lead_de: Die Umsetzung der Freiburger Nachhaltigkeitsstrategie 2021–2031 schreitet voran. Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rats den zweiten Aktionsplan für die Umsetzung der Strategie zwischen 2027 und 2031. Der neue Aktionsplan, der an den Aktionsplan 2021–2026 anschliesst, zielt darauf ab, die bisherigen Anstrengungen fortzusetzen und die Errungenschaften der noch laufenden Strategie dauerhaft zu verankern.

lead_fr: La mise en œuvre de la Stratégie fribourgeoise de durabilité 2021-2031 se poursuit. Le Conseil d’Etat a approuvé le second Plan d’action de mise en œuvre, pour la période 2027 -2031, et le transmet au Grand Conseil. Ce nouveau plan, qui fait suite au premier cycle 2021-2026, vise à poursuivre l’effort engagé et à consolider les acquis jusqu’à l’achèvement de la Stratégie en cours.

title_de: Kantonale Strategie Nachhaltige Entwicklung: Der Staatsrat legt den Aktionsplan 2027–2031 vor

title_fr: Stratégie cantonale de développement durable : le Conseil d’Etat présente le Plan d’action 2027-2031

content_de:
Mit altem und neuem Schwung in die zweite Halbzeit

Die nachhaltige Entwicklung ist in der Verfassung des Kantons Freiburg verankert und verfügt über eine eigenständige rechtliche Grundlage. Damit dient sie als Leitlinie für das öffentliche Handeln. Nach einer ersten Initiative hat der Kanton im Jahr 2021 eine neue Strategie Nachhaltige Entwicklung verabschiedet, die bis 2031 gültig ist und sich an den Nachhaltigkeitszielen der UNO und des Bundes orientiert. Die Freiburger Strategie stützt sich auf zwei Aktionspläne; der erste endet nach fünfjähriger Umsetzung Ende 2026. Um die Strategie bis zu ihrem Ende fortzuführen, schlägt der Staatsrat nun den Aktionsplan 2027–2031 vor. Diese Erneuerung zur Halbzeit ermöglicht die Anpassung der Prioritäten an die aktuellen kantonalen Herausforderungen und sichert einen wirkungsvollen und effizienten Einsatz der Ressourcen.

Der neue Aktionsplan (2027–2031): Kontinuität und Neuerung

Der neue Aktionsplan führt die Errungenschaften des bisherigen Plans fort, stärkt Bewährtes und baut die laufenden Initiativen weiter aus, damit die erzielten Fortschritte erhalten bleiben (z. B. Prävention psychischer Störungen bei Jugendlichen, Projekte zur Kreislaufwirtschaft, berufliche Eingliederung arbeitsloser Jugendlicher). Zugleich nimmt er neue Bedürfnisse auf und testet innovative Ansätze, etwa zur Mobbingprävention an Berufsschulen oder mit neuen sozialen Anlaufstellen.

Der neue Aktionsplan orientiert sich an den Herausforderungen, die gemeinsam von den Direktionen des Staatsrats und den verschiedenen Interessengruppen ermittelt wurden. Die Massnahmen sind sinnvoll und verhältnismässig. Sie verbinden, wo immer möglich, soziale, ökologische und wirtschaftliche Anliegen (z. B. neue Integrationsmassnahmen in Umwelt- und Pflegeberufen, Sensibilisierung von Baufachleuten für die Bedürfnisse älterer Menschen, verantwortungsvolle und wirtschaftliche öffentliche Beschaffung, Analyse ökologischer und sozialer Auswirkungen von Subventionen). Dieser Ansatz – mit einer Massnahme mehrere Ziele zu erreichen – schafft Synergien, stärkt die Kohärenz der öffentlichen Politik und erleichtert die Zusammenarbeit, was letztlich zu einer höheren Effizienz führt.

Ein direktionsübergreifender Ansatz

Die Ausarbeitung des zweiten Aktionsplans wurde vom Büro für Nachhaltigkeit (BüN) geleitet und erfolgte in Zusammenarbeit mit rund hundert Personen aus den Direktionen, der kantonalen Konsultativkommission für Nachhaltigkeit und dem Nachhaltigkeitsklub des Grossen Rats. Der Plan war im Herbst Gegenstand einer eingeschränkten Vernehmlassung, in deren Rahmen überwiegend positive Stellungnahmen eingingen.

Durch die Umsetzung der im Aktionsplan vorgesehenen Massnahmen werden die Direktionen zu Akteurinnen der nachhaltigen Entwicklung und verbessern gleichzeitig ihre Zusammenarbeit.

Verpflichtungskredit

Der beantragte Verpflichtungskredit beläuft sich auf 15,3 Millionen Franken, was dem Betrag für den vorherigen Aktionsplan entspricht. Er berücksichtigt das Programm zur Sanierung der Kantonsfinanzen (PSKF).

Durch die frühzeitige Berücksichtigung sozialer, gesundheitlicher und ökologischer Kosten lassen sich höhere Ausgaben in der Zukunft vermeiden. So zeigt die Analyse verschiedener Massnahmen, dass Vorsorge kostengünstiger ist als Nachsorge. Der neue Plan ermöglicht es zudem, die zahlreichen positiven Ergebnisse, die zur Halbzeit erzielt wurden, langfristig zu sichern.

 Bilanz des ersten Aktionsplans (2021–2026)

Im vergangenen Oktober zog das BüN vier Jahre nach der Einführung des Aktionsplans 2021–2026 eine erste Bilanz. Dabei konnten konkrete Ergebnisse hervorgehoben werden, die mit begrenzten Mitteln erzielt wurden:

Die berufliche Eingliederung junger Menschen konnte verbessert werden, benachteiligte Familien wurden unterstützt und die Suchtprävention bei Jugendlichen wurde gestärkt.

Die Kreislaufwirtschaft hat dank einer kantonalen Roadmap und der Initiativen zur Wiederverwendung eine klare Struktur.

Die Zusammenarbeit mit der Wirtschaft für ein nachhaltiges öffentliches Beschaffungswesen trägt dazu bei, das Ziel der Nachhaltigkeit mit der Sicherung regionaler Arbeitsplätze zu verbinden.

Der Umweltschutz profitiert vom Klimaplan und der Biodiversitätsstrategie.

Der Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz ist nun die Norm für staatliche Gebäude.

Die Bürgerbeteiligung wird durch Veranstaltungen, Projektausschreibungen und Online-Tools verstärkt.

Schulen und Unternehmen verstärken ihr Engagement im Bereich der Nachhaltigkeit.

Im Lichte des Verhältnisses von Aufwand und Ertrag erwies sich der Aktionsplan 2021–2026 als äusserst vorteilhafte Investition.

 Beilagen

      Parlinfo - Strategie Nachhaltige Entwicklung – Aktionsplan 2027 – 2031

content_fr:
Un renouvellement à mi-parcours

Inscrit dans la Constitution fribourgeoise et soutenu par un cadre légal dédié, le développement durable constitue un repère pour l’action publique. Après une première démarche, le canton s’est doté en 2021 d’une nouvelle Stratégie de développement durable à l’horizon 2031, alignée sur les objectifs de l’ONU et de la Confédération. Cette Stratégie fribourgeoise se déploie en deux plans d’actions. Après cinq ans de mise œuvre, le premier Plan d’action arrive à son terme fin 2026. Le Conseil d’Etat propose donc un Plan renouvelé pour la période 2027-2031, afin de poursuivre la Stratégie jusqu’à sa fin. Ce renouvellement à mi-parcours permet d’ajuster les priorités au contexte cantonal actuel et de garantir une utilisation efficace des ressources.

Le nouveau Plan d’action (2027-2031) : continuité et nouveautés

Le nouveau Plan d’action s’inscrit en continuité avec le plan d’action précédent, consolidant ce qui fonctionne, et poursuivant les efforts entamés pour ne pas perdre les gains acquis (par ex. préventions des troubles psychiques chez les jeunes, projets d’économie circulaire, insertion professionnelle des jeunes sans emplois). Il veut aussi susciter le changement en testant de nouvelles approches pour répondre à des besoins émergents (par ex. prévention du harcèlement en écoles professionnelles, conciergeries sociales).

Le nouveau Plan d’action répond à des défis concrets identifiés par toutes les Directions de l’Etat et les parties prenantes. Les mesures sont utiles et proportionnées. Elles combinent autant que possible objectifs sociaux, environnementaux et économiques (par ex. nouvelles mesures d’insertion dans les métiers de l’environnement et des soins aux personnes, sensibilisation des professionnel.le.s du bâtiment aux besoins des senior.e.s, marchés publics responsables et économiques, analyse de l’impact environnemental et social des subventions). Cette manière de faire – d’une pierre deux ou trois coups – crée des synergies, renforce la cohérence des politiques publiques et facilite les collaborations, efficience à la clé.

Une démarche inter-directionnelle

L’élaboration du second Plan d’action a été pilotée par le Bureau de la durabilité (BuD) avec la collaboration d’une centaine de personnes issues des Directions, de la Commission consultative de développement durable et du Club de la durabilité du Grand Conseil. Le Plan a fait l’objet d’une consultation restreinte à l’automne, aux résultats largement positifs.

A travers sa mise en œuvre, toutes les Directions deviennent actrices du développement durable et optimisent leur collaboration.

Crédit d’engagement

Le crédit d’engagement demandé s’élève à 15,3 millions de francs, soit le même montant que pour le plan d’action précédent. Il tient compte du Programme d’assainissement des finances de l’Etat (PAFE).

En anticipant des coûts sociaux, sanitaires et environnementaux, il évite des dépenses plus lourdes demain : une estimation des impacts de certaines mesures indique que les actions préventives sont plus économiques que les correctives. Le nouveau Plan permet par ailleurs de pérenniser les nombreux résultats positifs obtenus à mi-parcours.

 Bilan du premier Plan d’action (2021-2026)

En octobre passé, le BuD a fait un premier bilan du Plan d’action 2021-2026, quatre ans après son lancement. Celui-ci a permis de souligner des résultats concrets, avec des moyens maîtrisés, qu’il a suscités :

amélioration de l’insertion professionnelle chez les jeunes, soutien des familles vulnérables et meilleure prévention des addictions chez les jeunes ;

l’économie circulaire s’est structurée avec une feuille de route cantonale et des initiatives de réemploi ;

le travail accompli avec le monde de l’économie sur les marchés publics durables permet de concilier durabilité et protection de l’emploi régional ;

l’environnement bénéficie d’un Plan climat, d’une stratégie biodiversité ;

le Standard de construction durable Suisse est désormais la norme pour les bâtiments de l’Etat ;

la participation citoyenne s’intensifie grâce à des événements, des appels à projets et des outils en ligne ;

enfin, écoles et entreprises accélèrent leur engagement en matière de durabilité.

En considérant les ressources engagées par rapport aux effets obtenus, on peut considérer que le Plan d’action 2021–2026 est un investissement judicieux.

 Annexes

      Parlinfo - Stratégie de développement durable - plan d'action 2027 - 2031


lead_de: Das Bezirksgericht der Saane (BGSA) zieht von der Route des Arsenaux 17 in Freiburg an die Route d’Englisberg 13 in Granges-Paccot um. Der Umzug findet vom 2. bis 10. April 2026 statt.

lead_fr: Le Tribunal d’arrondissement de la Sarine (TASA) déménage de la route des Arsenaux 17 à Fribourg vers la route d’Englisberg 13 à Granges-Paccot. Le transfert se déroulera du 2 au 10 avril 2026.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Bezirksgericht der Saane zieht nach Granges-Paccot um

title_fr: Le TASA déménage à Granges-Paccot

content_de:
Durch den Umzug werden sämtliche Tätigkeiten des Gerichts – einschliesslich der Büros und Gerichtssäle – in einem einzigen, dem Staat Freiburg gehörenden Gebäude zusammengeführt. Diese Lösung trägt den besonderen Anforderungen des BGSA Rechnung, insbesondere hinsichtlich der Vertraulichkeit, der Behandlung sensibler Fälle und der ganztägigen Durchführung von Verhandlungen.

Der Umzug nach Granges‑Paccot ist vorübergehend und dürfte rund zwei Jahre Bestand haben. Grund dafür ist eine grosse Baustelle neben dem bisherigen Gebäude, die den Ablauf der Verhandlungen und die tägliche Arbeit stark beeinträchtigt hätte. Der Standort an der Route d’Englisberg 13 bietet geeignete Bedingungen für einen störungsfreien Betrieb.

