lead_de: La police a interpellé quatre mineurs et deux adultes, soupçonnés de vols dans des voitures et des vestiaires d'établissements scolaires dans le sud du canton, entre août et novembre 2015.

title_de: Quatre mineurs et deux adultes interpellés après une série de vols à Bulle

content_fr:
 A la suite d'une série de vols commis dans des voitures et dans différents cycles d'orientation du sud du canton en novembre dernier, la police a ouvert une enquête.

 Les investigations menées ont permis d'interpeller quatre mineurs, âgés de 14 à 17 ans (trois adolescents et une jeune fille) et deux adultes de 18 et 19 ans (un homme et une femme). Ils s'étaient introduits notamment dans plusieurs véhicules stationnés dans des parkings (extérieurs ou souterrains) à Bulle et dans les vestiaires de trois cycles d'orientation (La Tour-de-Trême, Bulle et Romont). Les jeunes y ont dérobé principalement des affaires de sport, des vêtements, des smartphones et des porte-monnaie.

 Ils seront dénoncés au Tribunal des mineurs ou au Ministère public notamment pour vols, dommages à la propriété et diverses infractions à la loi sur la circulation routière. Lors de leur audition, les prévenus ont reconnu les faits.

 Trois personnes, âgées de 27 à 46 ans, seront également dénoncées au Ministère public pour recel. Elles avaient acheté ou revendu à des tiers la marchandise dérobée.

 Tous les prévenus sont de nationalité suisse ou portugaise et habitent la région.

 Cette enquête a permis d'élucider au total 43 cas, qui se sont produits entre août et novembre 2015. Une trentaine de plaintes ont été déposées.


lead_de: Letzte Nacht wurden in Murten an mehreren Gebäudefassaden Tags angebracht. Die Schadensumme ist zurzeit unbekannt. Zur Eruierung der Täterschaft wurde eine Untersuchung eingeleitet.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Sachbeschädigung infolge Tags in Murten - Zeugenaufruf

content_de:
 Am Dienstag, 12. Januar 2016, um 3 Uhr, wurde die Kantonspolizei durch eine Drittperson in Murten, an die Rathausgasse, gerufen, da die Fassade, eine Holztüre sowie eine Informationstafel des Rathauses durch Sprayereien von einer bisher unbekannten Täterschaft bekleckst worden waren.

 Die polizeilichen Ermittlungen ergaben, dass ebenfalls die Fassaden des Polizeipostens Murten, des Werkhofs Pra Pury sowie diejenige einer Bäckerei, auf die gleiche Art und Weise, beschädigt worden waren.

 Die Taten wurden in der Nacht von Montag, 11. auf Dienstag, 12. Januar 2016, zwischen 22 Uhr 30 und 3 Uhr, begangen.

 Die Schadensumme ist noch unbestimmt. Eine Untersuchung ist im Gange.

 Zeugenaufruf
 Allfällige Zeugen, die sachdienliche Angaben zu diesen Sachbeschädigungen machen können, sind gebeten sich mit der Kantonspolizei Freiburg (Tel. Nr. 026 305 17 17) in Verbindung zu setzen.

content_format: html


lead_de: Plusieurs accidents de la circulation se sont produits hier dans le canton de Fribourg, principalement en fin de journée, suite aux chutes de neige. Au total, six événements ont été recensés. Dans un cas, deux personnes ont été légèrement blessées.

title_de: Sorties de route dans le canton

title_fr: Sorties de route dans le canton

content_de:
 Sur l'autoroute A12, quatre accidents se sont déroulés à Sâles, Vaulruz, Pont-en-Ogoz et Semsales entre 7 h 20 et 20 h 15. Dans tous les cas, il s'agit de pertes de maîtrise de véhicules suite à une conduite inadaptée aux conditions de la route.

 A Semsales, un conducteur de 26 ans a freiné pour éviter une collision avec une autre automobile avant de percuter la berme centrale et de s'immobiliser. La Police cantonale recherche des informations sur cet événement qui s'est déroulé vers 20 h 15. Toute information peut être transmise par téléphone au 026 305 20 20, ou dans un poste de police.

 Hors autoroute
 Egalement à Vaulruz, alors qu'elle s'engageait sur la bretelle d'entrée d'autoroute en direction de Bulle, une automobiliste de 26 ans a perdu la maîtrise de son véhicule.

 Au Lac-Noir, une automobiliste de 21 ans circulait vers 16 h 45 de la station en direction de Planfayon. Encore au Lac-Noir, elle perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe et a percuté frontalement une voiture qui arrivait en sens inverse. La conductrice du premier véhicule et sa passagère ont été légèrement touchées. Elles ont été transportées par ambulance dans un hôpital pour un contrôle.


lead_de: La police a interpellé un acheteur et un vendeur de drogue, qu'elle avait surpris en pleine transaction à Fribourg. Ils seront dénoncés.

title_de: Interpellation d'un vendeur de marijuana

content_de:
 Mercredi 14 octobre 2015, vers 16 heures, une patrouille de police a constaté que deux personnes échangeaient de la drogue et de l'argent au centre-ville de Fribourg. A la vue des agents, elles ont pris la fuite, en abandonnant un sac à dos. Celui-ci contenait plusieurs milliers de francs en petites coupures et une centaine de grammes de marijuana.

 La police a ouvert une enquête et a pu identifier les protagonistes : deux Suisses âgés de 26 et 28 ans, déjà connus de ses services notamment pour des affaires de stupéfiants. La perquisition du domicile du vendeur a permis de découvrir du matériel servant à la culture de chanvre. Lors de son audition, il a reconnu la culture et la vente de produits stupéfiants.

 Les deux hommes seront dénoncés à l'autorité compétente.


lead_de: La route de Sales, à Ependes, a été fermée durant deux heures hier matin, en raison d'une collision. Deux personnes ont été blessées.

title_de: Deux blessés lors d'une collision à Ependes

content_de:
 Mercredi 13 janvier 2016, vers 6 h 40, une collision entre deux véhicules est survenue à Ependes. Une automobiliste de 19 ans, qui circulait sur la route de Sales en direction de la route de la Gruyère, a perdu la maîtrise de sa voiture, en raison d'une vitesse inadaptée aux conditions de la route.

 Elle s'est déportée sur la voie opposée et a percuté le véhicule d'un homme de 57 ans. Blessée, la jeune femme a été emmenée en ambulance à l'hôpital. L'homme s'est rendu à l'hôpital par ses propres moyens pour un contrôle.

 Une dépanneuse a évacué les deux voitures. La route a été fermée à la circulation durant deux heures, pour permettre l'intervention des sapeurs-pompiers du Centre de renfort de Fribourg et de Marly, ainsi que celle d'un véhicule d'entretien de la commune d'Ependes.


lead_de: Hier, deux adolescents ont fait une chute de leur skateboard dans le canton, à Villarvolard et à Belfaux. Tous deux ont été blessés.

title_de: Accidents de loisirs à Villarvolard et Belfaux

content_de:
 Jeudi 26 mai 2016, à 15 h 45, une fille de 14 ans a été retrouvée semi-consciente sur une route à Villarvolard. Les premiers éléments de l'enquête laissent penser à une mauvaise chute d'un skateboard. Son pronostic vital étant engagé, les ambulanciers ont fait appel à la REGA qui a héliporté la victime à l'hôpital.

 Appel à témoins

 Toute personne pouvant fournir des renseignements sur cet accident est priée de prendre contact avec la police cantonale au 026 304 17 17.

 Le même jour à 22 h 10, un garçon de 17 ans a fait une chute de skateboard sur la tête, à Belfaux. Les ambulanciers l'ont conduit à l'hôpital.

content_fr:
 Jeudi 26 mai 2016, à 15 h 45, une fille de 14 ans a été retrouvée semi-consciente sur une route à Villarvolard. Les premiers éléments de l’enquête laissent penser à une mauvaise chute d’un skateboard. Son pronostic vital étant engagé, les ambulanciers ont fait appel à la REGA qui a héliporté la victime à l’hôpital.

 Appel à témoins

 Toute personne pouvant fournir des renseignements sur cet accident est priée de prendre contact avec la police cantonale au 026 304 17 17.

 Le même jour à 22 h 10, un garçon de 17 ans a fait une chute de skateboard sur la tête, à Belfaux. Les ambulanciers l’ont conduit à l’hôpital.


lead_de: Hier matin à Estavayer-le-Lac, une collision s'est produite entre un piéton et une voiture. Le piéton a été légèrement blessé.

title_de: Piéton blessé lors d'un accident à Estavayer-le-Lac

content_de:
 Jeudi 14 janvier 2016, peu avant 8 heures, un adolescent de 15 ans qui cheminait à la Grand-Rue à Estavayer-le-Lac, a emprunté le passage pour piétons situé à la hauteur de la rue de Forel.

 Alors qu'il se trouvait sur le passage protégé, un véhicule qui circulait de la Grand-Rue en direction de la rue de Forel a légèrement heurté le jeune homme.

 Le conducteur s'est arrêté pour s'enquérir de l'état de santé du piéton puis a repris la route, sans laisser ses coordonnées.

 Légèrement blessé, l'adolescent est rentré chez lui avant de se rendre à l'hôpital pour un contrôle.

 Suite à la diffusion d'un appel à témoins, l'automobiliste - un homme de 45 ans - s'est annoncé à la police.


lead_de: Anlässlich einer Verkehrskontrolle in Kleinbösingen wurden zwei Männer kontrolliert, welche gestohlene Ware im Fahrzeug mitführten. Sie gaben den Diebstahl dieser Ware zu.

title_de: Kontrolle eines Fahrzeuges mit Diebesgut in Kleinbösingen

content_de:
 Am Mittwoch, 13. Januar 2016, um 17 Uhr, anlässlich einer Verkehrskontrolle an der Saanenstrasse in Kleinbösingen, kontrollierten Beamte der Kantonspolizei einen Personenwagen mit ausländischen Kontrollschildern. Die beiden Fahrzeuginsassen konnten als ein 28- und 43-jährige Männer, rumänischer Herkunft identifiziert werden.

 Bei der Fahrzeugdurchsuchung wurden 10 Parfumflaschen und 9 Flaschen Spirituosen im Wert von mehreren hundert Franken festgestellt. Da die Herkunft der Ware unklar war, wurden die beiden Männer auf einen Polizeiposten überführt und in Gewahrsam genommen.

 Anlässlich der Anhörungen gaben sie den Diebstahl der beschlagnahmten Ware in noch einem unbekannten Kaufhaus zu. Nach den nötigen Erhebungen wurden sie auf freien Fuss gesetzt und werden bei der zuständigen Instanz verzeigt.


lead_fr: Lors d'une collision entre deux voitures au carrefour des Vieux-Chênes, une conductrice a été légèrement blessée.

title_de: Une personne blessée lors d'une collision entre deux véhicules

content_fr:
 Le samedi 16 janvier 2016, vers 10 h 55, une collision s'est produite entre deux véhicules à Fribourg.
 Une automobiliste de 25 ans circulait de l'avenue Jean-Marie Musy en direction de la route des Vieux-Chênes. Arrivée au carrefour des Vieux-Chênes, suite à une inattention, elle a coupé la priorité à un conducteur âgé de 76 ans qui circulait normalement avec sa voiture de Tavel en direction de Fribourg. Il est à relever qu'au moment des faits, les feux du carrefour étaient sur mode clignotant.

 Lors de cette collision, la conductrice a subi un traumatisme au niveau de la nuque. La malheureuse a été transportée à l'hôpital par le service ambulancier.

 Les deux voitures sont hors d'usage. La circulation routière n'a pas été perturbée.


lead_de: Une conductrice perd la maîtrise sur la chaussée enneigée. L'embardée de l'auto se termine sur le toit. La conductrice et le passager sont blessés.

title_de: Deux blessés lors d'une sortie de route avec un véhicule à Epagny

content_de:
 Le samedi, 16 janvier 2016, vers 21 h 50, un accident impliquant un véhicule s'est produit à Epagny.

 Une automobiliste de 34 ans circulait de Bulle en direction d'Albeuve. Au lieu-dit, Saussivue, à la sortie d'un virage à gauche, sur la chaussée enneigée la conductrice a perdu la maîtrise de son véhicule. Par conséquent ce dernier traversa la voie opposée, est sorti de la route pour finir son embardée sur le toit, en contrebas de la chaussée.

 La conductrice blessée a été transporté par l'ambulance à l'hôpital. Son passager a été médicalisé sur les lieux par les ambulanciers. Il a pu regagner son domicile.

 La voiture est hors d'usage.


lead_de: Hier matin, un incendie s'est déclaré dans un appartement à Estavayer-le-Lac. Une personne a été incommodée par la fumée.

lead_fr: Hier matin, un incendie s’est déclaré dans un appartement à Estavayer-le-Lac. Une personne a été incommodée par la fumée.

title_de: Début d'incendie à Estavayer-le-Lac

title_fr: Début dincendie à Estavayer-le-Lac

content_de:
 Lundi 11 avril 2016, peu après 10 heures, la centrale d'engagement et d'alarme de la police était informée d'un début d'incendie dans un bâtiment de la rue St-Laurent, à Estavayer-le-Lac.

 Sur place, les agents ont pu contenir le sinistre au moyen d'un extincteur et ont fait évacuer les neuf personnes présentes dans le bâtiment. Les sapeurs-pompiers ont procédé à l'extinction de l'incendie et à l'évacuation de la fumée.

