht geschätzt.

content_fr:
Dimanche 23 mai 2021, peu après 2h00, le Centre d’engagement et d’alarmes était informé de l’incendie d’une grange à Cheiry. La grange a été complètement détruite par le feu. Deux autres bâtiments appartenant également au propriétaire ont également été légèrement endommagés par l’incendie.

A leur arrivée sur les lieux, le corps des sapeurs-pompiers de Valbroye, les centres de renfort d’Estavayer et de Payerne ont rapidement pu circonscrire le sinistre. Une ambulance s’est rendue préventivement sur place.

Personne n’a été blessé et tout le bétail a été évacué par le propriétaire.

Aucune fermeture de route n’a été nécessaire en raison de la configuration des lieux.

Pour l’heure, les causes et circonstances du sinistre ne sont pas établies, une enquête est en cours. Le montant des dégâts n’est pour l’heure pas estimé.


lead_de: Die Wissensplattform nachhaltige öffentliche Beschaffung (WöB) richtet sich an die Beschaffungsstellen von Bund, Kantonen und Gemeinden und stellt Instrumente zur Verfügung, mit denen die öffentliche Beschaffung nachhaltig agieren kann.

lead_fr: Destinée aux services d’achat de la Confédération, des cantons et des communes, la plateforme de connaissances sur les achats publics responsables (PAP) fournit des outils sur la façon d’effectuer des achats publics responsables et écologiques.

title_de: WöB: eine Wissensplattform für nachhaltige öffentliche Beschaffung

title_fr: PAP : une plateforme pour des achats publics responsables

content_de:
Die WöB  wurde 2020 vom Bund geschaffen, um den öffentlichen Beschaffungsstellen den Einkauf von nachhaltigen Gütern und Dienstleistungen mit dem langfristig besten Preis-Leistungs-Verhältnis zu erleichtern. Diese Plattform vereint den aktuellen Wissensstand zur nachhaltigen Beschaffung und gibt Antwort auf die zahlreichen mit diesem Themengebiet verbundenen Fragen.

Miteinander kombinierbare Suchfilter ermöglichen auf einfache Weise die Suche nach einer Dienstleistungsart (Textilien und Bekleidung, elektrische Haushaltsgeräte und Telekommunikationsmittel, Holz und Holzprodukte usw.), einem Dokumententyp (rechtliche Grundlagen, Praxisbeispiele, Empfehlungen usw.) oder einem Aspekt des Themenbereichs Nachhaltigkeit, der vorteilhafter gestaltet werden soll (Gesundheit und Wohlbefinden, Biodiversitätt, Innovation, Mehrsprachigkeit usw.). Auf diese Art wird es immer einfacher, nachhaltige Einkäufe zu tätigen!

Ihre Fragen, Kommentare sowie Ihr Angebot, an der Plattform mitzuarbeiten, können Sie an info@woeb.swiss richten.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist…

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Afin de faciliter des achats publics orientés vers des biens fabriqués de manière responsable et écologique, et présentant le meilleur rapport qualité/prix à long terme, la Confédération a créé en 2020 la plateforme PAP . Cette plateforme, réunit toutes les connaissances actuelles en termes d’achats publics durables, et offre des réponses aux nombreuses questions qui peuvent se poser à ce sujet

Grâce à son système de filtres de recherche combinables, il est possible de sélectionner en toute simplicité un type de marché (ex : textiles et vêtements, électro et télécommunication, bois et produits du bois.), de documents (ex : bases légales, exemples pratiques, recommandations), mais aussi quel(s) aspect(s) de la durabilité vous cherchez à améliorer (ex : bonne santé et bien-être, biodiversité, innovation, plurilinguisme, etc.). Les achats responsables deviennent ainsi de plus en plus faciles !

Si vous avez des questions, commentaires ou voulez contribuer à la plateforme, adressez votre message à cette adresse : info@pap.swiss

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Am Freitagnachmittag, gegen 15.40 Uhr, hat eine Autofahrerin auf einer Privatstrasse, die zu einem Parkplatz in Bulle führt, in der Rue de Corbières ein 6-jähriges Kind angefahren. Die Kantonspolizei bittet um Zeugenhinweise.

lead_fr: Vendredi après-midi, vers 15h40, une automobiliste a heurté un enfant de 6 ans sur une voie privée menant à un parking, à Bulle, à la rue de Corbières. La Police cantonale lance un appel à témoins.

title_de: 6-jähriger Junge in Bulle überfahren und schwer verletzt - Zeugenaufruf

title_fr: Un garçon de 6 ans renversé et grièvement blessé à Bulle – Appel à témoins

content_de:
Am Freitag, den 21. Mai 2021, gegen 15.40 Uhr, fuhr eine 38-jährige Frau mit ihrem Auto in Bulle, in der rue de Corbières, auf einem gepflasterten Privatweg, der für die Öffentlichkeit bestimmt ist und zu einem Parkplatz führt.

