lead_de: Diese Information richtet sich an Personen, die verantwortlich sind für die Bereitstellung von Desinfektionsmitteln zur Verwendung durch Kundeninnen oder Passanten in öffentlichen Bereichen wie Einkaufszentren, Läden oder Bahnstationen.

lead_fr: Ces informations sont destinées aux personnes chargées de fournir des désinfectants pour l’utilisation par les clients ou les passants dans les lieux publics tels que les centres commerciaux, les magasins ou les gares. Il s'agit pour ces personnes de veiller à l'application des différents points présentés ci-dessous.

title_de: Händedesinfektionsmittel in öffentlichen Bereichen

title_fr: Désinfectants pour les mains dans les lieux publics

content_de:
Auswahl der Produkte/Einkauf

Beim Einkauf von Händedesinfektionsmitteln sind folgende Punkte zu beachten:

• Das Mittel ist gemäss Angaben der Lieferantin für Händedesinfektion vorgesehen:

• Es erfüllt die entsprechenden Anforderungen der Allgemeinverfügung (Ausnahmebewilligung) oder ist zur Händedesinfektion zugelassen (Produktart 1)

• Ab dem 01.03.2021 benötigen alle Produkte im Handel eine reguläre Zulassung für Biozidprodukte; die zugehörige Zulassungsnummer kann der Etikette oder dem Sicherheitsdatenblatt entnommen werden

• Das Produkt ist wirksam gegen behüllte Viren

• Zum Produkt gibt es eine Gebrauchsanweisung; die minimale Einwirkzeit ist bekannt

• Bei Spendersystemen ist sicherzustellen, dass die minimale Dosierung der Desinfektionsmittel eingehalten wird; typischerweise sind dies 3 – 4 mL

Nicht erlaubt bzw. nicht geeignet sind:

• Handreiniger, Handreinigungs- oder Hygiene-Gels und andere kosmetische Mittel

• Flächendesinfektionsmittel (Produktarten 2 oder 4)

• Produkte ohne klare Angaben zur Wirkung oder zur Anwendung

Umfüllung in Kleingebinde

Desinfektionsmittel sollten grundsätzlich im Originalgebinde aufbewahrt werden. Falls in kleinere Packungen umgefüllt werden muss, bieten die Lieferanten oft solche an (mit entsprechender Kennzeichnung). Keinesfalls zulässig ist das Umfüllen in Lebensmittelverpackungen (z. B. Getränkeflaschen).

Kennzeichnung

Gebinde, die zur Verwendung bereitgestellt werden, sind grundsätzlich nicht von den Kennzeichnungsvorschriften für Biozidprodukte ausgenommen. Auf Gebinden für die Verwendung durch Kundinnen und Kunden werden mindestens folgende Angaben erwartet:

• Bezeichnung des Produktes (Handelsname, falls vorhanden)

• Verwendungszweck („Händedesinfektionsmittel“)

• Angaben zum Wirkstoff (Ethanol, Propanol etc., Prozentgehalt)

• Gegebenenfalls Informationen zur sensibilisierenden (allergene) Inhaltsstoffen (z. B. Duftstoffen)

• Gefahrenpiktogramm „Flamme“ (falls zutreffend) und Signalwort „Gefahr“

• Gebrauchsanweisung beispielsweise: „Einwirkzeit gegen Coronavirus xx sec.“ oder „Eine genügende Menge verwenden, damit die Hände während der ganzen Einwirkdauer feucht bleiben (xx Sekunden)“

Hinweis: „xx sec“ ist typischerweise 30 Sekunden gegen Corona-Viren

Die Angaben sind mindestens in einer Amtssprache des Standortes anzubringen. Falls ein Produktwechsel stattfindet sind die Angaben gegebenenfalls anzupassen. Diese Anforderungen gelten auch auf der Oberfläche von Spendern oder Dosierstationen, falls die Kennzeichnung des eingesetzten Desinfektionsmittels nicht sichtbar ist.

Falls die Gebrauchsanweisung auf einem Produkt oder Gerät nicht angebracht werden kann oder für Kundinnen und Kunden nicht gut erkannt werden kann, ist diese zusätzlich in anderer Form zu kommunizieren (Plakat, Informations-Steller etc. in unmittelbarer Nähe).

Schliesslich finden Sie nebenstehend ein Beispiel für Musteretiketten mit den minimalen Prüfpunkten bei Kontrollen.

content_fr:
Sélection des produits/achats

Lors de l'achat de désinfectants pour les mains, il faut que soient respectés les aspects suivants:

• Le produit est destiné à la désinfection des mains selon les instructions du fournisseur

• Il répond aux exigences correspondantes de la décision de portée générale (autorisation exceptionnelle) ou est autorisé pour la désinfection des mains (type de produit 1)

• Dès mars 2021, tous les produits sur le marché nécessiteront une autorisation pour les produits biocides; le numéro d'autorisation correspondant pourra être lu sur l'étiquette ou dans la fiche de données de sécurité

• Le produit est efficace contre les virus enveloppés

• Il existe un mode d'emploi pour le produit et le temps d'exposition minimum est connu

• Dans le cas des systèmes de distribution, il faut veiller à ce que la dose minimale de désinfectant soit respectée; elle est généralement de 3 à 4 ml

Ne sont pas autorisés ou ne conviennent pas:

• Produits de nettoyage des mains, gels de nettoyage ou d'hygiène pour les mains et autres produits cosmétiques

• Désinfectants de surface (types de produits 2 ou 4)

• Produits sans indication claire d'action ou d'utilisation

Reconditionnement dans de petits récipients

Les désinfectants devraient toujours être stockés dans leur récipient d'origine. S'il est nécessaire de reconditionner dans de plus petits emballages, sachez que les fournisseurs en proposent souvent avec l'étiquetage correspondant. A noter que le reconditionnement dans des emballages alimentaires, comme des bouteilles de boissons, n'est en aucun cas autorisé.

Etiquetage

Les emballages qui sont mis à disposition pour l'utilisation par le public ne sont pas exemptés des exigences d'étiquetage pour les produits biocides. Les informations minimales suivantes sont attendues sur les emballages à l'usage des clients:

• Nom du produit (nom commercial, si disponible)

• Utilisation prévue (« Désinfectant pour les mains »)

• Informations sur la substance active (éthanol, propanol, etc., teneur en pourcentage)

• Le cas échéant, informations sur tout ingrédient sensibilisant (allergène), comme les parfums par exemple

• Le cas échéant, pictogramme de danger de flamme et mention d’avertissement (« Danger »)

• Mode d’emploi, par exemple: « Temps d’action contre le coronavirus: xx secondes », ou « Utilisez une quantité suffisante pour garder les mains humides pendant toute la durée du traitement (xx secondes) »

Note: « xx secondes » = généralement 30 secondes contre le COVID-19

Par ailleurs, les informations sont fournies dans au moins une langue officielle du lieu d’utilisation. En cas de changement de produit, elles doivent aussi être adaptées si nécessaire. Ces exigences s'appliquent également à la surface des distributeurs ou des stations de dosage si l'étiquetage du désinfectant utilisé n'est pas visible.

Si le mode d'emploi ne peut être apposé sur un produit ou un appareil ou s'il n'est pas facilement reconnaissable par les clients, il doit être en plus communiqué sous une autre forme (affiche, affichage d'informations, etc., à proximité immédiate).

Enfin, vous trouverez ci-contre un exemple d’étiquette avec les points de contrôle minimaux en cas d‘inspection.


lead_de: Die neue Nachhaltigkeitsstrategie des HFR, die im November veröffentlicht wurde, stellt die Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt des Spitalbetriebs.

lead_fr: Publiée au mois de novembre, la nouvelle Stratégie de développement durable de l’HFR inscrit la durabilité au cœur même du fonctionnement de l’hôpital.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Das freiburger spital HFR verabschiedet seine Strategie Nachhaltige Entwicklung

title_fr: L’hôpital fribourgeois HFR adopte sa Stratégie de développement durable

content_de:
Klimaneutralität, Gesundheitsförderung und effiziente Nutzung der Ressourcen, dies sind die drei zukunftsweisenden Ambitionen des freiburger spitals HFR, die in seiner neuen Strategie Nachhaltige Entwicklung  verankert und bei allen weiteren Entscheidungen zu berücksichtigen sind.

Die neue Strategie beruht auf den drei Dimensionen der Nachhaltigkeit: Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt. Für jede Dimension wurden drei Aktionsfelder festgelegt (u. a. nachhaltige Materialien, verantwortungsbewusster Arbeitgeber, effizienter Umgang mit finanziellen Ressourcen). Jedes Aktionsfeld umfasst zwei konkrete Ziele (z. B. bis 2030 Reduktion der CO2-Emissionen um 50 %, Förderung von nachhaltigen und gesunden Ernährungsgewohnheiten bei den Patientinnen und Patienten, Besucherinnen und Besuchern sowie den Mitarbeitenden, Etablierung einer Kultur des Lernens und der kontinuierlichen Verbesserung usw.). Auch das neue Spital hat die Grundsätze der Nachhaltigkeit zu beachten. Es wird klimaneutral gebaut und soll durch die Verbindung von Architektur und Natur die Genesung der Patientinnen und Patienten sowie das Wohlbefinden des Personals fördern («Heilende Architektur»).

Die Strategie Nachhaltige Entwicklung lehnt sich somit an die Richtlinien des Staates Freiburg sowie die Ziele der nachhaltigen Entwicklung der Agenda 2030  an.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Ich bin, ich kann ...

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Neutralité climatique, promotion de la santé et gestion efficiente des ressources. Ce sont les trois ambitions porteuses d’avenir que s’est fixées l’hôpital fribourgeois HFR à travers sa nouvelle Stratégie de développement durable , et dont il tiendra compte lors de toutes ses prochaines décisions.

La nouvelle Stratégie est basée sur les 3 dimensions de la durabilité : société, économie et environnement. Trois champs d’action ont été déterminés pour chacune de ces dimensions (ex : Matériaux durables, employeur responsable, gestion efficiente des ressources financières, etc.), et chacun de ces champs d’actions comprend deux objectifs concrets (ex : Réduire les émissions de CO2 de 50% jusqu’en 2030, Promouvoir des habitudes alimentaires durables et saines chez les patient.e.s, visiteur.euse.s et employé.e.s, Etablir une culture de l’apprentissage et de l’amélioration continue, etc.). Le nouvel hôpital devra lui aussi se montrer durable ! Il sera climatiquement neutre et sa conception devra favoriser la guérison des patient.e.s mais aussi le bien-être de son personnel en établissant un lien entre architecture et nature. C’est ce qu’on appelle la « Healing architecture ».

La Stratégie de développement durable de l’HFR s’aligne ainsi sur les directives de l’Etat de Fribourg et les Objectifs de développement durable de l’Agenda 2030 .

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Je suis, je peux…

Liens

      Le développement durable c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact

content_format: html


lead_de: Von Montag, 9. bis Freitag, 13. Januar 2023, wird die Kantonspolizei anlässlich des Schulbeginns nach den Feiertagen im ganzen Kanton präsent sein, um die Sicherheit auf dem Schulweg zu erhöhen.

lead_fr: Du lundi 9 au vendredi 13 janvier 2023, à l’occasion de la rentrée scolaire d’après les fêtes, la Police cantonale sera présente sur l’ensemble du canton afin de renforcer la sécurité sur le chemin de l’école.

title_de: Schulanfang 2023: "Stoppen für SchuLkinder"

title_fr: Rentrée scolaire 2023 : « Arrêtez-vous pour les écoLier·es »

content_de:
Nach den Weihnachtsferien werden die Schüler∙innen wieder in die Schule gehen. Als "Lehrlinge des Straßenverkehrs" fällt es ihnen schwer, Entfernungen und Geschwindigkeiten von Fahrzeugen einzuschätzen. Manchmal werden sie abgelenkt und ihr Verhalten bleibt daher unvorhersehbar.

In dieser Winterzeit, in der sich die Sichtverhältnisse schnell verschlechtern können, ist es für alle Verkehrsteilnehmer∙innen von größter Bedeutung, besonders vorsichtig zu sein.

