lead_de: Auf dem Gebiet der Gemeinden Villars-sur-Glâne und Freiburg ist die Schaffung eines Gesundheits- und Arbeitspols geplant, der in erster Linie das neue Akutspital des HFR aufnehmen sowie einen Sektor für die Ansiedlung von wirtschaftlichen Aktivitäten umfassen soll. Zu diesem Zweck wurde ein städtebaulicher Wettbewerb lanciert.

lead_fr: La création d’un Pôle Santé et Activités (PSA) est programmée essentiellement sur le territoire de la commune de Villars-sur-Glâne et marginalement sur la commune de Fribourg. Sa vocation principale sera d’accueillir le nouvel hôpital cantonal de soins aigus ainsi qu’un secteur réservé à l’implantation d’activités économiques. Un concours d’urbanisme a été lancé à cet effet.

title_de: Für die Planung eines Gesundheits- und Arbeitspols in Villars-sur-Glâne und Freiburg wird ein städtebaulicher Wettbewerb ausgeschrieben

title_fr: Lancement d’un concours d’urbanisme pour la planification d’un Pôle Santé et Activités (PSA) sur les communes de Villars-sur-Glâne et de Fribourg

content_de:
Die Hauptherausforderung des Projekts für den Gesundheits- und Arbeitspol besteht darin, eine rationelle und kohärente Raumordnung gemäss RPG und kantonaler Gesetzgebung zu gewährleisten, welche die Ansiedlung des neuen Standorts des Freiburger Spitals für Akutpflege und eines strategischen Sektors für wirtschaftliche Aktivitäten ermöglicht. In Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Westschweiz HES-SO//Freiburg und der Universität Freiburg ist dort auch die Einrichtung von Infrastrukturen für die Ausbildung in Gesundheitsberufen geplant. Als Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung mit Blick auf die demografische und wirtschaftliche Herausforderungen der Zukunft will dieses Projekt ehrgeizige Nachhaltigkeitsziele verfolgen und sich als beispielhafter und emblematischer Standort für den ökologischen Übergang profilieren.

Das Planungsverfahren stützte sich auf die Unterstützung des Grossen Rats im Frühjahr 2015 für das Projekt zur Überdeckung der Autobahn N12 und auf die Empfehlungen des Beurteilungsgremiums des Studienauftrags, der zwischen 2019 und 2020 durchgeführt wurde. Die Überdeckung, mit der durch die Autobahn getrennte Gebietsteile miteinander verbunden werden, eröffnet die Möglichkeit, neue urbane Entwicklungen im Herzen der Freiburger Agglomeration auf rund 80 Hektar zu planen, mit dem Gesundheits- und Arbeitspol im Süden und dem Pol Jura-Chassotte im Norden des Gesamtprojekts Chamblioux–Bertigny. Dass es sinnvoll ist, das neue Akutspital in diesem Sektor anzusiedeln, wurde durch eine vom HFR im Jahr 2021 durchgeführte kantonsweite Standortvergleichsstudie formell bestätigt.

Städtebaulicher Wettbewerb

Ziel des städtebaulichen Wettbewerbs ist es, einerseits Varianten für die räumliche Komposition zu testen, die den im Pflichtenheft identifizierten Einschränkungen und Herausforderungen entsprechen, und andererseits die Massnahmen zu priorisieren, die für eine qualitative und ehrgeizige Entwicklung des gesamten Perimeters in mehreren Hauptetappen umgesetzt werden müssen. Hierfür ist eine zweistufige Ideenstudie ohne Folgeauftrag und ohne Preisträger im selektiven Verfahren nach SIA-Ordnung 143 (2009) am besten geeignet. Die Ausschreibung wurde am 04. Juli 2023 auf www.simap.ch veröffentlicht.

Mit der Ausschreibung werden multidisziplinäre Projektteams gesucht, in dem mindestens die Bereiche Stadtplanung, Mobilität, Landschaftsplanung, öffentlicher Raum, Architektur und Umwelt mit mindestens je einer Fachperson vertreten sind. Die Frist für die Einreichung der Bewerbungsunterlagen ist der 31. August 2023. Der Synthesebericht zum Studienauftrag sowie die Empfehlungen des Beurteilungsgremiums werden im Sommer 2024 veröffentlicht.

content_fr:
Le principal enjeu du projet de Pôle Santé et Activités (PSA) est d’assurer une organisation rationnelle et cohérente du territoire, conformément à la LAT et la législation cantonale, permettant notamment l’implantation d’un nouvel hôpital cantonal de soins aigus et d’un secteur stratégique d’activités économiques. L’aménagement d’infrastructures de formation aux métiers de la santé y est également planifié en collaboration avec la HES-SO//Fribourg et l’Université de Fribourg. Pôle de développement d’importance cantonale en regard des défis démographique et économique à venir, ce projet veut tenir des objectifs ambitieux de durabilité et se profiler comme un site exemplaire et emblématique en matière de transition écologique.

Le déroulement des procédures de planification s’appuie sur le soutien du Grand Conseil fribourgeois au printemps 2015 au projet de couverture de l’autoroute N12 et sur les recommandations du collège d’experts des mandats d’étude parallèles (MEP) conduits entre 2019 et 2020. En raccordant des portions de territoire séparées par l’autoroute, cet aménagement offre l’opportunité de planifier de nouveaux développements urbains au cœur de l’agglomération fribourgeoise sur un périmètre d’environ 80 hectares qui comprend le Pôle Santé et Activités au Sud et le Pôle Jura-Chassotte au Nord du projet d’ensemble Chamblioux-Bertigny. La pertinence d’implanter le nouvel hôpital de soins aigus dans ce secteur a été formellement confirmée par une étude comparative de sites à l’échelle cantonale menée par l’HFR en 2021.

Concours d’urbanisme

L’objectif du concours d’urbanisme est, d’une part, de tester des variantes de composition spatiale répondant aux contraintes et enjeux identifiés dans le cahier des charges et, d’autre part, de hiérarchiser les mesures à mettre en place pour assurer un développement qualitatif et ambitieux de l’ensemble du site, par étapes principales. Pour ce faire, une procédure de mandats d’étude d’idées à deux degrés sans suite de mandat et sans lauréat organisés en procédure sélective selon la norme SIA 143 (2009) s’est avérée être la plus appropriée. Elle a été publiée sur www.simap.ch le 4 juillet 2023.

Il est fait appel à des équipes de projet pluridisciplinaires composées d’au moins un.e urbaniste, d’un.e expert.e en mobilité, d’un.e paysagiste spécialiste en espace public, d’un.e architecte et d’un.e spécialiste en environnement et en développement durable. Le délai pour la remise des dossiers de candidature est fixé au 31 août 2023. Le rapport de synthèse des MEP ainsi que les recommandations du Collège d’experts seront publiés à l’été 2024.


lead_de: Das Amt für Umwelt, das mit dem Label «CARBON FRI» ausgezeichnet ist, hat seinen CO2-Ausstoss zwischen 2019 und 2021 um 56% gesenkt. Es setzt sich zum Ziel, seinen CO2-Fussabdruck weiter zu reduzieren.

lead_fr: Labellisé Carbon FRI, le Service de l’environnement a diminué de 56% ses émissions de CO2 entre 2019 et 2021. Il s’engage à diminuer encore son empreinte carbone.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Das Amt für Umwelt hat seine CO2-Emissionen halbiert

title_fr: Le Service de l’environnement a diminué par deux ses émissions de CO2

content_de:
Das Amt für Umwelt (AfU) hat das Label «CARBON FRI» 2019 erhalten. Im Jahr 2021 erstellte es eine neue CO2-Bilanz all seiner Aktivitäten. Dabei wurden folgende Hauptquellen ermittelt:

Pendlermobilität (37%);

Dienstfahrten (27%);

Heizung (18%).

Das AfU kompensiert seine CO2-Emissionen und unterstützt dadurch Freiburger Klimaschutzprojekte.

Entwicklung der Emissionen zwischen 2019 und 2021

Gemäss der Untersuchung erzeugte das Amt im Jahr 2021 58 Tonnen CO2, während es zwei Jahre zuvor noch 131 Tonnen waren.

Mit dem Wechsel von Gas auf von der SAIDEF produzierte Wärme als Energiequelle für das Fernwärmenetz, an dem das AfU angeschlossen ist, konnten die CO2-Emissionen zum Beispiel um 31 Tonnen reduziert werden. Die Senkungen in den anderen Bereichen, insbesondere bei der Mobilität, dem Stromverbrauch oder der Bürotechnik, konnten zu einem grossen Teil dank der während des Jahres 2021 aufgrund der COVID-Pandemie weit verbreiteten Telearbeit erzielt werden.

Der Vergleich der Schlüsselindikatoren des Amts für Umwelt mit den Indikatoren der 2000-Watt-Gesellschaft zeigt, dass deren Ziele erreicht werden, sofern die angesprochenen Senkungen nicht nur auf die besondere gesundheitspolitische Lage im Jahr 2021 zurückzuführen sind. Eine Verringerung der Auswirkungen der Mobilität muss ab 2028 auf alle Fälle angestrebt werden.

Einige für die kommenden 12 Monate geplante Massnahmen zur Reduzierung der CO2-Emissionen

Einrichtung von Batterien zur Speicherung der von den auf den Nebengebäuden installierten Solarpanels erzeugten Energie und deren Rückspeisung für den Eigenverbrauch des Gebäudes EVA, in dem das AfU und das Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW) untergebracht sind;

Fortsetzung des Ersatzes von Benzinfahrzeugen durch Fahrzeuge ohne Verbrennungsmotor;

Erhöhung der Anzahl Fahrradparkplätze in Partnerschaft mit dem LSVW;

Verschärfung der Bedingungen für die Nutzung von Privatfahrzeugen für Dienstfahrten;

Weiterentwicklung des Projekts zur elektronischen Dokumentenverwaltung in Zusammenarbeit mit dem Amt für Informatik und Telekommunikation;

Fortführung und gegebenenfalls Erweiterung des Angebots der hauseigenen Cafeteria und Eröffnung eines EVA-Betriebsrestaurants mit lokalen Produkten, in Partnerschaft mit dem LSVW;

Prüfung der Möglichkeit, eine Arbeitsgruppe zur Reduzierung der CO2-Emissionen des Amtes einzusetzen.

Carbon Fri

Carbon Fri ist eine Anfang 2018 in Freiburg gegründete, nicht gewinnorientierte Stiftung. Es ist gleichzeitig ein Label, das Unternehmen auszeichnet, die sich für eine nachhaltige Freiburger Wirtschaft engagieren. Die von der Stiftung gesammelten Mittel fliessen denn auch in die Wirtschaft zurück, indem damit lokale Projekte zur Reduzierung der CO2-Emissionen unterstützt werden.

content_fr:
Le Service de l’environnement (SEn) a obtenu la labellisation Carbon Fri en 2019. Il a dressé un nouveau bilan carbone de l’ensemble de ses activités en 2021. Les sources principales sont :

la mobilité pendulaire (37%) ;

les déplacements professionnels (27%) ;

le chauffage (18%).

Le SEn compense ses émissions de CO2, ce qui permet de soutenir des projets fribourgeois favorables au climat.

Évolution des émissions entre 2019 et 2021

L’analyse montre que le Service a généré 58 tonnes de CO2 en 2021 contre 131 tonnes deux ans plus tôt.

Le changement de la source d’alimentation du chauffage à distance auquel le SEn est relié, qui est passé du gaz à la chaleur produite par la SAIDEF, a par exemple permis de diminuer les émissions de CO2 de 31 tonnes. La baisse dans les autres catégories, notamment la mobilité, l’électricité ou encore la bureautique, a en grande partie été réalisée grâce au télétravail largement répandu en 2021 en raison du COVID.

La comparaison des indicateurs clés du Service de l’environnement avec les indicateurs de la Société à 2000 watts montre que les objectifs sont atteints, pour autant qu’ils ne soient pas dus uniquement à la situation sanitaire particulière de 2021. Une diminution de l'impact de la mobilité doit dans tous les cas être envisagée à partir de 2028.

