lead_de: Die Legislaturperiode 2017–2021 des Staatsrates ist zu Ende gegangen und die neue Legislaturperiode hat soeben begonnen. Was hat die nachhaltige Entwicklung in dieser Zeit erreicht? Ein Überblick über fünf ereignisreiche Jahre.

lead_fr: La législature 2017-2021 du Conseil d’Etat a pris fin et une nouvelle législature vient de débuter. Que retenons-nous de la dernière législature en termes de développement durable ? Tour d’horizon de cinq années bien remplies.

title_de: Eine Bilanz: Die Legislaturperiode 2017–2021 des Staatsrates und die nachhaltige Entwicklung

title_fr: Législature 2017-2021 du Conseil d’Etat et développement durable : bilan

content_de:
Während der fünfjährigen Legislaturperiode wurde an zahlreichen Projekten zur Förderung des sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Gleichgewichts im Kanton gearbeitet. Allen voran soll die neue kantonale Strategie Nachhaltige Entwicklung genannt werden: An ihrer Ausarbeitung waren rund 100 Mitarbeitende des Staates beteiligt, die sich zu Workshops und verschiedenen Sitzungen getroffen haben. Die Strategie, die sich nach den Grundsätzen der 17 Ziele der nachhaltigen Entwicklung  (SDG – Sustainable Development Goals) richtet und Teil der Agenda 2030  ist, wurde 2020 für den Zeitraum 2021–2031 angenommen und beinhaltet 142 Stärkungsmassnahmen.

Damit ihre effektive Durchführung gewährleistet werden kann, wurde 2021 das Netzwerk der Ansprechpersonen für die nachhaltige Entwicklung geschaffen, das sich aus rund 40 Mitarbeitenden des Staats Freiburg zusammensetzt.

Viele weitere Vorhaben konnten realisiert werden, wie u. a. die interkantonale Innovationsplattform rund um den lokalen Konsum, Star’Terre (SDG 2), die Ausarbeitung der Charta Regional Kochen (SDG 2) für eine nachhaltige, ausgewogene und regionale Ernährung in der Freiburger Gemeinschaftsgastronomie, die Durchführung von Asbestdiagnosen für 53 Staatsgebäude (SDG 3), die auch in die neue Immobilienstrategie Eingang gefunden hat, die Beteiligung von 9 Freiburger Schulen am kantonalen Netzwerk gesundheitsfördernder und nachhaltiger Schulen Freiburg (SDG 4), die Schaffung der Auszeichnung Nachhaltige Wirtschaft für den Innovationspreis (SDG 9), die Umsetzung neuer Kriterien für die Nachhaltigkeit im öffentlichen Beschaffungswesen (SDG 12) sowie das Kompetenzzentrum Boden (SDG 15) für das Projekt Chamblioux-Bertigny.

Des Weiteren konnten bereichsübergreifende Projekte durchgeführt werden (die in unterschiedlichem Ausmass zu den SDGs beitragen): die Erstellung der online-Plattform Massnahmenportfolio zugunsten der nachhaltigen Entwicklung für die Freiburger Gemeinden, der erste kantonale Nachhaltigkeitstag zum Thema nachhaltige Quartiere sowie die Ausarbeitung von zwei online-Kursen für eine Einführung in die nachhaltige Entwicklung und die Verwendung von Kompass21.

Dank der sehr guten Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Direktionen des Staates konnten zahlreiche Vorhaben umgesetzt werden. Für die neue Legislaturperiode 2022–2026 sind weitere Projekte geplant!

Zum gleichen Thema

Jahresberichte Nachhaltige Entwicklung

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
En cinq ans de législature, les projets en faveur de l’équilibre social, économique et écologique du canton ont été nombreux. Mais par quoi commencer ? La nouvelle Stratégie cantonale de développement durable bien sûr ! Une centaine de collaborateurs et collaboratrices de l’Etat ont participé à son élaboration à travers des ateliers et des rencontres. Inscrite dans le cadre de l’Agenda 2030  et alignée sur les 17 Objectifs de développement durable  (ODD), la Stratégie adoptée en 2020 pour la période 2021-2031 contient 142 mesures de renforcement.

Pour assurer une bonne mise en œuvre de cette Stratégie, le réseau de répondant-e-s pour le développement durable, composé d’une quarantaine de collaborateurs et collaboratrices de l’Etat de Fribourg, a été créé en 2021.

De nombreux projets ont été mis en œuvre. Parmi eux, la plateforme d’innovation intercantonale pour une consommation locale Star’Terre (ODD2), la création de la charte Cuisinons notre région (ODD 2) pour une alimentation équilibrée et régionale dans la restauration collective fribourgeoise, la réalisation de diagnostics amiante sur 53 bâtiments de l’Etat (ODD3) que l’on retrouve aussi dans la nouvelle stratégie immobilière, la participation de 9 établissements scolaire fribourgeois au réseau cantonal fribourgeois Ecoles en santé et durables (ODD4), la création d’une mention Economie durable pour le prix à l’innovation (ODD9), mais aussi la mise en place de nouveaux critères de durabilité pour les marchés publics (ODD12) et la cartographie de la qualité des sols (ODD15) pour le projet Chamblioux-Bertigny.  Et bien plus encore !

Des projets transversaux (qui contribuent de manière plus ou moins équivalente à tous les ODD), ont aussi été mis en oeuvre : la création de la plateforme en ligne « Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises », la première Journée cantonale de la durabilité sur la thématique des quartiers durables, la création de deux cours en ligne sur l’utilisation de la Boussole21 et d’introduction au développement durable.

De nombreux projets ont été réalisés grâce à la très bonne collaboration entre plusieurs Directions de l’Etat, et d’autres encore sont prévus dans le cadre de la nouvelle législature 2022-2026 !

Sur le même sujet

Rapports annuels Développement durable

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Liens

      Le développement durable, c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 18. Januar 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 18 janvier 2022

content_de:
Der Staatsrat legt fest, dass die kantonale Volksabstimmung über die Übertragung des Eigentums an den Industriearealen AgriCo in St-Aubin, La Maillarde in Romont und Pré-aux-Moines in Marly an die Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) sowie eine zusätzliche Kapitalausstattung dieser Anstalt am Sonntag, 15. Mai 2022, stattfindet.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

einen Dekretsentwurf über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2021;

die Antwort auf die Anfrage Berset Solange / Hänni-Fischer Bernadette - E-Government und digitaler Analphabetismus;

die Antwort auf die Motion Jakob Christine / Schuwey Roger - Pilzsammeln von 2 kg auf 4 kg;

die Antwort auf das Postulat Bürdel Daniel / Fattebert David - Der Freiburger Finanzausgleich im Vergleich – Welcher Anpassungsbedarf besteht 10 Jahre nach dessen Einführung?;

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel / Glasson Benoît - Verbrennen von Ästen ausserhalb des Waldes in Landwirtschaftszonen und Entsorgung von Schindeln auf den Alpen - Denkt das WNA an die ökologische Bilanz?;

die Antwort auf die Anfrage Favre-Morand Anne - Die Jagd in unseren eidgenössischen Jagdbanngebieten.

Er erlässt die Verordnung über das Sonderwaldreservat St. Ursenvorschis in der Gemeinde Plaffeien.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

des gemeinsamen Lenkungsausschusses des Smart Living Lab SLL;

des Stiftungsrates der Stiftung für Forschung und Entwicklung der Mehrsprachigkeit;

des Aufsichtsrats des Interkantonalen Gymnasiums der Broye (GYB);

der Verwaltungskommission der Sozialversicherungsanstalt (KSVA);

der Kommission für Gesundheitsplanung;

der kantonalen Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat fixe au dimanche 15 mai la date de la votation populaire cantonale relative au transfert de propriété des sites industriels AgriCo à St-Aubin, La Maillarde à Romont et Pré-aux-Moines à Marly, ainsi qu’à l’octroi d’une dotation en capital complémentaire en faveur de l’Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret relatif aux crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2021;

la réponse à la question Berset Solange/Hänni-Fischer Bernadette - Cyberadministration et précarité numérique;

la réponse à la motion Jakob Christine/Schuwey Roger - Cueillette des champignons de 2 à 4 kilos;

la réponse au postulat Bürdel Daniel/Fattebert David - Péréquation financière fribourgeoise comparée – quel besoin d’adaptation après dix ans d’application ?;

la réponse à la question Kolly Gabriel/Glasson Benoît - Feux de branches hors forêt dans les zones agricoles et élimination des tavillons sur les alpages - Le SFN pense-t-il au bilan écologique ?;

la réponse à la question Favre-Morand Anne - La chasse dans nos districts francs fédéraux.

Il adopte l’ordonnance concernant la réserve forestière spéciale St. Ursenvorschis, sur le territoire de la commune de Planfayon.

Il nomme un nouveau membre au sein

du Comité de pilotage conjoint du Smart Living Lab SLL;

du Conseil de fondation pour la recherche et le développement du plurilinguisme ;

du Conseil du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) ;

de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) ;

de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire ;

de la Commission cantonale pour l’intégration des migrants et des migrantes et la prévention du racisme.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.

content_format: html


lead_de: Die Volksinitiative «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt» würde einen ganzen Bereich der in der Schweiz und insbesondere im Kanton Freiburg durchgeführten medizinischen und biowissenschaftlichen Forschung in Frage stellen. Aus diesem Grund empfiehlt der Staatsrat die Ablehnung der Initiative.

lead_fr: L’initiative populaire « Oui à l’interdiction de l’expérimentation animale et humaine - Oui aux approches de recherche qui favorisent la sécurité et le progrès » remettrait en cause tout un pan de la recherche médicale et des sciences de la vie menée en Suisse, et à Fribourg en particulier. C’est pourquoi le Conseil d’Etat recommande le rejet de l’

content_de:
Der Staatsrat sagt Nein zur Tierversuchsinitiative. Die Initiative will alle Tier- und Menschenversuche verbieten. Ausserdem soll die Einfuhr aller Produkte, die an Menschen oder Tieren getestet wurden, verboten werden. Dadurch würden der Schweiz sämtliche Fortschritte in der Medizin und den Biowissenschaften vorenthalten, wie z. B. die Impfstoffe gegen COVID-19. Weder Krankheiten noch die Entwicklung neuer Behandlungsmethoden oder Impfstoffe machen aber an den Grenzen der Schweiz Halt.

Der Staatsrat ist gegen diese Initiative, umso mehr, als sowohl die Universität Freiburg als auch das HFR davon betroffen wären. Um ein Beispiel zu zitieren, werden hier – und noch in Zürich – schweizweit einzigartige Versuche an nichtmenschlichen Primaten durchgeführt. Mit diesen Projekten sollen unter anderem Therapien, dank denen sich Patientinnen und Patienten besser von Hirnschäden, wie Schlaganfällen, erholen, entwickelt werden. Die Initiative würde nicht nur diese Forschung unmöglich machen, sondern auch ein Hindernis für bestimmte Disziplinen darstellen, z. B. in der Pädagogik oder Psychologie (z. B. Studien über den Schlaf) oder auch in der Verhaltensökonomie, Sportwissenschaft oder Soziologie.

Schliesslich sollte daran erinnert werden, dass der rechtliche Rahmen für Tierversuche in der Schweiz zu den strengsten der Welt gehört. Im Kanton Freiburg bewährt sich das gesetzlich vorgeschriebene System. Für jeden Tierversuch muss ein Gesuch beim Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen eingereicht werden; dieses erteilt oder verweigert die Bewilligung auf Stellungnahme der kantonalen Tierversuchskommission.

content_fr:
Le Conseil d’Etat dit non à l’initiative sur l’expérimentation animale. L’initiative veut interdire toute expérimentation animale et humaine. Elle vise également à interdire l’importation de tous les produits testés sur l’être humain ou l’animal. Ceci priverait la Suisse de tous les progrès médicaux et des sciences de la vie, comme le sont par exemple les vaccins contre le COVID-19. Or, ni les maladies, ni le développement de nouveaux traitements ou vaccins ne sauraient s’arrêter aux frontières de la Suisse.