Hier einige Empfehlungen für die Sicherheit aller:

Fahren Sie vorausschauend und verlangsamen Sie, wenn Sie erwarten, dass Kinder auf der Straße sind.

Seien Sie immer bereit zu bremsen.

Halten Sie an Zebrastreifen vollständig an.

Seien Sie wachsam, insbesondere in der Nähe von Schulen und Schulbushaltestellen.

Halten Sie beim Überholen von Radfahrer∙innen einen ausreichenden Abstand ein.

Fahren Sie an Kreuzungen und Einmündungen mit erhöhter Vorsicht.

Die Kantonspolizei hat sich zum Ziel gesetzt, die Schulwege sicherer zu machen, und wird daher ab Montag, 9. Januar 2023, ihre Präsenz auf den Schulwegen und in der Umgebung der Schulen verstärken. Im Zentrum ihrer Aufmerksamkeit wird die Einhaltung der elementaren Sicherheitsregeln durch alle Verkehrsteilnehmer∙innen stehen. Es werden auch Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt.

Zur Erinnerung

Während des Schulbeginns im August/September 2022 war die Kantonspolizei 611 Mal in der Nähe von Schulen präsent, dabei wurden 122 Personen gebüsst. (106 Ordnungsbussen und 16 Rapporte). Zudem wurden bei den 28 Geschwindigkeitskontrollen in der Umgebung von Schulen total 445 Geschwindigkeitsübertretungen registriert.

Weitere Informationen: https://schulweg.ch/

content_fr:
Au terme des vacances de Noël, les élèves reprendront le chemin de l’école. Comme « apprentis de la route », il leur est difficile d’évaluer les distances et la vitesse des véhicules. Parfois ils peuvent être distraits et par conséquent leur comportement reste imprévisible.

En cette période hivernale où les conditions de visibilité peuvent rapidement se détériorer, il est primordial pour les usagères et usagers de la route de redoubler de prudence à leur égard.

Voici quelques recommandations pour la sécurité de toutes et tous :

Anticipez et ralentissez si vous vous attendez à voir des enfants dans la rue.

Soyez toujours prêt·e·s à freiner.

Arrêtez-vous complètement aux passages piétons.

Soyez vigilant·e·s, particulièrement aux abords des écoles et des arrêts de bus scolaires.

Gardez une distance suffisante en dépassant des cyclistes.

Redoublez de prudence à l’approche des croisements et débouchés.

La Police cantonale, ayant pour objectif de rendre les trajets scolaires plus sûrs, accentuera sa présence, dès le lundi 9 janvier 2023, sur le chemin de l’école et les abords. Le respect des règles élémentaires de sécurité par l’ensemble des usagères et usagers de la route sera au coeur de son attention. Des contrôles de vitesse seront également organisés.

Pour rappel

Lors de la rentrée scolaire d’août/septembre 2022, la Police cantonale a été présente à 611 reprises à proximité des écoles et 122 personnes ont été dénoncées (106 amendes d’ordre et 16 rapports). De plus, lors des 28 contrôles de vitesse aux abords des écoles, 445 infractions de vitesse ont été sanctionnées.

Pour plus d’information : https://chemin-ecole.ch


lead_de: Heute Morgen ist die Kantonspolizei wegen der Verschmutzung eines Wasserlaufs durch Molke in Grolley ausgerückt. Das Amt für Umwelt begab sich an den Ort des Geschehens. Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Ce matin, la Police cantonale est intervenue pour la pollution d’un cours d’eau par du petit-lait, à Grolley. Le Service de l’Environnement s’est rendu sur les lieux. L’écosystème a été touché. Une enquête est en cours.

title_de: Verschmutzung eines Baches in Grolley

title_fr: Pollution d’un ruisseau à Grolley

content_de:
Am Freitag, 6. Januar 2023, gegen 9.30 Uhr, wurde die Kantonspolizei wegen der Verschmutzung des Baches "de Corsalettes" in Grolley gerufen.

Vor Ort stellten eine Polizeipatrouille, ein Wildhüter und ein Vertreter des Amtes für Umwelt fest, dass eine unbekannte Menge Molke in die Sauberwasserleitungen geflossen war, bevor sie in den betreffenden Bach gelangte.

Das Ökosystem wurde dadurch beeinträchtigt, doch bislang konnte kein Fischsterben festgestellt werden.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die Umstände der Verschmutzung zu klären.

content_fr:
Vendredi 6 janvier 2023, vers 9h30, la Police cantonale a été appelée pour la pollution du ruisseau « de Corsalettes » à Grolley.

Sur place, une patrouille de police, un garde-faune et un représentant du Service de l’Environnement ont constaté qu’une quantité indéterminée de petit-lait avait été déversée dans les conduites d’eaux claires, avant d’atteindre le ruisseau en question.

L’écosystème a été touché mais, pour l’heure, aucune mort de poisson n’a pu être constatée.

Une enquête est en cours afin d’éclaircir les circonstances de cette pollution.


lead_de: Die Arbeitslosenquote in Freiburg hat im Dezember 2022 zugenommen und beträgt neu 2,3 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist ebenfalls gestiegen und liegt neu bei 4,5 %. Diese Zahlen sind grösstenteils auf den Saisoneffekt zurückzuführen. Der Arbeitsmarkt bleibt trotz eines ungewissen wirtschaftlichen Umfelds dynamisch.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg augmente en décembre 2022 et s’établit à 2,3 % de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi, en hausse également, s’élève à 4,5%. L’effet saisonnier explique en grande partie ces chiffres, avec un marché du travail qui reste dynamique dans un contexte économique pourtant incertain.

title_de: Arbeitslosigkeit im Freiburg steigt im Dezember 2022 auf 2,3 %

title_fr: Taux de chômage en hausse à Fribourg en décembre 2022, à 2,3%

content_de:
Freiburg verzeichnete im Dezember 2022 eine Arbeitslosenquote von 2,3 %. Dies sind 0,2 Prozentpunkte mehr als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 3986 Personen. Das sind 431 Personen mehr als im November 2022, aber 801 Personen weniger als im Dezember 2021. Die Arbeitslosenquote hat in allen Bezirken zugenommen: Sie beträgt neu 3,1 % im Saane- (+0,4 Prozentpunkte), 2,2 % im Greyerz- (+0,2 Prozentpunkte), 2,4 % im Glane- (+0,3 Prozentpunkte) 2,3 % im Vivisbach- (+0,2 Prozentpunkte), 2,4 % im Broye- (+0,1 Prozentpunkte), 1,3 % im Sense- (+0,1 Prozentpunkte) und 1,3 % im Seebezirk (+0,2 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt ist die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 2,1 % gestiegen.

Im Dezember 2022 verzeichnete der Kanton Freiburg 7840 Stellensuchende. Dies sind 355 Personen mehr als im November 2022, aber 1104 Personen weniger als im Dezember 2021. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 4,5 % (+0,2 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt ist die Stellensuchendenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 3,7 % gestiegen. Die Zahlen vom Dezember sind grösstenteils auf den Saisoneffekt zurückzuführen, der insbesondere für den Rückgang der Aktivitäten im Freien in dieser Zeit des Jahres verantwortlich ist. So gehört das Baugewerbe zu den Branchen, in denen die Zahl der Arbeitslosen im Dezember am stärksten zugenommen hat.

Kurzarbeit

Im Dezember 2022 hat das AMA 12 Gesuche um Kurzarbeit erfasst, die 98 Arbeitnehmende betreffen. Zudem wurde ein Gesuch um Schlechtwetterentschädigung registriert.

Rückblick 2022

Das Jahr 2022 war trotz des unsicheren wirtschaftlichen Umfelds geprägt von einem deutlichen Rückgang der Arbeitslosigkeit. So liegt die durchschnittliche Arbeitslosenquote für das Jahr bei 2,3 %, gegenüber 3 % im Jahr 2021. Die Lage im Kanton Freiburg ist in Bezug auf die Arbeitslosigkeit sogar wieder etwas besser als vor der Coronakrise (durchschnittliche Arbeitslosenquote von 2,5 % im Jahr 2019). Im Jahr 2022 verzeichnete der Kanton zudem durchschnittlich 7747 Stellensuchende. Das sind 1644 Personen weniger als im Jahresdurchschnitt 2021, aber 259 Personen mehr als im Durchschnitt von 2019. Ob die positive Dynamik des Freiburger Arbeitsmarkts anhält oder nicht, hängt weiterhin von den zahlreichen Unsicherheiten ab, die die Weltwirtschaft belasten.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin Dezember 2022

          PDF, 449.64k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,3% en décembre 2022, ce qui correspond à une hausse de 0,2 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 3’986 personnes, soit 431 de plus qu’en novembre 2022 et 801 de moins qu’en décembre 2021. Dans le détail, le chômage augmente dans tous les districts, avec des taux de 3,1% dans la Sarine (+ 0,4 point), 2,2% en Gruyère (+ 0,2 point), 2,4% dans la Glâne (+ 0,3 point), 2,3% en Veveyse (+ 0,2 point), 2,4% dans la Broye (+ 0,1 point), 1,3% en Singine (+ 0,1 point) et 1,3% dans le Lac (+ 0,2 point). A l’échelle suisse, le taux de chômage est en hausse de 0,1 point et se monte à 2,1%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 7'840 en décembre 2022, ce qui correspond à un taux de 4,5% (+ 0,2 point). Cela représente 355 personnes de plus qu’en novembre 2022 et 1’104 de moins qu’en décembre 2021. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi augmente de 0,1 point, à 3,7%.

Les chiffres relevés en décembre s’expliquent en grande partie par le facteur saisonnier, à l’origine notamment du fléchissement des activités en extérieur en cette période de l’année. Le domaine du bâtiment et génie civil compte ainsi parmi les branches économiques qui enregistrent les principales hausses du nombre de chômeurs.

Réduction de l’horaire de travail

En décembre 2022, douze demandes de réduction d’horaire de travail (RHT) ont été saisies par le Service public de l’emploi (SPE). Elles concernent 98 travailleurs. Une demande d’indemnité en cas d’intempérie a également été enregistrée.

Rétrospective 2022

L’année 2022 se caractérise par une baisse sensible du chômage, malgré le contexte économique incertain : le taux moyen était de 2,3% durant cette période, contre 3,0% en 2021. Le canton de Fribourg est même revenu, en matière de chômage, à une situation légèrement plus favorable que celle qui prévalait avant la crise liée à l’apparition du coronavirus (taux moyen de 2,5% en 2019). En moyenne annuelle, le canton a par ailleurs comptabilisé 7'747 demandeurs d’emploi en 2022, ce qui constitue une baisse de 1’644 personnes par rapport à la moyenne de l’année 2021, mais une légère augmentation de 259 personnes par rapport à celle de 2019. La poursuite ou non de la dynamique positive du marché de l’emploi fribourgeois reste conditionnée par les nombreuses incertitudes qui pèsent sur l’économie mondiale.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

        Infobulletin Décembre 2022

          PDF, 449.64k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins

type_harmonized: news


lead_de: Am Dienstag, 11. Oktober 2022, ereignete sich auf der Avenue de la Gare in Freiburg ein Verkehrsunfall, an dem ein E-Bike-Fahrer und ein TPF-Bus beteiligt waren. Die Person, die mit dem E-Bike unterwegs war, wurde verletzt. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise.

lead_fr: Le mardi 11 octobre 2022, un accident de la circulation impliquant un conducteur de e-bike et un bus TPF s’est produit à l’avenue de la Gare à Fribourg. La personne circulant avec le vélo électrique a été blessée. La police lance un appel à témoins.

title_de: Verkehrsunfall mit Verletztem in Freiburg – Zeugenaufruf

title_fr: Accident de la circulation avec blessé à Fribourg – appel à témoins

content_de:
Am Dienstag, dem 11. Oktober 2022, gegen 18.10 Uhr, fuhr ein 45-jähriger Verkehrsteilnehmer mit einem schnellen Elektrofahrrad auf der Avenue de la Gare in Freiburg in Richtung Boulevard de Pérolles. An der Kreuzung auf Höhe der Bahnhofsunterführung kollidierte er aus noch unbekannten Gründen mit einem TPF-Bus, der vom Boulevard ausfuhr und nach links abbog, um in die Unterführung einzufahren.