Quelques mesures prévues pour réduire les émissions de CO2 dans les 12 prochains mois

Installation de batteries permettant le stockage de l'énergie produite par les panneaux photovoltaïques installés sur les annexes au bâtiment principal et la réinjection de cette énergie pour l'autoconsommation sur le site EVA qui abrite le SEn et le Service de l’alimentation et des affaires vétérinaires (SAAV)

 Poursuite du remplacement des véhicules à essence par des véhicule à moteur non thermique

Augmentation du nombre de places dans le parc à vélo en partenariat avec le SAAV

Renforcement des conditions d'utilisation du véhicule privé pour des déplacements professionnels

Poursuite du développement de projet de gestion électronique des documents, en collaboration avec le Service de l’informatique et des télécommunications

Pérennisation, voire enrichissement, de l’offre de la cafétéria in situ et exploitation d’un restaurant d‘entreprise EVA avec des produits locaux, en partenariat avec le SAAV

Evaluation de la possibilité de mettre en place un groupe de travail portant sur la question de la réduction des émissions de CO2 du Service

Carbon Fri

Carbon Fri est une fondation à but non lucratif créée début 2018 à Fribourg. C’est également un label qui valorise les entreprises qui s’engagent pour une économie fribourgeoise durable. Les fonds récoltés par la fondation sont réinjectés dans l'économie en soutenant des projets locaux visant à réduire les émissions de CO2.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Nach einem Pilotprojekt hat der Staatsrat beschlossen, ab 2024 in 73 öffentlichen Gebäuden des Kantons Hygieneprodukte kostenlos zur Verfügung zu stellen. So plant u. a. die am Pilotprojekt beteiligte Stadt Freiburg eine Umsetzung ab Schuljahresbeginn 2023/24.

lead_fr: A l’issue d’un projet pilote, le Conseil d’Etat a décidé de concrétiser sur l’ensemble du territoire cantonal dès 2024 l’accès à des protections hygiéniques dans 73 bâtiments publics. La Ville de Fribourg notamment, partie prenante du projet pilote, a prévu sa mise en œuvre pour la rentrée 2023-2024.

title_de: Kostenlose Hygieneprodukte in Schulen, öffentlichen Einrichtungen und Sportanlagen – Kanton Freiburg als Vorreiter

title_fr: Le canton de Fribourg précurseur avec la mise à disposition en libre accès des protections hygiéniques dans les écoles, ainsi que dans les institutions publiques et sportives

content_de:
Das vom Staatsrat beschlossene Zurverfügungstellen von Hygieneprodukten ist die Folge eines Postulats  der Grossrätinnen Favre-Morand und Fagherazzi, in dem der Staatsrat ersucht wurde, die Möglichkeit zu prüfen, in Bildungsstätten, öffentlichen Einrichtungen und Sportanlagen kostenlose Hygieneprodukte zur Verfügung zu stellen.

Vor diesem Hintergrund wurde unter Leitung eines vom Kantonalen Sozialamt (KSA) präsidierten Steuerungsausschusses (StA) eine Machbarkeitsstudie durchgeführt. Dem StA gehörten das Hochbauamt (HBA), das Kantonsarztamt (KAA) mit der Freiburger Fachstelle für sexuelle Gesundheit (FFSG), das Amt für französischsprachigen obligatorischen Unterricht (FOA), das Amt für Berufsbildung (BBA), das Landwirtschaftliche Institut Grangeneuve (LIG) und die Stadt Freiburg an. Der aus dieser Studie hervorgehende Bericht beschreibt die Umsetzungsmodalitäten, soll heissen: Anzahl betroffene Standorte, Kosten und benötigtes Material. Ausserdem sieht er eine Kommunikationsstrategie und eine Verstärkung der Präventionsmassnahmen vor.

Periodenarmut ab der obligatorischen Schulzeit bekämpfen

Das Angebot richtet sich vor allem an Mädchen und Frauen, die an der Armutsgrenze leben. Wer unter diesen Bedingungen lebt, muss zuweilen Alternativen finden, die der Gesundheit schaden können. Eine zu lange oder unangemessen Nutzung oder gar selbstgemachte Artikel aus Toilettenpapier oder Windeln können gesundheitliche Probleme wie Juckreiz oder schwere Infektionen nach sich ziehen.

Ist ein angemessener Hygieneschutz nicht möglich, gehen viele Frauen nach Hause und riskieren dadurch Schulabbruch oder Kündigung. Das Tabu rund um das Thema Menstruation bröckelt derzeit, doch bleibt es für Frauen schwierig, offen über das Thema zu reden, geschweige denn andere um Hygieneprodukte zu bitten, wenn sie keinen angemessenen Schutz dabeihaben. Nebst den finanziellen Schwierigkeiten beim Kauf von Hygieneprodukten werden Frauen manchmal durch die Menstruation oder deren Stärke überrascht. Jeder Monat kann anders sein und die Betroffenen in eine missliche Lage bringen, besonders, wenn man die Regel erst seit Kurzem hat.

Da das Alter der ersten Menstruation in den letzten Jahrzehnten tendenziell gesunken ist, empfiehlt der Staatsrat, Hygieneprodukte ab einem Alter von 10 bis 11 Jahren bereitzustellen, d. h. in der obligatorischen Schule ab der 7H. Ausserdem soll in der obligatorischen Schule das Bewusstsein für das Thema Menstruation geschärft werden, um das bestehende Tabu abzubauen.

73 Gebäude im Kanton ausgerüstet

In den öffentlichen Gebäuden werden Hygieneprodukte frei zugänglich sein, so dass sich die jungen Mädchen und Frauen einerseits punktuell für Notfälle versorgen können, andererseits nachhaltig und ohne Diskriminierung, sollten sie von Armut betroffen sein. Das HBA hat 59 öffentlich zugängliche Gebäude im gesamten Kanton ermittelt, in denen jeweils ein fixer Spender installiert werden muss, sowie 14 Gebäude, in denen mehrere Spender installiert werden müssen.

Für die anfängliche Umsetzung sieht das Budget insgesamt 70 200 Franken im ersten Jahr (inkl. Kosten für Sensibilisierung und Kommunikation) und 36 200 Franken ab dem zweiten Jahr vor.

Das Projekt trägt zur Erreichung der Zielvorgaben der Strategie Nachhaltige Entwicklung des Staates Freiburg bei und ist Teil der Kantonalen Strategie sexuelle Gesundheit, die demnächst vorgestellt wird. Eine Informationskampagne ist geplant.

Das Beispiel der Stadt Freiburg

Nach Annahme des Postulats Nr. 155  durch den Freiburger Gemeinderat führte die Stadt Freiburg seit dem 20. Juni 2022 in den Damentoiletten von drei Gemeindegebäuden eine viermonatige Testphase durch: Die Orientierungsschule Belluard, die Primarschule Heitera und das Bürgerspital wurden mit Hygieneproduktespendern ausgestattet. In den vier Monaten konnten die Meinungen und Beanstandungen der Nutzerinnen gesammelt, die Menge der zur Verfügung gestellten Hygieneprodukte angepasst und ein ungefähres Betriebsbudget erstellt werden.

Die Einführung des Systems ist für den Schuljahresbeginn 2023/24 vorgesehen. Die Spender – aus rostfreiem Stahl für eine nachhaltige Nutzung – werden in rund 50 Gebäuden aufgestellt: in öffentlich zugänglichen Verwaltungsgebäuden (Einwohnerkontrolle, Bürgerspital, ...) und in schulischen Einrichtungen (Primarschulen, Orientierungsschulen, Turnhallen und ausserschulische Betreuungseinrichtungen). Sie werden mit einem Aufkleber mit klarer, für alle verständlicher Beschriftung versehen. Die für das Projekt ausgewählten Hygieneprodukte und ihre Verpackung sind aus Bio-Baumwolle, sanft zum Intimbereich und umweltfreundlich. Hygieneabfallbehälter werden ebenfalls aufgestellt.

Um die Zielgruppen – von Armut oder Notsituationen betroffene Frauen – zu erreichen, wird die Stadt über all ihre Informationskanäle sowie über ihre schulärztliche Betreuung kommunizieren. Weitere Einzelheiten sind dem Schlussbericht des Gemeinderats auf der Website der Stadt Freiburg  zu entnehmen.

Angehängte Dokumente

        Kostenlose Hygieneprodukte in Schulen, öffentlichen Einrichtungen und Sportanlagen

          PDF, 418.51k

content_fr:
La distribution des protections hygiéniques décidée par le Conseil d’Etat fait suite au postulat  déposé par les députées Favre-Morand et Fagherazzi demandant d’étudier la possibilité de proposer gratuitement des protections hygiéniques dans les lieux de formation et les institutions publiques et sportives.

Une étude de faisabilité a été menée sous l’égide d’un Comité de pilotage présidé par le Service de l’action sociale (SASoc) et rassemblant le Service des bâtiments (SBat), le Service du médecin cantonal avec le Centre fribourgeois de santé sexuelle (CFSS), le Service de l'enseignement obligatoire de langue française (SENoF), le Service de la formation professionnelle (SFP), Grangeneuve (IAG) et la Ville de Fribourg. Le rapport lié à cette étude recense les modalités de mise en œuvre, soit le nombre de lieux concernés, le coût et le matériel nécessaire. Il prévoit une stratégie de communication ainsi qu’un renforcement des mesures de prévention.

Lutter contre la précarité menstruelle à partir de l’école obligatoire

Les jeunes filles et les femmes vivant à la limite de la pauvreté sont particulièrement ciblées par cette offre. En effet, trouver des alternatives à l’achat de protection hygiéniques peut nuire à leur santé. Une utilisation prolongée ou inadéquate voire leur fabrication maison, au moyen de papier de toilette ou de couches pour enfant, peut engendrer des problèmes de santé comme des démangeaisons, voire des infections pouvant être graves.

Une autre solution, lorsqu’il n’est pas possible de se protéger correctement, est de rentrer à la maison durant cette période, avec pour conséquence un risque de décrochage scolaire ou encore un licenciement. Le tabou qui entoure les règles s’effrite quelque peu actuellement, mais il reste difficile pour une femme d’en parler ouvertement ou même de solliciter une protection hygiénique à quelqu’un d’autre lorsqu’elle ne dispose pas du matériel adéquat. Au-delà des difficultés financières à s’acheter des protections hygiéniques, les femmes peuvent parfois être surprises par l’arrivée de leurs menstruations ou par l’abondance de leur flux. Chaque mois peut être différent et mettre les personnes concernées dans l’embarras, et ceci davantage encore lorsque les règles viennent de commencer.

L’âge des premières règles tend à diminuer ces dernières décennies, le Conseil d’Etat recommande donc de mettre des protections hygiéniques à disposition du public dès l’âge de 10-11 ans soit pour l’école obligatoire dès la 7H. Une sensibilisation au sein de l’école obligatoire sera également déployée pour réduire le tabou existant au sujet des règles.

73 bâtiments concernés dans l’ensemble du canton

Pour les bâtiments publics, les protections hygiéniques sont mises à disposition en libre accès pour permettre aux jeunes filles et aux femmes de s’approvisionner, soit de manière ponctuelle pour des dépannages, soit de manière plus durable pour les femmes en situation de précarité, sans discrimination. 59 bâtiments publics nécessitant l'installation d'un seul distributeur fixe et 14 bâtiments nécessitant l'installation de plusieurs distributeurs fixes sont concernés sur l’ensemble du canton.

Pour le déploiement initial le budget prévoit un montant total de 70 200 francs la première année (y compris les coûts pour la sensibilisation et la communication), puis de 36 200 francs dès la deuxième année.

Ce projet participe à la réalisation des cibles de la Stratégie de développement durable de l’Etat de Fribourg et s’inscrit dans le cadre de la Stratégie cantonale de santé sexuelle présentée prochainement. Une campagne d’information est prévue.

