lead_de: Der Staatsrat hat eine Bestandsaufnahme zum Brandschutz in den öffentlichen Gaststätten des Kantons vorgenommen. Er stellt fest, dass der rechtliche Rahmen keine Lücken aufweist und dass er von den zuständigen Behörden generell angewandt wird. Das Risiko der Unterschiede bei der Ausübung der Gemeindekompetenzen bleibt jedoch ein Punkt, der weiterhin überwacht werden muss. Es soll eine Reihe koordinierter Präventionsmassnahmen umgesetzt werden, um die Sicherheit von Gästen und Personal in den Gaststätten weiter zu verbessern.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a fait le point sur la sécurité incendie dans les établissements publics du canton. Il constate que le cadre légal est complet et qu’il est de manière générale appliqué par les autorités concernées. Le risque de disparité dans l’exercice des compétences communales reste toutefois un point de vigilance. Une série de mesures de prévention, développées de manière coordonnée, sera néanmoins mise en œuvre pour consolider encore la sécurité de la clientèle et du personnel des établissements.

title_de: Staatsrat will Präventionsmassnahmen für Brandschutz in öffentlichen Gaststätten  verstärken

title_fr: Le Conseil d’Etat veut renforcer les mesures de prévention en matière de sécurité  incendie dans les établissements publics

content_de:
Nach dem Drama in Crans-Montana traf sich am Montag des 5. Januars auf Initiative der Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion (SJSD) und unter der Leitung der Kantonalen Gebäudeversicherung (KGV) eine Arbeitsgruppe institutioneller Akteure aus den Bereichen Brandschutz und öffentliche Gaststätten, um die Lage im Kanton zu prüfen. Neben den eingangs erwähnten Instanzen waren auch die Oberamtspersonenkonferenz, die Gewerbepolizei (GePoA), die Kantonspolizei und der Freiburger Gemeindeverband (FGV) anwesend. Parallel dazu fanden bilaterale Gespräche zwischen der KGV und GastroFribourg statt.

In seiner Sitzung vom 13. Januar nahm der Staatsrat die Ergebnisse der Analyse dieser Arbeitsgruppe zur Kenntnis und genehmigte die Umsetzung der vorgeschlagenen Massnahmen.

Der Staatsrat nimmt zur Kenntnis, dass der gesetzliche Rahmen für den Brandschutz in öffentlichen Gaststätten vollständig ist und an den aktuellen Wissensstand angepasst ist. Die entsprechenden Verfahren im Bereich der Baupolizei (Baubewilligung) und des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten (Betriebspatent), sind genau geregelt und werden grundsätzlich befolgt.

Ausgebildete und akkreditierte Fachpersonen der Gemeinden

Seit Inkrafttreten des Gesetzes über die Gebäudeversicherung, die Prävention und die Hilfeleistungen bei Brand und Elementarschäden (KGVG) am 1. Juli 2018 müssen alle Gemeinden über eine kommunale Brandschutzfachperson verfügen, die von der KGV entsprechend ausgebildet und akkreditiert wird. Dieses System, das die früheren lokalen Feuerkommissionen ersetzt hat, gewährleistet die Qualität und fördert einheitliche Kontrollen. Das Risiko von Unterschieden zwischen den Gemeinden bei der Umsetzung der Massnahmen verdient jedoch weiterhin besondere Aufmerksamkeit.

Der Brandschutz der öffentlichen Freiburger Gaststätten wird wie folgt kontrolliert:

Die regelmässige Gebäudeinspektion richtet sich nach dem Risiko: Bei Betrieben mit einer Kapazität von mehr als 300 Personen und bei Beherbergungsbetrieben wird die Kontrolle mindestens alle fünf Jahre durchgeführt, bei Gebäuden mit geringem Risiko alle zehn Jahre.

Die Stellungnahme der KGV ist für jede neue Gaststätte und bei einer Änderung des Patents obligatorisch.Die Stellungnahme von Gemeinde und Oberamt ist bei Betreiberwechsel oder bei einer Patenterneuerung obligatorisch (z. B. alle fünf Jahre bei Gaststätten mit Alkohol – Patent B oder Diskotheken – Patent D).

Für alle Renovationsarbeiten, die eine Baubewilligung erfordern, wird von der KGV eine Stellungnahme zum Brandschutz eingeholt.

Die Überlagerung dieser Kontrollen gewährleistet eine regelmässige Überwachung, die auf das Risiko angepasst ist.

Präventionsmassnahmen und Empfehlungen für Betreiber

Da dieses Dispositiv und die Art seiner Umsetzung durch die verschiedenen Behörden den Gästen und dem Personal der öffentlichen Gaststätten beim Brandschutz die nötige Sicherheit und Widerstandskraft bieten, ist es nach Ansicht des Staatsrats nicht wünschenswert, neue ausserordentliche Gaststättenkontrollen anzuordnen. Dagegen unterstützt er die Umsetzung, Weiterführung und Verstärkung der nachstehenden Massnahmen, welche die Arbeitsgruppe beschlossen hat:

Bereich
Massnahme
Zuständigkeit
Stand

Kommunikation und Sensibilisierung der Öffentlichkeit
Kantonale/westschweizerische Kampagne zum Verhalten im Brandfall
KGV
Neue Massnahme

Kommunikation und Sensibilisierung der Öffentlichkeit
Lernangebot (www.element-hero.ch ) für Schüler/innen der obligatorischen Schule
KGV, BKAD
Neue Massnahme

Begleitung von Betreibern und Mitarbeitenden öffentlicher Gaststätten
Kontrollen, Beratung und Gutachten nach Anfrage der Betreiber/innen
KGV
Verstärkung der Massnahme

Begleitung von Betreibern und
Mitarbeitenden öffentlicher Gaststätten
Plakate und Flyer für Gäste
KGV
Weiter-verfolgung der Massnahme

Begleitung von Betreibern und
Mitarbeitenden öffentlicher Gaststätten
Empfehlungen zur zurückhaltenden Verwendung von Feuerwerkskörpern
GastroFribourg, KGV
Neue Massnahm wird diskutiert

Begleitung von Betreibern und
Mitarbeitenden öffentlicher Gaststätten
Ausbau des Weiterbildungsangebots für Mitarbeitende und neues Weiterbildungsangebot für Freiwillige bei öffentlichen Veranstaltungen
KGV
Verstärkung und Ausweitung der Massnahme

Begleitung von Betreibern und
Mitarbeitenden öffentlicher Gaststätten
Bessere Anerkennung von Gaststätten, die sich aktiv für die Sicherheit einsetzen (regelmässige freiwillige Kontrollen der Räumlichkeiten, Schulungen)
KGV, Oberämter, GePoA, GastroFribourg
Neue Massnahme wird diskutiert

Informationen für Gemeindebehörden
Gezielte Information der kommunalen Brandschutzfachpersonen
KGV
Weiterverfolgung der Massnahme

Informationen für Gemeindebehörden
Informationen für Gemeinden
Oberämter, GePoA, KGV
Neue Massnahme

Informationen für Gemeindebehörden
Schulung für Gemeindepolitiker/innen
FGV
Verstärkung der Massnahme

Spezifische Arbeitsgruppen
AG Öffentliche Veranstaltungen
Oberämter, KGV, POL
Neue Massnahme

Spezifische Arbeitsgruppen
Verwaltungsmassnahmen und Sanktionen
SJSD, KGV, Staatsanwaltschaft, Oberämter
Neue Massnahme

Spezifische Arbeitsgruppen
Verfahren zur Erneuerung von Patenten
Oberämter, GePoA, KGV, FGV
Neue Massnahme

Kommunale Brandschutzfachpersonen
Einhaltung der Gemeindepflicht zur Bezeichnung einer Brandschutzfachperson überwachen
Oberämter
Weiterverfolgung der Massnahme

KGV-Beiträge
Verstärkte Kommunikation über Beiträge der KGV (Brandbekämpfungsmaterial) und Prüfen zusätzlicher Unterstützungs-
möglichkeiten
KGV
Verstärkung der Massnahme

In Bezug auf Feuerwerkskörper erinnert der Staatsrat daran, dass die einschlägigen Bundesvorschriften (Sprengstoffgesetz) sehr streng sind und dass in geschlossenen Räumen nur Gegenstände der Kategorie F1 (sehr geringes Risiko und vernachlässigbarer Schallpegel) zulässig sind (z. B. Wunderkerzen, Tischbomben usw.). Diese Produkte werden häufig im privaten Bereich, bei temporären Veranstaltungen und manchmal auch in öffentlichen Gaststätten eingesetzt und stellen an sich kein übermässiges Risiko dar. Ein generelles Verbot in öffentlichen Gaststätten wäre deshalb unverhältnismässig. Derzeit laufen jedoch Gespräche mit GastroFribourg im Hinblick auf eine Branchenempfehlung.

Der Staatsrat wird die technische und rechtliche Entwicklung auf Bundesebene sehr aufmerksam verfolgen und sich gegebenenfalls mit der nötigen Sorgfalt für eine Anpassung des kantonalen Rahmens einsetzen. Er nimmt zur Kenntnis, dass die KGV im letzten Halbjahr 2025 eine Arbeitsgruppe gebildet hat, die im Rahmen der Aktualisierung der Brandschutzvorschriften 2026 damit beauftragt wurde, das Freiburger Dispositiv zu bewerten.

content_fr:
Faisant suite au drame survenu à Crans-Montana, un groupe de travail incluant les acteurs institutionnels en matière de prévention incendie et d’établissements publics s’est réuni dès le lundi 5 janvier à l’initiative de la Direction de la sécurité, de la justice et du sport (DSJS) et sous la conduite de l’Etablissement cantonal d’assurance des bâtiments (ECAB), afin d’examiner la situation dans le canton. En plus des deux instances déjà citées, étaient présents la Conférence des préfets, le Service de la police du commerce (SPoCo), la Police cantonale et l’Association des communes fribourgeoises (ACF). Des contacts bilatéraux ont en outre eu lieu en parallèle entre l’ECAB et GastroFribourg.

Lors de sa séance du 13 janvier, le Conseil d’Etat a pris connaissance du résultat de l’analyse effectuée par ce groupe de travail et a validé la mise en œuvre des mesures proposées.

Le Conseil d’Etat prend note que le cadre légal en matière de protection incendie dans les établissements publics est complet et adapté aux connaissances actuelles. Les différentes procédures y relatives, tant sous l’angle de la police des constructions (permis de construire) que sous celui de la loi sur les établissements publics (patente d’exploitation) sont précisément réglées et en principe suivies.

Spécialistes communaux formés et accrédités

Depuis l’entrée en vigueur au 1er juillet 2018 de la loi sur l’assurance immobilière, la prévention et les secours en matière de feu et d’éléments naturels (LECAB), toutes les communes ont l’obligation de disposer d’un spécialiste communal en protection incendie, spécifiquement formé et accrédité par l’ECAB. Ce système, qui a remplacé les anciennes commissions locales du feu, permet d’assurer la qualité et de renforcer l’homogénéité des contrôles. Le risque de disparité entre les communes dans l’application des mesures demeure en effet un point de vigilance.

La sécurité incendie des établissements publics fribourgeois fait l’objet de différents contrôles :

Le contrôle périodique ordinaire des bâtiments est réalisé en fonction du risque : Le contrôle est ainsi réalisé au minimum tous les cinq ans en cas de capacité d’accueil de plus de 300 personnes ou en cas d’activité d’hébergement de personnes, et tous les dix ans pour les bâtiments de risque faible.

Un préavis de l’ECAB est requis pour tout nouvel établissement et en cas de changement de patente

Un préavis de l’autorité communale et préfectorale est requis en cas de changement de propriétaire ou de renouvellement de la patente (par exemple tous les cinq ans pour les établissements avec alcool - patente B ou les discothèques - patente D)

Tous les travaux de rénovation nécessitant un permis de construire impliquent un préavis de l’ECAB sous l’angle de la protection incendie.

La superposition de ces contrôles assure un suivi régulier et adapté au risque.