Der verletzte E-Bike-Fahrer wurde mit dem Krankenwagen ins ein Spital gebracht.

Aufruf an die Zeugen:

Allfällige Zeugen, die etwas zur Aufklärung der Umstände beitragen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Le mardi 11 octobre 2022, vers 18h10, un usager de 45 ans circulait avec un cycle électrique rapide à l’avenue de la Gare à Fribourg en direction du Boulevard de Pérolles. Au carrefour situé à la hauteur du passage sous voies de la gare, pour une raison encore inconnue, il est entré en collision avec un bus TPF qui circulait depuis le boulevard précité et obliquait à gauche afin de s’engager dans le passage sous voies.

Blessé, le conducteur de e-bike a été pris en charge par une ambulance et conduit dans un hôpital.

Appel à témoins :

Les éventuels témoins pouvant apporter tout élément utile à l’enquête sont priés de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 304 17 17.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 10. Januar 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 10 janvier 2023

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgation des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Finanzierung der Spitäler und Geburtshäuser (Investitionshilfe) und legt das Inkrafttreten auf den 1. Januar 2023 fest.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Dupré Lucas / Kolly Gabriel - Landwirtschaft: Werden robotergestützte Einzelstockbehandlungen mit Pflanzenschutzmitteln vom Staat unterstützt?;

die Antwort auf die Anfrage Aebischer Eliane / Müller Chantal - Wie steht es um die Rechte der Careleaver/innen im Kanton Freiburg?;

den Gesetzesentwurf über die Besteuerung der Schiffe (SchStG).

Er ändert:

den Beschluss über die Besteuerung der nichtlandwirtschaftlichen Liegenschaften;

das Landwirtschaftsreglement;

das Studien- und Prüfungsreglement für die Grundausbildung an der Pädagogischen Hochschule Freiburg.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation de la loi modifiant la loi concernant le financement des hôpitaux et des maisons de naissance (Aide aux investissements) et fixe son entrée en vigueur au 1er janvier 2023.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Dupré Lucas/Kolly Gabriel - Agriculture : les traitements phytosanitaires, plante par plante, grâce à la robotisation soutenue par l’Etat ?;

la réponse à la question Aebischer Eliane / Müller Chantal - Qu’en est-il des droits des « Care leavers » dans le canton de Fribourg ?;

le projet de loi sur l’imposition des bateaux (LIBat).

Il modifie

l’arrêté concernant l’imposition des immeubles non agricoles;

le règlement sur l’agriculture;

le règlement d’études et d’examens de la formation initiale de la Haute Ecole pédagogique Fribourg.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: In Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen testet der Schulzahnpflegedienst (SZPD) momentan ein Pilotprojekt zur Zahnprophylaxe in den Klassen 10H der OS. Das Projekt führt die Zahnprophylaxe des 1. und 2. Zyklus fort und nutzt Instrumente, die spezifisch für dieses Zielpublikum entwickelt wurden.

lead_fr: Le Service dentaire scolaire (SDS) teste actuellement un projet pilote de prophylaxie dentaire dans les classes de 10H des CO, en partenariat avec les enseignant-e-s. Ce projet s’inscrit dans la continuité de la prophylaxie dentaire dispensée dans les cycles I et II, avec des outils développés spécifiquement pour le public-cible.

title_de: Snus, Puff Bars: schlecht für die Zähne? Ein Pilotprojekt beantwortet die Fragen, die sich Jugendliche zur Mund- und Zahnhygiene stellen

title_fr: Snus, puffs : mauvais pour les dents ? Un projet pilote répond aux questions que se posent les ados concernant la santé bucco-dentaire

content_de:
Gute Gewohnheiten des Prophylaxe-Unterrichts in der Primarschule nachhaltig verankern

In der Primarschule wurden die ersten Botschaften und Ratschläge für eine gute Mundhygiene übermittelt. Um diese Inhalte nachhaltig zu verankern, ist es wichtig, sie in der OS zu wiederholen und die entsprechenden Fragen der Jugendlichen zu beantworten. Das Gesetz über die Schulzahnmedizin sieht zudem vor, dass der Staat die Prophylaxe organisiert und übernimmt, auch in der OS.

In Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen der 10H-Klassen der OS hat der SZPD eine Pilotphase lanciert, um ein Zahnprophylaxe-Konzept sowie spezifisch für die OS-Schülerinnen und -Schüler entwickelte Instrumente zu testen.

Bezug zum Westschweizer Lehrplan PER und zum Lehrplan 21

Als Fortsetzung des Prophylaxe-Unterrichts in der Primarschule sollen die Schülerinnen und Schüler ihr Wissen testen und spezifischere Kenntnisse über Zähne, Zahnpflege und sie betreffende Themen erwerben, wie Krankheiten und die Auswirkungen von Snus und Puff Bars.

Das Projekt gliedert sich in drei Phasen: Die erste Phase ist eine Pflichtlektion, die von der Lehrperson mithilfe eines Unterrichtskoffers des SZPD erteilt wird. Die Schülerinnen und Schüler werden durch verschiedene Aktivitäten geführt, bei denen sie die Gelegenheit haben werden, Fragen an die Schulzahnpflege-Assistentinnen vorzubereiten, welche die Pflichtlektion in der zweiten Phase erteilt und die guten Gewohnheiten in Erinnerung ruft. Die dritte Phase besteht aus einer fakultativen Lektion, die vollständig oder teilweise durchgeführt werden kann.

Der Unterrichtskoffer umfasst Zahnmodelle und technische Unterlagen. Ausserdem wurden für die Schülerinnen und Schüler sowie für die Lehrpersonen eine Unterrichtslektion und Dossiers erarbeitet. Der SZPD übernimmt die Kosten für den Unterrichtskoffer, der den Schulen zur Verfügung steht, und die Kosten der Besuche von Schulzahnpflege-Assistentinnen in den Klassen der 10H.

Diese Unterrichtslektion deckt ein Ziel des Westschweizer Lehrplans und des Lehrplans 21 ab, namentlich die Sensibilisierung der Schülerinnen und Schüler für die Bedeutung einer ausgewogenen Lebensführung.

Gut oder schlecht für meine Zähne?

Die ersten Erfahrungen haben gezeigt, dass sich die Jugendlichen viele Fragen dazu stellen, was für die Zähne gut ist und was nicht: Zucker, Milch, Medikamente, Art der Zahnbürste, Zahnschutz für den Sport, Snus, Puff Bars, Kaugummi. Dank diesen Erfahrungen konnte die Fachstelle «Gesundheit in der Schule» ausserdem die Präventionsunterlagen zu Puff Bars aktualisieren.

Weiterführung des Projekts

Bis anhin haben sich acht französischsprachige OS und eine deutschsprachige OS für die Pilotphase angemeldet. Die Agenda der Testphase ist nun voll ausgebucht. Gemeinsam mit der Fachstelle «Gesundheit in der Schule» wird im Juni 2023 eine Bestandsaufnahme für die Schlussvalidierung der Unterrichtseinheit gemacht. Anschliessend wird der SZPD auf den Schuljahresbeginn 2023/2024 allen OS zwei Wochen pro Monat anbieten, um so das Angebot zu erweitern und allen OS eine Anmeldung für das Projekt zu ermöglichen.

      Neuer Film zur Präsentation des SZPD

Der SZPD gewährleistet die Mund- und Zahngesundheit der schulpflichtigen Kinder und kontrolliert die Ausübung der Schulzahnpflege im Kanton. Seine Tätigkeit konzentriert sich hauptsächlich auf die Prävention und die Gewährleistung des Zugangs zu zahnmedizinischen Kontrollen und Behandlungen für alle schulpflichtigen Kinder und ist auf drei Achsen ausgerichtet:

Förderung einer guten Mund- und Zahnhygiene (Prophylaxe)

Bekämpfung von Karies und Parodontose (Kinderzahnheilkunde)

Korrektur von Zahn- und Kieferfehlstellungen (Kieferorthopädie)

Der neue Präsentationsfilm des SZPD ist verfügbar auf fr.ch/szpd.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/unterrichtskoffer.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Unterrichtskoffer © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/unterrichtskoffer.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Faire perdurer les bons réflexes de la prophylaxie dentaire enseignée à l’école primaire

Afin de faire perdurer les messages et conseils pour une bonne hygiène bucco-dentaire de la prophylaxie enseignée à l’école primaire, il s’avère important de répéter les messages de prévention bucco-dentaire au CO et de répondre aux questions des adolescent-e-s. La loi sur la médecine dentaire scolaire prévoit d’ailleurs que l’Etat organise et prend en charge les mesures de prophylaxie, même au CO.

En partenariat avec les enseignant-e-s des classes de 10H des CO, le SDS a lancé une phase pilote pour tester un concept de prophylaxie bucco-dentaire et des outils spécifiquement adaptés aux élèves du CO.

Un lien avec le Plan d’études romand et le Lehrplan 21

Pour donner suite aux unités de prophylaxie dentaire du primaire, les élèves sont invité-e-s à revoir leurs connaissances et acquérir des notions plus spécifiques sur l’hygiène bucco-dentaire, les soins et d’autres sujets en lien avec les dents comme les maladies et les effets du snus et des puffs.

Le projet se présente en trois phases : une première avec une unité obligatoire donnée par l’enseignant-e avec comme outil une mallette pédagogique du SDS. Les élèves sont guidés dans différentes activités qui leur permettent de préparer des questions à poser à l’éducatrice en santé bucco-dentaire du SDS qui intervient dans la deuxième phase et qui rappelle également les bons réflexes. La troisième consiste en une unité facultative qui peut être réalisée dans son entier ou en partie.

La mallette pédagogique comprend des modèles de dents et des fiches techniques. Une séquence pédagogique et des dossiers ont aussi été élaborés pour les élèves et les enseignant-e-s. Le SDS prend en charge les coûts de la mallette qui est à disposition des écoles et ceux des visites des éducatrices en santé bucco-dentaire dans les classes de 10H.

Cette séquence pédagogique couvre un objectif du plan d’étude romand et du Lehrplan 21 qui est de sensibiliser les élèves à l'importance d'avoir une hygiène de vie équilibrée.

Qu'est-ce qui est bon ou pas pour les dents ?

Les premières expériences ont montré que les jeunes se posent beaucoup de questions sur ce qui est bons ou pas pour les dents : sucre, lait, médicaments, type de brosse à dent, protections dentaires pour le sport, snus, puffs, chewing-gums, etc. Elles ont également permis de mettre à jour le volet prévention de la santé sur la thématique des puffs par le Bureau santé à l’école.

Suite du projet

A ce jour, 8 CO francophones et 1 CO alémanique se sont inscrits pour la phase pilote. Le calendrier de la phase test est dès lors plein. Un point de situation sera fait avec le Bureau Santé à l’école en juin 2023 pour la validation finale de la séquence pédagogique. Le SDS proposera ensuite deux semaines par mois à tous les CO pour la rentrée 23/24 afin d’étoffer l’offre et de permettre à tous les CO de s’inscrire à ce projet.

      Un nouveau film de présentation du SDS

Le SDS assure la santé bucco-dentaire des élèves de l’école obligatoire et contrôle l’exercice de la médecine dentaire scolaire de notre canton. Son activité est essentiellement axée sur la prévention et la garantie à l’accessibilité au contrôle et aux soins dentaires de tous les élèves de l’école obligatoire, et est axée sur 3 domaines :

La promotion d’une bonne hygiène dentaire (prophylaxie)

La lutte contre la carie et les infections parodontales (pédondontie)

Et la correction des malformations bucco-dentaires (orthodontie).