Le Conseil d’Etant s’oppose à cette initiative à plus forte raison que tant l’Université de Fribourg que le HFR en seraient impactés. Peut être citée pour exemple, l’expérimentation unique en Suisse – hormis à Zürich – sur des primates non humains. Ces projets ont notamment pour but de développer des thérapies visant à mieux récupérer de lésions cérébrales, comme les AVC. L’initiative rendrait non seulement ces recherches impossibles, mais constituerait également une entrave pour certaines disciplines, comme en pédagogie ou en psychologie (par exemple des études sur le sommeil), voire en économie comportementale, en sciences du sport ou en sociologie.

Finalement, il convient de rappeler que le cadre légal suisse pour l’expérimentation animale est parmi les plus stricts au monde. Dans le canton de Fribourg, le système légalement exigé fait ces preuves. Ainsi toute expérimentation animale doit faire l'objet d'une demande auprès du service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires qui donne ou pas l'autorisation sur préavis de la commission cantonale d'expérimentation animale.


lead_de: Beim Sekretariat des Grossen Rates ist eine Volksmotion mit dem Titel « Initiative für eine Notfallstation 24/24 in der Nähe - Respektieren wir den Volkswillen! » eingereicht worden.

lead_fr: Une motion populaire portant le titre « Initiative Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité - Respectons la volonté populaire ! » a été déposée au Secrétariat du Grand Conseil.

title_de: Volksmotion eingereicht

title_fr: Dépôt d’une motion populaire

content_de:
Heute Mittwoch, 26. Januar 2022, haben Frau Stella Bonnet und Herren Marc Monney, Gaétan Zurkinden, Daniel Savary und Sébastien Bossel beim Sekretariat des Grossen Rates Listen mit 526 Unterschriften zur Unterstützung der Volksmotion « Initiative für eine Notfallstation 24/24 in der Nähe - Respektieren wir den Volkswillen! » eingereicht.

Der Text dieser Volksmotion liegt dieser Medienmitteilung bei (er existiert nur auf Französisch).

Das Sekretariat des Grossen Rates wird die Listen innert 20 Tagen an die betroffenen Gemeinden weiterleiten, damit sie die Unterschriften prüfen können. Nachdem die Gemeinden die Listen erhalten haben, haben auch sie 20 Tage Zeit, um dem Sekretariat des Grossen Rates die Zahl der gültigen Stimmen mitzuteilen. Danach wird die Volksmotion – falls 300 gültige Unterschriften zusammengekommen sind – an den Staatsrat übermittelt, der 5 Monate Zeit hat, um sich zur Motion zu äussern. Schliesslich entscheidet der Grosse Rat, ob die Volksmotion erheblich erklärt wird.

Kontakt

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

Marc Monney, T +41 79 790 80 22, rmamonney@outlook.com

Documents liés

        Motion populaire concernant l’initiative "Pour des urgences hospitalières  publiques 24/24 de proximité" - Respectons la volonté populaire !

          PDF, 92.69k

content_fr:
Ce mercredi 26 janvier 2022, Mme Stella Bonnet et MM. Marc Monney, Gaétan Zurkinden, Daniel Savary et Sébastien Bossel ont déposé au Secrétariat du Grand Conseil des listes contenant

526 signatures à l'appui de la motion populaire « Initiative Pour des urgences hospitalières

publiques 24/24 de proximité - Respectons la volonté populaire ! »

Ces listes seront transmises par le Secrétariat du Grand Conseil dans les vingt jours aux communes concernées, pour vérification des signatures. Les communes ont ensuite également un délai de vingt jours pour communiquer au Secrétariat du Grand Conseil le nombre de signatures valables. La motion populaire sera alors transmise au Conseil d’Etat – pour autant que 300 signatures aient été authentifiées – pour qu’il établisse sa réponse dans un délai de cinq mois. Finalement, c’est le Grand Conseil qui décidera de la prendre ou non en considération.

Contacts

Mireille Hayoz, secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

Marc Monney, T +41 79 790 80 22, rmamonney@outlook.com

Documents liés

        Motion populaire concernant l’initiative "Pour des urgences hospitalières  publiques 24/24 de proximité" - Respectons la volonté populaire !

          PDF, 92.69k


lead_de: Von der Afrikanischen Schweinepest (ASP) sind gegenwärtig Osteuropa und Russland betroffen, und sie breitet sich bis nach Polen unweit der deutschen Grenze aus. Schweine und Wildschweine leiden schwer unter dieser Tierseuche. Aufgrund der Lockerung der Corona-Schutzmassnahmen nehmen die Reisen wieder zu. Das Risiko, dass die Krankheit in die Schweiz eingeschleppt wird, ist hoch. Reisenden aus den von der ASP betroffenen Ländern wird daher dringend davon abgeraten, Schweinefleischprodukte mitzubringen.

lead_fr: La peste porcine africaine (PPA) touche aujourd’hui l’Europe de l’Est et la Russie, et s’étend jusqu’à la frontière polonaise proche de l’Allemagne. Cette épizootie affecte gravement les porcs et les sangliers. Compte tenu de l’assouplissement des mesures de protection contre le coronavirus, les déplacements reprennent et le risque que la maladie gagne la Suisse est élevé. Il est donc vivement recommandé aux voyageurs en provenance des pays touchés par la PPA de renoncer à ramener des produits à base de viande de porc.

title_de: Verhindern Sie die Einschleppung der Afrikanischen Schweinepest in die Schweiz

title_fr: Empêchez l’introduction de la peste porcine africaine en Suisse

content_de:
Die ASP ist für Menschen ungefährlich, für Haus- und Wildschweine endet die Viren-Infektion fast immer tödlich. Eine Schutzimpfung gibt es nicht. Tritt die Krankheit auf, müssen drastische Bekämpfungsmassnahmen ergriffen werden und die gesamten betroffenen Bestände ausgemerzt werden. Besonders schwierig wird die Bekämpfung, wenn die Wildschweinpopulation betroffen ist. Denn das Virus ist ausgesprochen resistent und verbleibt lange im Tierkadaver und in der Umgebung.

Das Virus der Afrikanischen Schweinepest kommt auch im Fleisch und in Wurstwaren von infizierten Tieren vor. Am häufigsten wird es über draussen in der Natur weggeworfene Lebensmittel mit verseuchtem Fleisch übertragen. Wenn Wild- oder Hausschweine solche Abfälle fressen, kann ein neuer Infektionsherd entstehen. Auch beim Besuch eines infizierten Schweinebetriebs kann es durch Schuhe, Fahrzeuge und Material zu einer Ansteckung kommen. Das Virus wird dabei über lange Distanzen transportiert.

Daher spielen Reisende eine entscheidende Rolle bei der Prävention der Einschleppung der ASP in die Schweiz. Mit dem Verzicht, Lebensmittel mit Schweine- oder Wildschweinefleisch aus von ASP betroffenen Ländern mitzubringen, oder mit der sicheren Entsorgung solcher Produkte tragen Sie dazu bei, die Schweinebetriebe in der Schweiz zu schützen.

Weiterführende Informationen : Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)

content_fr:
Sans danger pour l’être humain, la PPA est une infection virale presque toujours mortelle pour les porcs domestiques et les sangliers malades. Aucun vaccin ne permet de les protéger. Si la maladie apparaît, des mesures de lutte drastiques doivent être prises et l’intégralité des troupeaux concernés doit être éliminée. La lutte devient très difficile lorsque la population de sangliers est touchée. Le virus est en effet très résistant et persiste longtemps dans les cadavres d’animaux et dans l’environnement.

La peste porcine africaine se retrouve également dans la viande et la charcuterie issues d’animaux infectés. Jeter des produits contenant de la viande contaminée dans l’environnement constitue la voie de contamination la plus fréquente. Des sangliers ou des porcs peuvent ensuite manger ces déchets et générer un nouveau foyer infectieux. Une contamination peut aussi se produire en visitant une exploitation porcine infectée, par l’intermédiaire des chaussures, des véhicules et de matériel. Le virus peut ainsi être transporté sur de longues distances.

Les voyageurs jouent donc un rôle important pour prévenir l’apparition de la peste porcine africaine en Suisse. En renonçant à ramener des produits contenant de la viande de porc ou de sanglier issue des pays touchés par la PPA, ou en les éliminant de façon sécurisée, vous contribuez à préserver l’élevage porcin en Suisse.

Pour plus d'informations : Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)


lead_de: Das Massnahmenpaket für die Medien unterstützt die Medienlandschaft angesichts des anhaltenden Rückgangs der Werbeeinnahmen, fördert die Medienvielfalt und stellt sicher, dass auf lokaler und regionaler Ebene weiterhin qualitativ hochwertige Informationen angeboten werden. Der Kanton Freiburg ist in der glücklichen Lage, über ein vielfältiges Medienangebot zu verfügen, sowohl bei der Presse als auch bei den audiovisuellen Medien. Der Staatsrat empfiehlt daher, beim Massnahmenpaket für die Medien Ja zu stimmen.

lead_fr: Le train de mesures en faveur des médias soutient le paysage médiatique face à une baisse continue des recettes publicitaires, favorise la diversité des médias et garantit la maintien d’une information de qualité à un niveau local et régional. Fribourg a la chance de jouir d’une offre médiatique riche, tant en ce qui concerne la presse et que les m

title_de: Der Staatsrat sagt Ja zum Massnahmenpaket für die Medien

title_fr: Le Conseil d’Etat dit oui au train de mesures en faveur des médias

content_de:
Der Staatsrat anerkennt die Bedeutung der Medien in der demokratischen Debatte, auch auf lokaler oder regionaler Ebene, wie die jüngsten kantonalen Wahlen gezeigt haben. In einem zweisprachigen Kanton wie Freiburg ist die Unterstützung der regionalen Medien erst recht von entscheidender Bedeutung, um eine qualitativ hochwertige Information der gesamten Bevölkerung zu gewährleisten. Diese Medien tragen wesentlich zu einem lebendigen Kanton bei, indem sie lokale und regionale Informationen aus den Bereichen Sport, Kultur, Politik, Wirtschaft und Tourismus verbreiten.

Der Staatsrat legt Wert auf unabhängige Medien und kritische Stimmen, auch gegenüber seinem eigenen Handeln, da sie für das reibungslose Funktionieren der Demokratie und der Gesellschaft als Ganzes unerlässlich sind. Das vom Bundesrat vorgeschlagene und vom Parlament verabschiedete Massnahmenpaket sieht indirekte Unterstützungsmassnahmen vor, welche die absolute Unabhängigkeit der Medien von den Behörden gewährleisten.

Der Staatsrat unterstützt sowohl die Massnahmen zugunsten der Lokal- und Regionalpresse in Form von Beihilfen für die Früh- und die Postzustellung als auch diejenigen, die für die digitalen Medien vorgesehen sind. Gerade in diesem Bereich, an dem mittlerweile kein Weg mehr vorbeiführt, entgehen den kleinen und mittleren Medien die meisten Werbeeinnahmen, da diese hauptsächlich den sehr grossen digitalen Akteuren zugutekommen. Schliesslich wird der Anteil der Gebühren für regionale Radio- und Fernsehsender erhöht, was ebenfalls zu begrüssen ist.

Die Freiburgerinnen und Freiburger können stolz auf die Vielfalt und die Qualität ihrer Medienlandschaft sein. Das muss unbedingt verteidigt werden, und deshalb setzt sich der Staatsrat in dieser Kampagne ein und empfiehlt, bei der Volksabstimmung am 13. Februar 2022 ein Ja zum Medienpaket einzulegen.

content_fr:
Le Conseil d’Etat reconnaît l’importance des médias dans le débat démocratique, également à un niveau local ou régional, comme les récentes élections cantonales l’ont démontré. A fortiori, dans un canton bilingue tel que Fribourg, le soutien aux médias régionaux est vital pour garantir une information de qualité à l’entier de la population. Ces médias contribuent largement à la vitalité du canton en relayant l’information locale et régionale sportive, culturelle, politique, économique et touristique.