Aus einem Grund, den die Ermittlungen zu klären versuchen, stiess die Fahrerin mit der Front ihres Wagens gegen einen 6-jährigen Jungen, der gerade die Strasse überquerte. Infolge des Aufpralls wurde das Kind bewusstlos unter dem Fahrzeug eingeklemmt. Das Fahrzeug wurde mit einem Wagenheber angehoben, um das Kind zu retten. Polizeibeamte führten eine Herzmassage durch, bis die Ambulanz

«du sud fribourgeois» (ASF) eintraf, die das schwer verletzte Kind in ein Krankenhaus im Nachbarkanton transportierte.

Die Staatsanwaltschaft behielt das Fahrzeug ein und leitete eine Untersuchung ein.

Zeugenaufruf:

Allfällige Zeugen werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei zu melden, Tel. 026/ 304 17 17.

content_fr:
Vendredi 21 mai 2021, vers 15h40, une automobiliste de 38 ans circulait avec sa voiture, à Bulle, à la rue de Corbières, sur une voie pavée et privée à usage public menant à un parking.

Pour une raison que l’enquête tentera d’établir, la conductrice a percuté avec l’avant de son automobile, un garçon âgé de 6 ans qui traversait le chemin pavé. Suite au choc, l’enfant est resté coincé inconscient sous le véhicule. Ce dernier a été levé au moyen d’un cric afin de porter secours à l’enfant. Un massage cardiaque a été effectué par les intervenants policiers jusqu’à l’arrivée de l’ambulance du sud fribourgeois (ASF) qui a transporté la petite victime grièvement blessée dans un hôpital situé dans un canton voisin.

Le ministère public a retenu le véhicule et a ouvert une enquête.

Appel à témoins :

Les témoins éventuels sont priés de s’annoncer à la Police cantonale, tél. 026/ 304 17 17.


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 29. März 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 29 mars 2022

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgierung

des Gesetzes über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen;

des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen;

und legt das Datum des Inkrafttretens auf den 1. Januar 2023 fest.

Er beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg auf Sonntag, den 15. Mai 2022, ein.

zur kantonalen Volksabstimmung über das Dekret vom 4. November 2021 über die Eigentumsübertragung und die Kapitalausstattung zugunsten der kantonalen Anstalt für aktive Bodenpolitik (KAAB);

und zur eidgenössischen Volksabstimmung über die folgenden Vorlagen:

Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG);

Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz);

Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Kubski Grégoire im Namen des Kulturclubs - Verbesserungsmöglichkeiten für den Musikunterricht an Freiburger Schulen;

den Dekretsentwurf zur Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2021;

die Antwort auf die Motion Favre-Morand Anne / Müller Chantal - Mehr Lernende in den Dienststellen des Staates und Einführen einer Mindestzahl von Lernenden pro Mitarbeitendenzahl;

dem Bericht zum Postulat Jelk Guy-Noël / Michellod Savio - Berufliche Eingliederung von Jugendlichen und Coronavirus-Pandemie.

Er nimmt Kenntnis vom Jahresbericht 2021 der KLVG und überweist ihn an den Grossen Grosser Rat.

Er ermächtigt:

die Gemeinde Bulle, Ordnungsbussen zu verhängen;

die Gemeinde Châtel-St-Denis, Ordnungsbussen zu verhängen;

die Gemeinde Estavayer, Ordnungsbussen zu verhängen.

Er hebt die Verordnung über kantonale Massnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus auf.

Er ernennt ein neues Mitglied der Konsultativkommission Nachhaltige Entwicklung.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation et fixe l’entrée en vigueur au 1er janvier 2023

de la loi portant adhésion à l’accord intercantonal 2019 sur les marchés publics ;

de la loi sur les marchés publics.