Le nouveau film de présentation du SDS est disponible sur fr.ch/sds.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/mallette-pedagogique.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Mallette pédagogique © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/mallette-pedagogique.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: In seiner Sitzung vom 10. Januar 2023 hat der Staatsrat eine Verordnung zur Änderung des Studien- und Prüfungsreglements für die Grundausbildung an der Pädagogischen Hochschule Freiburg verabschiedet. Die Verordnung wird am 1. August 2023 in Kraft treten und es der Hochschule ermöglichen, ihre Überprüfung der Grundkenntnisse in der Partnersprache neu zu organisieren und ihre Ausbildung zu flexibilisieren.

lead_fr: Dans sa séance du 10 janvier 2023, le Conseil d’Etat a adopté une ordonnance modifiant le règlement d’études et d’examens de la formation initiale de la Haute Ecole pédagogique Fribourg. L’ordonnance entrera en vigueur le 1er août 2023 et permettra à l’institution de réorganiser son test de connaissance de la langue partenaire et de flexibiliser son cursus de formation.

title_de: Die Pädagogische Hochschule Freiburg reorganisiert die Überprüfung der Grundkenntnisse in der Partnersprache (L2) und bereitet ein flexibleres Ausbildungsangebot vor

title_fr: La Haute Ecole pédagogique Fribourg réorganise le test de langue partenaire (L2) et prépare une offre flexibilisée de formation

content_de:
Die Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP|PH FR) wird ab Beginn des akademischen Studienjahres 2023/24 verschiedene Massnahmen umsetzen, um ihre Attraktivität zu steigern und ‒ insbesondere vor dem Hintergrund des Lehrpersonenmangels ‒ mehr deutschsprachige Studierende anzuziehen.

Ab Beginn des akademischen Studienjahres 2023/24 wird die HEP|PH FR den Studierenden mehr Zeit geben, um das Sprachniveau C1* in der Partnersprache (L2) zu erreichen, d.h. eine Niveaustufe C1, die an den beruflichen Kontext der obligatorischen Schule angepasst ist. Die Hochschule unterstützt sie ausserdem weiterhin durch Sprachkurse, Tandems und individuelle Unterstützung in Form von Sprachcoaching beim Erlernen der Sprache. Darüber hinaus findet im zweiten Ausbildungsjahr ein zweiwöchiges Berufspraktikum in der Partnersprache statt, das nicht nur die Sprachkompetenzen in der L2 fördert, sondern auch Einblicke in die Lehrmittel und die «Schulkultur» der anderen Sprachregion ermöglicht. Die Überprüfung der Kenntnisse in der Partnersprache wird somit am Ende des vierten Semesters stattfinden, statt wie bisher im zweiten Semester. Zusätzlich zu dieser zusätzlichen Zeit können die Studierenden diese Prüfung nun dreimal ablegen und müssen ihr Studium nach dem dritten nicht bestandenen Test nicht mehr unterbrechen, um ein externes Zertifikat C1 vorzulegen. Dieser muss, falls die internen Prüfungen nicht bestanden werden, erst am Ende des Studiums vorgelegt werden.

Gleichzeitig wurden im Hinblick auf eine Flexibilisierung der Ausbildung die folgenden Änderungen am Reglement vorgenommen:

Die Höchststudiendauer wird auf 12 Semester verlängert, damit die Studierenden ihre Ausbildung auf das Doppelte der regulären Dauer der Grundausbildung (6 Semester) verteilen können.

Studierende können eine freiwillige Unterbrechung des Studiums beantragen, sofern die Höchstdauer von 12 Semestern nicht überschritten wird (in Ausnahmefällen kann aus triftigen Gründen von der Höchstdauer abgewichen werden).

Um es den Studierenden zu ermöglichen, eine Nebentätigkeit bestmöglich mit einer Teilzeitausbildung zu verbinden, bereitet die HEP|PH FR zusätzliche Massnahmen zur Flexibilisierung der Ausbildung vor, die ab Beginn des akademischen Studienjahres 2024/25 eingeführt werden sollen.

Daneben wurden weitere kleinere Änderungen am Studien- und Prüfungsreglement vorgenommen.

Dokumentation

        Verordnung zur Änderung des Studien- und  Prüfungsreglements für die Grundausbildung an der  Pädagogischen Hochschule Freiburg

          PDF, 78.21k

content_fr:
La Haute Ecole pédagogique Fribourg (HEP|PH FR) mettra en place dès l’année académique 2023/24 différents mesures pour augmenter son attractivité et notamment attirer plus d’étudiants et étudiantes germanophones, dans le contexte de la pénurie des enseignants et enseignantes.

A partir de l’année académique 2023/24, la HEP|PH FR donnera plus de temps aux étudiants et étudiantes pour atteindre le niveau de langue partenaire (L2) C1*, c’est-à-dire un niveau C1 adapté au contexte professionnel propre à l’école obligatoire. La Haute école continue en outre à les accompagner dans leurs apprentissages au travers des cours de langue, des tandems et du soutien individuel sous forme de coaching linguistique. De surcroît, un stage professionnel en L2 de deux semaines a lieu durant la deuxième année de formation, qui permet de développer les compétences langagières en L2, mais aussi de découvrir les moyens d’enseignement et la « culture scolaire » de l’autre région linguistique. Le test de connaissances de la langue partenaire aura ainsi lieu en fin de 4ème semestre, au lieu du 2ème semestre actuellement. En plus de ce temps supplémentaire, les étudiants et étudiantes pourront désormais se présenter trois fois à cet examen et ne devront plus interrompre leurs études après le 3ème échec pour fournir un certificat C1 externe. Celui-ci devra être fourni, en cas d’échec aux examens internes, seulement à la fin des études.

Parallèlement, dans l’optique d’une flexibilisation du cursus de formation, les modifications suivantes ont été apportées au règlement :

la durée maximale des études sera prolongée à 12 semestres pour permettre aux étudiants et étudiantes de répartir leur formation sur le double de la durée ordinaire de la formation initiale (6 semestres) ;

des demandes d’interruption volontaire de la formation pourront être faite par les étudiants et étudiantes dans la limite de la durée maximale de 12 semestres (exceptionnellement des dérogations à la durée maximale pourront être accordées en cas de juste motifs).

Afin de permettre aux étudiants et étudiantes d’allier au mieux une activité annexe avec une formation à temps partiel, la HEP|PH FR prépare des mesures supplémentaires de flexibilisation de la formation, qui seront mises en place dès l’année académique 2024/25.

D’autres modifications mineures du règlement d’études et d’examens ont été effectuées.

Documents liés

        Ordonnance modifiant le règlement d'études et d'examens  de la formation initiale de la Haute Ecole pédagogique  Fribourg

          PDF, 73.03k


lead_de: Landwirtschaftszonen sollen von Überbauungen weitgehend freigehalten werden. Bauten für den Wohnbedarf, die für den Betrieb des entsprechenden landwirtschaftlichen Gewerbes unentbehrlich sind, sind zulässig. Eine neue Weisung des Kantons klärt und vereinfacht die Behandlung entsprechender Baugesuche.

lead_fr: Les zones agricoles doivent être largement préservées de toute construction. Les constructions destinées à l'habitation qui sont indispensables à l'exploitation de l'entreprise agricole correspondante, sont toutefois admises. Une nouvelle directive cantonale doit permettre de clarifier et simplifier le traitement des demandes de permis de construire.

title_de: Weisung über landwirtschaftliche Wohn- und Nebengebäude ausserhalb der Bauzone

title_fr: Directive relative aux habitations agricoles et bâtiments ruraux hors zone à bâtir

content_de:
Gemäss Bundesrecht sind gewisse Bauten in der Landwirtschaftszone, also ausserhalb der Bauzone, zonenkonform. Unter anderem auch Bauten für den Wohnbedarf, sofern das für den Betrieb des landwirtschaftlichen Unternehmens unentbehrlich ist. Ob dies der Fall ist, wird bei einem Gesuch für einen Neubau oder einen Ausbau geprüft.

Eine Weisung, die von der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) und der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) in Zusammenarbeit mit der Behörde für Grundstückverkehr (BGV) erarbeitet wurde, klärt nun im Detail, welche Voraussetzungen erfüllt sein müssen, damit ein Gesuch bewilligt werden kann. Sie listet zudem auf, welche Nebengebäude bewilligungsfähig sind.

Die Weisung orientiert sich an der Praxis anderer Kantone und der relevanten Rechtsprechung der jüngsten Vergangenheit. Mit ihr passt der Kanton Freiburg seine über 30 Jahre alte Praxis an, um so für mehr Transparenz und Effizienz bei der Behandlung entsprechender Gesuche zu sorgen.

Documents liés

        de_dir_diaf-dime_directive_habitations_et_logements_en_zone_ag_2023.pdf

          PDF, 581.66k

content_fr:
Selon le droit fédéral, certaines constructions en zone agricole, donc hors de la zone à bâtir, sont conformes à l'affectation de la zone. Il s'agit notamment des constructions destinées à l'habitation, pour autant qu'elles soient indispensables à l'exploitation de l’entreprise agricole. La question de savoir si c'est le cas est examinée dans le cadre d'une demande de permis pour un nouveau logement agricole ou l’agrandissement d’un logement existant.

Une directive élaborée par la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME) et la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts (DIAF), en collaboration avec l’Autorité foncière cantonale (AFC), clarifie désormais en détail les conditions à remplir pour qu'une demande portant ce type d’objet puisse être approuvée. Elle énumère en outre les constructions annexes pouvant être autorisées.

La directive s’inspire de la pratique d’autres cantons et de la jurisprudence constante rendue dans ce domaine depuis quelques années. Par cette nouvelle directive, le canton de Fribourg adapte sa pratique vieille de plus de trente ans et il souhaite ainsi concourir à plus de transparence et plus d’efficience en matière de traitement de ces dossiers.

Documents liés

        fr_dir_diaf-dime_directive_habitations_et_logements_en_zone_ag_2023.pdf

          PDF, 473.89k


lead_de: Das Staatsarchiv macht seine ersten Schritte auf den sozialen Netzwerken!

lead_fr: Les Archives de l’Etat de Fribourg font leurs premiers pas sur les réseaux sociaux !

title_de: Das StAF auf den sozialen Netzwerken

title_fr: Les AEF sur les réseaux sociaux

content_de:
Natürlich wird es offizielle Informationen geben, aber vor allem ist es eine anschaulichere und direktere Möglichkeit einen Teil der Schätze, die das StAF aufbewahrt, zum Leben zu erwecken.

Auf facebook , instagram  et twitter

content_fr:
Vous y trouverez des informations officielles bien sûr, mais surtout une manière plus visuelle et directe de faire vivre une partie des trésors que conservent les AEF.

Suivez les AEF sur vos réseaux préférés: facebook , instagram  et twitter .


lead_de: Heute Freitag überbringt der Staatsrat den Präsidentinnen und Präsidenten des Grossen Rates, des Justizrats und des Kantonsgerichts, dem Staatsanwaltschaft des Staates Freiburg, dembischöflichen Haus, dem Domkapitel St. Nikolaus, den Vertretern der katholischen kirchlichen Körperschaft, der Evangelisch-reformierten Kirche und der Israelitischen Kultusgemeinde seine Neujahrswünsche.

lead_fr: Ce vendredi, le Conseil d’Etat présentera ses vœux aux présidence du Grand Conseil, du Conseil de la magistrature et du Tribunal cantonal, au Ministère public, à la Maison épiscopale, au Chapitre cathédral St-Nicolas, aux représentants de la Corporation ecclésiastique catholique, de l’Eglise évangélique réformée et de la Communauté israélite.

title_de: Der Staatsrat überbringt den kantonalen legislativen, Gerichts- und offiziell anerkannten kirchlichen Behörden seine Neujahrswünsche

title_fr: Le Conseil d'Etat présente ses voeux aux autorités législatives, judiciaires et religieuses

content_de:
Am späten Nachmittag überbringt der Staatsrat den Präsidentinnen und Präsidenten des Grossen Rates, des Justizrats und des Kantonsgerichts, dem Generalsstaatsanwalt des Staates Freiburg, dem bischöflichen Haus, dem Domkapitel St. Nikolaus, den Vertretern der katholischen kirchlichen Körperschaft, der Evangelisch-reformierten Kirche und der Israelitischen Kultusgemeinde seine Neujahrswünsche.