Le Conseil d’Etat est attaché à l’indépendance des médias et à l’expression de voix critiques, également à l’encontre de sa propre action, indispensables au bon fonctionnement de la démocratie et de la société dans son ensemble. Le paquet de mesures proposé par le Conseil fédéral et adopté par le Parlement prévoit des mesures de soutien indirectes garantissant l’absolue indépendance des médias vis-à-vis des autorités.

Le Conseil d’Etat appuie les mesures en faveur de la presse locale et régionale à travers des aides à la distribution matinale et postale, ainsi que les mesures prévues en faveur des médias numériques. C’est en effet dans ce domaine désormais incontournable que les recettes publicitaires échappent le plus aux médias de taille petite et moyenne, puisqu’elles profitent principalement aux très grands acteurs du numérique. Finalement, les radios et télévisions régionales verront la part de la redevance leur étant allouée augmenter, ce qui est également bienvenu.

Les fribourgeois-e-s peuvent être fier-e-s de la diversité et de la qualité de leur paysage médiatique. Ceci est à défendre absolument et c’est pourquoi le Conseil d’Etat s’engage dans cette campagne et recommande de voter oui au train de mesures en faveur des médias lors de la votation du 13 février 2022.


lead_de: Auf Antrag der Gesundheits-Taskforce hat der Staatsrat entschieden, die am 1. September 2021 eingeführte Pflicht zum repetitiven Testen in den Risikoinstitutionen bis auf Weiteres auszusetzen. Dieser Entscheid tritt sofort in Kraft.

lead_fr: A la demande de la Task Force sanitaire, le Conseil d’Etat a décidé de suspendre l’obligation des tests répétitifs au sein des institutions à risque, instaurés le 1er septembre dernier. Cette décision entre en vigueur avec effet immédiat.

title_de: COVID-19: Pflicht zum repetitiven Testen in den Risikoinstitutionen eingestellt

title_fr: Covid-19 : suspension de l’obligation des tests répétitifs dans les institutions à risque

content_de:
Die Schweiz und der Kanton Freiburg sind mit einer nie dagewesenen Welle von COVID-19-Fällen konfrontiert; diese ist auf die Delta- und die Omikron-Variante zurückzuführen, wobei Letztere in kurzer Zeit zur dominanten Variante geworden ist.

Das Personal in den Institutionen des Gesundheitswesens wird durch diesen massiven Anstieg der Fälle auf eine harte Probe gestellt – die Abwesenheitsquote ist hoch, das System anfällig und überlastet. Umsetzung und Organisation der repetitiven Tests sind zeit- und personalintensiv. Ausserdem treffen die Testergebnisse aufgrund der Überlastung der Labore zu spät ein.

Angesichts des Personalmangels können die Institutionen des Gesundheitswesens für symptomfreies Personal Ausnahmen von Quarantäne und Isolation bewilligen, dies gemäss den Empfehlungen des Nationalen Zentrums für Infektionsprävention Swissnoso und des Kantonsarztes.

Das repetitive Testen erlaubt es also nicht mehr, erkrankte oder infektionsgefährdete Personen aus dem System herauszunehmen, da diese aufgrund der aktuellen Mangelsituation von der Quarantäne- bzw. Isolationspflicht befreit sind.

Zielgruppe der repetitiven Tests sind Personen, die kein COVID-Zertifikat haben. Um konsequent zu sein, sollte das gesamte Personal einbezogen werden, mit Ausnahme der Personen, die den Booster erhalten haben oder seit weniger als vier Monaten genesen sind. Dies hätte zur Folge, dass die Anzahl zu testender Personen massiv ansteigen würde.

Aus all diesen Gründen sind die repetitiven Tests zurzeit nicht mehr zweckmässig, da sie den Fallanstieg nicht eindämmen können und die Institutionen überlasten.

Zur Erinnerung: Betroffen sind Spitäler, Kliniken, Geburtshäuser, Ambulanzdienste, Einrichtungen und Tagesstrukturen für ältere Menschen sowie sonder- und sozialpädagogische Institutionen für Menschen mit Behinderungen und Suchtkranke.

Institutionen, die dies wünschen, können jedoch die repetitiven Tests weiterhin durchführen, da der Bund die Kosten noch bis zum 24. Januar übernimmt.

Angesichts der aktuellen Lage hat der Staatsrat die Gesundheits-Taskforce zudem ermächtigt, in Krisenzeiten zusätzliche Dotationen zu gewähren, um die Sicherheit der Bewohnerinnen und Bewohner zu gewährleisten. Des Weiteren kann eine Pauschale von 95 Franken pro leeres Bett finanziert werden, wenn das Pflegeheim unter Quarantäne gestellt wurde.

content_fr:
La Suisse et le canton de Fribourg font face à une vague sans précédent de cas COVID-19 dus au variant Delta et au variant Omicron, lequel en peu de temps est devenu le variant majoritaire.

Dans les institutions de santé, le personnel est mis à rude épreuve par cette augmentation massive des cas, avec un taux d’absentéisme important. Le système est fragile et surchargé. La mise en place et l’organisation des tests répétitifs prend du temps et nécessite du personnel. De plus, avec la surcharge des laboratoires, les résultats de tests arrivent trop tardivement.

Face à la pénurie de personnel, les institutions de santé peuvent octroyer des dérogations de quarantaine et d’isolement pour leur personnel asymptomatique conformément aux recommandations de Swissono, Centre national de prévention des infections et du Médecin cantonal.

Les tests répétitifs ne permettent donc plus de sortir du système les personnes malades ou à risque de développer le COVID-19, car celles-ci sont exemptées dans la situation de pénurie actuelle.

Le public cible de ces tests répétitifs sont les personnes qui n’ont pas de certificat COVID-19. Il faudrait, pour être cohérent, inclure tout le personnel à l’exception des personnes ayant reçu le booster ou étant guéries depuis moins de 4 mois. Ceci aurait pour conséquences une augmentation massive du nombre de personne à tester.

En l’état, pour toutes ces raisons, ces tests répétés ne sont donc plus pertinents, car ils ne permettent pas de contenir l’augmentation des cas et surchargent les institutions.

Pour rappel, les institutions concernées sont les hôpitaux, les cliniques, la maison de naissance, les services d’ambulances, les établissements et foyers de jour pour personnes âgées, ainsi que les institutions spécialisées pour les personnes en situation de handicap et souffrant d'addiction.

Les institutions qui le souhaitent peuvent toutefois continuer avec ces tests, leur prise en charge étant prévue pour l’heure par la Confédération jusqu’au 24 janvier.

Au vu de la situation, le Conseil d’Etat a également autorisé la Task force sanitaire à octroyer des dotations complémentaires dans les périodes de crise afin de garantir la sécurité des résident-e-s et de financer un forfait de 95 francs par lits vides dans les EMS qui ont subi une mise en quarantaine.


lead_de: Letzten Sonntag wurde ein Autofahrer auf der Route de Fribourg in Grandsivaz welche mit 80 km/h begrenzt ist, mit einer Geschwindigkeit von 153 km/h geblitzt. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

lead_fr: Dimanche passé, un automobiliste a été mesuré à une vitesse nette de 153 km/h au lieu de 80 km/h, sur la route de Fribourg, à Grandsivaz. Son permis de conduire a été saisi.

title_de: Via Sicura in Grandsivaz

title_fr: Via Sicura à Grandsivaz

content_de:
Sonntag, 19. Juli 2020, um 1:45 Uhr, fuhr ein Autofahrer von Payerne in Richtung Prez-vers-Noréaz. Anlässlich einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Route de Fribourg in Grandsivaz wurde der Autofahrer mit einer Nettogeschwindigkeit von 153 km/h anstelle der auf diesem Strassenabschnitt erlaubten 80 km/h gemessen. Er konnte nicht sofort angehalten werden.

Der Autofahrer, ein 26-jähriger Mann, wurde identifiziert und in Anwesenheit eines Anwalts auf dem Polizeiposten befragt. Ihm wurde der Führerschein entzogen.

content_fr:
Dimanche 19 juillet 2020 vers 1h45, un automobiliste circulait de Payerne en direction de Prez-vers-Noréaz. Lors d’un contrôle de vitesse à la route de Fribourg, à Grandsivaz, l’intéressé a été mesuré à une vitesse nette de 153 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h. Il n’a pas pu être intercepté sur le champ.

L’automobiliste, un homme de 26 ans, a été identifié et convoqué pour une audition au poste de police en présence d’un avocat. Son permis de conduire lui a été retiré.


lead_de: Seit Anfang dieser Woche wird für die Online-Leistungen des virtuellen Schalters und FRIAC die SwissID als elektronisches Identifikationsmittel eingesetzt. Der Staatsrat möchte der Bevölkerung daher ermöglichen, über kurz oder lang nur noch ein einziges Login für alle öffentlichen Online-Leistungen zu verwenden, unabhängig davon, ob es sich um kant

lead_fr: Depuis le début de cette semaine les prestations en ligne telles que le guichet virtuel et FRIAC utilisent la SwissID comme moyen d'identification électronique. Le Conseil d’Etat souhaite ainsi permettre à la population de n’utiliser à terme qu’un seul login pour l’ensemble des prestations publiques en ligne qu’elles soient cantonales ou communales

title_de: Die Online-Leistungen des Staates Freiburg und der Gemeinden stellen auf das neue elektronische Identifikationsmittel um

title_fr: Les prestations en ligne de l’Etat de Fribourg et des communes passent au nouveau moyen d’identification électronique (MIE)

content_de:
Um das Leben der Bevölkerung und der Unternehmen bei der Nutzung von Online-Leistungen zu vereinfachen, hat der Staatsrat hat eine öffentliche Ausschreibung durchgeführt, die von der Firma SwissSign gewonnen wurde. Mit der Einführung des elektronischen Identifikationsmittels im Rahmen des Programms Freiburg 4.0 des Staatsrats wird das Ziel verfolgt wird, allen Personen ein sicheres und kostenloses Login für alle Online-Leistungen zur Verfügung zu stellen. Ab diesem Monat werden der virtuelle Schalter und die Anwendung zur Verwaltung von Baubewilligungen FRIAC davon profitieren, aber auch kommunale Leistungen wie eUmzug und die Wohnsitzbestätigung, die sich derzeit in der Pilotphase befinden. Die Umstellung auf die SwissID hat auch den Vorteil, dass sie mit den bestehenden kommunalen Lösungen funktioniert, die bereits mit diesem elektronischen Identifikationsmittel arbeiten.

Derzeit haben über 91 000 Personen ein Konto im virtuellen Schalter und in FRIAC. Die Benutzerinnen und Benutzer werden eingeladen, die Migration beim nächsten Login im virtuellen Schalter durchzuführen. Sie werden dann aufgefordert, sich eine SwissID zu erstellen oder eine bestehende SwissID zu verbinden und dann ihr altes Konto zu migrieren, falls sie eines haben, oder aber direkt ein neues Konto zu erstellen. Ihre Dokumente, Nachrichten und persönlichen Informationen, die im virtuellen Schalter des Staates Freiburg gespeichert sind, bleiben unverändert und bleiben auf sichere Art und Weise auf den Servern des Staates Freiburg gespeichert. Nur Ihr Benutzerkonto (Login und Passwort) wird mit der SwissID verknüpft. SwissID erfüllt die hohen Sicherheitsanforderungen des Kantons Freiburg und richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz. SwissID ist ein Service der Schweizerischen Post.