Mesures de prévention et conseils aux exploitants

Considérant que ce dispositif et la manière dont il est mis en œuvre par les différentes autorités offrent la sécurité et la robustesse requise face au risque incendie pour les personnes qui fréquentent des établissements publics et le personnel qui y travaille, le Conseil d’Etat n’estime pas souhaitable  d’ordonner de nouveaux contrôles extraordinaires des établissements. Il soutient en revanche la mise en œuvre, la poursuite ou le renforcement de plusieurs mesures retenues par le groupe de travail, telles que listées ci-dessous :

Domaine
Mesure
Responsabilité
Etat

Communication et sensibilisation du public
Campagne cantonale/romande sur les comportements en cas d’incendie
ECAB
Nouvelle mesure

Communication et sensibilisation du public
Cartable pédagogique (www.heros-des-elements.ch ) pour les élèves de l’école obligatoire
ECAB, DFAC
Nouvelle mesure

Accompagnements des exploitants et du personnel des établissements publics
Contrôles, conseils et expertises sur demande des exploitants
ECAB
Renforcement

Accompagnements des exploitants et du personnel des établissements publics
Affiches et flyers destinés à la clientèle
ECAB
Poursuite de la mesure

Accompagnements des exploitants et du personnel des établissements publics
Recommandations liées à la limitation de l’utilisation d’engins pyrotechniques
GastroFribourg, ECAB
Nouvelle mesure en discussion

Accompagnements des exploitants et du personnel des établissements publics
Renforcement de l’offre de formation du personnel et nouvelle offre de formation des bénévoles des manifestations publiques
ECAB
Renforcement et extension de la mesure

Accompagnements des exploitants et du personnel des établissements publics
Meilleure reconnaissance des établissements activement
engagés dans la sécurité (contrôles volontaires réguliers des locaux, formation)
GastroFribourg, ECAB, Préfectures, SPoCo
Nouvelle mesure en discussion

Communication auprès des autorités locales
Communication ciblée aux spécialistes communaux en protection incendie
ECAB
Poursuite de la mesure

Communication auprès des autorités locales
Communication auprès des communes
Préfectures, SPoCo, ECAB
Nouvelle mesure

Communication auprès des autorités locales
Formation des élus communaux
ACF
Renforcement de la mesure

Groupes de travail spécifiques
GT Manifestations publiques
Préfectures, ECAB, POL
Nouvelle mesure

Groupes de travail spécifiques
Mesures administratives et sanctions pénales
DSJS, ECAB, Ministère public, Préfectures
Nouvelle mesure

Groupes de travail spécifiques
Procédure de renouvellement des patentes
Préfectures, SPoCo, ECAB, ACF
Nouvelle mesure

Spécialistes communaux en protection incendie
Surveillance de l’obligation communale de disposer d’un spécialiste
Préfectures
Poursuite de la mesure

Subventions ECAB
Renforcement de la communication sur les subventions de l’ECAB (matériel de lutte contre le feu) et analyse
de moyens de soutien complémentaires
ECAB
Renforcement de la mesure

Enfin, s’agissant des engins pyrotechniques, le Conseil d’Etat rappelle que la réglementation fédérale en la matière (loi sur les explosifs) est très stricte et que seuls les engins de catégorie F1 (risque très faible et niveau sonore négligeable) sont autorisés dans les espaces confinés (p. ex. bougies magiques, bombes surprises, etc.). Ces engins festifs sont couramment utilisés dans le cadre privé comme lors de manifestations temporaires et parfois dans des établissements publics, et ne présentent pas à eux seuls un risque excessif. Une interdiction généralisée dans les établissements publics paraît dès lors disproportionnée. Des discussions sont en revanche en cours avec GastroFribourg pour privilégier une recommandation émanant de la branche elle-même.

Le Conseil d’Etat va suivre de manière très attentive les développements techniques et légaux qui pourraient intervenir au niveau national et s’attachera cas échéant avec toute la diligence requise à adapter si nécessaire le cadre cantonal. Il prend en outre note que l’ECAB a constitué au dernier semestre 2025, dans la perspective de la mise à jour des Prescriptions de protection incendie 2026, un groupe de travail notamment chargé d’évaluer le dispositif fribourgeois.


lead_de: Im Produkt Slinmy Herbal Tea Drink Original wurde Danthron nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren. Die Verkaufsstellen in der Schweiz haben das Produkt umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: La présence de dantrone a été mise en évidence dans le produit « Herbal Tea Drink Original ». Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande de ne pas consommer ce produit. Les points de vente concernés en Suisse ont immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Öffentliche Warnung: Danthron in Slinmy Herbal Tea Drink Original

title_fr: Mise en garde publique : présence de dantrone dans du Slinmy Herbal Tea Drink Original

content_de:
Welches Produkt ist betroffen?

Produkt: Slinmy Herbal Tea Drink Original
Lot-Nummer: 6801
Mindesthaltbarkeitsdatum / Verbrauchsdatum: 02.04.2028
Verkaufsstellen: diverse Verkaufsstellen, insbesondere asiatische Spezialitätenshops

Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?
Danthron ist genotoxisch und karzinogen. Es gibt keine sichere tägliche Aufnahmemenge.
Wegen seiner gesundheitsschädigenden Eigenschaften ist dieser Stoff in Lebensmitteln
verboten.

Was sollen Konsumentinnen und Konsumenten tun?
Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

Für Rückfragen:
Konsumentinnen und Konsumenten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Kundenkommunikation
Tel. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistinnen und Journalisten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Verantwortliches Departement: Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
Quel produit est concerné ?

Produit, marque : Slinmy Herbal Tea Drink Original
Numéro du lot : 6801
Date de durabilité minimale / date limite de consommation : 02.04.2028
Points de vente : divers, en particulier des magasins de spécialités asiatiques

En quoi ce produit peut-il être dangereux ?
La dantrone est une substance génotoxique et cancérogène. Il n’existe pas de dose journalière sûre. En raison de ses propriétés nocives pour la santé, la dantrone est interdite dans les denrées alimentaires.

Que doivent faire les consommateurs concernés ?
L’OSAV recommande à la population de ne pas consommer ce produit.

Adresse pour l’envoi de questions :
Consommateurs :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Communication clients
Tél. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistes :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Das Tiefbauamt (TBA) und die Gemeinde Ursy legen das Projekt zur Neugestaltung des Dorfzentrums öffentlich auf. Kernstück des Vorhabens ist die Sanierung der Kreuzung im Zentrum von Ursy sowie die Verbesserung der Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr.

lead_fr: Le Service des ponts et chaussées (SPC) et la commune d’Ursy mettent à l’enquête publique le projet de réaménagement du centre du village d’Ursy. Il permettra notamment d’assainir le carrefour du centre de la localité, ainsi que d’améliorer la sécurité pour les piétons et les cyclistes.

title_de: Ursy: Öffentliche Auflage des Projekts für die Neugestaltung des Dorfzentrums

title_fr: Mise à l’enquête publique du projet de réaménagement du centre du village d’Ursy

content_de:
Weil im Zentrum von Ursy regelmässig zu schnell gefahren wird und die Kreuzung im Zentrum, wo die Route de Romont, die Route d’Oron, die Route de Moudon und die Rue de l’Eglise zusammenkommen, Sicherheitsdefizite aufweist, wurde ein Projekt erarbeitet, um die Ortsdurchfahrt von Ursy gemäss Valtraloc-Konzept (Konzept zur Aufwertung des Strassenraums von Ortsdurchfahrten) sicherer zu gestalten und aufzuwerten.

Das Projekt umfasst die Neugestaltung der Kreuzung im Zentrum sowie der Kreuzungen Route de Vauderens und Route du Plattiez. Dabei wird eine neue Vorfahrtregelung (Rechtsvortritt) eingeführt und die Zufahrten für Anwohner werden saniert, um insbesondere die Sichtverhältnisse zu verbessern. Die Place du Reposoir wird umgestaltet. Zudem sind Massnahmen zur Verkehrsberuhigung – Inseln bei den Zufahrten zum Dorfzentrum, überfahrbare Inseln bei den Bushaltestellen sowie Schutzinseln bei den Fussgängerstreifen – vorgesehen. Weiter ist die Erneuerung der Fahrbahn und der Reinabwasserkanäle geplant, einschliesslich der Einrichtung von Rückhalte- und Klärbecken.

Darüber hinaus werden bestehende Bushaltestellen gemäss dem Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) angepasst und neue Haltestellen an der Route de Moudon geschaffen. Im Bereich der sanften Mobilität werden die bestehenden Fussgängeranlagen sicherer gemacht und ergänzt, während für den Veloverkehr gemeinsame Verkehrsflächen eingerichtet werden.

In Übereinstimmung mit dem Mobilitätsgesetz (MobG) dauert die öffentliche Auflage 30 Tage. Die Mobilitätsinfrastrukturpläne können während der Dauer der öffentlichen Auflage beim Tiefbauamt (TBA) in Freiburg (nur nach Voranmeldung), beim Gemeindesekretariat von Ursy sowie beim Oberamt des Glanebezirks in Romont eingesehen werden.

content_fr:
Des problèmes de vitesse ont été constatés à l’intérieur d’Ursy. De plus, le carrefour du centre situé au croisement de la Route de Romont, de la Route d’Oron, de la Route de Moudon et de la Rue de l’Eglise présente des lacunes en matière de sécurité. Un projet a donc été établi pour sécuriser et valoriser la traversée du centre d’Ursy (concept Valtraloc – valorisation des espaces routiers en traversée de localités).

Le projet prévoit de réaménager le carrefour central et ceux de la Route de Vauderens et de la Route du Plattiez en introduisant un régime de priorité de droite, ainsi que d’assainir les accès riverains afin d’assurer notamment les conditions de visibilité. La Place du Reposoir sera elle aussi réaménagée et des mesures de modération de trafic – ilots modérateurs aux entrées du centre du village, ilots carrossables aux arrêts de bus et ilots protecteurs aux passages pour piétons – seront mises en place. Par ailleurs, une réfection de la chaussée et des collecteurs d’eaux claires est prévue. Pour ces derniers, des bassins de rétention-traitement seront installés.

De plus, des arrêts de bus existants seront mis en conformité selon la loi sur l'égalité pour les personnes handicapées (LHand) et de nouveaux seront créés sur la Route de Moudon. Concernant la mobilité douce, les aménagements piétonniers existants seront sécurisés et complétés, et pour le trafic cycliste, la chaussée à usage mixte sera privilégiée.

Conformément à la loi sur la mobilité (LMob), la mise à l’enquête publique a une durée de 30 jours. Les plans d’infrastructure de mobilité sont consultables au SPC à Fribourg (uniquement sur rendez-vous), au Secrétariat communal d’Ursy ainsi qu’à la Préfecture de la Glâne à Romont pendant la durée de l’enquête publique.


lead_de: Was denken die Schülerinnen und Schüler über die Schule? Im vergangenen Herbst haben alle Schülerinnen und Schüler der 11H-Klassen einen individuellen Fragebogen zu 11 schulischen Themen beantwortet. Sie haben sich im Unterricht mit denselben 11 schulischen Fragen befasst, darunter die Themen Lehrplan, Stundenplan, Kleiderordnung, allgemeines Wohlbefinden an der Orientierungsschule oder die bei Lehrpersonen geschätzten Kompetenzen. Am Freitag, 23. Januar 2026, vertreten drei Delegierte aus jeder Orientierungsschule (OS) des Kantons ihre Mitschülerinnen und Mitschüler, um im Rathaus in Freiburg in Anwesenheit von Staatsrätin Sylvie Bonvin-Sansonnens und Vertretungen der politischen Fraktionen darüber zu diskutieren.

lead_fr: Que pensent les élèves de l'école? A l'automne dernier, les élèves de 11 H ont répondu à un questionnaire individuel sur 11 sujets scolaires. Ils ont aussi travaillé en classe les mêmes 11 thématiques scolaires telles que le plan d'études, les horaires scolaires, la tenue vestimentaire, le bien-être général au Cycle d’orientation (CO) ou les compétences appréciées chez les enseignant-e-s. Vendredi 23 janvier 2026, trois délégués de chaque CO du canton sont venus représenter leurs camarades pour en débattre à l'Hôtel cantonal de Fribourg en présence de la Conseillère d'Etat Sylvie Bonvin-Sansonnens et des représentant-e-s des groupes politiques.

title_de: Die Schülerinnen und Schüler der 11H diskutieren im Grossen Rat über die Schule

title_fr: Les élèves de 11H débattent de l’école au Grand Conseil

content_de:
Dies ist der Höhepunkt des Projekts 11-11-11, das von der Direktorin für Bildung und Kultur (BKAD) ins Leben gerufen wurde, um das 11-jährige Bestehen des neuen Schulgesetzes zu feiern. Ziel ist es, mehr über das Befinden der Jugendlichen am Ende ihrer Schulpflicht zu erfahren und die Meinung derjenigen einzuholen, die am meisten von der Schule betroffen sind.