Das BGSA informiert in diesem Zusammenhang, dass der Standort an der Route des Arsenaux 17 am 10.  April wegen des Umzugs des Empfangs geschlossen bleibt. Dies führt zu vorübergehenden Einschränkungen im regulären Gerichtsbetrieb. Ab dem 13. April ist das Gericht am Standort in Granges‑Paccot wieder vollständig geöffnet und betriebsbereit, wobei zu beachten ist, dass der Zugang zum Gebäude sehr steil ist.

Für eine bessere Nutzung staatlicher Räumlichkeiten

Die Umsetzung der notwendigen Anpassungsarbeiten für das BGSA am Standort Englisberg 13 erforderte eine Investition von rund 2,4 Millionen Franken. Die Mittel stammen aus dem vom Staatsrat genehmigten Verpflichtungskredit für den Ausbau dieses Standorts. Die Arbeiten wurden bewusst auf Langlebigkeit ausgelegt, damit die Einrichtungen später von anderen staatlichen Stellen weitergenutzt werden können.

Damit fügt sich das Projekt nahtlos in die Immobilienstrategie des Staats ein, die darauf ausgerichtet ist, die eigenen Liegenschaften effizienter zu nutzen und die Mietausgaben zu senken.

content_fr:
Ce déménagement permettra de regrouper dans un même bâtiment appartenant à l’Etat de Fribourg l’ensemble des activités du tribunal, y compris les bureaux et les salles d’audience. Cette configuration répond aux besoins spécifiques du TASA, notamment en matière de confidentialité, de traitement de dossiers sensibles et de tenue d’audiences tout au long de la journée.

Le transfert du tribunal à Granges-Paccot est provisoire, pour une durée qui est, à ce stade, estimée à environ deux ans. Il a été planifié pour parer aux nuisances d’un grand chantier ouvert sur des parcelles voisines au bâtiment actuel qui auraient fortement péjoré la poursuite de ses activités et la qualité du travail lors de ses audiences. Le déménagement à la route d’Englisberg 13 à Granges-Paccot permet d’assurer le bon fonctionnement du tribunal dans des conditions adaptées.

Le TASA informe les justiciables et ses partenaires qu’il sera, sur son site de la route des Arsenaux 17, complètement fermé le 10 avril, en raison du déménagement de la réception. Cela engendrera quelques perturbations temporaires dans le fonctionnement ordinaire du Tribunal, qui sera pleinement ouvert et fonctionnel dès le 13 avril sur le site de Granges-Paccot. À noter que l’accès au site est en forte pente.

Une meilleure valorisation des surfaces de l’Etat

Les travaux nécessaires à l’installation du TASA à Englisberg 13 représentent un investissement d’environ 2,4 millions de francs. Cet investissement est couvert par le crédit d’engagement accordé par le Conseil d’Etat pour l’aménagement du site d’Englisberg. Ces travaux ont été conçus dans une logique pérenne : les aménagements réalisés pourront être réutilisés à l’avenir pour d’autres services de l’Etat.

Cette démarche s’inscrit dans la stratégie immobilière de l’Etat, qui vise à valoriser ses propres surfaces afin de réduire les charges locatives.

content_format: html


lead_de: Die Staatsrechnung 2025 des Kantons Freiburg schliesst mit einem Plus von einer halben Million Franken. Dieses Ergebnis ist insbesondere höheren Steuereinnahmen sowie ausserordentlichen Einkünften in Verbindung mit der SNB und der FKB zu verdanken. Der Staatsrat hält an seiner ehrgeizigen Investitionspolitik fest und stockt die Rückstellung für die finanzielle Sanierung des HFR erheblich auf.

lead_fr: Les comptes 2025 de l’Etat de Fribourg affichent un solde positif d’un demi-million de francs. Cet excédent a notamment été obtenu grâce à une progression des recettes fiscales et grâce à deux revenus exceptionnels en lien avec la BNS et la BCF. Le Conseil d’Etat maintient sa politique ambitieuse d’investissements et renforce de façon substantielle la provision en vue d’un assainissement financier de l’HFR.

title_de: Staatsrechnung 2025: Ausgeglichenes Ergebnis und erhebliche Rückstellungsaufstockung für die finanzielle Sanierung des HFR

title_fr: Comptes 2025 : résultat équilibré et renforcement important de la réserve pour l’assainissement financier de l’HFR

content_de:
Der Staatsrat hat in seiner Sitzung vom 10. Februar 2026 die Staatsrechnung 2025 des Kantons Freiburg verabschiedet, die folgende Ergebnisse ausweist:

Ertragsüberschuss von 0,5 Millionen Franken in der Erfolgsrechnung,

Ausgabenüberschuss von 190,1 Millionen Franken in der Investitionsrechnung,

Finanzierungsüberschuss von 105,6 Millionen Franken;

Selbstfinanzierungsgrad von 155,5 %.

Erfolgsrechnung

Rechnung 2025

Voranschlag 2025

Veränderung

Mio.

Mio.

Mio.

in %

Ertrag

4 549.4

4 326.7

+ 222.7

+ 5.1

Aufwand

4 549.0

4 326.1

+ 222.9

+ 5.2

Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (–)

+ 0.5

+ 0.7

– 0.2

– 0.0

Allfällige Abweichungen sind rundungsbedingt.

Steigender Ertrag

Der Ertrag des Rechnungsjahres 2025 beläuft sich auf 4549,4 Millionen Franken, das sind 5,1 % bzw. 222,7 Millionen Franken mehr als budgetiert. Dies ergibt folgendes Bild:

Ertrag

Rechnung 2025

Voranschlag 2025

Veränderung

Mio.

Mio.

Mio.

in %

Fiskalertrag

1 648.2

1 580.3

+ 67.9

+ 4.3

Vermögenserträge, Entgelte

562.8

408.6

+ 154.1

+ 37.7

Transferertrag

2 168.2

2 144.1

+ 24.2

+ 1.1

Fondsentnahmen und Spezialfinanzierungen

117.7

147.8

– 30.2

– 20.4

Interne Verrechnungen

52.5

45.9

+ 6.7

+ 14.5

Total

4 549.4

4 326.7

+ 222.7

+ 5.1

Allfällige Abweichungen sind rundungsbedingt.

Die Gesamtertragsentwicklung erklärt sich hauptsächlich wie folgt:

Der Kantonssteuerertrag liegt um 67,9 Millionen Franken und damit um 4,3% über den Voranschlagsschätzungen. Diese Ertragssteigerung ist den Einkommenssteuern der natürlichen Personen (+ 49,4 Millionen Franken), den Quellensteuern (+ 12,2 Millionen Franken) sowie den Kapitalgewinnsteuern (+ 13,5 Millionen Franken) zu verdanken.

In der Position «Vermögenserträge und Entgelte» ist gegenüber dem Voranschlag ein Plus von 37,7 % zu verzeichnen. Grund dafür sind hauptsächlich ausserordentliche Erträge: SNB-Gewinnausschüttungsanteil (+ 76 Millionen Franken), Sonderzuweisung aus der zurückgerufenen 6. Banknotenserie (+ 18,1 Millionen Franken und über den budgetierten Beträgen liegende Erträge öffentlicher Unternehmungen (FKB: + 37 Millionen Franken).

Die Entwicklung in der Position «Transferertrag» ist grösstenteils auf die höheren Entschädigungen (+ 5,2 Millionen Franken) und die höheren Beiträge für eigene Rechnung (+ 4,7 Millionen Franken) zurückzuführen. Erwähnenswert sind auch die höheren Anteile an der Verrechnungssteuer (+ 7,9 Millionen Franken) und der direkten Bundessteuer (+ 5 Millionen Franken).

2025 wurde deutlich weniger auf Fonds und Spezialfinanzierungen zurückgegriffen als budgetiert (– 30,2 Millionen Franken). So brauchte es namentlich keine Entnahme aus der SNB-Rückstellung, da die SNB angesichts ihres guten Ergebnisses schliesslich eine Gewinnausschüttung vornahm.

Laufender Aufwand höher als veranschlagt

Der Gesamtaufwand der Erfolgsrechnung des Jahres 2025 beläuft sich auf 4549 Millionen Franken, das sind 222,9 Millionen Franken oder 5,2 % mehr als budgetiert.

Aufwand

Rechnung 2025

Voranschlag 2025

Veränderung

Mio.

Mio.

Mio.

in %

Personalaufwand

1 544.1

1 537.0

+ 7.2

+ 0.5

Sach- und übriger Betriebsaufwand

441.7

451.0

– 9.2

– 2.0

Finanzaufwand

6.5

7.1

– 0.6

– 8.4

Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen

80.6

85.5

– 4.9

– 5.7

Abschreibungen auf Darlehen, Beteiligungen und Investitionsbeiträgen

49.4

46.3

+ 3.1

+ 6.7

Transferaufwand

2 096.7

2 076.1

+ 20.5

+ 1.0

Ausserordentlicher Aufwand

5.0

0.0

+ 5.0

.

Spezialfinanzierungen

272.5

77.3

+ 195.2

+ 252.6

Interne Verrechnungen

52.5

45.9

+ 6.7

+ 14.5

Total

4 549.0

4 326.1

+ 222.9

+ 5.2

Allfällige Abweichungen sind rundungsbedingt.

Die Überschreitung ist hauptsächlich auf folgende Faktoren zurückzuführen:

Der Personalaufwand fällt um 0,5 % leicht höher aus  als veranschlagt. Diese Abweichung ist auf Personalmehrkosten von 3,5 Millionen Franken im besonderen Bereich der Universität sowie auf Mehrausgaben von 4,9 Millionen Franken für Hilfspersonal an der HES-SO//FR zurückzuführen, wobei diese Mehrkosten jedoch vollumfänglich durch Drittmittel gedeckt sind. Wenn man von diesen beiden Spezialfällen absieht, entspricht der Personalaufwand praktisch dem budgetierten Betrag.

Der Sach- und übrige Betriebsaufwand liegt insgesamt im budgetierten Rahmen (– 2 %).

Die Abschreibungen auf Darlehen und Beteiligungen sowie den unter den Transferaufwand fallenden Investitionsbeiträgen belaufen sich auf 49,4 Millionen Franken und liegen damit um 3,1 Millionen Franken über dem budgetierten Betrag. Die Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen liegen mit 80,6 Millionen um 4,9 Millionen Franken unter dem im Voranschlag eingestellten Betrag.

Beim Transferaufwand (Subventionen) ist eine deutliche Zunahme gegenüber dem Voranschlag zu verzeichnen, und zwar hauptsächlich im Asylwesen (+ 27,3 Millionen Franken), bei den Leistungen des HFR (+ 5,2 Millionen Franken) und des FNPG (+ 2,8 Millionen Franken) sowie bei den Erstattungen ausländischer Quellensteuern (+ 3,7 Millionen Franken).

Die ausserordentlich starke Abweichung vom Voranschlag in der Position «Spezialfinanzierungen» ist hauptsächlich auf die Einlagen in die Rückstellung für die HFR-Bilanzsanierung (+ 95 Millionen Franken) und die Rückstellung zur Absicherung des Volatilitätsrisikos der SNB-Gewinnausschüttung (+ 76 Millionen Franken) sowie die Konsolidierung der Rückstellung zur Deckung der potenziellen Kosten für nicht bezogene Urlaubstage und geleistete Überstunden des Personals (+ 8,9 Millionen Franken) zurückzuführen. Dazu kommen noch eine zusätzliche Einlage in den Sozialabgabefonds (+ 3,6 Millionen Franken) und in den Mehrwertfonds (+ 4,6 Millionen Franken). Ferner wurden als ausserordentlicher Aufwand dem Infrastrukturfonds 5 Millionen Franken zugewiesen.

Umfangreiches Investitionsvolumen

Investitionen

Rechnung 2025

Voranschlag
2025

Rechnung 2024

Mio.

Mio.

Mio.

Investitionsausgaben

230.0

260.1

253.8

Gebäude- und Strassenunterhalt

40.9

37.9

35.7

Total

270.8

298.0

289.6

Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen

155.5%

51.9%

66.8%

Allfällige Abweichungen sind rundungsbedingt.