 L'occupante du logement, une femme de 73 ans, a été incommodée par la fumée inhalée. Les ambulanciers l'ont prise en charge pour un contrôle à l'hôpital.

 Pour les besoins de l'intervention, la rue St-Laurent a été fermée durant une heure. Tous les habitants ont ensuite pu regagner leur logement.

 Les causes de cet incendie ainsi que le montant des dégâts ne sont pour l'heure pas connus. Une enquête a été ouverte.

content_fr:
 Lundi 11 avril 2016, peu après 10 heures, la centrale d’engagement et d’alarme de la police était informée d’un début d’incendie dans un bâtiment de la rue St-Laurent, à Estavayer-le-Lac.

 Sur place, les agents ont pu contenir le sinistre au moyen d’un extincteur et ont fait évacuer les neuf personnes présentes dans le bâtiment. Les sapeurs-pompiers ont procédé à l’extinction de l’incendie et à l’évacuation de la fumée.

 L’occupante du logement, une femme de 73 ans, a été incommodée par la fumée inhalée. Les ambulanciers l’ont prise en charge pour un contrôle à l’hôpital.

 Pour les besoins de l’intervention, la rue St-Laurent a été fermée durant une heure. Tous les habitants ont ensuite pu regagner leur logement.

 Les causes de cet incendie ainsi que le montant des dégâts ne sont pour l’heure pas connus. Une enquête a été ouverte.


lead_fr: Une collision latérale s'est produite entre deux voitures. L'un des conducteurs a continué sa route sans se soucier des dégâts causés. La police effectue un appel à témoins.

title_de: Collision latérale entre deux véhicules à Montagny-La-Ville - Appel à témoins

content_de:
 Le samedi, 16 janvier 2016, vers 16 h 50, une collision latérale s'est produite entre deux voitures à Montagny-La-Ville.

 Un automobiliste de 37 ans circulait avec sa voiture de Cousset en direction Payerne. Arrivé à la sortie du pont CFF un choc s'est produit avec une auto arrivant en sens inverse.

 L'automobiliste qui arrivait en sens inverse a continué sa route sans se soucier des dégâts causés.

 Personne n'a été blessée.

 Appel à témoins

 La police prie le conducteur de la voiture, probablement de marque Renault Mégane, de couleur verte ou toutes autres personnes pouvant apporter des renseignements au sujet de cet accident de s'annoncer au 026 / 305 20 20

content_fr:
 Le samedi, 16 janvier 2016, vers 16 h 50, une collision latérale s'est produite entre deux voitures à Montagny-La-Ville.

 Un automobiliste de 37 ans circulait avec sa voiture de Cousset en direction Payerne. Arrivé à la sortie du pont CFF un choc s'est produit avec une auto arrivant en sens invers

 L'automobiliste qui arrivait en sens inverse a continué sa route sans se soucier des dégâts causés.

 Personne n'a été blessé.

 Appel à témoins

 La police prie le conducteur de la voiture, probablement de marque Renault Mégane, de couleur verte ou toutes autres personnes pouvant apporter des renseignements au sujet de cet accident de s'annoncer au 026 / 305 20 20


lead_de: Un important incendie a détruit un atelier d'ébénisterie, tôt ce matin à Courtion. Deux personnes ont été légèrement blessées.

title_de: Un atelier d'ébénisterie en feu à Courtion

content_de:
 Mardi 19 janvier 2016, vers 5 h 20, l'intervention de la Police cantonale était sollicitée à Courtion, à la route d'Avenches, pour l'incendie d'un hangar. Sur place, les agents ont constaté qu'un atelier d'ébénisterie était entièrement la proie des flammes. Le feu se propageait également à l'habitation attenante.

 Les sapeurs-pompiers du corps du Haut-Lac et du Centre de renfort de Morat - au total 49 personnes - ont maîtrisé le sinistre. Une grande partie de l'habitation a pu être sauvée. Cependant, l'atelier a été totalement détruit.

 Deux personnes, qui logeaient dans la maison attenante, sont parvenues à sortir par elles-mêmes. L'homme, âgé de 74 ans, incommodé par la fumée et son épouse, âgée de 64 ans, légèrement blessée, ont été pris en charge par une ambulance et transportés dans un hôpital de la région.

 Sur place également, le Préfet du district du Lac, deux ambulances, un inspecteur de l'ECAB et la permanence du Groupe E.

 La route d'Avenches a été fermée au trafic jusqu'à 8 heures. Une déviation a été mise en place.

 Pour l'heure, les causes du sinistre ne sont pas connues. Une enquête a été ouverte.


lead_de: Un homme, qui a fui un contrôle de police à Fribourg, s'est fortement débattu hier à la rue Louis-d'Affry. Une agente de police a été blessée.

title_de: Agent de police blessé à Fribourg

title_fr: Agent de police blessé à Fribourg

content_de:
 Lundi 18 janvier 2016 vers 19 h 50, une patrouille de police qui se trouvait à la rue Louis-d'Affry à Fribourg a voulu contrôler une personne qui se trouvait sur les lieux. A la vue des agents, l'individu a pris la fuite.

 Il a été interpellé peu après et s'est violemment débattu. Dans sa lutte, il a frappé au visage une agente et l'a projetée contre un mur.

 Une fois maîtrisé, les agents ont identifié l'individu en question. Il s'agit d'un Danois de 22 ans, interdit de séjour en Suisse et connu des services de police.

 Sur ordre de l'Officier de police judiciaire, il a été placé en arrestation provisoire, à disposition des autorités compétentes.

 L'agente de police, blessée, s'est rendue dans un hôpital pour une consultation.


lead_de: Une collision entre deux véhicules s’est produite hier matin à Bossonnens. Un des automobilistes a continué sa route sans s’arrêter. Personne n’a été blessé.

lead_fr: Une collision entre deux véhicules s'est produite hier matin à Bossonnens. Un des automobilistes a continué sa route sans s'arrêter. Personne n'a été blessé.

title_de: Il percute un véhicule à Bossonnens et poursuit sa route

content_de:
 Lundi 18 janvier vers 10 h 25, une automobiliste de 26 ans circulait de Bossonnens en direction d’Attalens. A la hauteur du n°8 de la route de Vevey à Bossonnens, elle a remarqué que le véhicule qui arrivait en sens inverse s’était déporté sur la moitié de sa voie de circulation.

 Malgré un freinage important et après s’être déporté au maximum sur la droite de la chaussée, une collision s’est tout de même produite entre les flancs gauches des deux véhicules.

 Suite au heurt, le véhicule qui arrivait en sens inverse a continué sa route sans se soucier des dégâts occasionnés.

 Personne n’a été blessé.

 Appel à témoins
 Le conducteur en question ou toute personne pouvant apporter des informations sur cet événement est prié de prendre contact avec la Police cantonale, 026 305 20 20.

content_fr:
 Lundi 18 janvier vers 10 h 25, une automobiliste de 26 ans circulait de Bossonnens en direction d'Attalens. A la hauteur du n°8 de la route de Vevey à Bossonnens, elle a remarqué que le véhicule qui arrivait en sens inverse s'était déporté sur la moitié de sa voie de circulation.

 Malgré un freinage important et après s'être déporté au maximum sur la droite de la chaussée, une collision s'est tout de même produite entre les flancs gauches des deux véhicules.

 Suite au heurt, le véhicule qui arrivait en sens inverse a continué sa route sans se soucier des dégâts occasionnés.

 Personne n'a été blessé.

 Appel à témoins
 Le conducteur en question ou toute personne pouvant apporter des informations sur cet événement est prié de prendre contact avec la Police cantonale, 026 305 20 20.


lead_de: Quatre véhicules ont été impliqués dans une collision en chaîne hier en début de soirée à Pierrafortscha. Trois personnes ont été transportées à l'hôpital pour un contrôle.

title_de: Collision en chaîne à Pierrafortscha

title_fr: Collision en chaîne à Pierrafortscha

content_de:
 Vendredi 5 février 2016 vers 18 h 50, un automobiliste de 36 ans circulait à Pierrafortscha, sur la route de Bourguillon en direction de Marly.

 Suite à une inattention, il n'a remarqué que tardivement qu'un véhicule  était arrêté sur la chaussée pour les besoins de la circulation (feux de signalisation).

 Ce faisant, un choc s'est produit entre les deux automobiles. S'en est suivi  une collision en chaîne impliquant deux autres voitures.

 Trois passagers des véhicules susmentionnés ont été pris en charge par des ambulances et acheminés dans un hôpital pour un contrôle. Deux conducteurs se rendront ultérieurement consulter un médecin, par leurs propres moyens.

 Le garage de service a évacué les véhicules accidentés.


lead_de: Die Kantonspolizei und Feuerwehr mussten heute wegen Diesel auf der Fahrbahn in Balliswil bei Düdingen intervenieren. Der Verursacher konnte bis dato noch nicht ermittelt werden. Ein Zeugenaufruf wird lanciert.

title_de: Umweltverschmutzung in Düdingen - Zeugenaufruf

content_de:
 Heute Dienstag, 19. Januar 2016, um 14 Uhr 20, wurde der Einsatz der Stützpunkt-Feuerwehr Düdingen und der Kantonspolizei wegen ausgelaufenen Diesel auf der Gemeindestrasse in Balliswil, bei Düdingen verlangt.
 Vor Ort stellten die Beamten eine Dieselspur oberhalb Räsch, ab der Räschstrasse fest. Diese verlief via Balliswil, auf  Kastelsstrasse bis nach Kastels und war auf einer Distanz von rund 2 km sichtbar.

 Ein Teil des ausgelaufenen Diesels floss in die Strassenkanalisation, welche in offene Gewässer mündet. Ein Mitarbeiter des Umweltschutzamtes begabt sich vor Ort. Das Ökosystem wurde betroffen; bis zur heutigen Stunde wurde kein Fischsterben festgestellt. Der auf die Fahrbahn gelangte Diesel wurde durch Angehörige der Feuerwehr neutralisiert.

 Der Strassenabschnitt musste während 2.5 Stunden gesperrt werden. Der Verursacher dieses Schadens konnte bis dato noch nicht ermittelt werden.

 Zeugenaufruf
 Der mutmassliche Verursacher oder allfällige Zeugen sind gebeten, sich mit der Kantonspolizei (Tel. Nr. 026 305 20 20) in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Heute Dienstag, 19. Januar 2016, um 14 Uhr 20, wurde der Einsatz der Stützpunkt-Feuerwehr Düdingen und der Kantonspolizei wegen ausgelaufenen Diesel auf der Gemeindestrasse in Balliswil, bei Düdingen verlangt.

Vor Ort stellten die Beamten eine Dieselspur oberhalb Räsch, ab der Räschstrasse fest. Diese verlief via Balliswil, auf  Kastelsstrasse bis nach Kastels und war auf einer Distanz von rund 2 km sichtbar.

Ein Teil des ausgelaufenen Diesels floss in die Strassenkanalisation, welche ins offene Gewässer mündet. Ein Mitarbeiter des Umweltschutzamtes begabt sich vor Ort. Das Ökosystem wurde betroffen; bis zur heutigen Stunde wurde kein Fischsterben festgestellt. Der auf die Fahrbahn gelangte Diesel wurde durch Angehörige der Feuerwehr neutralisiert.

Der Strassenabschnitt musste während 2.5 Stunden gesperrt werden. Der Verursacher dieses Schadens konnte bis dato noch nicht ermittelt werden.

Zeugenaufruf

Der mutmassliche Verursacher oder allfällige Zeugen sind gebeten, sich mit der Kantonspolizei (Tel. Nr. 026 305 20 20) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Une série de vols dans des véhicules a été élucidée par la Police cantonale. Une dizaine de jeunes gens a été interpellée en Gruyère. Des téléphones portables et du numéraire ont principalement été emportés.

title_de: Huit mineurs appréhendés suite à des vols dans des véhicules en Gruyère

content_de:
 Une enquête de la Police cantonale a été initiée suite à une série de vols commis dans des véhicules à Bulle durant le courant de l’année 2015. Celle-ci a permis de mettre en évidence la commission d’une vingtaine de vols et tentatives de vols sans effraction dans des véhicules.

 Pour la plupart, ces larcins ont été perpétrés dans des véhicules stationnés en ville de Bulle. Au total, huit mineurs ont été identifiés et interpellés. Il s’agit de sept garçons âgés de 14 à 17 ans et d’une fille de 16 ans, tous domiciliés dans la région.

 Au terme de leurs auditions, tout ou partie de ces huit personnes seront dénoncées à l’autorité compétente pour tentative de vols, vols sans effraction dans des véhicules, vols en bande, empêchement d’accomplir un acte officiel, infractions à la Loi sur les stupéfiants et à la Loi sur les armes.

 Les téléphones portables, le matériel électronique, les lunettes et l’argent – plusieurs centaines de francs – étaient les cibles privilégiées des voleurs.

 Prévention
 La Police cantonale recommande aux automobilistes d’être attentifs à ces quelques conseils de prévention, valables sur la voie publique comme dans les parkings privatifs.