An diesem Freitagmorgen treffen sich im Rathaus in Freiburg 69 delegierte Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschulen des Kantons und diskutieren zunächst schulische Themen in kleinen Gruppen an runden Tischen, die von Schulinspektorinnen und Schulinspektoren moderiert werden. An den Tischen sitzen auch Vertretungen aller politischen Fraktionen.

Für die Diskussionen an den runden Tischen wurden Themen aus den 11 im Unterricht behandelten Themen ausgewählt. Dabei handelt es sich u.a. um den Lehrplan, den Stundenplan, die Kleiderordnung, das allgemeine Wohlbefinden an der OS und die bei Lehrpersonen geschätzten Kompetenzen.

Eine Abstimmung

An diesem Freitagnachmittag versammeln sich die Schülerinnen und Schüler im Saal des Grossen Rates zu einer echten Plenarsitzung unter der Leitung des Grossratspräsidenten Bruno Marmier. Das Thema der Debatte ist die Schulorganisation (Bildungsgänge) in der Sekundarstufe I (Orientierungsschule): Welche Argumente sprechen für die Beibehaltung des Klassentypenmodells? Welche Argumente sprechen für ein anderes Modell oder andere Modelle? Welche Möglichkeiten würden sich bieten, wenn diese Frage erneut diskutiert werden könnte? Nach der Debatte über diese Fragen stimmen die abgeordneten Schülerinnen und Schüler am Ende des Nachmittags analog einem Postulat zur folgenden Frage ab: «Wollen Sie, dass die BKAD eine Arbeitsgruppe einsetzt, um die verschiedenen Modelle der Klassenorganisation in der Sekundarstufe I zu analysieren und zu bewerten? »

Am Freitag waren die Meinungen vielfältig, die Argumente und Gegenargumente gut durchdacht, die Diskussionen intensiv. Bei der Abstimmung haben die Delegierten der kantonalen Orientierungsschulen schliesslich mit 55 Ja-Stimmen und 13 Nein-Stimmen beschlossen, die BKAD zu beauftragen, eine Arbeitsgruppe zu bilden, um die verschiedenen Modelle der Klassenorganisation in den OS zu analysieren und zu bewerten.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/les-eleves-debattent.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Die Schüler diskutieren © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/les-eleves-debattent.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/les-eleves-au-grand-conseil.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Die Schüler im Grossen Rat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/les-eleves-au-grand-conseil.webp" type="image/webp">

  </picture>

      Die Schülerinnen und Schüler würden gerne später mit dem Unterricht beginnen

Die Themen, die für die Diskussionen an den runden Tischen und in der Plenardebatte ausgewählt wurden, stammen aus den 11 Themen, die im Herbst in allen 11H-Klassen der 23 Orientierungsschulen des Kantons insbesondere im Rahmen des Unterrichts in Geschichte und Politik (RZG) aber auch in andern Fächern behandelt wurden. Aus den Debatten im Unterricht lassen sich folgende Tendenzen ableiten:

Die Schülerinnen und Schüler hoben insbesondere die Idee hervor, morgens später mit der Schule zu beginnen und zwischen den Unterrichtsstunden 5-10 Minuten Pause zu machen sowie die Mittagspause zu verkürzen.

Die Fragen zur Kleiderordnung interessieren die Schüler besonders.

Sie tendieren zu Wirtschaft, Finanzbildung, Informatik und Digitalisierung (Medien- und Anwendungskompetenzen) als nützliche Fächer für das Leben in der heutigen Gesellschaft und haben eine starke Nachfrage nach Sprachen und praktischen/administrativen Kompetenzen.

Die Schülerinnen und Schüler schätzen vor allem die zwischenmenschlichen Kompetenzen der Lehrkräfte (Einfühlungsvermögen, Geduld, Respekt, Zuhören, Humor), die pädagogische Klarheit und die Beherrschung des Fachs sowie das Klassenmanagement. Diese Kompetenzen werden dicht gefolgt von der Leidenschaft für den Beruf und der Wertschätzung der Schülerinnen und Schüler.

Schliesslich sind es die Bewertungen, die Schülerinnen und Schüler am meisten stressen, weit vor Mobbing, Konflikten, Spott oder Hausaufgaben.

      Schülerinnen und Schüler, die sich wohlfühlen und den Humor ihrer Lehrpersonen schätzen

Die gleichen Schulthemen wurden allen Schülerinnen und Schüler der 11H-Klasse im Herbst 2025 in Form eines individuellen Fragebogens vorgelegt: 3464 Schülerinnen und Schüler nahmen daran teil, was einer Rücklaufquote von 85 % entspricht.

Die Ergebnisse zeigen, dass die Schülerinnen und Schüler sich wohlfühlen, ausgeglichen sind und Interesse an ihrer Schulbildung haben:

Für die grosse Mehrheit der Schülerinnen und Schüler (über 75 %) entsprechen die Fächer, in denen sie an der Orientierungsschule (Sekundarstufe I) unterrichtet werden, ihren Bedürfnissen im Hinblick auf die Vorbereitung auf ihren weiteren Bildungsweg.

Unterrichtslektionen von 45-50 Minuten sind für fast 80 % der Schülerinnen und Schüler, die den Fragebogen ausgefüllt haben, am besten geeignet.

Mehr als 87 % von ihnen sind der Meinung, dass die Nutzung digitaler Geräte (Computer, Tablet, Internet usw.) Teil der Arbeit der Schülerinnen und Schüler sein sollte.

Fast 80 % der Schülerinnen und Schüler sagen, dass ihre Schule über eine angemessene und ausreichende Ausstattung verfügt, sowohl innen als auch aussen.

Zwei Drittel sind der Meinung, dass die Kleidung der Schülerinnen und Schüler nicht in der Schulordnung festgelegt werden sollte.

Für drei Viertel der Schülerinnen und Schüler werden Mädchen und Jungen in ihrer Schule gleichbehandelt.

Mehr als 85 % der befragten Schülerinnen und Schüler sagen, dass sie in der Schule so respektiert werden, wie sie sind.

Nach Meinung der Schülerinnen und Schüler sind die drei wichtigsten Eigenschaften einer guten Lehrperson Humor, klare Erklärungen und Geduld.

Im Allgemeinen gibt die grosse Mehrheit der Schülerinnen und Schüler an, dass sie sich in der Schule wohlfühlen (85 %), in ihrer Klasse etwas besser (89 %) und mit den anderen Schülerinnen und Schüler noch besser (91 %).

Drei Viertel von ihnen fühlen sich ausreichend auf die Herausforderungen ihrer Zukunft vorbereitet.

Zwei Drittel der Schülerinnen und Schüler (62 %) sind der Meinung, dass ihre Meinung als Schüler im Schulalltag ausreichend berücksichtigt wird.

      Niveaustufen pro Fach?

Was die Frage der Schulorganisation nach Klassentypen in der Sekundarstufe I betrifft, zeigten die Schüler grosses Interesse an Niveaustufen pro Fach, wie sie in den Kantonen Waadt, Neuenburg und Wallis praktiziert werden, um eine allgemeine Einstufung zu vermeiden. Vor der Debatte am 23. Januar wünschten sich viele Klassen eine offizielle Studie zum Vergleich der Modelle. Die Selektion am Ende der Primarstufe wird als Quelle von Stress und Druck empfunden. Darüber hinaus wird die Stigmatisierung, die mit dem Zweig «Exigences de base» («Realklasse») verbunden ist, vehement abgelehnt, und es werden Forderungen nach einer Umbenennung oder Überarbeitung der Bezeichnung laut.

Die Klassen stellten sich die Frage, ob es möglich wäre, früher im Lehrplan nützlichere und berufsorientiertere Optionen anzubieten.

Die Entwicklung der Schule

Diese Sichtweise der Schülerinnen und Schüler auf die Schule ergänzt verschiedene Bestandesaufnahmen, die in den letzten Monaten durchgeführt wurden: Ergebnisse der «COFO du SEnOF», Ergebnisse des Audits der SEnOF, Treffen mit Schuldirektionen, Lehrpersonen, Elternverbänden, Gemeinderäte usw. Dieses Zusammentragen von Informationen aller Schulpartner wird dazu beitragen, die Überlegungen zur zukünftigen Schulentwicklung zu bereichern.

content_fr:
C'était le point d'orgue du projet 11-11-11 initié par la Directrice de la Formation et des affaires culturelles pour marquer les 11 ans de la mise en œuvre de la nouvelle loi scolaire. Il visait à mieux connaître l'état d'esprit des jeunes au sortir de leur scolarité obligatoire, à demander leur avis sur l'école aux premiers concernés.

Vendredi matin à l'Hôtel cantonal de Fribourg, 68 délégués des CO du canton se sont d'abord retrouvés en petits groupes autour de tables rondes, modérées par les inspecteurs et les inspectrices scolaires. Elles réunissaient aussi deux représentant-e-s de tous les groupes politiques qui passaient entre les tables.

Pour les discussions aux tables rondes, les thématiques suivantes ont été retenues sur les 11 travaillées en classe : il s’agit du plan d'études, des horaires scolaires, de la tenue vestimentaire, du bien-être général au CO et des compétences appréciées chez les enseignant-e-s.

Un vote

Ce vendredi après-midi, les élèves ont investi la salle du Grand Conseil pour une véritable séance de plénum, conduite par le président du Grand Conseil Bruno Marmier. La thématique débattue en plénum était celle l’organisation scolaire (filières) au CO : quels seraient les arguments en faveur du maintien du modèle des types de classes ? Quels seraient les arguments pour un autre modèle ou des autres modèles ? Quelles possibilités s’offriraient si cette question pouvait être rediscutée ?

Après avoir débattu de ces questions, les délégués des CO du canton ont voté: ils ont décidé, par 55 voix pour et 13 non, de mandater la Direction de la formation et des affaires culturelles pour qu’elle mette sur pied un groupe de travail afin d’analyser et évaluer les différents modèles d’organisation des classes au CO.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/les-eleves-debattent.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Les élèves débattent © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/les-eleves-debattent.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/les-eleves-au-grand-conseil.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Les élèves au Grand Conseil © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/les-eleves-au-grand-conseil.webp" type="image/webp">

  </picture>

      Les élèves souhaiteraient commencer les cours plus tard

Les thématiques retenues pour les discussions lors des tables rondes et du débat en plénum ont été choisies parmi les 11 thématiques travaillées dans toutes les classes de 11H des 23 CO du canton durant l'automne, dans le cadre notamment des cours de citoyenneté. Des débats en classe, il ressort les tendances suivantes :

Les élèves ont tout particulièrement relevé l'idée de commencer l'école plus tard le matin et de faire des pauses de 5-10 minutes entre les cours, ainsi que de réduire la pause de midi.

Les questions de tenue vestimentaire intéressent particulièrement les élèves.

Ils penchent pour l'économie, l'éducation financière, l'informatique et le numérique comme disciplines utiles à apprendre pour la vie dans la société actuelle. Avec une forte demande pour les langues et les compétences de la vie pratique/administration.

Les élèves plébiscitent les qualités relationnelles chez les enseignant-e-s (empathie, patience, respect, écoute, humour), la clarté pédagogique et la maîtrise de la matière, ainsi que la gestion de classe. Ces compétences sont talonnées par la passion du métier et la valorisation des élèves.

Enfin, ce sont les évaluations qui stressent le plus les élèves, loin devant le harcèlement, les conflits, les moqueries ou les devoirs à la maison.

      Des élèves bien dans leurs baskets qui apprécient l'humour des enseignant-e-s

Ces thématiques scolaires ont été soumises à tous les élèves de 11H durant l’automne 2025 sous la forme d’un questionnaire individuel: 3464 élèves y ont pris part, pour un taux de réponse qui atteint 85%.

Les résultats révèlent des élèves plutôt bien dans leurs baskets, posés et intéressés à leur scolarité :

Pour la grande majorité des élèves (plus de 75%), les disciplines qui leur sont enseignées au CO correspondent à leurs besoins en vue de préparer la suite de leur parcours de formation.

Des tranches horaires de 45-50 minutes conviennent le mieux à près de 80% des élèves qui ont répondu au questionnaire.

Plus de 87% d'entre eux estiment que l'utilisation des outils numériques (ordinateur, tablette, internet, …) doit fait partie du travail de l'élève.

Près de 80% des élèves disent que leur école dispose d'un aménagement adéquat et suffisant, à l'intérieur comme à l'extérieur.

Deux-tiers jugent que la tenue vestimentaire des élèves ne devrait pas être précisée dans le règlement scolaire.

Pour le trois-quart des élèves, les filles et les garçons sont considérés et traités de la même manière dans leur école.