Il convoque le corps électoral du canton de Fribourg le dimanche 15 mai 2022

en vue de la votation populaire cantonale sur le décret du 4 novembre 2021 relatif au transfert de propriété et à l’octroi d’une dotation en capital en faveur de l’Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF) ;

en vue de la votation populaire fédérale sur les objets suivants:

Modification du 1er octobre 2021 de la loi fédérale sur la culture et la production cinématographiques (Loi sur le cinéma, LCin) ;

Modification du 1er octobre 2021 de la loi fédérale sur la transplantation d’organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation) ;

Arrêté fédéral du 1er octobre 2021 portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise du règlement (UE) 2019/1896 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et abrogeant les règlements (UE) no 1052/2013 et (UE) 2016/1624 (Développement de l’acquis de Schengen).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Kubski Grégoire au nom du Club culture - Pistes d’amélioration pour l’enseignement de la musique au sein des établissements scolaires fribourgeois;

le projet décret relatif au compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2021;

la réponse à la motion Favre-Morand Anne/Müller Chantal - Augmenter le nombre d’apprenti-e-s dans les services de l’Etat et instaurer un nombre minimum d’apprenti-e-s par nombre de collaborateurs et collaboratrices de l’Etat;

le rapport relatif au postulat Jelk Guy-Noël / Michellod Savio - Insertion professionnelle des jeunes et pandémie de coronavirus.

Il prend acte et transmet au Grand Conseil le rapport d’activité et comptes 2021 de l’OCMS.

Il délègue

à la commune de Bulle la compétence d’infliger des amendes d’ordre ;

à la commune de Châtel-St-Denis la compétence d’infliger des amendes d’ordre ;

à la commune d’Estavayer la compétence d’infliger des amendes d’ordre.

Il abroge l’ordonnance relative aux mesures dans les écoles pour freiner la propagation du coronavirus.

Il nomme un nouveau membre au sein de la commission consultative pour le développement durable.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Der 16. landwirtschaftliche Innovationspreis geht an Alain Bugnon für sein Projekt Apizoom. Zwei weitere Projekte wurden ausgezeichnet: die Teigwaren «Laudato Si’» von Lionel Avanthay und die Förderung des Morchelanbaus von Paul Yerly.

lead_fr: Le 16ème Prix de l'innovation agricole est attribué à Alain Bugnon pour son projet Apizoom. Deux autres projets ont été distingués : les pâtes alimentaires Laudato Si’ de Lionel Avanthay et la promotion de la culture de morilles de Paul Yerly.

title_de: Apizoom gewinnt den landwirtschaftlichen Innovationspreis 2020

title_fr: Apizoom reçoit le Prix de l’innovation agricole 2020

content_de:
Mit dem landwirtschaftlichen Innovationspreis sollen innovative Projekte im Zusammenhang mit der freiburgischen Landwirtschaft bekannt gemacht und ausgezeichnet werden, um deren wirtschaftliche Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Der Preis ist mit 20’000 Franken dotiert. Dieses Jahr wurden der Jury elf Projekte unterbreitet.

Der landwirtschaftliche Innovationspreis in der Höhe von 10'000 Franken geht an Alain Bugnon aus Courtepin für sein Projekt Apizoom. Zwei weitere Projekte wurden ebenfalls ausgezeichnet, nämlich Lionel Avanthay mit seinen Teigwaren «Laudato Si’» und Paul Yerly für die Förderung des Morchelanbaus. Sie erhalten je 5'000 Franken.

Seit 2015 entwickelt Alain Bugnon die Smartphone-App Apizoom , mit der der Varroabefall in Bienenvölkern einfacher eingeschätzt werden kann. Diese Einschätzung erfolgt normalerweise durch das Auszählen der toten Varroa-Milben auf dem Boden des Bienenstocks. Dieses Verfahren ist jedoch schwierig, da die winzigen Milben zwischen dem Material des Bienenstocks nur schwer erkennbar sind. Mit der App Apizoom können die Varroa-Milben automatisch durch visuelle Erkennung und anhand von Machine-Learning-Technologien (das System lernt, immer mehr Varroa-Arten zu erkennen) ausgezählt werden. Dank dieser App können die Imker den Gesundheitszustand ihrer Bienenvölker jederzeit verfolgen und Behandlungsmittel gezielter und seltener einsetzen. Mit dem Preis für Apizoom zeichnet die Jury ein Projekt aus, das sich modernster Technik bedient und kurz vor der Produktionsphase steht. Apizoom ist eine wertvolle Unterstützung für die Imker beim Schutz ihrer Bienen vor der Varroa-Milbe und bei der Senkung der Behandlungen. Zudem liefert die App schweizweite Statistiken zu den Parasiten und zu Varroa-resistenteren Bienenvölkern.