  Ne laisser jamais les clés au contact, même lorsque vous faites le plein ou si vous déchargez de la marchandise

  Verrouiller le volant

  Fermer toutes les portes, toutes les fenêtres et le coffre

  Ne laissez jamais aucune valeur ni aucun document visible dans la voiture

content_fr:
 Une enquête de la Police cantonale a été initiée suite à une série de vols commis dans des véhicules à Bulle durant le courant de l'année 2015. Celle-ci a permis de mettre en évidence la commission d'une vingtaine de vols et tentatives de vols sans effraction dans des véhicules.

 Pour la plupart, ces larcins ont été perpétrés dans des véhicules stationnés en ville de Bulle. Au total, huit mineurs ont été identifiés et interpellés. Il s'agit de sept garçons âgés de 14 à 17 ans et d'une fille de 16 ans, tous domiciliés dans la région.

 Au terme de leurs auditions, tout ou partie de ces huit personnes seront dénoncées à l'autorité compétente pour tentative de vols, vols sans effraction dans des véhicules, vols en bande, empêchement d'accomplir un acte officiel, infractions à la Loi sur les stupéfiants et à la Loi sur les armes.

 Les téléphones portables, le matériel électronique, les lunettes et l'argent - plusieurs centaines de francs - étaient les cibles privilégiées des voleurs.

 Prévention
 La Police cantonale recommande aux automobilistes d'être attentifs à ces quelques conseils de prévention, valables sur la voie publique comme dans les parkings privatifs.

  Ne laisser jamais les clés au contact, même lorsque vous faites le plein ou si vous déchargez de la marchandise

  Verrouiller le volant

  Fermer toutes les portes, toutes les fenêtres et le coffre

  Ne laissez jamais aucune valeur ni aucun document visible dans la voiture


lead_de: Suite aux chutes de neige survenues la nuit passée et ce matin notamment dans le nord du canton (région Morat - Misery - Courlevon), plusieurs automobilistes ont été immobilisés sur les routes, ce qui a engendré d'importants bouchons. Seuls deux accidents sont à déplorer.

title_de: Routes fermées suite aux chutes de neige - Plusieurs interventions sollicitées

content_de:
 Ce matin, mercredi 20 janvier 2016 dès 5 heures, plusieurs interventions de la Police, des différents services d'entretien des routes et de dépanneurs ont été sollicitées suite aux chutes de neige, principalement dans le nord du canton de Fribourg.

 Axe Avenches - Fribourg
 Sur l'axe Avenches - Fribourg, entre Donatyre/VD et Misery, précisément dans la montée en direction de Misery, plusieurs véhicules, dont un poids lourd, ont été immobilisés sur la route enneigée. Le camion et sa remorque se sont retrouvés dans une mauvaise position, qui a nécessité un dépannage avec des moyens lourds. L'accès Donatyre - Misery a été fermé à toute circulation entre 6 h 30 et 8 heures environ. Aucun accident n'est survenu sur ce trajet.

 Axe Morat - Fribourg
 Même situation du côté de Courlevon. Plusieurs camions ont été bloqués dans la montée de Courlevon, en direction de Courtepin. Le tronçon Morat - Fribourg a été fermé momentanément : plusieurs chauffeurs de camions ont dû équiper leurs véhicules de chaînes à neige afin de pouvoir continuer leur chemin. La chaussée entre Courtepin et Morat est restée ouverte.

 Ces fermetures de route ont causé d'importants bouchons dans la région de Morat, Misery, Grolley, Avenches. Vers 8 h 30, la circulation a pu être rétablie totalement.

 Accidents sur d'autres routes
 A Bundtels, une automobiliste a perdu la maîtrise suite à une vitesse inadaptée aux conditions de la route. Une personne a été blessée.

 A Courtepin, à l'intersection entre la route de Cordast et la route cantonale, un automobiliste a perdu la maîtrise de sa voiture et a percuté une camionnette qui était de passage sur la route cantonale. Une personne a été transportée à l'hôpital.

 Pneus d'été
 Ce matin, des agents de police ont constaté que certains automobilistes roulaient avec des pneus d'été sur les routes enneigées. La Police cantonale rappelle que chacun est tenu d'adapter l'équipement de son véhicule aux conditions de la route.

        20160120_Courtepin.jpg

          JPG, 437.89k


lead_de: Gestern, ereignete sich in Murten ein Verkehrsunfall zwischen einem Pw-Lenker und einer jungen Fahrradfahrerin. Der Pw-Lender verliess den Unfallort ohne sich um die verletzte Person zu kümmern. Ein Zeugenaufruf wird lanciert.

title_de: Verkehrsunfall mit einer verletzten Personen - Führerflucht in Murten - Zeugenaufruf

content_de:
 Am Dienstag, 19. Januar 2016, um 7 Uhr 50, fuhr ein unbekannter Automobilist in Murten auf der Scheuernstrasse in Richtung Bahnhof. Beim Einmünden auf die Pra Pury nahm er der von links heranfahrenden Fahrradlenkerin den Vortritt. Es kam zur Kollision zwischen der 13-jährigen Fahrradlenkerin und dem Personenwagen. Die Fahrradfahrerin kam zu Fall und verletzte sich dabei.
 Ohne sich um die verletzte Person zu kümmern, verliess der unbekannte Automobilist die Unfallstelle.

 Die Fahrradfahrerin wurde durch eine Drittperson ins Spital zur Behandlung überführt.

 Zeugenaufruf
 Allfällige Zeugen, welche sachdienliche Angaben zu diesem Verkehrsunfall machen können sind gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg (Tel. Nr. 026 305 20 20) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Un banal contrôle de circulation a permis à la police de démanteler un trafic de cocaïne dans le milieu capverdien, organisé depuis Bulle. Un homme de 52 ans, qui revendait de la drogue à des membres de sa famille et à ses proches, a été interpellé.

title_de: Un trafic de cocaïne organisé depuis Bulle démantelé

content_de:
 Une enquête de la police fribourgeoise a permis d'identifier et d'interpeller le principal protagoniste d'un trafic de cocaïne dans le milieu capverdien, organisé depuis Bulle. Tout commence avec un banal contrôle de circulation le jeudi 21 août 2014. Une patrouille arrête deux hommes qui circulent sur l'autoroute A12 à la hauteur de Châtel-St-Denis, en direction de Lausanne. Les agents constatent que l'un d'eux, un ressortissant guinéen, est interdit de séjour dans l'espace Schengen et détient sur lui 325 grammes de cocaïne.

 Une enquête est ouverte. Les inspecteurs réussissent à remonter jusqu'au fournisseur présumé, un ressortissant capverdien de 52 ans, domicilié en Gruyère, inconnu des services de police. Après plusieurs mois d'investigation, ils l'interpellent en flagrant délit à Payerne, le 4 décembre 2014, lors d'une transaction de 100 grammes de cocaïne avec un autre ressortissant du Cap-Vert. Les deux hommes sont placés en détention.

 Les perquisitions effectuées permettent de séquestrer environ 600 grammes de cocaïne (d'un degré de pureté qualifié de " très bon " : 60-70%) et plusieurs milliers de francs. La valeur marchande au détail de la drogue séquestrée est estimée entre 160'000 et 200'000 francs.

 Depuis le début de l'année 2014, le grossiste écoulait régulièrement la marchandise, en la revendant à des membres de sa famille ou à des proches, hors territoire fribourgeois, principalement dans les cantons de Vaud et de Genève.

 Au total, huit hommes impliqués dans ce trafic, originaires du Cap-Vert, du Brésil et de Guinée, âgés de 29 à 57 ans, ont été dénoncés dans le cadre de cette affaire.

 Le protagoniste principal sera renvoyé en jugement dans le courant de l'année. A ce stade des investigations, il bénéficie de la présomption d'innocence, étant souligné qu'il conteste une grande partie des faits. Le ressortissant guinéen a déjà été jugé et a écopé d'une peine de quatre ans de prison. Son comparse a été relaxé et innocenté. L'instruction est en cours pour les autres prévenus.


lead_de: Am Mittwochabend wurde die Polizei durch Drittpersonen über die unsichere Fahrweise eines Lastwagenfahrers auf der A12 informiert. Dieser konnte kurz nachdem er einen Unfall baute, angehalten werden. Der Lenker befand sich unter starkem Alkoholeinfluss.

title_de: Ein stark alkoholisierter Lastwagenfahrer baute einen Unfall in Düdingen

content_de:
 Am Mittwoch, 20. Januar 2016, um 23 Uhr 15, meldeten Drittpersonen, dass auf der Autobahn A12 ein Lastwagenfahrer in unsicherer Fahrweise von Flamatt in Richtung Düdingen fuhr. Der Lastwagen-fahrer sei nur mit dem Zugfahrzeug und ohne Sattelanhänger (Sattelschlepper) unterwegs.

 Eine Polizeipatrouille konnte das besagte Zugfahrzeug bei der Autobahneinfahrt in Düdingen abfangen und kontrollieren. Dabei stellten sie fest, dass sich der Lenker unter starken Alkoholeinfluss befand (zirka 1.80 ‰). Es handelt sich um einen 35-jährigen, ukrainischen Mann, welcher mit einem in Litauen immatrikulierten Zugfahrzeug unterwegs war.
 Kurz vor der Kontrolle war der Lastwagenführer auf der Autobahn, einige 100 Meter vor der Ausfahrt Düdingen, rechts von der Fahrbahn gekommen und fuhr mit den rechten Rädern eine grössere Distanz auf der Böschung. Dabei prallte er in einen Schnee-, und Randleitpfosten ohne grösseren Schaden anzurichten.
 Der Lastwagenlenker musste sich einer Blutprobe unterziehen und wurde in Polizeigewahrsam genommen um weitere Erhebungen zu treffen. Bei den verschiedenen Kontrollen wurden noch Übertretungen im Zusammenhang mit der ARV (Verordnung über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und -führerinnen) festgestellt.

 Nachdem der Lenker ein Bussendepot hinterlegt hatte und wieder nüchtern war, wurde er auf freien Fuss gesetzt. Ein provisorisches Fahrverbot für die gesamte Schweiz wurde ihm ausgestellt. Sein ausländischer Führerausweis wurde ihm zurückerstattet.

content_fr:
 Am Mittwoch, 20. Januar 2016, um 23 Uhr 15, meldeten Drittpersonen, dass auf der Autobahn A12 ein Lastwagenfahrer in unsicherer Fahrweise von Flamatt in Richtung Düdingen fuhr. Der Lastwagen-fahrer sei nur mit dem Zugfahrzeug und ohne Sattelanhänger (Sattelschlepper) unterwegs.

 Eine Polizeipatrouille konnte das besagte Zugfahrzeug bei der Autobahneinfahrt in Düdingen abfangen und kontrollieren. Dabei stellten sie fest, dass sich der Lenker unter starken Alkoholeinfluss befand (zirka 1.80 ‰). Es handelt sich um einen 35-jährigen, ukrainischen Mann, welcher mit einem in Litauen immatrikulierten Zugfahrzeug unterwegs war.
 Kurz vor der Kontrolle war der Lastwagenführer auf der Autobahn, einige 100 Meter vor der Ausfahrt  Düdingen, rechts von der Fahrbahn gekommen und fuhr mit den rechten Rädern eine grössere Distanz auf der Böschung. Dabei prallte er in einen Schnee-, und Randleitpfosten ohne grösseren Schaden anzurichten.
 Der Lastwagenlenker musste sich einer Blutprobe unterziehen und wurde in Polizeigewahrsam genommen um weitere Erhebungen zu treffen. Bei den verschiedenen Kontrollen wurden noch Übertretungen im Zusammenhang mit der ARV (Verordnung über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und –führerinnen)  festgestellt.

 Nachdem der Lenker ein Bussendepot hinterlegt hatte und wieder nüchtern war, wurde er auf freien Fuss gesetzt. Ein provisorisches Fahrverbot für die gesamte Schweiz wurde ihm ausgestellt. Sein ausländischer Führerausweis wurde ihm zurückerstattet.


lead_de: Plusieurs personnes ont occupé la Police cantonale durant la nuit passée. Ils sont tous placés en arrestation provisoire, soit pour suite utile, soit pour cuver leur vin.

title_de: Plusieurs personnes occupent la Police durant la nuit passée à Fribourg

content_de:
 Il fuit, mais a été interpellé un peu plus loin - un agent a été légèrement blessé
 Le vendredi 22 janvier 2016, vers 22 h 45, l'intervention de la Police a été sollicitée à la gare de Fribourg, suite à un contrôle par la Police des Transports, pour une personne signalée sous mandat d'arrêt par le canton de Genève. A l'arrivée de la Police cantonale, l'homme de 22 ans, domicilié à Genève, a réussi à prendre la fuite. Il a été interpellé un peu plus loin par les patrouilles et placé en arrestation provisoire en vue de son transport à Genève. Lors de l'interpellation mouvementée, un agent de la Police cantonale s'est blessé à la main. L'homme de 22 ans sera dénoncé pour contrevenir aux ordres des agents et empêchement d'accomplir un acte officiel.