Das Investitionsvolumen liegt unter dem Vorjahresbetrag (– 23,8 Millionen Franken oder – 9,4 %), und zwar hauptsächlich aufgrund geringerer Ausgaben für Sachgüter und Investitionsbeiträge. Bei den Sachgütern des Staates betreffen die hauptsächlichen Ausgaben den Bau und Ausbau von Gebäuden (namentlich Agroscope, Krippe «Les Galopins», nachhaltige Entwicklung – Sanierungen, Heim Humilimont, SIC-Projekt, Reichengasse 51, Schloss Bulle im Gesamtbetrag von 53,7 Millionen Franken), die Kantons- und Universitätsbibliothek (26 Millionen Franken), das Naturhistorische Museum (9 Millionen Franken), die Universität (8,8 Millionen Franken), die Weinberge Lavaux (5,9 Millionen Franken), den Campus Schwarzsee (2,2 Millionen Franken), die Hochschule für Technik und Architektur (2 Millionen Franken) sowie den Ausbau der Kantons- und Hauptstrassen (21,2 Millionen Franken).

Zählt man die Bruttoinvestitionen und die Kredite für den Gebäude- und Strassenunterhalt zusammen (40,9 Millionen Franken), so beläuft sich das Gesamtinvestitionsvolumen auf 270,8 Millionen Franken, was 5,7 % der Brutto-Gesamtausgaben des Staates entspricht. Die Nettoinvestitionen (190,1 Millionen Franken) sind vollumfänglich selbstfinanziert.

Notwendige Aufstockung der Rückstellung für die Bilanzsanierung des HFR

Da eine Rückkehr zu ausgeglichenen Finanzen für das HFR in weiter Ferne liegt und das HFR ein beträchtliches kumuliertes Defizit aufweist, muss die Rückstellung zur finanziellen Sanierung des HFR dringend grosszügig geäufnet werden. Die derzeitige Rückstellung ist mit 90 Millionen Franken nämlich deutlich unterdotiert, insbesondere angesichts der Verpflichtungen des HFR gegenüber dem Staat. Der Staatsrat hat daher beschlossen, die betreffende Rückstellung um 95 Millionen Franken auf 185 Millionen Franken substanziell aufzustocken, damit zu gegebener Zeit Teilsanierung der Finanzen des HFR möglich ist, ohne das Budget beziehungsweise die Staatsrechnung übermässig zu belasten.

content_fr:
Dans sa séance du 10 mars 2026, le Conseil d'Etat a arrêté les résultats des comptes 2025 qui se présentent de la manière suivante :

Un excédent de revenus du compte de résultats s’élevant à 0.5 million de francs ;

Un excédent de dépenses de 190.1 millions de francs au compte des investissements ;

Un excédent de financement de 105.6 millions de francs ;

Un degré d’autofinancement de 155.5 %.

Compte de résultats

Comptes       2025

Budget         2025

Variations

mios

mios

mios

en %

Revenus

4 549.4

4 326.7

+ 222.7

+ 5.1

Charges

4 549.0

4 326.1

+ 222.9

+ 5.2

Excédent (+) / Déficit (–)

+ 0.5

+ 0.7

– 0.2

– 0.0

Les différences éventuelles sont dues à la présentation en chiffres arrondis.

Progression des revenus

Les revenus de l’exercice 2025 se sont élevés à 4 549.4 millions de francs, soit un chiffre de 5.1 % supérieur au budget (+ 222.7 millions de francs). La situation a évolué comme suit :

Revenus

Comptes       2025

Budget         2025

Evolution

mios

mios

mios

en %

Revenus fiscaux

1 648.2

1 580.3

+ 67.9

+ 4.3

Revenus des biens / Taxes, émoluments / Contributions

562.8

408.6

+ 154.1

+ 37.7

Revenus de transferts

2 168.2

2 144.1

+ 24.2

+ 1.1

Prélèvements sur les fonds et financements spéciaux

117.7

147.8

– 30.2

– 20.4

Imputations internes

52.5

45.9

+ 6.7

+ 14.5

Total

4 549.4

4 326.7

+ 222.7

+ 5.1

Les différences éventuelles sont dues à la présentation en chiffres arrondis

L’évolution globale des revenus s’explique principalement par les points suivants :

Les produits de la fiscalité cantonale dépassent de 4.3 % les prévisions budgétaires, soit une hausse de 67.9 millions de francs. En particulier, cette progression est due aux impôts sur le revenu des personnes physiques (+ 49.4 millions de francs), à l’impôt à la source (+ 12.2 millions de francs) ainsi qu’au produit de l’impôt sur les gains en capital (+ 13.5 millions de francs) ;

Les « Revenus des biens, taxes, émoluments et contributions » sont en hausse de 37.7 %. L’essentiel de cette amélioration s’explique par des revenus exceptionnels : versement de la part au bénéfice de la BNS (+ 76 millions de francs), répartition du gain lié au retrait de la 6e série des billets de banque (+ 18.1 millions de francs) et revenus d’entreprises publiques plus conséquents que budgétés (BCF : + 37 millions de francs) ;

L’évolution des revenus de transferts provient en grande partie de l’augmentation des dédommagements (+ 5.2 millions de francs) et des subventions acquises (+ 4.7 millions de francs). On relèvera aussi les hausses concernant la part à l’impôt anticipé (+ 7.9 millions de francs) ainsi que celle à l’IFD (+ 5 millions de francs) ;

Par rapport au budget, le recours aux prélèvements sur les fonds et financements spéciaux en 2025 a été moins important que les prévisions (– 30.2 millions de francs). Notamment, aucun prélèvement sur la provision BNS ne s’est avéré nécessaire étant donné que la BNS a finalement versé une part au bénéfice au vu de ses bons résultats.

Des charges courantes supérieures au budget

Le total des charges de fonctionnement de l’année 2025 s’élève à 4 549 millions de francs, soit 222.9 millions de francs ou 5.2 % de plus qu’au budget.

Charges

Comptes                          2025

Budget                         2025

Variations

mios

mios

mios

en %

Charges de personnel

1 544.1

1 537.0

+ 7.2

+ 0.5

Charges de consommation de biens et services et autres charges d'exploitation

441.7

451.0

– 9.2

– 2.0

Charges financières

6.5

7.1

– 0.6

– 8.4

Amortissements du patrimoine administratif

80.6

85.5

– 4.9

– 5.7

Amortissements des prêts / des participations et des subventions d’investissements

49.4

46.3

+ 3.1

+ 6.7

Charges de transferts

2 096.7

2 076.1

+ 20.5

+ 1.0

Charges extraordinaires

5.0

0.0

+ 5.0

.

Financements spéciaux

272.5

77.3

+ 195.2

+ 252.6

Imputations internes

52.5

45.9

+ 6.7

+ 14.5

Total

4 549.0

4 326.1

+ 222.9

+ 5.2

Les différences éventuelles sont dues à la présentation en chiffres arrondis.

Le dépassement constaté est imputable aux principaux points suivants :

Les charges de personnel enregistrent un léger dépassement de 0.5 % par rapport au budget. Cet écart s’explique par un surplus de 3.5 millions de francs du coût du personnel enregistré dans le secteur spécifique de l’Université et par un coût supplémentaire de 4.9 millions de francs de charges de personnel auxiliaire à la HES-SO//FR. Ces dépassements sont toutefois couverts par des ressources extérieures. Hormis ces deux cas particuliers, il s’avère que les charges de personnel atteignent quasiment celles inscrites au budget ;

Les charges de consommation de biens et services et les autres charges d’exploitation respectent globalement la cible budgétaire (– 2 %) ;

 Les amortissements des prêts, des participations et des subventions d'investissements figurant sous les charges de transferts s'élèvent à 49.4 millions de francs et surpassent les prévisions de 3.1 millions de francs. Quant aux amortissements du patrimoine administratif, ils atteignent 80.6 millions de francs et sont en retrait de 4.9 millions de francs par rapport au budget 2025 ;

Les charges de transferts (subventions) dépassent très largement la cible budgétaire, principalement dans le domaine de l’asile (+ 27.3 millions de francs), des prestations de l’HFR (+ 5.2 millions de francs) et du RFSM (+ 2.8 millions de francs) ainsi que des remboursements d’impôts étrangers perçus à la source (+ 3.7 millions de francs) ;

La variation exceptionnelle par rapport au budget des financements spéciaux est due principalement à l’alimentation de la provision liée à l’assainissement de l’HFR (+ 95 millions de francs), de celle visant à prévenir le risque de diminution ou même de non-versement de la part au bénéfice de la BNS (+ 76 millions de francs) ainsi qu’à la consolidation de la provision destinée à couvrir le coût potentiel des vacances non prises et du solde des heures supplémentaires effectuées par le personnel (+ 8.9 millions de francs). A cela s’ajoutent les attributions complémentaires au fonds de la taxe sociale (+ 3.6 millions de francs) et au fonds de la plus-value immobilière (+ 4.6 millions francs). Enfin, au titre de charges extraordinaires, 5 millions de francs ont été alloués au fonds d’infrastructures.

Un volume d’investissements élevé

Investissements

Comptes                          2025

Budget                         2025

Comptes                          2024

mios

mios

mios

Dépenses d’investissements

230.0

260.1

253.8

Entretien des bâtiments et routes

40.9

37.9

35.7

Total

270.8

298.0

289.6

Autofinancement en % des investissements nets

155.5%

51.9%

66.8%

Les différences éventuelles sont dues à la présentation en chiffres arrondis.

Le volume des investissements est inférieur à celui de l’année précédente (– 23.8 millions de francs, soit – 9.4 %), en raison principalement de dépenses moindres au niveau des investissements propres et des subventions d’investissements. En ce qui concerne les investissements propres de l’Etat, les principales réalisations concernent la construction et l’aménagement d’immeubles (notamment Agroscope, Crèche « Les Galopins », développement durable – assainissements, Home Humilimont, Projet SIC, Grand-Rue 51, Château de Bulle pour un total de 53.7 millions de francs), la Bibliothèque cantonale et universitaire (26 millions de francs), le Musée d’histoire naturelle (9 millions de francs), l’Université (8.8 millions de francs), les Vignobles de Lavaux (5.9 millions de francs), le Campus Lac-Noir (2.2 millions de francs), la Haute école d’ingénierie (2 millions de francs) ainsi que l’aménagement des routes cantonales et principales (21.2 millions de francs).

Si l’on cumule les investissements bruts et les crédits dépensés pour entretenir les bâtiments et les routes (40.9 millions de francs), le volume total des travaux atteint 270.8 millions de francs, soit 5.7 % des dépenses brutes totales de l'Etat. Par ailleurs, les investissements nets (190.1 millions de francs) sont entièrement couverts par l'autofinancement.

Nécessité de renforcer la provision pour l’assainissement du bilan de l’HFR

Au vu de la perspective éloignée d’un retour à l’équilibre financier de l’HFR et compte tenu du sérieux déficit cumulé de l’établissement, le versement d’un montant important en faveur de la provision en vue de l’assainissement financier de l’HFR s’avère indispensable. En effet, la provision actuelle de 90 millions de francs est nettement sous-estimée, en particulier vis-à-vis du volume des engagements de l’HFR envers l’Etat. Partant, le Conseil d’Etat a décidé de renforcer de manière substantielle (+95 millions de francs) la provision en question pour la porter à 185 millions de francs et ainsi, d’être en mesure d’opérer un assainissement partiel des finances de l’HFR, le moment venu, sans qu’il n’impacte trop lourdement le budget de fonctionnement, respectivement les comptes de l’Etat.


lead_de: Die Staatskanzlei des Kantons Freitag nahm heute Nachmittag eine Petition der SVP Sense Oberland entgegen, die den Titel trägt «Sicherheit für alle! Asyl-Chaos Guglera stoppen!».

lead_fr: La Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg a reçu cet après-midi une pétition lancée par l’UDC Sense Oberland, portant le titre « La sécurité pour tous ! Mettons fin au chaos lié à l’asile à la Gouglera ! ».

title_de: Einreichung einer Petition mit der Forderung «Sicherheit für alle! Asyl-Chaos  Guglera stoppen!»

title_fr: Dépôt d’une pétition demandant de « mettre fin au chaos lié à l’asile à la Gouglera »

content_de:
Der Staatskanzlei des Kantons Freiburg wurde heute Nachmittag eine Petition der SVP Sense Oberland überreicht. Sie fordert den Staatsrat auf, durch transparente Kommunikation, Sicherheitsmassnahmen und die Veröffentlichung der Kosten das «Asyl-Chaos Guglera zu stoppen».

Diese Petition, die an den Staatsrat gerichtet ist, ist mit 1763 Unterschriften versehen.

content_fr:
La Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg a reçu cet après-midi une pétition émanant de l’UDC Sense Oberland. Elle demande au Conseil d’Etat de « mettre fin au chaos lié à l’asile à la Gouglera » par une communication transparente, des mesures de sécurité et la publication des coûts.

