lead_de: Die Oberamtfrau des Saanebezirks hat als vorsorgliche Massnahme 3 Mitglieder ad interim ernannt, um die Mitglieder des Gemeinderats von Chénens bei der Ausübung ihrer Aufgaben zu unterstützen. Sie hat auch die Eröffnung einer Administrativuntersuchung über die Arbeitsweise des Gemeinderats und dessen Führung der Gemeindegeschäfte verfügt.

lead_fr: La Préfète de la Sarine a désigné, au titre de mesure provisoire, 3 membres ad interim du Conseil communal afin d’accompagner les membres du Conseil communal de Chénens encore en fonction. Elle a également prononcé l’ouverture d’une enquête administrative sur le fonctionnement du Conseil communal et la gestion par celui-ci des affaires communales.

title_de: Chénens: Eröffnung einer Administrativuntersuchung und Anordnung einer vorsorglichen Massnahme

title_fr: Chénens : ouverture d’une enquête administrative et prononcé d’une mesure provisoire

content_de:
Um so schnell wie möglich wieder Stabilität herzustellen, hat die Oberamtfrau des Saanebezirks als vorsorgliche Massnahme und anstelle von Ergänzungswahlen drei Gemeinderatsmitglieder ad interim ernannt: Jean-François Charrière von Gibloux, Vincent Gremaud von Prez und Beatrix Guillet von La Brillaz. Diese drei Personen, die aufgrund ihrer umfassenden Erfahrung in der Führung von Gemeinwesen ausgewählt wurden, werden zu den gewählten Mitgliedern des Gemeinderats stossen, der somit bis zum 31. März 2023 zu siebt und ab dem 1. April 2023 zu fünft tagen wird. Der so ad interim zusammengesetzte Gemeinderat wird die Aufgaben haben, die Führung der Gemeinde Chénens vorläufig zu übernehmen, die verschiedenen Ressorts untereinander aufzuteilen, die Durchführung von Wahlen zu organisieren, nachdem Massnahmen ergriffen wurden, die ein repräsentatives Ergebnis begünstigen, und sicherzustellen, dass die Gemeindebehörden langfristig ordnungsgemäss funktionieren, entweder unabhängig oder im Rahmen eines Fusionsprozesses. Er wird der Oberamtfrau des Saanebezirks spätestens am 30. Juni 2023 einen Bericht über seine Aktivitäten vorlegen, der als Grundlage für den Entscheid über die vollständige oder teilweise Aufhebung oder die Verlängerung dieser Begleitmassnahme dient.

Die Oberamtfrau des Saanebezirks hat heute in Ausübung ihrer Befugnisse im Bereich der Gemeindeaufsicht ebenfalls beschlossen, eine Administrativuntersuchung einzuleiten, die die allgemeine Arbeitsweise der Gemeinde Chénens sowie die Führung der Gemeindegeschäfte durch den Gemeinderat im Sinne von Artikel 82 GG (allgemeine Pflicht) und Artikel 60 Abs. 3 GG (besondere Befugnisse) sowie die Einhaltung der in der Gesetzgebung über die Finanzhaushalt der Gemeinden vorgesehenen Haushaltsführung durch den Gemeinderat zum Gegenstand hat. Sie betraute Matthieu Loup, juristischer Berater beim Oberamt des Saanebezirks, mit der Leitung der Untersuchung.

Medienmitteilung

        Medienmitteilung - Eröffnung einer Administrativuntersuchung in Chénens

          PDF, 468.41k

content_fr:
Afin d’assurer le plus rapidement possible un retour à la stabilité, la Préfète de la Sarine a prononcé, à titre de mesure provisoire et en lieu et place de l’organisation d’élections complémentaires, la désignation de trois membres ad interim du Conseil communal, en les personnes de Jean-François Charrière, à Gibloux, Vincent Gremaud, à Prez, et Beatrix Guillet, à La Brillaz. Ces trois personnes, choisies pour leur vaste expérience dans la conduite de collectivités publiques, rejoindront les membres élus du Conseil communal, lequel siégera ainsi à sept jusqu’au 31 mars 2023, puis à cinq dès le 1er avril 2023. Le Conseil communal ainsi composé ad interim aura pour tâches d’assurer provisoirement la gestion de la commune de Chénens, de se répartir les différents dicastères, d’organiser la tenue d’élections après avoir pris les mesures aptes à favoriser un résultat représentatif et de s’assurer que les autorités communales fonctionnent à long terme de manière adéquate, de manière indépendante ou dans le cadre d’un processus de fusion. Il présentera à la Préfète de la Sarine un rapport sur ses activités au plus tard le 30 juin 2023, dit rapport servant de base à la décision sur la levée, totale ou partielle, ou la reconduction de cette mesure d’accompagnement.

La Préfète de la Sarine a également décidé, ce jour, dans l’exercice de ses attributions en matière de surveillance des communes, de l’ouverture d’une enquête administrative portant sur le fonctionnement général de la Commune de Chénens, de même que sur la gestion des affaires de la commune par le Conseil communal au sens de l’article 82 LCo (devoir général) et de l’article 60 al. 3 LCo (attributions particulières), ainsi que sur le respect par celui-ci des processus de gestion financière prévus par la législation sur les finances communales. Elle a confié la conduite de cette enquête à Matthieu Loup, Conseiller juridique auprès de la Préfecture de la Sarine.

Communiqué de presse

        Communiqué de presse - Ouverture enquête et mesure provisoire à Chénens

          PDF, 463.11k


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 6. Februar 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 6 février 2023

content_de:
Der Staatsrat ändert das Reglement über die Elektrizitätsversorgung.

Er ernennt ein neues Mitglied der Kantonalen Kommission für die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMK).

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat modifie le règlement sur l’approvisionnement en énergie électrique.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission cantonale de l’emploi et du marché du travail (CEMT).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.

content_format: html


lead_de: Auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

lead_fr: Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

title_de: Meine nachhaltige Gemeinde (11) Informationsveranstaltung «Renovieren Sie Ihr Gebäude»

title_fr: Ma commune durable (11) Les conférences « Rénover son bâtiment »

content_de:
Ein Gebäude so zu renovieren, dass es weniger Energie verbraucht, ist nicht nur möglich, sondern wird auch gefördert! Im Auftrag des Amts für Energie des Kantons Freiburg bietet das Programm Energie-FR  den Gemeinden die Möglichkeit, ihren Bürgerinnen und Bürgern Informationsveranstaltungen zum Thema «Renovieren Sie Ihr Gebäude» anzubieten.

Diese Veranstaltungen werden in den Gemeinden, die dies wünschen, organisiert und richten sich an die Besitzerinnen und Besitzer von Immobilien. Sie sind für die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde kostenlos und ermöglichen eine bessere Kommunikation sowie einen Wissensaustausch zwischen Renovierungsfachleuten und Privatpersonen. Interessierte erfahren anhand von konkreten Fällen, wie beispielsweise der Prozess des Austauschs einer Heizung aussieht oder welche Fördermöglichkeiten es gibt.

Möchte Ihre Gemeinde eine solche Konferenz organisieren? Zusätzliche Informationen dazu gibt es im entsprechenden Blatt  des Massnahmenportfolios für Nachhaltigkeit in den Freiburger Gemeinden oder auf der Website von Energie-FR .

Möchten auch Sie in Ihrer Gemeinde Nachhaltigkeitsprojekte umsetzen? Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung zeigt, welche Möglichkeiten es gibt. Hier  gehts zur Website.

Zum gleichen Thema

Möchten Sie in Ihrer Gemeinde einen Agenda 2030 Prozess in Gang setzen? Klicken Sie hier .

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist ...

content_fr:
Rénover un bâtiment pour consommer moins d’énergie, c’est non seulement possible, mais c’est aussi encouragé ! Sur mandat du Service de l’énergie du canton de Fribourg, le programme Energie‐FR  propose aux communes d’animer des conférences « Rénover son bâtiment » pour les citoyen.ne.s.

Ces conférences sont organisées dans les communes qui en font la demande et sont destinées aux propriétaires de biens immobiliers. Gratuites pour les habitant.e.s de la commune, elles  permettent une meilleure communication et un partage de connaissances entre les professionnel.le.s de la rénovation et les particuliers. On y apprend à travers des cas concrets quel est le processus de remplacement d’un chauffage ou quelles possibilités de subvention existent, par exemple.

Votre commune souhaite organiser une telle conférence ? Pour savoir comment vous y prendre, consultez  la fiche dédiée  dans le Portefeuille d’action durable pour les communes fribourgeoises ou contactez Energie‐FR .

Vous vous voulez mettre en place d’autres projets de durabilité dans votre commune ? Le Portefeuille d’actions durables vous dit comment faire. C’est par ici  !

Sur le même sujet

Démarrer une démarche Agenda 2030 dans la commune ? C’est ici

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      La durabilité c'est...

type_harmonized: news


lead_de: Eine Alkoholvergiftung ist eine ernste Angelegenheit, aber leider keine Seltenheit in der Notaufnahme. Seit Dezember 2021 erhalten Jugendliche unter 25 Jahren, die mit einer Alkoholvergiftung in die Notaufnahme des freiburger spitals (HFR) eingeliefert werden, zusätzlich zu ihrer medizinischen Versorgung eine spezifische Betreuung, um ihren problematischen Alkoholkonsum zu thematisieren. Am Projekt beteiligt sind die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD), der Verein REPER und das HFR.

lead_fr: Etre admis ivre aux Urgences alors qu’on a moins de 25 ans n’est pas anodin. Depuis le mois de décembre 2021, ces jeunes se voient offrir un suivi au-delà de leur prise en charge médicale aux Urgences de l’hôpital fribourgeois (HFR). La Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS), l’association REPER et l’HFR ont œuvré ensemble à la mise sur pied d’une prise en charge précoce de ces jeunes admis pour une intoxication alcoolique.

title_de: Für eine frühzeitige Betreuung von Jugendlichen mit Alkoholvergiftung

title_fr: Pour une prise en charge précoce des intoxications  alcooliques chez les jeunes

content_de:
Sich Zeit nehmen und über die Gründe für den übermässigen Alkoholkonsum sprechen, damit sich dieser nicht wiederholt. Die Pflegeteams der Erwachsenennotaufnahme und des Kindernotfalls des HFR verfügen nunmehr über die nötigen Werkzeuge, um bei Jugendlichen unter 25 Jahren erste Präventionsmassnahmen einzuleiten, wenn der Verdacht auf einen problematischen Alkoholkonsum besteht. „Bei einer Alkoholvergiftung sind die Patienten nur kurz in der Notaufnahme”, erklären Luis und Maxime, Pflegefachmänner in der Notaufnahme des HFR. „Die neue Methode bietet einen echten Mehrwert für unseren Betreuungsprozess. Die Jugendlichen treten nicht mit leeren Händen aus, sondern haben die Möglichkeit, sich helfen zu lassen.”

Die Pflegeteams des HFR führen mit allen Personen unter 25 Jahren, die wegen einer Alkoholvergiftung in die Notaufnahme kommen, ein Gespräch und geben ihnen ein Faltblatt des Vereins REPER ab. Sie erklären den Patienten, was passiert ist und dass ihre Kontaktangaben ‒ sofern sie einverstanden sind und dies schriftlich bestätigen ‒ an den Verein REPER weitergeleitet werden. In der folgenden Woche nimmt eine Sozialarbeiterin oder ein Sozialarbeiter Kontakt mit dem Jugendlichen auf, um die Umstände der Alkoholvergiftung erneut zu besprechen. Falls nötig und gewünscht, werden weitere Leistungen angeboten. Auch die Eltern werden bei der Konsultation in der Notaufnahme mithilfe eines Faltblatts informiert. Die Pflegeteams, die den ersten wichtigen Kontakt in der Notaufnahme herstellen, werden von den Präventionsbeauftragten des Vereins REPER, der am kantonalen Projekt beteiligt ist, geschult. „Nachdem wir einen Einblick in die Funktionsweise der Notaufnahme erhalten hatten, konnten wir rund hundert Mitarbeitende des HFR durch Rollenspiele für die Kontaktaufnahme mit den betroffenen Jugendlichen schulen”, so Catherine Dorthe, Fachmitarbeiterin Prävention bei REPER. „Dieses Projekt ist das Ergebnis der engen Zusammenarbeit zwischen REPER und dem HFR. In den letzten drei Jahren konnten wir gemeinsam ein Dispositiv aufbauen, das sowohl den Bedürfnissen in Bezug auf die Alkoholprävention als auch denjenigen des Personals der Notaufnahme entspricht.”