Die SwissID ist auch das Identifikationsmittel, das den Benutzerinnen und Benutzern für das elektronische Patientendossier (EPD) im Kanton Freiburg zur Verfügung gestellt wird. Die Freiburgerinnen und Freiburger werden somit über ein einziges Identifikationsmittel verfügen, um Zugang zu den öffentlichen Online-Leistungen sowohl des Staates als auch der ersten Pilotgemeinden zu erhalten, die den virtuellen Schalter nutzen werden: Bulle, Châtel-St-Denis, Estavayer, Freiburg, Kerzers, Riaz, Romont, Tafers und Wünnewil-Flamatt. Dieses vom Staat Freiburg getragene Projekt ist integraler Bestandteil des Programms DIGI-FR, das vom Staat und vom Freiburger Gemeindeverband (FGV) zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Staat und Gemeinden lanciert wurde.

content_fr:
Le Conseil d’Etat en réponse au besoin de simplifier la vie de la population et des entreprises pour les prestations en lignes a effectué un appel d’offre public remporté par la société SwissSign. L’objectif poursuivi par la mise en place du MIE dans le cadre du programme Fribourg 4.0 du Conseil d’Etat est de mettre à disposition de toutes et tous un login sécurisé et gratuit pour l’ensemble des prestations en ligne. Dès ce mois, ce sont le guichet virtuel et l’application de gestion des permis de construire FRIAC qui en bénéficieront, mais également les prestations communales comme eDéménagement et l’attestation de domicile qui sont actuellement en phase pilote. Le passage à la SwissID présente également l’avantage de pouvoir fonctionner avec les solutions communales en place qui fonctionnent d’ores et déjà avec ce MIE.

Ce sont actuellement plus de 91'000 personnes qui possèdent un compte sur le guichet virtuel et sur FRIAC. Les utilisatrices et utilisateurs sont invités à effectuer la migration dès leur prochaine connexion au guichet virtuel. Elles seront alors invitées à se créer une SwissID ou à connecter leur SwissID existante puis à migrer leur ancien compte si elles en ont un ou alors à se créer directement un nouveau compte. Leurs documents, messages et informations personnelles stockées dans le guichet virtuel de l’État de Fribourg resteront inchangés et stockés de manière sécurisée sur les serveurs de l’Etat de Fribourg. C’est uniquement leur compte utilisateur (login et mot de passe) qui sera rattaché à SwissID, solution d’une filiale de la Poste Suisse qui satisfait aux exigences de sécurité élevées de la législation suisse sur la protection des données.

La SwissID est également le moyen d’identification qui est mis à disposition des utilisateurs pour le dossier électronique du patient (DEP) dans le canton de Fribourg- Les Fribourgeoises et fribourgeois pourront ainsi disposer d’un moyen d’identification unique pour accéder aux prestations publiques en ligne tant pour l’Etat que pour les premières communes pilotes qui utiliseront le guichet virtuel que sont Bulle, Châtel-St-Denis, Estavayer, Fribourg, Kerzers, Riaz, Romont, Tafers et Wünnewil-Flamatt. Ce projet, porté par l’Etat de Fribourg, fait partie du programme DIGI-FR lancé entre l’Etat et l’Association des Communes Fribourgeoises (ACF) pour favoriser la collaboration Etat – communes dans le domaine de la digitalisation des prestations publiques.


lead_de: Sie möchten Ihre Deutsch- oder Französischkenntnisse verbessern? Dann nutzen Sie eines der vielen Sprachkursangebote, die im Sommer im Kanton Freiburg zur Verfügung stehen!

lead_fr: Vous souhaitez améliorer vos connaissances du français ou de l’allemand? De nombreux cours de langue d'été sont disponibles dans le canton de Fribourg.

title_de: Nutzen Sie den Sommer 2020, um Deutsch oder Französisch zu lernen!

title_fr: Profitez de l’été 2020 pour apprendre le français et l’allemand

content_de:
Sie sind vor Kurzem in den Kanton Freiburg gezogen? Sie wohnen schon eine Weile im Kanton?

Sie möchten die ruhigere Sommerzeit nutzen, um Deutsch oder Französisch zu lernen oder Ihre Kenntnisse der beiden Lokalsprachen zu verbessern?

Hier finden Sie Informationen zu verschiedenen Sommer-Sprachkursen, die im Kanton Freiburg kostenlos, preisgünstig oder zu Normalpreisen angeboten werden. Die Liste ist nicht abschliessend:

1) Schweizerisches Arbeiterhilfswerk (SAH), Route des Arsenaux 9, 1700 Freiburg

> Kostenlose Französischkurse in Parks (Anfängerstufe, Schwerpunkt mündlich):

> In Freiburg, Parc des Grand-Places: 7. Juli bis 13. August 2020, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 17–18.30 Uhr.

> In Bulle, Parc du Cabalet: 7. Juli bis 13. August 2020; Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 17–18.30 Uhr.

Kostenlose Kinderbetreuung vor Ort (Kinder von 2–8 Jahren).

Information und Anmeldung: E-Mail: office@oseo-fr.ch, Tel.: +41 26 347 15 77, Website: www.oseo-fr.ch

2) Verein La Red, Planche-Inférieure 18, 1700 Freiburg

> Französischkurse im Sommer 2020, Mittwoch, 17.30–19 Uhr.

> Deutschkurse im Sommer 2020, Dienstag, 17.30–19 Uhr.

Information und Anmeldung: E-Mail: contact@associationlared.ch, Website: www.associationlared.ch

3) Verein Livrechange, Av. du Midi 3-7 – 1700 Freiburg

> Französiche Sprachatelier "Papoter l'été", unter freiem Himmel, in welchem Sie gemeinsam die Stadt Freiburg erkunden, Französich sprechen und Spass haben! Donnerstags, 10–11.30 Uhr,  vom 9. Juli bis zum 27 August 2020. Kostenlose Teilnahme.

Information: papoter@livrechange.ch, Website: https://www.livrechange.ch/

4) DeLiF, Deutsch lernen in Fribourg/Freiburg, Rue de Rome 9, 1700 Freiburg

> Sommer-Intensivkurse Deutsch, 13 Juli bis 21. August 2020, 10. August bis 11. September 2020 (Anfänger) und 24. August bis 25. September 2020.

Information und Anmeldung : E-mail : info@delif.ch, Tel : +41 79 840 01 14, Website : www.delif.ch

5) Klubschule Migros Fribourg, Rue Hans-Fries 4, 1700 Freiburg

> Diverse Deutsch- und Französischkurse

Information und Anmeldung : Tel : +41 58 568 82 75, Website : www.ecole-club.ch/Lieux/Romandie/Fribourg

6) Verein Passerelles, Rue de Locarno 3, 1700 Freiburg

> Französischkurse, 15. Juni bis 28. August 2020 (Anfänger, A1, A2 und B1) + private und online Kurse.

> Deutschkurse, 15. Juni bis 28. August 2020 (Anfänger, A1 und A2)

Information und Anmeldung : E-mail : passerelles@bluewin.ch, Tel: +41 26 422 44 70, Website: https://passerellesfribourg.org

content_fr:
Vous vous êtes récemment installé dans le canton de Fribourg ? Vous habitez dans le canton depuis un certain temps?

Vous voulez profiter de la période plus calme de l’été pour :

> Apprendre le français ou l’allemand ; améliorer votre connaissance des deux langues locales.

A titre informatif, veuillez trouver ci-dessous différentes offres de cours de langue d’été (gratuits, à prix modérés ou payants),  disponibles dans le canton de Fribourg. La liste n’est pas exhaustive:

1) Œuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO), Route des Arsenaux 9, 1700 Fribourg

> Cours de français gratuits dans les parcs (niveau débutants, axé sur l’oral) :

> A Fribourg, Parc des Grand-Places : du 7 juillet au 13 août 2020, les mardis, mercredis et jeudis de 17h à 18h30.

> A Bulle, Parc du Cabalet : du 7 juillet au 13 août 2020, les mardis, mercredis et jeudis de 17h à 18h30.

Prise en charge gratuite des enfants de 2 à 8 ans sur place.

Informations et inscription : E-mail office@oseo-fr.ch, Tél : +41 26 347 15 77, Site : www.oseo-fr.ch

2) Association La Red, Planche-Inférieure 18, 1700 Fribourg

> Cours de français d'été 2020, les mercredis, de 17h30 à 19h.

> Cours d'allemand d'été 2020, les mardis de 17h30 à 19h.

Information: contact@associationlared.ch, Site: www.associationlared.ch

3) Association Livrechange, Av. du Midi 3-7 – 1700 Fribourg

> Atelier de conversation en français "Papoter l'été", les jeudis matin, de 10h à 11h30, du 9 juillet au 27 août 2020. Parcourir la ville de Fribourg en parlant et en s'amusant.

Informations: papoter@livrechange.ch, Site: https://www.livrechange.ch/

4) DeLiF, Deutsch lernen in Fribourg/Freiburg, Rue de Rome 9, 1700 Fribourg

> Cours intensifs d’allemand d’été, du 13 juillet au 21 août 2020, du 10 août au 11 septembre 2020 (débutants) et du 24 août au 25 septembre 2020.

Informations et inscription : E-mail : info@delif.ch, Tél : +41 79 840 01 14, Site : www.delif.ch

5) Ecole-Club Migros Fribourg, Rue Hans-Fries 4, 1700 Fribourg

> Divers cours de langues de français et d’allemand durant l’été

Informations et inscription : Tél : +41 58 568 82 75, Site : www.ecole-club.ch/Lieux/Romandie/Fribourg

6) Association Passerelles, Rue de Locarno 3, 1700 Fribourg

> Cours de français du 15 juin au 28 août 2020: (Débutant + A1, A2 et B1) + cours privé et cours en ligne

> Cours d'allemand du 15 juin au 28 août 2020 : (Débutant + A1, A2)

Informations et inscription : E-mail : passerelles@bluewin.ch, Tél: +41 26 422 44 70, Site: https://passerellesfribourg.org


lead_de: Freiburgerinnen und Freiburger erhalten das Wort. Sie erzählen uns, weshalb sie Gewohnheiten im Sinne einer inklusiven und ökologischen Gesellschaft – oder kurz gesagt, nachhaltige Gewohnheiten – entwickelt haben.

lead_fr: La parole est aux Fribourgeoises et Fribourgeois ! Ils et elles nous racontent ce qui les a poussé-es à adopter des habitudes propices à une société inclusive et écologique – bref, des habitudes durables.

title_de: Die Nachhaltigkeit und ich (3) Stéphanie engagiert sich als Freiwillige

title_fr: La durabilité et moi (3) Stéphanie s’engage comme bénévole

content_de:
Wer sind Sie?

Ich heisse Stéphanie und bin 53 Jahre alt.

Welche nachhaltige Gewohnheit haben Sie entwickelt?

Ich arbeite als Freiwillige für das Rote Kreuz, wo ich Französischkurse für Migrantinnen und Migranten gebe.

Was in Ihrem Leben oder Ihrem Alltag hat Sie dazu bewogen, diese neue Gewohnheit zu entwickeln?

Ich habe mit meiner Familie einige Jahre im Ausland gelebt. Als ich als 16-Jährige in die Schweiz zurückgekommen bin, hatte ich keine Ausbildung und der Anfang war schwierig. Dank einer spanischen Freundin wurde ich dennoch von einem grossen Unternehmen als Arbeiterin eingestellt und bin dort vielen Menschen ausländischer Herkunft begegnet. All diese Menschen haben mir geholfen, im Leben voranzukommen und mich zu entfalten. Das liegt nun über 30 Jahre zurück und ich werde ihnen immer dankbar sein.

Während der Corona-Krise habe ich gespürt, dass in der Gesellschaft eine grosse Solidaritätsbereitschaft entstanden ist und so wollte auch ich mich für Menschen engagieren, die Hilfe benötigen. Aufgrund meiner Auslandserfahrung ist mir bewusst, wie wichtig es ist, die Sprache des Aufnahmelands zu kennen. Deshalb engagiere ich mich beim Roten Kreuz.

Wie fühlen Sie sich aufgrund dieser Veränderung?

Ich habe mir vorgenommen, ein wenig von dem, was mir diese Menschen gegeben haben, zurückzugeben: Verständnis, Freundlichkeit und Wohlwollen. Und ausserdem lerne auch ich viel aus ihren Erfahrungen!