 Après une bagarre, il circule ivre au volant
 Le samedi 23 janvier 2016, peu après 1 h, un automobiliste de 27 ans  a été contrôlé suite à une conduite de manière hésitante à la route de Jura, à Fribourg. Les agents ont constaté qu'il se trouvait sous l'influence de l'alcool. Lors du transport mouvementé vers l'hôpital pour la prise de sang, il n'a cessé d'injurier et menacer les agents de représailles. De plus, il a refusé la prise de sang. Au vue de son comportement, il a été conduit au poste de Police et placé en arrestation provisoire. L'intervention des ambulanciers a été nécessaire pour soigner une plaie à une main. Des pièces d'uniforme ont été souillées par son sang. Cette même personne avait déjà occupé les services plus tôt dans la soirée pour une bagarre dans un restaurant à Fribourg. Il sera dénoncé pour la conduite sous l'influence de l'alcool, contrevenir aux ordres des agents, menaces et injures. Son permis lui a été saisi provisoirement.

 Elle importune des clients dans un bar et crée du scandale sur la voie publique
 Le samedi 23 janvier 2016, vers 3 h 40, une patrouille de Police a constaté une bousculade entre plusieurs personnes devant un bar, à Fribourg. Une femme hystérique, âgée de 37 ans, a été interpellée sur place. Elle avait auparavant créé du scandale dans le bar, en importunant et frappant des clients. Aussi, elle avait endommagé une voiture stationnée devant ledit bar. Lors de son interpellation, elle a repoussé les agents et a également essayé de les frapper. Finalement, elle a été acheminée au poste de Police et placée en arrestation provisoire, afin qu'elle revienne à de meilleurs sentiments et qu'elle cuve son vin. Elle sera dénoncée pour scandale sur la voie publique, contrevenir aux ordres des agents et dommages à la propriété. Une interdiction d'établissement lui sera adressée par le responsable du bar.


lead_de: Hier après-midi à Cottens, un accident s'est produit entre deux véhicules. Personne n'a été blessé. Un appel à témoins est lancé.

title_de: Accident avec dégâts matériels à Cottens - appel à témoins

content_de:
 Samedi 23 janvier 2016, vers 13 h 30, une automobiliste de 25 ans circulait avec une voiture de tourisme à Cottens, sur la route de Romont en direction de Matran. A la hauteur de la route du Centre, un automobiliste inconnu qui circulait certainement avec un véhicule gris-foncé de marque Skoda Fabia, modèle assez récent, s'est engagé sur la route principale en obliquant à gauche depuis la route du Centre. Lors de cette manoeuvre, ce dernier n'a pas accordé la priorité.
 Dès lors, une collision s'est produite entre l'arrière droit du véhicule de la conductrice de 25 ans et l'avant du véhicule inconnu. Ce dernier a quitté de suite les lieux sans se soucier des dégâts occasionnés. Personne n'a été blessé lors de cet accident.

 Appel à témoins
 L'automobiliste impliqué, ainsi que toute personne pouvant fournir des renseignements, sont priés de se mettre en contact avec la Police cantonale Fribourg au n° 026 305 20 20.


lead_de: Hier après-midi, un cycliste est tombé sur la chaussée à Léchelles et s'est fait heurter par la voiture qui le suivait. Grièvement blessé, il a été héliporté dans un hôpital. Un appel à témoins a été lancé.

title_de: Un cycliste tombe sur la chaussée et se fait heurter par une voiture à Léchelles - appel à témoins

content_de:
 Samedi 23 janvier 2016, à 16 h 30, une automobiliste de 41 ans circulait avec une voiture de tourisme de Léchelles en direction de Payerne. A Léchelles, peu après s'être engagée sur la route de Fribourg, elle se retrouva derrière un cycliste qui se dirigeait dans le même sens qu'elle. Soudain, le cycliste a chuté sur la chaussée pour une raison qui pour l'heure, reste à déterminer. Surprise par cette chute, la conductrice de la voiture n'a pu éviter le cycliste et l'a heurté avec l'avant de sa voiture.

 Grièvement blessé, le cycliste de 69 ans a été héliporté avec la Rega dans un hôpital. Son pronostic vital est engagé. La route de Fribourg à Léchelles a été fermée durant 2 heures et une déviation a été mise en place. La conductrice de la voiture a été prise en charge sur place, par une personne d'un service psychologique.

 Appel à témoins
 Toute personne pouvant fournir des renseignements, est priée de se mettre en contact avec la Police cantonale Fribourg au n° 026 305 20 20.


lead_de: Der mutmassliche Täter im Zusammenhang mit den Sprayereien in Murten konnte identifiziert werden. Er gab den Tatbestand zu und muss sich für weitere Delikte verantworten.

title_de: Sprayer von Murten konnte ermittelt werden

content_de:
 Der mutmassliche Täter der Sachbeschädigungen, bzw. Sprayereien an den Fassaden des Polizeipostens Murten, des Stadthauses, des Werkhofs Pra Pury sowie diejenige einer Bäckerei konnte ermittelt werden (siehe Pressebericht vom 12. Januar 2016).

 Ein 19-jähriger Mann, wohnhaft in Murten ist geständig diese Sprayereien in der Nacht vom Montag, 11. auf Dienstag, 12. Januar 2016 angebracht zu haben. Sein Motiv sei es für die Freiheit und gegen die Repression zu plädieren. Bei der Hausdurchsuchung konnten verschiedene Gegenstände im Zusammenhang mit der Untersuchung beschlagnahmt werden. Ebenfalls wurden kleine Mengen von verschiedenen Betäubungsmitteln, sowie ein verbotenes Messer beschlagnahmt.

 Nach den polizeilichen Erhebungen wurde der Mann auf freien Fuss gesetzt. Er wird wegen Sachbeschädigung, Vergehen im Zusammenhang mit dem Betäubungsmittelgesetz und dem Waffengesetz an die zuständige Behörde verzeigt.


lead_de: Hier matin, à Fribourg, un automobiliste inconnu a embouti deux véhicules stationnés. Un appel à témoins est lancé.

title_de: Appel à témoins après un accident à Fribourg

content_de:
 Dimanche 24 janvier 2016, vers 6 h 15, un automobiliste inconnu qui circulait à Fribourg, de la route des Vieux-Chênes en direction de la route de Tavel, a dévié de sa trajectoire.

 Il a heurté deux véhicules stationnés le long de la route des Vieux-Chênes et a poursuivi sa route sans se soucier des dégâts occasionnés.

 Appel à témoins
 Le conducteur impliqué ainsi que toute personne pouvant fournir des renseignements sur cet accident sont priés de contacter la Police cantonale Fribourg au n° 026 305 20 20.


lead_de: Durant cette nuit, un important incendie s'est déclaré dans un appartement, à Vuisternens-devant-Romont. Personne n'a été blessé.

title_de: Incendie d'un appartement à Vuisternens-devant-Romont

content_de:
 Jeudi 28 janvier 2016, vers 1 h 45, la centrale d'engagement et d'alarme de la police était avisée d'un incendie dans un appartement à Vuisternens-devant-Romont.

 Vingt-deux sapeurs-pompiers du CSPI Glâne Est, appuyés par quinze hommes du centre de renfort de Romont, sont intervenus pour circonscrire le sinistre.

 Les quatre personnes présentes dans le logement ont pu sortir d'elles-mêmes. Aucun blessé n'est à déplorer. Les ambulanciers se sont rendus sur place pour consulter un des habitants, légèrement incommodé par la fumée.

 L'appartement a subi d'importants dégâts, dont le montant n'est pas encore déterminé. Les locataires ont dû être relogés.

 Une surveillance du site a été mise en place durant la nuit par les sapeurs-pompiers.

 Le Préfet de la Glâne, le syndic de Vuisternens-devant-Romont et un représentant de l'ECAB se sont rendus sur place.

 Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes de cet incendie.


lead_de: Heute Morgen früh ereignete sich auf der A12, auf der Höhe von Wünnewil ein Verkehrsunfall mit einer schwer und zwei leicht verletzten Personen. Der rechte Fahrstreifen musste für die Unfallaufnahme gesperrt werden.

title_fr: Verkehrsunfall mit einer schwer und zwei leicht verletzten Personen auf der A12, in Wünnewil

content_de:
 Heute Donnerstag, 28. Januar 2016, kurz vor 06 Uhr 30, fuhr ein 48-jähriger Automobilist auf der A12 von Flamatt in Richtung Düdingen. Auf der Höhe von Wünnewil überholte er drei hintereinander fahrende Lastwagen. Infolge eines Sekundenschlafs des Pw-Lenkers, schwenkte das Fahrzeug nach rechts ab und prallte mit der rechten Frontseite gegen das Heck des vordersten Lastwagens.

 Nach einer heftigen Kollision kam der Personenwagen auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der beteiligte Lastwagenfahrer konnte sein leicht beschädigtes Gefährt ebenfalls auf dem Pannenstreifen abstellen.

 Bei diesen Unfall wurden die drei Insassen des Personenwagens verletzt, wovon eine Person schwer.
 Diese wurden mit der REGA in ein Spital geflogen werden. Die beiden anderen wurden mit einer Ambulanz ins Spital überführt.

 Der rechte Fahrsteifen musste für rund 2.5 Stunden gesperrt werden. Der Führerausweis wurde dem Pw-Lenker provisorisch abgenommen.


lead_de: La police lance un appel à témoins après un brigandage survenu dans un commerce du centre-ville de Romont, cet après-midi. Malgré ses recherches, la police n'a pas encore pu identifier l'auteur. Personne n'a été blessé.

title_de: Un homme en fuite après un brigandage à Romont

content_de:
 Mercredi 28 janvier 2016, vers 15 heures, un brigandage a eu lieu dans un commerce de la rue Paul Bondallaz, au centre-ville de Romont. Un individu est entré dans le magasin et a menacé l'employé avec un pistolet pour se faire remettre le contenu de la caisse. Il a ainsi empoché plusieurs milliers de francs et a pris la fuite à pied dans une direction inconnue.

 Plusieurs clients se trouvaient à ce moment-là dans le magasin. Personne n'a été blessé.

 Un important dispositif de recherches a immédiatement été mis en place. Il n'a pas permis pour l'heure de retrouver l'auteur. Celui-ci aurait été aperçu, peu avant le brigandage, dans le couloir menant au parking souterrain du centre commercial. Une enquête est en cours.

 Signalement de l'auteur présumé
 Un homme, 185 cm, vêtu tout en noir avec un manteau, des gants, une écharpe, une casquette, une cagoule et des lunettes. Portait des baskets de la marque Nike. S'exprimait en français.

 Appel à témoins
 La police prie toute personne pouvant fournir des renseignements concernant ce brigandage de la contacter au 026 / 305 19 19.


lead_de: Heute in der Früh musste die Polizei in Kerzers wegen eines Brandausbruchs ausrücken. Vor einem Haus explodierten zwei Grünkompost-Container infolge Übergärung und fingen Feuer. Dieses konnte jedoch vom Hausbesitzer sowie von dessen Nachbarn gelöscht werden.

title_de: Brandausbruch in Kerzers

title_fr: Brandausbruch in Kerzers

content_de:
 Heute Morgen, Freitag, 29. Januar 2016, um 00 Uhr 15, wurde die Polizei wegen eines Brandausbruchs nach Kerzers, Treitenstrasse, gerufen. Zwei, sich vor einem Haus, befindende Grünkompost-Container explodierten infolge Übergärung und gingen in Flammen auf. Das Feuer griff auf einen angrenzenden Holzstapel über. Dem Hausbesitzer zusammen mit seinem Nachbarn gelang es jedoch, das Feuer zu löschen, bevor ein angrenzendes Haus in Mitleidenschaft gezogen wurde.

 Die Regionalfeuerwehr kontrollierte anschliessend mittels einer Wärmebildkamera den gelöschten Brandherd und konnte Entwarnung geben.


lead_de: Hier soir, un conducteur qui circulait à haute vitesse et sous l'influence de l'alcool a mis d'autres usagers de la route en danger, à La Tour-de-Trême. Son permis de conduire a été saisi et son véhicule séquestré.

title_de: Séquestre d'un véhicule suite à des infractions routières à La Tour-de-Trême

content_de:
 Jeudi 28 janvier 2016, vers 22 heures, la centrale d'engagement et d'alarme de la police a reçu plusieurs appels signalant un conducteur qui circulait de manière dangereuse en ville de Bulle.

 Les agents ont aperçu le véhicule concerné alors qu'il se dirigeait vers La Tour-de-Trême. A la vue de la police, le conducteur - un homme de 31 ans - a fortement accéléré. Il a largement dépassé les limitations de vitesse autorisée et a mis d'autres usagers de la route en danger. Il a finalement pu être intercepté à la rue de l'Ancien Comté à La Tour-de-Trême.

 Peu coopératif, l'homme a été acheminé au poste de police et placé en arrestation provisoire pour la suite des investigations. Durant le trajet ainsi qu'au poste de police, il a créé du scandale et a copieusement injurié les agents. Il a encore endommagé la porte de sa cellule en donnant des coups de pied.

 L'éthylotest pratiqué a révélé un important taux d'alcool. Son permis de conduire a été saisi et son véhicule a, sur ordre du Procureur de permanence, été séquestré.

 Lors de son audition, l'intéressé a admis les faits reprochés.


lead_de: Une personne a été blessée lors d'un accident de la circulation sur l'A12, à Farvagny. Un appel à témoins est lancé.

title_de: Une personne blessée lors d'un accident de la circulation à Farvagny - Appel à témoins

content_de:
 Vendredi 29 janvier 2016, vers 17 h 20, un automobiliste de 48 ans circulait avec une camionnette équipée d'un pont de chargement, sur l'A12, de Bulle en direction de Matran. Pour une raison que l'enquête établira, un choc se produisit entre l'arrière de ce véhicule et l'avant droit d'une voiture de tourisme, conduit par un automobiliste de 22 ans.