L’exemple de la Ville de Fribourg

Le Conseil communal fribourgeois a répondu favorablement au postulat n°155 . La Ville de Fribourg a dès lors initié, dès le 20 juin 2022 une phase test dans les toilettes dames de trois de ses bâtiments communaux. Ainsi le CO du Belluard, l’école primaire de la Heitera et l’Hôpital des Bourgeois ont été pourvus de distributeurs de protections hygiéniques. Ces 4 mois ont permis de recueillir l’avis et les doléances des utilisatrices, d’ajuster le volume des protections hygiéniques mises à disposition et d’estimer un budget opérationnel.

Le déploiement du dispositif est prévu pour la rentrée 2023/2024. Les distributeurs, en acier inoxydable pour une utilisation pérenne, seront installés dans une cinquantaine de bâtiments : administratifs accueillant du public (Contrôle des habitants, Hôpital des Bourgeois…) et scolaires (écoles primaires, cycles d’orientation, halles de gymnastique et accueils extrascolaires).

Ils seront pourvus d’un autocollant avec une signalétique claire et sans ambiguïté pour la compréhension de toutes.

Les protections hygiéniques retenues pour le projet, ainsi que leur emballage, sont en coton biologique, respectueuses de l’intimité et de l’environnement. Des ladybox, pour l’élimination des serviettes périodiques, seront également installés.

Pour toucher les publics cibles, femmes en situation de précarité ou en situation d’urgence, la Ville communiquera par tous ses canaux d’information ainsi que via sa médecine scolaire. Pour plus de détails, le rapport final du Conseil Communal est disponible sur le site de la Ville de Fribourg .

Documents liés

        Mise à disposition en libre accès de protections hygiéniques dans les écoles, les institutions publiques et sportives

          PDF, 382.12k


lead_de: Fast drei von fünf Personen in der Schweiz wandern regelmässig. Die Kehrseite: Die Unfallzahlen steigen tendenziell. Fast 37 000 Personen verletzen sich beim Wandern im Schnitt jedes Jahr, 42 sterben. Selbstüberschätzung ist eine der Hauptursachen für Unfälle. Die BFU sensibilisiert die Bevölkerung mit einer Kampagne und einem Selbsttest für die Gefahren beim Bergwandern.

lead_fr: En Suisse, près de trois personnes sur cinq s’adonnent régulièrement à la randonnée. Revers de la médaille: le nombre d’accidents tend à augmenter. En moyenne, presque 37 000 personnes se blessent chaque année et 42 perdent la vie lors d’une randonnée. La surestimation de ses capacités est l’une des principales causes d’accident. Le BPA sensibilise la population aux risques liés à la randonnée en montagne à travers une campagne de prévention et un test en ligne.

title_de: Bergwandern Selbstüberschätzung kann gefährlich sein

title_fr: Randonnée en montagne - Surestimer ses capacités peut être dangereux

content_de:
Bergwandern

Bergwandern ist die beliebteste Sportart in der Schweiz. 58 % der Bevölkerung wandern während rund 20 Tagen im Jahr auf Schweizer Wanderwegen, Tendenz steigend. Leider steigt auch die Zahl der Unfälle. Gemäss aktuellen Schätzungen der BFU verunfallen jedes Jahr beim Bergwandern 37 000 Personen. In ungefähr 5000 Fällen sind die Verletzungen schwer oder mittelschwer, 42 Unfälle gehen tödlich aus.

Vielen ist nicht bewusst, dass eine Bergwanderung nicht einfach ein Spaziergang ist. Wer auf weiss-rot-weiss markierten Bergwanderwegen wandern will, muss fit, trittsicher und schwindelfrei sein. Verschiedene Studien der BFU haben gezeigt, dass sich viele Wanderer und Wanderinnen ungenügend auf eine Bergwanderung vorbereiten.

Bedeutung von Wegweisern kaum bekannt

Knapp die Hälfte der Bevölkerung kennt die Bedeutung von weiss-rot-weissen Spitzen auf den Wegweisern nicht. 26 % der Befragten, die auf einem Bergwanderweg unterwegs waren, gaben ausserdem an, nur mässig oder gar nicht vorbereitet zu sein. 18 % sagten, sie seien nicht besonders trittsicher.

Auf der Basis dieser Untersuchungen setzt die BFU in der neuen Bergwanderkampagne – gemeinsam mit dem Verband Schweizer Wanderwege als Fachpartner – den Fokus auf die weiss-rot-weissen Wegweiser. Die Plakate sind hauptsächlich in Bereichen des öffentlichen Verkehrs zu sehen und fordern Wanderinnen und Wanderer dazu auf, nicht nur ihre Abfahrtszeiten und Anschlüsse zu beachten, sondern auch, ob die geplante Bergwanderung den eigenen Fähigkeiten entspricht.

Selbsttest online verfügbar

Bergwanderinnen und Bergwanderer haben ausserdem die Möglichkeit, auf der Kampagnenwebsite  einen Selbsttest  zu machen. Dieser besteht unter anderem aus Fragen zur Fitness und Trittsicherheit; dazu enthält er praktische Übungen, um die eigene Einschätzung zu überprüfen. Das Resultat des Selbsttests zeigt, ob die Voraussetzungen für eine Bergwanderung erfüllt sind, oder ob ein gelb markierter Wanderweg doch die bessere Wahl ist.

Die wichtigsten Tipps für sicheres Bergwandern

Sorgfältig vorbereiten

Schwierigkeit der Route (Wegkategorie), körperliche Anforderungen, Zeitbedarf, Fähigkeiten der Wandernden, Wegverhältnisse und Wetter berücksichtigen. Wer allein unterwegs ist, informiert eine Drittperson.

Sich richtig ausrüsten

Feste Wanderschuhe mit griffigem Profil, warme und wetterfeste Kleidung, Sonnenschutz, Karte, Proviant, Notfallapotheke und Mobiltelefon sind immer dabei.

Aufmerksam bleiben

Regelmässig Pause machen, trinken und essen. Zeitplan, Wetter, Wegverhältnisse und Verfassung der Wandergruppe im Blick behalten. Im Zweifelsfall rechtzeitig umkehren oder eine Alternativroute wählen.

content_fr:
Randonnée en montagne

La randonnée en montagne est le sport le plus populaire en Suisse. 58 % de la population parcourt durant une vingtaine de jours par année les chemins de randonnée helvétiques, et la tendance est à la hausse. Malheureusement, le nombre d’accidents est également en augmentation. Selon les dernières estimations du BPA, en moyenne presque 37 000 personnes sont victimes d’un accident de randonnée chaque année. Environ 5000 d’entre elles subissent des blessures graves ou moyennement graves et 42 décèdent.

Beaucoup ne sont pas conscient·es qu’une randonnée en montagne n’est pas une simple balade. Pour emprunter les chemins de randonnée de montagne, balisés en blanc-rouge-blanc, il faut être en forme, avec le pied sûr et ne pas souffrir de vertige. Diverses études et sondages du BPA ont montré que nombre de randonneurs et randonneuses ne se sont pas suffisamment préparé·es au moment de s’engager sur un chemin de randonnée de montagne.

Signification des panneaux peu connue par la population

Près de la moitié de la population ne connaît pas la signification des pointes blanc-rouge-blanc des panneaux indicateurs. De plus, 26 % des personnes interrogées au moment où elles marchaient sur un chemin de randonnée de montagne ont déclaré n’être que moyennement préparées, voire pas du tout. 18 % ont également déclaré qu’elles n’avaient pas le pied particulièrement sûr.

Conçue sur la base de ces différentes recherches, la nouvelle campagne du BPA relative à la randonnée en montagne, menée aux côtés de l’association faîtière nationale Suisse Rando, partenaire technique, est centrée sur les panneaux indicateurs blanc-rouge-blanc. Les affiches seront visibles principalement à proximité des transports publics et invitent les adeptes de la randonnée à vérifier non seulement l’heure ou la voie de départ, mais également si la randonnée en montagne prévue correspond à leurs capacités.

Test en ligne

Les amateurs et amatrices de randonnée en montagne ont la possibilité de faire un test  sur le site de la campagne . Ce test comprend notamment des questions portant sur la forme et sur la sûreté du pas, auxquelles s’ajoutent des exercices pratiques permettant d’évaluer directement ces aspects. Le résultat indique si les conditions nécessaires pour randonner en montagne sont réunies ou s’il est préférable de choisir un chemin balisé en jaune.

Conseils de sécurité pour la randonnée en montagne

Préparer soigneusement la randonnée

Tenir compte de la difficulté de l’itinéraire (catégorie de chemin), des exigences physiques, du temps nécessaire, des capacités des randonneurs et randonneuses, de l’état du chemin et des conditions météorologiques. Si l’on part seul, informer quelqu’un de la randonnée prévue.

S’équiper correctement

Porter des chaussures de randonnée robustes à semelle bien profilée et emporter des vêtements chauds et résistant aux intempéries, de quoi se protéger contre le soleil, une carte, des provisions, une trousse de premiers secours et un téléphone portable.

Rester vigilant durant la randonnée

Penser régulièrement à faire des pauses, à s’hydrater et à s’alimenter. Vérifier le respect de l’horaire prévu, surveiller l’évolution de la météo, de l’état des chemins et de la forme des randonneurs et randonneuses. En cas de doute, faire demi-tour à temps ou opter pour un autre itinéraire.


lead_de: Die Kantonspolizei hat die Posten der bürgernahen Polizei von Cheyres, Courtepin, Prez-vers-Noréaz und La Roche vorübergehend geschlossen. Die Dienstleistungen zugunsten der Bevölkerung und der Behörden sind gewährleistet.

lead_fr: La Police cantonale a fermé provisoirement les postes de police de proximité de Cheyres, Courtepin, Prez-vers-Noréaz et La Roche. Les prestations au profit de la population et des Autorités sont assurées.

title_de: Die Kantonspolizei schliesst und reorganisiert vorübergehend einige Posten der bürgernahen Polizei

title_fr: La Police cantonale ferme et réorganise provisoirement quelques postes de police de proximité

content_de:
Die Kantonspolizei hat aus organisatorischen Gründen die Posten der bürgernahen Polizei von Cheyres, Courtepin, Prez-vers-Noréaz und La Roche bis auf weiteres geschlossen. Diese Reorganisation ist vorübergehend und garantiert alle Dienstleistungen gegenüber der Bevölkerung und den Behörden.

Die Telefonanrufe werden in dieser Zeit an die Posten der bürgernahen Polizei der Hauptorte weitergeleitet, um Termine zu vereinbaren oder Ratschläge einzuholen. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, Dienstleistungen online zu beziehen ̶ Strafanträge, Bestätigungen, Ratschläge… ̶ via VisioPol und/oder ePolice.

Für alle Notfälle ist die Nummer 117 zu wählen.

content_fr:
La Police cantonale a fermé jusqu’à nouvel avis, pour des raisons organisationnelles, les postes de police de proximité de Cheyres, Courtepin, Prez-vers-Noréaz et La Roche. Cette réorganisation est temporaire et garantit toutes les prestations envers la population et les Autorités.

Les appels téléphoniques sont déviés, durant cette période, vers les postes de police de proximité des chefs-lieux pour toute prise de rendez-vous ou demander un conseil. Il est également possible d’obtenir des prestations en ligne ̶ plainte, attestation, conseils… ̶ par VisioPol et/ou ePolice.