Handeln wie Stéphanie

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona (13) Freiwilliges Engagement für besonders gefährdete Personen

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus (6) Förderung des sozialen Zusammenhalts

Sich als Freiwillige oder Freiwilliger beim Roten Kreuz engagieren

Réseau Bénévolat Netzwerk

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Qui êtes-vous ?

Je m’appelle Stéphanie et j’ai 53 ans.

Quelle habitude responsable avez-vous adopté ?

Je suis bénévole à la Croix-Rouge où je donne des cours de français à des migrant-e-s.

Qu’est-ce qui dans votre vie ou votre quotidien, vous a incitée à adopter cette nouvelle habitude ?

J’ai vécu quelques années à l’étranger avec ma famille. Quand je suis rentrée en Suisse à l’âge de 16 ans, je n’avais pas de formation et les débuts ont été compliqués. Grâce à une amie espagnole, j’ai pourtant trouvé un travail d’ouvrière au sein d’une grande entreprise où j’ai côtoyé beaucoup de personnes d’origine étrangère. Toutes ces personnes m’ont aidée à avancer et à m’épanouir dans la vie. C’était il y a plus de 30 ans et je leur en serai toujours reconnaissante.

Durant la crise du coronavirus, j’ai ressenti qu’un élan de solidarité naissait au sein de la société et j’ai voulu moi aussi m’investir auprès de personnes qui en avaient besoin. De mon expérience à l’étranger, je sais à quel point connaitre la langue de son pays d’accueil est important et c’est pourquoi je me suis investie auprès de la Croix-Rouge.

Quel sentiment suscite en vous un tel changement ?

Pour moi, c’est un devoir. J’essaie de donner un tout petit peu de ce que ces personnes m’ont offert : de la compréhension, de la gentillesse et de la bienveillance. Et en plus, j’apprends aussi beaucoup de leurs expériences !

Pour faire comme Stéphanie

La durabilité au temps du corona (13) S’engager comme bénévole auprès des plus vulnérables

La durabilité depuis mon balcon (6) Favoriser la cohésion sociale

S’inscrire comme bénévole à la Croix-Rouge

Réseau Bénévolat Netwerk

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact

type_harmonized: news


lead_de: Gestern Morgen kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei Freiburg einen Lastzug auf der A1. Es wurden zahlreiche Verstösse festgestellt, darunter eine Überladung von mehr als 3 Tonnen. Der Chauffeur wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Hier matin, une patrouille de la Police cantonale Fribourg a contrôlé un train routier sur l’autoroute A1. De nombreuses infractions ont été constatées, notamment une surcharge de plus de 3 tonnes. Le chauffeur sera dénoncé à l’autorité compétente.

title_de: Ein Lastzug mit mehreren Verstössen in Domdidier kontrolliert

title_fr: Un train routier contrôlé avec plusieurs infractions à Domdidier

content_de:
Am Mittwoch, 19. Januar 2022, gegen 08:15 Uhr, bemerkte eine Patrouille der Kantonspolizei auf der A1, zwischen Domdidier und Payerne, einen Lastzug, der auf dem Pannenstreifen angehalten hatte.

Bei den ersten Kontrollen stellten die Beamten fest, dass ein Reifen des Anhängers geplatzt war, was vermutlich auf eine starke Überladung zurückzuführen war. Nach der Intervention des Abschleppdienstes wurde der Konvoi bis zum Einsatzzentrum der Gendarmerie in Domdidier eskortiert.

Dort stellten die auf Lastwagen spezialisierten Beamten eine Überladung des Anhängers um mehr als 3 Tonnen fest (6560 kg statt der erlaubten 3500 kg). Außerdem war die Ladung, die auf Paletten gelagert war, nicht gesichert. Die Paletten hatten sich während der Fahrt bewegt und begannen über die Ränder des Anhängers hinauszuragen. Ein bis auf den Gewebeunterbau abgefahrener Reifen wurde ebenfalls entdeckt und zudem waren nicht alle Reifen für das Fahrzeug geeignet.

Der Chauffeur, ein 29-jähriger Mann mit Wohnsitz in Frankreich, hatte keine Genehmigung zur Durchführung von Gütertransporten und hatte die Verordnung über die Arbeits- und Ruhezeit und der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und -führerinnen (ARV) nicht eingehalten.

Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt. Der Konvoi wurde vor Ort immobilisiert bis er in Ordnung gebracht wird.

content_fr:
Mercredi 19 janvier 2022, vers 8h15, une patrouille de la Police cantonale Fribourg a remarqué un train routier sur l’autoroute A1, entre Domdidier et Payerne, lequel était arrêté sur la bande d’arrêt d’urgence.

Lors des premiers contrôles, les agents ont constaté qu’un pneu de la remorque avait éclaté, vraisemblablement en raison d’une forte surcharge. Après l’intervention du dépanneur, le convoi a été escorté jusqu’au Centre d’intervention de la Gendarmerie à Domdidier.

A cet endroit, les agents spécialisés dans le domaine poids-lourds ont constaté une surcharge de plus de 3 tonnes sur la remorque (6560 kg au lieu de 3500 kg autorisés). De plus, ce chargement, entreposé sur des palettes, n’était pas arrimé. Ces dernières avaient bougé lors du trajet et commençaient à dépasser des bords de la remorque. Un pneu usé jusqu’à la toile a été également découvert sur la celle-ci et tous n’étaient pas adapté au véhicule.

Le conducteur, un homme âgé de 29 ans, domicilié en France, n’avait pas l’autorisation d’effectuer du transport de marchandise et n’avait pas respecté l’Ordonnance sur la durée du travail, de la conduite et du repos (OTR).

L’intéressé sera dénoncé à l’autorité compétente. Le convoi a été immobilisé sur place jusqu’à sa mise en conformité.


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 16. Februar 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 16 février 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit zur Finanzierung von ergänzenden Massnahmen für Härtefälle und von Massnahmen für Publikumsanlässe (Schutzschirm);

die Antwort auf die Motion Collaud Romain / Morel Bertrand - Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern (HGStG) - teilweise Befreiung von den Handänderungssteuern;

die Antwort auf die Motion Collaud Romain / Gobet Nadine - Handänderungssteuern für Unternehmen bei Neubauten in Stockwerkeigentum;

die Antwort auf die Anfrage Schnyder Erika - Scheitern von Grossfreiburg – Folgen;

die Antwort auf die Anfrage Kubski Grégoire / Moussa Elias - Kollegialitätsprinzip und Amtsgeheimnis im Staatsrat.

Er genehmigt die KVG-Tarifverträge zwischen der Vereinigung der Waadtländer Spitäler und der CSS Kranken-Versicherung AG bzw. der HSK AG für das Interkantonale Spital der Broye, über akut-stationäre Behandlungen.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

des Steuerungsausschusses der Umfahrungsstrasse Prez-vers-Noréaz;

des Steuerungsausschusses des Strassenverbindungsprojekts Marly-Matran;

des Steuerungsausschusses der Umfahrungsstrasse Kerzers;

des Steuerungsausschusses des Projektes «E-Health im Kanton Freiburg»;

der kantonalen Kommission für die Prävention und Bekämpfung von Spielsucht und Überschuldung;

des Verwaltungsrats von Belgaz.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement en vue du financement des mesures complémentaires pour les cas de rigueur et au financement des mesures concernant les manifestations publiques (parapluie de protection);

la réponse à la motion Collaud Romain/Morel Bertrand - Modification de la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers (LDMG) - exemption partielle des droits de mutation;

la réponse à la motion Collaud Romain/Gobet Nadine - Droits de mutation pour les entreprises de nouvelles constructions en PPE;

la réponse à la question Schnyder Erika - Echec du Grand Fribourg - suites;

la réponse à la question Kubski Grégoire/Moussa Elias - Principe de collégialité et secret de fonction au sein du Conseil d’Etat.

Il approuve les conventions tarifaires LAMal négociées entre la Fédération des hôpitaux vaudois et CSS Assurance-maladie SA, respectivement HSK SA pour l’hôpital intercantonal de la Broye concernant le traitement hospitalier en soins somatiques aigus.

Il nomme un nouveau membre au sein

du Comité de pilotage de la route de contournement de Prez-vers-Noréaz ;

du Comité de pilotage du projet de liaison routière Marly-Matran ;

du Comité de pilotage de la route de contournement de Kerzers ;

Comité de pilotage du Projet "Cybersanté dans le canton de Fribourg" ;

de la Commission cantonale de prévention et de lutte contre le jeu excessif et le surendettement ;

du Conseil d’administration de Belgaz.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous consultations fédérales.


lead_de: Jedes Jahr organisiert das Amt für Berufsberatung und Erwachsenenbildung (BEA) ein zweitägiges Informationsforum über Berufe und Studienrichtungen, das über 140 Referate für 1200 Mittelschülerinnen und Mittelschüler umfasst. Ziel ist es, die Schülerinnen und Schüler zu informieren und sie bei der Berufs- und Studienwahl zu unterstützen. Aufgrund der Pandemie bietet das BEA dieses Jahr zusätzlich eine digitale Version des Forums Perspectiva an.

lead_fr: Chaque année le Service de l’orientation professionnelle et de la formation des adultes (SOPFA) organise deux journées d’information sur les professions universitaires et para-universitaires regroupant plus de 140 conférences pour 1200 collégiens et collégiennes. L’objectif est de renseigner ce public et de l’aider à faire son choix en vue d’entrer dans les formations tertiaires. Cette année, en raison de la pandémie, le SOPFA continue de se réinven-ter et produit en parallèle une version numérique de l’évènement.

title_de: Perspectiva: 140 Referate für 1200 Mittelschülerinnen und Mittelschüler

title_fr: Perspectiva : 140 conférences pour 1200 élèves du secondaire 2

content_de:
Um die Jugendlichen an den Schulen der Sekundarstufe 2 (Gymnasium, Handelsmittelschule, Fachmittelschule) des Kantons Freiburg in ihrem Berufs- und Studienwahlprozess zu unterstützen, organisiert das Amt für Berufsberatung und Erwachsenenbildung (BEA) jährlich einen grossen zweitägigen Informationsanlass über Berufe und Studienrichtungen. Diesen Anlass besuchen viele Mittelschülerinnen und Mittelschüler, um sich mit der Berufs- und Studienwahl auseinanderzusetzen, Ideen zu sammeln und sich über die unterschiedlichen Berufsfelder zu informieren. Rund 1200 Mittelschülerinnen und Mittelschüler profitieren von ungefähr 140 Referaten.

Perspectiva bietet den Schülerinnen und Schülern neue Informationsmöglichkeiten

Perspectiva: Referate vor Ort

Perspectiva: Videos

Perspectiva: Online-Bereitschaftsdienst

Diese verschiedenen Informationsmöglichkeiten erlauben es auch den Schülerinnen und Schülern, die nicht an den Referaten teilnehmen können, Informationen und Unterstützung zu erhalten, die im Hinblick auf ihre berufliche Zukunft erforderlich sind.

Um die Videosammlung «Perspectiva» zu erweitern, produziert das BEA weitere Videos unter dem Titel «Mein Beruf in 8 Fragen» und unterstützt auf diese Weise die Mittelschülerinnen und Mittelschüler in ihrer Berufs- und Studienwahl.

Sei es in den Referaten oder Videoaufnahmen: die Referentinnen und Referenten erzählen engagiert über ihren Beruf und ihre täglichen Herausforderungen, über mögliche Ausbildungswege sowie über Arbeitsperspektiven.

Verschiedene Videos verfügbar

Die Mittelschülerinnen und Mittelschüler deutscher und französischer Muttersprache sowie alle Interessierten sind eingeladen, sich die verschiedenen Videos anzusehen. Die Präsentationen sind auf folgenden Kanälen verfügbar:

Youtube-Kanal des BEA:

Service de l’orientation professionnelle, Fribourg

Unserer Webseite

https://www.fr.ch/de/bildung-und-schulen/berufs-studien-und-laufbahnberatung/perspectiva

Die Videos «Mein Beruf in 8 Fragen» werden bald auf unserem Youtube-Kanal erscheinen.

content_fr:
Pour accompagner les jeunes des écoles du secondaire 2 académique (collèges, écoles de culture générale) du canton de Fribourg dans leurs réflexions professionnelles, le Service de l’orientation professionnelle et de la formation des adultes (SOPFA) organise annuellement un grand évènement d'information de deux journées sur les professions universitaires et para-universitaires. Cet évènement participe au processus de choix de nombreux collégiens et collégiennes qui viennent se faire une idée non seulement des formations tertiaires, mais aussi des débouchés professionnels qui en découlent. Près de 1200 collégiens et collégiennes profitent d’environ 140 conférences.