 Suite au choc, le premier automobiliste perdit la maîtrise de son véhicule. Ce dernier grimpa le talus bordant le côté droit de la chaussée, fit un tonneau et termina sa course sur la bande d'arrêt d'urgence. Blessé, le passager de la camionnette a été acheminé à l'hôpital, par une ambulance du SAS. Les véhicules ont été dépannés par le garage de service.

 La voie de circulation droite a été fermée durant 2,5 heures.

 Appel à témoins
 Toute personne pouvant fournir des renseignements, est priée de contacter la Police cantonale Fribourg au n° 026 305 20 20.


lead_de: Un homme a été interpellé sur l'autoroute A12, à Granges-Paccot, après s'être soustrait à un contrôle de police.

title_de: Entrave à la circulation routière et séjour illégal à Granges-Paccot

content_de:
 Vendredi 29 janvier 2016, vers 10 h 40, l'intervention de la police était sollicitée à Granges-Paccot, route d'Englisberg, afin d'identifier un homme voyageant sans titre de transport. A la vue des policiers, l'intéressé a pris la fuite en courant en direction de l'autoroute A12. Il sauta le treillis anti-gibier, continua de courir sur les voies de circulation en direction de Guin, avant d'être interpellé au  milieu du pont de la Madeleine.

 Acheminé au poste de police, les policiers ont identifié un homme de 34 ans. Lors des contrôles, il s'est avéré qu'il séjournait également illégalement en Suisse.

 L'intéressé sera dénoncé à l'autorité compétente pour séjour illégal en Suisse, ne pas obtempérer aux ordres de police et entrave à la circulation routière.


lead_de: Un jeune homme a été interpellé par la police suite à la commission de plusieurs infractions à Fribourg.

title_de: Infractions à la Loi sur la circulation routière et à la Loi sur les stupéfiants à Fribourg

content_de:
 Vendredi 29 janvier 2016, vers 21 h 30, lors d’un contrôle de circulation à Marly, une patrouille de police a voulu contrôler un scootériste, lequel circulait en direction de Fribourg. Malgré les injonctions, le deux-roues a continué sa route sans s'arrêter.

 Les agents ont par la suite poursuivi le deux-roues avec le véhicule police en enclenchant les attributs (feux bleus - sirène). Peu après le pont de Pérolles, le scootériste a tourné à gauche sur un chemin de quartier. Arrivant dans une impasse, il a laissé son véhicule et a pris la fuite à pieds dans un talus. Après plusieurs injonctions, les agents de police ont finalement pu interpeller un jeune homme de 19 ans.

 Emmené au poste de police, il a pu être établi que le jeune homme ne s’était non seulement soustrait au contrôle, mais avait conduit le scooter sans être titulaire de la catégorie requise et sous l’influence de stupéfiants.

 Lors d’une perquisition de son domicile, de la cocaïne ainsi que de la marijuana ont pu être séquestrées.

 L’intéressé sera dénoncé à l’autorité compétente.

content_fr:
 Vendredi 29 janvier 2016, vers 21 h 30, lors d'un contrôle de circulation à Marly, une patrouille de police a voulu contrôler un scootériste, lequel circulait en direction de Fribourg. Malgré les injonctions, le deux-roues a continué sa route sans s'arrêter.

 Les agents ont par la suite poursuivi le deux-roues avec le véhicule police en enclenchant les attributs (feux bleus - sirène). Peu après le pont de Pérolles, le scootériste a tourné à gauche sur un chemin de quartier. Arrivant dans une impasse, il a laissé son véhicule et a pris la fuite à pieds dans un talus. Après plusieurs injonctions, les agents de police ont finalement pu interpeller un jeune homme de 19 ans.

 Emmené au poste de police, il a pu être établi que le jeune homme ne s'était non seulement soustrait au contrôle, mais avait conduit le scooter sans être titulaire de la catégorie requise et sous l'influence de stupéfiants.

 Lors d'une perquisition de son domicile, de la cocaïne ainsi que de la marijuana ont pu être séquestrées.

 L'intéressé sera dénoncé à l'autorité compétente.


lead_de: Mehrere Einsätze wegen starken Windböen im Kanton Freiburg.

title_de: Unwetter im Kanton Freiburg

title_fr: Unwetter im Kanton Freiburg

content_de:
 Anlässlich der Meteo-Warnung, Level 3 (30.01./18:00 bis 01.02./03:00) durchquerten am Samstag 30.01.2016, zwischen 18 Uhr 30 und 23 Uhr 00, starke Sturmböen unseren Kanton. Diverse Ortschaften des Saane-, Sense-, Greyerz-, Broye- und Seebezirks waren betroffen. Die Feuerwehren und Strassenunterhaltsdienste mussten zirka 20 Mal wegen umgestürzten Bäumen und Objekten ausrücken.

 Es gab keine Verletzten.

 Die Hauptstrasse Courgevaux - Courtepin wurde wegen der instabilen Situation des Waldes "Les Crauses" vorübergehend für jeglichen Verkehr gesperrt.

 In Domdidier wurde die Oleyresstrasse ebenfalls für anstehende Räumungsarbeiten gesperrt.

 Lokale Umleitungen sind signalisiert.


lead_de: Deux personnes ont pris la fuite après avoir dérobé le téléphone portable d'une femme en début d'après-midi à Bulle.

title_de: Agressée pour un téléphone à Bulle

title_fr: Agressée pour un téléphone à Bulle

content_de:
 Lundi 25 avril 2016 vers 12 h 20, la Police cantonale est intervenue dans un parking souterrain, à la rue de la Vudalla à Bulle, pour une agression.

 Sur place, les agents ont été mis en présence de la victime, une femme de 44 ans. Celle-ci a déclaré s'être fait agresser par un homme et une femme alors qu'elle arrivait en voiture.

 Ayant dérobé son téléphone portable, les deux auteurs ont pris la fuite dans une direction inconnue.

 Se plaignant de douleurs, la victime a été conduite dans un hôpital, pour une consultation.

 Appel à témoins
 Toute personne ayant été témoins d'événement inhabituel dans le secteur concerné, ou pouvant fournir des informations relatives à cette affaire, est priée de prendre contact avec la Police cantonale, 026 304 17 17.


lead_de: Un véhicule a été séquestré suite à des infractions graves à la Loi sur la circulation routière à Châtel-St-Denis.

title_de: Infractions à la Loi sur la circulation routière à Châtel-St-Denis  Via Sicura

title_fr: Infractions à la Loi sur la circulation routière à Châtel-St-Denis - Via Sicura

content_de:
 Samedi 30 janvier 2016, vers 16 h 20, un automobiliste de 32 ans circulait, avec une voiture de tourisme, sur l'A12, chaussée alpes, de Châtel-St-Denis en direction de Bulle. Sur la commune de Châtel-St-Denis, le véhicule a été contrôlé à une vitesse de 210 km/h par un radar. Après déduction de la marge de sécurité, le dépassement est de 83 km/h. Le conducteur a été interpellé à Bulle. Le véhicule a été séquestré et un dépôt d’amende de CHF 10'000.00 a été saisi.

 L’intéressé sera dénoncé à l’autorité compétente.

content_fr:
 Samedi 30 janvier 2016, vers 16 h 20, un automobiliste de 32 ans circulait, avec une voiture de tourisme, sur l'A12, chaussée alpes, de Châtel-St-Denis en direction de Bulle. Sur la commune de Châtel-St-Denis, le véhicule a été contrôlé à une vitesse de 210 km/h par un radar. Après déduction de la marge de sécurité, le dépassement est de 83 km/h. Le conducteur a été interpellé à Bulle. Le véhicule a été séquestré et un dépôt d'amende de CHF 10'000.00 a été saisi.

 L'intéressé sera dénoncé à l'autorité compétente.


lead_de: Une grange a été la proie des flammes la nuit passée à Cugy.

title_de: Incendie à Cugy

title_fr: Incendie à Cugy

content_de:
 Samedi 30 janvier 2016, vers 20 h 05, l'intervention de la police a été sollicitée pour l'incendie d'une ferme. Sur place, les agents ont constaté qu'une grange, servant de dépôt matériel, était la proie des flammes. Le Centre de renfort (14 hommes) ainsi que les sapeurs-pompiers locaux
 (30 hommes) ont maîtrisés le sinistre.

 Les causes de l'incendie ne sont pas déterminées pour l'instant.

 Une surveillance du site est mise en place par les sapeurs-pompiers locaux jusqu'à 06 h 00.

 Personne n'a été blessé.

 Le montant des dégâts n'est pas estimé pour l'instant.


lead_de: Entre hier et aujourd'hui, un homme qui semait le trouble en ville d'Estavayer-le-Lac a occupé à plusieurs reprises les services de police.

title_de: Un homme sème le trouble à Estavayer-le-Lac

content_de:
 Dimanche 31 janvier 2016, peu avant 15 heures, l'intervention de la police était demandée devant un établissement public d'Estavayer-le-Lac, suite à une altercation.

 Les agents ont été mis en présence d'un homme de 47 ans qui s'est montré peu coopératif. Il a été menotté et transporté au poste de police.

 L'intéressé avait causé du dérangement dans le restaurant et s'est vu notifier une interdiction d'entrée par l'établissement public concerné.

 Durant la nuit du 31 janvier au 1er février, l'homme s'est à nouveau distingué en allant semer le trouble lors des festivités du carnaval. A l'arrivée de la police, il est venu en direction des agents en les injuriant et les menaçant. Il s'est opposé à son interpellation et l'usage de la force a été nécessaire pour le maîtriser.

 Le trublion s'est retrouvé au poste de police et a été placé en arrestation provisoire pour la suite de la procédure.

 Plusieurs personnes ont souhaité déposer plainte pour les injures et menaces subies.


lead_de: Hier en fin d'après-midi, une fille a été heurtée par une voiture, sur la route cantonale entre Oron et Promasens. La piétonne est grièvement blessée.

lead_fr: Hier en fin d’après-midi, une fille a été heurtée par une voiture, sur la route cantonale entre Oron et Promasens. La piétonne est grièvement blessée.

title_de: Jeune fille heurtée par une voiture à Promasens

content_de:
 Lundi 1er février 2016, vers 17 h 30, une collision s'est produite entre une voiture et une fille de 12 ans, la blessant grièvement.

 Une automobiliste de 32 ans circulait d'Oron-la-Ville en direction de Promasens. A la hauteur de l'intersection avec la route de Chapelle, la jeune fille, qui venait de sortir d'un bus des transports publics, s'est engagée sur la route pour la traverser.

 L'automobiliste ne l'a remarquée que tardivement et, malgré un freinage d'urgence, a heurté la piétonne.

 Grièvement blessée, elle a été prise en charge par les ambulanciers avant d'être héliportée vers un hôpital. Son pronostic vital n'est pas engagé.

content_fr:
 Lundi 1er février 2016, vers 17 h 30, une collision s’est produite entre une voiture et une fille de 12 ans, la blessant grièvement.

 Une automobiliste de 32 ans circulait d’Oron-la-Ville en direction de Promasens. A la hauteur de l’intersection avec la route de Chapelle, la jeune fille, qui venait de sortir d’un bus des transports publics, s’est engagée sur la route pour la traverser.

 L’automobiliste ne l’a remarquée que tardivement et, malgré un freinage d’urgence, a heurté la piétonne.

 Grièvement blessée, elle a été prise en charge par les ambulanciers avant d’être héliportée vers un hôpital. Son pronostic vital n’est pas engagé.


lead_de: Un homme a dérobé la recette d'une commerçante, après l'avoir bousculée à Bulle, lundi après-midi. La police a pu l'interpeller avec son complice, alors qu'ils prenaient la fuite en voiture. Personne n'a été blessé et la somme dérobée a pu être entièrement restituée.

title_de: Deux hommes interpellés après un brigandage à Bulle

content_de:
 Lundi 1er février 2016, peu après 15 heures, la police a été appelée pour un brigandage à la rue de Vevey, à Bulle. Un homme avait bousculé une femme de 57 ans quand elle s'apprêtait à partir avec sa voiture et réussi à lui dérober un sac contenant la recette de son commerce (plusieurs dizaines de milliers de francs) qui se trouvait sur un siège. La victime n'a pas été blessée.

 L'auteur présumé a ensuite quitté les lieux avec un complice à bord d'un véhicule en direction de l'H189. Un important dispositif policier a immédiatement été mis en place. Une patrouille a repéré les deux hommes, alors qu'ils circulaient à Vaulruz en direction de l'autoroute.

 A la vue de la police, les malfrats ont subitement bifurqué et ont commencé à jeter des billets de banque par la fenêtre de la voiture. Les agents ont rapidement pu les interpeller. Emmenés au poste, les auteurs présumés, un Suisse de 33 ans et un Colombien de 18 ans, ont été placés en arrestation provisoire. Lors de leur audition, ils ont reconnu les faits. Le Ministère public a requis leur placement en détention provisoire.

 La totalité du butin a pu être retrouvée et restituée à la victime.

 Une enquête est en cours.


lead_de: Ce matin, une collision frontale entre deux voitures a eu lieu à La Sonnaz. Sept personnes ont été blessées.

title_de: Sept blessés lors d'une collision frontale à La Sonnaz

content_de:
 Mercredi 3 février 2016, peu après 5 heures, un automobiliste de 43 ans circulait de Pensier en direction de Granges-Paccot. Il transportait cinq passagers, des hommes âgés de 28 à 39 ans.

 Dans la montée de La Sonnaz, il a entrepris le dépassement d'un véhicule, sans prendre garde au trafic venant dans le sens opposé.

 Une collision frontale s'est produite avec un véhicule, conduit par un homme de 46 ans, qui circulait en sens inverse.

 Les deux conducteurs ainsi que les cinq passagers ont été légèrement blessés lors de cet accident. Trois ambulances sont intervenues afin de prendre en charge ces personnes et les transporter à l'hôpital.

 Les sapeurs-pompiers se sont rendus sur place afin de neutraliser les hydrocarbures répandus sur la chaussée.

 Le trafic a été dévié durant une heure.


lead_de: N'ayant pas encore pu appréhender l'auteur présumé du brigandage commis à Romont jeudi 28 janvier 2016, la police lance un deuxième appel à témoins, à l'aide d'un signalement plus précis et de photos.

title_de: Nouvel appel à témoins concernant le brigandage de Romont

content_de:
 Jeudi 28 janvier 2016, vers 15 heures, un brigandage a eu lieu dans un commerce de la rue Paul Bondallaz, au centre-ville de Romont. Un individu est entré dans le magasin et a menacé l'employé avec un pistolet pour se faire remettre le contenu de la caisse. Il a ainsi empoché plusieurs milliers de francs et a pris la fuite à pied dans une direction inconnue.

 Plusieurs clients se trouvaient à ce moment-là dans le magasin. Personne n'a été blessé.

 Le dispositif de recherches immédiatement mis en place et les investigations menées n'ont pas permis pour l'heure de retrouver l'auteur présumé. Celui-ci aurait été aperçu, peu avant le brigandage, dans le couloir menant au parking souterrain du centre commercial. L'enquête se poursuit.

 Signalement de l'auteur présumé
 Un homme, environ 30 ans, 185-190 cm, corpulence normale, portait un manteau noir, des jeans bleu foncé, des gants en cuir, une écharpe noire, une casquette noire avec un logo clair, des baskets noires de marque Nike avec un logo blanc, des lunettes noires. S'exprimait en français sans accent.

 Appel à témoins
 La police prie toute personne pouvant fournir des renseignements concernant ce brigandage de la contacter au 026 / 305 19 19.


lead_de: Une voiture a heurté une adolescente qui traversait un passage piéton à Remaufens, hier après-midi.

title_de: Une piétonne percutée par une voiture à Remaufens

content_de: Jeudi 4 février 2016, vers 17 h 30, une voiture a heurté une piétonne à la route de Tatroz, à Remaufens. Un automobiliste de 31 ans, qui circulait de Bossonnens en direction de Châtel-St-Denis, n'a pas remarqué la jeune fille qui traversait un passage piéton peu avant la gare ferroviaire. Le choc a projeté l'adolescente de 15 ans à plusieurs mètres. Blessée, elle a été amenée en ambulance à l'hôpital.


lead_de: Une dizaine de kilos de charbon a été piétinée lors du Carnaval de Broc. Les murs d'une salle ont notamment été noircis.

title_de: Dommages à la propriété lors du Carnaval de Broc

content_de:
 Dans la nuit du dimanche 7 au lundi 8 février 2016, des jeunes déguisés en mineurs de fond sont allés au Carnaval de Broc. Ils transportaient avec eux une charrette remplie d'une dizaine de kilos de charbon de bois.

 Les cinq personnes se sont rendues avec leur charrette dans la salle de l'Hôtel-de-Ville, où se tenait une disco. Durant la soirée, la charrette s'est brisée et le charbon s'est répandu sur le sol. Une fois piétiné par la foule présente dans la salle, le charbon réduit en poussières est devenu volatile. Les murs de la salle ont été noircis, tout comme le matériel électrique et électronique utilisé durant cette soirée.

 Plusieurs lésés ont déposé plainte pour dommages à la propriété. Les investigations entreprises ont permis d'identifier et auditionner les cinq personnes, des hommes âgés entre 17 et 19 ans.

 Les dégâts, principalement des frais de nettoyage, s'élèvent à plus de vingt mille francs.


lead_de: Un homme qui tentait de décharger une bobine métallique d'un camion a été blessé hier au Pâquier-Montbarry.

title_de: Intervention pour un accident de travail au Pâquier-Montbarry

content_de:
 Vendredi 5 février 2016, vers 14 h 40, l'intervention de la Police cantonale était sollicitée au Pâquier-Montbarry pour un accident de travail.

 Sur place, les agents ont constaté que les ambulanciers s'affairaient à soigner la victime, un homme de 61 ans.

 Ce dernier a expliqué qu'il avait détaché une sangle destinée à l'arrimage d'une bobine métallique vide, chargée sur le pont arrière de son camion. Au moment de sa libération, la bobine a glissé et l'individu a tenté de la retenir, en vain.

 L'homme a alors été blessé sous le poids de la bobine - 1.3 m de diamètre, plus de 240 kg - et transporté en ambulance dans un hôpital.


title_de: Incendie dans une maison au Pâquier

title_fr: Incendie dans une maison au Pâquier

content_de:
 Un feu de cheminée s'est déclaré la nuit passée dans une maison au Pâquier. Quatre personnes ont été relogées.

 Dimanche 7 février 2016 vers 2 h 15, l'intervention de la Police cantonale et des sapeurs-pompiers étaient sollicitées au Pâquier pour un incendie.

 Arrivés sur place, les agents ont constaté que des flammes sortaient du toit d'une maison à proximité du canal de la cheminée.

 Les sapeurs-pompiers - 30 personnes du SPI Grevire et 10 personnes du CR Bulle - ont rapidement pu circonscrire le sinistre.

 Les quatre locataires des lieux ont été logés pour la nuit par une tierce personne; aucun n'a été blessé.

 L'enquête déterminera les causes exactes de l'incendie.


lead_de: Fermeture de route à Romont

lead_fr: Fermeture de route à Romont

title_de: Fermeture de route à Romont

title_fr: Fermeture de route à Romont

content_de:
 Dans le cadre d'importants travaux de réfection et de génie civil, le chemin de la Côte, à Romont, sera fermé à la circulation entre la route de la Belle-Croix et la rue du Château du lundi 15 février au jeudi 30 juin 2016.

 En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture sera prolongée.

 Les usagers de cette route sont priés de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.


lead_de: Deux véhicules se sont percutés latéralement hier sur l'autoroute A12 à Avry-devant-Pont. Un appel à témoins est lancé.

lead_fr: Deux véhicules se sont percutés latéralement hier sur l’autoroute A12 à Avry-devant-Pont. Un appel à témoins est lancé.

title_de: Appel à témoins suite à un accident sur l'A12 à Avry-devant-Pont

title_fr: Appel à témoins suite à un accident sur lA12 à Avry-devant-Pont

content_de:
 Lundi 8 février 2016 vers 16 h 40, lors d'une manœuvre de dépassement sur l'autoroute A12, peu avant l'entrée de la galerie d'Avry-devant-Pont, un conducteur n'a pas remarqué la présence d'un véhicule, conduit par une automobiliste de 30 ans, lequel le dépassait sur la voie de gauche.

 Dès lors, un choc s'est produit entre les deux voitures. Le conducteur en question a continué sa route sans se soucier des dégâts occasionnés.

 Appel à témoins
 Le conducteur du véhicule impliqué ou les témoins éventuels de cet accident sont priés de prendre contact avec la Police cantonale,  026 305.20.20.

content_fr:
 Lundi 8 février 2016 vers 16 h 40, lors d'une manœuvre de dépassement sur l'autoroute A12, peu avant l'entrée de la galerie d'Avry-devant-Pont, un conducteur n’a pas remarqué la présence d’un véhicule, conduit par une automobiliste de 30 ans, lequel le dépassait sur la voie de gauche.

 Dès lors, un choc s’est produit entre les deux voitures. Le conducteur en question a continué sa route sans se soucier des dégâts occasionnés.

 Appel à témoins
 Le conducteur du véhicule impliqué ou les témoins éventuels de cet accident sont priés de prendre contact avec la Police cantonale,  026 305.20.20.


lead_de: Suite au violent orage qui a traversé le canton hier soir, une trentaine d'interventions ont été effectuées principalement pour des arbres tombés sur des routes.

title_de: Nombreuses intervention suite aux intempéries dans le canton

content_de:
 Mardi 9 février 2016 entre 17 heures et 1 heure du matin, un violent orage avec de fortes rafales de vent a balayé notre canton. Celui-ci a principalement touché les districts de la Gruyère, de la Sarine, de la Singine et du Lac.

 Les corps de sapeurs-pompiers ainsi que des nombreux services de l'édilité ont dû intervenir au total à une trentaine de reprises, principalement pour des chutes d'arbres mais également pour deux inondations d'habitation.

 La route secondaire entre Cutterwyl et Lossy a été fermée durant la nuit. L'évacuation des arbres tombés sera effectuée dans le courant de la matinée. La route sera recouverte par la suite.

 Foudre à Cousset
 La foudre s'est abattue sur une habitation à Cousset; elle a provoqué un dégagement de fumée au premier étage de la maison. Des dégâts ont été constatés à l'intérieur de la bâtisse, lesquels ne sont pas estimés pour le moment. Personne n'a été blessé.

 Baum fällt auf Auto in Düdingen
 Grosses Glück hatte eine 39-jährige Automobilistin als sie gestern Abend, kurz nach 22h00, von Düdingen in Richtung Gurmels fuhr. In Schiffenen, in einer langgezogenen Rechtskurve, fiel ein grosser Baum auf ihr Fahrzeug. Die Automobilistin wurde nicht verletzt. Neben dem Personenwagen wurden auch die Leitplanken stark beschädigt. Der Baum wurde durch einen Landwirt von der Strasse geräumt.

 Kaminbrand in Heitenried
 In Wiler vor Holz bei Heitenried kam es zu einem Kaminbrand. Dieser konnte durch die Ortsfeuerwehr unter Kontrolle gebracht werden. Jedoch mussten die Feuerwehrangehörige wegen dem starken Wind mit Wasser gegen herumfliegende Glutkörper ankämpfen um einen eventuellen neuen Brandherd zu verhindern.


lead_de: Ein junger Mann wurde in Düdingen in einem parkierten Fahrzeug kontrolliert. Bei der eingehenden Kontrolle wurden mehrere Delikte festgestellt.

title_de: Er war ohne Ausweis, mit gestohlenen Kontrollschildern in Düdingen unterwegs und bediente sich unrechtmässig am Bankomat

content_de:
 Am Montag, 8. Februar 2016, um 17 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille in Düdingen ein schlecht parkierter Personenwagen auf. Im Innern befand sich ein 18-jähriger Mann. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass die angebrachten Kontrollschilder als gestohlen gemeldet waren. Zudem gestand er das Fahrzeug ohne Führerausweis und ohne Versicherungsschutz gelenkt zu haben. Ausserdem wurde im Innern des Fahrzeuges eine Soft-Air Pistole sichergestellt.

 Der Mann wurde auf den Polizeiposten überführt und in Polizeigewahrsam genommen. Die weiteren Erhebungen ergaben, dass er sich unrechtmässig einer EC Karte angeeignet hat und mehrmals Bargeld in Wert von mehreren Tausend Franken bezogen hat. Das Opfer der gestohlenen EC-Karte hat Strafanzeige eingereicht. Das Fahrzeug und die Soft-Air Pistole wurde in Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt. Der junge Mann ist in allen Punkten geständig und wurde wieder auf freien Fuss gesetzt.

 Er muss sich wegen verschiedenen SVG-Delikten, Entwenden von Kontrollschildern sowie einer EC-Karte, als auch für unrechtmässiges Beziehen von Bargeld bei der zuständigen Instanz verantworten.


lead_de: Un tracteur a été détruit lors d'un incendie hier à Albeuve. Personne n'a été blessé.

lead_fr: Un tracteur a été détruit lors d’un incendie hier à Albeuve. Personne n’a été blessé.

title_de: Tracteur en feu à Albeuve

title_fr: Tracteur en feu à Albeuve

content_de:
 Mercredi 10 février 2016 vers 10 h 35, la Police cantonale est intervenue à Albeuve pour l'incendie du tracteur.

 A leur arrivée sur place, les agents ont constaté que le tracteur était entièrement la proie des flammes. Les sapeurs-pompiers du Centre de renfort de Bulle ont pu maîtriser le sinistre.

 Après investigations, l'incendie aurait probablement été causé par un défaut technique de l'engin agricole. Le montant des dégâts n'a pas été estimé.

 Personne n'a été blessé.

content_fr:
 Mercredi 10 février 2016 vers 10 h 35, la Police cantonale est intervenue à Albeuve pour l'incendie du tracteur.

 A leur arrivée sur place, les agents ont constaté que le tracteur était entièrement la proie des flammes. Les sapeurs-pompiers du Centre de renfort de Bulle ont pu maîtriser le sinistre.

 Après investigations, l'incendie aurait probablement été causé par un défaut technique de l’engin agricole. Le montant des dégâts n’a pas été estimé.