Cette pétition, adressée au Conseil d’Etat est munie de 1763 signatures.


lead_de: Der Grosse Rat hat an diesem Dienstag, 24. März 2026, Fabian Kolly zum Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft und Elisabeth Carreira zur Friedensrichterin am Friedengericht des Saanebezirks gewählt.

lead_fr: Le Grand Conseil a élu, ce mardi 24 mars 2026, Fabian Kolly à la fonction de procureur et Elisabeth Carreira à celle de juge de paix auprès de la Justice de paix de la Sarine.

title_de: Der Grosse Rat wählt einen Staatsanwalt und eine Friedensrichterin

title_fr: Le Grand Conseil élit un procureur et une juge de paix

content_de:
Mit 55 von 99 Stimmen hat der Grosse Rat diesen Dienstag, 24. März 2026, Fabian Kolly zum Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft gewählt. Er wird diese Funktion in einem 100 %-Pensum ausüben.

Fabian Kolly hat an der Universität Freiburg einen zweisprachigen Master in Rechtswissenschaften erworben und besitzt ein CAS in Strafjustiz. Nachdem er von 2022 bis 2025 als Militäruntersuchungsrichter tätig war, ist er derzeit als Verfahrensleiter bei der Eidgenössische Spielbankenkommission tätig.

Fabian Kolly ist 33 Jahre alt und lebt im Saanebezirk. Er ist Mitglied der Partei Die Mitte.

Eine neue Friedensrichterin beim Friedensgericht des Saanebezirks

Der Grosse Rat hat zudem Elisabeth Carreira mit 55 von 96 Stimmen zur Friedenrichterin am Friedensgericht des Saanebezirks gewählt. Sie wird ihre Funktion in einem 90 %-Pensum ausüben.

Elisabeth Carreira verfügt über einen Master in Rechtswissenschaften der Universität Freiburg. Sie kennt das Friedensgericht des Saanebezirks gut, da sie dort seit 2019 als Gerichtsschreiberin tätig ist. Darüber hinaus war sie als Ad-hoc-Friedensrichterin bei derselben Behörde tätig.

Elisabeth Carreira ist 35 Jahre alt und gehört keiner politischen Gruppierung an. Sie lebt im Saanebezirk.

content_fr:
Par 55 voix sur 99 bulletins rentrés, le Grand Conseil a élu, ce mardi 24 mars 2026, Fabian Kolly au poste de procureur du Ministère public. Il exercera cette fonction à 100%.

M. Kolly est titulaire d’un master bilingue en droit délivré par l’Université de Fribourg et d’un CAS en magistrature pénale. Après avoir exercé comme juge d’instruction militaire de 2022 à 2025, il occupe actuellement la fonction de responsable de procédure auprès de la Commission fédérale des maisons de jeu.

Fabian Kolly, 33 ans, vit dans le district de la Sarine. Il est membre du parti Le Centre.

Une nouvelle juge de paix en Sarine

Le Grand Conseil a par ailleurs porté, par 55 voix sur 96 bulletins rentrés, Elisabeth Carreira à la fonction de juge de paix auprès de la Justice de paix de la Sarine, qu’elle occupera à 90%.

Mme Carreira est titulaire d’un master en droit délivré par l’Université de Fribourg. Elle connaît bien la Justice de paix de la Sarine pour y être greffière depuis 2019. Elle a par ailleurs exercé un mandat de juge de paix ad hoc auprès de cette même autorité.

Elisabeth Carreira, 35 ans, n’est pas affiliée à une formation politique. Elle réside dans le district de la Sarine.


lead_de: Am 25. März 2025 hat der Grosse Rat folgende Wahl vorgenommen :

lead_fr: Durant la session de mars, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes :

title_de: Ordentliche Wahlen | März 2026

title_fr: Elections ordinaires | Mars 2026

content_de:
Mit 84 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Christine Jakob zum stellvertretende Stimmenzählerin, als Nachfolgerin von André Kaltenrieder;

Mit 98 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Luisier-Curchod Sarah zum Mitglied der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz und Mediation, als Nachfolger/in von Anne-Sophie Brad.

content_fr:
Par 84 voix sur 97 bulletins rentrés, Christine Jakob en qualité de scrutatrice suppléante, en remplacement de André Kaltenrieder;

Par 98 voix sur 98 bulletins rentrés, Sarah Luisier-Curchod en qualité de membre de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données et de la médiation, en remplacement d'Anne-Sophie Brady.

type_harmonized: news


lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag, 24. März 2026, die folgenden Personen gewählt:

lead_fr: Le Grand Conseil a élu, ce mardi 24 mars 2026, les personnes suivantes :

title_de: Wahlen in Richterämter | März 2026

title_fr: Elections judiciaires | Mars 2026

content_de:
Hans Urs, Beisitzer beim Bezirksgericht des Seebezirks (58 von 98 abgegebenen Stimmen);

Maryse Pradervand-Kernen, Ersatzmitglied für die Rekurskommission für das Grundbuch (90 von 94 abgegebenen Stimmen).

content_fr:
M. Hans Urs, assesseur au Tribunal d’arrondissement du Lac (58 voix sur 98 bulletins rentrés) ;

Mme Maryse Pradervand-Kernen, membre suppléante auprès de la Commission de recours en matière de registre foncier (90 voix sur 94 bulletins rentrés).


lead_de: Das Projekt der Umfahrungsstrasse von Romont kommt voran. Das Tiefbauamt (TBA) und die Gemeinde Romont haben die Pläne für den Abschnitt OST am Freitag öffentlich aufgelegt.

lead_fr: Le projet de route de contournement à Romont avance. Vendredi, le Service des ponts et chaussées (SPC) et la Commune de Romont ont mis à l’enquête publique les plans pour le tronçon Est.

title_de: Umfahrung Romont – Abschnitt OST: Öffentliche Auflage des Projekts

title_fr: Contournement de Romont – tronçon Est : mise à l’enquête publique du projet

content_de:
Der Abschnitt OST ist der erste von zwei Teilen eines Projekts, das darauf abzielt, den Durchgangsverkehr zu reduzieren, die Sicherheit zu verbessern und die Situation im Weiler Les Chavannes zu beruhigen. Das Projekt ist eines der Umfahrungsstrassenprojekte, die vom Grossen Rat beschlossen wurden. Mit einer Länge von rund 1,3 km wird dieser Abschnitt den Kreisel Les Chavannes mit dem Kreisel Parqueterie verbinden, wobei er teils der bestehenden Route de la Glâne folgt und teils auf einem neuen, rund 480 m langen Trassee verläuft.

Wichtige Ausbauten für die sanfte Mobilität

Mit dem Projekt sollen der regionale Verkehr vom Stadtzentrum weggeführt, der Durchgangsverkehr im Weiler Les Chavannes beseitigt und die Voraussetzungen für die zukünftige Umgestaltung des Bahnhofs zu einem multimodalen Verkehrsknotenpunkt geschaffen werden. Es umfasst zudem wichtige Ausbauten für die sanfte Mobilität: einen 3,5 m breiten gemeinsamen Fuss- und Radweg auf der Westseite der Route de la Glâne sowie eine Brücke für den Fuss- und Veloverkehr, die beim Ortsteil Berlens die Umfahrungsstrasse überqueren wird. Diese Infrastrukturen gewährleisten eine sichere und kohärente Verbindung zwischen Quartieren, Schulen und regionalen Achsen.

Umwelt- und Ortsbildschutz

Das Projekt wurde unter strikter Einhaltung der Vorgaben des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) erarbeitet, da der Abschnitt OST in einem geschützten Gebiet liegt. Zudem wurde angesichts der Nähe zur Abtei La Fille‑Dieu besonders auf eine sorgfältige landschaftliche und städtebauliche Integration geachtet, um den Erhalt dieser bedeutenden Kulturstätte zu gewährleisten.

Dem Immissions- und Umweltschutz wurde ebenfalls hohe Priorität eingeräumt. So sind unter anderem lärmarme Strassenbeläge, eine Lärmschutzwand sowie Massnahmen zugunsten der Kleintierfauna wie Wildtierpassagen und Leitmauern vorgesehen. Die landschaftliche Gestaltung umfasst insbesondere die Pflanzung von 90 Bäumen und Hecken, wodurch die ökologische Qualität des Gebiets verbessert wird.

Die Arbeiten sind in vier Etappen geplant und werden rund zwei Jahre dauern. Die öffentliche Auflage dauert 30 Tage. Die Unterlagen können während der Dauer der öffentlichen Auflage beim Tiefbauamt in Freiburg (nur nach Voranmeldung), bei der Gemeinde Romont und beim Oberamt eingesehen werden. Betroffene Personen können innerhalb der festgelegten Frist eine begründete Einsprache einreichen.

content_fr:
Ce tronçon constitue la première de deux parties d’un projet destiné à réduire le trafic de transit, à améliorer la sécurité et à apaiser la traversée du hameau des Chavannes. Il fait partie des différents projets de routes de contournement décidés par le Grand Conseil. Long d’environ 1,3 km, il reliera le giratoire des Chavannes au giratoire de la Parqueterie, combinant une partie sur la route existante de la Glâne et un nouveau tracé d’environ 480 mètres.

Aménagements importants pour la mobilité douce

Ce projet répond à plusieurs objectifs majeurs : canaliser le trafic régional en dehors du centre-ville, supprimer le trafic de transit dans le hameau des Chavannes et préparer le réaménagement futur de la gare en pôle multimodal. Il inclut également des aménagements importants pour la mobilité douce : une piste mixte piétons-cyclistes de 3,5 m sur le côté ouest de la route de la Glâne, ainsi qu’une passerelle dédiée à la mobilité douce permettant de franchir la route de contournement au niveau de Berlens. Ces infrastructures assureront une continuité sûre et cohérente entre les quartiers, les écoles et les axes régionaux.

Protection de l’environnement et des sites construits

Le projet a été conçu en veillant strictement au respect des exigences de l’Inventaire fédéral des sites construits d’importance nationale (ISOS), étant donné que la zone du tronçon Est se situe dans une emprise à protéger. De même, une attention particulière a été portée à l’intégration paysagère et urbanistique en raison de la proximité de l’Abbaye de la Fille‑Dieu, afin de garantir la préservation de ce site patrimonial remarquable.

Le projet porte par ailleurs une attention particulière aux émissions de la route et à l’environnement, grâce à des revêtements phonoabsorbants, une paroi antibruit, ainsi que des mesures pour la petite faune (passages de franchissement et murs de guidage). L’intégration paysagère prévoit notamment la plantation de 90 arbres et de haies vives, renforçant la qualité écologique du secteur.

Les travaux sont planifiés en quatre étapes et s’étendront sur environ deux ans. La mise à l’enquête est ouverte durant 30 jours. Les documents peuvent être consultés auprès du SPC (sur rendez-vous), de la commune de Romont ou de la Préfecture. Les personnes concernées peuvent déposer une opposition motivée dans le délai imparti.


lead_de: Da ein Referendum eingereicht wurde, werden die Freiburgerinnen und Freiburger am 26. April über das Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG) abstimmen. Der Staatsrat in corpore hat heute Vormittag bei einer Medienkonferenz in Freiburg die Hintergründe dieser Abstimmung vorgestellt. Er empfiehlt, für das SKfG mit JA zu stimmen, um die Finanzen unter Kontrolle zu halten, ohne die Steuern zu erhöhen, und gleichzeitig die Qualität der Leistungen sowie das Investitionsvolumen aufrechtzuerhalten.

lead_fr: En raison du dépôt d’un référendum, les Fribourgeoises et les Fribourgeois voteront le 26 avril prochain sur la Loi sur l’assainissement des finances de l’Etat (LAFE). Le Conseil d’Etat in corpore a présenté les enjeux de cette votation lors d’une conférence de presse ce matin à Fribourg. Il recommande de voter OUI à la LAFE pour garder la maîtrise des finances sans augmenter les impôts, ainsi que maintenir la qualité des prestations et le volume des investissements.

title_de: Der Staatsrat empfiehlt ein JA zum Gesetz über die Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG)

title_fr: Le Conseil d’Etat recommande le OUI à la loi sur l’assainissement des finances de l’Etat (LAFE)

content_de:
Die Prognosen deuten auf eine besorgniserregende Verschlechterung der finanziellen Lage des Kantons hin. Die Freiburger Verfassung schreibt jedoch einen ausgeglichenen Haushalt vor. Der Staatsrat hat daher ein Programm zur Sanierung der Kantonsfinanzen ausgearbeitet, um die Ausgaben zu bremsen. Das Ziel ist es, den Anstieg der Ausgaben einzudämmen und gleichzeitig qualitativ hochwertige Leistungen für die Bevölkerung aufrechtzuerhalten, ohne die Steuern zu erhöhen.