Perspectiva propose aux élèves de nouveaux moyens de s’informer

Perspectiva : les conférences en présentiel

Perspectiva : les vidéos en ligne

Perspectiva : la permanence en ligne, animée par des conseillers et des conseillères en orientation

Ces différentes sources d’information permettent ainsi aux élèves qui ne pourraient pas assister aux conférences en format présentiel, de bénéficier du soutien et des informations nécessaires à leurs réflexions autour de leur avenir professionnel.

Pour enrichir sa collection « Perspectiva », le SOPFA poursuit sa production des vidéos « Mon métier en 8 questions », et continue ainsi d’accompagner au mieux les étudiant-e-s dans leur réflexion vers un projet d’étude et/ou professionnel.

Lors des conférences, les conférencières et conférenciers parlent avec engagement de leur profession et de ses défis quotidiens, des nombreux chemins pour y arriver, ainsi que des opportunités de travail qui en découlent.

Des vidéos disponibles

Les élèves des écoles du secondaire 2, francophones et germanophones du canton, ainsi que toute personne intéressée, sont invités à consulter sans modération ces différentes vidéos. Elles sont disponibles dès à présent sur :

chaîne Youtube :

Service de l’orientation professionnelle, Fribourg

 site internet :

Choisir sa voie grâce aux conférences et vidéos de Perspectiva

Les vidéos « Mon métier en 8 questions » y apparaîtront tout prochainement.


lead_de: Die Lernenden sowie die verschiedenen Akteure der Berufsbildung haben ein spezielles Ende des Schuljahres mit mehreren Störungen erlebt. Trotz des Virus und der daraus resultierenden Anpassungen der Qualifikationsverfahren sowie der Absage der offiziellen Feiern zur Übergabe der Titel, haben alle Beteiligten nach Lösungen gesucht, um den Lehrabgängern 2020 einen erfolgreichen Abschluss und eine digitale Version der Feiern zu ermöglichen.

lead_fr: Les personnes en formation, ainsi que les différents acteurs de la formation professionnelle ont vécu plusieurs perturbations en cette fin d'année scolaire. Entre les procédures de qualification chamboulées, l'annulation des cérémonies officielles et la création d'une version numérique dédiée à la remise des titres, le COVID-19 n'a rien épargné. Il aura fallu s'adapter et trouver des solutions pour finalement, pouvoir permettre aux lauréates et lauréats d'obtenir leur titre fédéral.

title_de: Eine gesicherte Nachfolge für die wiederbelebte Wirtschaft !

title_fr: Une relève assurée pour cette période de relance économique !

content_de:
In diesem besonderen Jahr mussten die Qualifikationsverfahren erheblich angepasst werden, um die Beschlüssen des Bundesrates im Rahmen der Hygiene- und Sicherheitsmassnahmen zu respektieren. Da die letzten Ergebnisse eingetroffen sind, laden wir Sie nun ein, das Palmares 2020 im Anhang zu entdecken.

Heute nutzen wir vielmehr die Gelegenheit, allen Partnern der Berufsbildung ein Merci auszusprechen, die dank ihrer Anpassungsfähigkeit an die besondere Situation ermöglicht haben, dass die Lernenden trotz allem das Schuljahr beenden konnten. Es ist wichtig hervorzuheben, dass die im Jahr 2020 ausgestellten Fähigkeitszeugnisse genau denselben Wert darstellen wie diejenigen aus den Vorjahren.

Die Volkswirtschaftsdirektion (VWD) und das Amt für Berufsbildung (BBA) haben ebenfalls keine Mühen gescheut, den Lernenden eine Feier zur Übergabe der Titel zu bieten, die ihrem Erfolg gerecht wird. Zu diesem Zweck ging die Website uebergabetitel.fr.ch  am Freitag, 10. Juli 2020, dem ursprünglich offiziellen Tag der Feierlichkeiten, in Form eines digitalen Yearbooks online. Auf dieser Plattform können die erfolgreichen Lehrabgänger bis zu 4 Fotos, allein oder in Begleitung, hochladen. Auch die offizielle Rede sowie der traditionelle musikalische Teil sind, in einer angepassten Form, auf dieser Seite veröffentlicht.

Verwandte Dokumente

        Ergebnisse 2020 BBA

          PDF, 326.86k

content_fr:
En cette année particulière et afin de respecter les décisions prises par le Conseil fédéral, les procédures de qualification ont dû être adaptées de manière considérable. Les derniers résultats ayant été délivrés, nous vous invitons à découvrir le palmarès 2020 en annexe.

L'occasion se prête plutôt à remercier tous les acteurs de la formation professionnelle qui, de par leur capacité à s'adapter à cette situation, ont permis à toutes les personnes en formation d'arriver malgré tout au bout de leur année scolaire. Il est également important de rappeler que les CFC obtenus en 2020 ont exactement la même valeur que ceux obtenus les années précédentes.

La Direction de l'économie et de l'emploi (DEE) et le Service de la formation professionnelle (SFP) ont également tout mis en œuvre pour offrir aux lauréates et lauréats, une remise des titres à la hauteur de leur réussite. Pour l'occasion, le site internet remisetitres.fr.ch  a vu le jour le vendredi 10 juillet, jour officiel qui avait été fixé pour les cérémonies, sous la forme d'un yearbook. Sur ce dernier, les personnes ayant obtenu leur titre peuvent télécharger une à quatre photo(s), seules ou accompagnées. Le discours officiel, ainsi que la traditionnelle partie musicale peuvent être visionnés sous un format inédit.

Document lié

        Palmarès 2020 SFP

          PDF, 326.86k


lead_de: Seit einigen Wochen häufen sich Telefonbetrugsfälle, indem angebliche Polizisten versuchen, an das Geld von Ahnungslosen zu gelangen. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

lead_fr: Depuis quelques semaines, les cas d'escroquerie par téléphone se multiplient : de prétendus policiers tentent de soutirer de l'argent à des personnes qui ne se doutent de rien. La police appelle à la prudence.

title_de: Falsche Polizisten am Telefon häufen sich

title_fr: Les faux policiers au téléphone se multiplient

content_de:
Seit einigen Wochen sind mehrere Kantone in der Schweiz mit einer Welle von Telefonbetrügereien konfrontiert, bei denen ältere Menschen eingeschüchtert und betrogen werden. In manchen Fällen bleibt es bei einem Versuch.

Die Vorgehensweise ist praktisch immer gleich. Die Betrüger legitimieren sich am Telefon im Wesentlichen als Polizisten und bitten die Ahnungslosen keinesfalls aufzulegen. Sie erklären, dass ein Familienmitglied in einen Verkehrsunfall verwickelt war und sich derzeit in Haft oder im Krankenhaus befindet. Die Betrüger sagen dem vermeintlichen Opfer dann, dass der betroffene Familienangehörige einen bestimmten Betrag zahlen müsse, um entweder die Krankenhauskosten zu decken oder eine Kaution für seine Freilassung zu hinterlegen. Dabei handelt es vielfach um mehrere zehntausend Schweizerfranken pro Anruf.

Betroffen ist bislang mehrheitlich die West- und Ostschweiz. Die Polizei rät dringend:

Gehen Sie am Telefon nie auf Geldforderungen ein

Wenn Sie jemand unter Druck setzt, legen Sie sofort auf

Übergeben Sie nie Wertsachen oder Bargeld an unbekannte Personen

Nehmen Sie Warnungen von Bankangestellten ernst

Melden Sie verdächte Situationen umgehend der Polizei unter 117!

content_fr:
Depuis quelques semaines, plusieurs cantons suisses sont confrontés à une vague d'arnaques téléphoniques visant à intimider et à escroquer des personnes âgées. Dans certains cas, on en reste au stade de la tentative.

Le mode opératoire est pratiquement toujours le même. Au téléphone, les escrocs se font passer pour des policiers et demandent à leurs victimes, qui ne se doutent de rien, de ne surtout pas raccrocher. Ils expliquent qu'un membre de la famille de la victime a été impliqué dans un accident de la route et qu'il est actuellement en détention ou à l'hôpital. Les escrocs prétendent ensuite que ce membre de la famille doit payer une certaine somme, soit pour couvrir les frais d'hospitalisation, soit pour verser une caution en vue de sa libération. Il s'agit souvent de plusieurs dizaines de milliers de francs suisses par appel.

Jusqu'à présent, la plupart des cas concernent la Romandie et la Suisse orientale. La police vous recommande vivement de suivre les conseils suivants :

N’entrez jamais en matière si on vous réclame de l’argent par téléphone

Si quelqu'un vous met sous pression, raccrochez immédiatement

Ne remettez jamais d'objets de valeur ou de l’argent à des personnes inconnues

Prenez au sérieux les avertissements des employés de banque

Signalez immédiatement toute situation suspecte à la police au 117 !


lead_de: Gestern Morgen wurde ein Mann in Neyruz von mehreren Personen angegriffen, als er gerade in sein Auto gestiegen war. Er wurde leicht verletzt. Die Täter ergriffen die Flucht. Die Kantonspolizei startet einen Zeugenaufruf.

lead_fr: Hier matin, un homme a été agressé par plusieurs personnes alors qu’il venait d’entrer dans sa voiture, à Neyruz. Il a été légèrement blessé. Les auteurs ont pris la fuite. La Police cantonale recherche des témoins.

title_de: Angriff in Neyruz – Zeugenaufruf

title_fr: Agression à Neyruz – Appel à témoins

content_de:
Am Donnerstag, 20. Januar 2022, gegen 06:20 Uhr, wurde in Neyruz, chemin des Colombettes, ein 39-jähriger Mann von mehreren Personen angegriffen, als er gerade in sein Auto gestiegen war.

Das Opfer wurde mehrfach geschlagen, bevor es die Angreifer flüchteten. Die Täter verliessen die Örtlichkeiten zu Fuss über die Route du Marchet, in Richtung Matran.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände dieses Vorfalls zu ermitteln.

Zeugenaufruf

Mögliche Zeugen dieses Angriffs oder Personen, die Hinweise dazu geben können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 / 304 17 17 zu melden.

content_fr:
Jeudi 20 janvier 2022, vers 6h20, un homme de 39 ans s’est fait agresser par plusieurs inconnus, alors qu’il venait de pénétrer dans son véhicule, à Neyruz, chemin des Colombettes.

La victime a reçu plusieurs coups avant de pouvoir mettre en fuite ses agresseurs. Les auteurs sont partis à pied par la route du Marchet, en direction de Matran.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes de cette agression.

Appel à témoins

Les témoins éventuel·le·s de cette agression ou toute personne pouvant donner des informations sont prié·e·s de s’annoncer auprès de la Police cantonale Fribourg au tél. 026 / 304 17 17.


lead_de: Die Staatsräte der Kantone Wallis und Freiburg trafen sich am Mittwoch, 28. August 2013, in der Stadt Freiburg. An diesem Treffen konnten die beiden Regierungen mehrere gemeinsame Interessenbereiche diskutieren und mögliche Projekte zur Zusammenarbeit prüfen. Sie kamen überein, sich künftig weiterhin zu treffen, um die Verbindungen zwischen den beiden Kantonen zu stärken.

lead_fr: Les Conseils d'Etats valaisan et fribourgeois se sont rencontrés mercredi 28 août 2013 en ville de Fribourg. Cette rencontre a permis aux deux gouvernements de discuter de plusieurs domaines d'intérêt communs et d'examiner des projets de collaborations potentiels. Ils ont convenu de répéter ce type de réunion afin de consolider les liens entre les deux cantons.

title_de: Freiburg und Wallis wollen ihre gemeinsamen Interessen besser verteidigen

title_fr: Fribourg et Valais veulent mieux défendre leurs intérêts communs

content_de:
Obwohl Wallis und Freiburg keine Nachbarkantone sind, haben sie gemeinsame Anliegen und Interessen. Das Treffen vom 28. August 2013 ist Ausdruck der Absicht, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Regierungen zu verstärken und sich für die Verteidigung gemeinsamer Interessen auf regionaler und nationaler Ebene abzusprechen.