Pour toutes les situations d’urgence, il y a lieu de composer le no 117.


lead_de: Im Rahmen eines Wiederansiedlungsprojekts werden im süditalienischen Kalabrien mehrere Dutzende junge Rotmilane, einige davon aus dem Kanton Freiburg, freigelassen.

lead_fr: Dans le cadre d'un projet de réintroduction, plusieurs dizaines de jeunes Milans royaux, dont certains originaires du canton de Fribourg, seront relâchés dans la région calabraise.

title_de: Freiburger Rotmilane für den Kalabrischen Himmel

title_fr: Des milans fribourgeois pour le ciel calabrais

content_de:
        Ein Kletterer in der Nähe des Nestes © Adrian Aebischer

Der Rotmilan wurde insbesondere im Mittelmeerraum regional zum Aussterben gebracht und auch im süditalienischen Kalabrien ausgerottet. Im Rahmen eines mehrjährigen Wiederansiedlungsprojekts unter der Leitung der Ornithologischen Station Kalabriens und des Nationalparks Aspromonte werden dort mehrere Dutzende junge Rotmilane freigelassen, einige davon aus dem Kanton Freiburg.

Nach Erhalt sämtlicher erforderlicher Bewilligungen wurden im Juni 2023 aus acht Nestern, die alle zwei Junge enthielten, jeweils ein Nestling entnommen und in die Wildtiere-Pflegestation Rita Roux gebracht. Hier wurden sie bis zum Abreisedatum vom Pflegepersonal des Museums fachmännisch gefüttert.

Am 22. Juni 2023 traten die Jungvögel ihre Reise nach Süditalien an, wo sie nun vorübergehend in Volieren leben. Gegen Ende Juli erlangen sie ihre Freiheit wieder. Sie werden danach auch ausserhalb der Volieren noch wochenlang gefüttert.

Adrian Aebischer

 Nützliche Links

      Das Projekt (auf Französisch und Englisch)

      Stazione Ornitologica Calabrese

content_fr:
        Un grimpeur près du nid © Adrian Aebischer

Le Milan royal a longtemps été chassé. Il a disparu de nombreuses régions du bassin méditerranéen, comme en Calabre au sud de l’Italie. Dans le cadre d'un projet de réintroduction pluriannuel dirigé par la Station ornithologique de Calabre et le parc national de l’Aspromonte, plusieurs dizaines de jeunes Milans royaux, dont certains originaires du canton de Fribourg, seront relâchés dans la région calabraise.

Après avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires, huit nids ont été sélectionnés contenant tous deux jeunes. Un oisillon par nid a été prélevé en juin 2023. Les huit jeunes ont été emmenés à la station de soins Rita Roux où ils ont été nourris par les gardiens d’animaux du musée jusqu'à la date de leur départ.

Le 22 juin 2023, les jeunes milans ont entamé leur voyage vers le sud de l’Italie où ils vivent provisoirement dans des volières. Ils retrouveront leur liberté vers la fin juillet et seront ensuite nourris encore pendant quelques semaines.

Adrian Aebischer

 Liens utiles

      Le projet

      Stazione Ornitologica Calabrese


lead_de: Nach umfangreichen Erdarbeiten schlängelt die Kleine Glane auf 2,3 km wieder in einer natürlichen Umgebung durch Saint-Aubin. Die Arbeiten werden derzeit in Vully-les-Lacs über eine gleich lange Strecke fortgesetzt. Die Ufer werden im Herbst mit Bäumen bepflanzt.

lead_fr: Après d’importants travaux de terrassement, un tronçon de la Petite Glâne de 2,3 km serpente à nouveau dans la nature à Saint-Aubin. Le chantier se poursuit actuellement à Vully-les-Lacs sur une distance équivalente. Les berges seront arborisées cet automne.

title_de: Die Kleine Glane hat in Saint-Aubin ihr natürliches Bett wieder

title_fr: La Petite Glâne a retrouvé son lit naturel à Saint-Aubin

content_de:
Das kombinierte Hochwasserschutz- und Revitalisierungsprojekt der Kleinen Glane erstreckt sich über 6,8 km und betrifft die Gemeinden Vallon (FR), Missy (VD), Saint-Aubin (FR) und Vully-les-Lacs (VD). Seine Ziele sind die Wiederherstellung des naturnahen Zustands dieses hart verbauten Fliessgewässers, die Förderung der Entwicklung einer vielfältigen Fauna und Flora, die Sicherstellung des Hochwasserschutzes und die Verbesserung der landschaftlichen Qualität.

Die erste Etappe der Arbeiten, die am 12. September 2022 in Saint-Aubin begann, kommt heute zu ihrem Abschluss. Die Kleine Glane wurde auf einer Länge von 2,3 km verbreitert und revitalisiert. Hierzu waren Erdarbeiten von über 100 000 m3, die Begrünung von 100 000 m2 und die Pflanzung von 10 000 Sträuchern und 50 Bäumen erforderlich. Die Fertigstellung dieser Bepflanzungen auf diesem ersten Abschnitt und ihre Fortsetzung auf den weiteren Abschnitten sind für diesen Herbst geplant. In Vully-les-Lacs werden derzeit die Erdarbeiten fortgesetzt, um der Kleinen Glane auch hier ihr natürlicheres Flussbett zurückzugeben.

Der Erfolg dieses Projekts ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen der Association intercommunale pour la revitalisation de la Petite Glâne (AIRPG) als Bauherrin, dem Amt für Umwelt des Kantons Freiburg (AfU), der Direction générale de l’environnement (DGE) des Kantons Waadt, dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) und des Vereins Broye Source de Vie.

Das BAFU hat zudem seine finanzielle Unterstützung für die zweite Etappe des Projekts weiter flussabwärts auf dem Gebiet von Vully-les-Lacs bestätigt, was der Präsident der AIRPG Didier Schouwey mit Genugtuung zur Kenntnis nahm. Die entsprechenden Arbeiten werden am 19. Juli 2023 beginnen.

Christophe Joerin, Vorsteher des Amts für Umwelt, erinnerte in diesem Zusammenhang daran, dass der Kanton Freiburg diesen Abschnitt der Kleinen Glane in seiner Planung für Flussrevitalisierungen als prioritär eingestuft habe und die Arbeiten in Saint-Aubin insbesondere dazu beitragen würden, die Anpassungsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit der Kleinen Glane gegenüber dem Klimawandel zu stärken.

Für den Waadtländer Regierungsrat Vassilis Venizelos zeigt dieses Renaturierungsprojekt, dass der Klimaschutz und die Förderung der Biodiversität zwei Seiten derselben Medaille sind. Denn: «Dieses Projekt ist beispielhaft, da es die Ressourcen, die dieser natürlichen Umgebung eigen sind – Humuserde, Baumstämme und Wurzelteller – nutzt, um eine widerstandsfähige Umgebung zu schaffen.»

Mehr dazu

      Die Arbeiten zur Revitalisierung der Kleinen Glane haben für einen ersten Abschnitt des Wasserlaufs begonnen

content_fr:
Le projet combiné de protection contre les crues et de revitalisation de la Petite Glâne s’étend sur 6,8 km sur les communes de Vallon (FR), Missy (VD), Saint-Aubin (FR) et Vully-les-Lacs (VD). Il a pour objectifs de restaurer la Petite Glâne, fortement canalisée, au plus proche de l’état naturel, de favoriser le développement d’une faune et d’une flore diversifiées, d’assurer la protection contre les crues et d’améliorer la qualité paysagère.

La première étape des travaux qui a démarré le 12 septembre 2022 à Saint-Aubin arrive aujourd’hui à son terme. La Petite Glâne a été élargie et revitalisée sur 2,3 km, nécessitant des mouvements de terres et de terrassements de plus de 100'000 m3, l’ensemencement de 100'000 m2 et la plantation de 10'000 arbustes et de 50 grands arbres. La finalisation de ces plantations et leur suite sur les nouveaux tronçons auront lieu cet automne. Le terrassement se poursuit actuellement à Vully-les-Lacs pour redonner un lit plus naturel à la Petite Glâne.

La réussite de ce projet est le fruit d’une collaboration étroite entre l’Association intercommunale pour la revitalisation de la Petite Glâne (AIRPG), maître de l’ouvrage, le Service de l’environnement du canton de Fribourg (SEn), la Direction générale de l’environnement du canton de Vaud (DGE), l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) et l’association « Broye Source de Vie ».

L’OFEV vient par ailleurs de confirmer son soutien financier à la 2e étape du projet plus en aval sur Vully-les-Lacs, ce qui réjouit Didier Schouwey, président de l’AIRPG. Les travaux vont débuter le 19 juillet 2023.

Christophe Joerin, chef du Service de l’environnement, rappelle que le secteur de la Petite Glâne est prioritaire dans la planification des revitalisations du canton de Fribourg. Les travaux réalisés à Saint-Aubin permettront notamment de renforcer les capacités d’adaptation et de résilience de la Petite Glâne aux changements climatiques.

Pour le Conseiller d’Etat vaudois Vassilis Venizelos « ce projet de renaturation démontre une fois de plus que la protection du climat et de la biodiversité sont les deux faces de la même médaille. Celui-ci est exemplaire, car il valorise les ressources propres à ce milieu naturel - terre végétale, troncs et souches d’arbres – pour créer un environnement résilient. »

Pour en savoir plus

      Les travaux de revitalisation de la Petite Glâne démarrent sur un premier secteur du cours d’eau


lead_de: Gestern wurde im Hafen von Portalban eine Verschmutzung festgestellt. Die Feuerwehr intervenierte, um den Kohlenwasserstoff zu neutralisieren. Ermittlungen wurden aufgenommen.

lead_fr: Hier, une pollution a été constatée dans le port de Portalban. Les pompiers sont intervenus pour traiter les hydrocarbures. Une enquête est en cours.

title_de: Verschmutzung im Hafen von  Portalban

title_fr: Pollution dans le port de  Portalban

content_de:
Am Dienstag, 4. Juli, gegen 19:30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg über eine Verschmutzung im Neuenburgersee am Hafen von Portalban informiert. Umgehend begaben sich die Feuerwehrleute des Ausrückstandorts Stavia, der Wildhüter und eine Polizeipatrouille vor Ort.

Es konnte festgestellt werden, dass sich auf einer Fläche von zirka 10000 m2, eine unbekannte Menge an Kohlenwasserstoff oberflächlich auf dem Wasser ausgebreitet hatte. Die Verschmutzung wurde durch die Feuerwehr neutralisiert.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, doch bislang wurde kein Fischsterben festgestellt.

Ermittlungen wurden aufgenommen um den Ursprung und die Umstände des Vorfalls zu klären.

content_fr:
Mardi 4 juillet, vers 19.30 heures, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise était informé d’une pollution sur le lac de Neuchâtel, au port de Portalban. Alarmés, les pompiers de la base de départ Stavia, le garde-faune et une patrouille de police se sont rendus sur les lieux.

Sur place, il a été constaté qu’une quantité indéterminée d’hydrocarbures s’était répandue en surface sur le plan d’eau, sur une étendue d’environ 10000m2. Les pompiers ont neutralisé la pollution.

L’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté pour l’heure de mort de poissons.

Une enquête est en cours pour déterminer la source et les circonstances des faits.


lead_de: Mitte Juni 2023 brach in einem Wohnblock in Freiburg, an der Route de Beaumont, ein Brand aus. Die Ermittlungen führten zur Identifizierung der mutmasslichen Täter dieser Brandstiftung. Sie werden bei den zuständigen Behörden angezeigt.

lead_fr: Mi-juin 2023, un incendie s’était déclaré dans un immeuble à Fribourg, à la route de Beaumont. L’enquête a permis de déterminer une cause criminelle et l’identification des auteurs présumés. Ils seront dénoncés aux autorités compétentes.

title_de: Mutmassliche Täter eines Brandes in Freiburg identifiziert

title_fr: Les auteurs présumés d’un incendie à Fribourg identifiés

content_de:
Zur Erinnerung, am Mittwoch, 21. Juni 2023, kam es in einer Wohnung im Erdgeschoss eines Wohnblocks an der Route de Beaumont in Freiburg zu einem Brand. Rund 80 Personen mussten evakuiert werden und ein Teil der betroffenen Wohnung stand in Flammen (unsere Medienmitteilung vom 21.06.2023).