Das Programm sieht 85 Massnahmen vor, die im Zeitraum 2026-2028 zu Einsparungen von 405 Millionen Franken führen. Für 18 dieser Massnahmen ist ein Gesetz notwendig. Gegen dieses Gesetz wurde das Referendum ergriffen, weshalb die Bürgerinnen und Bürger am kommenden 26. April dazu aufgerufen werden, darüber abzustimmen.

Der Staatsrat empfiehlt, das Gesetz anzunehmen. Er betont, dass die vorgeschlagenen Massnahmen das Ergebnis eines partizipativen Prozesses sind, in dessen Rahmen bestimmte Vorschläge angepasst oder verworfen wurden, insbesondere zugunsten der Gemeinden oder des staatlichen Personals.

Ohne diese Massnahmen hätte der Haushalt 2026 die in der Verfassung verankerte Regel des ausgeglichenen Haushalts nicht mehr eingehalten. Aus diesem Grund hat der Staatsrat den Entwurf bis zur Abstimmung zurückgezogen. Sollte das Gesetz abgelehnt werden, rechnet er damit, dass ab 2027 Steuererhöhungen und Leistungskürzungen zu erwarten sind.

Im Hinblick auf die Abstimmung vom 26. April 2026 steht den Stimmberechtigten wie üblich eine Broschüre mit den wichtigsten Erläuterungen zum Abstimmungsgegenstand zur Verfügung, damit sie sich eine Meinung bilden können. Diese Broschüre wird durch ein erklärendes Video ergänzt. All dies ist nun auf der Website des Kantons Freiburg verfügbar

content_fr:
Les projections montrent une détérioration préoccupante de la situation financière du canton. Or la Constitution fribourgeoise exige un budget équilibré. Pour freiner la croissance des dépenses, le Conseil d’Etat a dû élaborer un programme d’assainissement des finances. L’objectif est de contenir la hausse des charges tout en préservant des prestations de qualité pour la population, sans augmenter les impôts.

Ce programme prévoit 85 mesures représentant 405 millions de francs d’améliorations sur la période 2026-2028. Pour 18 de ces mesures, une loi est nécessaire. Un référendum a été lancé contre cette loi, raison pour laquelle les citoyennes et citoyens seront appelés à se prononcer le 26 avril prochain.

Le Conseil d’Etat recommande d’accepter la loi. Il souligne que les mesures proposées sont le résultat d’un processus participatif, qui a permis d’ajuster ou d’abandonner certaines propositions, notamment en faveur des communes ou du personnel de l’Etat.

Sans ces mesures, le budget 2026 n’aurait plus respecté la règle d’équilibre inscrite dans la Constitution. C’est pourquoi le Conseil d’Etat l’a retiré dans l’attente de la votation. En cas de rejet de la loi, il estime qu’une hausse d’impôts dès 2027 et la réduction d’autres prestations sont prévisibles.

En vue du scrutin du 26 avril 2026, une brochure contenant les principales explications sur l’objet de la votation est, comme d’habitude, à la disposition des électeurs et des électrices pour qu’ils et elles puissent se forger une opinion. Cette brochure est complétée par une vidéo explicative. Le tout est désormais disponible sur le site Internet de l’Etat de Fribourg sous la rubrique votations.


lead_de: Kurs auf 2030! Sara Valsangiacomo, Projektleiterin beim Büro für Nachhaltigkeit des Staats Freiburg, wurde in den Vorstand des Netzwerks der kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen (NKNF) gewählt. Dies stärkt das Engagement des Kantons Freiburg für eine wirkungsvolle interkantonale Zusammenarbeit.

lead_fr: Cap sur 2030 ! Sara Valsangiacomo, cheffe de projet au Bureau de la durabilité de l’État de Fribourg, rejoint le comité du Réseau cantonal du développement durable (RCDD). Ceci renforce l’engagement du canton de Fribourg en faveur de la collaboration intercantonale.

title_de: Nachhaltigkeit gemeinsam gestalten: Interkantonale Koordination im Fokus

title_fr: La Stratégie en marche : coordination intercantonale en matière de durabilité

content_de:
Seit seiner Gründung im Jahr 2022 verfolgt das Netzwerk der kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen (NKNF)  das Ziel, die Zusammenarbeit zwischen den Kantonen sowie zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden zu vertiefen. Es bietet eine Plattform für Erfahrungsaustausch, koordinierte Aktivitäten und gemeinsames Lernen im Bereich nachhaltiger öffentlicher Politiken. Dem Netzwerk gehören derzeit 22 Kantone an.

An der Mitgliederversammlung vom 26. März 2026 ist der Kanton Freiburg offiziell in den Vorstand des NKNF aufgenommen worden. Vertreten wird er dort durch Sara Valsangiacomo, Projektleiterin beim Büro für Nachhaltigkeit des Kantons Freiburg.

Mit dieser Ernennung wird Frau Valsangiacomo aktiv an der Arbeit des Netzwerks teilnehmen und dessen strategische Weiterentwicklung mitgestalten. Die Präsenz im Vorstand verdeutlicht, dass der Kanton Freiburg eine koordinierte Nachhaltigkeitspolitik verfolgt, die den spezifischen kantonalen Gegebenheiten Rechnung trägt.

 In der kantonalen Strategie verankert

Die Strategie Nachhaltige Entwicklung des Staats Freiburg beschränkt sich nicht darauf, die kantonalen Zielvorgaben auf der Grundlage der Sustainable Development Goals (SDGs) zu definieren. Sie umfasst auch eine Reihe bereichsübergreifender Massnahmen, die als strategische Hebel wirken und die Umsetzung der SDGs in verschiedenen Bereichen gleichzeitig vorantreiben.

Eine dieser Querschnittstätigkeiten zielt darauf ab, die Mitwirkung des Kantons Freiburg in interkantonalen Gremien im Bereich der Nachhaltigkeit zu stärken.

> Mehr zu den Querschnittstätigkeiten der Strategie

        Querschnittsmassnahmen © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

content_fr:
Constitué en 2022, le Réseau cantonal du développement durable (RCDD)  vise à renforcer la collaboration entre les cantons ainsi qu’entre les cantons, la Confédération et les communes. Il offre un cadre d’échange, de concertation et d’apprentissage mutuel autour des politiques publiques de durabilité. Aujourd’hui, 22 cantons participent à ce réseau.

Le canton de Fribourg a officiellement rejoint le comité du RCDD lors de l’Assemblée générale du 26 mars 2026. Il y est représenté par Madame Sara Valsangiacomo, cheffe de projet au Bureau de la durabilité de l’État de Fribourg.

À travers cette nomination, Mme Valsangiacomo prendra une part active aux travaux du réseau et contribuera à son pilotage stratégique. Cette présence au sein du comité souligne l’engagement du canton de Fribourg en faveur de politiques publiques concertées en faveur d’un développement durable, étroitement liée aux réalités cantonales.

 Un cap fixé par la Stratégie cantonale

La Stratégie cantonale de développement durable ne se limite pas à fixer des objectifs pour les différents Objectifs de développement durable (ODD). Elle prévoit également plusieurs mesures transversales, qui servent de leviers généraux pour faciliter l’atteinte des ODD dans plusieurs domaines en même temps.

L’une d’elles vise à renforcer la participation du canton de Fribourg au sein d'entités intercantonales actives dans le domaine de la durabilité.

> Explorer plus en détails les Mesures transversales de la Stratégie

        Mesures transversales © Etat de Fribourg - Staat Freiburg


lead_de: Die Gemeinde Attalens erhält das Label «Gesunde Gemeinde». Diese Leuchtturm-Massnahme des kantonalen Programms «Ernährung, Bewegung, psychische Gesundheit» wird von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) und Gesundheitsförderung Schweiz im Rahmen der kantonalen Strategie zur Gesundheitsförderung und Prävention finanziert.

lead_fr: La Commune d’Attalens se voit décerner le label « Commune en santé », une mesure phare du programme cantonal « Alimentation, mouvement, santé mentale » co-financés par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) et Promotion santé suisse en lien avec la Stratégie cantonale de promotion de la santé et de prévention.

title_de: Verleihung des Labels «Gesunde Gemeinde» an die Gemeinde Attalens

title_fr: Décernement du label « Commune en santé » à la commune d’Attalens

content_de:
Gemeinde Attalens erhält Label mit drei Sternen

Das Label «Gesunde Gemeinde» ist Teil eines sektorübergreifenden Ansatzes der GSD. Es wurde heute der Gemeinde Attalens  verliehen für ihre 19 wegweisenden Massnahmen zum Wohle der Gemeindebevölkerung, darunter:

Aufsuchende Sozialarbeit: Ein Sozialarbeiter von REPER geht auf Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 10 bis 25 Jahren auf der Strasse oder an ihren Lebensorten zu. Dank dieser Kontakte ist er zu einer Vertrauensperson und zu einem Vermittler für die jungen Gemeindebewohnenden geworden. Mit Unterstützung des Sozialarbeiters wurde zudem ein Jugendraum eingerichtet. Der neue Treffpunkt entspricht dem Bedürfnis der Jugendlichen aus Attalens nach einem Ort, an dem sie sich ungestört treffen können, und bietet dem Sozialarbeiter Platz für seine Aktivitäten.

Midnight Games: Die Gemeinde organisiert beaufsichtigte Veranstaltungen – Sportaktivitäten, Themenabende, Konzerte – für Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren, an denen sie sich austoben oder auch einfach nur plaudern können. Die Midnight Games finden samstags von 20 bis 22.30 Uhr in der Turnhalle Le Baobab statt.

Unterstützung für Vereine: Mit dieser Massnahme unterstützt die Gemeinde lokale Initiativen und Einrichtungen aktiv. Diese erhalten kostenlosen Zugang zur Gemeindeinfrastruktur sowie logistische und/oder finanzielle Unterstützung gemäss Subventionsreglement der Gemeinde.

Im Rahmen des Labels «Gesunde Gemeinde» wird in sechs verschiedenen Bereichen ein Inventar aller Massnahmen aufgestellt, die sich positiv auf die Gesundheit der Einwohnerinnen und Einwohner einer Gemeinde auswirken: Gemeindepolitik, Freizeitangebote, Familie und Solidarität, Schule, Gesundheit am Arbeitsplatz, Öffentlicher Raum und Infrastruktur. Das Label ist für die Gemeinden kostenlos. Es dient als Grundlage für die Bewertung der umgesetzten Massnahmen, und als Ausgangspunkt für die Ermittlung zusätzlicher Massnahmen zur Förderung der Gesundheit der Einwohnenden. Mit dem Label erhalten die Gemeinden Zugang zu den bestehenden Best-Practices. Zudem werden sie bei der Umsetzung von einem Steuerungsausschuss aus Vertreterinnen und Vertretern verschiedener Dienste und Direktionen des Staates sowie des Freiburger Gemeindeverbandes (FGV) begleitet.

Interessierte Gemeinden können sich per Mail an das Amt für Gesundheit (GesA) wenden: fabienne.plancherel@fr.ch.

      Das Label «Gesunde Gemeinde»

Das Label «Gesunde Gemeinde»  wurde von Gesundheitsförderung Wallis entwickelt und ist heute in den meisten französischsprachigen Kantonen (Wallis, Waadt, Genf, Jura, Neuenburg) vertreten. Seit 2017 hat das Label auch eine interkantonale Koordinationsstelle. Im Auftrag von Gesundheitsförderung Schweiz wurde das Label 2019 von der Hochschule für Soziale Arbeit und Gesundheit Lausanne (HETS&Sa, EESP, HES-SO) einer Evaluation  unterzogen. Die Ergebnisse zeigen, dass die Hauptziele des Labels mit den getroffenen Massnahmen erreicht werden können und dass die in den Gemeinden für die Erlangung des Labels verantwortlichen Personen mit dem Label im Allgemeinen sehr zufrieden sind. Sie schätzen zum einen die Einfachheit und Klarheit des Verfahrens, das von Fachpersonen eng begleitet wird, und zum anderen die positiven Auswirkungen auf die Handhabung und Entwicklung des Gesundheitsförderungsangebots in der Gemeinde.

content_fr:
La commune d’Attalens obtient le label avec 3 étoiles

Le label « Commune en santé », qui s’inscrit dans une démarche intersectorielle de la DSAS a été remis ce jour à la commune d’Attalens . Elle a en effet mis en place 19 mesures phares pour le bien-être de sa population.

Parmi ces mesures, on peut par exemple citer :

L’engagement d’un travailleur social de REPER qui va à la rencontre des jeunes de 10 à 25 ans, dans la rue ou leurs lieux de réunion : grâce aux contacts noués avec les jeunes, il est devenu une personne relais auprès des jeunes et joue un rôle de facilitateur. Avec son aide, un local a pu être ouvert comme espace de rencontre pour répondre aux besoins des jeunes d’Attalens de disposer d’un espace où se retrouver sans déranger ni être dérangés tout en profitant des animations proposées par le travailleur social.

L’organisation par la commune des « Midnight Games » pour les jeunes de 13 à 17 ans sous la supervision de plusieurs coachs : ces rencontres - animations sportives, soirées à thèmes et concerts - permettent aux jeunes de se retrouver pour se défouler ou simplement discuter. Elles ont lieu tous les samedis soir de 20h à 22h30 dans la salle de gym Le Baobab.

La mesure « Soutien aux sociétés » : cette mesure permet à la commune de soutenir activement les initiatives et institutions locales en mettant gratuitement à disposition les infrastructures, un soutien logistique et/ou financier (via le règlement sur les subventions communales).

Le label "Commune en santé" permet d'inventorier les mesures ayant un impact positif sur la santé des habitant-e-s sur un territoire communal donné dans 6 domaines différents : la politique communale, les offres de loisirs, la famille et la solidarité, l’école, la santé au travail ainsi que les espaces publics et les infrastructures. Pour les communes, la mise en place du label est gratuite. Il sert de base pour valoriser les politiques entreprises et constitue une porte d’entrée pour identifier des mesures complémentaires à mettre en œuvre pour agir davantage en faveur de la santé des habitant-e-s. Au travers de la mise en place du label, les communes disposent de divers outils leur permettant de connaître les bonnes pratiques existantes et de bénéficier d’un accompagnement pour leur mise en œuvre.

Cet accompagnement est mené par un comité de pilotage composé des représentant-e-s de différents Services et Directions de l’Etat ainsi que de l’Association des communes fribourgeoises (ACF). Les communes intéressées peuvent s’adresser au Service de la santé publique (SSP) à fabienne.plancherel@fr.ch.

      Label Commune en santé

Le label  a été développé par Promotion Santé Valais et il est aujourd’hui présent dans la majorité des cantons romands (Valais, Vaud, Genève, Jura, Neuchâtel). Le label est par ailleurs doté depuis 2017 d’une coordination intercantonale. Sur mandat de Promotion Santé Suisse, ce label a fait l’objet d’une évaluation par la Haute école de travail social et de la santé Lausanne  (HETS&Sa – EESP – HES-SO) en 2019. Les résultats de cette évaluation montrent non seulement que les outils proposés aux communes permettent d’atteindre les principaux objectifs du label, mais que, de plus, les responsables communaux de la labellisation sont généralement très satisfait-e-s du label. Ils apprécient d’une part la simplicité et la clarté du processus de labellisation étroitement accompagné par des expert-e-s et, d’autre part, son impact positif sur la gestion et le développement de l’offre communale en matière de promotion de la santé.


lead_de: Die Jury des Ideenwettbewerbs für Kunst am Bau für das künftige Naturhistorische Museum in Freiburg hat das Projekt «Souffle» der Künstlerin Vanessa Billy aus 37 Vorschlägen ausgewählt. Dieses soll in den Gärten des Museums installiert werden.

lead_fr: Le jury du concours d’intervention artistique pour le futur Musée d’histoire naturelle de Fribourg a choisi parmi 37 projets « Souffle » de l’artiste Vanessa Billy, qui sera installé dans les jardins du musée.

title_de: Ein Wal in den Gärten des künftigen Naturhistorischen Museums

title_fr: Une baleine dans les jardins du futur Musée d’histoire naturelle

content_de:
Im Juni 2025 lancierte der Kanton Freiburg einen Ideenwettbewerb für Kunst am Bau für die Grünanlage des künftigen Naturhistorischen Museums. Von den 37 Vorschlägen, die im September 2025 in der ersten Runde eingereicht wurden, wählte die Jury sechs Projekte aus. Diese wurden von den Künstlerinnen und Künstler weiterentwickelt und in der zweiten Runde im Februar 2026 vorgestellt. Die Jury hob die hervorragende Qualität dieser Projekte hervor, die sie anhand der festgelegten Kriterien miteinander verglichen und bewertet hat. Schliesslich entschied die Jury einstimmig, das Projekt «Souffle» der Schweizer Künstlerin Vanessa Billy zu empfehlen. Die Jury war von diesem Projekt begeistert, das sowohl in ästhetischer als auch in didaktischer und technischer Hinsicht überzeugt. Es ist spielerisch, faszinierend und wird ein breites Publikum ansprechen sowie die Museumsbesucherinnen und -besucher begeistern. Das Projekt wird ab 2027 in den Gärten des Museums realisiert. Die Einweihung der Gärten ist gemeinsam mit der Museumseröffnung für Ende 2028 geplant.

«Souffle» wurde direkt von dem im Museum aufbewahrten Exemplar eines präparierten Seiwals inspiriert. Die Skulptur hat die Form eines Walrückens in Originalgrösse, der aus dem Boden ragt: «Eine unauffällige, aber mächtige Wölbung, als ob das Meerestier an die Oberfläche kommt, um Luft zu holen», so Vanessa Billy. Auf der Oberseite dieser länglichen Form sind zwei Blaslöcher zu sehen, aus denen in regelmässigen Abständen eine nebelartige Wasserfontäne aufsteigt. Der Körper des Wals besteht aus einem umweltfreundlichen Terrazzo, einem mit wiederverwerteten Muschelschalen angereicherten Zements, dessen Oberfläche die gewundenen Formen der Weichtiere erkennen lässt. «Souffle» ruft uns in Erinnerung, dass die Grenzen zwischen Arten und Lebensräumen durchlässig sind. Die Skulptur wird zu einem Symbol für den Atem der Welt, und erinnert daran, dass jedes Lebewesen, ob sichtbar oder unsichtbar, Teil eines gemeinsamen Ganzen ist», betont die Künstlerin.

Bericht der Jury

        Ideenwettbewerbs für Kunst am Bau für das künftige Naturhistorische Museum - Bericht der Jury (FR)

          PDF, 10.38MB

content_fr:
En juin 2025, l’Etat de Fribourg a lancé un appel à idées artistiques afin d’animer les jardins du futur Musée d’histoire naturelle. Parmi les 37 propositions déposées en septembre 2025 lors du premier tour, le jury a retenu six projets, que les artistes ont développés et présentés au deuxième tour en février 2026. Le jury a relevé l’excellente qualité de ces projets, qu’il a évalué comparativement selon les critères établis. Le jury a décidé à l’unanimité de recommander le projet « Souffle » de l’artiste suisse Vanessa Billy. Il a été séduit par ce projet cohérent tant du point de vue esthétique que didactique et technique. Ludique et fascinant, le projet touchera un public large et émerveillera les visiteurs du musée. Il sera réalisé dans les jardins du musée dès 2027. L’inauguration des jardins est prévue lors de l’ouverture du musée fin 2028.

« Souffle » s’inspire directement du spécimen de baleine, un rorqual boréal, conservé au musée. La sculpture prend la forme d’un dos de baleine de taille réelle émergeant du sol : « une bosse discrète mais puissante, comme si le mammifère marin remontait à la surface pour respirer », relève Vanessa Billy. Au sommet de cette forme oblongue, deux narines laissent jaillir, à intervalles réguliers, un nuage brumeux composé d’eau vaporisée. Le corps de la baleine est composé d’un ciment de coquillages revalorisés, un Terrazzo éco-responsable qui laisse apparaître les formes convolutées des mollusques à sa surface. « Souffle rappelle que les frontières entre espèces et les milieux sont poreuses. L’œuvre devient un symbole de la respiration du monde, un rappel que chaque être vivant, visible ou invisible, participe à un tout commun », souligne l’artiste.

Née en 1978 à Genève, Vanessa Billy réside à Zurich. L’artiste explore la frontière entre le vivant et l’inanimé, révélant la matérialité comme force constitutive des corps et des écosystèmes. Ses sculptures mêlent déchets, pièces industrielles et éléments artisanaux, créant des dialogues entre le biologique et le synthétique. Elle interroge ainsi notre rapport à la matière, à l’énergie et à la transformation des ressources. Formée à Londres et New York, ses œuvres ont été exposées internationalement et figurent dans d’importantes collections publiques.

Rapport du Jury

        Concours d'animation artistique pour le futur Musée d'histoire naturelle de Fribourg - Rapport final

          PDF, 10.46MB


lead_de: Am Samstagnachmittag wurden die Behörden über eine Gewässerverschmutzung in Heitenried informiert. Die Ursache konnte rasch ermittelt werden, und die Situation stellt keine Gefahr für die Bevölkerung dar.

lead_fr: Samedi après-midi, les autorités ont été informées d’une pollution d’un cours d’eau à Heitenried, en Singine. Son origine a pu être rapidement identifiée et la situation ne présente pas de danger pour la population.

title_de: Verschmutzung eines Baches in Heitenried

title_fr: Pollution dans un ruisseau à Heitenried

content_de:
Am Samstag, 28. März 2026, gegen 13.20 Uhr, wurden die Behörden über eine Verschmutzung des Lettiswilbachs in Heitenried informiert. Der Wildhüter, das Amt für Umwelt (AfU) und die Feuerwehr des Bataillons Sense wurden vor Ort entsandt, um die Verschmutzung festzustellen und einzudämmen.

Nach ersten Erkenntnissen soll ein Auslaufen von Gülle die Ursache für die Verschmutzung des Baches sein. Dieser wurde durch das Einlaufen der Gülle beeinträchtigt, wodurch mehr als 200 Fische starben und das Ökosystem beeinträchtigt wurde.

Der für den Vorfall verantwortliche Landwirt hat die Behörden selbst umgehend informiert. Er wird befragt werden, um die genauen Umstände und den genauen Hergang des Ereignisses zu klären.

Die Bevölkerung ist durch diese Verschmutzung nicht gefährdet. Die Untersuchungen und Analysen des betroffenen Ökosystems werden fortgesetzt.

content_fr:
Samedi 28 mars 2026, vers 13h20, un agriculteur informait les autorités d’une pollution du ruisseau, le Lettiswilbach, à Heitenried. Le garde-faune, le Service de l’environnement (SEn) et les pompiers du Bataillon Singine ont été dépêchés sur place pour constater et endiguer la pollution.

Selon les premières constatations, un écoulement de lisier serait à l’origine de la pollution du ruisseau. Celui-ci a été impacté par l’apport de cette substance, tuant plus de 200 poissons et impactant l’écosystème.

L’agriculteur à l’origine de l’incident a lui-même rapidement informé les autorités. Il sera entendu afin d’établir les circonstances et le déroulement exacts des faits.

La population n’est pas mise en danger par cette pollution. Les investigations et analyses de l’écosystème touché se poursuivent.


lead_de: Im Produkt «Bio-Moringa Kapseln» der Marke Govinda wurden Salmonellen nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren. Die betroffenen Inverkehrbringer haben das Produkt umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: Des salmonelles ont été décelées dans le produit « Gélules bio Moringa » de la marque Govinda. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) recommande de ne pas consommer le produit concerné. Les distributeurs concernés ont immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

title_de: Öffentliche Warnung: Salmonellen in Bio-Moringa Kapseln der Marke Govinda

title_fr: Mise en garde publique : présence de salmonelles dans des gélules de moringa bio de la marque Govinda

content_de:
Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?
Salmonellen sind Bakterien (zoonotische Erreger), die bei Mensch und Tier Krankheiten auslösen. Beim Menschen können innert 6 bis 72 Stunden nach dem Verzehr Fieber und Verdauungsbeschwerden wie Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen auftreten. Personen, die dieses Produkt konsumiert haben, sind gebeten, beim Auftreten der genannten Symptome eine Ärztin oder einen Arzt zu konsultieren.

Weitere Informationen: Bakterien (admin.ch)

Welches Produkt ist betroffen?

Produkt: Bio-Moringa Kapseln
Marke: Govinda
Warenlos:
- 2025201611 (Packung à 45g)
- 2025201610 (Packung à 100g)
Mindesthaltbarkeitsdatum: 31.12.2027
Verkaufsstellen: diverse Reformhäuser und Drogerien

Was sollen betroffene Konsumentinnen und Konsumenten tun?
Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

Für Rückfragen:
Konsumentinnen und Konsumenten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Kundenkommunikation
Tel. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistinnen und Journalisten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Verantwortliches Departement:  Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?
Les salmonelles sont des bactéries (agents zoonotiques) qui peuvent causer des maladies chez l’être humain et l’animal. Chez l’être humain, elles peuvent déclencher dans les 6 à 72 heures après l’ingestion des troubles gastro-intestinaux accompagnés de fièvre, ainsi que des vomissements, des diarrhées et des douleurs abdominales. Il est recommandé aux personnes qui ont consommé ce produit de consulter un médecin en cas d’apparition des symptômes décrits.

Informations complémentaires : Bactéries (admin.ch)

Quel produit est concerné ?

Produit : gélules bio Moringa
Marque : Govinda
Numéro des lots :
- 2025201611 (bocal à 45 g)
- 2025201610 (bocal à 100 g)
Date de durabilité minimale : 31.12.2027
Points de vente : divers magasins de produits naturels et drogueries

Que doivent faire les consommateurs concernés ?
L’OSAV recommande à la population de ne pas consommer ce produit.

Adresse pour l'envoi de questions :
Consommateurs :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Communication clients
Tél. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistes :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI


lead_de: Ein Logo gestalten, einen Podcast erstellen, einen Instagram-Account führen, eine Website kreieren oder Live-Radiosendungen moderieren ‒ die Schülerinnen und Schüler des Kollegiums Heilig Kreuz setzen sich mit dem Thema Nachhaltigkeit auseinander und lernen dabei, verschiedene Kommunikationsmittel einzusetzen. Im Sinne der Matu27 sollen mit diesem originellen Projekt die überfachlichen Kompetenzen der Schülerinnen und Schüler gestärkt werden. Während zwei Tagen wird «STX on Air», eine von Jugendlichen für Jugendliche gestaltete Radio-Sendung, die Arbeiten der Schülerinnen und Schüler präsentieren und verschiedenen Persönlichkeiten eine Stimme geben.

lead_fr: La création d’un logo, la réalisation de podcasts, l’animation d’un compte Instagram, la confection d’un site web ou encore la tenue d’émissions radiophoniques en direct: les élèves du collège Sainte-Croix déclinent le développement durable tout en apprenant à maîtriser divers outils de communication. Dans le sillage de Matu27, ce projet original vise à renforcer les compétences transversales des élèves. Durant 2 jours, « STX on Air », une radio animée par les jeunes et pour les jeunes présentera les travaux des élèves et donnera la parole à différentes personnalités.

title_de: STX on AIR: Nachhaltige Entwicklung im Zeichen der Kommunikation

title_fr: STX on AIR : le développement durable sous le signe de la communication

content_de:
Mehrere Wochen lang haben sich die Schülerinnen und Schüler in Form von Podcasts mit dem Thema der nachhaltigen Entwicklung beschäftigt. Sich nachhaltig kleiden, Hitzeinseln bekämpfen, Lebensmittelverschwendung vermeiden, die Auswirkungen von CO₂ auf das Klima analysieren, die Debatte zwischen Klimaleugnenden und Fachpersonen aus der Wissenschaft über die Frage, ob die globale Erwärmung vom Menschen verursacht ist oder nicht, erläutern oder aktuelle politische Themen diskutieren: All diese Themen galt es entsprechend vorzubereiten – etwa mit der Recherche von Informationen und dem Verfassen von Texten – und dann umzusetzen.

Im Vordergrund stehen überfachliche Kompetenzen: Die Wettervorhersage wird auf Spanisch präsentiert, kurze Geschichten werden auf Englisch erzählt und das Lied «Zündhölzli» von Mani Matter wird übersetzt und auf Lateinisch gesungen.

Mit «STX on Air» werden die Arbeiten der Schülerinnen und Schüler zwei Tage lang präsentiert: Die besten Podcasts werden live ausgestrahlt, ebenso wie interaktive Hörspiele. Mehr als zehn Persönlichkeiten haben sich bereit erklärt, die Fragen der Schüler zu beantworten, darunter insbesondere Sylvie Bonvin-Sansonnens, Staatsrätin für Bildung und kulturelle Angelegenheiten, Katarina Fromm, Rektorin der Universität Freiburg, Gisela Bissig Fasel, Rektorin des Kollegiums Heilig Kreuz, Jean-Marc Probst, Präsident der Vereinigung der Schweizer Freunde von Antoine de Saint-Exupéry, sowie Terrel Abeysinghe, Journalist für Friedensförderung.

Insgesamt haben sich 25 Klassen beteiligt, 11 Fachbereiche sind betroffen und mehr als 20 Lehrpersonen haben sich für das Projekt engagiert. «STX on Air» ist ein originelles und ehrgeiziges Schulprojekt, das von Mélanie Stempfel und Catherine Marro, beides Lehrerinnen an der Mittelschule, ins Leben gerufen wurde.

Programm

Das Veranstaltungsprogramm für den 1. und 2. April ist online verfügbar. Auf der <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fnew.cscfr.ch%2Findex.php%2Ffr%2Fvie-le-mainmenu-71%2Fradiobus&data=05%7C02%7Cmarianne.meyergenilloud%40fr.ch%7Ce758b70107194272dca108de84be58c3%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C639094150380905368%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=Jv3rdyF0iV8UD1bsfDrGeUqh%2FM%2B99PstHriuHLcmkmM%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Website des Kollegiums  kann man die Stimmen der an der Sendung beteiligten Schülerinnen und Schüler anhören, die Veranstaltung und die entsprechenden Vorbereitungen auf Instagram unter <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fsaintecroixstudents%2F&data=05%7C02%7Cmarianne.meyergenilloud%40fr.ch%7Ce758b70107194272dca108de84be58c3%7C75efd574bdc54c5d8adfda50a97782ac%7C0%7C0%7C639094150380945212%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=vUaiycC679zmQeimdMgVvBb70BdnMD4Dm%2Bn1do8fIPE%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">saintecroixstudents  mitverfolgen und direkt vor Ort vorbeikommen, um die Interviews live mitzuerleben. Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler, ehemalige Schülerinnen und Schüler, ihre Eltern, das Schulpersonal und die Nachbarschaft.

Das Projekt «STX on Air» wird finanziell von Klimaplan unterstützt.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-04/radio-bus.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Radio bus © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-04/radio-bus.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Durant plusieurs semaines des élèves ont travaillé la thématique du développement durable sous la forme de podcasts. S’habiller de manière durable, lutter contre les îlots de chaleur, éviter le gaspillage alimentaire, analyser l’impact du CO2 sur le climat, présenter le débat entre les dénialistes et les scientifiques concernant l’origine anthropique, ou non, du réchauffement climatique ou encore discuter d’actualités politiques : autant de thèmes qui ont nécessité des travaux de préparation - comme la recherche d’information et la rédaction de textes - et de réalisation.

Les compétences transversales sont privilégiées : la météo est donnée en espagnol, des histoires brèves racontées en anglais ou encore la chanson de Mani Matter “Zundhölzli traduite et chantée en latin.

Avec « STX on Air » les travaux réalisés par les élèves sont mis en valeur durant deux jours: les meilleurs podcasts feront l’objet d’une diffusion en direct tout comme des jeux radiophoniques interactifs. Plus de 10 personnalités ont accepté de répondre aux questions des élèves, en particulier Sylvie Bonvin-Sansonnens, Conseillère d’Etat en charge de la formation et des affaires culturelles, Katarina Fromm, Rectrice de l’Université de Fribourg, Gisela Bissig Fasel, Rectrice du collège de Sainte-Croix, Jean-Marc Probst, Président des Amis Suisses d’Antoine de Saint Exupéry ou encore Terrel Abeysinghe, journaliste pour la promotion de la paix.

En tout ce sont 25 classes impliquées, 11 domaines disciplinaires concernés et plus de 20 enseignant-e-s engagés.  « STX on Air » est un projet d’école original et ambitieux initié par Mélanie Stempfel et Catherine Marro toutes deux enseignantes au collège.

Programme

Le programme des activités du 1er et du 2 avril est disponible en ligne. Il est possible d’écouter la voix des élèves de STX sur le site internet du collège , de suivre l’évènement et ses préparatifs sur l’Insta saintecroixstudents   et venir sur place pour assister à l’un ou l’autre interview en live ! Sont invités à passer outre les élèves, les anciens et anciennes élèves, leurs parents, le personnel de l’école et le voisinage.

Le projet « STX on Air » est soutenu financièrement par Plan Climat.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-04/radio-bus.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Radio bus © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-04/radio-bus.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Eine Motion zur Modernisierung des Freiburger Verwaltungsverfahrens und anderer kantonaler Verfahrensgesetze.

lead_fr: Une motion pour moderniser la procédure administrative fribourgeoise et les autres lois cantonales de procédure.

title_fr: Notification d’actes le week-end et les jours fériés par courrier A Plus

content_de:
      Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen per A-Post Plus - Korrespondenz  (DOCX, 93.61k)

       Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen per A-Post Plus - Gesetzesvorentwurf  (DOCX, 21.58k)

      Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen per A-Post Plus - Erläuternder Bericht  (DOCX, 99.92k)

      Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen per A-Post Plus - Liste der Vernehmlassungsadressaten  (DOCX, 98.9k)

      Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen per A-Post Plus - Formular  (DOCX, 17.48k)

content_fr:
      Notification d'actes le week-end et les jours fériés par courrier A Plus - Correspondance  (DOCX, 94.03k)

      Notification d'actes le week-end et les jours fériés par courrier A Plus - Projet de loi  (DOCX, 21.6k)

      Notification d'actes le week-end et les jours fériés par courrier A Plus - Rapport explicatif  (DOCX, 100.24k)

      Notification d'actes le week-end et les jours fériés par courrier A Plus - Liste des destinataires  (DOCX, 98.9k)

      Notification d'actes le week-end et les jours fériés par courrier A Plus - Formulaire  (DOCX, 17.64k)


lead_de: In seiner Sitzung vom 31. März 2026 hat der Staatsrat die Vernehmlassung zum Reglement über Bauschadstoffe (BSSR) genehmigt. Der Entwurf legt insbesondere die Organisation und die Zuständigkeiten der kantonalen und kommunalen Behörden in diesem Bereich fest. Die Vernehmlassung dauert bis zum 6. Mai 2026.

lead_fr: Dans sa séance du 31 mars 2026, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation du projet de règlement sur les polluants de l’environnement bâti. Ce projet précise notamment l’organisation et les compétences des autorités cantonales et communales en la matière. La consultation est ouverte jusqu’au 6 mai 2026.

title_de: Vernehmlassung zum Entwurf des Reglements über Bauschadstoffe

title_fr: Mise en consultation du projet de règlement sur les polluants de l'environnement bâti

content_de:
Bauschadstoffe sind Stoffe, die in Baumaterialien, in der Innenraumluft und in unmittelbarer Nähe von Gebäuden vorkommen und bei Überschreitung bestimmter Konzentrationen eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen. Zu diesen Stoffen gehören insbesondere Asbest, polychlorierte Biphenyle (PCB), polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), Schwermetalle und Radon. Schätzungen zufolge fordert Radon, um ein Beispiel zu nennen, in der Schweiz zwischen 200 und 300 Todesopfer pro Jahr und ist damit nach dem Tabakkonsum die zweithäufigste Ursache für Lungenkrebs.

Der Reglementsentwurf legt die Zuständigkeiten der staatlichen Dienststellen, der Oberämter und der Gemeinden fest und sieht die Einrichtung einer Koordinierungsstelle vor. Das Amt für Umwelt übernimmt dabei die Rolle der kantonalen Anlaufstelle für sämtliche Fragen zu den Bauschadstoffen. Zudem definiert der Entwurf die Leistungen und Verfahren in den Bereichen Information und Beratung, Analysen und Untersuchungen sowie Diagnosen vor Bauarbeiten. Er enthält darüber hinaus Bestimmungen zu Verfahrenskosten, Rechtsmitteln und zur Anzeigeerstattung.

Die Vernehmlassung dauert vom 2. April bis zum 6. Mai 2026.

Vernehmlassungsunterlagen

      Entwurf zum Reglement über Bauschadstoffe

        PDF, 189.32k

      Entwurf zum Reglement über Bauschadstoffe - Erläuternder Bericht

        PDF, 665.08k

      Entwurf zum Reglement über Bauschadstoffe - Begleitschreiben

        PDF, 190.99k

      Entwurf zum Reglement über Bauschadstoffe - Liste der Vernehmlassungsadressaten

        PDF, 193.76k

content_fr:
Les polluants de l'environnement bâti (PEB) sont des substances que l'on retrouve dans les matériaux de construction et/ou dans l'air ambiant à l'intérieur et à proximité immédiate des bâtiments. A certaines concentrations, ils présentent un danger pour les personnes ou l'environnement. Parmi les PEB, on retrouve notamment l'amiante, les biphényles polychlorés (PCB), les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), les métaux lourds et le radon. Il est estimé, par exemple, que le radon fait entre 200 et 300 victimes par année en Suisse ce qui en fait la deuxième cause de cancer du poumon après le tabagisme.

Le projet de règlement précise les compétences des Services de l’Etat, des Préfecture et des communes. Il prévoit la mise en place d’une cellule de coordination entre les différentes autorités concernées. Le Service de l'environnement assura le rôle de point de contact cantonal pour toutes les questions en lien avec les PEB. Le projet de règlement définit également les prestations et procédures en termes d’informations et conseils, analyses et investigations ainsi que pour les diagnostics avant travaux. Il indique enfin les frais de procédure, les voies de droit et dénonciation.

La consultation est ouverte du 2 avril au 6 mai 2026.

Documents mis en consultation

      Projet de règlement sur les polluants de l'environnement bâti

        PDF, 157.52k

      Projet de règlement sur les polluants de l'environnement bâti - Rapport explicatif

        PDF, 640.93k

      Projet de règlement sur les polluants de l'environnement bâti - Lettre d'accompagnement

        PDF, 188.54k

      Projet de règlement sur les polluants de l'environnement bâti - Liste des destinataires

        PDF, 189.46k


lead_de: Die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion (SJSD) eröffnet die Vernehmlassung zu einer Revision des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger, mit der die Anpassung der Tarife an den Landesindex der Konsumentenpreise gestrichen wird. Die Anreize für saubere Fahrzeuge werden erhöht.

lead_fr: La Direction de la sécurité, de la justice et du sport (DSJS) met en consultation une révision de la loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques, qui supprime l’adaptation des tarifs à l’indice des prix à la consommation. Les mesures incitatives en faveur des véhicules propres sont renforcées.

title_de: Auf dem Weg zu einem günstigeren und stabileren Steuermodell für saubere Fahrzeuge

title_fr: Vers un modèle plus favorable et stable d’imposition des véhicules propres

content_de:
In seiner Sitzung vom vergangenen 31. März hat der Staatsrat der SJSD erlaubt, einen Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger (BMfzAG) in Vernehmlassung zu geben. Der Vorentwurf gibt zwei Motionen Folge.

Die Motion 2025-GC-13 «Für eine Aufhebung der Indexierung an den LIK», welche die Abschaffung der automatischen Anpassung an die Entwicklung des Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) zugunsten anderer, ökonomischer oder technischer Kriterien verlangte, wurde vom Grossen Rat angenommen. Die Motion 2025-GC-67 «Für eine Fahrzeugbesteuerung im Einklang mit der Energiewende», die vorschlug, die leistungsabhängige Steuer durch ein System zu ersetzen, das auf den CO2-Emissionen oder dem entsprechenden Benzinverbrauch basiert, wurde zurückgezogen, nachdem der Staatsrat in seiner Antwort alternative Möglichkeiten eingebracht hatte.

Demnach wird mit dem Vorentwurf die Tarifanpassung an den LIK abgeschafft. Stattdessen erhält der Staatsrat die Möglichkeit, dem Grossen Rat höchstens einmal alle fünf Jahre (ausser unter ausserordentlichen Umständen) eine Anpassung des Tarifs «aus objektiven ökonomischen oder technischen Gründen» vorzuschlagen, zum Beispiel wenn neue Antriebs- oder Treibstoffarten aufkommen oder neue Fahrzeugtypen eingeführt werden, oder auch, wenn sich der Fahrzeugbestand oder die Verteilung der Fahrzeuge auf die verschiedenen Tarifstufen ändert.

In Bezug auf die Förderung emissionsarmer Fahrzeuge schlägt der Vorentwurf vor, die Reduktion aufgrund der Energieetikette A abzuschaffen, da das Bundesamt für Energie die Zahl der Fahrzeugmodelle, die von dieser Einstufung profitieren, drastisch gesenkt hat. Stattdessen soll für Elektro- und Wasserstoffantriebe eine dauerhafte Reduktion von 50 % und für Hybrid- und Gasantriebe eine Reduktion von 20 % eingeführt werden.

Die Vernehmlassung läuft bis 30. Juni 2026.

Documents liés

        Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger - Brief

          PDF, 187.27k

        Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger - Vorentwurf

          PDF, 141.67k

        Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger - Erläuternder Bericht

          PDF, 295.76k

        Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger - Liste

          PDF, 396k

content_fr:
En séance du 31 mars dernier, le Conseil d’Etat a autorisé la DSJS à mettre en consultation un avant-projet de loi modifiant la loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques (LIVAR). Cet avant-projet donne suite à deux motions.

La motion 2025-GC-13 « Pour une suppression de l’indexation basée sur l’IPC », qui demandait la suppression de l’adaptation automatique à l’évolution de l’indice des prix à la consommation (IPC) au profit d’autres critères économiques ou techniques, avait été acceptée par le Grand Conseil. La motion 2025-GC-67 « Pour une taxation automobile cohérente avec la transition énergétique », qui proposait de remplacer la taxe basée sur la puissance du véhicule par un système fondé sur les émissions de CO2 ou la consommation équivalente en essence, avait été retirée au vu des pistes alternatives avancées par le Conseil d’Etat dans sa réponse.

L’avant-projet supprime dès lors l’adaptation du tarif à l’IPC. Il le remplace par la possibilité pour le Conseil d’Etat, au maximum une fois tous les cinq ans (sauf circonstances extraordinaires), de proposer au Grand Conseil une adaptation du tarif « pour des motifs économiques ou techniques objectifs »,  par exemple l’apparition de nouveaux types de motorisation ou de carburant, de nouvelles catégories de véhicules, ou encore l’évolution de l’effectif du parc automobile ou de la répartition du parc de véhicules entre les différentes fourchettes tarifaires.

S’agissant de la favorisation des véhicules propres, l’avant-projet propose la suppression de la réduction liée à l’étiquette-énergie A, tenant compte d’une réduction drastique par l’Office fédéral de l’énergie du nombre de modèles de véhicules bénéficiant de cette classification. En remplacement, il est proposé d’introduire une réduction permanente de 50% pour les motorisations électriques ou hydrogène, et une réduction de 20% pour les véhicules hybrides ou à gaz.

La consultation est ouverte jusqu’au 30 juin prochain.

Documents liés

        Avant-projet de loi modifiant la loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques - courrier

          PDF, 189.15k

        Avant-projet de loi modifiant la loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques - avant-projet

          PDF, 135.92k

        Avant-projet de loi modifiant la loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques - rapport explicatif

          PDF, 292.26k

        Avant-projet de loi modifiant la loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques - liste

          PDF, 396k


lead_de: Der Staatsrat hat an seiner Sitzung vom 31. März die Ernennung von Benjamin Gasser zum Vorsteher des Amts für Ressourcen (RA) der Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) genehmigt. Benjamin Gasser ist derzeit stellvertretender Vorsteher dieses Amtes und wird ab dem 1. Oktober 2026 die Nachfolge von Christine Vionnet Caverzasio antreten.

lead_fr: Lors de sa séance du 31 mars, le Conseil d’État a approuvé la nomination de Monsieur Benjamin Gasser en qualité de chef du Service des ressources (SRess) de la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC). Actuellement chef de service adjoint, il succédera à Madame Christine Vionnet Caverzasio à compter du 1er octobre 2026.

title_de: Benjamin Gasser übernimmt die Leitung des Amts für Ressourcen (RA) der Direktion für Bildung und und kulturelle Angelegenheiten (BKAD)

title_fr: Nomination de Benjamin Gasser en qualité de chef du Service des ressources (SRess) de la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC)

content_de:
Der 41-jährige Benjamin Gasser hat einen Bachelor of Arts und ein Lehrdiplom für die Vorschulstufe und die Primarstufe erworben und seine Ausbildung mit einem Master in Erziehungswissenschaften an der Universität Freiburg ergänzt. Im Laufe seiner Karriere hat er an verschiedenen Primarschulen des Kantons unterrichtet, war pädagogischer Mitarbeiter bei der Fachstelle Fritic und Adjunkt der Amtsvorsteherin beim Amt für Ressourcen.

Seit dem 1. Juli 2019 ist er stellvertretender Amtsvorsteher dieses Amtes. Neben seiner beruflichen Laufbahn hat er zahlreiche Weiterbildungen im Bereich Personalwesen absolviert und so seine Fachkenntnisse in diesem Bereich vertieft.

Seine Bewerbung wurde nach einem Auswahlverfahren, das unter anderem ein externes Assessment umfasste, aus 45 Bewerbungen ausgewählt. Dabei haben insbesondere seine Erfahrungen in der BKAD sowie die Kompetenzen und Kenntnisse, die er in seiner aktuellen Rolle beim Amt für Ressourcen erworben hat, den Ausschlag gegeben. Benjamin Gasser engagiert sich sehr im Sport- und Vereinsleben des Kantons Freiburg; er ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Er wird sein Amt am 1. Oktober 2026 übernehmen und damit die Nachfolge von Christine Vionnet Caverzasio antreten, die von ihrem Recht auf vorzeitige Pensionierung Gebrauch gemacht hat.

Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten freut sich, dass sie mit Benjamin Gasser eine dynamische Persönlichkeit mit fundierter Erfahrung im Bereich des Personalwesens und ausgeprägten sozialen Kompetenzen für die neue Aufgabe gewinnen konnte.

Das Amt für Ressourcen (RA) ist für die Personalverwaltung der gesamten BKAD zuständig, sei es für das Lehrpersonal (sowohl für die obligatorischen Schulen als auch für die Schulen der Sekundarstufe 2) oder für das Verwaltungspersonal der verschiedenen Ämter. Zu seinen Aufgaben gehört zudem die Aufteilung der Kosten für die Gehälter des Lehrpersonals zwischen dem Staat und den Gemeinden.

content_fr:
Âgé de 41 ans, Benjamin Gasser est titulaire d’un Bachelor of Arts ainsi que d’un diplôme d’enseignement pour les degrés préscolaire et primaire. Il a complété sa formation par un Master en sciences de l’éducation obtenu à l’Université de Fribourg. Au cours de sa carrière, il a enseigné dans plusieurs écoles primaires du canton, a été collaborateur pédagogique au sein du Centre de compétences Fritic et adjoint de la cheffe de service auprès du SRess.

Depuis le 1er juillet 2019, il est chef de service adjoint de ce même service. Parallèlement à son parcours professionnel, il a suivi de nombreuses formations continues dans le domaine des ressources humaines, renforçant ainsi son expertise dans ce secteur.

Sa candidature a été retenue parmi 45 dossiers, à l’issue d’un processus de sélection comprenant notamment un assessment externe. Son expérience au sein de la DFAC, ainsi que les compétences et connaissances acquises dans son rôle actuel au Service des ressources, ont notamment fait la différence.
Très engagé dans la vie sportive et associative fribourgeoise, Monsieur Gasser est marié et père de deux enfants. Il entrera en fonction le 1er octobre 2026, date à laquelle il succédera à Madame Christine Vionnet Caverzasio, qui a fait valoir son droit à une retraite anticipée.

La Direction de la formation et des affaires culturelles se réjouit de pouvoir compter sur Benjamin Gasser dans ses nouvelles fonctions. Elle bénéficiera ainsi d’une personnalité dynamique, dotée d’une solide expérience en ressources humaines et de fortes compétences sociales.

Le Service des ressources (SRess) est chargé de la gestion de l’ensemble du personnel de la DFAC, qu’il s’agisse du personnel enseignant (tant de la scolarité obligatoire que du secondaire II) ou du personnel administratif des différents services. Il est aussi responsable de la répartition des frais afférents aux traitements du personnel enseignant entre l’Etat et les communes.