Bundespolitik
Die beiden Regierungen haben zunächst mehrere Themen der Bundespolitik angesprochen, wie die Entwicklung der Eisenbahnachse am Lötschberg, die Umsetzung der Zweitwohnungsinitiative und die rückwirkende Korrektur der Krankenkassenprämien. Dank dem Meinungsaustausch konnten die beiden Regierungen die Position des anderen Kantons besser verstehen; dabei stellten sie fest, dass bei einem Teil der Dossiers die Ausgangslage in jedem Kanton anders und deshalb ein unterschiedliches politisches Vorgehen nötig ist. Bei den finanziellen Angelegenheiten wie bei der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen und den Steuern ist die Situation der beiden Kantone ähnlich und ermöglicht ein untereinander abgesprochenes Vorgehen, das bereits gut funktioniert.

Interkantonale Angelegenheiten
Die Kantone Wallis und Freiburg haben viele Ähnlichkeiten. Beide Kantone sind zweisprachig. Beide haben die Stellung von "Kantonen mittlerer Bedeutung": Sie sind zu klein, als dass sie in den Diskussionen ein entscheidendes Gewicht haben, aber zu gross, um zu den kleinen Kantonen zu gehören. Beide Regierungen unterstreichen, dass es nötig ist, die gleichen Standpunkte einzunehmen und die gleichen Ziele zu verfolgen, damit die Stellung des Wallis und von Freiburg namentlich im Verhältnis zu den übrigen Westschweizer Kantonen gestärkt wird.

Zusammenarbeit bei der Innovation
Weil in den Kantonen Freiburg und Wallis zahlreiche Bildungs- und Forschungsinstitute ansässig sind, die sich der Entwicklung von innovativen Techniken und Ansätzen widmen, und die Schulen jeweils auch von Angehörigen des anderen Kantons besucht werden, gibt es Möglichkeiten zur Zusammenarbeit. Beide Kantone arbeiten schon jetzt im Rahmen der Innovationsplattform "Platinn" zusammen. Ausserdem verwirklichen sie zurzeit akademische Projekte in Zusammenarbeit mit der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne. In diesem Zusammenhang unterstreichen das Wallis und Freiburg ebenfalls, dass es wichtig ist, einen dezentralen nationalen Innovationspark, in den die beiden Kantone integriert werden wollen, zu verwirklichen.

content_fr:
Si les cantons du Valais et de Fribourg ne sont pas voisins, ils partagent cependant des préoccupations et intérêts communs. La rencontre du 28 août est l'expression d'une volonté de renforcer la collaboration entre les deux gouvernements et de se concerter pour la défense d'intérêts communs à l'échelle régionale et nationale.

Politique fédérale
Les deux gouvernements ont abordé plusieurs sujets de politique fédérale, tels que le développement de l'axe ferroviaire du Lötschberg, la mise en œuvre de l'initiative sur les résidences secondaires ou la correction rétroactive des primes de l'assurance maladie. L'échange des points de vue a permis aux deux gouvernements de mieux comprendre leurs positions respectives, tout en constatant que pour une partie des dossiers, la situation de chaque canton avait des points de départs différents et nécessitait donc une action politique différenciée. Dans les dossiers financiers, tels que la Réforme de la péréquation et de la répartition des tâches (RPT) ou la fiscalité, la situation des deux cantons est similaire et permet une action concertée, déjà bien implémentée.

Affaires intercantonales
Les cantons du Valais et de Fribourg ont beaucoup de similitudes. Les deux cantons sont bilingues. Les deux partagent le statut de " cantons d'importance moyenne " : trop petits pour avoir un poids déterminant dans les discussions et trop grands pour figurer au nombre des petits cantons. Les deux conseils d'Etat soulignent la nécessité de partager les points de vue et de rechercher les convergences afin de renforcer la position du Valais et de Fribourg, notamment en relation avec les autres cantons de Suisse occidentale.

Coopération dans le cadre de l'innovation
La présence dans les cantons de Fribourg et du Valais de plusieurs instituts de formation et de recherche actifs dans le développement de techniques et d'approches innovantes et la fréquentation réciproque de ces établissements par des ressortissants des deux cantons, offre des possibilités de coopérations. Les deux cantons collaborent d'ores et déjà dans le cadre de la plateforme d'innovation " Platinn " en matière d'innovation. De plus, ils mettent actuellement en place des projets académiques en collaboration avec l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne. Dans ce cadre, Valais et Fribourg soulignent également l'importance de la réalisation d'un parc d'innovation national décentralisé, auquel ils entendent bien être intégrés.


lead_de: Im Laufe des letzten Sommers klärte die Kantonspolizei über zwanzig Einbrüche auf, die in Freiburg und Estavayer-le-Lac begangen worden waren. Die Ermittlungen führten zur Anhaltung des Haupttäters sowie mehrerer seiner Komplizen. Das Jugendgericht und die Staatsanwaltschaft eröffneten eine Strafuntersuchung.

lead_fr: Dans le courant de l’été dernier, la Police cantonale a élucidé plus d’une vingtaine de cambriolages commis à Fribourg et Estavayer-le-Lac. L’enquête a permis d’interpeller l’auteur principal, ainsi que plusieurs de ses complices. Une instruction pénale a été ouverte par le Tribunal des mineurs et le Ministère public.

title_de: Mehrere Anhaltungen nach rund zwanzig Diebstählen in Freiburg und Estavayer-le-Lac

title_fr: Plusieurs interpellations suite à une vingtaine de vols commis à Fribourg et Estavayer-le-Lac

content_de:
Zwischen Juni und Juli 2021 wurde die Kantonspolizei wegen zwei Serien von Einbruchdiebstählen, Einschleichdiebstählen und versuchten Diebstählen in Geschäften, Cafés, Restaurants, Privatwohnungen und anderen Gebäuden in Freiburg und Estavayer-le-Lac angefordert.

Die getätigten Ermittlungen führten zur Identifizierung und Anhaltung von sieben mutmasslichen Tätern im Alter von 16 bis 21 Jahren. Der Haupttäter, der auch der Jüngste war, wurde in Untersuchungshaft genommen. Bei seinen Einvernahmen gestand er insgesamt 22 Diebstähle und versuchte Diebstähle in Freiburg und Estavayer-le-Lac in nicht einmal einem Monat, meist allein und einige Male in Begleitung von Komplizen.

Das Diebesgut, geschätzt auf über CHF 26'000.-, bestand hauptsächlich aus Bargeld und verschiedenen Gegenständen. Die Höhe des Schadens, der bei den Einbrüchen und Einbruchsversuchen entstanden ist, konnte nicht eruiert werden.

Aus ermittlungstechnischen Gründen wurde der mutmassliche Haupttäter vom Jugendgericht vorübergehend in Untersuchungshaft genommen. Seither wurde er wieder freigelassen. Die Strafuntersuchung wird fortgesetzt. Derzeit können keine weiteren Informationen zu diesem Fall erteilt werden.

content_fr:
Entre les mois de juin et de juillet 2021, la Police cantonale a été sollicitée à la suite de deux séries de vols par effraction, vols par introduction clandestine et tentatives de vols commis dans des commerces, cafés, restaurants, habitations privées et autres bâtiments situés à Fribourg et Estavayer-le-Lac.

Les investigations menées ont permis d’identifier et d’interpeller sept auteurs présumés, âgés de 16 à 21 ans. Le suspect principal qui était également le plus jeune a été placé en détention provisoire. Lors de ses auditions, il a reconnu avoir commis un total de 22 vols ou tentatives de vols à Fribourg et Estavayer-le-Lac en à peine un mois, la plupart du temps seul et quelques fois en compagnie de complices.

Le butin, estimé à plus de CHF 26'000, est composé principalement d’argent liquide et de divers objets. Le montant des dégâts commis lors des vols par effraction et tentatives d’effraction n’a pas pu être établi.

Pour les besoins de l’enquête, le principal auteur présumé de cette affaire a été temporairement placé en détention provisoire par le Tribunal des mineurs. Il a depuis lors été relaxé. L’instruction pénale se poursuit. Pour l’heure, aucune information complémentaire ne peut être délivrée sur cette affaire.


lead_de: Seit 2019 erhalten die Mitarbeitenden des Staats Freiburg 3-mal jährlich einen Newsletter Nachhaltige Entwicklung, der auch auf der entsprechenden Website veröffentlicht wird. Ein Rückblick auf die Newsletter aus dem Jahr 2021.

lead_fr: Depuis 2019, une newsletter développement durable est envoyée aux collaborateurs et collaboratrices et de l’Etat de Fribourg et publiée sur son site internet trois fois par année. Retour sur les newsletters de l’année 2021.

title_de: Newsletter Nachhaltige Entwicklung: Bilanz 2021

title_fr: Les newsletters du développement durable : bilan 2021

content_de:
Die Newsletter Nachhaltige Entwicklung des Staats Freiburg würdigen die guten und nachhaltigen Praktiken der Kantonsverwaltung. Sozialer Zusammenhalt, Vermeidung von Verschwendung, Bauen: auch im Jahr 2021 haben die Mitarbeitenden des Staats Freiburg bei der Umsetzung von Massnahmen im Zusammenhang mit den sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen von heute ihren Innovationsgeist bewiesen.

Im Februar stand das Thema nachhaltiges Bauen im Vordergrund. Die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion (RUBD) möchte mit der Anwendung des Standards SNBS  komfortable, für alle zugängliche und energieeffiziente Gebäude erstellen, die der Natur Raum gewähren und deren Betriebskosten langfristig zu bewältigen sind.

Im Juni, als es wieder wärmer war, haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Staats Freiburg in einem zweiten Newsletter etwas über die Zweisprachigkeit bei der Kantonsverwaltung erfahren. Das Amt für institutionelle Angelegenheiten, Einbürgerungen und Zivilstandswesen (IAEZA) hat das Label für die Zweisprachigkeit  erhalten, das im Zusammenhang mit der Förderung des sozialen Zusammenhalts verliehen wird. Und Sie, parlez-vous français?

Und im Dezember haben wir in einem letzten Newsletter gelernt, wie sich mithilfe eines von der RUBD erstellten neuen Leitfadens nachhaltige Imbisse und Apéros organisieren lassen und dabei nachhaltige und nützliche Aspekte verbunden werden können. Nutzen auch Sie diesen Leitfaden, der Informationen zu lokalen und saisongerechten Produkten und Tipps gegen Food-Waste enthält, wenn Sie mit Ihren Bekannten und Ihrer Familie Apéros organisieren!

Hier können Sie die Newsletter von 2021 sowie der vorigen Jahre aufrufen.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Les newsletters développement durable de l’Etat de Fribourg mettent en avant les bonnes pratiques durables de l’administration cantonale. Cohésion sociale, anti-gaspi, construction : durant l’année 2021 encore, les collaborateurs et collaboratrices de l’Etat de Fribourg ont fait preuve d’innovation pour mettre en œuvre des actions en accord avec les enjeux sociaux, économiques et environnementaux d’aujourd’hui.

Au mois de février, la construction durable était à l’honneur. En utilisant le standard SNBS  dans ses constructions, la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC) souhaite construire des bâtiments confortables, accessibles à toutes et tous, peu gourmands en énergie, qui laissent une place à la nature et dont les coûts d’exploitation sont maîtrisés à long terme.