Les élèves sondés sont plus de 85% à dire qu'ils sont respectés tels qu’ils sont à l'école.

Selon les élèves, les trois premières qualités qui font un-e bon-n-e enseignant-e sont l'humour, la clarté dans les explications et la patience.

En général, la grande majorité des élèves disent qu'il se sentent bien à l'école (85%), un peu mieux dans leur classe (89%), et encore mieux avec les autres élèves (91%).

Les trois-quarts d'entre eux se sentent suffisamment préparés à relever les défis de leur avenir.

Deux-tiers d'élèves (62%) estiment que leur avis d'élève est suffisamment pris en compte dans la vie de leur école.

      Des niveaux par matière?

S'agissant de la question de l’organisation scolaire par types de classes au CO, les élèves ont montré un large intérêt pour des niveaux par matière, comme cela est pratiqué dans les cantons de Vaud, Neuchâtel et Valais pour éviter un classement global. Avant le débat du 23 janvier, les classes étaient nombreuses à souhaiter une étude officielle pour comparer les modèles. La sélection en fin de primaire est vécue comme une source de stress et de pression. Par ailleurs, la stigmatisation associée à la filière Exigences de base (EB) est vivement rejetée avec des demandes de renommer ou de repenser l'étiquetage.

Les classes se sont questionnées sur la possibilité de demander des options plus utiles et plus orientées métiers plus tôt dans le cursus.

L’évolution de l’école

Ce point de vue des élèves sur l’école complète différents états des lieux réalisés ces derniers mois : résultats COFO, résultats de l’audit du SEnOF, rencontres avec les directions d’école, enseignant-e-s, associations de parents, conseiller-e-s communaux, etc. Cette compilation d’informations de tous les partenaires de l’école permettra d’enrichir la réflexion sur les évolutions futures de l’école.


lead_de: Der Produktionsneubau der Liebefeld Kulturen AG ist ein wichtiger Meilenstein für die Zukunft der Schweizer Käsekulturen. Das Gebäude wird mit modernster technologischer Infrastruktur ausgestattet. Die Inbetriebnahme ist für Mai 2028 geplant.

lead_fr: La construction du nouveau bâtiment destiné à la production des Liebefeld Kulturen AG représente une étape clé pour l'avenir des cultures fromagères suisses. Le bâtiment sera doté d'une infrastructure technologique de pointe. Sa mise en service est prévue pour mai 2028.

title_de: Spatenstich für den Neubau des Produktionsgebäudes für Käsekulturen in Grangeneuve

title_fr: Premier coup de pioche pour le nouveau bâtiment de production dédié à la production des cultures fromagères à Grangeneuve

content_de:
Auf dem Gelände des Kompetenzzentrums Grangeneuve, nur wenige hundert Meter vom neuen Agroscope-Campus in Posieux entfernt, entsteht das neue Produktionsgebäude für die künftige Herstellung der Liebefeld Kulturen®. Beim Spatenstich, der am 19. Januar 2026 mit Vertretern der Liebefeld Kulturen AG, dem Kanton Freiburg und von Agroscope stattfand, wurde grünes Licht für den Start der Bauarbeiten gegeben.

Breit abgestützte Zusammenarbeit

Der rund CHF 20 Mio. teure Neubau wird von der privaten Liebefeld Kulturen AG realisiert und finanziert. Das Unternehmen wird von der Schweizer Milch- und Käsebranche getragen. Die Bauplanung erfolgte im Rahmen der seit 2019 bestehenden Public Private Partnership zwischen Bund und Branche gemeinsam durch die Liebefeld Kulturen AG und Agroscope. Der Kanton Freiburg unterstützt dieses Projekt durch ein Darlehen und stellt kostenlos das Bauland im Baurecht zur Verfügung.

Das Gebäude wird auf rund 1'500 m2 Grundfläche und auf drei Geschossen Produktions-, Labor-, Lager-, Büro-, Sozial- und Technikräume mit modernster technologischer Infrastruktur beinhalten und nach der Fertigstellung ab dem Frühjahr 2028 zudem auch rund zehn Agroscope-Mitarbeitenden als neuer Arbeitsort zur Verfügung stehen.

Dieses Projekt ist eine Fortsetzung der Entwicklung des Campus Agroscope Grangeneuve und des Kompetenzzentrums für Rohmilch und Lebensmittel auf nationaler Ebene.

Schweizer Käsekulturen auf höchstem Qualitätsniveau

Durch das neue Gebäude wird sichergestellt, dass die schweizerische Käse- und Lebensmittelbranche auch in Zukunft auf höchstem Qualitätsniveau mit den bewährten Liebefeld Kulturen® versorgt werden kann. Mit diesen stellen über 500 Käsereien in der Schweiz ihre unverwechselbaren Käse her – Gruyère, Emmentaler, Appenzeller, Vacherin Fribourgeois und viele mehr. Eine deutliche Kapazitätserweiterung im Bereich der gefriergetrockneten Kulturen wird zudem die Realisierung neuer, innovativer Produkte wie z.B. der Herkunftsnachweiskultur für Le Gruyère AOP ermöglichen. Die räumliche Nähe zu Agroscope stellt sicher, dass Forschung und Entwicklung auch weiterhin in ständigem, direktem Austausch mit der Praxis stehen werden.

content_fr:
Le nouveau bâtiment destiné à la production future des Liebefeld Kulturen® sera érigé sur le site du centre de compétences de Grangeneuve, à quelques centaines de mètres seulement du nouveau campus Agroscope à Posieux. Le 19 janvier, le premier coup de pioche a marqué le lancement officiel des travaux, en présence de représentants des Liebefeld Kulturen AG, du canton de Fribourg et d'Agroscope.

Une collaboration largement soutenue

Le nouveau bâtiment, dont le coût est estimé à environ 20 millions de francs, est réalisé et financé par la société privée Liebefeld Kulturen AG, soutenue par la filière laitière et fromagère suisse. Réalisée dans le cadre du partenariat public-privé entre la Confédération et la branche, qui existe depuis 2019, la planification du projet de construction a été menée conjointement par Liebefeld Kulturen AG et Agroscope. Le canton de Fribourg soutient ce projet par un prêt et met gratuitement à disposition le terrain à bâtir en droit de superficie.

Le bâtiment, d'une surface d'environ 1500 m2 répartis sur trois étages, abritera des locaux de production, des laboratoires, des entrepôts, des bureaux ainsi que des locaux sociaux et techniques, tous dotés d'une infrastructure technologique de pointe. Une fois achevé, au printemps 2028, il accueillera aussi une dizaine de collaboratrices et de collaborateurs d'Agroscope.

Ce projet s'inscrit dans la continuité du développement du campus Agroscope Grangeneuve et du centre de compétences sur les produits laitiers à base de lait cru et les denrées alimentaires au niveau national.

Des cultures fromagères suisses de très haute qualité

Ce nouveau bâtiment garantit que la branche suisse du fromage et des denrées alimentaires pourra continuer à bénéficier à l'avenir des Liebefeld Kulturen® reconnues pour leur qualité. Plus de 500 fromageries en Suisse utilisent ces cultures pour fabriquer des fromages emblématiques, tels que le Gruyère, l’Emmentaler, l’Appenzeller, le Vacherin Fribourgeois et bien d'autres encore. Une augmentation significative des capacités dans le domaine des cultures lyophilisées permettra également la production de nouveaux produits innovants, tels que la culture pour l’attestation de l'origine du Gruyère AOP. La proximité avec Agroscope garantit que la recherche et le développement resteront en lien direct et permanent avec la pratique.


lead_de: Die Direktion der Post hat heute Morgen ihren Entscheid über den geplanten Ersatz von Poststellen durch Postagenturen im Kanton Freiburg mitgeteilt. Von den bestehenden 56 Poststellen garantiert die Post den Fortbestand von 32 herkömmlichen Poststellen bis mindestens 2020. Dank dem Einsatz des Staatsrats konnte eine Zahl von Poststellen vor der Schliessung bewahrt werden. Der Staatsrat bedauert jedoch den angekündigten Stellenabbau. Die Post wird gemeinsam mit den betroffenen Gemeinden die 24 Fälle einzeln prüfen, in denen der Fortbestand der herkömmlichen Poststelle nicht garantiert ist.

lead_fr: La direction de La Poste a communiqué ce matin sa décision concernant la transformation envisagée d'offices de postes en agences dans le canton de Fribourg. La Poste garantit d'ici 2020 la survie de 32 filiales traditionnelles sur 56. L'action du Conseil d'Etat a permis d'éviter la disparition d'un certain nombre d'offices menacés, et il déplore la suppression annoncée d'emplois. La Poste poursuivra ou entamera ensemble avec les communes concernées un examen au cas par cas des 24 filiales traditionnelles dont le maintien à l'avenir n'est pas garanti.

title_de: Postnetz: Der Staatsrat nimmt zur Kenntnis, dass 24 Poststellen voraussichtlich durch Postagenturen ersetzt werden, und bedauert den Verlust von Arbeitsplätzen

title_fr: Réseau de La Poste : le Conseil d'Etat prend acte de la transformation probable de 24 offices postaux en agences et déplore la suppression des emplois

content_de:
 Der Entscheid der Post, bis 2020 im Kanton Freiburg 24 Poststellen durch Postagenturen zu ersetzen, bedeutet den Verlust von 21 Vollzeitstellenäquivalenten. Insgesamt sind 31 Personen, die zusammen 21,3 VZÄ besetzen, von der Schliessung der Poststellen betroffen. Der Staatsrat hat bei seinen Kontakten mit der Post stets darauf gepocht, dass sie für die betroffenen Mitarbeitenden sozialverträgliche Lösungen findet. Die Post wird den Stellenabbau vorrangig durch natürliche Abgänge vollziehen und den verbleibenden 31 Personen nach Möglichkeit eine andere Tätigkeit innerhalb des Konzerns anbieten. Die Post zählt heute im Kanton Freiburg 1030 Arbeitsplätze. Diese sind etwa bei PostFinance und PostAuto und natürlich im Bereich der Briefzustellung angesiedelt.

 Die 24 Poststellen werden gemäss den Plänen der Post durch Postagenturen ersetzt. Auch wenn gewisse Dienstleistungen dadurch nicht mehr gewährleistet werden, wie etwa die Zahlung von Rechnungen mit Bargeld, begrüsst der Staatsrat die Schaffung dieser Agenturen. Die Partnerfilialen bieten den örtlichen Händlern, die Postdienstleistungen übernehmen, eine interessante Möglichkeit für ein zusätzliches Einkommen.

 Bei den Gesprächen hat sich der Staatsrat dafür eingesetzt, dass jede Einwohnerin und jeder Einwohner des Kantons weiterhin Zugang zur postalischen Grundversorgung hat. Er hat auch auf die dynamische Entwicklung der Bevölkerung und der Wirtschaft des Kantons hingewiesen und verlangt, dass eine Zahl von Poststellen, die nach ursprünglichem Plan der Post hätten geschlossen werden sollen, beibehalten werden. Am Ende der Gespräche akzeptierte die Post die Hälfte der vom Staatsrat geforderten Zugeständnisse.

 Die Post wird jetzt mit den Gemeinden, die vom Ersatz einer Poststelle durch eine Postagentur betroffen sind, noch Gespräche führen. Die Gemeindebehörden haben die Möglichkeit, bei der Postkommission des Bundes, PostCom, eine Beschwerde einzureichen. Die PostCom kann sich gegen den Entscheid der Postdirektion aussprechen, falls sie dies für begründet und nötig hält.
 Die Anpassung des Postnetzes ist auch ein Thema, das im Grossen Rat angesprochen wird. So haben mehrere Grossrätinnen und Grossräte bereits mit diversen parlamentarischen Vorstössen gegen die Absichten der Post protestiert.

content_fr:
 Vingt et un, c'est le nombre d'emplois équivalents plein temps (EPT) qui risquent de disparaître dans le canton de Fribourg à la suite de la décision de La Poste de supprimer, d'ici 2020, 24 offices de postes et de les remplacer par des agences. Pour être très précis, ce sont 31 personnes occupant 21,3 EPT dans les offices concernés. Dans ses contacts avec La Poste, le Conseil d'Etat a insisté sur le fait que cette dernière respecte socialement le sort des personnes concernées. Les départs naturels seront de fait privilégiés, et les 31 collaborateurs et collaboratrices concernés se verront proposer d'autres tâches au sein du groupe dans la mesure du possible. Dans l'ensemble, La Poste fournit 1030 places de travail dans le canton de Fribourg en 2017.  Des places de travail que l'on trouve par exemple au sein de PostFinance, CarPostal, et bien sûr dans la distribution du courrier.