Die getätigten Ermittlungen der Kantonspolizei führten zur Identifizierung und Anhaltung der mutmasslichen Brandstifter. Es handelt sich um zwei Männer im Alter von 18 und 20 Jahren und einer 16-jährigen Frau, aus der Region Freiburg. Einer von ihnen wurde zu Ermittlungszwecken in Untersuchungshaft genommen.

Die Ermittlungen werden fortgesetzt und die volljährigen mutmasslichen Täter werden bei der Staatsanwaltschaft und die Jugendliche beim Jugendgericht angezeigt.

Der Sachschaden der betroffenen Wohnung ist beträchtlich wurde jedoch noch nicht vollumfänglich beziffert.

content_fr:
Pour rappel, le mercredi 21 juin 2023 un incendie a eu lieu dans un appartement situé au rez-de-chaussée d’un immeuble à la route de Beaumont à Fribourg. Près de 80 personnes ont dû être évacuées et une partie de l’appartement en question a été endommagé par les flammes (notre communiqué de presse du 21.06.2023).

A ce jour, les investigations menées par la Police cantonale ont permis d’identifier et d’interpeller les auteurs présumés de cet incendie. Il s’agit de deux hommes de 18 et 20 ans et d’une femme de 16 ans habitant la région de Fribourg. Auditionnés, les trois suspects ont reconnu leur implication dans l’incendie. Un d’entre eux a été mis en détention provisoire pour les besoins de l’enquête.

L’enquête se poursuit et les auteurs présumés majeurs seront dénoncés au Ministère public et la fille auprès du Tribunal des mineurs.

Quant aux dommages occasionnés à l’appartement, ils n’ont pas été chiffrés mais sont considérables.


lead_de: Die Aspirantinnen und Aspiranten des Interregionalen Polizei-Ausbildungszentrums (IPAZ), Schule Granges-Paccot (SGP) 2020, sind heute Morgen in der St. Nikolaus Kathedrale in Freiburg vereidigt worden. Die Zeremonie fand nur in Anwesenheit des Sicherheits- und Justizdirektors und der Präsidentin des Grossen Rates statt, unter der Einhaltung der geltenden Gesundheitsvorschriften.

lead_fr: Les aspirantes et aspirants du Centre interrégional de formation de police (CIFPol), Ecole de Granges-Paccot (EGP) 2020, ont prêté serment ce matin à la Cathédrale St-Nicolas à Fribourg. La cérémonie s’est déroulée uniquement en présence du Directeur de la sécurité et de la justice et de la Présidente du Grand Conseil, dans le respect des règles sanitaires en vigueur.

title_de: 22 neue Polizistinnen und Polizisten wurden in Freiburg vereidigt

title_fr: 22 nouveaux policières et policiers ont prêté serment à Fribourg

content_de:
Am Montag, 28. Dezember 2020, sind in der St. Nikolaus Kathedrale folgende Aspirantinnen und Aspiranten in Anwesenheit von Herrn Maurice Ropraz, Sicherheits- und Justizdirektor, und Frau Kirthana Wickramasingam, Präsidentin des Grossen Rates, vereidigt worden:

Nach der Ansprache des Kommandanten der Kantonspolizei, Herrn Philippe Allain, haben die Aspirantinnen und Aspiranten vor dem Sicherheits- und Justizdirektor, Herrn Maurice Ropraz, und der Freiburger Fahne, der Reihe nach ihren Eid geleistet. Frau Kirthana Wickramasingam, Präsidentin des Grossen Rates, richtete als höchste Bürgerin des Kantons, einige Worte an die Vereidigten.

In diesem Jahr konnten die Familien der Vereidigten, die offiziellen Delegationen, die Polizeimusik und das Kontingent der Freiburger Grenadiere aufgrund der gesundheitlichen Einschränkungen leider nicht an diesem Ereignis teilnehmen.

content_fr:
Lundi 28 décembre 2020, à la Cathédrale St-Nicolas de Fribourg, les aspirantes et aspirants ont prêté serment en présence de Monsieur Maurice Ropraz, Directeur de la sécurité et de la justice, et de Madame Kirthana Wickramasingam, Présidente du Grand Conseil.

Après l’allocution du Commandant de la Police cantonale, Monsieur Philippe Allain, les policières et policiers ont tour à tour prêté serment devant le Directeur de la sécurité et de la justice, Monsieur Maurice Ropraz et le drapeau fribourgeois. Madame Kirthana Wickramasingam, Présidente du Grand Conseil, s’est adressée aux nouvelles et nouveaux agent·e·s en sa qualité de première citoyenne du canton.

Cette année, en raison des restrictions sanitaires, malheureusement les familles des assermenté·e·s, les délégations officielles, la fanfare de la Police cantonale et le Contingent des Grenadiers fribourgeois n’ont pas pu participer à cet événement.


lead_de: Mit 1,9 % ist die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg auf den tiefsten Wert seit Juli 2011 gesunken. Die Stellensuchendenquote ist ebenfalls zurückgegangen und liegt nun bei 3,9 %.

lead_fr: Le chômage dans le canton de Fribourg a atteint son taux le plus bas depuis une douzaine d’années, à 1,9%. Il faut remonter à juillet 2011 pour retrouver un seuil identique. Le taux de demandeurs d’emploi diminue également à 3,9%.

title_de: Tiefste Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg seit zwölf Jahren

title_fr: Canton de Fribourg : le chômage au plus bas depuis 2011 à 1,9%

content_de:
Gute Nachricht für den Kanton Freiburg im Juni: Die Arbeitslosenquote ist gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte auf 1,9 % gesunken und erreichte damit den tiefsten Wert sei Juli 2011. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 3268 Personen. Das sind 153 Personen weniger als im Mai 2023 und 327 Personen weniger als im Juni 2022. Im Vivisbach- (1,8 %) und im Glanebezirk (1,7 %) ist die Arbeitslosenquote um 0,2 Prozentpunkte gesunken. Im Broye- (1,9 %), im Greyerz- (1,8 %), im Saane- (2,6 %) und im Sensebezirk (1 %) um 0,1 Prozentpunkte. Keine Veränderung gab es im Seebezirk, wo die Quote weiterhin bei 1,1 % liegt. Im Landesdurchschnitt blieb die Arbeitslosenquote unverändert bei 1,9 %.

Im Juni 2023 verzeichnete der Kanton Freiburg 6771 Stellensuchende. Dies sind 196 Personen weniger als im Mai 2023 und 572 Personen weniger als im Juni 2022. Die Stellensuchendenquote liegt neu bei 3,9 % (-0,1 Prozentpunkte). Im Landesdurchschnitt bleibt die Stellensuchendenquote unverändert bei 3,3 %.

Dank der seit fünf Monaten sinkenden Arbeitslosenquote verbessert sich die bereits günstige Lage auf dem Arbeitsmarkt weiter. Dies ist auf den positiven Saisoneffekt im Sommer zurückzuführen. Zudem ist die globale geopolitische Lage trotz der Unsicherheiten etwas weniger angespannt. Die negativen Auswirkungen des Krieges in der Ukraine auf die globale Wirtschaftstätigkeit lassen nach und die Energiekrise in Europa ist vorübergehend abgewendet. Die Inflation bleibt jedoch in vielen Ländern ein Problem. Im Kanton Freiburg führt das Baugewerbe wenig überraschend erneut die Liste der Wirtschaftsbereiche an, die im Berichtsmonat den grössten Rückgang der Arbeitslosenzahlen verzeichneten.

Kurzarbeitsentschädigung und Schlechtwetterentschädigung

Aufgrund von technischen Problemen sind die offiziellen Daten zu den Anträgen auf Kurzarbeits- und Schlechtwetterentschädigung, die vom SECO bereitgestellt werden, für den Berichtsmonat nicht verfügbar.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin Juni 2023

          PDF, 444.74k

      Arbeitsmarktstatistik - Infobulletins

content_fr:
Bonne nouvelle pour le canton de Fribourg au mois de juin : le taux de chômage n’a jamais été aussi bas depuis juillet 2011, à 1,9%. Le taux actuel est en baisse de 0,1 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 3'268 personnes, soit 153 de moins qu’en mai 2023 et 327 de moins qu’en juin 2022. Dans le détail, le chômage baisse de 0,2 point dans les districts de la  Veveyse (1,8%) et de la Glâne (1,7%); de 0,1 point dans les districts de la Broye (1,9%), de la Gruyère (1,8%), de la Sarine (2,6%) et de la Singine (1%). Il demeure inchangé à 1,1% dans le district du Lac. A l’échelle suisse, le taux de chômage est resté stable à 1,9%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 6’771 en juin 2023, ce qui correspond à un taux de 3,9% (-0,1 point). Cela représente 196 personnes de moins qu’en mai 2023 et 572 de moins qu’en juin 2022. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi reste identique par rapport au mois précédent, à 3,3%.

La situation sur le marché de l’emploi, déjà favorable, s’améliore encore avec une baisse du taux de chômage depuis 5 mois consécutifs. Ceci s’explique par le traditionnel effet saisonnier positif en été auquel s’ajoute un contexte géopolitique mondial, qui, malgré les incertitudes, est un peu moins tendu. Les conséquences négatives de la guerre en Ukraine s’atténuent sur l’activité économique mondiale et la crise énergétique en Europe est temporairement écartée. Le spectre de l’inflation demeure toutefois un problème dans de nombreux pays. A Fribourg, la branche du bâtiment et génie civil figure à nouveau et sans surprise à la tête des domaines économiques qui, durant le mois sous revue, enregistrent les principales baisses du nombre de chômeurs.

Indemnité pour réduction de l’horaire de travail (RHT) et indemnité en cas d’intempéries

Les données officielles établies par le SECO concernant les demandes de réduction d’horaire de travail (RHT) et les demandes d’indemnité en cas d’intempéries n’ont à nouveau pas pu être générées pour le mois sous revue en raison de problèmes techniques.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

        Infobulletin Juin 2023

          PDF, 444.74k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Die Sensler Gemeinden Wünnewil-Flamatt, Bösingen, Ueberstorf und Schmitten werden zum ersten Mal am Agglomerationsprogramm Bern teilnehmen. Die Regierungen der Kantone Bern und Freiburg sowie die betroffenen Gemeinden haben entsprechende Vereinbarungen unterzeichnet.

lead_fr: Les communes singinoises de Wünnewil-Flamatt, Bösingen, Ueberstorf et Schmitten participeront pour la première fois au projet d'agglomération de Berne. Les gouvernements des cantons de Berne et de Fribourg ainsi que les communes concernées ont signé les conventions correspondantes.

title_de: Zusammenarbeit der Kantone Freiburg und Bern im Rahmen des Agglomerationsprogramms Bern

title_fr: Collaboration des cantons de Fribourg et de Berne dans le cadre du projet d'agglomération de Berne

content_de:
Die zuständigen Direktionen der beiden Kantone haben eine Vereinbarung unterzeichnet, die eine Zusammenarbeit von vier Sensler Gemeinden mit der Agglomeration Bern vorsehen, zur Ausarbeitung eines gemeinsamen Agglomerationsprogrammes der fünften Generation (AP5). Parallel dazu hat der Kanton Freiburg auch mit den betroffenen Freiburger Gemeinden eine entsprechende Vereinbarung unterzeichnet.

Bessere Koordination des Verkehrssystems

Das oberste Ziel eines Agglomerationsprogrammes ist eine verbesserte Koordination von Verkehr und Siedlung über traditionelle politische Grenzen hinweg. Der Bund unterstützt dabei die Agglomerationen finanziell bei der Umsetzung von Verkehrsinfrastrukturen mit einem Beitragssatz von 30-50%. Um von solchen finanziellen Zuschüssen profitieren zu können, müssen die Agglomerationen sogenannte Agglomerationsprogramme (AP) ausarbeiten und beim Bund zur Prüfung einreichen.