Das Projekt, das nunmehr in die Praxis umgesetzt wird, basiert auf dem kantonalen Alkoholaktionsplan (KAAP), einer der Schwerpunkte der kantonalen Strategie „Gesundheitsförderung und Prävention“ (Perspektiven 2030). Der KAAP hat das Ziel, die Zahl der Alkoholvergiftungen bei Jugendlichen zu senken und die frühzeitige Betreuung besser zu koordinieren. Damit soll verhindert werden, dass die Jugendlichen aus dem Spital austreten, ohne dass ihr problematischer Alkoholkonsum thematisiert wurde. Wenn die Problematik so früh wie möglich angegangen wird, wirkt sich dies positiv auf die Betreuung dieser Jugendlichen aus, begrenzt aber auch zukünftige Spitalaufenthalte im Erwachsenenalter. Im Kanton Freiburg kommen jedes Jahr etwa 600 Personen mit einer Alkoholvergiftung in die Notaufnahme. Diese Patienten werden in der Regel nicht stationär aufgenommen, sondern meist nach wenigen Stunden wieder entlassen. 85 Prozent der Fälle sind Erwachsene, während Jugendliche zwischen 12 und 20 Jahren etwa 120 Fälle pro Jahr ausmachen. Spitaleinweisungen wegen Alkoholvergiftung kommen am häufigsten bei den 14- bis 15-Jährigen vor (Medizinische Statistik der Krankenhäuser, 2018, Bundesamt für Statistik). Ferner gibt es die kantonale Indikationsstelle „Sucht“ für Minderjährige. Diese hilft Personen, die nicht auf den Suchtbereich spezialisiert sind, unter den 11- bis 18-Jährigen diejenigen zu erkennen, die möglicherweise suchtgefährdet sind, um den Fall in erster Linie telefonisch zu besprechen und in der Folge ggf. einer Fachperson zu melden (T +41 26 305 74 73).

Mehr dazu

      Problematischer Alkoholkonsum: für Betroffene

      Rauschtrinken bei Jugendlichen: welche Risiken und wo gibt es Unterstützung?

content_fr:
Prendre le temps de revenir sur les raisons d’une forte alcoolisation pour éviter que cela ne se reproduise. Désormais, les équipes soignantes des Urgences adultes et de la pédiatrie de l’HFR sont en mesure d’établir une première action de prévention avec ces jeunes de moins de 25 ans présentant un problème d’alcool. « Nous savons que dans ces situations, les patients passent brièvement aux Urgences », expliquent Luis et Maxime, tous deux infirmiers aux Urgences de l’HFR. « Cette méthode offre une vraie plus-value dans notre démarche de projet thérapeutique. Ces jeunes ne repartent pas sans rien, il y a un soutien possible, une fois les portes de l’hôpital franchies ».

Concrètement, les équipes soignantes de l’HFR conduisent un entretien avec chaque personne de moins de 25 ans admise aux Urgences pour une intoxication alcoolique. Le but de cet entretien est d’informer les patients sur ce qu’il s’est passé à travers un dépliant et de les orienter vers l’association REPER. Pour ce faire, une autorisation écrite, munie des coordonnées du jeune, est transmise à l’association. Ainsi, un travailleur social prend contact avec lui la semaine suivante afin de revenir sur les circonstances de l’intoxication et lui propose si nécessaire et souhaité d’autres prestations. Les parents sont aussi informés lors de la consultation aux Urgences par le biais d’un dépliant. Pour établir ce premier contact aux Urgences, les équipes soignantes ont été formées par des chargés de prévention de l’association REPER, partie prenante de ce projet cantonal. « Nous avons pu former une centaine de collaborateurs de l’HFR à la prise de contact avec ces jeunes dans le cadre de jeux de rôle et après être venus découvrir le fonctionnement des Urgences », détaille Catherine Dorthe, chargée de prévention REPER. « Ce projet découle de trois années de collaboration étroite entre REPER et l’HFR, ce qui nous a permis de co-construire un dispositif qui répond autant aux besoins de la prévention qu'à ceux du personnel des Urgences ».

A l’origine de ce projet déployé désormais sur le terrain, le Plan cantonal action alcool (PCAA) s’inscrit comme une des priorités de la Stratégie cantonale de promotion de la santé et de prévention (Perspectives 2030). Ce plan cantonal a pour but de réduire le nombre d’intoxications alcooliques chez les jeunes et d’améliorer la coordination de la prise en charge précoce. Ceci afin d’éviter que ces jeunes ne quittent l’hôpital sans avoir abordé la question de leur consommation problématique d’alcool. En prenant la problématique le plus tôt possible, cela permet un meilleur suivi de ces jeunes, mais aussi une limitation de futures hospitalisations une fois adultes. Dans le canton, environ 600 personnes arrivent chaque année aux Urgences avec une intoxication alcoolique. En général, cela ne donne pas lieu à des hospitalisations, ces patients ressortent le plus souvent dans les heures qui suivent leur arrivée. Les adultes constituent le 85% des cas, tandis que les jeunes entre 12 et 20 ans représentent environ 120 cas par an. C'est chez les 14-15 ans que la fréquence d’hospitalisations pour intoxication alcoolique est la plus élevée (Statistiques médicales des hôpitaux, 2018, Office fédéral de la statistique). A savoir qu'il existe aussi le dispositif d’indication "addictions" qui permet aux personnes non spécialisées dans les addictions de détecter parmi les jeunes entre 11 et 18 ans ceux et celles qui sont « menacés » par une éventuelle addiction en premier lieu pour en discuter par téléphone, puis éventuellement pour les signaler à des spécialistes (T +41 26 305 74 73).

Liens utiles

      Consommation problématique d'alcool: pour les personnes concernées

      Ivresses ponctuelles chez les jeunes : quels sont les risques et où trouver du soutien ?


lead_de: Zusammen mit weiteren Kantonen hat sich der Staat Freiburg gegenüber dem Bund stark dafür eingesetzt, dass die Kriterien der Bundesverordnung für Härtefälle gelockert werden. Der Staatsrat freut sich, dass die veröffentlichte Version der Bundesverordnung nicht mehr vorsieht, die für Kurzarbeit und Erwerbsausfall bezogenen Entschädigungsleistungen an den Umsatz anzurechnen. Durch diese Änderung vergrössert sich der Empfängerkreis dieser Massnahme, und der Staatsrat hat umgehend seine eigene Verordnung angepasst. Infolge des Entscheids auf Bundesebene, den für die Massnahme bereitgestellten Gesamtbetrag auf eine Milliarde Franken zu erhöhen, wird der Kanton über etwa 36 Millionen Franken für diese Massnahme verfügen (der Kantonsanteil daran beträgt 15 Millionen Franken). In der Zwischenzeit hat die Volkswirtschaftsdirektion ihre Arbeitsprozesse digitalisiert, um die Gesuche für die neuen Unterstützungsmassnahmen möglichst zügig bearbeiten zu können.

lead_fr: Avec le soutien d’autres cantons, l’Etat de Fribourg s’est fortement engagé auprès de la Confédération, pour assouplir les critères de l’ordonnance fédérale pour les cas de rigueur. Le Conseil d’Etat se réjouit que dans la version finale de l’ordonnance fédérale les versements d’allocations perte de gain (APG) et de réduction d’horaire de travail (RHT) ne soient finalement pas pris en compte dans le calcul du chiffre d’affaire déterminant. Le cercle des bénéficiaires des mesures s’en retrouve ainsi élargi. Par conséquent, le Conseil d’Etat a immédiatement adapté sa propre ordonnance. De plus, suite à la décision fédérale de porter le montant total de l’aide à 1 milliard de francs, le canton disposera d’un montant total d’environ 36 millions de francs pour cette mesure (dont la part cantonale de 15 millions). Dans l’intervalle, la Direction de l’économie et de l’emploi a informatisé ses processus de travail afin de permettre un traitement dans les meilleurs délais des nouvelles mesures de soutien mises en place.

title_de: Härtefälle: grösserer Empfängerkreis und Gesamtbetrag von etwa 36 Millionen Franken im Kanton Freiburg

title_fr: Cas de rigueur : le cercle des bénéficiaires s’élargit et le montant total devrait grimper à environ 36 millions de francs pour le canton de Fribourg

content_de:
Um schneller handeln zu können, hat der Staatsrat am 16. November seine mit 15 Millionen Franken dotierte Verordnung zur Unterstützung von Härtefällen verabschiedet, ohne die Verordnung des Bundes abzuwarten. Er stützte sich dabei auf den ersten Entwurf einer Bundesverordnung, die er allerdings als zu streng hielt. Im Rahmen des zweiwöchigen Vernehmlassungsverfahrens hat sich der Staat Freiburg zusammen mit weiteren Kantonen gegenüber dem Bund stark dafür eingesetzt, dass die Kriterien der Bundesverordnung für Härtefälle gelockert werden. Die Stellungnahmen zum Entwurf haben die Endfassung der Verordnung, die am 1. Dezember 2020 in Kraft getreten ist, massgebend beeinflusst.

So werden die für Kurzarbeit und Erwerbsausfall bezogenen Entschädigungsleistungen nicht mehr an den Umsatz angerechnet, was es einem grösseren Kreis von Unternehmen ermöglicht, als Härtefall anerkannt zu werden. Auch die Ausschöpfung des COVID-19-Kredits, bevor Härtefallbeiträge gewährt werden, wurde aus dem Anforderungskatalog der Bundesverordnung gestrichen. Zum Schluss hat das Bundesparlament auch den erforderlichen Mindestumsatz von CHF 100 000.- auf CHF 50 000.- herabgesetzt, um den Kreis der Unternehmen, die von der Massnahme profitieren können, zu vergrössern.

Sofort nach Veröffentlichung der Bundesverordnung hat der Staatsrat am 2. Dezember eine Änderung der kantonalen Verordnung verabschiedet, mit der die Kriterien im Sinne der Bundesverordnung gelockert wurden. Die neue Verordnung des Kantons ermöglicht somit einen breiteren Zugang zu den Härtefallmassnahmen.

Ebenfalls erwähnenswert ist, dass infolge des Entscheids auf Bundesebene, den für die Massnahme bereitgestellten Gesamtbetrag auf eine Milliarde Franken zu erhöhen, dem Kanton etwa 36 Millionen Franken für diese Massnahme zur Verfügung stehen werden.

Der Kanton Freiburg ist im Übrigen der erste Schweizer Kanton, der einen elektronischen Schalter eingerichtet hat, über den die Unternehmen ein Gesuch um einen Härtefallbeitrag stellen können: https://www.promfr.ch/de/covid-19/wmhv/ .

Wer das Formular ausfüllt und alle verlangten Unterlagen beilegt, kann innerhalb von zwei Wochen nach Einreichung des Gesuchs mit einer Antwort rechnen. Die vollständig elektronische Bearbeitung wurde dank der Mitwirkung von zwei Freiburger KMU und der engen Zusammenarbeit zwischen den betroffenen Dienststellen des Staats ermöglicht. Um eine angemessene Nutzung der bereitgestellten finanziellen Mittel zu gewährleisten, werden Kontrollen durchgeführt.

Zwei Videokonferenzen

Aus Effizienzgründen und zur bestmöglichen Information über die Härtefallmassnahme organisiert die Volkswirtschaftsdirektion zwei Videokonferenzen mit demselben Inhalt, die am Donnerstag, 10. Dezember, um 17 Uhr und am Freitag, 11. Dezember, um 14h Uhr stattfinden (maximale Dauer: eine Stunde). Die Anmeldung erfolgt per E-Mail an casderigueur@fr.ch bis am 9. Dezember unter Angabe des gewünschten Datums. Ein Link zur Videokonferenz vom Donnerstag oder Freitag wird spätestens am Donnerstag, 10. Dezember 2020, 12 Uhr verschickt.

Für die anderen Massnahmen, die an der Medienkonferenz vom 23. November 2020 angekündigt wurden, insbesondere für die Beiträge basierend auf den Miet-, Pacht- oder Hypothekarzinsen von Unternehmen, die auf behördliche Anordnung schliessen mussten, sind bereits über 450 Gesuche bei der Volkswirtschaftsdirektion eingegangen. Dank der Informatiklösung, die mit der Härtefallmassnahme vergleichbar ist, kann die Bearbeitungszeit von einfachen Fällen auf unter 15 Minuten reduziert werden. Für einen grossen Teil der Dossiers ist die Auszahlung der Beiträge bereits im Gange https://www.promfr.ch/de/covid-19/bmsv/ .