 Pour les 24 offices concernés, le projet de La Poste consiste à les remplacer par des agences. Même si certains services ne pourront plus être assurés, comme le paiement de factures en espèces, le Conseil d'Etat salue la création de ces agences. Ces filiales partenaires offrent des opportunités de revenus supplémentaires intéressantes pour les commerçants locaux qui se verront confier cette activité postale.

 Dans les discussions, le Conseil d'Etat s'est montré soucieux que chaque habitant et chaque habitante du canton puisse continuer  à bénéficier d'un accès au service universel fourni par La Poste. Le gouvernement a également insisté sur la dynamique démographique et économique du canton de Fribourg, et donc demandé le maintien d'un certain nombre d'offices supplémentaire par rapport au plan initial de La Poste. A l'issue des discussions, La Poste a accepté d'entrer en matière pour la moitié des revendications du Conseil d'Etat.

 La Poste va désormais poursuivre ou entrer en discussion avec les communes concernées par ces remplacements d'offices de poste en agences. Les autorités locales ont la possibilité de faire recours auprès de la commission fédérale de la poste PostCom, qui peut, si elle l'estime nécessaire et fondé, contredire la décision de la direction de La Poste.

 L'adaptation du réseau postal  a également fait débat au Grand Conseil. Des députés ont protesté à plusieurs reprises, via le dépôt d'objets parlementaires, contre les intentions de La Poste.


lead_de: Das Kantonsgericht hat beschlossen, dass Windmessungen amtliche Dokumente sind. Sie sind dem Öffentlichkeitsprinzip unterstellt. Der Zugang dazu muss gewährt werden.

lead_fr: Le Tribunal cantonal a décidé que les mesures de vent sont un document officiel soumis à la transparence. L’accès doit y être accordé.

title_de: Transparenz – Zugang zu Windmessungen befohlen

title_fr: Transparence – accès aux mesures de vents ordonné

content_de: Der Entscheid ist hier  abrufbar.

content_fr: L’arrêt est consultable ici .


lead_de: Diesen Freitag fand die traditionelle Zeremonie zum Austausch von Neujahrswünschen zwischen der exekutiven und der legislativen Behörde sowie den richterlichen und kirchlichen Behörden unseres Kantons statt.

lead_fr: Ce vendredi a eu lieu la traditionnelle cérémonie d’échange des vœux entre les autorités exécutives, législatives, judiciaires et religieuses de notre canton.

title_de: Austausch von Neujahrswünschen zwischen dem Staatsrat und den legislativen richterlichen sowie kirchlichen Behörden

title_fr: Echange des vœux entre le Conseil d’Etat et les autorités législatives, judiciaires et religieuses

content_de:
Die traditionelle Neujahrszeremonie hat am späten Nachmittag die Regierung, die Präsidien des Grossen Rates, des Justizrats und des Kantonsgerichts, den Generalstaatsanwalt des Kantons Freiburg, das Bischofshaus, das Domkapitel St. Nikolaus sowie Vertreter der katholischen Kirchengemeinde, der Synode der Evangelisch-reformierten Kirche und der israelitischen Gemeinde zusammengeführt.

Das Wort ergriffen haben der Regierungspräsident Philippe Demierre und, gemäss dem zwischen den Behörden vereinbarten Turnus, der Vertreter der kirchlichen Behörden, der Präsident des Synodalrats der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons Freiburg, Pierre-Philippe Blaser, sowie der Präsident des Kantonsgerichts, Markus Ducret. Die Zeremonie fand zum dritten Mal im Rathaus Freiburg statt.

content_fr:
La traditionnelle cérémonie des vœux a réuni en cette fin d’après-midi le Gouvernement, les présidences du Grand Conseil, du Conseil de la magistrature et du Tribunal cantonal, le procureur général de l’Etat de Fribourg, la Maison épiscopale, le Chapitre cathédral St-Nicolas, ainsi que les représentants de la Corporation ecclésiastique catholique, du Synode de l’Eglise évangélique réformée et de la Communauté israélite.

Ont pris la parole le Président du Gouvernement, Philippe Demierre, et, conformément au tournus instauré entre les autorités, le représentant des autorités religieuses, le président du Conseil synodal de l’Eglise évangélique réformée du canton de Fribourg Pierre-Philippe Blaser, ainsi que le président du Tribunal cantonal, Markus Ducret. Cette cérémonie s'est déroulé pour la troisième fois à l’Hôtel cantonal, à Fribourg.


lead_de: Am 13.01.2026 wurde eine neue Version des Kartenportals maps.fr.ch mit zahlreichen Neuerungen und Verbesserungen in Betrieb genommen. Diese Änderung geht einher mit der in Kürze erfolgenden Stilllegung des Kartenportals map.geo.fr.ch nach mehr als einem Jahrzehnt treuer Dienste.

lead_fr: Une nouvelle version du portail cartographique maps.fr.ch, avec de nombreuses nouveautés et améliorations, a été mise en production le 13.01.2026. Ce changement sera suivi prochainement par l’abandon du portail cartographique map.geo.fr.ch, après plus d’une décennie de bons et loyaux services.

title_de: Aktualisierung des Kartenportals

title_fr: Mise à jour du portail cartographique

content_de:
Eine neue Version des Kartenportals maps.fr.ch  wurde am 13.01.2026 in Betrieb genommen. Um Probleme zu vermeiden, sollten Sie vor der Nutzung den Cache Ihres Browsers leeren (Online-Hilfe ).

Die wichtigsten Verbesserungen bestehen aus drei neuen Tools, die Sie in der linken Leiste finden:

„Auswahl”: Mit diesem Tool können Sie eine Untergruppe von Objekten mit verschiedenen räumlichen Auswahlwerkzeugen erstellen und verwalten. Die Ergebnisse einer Auswahl können in eine neue Ebene exportiert werden.

„Messungen“: Obwohl Messungen weiterhin mit dem Werkzeug „Zeichnen und Skizzieren“ durchgeführt werden können, ist dieses neue Werkzeug für verschiedene Messungen, auch in 3D, optimiert und ermöglicht deren Verwaltung wie andere Ebenen. Es ermöglicht auch die Messung vorhandener Objekte in Kartenebenen oder Zeichnungen.

„Geländeanalyse“: Mit diesem Werkzeug können verschiedene Eigenschaften des Geländes analysiert werden: Höhe, Schummerung, Hangneigung, Ausrichtung, Krümmung. Insbesondere ist es möglich, ein „Höhenprofil“ zu erstellen, indem man eine Linie zeichnet oder eine vorhandene Linie auswählt.

Das Kartenportal bietet ausserdem neue Möglichkeiten zum Hinzufügen von Daten:

Hinzufügen von WMTS-Diensten der Bundes Geodaten-Infrastruktur (BGDI) (zusätzlich zu den bereits vorhandenen WMS-Diensten)

Import von File Geodatabases (FGDB)

Import von GeoPackage-Dateien

Import von CAD-Dateien (DWG und DXF)

Die 3D-Ansicht zeigt standardmässig die Ebene „3D Building Switzerland“ an, die die 3D-Gebäude des Bundesamtes für Landestopografie – swisstopo enthält.

Die endgültige Ausserbetriebnahme von map.geo.fr.ch  erfolgt am 30.01.2026 um 17 Uhr. Bitte wechseln Sie baldmöglichst zu maps.fr.ch .

Diese Änderung betrifft auch die unter https://geo.fr.ch/ags/rest/services/opendata  verfügbaren Open-Data-Webdienste. Diese werden durch die Dienste unter https://maps.fr.ch/ags/rest/services/opendata  ersetzt.

content_fr:
Une nouvelle version majeure du portail cartographique maps.fr.ch  a été mise en production le 13.01.2026. Pour éviter tout problème, il est préférable de vider le cache de votre navigateur avant de l’utiliser (aide en ligne ).

Les principales améliorations consistent en trois nouveaux outils que vous trouvez dans la barre de gauche:

« Sélection » : cet outil permet de créer, puis de gérer, un sous-groupe d’objets avec différents outils de sélection spatiale. Les résultats d’une sélection peuvent être exportés dans une nouvelle couche.

« Mesures » : bien qu’il soit toujours possible de mesurer via l’outil « Dessin et croquis », ce nouvel outil est optimisé pour faire différentes mesures, aussi en 3D, et pour les gérer comme d’autres couches. Il permet aussi de mesurer des objets existants dans des couches de la carte ou des dessins.

« Analyse du terrain » : cet outil permet d’analyser différentes propriétés du terrain : altitude, ombrage, pente, orientation, courbure. Il est notamment possible de créer un « profil d’élévation » en dessinant une ligne ou en sélectionnant une ligne existante.

Le portail cartographique offre de nouvelles possibilités pour ajouter des données :

Ajout de services WMTS de l’infrastructure fédérale de données géographiques (IFDG) (en plus des services WMS déjà existants)

Import de géodatabases fichier (File Geodatabase, FGDB)

Import de fichiers GeoPackage

Import de fichiers CAD (DWG et DXF)

La vue 3D affiche par défaut la couche « 3D Building Switzerland » qui contient les bâtiments en 3D de l’Office fédéral de topographie – swisstopo.

La mise hors service définitive de map.geo.fr.ch  aura lieu le 30.01.2026 à 17h. Veuillez passer sans attendre à maps.fr.ch .

Ce changement concernera aussi les services web open data disponibles sous https://geo.fr.ch/ags/rest/services/opendata . Ils sont remplacés par ceux sous https://maps.fr.ch/ags/rest/services/opendata .


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 20. Januar 2026

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 20 janvier 2026

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Chardonnens Jean-Daniel / Fahrni Marc - Wie effizient ist der Kanton Freiburg in Bezug auf die Sozialleistungen?;

die Antwort auf die Anfrage Chardonnens Jean-Daniel / Bortoluzzi Flavio - Ist es Sache des Staats, über die Firma Bluefactory in die Kultur in Freiburg zu investieren?.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention (KMR);

des Lenkungsausschusses und des Projektausschusses für den Bau eines kantonalen, interinstitutionellen Lagerzentrums (SIC) in Givisiez;

der beratenden Kommission für die Bewertung und Einreihung der Funktionen (KBF).

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Chardonnens Jean-Daniel/Fahrni Marc - Quelle est l’efficience du canton de Fribourg en matière de prestations sociales ;

la réponse à la question Chardonnens Jean-Daniel/Bortoluzzi Flavio - Est-ce qu’il appartient au canton, via la société Bluefactory, d’investir pour la culture à Fribourg.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission pour l’intégration des migrants-e-s et contre le racisme ;

du Comité de pilotage et Commission de projet pour construction d’un centre de stockage interinstitutionnel cantonal (SIC) à Givisiez ;

de la Commission consultative pour l’évaluation et la classification des fonctions (CEF).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Mitteilung zur Einreichung der Wahllisten am 26. Januar 2026 und zum Ablauf der Gemeindewahlen am 8. und 29. März 2026.

lead_fr: Information relative au dépôt des liste électorales du 26 janvier 2026 et au déroulement des élections communales des 8 et 29 mars 2026.

title_de: Gemeindewahlen 2026: Eingereichte Wahllisten und Ergebnisse

title_fr: Elections communales 2026 : listes électorales déposées et résultats

content_de:
Um die Verbreitung von Informationen zu erleichtern, teilt die Oberamtspersonenkonferenz des Kantons Freiburg mit, dass die Kandidatenlisten für die Gemeindewahlen vom 8. März 2026 auf der Website https://sygev.fr.ch/resultate  am 26. Januar 2026 ab 14.00 Uhr für die Gemeinderatswahlen und ab 16.00 Uhr für die Generalratswahlen eingesehen werden können.

Die Überprüfung der Gültigkeit der eingereichten Listen bleibt jedoch bis zum 2. Februar 2026 vorbehalten.

Die Ergebnisse der Gemeindewahlen vom 8. und 29. März 2026 werden ebenfalls auf der Website https://sygev.fr.ch/resultate  veröffentlicht. Es werden keine provisorischen Ergebnisse zu den Gemeindewahlen veröffentlicht. Sobald die Gemeinden die Ergebnisse freigeben, werden ausschliesslich die endgültigen Ergebnisse online gestellt.

Die Oberämter stehen der Bevölkerung und den Gemeinden für zusätzliche Informationen zur
Verfügung.

content_fr:
Afin de faciliter la diffusion de l’information, la Conférence des Préfets du canton de Fribourg informe que les listes des candidats aux élections communales du 8 mars 2026 seront consultables sur le site Internet https://sygev.fr.ch/resultats , le 26 janvier 2026, dès 14h00 en ce qui concerne les listes et candidats pour les élections des Conseils communaux et dès 16h00 en ce qui concerne les listes et candidats pour les élections des Conseils généraux.