Mit einem mit 5'000 Franken dotierten gemeinsamen 2. Platz wurde einerseits Lionel Avanthay für seine Teigwarenproduktion «Laudato Si’ » bei der Abtei Hauterive ausgezeichnet. Die Besonderheit dieser handgemachten Teigwaren liegt in der Verwertung von bio-zertifizierten Rohstoffen in Terroir-Fribourg-Qualität mit einem besonderen Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit.

Auch Paul Yerly darf sich über einen 2. Platz freuen und erhält 5'000 Franken für sein Projekt zur Förderung des Morchelanbaus in der Schweiz. Im Rahmen dieses Projekts werden Anbausets für Produzenten sowie Schulungen und eine Begleitung über mehrere Jahre angeboten. Dieses Projekt beinhaltet eine neue, auf einheimischen Rohstoffen basierende Kultur mit hoher Wertschöpfung.

«Die Freiburger Landwirtschaft ist innovativ, dynamisch, immer auf der Suche nach Lösungen und Anpassungen!», freute sich Staatsrat Didier Castella anlässlich der Preisverleihung in Grangeneuve. «Für die Zukunft der Landwirtschaft braucht es eine ständige Anpassung an die wirtschaftlichen Gegebenheiten. Diese Innovationsfähigkeit, der Wille, neue Lösungen und Produkte zu suchen und sich an neue Situationen anzupassen ist eine unerlässliche unternehmerische Qualität in einer sich verändernden Landwirtschaft. Die heutigen drei Preisträger sind hervorragende Botschafter dafür. »

content_fr:
Le Prix de l'innovation agricole vise à faire connaître et à récompenser des réalisations et des projets innovateurs pour l’agriculture du canton de Fribourg afin de favoriser son attrait économique et sa capacité concurrentielle. Il est doté de 20’000 francs de prix. Onze projets ont été soumis au jury cette année.

Le Prix de l'innovation agricole est attribué à Alain Bugnon de Courtepin pour son projet Apizoom  qui se voit attribué un montant de 10'000 francs. Deux autres projets ont été distingués : les pâtes alimentaires Laudato Si’ de Lionel Avanthay et la promotion de la culture de morilles de Paul Yerly. Ils reçoivent chacun 5'000 francs.

Depuis 2015, Alain Bugnon développe l’application pour smartphone Apizoom qui rend plus aisée l’estimation du nombre de varroas dans une ruche. Cette estimation se fait normalement en comptant les varroas morts tombés au fond de la ruche. L’opération est difficile car le parasite est minuscule et se retrouve mêlé aux déchets de la ruche. L’application Apizoom permet un comptage automatique par reconnaissance visuelle et par des technologies de machine learning (le système apprend à reconnaître de plus en plus de types de varroas). Grâce à cette application les apiculteurs pourront connaître en tout temps l’état sanitaire de leurs ruches et appliquer de façon plus ciblée et moins fréquente les traitements. En récompensant ce projet, le jury a voulu distinguer un projet à la technologie de pointe sur le point de passer au stade de la production. Apizoom apporte un soutien précieux aux apiculteurs pour préserver leurs abeilles du varroa et limiter les traitements. De plus, il réunit des données statistiques au niveau national sur le parasite et sur les colonies d’abeilles plus résistantes au varroa.

Un 2ème prix ex-aequo, doté de 5'000 francs, récompense Lionel Avanthay pour la production des pâtes alimentaires Laudato Si’  à l’abbaye d’Hauterive. L’intérêt de cette production artisanale est la mise en valeur des matières premières bio certifiées Terroir Fribourg avec un accent particulier sur la durabilité.

Paul Yerly reçoit lui aussi un 2ème prix ex-aequo, doté de 5'000 francs, pour son projet de promotion de la culture de morilles en Suisse. Ce projet offrira des kits de culture aux producteurs ainsi qu’une formation et un suivi sur plusieurs années. L’intérêt de ce projet est de proposer une nouvelle culture à haute valeur ajoutée basée sur une matière première entièrement locale.

« L’agriculture fribourgeoise est innovante, dynamique, toujours à la recherche de solutions et d’adaptation ! » s’est réjoui le conseiller d'Etat Didier Castella, lors de la cérémonie de remise du Prix de l’innovation agricole qui s’est déroulé à Grangeneuve. « L’avenir de l’agriculture passe par une adaptation permanente aux réalités économiques. Cette capacité à innover, à chercher de nouvelles solutions ou de nouveaux produits, à s’adapter à de nouvelles situations est une qualité entrepreneuriale indispensable dans le monde agricole en mutation. Les trois lauréats de ce jour en sont de bons ambassadeurs. »