Diese Zeremonie findet in den Räumen der Sicherheits- Justiz- und Sportdirektion in Freiburg statt. Dort werden der Regierungspräsident Didier Castella, die Präsidentin des Grossen Rates, Nadia Savary, und, im Namen der Religionsgemeinschaften, der Präsident des Synodalrates der Evangelisch-reformierten Kirche, Pfarrer Pierre-Philippe Blaser, das Wort ergreifen.

Die Fotografen sind zu Beginn des Anlasses eingeladen.

content_fr:
En cette fin d'après-midi, le Gouvernement présentera ses vœux présidence du Grand Conseil, du Conseil de la magistrature et du Tribunal cantonal, au Ministère public, à la Maison épiscopale, au Chapitre cathédral St-Nicolas, aux représentants de la Corporation ecclésiastique catholique, de l’Eglise évangélique réformée et de la Communauté israélite.

Cette cérémonie se déroulera dans les salons de la Direction de la sécurité, de la justice et du sport, à Fribourg. Y prendront la parole le Président du Gouvernement, M. Didier Castella, Mme Nadia Savary, présidente du Grand Conseil et le Pasteur Pierre-Philippe Blaser, président du Conseil synodal de l’Eglise évangélique réformée du canton de Fribourg, au nom des communautés religieuses.

Les photographes sont invités dans les salons au début de la cérémonie.


lead_de: Um zur Bekanntheit des im Kanton Freiburg hergestellten Greyerzer AOP und des Freiburger Vacherin AOP beizutragen, wählte der Staatsrat je einen davon aus, damit sie bei Regierungsempfängen serviert werden können. Die Preisträger wurden in den Käsekellern La Tzintre, in Charmey, und in Ursy ausgezeichnet.

lead_fr: Afin de contribuer à la notoriété du Gruyère AOP produit dans le canton de Fribourg et du Vacherin Fribourgeois AOP, le Conseil d’Etat en a sélectionné un pour être servi dans les réceptions gouvernementales. Les lauréats ont été distingués aux caves de la Tzintre, à Charmey, et à Ursy.

title_de: Übergabe der Auszeichnungen an die Produzenten, deren Freiburger Vacherin AOP und Greyerzer AOP vom Staatsrat prämiert wurden

title_fr: Remise des distinctions aux producteurs dont le Vacherin Fribourgeois AOP et le Gruyère AOP ont été primés par le Conseil d’Etat

content_de:
Im Namen des Staatsrats übergab dessen Präsident Didier Castella diese Woche die beiden Auszeichnungen für den besten Greyerzer AOP und den besten Freiburger Vacherin AOP des Jahres 2023 aus dem Kanton Freiburg. Sie gingen an den Greyerzer AOP, der von Alexandre Tinguely, Käsemeister in der Käserei Ursy, hergestellt wird, und an den Vacherin Fribourgeois AOP, der von Pierre-André Barras, Alpkäser im 3e des Groins im Motélon-Tal, erzeugt wird. Die beiden Käser haben das Recht, zu erwähnen, dass ihre Produkte vom Staatsrat während eines Jahres für seine Empfänge ausgewählt wurden.

Ablauf des Wettbewerbs

Die Käse der Mitglieder der Branchenorganisationen des Greyerzer AOP des Kantons Freiburg und des Freiburger Vacherin AOP, die bei der Bewertung im Vorjahr die besten Ergebnisse erzielten und deren Produzenten einverstanden sind mitzumachen, können an der Vorauswahl teilnehmen. Die Käse wurden von einer Expertenkommission vorbewertet, die drei Greyerzer AOP und Freiburger Vacherins AOP für die endgültige Auswahl durch den Staatsrat auswählte.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/auszeichnung-freiburger-vacherin-aop-2023.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Auszeichnung Freiburger Vacherin AOP 2023 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/auszeichnung-freiburger-vacherin-aop-2023.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/auszeichnung-greyerzer-aop-2023.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Auszeichnung Greyerzer AOP 2023 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/auszeichnung-greyerzer-aop-2023.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Au nom du Conseil d’Etat, le président Didier Castella a remis cette semaine les deux distinctions du meilleur Gruyère AOP et du meilleur Vacherin Fribourgeois AOP pour l’année 2023 du canton de Fribourg. Elles ont été décernées au Gruyère AOP produit par Alexandre Tinguely, Maître fromager à la fromagerie d’Ursy, et au Vacherin Fribourgeois AOP fabriqué par Pierre-André Barras, fabricant d’alpage au 3em des Groins, dans la vallée du Motélon. Ces deux fromagers auront le droit de mentionner le fait que leur produit a été sélectionné par le Conseil d’Etat pour ses réceptions durant une année.

Déroulement du concours

Les fromages des membres des Interprofessions du Gruyère AOP du canton de Fribourg et du Vacherin Fribourgeois AOP qui ont obtenu les meilleurs résultats de taxation durant l’année qui précède le concours et dont les producteurs acceptent de jouer le jeu si leur fromage est vainqueur, sont éligibles pour participer à la présélection. Les lots ont été pré-évalués par une commission d’experts, qui ont sélectionné trois Gruyère AOP et trois Vacherins Fribourgeois AOP pour le choix final du Conseil d’Etat.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/1T8A7467.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Distinction Vacherin Fribourgeois AOP 2023 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/1T8A7467.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/distinction-gruyere-aop-2023.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Distinction Gruyère AOP 2023 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-01/distinction-gruyere-aop-2023.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Seit Beginn der Ukraine-Krise bewiesen rund 749 Familien eine beispielhafte Solidarität und nahmen gut 1789 Personen in ihrem Zuhause auf. Rückblick auf diese noch nie da gewesene Situation und Ausblick.

lead_fr: Faisant preuve d’un formidable élan de solidarité, 749 familles ont accueilli 1789 personnes au sein de leur foyer depuis le début de la crise ukrainienne. Retour sur cette situation inédite et perspectives.

title_de: Bilanz zur Unterbringung in Gastfamilien seit Beginn der Ukraine-Krise und Blick in die Zukunft

title_fr: Bilan sur l’accueil dans les familles depuis le début de la crise ukrainienne

content_de:
Seit Beginn des Konflikts in der Ukraine haben viele Menschen auf der Flucht vor dem Krieg in der Schweiz und im restlichen Europa Zuflucht gefunden. Angesichts dieser Situation aktivierte der Kanton Freiburg zum ersten Mal den Stab Ulysse, geleitet vom Vorsteher des Kantonalen Sozialamts und betraut mit der Koordination der verschiedenen Instanzen und der Umsetzung notwendiger Massnahmen. Die Organisation ORS Service AG, vom Kanton mit der Unterbringung und Betreuung von Asylsuchenden beauftragt, hat in diesem Rahmen rasch ein Aufnahmedispositiv in den Räumlichkeiten des früheren NH Hotels eingerichtet. So konnte der Betreuungsprozess von Flüchtenden ab ihrer Ankunft im Kanton zentralisiert werden.

Die Geschwindigkeit der Ereignisse und die Ankunft zahlreicher Flüchtenden in den Tagen und Wochen nach Konfliktbeginn bedeuteten eine ausgesprochen grosse Herausforderung, insbesondere, da innert sehr kurzer Fristen Unterbringungslösungen gefunden werden mussten.

Der Aufruf der Organisation «Wagen wir Gastfreundschaft» an die Freiburger Bevölkerung hat eine beispiellose Reaktion ausgelöst: Per 30. März 2022, also gut ein Monat nach Konfliktbeginn, hatten sich 660 Familien beim Bund oder dem Kanton Freiburg als Gastfamilien für die Aufnahme von Ukrainerinnen und Ukrainern gemeldet.

Angesichts dieser Solidaritätswelle hat der Kanton gemeinsam mit ORS ein beschleunigtes Aufnahmevorgehen in den registrierten Gastfamilien eingerichtet. Zur raschen Sicherstellung von Unterbringung und Betreuung mussten zahlreiche Personen in Rekordzeit angestellt werden. Im NH wurde eine Permanence zur Betreuung von Familien eingerichtet.

Dank des Aufrufs von «Wagen wir Gastfreundschaft» war die Unterbringung in den Freiburger Familien eine grosse Unterstützung, und der Stab Ulysse konnte sich intensiv der Suche nach neuen Unterbringungsmöglichkeiten widmen ‒ immer im Wissen, dass die im Kanton ankommenden Flüchtenden in einem günstigen Umfeld und unter guten Bedingungen untergebracht werden.

Nach drei Monaten Unterbringung in den Gastfamilien wollten einige das Abenteuer fortführen, andere beschlossen, es zu beenden. Bis heute beherbergen 233 Familien insgesamt 479 Flüchtende im Kanton, neun weitere Familien haben sich als Gastfamilien zur Verfügung gestellt. Insgesamt konnten 1789 Personen in 749 Familien untergebracht werden.

Die Anzahl neu ankommender Ukrainerinnen und Ukrainer sowie Asylsuchender anderer Länder bleibt relativ hoch. Zudem machen die unsichere Lage in der Ukraine, aber auch in anderen Ländern zuverlässige Prognosen schwierig, und die Suche nach Unterkünften stellt nach wie vor eine grosse Herausforderung dar.

Die Organisation «Wagen wir Gastfreundschaft» und der Kanton Freiburg erinnern daran, dass man sich weiterhin als Gastfamilie zur Verfügung stellen kann, auch für Asylsuchende aus anderen Ländern. Jedoch ist der Aufnahmeprozess dann etwas anders, und die Integration findet nach einem Aufenthalt in einem Asylzentrum statt.

Der Kanton Freiburg dankt allen Organisationen und Personen, die eine Unterbringungslösung angeboten haben oder anbieten. Die einzigartige Solidarität der Freiburger Bevölkerung ist und bleibt wertvoll.

        2022 - Statistiken der Ankünfte im Kanton Freiburg

          PDF, 19.1k

      ZUR ERINNERUNG: Informationsveranstaltung Poya-Kaserne

Donnerstag, 19. Januar 2023 um 19 Uhr

Kaserne La Poya, Kinosaal

Avenue du Général-Guisan 25

1700 Freiburg

Folgende Personen werden anwesend sein:

Philippe Demierre, Staatsrat, Direktor für Gesundheit und Soziales

Sylvie Bonvin-Sansonnens, Staatsrätin, Direktorin für Bildung und kulturelle Angelegenheiten

Maurizio Miceli, Regionenleiter Asyl Westschweiz, SEM

Pierre-Olivier Nobs, Gemeinderat Stadt Freiburg

Claude Gumy, Co-Geschäftsführer ORS Schweiz

content_fr:
Dès le début du conflit en Ukraine, un nombre important de personnes fuyant la guerre sont venues trouver refuge en Suisse et en Europe. Face à cette situation, le canton de Fribourg a pour la première fois activé l’Etat-major Ulysse, mené par le chef du Service de l’action sociale et chargé d’assurer la coordination entre les différentes instances et la mise en œuvre des mesures nécessaires. Mandatée par le canton pour l’hébergement et l’encadrement des requérants d’asile, l’organisation ORS Service SA a, dans ce cadre, rapidement mis en place un dispositif d’accueil installé dans les locaux de l’ancien NH Hôtel permettant de centraliser le processus de prise en charge des personnes dès leur arrivée dans le canton.

La rapidité des évènements et l’arrivée d’un nombre important de réfugié-e-s dans les jours et les semaines suivant le conflit a constitué un défi de taille, notamment pour la recherche de solutions d’hébergement dans des délais très courts.

L’appel de l’association « Osons l’accueil » à la population fribourgeoise a suscité une réponse sans précédent. Avec les inscriptions effectuées auprès de la Confédération ou du canton de Fribourg pour accueillir des ressortissants ukrainiens au sein de leur foyer, 660 familles s’étaient annoncées au 30 mars 2022, soit après un peu plus d’un mois suivant le début du conflit.

Face à l’ampleur de cet élan de solidarité, le canton a mis en place avec ORS un processus accéléré de prise en charge dans les familles d’accueil annoncées. Pour assurer un placement et un suivi rapides, il a fallu faire face au difficile défi d’engager un nombre important de personnes en un temps record. Une permanence a été installée au NH pour le suivi des familles.