Le contrôle de la validité des listes déposées est néanmoins réservé jusqu’au 2 février 2026.

Les résultats des élections communales des 8 et 29 mars 2026 seront également publiés sur le site internet https://sygev.fr.ch/resultats . Il n’y a pas de publication de résultats provisoires à l’occasion des élections communales. Seuls les résultats définitifs sont mis en ligne dès libération des résultats par les communes.

Les préfectures se tiennent à disposition de la population et des communes pour tout complément d’information.


lead_de: Im März 2026 finden die nächsten Gemeindewahlen statt. Damit alle Stimm- und Wahlberechtigten ihre Stimme abgeben können, hat die kantonale Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention KMR Projekte finanziert, die niederschwellige Informationen über das Stimm- und Wahlrecht bereitstellen.

lead_fr: Les élections communales fribourgeoises auront lieu en mars 2026. Afin que toutes les personnes disposant du droit de vote et d’éligibilité puissent faire entendre leur voix, la Commission cantonale pour l’intégration des migrant-e-s et la prévention du racisme (CMR) a soutenu financièrement plusieurs projets visant à rendre les informations relatives au droit de vote accessibles à toutes et tous.

title_de: Kampagne «Ihre Stimme zählt»: öffentliche Veranstaltungen

title_fr: Campagne «Votre voix compte» : événements publics


lead_de: Gute Neuigkeiten für die Freiburger Brustkrebspatientinnen: Das Brustzentrum Freiburg wurde von der Krebsliga Schweiz rezertifiziert. Das anerkannte Qualitätslabel ist Garant für eine einheitliche Behandlung und eine optimale medizinische Betreuung.

lead_fr: Les patientes fribourgeoises bénéficient d’une prise en charge de qualité attestée. Le Centre du sein Fribourg (CSF) a en effet été recertifié par la Ligue suisse contre le cancer. Ce label reconnu confirme une uniformité dans les traitements et un suivi médical optimisé.

title_de: Rezertifizierung des Brustzentrums Freiburg

title_fr: Recertification du Centre du sein Fribourg

content_de:
Diese Zertifizierung – übrigens bereits die zweite seit der Gründung des Brustzentrums Freiburg im Jahr 2017 – zeichnet Brustzentren aus, die rund 100 qualitative und quantitative Kriterien in Bezug auf die Behandlung und Betreuung von Frauen mit Brustkrebs erfüllen. Dazu gehören eine optimale und möglichst zeitnahe Versorgung und der Einbezug des aktuellen medizinischen Wissensstands. So konnte beispielsweise die Dauer der Strahlentherapie erheblich verkürzt werden, was die logistischen Herausforderungen für die Patientinnen reduziert und ihre Lebensqualität verbessert.

Das Brustzentrum Freiburg ist ein vom Daler-Spital und dem freiburger spital (HFR) gemeinsam gegründetes Kompetenzzentrum, das die Expertise zahlreicher komplementärer Fachgebiete (Brustchirurgie, Gynäkologie, Radiologie, Onkologie, Radio-Onkologie, Pathologie, Onkogenetik, plastisch-rekonstruktiven Chirurgie, Betreuung durch eine Breast Care Nurse) vereint und koordiniert.

Über alle medizinischen Fachgebiete hinweg arbeiten rund 60 Ärztinnen und Ärzte Hand in Hand und stellen so eine qualitativ hochwertige, auf die Situation jeder einzelnen Patientin zugeschnittene Behandlung sicher. Im Jahr 2025 waren knapp 300 Patientinnen im Brustzentrum Freiburg in Behandlung.

content_fr:
Cette certification – la deuxième depuis la création du CSF en 2017, qui vient d’être formellement reçue – distingue les centres du sein qui répondent à une centaine de critères qualitatifs et quantitatifs concernant le traitement et le suivi des patientes. Comme la garantie de soins dans les meilleurs délais ou l’application des dernières avancées médicales, à l’exemple de certaines prises en charge, dont la durée de traitement par radiothérapie qui a été considérablement raccourci, améliorant ainsi les contraintes logistiques et la qualité de vie des patientes.

Issu d’une collaboration étroite entre l’Hôpital Daler et l’hôpital fribourgeois (HFR), ce centre de compétences réunit et coordonne l’expertise de plusieurs spécialités complémentaires (chirurgie du sein, gynécologie, radiologie, oncologie, radio-oncologie, pathologie, onco-génétique, chirurgie de reconstruction plastique et apport d’une infirmière référente).

Ainsi, toutes spécialités médicales confondues, ce sont une soixantaine de médecins qui travaillent en coordination pour garantir une prise en charge de qualité adaptée à la situation de chaque patiente. Elles ont été près de 300 en 2025 à faire confiance au CSF.


lead_de: Das auf Initiative der Direktion für Bildung und Kultur (BKAD) eingerichtete IFI-Zentrum, das im August 2023 eröffnet wurde, zieht nach zwei Jahren Tätigkeit eine erste Bilanz. Entsprechend den Zielen des IFI zeigen die Kinder, die das Zentrum besuchen, gute Fortschritte in ihrer Entwicklung. Das positive Feedback bestätigt die Relevanz des Angebots.

lead_fr: Voulu par la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC), le Centre IPI ouvert en août 2023, dresse un premier bilan de 2 ans d’activité. Conformément aux buts de l’IPI, les enfants qui fréquentent le Centre montrent de bons progrès dans leur développement. Les retours positifs confirment la pertinence de l’offre.

title_de: Bilanz der ersten beiden Jahre des kantonalen Zentrums für intensive Frühintervention (IFI)

title_fr: Bilan des deux premières années d’activités du Centre cantonal d’intervention précoce intensive (IPI)

content_de:
Das IFI-Zentrum Freiburg hat sich in den ersten zwei Jahren als wertvolle Einrichtung für die Frühförderung von Kindern mit Autismus-Spektrum-Störung (ASS) etabliert. Die Kombination aus wissenschaftlich fundierter Methodik, engagiertem Personal und strukturierten Abläufen ermöglicht eine qualitativ hochwertige Frühintervention. Die positiven Rückmeldungen von Eltern und Fachpersonen bestätigen die Relevanz und Wirksamkeit des Angebots.

Deutliche Fortschritte für die betreuten Kinder

Gestartet ist das IFI-Zentrum mit fünf Kindern (zwei französisch-, zwei deutsch- und einem fremdsprachigen Kind). Im zweiten Jahr begannen sechs weitere Kinder (drei französisch-, drei deutschsprachige) mit dem Programm, so dass insgesamt elf Kinder vom IFI-Angebot profitieren konnten. Die Kinder sind jeweils an drei Wochentagen während rund fünf Stunden im Zentrum anwesend. Die Kinder zeigen deutliche Fortschritte in ihrer Entwicklung, was durch klinische Beobachtungen, Tests und Rückmeldungen der Eltern bestätigt wird. So wurde zum Start im ersten Jahr der Entwicklungsstand jedes Kindes erfasst und basierend darauf der Therapieplan nach dem «Early Start Denver Model» (ESDM) erstellt. Infolge der stetigen Fortschritte der Kinder wurde dieser regelmässig angepasst und erweitert.

Übergang nach Einschulung zufriedenstellend

Die Eltern wurden von den IFI-Fachpersonen eng im Einschulungsprozess ihrer Kinder begleitet. Mit den Kindern wurden Tests in den Bereichen Sprache, Kognition und Motorik durchgeführt. Für alle Kinder wurde nach den Netzwerkgesprächen entschieden, verstärkte Massnahmen zu beantragen. Drei Kinder wurden separativ eingeschult und zwei Kinder besuchen mit verstärkten Massnahmen die Regelschule. Nach dem Schuleintritt wurde eine Zufriedenheitsumfrage bei den Eltern, den Schulen und dem IFI-Team für diese ersten fünf Kinder durchgeführt, um die Übergangsphase vom IFI-Zentrum in die Schule zu evaluieren. Insgesamt wurde der Übergang als zufriedenstellend bewertet.

Interventionsstrategien auf der Grundlage anerkannter Konzepte

Das IFI-Zentrum bietet Interventionen an, die auf einem anerkannten, evidenzbasierten Modell basieren, dem ESDM, das speziell für die Intervention bei Kleinkindern mit Autismus entwickelt wurde. Darüber hinaus beinhaltet die Förderung auch kreative Aktivitäten, Ausflüge in die Natur und Bewegungsangebote, um den Kindern vielfältige Sinneserfahrungen zu ermöglichen. Die Fortschritte der Kinder werden von den IFI-Fachpersonen in enger Zusammenarbeit mit der Familie und dem Betreuungsumfeld fortlaufend beurteilt.

An wen richtet sich dieses Angebot?

Das Angebot richtet sich an Kinder mit einer diagnostizierten Autismus-Spektrum-Störung, die das zweite Lebensjahr vollendet haben, damit das zweijährige IFI-Programm vor dem Schuleintritt erfolgen kann. Die Anmeldung der Kinder liegt in der Verantwortung der Eltern. Sie müssen sich verpflichten, bei der Förderung und Evaluation des Angebots mitzuwirken. Die Aufnahmekommission, die aus einer Ärztin des FNPG, einer Pädagogin des Amts für Sonderpädagogik (SoA) und der Leiterin des IFI-Zentrums besteht, evaluiert die Dossiers der angemeldeten Kinder und entscheidet über die Aufnahme ins IFI-Zentrum. Die Zusammenarbeit zwischen SoA, FNPG und IFI-Zentrum wird von allen Beteiligten als sehr effizient beschrieben. Die bisherigen Fristen – 30. April für die Anmeldung und 31. Mai für die Entscheidung – haben sich bewährt und werden beibehalten.

Organisation des IFI-Zentrums

Das auf Initiative der Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) eingerichtete IFI-Zentrum ist zweisprachig. Es ist der Direktion des Früherziehungsdienstes (FED) unterstellt und gehört zur Stiftung Les Buissonnets. In diesem Rahmen wird es in Übereinstimmung mit den budgetären Vorgaben durch das Amt für Sonderpädagogik (SoA) finanziert, das als Aufsichtsbehörde fungiert. Die Pauschalbeiträge des Bundesamts für Sozialversicherungen (BSV) werden unter Vorbehalt der erforderlichen Anerkennungen an das IFI-Zentrum überwiesen. Die medizinischen Leistungen werden unter der Aufsicht einer Fachärztin oder eines Facharztes für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Neuropädiatrie oder Pädiatrie mit Spezialisierung auf Entwicklungsfragen erbracht. Das Team arbeitet transdisziplinär. Es besteht aus medizinischen Fachpersonen (Psychotherapie, Ergotherapie), pädagogisch-therapeutischen Fachpersonen (Logopädie, Psychomotorik) und weiteren Fachpersonen (Heilpädagogische Früherziehung (HFE), Psychologie, Sonderpädagogik). Vier Fachpersonen absolvierten den «CAS en intervention précoce», der in Zusammenarbeit mit der Universität Freiburg im Zusammenhang mit der Eröffnung des IFI-Zentrums organisiert wurde.

Die nächsten Herausforderungen

Die Suche nach qualifiziertem und zweisprachigem Personal, insbesondere im medizinischen Bereich, gestaltet sich schwierig. Die Organisation der Einsätze ist auch komplex.
Für die Eltern bedeuten die Fahrten mit ihrem Kind dreimal die Woche ins Zentrum einen beachtlichen Aufwand und sind teilweise für die Familie schwierig zu organisieren.
Aufgaben- und Verantwortungsbereiche zwischen Schule und IFI-Zentrum müssen klarer definiert werden (Organisation, Zeitfenster, Deadlines). Bestehende Angebote wie Besuche der zukünftigen Lehrpersonen im IFI-Zentrum oder die Begleitung des Kindes in den ersten Schultagen sollen stärker genutzt werden – beides wurde kaum beansprucht.

Ein Projekt des Regierungsprogramms

Der Aufbau des Angebots zur intensiven Frühintervention für Kleinkinder mit Autismus durch die BKAD ist Teil des Regierungsprogramms für die Legislaturperiode 2022–2026. Dieses Ziel hat mit der Eröffnung des IFI-Zentrums und die Betreuung von bisher neunzehn Kindern konkrete Gestalt angenommen

content_fr:
Au cours de ses deux premières années d’existence, le Centre IPI Fribourg s’est imposé comme un service précieux pour la prise en charge précoce des enfants avec un trouble du spectre de l’autisme (TSA). La combinaison d’une méthodologie scientifiquement fondée, d’un personnel engagé et de processus structurés permet une intervention précoce de haute qualité. Les retours positifs des parents et des professionnels confirment la pertinence et l’efficacité de l’offre.