Diese Prozessintegration entspricht den Bestrebungen des Staatsrats, die Verwaltung 4.0 voranzutreiben und die Beiträge zugunsten der Unternehmen innert kurzer Frist auszuzahlen. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass die bereitgestellten Mittel gut eingesetzt werden.

Die verschiedenen Online-Schalter haben sich bewährt und werden im Rahmen der Gesuchsbearbeitung weiter genutzt, um eine optimale und möglichst rasche Behandlung zu gewährleisten.

content_fr:
Sans attendre sur la Confédération pour pouvoir intervenir plus rapidement, le Conseil d’Etat a adopté le 16 novembre dernier son ordonnance sur la mesure de soutien pour les cas de rigueur, dotée d’une enveloppe de 15 millions de francs. Il s’était basé pour ce faire sur la première version de l’ordonnance fédérale qu’il jugeait pourtant trop stricte. Dans le cadre de la consultation fédérale qui a duré deux semaines, l’Etat de Fribourg s’est fortement engagé auprès de la Confédération, avec le soutien d’autres cantons notamment, pour assouplir les critères de l’ordonnance fédérale pour les cas de rigueur. Force est de constater que les avis émis lors de la consultation ont fortement modifié la version finale de l’ordonnance entrée en vigueur le 1er décembre 2020.

Ainsi, les versements d’allocations perte de gain (APG) et de réduction d’horaire de travail (RHT) ne sont finalement pas pris en compte dans le calcul du chiffre d’affaire déterminant. Le cercle des bénéficiaires des mesures s’en retrouve élargi. De même, l’exigence d’avoir épuisé son crédit COVID avant de toucher un montant au titre des cas de rigueur a été supprimée. In fine, les chambres fédérales ont abaissé le chiffre d’affaires minimal pour être éligible de CHF 100'000.- à CHF 50'000.-, afin de permettre à un cercle plus grand d’entreprises de bénéficier de la mesure.

A la suite de l’ordonnance fédérale, le Conseil d’Etat a validé en date du 2 décembre une modification de l’ordonnance cantonale, allégeant les critères dans le sens de l’ordonnance fédérale. La nouvelle ordonnance cantonale permet de facto un accès plus large au cas de rigueur.

A noter aussi que suite à la décision fédérale de porter le montant total de l’aide à 1 milliard de francs, le canton disposera d’un montant total d’environ 36 millions de francs pour cette mesure.

Dans ce contexte, le canton de Fribourg devient le premier canton suisse à avoir ouvert un guichet électronique permettant aux entreprises de s’annoncer pour les cas de rigueur, sous https://www.promfr.ch/covid-19/omecr/ .

A l’aide d’un formulaire à compléter et en y ajoutant la documentation demandée, le demandeur peut s’attendre à obtenir une réponse à sa demande dans les deux semaines après l’envoi de cette dernière pour autant que tous les éléments y figurent. Ce traitement intégré a été rendu possible d’une part grâce à la collaboration avec deux PME fribourgeoises, et d’autre part à une collaboration étroite entre les services de l’Etat concernés. Afin de garantir une bonne utilisation des moyens financiers ainsi mis à disposition, des contrôles seront effectués.

Deux visio-conférences

Dans un but d’efficience et afin d’informer au mieux sur la mesure concernant les cas de rigueur, la Direction de l’économie et de l’emploi organise deux visio-conférences identiques les jeudi 10 décembre à 17h et vendredi 11 décembre à 14h (durée maximale 1 heure). Les inscriptions peuvent se faire en envoyant un mail à casderigueur@fr.ch jusqu’au mercredi 9 décembre et en précisant vouloir participer à l’une ou l’autre visio-conférence. Un lien vers la visio-conférence du jeudi ou du vendredi sera envoyé au plus tard jeudi 10.12.2020 à midi.

Les autres mesures annoncées lors de la conférence de presse du 23 novembre 2020, notamment une aide basée sur la charge du loyer ou des intérêts hypothécaires des entreprises ayant dû fermer suite aux décisions cantonales, regroupent déjà plus de 450 demandes et la solution informatique, similaire à celle utilisée pour les cas de rigueur, permet un traitement en moins de 15 minutes pour les cas simples. Une proportion importante de ces cas est d’ores et déjà en cours de paiement https://www.promfr.ch/covid-19/omaf/ .

Cette intégration des processus répond à la volonté du Conseil d’Etat de travailler dans le cadre de l’administration 4.0 d’une part, et d’autre part de verser dans de courts délais les indemnités aux entreprises, tout en s’assurant de la bonne affectation des moyens financiers ainsi déployés.

Les expériences positives des divers guichets électroniques seront reconduites dans le cadre du traitement des demandes, afin de s’assurer d’un traitement optimal et dans les meilleurs délais.


lead_de: Am 8. Februar 2023 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen :

lead_fr: En date du 08.02.2023, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes :

title_de: Ordentliche Wahlen Februar 2023

title_fr: Election ordinaire Février 2023

content_de:
Mit 88 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Sébastien Dorthe zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 89 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Pauline Robatel zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 93 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Laurent Baeriswyl zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 94 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Carole Baschung zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 84 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Chantal Müller zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 89 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Bernard Bapst zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 90 Stimmen bei 95 abgegebenen Stimmzetteln Paola Ghielmini Krayenbühl zum Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 97 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln André Kaltenrieder als stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 95 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Lunana Menoud Baldi als stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 92 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Gaétan Emonet als stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 96 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Eric Barras als stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 94 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Tina Raetzo als stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

Mit 82 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Antoinette de Weck als stellvertretendes Mitglied der Justizkommission

Mit 96 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Annick Remy-Ruffieux als stellvertretendes Mitglied der Justizkommission

Mit 95 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Alizée Rey als stellvertretendes Mitglied der Justizkommission

Mit 94 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Nicolas Galley als stellvertretendes Mitglied der Justizkommission

Mit 96 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Sophie Tritten als stellvertretendes Mitglied der Justizkommission

Mit 96 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Pierre-Alain Bapst als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 95 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Catherine Esseiva als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 99 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Christian Clément als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 89 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Solange Berset als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 91 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Flavio Bortoluzzi als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 94 Stimmen bei 99 abgegebenen Stimmzetteln Julien Vuilleumier als stellvertretendes Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

Mit 96 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Charly Cotting als stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission

Mit 96 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Stéphane Sudan als stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission

Mit 94 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Pascale Michel als stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission

Mit 98 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Rudolf Herren-Rutschi als stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission

Mit 95 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Paola Ghielmini Krayenbühl als stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission

content_fr:
Par 88 voix sur 95 bulletins rentrés, Sébastien Dorthe en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 89 voix sur 95 bulletins rentrés, Pauline Robatel en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 93 voix sur 95 bulletins rentrés, Laurent Baeriswyl en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 94 voix sur 95 bulletins rentrés, Carole Baschung en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 84 voix sur 95 bulletins rentrés, Chantal Müller en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 89 voix sur 95 bulletins rentrés, Bernard Bapst en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 90 voix sur 95 bulletins rentrés, Paola Ghielmini Krayenbühl en qualité de membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 97 voix sur 97 bulletins rentrés, André Kaltenrieder en qualité de membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 95 voix sur 97 bulletins rentrés, Luana Menoud Baldi en qualité de membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 92 voix sur 97 bulletins rentrés, Gaétan Emonet en qualité de membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 96 voix sur 97 bulletins rentrés, Eric Barras en qualité de membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 94 voix sur 97 bulletins rentrés, Tina Raetzo en qualité de membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

Par 82 voix sur 99 bulletins rentrés, Antoinette de Weck en qualité de membre suppléant de la Commission de justice

Par 96 voix sur 99 bulletins rentrés, Annick Remy-Ruffieux en qualité de membre suppléant de la Commission de justice

Par 95 voix sur 99 bulletins rentrés, Alizée Rey en qualité de membre suppléant de la Commission de justice

Par 94 voix sur 99 bulletins rentrés, Nicolas Galley en qualité de membre suppléant de la Commission de justice

Par 96 voix sur 99 bulletins rentrés, Sophie Tritten en qualité de membre suppléant de la Commission de justice

Par 96 voix sur 99 bulletins rentrés, Pierre-Alain Bapst en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 95 voix sur 99 bulletins rentrés, Catherine Esseiva en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 99 voix sur 99 bulletins rentrés, Christian Clément en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 89 voix sur 99 bulletins rentrés, Solange Berset en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 91 voix sur 99 bulletins rentrés, Flavio Bortoluzzi en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 94 voix sur 99 bulletins rentrés, Julien Vuilleumier en qualité de membre suppléant de la Commission des affaires extérieures

Par 96 voix sur 98 bulletins rentrés, Charly Cotting en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations

Par 96 voix sur 98 bulletins rentrés, Stéphane Sudan en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations

Par 94 voix sur 98 bulletins rentrés, Pascale Michel en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations

Par 98 voix sur 98 bulletins rentrés, Rudolf Herren-Rutschi en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations

Par 95 voix sur 98 bulletins rentrés, Paola Ghielmini Krayenbühl en qualité de membre suppléant de la Commission des naturalisations


lead_de: Gestern am späten Vormittag wurden bei einem Verkehrsunfall in Montet (Broye) zwei Lenkerinnen verletzt. Eine von ihnen musste von der Feuerwehr geborgen werden. Beide Lenkerinnen wurden anschliessend mit der Ambulanz in ein Spital gebracht.

lead_fr: Hier en fin de matinée, deux conductrices ont été blessées dans un accident de la circulation à Montet (Broye). L’une d’elle a dû être désincarcérée par les sapeurs-pompiers. Les deux conductrices ont ensuite été transportées en ambulance vers un hôpital.

title_de: Zwei Lenkerinnen werden bei einem Unfall in Montet (Broye) verletzt

title_fr: Deux conductrices blessées dans un accident à Montet (Broye)

content_de:
Am Dienstag, 8. Februar, kurz nach 11 Uhr, rückten zwei Ambulanzen, die Feuerwehren der Ausrückstandorte Aumont und Estavayer sowie die Kantonspolizei wegen eines Verkehrsunfalls mit verletzten Personen in Montet (Broye) aus.

Aus den ersten Erhebungen geht hervor, dass eine 61-jährige Lenkerin von Granges-de-Vesin in Richtung Châbles unterwegs war. Als sie in die Kreuzung mit der Route des Champs-Montants hineinfuhr, kollidierte sie heftig mit einem anderen Pw, gelenkt durch eine 48-jährige Frau, die in Richtung Montet unterwegs war. Letztere steckte in ihrem Fahrzeug fest und musste von der Feuerwehr befreit werden.

Beide Lenkerinnen wurden mit der Ambulanz in ein Spital gebracht.

Der Strassenabschnitt wurde für die Rettungsarbeiten und die Wiederherstellung der Fahrbahn für zirka eine Stunde gesperrt.

content_fr:
Mardi 8 février 2023, peu après 11 heures, deux ambulances, des sapeurs-pompiers des bases de départ Aumont et Estavayer ainsi que la Police cantonale sont intervenus pour un accident de la circulation avec des personnes blessées à Montet (Broye).

Il ressort des premières investigations qu'une conductrice âgée de 61 ans circulait de Granges-de-Vesin en direction de Châbles. Alors qu'elle s'engageait dans le carrefour avec la route des Champs-Montants, elle a violemment percuté une autre voiture conduite par une femme de 48 ans qui se dirigeait vers Montet. Cette dernière s'est retrouvée coincée dans son véhicule et a dû être désincarcérée par les pompiers.

Les deux conductrices ont été transportées en ambulance à l'hôpital.

Le tronçon de route a été fermé pendant une heure environ pour les opérations de secours et la remise en état de la chaussée.


lead_de: Mit dem saisonalen Vogelzug und mehreren H5N8 Seuchenherden in nahegelegenen oder benachbarten Ländern ist die Gefahr des Auftretens der Vogelgrippe in der Schweiz hoch. Auch wenn in der Schweiz zurzeit kein Fall festgestellt wurde, empfiehlt das freiburgische Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (LSVW), vorbeugende Massnahmen zu ergreifen.

lead_fr: Avec la migration saisonnière des oiseaux et la découverte de plusieurs foyers de H5N8 dans des pays proches ou voisins, le risque d’apparition de la grippe aviaire est élevé en Suisse. Même si aucun cas en Suisse n’a pour l’heure été détecté, le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV) de l’Etat de Fribourg recommande de prendre des mesures préventives.

title_de: Präventivmassnahmen gegen die Vogelgrippe

title_fr: Mesures de prévention contre la grippe aviaire

content_de:
Das Risiko, dass das Vogelgrippevirus H5N8 in der Schweiz auftritt, nimmt während der Zeit des saisonalen Vogelzugs stark zu. Auch wenn zurzeit kein Fall im Land zu verzeichnen ist, wird das Risiko des Einschleppens der Krankheit vom Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) aktuell als «hoch» eingeschätzt. Das BLV erinnert daran, dass vor Kurzem in Schweden, Dänemark, Grossbritannien, Holland, Deutschland und Frankreich H5N8 Seuchenherde bei Wildvögeln und in Geflügelbetrieben verzeichnet wurden.

Für die Bevölkerung ist somit Wachsamkeit geboten. Jedes Auffinden von drei oder mehr toten Wildvögeln an einem Ort innerhalb von 24 Stunden muss umgehend dem Wildhüter oder dem LSVW gemeldet werden, das die nötigen Untersuchungen anordnet. Die Kadaver sollen nicht angefasst werden, können aber zum Beispiel mit einer kleinen Fahne oder Signalbändern markiert werden. Die Kontaktangaben der Wildhüter des Kantons Freiburg sind online abrufbar auf der Webseite des Staats Freiburg.

Auch Hausgeflügelhaltern wird empfohlen, vorsorgliche Biosicherheitsmassnahmen zu ergreifen, das heisst strenge Hygienevorschriften einzuhalten und Stiefel, Kleidung und Händen zu desinfizieren. Diese Vorgaben gelten auch für externe Besucher.

Im Hinblick auf die derzeitige Ankunft von wilden Schwimmvögeln wird den Geflügelzüchtern zudem dringend empfohlen, in einem Gürtel von 5 km um die Ufer der natürlichen Seen – Neuenburger- und Murtensee – ihr Geflügel bis zum Ende des Winters in Wintergärten zu halten, die für Wildvögel nicht zugänglich sind. Diese Empfehlung wurde zusammen mit der Geflügelbranche erarbeitet und erlaubt eine Abweichung von den RAUS -Anforderungen für diesen Zeitraum.

Die Geflügelzüchter werden gebeten, den Gesundheitszustand ihres Geflügels aktiv zu überwachen und alle Tiere mit verdächtigen Symptomen dem Kantontierarzt zu melden

Seit dem 1. Januar 2010 ist die Registrierung von Geflügelhaltungen obligatorisch. Dies gilt auch für Hobbyhaltungen. Professionelle oder Hobby-Geflügelhalter müssen ihren Bestand beim Amt für Landwirtschaft (LwA) anmelden. Sollten Sie Ihren Geflügelbestand noch nicht angemeldet haben, so bitten wir Sie, sich so bald als möglich mit dem LwA in Verbindung zu setzen (E-Mail: sagri@fr.ch / T: 026.305.23.00).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-01/map_ai_eu_2021-01-11_002_-de.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Fälle von Vogelgrippe © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-01/map_ai_eu_2021-01-11_002_-de.webp" type="image/webp">

  </picture>

Dokumente

Pressemitteilung des BLV

        BLV : Pressemitteillung vom 12. Januar 2021

          PDF, 241.31k

content_fr:
En cette période de migration saisonnière des oiseaux, le risque d’apparition du virus de la grippe aviaire H5N8 en Suisse continue d’augmenter. Si aucun cas n’a pour l’heure été détecté dans notre pays, le risque que la maladie le touche est actuellement qualifié d’« élevé » par l’Office de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV). Celui-ci rappelle que des foyers de H5N8 ont été découverts récemment en Suède, au Danemark, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas, dans le sud de l'Allemagne et en France sur des oiseaux sauvages et dans des exploitations avicoles.

La vigilance est de mise pour la population. Toute découverte de trois cadavres ou plus d’oiseaux sauvages sur un même site en l’espace de 24 heures doit être annoncée rapidement au garde-faune ou au SAAV, qui ordonnera les examens nécessaires. Les cadavres ne doivent pas être touchés, mais signalés par exemple avec un petit drapeau ou des rubans de signalisation. Les contacts des gardes-faune du canton de Fribourg sont disponibles en ligne, sur le site Internet de l’Etat de Fribourg.

Il est aussi conseillé aux détenteurs de volailles domestiques de prendre les mesures de biosécurité préventives qui s’imposent, à savoir respecter des règles d’hygiène strictes en procédant aux désinfections utiles pour les bottes, les vêtements et les mains. Ces prescriptions sont valables également pour les visiteurs extérieurs.

En vue des arrivées actuelles d’anatidés sauvages, il est par ailleurs très fortement recommandé aux aviculteurs dans la bande des 5 km des bords des lacs naturels - Neuchâtel et Morat – de sortir leurs volailles uniquement dans des jardins d’hiver non accessibles aux oiseaux sauvages jusqu’à la fin de l'hiver. Cette recommandation a été élaborée de pair avec la branche et permet pour cette période déterminée de déroger aux exigences SRPA .

Enfin, les aviculteurs sont priés de mener des contrôles actifs sur l’état de santé de leurs volailles et d’annoncer au vétérinaire cantonal tout animal présentant des symptômes suspects.

Pour rappel, l'enregistrement des élevages de volaille est obligatoire depuis le 1er janvier 2010. Cette obligation concerne également les élevages à titre d’activité de loisir. Les détenteurs professionnels ou amateurs de volailles doivent annoncer leur détention auprès du Service de l’Agriculture du canton de Fribourg (SAgri). Si votre détention n’était pas encore annoncée à ce Service, nous vous invitons à prendre contact avec eux dès à présent (courriel: sagri@fr.ch / T: 026.305.23.00).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-01/map_ai_eu_2021-01-11_002_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Foyers de grippe aviaire © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-01/map_ai_eu_2021-01-11_002_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Documents liés

Communiqué de presse de l'OSAV

        Communiqué de presse de l'OSAV du 12 janvier 2021

          PDF, 242.97k


lead_de: Der Staatsrat konnte endlich Verhandlungen mit den Streikenden und dem Verband des Personals öffentlicher Dienste (VPOD) aufnehmen, um dem Streik in Marsens ein Ende zu bereiten. An einer Sitzung heute Nachmittag bekräftigte der Staatsrat, dass er wie angekündigt die Untersuchung der Personaldossiers der Wäscherei Marsens (BEM) fortgesetzt hat. Er kann deshalb versprechen, dass das Bruttojahresgehalt der Personen mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag im neuen Arbeitsvertrag mit LBG sichergestellt wird. Ausserdem verpflichtet er sich, dem Personal, das es wünscht, in den kommenden drei Jahren soweit möglich eine Stelle beim Staat Freiburg oder bei einer Freiburger Einrichtung, die dem Gesetz über das Staatspersonals untersteht, anzubieten. Am Montag findet eine neue Sitzung statt, um die Vereinbarung zu vollenden. Nach dieser Diskussion bestätigen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, dass sie ihren Streik aufheben und die Arbeit am Montag um 7 Uhr wiederaufnehmen.

lead_fr: Le Conseil d'Etat a enfin pu ouvrir des négociations avec les grévistes et le Syndicat des services publics (SSP) pour mettre un terme à la grève à Marsens. Lors d'une séance cet après-midi, le Conseil d'Etat a confirmé qu'il a poursuivi comme annoncé l'analyse des dossiers du personnel de la Buanderie de Marsens (BEM). Il peut dès lors s'engager à ce que le salaire annuel brut des personnes sous contrat de travail indéterminé soit garanti dans le nouveau contrat de travail de LBG. De plus, il s'engage à offrir dans la mesure du possible, au personnel qui le souhaite, dans les trois ans à venir, un poste à l'Etat de Fribourg ou dans une institution fribourgeoise soumise à la Loi sur le personnel de l'Etat. Une nouvelle séance aura lieu lundi pour finaliser l'accord. Suite à cette discussion les collaborateurs confirment la suspension de leur grève et reprendront le travail lundi matin à 7 heures.

title_de: Ende des Streiks in der Wäscherei Marsens

title_fr: Fin de la grève à la Buanderie de Marsens

content_de:
Nachdem der Staatsrat wiederholt um ein Gespräch ersucht hat, ist er froh, dass der VPOD endlich bereit ist, den Dialog in Anwesenheit der betroffenen Personen aufzunehmen. Die Delegation des Staatsrats, der Anne-Claude Demierre und Georges Godel angehören, konnte den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern versichern, dass sie keinen Verlust auf dem Bruttojahresgehalt bei der Wiederanstellung erleiden. Sie konnte sie mündlich über die Ergebnisse der Untersuchung der einzelnen Situationen, die nach der Informationssitzung vom 25. Februar 2015 begonnen wurde, informieren. Die Delegation konnte so ihren Einsatz für die Suche nach Lösungen für alle betroffenen Personen bekräftigen.

Laut den Untersuchungen lassen sich von den 15 betroffenen Personen 4 pensionieren, 3 Stellen können bereits auf Ende Jahr innerhalb des Staates angeboten werden, und 2 Personen diskutieren schon mit LBG SA.

Die Delegation konnte ausserdem den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mitteilen, dass nach den Diskussionen mit LBG SA der Bruttojahreslohn bei der Wiederanstellung gleich hoch wie das jetzige Gehalt ist. Dazu übernimmt der Staat im Rahmen des Geschäfts allenfalls einen ergänzenden Betrag zum Gehalt, das von LBG SA angeboten wird.

Diese Lösungen gelten unter dem Vorbehalt, dass die Maschinen und die Wäsche während des Streiks keinen Schaden erlitten haben, sonst könnte das Geschäft zwischen dem FPN und LBG SA gefährdet werden.

Der Staatsrat konnte auch Näheres zu den offenen Stellen, die beim Staat angeboten werden, sagen. Innert drei Jahren können sich alle Personen der BEM melden, und der Staatsrat verpflichtet sich, soweit möglich eine Stelle beim Staat anzubieten. Er nimmt in diesem Sinn auch Kontakt mit allen Freiburger Einrichtungen auf, die dem Gesetz über das Staatspersonal unterstehen. Bis diese Stellen beim Staat frei werden, können diese Personen ihre Tätigkeit in Marsens bei LBG SA fortführen.

Wir erinnern daran, dass Les Blanchisseries Générales SA (LBG SA) ab dem 1. Oktober 2015 vertraglich die Tätigkeit der BEM übernehmen und am jetzigen Standort Marsens als Pächter weiterentwickeln. LBG SA, Fachleute auf ihrem Gebiet, haben als wichtigste Aktionäre den Staat Waadt und die öffentlichen und privaten Spitäler des Kantons; die Firma beschäftigt an den Standorten Yverdon und Chailly 210 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Der Staatsrat ist froh, dass die Situation sich deblockiert hat und dass endlich ein konstruktiver Dialog aufgenommen werden konnte. Die Verhandlungen gehen am Montag auf der Grundlage der Vorschläge des Staatsrats weiter.

content_fr:
 Après ses demandes répétées, le Conseil d'Etat se réjouit que le SSP ait enfin accepté d'ouvrir le dialogue en présence des personnes concernées. Sa délégation composée d'Anne-Claude Demierre et de Georges Godel a ainsi pu rassurer les collaborateurs et collaboratrices sur le fait qu'il n'y aura aucune perte sur le salaire brut annuel de réengagement. Elle a pu les informer de vive voix des résultats de l'analyse des situations individuelles, initiée suite à la séance d'information du 25 février dernier. La délégation a ainsi été en mesure de confirmer son engagement à trouver des solutions pour chacune des personnes concernées.
Selon les analyses, en l'état, sur les 15 personnes concernées 4 personnes partiront à la retraite, 3 postes peuvent déjà être proposés pour la fin de l'année à l'interne de l'Etat et 2 personnes sont déjà en discussion avec LBG SA.
La délégation a encore pu informer les collaborateurs et collaboratrices que suite aux discussions menées avec LBG SA, le salaire brut annuel de réengagement sera équivalent au salaire actuel. Pour ce faire, un éventuel montant complémentaire au salaire proposé par LBG SA sera pris en charge par l'Etat dans le cadre de la transaction.
Ces solutions sont valables sous réserve que les machines et le linge n'aient pas subi de dommages durant le temps de la grève, ce qui pourrait mettre en péril la transaction entre le RFSM et LBG SA.
Le Conseil d'Etat a également pu préciser ses propositions concernant les postes ouverts à l'Etat. Dans un délai de 3 ans, pour toutes les personnes de la BEM qui s'annoncent, le Conseil d'Etat s'engage, dans la mesure du possible, à faire une proposition de poste à l'Etat. Il prendra également contact avec les institutions fribourgeoises soumises à la Loi sur le personnel de l'Etat dans ce sens. Dans l'attente que des postes à l'Etat se libèrent, ces personnes pourront poursuivre leur activité à Marsens avec LBG SA.
Rappelons que, par contrat, Les Blanchisseries Générales SA (LBG SA) reprennent l'activité de la BEM depuis le 1er octobre 2015 et la développent sur le site actuel de Marsens en tant que locataires. LBG SA, professionnels du secteur, ont pour actionnaires principaux l'Etat de Vaud et les hôpitaux publics et privés du canton et emploient 210 collaborateurs sur leurs sites d'Yverdon et de Chailly.
Le Conseil d'Etat se réjouit que la situation se soit débloquée et qu'un dialogue constructif puisse enfin s'instaurer. Les négociations se poursuivront lundi sur la base des propositions présentées par le Conseil d'Etat.


lead_de: Eine Quartalsübersicht über die Freiburger Wirtschaft, speziell für die Wirtschaftskreise des Kantons

lead_fr: Tableau de bord trimestriel de l'économie fribourgeoise, spécialement destiné aux milieux économiques du canton

title_de: Freiburger Konjunkturspiegel - Indikatoren Februar 2023

title_fr: Conjoncture fribourgeoise - indicateurs février 2023

content_de:
Die Wolken über dem Kanton Freiburg haben sich noch nicht ganz verzogen

      Vollständiger Kommentar mit allen Indikatoren

Die Resultate der KOF-Konjunkturumfrage in der Industrie vom Januar zeigen, dass sich die Lage im Kanton Freiburg geringfügig entspannt hat. Der Arbeitsmarkt verliert zwar etwas an Fahrt, doch der Konsum sollte die kantonale Konjunktur ausreichend stützen, um die Wirtschaft vor einer Rezession zu bewahren. Es folgen einige Ergebnisse aus dem Freiburger Konjunkturspiegel.

Industrie insgesamt

          2.4

          Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg - Januar 2023

          2.2

          Arbeitslosenquote in der Schweiz - Januar 2023

Pressemitteilung

        Pressemitteilung: Freiburger konjunkturspiegel - Februar 2023

          PDF, 253.38k

Für weitere Informationen

      Covid-19-Indikatoren

      Indikatoren zur Arbeitslosigkeit- Infobulletins (AMA)

content_fr:
La brume ne s’est pas totalement dissipée du canton de Fribourg

      Commentaire intégral avec l'ensemble des indicateurs

Les derniers résultats de janvier de l’enquête conjoncturelle dans l’industrie du KOF montrent que le climat dans le canton de Fribourg s’est légèrement détendu. Le marché du travail enregistre quelques ralentissements. La consommation devrait soutenir le dynamisme de l’économie cantonale qui ne devrait pas entrer dans une récession. Voici quelques résultats de la publication Conjoncture fribourgeoise.

Ensemble de l'industrie

          2.4
                      %

          Taux de chômage du canton de Fribourg - janvier 2023

          2.2
                      %

          Taux de chômage de la Suisse - janvier 2023

Communiqué de presse

        Communiqué de presse : Conjoncture fribourgeoise - février 2023

          PDF, 379.9k

Pour en savoir plus

      Indicateurs Covid-19

      Indicateurs du chômage - Infobulletins (SPE)


lead_de: Heute Morgen ereigneten sich auf der A12, in Farvagny-le-Petit und Châtel-St-Denis, zwei Verkehrsunfälle, die zu Verkehrsbehinderungen führten. Eine Person wurde verletzt und von den Rettungssanitätern in ein Spital gebracht.

lead_fr: Ce matin, deux accidents de la circulation se sont produits sur l’A12, à Farvagny-le-Petit et à Châtel-St-Denis, provoquant des perturbations du trafic. Une personne a été blessée et emmenée à l’hôpital par les ambulanciers.

title_de: Zwei Verkehrsunfälle auf der A12

title_fr: Deux accidents de circulation sur l’A12

content_de:
Am Donnerstag, 9. Februar 2023, kurz nach 07:00 Uhr, intervenierte die Kantonspolizei wegen eines ersten Verkehrsunfalls auf den A12 in Farvagny-le-Petit. Bei der Unfallaufnahme vor Ort konnte festgestellt werden, dass ein 31-jähriger Automobilist auf der linken Fahrspur der A12, von Bulle in Richtung Matran unterwegs war. Kurz nach dem Autobahnzubringer in Rossens bemerkte er nicht, dass das Fahrzeug vor ihm, das von einem 34-jährigen Mann gefahren wurde, verkehrsbedingt gebremst hatte. Er prallte in das Fahrzeug, das wiederum in das Auto vor ihm prallte, das von einem 29-jährigen Mann gefahren wurde.

Es wurde niemand verletzt und die linke Fahrspur wurde während einer Stunde für den Verkehr gesperrt. Die beiden ersten Fahrzeuge wurden von der Pikett-Garage abtransportiert.

Der zweite Unfall ereignete sich gegen 09:00 Uhr in Châtel-St-Denis. Eine 30-jährige Automobilistin, die von Vevey in Richtung Châtel-St-Denis unterwegs war, verlor auf der Autobahnausfahrt von Châtel-St-Denis die Herrschaft über ihr Fahrzeug. Ihr Auto fuhr die Böschung hinauf, bevor es seine Fahrt auf dem Dach beendete.

Die verletzte Autofahrerin wurde von den Rettungssanitätern in ein Spital gebracht. Ihr Fahrzeug wurde von der Pikett-Garage abtransportiert. In Zusammenarbeit mit der Waadtländer Polizei wurde die Autobahnausfahrt während einer Stunde gesperrt.

content_fr:
Jeudi 9 février 2023, peu après 7h00, la Police cantonale est intervenue pour un premier accident de circulation sur l’A12, à Farvagny-le-Petit. Lors du constat sur place, il a pu être établi qu’un automobiliste de 31 ans circulait sur l’A12, voie de gauche, de Bulle en direction de Matran. Peu après la bretelle d’autoroute à Rossens, il n’a pas remarqué que le véhicule devant lui, conduit par un homme de 34 ans, avait freiné pour les besoins de la circulation. Dès lors, il percuta ledit véhicule qui, à son tour, heurta l’automobile devant lui, conduite par un homme de 29 ans.

Personne n’a été blessé et la voie de gauche a été fermée à la circulation pendant une heure. Les deux premiers véhicules ont été pris en charge par le dépanneur de service.

Le deuxième accident s’est produit vers 9h00, à Châtel-St-Denis. Une automobiliste de 30 ans, qui circulait de Vevey en direction de Châtel-St-Denis, a perdu la maîtrise de son véhicule sur la bretelle de sortie à Châtel-St-Denis. Son véhicule monta sur le talus avant de terminer son embardée sur le toit.

Blessée, la conductrice a été emmenée par les ambulanciers dans un hôpital. Son véhicule a été pris en charge par le garage de service. En collaboration avec la Police vaudoise, la sortie d’autoroute a été fermée pendant une heure.


lead_de: Bring your own device (BYOD) 2025

lead_fr: Bring your own device (BYOD) 2025

title_de: Bring your own device (BYOD) 2025

title_fr: Bring your own device (BYOD) 2025

content_de:
BYOD ist für alle Lernenden (1. Lehrjahr) an der KBS Freiburg obligatorisch. Diese müssen ab dem ersten Schultag einen Laptop mitbringen. Im Folgenden finden Sie Empfehlungen betreffend die BYOD-Ausrüstung und Informationen zu vergünstigten Kaufangeboten, die Auszubildenden angeboten werden. Selbstverständlich können Sie Ihre BYOD-Ausrüstung auch bei jedem anderen Anbieter erwerben, der nicht an den folgenden Angeboten teilnimmt.

Unsere lokalen Partner (Kanton Freiburg)

Das Kompetenzzentrum Fritic hat Premium-Partnerschaften mit lokalen Spezialisten für Mac- und Windows-Umgebungen geschlossen. Diese Zusammenarbeit ermöglicht exklusive Support- und Garantieleistungen, die speziell auf die Bedürfnisse des Bildungsbereichs zugeschnitten sind.

Persönliche Beratung

Vorteilhafte Sonderkonditionen beim Kauf von Hardware

Individuelle Finanzierungslösungen

Schulung und persönliche Begleitung im Geschäft für eine einfache Inbetriebnahme

Express-Reparaturservice

Bereitstellung eines Ersatzgeräts im Falle eines Defekts

Unsere Partner

Art Computer für Mac-Nutzer
Place des Ormeaux 1
1700 Freiburg
Eigene Website : //b2b.artcomputer.ch/b2b_de/customer/account/create

Baechler Informatik für Windows-Nutzer
Rte de la Glâne 143B
1752 Villars-sur-Glâne
Eigene Website : https://www.baechler.ch/byod

Hug-Witschi AG
Auriedstrasse 10
CH-3178 Bösingen
Site dédié : https://www.hw-itservices.ch/BYOD-DE

Stiftungen

Die Angebote der traditionnellen Stiftungen sind selbstverständlich weiterhin verfügbar.

NEPTUN

POSEIDON

Referenz: www.fritic.ch/byod

Lokale Akteure (Kanton Freiburg)

Lokale Unternehmen, die Angebote für das Bildungswesen anbieten, können sich für diese Seite anmelden .

Drei Neptun Verkaufsperioden werden vorgeschlagen:

Frühling: 10. Februar - 10. März 2025

Laptopmodelle mit der neuesten Generation von Prozessoren und Peripheriegeräten. Diese Auktion steht allen Mitgliedern des Bildungspersonals offen. Alle Angebote und Preise finden Sie kurz vor Verkaufsbeginn auf unserer Website. Lernende finden die Hardware-Anforderungen der Schule ebenfalls auf unserer Website.

BYOD-Verkauf Sek II: 10. Juni - 8. Juli 2025

Laptopmodelle, die den Anforderungen der Schulen entsprechen und ab Lager oder vor Beginn des Schuljahres erhältlich sind. Dieser Verkauf ist nur für Lernende der Sekundarstufe II vorgesehen. Lehrpersonen dürfen ebenfalls Bestellungen aufgeben, können jedoch während der Frühjahrs- und Herbstperioden von einem größeren Angebot profitieren. Sollte sich das Datum dieses Angebots aufgrund der unterschiedlichen Publikationsdaten der Berufsschulen noch ändern, wird dies frühzeitig bekannt gegeben.

BYOD Empfehlungen

      Zusätzliche Informationen

      Empfehlungen BYOD

Ausbildungen an der KBS - Link

      Ausbildungen an der KBS

content_fr:
Pour chaque personnne en formation (1ère année d'apprentissage), le BYOD est obligatoire à l'EPC de Fribourg. Ces dernières doivent apporter un ordinateur portable dès leur 1er jour de cours. Vous trouverez ci-dessous des recommandations en matière d'équipement BYOD et des informations sur les offres d'achat à tarif préférentiel disponibles pour les personnes en formation. Bien entendu, vous pouvez acquérir votre équipement BYOD auprès de tout autre fournisseur, qui ne participe pas aux offres décrites ci-dessous.

Nos partenaires locaux (Canton de Fribourg)

Le Centre de compétences Fritic a noué des partenariats Premium avec des spécialistes locaux des environnements Mac et Windows. Ces collaborations permettent de proposer des services de support et des garanties exclusifs, adaptés spécifiquement aux besoins du secteur éducatif.

Conseil personnalisé

Tarifs préférentiels avantageux sur l'achat de matériel

Solutions de financement adaptées

Formation et accompagnement en magasin pour faciliter la prise en main

Service de réparation express

Mise à disposition d'une machine de prêt en cas de panne

Pour en bénéficier, suivez les liens ci-dessous :

Nos partenaires :

Art Computer pour les inconditionnels de Mac
Place des Ormeaux 1
1700 Fribourg
Site dédié : https://b2b.artcomputer.ch/b2b_fr/customer/account/create

Baechler informatique pour les adeptes de Windows
Rte de la Glâne 143B
1752 Villars-sur-Glâne
Site dédié : https://www.baechler.ch/byod

Hug-Witschi AG
Auriedstrasse 10
CH-3178 Bösingen
Site dédié : https://www.hw-itservices.ch/BYOD-DE

Fondations

Les offres des fondations traditionnelles restent bien entendu disponibles :

Neptune

Poséidon

Référence : www.fritic.ch/byod

Fritic - GT - offres BYOD

Store locator

Acteurs locaux (Canton de Fribourg)

Les entreprises locales qui proposent des offres pour l'éducation ont la possibilité de s'annoncer  pour figurer sur cette page.

Trois périodes de vente Neptun sont proposées :

printemps : 10 février - 10 mars 2025

Modèles d'ordinateurs portables de la dernière génération de processeurs et de périphériques. Cette vente est ouverte à tous les membres du personnel éducatif. Vous trouverez toutes les offres et les prix <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fprojektneptun.ch%2Ffr%2F&data=05%7C02%7CNicole.Schranz%40edufr.ch%7C5c58c986b48442bcd3e308dd47634c52%7C2573b153bfe143abab7b8c25535d8199%7C0%7C0%7C638745214061321835%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=6VxA7j%2B9dSSlA3ZYsdHUHgKs5Mzyae6RcEUp0AxfCPs%3D&reserved=0" title="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fprojektneptun.ch%2ffr%2f&data=05%7c02%7cluc.perritaz%40edufr.ch%7c457a211b06e04d79fe0d08dd45f59277%7c2573b153bfe143abab7b8c25535d8199%7c0%7c0%7c638743643206440643%7cunknown%7ctwfpbgzsb3d8ey" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sur notre site Web  juste avant l'ouverture de la vente. Les élèves trouveront également les exigences de l'école en matière de matériel ci-dessous.

Vente BYOD S2 : 10 juin - 8 juillet 2025

Modèles d'ordinateurs portables en accord avec les exigences des écoles, disponibles en stock ou avant le début de l'année scolaire. Cette vente est réservée aux élèves de l'enseignement secondaire supérieur. Les enseignants sont également autorisés à passer commande, mais ils peuvent profiter d'une offre plus grande lors des vagues de printemps et d'automne. Si, en raison des différentes dates de communication des écoles professionnelles, la date de cette vague devait encore être modifiée, cela sera communiqué suffisamment tôt.

Recommandations BYOD

      Recommandation BYOD

      Informations additionnelles

Voir aussi formations à l'EPC

      Formations à l'EPC


lead_de: Gestern erforderten zwei neue Fälle von Verschmutzung die Intervention der Kantonspolizei sowie des Wildhüters und eines Vertreters des Amtes für Umwelt. Das Ökosystem wurde beeinträchtigt. Ermittlungen sind im Gange.

lead_fr: Hier, deux nouveaux cas de pollution ont nécessité l’intervention de la Police cantonale ainsi que du garde-faune et d’un représentant du Service de l’environnement. L’écosystème a été touché. Des enquêtes sont en cours.

title_de: Zwei Wasserläufe verschmutzt in La Joux und Ried bei Kerzers

title_fr: Deux ruisseaux pollués à La Joux et Ried bei Kerzers

content_de:
Am Donnerstag, 9. Februar 2023, wurde die Intervention der Kantonspolizei zweimal wegen Fällen von Verschmutzung angefordert.

Die erste Intervention fand gegen 15:10 Uhr in La Joux statt. In Anwesenheit des Wildhüters und eines Vertreters des Amtes für Umwelt, stellte die Kantonspolizei fest, dass eine unbestimmte Menge Gülle in den Bach «Grands Marais» gelangt war.

Die zweite Intervention erfolgte gegen 16:30 Uhr in Ried bei Kerzers. Vor Ort stellten die Polizei, der Wildhüter und ein Vertreter des Amtes für Umwelt fest, dass Öl in den Höllbach gelangt war. Erste Ermittlungen ergaben, dass es sich um Heizöl handelte, das vermutlich aufgrund eines technischen Defekts aus dem Tank eines Unternehmens der Region übergelaufen war. Die Feuerwehr des Ausrückstandorts (ASt) See Zentrum richtete eine Ölsperre ein, um den Heizstoff einzudämmen.

In beiden Fällen wurde das Ökosystem beeinträchtigt. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurde jedoch kein Fischsterben festgestellt. Ermittlungen sind im Gange, um die Umstände dieser Verschmutzungen zu klären.

content_fr:
Jeudi 9 février 2023, l’intervention de la Police cantonale a été sollicitée à deux reprises pour des cas de pollution.

La première intervention s’est déroulée à La Joux, vers 15h10. En présence du garde-faune et d’un représentant du Service de l’environnement, la police a constaté qu’une quantité indéterminée de lisier s’était déversée dans le ruisseau des Grands Marais.

La seconde intervention a eu lieu à Ried bei Kerzers aux alentours de 16h30. Sur place, la police, le garde-faune et un représentant du Service de l’environnement ont constaté que de l’huile avait coulé dans le ruisseau Höllbach. Les premières investigations ont pu établir qu’il s’agissait d’huile de chauffage qui avait débordé du réservoir d’une entreprise de la région, probablement suite à un défaut technique. Les pompiers de la base de départ (BD) See Zentrum ont mis en place des barrages afin de contenir les hydrocarbures.

Dans les deux cas, l’écosystème a été touché, mais pour l’heure il n’a pas été constaté de mort de poissons. Des enquêtes sont en cours pour éclaircir les circonstances de ces pollutions.


lead_de: Gestern fuhr eine Autofahrerin auf der Autobahn A1 von Avenches in Richtung Murten. Bei der Kontrolle stellten die Beamten fest, dass sie zum vierten Mal trotz Führerausweisentzug gefahren war. Ihr Fahrzeug wurde beschlagnahmt.

lead_fr: Hier, une automobiliste circulait sur l’autoroute A1 d’Avenches en direction de Morat. Lors du contrôle, les agents ont constaté qu’elle se trouvait sous le coup du retrait du permis de conduire pour la 4e fois. Son véhicule a été séquestré.

title_de: A1 Murten - Eine Automobilistin war zum vierten Mal trotz Führerausweisentzug unterwegs. Fahrzeug beschlagnahmt.

title_fr: A1 Morat - Une conductrice circulait pour la 4e fois malgré le retrait de son permis de conduire. Véhicule séquestré.

content_de:
Am Samstag, 11. Februar 2023, gegen 10.20 Uhr, hielt eine Polizeipatrouille eine 26-jährige Autofahrerin an, die auf der Autobahn A1 von Avenches in Richtung Murten unterwegs war. Bei der Kontrolle stellten die Beamten fest, dass der Fahrzeuglenkerin der Führerausweis entzogen worden war.

Die Untersuchung ergab, dass sie bereits drei Mal wegen derselben Straftat angehalten worden war. Ihr Fahrzeug wurde daraufhin beschlagnahmt.

Die Täterin wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Le samedi 11 février 2023, vers 10h20, une patrouille de police a intercepté une automobiliste de 26 ans qui circulait sur l’autoroute A1 d’Avenches en direction de Morat. Lors du contrôle, les agents ont constaté que la conductrice se trouvait sous le coup du retrait du permis de conduire.

L’enquête a permis d’établir qu’elle avait déjà été interceptée à 3 reprises pour les mêmes faits. Dès lors, son véhicule a été séquestré.

La contrevenante sera dénoncée à l’Autorité compétente


lead_de: Die neue Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission konstitutierte sich am vergangenen Freitag, 10. Februar 2023. Sie ernannte den Greyerzer SVP-Politiker Bernard Bapst zu ihrem Präsidenten. Das Vizepräsidium wird von der Sozialdemokratin Chantal Müller aus dem Seebezirk übernommen.

lead_fr: La nouvelle Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires s’est constituée ce vendredi 10 février 2023. Elle a porté à sa présidence le démocrate du centre gruérien Bernard Bapst. La vice-présidence sera assumée par la socialiste lacoise Chantal Müller.

title_de: Konstituierung der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission (BPVMK)

title_fr: La Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires constituée

content_de:
Im revidierten Grossratsgesetz (GRG), das am 1. Januar 2023 in Kraft getreten ist, wird die Bildung einer neuen ständigen Kommission des Grossen Rates des Kantons Freiburg, der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission (PBVMK), verankert.

Dieses neu geschaffene Organ erbt die Kompetenzen, die bisher der Begnadigungskommission (BegnK) und der Petitionskommission (PetK) zugewiesen waren, die nun aufgelöst wurden. Es ist zusätzlich für die vorgängige Prüfung der Volksmotionen zuständig, womit diesem Instrument der direkten Demokratie mehr Gewicht und Sichtbarkeit verliehen werden soll.

Die gewählten Mitglieder der PBVMK trafen sich am Freitag, den 10. Februar 2023, um diese neue Kommission zu bilden. Sie wählten Grossrat Bernard Bapst (SVP, Greyerzbezirk), ehemaliger Präsident der BegK zu ihrem Präsidenten und Grossrätin Chantal Müller (SP, Seebezirk), ehemalige Präsidentin der PetK, zu ihrer Vizepräsidentin.

Weitere Auskünfte

—

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 52

content_fr:
La Loi sur le Grand Conseil (LGC) révisée, entrée en vigueur le 1er janvier 2023, consacre la constitution d’une nouvelle commission permanente du Grand Conseil du canton de Fribourg, la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires (CGPMP).

Cet organe fraîchement créé hérite des compétences jusqu’ici attribuées à la Commission des grâces (CGrâces) et à celle des pétitions (CPet), désormais dissoutes. Il se voit en sus chargé de l’examen préalable des motions populaires, ceci dans le but de donner davantage de poids et de visibilité à cet instrument de démocratie directe.

Les membres élus de la CGPMP se sont réunis, ce vendredi 10 février 2023, pour constituer cette nouvelle commission. Ils ont porté à sa présidence le député Bernard Bapst (UDC, Gruyère), ancien président de la CGrâces, et à sa vice-présidence la députée Chantal Müller (PS, Lac), ancienne présidente de la CPet.

Renseignements complémentaires

—

Mireille Hayoz, Secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 52


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat im November 2020 um 0,1 Prozentpunkte zugenommen und beträgt neu 3,5 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist ebenfalls gestiegen und zwar auf 5,9 %. Die Stellensuchendenzahl hat somit zum ersten Mal die 10 000er-Marke überschritten. Diese Verschlechterung der Lage auf dem Arbeitsmarkt ist grösstenteils auf die durch COVID-19 verursachte Wirtschaftskrise und auf den Saisoneffekt zurückzuführen.

lead_fr: Le taux de chômage augmente de 0,1 point dans le canton de Fribourg en novembre 2020 et s’établit à 3,5% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi est également à la hausse : il se monte à 5,9%, ce qui correspond à un nombre de personnes qui – pour la première fois – dépasse la barre des 10'000. La crise économique liée au Covid-19 et l’effet saisonnier expliquent en grande partie cette péjoration de la situation sur le marché du travail.

title_de: Arbeitslosigkeit im Freiburg steigt im November 2020 auf 3,5 %

title_fr: Le chômage grimpe à 3,5% à Fribourg en novembre 2020

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im November 2020 eine Arbeitslosenquote von 3,5 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte mehr als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 5984 Personen. Das sind 172 Personen mehr als im Oktober 2020 und 1698 Personen mehr als im November 2019. In drei Bezirken hat die Arbeitslosenquote zugenommen, nämlich im Saane- (+0,1 Prozentpunkte auf 4,2 %), im Greyerz- (+0,3 Prozentpunkte auf 4 %) und im Sensebezirk (+0,1 Prozentpunkte auf 1,9 %). Im Broye- (3 %), im Glane- (3,8 %) und im Vivisbachbezirk (3,9 %) blieb die Quote unverändert. Einen Rückgang der Arbeitslosigkeit verzeichnete einzig der Seebezirk (‑0,1 Prozentpunkte auf 2,4 %). Im Landesdurchschnitt stieg die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 3,3 %.  Am stärksten zugenommen hat die Zahl der Arbeitslosen im Berichtsmonat u.a. im Baugewerbe und im Gastgewerbe. Dagegen verzeichnete das Gesundheits- und Sozialwesen den stärksten Rückgang der Arbeitslosenzahl.

Im November 2020 zählte der Kanton Freiburg 10 202 Stellensuchende. Dies sind 342 Personen mehr als im Vormonat und 2629 Personen mehr als im November 2019. Dies schlägt sich auch auf die Stellensuchendenquote nieder, die um 0,2 Prozentpunkte auf 5,9 % gestiegen ist. Im Landesdurchschnitt hat die Stellensuchendenquote ebenfalls um 0,2 Prozentpunkte zugenommen. Sie beträgt neu 5,4 %.

Die Zahl der Stellensuchenden steigt im Kanton Freiburg erstmals über die Marke von 10 000 Personen. Die Hauptgründe für diesen Anstieg liegen insbesondere in der COVID-19-Pandemie, im saisonbedingten Rückgang der Arbeiten im Freien sowie in der kontinuierlichen Bevölkerungszunahme im Kanton in den vergangenen Jahren.

Kurzarbeit

Im Berichtsmonat hat das Amt für den Arbeitsmarkt (AMA) 1448 Gesuche um Kurzarbeit erfasst, die 13817 Arbeitnehmende betreffen.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2019 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2015, 2016 und 2017) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin November 2020

          PDF, 733.12k

      Arbeitsmarktstatistik - Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 3,5% en novembre 2020, soit une hausse de 0,1 point par rapport au mois précédent. On y dénombre 5’984 chômeurs, soit 172 de plus qu’en octobre 2020 et 1’698 de plus qu’en novembre 2019. Dans le détail, trois districts voient leur taux de chômage augmenter : la Sarine (+ 0,1 point ; 4,2%), la Gruyère (+ 0,3 point ; 4,0%) et la Singine (+ 0,1 point ; 1,9%). C’est la stabilité qui prévaut dans les districts de la Broye (3,0%), la Glâne (3,8%) et la Veveyse (3,9%). Seul le district du Lac connaît une légère régression du chômage

(- 0,1 point ; 2,4%). A l’échelle suisse, le taux de chômage s’établit à 3,3% (+ 0,1 point).

Les secteurs économiques qui enregistrent les principales hausses du nombre de chômeurs durant le mois sous revue sont, entre autres, le bâtiment et génie civil ainsi que l’hôtellerie et restauration. La principale baisse touche, elle, le domaine de la santé et de l’action sociale.

Pour ce qui est des demandeurs d’emploi, le canton en dénombre 10'202 en novembre 2020, soit 342 personnes de plus que le mois précédent et 2’629 de plus qu’en novembre 2019. Cela se traduit par une augmentation du taux les concernant de 0,2 point, à 5,9%. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi est également en hausse de 0,2 point et atteint 5,4%.

Pour la première fois, le canton de Fribourg voit le nombre de ses demandeurs d’emploi dépasser la barre des 10'000. Les principales explications à cette progression résident notamment dans la pandémie de Covid-19, l’effet saisonnier à l’origine du ralentissement des activités réalisées en extérieur ainsi que la hausse régulière de la population dans le canton depuis plusieurs années.

Réduction de l’horaire de travail

Au cours du mois sous revue, 1448 demandes de réduction d’horaire de travail (RHT) ont été saisies par le Service public de l’emploi (SPE). Elles concernent 13’817 personnes.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2019, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2015, 2016 et 2017).

        Infobulletin Novembre 2020

          PDF, 733.12k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Die Ergebnisse beider Gesundheitsstudien zeigen, dass die grosse Mehrheit der Freiburgerinnen und Freiburger ihre Gesundheit vor der Pandemie als gut einschätzte. Dies ist erfreulich, doch weisen die Studien auch auf gewisse Problemstellungen hin, beispielsweise beim Konsum von Alkohol, Tabak oder ähnlichen Produkten sowie bei den psychischen Störungen. Durch die derzeitige Pandemie können die Risikofaktoren für diese Problemstellungen verstärkt werden. Daher lanciert die Direktion für Gesundheit und Soziales ein neues Portal, welches das Präventions- und Betreuungsangebot bei Alkoholproblemen erfasst und an das Angebot an bestehenden Ressourcen erinnert, das der eigenen Gesundheitsförderung dient.

lead_fr: Les résultats de ces deux études sur la santé démontrent que les Fribourgeoises et les Fribourgeois se sentaient, pour la grande majorité, en bonne santé avant la pandémie. Si ce constat est positif, ces études mettent aussi en évidence certaines problématiques, c’est le cas par exemple de la consommation d’alcool, des produits du tabac et de produits similaires ainsi que des troubles psychiques. Le contexte actuel de pandémie peut renforcer les facteurs de risques liés à ces problématiques, c’est pourquoi la Direction de la santé et des affaires sociales met en place un nouveau portail de recensement de l’offre de prévention et de prise en charge des problématiques liées à l’alcool et rappelle l’offre de ressources existantes pour prendre soin de sa santé.

title_de: Die Ergebnisse der Schweizerischen Gesundheitsbefragung und der HBSC Erhebungen bei den 11- bis 15-jährigen Schülerinnen und Schülern zeigen äusserst aktuelle Herausforderungen der öffentlichen Gesundheit während der Pandemie

title_fr: Les résultats de l’enquête suisse sur la santé et de l’étude HBSC auprès des élèves de 11 à 15 ans mettent en avant certains défis de santé publique très actuels en temps de pandémie

content_de:
Grundsätzlich fühlte sich die grosse Mehrheit der Freiburgerinnen und Freiburger vor der Pandemie gesundheitlich gut. Die Ergebnisse der 2018 durchgeführten HBSC-Studie zur Gesundheit von Schülerinnen und Schülern zeigen, dass sich die grosse Mehrheit der 11- bis 15-jährigen Schülerinnen und Schüler (je nach Alter und Geschlecht zwischen 83 % und 95 %) bei guter oder ausgezeichneter Gesundheit fühlte, während die Ergebnisse der Schweizerischen Gesundheitsbefragung von 2017 angeben, dass sich eine grosse Mehrheit der Freiburger Bevölkerung ab 15 Jahren (86 %) bei guter oder sehr guter Gesundheit fühlte.

Die Ergebnisse dieser Studien dienen u. a. als Grundlage für das Monitoring und die Anpassung der kantonalen Strategie zur Gesundheitsförderung und Prävention sowie der kantonalen Programme Ernährung und Bewegung, psychische Gesundheit, Alkohol und Tabak.

Es wird jedoch daran erinnert, dass die Studien vor der Pandemie durchgeführt worden sind, welche die physische und psychische Gesundheit eines Teils der Freiburger Bevölkerung auf eine harte Probe stellt. Die Auswirkungen der Pandemie werden möglicherweise in die Ergebnisse der nächsten Erhebungen einfliessen.

Beide Erhebungen zeigen auf, wie wichtig es ist, dass die laufenden Bemühungen der Gesundheitsprävention und -förderung sowie der Koordination bei der Behandlung von Suchtproblemen fortgesetzt werden. Die Aktionen zur Schaffung eines gesundheitsfördernden und wohlwollenden Umfelds für die Bevölkerung müssen ebenfalls beibehalten werden.

Vor diesem Hintergrund lanciert die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) ein neues Portal, welches das Präventions- und Betreuungsangebot bei Alkoholproblemen erfasst. Das neue Portal wird heute auf der Website des Staates Freiburg aufgeschaltet und erinnert an das Angebot an bestehenden Ressourcen, das der eigenen Gesundheitsförderung dient.

Der Konsum von Alkohol, Tabakprodukten und anderen Produkte, welche die Tabakindustrie auf den Markt bringt, sowie psychische Störungen bleiben die Hauptproblematiken im Kanton.

Ein paar Ergebnisse

1) Ein neues Internetportal für den vereinfachten Zugang zum Präventions- und Betreuungsangebot bei Alkoholproblemen

Der Anteil der Personen ab 15 Jahren, die täglich Alkohol zu sich nehmen, ist zwischen 1992 und 2017 von 22,9 % auf 12,2 % gesunken. In den höheren Altersklassen konsumieren sowohl die Frauen als auch die Männer häufiger Alkohol.

Auch bei den Jugendlichen ist gegenüber der Erhebung von 2014 eine Abnahme erkennbar. Dennoch bleibt das «Binge-Drinking» ein weit verbreitetes Konsumverhalten, das bei den 15‑Jährigen leicht zugenommen hat: 33 % der Knaben und 28 % der Mädchen im Alter von 15 Jahren haben in den 30 Tagen vor der Erhebung mindestens einmal bei ein und demselben Anlass fünf oder mehr alkoholische Getränke zu sich genommen.

Problematischer Alkoholkonsum und Alkoholabhängigkeit haben nicht nur weitreichende Auswirkungen auf die Gesundheit der Betroffenen, sondern auch auf die Gesamtbevölkerung. Um den Zugang zu Gesundheitsförderungs-, Präventions- und Betreuungsangeboten zu stärken, lanciert die GSD heute ein Internetportal, das alle Angebote im Kanton Freiburg zusammenfasst. Diese Kommunikations- und Informationsmassnahme für die Bevölkerung wird im Rahmen des Kantonalen Alkoholaktionsplans durchgeführt, der 2018 vom Staatsrat gutgeheissen wurde.

Die aus mehreren in der Alkoholprävention und -betreuung tätigen Einrichtungen bestehende Gruppe «Alkohol – Freiburg spricht darüber» koordiniert seit mehreren Jahren zusammen mit der GSD Kommunikationsaktionen, welche die Debatte rund ums Thema Alkoholkonsum lancieren sollen.

2) Von der Tabakindustrie auf den Markt gebrachte Tabakprodukte und Kantonales Programm zur Tabakprävention

Der Konsum von Tabakprodukten gilt als eine der Hauptursachen des Risikos chronischer, nicht übertragbarer Krankheiten und ist dem Kanton daher ein prioritäres Anliegen der öffentlichen Gesundheit.

Laut diesen Ergebnissen sind die neu lancierten Produkte der Tabakindustrie, wie z. B. die E-Zigarette, Problemstellungen, die insbesondere bei den Jugendlichen angegangen werden müssen.

Ausserdem gelingt es einem grossen Anteil der Jugendlichen, selbst Tabak und Alkohol zu kaufen. Ein Drittel hat mindestens einmal in einem Laden, Kiosk, einer Bar, im Restaurant oder am Automat selbst Tabak gekauft. Beim Alkohol sind es 16 % der 14- bis 15-jährigen Mädchen und 23 % der gleichaltrigen Knaben, die mindestens einmal selbst in einem Laden, Kiosk, in einer Bar oder im Restaurant Alkohol gekauft haben.

Eine Gesetzeslücke erlaubt den Jugendlichen den Kauf dieser neuen Tabakprodukte. Diese Lücke wird auf nationaler Ebene frühestens Mitte 2023 geschlossen. Doch hat der Staatsrat beschlossen, Massnahmen gegen den ansteigenden Tabakkonsum und den Erfolg von E-Zigaretten und Snus bei den Jugendlichen zu treffen. Gemäss Vorsorgeprinzip und unter Berücksichtigung der ersten wissenschaftlichen Belege für die Schädlichkeit dieser Produkte hat der Staatsrat seine Gesetzesgrundlagen geändert, um die neuen, von der Tabakindustrie auf den Markt gebrachten Produkte in die bestehenden Gesetzesgrundlagen zu integrieren und den Jugendschutz zu verstärken, dies durch Änderung von Artikel 31 des Gesetzes über die Ausübung des Handels (HAG), welcher die Abgabe der neuen Produkte reglementiert. Die Abgabe der neuen Produkte wird den gleichen Regeln wie Tabakerzeugnisse unterstellt sein. Mit dieser Änderung, die 2021 in Kraft treten wird, sieht der Staatsrat ein Verkaufsverbot für alle Tabakerzeugnisse, E‑Zigaretten und ähnliche Produkte an unter 18-Jährige vor. Die Vorgehensweise des Staatsrats steht damit im Einklang mit den Zielen des kantonalen Tabakpräventionsprogramms 2018–2021 und verstärkt diese; es soll insbesondere die Anzahl Rauchender in der Freiburger Bevölkerung senken, allen voran bei den Jugendlichen.

Für kohärente und koordinierte Aktionen im Kanton setzt die Fachstelle Tabakprävention ‒ CIPRET Freiburg im Auftrag der GSD das 3. Kantonale Tabakpräventionsprogramms «ohne Tabak, frei atmen» 2018‒2021 um. Das Programm bietet koordinierte Aktionen mit verschiedenen Zielsetzungen an: Verbesserung der Kenntnisse in der Bevölkerung über die schädlichen Auswirkungen von Tabak und den neuen, von der Tabakindustrie lancierten Tabakprodukten, Senkung des Anteils Rauchender, insbesondere bei den Jugendlichen, und Entwicklung von Synergien für einen bereichsübergreifenden Präventionsansatz. Das Programm wird durch den Kanton Freiburg und den Tabakpräventionsfonds finanziert.

3) Plattform www.psygesundheit.ch  – der psychischen Gesundheit Sorge tragen

Fast eine von fünf Personen im Kanton Freiburg (19 %) berichtet von mittlerer bis starker psychischer Belastung. Dieser Anteil ist deutlich höher als im Schweizer Durchschnitt (15 %), unterscheidet sich jedoch nicht signifikant von den Ergebnissen der SGB 2012.

Die Kampagne www.psygesundheit.ch , u. a. finanziert von der GSD und den lateinischen Kantonen, verzeichnet die Ressourcen zur Förderung der psychischen Gesundheit und antwortet auf Fragen von Personen, die um ihre Angehörigen besorgt sind. Der COVID-19-Pandemie ist eine spezielle Rubrik gewidmet.

Bei den 11- bis 15-jährigen Schülerinnen und Schülern fühlt sich die grosse Mehrheit bei guter oder ausgezeichneter psychischer Gesundheit. Dennoch erfahren viele Schülerinnen und Schüler Stress: Mit 15 Jahren fühlt sich ein Viertel der Knaben und etwas mehr als ein Drittel der Mädchen durch die Arbeit für die Schule gestresst.

Die Müdigkeit nimmt mit dem Alter sowohl bei den Knaben als auch bei den Mädchen deutlich zu. Beispielsweise fühlten sich 80 % der 15-jährigen Mädchen in den sechs Monaten vor der Erhebung mindestens einmal pro Woche müde.

Für Antworten auf spezifische Fragen von Jugendlichen zu Ausbildung, Identität, Selbstwertgefühl oder Beziehungen hat sich die Gesundheitskampagne psygesundheit mit www.feelok.ch zusammengeschlossen: www.psygesundheit.ch/de .

Berichte der beiden Studien

        Rapport de recherche HBSC: Enquête sur les comportements de santé des élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg (Bericht auf Französisch)

          PDF, 4.5MB

        Rapport obsan. La santé dans le canton de Fribourg. Analyse des données 2022 de l'enquête suisse sur la santé. (Deutscher Zusammenfassung)

          PDF, 2.22MB

Factsheets HBSC

        Factsheet HBSC : Körperliche Aktivität der 11- bis 15-Jährigen im Kanton Freiburg im Jahr 2018

          PDF, 180.62k

        Factsheet HBSC: Ernährungsgewohnheiten der 11- bis 15-Jährigen im Kanton Freiburg im Jahr 2018

          PDF, 197.2k

        Factsheet HBSC: Bildschirme, Internet und soziale Netzwerke bei den 11- bis 15-Jährigen im Kanton Freiburg im Jahr 2018

          PDF, 155.13k

        Factsheet HBSC: Gesundheit, psychosoziales Wohlbefinden und Körperbild der 11- bis 15-Jährigen im Kanton Freiburg im Jahr 2018

          PDF, 222.39k

        Factsheet HBSC: Konsum psychoaktiver Substanzen bei den 11- bis 15-Jährigen im Kanton Freiburg im Jahr 2018

          PDF, 251.23k

      Weitere Informationen zu den Gesundheitsstudien im Kanton Freiburg (SGB+HBSC)

content_fr:
D’une manière générale, la grande majorité des Fribourgeoises et Fribourgeois se sentait en bonne santé avant la pandémie. Les résultats de l’étude HBSC sur la santé des élèves, réalisée en 2018, montrent que la grande majorité des élèves de 11 à 15 ans (entre 83% et 95% suivant l’âge et le sexe) se sentait en bonne ou en excellente santé, tandis que les résultats de l'Enquête suisse sur la santé réalisée en 2017 indiquent qu’une grande majorité de la population fribourgeoise âgée de 15 ans et plus (86%) s’estimait être en bonne ou en très bonne santé.

Les résultats de ces études servent de base pour le monitorage et l’adaptation notamment de la Stratégie cantonale de promotion de la santé et de prévention ainsi que des programmes cantonaux alimentation et mouvement, santé mentale, alcool et tabac.

Il s’agit toutefois de rappeler que ces deux études ont été réalisées avant le contexte actuel de pandémie qui met à rude épreuve la santé physique et mentale d’une partie de la population fribourgeoise. Les effets de la pandémie pourront être mis en évidence dans les résultats des prochaines enquêtes réalisées.

Les résultats des deux enquêtes montrent l’importance de poursuivre les efforts en cours en matière de promotion de la santé et de prévention et de coordination de la prise en charge des addictions.  Les actions encourageant la création d’environnements favorables à la santé et au bien-être de la population doivent aussi être maintenues.

Dans ce cadre, la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) lance un nouveau portail de recensement de l’offre de prévention et de prise en charge des problématiques liées à l’alcool, disponible dès aujourd’hui sur le portail Internet de l’Etat de Fribourg et rappelle l’offre de ressources existantes pour prendre soin de sa santé.

La consommation d’alcool, de produits du tabac et d’autres produits mis sur le marché par l’industrie du tabac ainsi que les troubles psychiques restent des problématiques prioritaires dans le canton.

Quelques actions

1) Un nouveau portail Internet pour faciliter l’accès à l’offre de prévention et de prise en charge des problématiques liées à la consommation d’alcool

Si on constate que la proportion de personnes de 15 ans et plus consommant quotidiennement de l’alcool tous les jours a baissé de 22,9% en 1992 à 12,2% en 2017, la consommation d’alcool est plus fréquente dans les classes d’âge plus avancées tant chez les hommes que chez les femmes.

Chez les jeunes aussi on constate une tendance à la baisse par rapport à l’enquête de 2014, toutefois le « binge drinking » reste un mode de consommation répandu et en légère hausse chez les jeunes de 15 ans : 33% des garçons et 28% des filles de 15 ans ont déjà au moins une fois consommé cinq boissons alcoolisées ou plus lors d’une même occasion le mois précédent l’enquête.

La consommation problématique d’alcool ainsi que la dépendance à l’alcool ont non seulement des conséquences importantes sur la santé des personnes concernées, mais impactent également la société dans son ensemble. Afin de renforcer l’accès aux offres de prévention et promotion de la santé et de prise en charge, la DSAS met en ligne aujourd’hui un portail internet qui recense les offres existantes dans le canton de Fribourg. Cette mesure de communication et d’information à la population s’inscrit dans le cadre du plan cantonal action alcool approuvé en 2018 par le Conseil d’Etat.

A noter que le groupe « Fribourg parle d’alcool », qui regroupe différentes institutions actives dans la prévention et la prise en charge liée à l’alcool, coordonne depuis de nombreuses années avec la DSAS des actions de communication pour ouvrir le débat sur la consommation d’alcool.

2) Produits du tabac mis sur le marché par l’industrie du tabac et Programme cantonal de prévention du tabagisme

La consommation de produits du tabac est reconnue comme l’une des principales causes de risque de maladies chroniques non transmissibles et constitue à ce titre une préoccupation prioritaire de santé publique pour le canton.

Les résultats montrent que les nouveaux produits mis sur le marché par l’industrie du tabac, comme par exemple la e-cigarette, sont une problématique à ne pas négliger notamment chez les jeunes.

Par ailleurs, une proportion importante de jeunes arrive à se procurer du tabac et de l’alcool en les achetant eux-mêmes. Un tiers des jeunes de 14 et 15 ans ont acheté eux-mêmes du tabac au moins une fois dans un magasin, un kiosque, un bar, restaurant ou automate. Pour l’alcool, ce sont 16% des filles et 23% des garçons de 14 et 15 ans qui ont obtenu de l’alcool au moins une fois en l’achetant eux-mêmes dans un magasin, kiosque, bar ou restaurant.

Une lacune juridique permet l’achat de ces nouveaux produits du tabac par des mineur-e-s. Cette lacune sera comblée à l’échelon national au mieux mi-2023. Toutefois le Conseil d’Etat a décidé de prendre des mesures pour faire face à la hausse de la consommation de tabac et au succès de la e-cigarette et du snus chez les mineur-e-s. Par principe de précaution et compte tenu des premières évidences scientifiques prouvant la nocivité de ces produits, le Conseil d’Etat a modifié ses bases légales en vue d’intégrer les nouveaux produits mis sur le marché par l’industrie du tabac aux bases légales existantes et de renforcer la protection de la jeunesse en modifiant l’art. 31 de la loi sur l’exercice du commerce (LCom) afin de régler la vente de ces nouveaux produits. Ceux-ci seront soumis aux mêmes règles que les produits du tabac. Par cette modification qui entrera en vigueur en 2021, le Conseil d’Etat a prévu une interdiction de vente et de remise des produits du tabac, des cigarettes électroniques et des produits similaires aux jeunes de moins de 18 ans. Le Conseil d’Etat inscrit ainsi sa démarche en cohérence et en renforcement des objectifs du programme cantonal de prévention du tabagisme 2018-2021, qui vise en particulier à réduire le nombre de fumeurs et fumeuses dans la population fribourgeoise, notamment chez les jeunes.

Afin de mener des actions cohérentes et coordonnées dans le canton, le CIPRET Fribourg, sur mandat de la DSAS, est chargé d’assurer la mise en œuvre du 3ème programme cantonal de prévention du tabagisme « Sans fumée, je respire » 2018-2021. Ce programme propose des actions coordonnées visant à améliorer les connaissances liées aux méfaits du tabac et des nouveaux produits mis sur le marché par l’industrie du tabac dans la population, réduire le nombre de fumeurs et fumeuses particulièrement chez les jeunes et développer des synergies pour favoriser une approche multithématique de la prévention. Il est cofinancé par la DSAS et le Fonds national de prévention du tabagisme.

3) La campagne www.santepsy.ch  pour prendre soin de sa santé mentale

Près d’une personne sur cinq dans le canton de Fribourg (19%) déclare souffrir de troubles psychiques moyens à importants. Cette part est significativement plus élevée que la moyenne nationale (15%). Cependant, elle ne diffère pas de manière significative par rapport aux résultats de l’ESS 2012.

La campagne www.santepsy.ch , financée notamment par la DSAS et les cantons latins, recense les ressources pour prendre soin de sa santé mentale et répond aux questions des personnes qui se font du souci pour un proche. Une rubrique spécifique est aussi dédiée à la pandémie de Covid-19.

Chez les jeunes, la grande majorité des élèves de 11 à 15 ans se sent en bonne ou en excellente santé. Toutefois un nombre important d’élèves connaît du stress : un quart des garçons et un peu plus d’un tiers des filles de 15 ans se disent en effet stressé-e-s par le travail scolaire.

Que cela soit chez les garçons ou les filles, le symptôme de fatigue augmente nettement avec l’âge. Par exemple, plus de 80% des filles de 15 ans ont ressenti de la fatigue au moins 1x/semaine au cours des 6 derniers mois.

Pour répondre aux questions spécifiques de jeunes en lien avec la formation, l'identité, l'estime de soi ou les relations, la campagne santé psy s'est associée à ciao.ch : www.ciao.ch/santepsy .

Rapports des deux études

        Rapport de recherche HBSC: Enquête sur les comportements de santé des élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg

          PDF, 4.5MB

        Rapport obsan. La santé dans le canton de Fribourg. Analyse des données 2022 de l'enquête suisse sur la santé

          PDF, 2.22MB

Feuilles-infos thématiques HBSC

        Factsheet HBSC : Activité physique des élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg en 2018

          PDF, 189.38k

        Factsheet HBSC: Habitudes en matière d’alimentation des élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg en 2018

          PDF, 181.35k

        Factsheet HBSC: Écrans, Internet et réseaux sociaux chez les élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg en 2018

          PDF, 151.79k

        Factsheet HBSC: Santé, bien-être psychosocial et image corporelle des élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg en 2018

          PDF, 209.34k

        Factsheet HBSC: La consommation de substances psychoactives des élèves de 11 à 15 ans dans le canton de Fribourg en 2018

          PDF, 249.47k

      Plus d'informations sur les études de santé dans le canton de Fribourg (ESS+HBSC)