Puis, le froid a laissé place au soleil et au mois de juin les collaborateurs et collaboratrices de l’Etat de Fribourg en apprenaient un peu plus sur le bilinguisme de l’administration cantonale dans une deuxième newsletter. En effet, le Service des affaires institutionnelles, des naturalisations et de l’Etat civil (SAINEC) a obtenu le label du bilinguisme , facteur de cohésion sociale. Et vous, sprecht ihr Deutsch ?

Enfin, une dernière newsletter au mois de décembre nous apprenait comment joindre l’utile au durable en organisant des collations durables grâce à un nouveau guide élaboré par la DAEC. Produits locaux et de saison, conseils anti-gaspillage, profitez vous aussi de ce guide pour organiser vos apéritifs avec vos ami-e-s et votre famille !

Pour parcourir les newsletters de cette année mais aussi des années passées, rendez-vous ici.

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Die Jugendlichen haben stärker unter dem mit der Covid-19-Pandemie verbundenen wirtschaftlichen Rückgang gelitten. Die vergangenen Krisen haben gezeigt, dass die Jugendlichen härter von den Entlassungswellen bzw. Einstellungsstopps betroffen worden sind. Doch wegen ihrer erhöhten Verfügbarkeit auf dem Arbeitsmarkt können sie auch eher von Aufschwungsphasen in der Wirtschaft profitieren. Das Amt für Statistik (StatA) liefert einen Überblick über die Schlüsselzahlen zu diesem Thema.

lead_fr: Les jeunes ont été plus fortement touchés par le ralentissement économique lié à la pandémie de Covid-19. Les crises passées ont mis en évidence que les jeunes sont plus sévèrement impactés par les vagues de licenciements ou les phases de gel des embauches. Toutefois, en raison de leur disponibilité sur le marché du travail, ils peuvent aussi plus fortement bénéficier des phases de reprise économique. Le Service de la Statistique (SStat) propose un aperçu des chiffres clés sur ce thème.

content_de:
2021 waren im Kanton Freiburg durchschnittlich 960 Jugendliche zwischen 15 und 24 Jahren als Stellensuchende in den regionalen Arbeitsvermittlungszentren registriert. Unter ihnen befanden sich 43% nicht-arbeitslose Stellensuchende und mehr als die Hälfte registrierte Arbeitslose. Mit einer Arbeitslosenquote der Jugendlichen von 2,5% befindet sich der Kanton Freiburg unter den Kantonen, deren Arbeitslosenquote nahe am Landesdurchschnitt liegt. Im Kanton Freiburg machen die jugendlichen Arbeitslosen 10,3% der registrierten Arbeitslosen aus, was zwar leicht über dem Landesdurschnitt von 9,7% liegt, aber auch darauf zurückzuführen ist, dass die Bevölkerung in unserem Kanton jünger ist. Vergleicht man den höchsten Bildungsabschluss der jugendlichen Arbeitslosen in Freiburg mit der restlichen Schweiz, so bemerkt man, dass der Anteil der jugendlichen Arbeitslosen, die die obligatorische Schule nicht abgeschlossen haben oder die nur ein Abschlusszeugnis der obligatorischen Schule haben, grösser ist als in der übrigen Schweiz. 26% der jugendlichen Arbeitslosen geben an, mindestens 1 Jahr Berufserfahrung zu haben, 39% haben 1 bis 3 Jahre Berufserfahrung und 21% über drei Jahre. Die jugendlichen Arbeitslosen gehören in Freiburg hauptsächlich zu den Berufsgruppen «allgemeine Büro- und Sekretariatskräfte» (12,7% der jugendlichen Arbeitslosen), «personenbezogene Dienstleistungen» (11,6%), «Verkaufskräfte» (10,5%) und «Baufachkräfte und verwandte Berufe, ausgenommen Elektriker» (9,7%). Die Arbeitslosenquote der Jugendlichen ist je nach Geschlecht und Nationalität unterschiedlich, sowohl im Kanton als auch auf Landesebene. Sie ist höher bei den jungen Männern (2,6% gegenüber 2,3% bei den Frauen) und bei den jungen AusländerInnen (5,3% gegenüber 1,7% bei den SchweizerInnen). Auf Landesebene ist der Unterschied zwischen SchweizerInnen und AusländerInnen etwas geringer (4,6% AusländerInnen – 2,0% SchweizerInnen). In Freiburg suchen neun von zehn jugendlichen Arbeitslosen (90,1%) eine Vollzeitstelle. Die ausgesteuerten jugendlichen Arbeitslosen (deren Anspruch auf Arbeitslosentschädigung endete bevor der Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt erfolgen konnte) machen 7,2% der insgesamt ausgesteuerten Arbeitslosen aus, was etwas geringer ist als der Landesdurchschnitt (8,3%). Im Kanton Freiburg sind 5,7% der jugendlichen Arbeitslosen Langzeitarbeitslose, d. h. seit 1 Jahr oder mehr (5,3% auf Schweizer Ebene). Die höchsten Arbeitslosenquoten bei den Jugendlichen verzeichnen der Saanebezirk (3,6%) und der Glanebezirk (2,8%), gefolgt vom Vivisbach- (2,7%) und Greyerzbezirk (2,5%). Die tiefsten Arbeitslosenquoten sind im Broye- (2,0%), See- (1,8%) und Sensebezirk (1,3%) zu finden. Die saisonbereinigten Zeitreihen zur Arbeitslosenquote bei den jugendlichen FreiburgerInnen und SchweizerInnen zeigen einen deutlichen Anstieg in Krisenzeiten. So sind ganz klar die Auswirkungen des Golfkriegs am Anfang der 90er Jahre auf den Arbeitsmarkt zu erkennen, des Börsenkrachs von 2000-2002, der Banken- und Finanzkrise von 2008 und schlussendlich der Krise im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie nach Einführung der Schutzmassnahmen gegen den Coronavirus im Frühjahr 2020.

Infografik

        Registrierte jugendliche Arbeitslose (15-24 Jahre) im Kanton Freiburg 2021

          PDF, 125.7k

Nützliche Links

      Arbeitsmarktstatistiken – Infobulletins

      Arbeitslos: Anspruch nach der Ausbildung

      Jugendarbeitslosigkeit – Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)

content_fr:
En 2021, dans le canton de Fribourg, en moyenne 960 jeunes de 15 à 24 ans étaient des demandeurs d’emplois inscrits dans les offices régionaux de placement. Parmi eux, 43% étaient des demandeurs d’emploi inscrits non-chômeurs et plus de la moitié des chômeurs inscrits. Avec un taux de chômage des jeunes de 2,5%, le canton de Fribourg se positionne, parmi les cantons avec un taux de chômage proche de la moyenne des cantons suisses. Dans le canton de Fribourg, 10,3% des chômeurs inscrits sont des jeunes chômeurs ; pourcentage légèrement plus élevé que sur l’ensemble de la Suisse, qui s’élève à 9,7%, mais qui reflète le fait que notre canton a une population plus jeune. Lorsque l’on compare la formation achevée la plus élevée des jeunes chômeurs fribourgeois avec l’ensemble de la Suisse, on s’aperçoit que sur le territoire fribourgeois la part de jeunes chômeurs n’ayant pas achevé l’école obligatoire ou n’attestant qu’un diplôme d’école obligatoire est plus élevée que sur l’ensemble de la Suisse. 26% des jeunes chômeurs déclare avoir une expérience professionnelle d’au moins une année, 39% dispose d’une expérience professionnelle de 1 an à 3 ans et 21% de plus de trois années. Les principales professions des jeunes chômeurs fribourgeois se déclinent très majoritairement en : « employés de bureau » (12,7% du total des jeunes chômeurs), « personnel des services directs aux particuliers » (11,6%), « commerçants et vendeurs » (10,5%) et « métiers qualifiés du bâtiment et assimilés, sauf électriciens » (9,7%). Le taux de chômage des jeunes varie selon le genre et la nationalité aussi bien dans le canton qu’au niveau national. Il est plus élevé chez les jeunes hommes (2,6% contre 2,3% chez les femmes) et les jeunes de nationalité étrangère (5,3% contre 1,7% chez les Suisses). Sur l’ensemble de la Suisse, les écarts entre suisses et étrangers sont toutefois un peu moins marquées (4,6% étrangers – 2,0% suisses). Neuf jeunes chômeurs fribourgeois sur 10 (90,1%) recherchent un emploi à temps plein. Les jeunes chômeurs arrivés en fin de droits (ayant perdu le droit à l’indemnité de chômage avant une réinsertion sur le marché du travail) représentent 7,2% du total des chômeurs arrivés en fin de droit ; pourcentage légèrement plus bas que celui sur l’ensemble de la Suisse (8,3%). Dans le canton de Fribourg, 5,7% des jeunes chômeurs sont des chômeurs de longue durée c’est-à-dire depuis 1 an ou plus (5,3% sur l’ensemble de la Suisse). Les districts qui affichent les plus hauts taux de chômage chez les jeunes sont les districts de la Sarine (3,6%) et de la Glâne (2,8%). Suivent les districts de la Veveyse (2,7%) et de la Gruyère (2,5%). Enfin, on trouve le district de la Broye (2,0%), du Lac (1,8%) et de la Singine (1,3%) avec les taux les plus bas. Les séries temporelles désaisonnalisées des taux de chômage chez les jeunes fribourgeois et les jeunes suisses montrent clairement une hausse en période de crise. On peut relever très distinctement les conséquences de la guerre du Golfe sur le marché de travail dans le début des années 90, le krach boursier de 2000-2002, la crise bancaire et financière de 2008 et enfin la crise liée à la pandémie de covid-19 dès l’introduction des mesures de protection contre le Coronavirus au printemps 2020.

Infographie

        Jeunes chômeurs inscrits (15-24 ans) dans le canton de Fribourg, en 2021

          PDF, 127.06k

Liens utiles

      Statistiques du marché du travail – Infobulletins

      Chômage : quel droit après la formation ?

      Chômage des jeunes – Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO)


lead_de: In den Nächten von Mittwoch bis Freitag besprühte eine unbekannte Täterschaft unter anderem private, öffentliche und kommunale Grundstücke in Muntelier mit Farbe. Der Schaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

lead_fr: Dans les nuits de mercredi à vendredi dernier, des inconnus ont tagué des propriétés privées, publiques et communales à Muntelier. Plusieurs dizaines de milliers de francs de dégâts sont estimés. La Police cantonale lance un appel à témoin.

title_de: Unbekannte haben in Muntelier für zehntausende Franken Schaden angerichtet - Zeugenaufruf

title_fr: Des inconnus ont commis des dommages pour plusieurs dizaines de milliers de francs à Muntelier -  appel à témoin

content_de:
In den Nächten von Mittwoch bis Freitag, 22. bis 24. Juli 2020, besprühte eine unbekannte Täterschaft in Muntelier, insbesondere entlang der Hauptstraße in Richtung Bahnhof, verschiedene private, öffentliche und kommunale Grundstücke (Wände, Werbetafeln, Garagentore, etc.). Unter den Geschädigten befindet sich auch das Schloss Muntelier. Der Schaden ist beträchtlich und wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

Eine Untersuchung ist im Gange.

Zeugenaufruf:

Allfällige Zeugen dieses Vorfalls werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026/ 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Police cantonale © Alle Rechte vorbehalten  - Police cantonale

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_3_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Police cantonale © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_3_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Dans les nuits du mercredi au vendredi 22 et 24 juillet 2020, à Muntelier, en particulier en bordure de la route principale en direction de la gare, des inconnus ont tagué de peinture différentes propriétés privées, publiques et communales, (murs, panneaux d’affichage, portes de garages…) et notamment l’enceinte du Château de Muntelier. Les dommages sont conséquents et estimés à plusieurs dizaines de milliers de francs.

Une enquête est en cours.

Appel à témoin :

Toute personne pouvant fournir des renseignements est priée de prendre contact avec la Police cantonale 026/ 304 17 17.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Police cantonale © Tous droits réservés - Police cantonale

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_3_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Police cantonale © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-07/20200724_tags_muntelier_3_0.webp" type="image/webp">

  </picture>