De bons progrès  pour les enfants pris en charge

Le Centre IPI a démarré avec cinq enfants (deux francophones, deux germanophones et un enfant allophone). Au cours de la deuxième année, six autres enfants (trois francophones et trois germanophones) ont rejoint le programme, ce qui a permis à onze enfants au total de bénéficier de l'offre IPI. Les enfants sont présents au centre trois jours par semaine pendant cinq heures. Les enfants montrent des bons progrès dans leur développement, ce qui est confirmé par des observations, des tests et les commentaires des parents. Au début de la première année, le niveau de développement de chaque enfant a été évalué et, sur cette base, le plan thérapeutique de l’« Early Start Denver Model » (ESDM) a été établi. En raison des progrès constants des enfants, ce plan a été régulièrement adapté et élargi.

Transition vers la scolarisation satisfaisante

Les parents ont été étroitement accompagnés par les intervenantes de l'IPI tout au long du processus d’entrée en scolarité de leurs enfants. Des tests ont été réalisés avec les enfants dans les domaines du langage, de la cognition et de la motricité. Après les discussions en réseau, il a été décidé de demander des mesures renforcées pour tous les enfants. Trois enfants ont été scolarisés en école spécialisée et deux enfants fréquentent l'école ordinaire avec des mesures renforcées. Une enquête de satisfaction a été menée auprès des parents, des écoles et de l'équipe IPI pour ces cinq premiers enfants afin d'évaluer la phase de transition entre le Centre IPI et l'école. La transition a été jugée satisfaisante.

Des stratégies d’intervention basées sur les approches reconnues

Le Centre IPI propose des interventions qui se basent sur un modèle reconnu fondé sur les preuves, principalement l’ESDM, élaboré spécifiquement pour l’intervention auprès de jeunes enfants avec TSA. Le modèle ESDM est complété par d’autres outils. La prise en charge comprend aussi des activités créatives, des sorties dans la nature, des offres de mouvement afin de permettre aux enfants de vivre des expériences sensorielles diverses. Les progrès des enfants sont évalués en continu par les intervenantes de l’IPI, en étroite collaboration avec la famille et l'environnement de prise en charge.

Qui est concerné ?

Sont concernés, les enfants ayant un trouble du spectre de l’autisme diagnostiqué et âgés de 2 ans révolus, ceci pour pouvoir bénéficier de deux ans de prise en charge IPI avant l’entrée en scolarité. L'inscription des enfants relève de la responsabilité des parents. Ces derniers doivent s’engager à collaborer à la prise en charge et à l’évaluation de l’offre. La commission d'admission, composée d'une médecin du RFSM, d'une pédagogue du SESAM et de la responsable du Centre IPI, évalue les dossiers des enfants inscrits et préavise de leur admission au Centre IPI. La collaboration entre le SESAM, le RFSM et le Centre IPI est efficace. Les délais actuels – 30 avril pour l'inscription et 31 mai pour la décision – ont fait leurs preuves et seront maintenus.

Organisation du Centre

Voulu par la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC), le Centre IPI est bilingue. Il est rattaché à la direction du Service éducatif itinérant (SEI) et fait partie de la Fondation Les Buissonnets. Dans ce cadre, il est financé conformément aux démarches budgétaires par le Service de l’enseignement spécialisé et des mesures d’aide (SESAM) qui est aussi l’autorité de surveillance. Les contributions forfaitaires de l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) sont versées au Centre IPI sous réserve des reconnaissances nécessaires. Les prestations médicales sont fournies sous la supervision d’un-e médecin pédopsychiatre, neuropédiatre ou pédiatre spécialisé-e en développement. L'équipe travaille de manière transdisciplinaire. Elle se compose de professionnels de la santé (psychothérapie, ergothérapie), de professionnels de l'éducation et de la thérapie (logopédie, psychomotricité) et d'autres spécialistes (éducation précoce spécialisée (EPS), pédagogie spécialisée, psychologie). Quatre intervenantes ont suivi le « CAS en intervention précoce », organisé en collaboration avec l'université de Fribourg dans le cadre de l'ouverture du Centre IPI.

Les prochains défis à relever

La recherche de personnel qualifié et bilingue, en particulier dans le domaine médical, s'avère difficile, tout comme l'organisation des interventions est complexe.
Pour les parents, les trajets trois fois par semaine avec leur enfant vers le centre représentent une charge considérable et sont parfois difficiles à organiser pour la famille.
Les tâches et les responsabilités entre l'école et le Centre IPI doivent être définies plus clairement (organisation, délais, échéances). Les offres existantes, telles que les visites des futurs enseignants au Centre IPI ou l'accompagnement de l'enfant pendant les premiers jours d'école, devraient être davantage utilisées.

Un projet du programme gouvernemental

Le développement de l’offre d’intervention intensive pour les jeunes enfants présentant un trouble du spectre de l’autisme par la DFAC figure au Programme gouvernemental de la législature 2022–2026. Ce développement s’est concrétisé grâce à l’ouverture du Centre IPI et la prise en charge, à ce jour, de dix-neuf enfants.


lead_de: Um zur Bekanntheit des im Kanton Freiburg hergestellten Gruyère AOP und des Freiburger Vacherin AOP beizutragen, wählte der Staatsrat je einen aus, die bei Regierungsempfängen serviert werden. Die Preisträger wurden in St. Ursen und in Schmitten ausgezeichnet.

lead_fr: Afin de contribuer à la notoriété du Gruyère AOP produit dans le canton de Fribourg et du Vacherin Fribourgeois AOP, le Conseil d’Etat en a sélectionné un de chaque pour être servis dans les réceptions gouvernementales. Les lauréats ont été distingués à Saint-Ours et à Schmitten.

title_de: Übergabe der Auszeichnungen an die Produzenten, deren Freiburger Vacherin AOP und Gruyère AOP vom Staatsrat ausgezeichnet wurden

title_fr: Remise des distinctions aux fromagers dont le Vacherin Fribourgeois AOP et le Gruyère AOP ont été primés par le Conseil d’Etat

content_de:
Im Namen des Staatsrats übergab der Präsident, Philippe Demierre, diese Woche die beiden Auszeichnungen für den besten Gruyère AOP und den besten Freiburger Vacherin AOP des Jahres 2026 aus dem Kanton Freiburg. Sie gingen an den Gruyère AOP, der von Markus Sturny in der Käserei Lanthen in der Gemeinde Schmitten hergestellt wird, und an den Freiburger Vacherin AOP aus der Produktion von Alain Jungo aus der Käserei Struss in der Gemeinde St. Ursen. Die beiden Käser haben das Recht, zu erwähnen, dass ihre Produkte vom Staatsrat während eines Jahres für seine Empfänge ausgewählt wurden.

Alain Jungo hat 2021 die Käserei Struss in St. Ursen übernommen, die seit 1986 im Besitz der Familie ist. Er verarbeitet jährlich 3 400 000 kg Milch, davon 410 000 kg zu Freiburger Vacherin AOP, die Milch bezieht er von 19 Produzenten. Bei dieser Arbeit wird Alain Jungo von drei Mitarbeitern unterstützt. Seine Produktion von Freiburger Vacherin AOP wird zum Teil vom Unternehmen Vacherin Fribourgeois SA in Bulle vermarktet, und ist zum anderen Teil für den lokalen Verkauf bestimmt. Die Familie von Markus Sturny, die bereits 2022 mit dem gleichen Preis ausgezeichnet wurde, verarbeitet seit dem 1. November 1994 die Milch der Produzenten aus Lanthen. Nach der Fusion mit der Käserei Dietisberg und der Renovierung im Jahr 2025 verarbeitet Markus Sturny jährlich 2 200 000 kg Milch, die von 11 Produzenten geliefert wird. Die Reifung seines Gruyère AOP, der ebenfalls Sieger bei den Swiss Cheese Awards in der Kategorie Hartkäse 2024 war, erfolgt bei Cremo-Von Muhlenen in Düdingen.

        Alain Jungo und Philippe Demierre © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Die Familie von Markus Sturny, die bereits 2022 mit dem gleichen Preis ausgezeichnet wurde, verarbeitet seit dem 1. November 1994 die Milch der Produzenten aus Lanthen. Nach der Fusion mit der Käserei Dietisberg und der Renovierung im Jahr 2025 verarbeitet Markus Sturny jährlich 2 200 000 kg Milch, die von 11 Produzenten geliefert wird. Die Reifung seines Gruyère AOP, der ebenfalls Sieger beim Swiss Cheese Award in der Kategorie Hartkäse 2024 war, reift bei Cremo-Von Muhlenen in Düdingen.

Ablauf des Wettbewerbs
Die Käse der Mitglieder der Branchenorganisationen des Gruyère AOP des Kantons Freiburg und des Freiburger Vacherin AOP, die bei der Bewertung im Vorjahr die besten Ergebnisse erzielten und deren Produzenten einverstanden sind, sich an die Spielregeln zu halten, wenn ihr Käse gewinnt, können an der Vorauswahl teilnehmen. Die Käse wurden von einer Expertenkommission vorbewertet. Sie wählte je drei Gruyère AOP und drei Freiburger Vacherin AOP aus, bevor der Staatsrat die endgültige Auswahl traf.

        Famille von Markus Sturny und Philippe Demierre © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

content_fr:
Au nom du Conseil d’Etat, le président Philippe Demierre a remis les distinctions du meilleur Gruyère AOP et du meilleur Vacherin Fribourgeois AOP pour l’année 2026 du canton de Fribourg. Elles ont été décernées au Gruyère AOP de Markus Sturny à la fromagerie de Lanthen, sur la commune de Schmitten, et au Vacherin Fribourgeois AOP fabriqué par Alain Jungo à la fromagerie de Strauss, sur la commune de Saint- Ours. Ces deux fromagers auront le droit de mentionner que leur produit a été sélectionné par le Conseil d’Etat pour ses réceptions durant une année.

Alain Jungo a repris la fromagerie de Strauss, à Saint-Ours, en 2021, aux mains de la famille depuis 1986. Il transforme 3'400’000 kg de lait par an, dont 410’000 kg en Vacherin Fribourgeois AOP livrés par 19 producteurs. Pour accomplir ce travail, Alain Jungo est secondé par trois employés. Sa production de Vacherin Fribourgeois AOP est commercialisée par l’entreprise Vacherin Fribourgeois SA à Bulle pour une partie et pour l’autre pour la vente locale.