Die Agglomeration Bern hat bereits vier erfolgreiche Generationen von APs ausgearbeitet und bereitet nun schon die fünfte Generation vor. Die vier Freiburger Gemeinden befinden sich im Bundesperimeter für beitragsberechtigte Städte und Agglomerationen der Agglomeration Bern und werden sich mit dem AP5 zum ersten Mal beim AP Bern beteiligen. Das Ziel ist es, das gesamte Verkehrssystem über die Kantonsgrenzen besser zu koordinieren, mit konkreten Massnahmen zu verbessern und dabei von Bundesgeldern zu profitieren. Nebst Verkehrsmassnahmen werden auch Strategien und Massnahmen im Siedlungs- und Landschaftsbereich ausgearbeitet. Die Erarbeitungsphase hat auf technischer Stufe bereits begonnen und spätestens am 30. Juni 2025 wird das AP5 beim Bund eingereicht werden mit konkreten Massnahmen in einem Umsetzungszeitraum von 2028-2032.

Kantone streben langfristige Zusammenarbeit an

In den Vereinbarungen wurden die organisatorischen und finanziellen Aspekte der Zusammenarbeit geregelt. Diese gelten zumindest für die gemeinsame Erarbeitung und Umsetzung des AP5. Es wird aber eine langfristige Zusammenarbeit angestrebt, auch im Sinne einer nachhaltigen Verkehrspolitik. Nebst einer anteilsmässigen Beteiligung an den Erarbeitungs- und Betriebskosten der Agglomeration Bern – die im Übrigen vom Kanton Bern getragen, aber von der Regionalkonferenz Bern Mittelland (RKBM) geführt wird – wurde vereinbart, dass abzüglich von allfälligen Bundes- und Kantonssubventionen, die Restkosten der Massnahmen von den Gemeinden finanziert werden.

Die beiden Kantonsregierungen freuen sich über diese gelungene Kooperation in diesem gemeinsamen funktionalen Raum über die Kantonsgrenzen hinaus. Sie sind überzeugt, dass damit gemeinsam mit den betroffenen Gemeinden und der RKBM optimale Lösungen auf die Herausforderungen in den Bereichen Mobilität, Siedlung und Landschaft gefunden werden können.

content_fr:
Les directions compétentes des deux cantons ont signé un accord prévoyant la collaboration de quatre communes singinoises avec l'agglomération de Berne, en vue de l'élaboration d'un projet d'agglomération commun de cinquième génération (PA5). Parallèlement, le canton de Fribourg a également signé un accord similaire avec les communes fribourgeoises concernées.

Meilleure coordination du système de transport

L'objectif premier d'un projet d'agglomération est d'améliorer la coordination des transports et de l'urbanisation au-delà des frontières politiques traditionnelles. Pour ce faire, la Confédération soutient financièrement les agglomérations dans la réalisation d'infrastructures de transport avec un taux de contribution de 30 à 50%. Pour pouvoir bénéficier de telles aides financières, les agglomérations doivent élaborer des projets d'agglomération (PA) et les soumettre à la Confédération pour examen.

L'agglomération de Berne a déjà élaboré avec succès quatre générations de PA et prépare déjà la cinquième génération. Les quatre communes fribourgeoises se trouvent dans le périmètre fédéral des villes et agglomérations de l'agglomération bernoise ayant droit à des contributions et participeront pour la première fois au PA Berne avec le PA5. L'objectif est de mieux coordonner l'ensemble du système de transport au-delà des frontières cantonales, de l'améliorer par des mesures concrètes et de profiter ainsi de fonds fédéraux. Outre les mesures de transport, des stratégies et des mesures sont également élaborées dans le domaine de l'habitat et du paysage. La phase d'élaboration a déjà commencé au niveau technique et le PA5 sera soumis à la Confédération au plus tard le 30 juin 2025 avec des mesures concrètes dans un délai de mise en œuvre de 2028-2032.

Les cantons visent une collaboration à long terme

Les aspects organisationnels et financiers de la collaboration ont été réglés dans les conventions. Ceux-ci s'appliquent au moins à l'élaboration et à la mise en œuvre communes du PA5. Une collaboration à long terme est toutefois visée, notamment dans l'optique d'une politique des transports durable. Outre une participation proportionnelle aux coûts d'élaboration et d'exploitation de l'agglomération de Berne - qui est par ailleurs supportée par le canton de Berne, mais gérée par la Regionalkonferenz Bern Mittelland (RKBM) – il a été convenu que, déduction faite d'éventuelles subventions fédérales et cantonales, les coûts résiduels des mesures seraient financés par les communes.

Les deux gouvernements cantonaux se réjouissent de cette coopération réussie dans cet espace fonctionnel commun au-delà des frontières cantonales. Ils sont convaincus qu'il sera ainsi possible de trouver, en collaboration avec les communes concernées et la RKBM, des solutions optimales aux défis posés par la mobilité, l'urbanisation et le paysage.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 9. Juni 2015

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 9 juin 2015

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Postulat André Schneuwly / Markus Bapst - Agglomeration, ihre Vorteile und ihre Kosten;

die Antwort auf die Motion Stéphane Peiry / André Schoenenweid - Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (Art. 143);

die Antwort auf die Anfrage Pierre Mauron / Gaétan Emonet - Subventionierte Wohnungen;

die Antwort auf die Anfrage Eric Collomb - 40 000 km für den Transport von Aargauer Beton für die Fassade der Fachhochschule für Soziale Arbeit: widersinnig?;

die Antwort auf die Anfrage Jean-Daniel Wicht - Kantonaler Richtplan.

Er genehmigt den Tarifvertrag 2015 und die Tarife 2015-2017 für die spitalmedizinische Versorgung in der allgemeinen Abteilung des freiburger spitals. Er ermächtigt:

die Sicherheits- und Justizdirektion, einen Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes vom 20. September 1967 über das Notariat in die Vernehmlassung zu geben;

die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, einen Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung in die Vernehmlassung zu geben;

die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, einen Gesetzesvorentwurf über die öffentliche Gemeinschaftsgastronomie in die Vernehmlassung zu geben.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht. Er ernennt ein neues Mitglied der Gebäudeschätzungskommission des Saanebezirks.Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le rapport sur postulat André Schneuwly/Markus Bapst - Agglomération, ses avantages et ses coûts;

la réponse à la motion Stéphane Peiry/André Schoenenweid - Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (art. 143);

la réponse à la question Pierre Mauron/Gaétan Emonet - Logements subventionnés;

la réponse à la question Eric Collomb - 40'000 km pour acheminer du béton argovien dans les murs de la Haute Ecole de travail social: aberration?;

la réponse à la question Jean-Daniel Wicht - Plan directeur cantonal.

Il approuve la convention tarifaire 2015 et les tarifs 2015 à 2017 concernant le traitement hospitalier en division commune de l'hôpital fribourgeois.

Il autorise

la Direction de la Sécurité et de la justice à mettre en consultation un avant-projet de loi modifiant la loi du 20 septembre 1967 sur le notariat;

la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts à mettre en consultation un avant-projet de loi modifiant loi sur la détention des chiens;

la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts à mettre en consultation un avant-projet de loi sur la restauration collective publique.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission d'estimation des bâtiments du district de la Sarine.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Ernennung eines Vizepräsidenten

lead_fr: Désignation d’un vice-président

title_de: Justizrat

title_fr: Conseil de la magistrature

content_de: Gemäss Art. 94 des Justizgesetzes hat der Justizrat anlässlich seiner Sitzung vom 3. Juli 2023 Herrn Damien Colliard für eine weitere Amtsperiode von drei Jahren zu seinem Vizepräsidenten ernannt. Herr Colliard wurde am 18. Mai 2017 vom Grossen Rat in den Justizrat gewählt (Art. 126 Abs. 1 Bst. h KV). Er fungiert seit dem 21. August 2020 als Vizepräsident des Rates.

content_fr: Lors de sa séance du 3 juillet 2023, le Conseil de la magistrature a désigné Monsieur Damien Colliard à sa vice-présidence pour une nouvelle période de trois ans, conformément à l’art. 94 de la loi sur la justice. Monsieur Colliard a été élu membre du Conseil de la magistrature par le Grand Conseil le 18 mai 2017 (art. 126 al. 1 let. h Cst.). Il assume la fonction de vice-président du Conseil depuis le 21 août 2020.


lead_de: Gestern Nachmittag hat die Kantonspolizei eine Autofahrerin angehalten, die auf der A1 zwischen Avenches und Murten auf Geisterfahrt war. Es wurde niemand verletzt. Ein Zeugenaufruf wird gestartet!

lead_fr: Hier après-midi, la Police cantonale a interpellé une automobiliste qui circulait à contresens sur l’A1 entre Avenches et Morat. Personne n’a été blessé. Un appel à témoins est lancé !

title_de: Die Polizei hält eine Geisterfahrerin auf der A1 an - Zeugenaufruf

title_fr: La police interpelle une automobiliste à contresens sur l’A1 – Appel à témoins

content_de:
Am Donnerstag, 6. Juli 2023, gegen 16:40 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale wegen eines Fahrzeugs alarmiert, das auf der Autobahn A1 zwischen Avenches und Murten auf Geisterfahrt war. Dank des eingerichteten Dispositivs konnte eine Polizeipatrouille das Fahrzeug anhalten, dass im Tunnel des Vignes in entgegengesetzter Richtung auftauchte.

Die Polizisten haben die 47-jährige, in der Region wohnhafte Lenkerin angehalten und identifiziert. Offensichtlich in einem schlechten Zustand und verwirrt, wurde sie versorgt und für verschiedene Kontrollen in ein Krankenhaus gebracht.

Die Polizisten stellten fest, dass das Fahrzeug verschiedene frische Schäden aufwies, die von einem Verkehrsunfall an einem unbekannten Ort herrührten. Eine Ermittlung ist im Gange.

Zeugenaufruf:

Personen, die gefährdet oder Zeugen eines Unfalls mit Fahrerflucht geworden sind, an dem ein weisser Toyota beteiligt war, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei in Verbindung zu setzen.

Telefon: 026 347 01 17

content_fr:
Jeudi 6 juillet 2023, vers 16h40, le Centre d’engagement et d’alarme a été alerté pour un véhicule à contresens sur l’autoroute A1, entre Avenches et Morat. Grâce au dispositif mis en place, une patrouille de police a réussi à stopper le véhicule qui survenait en face, dans le tunnel des Vignes.

Les policiers ont interpellé et identifié la conductrice, âgée de 47 ans, domiciliée dans la région. Manifestement dans un état second et désorientée, elle a été prise en charge et acheminée dans un hôpital pour différents contrôles.

Les policiers ont constaté que le véhicule présentait différents dommages récents et consécutifs à un accident de la circulation survenu à un endroit inconnu. Des investigations sont en cours.

Appel à témoins :

Les personnes qui auraient été mises en danger ou témoin d’un accident avec fuite impliquant une Toyota blanche sont priées de prendre contact avec la Police cantonale, tél. : 026 347 01 17


lead_de: Ab dem 1. Juli 2023 und gemäss Art. 55a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) ist der Kanton verpflichtet, in einem oder mehreren Fachgebieten oder in bestimmten Regionen die Anzahl der Ärztinnen und Ärzte, die im ambulanten Bereich zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung Leistungen erbringen, zu beschränken.

lead_fr: A partir du 1er juillet 2023 et selon l'art. 55a de la loi fédérale sur l'assurance maladie (LAMal), le canton a l'obligation de limiter, dans un ou plusieurs domaines de spécialité ou dans certaines régions, le nombre de médecins qui fournissent des prestations ambulatoires à la charge de l'assurance obligatoire des soins.

title_de: Zulassungsbeschränkung für Ärztinnen und Ärzte mit einem Weiterbildungstitel in Radiologie

title_fr: Limitation des médecins radiologues

content_de:
In unserem Kanton sind von der Zulassungsbeschränkung nur Ärztinnen und Ärzte mit einem Weiterbildungstitel in Radiologie betroffen. Bis zum 30. Juni 2025 entspricht das, gemäss Art. 2 der Verordnung des Bundes über die Festlegung der Höchstzahlen für Ärztinnen und Ärzte im ambulanten Bereich ermittelte Angebot an Ärztinnen und Ärzten, der bedarfsgerechten und wirtschaftlichen Versorgung im Sinne von Artikel 9 der genannten Verordnung.