Grâce à l’appel d’Osons l’accueil, l’accueil dans les familles fribourgeoises a été d’un grand soutien, permettant ainsi à l’Etat-major Ulysse de poursuivre intensivement la recherche de lieux d’hébergements sachant que chaque réfugié-e arrivant dans le canton pouvait être placé dans un contexte et des conditions favorables.

L’engagement initial des familles d’accueil étant de 3 mois, certaines ont souhaité poursuivre l’aventure alors que d’autres ont décidé d’y mettre un terme. A ce jour, 233 familles accueillent en tout 479 réfugié-e-s dans le canton et 9 familles sont prêtes à accueillir. En tout 1789 personnes ont pu être accueillies dans 749 familles.

Le nombre de nouvelles arrivées de ressortissant-e-s ukrainien-ne-s et de requérants d’autres pays reste à un niveau relativement élevé. De plus, les incertitudes liées à la situation en Ukraine, mais également dans d’autres pays, rendent compliqué toutes prévisions fiables et la recherche de logements reste un défi important.

L’association Osons l’accueil et le canton de Fribourg rappellent que la possibilité de devenir famille d’accueil reste ouverte, aussi pour d’autres requérant-e-s d’asile. Dans ce cadre cependant, le processus d’accueil est différent et l’intégration a lieu après un séjour dans un foyer d’hébergement.

Le canton de Fribourg tient encore à remercier chaleureusement toutes les associations et toutes les personnes qui ont et/ou continuent à proposer un accueil. La solidarité unique dont fait preuve la population fribourgeoise reste et restera précieuse également à l’avenir.

        2022 - Statistiques des arrivées dans le canton de Fribourg

          PDF, 19.1k

      RAPPEL: Séance publique d’information – Caserne de la Poya

Le jeudi 19 janvier 2023 à 19h00

Caserne de la Poya, Salle de cinéma

Avenue du Général-Guisan 25

1700 Fribourg

Avec

Philippe Demierre, Conseiller d’Etat, Directeur de la santé et des affaires sociales

Sylvie Bonvin Sansonnens, Conseillère d’Etat, Directrice de la formation et des affaires     culturelles

Maurizio Miceli, Chef de la région Asile Suisse Romande, SEM

Pierre-Olivier Nobs, Conseiller communal de la Ville de Fribourg

Claude Gumy, Co-Directeur ORS Suisse


lead_de: Didier Castella, Präsident des Staatsrats 2023, überbringt den Freiburgerinnen und Freiburgern seine Neujahrswünsche.

lead_fr: Didier Castella, président du Conseil d’Etat 2023, présente ses vœux aux Fribourgeoises et aux Fribourgeois.

title_fr: Mon souhait : que nous osions, ensemble, faire de 2023 une belle et heureuse année !

content_de:
Liebe Freiburgerinnen, liebe Freiburger

Ein neues Jahr bietet immer die Gelegenheit, in die Zukunft zu blicken, sich etwas zu wünschen und sich vielleicht an einen Kindheitstraum zurückzuerinnern.

Wagen Sie heute, diesen Traum zu leben! Am Anfang all unserer grossen Erfolge stand die Hoffnung, es schaffen zu können. Später gab uns diese Hoffnung die Kraft, den Traum wahr werden zu lassen.

Gemeinsam sehen wir uns mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert. Die Welt «nach» der Pandemie ist nicht so friedlich wie erhofft. Energie sparen, den Klima-Fussabdruck verkleinern, den Frieden fördern, das Know-how bewahren, fruchtbare Böden erhalten … Um diese Herausforderungen zu meistern, müssen wir wagen, an den Erfolg zu glauben. Bereit sein, Berge zu erklimmen, motiviert durch das Glücksgefühl, die Gipfel gemeinsam zu erreichen.

Ob auf persönlicher oder globaler Ebene – im Leben gibt es immer wieder Hindernisse. Nach dem Vorbild der Regierung werden wir sie gemeinsam überwinden, in der Überzeugung, dass wir zusammen stark sind und als Einzelne Verantwortung tragen.

Zuerst sollten Sie jedoch die Auszeit zum Jahresbeginn nutzen, um sich etwas zu wünschen! Das neue Jahr ist der ideale Zeitpunkt, um die Kraft, die Lust und das Engagement dafür aufzubringen. Im Namen des Staatsrats wünsche ich Ihnen ein Jahr 2023 voller Glück, Gesundheit und persönlicher Erfüllung.

Mein Wunsch: Wagen wir gemeinsam, das Jahr 2023 zu einem schönen und glücklichen Jahr zu machen!

content_fr:
Chères Fribourgeoises, chers Fribourgeois,

Chaque nouvelle année est l’occasion de se projeter dans l’avenir, de faire un vœu, de se rappeler peut-être le rêve d’enfant qui nous animait.

Aujourd’hui, osez ce rêve ! Tous nos grands succès sont nés d’abord d’un espoir, qui nous a donné la force ensuite de les réaliser.

Ensemble, nous faisons face à de nombreux défis. Le monde « d’après » la pandémie n’est pas si paisible qu’attendu. Economiser l’énergie, diminuer notre empreinte sur le climat, promouvoir la paix, maintenir les savoir-faire, garantir des terres fertiles… Pour relever ces défis, nous devons d’abord oser y croire. Être prêts à grimper les montagnes, motivés d’avance par le bonheur d’atteindre ensemble les sommets.

Que ce soit sur un plan personnel ou un plan global, la vie est jalonnée d’obstacles. A l’image du gouvernement, c’est ensemble que nous les franchirons, convaincus de notre force collective et de notre responsabilité individuelle.

Avant cela, prenez le temps de cette parenthèse du début d’année pour faire votre souhait ! La nouvelle année est le moment idéal pour retrouver cette force, cette envie, cet engagement. Au nom du Conseil d’Etat, je vous souhaite une année 2023 remplie de bonheur, de santé et d’accomplissement personnel.

Mon souhait : osons, ensemble, faire de 2023 une belle et heureuse année !


title_de: Infografik: Im Jahr 2020 entfielen 3,3 % der Beschäftigten und 7,7 % der Arbeitsstätten im Kanton Freiburg auf den Kultursektor.

title_fr: Infographie : Le secteur de la culture représente 3,3% des emplois et 7,7% des établissements du canton de Fribourg en 2020.

content_de:
Infografik herunterladen

Kultur

Freizeit

Kultur und Freizeit

Weitere Informationen

Der Kultur- und Freizeitsektor trägt zur Wertschöpfung im Kanton Freiburg bei. Er beschäftigt Personen und generiert Einkommen. Das Amt für Statistik (StatA) liefert einige interessante Zahlen zum Thema.

Infografik herunterladen

        Infografik: Überblick über die Kultur und die Freizeit im Kanton Freiburg von 1970 bis 2022

          PDF, 104.12k

Kultur

Im Jahr 2020 entfielen auf den Kultursektor 3,3 % der Beschäftigten und 7,7 % der Arbeitsstätten im Kanton Freiburg. Diese Zahlen sind etwas tiefer als in der Gesamtschweiz, wo 3,8 % der Beschäftigten und 9,6 % Arbeitsstätten dem Kultursektor zuzurechnen sind. Die wichtigsten Bereiche des Kultursektors im Kanton Freiburg sind Architektur (32,2 % der VZÄ), Buch und Presse (26,7 % der VZÄ) sowie bildende Künste (11,5 % der VZÄ). Weitere Bereiche sind Audiovision und Multimedia (6,8 % der VZÄ), Werbung (6,0 % der VZÄ), Kulturunterricht (5,9 % der VZÄ), darstellende Künste (4,9 % der VZÄ), Archive und Bibliotheken (3,2 % der VZÄ), Kulturerbe (2,5 % der VZÄ) und Kunsthandwerk (0,3 % der VZÄ). Seit 2003 haben sich die Ausleihen der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB) gleich wie die Ausleihen der anderen Kantons- und Universitätsbibliotheken der Schweiz entwickelt. Während der COVID-19-Pandemie ist die Zahl der Ausleihen stark eingebrochen.

Freizeit

Im Jahr 2020 gab es 43 Gymnastik- und Fitnesszentren, 42 öffentliche Schwimmbäder und 32 Vita-Parcours im Kanton Freiburg. Seit 1970 sind die Kinoplätze pro 1000 Einwohner deutlich gesunken. Während es 1970 noch 29 Kinoplätze pro 1000 Einwohner gab, waren es im Jahr 2021 nur noch 9 pro 1000 Einwohner. Was das Verkehrsverhalten betrifft, so ist den Zahlen aus dem Jahr 2015 zu entnehmen, dass die Freizeitwege den grössten Anteil (40,2 %) an der pro Tag und pro Person durchschnittlich zurückgelegten Distanz ausmachen. An zweiter Stelle folgen die Arbeitswege (24,4 %), dann die Einkaufswege (14,1 %) und die Service- und Begleitwege (7,7 %). Im Jahr 2022 zählte das Konservatorium des Kantons Freiburg 4216 Schülerinnen und Schüler. Die grosse Mehrheit der Schülerinnen und Schüler war im Kanton wohnhaft (97,5 %), mehr als die Hälfte war weiblich (59,1 %) und 3 von 4 Schülerinnen und Schülern waren unter 18 Jahre alt (74,3 %). Die drei meistbesuchten Kurse am Konservatorium Freiburg im Jahr 2022 waren Klavier (23,3 %), Trompete (8,9 %) und Geige (6,8 %). Die 2020 für die Kultur gesprochenen Lotteriebeiträge beliefen sich im Kanton Freiburg auf 23.46 Franken pro 1000 Einwohner. Diese Zahl liegt unter dem Schweizer Durchschnitt, wo die jährlichen Beiträge 32.91 Franken pro 1000 Einwohner betragen.

Kultur und Freizeit

Die Freiburger Staatsausgaben für Kultur und Freizeit fielen im Jahr 2019 grosszügiger aus als im restlichen Beobachtungszeitraum (ab 2005). Diese Ausgaben lagen auch über dem Durchschnitt der anderen Kantone, die an dieser Erhebung teilnehmen. Im Jahr 2020 beliefen sich die Investitionen in Bauprojekte für Kultur und Freizeit auf 2,8 % aller Bauinvestitionen im Kanton Freiburg. Dieser Betrag fiel etwas höher aus als im Schweizer Durchschnitt, der bei 2,6 % lag. Die für Kultur und Freizeit ausgestellten Baubewilligungen entsprachen 2,8 % aller im Jahr 2021 im Kanton Freiburg erteilten Baubewilligungen. 45,4 % dieser Bauten betrafen den Saanebezirk.

Weitere Informationen

      Statistik der Kulturwirtschaft (BFS, 2023)

content_fr:
Télécharger l'infographie

Culture

Loisirs

Culture & Loisirs

Pour en savoir plus

Les activités culturelles et de loisir contribuent à créer de la valeur économique dans le canton de Fribourg. Elles offrent des places de travail et génèrent des revenus. Le Service de la statistique (SStat) propose quelques chiffres clés liés à cette thématique.

Télécharger l'infographie

        Infographie : Aperçu de la culture et des loisirs dans le canton de Fribourg, de 1970 à 2022

          PDF, 154k

Culture

Le secteur de la culture représente 3,3% des emplois et 7,7% des établissements du canton de Fribourg en 2020. Ces chiffres sont légèrement plus bas que pour l’ensemble de la Suisse qui compte respectivement 3,8% et 9,6% des emplois et des établissements dans le secteur de la culture. Les principales branches du secteur culturel relevées dans le canton de Fribourg sont : l’architecture (32,2% des EPT), livre et presse (26,7% des EPT) et les arts visuels (11,5% des EPT). Suivent la branche de l’audiovisuel et multimédia (6,8% des EPT), de la publicité (6,0% des EPT), de l’enseignement culturel (5,9% des EPT), des arts scéniques (4,9% des EPT), des archives / bibliothèques (3,2% des EPT), du patrimoine culturel (2,5% des EPT) et de l’artisanat d’art (0,3% des EPT). Depuis 2003, les prêts de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (BCU) ont suivi la même évolution que ceux de l’ensemble des Bibliothèques cantonales et universitaires de la Suisse. On remarque un net recul pendant la période liée à la pandémie de COVID-19.