 Personne n’a été blessé.


lead_de: Plusieurs accidents de la circulation se sont produits hier dans le canton de Fribourg, principalement dès 14 heures 15, suite aux chutes de neige.

title_de: Intempéries dans le canton de Fribourg

title_fr: Intempéries dans le canton de Fribourg

content_de:
 Suite aux fortes chutes de neige, plusieurs évènements ont occupé nos services, ainsi que nos partenaires, sur l'ensemble du canton. Une vingtaine d'accidents, ainsi que divers problèmes de circulation en lien avec l'état de la chaussée ont eu lieu sur le réseau routier fribourgeois. Un seul blessé léger est à déplorer.

 Les routes Morat - Courtepin et Grandsivaz - Payerne ont été fermées momentanément.


lead_fr: Gestern Nachmittag wurde der Broyekanal bei Sugiez durch eine Flüssigkeit verschmutzt.

title_de: Verschmutzung des Broyekanals in Sugiez

title_fr: Verschmutzung des Broyekanals in Sugiez

content_de:
 Am Samstag, den 13. Februar 2016, um 13 Uhr 40, mussten die Polizei, die Feuerwehren Murten und Bas-Vully, die Wildhut, sowie das Amt für Umwelt in Sugiez, wegen einer Gewässerverschmutzung intervenieren. Auf dem Wasser des Boyekanals wurde ein Ölfilm festgestellt. Durch die Feuerwehren Murten und Bas-Vully wurde eine Ölsperre erstellt.

 Die Herkunft der Flüssigkeit konnte bis zum jetzigen Zeitpunkt nicht eruiert werden.

 Das Ökosystem wurde betroffen; bis zur heutigen Stunde wurde kein Fischsterben festgestellt.


lead_de: Eine Lenkerin eines Personenwagens war infolge Bedienung eines Mobiltelefons unaufmerksam und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Fahrzeug. Drei Personen wurden dabei leicht verletzt. Die fehlbare Lenkerin befand sich zudem unter leichtem Alkoholeinfluss.

title_de: Unaufmerksam infolge Bedienung eines Mobiltelefons kam es zu einer Frontalkollision in Düdingen

content_de:
 Am Sonntag, 14. Februar 2016, kurz nach 20 Uhr, fuhr eine 52 jährige Automobilistin von Düdingen in Richtung Mariahilf. Infolge einer momentanen Ablenkung wegen Bedienung eines Mobiltelefons, geriet deren Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem korrekt aus der Gegenrichtung kommenden Personenwagen, gelenkt von einem 21-jährigen Mann.

 Leichtverletzt, mussten die beiden Fahrzeuglenker sowie eine 17-jährige Beifahrerin durch die Ambulanzdienste in ein Spital überführt werden.

 Die 52-jährige Automobilistin befand sich zudem unter leichtem Alkoholeinfluss. Ein Fahrverbot für mehrere Stunden wurde ihr auferlegt.

 Die Strasse zwischen Mariahilf und Düdingen musste während rund einer Stunde gesperrt werden. Der Verkehr wurde umgeleitet.


lead_de: Hier soir, sur l'autoroute A12, un automobiliste a heurté le mur d'un tunnel, à la hauteur d'Avry-devant-Pont. Il a été grièvement blessé. Une chaussée de l'autoroute a été fermée à la circulation.

title_de: Un automobiliste grièvement blessé lors d'un accident sur l'A12

content_de:
 Lundi 15 février 2016, vers 19 h 35, une violente collision s'est produite sur l'autoroute A12, à l'entrée du tunnel d'Avry-devant-Pont.

 Un automobiliste de 21 ans circulait de Rossens en direction de Bulle. Pour une raison encore inconnue, il a dévié de sa trajectoire et sa voiture a heurté le mur séparant les deux tubes.

 Le véhicule a effectué une embardée de près de 130 mètres avant de s'immobiliser, sur le toit, à l'intérieur du tunnel. Le conducteur, coincé dans l'habitacle et grièvement blessé, a été dégagé et pris en charge par les services médicaux d'urgence.

 Pour les besoins de l'intervention, l'autoroute A12 a été fermée, entre les jonctions de Rossens et Bulle, durant plus de deux heures. Une déviation a été mise en place.

 Cette intervention a mobilisé quatre patrouilles de police, un spécialiste du Groupe Technique Accidents, une ambulance du sud fribourgeois ainsi que le SMUR, neuf sapeurs-pompiers du Centre de renfort de Bulle, les employés du service d'entretien des routes et un dépanneur.


lead_de: Une piétonne a été heurtée par une voiture alors qu’elle traversait la chaussée. Elle a été blessée lors de cet accident.

lead_fr: Une piétonne a été heurtée par une voiture alors qu'elle traversait la chaussée. Elle a été blessée lors de cet accident.

title_de: Piétonne heurtée par une voiture à Fribourg.

content_de:
 Le vendredi 19 février 2016, vers 7 heures 25 minutes, un automobiliste âgé de 41 ans circulait au volant de sa voiture à la route du Midi à Fribourg, du Passage du cardinal en direction de la gare.

 Sur ce tronçon, en raison d’une inattention, il n’a pas remarqué, venant de sa gauche,  la présence d’une piétonne de 15 ans qui traversait la chaussée sur le passage piéton.

 Dès lors, l’avant du véhicule a  percuté le flanc droit de la piétonne.

 Légèrement blessée, elle a été prise en charge par les ambulanciers.

content_fr:
 Le vendredi 19 février 2016, vers 7 heures 25 minutes, un automobiliste âgé de 41 ans circulait au volant de sa voiture à la route du Midi à Fribourg, du Passage du cardinal en direction de la gare.

 Sur ce tronçon, en raison d'une inattention, il n'a pas remarqué, venant de sa gauche,  la présence d'une piétonne de 15 ans qui traversait la chaussée sur le passage piéton.

 Dès lors, l'avant du véhicule a  percuté le flanc droit de la piétonne.

 Légèrement blessée, elle a été prise en charge par les ambulanciers.


lead_de: Suite à un assoupissement, un automobiliste perd la maîtrise de sa voiture, et heurte la berme centrale.

title_de: Accident avec dégâts matériels sur l'A 12.

content_de:
 Le samedi 20 février 2016, vers 5 heures 30 minutes du matin, un automobiliste âgé de 25 ans, circulait au volant de sa voiture sur l'autoroute A 12, de Bulle en direction de Rossens.

 Parvenu sur la commune de Farvagny, en raison d'un assoupissement, il a perdu la maîtrise de son véhicule lequel a percuté avec l'avant gauche la berme centrale.

 Après le choc, le conducteur a immobilisé sa machine sur la bande d'arrêt d'urgence. Il n'a pas été blessé.

 Le garage de service est venu sur les lieux pour prendre en charge le véhicule accidenté.


lead_de: Durant cette nuit, à Corserey, un conducteur ivre s'est assoupi et a fait une sortie de route. Son véhicule a dévalé un talus pour terminer sa course dans un ruisseau.

title_de: Il s'endort au volant et finit dans le ruisseau

content_de:
 Lundi 22 février 2016, vers minuit trente, un automobiliste de 44 ans qui circulait en état d'ébriété à Corserey s'est assoupi au volant.

 Son véhicule est sorti de la route et a percuté un arbre avant de s'immobiliser au fond d'un talus, dans le ruisseau de l'Arbogne.

 Le conducteur, légèrement blessé, a pu s'extraire de l'habitacle, est remonté vers la route et a demandé à un automobiliste de passage de l'amener dans un restaurant de la région, endroit où les agents l'ont retrouvé. Il a été conduit à l'hôpital pour y être soigné et pour une prise de sang.

 Le véhicule a été sorti au moyen d'une grue. Les sapeurs-pompiers sont intervenus afin d'éviter tout risque de pollution du ruisseau.


lead_de: La police a pu identifier les auteurs présumés du cambriolage d'une école fribourgeoise, survenu l'été dernier. Les trois mineurs ont reconnu les faits et seront dénoncés.

title_de: Trois jeunes dénoncés pour le cambriolage d'une école à Courtion

content_de:
 Une enquête de la police a permis d'identifier les trois auteurs présumés d'un vol par effraction survenu à l'école primaire de Courtion, le 2 juillet dernier.

 Les trois mineurs, âgés de 15 à 17 ans, avaient forcé une porte du bâtiment, avant de fouiller les locaux et de dérober principalement du matériel informatique (ordinateurs et appareils photos) représentant plusieurs milliers de francs.

 Les adolescents ont reconnu les faits et seront dénoncés.


lead_de: Une conduite de gaz a été endommagée aujourd'hui sur un chantier à Châtel-St-Denis. Aucun incident ne s'est produit suite à cette fuite et la population ne court aucun danger.

lead_fr: Une conduite de gaz a été endommagée aujourd’hui sur un chantier à Châtel-St-Denis. Aucun incident ne s’est produit suite à cette fuite et la population ne court aucun danger.

title_de: Rupture d'une conduite de gaz à Châtel-St-Denis

title_fr: Rupture dune conduite de gaz à Châtel-St-Denis

content_de:
 Mardi 23 février 2016, vers 12 h 40, une conduite de gaz s'est rompue accidentellement à Châtel-St-Denis.

 Sur un chantier de construction situé à la route de Montreux, une pelleteuse a endommagé une conduite, provoquant une fuite de gaz.

 Par mesure de précaution, la zone a été bouclée et fermée au trafic automobile. La fuite a pu être rapidement maîtrisée.

 La situation est sous contrôle et la population ne court aucun danger. La route de Montreux restera fermée à la circulation durant la soirée afin de pouvoir procéder à la réparation de la conduite, qui longe la chaussée.

 Une déviation est mise en place.

content_fr:
 Mardi 23 février 2016, vers 12 h 40, une conduite de gaz s’est rompue accidentellement à Châtel-St-Denis.

 Sur un chantier de construction situé à la route de Montreux, une pelleteuse a endommagé une conduite, provoquant une fuite de gaz.

 Par mesure de précaution, la zone a été bouclée et fermée au trafic automobile. La fuite a pu être rapidement maîtrisée.

 La situation est sous contrôle et la population ne court aucun danger. La route de Montreux restera fermée à la circulation durant la soirée afin de pouvoir procéder à la réparation de la conduite, qui longe la chaussée.

 Une déviation est mise en place.


lead_de: Fermeture de la route d'Hauterive

lead_fr: Fermeture de la route d'Hauterive

title_de: Fermeture de la route d'Hauterive

title_fr: Fermeture de la route d'Hauterive

content_de:
 Dans le cadre d'importants travaux forestiers de sécurisation, la route d'Hauterive sera fermée à la circulation, entre la route de Chésalles à Marly et l'Abbaye d'Hauterive, du lundi 29 février au mercredi 16 mars 2016.

 En cas d'imprévus ou de conditions météorologiques défavorables, la fermeture sera prolongée.

 Les usagers de cette route sont priés de se conformer à la signalisation mise en place et de faire preuve de prudence.


lead_de: Après avoir heurté la berme centrale, un conducteur sous l'influence de l'alcool a roulé à contresens sur l'autoroute à la hauteur de Granges-Paccot, la nuit dernière.

title_de: Contresens sur l'A12 à Granges-Paccot

title_fr: Contresens sur l'A12 à Granges-Paccot

content_de:
 Mercredi 24 février 2016, vers 4 heures, un homme de 31 ans a perdu le contrôle de sa voiture, juste après s'être engagé sur l'autoroute A12 à Granges-Paccot, en direction de Matran. Il a heurté la berme centrale et a effectué un tête-à-queue. L'automobiliste a alors continué son chemin à contresens, en quittant l'autoroute en empruntant l'entrée Fribourg Nord. Un peu plus tard, il s'est engagé une deuxième fois sur l'A12 en direction de Matran.

 Interpellé peu après par une patrouille, le conducteur s'est soumis à un éthylotest, qui s'est révélé positif. Son permis a été saisi.


lead_fr: Deux véhicules se sont percutés hier en fin d'après-midi dans le giratoire Belle-Croix à Villars-sur-Glâne. Une conductrice est recherchée.

title_de: Accrochage dans un giratoire à Villars-sur-Glâne

content_de:
 Mercredi 24 février 2016 vers 17 h 05, une automobiliste circulait à Villars-sur-Glâne, de la route de Moncor en direction de l'autoroute A12.

 Dans le giratoire Belle-Croix, peu après la sortie pour la route de Villars, elle s'est déportée à droite et a percuté l'aile avant gauche d'un véhicule, conduit par un automobiliste de 75 ans, qui circulait également dans le giratoire en direction de l'autoroute.

 Suite au choc, la conductrice a quitté les lieux sans se soucier des dégâts occasionnés.

 Appel à témoin
 La conductrice en question et toute personne pouvant apporter des informations sur cet accident sont priées de contacter la Police cantonale, 026 / 305 20 20.


lead_de: Hier soir, à Vallon, un scootériste a été blessé lors d'une collision avec une voiture qui dépassait un autre véhicule. Le conducteur de ce dernier n'a pas pu être identifié.

lead_fr: Hier soir, à Vallon, un scootériste a été blessé lors d’une collision avec une voiture qui dépassait un autre véhicule. Le conducteur de ce dernier n’a pas pu être identifié.

title_de: Appel à témoins suite à un accident à Vallon

content_de:
 Vendredi 26 février 2016, vers 21 heures, un scootériste de 16 ans circulait de Gletterens en direction de Missy. A Vallon, au cédez-le-passage de Carignan, il n'a pas accordé la priorité à un véhicule, conduit par un homme de 19 ans, qui arrivait sur sa gauche.

 L'automobiliste de 19 ans était en train de dépasser une voiture blanche, de marque Skoda et immatriculée en Pologne.

 Une collision s'est produite entre le scooter et le véhicule conduit par l'homme de 19 ans. Le scootériste a été projeté au sol et a été blessé. Il a été transporté à l'hôpital.

 Le/la conducteur/-trice de la voiture polonaise a poursuivi sa route et n'a pas pu être identifié/-e.

 Appel à témoins
 Le conducteur du véhicule Skoda blanc avec plaques polonaises ou toute personne pouvant fournir des renseignements sur cet automobiliste sont priés de contacter la Police cantonale Fribourg au n° 026 305 20 20.

content_fr:
 Vendredi 26 février 2016, vers 21 heures, un scootériste de 16 ans circulait de Gletterens en direction de Missy. A Vallon, au cédez-le-passage de Carignan, il n’a pas accordé la priorité à un véhicule, conduit par un homme de 19 ans, qui arrivait sur sa gauche.

 L’automobiliste de 19 ans était en train de dépasser une voiture blanche, de marque Skoda et immatriculée en Pologne.

 Une collision s’est produite entre le scooter et le véhicule conduit par l’homme de 19 ans. Le scootériste a été projeté au sol et a été blessé. Il a été transporté à l’hôpital.

 Le/la conducteur/-trice de la voiture polonaise a poursuivi sa route et n’a pas pu être identifié/-e.

 Appel à témoins
 Le conducteur du véhicule Skoda blanc avec plaques polonaises ou toute personne pouvant fournir des renseignements sur cet automobiliste sont priés de contacter la Police cantonale Fribourg au n° 026 305 20 20.


lead_de: Hier après-midi, une pollution du cours d’eau du Pilon, à Remaufens, a été constatée.

lead_fr: Hier après-midi, une pollution du cours d'eau du Pilon, à Remaufens, a été constatée.

title_de: Pollution dun ruisseau à Remaufens

title_fr: Pollution d'un ruisseau à Remaufens

content_de:
 Vendredi 26 février 2016, peu avant 15 heures, la centrale d’engagement et d’alarme de la police était avisée de la pollution du ruisseau du Pilon, sur la commune de Remaufens.

 Sur place, les agents, accompagnés du garde-faune, ont constaté que de la mousse se trouvait à la surface de l’eau.

 Ni l’origine, ni la nature de cette pollution n’ont pu être établies.

 L’écosystème a été touché mais aucun dégât à la faune ou la flore du cours d’eau n’est à déplorer.

content_fr:
 Vendredi 26 février 2016, peu avant 15 heures, la centrale d'engagement et d'alarme de la police était avisée de la pollution du ruisseau du Pilon, sur la commune de Remaufens.

Sur place, les agents, accompagnés du garde-faune, ont constaté que de la mousse se trouvait à la surface de l'eau.

Ni l'origine, ni la nature de cette pollution n'ont pu être établies.

L'écosystème a été touché mais aucun dégât à la faune ou la flore du cours d'eau n'est à déplorer.


lead_de: Hier après-midi, une collision entre deux voitures a fait deux blessés légers, à Broc.

title_de: Deux personnes blessées lors dun accident à Broc

title_fr: Deux personnes blessées lors d'un accident à Broc

content_de:
 Samedi 27 février 2016, vers 17 h 40, un automobiliste de 58 ans circulait dans le village de Broc, en direction de Broc-Fabrique.

 A l’intersection avec la rue Alexandre-Cailler, il n’a pas remarqué le virage à droite et a poursuivi sa route tout droit.

 Son véhicule a alors percuté une voiture, conduite par un homme de 38 ans, qui circulait normalement en sens inverse.

 Lors de ce choc, deux passagers – un homme de 24 ans se trouvant dans le premier véhicule et une femme de 36 ans dans le deuxième – ont été légèrement blessés. Ils ont chacun été pris en charge par une ambulance et transportés à l’hôpital.

 Les véhicules ont été évacués par le garage de service.

content_fr:
 Samedi 27 février 2016, vers 17 h 40, un automobiliste de 58 ans circulait dans le village de Broc, en direction de Broc-Fabrique.

 A l'intersection avec la rue Alexandre-Cailler, il n'a pas remarqué le virage à droite et a poursuivi sa route tout droit.

 Son véhicule a alors percuté une voiture, conduite par un homme de 38 ans, qui circulait normalement en sens inverse.

 Lors de ce choc, deux passagers - un homme de 24 ans se trouvant dans le premier véhicule et une femme de 36 ans dans le deuxième - ont été légèrement blessés. Ils ont chacun été pris en charge par une ambulance et transportés à l'hôpital.

 Les véhicules ont été évacués par le garage de service.


lead_de: Hier soir, un incendie s'est déclaré dans un appartement à Sommentier. Deux animaux domestiques ont péri.

title_de: Début d'incendie à Sommentier

title_fr: Début d'incendie à Sommentier

content_de:
 Samedi 27 février 2016, vers 19 h 20, un début d'incendie était signalé à Sommentier, dans un appartement situé au rez-de-chaussée d'une maison.

 Avant l'arrivée des pompiers, une tierce personne a pu circonscrire le sinistre en utilisant des extincteurs. Les sapeurs-pompiers du CSPI Glâne-Est, appuyés par le centre de renfort de Romont, ont ensuite rapidement éteint le brasier.

 Les deux occupants du logement n'étaient pas présents au moment des faits. Toutefois, un chien et une tortue qui se trouvaient dans l'appartement ont péri, asphyxiés.

 L'appartement a subi d'importants dégâts dus à la fumée et la poudre d'extinction. Les habitants ont été relogés auprès de leur famille.

 Une enquête est ouverte afin de déterminer la cause de ce sinistre, qui n'est pour l'heure pas établie.


lead_de: Un jeune homme a agressé deux vaches et volé un tracteur dans une ferme à Farvagny, dans la nuit du 20 au 21 février. Intercepté, il a admis les faits. Il se trouve en détention provisoire.

title_de: Un jeune inflige des sévices à des vaches, puis vole un tracteur à Farvagny

content_de:
 Dimanche 21 février 2016, vers 9 heures, un Fribourgeois de 19 ans a été interpellé par plusieurs patrouilles en Basse-Ville de Fribourg, alors qu'il circulait au volant d'un tracteur volé dans une ferme à Farvagny. Auparavant, à la hauteur de la route du Stadtberg, il n'avait pas obtempéré aux ordres de la police et avait continué sa route, mettant en danger plusieurs usagers. Il a finalement pu être stoppé à la rue de la Samaritaine. Le vol du véhicule avait été signalé par son propriétaire le même matin.

 Durant l'enquête concernant le vol du tracteur, il est apparu que le jeune homme avait commis des infractions à la loi fédérale sur la protection des animaux.

 Les investigations ont en effet permis d'établir que durant la nuit du samedi 20 au dimanche 21 février 2016, après 3 heures, alors qu'il se déplaçait en vélomoteur de Farvagny en direction de Posieux, l'auteur est tombé en panne. Il s'est alors rendu à pied dans une ferme de la région, dans le but, à ses dires, d'y trouver un moyen de transport. Dans cette étable, il a violemment inséré à plusieurs reprises son bras - jusqu'au biceps au moins - dans l'anus et les parties génitales de deux vaches, avant de se masturber. Il a ensuite volé un tracteur qui se trouvait sur place, puis s'est rendu chez une connaissance à Fribourg. Ils ont sillonné la ville et son agglomération, en empruntant plusieurs chemins secondaires, avant d'être interpellés en Basse-Ville. Quant à la personne qui accompagnait le jeune homme, aucune infraction ne lui est reprochée. Elle a été libérée.

 Au moment de son interpellation, le jeune homme présentait encore des traces de consommation d'alcool. Les analyses toxicologiques permettront d'établir s'il se trouvait sous l'influence de l'alcool ou d'autres substances au moment des faits. Son permis de conduire a été saisi sur-le-champ et le tracteur rendu à son propriétaire. Celui-ci a déposé plainte pour vol.

 L'une des deux vaches a subi de multiples et graves lésions, dont certaines perforantes, au système digestif et au système urogénital. Elle est décédée le 22 février 2016 des suites des sévices subis.

 Le deuxième animal présente également des lésions aux parties génitales, mais devrait survivre. Le propriétaire des vaches a porté plainte. Auditionné, le jeune homme a admis les infractions. Il a déclaré avoir agi seul et s'être trouvé certainement sous l'influence de l'alcool au moment des faits.

 A la demande du Ministère public, il a été placé en détention provisoire par le Tribunal des mesures de contrainte pour une première période de trois mois. Une expertise a d'ores et déjà été confiée à un expert psychiatre afin d'évaluer la dangerosité du prévenu. L'intéressé a été condamné alors qu'il était mineur pour des infractions contre l'intégrité sexuelle. L'enquête se poursuit.


lead_de: Un véhicule a percuté deux piétonnes hier sur un passage de sécurité à Bulle. Blessées, elles ont été transportées à l'hôpital.

title_de: Piétonnes blessées à Bulle

title_fr: Piétonnes blessées à Bulle

content_de:
 Lundi 29 février 2016 vers 12 h 45, un automobiliste de 61 ans circulait à Bulle, de la rue de la Lécheretta en direction du chemin des Crêts.

 A cet endroit, sur le passage de sécurité situé devant le parking d'un centre commercial, il n'a pas remarqué que deux piétonnes traversaient la route. Un choc s'est alors produit entre le véhicule et les deux jeunes filles âgées de 13 ans.

 Blessées, ces dernières ont été transportées par ambulances à l'hôpital.


lead_de: Hier après-midi, à Farvagny, un cyclomotoriste qui tractait une remorque a heurté un piéton qui traversait la route. Un appel à témoins est lancé afin de retrouver le conducteur impliqué.

title_de: Piéton heurté par un cyclomotoriste à Farvagny - Appel à témoins

content_de:
 Lundi 29 février 2016, peu après 16 heures, un cyclomotoriste qui tractait une petite remorque descendait la route de la Poya à Farvagny.

 Vers le bas de cette route, deux adolescents de 15 ans traversaient la chaussée, sur le passage pour piétons. Au moment de son passage, le cyclomotoriste a légèrement heurté, avec sa remorque, l'un des piétons.

 Le cyclomotoriste a poursuivi sa route sans se soucier de l'état de santé de l'adolescent. Ce dernier a pu rentrer à domicile par ses propres moyens. Il souffre de contusions.

 Appel à témoins
 Le cyclomotoriste impliqué ainsi que toute personne pouvant fournir des informations sont priés de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 305 20 20.


lead_de: Gestern Abend ereignete sich in Schmitten eine Streifkollision zwischen einem Personenwagen und zwei Fussgängern. Diese beiden erlitten dabei leichte Verletzungen. Die Fahrzeuglenkerin setzte ihre Fahrt fort und konnte etwas später kontrolliert werden.

title_de: Verkehrsunfall fordert zwei Leichtverletzte in Schmitten

content_de:
 Am Montag, 29. Februar 2016, kurz vor 22 Uhr, fuhr eine 30-jährige Automobilistin in Schmitten, auf der F.-X. Müllerstrasse vom Oberstockerli in Richtung Bahnhofstrasse. Kurz vor dem Restaurant Kreuz schaute diese, laut eigenen Angaben, auf ihr I-Phone und kam rechts von der Strasse ab. Sie fuhr auf das Trottoir und streifte mit der rechten Seite des Fahrzeuges zwei Personen, die sich vor besagtem Restaurant befanden. Die Personenwagenlenkerin fuhr, ohne anzuhalten, weiter bis nach Fillistorf, wo sie mit einem platten Reifen durch die Polizei aufgegriffen werden konnte.

 Bei den Fussgängern handelt es sich um eine 57-jährige Frau sowie um einen 54-jährigen Mann. Diese beiden erlitten leichte Verletzungen, ohne jedoch einen Arzt zu konsultieren.


lead_de: Gestern Abend zog sich in Heitenried ein Mofafahrer anlässlich eines Selbstunfalles leichte Verletzungen zu. Dieser stand unter Alkoholeinfluss, fuhr trotz eines Führerausweisentzuges und war zudem mit einem weder immatrikulierten noch versicherten Fahrzeug unterwegs.

title_de: Selbstunfall in Heitenried hat einen leichtverletzten Mofafahrer zur Folge

content_de:
 Am Dienstag, 1. März 2016, kurz vor 23 Uhr, fuhr ein 34-jähriger Mofafahrer vom Dorf Heitenried in Richtung Sodbach. Kurz vor Konradshaus verlor er, aufgrund seines physischen Zustandes, die Herrschaft über sein Fahrzeug, geriet rechts auf die Wiese und kam zu Fall. Bei diesem Selbstunfall zog er sich leichte Verletzungen zu.

 Laut polizeilichen Erhebungen, stand der Mofafahrer unter Alkoholeinfluss und lenkte sein Fahrzeug trotz eines Führerausweisentzuges. Zudem war das Fahrzeug weder immatrikuliert noch versichert.

 In einem naheliegenden Spital wurde er alsdann medizinisch versorgt.