Für weitere Informationen verweisen wir Sie auf die Webseite des BAG - KVG-Änderung: Zulassung von Leistungserbringern .

content_fr:
Dans le canton, seuls les médecins au bénéfice d'une titre postgrade en radiologie sont limités. Jusqu'au 30 juin 2025, l'offre de médecins calculée conformément à l'article 2 de l'ordonnance fédérale sur la fixation des nombres maximaux de médecins qui fournissent des prestations amublatoires correspond à une couverture économique répondant aux besoins au sens de l'article 9 de l'ordonnance fédérale.

Nous vous renvoyons également au site internet de l'OFSP où vous trouverez des informations complémentaires - Révision LAMal : admission des fournisseurs de prestations .


lead_de: Nach Genehmigung durch den Staatsrat am 6. Juli 2023 hat die Direktion für Gesundheit und Soziales ihre erste kantonale Strategie sexuelle Gesundheit vorgestellt. Sie umfasst insgesamt 16 Massnahmen, die auf einen positiven Gesundheitszustand, gutes Zusammenleben, Wohlbefinden und die Sicherheit der Bevölkerung hinzielen.

lead_fr: La Direction de la santé et des affaires sociales a présenté la première Stratégie cantonale de santé sexuelle suite à l’approbation le 6 juillet 2023 par le Conseil d’Etat. Elle comporte au total 16 mesures qui visent des impacts positifs sur la santé, le vivre-ensemble, le bien-être et la sécurité de la population.

title_de: Kantonale Strategie sexuelle Gesundheit: Wohlbefinden, Inklusion, Chancengleichheit und Leistungszugang für die gesamte Bevölkerung

title_fr: Stratégie cantonale de santé sexuelle : bien-être, inclusivité, égalité des chances et accès aux prestations pour toute la population

content_de:
Eine mit der Praxis erarbeitete Strategie

Die kantonale Strategie sexuelle Gesundheit – Perspektiven 2031 ermöglicht es, so nah wie möglich an den Bedürfnissen der Freiburger Bevölkerung zu agieren und sich an die gesellschaftliche Entwicklung anzupassen. Sie schafft einen nichtdiskriminierenden und integrativen strukturellen Rahmen, der die bestehenden Angebote und Leistungen ergänzt. Sie ist eine der ersten Strategien in den lateinischen Kantonen und wurde auf Grundlage des Leitfadens für eine umfassende Strategie zur Förderung der sexuellen Gesundheit auf kantonaler Ebene  erarbeitet, der von Sexuelle Gesundheit Schweiz (SGCH) im Auftrag der Conférence latine des affaires sanitaires et sociales (CLASS) entwickelt wurde.

Die Strategie entstand basierend auf einer Bestandsaufnahme, die in Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachpersonen des Bereichs sexuelle Gesundheit sowie angrenzender Gebiete im Kanton realisiert wurde. Sie ist das Ergebnis einer Ko-Konstruktion, unter der Leitung eines Steuerungsausschusses aus Mitgliedern der GSD. Ihr Ziel ist ein Angebotsüberblick und eine bessere kantonale Koordination in Sachen Förderung und Prävention einer ganzheitlichen sexuellen Gesundheit.

Von Geburt bis Lebensende – sexuelle Gesundheit betrifft alle

Die Strategie dreht sich um drei strategische Schwerpunkte: diskriminierungsfreier Rahmen, gute bereichsübergreifende Koordination, hochwertige Dienste und Leistungen.

Die sexuelle Gesundheit der Bevölkerung ist Bestandteil der öffentlichen Gesundheitspolitik und leistet einen Beitrag zum individuellen und kollektiven Wohlergehen. Es ist wichtig, tiefgreifend auf die Wahrnehmung der sexuellen Gesundheit einzuwirken und gleichzeitig die Prävention von sexueller Gewalt und die Bekämpfung von Mehrfachdiskriminierung zu fördern, wobei auch Fragen im Zusammenhang mit dem Geschlecht und der affektiven und sexuellen Orientierung nicht ausser Acht gelassen werden dürfen.

Sexuelle Gesundheit ist ein Querschnittsthema und betrifft fünf Handlungsfelder, die es zu koordinieren gilt: Prävention, Testung und Behandlung von sexuell übertragbaren Infektionen und HIV, Sexualaufklärung, Prävention und Bekämpfung von sexualisierter Gewalt, psychische und reproduktive Gesundheit.

Die Strategie, aufgeteilt in 16 Massnahmen, fördert Inklusion und Chancengleichheit und will dafür sorgen, dass die gesamte Bevölkerung des Kantons Freiburg lebenslang Zugang zu hochwertigen Dienste und Leistungen im Bereich sexuelle und reproduktive Gesundheit hat. Ziel ist es, Bedingungen für fundierte, freie und sichere Entscheidungen für alle zu schaffen.

Zu den Massnahmen gehören insbesondere Sensibilisierungsaktionen im 3-Jahres-Rhythmus für spezifische Zielgruppen (Jugendliche, Migrantinnen und Migranten, ältere Menschen, LGBTIQ* usw.) oder Lebensbereiche z. B. im Sport, in Vereinen, Jugendgruppen oder im Behindertenbereich. Diese Sensibilisierungsmassnahmen nehmen verschiedene Forman an, wie beispielsweise öffentliche Vorträge, Filmvorführungen, Lehrmittel usw.

Darüber hinaus wird das Angebot der Freiburger Fachstelle für sexuelle Gesundheit (FFSG) ausgebaut, um sicherzustellen, dass jede Person unabhängig von ihren finanziellen Mitteln bei Fragen und/oder Schwierigkeiten Zugang zu Beratungsgesprächen, Hilfe oder Begleitung hat, beispielsweise zu Geschlechtsidentität, affektiver und sexueller Orientierung, Partnerschaft, Verhütung, sexuell übertragbaren Infektionen (STI), Schwangerschaft, sexuellen Schwierigkeiten oder Gewalt, Zustimmung, soziale Medien und Pornografie.

Zur Ausbildung, Information und Unterstützung der Kinder unter sieben Jahren, ihrer Eltern, der Freiwilligen und Fachpersonen in ihrem Umfeld in Bezug auf die Begriffe der Intimität werden Workshops und weitere Angebote des Vereins Familienbegleitung, wie die mobilen Erziehungssprechstunden, ausgebaut.

Die Strategie wird im Laufe des Jahres 2027 evaluiert, d. h. durchschnittlich alle vier Jahre; zudem wird die Umsetzung sämtlicher Massnahmen kontinuierlich analysiert. Die Loterie Romande (LORO) ist eine wichtige Partnerin bei der Umsetzung der Strategie und trägt zu den gemeinnützigen Projekten des Vereins Familienbegleitung und der Vereinigung SARIGAI bei (für 2023‒2027).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-07/sexuelle-gesundheit-betrifft-alle.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  sexuelle Gesundheit betrifft alle © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-07/sexuelle-gesundheit-betrifft-alle.webp" type="image/webp">

  </picture>

Dokumente

        Kantonale Strategie sexuelle  Gesundheit:  Perspektiven 2031 - 6.7.23

          PDF, 1.22MB

         Kantonale Strategie sexuelle  Gesundheit  Massnahmenplan 2023‒2026 - 6.7.23

          PDF, 831.44k

Mehr dazu

      Kantonale Strategie sexuelle Gesundheit

      Freiburger Fachstelle für sexuelle Gesundheit FFSG

content_fr:
Une stratégie élaborée avec le terrain

La stratégie cantonale de santé sexuelle – perspectives 2031 permet d’agir au plus près des besoins de la population fribourgeoise et de s’adapter à l’évolution de la société. Elle assure un cadre structurel non discriminatoire et inclusif, complémentaire aux offres et aux prestations existantes. Elle est l’une des premières stratégies des cantons latins élaborée à partir du guide pour une politique cantonale  développé par SANTÉ SEXUELLE Suisse sur mandat de la Conférence Latine des Affaires Sanitaires et Sociales (CLASS).

Cette stratégie a été élaborée sur la base d’un état des lieux réalisé en collaboration avec de multiples professionnel-le-s spécialistes de la santé sexuelle ou de domaines adjacents dans le canton. Elle est le fruit d’un travail de co-construction guidé par un Comité de pilotage composé de membres de la DSAS. Elle a pour objectif de développer une vision d’ensemble des offres et une meilleure coordination cantonale en matière de prévention et de promotion de la santé sexuelle holistique.

De la naissance jusqu’à la fin de la vie, la santé sexuelle concerne tout le monde.

La stratégie s’articule autour de 3 axes : un cadre non discriminatoire, une bonne coordination intersectorielle ainsi que des services et des prestations de qualité.

La santé sexuelle de la population est intégrée aux politiques de santé publique et contribue au bien-être individuel et collectif. Il importe d’agir en profondeur sur la perception de la santé sexuelle tout en favorisant la prévention des violences sexuelles et la lutte contre les discriminations multiples incluant les questions de genre et d’orientation affective et sexuelle.

La santé sexuelle est transversale et concerne cinq domaines d’action qu’il convient de bien coordonner : la prévention, le dépistage et le traitement des IST et du VIH, l'éducation sexuelle, la prévention et la lutte contre les violences sexuelles, la santé psychique et reproductive.

La stratégie, qui se décline en 16 mesures, soutient l’inclusivité, l’égalité des chances et vise, pour l’ensemble de la population fribourgeoise, l’accès à des prestations et des services de qualité en matière de santé sexuelle et reproductive et ce, tout au long de sa vie. Elle a pour objectif de réunir les conditions pour que toute personne puisse faire des choix éclairés, en toute liberté et sécurité.

Parmi les mesures, on trouve notamment des actions de sensibilisation tous les 3 ans pour des publics cibles spécifiques (jeunes, migrant-e-s, personnes âgées, personnes LGBTIQ*, etc.) ou des milieux de vie par exemple sportif, associatif, des maisons de jeunes, ou dans le domaine du handicap. Ces actions de sensibilisation seront déclinées sous différentes formes telles que des conférences publiques, des projections de films, des outils pédagogiques, etc.

Par ailleurs, l’offre du Centre fribourgeois de santé sexuelle (CFSS) sera développée pour garantir à toute personne l’accès à des entretiens-conseils, de l’aide ou de l’accompagnement indépendamment de ses moyens financiers, en cas de questions et/ou de difficultés : par exemple sur l’identité de genre, l’orientation affective et sexuelle, le couple, la contraception, les infections sexuellement transmissibles (IST), la grossesse, les difficultés ou violences sexuelles, le consentement, les médias sociaux et la pornographie.

Dans le but de former, informer et soutenir les enfants de sept ans et moins, leurs parents, les bénévoles et les professionnel-le-s qui les entourent, aux notions en lien avec l’intimité, des ateliers et autres offres de l’Association pour l’Éducation Familiale (AEF) telles que les permanences éducatives mobiles seront renforcées.