Loisirs

En 2020, on dénombre 43 centres de gymnastique et de fitness, 42 piscines ouvertes au public et 32 parcours Vita dans le canton de Fribourg. Depuis 1970, les places de cinéma pour 1000 habitants sont en net recul. Si en 1970 on en dénombrait 29 pour 1000 habitants, en 2021 ce chiffre est tombé à 9 pour 1000 habitants. Lorsque l’on mesure la distance moyenne du trajet parcourue par jour par personne en km, les loisirs grimpent à la tête du classement des principaux motifs de déplacement en 2015 (40,2%). Suivent des motifs liés au travail (24,4%), aux achats (14,1%) et au service et à l’accompagnement (7,7%). En 2022, parmi les 4'216 élèves du Conservatoire du canton de Fribourg, la plupart étaient domiciliés dans le canton lui-même (97,5%), plus de la moitié des élèves étaient des femmes (59,1%) et 3 élèves sur 4 avaient moins de 18 ans (74,3%). Les trois principaux cours suivis au Conservatoire de Fribourg en 2022 étaient : le piano (23,3%), la trompette (8,9%) et le violon (6,8%). Les contributions annuelles des loteries destinées à la culture s’affichent à 23.46 francs pour 1000 habitants dans le canton de Fribourg en 2020. Ce chiffre est plus bas que pour l’ensemble de la Suisse où les contributions annuelles s’élèvent à 32.91 francs pour 1000 habitants.

Culture & Loisirs

Les dépenses des pouvoirs publics fribourgeois en faveur de la culture et des loisirs ont été plus généreuses en 2019 sur l’ensemble de la période observée (depuis 2005). Ces dépenses ont été également supérieures à la moyenne des autres cantons participants au même recensement. En 2020, les investissements dans la construction pour la culture et les loisirs s’élevaient à 2,8% du total des investissements dans la construction sur le territoire fribourgeois. Ce chiffre est légèrement plus élevé que pour toute la Suisse, qui s’affiche à 2,6%. Les constructions autorisées dédiées à la culture et aux loisirs représentaient 2,8% du total des constructions autorisées dans le canton de Fribourg en 2021. 45,4% de ces constructions étaient recensées dans le district de la Sarine.

Pour en savoir plus

      Statistique sur l’économie culturelle (OFS, 2023)


lead_de: Der mit der Totalrevision des Gesetzes über die Gemeinden beauftragte Lenkungsausschuss (CoPil) ist am 28. November 2022 ein erstes Mal zusammengetreten. Mitte Dezember hielt der Projektausschuss (CoPro) eine erste Sitzung ab. Der CoPil, der sich aus Vertreterinnen und Vertretern des Staatsrats, des Freiburger Gemeindeverbands und der Oberamtmännerkonferenz zusammensetzt, hat die wichtigsten Grundsätze, nach denen sich die künftigen Arbeiten richten werden, und den detaillierten Zeitplan des Projekts festgelegt. Er muss bis im Sommer 2024 einen Gesetzesvorentwurf ausarbeiten. Ziel des Staatsrats ist es, dem Parlament Ende 2025 den endgültigen Entwurf des neuen Gesetzes über die Gemeinden zu unterbreiten.

lead_fr: Le Comité de pilotage chargé de la révision totale de la loi sur les communes (CoPil) s’est réuni une première fois le 28 novembre 2022, suivi par le Comité de projet (CoPro) mi-décembre. Composé de représentant-e-s du Conseil d’Etat, de l’Association des communes fribourgeoises et de la Conférence des préfets, le CoPil a arrêté les grands principes qui guideront les travaux à venir et le calendrier détaillé du projet. Il doit élaborer un avant-projet de loi d’ici l’été 2024. L’objectif du Conseil d’Etat est de transmettre au Parlement le projet final de nouvelle loi sur les communes à la fin de l’année 2025.

title_de: Lancierung der Arbeiten für die Totalrevision des Gesetzes über die Gemeinden

title_fr: Lancement des travaux de révision totale de la loi sur les communes

content_de:
Am 11. Februar 2021 hatte der Grosse Rat einer Motion Folge gegeben, in der eine Totalrevision des Gesetzes über die Gemeinden von 1982 verlangt wurde. Auch der Staatsrat unterstützte diese Motion. Er kündigte an, dass das revidierte Gesetz noch vor Ende der Legislaturperiode an das Parlament überwiesen würde, und machte die Revision zu einer der wichtigen Baustellen in seinem Regierungsprogramm 2022-2026. Nach umfangreichen Vorbereitungsarbeiten, insbesondere, um die Organisation dieses Grossprojekts festzulegen, trat der Lenkungsausschuss am 28. November 2022 erstmals zu einer Sitzung zusammen.

Dem Lenkungsausschuss gehören drei Staatsräte an (die Direktoren der ILFD, der RIMU und der FIND), sowie drei Vertreter des Freiburger Gemeindeverbands (FGV) und zwei Oberamtmänner. Er wird von einem Projektausschuss (CoPro) unterstützt, bestehend aus der stellvertretenden Amtsvorsteherin des Amts für Gemeinden (GemA), die die Projektleitung innehat, der Direktorin des FGV, dem Generalsekretär der ILFD, einer wissenschaftlichen Beraterin der ILFD, Vertreterinnen und Vertretern des GemA, drei Vertreterinnen und Vertretern des FGV sowie einem Oberamtmann und einer Oberamtfrau. In den kommenden Wochen werden Arbeitsgruppen gebildet, die sich jeweils mit einem Aspekt des Gesetzes über die Gemeinden befassen. Sie werden alle betroffenen Einheiten zusammenbringen und von Fachpersonen in den jeweiligen Bereichen unterstützt.

An seiner ersten Sitzung verabschiedete der Lenkungsausschuss die wichtigsten Grundsätze, an denen sich die Arbeiten während der nächsten Jahre orientieren werden:

Die Zuständigkeit für jede organisatorische Aufgabe wird derjenigen Stufe (Staat oder Gemeinde) übertragen, die sie am besten erfüllen kann;

Den Gemeinden wird für organisatorische Aufgaben und Entscheide mit örtlicher Tragweite der grösstmögliche Spielraum eingeräumt (innerhalb der Grenzen der kommunalen Finanzautonomie);

Es wird eine Verteilung der organisatorischen Aufgaben angestrebt, die eine optimale Ausübung der lokalen Demokratie ermöglicht und die besten Rahmenbedingungen für die Erbringung öffentlicher Leistungen bietet.

Der CoPil hat zudem einen detaillierten Zeitplan für das Projekt verabschiedet. Dem Staatsrat soll bis im Sommer 2024 ein Gesetzesvorentwurf unterbreitet werden. Der endgültige Entwurf sollte dem Parlament nach einer breiten Vernehmlassung Ende 2025 vorgelegt werden.

Mitte Dezember fand die erste Sitzung des Projektausschusses statt. Anlässlich dieser Sitzung wurden unter anderem die Zusammensetzung der Arbeitsgruppen und ihre Aufträge abschliessend festgelegt und ihre Arbeiten lanciert. Eine dieser Gruppen wird insbesondere für die interkommunale Zusammenarbeit zuständig sein. Sie wird über die laufenden Überlegungen zur Governance der Regionen informiert werden, damit sie diese im Rahmen der Revision des GG umsetzen kann.

Um die Information über dieses Projekt, das zahlreiche institutionelle Akteure betrifft, sicherzustellen, erhält es eine eigene Webseite. Darauf kann der aktuelle Stand der wichtigsten Etappen des Projekts verfolgt werden.

content_fr:
Le 11 février 2021, le Grand Conseil a donné suite à une motion demandant la révision totale de la loi de 1982 sur les communes, avec le soutien du Conseil d’Etat. Ce dernier a annoncé que cette révision serait transmise au Parlement avant la fin de la législature, et en a fait l’un des chantiers importants de son programme gouvernemental 2022-2026. Après d’importants travaux préparatoires, notamment pour arrêter l’organisation de ce projet majeur, le Comité de pilotage s’est réuni pour la première fois le 28 novembre 2022.

Le Comité de pilotage est composé de trois Conseillers d’Etat (les Directeurs de la DIAF, de la DIME et de la DFIN), de trois représentants de l’Association des communes fribourgeoises (ACF) et de deux préfets. Il sera soutenu par un Comité de projet (CoPro), comprenant la cheffe de projet, cheffe de service adjointe du Service des communes (SCom), la directrice de l’ACF, du secrétaire général de la DIAF, une conseillère scientifique de la DIAF, des représentant-e-s du SCom, trois représentant-e-s de l’ACF, un préfet et une préfète. Des groupes thématiques, chargés chacun d’un aspect de la loi sur les communes, seront constitués dans les prochaines semaines. Ils devront réunir l’ensemble des entités concernées, et s’appuyer sur les spécialistes de ces domaines.

Lors de sa première séance, le Comité de pilotage a adopté les grands principes qui guideront les travaux de ces prochaines années :

Pour chaque tâche organisationnelle, octroi de la compétence au niveau (Etat ou commune) le mieux à même de pouvoir l’exercer ;

Octroi de la plus grande liberté possible aux communes pour les tâches organisationnelles et décisions de portée locale (dans les limites de l’autonomie financière communale);

Recherche de la répartition des tâches organisationnelles permettant le meilleur exercice de la démocratie locale et offrant les meilleures conditions-cadre à la fourniture des prestations publiques.

Il a en outre adopté le calendrier détaillé du projet. Un avant-projet de loi devra être transmis au Conseil d’Etat avant l’été 2024. Le projet final, après la consultation publique, devrait être transmis au Parlement fin 2025.

La première séance du Comité de projet a eu lieu mi-décembre, pour finaliser notamment la composition des groupes thématiques et leurs missions, et lancer leurs travaux. L’un de ces groupes sera notamment chargé de la collaboration intercommunale. Les réflexions en cours sur la gouvernance des régions lui seront transmises afin qu’elles soient concrétisées dans le cadre de la révision de la LCo.

 Afin d’assurer l’information sur ce projet qui concerne de nombreux acteurs institutionnels, une page internet lui est consacrée, qui sera mise à jour aux principales étapes du projet.


lead_de: Für die Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) stehen wichtige und entscheidende Herausforderungen an. Die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport hat deshalb entschieden, den Direktionsrat der HEP-PH FR mit dem Engagement eines Missionsverantwortlichen zu verstärken. Dieser wird den Direktionsrat insbesondere darin unterstützen, den Prozess der institutionellen Akkreditierung zu tragen.

lead_fr: La Haute Ecole pédagogique Fribourg (HEP-PH FR) se trouve confrontée à des enjeux de taille, essentiels pour son avenir. La Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport a dès lors jugé indispensable de renforcer le Conseil de direction de la HEP-PH FR en lui adjoignant un chargé de mission, qui va en particulier le soutenir à porter la démarche de l’accréditation institutionnelle.

title_de: Die HEP-PH FR erhält externe Verstärkung zur Bewältigung ihrer zahlreichen Herausforderungen

title_fr: Face aux nombreux défis que la HEP-PH FR doit relever, un soutien externe lui apporte du renfort

content_de:
Die HEP-PH FR ist derzeit gleich mit mehreren wichtigen Herausforderungen konfrontiert. Dazu zählen das Erlangen der Akkreditierung, die Konsolidierung der Erhöhung der Studierendenzahlen und die erstmalige Erarbeitung einer strategischen Mehrjahresplanung, auf der zukünftig die Globalbudgets basieren werden. Selbstverständlich ist auch die Bewältigung der COVID-19-Pandemie eine Herausforderung an sich. Die Arbeitslast in Verbindung mit diesen Dossiers, die zur regulären Verwaltung der HEP-PH FR sowie zur Führung der Sektoren hinzukommt, erfordert eine Verstärkung der Ressourcen des Direktionsrats.