        Alain Jungo et Philippe Demierre © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Quant à la famille de Markus Sturny, déjà lauréate du même prix en 2022, elle transforme le lait des producteurs de Lanthen depuis le 1er novembre 1994. Fraîchement fusionnée avec la société de fromagerie de Dietisberg et rénovée en 2025, Markus Sturny transforme 2’200’000 kg de lait par an livrés par 11 producteurs. Son Gruyère AOP, également désigné champion aux Swiss Cheese Awards, dans la catégorie fromages à pâte dure 2024, est affiné chez Cremo-Von Muhlenen, à Düdingen

        Famille de Markus Sturny et Philippe Demierre © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Déroulement du concours

Les fromages des membres des Interprofessions du Gruyère AOP du canton de Fribourg et du Vacherin Fribourgeois AOP qui ont obtenu les meilleurs résultats de taxation durant l’année qui précède le concours et dont les producteurs acceptent de jouer le jeu si leur fromage est vainqueur sont éligibles pour participer à la présélection. Les lots ont été pré-évalués par une commission d’experts, qui ont sélectionné trois Gruyère AOP et trois Vacherins Fribourgeois AOP pour le choix final du Conseil d’Etat.


lead_de: Erfolgreiche Sonderausstellungen, stabile Besuchszahlen trotz vieler Veränderungen, neue Partnerschaften und zahlreiche Vorarbeiten für den bevorstehenden Umzug: Das Naturhistorische Museum Freiburg hat ein so intensives wie erfreuliches Jahr 2025 hinter sich. Und es geht Schlag auf Schlag weiter: Das Jahr 2026 steht ganz im Zeichen des berühmten Wals des Museums, der bereits diesen Sommer, wenn der Rohbau beendet ist, seine spektakuläre Reise ins künftige Gebäude antreten wird.

lead_fr: Expositions temporaires couronnées de succès, fréquentation stable malgré un musée en transition, nouveaux partenariats et préparatifs intensifs pour le déménagement : le Musée d’histoire naturelle de Fribourg a vécu une année 2025 à la fois intense et réjouissante. Et l’effervescence se poursuit en 2026 : cette année sera placée sous le signe de la célèbre baleine du musée, dont le déménagement spectaculaire vers le futur bâtiment, une fois le gros-œuvre terminé, se profile pour l’été.

title_de: Ein erfolgreiches Jahr 2025 und ein Wal vor einer abenteuerlichen Reise

title_fr: Une année 2025 riche en succès et une baleine en mouvement

content_de:
Das Publikum bleibt dem Museum trotz Veränderungen treu

Beim Spaziergang durch die Zeughausstrasse in Freiburg ist es nicht zu übersehen: Die Um- und Ausbauarbeiten am alten Zeughaus, dem künftigen Zuhause des Naturhistorischen Museums, sind in vollem Gang. Zwar wird das neue Museum nicht vor Ende 2028 eröffnet, doch der bevorstehende Umzug macht sich am aktuellen Standort schon jetzt bemerkbar. So sind nach den hintersten Sälen der Dauerausstellung seit November 2025 auch die Vogeldioramen geschlossen. Obwohl die Ausstellungsfläche also immer kleiner wird, hält das Publikum dem Museum die Treue: 57 285 Personen besuchten 2025 seine Ausstellungen und Veranstaltungen, fast so viele wie im Vorjahr (60 026). Darunter befanden sich fast 7000 Schülerinnen und Schüler, von denen knapp die Hälfte mit ihrer Schulklasse einen vom Kulturvermittlungsteam des Museums geleiteten Workshop besuchte. Die 40. Ausgabe der Küken-Ausstellung lockte im Frühling wie gewohnt viele Besucherinnen und Besucher an. Zwei weitere Sonderausstellungen wurden im Verlauf des Jahres eröffnet: «Herbargeschichten – #7 Biodiversität Freiburg» und «Spuren – Fährten, Frass und Federn»; beide sind noch bis zum 22. Februar 2026 zu sehen.

Künstlerische Ansätze und mehr Barrierefreiheit

Mit der Ausstellung «Herbargeschichten» geht die 2019 lancierte Ausstellungsreihe zur Biodiversität im Kanton Freiburg zu Ende. Wie schon bei früheren Projekten holte das Museum Kunstschaffende an Bord, um einen neuen Blick auf naturwissenschaftliche Themen zu eröffnen: Der Freiburger Fotograf Etienne Francey bereicherte die Ausstellung mit grossformatigen Bildern, und das Duo Robi Voigt und Tobias Wursthorn schuf mithilfe von künstlicher Intelligenz eine immersive Video- und Audioinstallation auf der Basis der Herbare des Museums.

Die Ausstellung «Spuren – Fährten, Frass und Federn» hat das Naturhistorische Museum Freiburg vom Naturmuseum Solothurn übernommen und den Bedürfnissen des Freiburger Publikums angepasst. Sie ist nicht nur komplett zweisprachig, sondern bietet auch Texte in Leichter Sprache an – eine neue Erfahrung für das Museum, das dadurch die Barrierefreiheit seines Angebots verbessert.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-11/traces--empreintes-crottes-et-plumes--vue-de-l-exposition-2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Spuren - Fährten, Frass und Federn © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - michaelmaillard.com

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-11/traces--empreintes-crottes-et-plumes--vue-de-l-exposition-2.webp" type="image/webp">

  </picture>

Das Museum verlässt seine Mauern

Um den vorübergehenden Abbau seines Angebots zu kompensieren, entwickelt das Museum neue Aktivitäten ausserhalb seiner Mauern. 2025 hat es dafür mit verschiedenen Partnern zusammengearbeitet, namentlich für die Eröffnung der Hütte der Fledermaus im Moncorwald in Villars-sur-Glâne, für die «48 Stunden rund um die Biodiversität» am Murtensee und für Aktivitäten zum Film Mary Anning, Fossilienjägerin. Zu den wichtigsten Partnern zählen die Revierkörperschaft Forêts-Sarine, das Amt für Wald und Natur, die Société Fribourgeoise d’Entomolgie oder das Kino Korso in Freiburg.

Zudem hat das Naturhistorische Museum Freiburg die Strategie für naturhistorische Sammlungen in der Schweiz, die 37 Museen und andere Institutionen vereint, mitentwickelt. Teil davon ist die im November aufgeschaltete Online-Plattform swissnatcoll.ch , welche naturwissenschaftliche Sammlungsdaten für Publikum und Wissenschaft zugänglich macht.

Das neue Museum nimmt Gestalt an

Parallel zu alldem war und ist das Team des Museums intensiv mit dem neuen Museum beschäftigt. Die Arbeiten für den Umbau des alten Zeughauses laufen seit Herbst 2023. 2025 wurden wichtige Betonarbeiten beendet, und die Aufstockung des Gebäudes hat begonnen. Im Sommer 2026 soll der Rohbau beendet sein.

Auch die Entwicklung der neuen Dauerausstellung geht voran: Drei Szenografieteams, die 2025 in einem Wettbewerbsverfahren ausgewählt wurden, gestalten die vier Ausstellungssäle in enger Zusammenarbeit mit dem Museumsteam. Eingerichtet wird die Dauerausstellung in den Jahren 2027–2028, nach Abschluss des Innenausbaus und parallel zum Umzug. Die Eröffnung des neuen Museums für das Publikum ist für Ende 2028 geplant.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/mhnf-chantier-arsenal-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Baustelle des neuen Museums: Vorbereitung des Fussbodens für die Dauerausstellungssäle im zweiten Stock © Peter Wandeler

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/mhnf-chantier-arsenal-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

«Bis bald Baleine!»: Ein Abschiedsfest für den Wal

Der grosse Höhepunkt des Jahres 2026 ist der Umzug des berühmten Walpräparats ins neue Gebäude, der bereits diesen Sommer stattfindet. Verlassen wird der Wal das Museum durch ein Loch in der Fassade. Für die Vorbereitung des aufwendigen Transports wird der Saal des Wals und der Wirbeltiere aus aller Welt Anfang März 2026 definitiv geschlossen. Am 28. Februar gibt es darum unter dem Motto «Bis bald Baleine!» ein grosses Abschiedsfest in Form eines historischen Jahrmarkts, mit Spielen, Ständen, Animationen, Musik und vielen Überraschungen. Der Wal steht ebenfalls im Mittelpunkt eines Kreativwettbewerbs, für den sich nicht weniger als 99 Einzelpersonen und Personengruppen sowie 30 Schulklassen angemeldet haben. Alle eingereichten Werke werden vom 13. Juni bis zum 25. Oktober 2026 in einer Sonderausstellung zu sehen sein.

Die erste Sonderausstellung des Jahres gehört aber wie gewohnt den anderen Publikumslieblingen des Museums, den Küken: Die 41. Ausgabe der Küken-Ausstellung findet vom 14. März bis zum 19. April statt und widmet sich den Superkräften der Küken und vieler anderer Tiere.

content_fr:
Un musée en transition mais un public fidèle

En se promenant à la route des Arsenaux à Fribourg, impossible de manquer le chantier : les travaux de rénovation et d’agrandissement de l’ancien arsenal, futur siège du Musée d’histoire naturelle de Fribourg, battent leur plein. Même si le nouveau musée n’ouvrira pas ses portes avant la fin 2028, le déménagement se prépare déjà dans les locaux actuels. Après la fermeture des salles les plus reculées de l’exposition permanente, les dioramas d’oiseaux sont fermés depuis novembre 2025, réduisant progressivement l’espace d’exposition accessible au public. Malgré cela, ce dernier est resté au rendez-vous. En 2025, 57 285 personnes ont visité les expositions et participé aux activités du musée, un chiffre proche de celui de l’année précédente (60 026). Quelque 7000 élèves ont été accueillis, dont près de la moitié dans le cadre d’ateliers animés par l’équipe de médiation culturelle. La 40e édition de l’exposition « Poussins », au printemps 2025, a comme d’habitude rencontré un grand succès. Deux autres expositions temporaires ont marqué l’année : « Histoires d’herbiers – #7 Biodiversité Fribourg » et « Traces – Empreintes, crottes et plumes », toutes deux encore visibles jusqu’au 22 février 2026.

Collaborations artistiques et inclusivité

Avec « Histoires d’herbiers », le musée clôt la série d’expositions consacrées à la biodiversité fribourgeoise lancée en 2019. Fidèle à son approche interdisciplinaire, le musée a collaboré avec des artistes afin de proposer un regard original sur les collections scientifiques. Le photographe fribourgeois Etienne Francey a enrichi l’exposition de ses images grand format, tandis que les artistes Robi Voigt et Tobias Wursthorn ont conçu, à l’aide de l’intelligence artificielle, une installation audio-visuelle immersive sur la base des herbiers du musée.

L’exposition « Traces – Empreintes, crottes et plumes », reprise du Naturmuseum de Soleure, a été adaptée au public fribourgeois. Les contenus sont proposés en français et en allemand, et pour la première fois également en langage simplifié, renforçant l’accessibilité de l’offre muséale.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-11/traces--empreintes-crottes-et-plumes--vue-de-l-exposition-2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Traces - Empreintes, crottes et plumes - Vue de l'exposition © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - michaelmaillard.com

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-11/traces--empreintes-crottes-et-plumes--vue-de-l-exposition-2.webp" type="image/webp">

  </picture>

Un musée qui sort de ses murs

Afin de compenser la réduction temporaire de son offre, le musée a développé de nouvelles activités hors les murs. En 2025, il a intensifié les collaborations : inauguration de la Chaumière de la chauve-souris dans le « Bois de mon coeur » à Villars-sur-Glâne, événement « 48 heures de la biodiversité » au lac de Morat, et activités autour du film Mary Anning, chasseuse de fossiles. Parmi les principaux partenaires, on trouve la Corporation Forêts-Sarine, le Service des forêts et de la nature, la Société Fribourgeoise d’Entomologie ou encore le cinéma Korso à Fribourg.

Le Musée d’histoire naturelle s’est aussi engagé dans l’élaboration de la stratégie nationale pour les collections d’histoire naturelle qui réunit 37 musées et institutions suisse. Dans ce cadre, la plateforme swissnatcoll.ch , qui permet de rendre accessible au public et à la recherche les données des collections des sciences naturelles, a été lancée en novembre 2025.

Le futur musée prend forme

Parallèlement à ses activités ordinaires, l’équipe du musée s’implique assidument dans le développement du projet de futur musée. Depuis l’automne 2023, les travaux de transformation de l’ancien arsenal en nouveau musée sont en cours. En 2025, d’importants travaux de bétonnage ont été réalisés et la surélévation du bâtiment a débuté. Le gros œuvre devrait être achevé en été 2026.

Le développement de la nouvelle exposition permanente progresse également : trois équipes de scénographie, sélectionnées en 2025 à l’issue d’un concours, conçoivent les quatre salles d’exposition en étroite collaboration avec l’équipe interne du musée. L’installation de l’exposition permanente est prévue à l’issue des travaux d’aménagement intérieur en 2027–2028, en même temps que le déménagement, pour une ouverture au public à fin 2028.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/mhnf-chantier-arsenal-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Le chantier du nouveau musée : préparation du plancher des futures salles d'exposition permanente du deuxième étage © Peter Wandeler

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-01/mhnf-chantier-arsenal-2025.webp" type="image/webp">

  </picture>

« Bis bald Baleine ! » : un au revoir festif à une icône

Temps fort de l’année 2026, le déménagement de la célèbre baleine naturalisée, emblème du musée, aura lieu cet été. Pour préparer ce transport exceptionnel – la baleine quittera le bâtiment par une ouverture percée dans la façade – la salle de la baleine et des vertébrés du monde fermera définitivement début mars. Le 28 février 2026, le musée convie le public à une grande fête d’au revoir intitulée « Bis bald Baleine ! ». Organisée sous la forme d’une kermesse, avec jeux, stands, animations et musique, elle promet de nombreuses surprises. La baleine est également au cœur d’un concours créatif exceptionnel auquel participent 99 personnes et groupes, ainsi que 30 classes d’école. Les œuvres réalisées seront présentées dans une exposition temporaire du 13 juin au 25 octobre 2026.

Enfin, comme le veut la tradition, la première exposition temporaire de l’année sera celle des poussins. Cette 41e édition, qui aura lieu du 14 mars au 19 avril, sera consacrée aux « super pouvoirs » des animaux, et notamment des poussins.