Une évaluation de la stratégie sera réalisée courant 2027, soit tous les quatre ans en moyenne bien que la mise en œuvre de l’ensemble des mesures sera analysée en continu. A noter que la Loterie Romande-LORO est un partenaire primordial pour la mise en œuvre de la stratégie, contribuant aux projets d’utilité publique de l’Association pour l’Éducation familiale et de SARIGAI (pour 2023-2027).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-07/la-sante-sexuelle-concerne-tout-le-monde.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  La santé sexuelle concerne tout le monde © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-07/la-sante-sexuelle-concerne-tout-le-monde.webp" type="image/webp">

  </picture>

Documents liés

        Stratégie cantonale de santé  sexuelle : perspectives 2031 - 6.7.2023

          PDF, 1.11MB

         Stratégie cantonale de santé  sexuelle - Plan de mesures 2023-2026 - 6.7.23

          PDF, 824.79k

Plus d'infos

      Stratégie cantonale de santé sexuelle

      Centre fribourgeois de santé sexuelle CFSS


lead_de: Einschränkungen des Öffentlichkeitsprinzips auf Bundesebene

lead_fr: Restrictions au principe de la transparence au niveau fédéral

content_de: Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte des Bundes, Adrian Lobsiger warnt vor einer besorgniserregenden Entwicklung: Zunehmend hebeln Bundesrat und Parlament Zugangsrechte mit neuen Gesetzesbestimmungen aus. Bereits heute sind es dreissig Ausnahmen – und jedes Jahr wird die Liste länger. Hier im Beitrag  zu lesen.

content_fr: L’évolution est inquiétante, avertit le préposé fédéral à la transparence et à la protection des données, Adrian Lobsiger : le Conseil fédéral et le Parlement restreignent de plus en plus souvent les droits d’accès à l’information par de nouvelles dispositions légales. Il y a déjà trente exceptions – et la liste s’allonge chaque année. Pour accéder à l’article, cliquer ici .


title_de: Staatsratssitzung vom 16. Juni 2015

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 16 juin 2015

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Christian Ducotterd - Klassifizierung der Gemeindestrassen mit starkem Regionalverkehr;

die Antwort auf die Anfrage Olivier Flechtner / André Schneuwly - Einheitliche und pragmatische Förderung von 30er-Zonen;

die Antwort auf die Motion Jean-Daniel Wicht / Xavier Ganioz - Die Unterstützung der Bildungsbetriebe verbessern;

einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes betreffend die Dauer der öffentlichen Nebenämter;

die Antwort auf die Motion Gilles Schorderet - Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (PRG);

die Antwort auf die Anfrage Jean Bertschi - Zu lange Wartezeiten bei der Notfallaufnahme des HFR;

den Bericht zum Postulat Nicolas Repond / Nicole Lehner-Gigon - Neues Konzept für die Notfallversorgung im HFR.

Er ändert:

die Organisation der kantonalen Verwaltung (Erbschafts- und Schenkungssteuer);

die Verordnung über das Corporate Design des Staates Freiburg.

Er genehmigt:

den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, für das 2. Quartal 2015 (185. Gewinnverteilung) einen Betrag von 5 626 540 Franken für kulturelle Zwecke (2 622 570 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Werke (2 998 970 Franken) und für die Umwelt (5000 Franken) zu verwenden;

den Antrag der Präsidenten-Konferenz der Verteilorgane der Loterie Romande, bei der Westschweizer Verteilung für das 2. Quartal 2015 gemäss der Liste vom 22. Mai 2015 verschiedene finanzielle Unterstützungen von insgesamt 3 152 200 Franken zu gewähren. Davon gehen 441 308 Franken zulasten des Gewinns für den Kanton Freiburg.

  Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.   Er ernennt:

Yves Riedo, Plaffeien, zum Mitglied des Verwaltungsrats der Freiburger Kantonalbank;

ein neues Mitglied der kantonalen Kommission für Sport und Sporterziehung.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Christian Ducotterd - Classement des routes communales à fort trafic régional;

la réponse à la question Olivier Flechtner et André Schneuwly - Promotion des zones 30 homogène et pragmatique;

la réponse à la motion Jean-Daniel Wicht/Xavier Ganioz - Améliorer le soutien des entreprises formatrices;

le projet de loi modifiant certaines dispositions en matière de durée des fonctions publiques accessoires;

la réponse à la motion Gilles Schorderet - Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP);

la réponse à la question Jean Bertschi - Temps d'attente trop long aux urgences HFR;

le rapport relatif au postulat Nicolas Repond / Nicole Lehner-Gigon - Nouveau concept structurel de prise en charge aux urgences de l'HFR.

Il modifie

l'organisation de l'administration cantonale (impôt sur les successions et les donations);

l'ordonnance relative à l'identité visuelle de l'Etat de Fribourg.

  Il approuve

les décisions de la Commission cantonale de la Loterie romande d'attribuer pour le 2e trimestre 2015 (185e affectation) un montant de 5 626 540 francs, répartis en faveur de la culture (2 622 570 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (2 998 970 francs) et de l'environnement (5000 francs) ;

la proposition de la Conférence des Présidents des organes cantonaux de répartition du bénéfice provenant de la Société de la Loterie romande, d'accorder divers subsides dans le cadre des répartitions romandes du 2ème trimestre 2015, selon la liste du 22 mai 2015 pour un montant total de 3'152'200 francs, dont 441'308 francs sont pris en compte sur les bénéfices revenant au canton de Fribourg.

  Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .   Il nomme

Yves Riedo, à Plaffeien, membre du Conseil d'administration de la Banque cantonale de Fribourg ;

un nouveau membre au sein de la Commission cantonale du sport et de l'éducation physique.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: In den nächsten Jahren werden die TPF ihr Engagement für eine nachhaltige Mobilität fortsetzen und entsprechend umfangreiche Investitionen tätigen, insbesondere für eine klimafreundlichere Busflotte. Um diesen Prozess zu unterstützen, will der Staat Freiburg seine Beteiligung am Aktienkapital der TPF um 60 Millionen Franken erhöhen.

lead_fr: Ces prochaines années, les TPF vont poursuivre leurs engagements en faveur d’une mobilité durable. Pour cela, ils vont procéder à d’importants investissements, notamment pour remplacer la flotte de bus avec des modèles plus respectueux du climat. Pour soutenir ce processus, l’Etat de Fribourg veut augmenter sa participation au capital-actions des TPF de 60 millions francs.

title_de: Unterstützung für das Angebot der Freiburgischen Verkehrsbetriebe (TPF) und die nachhaltige Mobilität: Staatsrat will Beteiligung des Staats am Aktienkapital der TPF erhöhen

title_fr: Soutenir l’offre des Transports publics fribourgeois (TPF) et la mobilité durable : le Conseil d’Etat veut augmenter la participation de l’Etat au capital-actions

content_de:
Im Auftrag des Staats Freiburg planen die Freiburgischen Verkehrsbetriebe (TPF), Hauptakteurin im öffentlichen Verkehr des Kantons Freiburg, umfangreiche Investitionen auf dem gesamten Kantonsgebiet. So wollen die TPF in den nächsten zehn Jahren ihre Flotte dekarbonisieren, indem sie die mit fossiler Energie betriebenen Orts- und Regionalbusse durch saubere Fahrzeuge ersetzen (z. B. Elektroantrieb im Ortsverkehr und, in Abhängigkeit von der Entwicklung der Zuverlässigkeit der Technologie, Wasserstoffantrieb für den Regionalverkehr). Geplant sind zudem die Einrichtung neuer Bushöfe und Anlagen der kombinierten Mobilität sowie der Ersatz alter Zugskompositionen.

Die Investitionen werden für den Zeitraum 2023–2030 auf über 580 Millionen Franken geschätzt. Die Bankkredite, welche die TPF zur Finanzierung dieser Investitionen aufnehmen müssten, könnten teuer werden für die öffentliche Hand, welche die Leistungen der ÖV-Unternehmen einkauft. Deshalb hat der Staatsrat dem Grossen Rat einen Dekretsentwurf über die Erhöhung der Beteiligung des Staats Freiburg am Aktienkapital der TPF um 60 Millionen Franken unterbreitet.

Eine einfache, schnelle und günstige Lösung

Mit dieser Erhöhung werde die gewünschte Entwicklung einfacher, schneller und günstiger als mit der Aufnahme von Bankkrediten durch die TPF, betonten die Staatsräte Didier Castella, Präsident des Staatsrats und des Verwaltungsrats der TPF, und Jean-François Steiert, Direktor für Raumentwicklung, Infrastrukturen, Mobilität und Umwelt, bei der Präsentation des Dekretentwurfs am Mittwoch.

Die TPF bzw. die Besteller des öffentlichen Verkehrsangebots (Bund, Staat und Gemeinden) können so die Zinskosten begrenzen. Die Einsparungen können bei einem Zinssatz für Bankkredite von durchschnittlich 3 % auf 1,8 Millionen Franken pro Jahr geschätzt werden, was für den Zeitraum 2023–2030 eine Summe von knapp 14 Millionen Franken ergibt.

Die Einlage des Staats, der mit 75,1 % Mehrheitsaktionär der TPF Holding ist, geht an die TPF Holding. TPF Holding wird diese Mittel darauf ihrer Tochterfirma TPF TRAFIC übertragen, die mit der Bereitstellung von Mobilitätsdienstleistungen für die Freiburger Bevölkerung beauftragt ist. Die anderen Aktionäre, insbesondere die Stadt Freiburg und die SBB, können sich ebenfalls an dieser Finanzierung beteiligen, um ihren Anteil am Aktienkapital aufrechtzuerhalten.

Das Dekret untersteht dem obligatorischem Finanzreferendum, weil die Ausgabe 1 % der Gesamtausgaben der letzten vom Grossen Rat genehmigten Staatsrechnung (47 455 818 Franken) übersteigt. Somit wird das Freiburger Stimmvolk das letzte Wort haben.

Documents liés

        Dekret Aktienkapital_TPF.pdf

          PDF, 302.67k

        Botschaft_TPF.pdf

          PDF, 276.58k

content_fr:
A la demande de l’Etat de Fribourg, les Transports publics fribourgeois (TPF), principal acteur des transports publics dans le canton de Fribourg, planifient des investissements conséquents sur l’ensemble du territoire fribourgeois. Dans les dix années à venir, ils prévoient de décarboner leur flotte en remplaçant les bus urbains et régionaux à énergie fossile par des véhicules propres (électricité en milieu urbain, hydrogène pour les régions périphériques en fonction de l’évolution de la fiabilité de la technologie, etc.) ; la création de nouvelles gares routières et de nouveaux parcs-relais, ainsi que le remplacement d’anciennes rames de trains sont également planifiés.

Les investissements sont estimés à plus de 580 millions de francs pour la période 2023–2030. Les emprunts bancaires que les TPF devraient contracter pour les financer pourraient s’avérer coûteux pour les pouvoirs publics qui indemnisent les entreprises de transports publics. C’est pourquoi le Conseil d’Etat a transmis au Grand Conseil un projet de décret relatif à l’augmentation de la participation financière de l’Etat de Fribourg au capital-actions des TPF de 60 millions de francs.

Solution simple, rapide et avantageuse

Cette augmentation rendra le développement souhaité plus simple, plus rapide et plus avantageux que si les TPF devaient contracter des emprunts bancaires, ont souligné les Conseillers d’Etat Didier Castella, Président du Conseil d’Etat et du conseil d’administration des TPF, et Jean-François Steiert, Directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement, lors de la présentation du projet mercredi.

Les TPF – plus concrètement les commanditaires de l’offre des transports publics, donc la Confédération, l’Etat et les communes – peuvent ainsi limiter l’impact des charges d’intérêts. Les économies peuvent être estimées, si l’on considère un taux d’intérêt sur les crédits bancaires à 3 %, à 1,8 millions de francs par année, soit près de 14 millions de francs au total pour la période 2023–2030.

L’apport de l’Etat – actionnaire majoritaire (75,1 %) de TPF Holding – sera versé à TPF Holding, puis ensuite transféré à sa société fille TPF TRAFIC, chargée d’offrir les prestations de mobilité à la population fribourgeoise. Les autres actionnaires, notamment la Ville de Fribourg et les CFF, peuvent également participer à ce financement et garder ainsi leur pourcentage au capital-actions.

Compte tenu du montant de la dépense proposée par le Conseil d’Etat, plus élevée que 1 % du total des dépenses de l’Etat (47 455 818 francs), le décret est soumis au referendum financier obligatoire, ce qui veut dire que le peuple fribourgeois aura le dernier mot.

Documents liés

        Décret financement TPF.pdf

          PDF, 122.12k

        Message_TPF.pdf

          PDF, 363.66k