Im Einverständnis mit dem Präsidium der Kommission der HEP-PH FR hat die EKSD einen Missionsverantwortlichen in der Person von Olivier Maradan damit beauftragt, den Direktionsrat insbesondere bei der Steuerung des Akkreditierungsprozesses zu unterstützen.  Eine neue Aufteilung der Verantwortungs- und Tätigkeitsbereiche innerhalb des Direktionsrats wird nächstens erarbeitet, um diese Verstärkung bestmöglich zu nutzen. Olivier Maradan ist unabhängiger Berater im Rahmen seiner Agentur «faits-éducatifs». Er verfügt über eine fundierte Erfahrung im Unterrichtswesen durch seine Tätigkeit als stellvertretender Generalsekretär der Schweizerischen Konferenz der Erziehungsdirektoren (EDK) von 2003 bis 2011 und als Generalsekretär der Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP) von 2011 bis 2019. Sein Mandat beginnt am 1. Dezember 2020 und wird bis zum Ablauf der Frist des Akkreditierungsprozesses der HEP-PH FR in zwei Jahren dauern.

content_fr:
La HEP-PH FR doit relever actuellement en parallèle d’importants défis tels que l’obtention de l’accréditation, la consolidation de l’augmentation des effectifs des étudiant-e-s ou l’élaboration, pour la première fois, d’une planification stratégique pluriannuelle sur laquelle reposeront les enveloppes budgétaires. S’y ajoute évidement la gestion de la pandémie du COVID-19 qui est un défi en soi. La charge de travail découlant de ces dossiers, couplée à la gestion ordinaire de la HEP-PH FR et au pilotage des secteurs, nécessite un renfort des ressources au sein du Comité de direction.

En accord avec la présidence de la Commission HEP-PH FR, la DICS a mandaté, en la personne de M. Olivier Maradan, un chargé de mission pour épauler le Conseil de direction, en particulier pour la conduite de la procédure d’accréditation. Un nouveau partage de responsabilités et de tâches au sein du Conseil de direction sera établi rapidement afin de tirer le meilleur parti de ce renforcement. M. Maradan est consultant indépendant actif dans le cadre de son agence « faits-éducatifs ». Il bénéficie d’une riche expérience dans le domaine de l’enseignement, ayant été le Secrétaire général adjoint de la Conférence suisse des Directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP), de 2003 à 2011, et le Secrétaire général de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP), de 2011 à 2019. Son mandat débute le 1er décembre 2020 et durera deux ans, jusqu’à l’échéance de la procédure d’accréditation de la HEP-PH FR.


title_de: Staatsratssitzung vom 1. Dezember 2020

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 1er décembre 2020

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Cotting-Chardonnens Violaine/Schneuwly André - Anstellung von Schulsozialarbeiterinnen und Schulsozialarbeitern durch die EKSD;

die Antwort auf das Postulat Ducotterd Christian/Demierre Philippe - Einführung von Massnahmen zur Verhinderung von Veruntreuungen in den Gemeinden;

den Dekretsentwurf über die Erhöhung der Beteiligung des Staates Freiburg am Aktienkapital der Gesellschaft blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA;

die Antwort auf die Anfrage Ducotterd Christian - Zukunft des Forum Fribourg;

die Antwort auf die Anfrage Garghentini Python Giovanna/Rey Benoît - Position des Staatsrats zu den Vorgaben der VSS-Norm SN 640 075 «Hindernisfreier Verkehrsraum» betreffend Höhe der Haltekanten von Bushaltestellen;

die Antwort auf die Anfrage Zamofing Dominique - Anpassung der Bushaltestellen für eine bessere Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen.

Er ändert:

die Verordnung über kantonale Massnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus;

die Verordnung über wirtschaftliche Massnahmen zur Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus durch Beiträge für Härtefälle (WMHV-COVID-19);

die Verordnungen BMSV-COVID-19 und BMAV-COVID-19 zum Ausgleich für den Entscheid, die Schliessung öffentlicher Gaststätten zu verlängern.

Er gibt bekannt:

das Ergebnis der kantonalen Volksabstimmung vom 29. November 2020;

die freiburgischen Ergebnisse der eidgenössischen Abstimmung vom 29. November 2020.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

des Büros der Konsultativkommission für die Jagd und das Wild;

der Konsultativkommission für die Jagd und das Wild;

der Konsultativkommission für die Fischerei;

der Kommission für die Fähigkeitsprüfung für die Jagd;

der Kommission für die Zuteilung der ausländischen Arbeitskräfte.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Cotting-Chardonnens Violaine/Schneuwly André - Engagement des travailleurs sociaux en milieu scolaire par la DICS ;

la réponse au postulat Ducotterd Christian/Demierre Philippe - Mise en place de mesures afin d’éviter des malversations financières dans les communes ;

le projet de décret relatif à l’augmentation de la participation financière de l’Etat de Fribourg au capital-actions de la société blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA ;

la réponse à la question Ducotterd Christian - Avenir de Forum Fribourg ;

la réponse à la question Garghentini Python Giovanna/Rey Benoît - Le Conseil d’Etat envisage-t-il de respecter la norme VSS SN 640 075 « Espace de circulation sans obstacles » concernant la hauteur d’accostage des arrêts de bus ? ;

la réponse à la question Zamofing Dominique - Mise aux normes des arrêts de bus pour favoriser l’accès aux personnes handicapées.

Il modifie

l’ordonnance relative aux mesures cantonales pour freiner la propagation du coronavirus ;

l’ordonnance sur les mesures économiques destinées à lutter contre les effets du coronavirus par un soutien aux cas de rigueur (OMECR COVID-19) ;

les ordonnances OMAF et OMAE en compensation de la décision de la prolongation de fermeture des établissements publics.

Il indique

les résultats de la votation populaire cantonale du 29 novembre 2020 ;

les résultats fribourgeois de la votation populaire fédérale du 29 novembre 2020.

Il nomme un nouveau membre au sein

du Bureau de la Commission consultative de la chasse et de la faune ;

de la Commission consultative de la chasse et de la faune ;

de la Commission consultative de la pêche ;

de la Commission d’examen d’aptitude pour chasseurs ;

du Bureau pour l’attribution de la main d’œuvre étrangère (BAMO).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 24. Februar 2015

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 24 février 2015

content_de:
Der Staatsrat  verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Dekretsentwurf über den Bestand der Kantonspolizei;

die Antwort auf die Motion Nicolas Kolly/Pierre-André Page - Erhöhung des Bestandes der Kantonspolizei;

den Gesetzesentwurf zur Kündigung des Interkantonalen Konkordats über universitäre Koordination;

den Gesetzesentwurf über die Archivierung und das Staatsarchiv (ArchG);

die Antwort auf die Motion Olivier Suter/Susanne Aebischer - Büro für Zweisprachigkeit;

die Antwort auf das Postulat Markus Ith/Didier Castella - Berücksichtigung des Volkswillens in Gemeindeangelegenheiten;

die Antwort auf die Anfrage Erika Schnyder/Giovanna Garghentini Python - Einbürgerungsverfahren - Behandlung der Dossiers;

die Antwort auf die Anfrage Gabriel Kolly/Roger Schuwey - Empfang für neu eingebürgerte Schweizer nach dem erleichterten Einbürgerungsverfahren: Wer entscheidet? Wer bezahlt?;

die Antwort auf den Auftrag Michel Losey/Claude Brodard/Pierre-André Grandgirard/Christian Ducotterd/Dominique Zamofing /Patrice Jordan/Josef Fasel/Fritz Glauser/Romain Castella /Fritz Burkhalter - Sofortige Unterbrechung der Veranlagung der vom Bundesgerichtsentscheid vom 2. Dezember 2011 betroffenen Selbstständigerwerbenden;

die Antwort auf die Anfrage Stéphane Peiry - Steuerliche Behandlung der Kapitalgewinne aus der Veräusserung von in der Bauzone gelegenen Grundstücken im Geschäftsvermögen von Landwirten;

die Antwort auf die Anfrage Dominique Zamofing - Konsequenzen der Annahme der Motion von Nationalrat Leo Müller über die Besteuerung landwirtschaftlicher Grundstücke;

den Bericht zum Postulat Eric Collomb/François Bosson - Freiburg: Pionier der Energiewende im Bereich der Windkraft im Flachland;

die Antwort auf den Auftrag André Schoenenweid/Jean-Daniel Wicht/Markus Ith/Nadine Gobet/Elian Collaud/Solange Berset/Erika Schnyder/Michel Losey/Eric Collomb/Bruno Fasel-Roggo - Autobahnüberdeckung im Sektor Chamblioux - Bertigny;

die Antwort auf die Anfrage Laurent Thévoz - Die Wahl der demografischen Grundlagen für den künftigen kantonalen Richtplan und deren Folgen für die Landwirtschaft und die Finanzen;

die Antwort auf die Anfrage Bernadette Mäder-Brülhart - Agglomerations-Zuordnung der Gemeinden Schmitten, Bösingen und Wünnewil-Flamatt;

die Antwort auf die Anfrage Simon Bischof/Laurent Thévoz - Förderung der Zweisprachigkeit im Vereinsleben;

die Antwort auf Anfrage Dominique Corminboeuf/René Thomet - Renten der Magistratspersonen: Staatsräte und Oberamtmänner.

Er überweist dem Grossen Rat den Bericht über die Spitalplanung 2015.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

Er ernennt je ein Mitglied:

der Koordinationskommission für interinstitutionelle Zusammenarbeit (IIZ);

der Kommission gegen Gewalt in Paarbeziehungen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret fixant l'effectif des agents et agentes de la Police cantonale ;

la réponse à la motion Nicolas Kolly/Pierre-André Page - Augmentation de l'effectif de la Police cantonale;

le projet de loi portant dénonciation du concordat intercantonal de coordination universitaire;

le projet de loi sur l'archivage et les Archives de l'Etat (LArch) ;

la réponse à la motion Olivier Suter/Susanne Aebischer - Bureau du bilinguisme;

le rapport sur postulat Markus Ith/Didier Castella - Prise en compte de la volonté du peuple dans les affaires communales;

la réponse à la question Erika Schnyder/Giovanna Garghentini Python - Procédure de naturalisation - traitement des dossiers;

la réponse à la question  Gabriel Kolly/Roger Schuwey - Réception pour les nouveaux citoyens suisses qui ont obtenu la naturalisation facilitée; qui décide ? qui paie ?;

la réponse au mandat Michel Losey/Claude Brodard/Pierre-André Grandgirard/Christian Ducotterd/Dominique Zamofing /Patrice Jordan/Josef Fasel/Fritz Glauser/Romain Castella /Fritz Burkhalter - Suspension immédiate des taxations des indépendants touchés par l'arrêté du TF du 2 décembre 2011;

la réponse à la question  Stéphane Peiry - Traitement fiscal des bénéfices en capital résultant de l'aliénation d'immeubles sis en zone à bâtir et faisant partie de la fortune commerciale d'agriculteurs;

 la réponse à la question Dominique Zamofing - Conséquence de l'acceptation de la motion du conseiller national Leo Müller sur la fiscalité des immeubles agricoles;

le rapport sur postulat Eric Collomb/François Bosson - Fribourg, pionnier du tournant énergétique éolien en plaine;

la réponse au mandat André Schoenenweid/Jean-Daniel Wicht/Markus Ith/Nadine Gobet/Elian Collaud/Solange Berset/Erika Schnyder/Michel Losey/Eric Collomb/Bruno Fasel-Roggo - Couverture d'une portion d'autoroute pour le secteur Chamblioux -Bertigny ;

la réponse à la question Laurent Thévoz - Les conséquences agricoles et financières des bases démographiques du futur plan directeur cantonal;

la réponse à la question Bernadette Mäder-Brülhart - Appartenance des communes de Schmitten, Bösingen et Wünnewil-Flamatt aux agglomérations de Fribourg et de Berne ;

la réponse à la question Simon Bischof/Laurent Thévoz - Encouragement du bilinguisme dans la vie associative ;

la réponse à la question Dominique Corminboeuf/René Thomet - Rentes des magistrats : conseillers d'Etat et préfets.

Il transmet au Grand Conseil le rapport de planification hospitalière 2015.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

Il nomme un nouveau membre au sein de la

Commission de coordination de la collaboration interinstitutionnelle (CII) ;

Commission contre la violence conjugale.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .