lead_de: Der Staatsrat präsentierte die Analyse der Situation 2020 des Plans für die Gleichstellung von Frau und Mann in der kantonalen Verwaltung (PGKV). Diese Analyse dient als Momentaufnahme der Situation und zeigt Denkanstösse zur Erzielung der Gleichstellung von Frauen und Männern auf.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a présenté l’analyse de la situation 2020 du Plan pour l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Administration cantonale (PEAC). Cette analyse fait office de photographie de la situation et donne des pistes de réflexion pour viser l’égalité entre femmes et hommes.

title_de: Momentaufnahme der Gleichstellung von Frau und Mann in der kantonalen Verwaltung

title_fr: Photographie de l’égalité entre femmes et hommes au sein de l'Administration cantonale

content_de:
Rechtliche, moralische, aber auch wirtschaftliche Herausforderung

Die Gleichstellung der Geschlechter in der Berufswelt ist unumgänglich; sie ist in der Bundesverfassung (Art. 8), im Gleichstellungsgesetz (GlG) sowie in der Freiburger Verfassung (Art. 9) verankert. Sie ist aber auch ein moralisches Gebot, das in den letzten Jahren stark an Priorität gewonnen hat. Und sie ist entscheidend für die Wirtschaft, denn jede Organisation – ob privat oder öffentlich – profitiert davon, wenn alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Genuss gleicher Chancen sowie von Arbeitsbedingungen kommen, die den verschiedenen Verpflichtungen des Alltags- und Familienlebens gerecht werden.

Mit dem PGKV zeigt der Staat Freiburg, dass ihm die Gleichstellung von Frau und Mann wichtig ist und dass er sich für diese einsetzt.

Vielzahl von Massnahmen

Im Rahmen des PGKV wurden vom Staat Freiburg zahlreiche Massnahmen umgesetzt: Schulung für Kaderpersonen des Staates, Förderung flexiblerer Arbeitsmodelle, Festlegung von Zielen für die einzelnen Direktionen zur Erreichung einer ausgewogenen Geschlechterverteilung, Betreuungsangebot für kranke Kinder durch den Hütedienst Rotkäppchen, regelmässige Beurteilung der Gleichstellungssituation, usw.

Zahl der Frauen steigend, insbesondere in Kaderpositionen

Der Bericht zeigt insbesondere auf, dass der Frauenanteil in der Zentralverwaltung des Staates Freiburg von 55,4 % im Jahr 2014 auf 58,1 % im Jahr 2020 gestiegen ist. Diese Zunahme betrifft alle Lohnklassen, aber in erster Linie jene über der Klasse 15. Was die oberen Lohnklassen (20–23, 24–27 und 28+) betrifft, erreicht das Verhältnis der Geschlechter 2020 fast die Parität. Aber auch wenn die Frauen in den Klassen 20–23 eine Mehrheit darstellen, sinkt ihr Anteil mit steigender Lohnklasse (Klassen 24–27 und 28+).

Bemühungen fortsetzen, Entwicklung der Unternehmenskultur bewirken

Zur Vervollständigung einer modernen Personalpolitik ist es für den Staat Freiburg äusserst wertvoll, ja unerlässlich, auf einen Gleichstellungsplan zurückgreifen zu können. Dennoch ist unbestreitbar, dass beim Staat Freiburg noch erhebliche Anstrengungen notwendig sind, insbesondere in Bezug auf die Vereinbarung des Familien-/Privatlebens mit dem Berufsleben sowie – abgesehen von einigen Ausnahmen – den Zugang der Frauen zu höheren Kaderstellen.

Vor diesem Hintergrund werden in der PGKV-Arbeitsgruppe weitere Massnahmen diskutiert, insbesondere im Hinblick auf eine bessere Verteilung der Frauen und Männer in der Hierarchie. Ebenfalls aufgegriffen werden Themen wie die Sensibilisierung für das Risiko der Armut im Alter und die Umsetzung gezielter Analysen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-05/pgkv-1--2023.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  PGKV 2023 © Stephan Schmitz

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-05/pgkv-1--2023.webp" type="image/webp">

  </picture>

Dokumente

        Gleichstellung von Frau und Mann in der kantonalen Verwaltung — Analyse der Situation 2020 - Juli 2023

          PDF, 4.15MB

Mehr dazu

      Plan für die Gleichstellung von Frau und Mann in der kantonale Verwaltung (PGKV)

content_fr:
Un enjeu légal, moral mais aussi économique

Incontournable, l'égalité de genre dans le monde professionnel est inscrite dans la Constitution fédérale (art. 8), dans la Loi sur l'égalité (LEg) ainsi que dans la Constitution fribourgeoise (art. 9). Cette égalité de genre est également un impératif moral dont la primauté s'est particulièrement accrue au cours des dernières années et qui représente un enjeu économique crucial. En effet, offrir à ses collaboratrices et ses collaborateurs les mêmes chances ainsi que de bonnes conditions de travail, adaptées aux différentes obligations de la vie quotidienne et familiale, bénéficie à toute organisation, qu'elle soit privée ou publique.

Au travers de son Plan pour l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Administration cantonale (PEAC), l'Etat de Fribourg démontre son intérêt et son implication pour l'égalité de genre.

Une pluralité de mesures

De nombreuses mesures ont été mises en place par l’Etat de Fribourg dans le cadre du PEAC : la formation des cadres de l’Etat, la promotion de modèles de travail plus flexibles, la définition d’objectifs par Direction pour atteindre la mixité, l’offre de prise en charge des enfants malades par le service Chaperon rouge, l’évaluation périodique de la situation de l’égalité, etc.

Une augmentation du nombre de femmes, notamment dans les fonctions de cadres

Le présent rapport démontre notamment que la proportion de femmes dans l'Administration centrale de l'Etat de Fribourg est passée de 55.4 % en 2014 à 58.1 % en 2020. Cette augmentation concerne toutes les classes salariales, mais surtout celles qui se trouvent au-dessus de la classe 15. Concernant les classes salariales supérieures (20-23, 24-27 et 28+), la proportion femmes-hommes atteint presque la parité en 2020. Toutefois, si les femmes restent majoritaires dans les classes 20-23, leur présence diminue lorsque l'on gravit l'échelle salariale (classes 24-27 et 28+).

Poursuivre les efforts pour faire évoluer la culture d’entreprise

Afin de compléter une politique des ressources humaines moderne, il est essentiel et extrêmement précieux pour l’Etat de Fribourg de bénéficier d’un Plan pour l’égalité. Il est cependant indéniable que des efforts sont encore à fournir au sein de l’Administration cantonale, en particulier en termes de conciliation vie familiale/privée – vie professionnelle et, à quelques exceptions près, dans l'accès des femmes aux postes de cadres supérieures.

Dans ce cadre, de nouvelles mesures seront discutées au sein du groupe de travail PEAC, notamment concernant une meilleure répartition des femmes et des hommes sur l’échelle hiérarchique. Seront également abordés des sujets comme la sensibilisation au risque de précarité à la retraite et la réalisation d’analyses ciblées.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-05/peac-1--2023.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  PEAC 2023 © Stephan Schmitz

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-05/peac-1--2023.webp" type="image/webp">

  </picture>

Documents liés

        Egalité entre les femmes et les hommes au sein de  l'Administration cantonale — Analyse de la situation 2020 - juillet 2023

          PDF, 4.15MB

Plus d'infos

      Plan pour l'égalité au sein de l'Administration cantonale (PEAC)


lead_de: Heute Abend zogen mehrere Gewitterzellen über das gesamte Kantonsgebiet. In Villars-sur-Glâne wurde eine Frau von einem Blitz getroffen und dabei schwer verletzt. Die Blaulichtorganisationen und Strassenunterhaltsdienste leisteten über 20 Einsätze.

lead_fr: Ce soir, plusieurs cellules orageuses ont traversé tout le territoire cantonal. A Villars-sur-Glâne, une femme a été frappée par la foudre et grièvement blessée. Les organes feux bleus et les services d'entretien des routes ont effectué plus de 20 interventions.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Mehrere Gewitterzellen zogen über den Kanton – Eine Frau wurde von einem Blitz getroffen und verletzt

title_fr: Plusieurs cellules orageuses ont traversé le canton - une femme grièvement blessée par la foudre

content_de:
Am Dienstag, 11. Juli 2023, zwischen 19 und 22 Uhr, zogen mehrere Gewitterzellen über das gesamte Kantonsgebiet.

Während des Abends mussten Polizei, Feuerwehr und kantonale sowie kommunale Unterhaltsdienste zirka 20 Einsätze leisten. Umgestürzte Bäume und herumfliegende Infrastrukturelemente waren die Hauptursache.

Um ca. 20 Uhr wurde in Villars-sur-Glâne eine Frau von einem Blitz getroffen und dabei schwer verletzt. Sie wurde unmittelbar in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht.

Gegen 22 Uhr normalisierte sich die Lage.

Um die Ereignisse und die zahlreichen Anrufe zu bewältigen, passte die Kantonspolizei Freiburg seinen Personalbestand vorgängig an. Es wurde zudem eine Führungszentrale eingerichtet, um die Einsätze mit den Partnerorganisationen zu koordinieren und einen reibungslosen Ablauf der Operationen zu garantieren.

MeteoSchweiz warnt vor weiteren Gewittern, welche morgen Mittwoch lokal wieder sehr stark ausfallen können. Es wird dringend empfohlen, die Wettersituation im Auge zu behalten und sich nicht in der Nähe von Gewässern oder in Wäldern aufzuhalten.

content_fr:
Le mardi 11 juillet 2023, entre 19 heures et 22 heures, plusieurs cellules orageuses ont traversé l'ensemble du territoire cantonal.

Pendant la soirée, la police, les pompiers et les services d'entretien cantonaux et communaux ont dû effectuer environ une vingtaine d'interventions. Des arbres tombés et des éléments d’infrastructure envolés en étaient la cause principale.

Vers 20 heures, une femme a été gravement blessée par la foudre à Villars-sur-Glâne. Elle a été immédiatement transportée à l'hôpital le plus proche.

Vers 22 heures, la situation est revenue à la normale.

Pour faire face aux événements et aux nombreux appels, la police cantonale fribourgeoise a adapté ses effectifs au préalable. Un centre de conduite a également été mis en place afin de coordonner les interventions avec les organisations partenaires et de garantir le bon déroulement des opérations.

MétéoSuisse met en garde contre de nouveaux orages qui pourraient à nouveau être localement très violents demain mercredi. Il est vivement recommandé de garder un oeil sur la situation météorologique et de ne pas rester à proximité des cours d'eau ou dans les forêts.

content_format: html


lead_de: Gestern verursachten mehrere Fahrzeuglenker, die mit einer den Wetter- und Strassenverhältnissen nicht angepassten Geschwindigkeit unterwegs waren, Verkehrsunfälle mit Verletzten. Die Empfehlungen der Kantonspolizei.

lead_fr: Hier, plusieurs conducteurs circulant à des vitesses inadaptées aux conditions météorologiques et de la route ont provoqué des accidents de la circulation avec blessés. Les recommandations de la Police cantonale.

title_de: Mehrere Unfälle auf unseren Strassen aufgrund von nicht Anpassen der Geschwindigkeit

title_fr: Plusieurs accidents en raison de vitesses inadaptées sur nos routes

content_de:
Während der gestrigen Schneefällen gab es im Kanton mehrere Verkehrsunfälle, bei denen insgesamt sechs Personen (4 Fahrzeuglenker und 2 Mitfahrer) verletzt wurden, darunter in

Givisiez, gegen 11:30 Uhr, beendete eine 52-jährige Automobilistin, die auf der A12 von Matran in Richtung Granges-Paccot fuhr, ihre Fahrt in der rechten Strassenleitplanke. Sie wurde nicht verletzt.

In Granges-Paccot, gegen 11:40 Uhr, rutschte ein 66-jähriger Fahrer eines Motorrollers auf der Route de Chantemerle, auf der Höhe der Bushaltestelle, aus und fiel zu Boden. Dabei verletzte er sich und wurde von einer Ambulanz abtransportiert.

In Pierrafortscha, gegen 12:15 Uhr, geriet eine 33-jähriger Automobilistin, die von Marly über den Chemin du Claru in Richtung Freiburg unterwegs war, von der Strasse ab und beendete ihre Fahrt auf dem Fahrzeugdach. Sie verletzte sich sehr leicht und benötigte keine medizinische Betreuung. Ihre 15-jährige Tochter war Mitfahrerin und wurde nicht verletzt.

In Villars-sous-Mont, gegen 14:10 Uhr, prallte ein 37-jähriger Automobilist, der von Enney über die Route de l’Intyamon in Richtung Villars-sous-Mont unterwegs war, in eine Felswand am Strassenrand auf der Kantonsstrasse. Er und seine 54-jährige Mitfahrerin wurden verletzt und von einer Ambulanz in ein Spital gebracht.

In Prez-Vers-Noréaz, gegen 21 Uhr, geriet ein 65-jähriger Automobilist, der von Grandsivaz über die Route Sur-le-Ru in Richtung Rosé unterwegs war, rechts von der Strasse ab und prallte in die Mauer eines Wohnhauses. Er und seine 60-jährige Mitfahrerin wurden verletzt und von einer Ambulanz in ein Spital gebracht.

Die Fahrzeuge wurden von verschiedenen Garagen abgeschleppt.

Die Fahrzeuglenker/innen passten Ihre Geschwindigkeit nicht an die Witterungsverhältnisse an.

Die Kantonspolizei empfiehlt:

Die Abfahrt zu antizipieren und genügend Zeit für die Reise einzuplanen;

Die Geschwindigkeit den Wetter- und Strassenbedingungen anzupassen;

Einen genügenden Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu halten (Bremsweg).

content_fr:
Hier, lors des intempéries neigeuses qui se sont abattues sur le canton, la Police cantonale a constaté plusieurs accidents de la circulation qui ont provoqué au total six blessés (4 conducteurs et 2 passagers), soit :

A Givisiez, vers 11h30, une automobiliste de 52 ans, circulant sur l’A12 de Matran vers Granges-Paccot, a fini contre la glissière de sécurité à droite. Elle n’a pas été blessée.

A Granges-Paccot, vers 11h40, un scootériste de 66 ans, circulant sur la route de Chantemerle, a glissé et couché son deux-roues sur la chaussée à la hauteur de l’arrêt de bus. Blessé, il a été pris en charge par des ambulanciers.

A Pierrafortscha, vers 12h15, une automobiliste de 33 ans, circulant de Marly vers Fribourg par le Chemin du Claru, est sortie de la route à droite et a fini sur le toit avec sa voiture. Très légèrement blessée, cela n’a pas nécessité de prise en charge médicale. Sa fille de 15 ans était passagère du véhicule.

A Villars-sous-Mont, vers 14h10, un automobiliste de 37 ans, circulant d’Enney vers Villars-sous-Mont par la route de l’Intyamon, s’est encastré contre la parois rocheuse bordant la route cantonale. Blessés, lui et sa passagère de 54 ans ont été transportés par ambulance vers un hôpital.

Enfin, à Prez-vers-Noréaz, vers 21h, un automobiliste de 65 ans, circulant de Grandsivaz en direction de Rosé par la Route Sur-le-Ru, est sorti de la chaussée à droite et a heurté le mur d’une habitation. Blessés, lui et sa passagère de 60 ans, ont été acheminés à l’hôpital par une ambulance.

Les véhicules ont été évacués par différents garages de service.

Les conducteurs circulaient à une vitesse inadaptée aux conditions de la chaussée.

La Police cantonale recommande :

D’anticiper le départ de manière à avoir suffisamment de temps de déplacement ;

D’adapter la vitesse aux conditions météorologiques et de la chaussée ;

De garder la distance nécessaire avec le véhicule précédent (distance de freinage).


lead_de: Virginie Milan wurde zur Schulinspektorin für den Inspektoratskreis 4 ernannt. Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) gratuliert ihr zu ihrem neuen Amt.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a le plaisir de vous informer que Madame Virginie Milan a été désignée en qualité d’inspectrice scolaire du 4ème arrondissement.

title_de: Virginie Milan wird Schulinspektorin des Inspektoratskreises 4

title_fr: Virginie Milan nommée inspectrice scolaire de l’arrondissement 4

content_de:
Virginie Milan wurde am 5. Januar 1980 geboren und hat 2020 an der Universität Freiburg einen Master in «Pluralistische Gesellschaften» erworben. Zuvor hatte sie ein Diploma of Advanced Studies (DAS) in Verwaltung und Leitung von Bildungsinstitutionen bei der FORDIF (2015), einen Bachelor für den Unterricht auf Primarstufe bei der Pädagogischen Hochschule Freiburg, eine Ausbildung als Ansprechperson für Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) im 2005 sowie ein Halblizenziat in Geistes- und Sozialwissenschaften bei der Universität Neuenburg (2002) erworben.

Seit 2009 ist sie Schuldirektorin und leitete bis 2016 die Schule in Givisiez, danach bis heute die Primarschule Villa Thérèse in Freiburg. Von 2005 bis 2015 unterrichtete sie an der Primarschule in Givisiez.

In ihrer derzeitigen Funktion hat Virginie Milan am Aufbau von Netzwerken innerhalb ihrer Schule und im betreffenden Quartier mitgeholfen. Besonders am Herzen lag ihr die Ermutigung und Unterstützung von Schülerinnen und Schülern mit Verhaltensauffälligkeiten. An ihrer Schule und für ihr Team stand die Beurteilung und Unterstützung der Schülerinnen und Schüler im Mittelpunkt der beruflichen Entwicklungsziele.

Mit ihrer reichen Berufserfahrung und einer breit gefächerten Ausbildung im pädagogischen und zwischenmenschlichen Bereich, den vielfältigen Qualifikationen, ihrer Teamfähigkeit sowie freundlichen, offenen und zuvorkommenden Art ist sie gut gerüstet für die neue Funktion als Schulinspektorin.

Sie wird ihre Stelle am 1. August 2023 antreten. Ihr Beschäftigungsgrad beträgt 100%. Die BKAD wünscht ihr schon jetzt alles Gute und viel Erfolg.

Kreis 4 : Avry–Matran, Autigny Chénens, Cottens, La Brillaz, Neyruz, Prez-Ponthaux, Hauterive, Gibloux

content_fr:
Née le 5 janvier 1980, Madame Milan est titulaire d’un Master en Sociétés plurielles obtenu en 2020 à l’Université de Fribourg. Auparavant, elle avait obtenu un Diploma of Advanced Studies (DAS) en Gestion et direction d’institutions de formation auprès de la FORDIF (en 2015), un Bachelor of Arts en Enseignement primaire auprès de la Haute école pédagogique de Fribourg, option technologies de l’information et de la communication (TIC) en 2005, ainsi qu’une demi-licence en Sciences humaines et sociales auprès de l’Université de Neuchâtel (en 2002).

Directrice d’école depuis 2009, elle a assumé la conduite de l’école de Givisiez jusqu’en 2016, puis de celle de Villa Thérèse à Fribourg jusqu’à aujourd’hui. De 2005 à 2015, elle a enseigné à l’école primaire de Givisiez.

Dans le cadre de sa fonction actuelle, Madame Milan a travaillé à mettre en place des réseaux au sein de son établissement scolaire et dans le quartier concerné. L’encouragement et le soutien aux élèves en difficulté comportementale ont été pour elle des priorités. Evaluation et aide aux élèves ont été placées au cœur des objectifs de développement professionnel proposés à son équipe.

Riche de ses expériences professionnelles, de sa formation très étendue en termes pédagogiques et humains, de ses compétences et de sa capacité à collaborer, elle saura à coup sûr relever les défis qui se présenteront dans ses tâches d’inspectrice scolaire.

Elle entrera en fonction le 1er août 2023 Son taux d’activité est de 100%. La DFAC lui adresse d’ores et déjà tous ses vœux de succès.

Arrondissement 4 : Avry–Matran, Autigny-Chénens, Cottens, La Brillaz, Neyruz, Prez-Ponthaux, Hauterive, Gibloux


lead_de: Auf über 70 Quadratmetern einer Gebäudewand auf dem MIC-Gelände wird ein Fresko entstehen, das die Künstlerin Caroline Demuth mit Kindern aus dem Kanton gestaltet hat. Die Einweihung findet am 2. September 2023 statt.

lead_fr: Plus de 70 m2 du mur d’un bâtiment situé sur le site du MIC seront recouverts d’une fresque créée par l’artiste Caroline Demuth avec des enfants du canton. L’inauguration aura lieu le 2 septembre prochain.

content_de:
Seit Jahren setzen sich verschiedene Vereine und Einzelpersonen dafür ein, die im Kanton ankommenden Asylsuchenden und Flüchtlinge zu unterstützen. Die verschiedenen Krisen, insbesondere die Flüchtlingskrise im Jahr 2015 und die Ukraine-Krise haben gezeigt, wie wichtig dieses Vereinswesen und die Initiativen dieser solidarischen Freiburgerinnen und Freiburger sind.

Zwar erhalten mehrere Vereine im Rahmen bestimmter Projekte Unterstützung vom Staat oder von der Loterie Romande, doch können die meisten von ihnen nicht ohne das Engagement von Freiwilligen bestehen, die ihre Zeit und ihre Kompetenzen im Rahmen der Unterstützung von Flüchtlingen zur Verfügung stellen. Diese Hilfen, die die staatliche Unterstützung ergänzen, erweisen sich als unerlässlich für die Integration und das Wohlergehen der aufgenommenen Personen.

Als Zeichen der Anerkennung für dieses Engagement hat die Direktion für Gesundheit und Soziales die Künstlerin Caroline Demuth mit der Gestaltung eines grossen Wandbildes an einem Gebäude des Marly Innovation Center (MIC) beauftragt. Auf diesem 73 Quadratmeter grossen Fresko werden Zeichnungen von Kindern und Jugendlichen unterschiedlicher Nationalitäten eine von der Freiburger Künstlerin, Autorin, Musikerin und Geschichtenerzählerin Caroline Demuth erfundene Geschichte über die Migration zum Leben erwecken. In den Räumlichkeiten von Vereinen (Ensemble, La Red), Gemeinden (Zentren für soziokulturelle Animation Jura und Unterstadt, Freiburg und Wünnewil-Flamatt), der Primar- und Sekundarschule von Marly sowie im Espace Tinguely Nikki de St Phalle fanden mehrere Workshops statt.

Die Einweihung des Freskos findet am 2. September 2023 um 14 Uhr vor dem MIC statt und wird mit einem Fest für die Öffentlichkeit begangen. Verschiedene Animationen von Les Charrettes und eine Ausstellung mit den Kinderzeichnungen werden diesen Tag bereichern.

Documents liés

        Ein Fresko der Solidaritäten als DANKESCHÖN - Caroline Demuth und die Kinder der Welt

          PDF, 2.75MB

content_fr:
Depuis des années, différentes associations et particuliers œuvrent pour soutenir les requérant-e-s d’asile ou les réfugié-e-s qui arrivent dans le canton. Les crises successives, en particulier celle de 2015 puis la crise ukrainienne ont démontré toute l’importance de ce tissus associatif et des initiatives portées par ces Fribourgeoises et Fribourgeois solidaires.

Si plusieurs associations reçoivent un soutien de l’Etat ou de la Loterie romande dans le cadre de certains projets, elles ne peuvent subsister pour la plupart sans l’engagement de personnes bénévoles, qui donnent leur temps et mettent à disposition leurs compétences dans le cadre d’un soutien aux personnes réfugiées. Ces aides qui complètent le soutien étatique s’avèrent indispensables pour l’intégration et le bien-être des personnes accueillies.

En signe de reconnaissances de cet engagement, la Direction de la santé et des affaires sociales a mandaté l’artiste Caroline Demuth pour assurer la création d’une grande fresque sur un bâtiment du Marly Innovation Center (MIC). Sur cette fresque de 73 m2, des dessins d’enfants de toutes nationalités donneront vie à une histoire de la migration inventée par l’artiste, auteure, musicienne et conteuse fribourgeoise. Plusieurs ateliers animés ont ainsi eu lieu dans des locaux d’associations (Ensemble, La Red), de communes (centres d’animation quartier du Jura et de la Basse-Ville, Fribourg et Commune sympa Wünnewil Flamatt), d’écoles primaire et secondaire de Marly de même qu’à l’Espace Tinguely Niki de St Phalle.

L’inauguration de la Fresque des solidarités aura lieu le 2 septembre 2023 à 14h devant le MIC et donnera lieu à une fête populaire. Différentes animations assurées par les Charrettes et une exposition présentant les dessins des enfants agrémenteront cette journée.

Documents liés

        Une Fresque des solidarités pour dire MERCI - Caroline Demuth et les enfants du monde

          PDF, 2.75MB


lead_de: Ab dem 18. Januar 2021 werden zwei Impfzentren im Forum Freiburg und Bulle das Impfdispositiv ergänzen, das seit Montag mit den mobilen Teams in den Pflegeheimen aktiv ist. Ärztinnen/Ärzte und Apotheker/innen werden hinzugezogen, sobald es Art und Zahl der verfügbaren Impfdosen erlauben.

lead_fr: Dès le 18 janvier, deux centres de vaccination situés l’un à Forum Fribourg et l’autre à Bulle complèteront un dispositif de vaccination avec des équipes mobiles actives depuis lundi en EMS. Les médecins et pharmaciens seront sollicités dès que les types et le nombre de vaccins disponibles le permettront.

title_de: COVID-19-Impfung: Freiburger Dispositiv ab 18. Januar 2021 vollständig einsatzbereit

title_fr: Vaccination COVID-19 : le dispositif fribourgeois sera pleinement opérationnel à partir du 18 janvier prochain

content_de:
Impfstrategie

Im Idealfall kann die COVID-19-Pandemie gestoppt werden, wenn über 70 % der Bevölkerung geimpft ist. In Freiburg sind dies über 220 000 Personen, die bis Sommer/Herbst 2021 geimpft werden müssen; dies entspricht über 440 000 Impfdosen, die es innert weniger als sechs Monaten zu verwalten gilt (für die Immunisierung sind jeweils zwei Impfdosen notwendig). Um dieses Ziel zu erreichen, wird ein Teil der priorisierten Personen am ihrem Wohn- respektive Arbeitsort geimpft, insbesondere Bewohnende von Risikoinstitutionen (z. B. Pflegeheime), hospitalisierte Personen, Pflegepersonal und nicht transportfähige Personen. Mobile Teams werden gewisse Einrichtungen und die anderen Einheiten unterstützen, die zur Verwaltung der Impfung befugt sind. Mobile Personen können sich in den Impfzentren impfen lassen. Die Impfzentren erhalten einen Auftrag der GSD und des HFR. Die Hausärztinnen und Hausarzte sowie die Apotheken werden das Dispositiv raschestmöglich ergänzen.

130 Personen am 1. Tag geimpft

Die Impfkampagne wurde am 28. Dezember im Pflegeheim Cottens lanciert: 92 Bewohnende und gut 40 Personalmitglieder erhielten eine erste Impfdosis von Pfizer/BioNTech. Die mobilen Teams der Gesundheits-Taskforce werden bis Ende des Jahres acht Pflegeheime im gesamten Kanton aufsuchen.

Komplexe Anforderungen an die Logistik

Der verwendete Impfstoff, dessen Wirksamkeit bei rund 95 % liegt, wurde als bisher einziger von Swissmedic zugelassen. Seine Handhabung ist für die Logistik komplex, da der Impfstoff bei mindestens minus 75 Grad aufbewahrt werden muss. Nach dem Auftauen ist der Impfstoff innert fünf Tagen zu verwenden. Aufgrund der komplexen Logistik für Aufbewahrung, Transport und Aufbereitung kann die Impfung nicht von den Hausärztinnen und Hausärzten, den Spitex-Diensten oder Apotheken verabreicht werden. Ein zweiter Impfstoff des Unternehmens Moderna müsste in Kürze die Zulassung erhalten und wird in der Handhabung einfacher sein.

Eröffnung der Impfzentren

Ab dem 18. Januar 2021 werden zwei Impfzentren im Forum Freiburg und Bulle das Dispositiv ergänzen. In den Impfzentren werden maximal 13 beziehungsweise sechs Impflinien zur Verfügung stehen. In einer Impflinie kann pro fünf Minuten eine Impfdosis verabreicht werden, sprich zwölf Impfdosen pro Stunde. Der Impfprozess umfasst die Zeit für Empfang und Formalitäten, Vorbereitung der Patientin oder des Patienten, Injektion des Impfstoffs und Überwachung (nach der Injektion mindestens 15 Minuten Überwachung). Zu den Formalitäten gehören ausserdem die Terminvereinbarung für die 2. Impfdosis, die Rechnungstellung und das Ausfüllen des Impfausweises. Die betroffenen Personen können sich online anmelden.

Im Impfzentrum Forum Freiburg wird zudem eine Impflinie für Deutschsprachige zur Verfügung stehen. Die Impflinien werden schrittweise, je nach Nachfrage und Verfügbarkeit der Impfdosen in Betrieb genommen. Momentan werden 3000 Impfdosen in einer Apotheke aufbewahrt, im Januar müssten rund 8000 zusätzliche Impfdosen im Kanton ankommen.

Aufgrund der begrenzten Impfstoffverfügbarkeit hat der Bund die Prioritäten definiert:

Priorität 1

Personen ≥ 65 Jahre

Da das Risiko mit dem Alter zunimmt, wird nach Altersgruppe priorisiert (1° ≥ 75 Jahre; 2° 65‒75 Jahre).

Bewohner/innen ≥ 65 Jahre in Pflegeheimen

Wenn möglich gleichzeitige Impfung von Pflege-/Betreuungspersonal respektive gesamtes Personal mit Bewohnendenkontakt

Erwachsene < 65 Jahre mit Vorerkrankungen

Priorität 2

Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt und Betreuungspersonal von besonders gefährdeten Personen (Spitäler, Pflegeheime, Arztpraxen, Spitex u. a.)

Priorität 3

Enge Kontakte von besonders gefährdeten Personen (erwachsene Haushaltsmitglieder)

Priorität 4

Erwachsene < 65 Jahre in Gemeinschaftseinrichtungen mit erhöhtem Infektions- und Ausbruchsrisiko

Priorität 5

Erwachsene (ab 16 Jahren ohne Schwangere), die nicht in die Gruppen 1 bis 4 fallen

Die Informationskampagne des Bundes ist bereits gestartet und wird ab Januar durch eine gezielte kantonale Kommunikation für die priorisierten Personen ergänzt, die verschiedene Partnerinnen und Partner einbeziehen wird.

Die Anmeldung in den Impfzentren ist ab 13. Januar 2021 gemäss den definierten Prioritäten möglich.

content_fr:
Stratégie de vaccination

Idéalement, plus de 70% de la population devrait être vaccinée pour stopper la pandémie de COVID-19. A Fribourg, ce sont plus de 220'000 personnes qui devraient être vaccinées d’ici l’été/automne 2021, représentant plus de 440'000 doses de vaccins à administrer en un peu plus de 6 mois (2 doses sont nécessaires). Afin d’atteindre l’objectif fixé, une partie des personnes prioritaires sera vaccinée sur leur lieu de résidence respectivement de travail. Ce sera notamment le cas pour les résident-e-s des institutions à risque (par ex. EMS), les personnes hospitalisées, le personnel soignant et les personnes « non déplaçables ». Des unités mobiles soutiendront certaines institutions ainsi que les autres entités habilitées à administrer le vaccin dans cette démarche. Les personnes «déplaçables» pourront se faire vacciner dans des centres de vaccination dédiés. Ces derniers font l’objet d’un mandat entre la DSAS et l’HFR. Dès que possible, les médecins de premier recours et les pharmaciens complèteront le dispositif.

130 personnes vaccinées le premier jour

La campagne de vaccination a commencé lundi 28 décembre à l’EMS de Cottens, où 92 résident-e-s- et une quarantaine de membres du personnel ont reçu une première dose de vaccin de Pfizer/BioNTech. Il est prévu que les équipes mobiles de la Task Force sanitaire se rendent dans 8 EMS répartis sur le canton avant la fin de l’année.

Exigences logistiques complexes

Le vaccin utilisé, dont l’efficacité avoisine 95%, est le seul qui a reçu une autorisation de Swissmedic à ce jour. Sa manutention présente une complexité majeure en termes de logistique, en raison de la nécessité de le stocker à moins de 75 degrés. Une fois dégelé, ce vaccin doit être utilisé dans les 5 jours. La logistique nécessaire pour le stockage, le transport et le conditionnement du vaccin empêche son utilisation par les médecins installés, les services d’aide et de soins à domicile ou encore par les pharmacies. Un deuxième vaccin, celui de Moderna, devrait être autorisé sous peu et sera plus simple d’utilisation.

Ouverture des centres de vaccination

Le 18 janvier, 2 centres de vaccination situés à Forum Fribourg et à Bulle viendront compléter le dispositif, avec respectivement un maximum de 13 et de 6 lignes de vaccination. Une ligne de vaccination permet de réaliser un vaccin toutes les 5 minutes, c’est-à-dire 12 par heure. Le processus de vaccination comprend un temps pour l’accueil, pour les formalités administratives, pour la préparation du patient, pour l’injection du vaccin et pour la surveillance (minimum 15 minutes de surveillance après l’injection du vaccin). Les formalités administratives comprennent le 2ème rendez-vous pour la 2ème dose, la facturation, la rédaction du certificat de vaccination. Les personnes concernées pourront s’inscrire en ligne.

Le centre de Forum Fribourg disposera en plus d’une ligne de vaccination pour les personnes germanophones. Les lignes seront mises en place graduellement, selon la demande et également selon la disponibilité des doses de vaccins. Actuellement, 3000 doses sont stockées dans une pharmacie dédiée, en janvier environ 8000 doses supplémentaires devraient arriver dans le canton.
Au vu du nombre restreint de doses disponibles, les priorités de la Confédération ont été définies comme suit :

Priorité 1

Personnes ≥ 65ans
Le risque étant proportionnel à l’âge, une priorisation par classe d’âge sera faite (1° ≥ 75 ans ; 2° 65-75 ans).

Résident-e-s  ≥ 65 ans d’établissements pour personnes âgées (EMS)

Vaccination simultanée si possible du personnel soignant/d’encadrement respectivement de tout le personnel en contact avec les résidents

Adultes < 65 ans avec des maladies préexistantes

Priorité 2

Personnel de santé en contact avec des patients / personnel d’encadrement des personnes vulnérables (hôpitaux, EMS, cabinets médicaux, soins à domicile, etc.)

Priorité 3

Adultes en contact étroit avec des personnes vulnérables (adultes membres du même ménage)

Priorité 4

Adultes < 65 ans vivant dans des structures communautaires qui présentent un risque accru d’infections et de flambées

Priorité 5

Les adultes (dès 16 ans et pas de femmes enceintes) qui n’entrent pas dans les groupes 1 à 4.

Une campagne d’information de la Confédération a déjà commencé, elle sera complétée par une communication cantonale intégrant divers partenaires, laquelle ciblera dès janvier les personnes prioritaires.

Les inscriptions dans les centres de vaccination seront ouvertes dès le 13 janvier prochain selon les priorités définies.


lead_de: Stand-up-Paddling – kurz SUP – hat sich zu einer der beliebtesten Wassersportarten in der Schweiz entwickelt. Die Sportart aktiviert den ganzen Körper und ist gesund, gleichzeitig birgt sie aber auch Gefahren. Die BFU lanciert deshalb ein SafetyKit, das neben Empfehlungen zur Ausrüstung auch Tipps zum richtigen Verhalten auf dem Wasser kurz und einfach erläutert.

lead_fr: Le stand-up paddle (ou SUP) est devenu l’un des sports aquatiques les plus populaires de Suisse. Cette discipline saine active l’ensemble du corps, mais elle n’est pas pour autant sans risques. Le BPA lui consacre donc un SafetyKit avec des recommandations pour bien s’équiper, mais aussi se comporter de manière adéquate sur l’eau.

title_de: Stand-up-Paddling Gesund und genussvoll, aber nicht gefahrenlos

title_fr: Stand-up paddle Agréable et bon pour la santé, mais pas sans dangers

content_de:
Stand-up-Paddling

Training, Entspannung, neue Perspektive vom Wasser aus: Stand-up-Paddling gewinnt auch in der Schweiz immer mehr Fans. Doch die Sportart hat auch ihre Tücken. Paddelt man gegen den Wind oder kentert und fällt ins kalte Wasser, kann es schnell gefährlich werden.

Ein Risikofaktor für Unfälle ist ungenügende Vorbereitung; deshalb ist es wichtig, die Wasser- und Wetterbedingungen schon vor dem Ausflug zu prüfen. Wer sich zum ersten Mal auf das Brett wagt, besucht idealerweise einen Einführungskurs. Zudem empfiehlt die BFU, nie allein auf Paddeltour zu gehen sowie jemanden über die geplante Route zu informieren.

Auf dem Wasser geht es zuerst kniend los. Zum Aufstehen sollte das Wasser tief genug sein, damit man bei einem Sturz nirgends aufschlägt. Auf dem See oder im Meer wird die Leash, die Leine, am Fussgelenk angebunden, damit das Brett nicht verloren geht. Achtung: Auf Fliessgewässern Spezial-Leashes mit Schnelllösevorrichtung (Quick Release) verwenden. Diese lassen sich – für den Fall, dass man hängenbleibt und durch die Strömung unter die Wasseroberfläche gedrückt wird – schnell lösen.

Rettungs- und Schwimmwesten retten Leben

In heiklen Situationen kann eine Rettungs- oder Schwimmweste Schlimmeres verhindern. Deshalb empfiehlt die BFU, beim Stand-up-Paddling immer eine solche zu tragen. Zur Ausrüstung gehören ausserdem Kleider, die zum Wetter passen und bei Kälte ein Neopren-Anzug. Guter Sonnenschutz und viel trinken beugen einem Hitzschlag vor. Das Brett muss nach Binnenschifffahrtsverordnung mit Namen und Adresse des Eigentümers, der Eigentümerin beschriftet sein. Ebenfalls gesetzlich vorgeschrieben: Bei schlechter Sicht und in der Nacht muss ein weisses Rundumlicht am Brett befestigt werden.

BFU lanciert SafetyKit «Stand-up-Paddling»

Die BFU präsentiert die wichtigsten Tipps für das Stand-up-Paddling unter anderem in einem neuen SafetyKit . Mit diesem können Unternehmen ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leicht verständlich und in kompakter Form für Risiken beim SUP-Sport sensibilisieren – mit einem Dry Bag als Geschenk inklusive.

Die wichtigsten Tipps

Einführungskurs besuchen

SUP-Tour gut planen

Auf Touren nicht alleine paddeln

Rettungs- oder Schwimmweste tragen

Sich gegen Hitze und Kälte schützen

content_fr:
Stand-up paddle

Activité physique, détente, nouvelles perspectives depuis l’eau: le stand-up paddle fait également de plus en plus d’adeptes en Suisse. Ce sport n’est toutefois pas sans dangers, en particulier face au vent ou lors d’une chute en eau froide.

Le manque de préparation constitue un facteur de risque d’accident. Il importe donc de vérifier les conditions météorologiques et aquatiques avant toute sortie. Dans l’idéal, les débutants suivront en outre un cours d’initiation pour leurs premiers coups de pagaie. Le BPA recommande par ailleurs de ne jamais sortir en solitaire et de toujours informer quelqu’un de l’itinéraire prévu.

Une fois sur la planche, tout commence à genoux. Il faut ensuite attendre que l’eau soit suffisamment profonde pour se lever, afin d’éviter tout heurt en cas de chute. En lac ou en mer, le leash restera attaché à la cheville pour empêcher la planche de dériver. Attention: sur les cours d’eau, il convient d’utiliser un leash spécial à ouverture rapide («quick release»), qui peut être détaché rapidement si la personne se retrouve accrochée ou attirée sous l’eau par le courant.

Gilets de sauvetage et de natation: un équipement qui sauve des vies

Le gilet de sauvetage et le gilet de natation permettent d’éviter le pire dans les situations dangereuses, raison pour laquelle le BPA recommande d’en porter un pour toute sortie en stand-up paddle. L’équipement inclut en outre des vêtements adaptés à la météo et une combinaison en néoprène par temps froid. Une bonne crème solaire et boire suffisamment empêchent également les coups de chaud. La planche doit être étiquetée avec le nom et l’adresse du ou de la propriétaire, conformément au règlement sur la navigation intérieure. Autre prescription légale: par mauvaise visibilité ou de nuit, un éclairage blanc visible de tous les côtés doit être fixé à la planche.

Le BPA lance le SafetyKit «Stand-up paddle»

Le BPA réunit, dans son nouveau SafetyKit , les principaux conseils pour la pratique du stand-up paddle. Celui-ci permet aux entreprises de sensibiliser leur personnel aux risques liés à cette activité de manière simple et succincte, avec un Dry Bag en cadeau.

Pour votre sécurité

Suivez un cours d’initiation.

Planifiez soigneusement votre sortie en SUP.

Ne pratiquez jamais en solitaire.

Portez un gilet de sauvetage ou un gilet de natation.

Protégez-vous de la chaleur et du froid.

type_harmonized: news


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 22. Juni 2015

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 22 juin 2015

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Marie-Christine Baechler / Chantal Pythoud - Spezialabteilungen für die Pflege von Demenzkranken und Pflegedotation in den Pflegeheimen;

die Antwort auf die Anfrage Linus Hayoz - Werden die Organisationen für Suchtprävention auf ihre Effizienz und Arbeitsweise kontrolliert?;

die Antwort auf die Anfragen Roland Mesot / Ruedi Vonlanthen - Bundesasylzentrum in der Guglera, Daniel Bürdel / Bruno Boschung - Bundesasylzentrum in der Gemeinde Giffers (Guglera): Sicherheit und finanzielle Entschädigungen, Ruedi Vonlanthen / Isabelle Portmann - Bundesasylzentrum Guglera, und Josef Fasel / Ruedi Vonlanthen - Guglera - Landwirtschaftsbetrieb;

die Antwort auf das Postulat Pierre Mauron / Eric Collomb - Kantonale Subventionen für die Kultur;

die Antwort auf die Anfrage Andréa Wassmer - Beunruhigende Situation im Institut Les Peupliers, Le Mouret;

die Antwort auf den Auftrag Giovanna Garghentini Python / Chantal Pythoud-Gaillard / Marie-Christine Baechler / Nicole Lehner-Gigon / Sabrina Fellmann / Andréa Wassmer / Ursula Krattinger-Jutzet / Solange Berset / Erika Schnyder / Andrea Burgener Woeffray - Für eine bessere Vertretung der Frauen in den Verwaltungsräten der Firmen, bei denen der Staat Aktionär ist;

die Antwort auf die Anfrage Simon Bischof / Xavier Ganioz - Tätigkeitsbericht der Volkswirtschaftsdirektion;

den Gesetzesentwurf über die Abschaffung der Beschwerde an den Staatsrat in Personalangelegenheiten.

Er ändert das Energiereglement.

Er genehmigt den Beschluss der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport, für das dritte Quartal 2015 (18. Gewinnverteilung) einen Betrag von 41 708 Franken zugunsten des Sports zu verwenden.

Er ermächtigt:

die Sicherheits- und Justizdirektion, einen Vorentwurf des Gesetzes über die Gebäudeversicherung sowie über Prävention und Hilfe bei Feuer und Elementarschäden in die Vernehmlassung zu geben;

die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport, einen Vorentwurf des Gesetzes über die Sonderpädagogik in die Vernehmlassung zu geben;

die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, einen Vorentwurf des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (AGBGBB) in die Vernehmlassung zu geben.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

Er ernennt ein neues Mitglied der Kommission für den Verkehr auf Meliorations- und Forststrassen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet  au Grand Conseil

la réponse à la question Marie-Christine Baechler/Chantal  Pythoud - Unités spécialisées pour les soins aux personnes souffrant de démences  et dotation soignante en EMS;

la réponse à la question Linus Hayoz - Les  organisations de prévention de l'addiction sont-elles contrôlées quant à leur  efficience et leur mode de travail? ;

la réponse aux questions Roland  Mesot/Ruedi Vonlanthen - Centre fédéral de requérants d'asile à la Gouglera,  Daniel Bürdel/Bruno Boschung - Centre fédéral de requérants d'asile dans la  commune de Giffers (Gouglera) - sécurité et dédommagements, Ruedi  Vonlanthen/Isabelle Portmann - Centre fédéral de requérants d'asile à la  Gouglera et Josef Fasel/Ruedi Vonlanthen - Gouglera - Exploitation agricole;

la réponse au postulat Pierre Mauron/Eric Collomb - Subventions cantonales  en faveur de la culture;

la réponse à la question Andréa Wassmer -  Situation inquiétante à l'Institut Les Peupliers, Le Mouret;

la réponse  au mandat Giovanna Garghentini Python/Chantal Pythoud-Gaillard/Marie-Christine  Baechler/Nicole Lehner-Gigon/Sabrina Fellmann/Andréa Wassmer/Ursula  Krattinger-Jutzet/Solange Berset/Erika Schnyder/Andreas Burgener Woeffray - Pour  une meilleure représentation des femmes dans les conseils d'administration des  entreprises dont l'Etat est actionnaire;

la réponse à la question Simon  Bischof/Xavier Ganioz - Rapport d'activité de la Direction de l'économie et de  l'emploi;

le projet de loi supprimant le recours au Conseil d'Etat en  matière de personnel.

Il modifie le règlement sur l'énergie.

Il approuve les  décisions de la Commission cantonale de la LoRo-Sport d'attribuer, pour le 2e  trimestre 2015 (18e affectation), un montant de 41 708 francs en faveur du  sport.

Il  autorise

la Direction de la sécurité et de la justice à mettre en  consultation un avant-projet de loi sur l'assurance immobilière, la prévention  et les secours en matière de feu et d'éléments naturels;

la Direction  de l'instruction publique, de la culture et du sport à mettre en consultation un  avant-projet de loi sur la pédagogie spécialisée;

la Direction des  institutions, de l'agriculture et des forêts à mettre en consultation un  avant-projet de loi d'application de la loi fédérale sur le droit foncier rural  (LALDFR).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront  publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

Il nomme un  nouveau membre au sein de la Commission de la circulation des routes  d'améliorations foncières et forestières. La composition des commissions de  l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page  www.fr.ch/commissions .


lead_de: Das Online-Inventar des Staatsarchivs ändert sich und ermöglicht auch den Zugriff auf digitalisierte Dokumente.

lead_fr: L’inventaire en ligne des Archives de l’Etat change et permet également l’accès aux documents numérisés.

title_de: Entdecken Sie unsere digitalisierten Archive

title_fr: Découvrez nos archives numérisées

content_de:
Fotos, Postkarten, Dokumente, Karten und Pläne aus den Beständen des Freiburger Staatsarchivs stehen Ihnen nun über ein neues Online-Tool  zur Verfügung, mit dem Sie die Bestände des Staatsarchivs durchsuchen oder navigieren können.

Der offizielle Start findet nach einer Sommerpause statt. Die Informationen werden demnächst auf unserer Website verfügbar sein.

Bitte zögern Sie nicht, uns Ihr Feedback zu geben, um es weiter zu verbessern.

Nehmen Sie sich Zeit zu suchen, zu navigieren oder nach Belieben zu schlendern.

Gute Entdeckungen!

content_fr:
Photographies, cartes postales, documents, cartes et plans issus des fonds des archives de l’Etat de Fribourg sont maintenant à disposition sur un nouvel outil en ligne  qui vous permet de rechercher ou de naviguer dans les fonds des archives de l’Etat.

Le lancement officiel se déroulera après une pause estivale. Les informations seront disponibles prochainement sur notre site.

N’hésitez pas à nous faire part de vos retours afin de l’améliorer encore.

Prenez le temps de rechercher, naviguer ou flâner au gré de vos envies.

Bonnes découvertes !


lead_de: Heute Morgen kurz nach Mitternacht ist in einer Recycling-Anlage in Cressier/FR ein Brand ausgebrochen. Mehrere Feuerwehren standen im Einsatz. Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr. Eine Untersuchung wurde eingeleitet, um die Brandursache zu klären.

lead_fr: Ce matin, peu après minuit, un incendie s'est déclaré dans une usine de recyclage à Cressier/FR. Plusieurs corps de sapeurs-pompiers sont intervenus. Il n'y a pas de danger pour la population. Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de l'incendie.

title_de: Brandausbruch in einer Recycling-Anlage in Cressier/FR

title_fr: Début d'incendie dans une usine de recyclage à Cressier/FR

content_de:
Am Freitag, 14.07.2023, um ca. 00.05 Uhr brach in einer Recycling-Anlage in Cressier/FR ein Brand aus. Die Feuerwehren aus den Ausrückstandorten See, Fribourg und Bulle (ca. 60 Angehörige) konnten das Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Dabei entstand allerdings eine starke Rauchentwicklung.

Eine Ambulanz wurde vorsorglich vor Ort bestellt.

Die Hauptstrasse Salvenach – Gurmels ist zurzeit immer noch gesperrt. Eine kurze Umleitung via Jeuss ist signalisiert. Die Situation sollte sich im Verlaufe des heutigen Morgens normalisieren.

Der Bahnverkehr Murten – Freiburg ist nicht beeinträchtigt.

Für die Bevölkerung in der Umgebung besteht keine Gefahr.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genaue Brandursache zu klären.

content_fr:
Le vendredi 14 juillet 2023, vers 00h05, un incendie s'est déclaré dans une usine de recyclage à Cressier/FR. Les sapeurs-pompiers des bases de départ See, Fribourg et Bulle (environ 60 membres) ont pu rapidement maîtriser le sinistre. Un fort dégagement de fumée s'est toutefois produit.

Une ambulance a été appelée sur place par mesure de précaution.

La route principale Salvenach - Gurmels est actuellement toujours fermée. Une courte déviation via Jeuss est signalée. La situation devrait se normaliser dans le courant de la matinée.

Le trafic ferroviaire Morat - Fribourg n'est pas perturbé.

Il n'y a aucun danger pour la population des environs.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes exactes de l'incendie.


lead_de: Heute Morgen ist in einem Stall in Forel/FR ein Brand ausgebrochen. Mehrere Freiburger und Waadtländer Feuerwehren standen im Einsatz, ebenso die Polizei. Eine Untersuchung wurde eingeleitet, um die Brandursache zu klären.

lead_fr: Ce matin, vers 04h00, un incendie s'est déclaré dans une étable à Forel/FR. Plusieurs corps de sapeurs-pompiers fribourgeois et vaudois sont intervenus conjointement ainsi que les services de police. Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de l'incendie.

title_de: Brand in einem Stall in Forel/FR

title_fr: Incendie d’une étable à Forel/FR

content_de:
Am Freitag, 14.07.2023, um ca. 0400 Uhr brach in einem Stall in Forel/FR ein Brand aus. Die Feuerwehren aus den Ausrückstandorten Estavayer-le-Lac und Cheyres-Châbles, unterstützt von ihren Waadtländer Kollegen aud der Broye-Vully, dem Nord-Vaudois und dem SPSL Lausanne (ca. 75 Angehörige) konnten das Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Trotz ihren Bemühungen wurde das Gebäude vollständig zerstört. Die Tiere konnten in Sicherheit gebracht werden. Eine verletzte Kuh musste jedoch vor Ort euthanasiert werden.

Infolge des Brandes wurde eine beginnende Verschmutzung in der Petite-Glâne festgestellt. Diese konnte von den anwesenden Feuerwehrleuten schnell eingedämmt werden.

Zwei Ambulanzen wurden vorsorglich vor Ort bestellt.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genaue Brandursache zu klären.

content_fr:
Le vendredi 14 juillet 2023, vers 04h00, un incendie s'est déclaré dans une étable à Forel/FR. Les sapeurs-pompiers des bases de départ d’Estavayer-le-Lac et Cheyres-Châbles appuyés par leurs homologues vaudois de la Broye-Vully, du Nord-Vaudois et du SPSL de Lausanne (en tout 75 membres) sont intervenus pour contenir le sinistre. Malgré leurs efforts, le bâtiment a été entièrement détruit. Une cinquantaine d’animaux ont pu être évacués en sécurité. Une vache blessée à toutefois due être euthanasiée sur place.

Suite à l’incendie, un début de pollution a été détecté dans la Petite-Glâne. Elle a pu être rapidement circonscrit par les pompiers présents.

De manière préventive, 2 ambulances ont également été engagées.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes exactes de l'incendie.


lead_de: Der Staatsrat hat den vom Grossen Rat nach dem Vorfall vom 10. November 2019 angeforderten Expertenbericht zur Anwendung SyGEV zur Kenntnis genommen. Er ist sowohl mit den Schlussfolgerungen des SyGEV-Performance-Audits als auch den Massnahmen, die von den Ämtern des Staates sowohl bezüglich des Anwendungsmanagements als auch beim Kommunikations- und Krisenmanagement-Konzept gezogen und umgesetzt wurden, zufrieden.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a pris acte du rapport d’experts concernant l’application SyGEV demandé par le Grand Conseil à la suite de l’incident du 10 novembre 2019. Il est satisfait des conclusions de l’audit de performance ainsi que des suites qui ont été données par les services de l’Etat tant dans la gestion de l’outil informatique que dans la communication et le concept de gestion de crise.

title_de: Der Staatsrat nimmt mit Befriedigung die Schlussfolgerungen des Expertenberichts über die Panne beim zweiten Wahlgang der Eidgenössischen Wahlen vom 10. November 2019 zur Kenntnis

title_fr: Le Conseil d’Etat prend acte des conclusions du rapport sur la panne du second tour des élections du 10 novembre 2019

content_de:
Der Staatsrat überweist dem Grossen Rat seinen Bericht zum Auftrag Mauron Pierre, Piller Benoît, Dafflon Hubert, Collomb Eric, Wüthrich Peter, Dorthe Sébastien, Peiry Stéphane, Kolly Nicolas, Rey Benoît, Marmier Bruno - Wahlen vom 10. November 2019. Er nimmt mit Zufriedenheit Kenntnis von den Schlussfolgerungen des SyGEV-Performance-Audits, das von einem unabhängigen Expertenunternehmen durchgeführt wurde, und ebenso von den Folgemassnahmen, die von den Ämtern des Staates sowohl bezüglich des Anwendungsmanagements als auch bezüglich der Kommunikation und des Krisenmanagement-Konzepts umgesetzt wurden.

Dieser Bericht aufgrund eines Auftrags ermöglicht es dem Staatsrat, dem Grossen Rat eine Gesamtschau über die Resultate des Performance-Audits und die ausgehend von diesem ergriffenen Massnahmen zu präsentieren; mit Letzteren soll ein neuer Vorfall im Zusammenhang mit der Software zur Verwaltung der Wahlen und Abstimmungen verhindert oder zumindest die Auswirkungen eines solchen minimiert werden.

Die Regierung konnte überdies feststellen, dass das Problem, das vor Kurzem bei den Gemeindewahlen im Kanton Neuenburg auftrat, trotz der ähnlichen Auswirkungen keine gemeinsame Ursache mit der Freiburger SyGEV-Implementierung hat, sondern allenfalls lediglich die Sensibilität der öffentlichen Meinung für die Anwendung zur Verwaltung von Wahlen und Abstimmungen bestätigt.

Obwohl sich der Staatsrat bewusst ist, dass es kein Nullrisiko im Zusammenhang mit einer IT-Panne gibt, ist er zuversichtlich, dass alle geeigneten Massnahmen getroffen wurden, damit unser Kanton das Wahljahr 2021 unter dem Gesichtspunkt der Abwicklung der Abstimmungs- und Wahlprozesse gelassen angehen kann.

Documents liés

        Wahlen vom 10. November 2019 (Bericht zum Auftrag 2019-GC-185)

          PDF, 663.55k

        Zuverlässigkeit des IT-Systems für die Wahlen 2021 im Kanton Freiburg (Antwort des Staatsrats)

          PDF, 203.57k

content_fr:
Le Conseil d’Etat transmet au Grand Conseil son rapport sur le mandat Mauron Pierre, Piller Benoît, Dafflon Hubert, Collomb Eric, Wüthrich Peter, Dorthe Sébastien, Peiry Stéphane, Kolly Nicolas, Rey Benoît, Marmier Bruno – Election du 10 novembre 2019. Il prend acte, avec satisfaction, des conclusions de l’audit de performance menée par une entreprise experte indépendante ainsi que des suites qui ont été données par les services de l’Etat tant dans la gestion de l’outil informatique que dans la communication et le concept de gestion de crise.

Ce rapport sur mandat permet au Conseil d’Etat de fournir au Grand Conseil une vue complète sur les résultats de l’audit de performance et les mesures prises afin d’éviter un nouvel incident dans le système de gestion des élections et votations ou à tout le moins, d’en minimiser l’impact.

Le Gouvernement a en outre pu constater que, malgré la similitude dans les effets, le problème survenu récemment lors des élections communales neuchâteloises n’a aucune cause commune avec le système fribourgeois, mais ne fait que confirmer, si besoin était, la sensibilité des systèmes de gestion des élections et votations face à l’opinion publique.

Bien que conscient que le risque zéro de survenance d’une panne n’existe pas, le Conseil d’Etat est confiant que toutes les mesures opportunes ont été prises pour que notre Canton puisse, sous l’angle de la gestion des processus électoraux, aborder l’année électorale 2021 avec sérénité.

Documents liés

        Elections du 10 novembre 2019 (rapport sur mandat 2019-GC-185)

          PDF, 221.08k

        Fiabilité du système informatique pour les élections 2021 dans le canton de Fribourg (Réponse du Conseil d’Etat )

          PDF, 385.04k


lead_de: Am späten Samstagabend ereignete sich auf der Route des Préalpes in Marly ein Unfall, an dem ein Auto und ein Motorrad beteiligt waren. Der Motorradfahrer wurde schwer verletzt und mit dem Helikopter in ein Krankenhaus geflogen. Die Strecke war mehrere Stunden lang für den Verkehr gesperrt.

lead_fr: Samedi, en fin de journée, un accident impliquant une voiture et une moto est survenu à la route des Préalpes à Marly. Grièvement blessé, le motocycliste a été héliporté dans un hôpital. Le tronçon a été fermé à la circulation durant plusieurs heures.

title_de: Motorradfahrer bei Unfall in Marly schwer verletzt

title_fr: Motocycliste grièvement blessé lors d’un accident à Marly

content_de:
Am Samstag, den 15. Juli 2023, gegen 17:50 Uhr, bog ein 70-jähriger Autofahrer aus einem Wohngebiet auf die Route des Préalpes in Marly ein. Bei diesem Manöver gewährte er einem 23-jährigen Motorradfahrer, der von Marly in Richtung Tentlingen unterwegs war, nicht den Vortritt. In der Folge kam es zu einem heftigen Zusammenstoss zwischen dem Motorrad und dem vorderen linken Kotflügel des Autos.

Die Sanitäter der SAS und die Polizeipatrouillen waren vor Ort und stellten fest, dass der Motorradfahrer schwer verletzt war. Die REGA wurde angefordert, um den Mann per Helikopter in ein Spital zu bringen.

Die Route des Préalpes wurde für die Dauer des Einsatzes für 3,5 Stunden für den Verkehr gesperrt und eine Umleitung eingerichtet. Die Unfallfahrzeuge wurden von einer diensthabenden Garage abgeschleppt.

Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

content_fr:
Le samedi 15 juillet 2023, vers 17h50, un automobiliste de 70 ans quittait un quartier d’habitations pour s’engager sur la route des Préalpes à Marly. Lors de cette manœuvre, il n’a pas accordé la priorité à un motocycliste de 23 ans, lequel circulait de Marly en direction de Tinterin. Un violent choc s’est alors produit entre le deux-roues et l’aile avant gauche de l’auto.

Dépêchés sur les lieux, les ambulanciers du SAS et les patrouilles de police ont constaté que le motocycliste était grièvement blessé. La REGA a été sollicitée afin d’héliporter le malheureux vers un hôpital.

La route des Préalpes a été fermée à la circulation pour les besoins de l’intervention durant 3h30 et une déviation a été mise en place. Les véhicules accidentés ont été pris en charge par un garage de service.

Une enquête est en cours.


lead_de: Die 18-jährige Frau, die seit dem frühen Sonntagnachmittag in Wünnewil vermisst wurde, wurde am späten Nachmittag bei guter Gesundheit aufgefunden.

lead_fr: La jeune femme de 18 ans, disparue depuis ce dimanche en début d’après-midi depuis Wünnewil, a été retrouvée en fin d’après-midi, en bonne santé.

title_de: Widerruf der Vermisstenanzeige vom 16. Juli 2023

title_fr: Révocation de l’avis de disparition du 16 juillet 2023

content_de:
Am Sonntag, den 16. Juli 2023, gegen 1745 Uhr, wurden unsere Dienste darüber informiert, dass die 18-jährige Frau, die seit dem frühen Nachmittag als vermisst gemeldet war, in der Region Zürich, bei guter Gesundheit, aufgefunden wurde.

Um die Privatsphäre der Familie zu respektieren, bittet die Kantonspolizei Freiburg die Medien, das bei der Vermisstmeldung übermittelte Foto nicht mehr zu verwenden.

content_fr:
Dimanche 16 juillet 2023, vers 1745 heures, nos services étaient informés que la jeune femme de 18 ans, signalée disparue depuis ce début d’après-midi, avait été retrouvée en bonne santé dans la région zurichoise.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l’avis de disparition.


lead_de: Das Amt für Archäologie des Kantons Freiburg (AAFR) hat im Profil eines Grabens, der für die Verlegung einer Kanalisation vorgesehen war, die Überreste einer grossen frühgeschichtlichen Feuerstelle entdeckt. Die Fundstelle liegt an der Grenze zwischen Saint-Aubin und Delley. Bislang waren aus dieser Zone keine archäologischen Hinterlassenschaften bekannt.

lead_fr: Le Service archéologique de l’État de Fribourg (SAEF) a mis au jour les traces d'un grand foyer protohistorique dans le profil d'une tranchée destinée à la pose d'une canalisation. La découverte se situe à la frontière entre Saint-Aubin et Delley. Aucun vestige archéologique n’était encore connu dans cette zone.

title_de: Neuentdeckte Spuren aus der Bronzezeit in Delley

title_fr: Découverte de vestiges archéologiques à Delley

content_de:
Da die archäologischen Überreste drohten durch die herumfahrenden Bagger und die Verlegung der Wasserleitung zerdrückt zu werden, rückte ein Team des AAFR an, um sie freizulegen, zu dokumentieren und zu sichern.

Bei dieser Notgrabung kam eine ausgedehnte Grube zum Vorschein, die mehrfach als Ofen genutzt wurde. In ihrem Inneren befanden sich unter anderem zahlreiche aussergewöhnlich gut erhaltene und grosse Keramikfragmente. Einer ersten Begutachtung durch die Archäologen zufolge deuten die Formen der Gefässe und der Stil der Verzierungen darauf hin, dass dieser Grubenofen in der Spätbronzezeit (1100-800 v. Chr.) in Betrieb war.

Die archäologischen Funde wurden geborgen und für die Konservierung und Untersuchung ins AAFR gebracht.

        Fragments de céramique en cours de dégagement © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

        Fragments de céramique en cours de dégagement © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

        Feuerstelle während der Ausgrabung © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

        Feuerstelle während der Ausgrabung © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

content_fr:
Une équipe du SAEF est intervenue sur les lieux de la découverte pour fouiller, documenter et sauvegarder les vestiges archéologiques menacés d’écrasement par le roulement des pelles mécaniques et par la pose de la canalisation.

La fouille d’urgence a permis de mettre au jour une imposante fosse, employée à multiples reprises comme four. À l’intérieur se trouvaient notamment de nombreux fragments de céramique exceptionnellement bien conservés et de grandes dimensions. Après le premier constat des archéologues, la forme des récipients et le style des décors indiquent que ce four en fosse a été utilisé au cours de l’âge du Bronze final (1100 - 800 av. J.-C.).

Le mobilier archéologique a été prélevé et transporté dans les locaux du SAEF pour la suite des travaux de conservation et d’analyse.

        Fragments de céramique en cours de dégagement © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

        Fragments de céramique en cours de dégagement © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

        Foyer en cours de fouille © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

        Foyer en cours de fouille © Etat de Fribourg - Staat Freiburg


lead_de: Auf der Website wasser-wissen.ch zeigt ein interaktives Haus, wie man bei der Hausarbeit, der Instandhaltung, dem Bau oder der Renovierung eines Hauses dazu beitragen kann, das Wasser sauber zu halten.

lead_fr: Sur le site inf-eau.ch, une maison interactive montre comment il est possible, lors des tâches ménagères, de l’entretien, de la construction ou de la rénovation d’une habitation, de contribuer à garder l’eau propre.

title_de: Gewässerschutzhaus

content_de:
Jeder verwendet zu Hause Wasser, sowohl Mieter als auch Hausbesitzer. Wir kochen, waschen, putzen, gärtnern, streichen Fassaden und planen Renovierungen. Das vom Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute VSA entwickelte interaktive Haus  bietet konkrete Lösungen, um der Wasserverschmutzung vorzubeugen.

Mehr dazu

      Gewässerschutzhaus

      Zu Hause putzen, ohne anderswo zu schaden

      Reinigen von Dächern: Verbot von Herbiziden und Biozidprodukten

      Ein paar einfache Massnahmen, um seinen Garten zu geniessen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen

      Swimmingpool entleeren und reinigen, ohne den Gewässern zu schaden

content_fr:
Tout le monde utilise de l’eau chez soi, aussi bien les locataires que les propriétaires. Nous cuisinons, faisons des lessives, nettoyons, jardinons, repeignons les façades et planifions des rénovations. La maison interactive  développée par l’Association suisse des professionnels de la protection des eaux VSA propose des solutions concrètes pour prévenir la pollution des eaux.

Pour en savoir plus

      Maison interactive de la protection des eaux

      Nettoyer chez soi sans polluer ailleurs

      Nettoyage des toitures : interdiction des herbicides et des produits biocides

      Quelques gestes simples pour profiter de son jardin tout en préservant l’environnement

      Comment vider et nettoyer sa piscine sans polluer les cours d’eau


lead_de: Die Gebäude an der Route d'Humilimont 30 und 60 in Marsens, die eine Kinderkrippe und ein Pflegeheim beherbergen, entsprechen nicht mehr den geltenden Normen. Sie müssen saniert werden. Der Staatsrat hat die Botschaft zum Dekretsentwurf über die Gewährung eines Verpflichtungskredits verabschiedet und an den Grossen Rat weitergeleitet.

lead_fr: Les bâtiments sis à la Route d’Humilimont 30 et 60, qui accueillent une crèche et un home médicalisé, ne répondent plus aux normes en vigueur. Ils doivent être assainis. Le Conseil d’Etat a adopté le message accompagnant le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement et l’a transmis au Grand Conseil.

title_de: Zwingende Sanierung der Gebäude 30 und 60 an der Route d'Humilimont in Marsens: Der Staatsrat verabschiedet die Botschaft über die Gewährung eines Verpflichtungskredits

title_fr: Assainissement impératif des bâtiments 30 et 60 à la Route d’Humilimont, à Marsens : Le Conseil d’Etat adopte le message relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement

content_de:
Die inmitten eines baumbestandenen Parks gelegenen Gebäude wurden Ende des 19. Jahrhunderts vom Psychiatrischen Spital Marsens zur Erweiterung seines Pflegeangebots errichtet und später im Rahmen der Gründung des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit FNPG an den Staat Freiburg übertragen. Die Kinderkrippe Les Galopins, die seit 1991 in Humilimont 30 untergebracht ist, empfängt täglich 54 Kinder, während das 1986 in Humilimont 60 eröffnete Pflegeheim 33 Langzeitbewohner beherbergt.

Diese Gebäude werden seit mehreren Jahrzehnten unzureichend instandgehalten, waren nur Gegenstand von punktuellen Arbeiten, die ohne Gesamtkonzept durchgeführt wurden, und müssen an die aktuellen Normen angepasst werden. Daher müssen bis Ende 2023 sehr kurzfristige Arbeiten durchgeführt werden. Sie werden es ermöglichen, die Sicherheit der Personen und die Nutzung der Räumlichkeiten sowie die Erhaltung der Gebäude zu verbessern, um einen zufriedenstellenden Betrieb zu erreichen. Der Staatsrat beantragt daher beim Grossen Rat einen Verpflichtungskredit von 8’990’000 Franken für die Sanierung dieser beiden Gebäude.

Während der Bauarbeiten wird die Kinderkrippe in Pavillons ausgelagert, die auf dem Gelände aufgestellt werden. Dieser provisorische Umzug ermöglicht es, die Arbeiten durchzuführen und gleichzeitig die Sicherheit der Kinder zu gewährleisten. Die Bewohner des Heims können ihrerseits von provisorischen Einrichtungen im Inneren des Gebäudes profitieren, die es ihnen ermöglichen, in der Einrichtung zu bleiben.

Geplante Arbeiten und Dauer

Die technischen Anlagen werden teilweise saniert, das Trinkwassernetz wird ersetzt. In den Gebäuden werden verschiedene Schutzmaßnahmen ergriffen, um die Sicherheit der Personen vor Bränden und Stürzen zu erhöhen. In den Gebäuden werden Decken- und Wandverkleidungen, Holzverkleidungen und Fussböden erneuert. Vorgesehen sind auch Eingriffe an den Gebäudehüllen, an den Sandsteinen, aus denen die Gebäude bestehen, sowie an den Platten der Loggien, zudem Spenglerarbeiten und Arbeiten an der Kanalisation.

Die Arbeiten werden etwa 18 Monate dauern, um den Betrieb und den Erhalt der Gebäude zu gewährleisten, deren denkmalpflegerischer Wert anerkannt ist.

Documents liés

        de_Botschaft Gewährung eines Verpflichtungskredit Humilimont 30 und 60.pdf

          PDF, 720.07k

        de_Dekret über einen Verpflichtungskredit Humilimont 30 und 60.pdf

          PDF, 103.75k

content_fr:
Situés au cœur d’un parc arborisé, les bâtiments ont été construits à la fin du 19ème siècle par l’Hôpital psychiatrique de Marsens pour élargir son offre de soins puis transférés à l’Etat de Fribourg dans le cadre de la création du Réseau Fribourgeois de Santé Mentale RFSM. Installée depuis 1991 à Humilimont 30, la crèche Les Galopins reçoit 54 enfants par jour alors que le home médicalisé, ouvert en 1986 à Humilimont 60, accueille 33 résidents en long séjour.

Insuffisamment entretenus depuis plusieurs décennies, ces bâtiments n’ont fait l’objet que de travaux ponctuels effectués sans vision globale et nécessitent une mise à jour vis-à-vis des normes actuelles. Des travaux à très court terme doivent donc être entrepris d’ici à la fin de l’année 2023. Ils permettront d’améliorer la sécurité des personnes et l’usage des locaux ainsi que la conservation des bâtiments pour atteindre une exploitation satisfaisante. Le Conseil d’Etat sollicite ainsi auprès du Grand Conseil un crédit d’engagement de 8’990’000 CHF en vue de l’assainissement de ces deux bâtiments.

Durant les travaux, la crèche sera délocalisée dans des pavillons qui seront installés sur le site. Ce déménagement provisoire permettra d’exécuter les travaux tout en garantissant la sécurité des enfants. Les résidents du home pourront, quant à eux, bénéficier d’aménagements provisoires à l’intérieur du bâtiment qui leur permettront de rester au sein de l’établissement.

Travaux prévus et durée

Les installations techniques seront partiellement assainies, le réseau de distribution de l’eau potable sera quant à lui remplacé. Différentes mesures de protection seront mises en place dans les bâtiments afin d’améliorer la sécurité des personnes contre les incendies et les chutes. Des travaux de réfection des revêtements de plafonds, de murs, de boiseries et de sols seront réalisés à l’intérieur des bâtiments. Des interventions sont aussi prévues sur les enveloppes des bâtiments, au niveau des molasses qui les composent, de même que sur les dalles des loggias, les ferblanteries ou encore les canalisations extérieures.

Les travaux dureront environ 18 mois et permettront d’assurer l’exploitation et la conservation des bâtiments dont les valeurs patrimoniales sont attestées.

Documents liés

        Décret pour l'octroi d'un crédit pour Humilimont 30 et 60.pdf

          PDF, 97.99k

        Message pour l'octroi d'un crédit pour Humilimont 30 et 60.pdf

          PDF, 696.32k


lead_de: Gestern Nachmittag wurden der Wildhüter und die Polizei wegen der Verschmutzung eines Wasserlaufs im Vivisbachbezirk aufgeboten. Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen. Ein Bohrunternehmen wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Hier après-midi, le garde-faune et la police ont été sollicités pour la pollution d’un cours d’eau en Veveyse. L’écosystème a été touché. Une entreprise de forage sera dénoncée à l’Autorité compétente.

title_fr: Pollution d’un cours d’eau en Veveyse

content_de:
Gestern Nachmittag, 18. Juli 2023, gegen 13:15 Uhr, sind die Wildhüter und die Kantonspolizei in Les Paccots wegen einer Verschmutzung des Wasserlaufs La Veveyse de Châtel ausgerückt.

Vor Ort wurde festgestellt, dass es sich um eine Verschmutzung durch Bohrschlamm handelte, der von einem Unternehmen stammte, welches in der Region "Creux des tables" in Les Paccots, Arbeiten durchführte.

Das Unternehmen wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Hier après-midi 18 juillet 2023, vers 13h15, le garde-faune et la Police cantonale sont intervenus aux Paccots, pour une pollution du cours d’eau La Veveyse de Châtel.

Sur place, il a été constaté qu’il s’agissait d’une pollution par boue de forage provenant d’une entreprise qui effectuait des travaux dans la région du « creux des tables », aux Paccots.

Un camion de curage a été mandaté sur place pour le nettoyage de la rivière. L’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté pour l’heure de mort de poissons.

L’entreprise sera dénoncée au Ministère public.


lead_de: Gestern Abend haben zwei Täter im Denner in Sugiez zwei Angestellte überfallen. Mit vorgehaltener Waffe verlangten sie Geld und ergriffen die Flucht. Es wurde niemand verletzt. Ein umfangreiches Suchdispositiv wurde aufgestellt. Die Täter sind immer noch flüchtig. Es wurde eine Untersuchung eröffnet. Die Polizei sucht Zeugen.

lead_fr: Hier soir, deux auteurs ont braqué deux employées d’un magasin Denner à Sugiez. Sous la menace d’une arme de poing, ils se sont faits remettre de l’argent et ont pris la fuite. Personne n’a été blessé. Un dispositif de recherche conséquent a été déployé. Les auteurs sont toujours en fuite. Une enquête a été ouverte. La police lance un appel à témoin.

title_de: Überfall in einem Geschäft in Sugiez – Zeugenaufruf

title_fr: Brigandage d’un magasin à Sugiez – appel à témoins

content_de:
Am Dienstag, 29. Dezember 2020, gegen 18:05 Uhr, wurde die Kantonspolizei alarmiert, wonach das Personal des Denner-Ladens am Chemin du Pra-Novi, in Sugiez, soeben überfallen wurde. Unverzüglich wurde ein Suchdispositiv in der gesamten Region aufgestellt. Die Täter des Überfalls konnten bislang nicht aufgegriffen werden.

Erste Hinweise deuten darauf hin, dass die beiden Täter mit Bestimmtheit gehandelt haben. Sie betraten den Laden und begaben sich sofort zu den zwei Angestellten und bedrohten sie mit vorgehaltener Handfeuerwaffe. Sie befahlen die Öffnung der Registrierkassen und des Tresors. Nachdem sie einen noch unbestimmten Geldbetrag entwendet hatten, ergriffen sie die Flucht zu Fuss in eine unbestimmte Richtung.

Die zwei, sehr schockierten Angestellten wurden dabei nicht verletzt. Es wurde eine Untersuchung eröffnet.

Signalement der Täter:

1 erwachsener Mann, zirka 170-175cm gross, trug eine schwarze Kapuze und eine chirurgische Maske, eine dunkle Jacke und dunkle Hosen, dunkle Turnschuhe mit einer weissen Sohle;

1 erwachsener Mann, zirka 180-185cm gross, trug eine schwarze Kapuzenmaske, eine dunkle Jacke und dunkle Hosen und einen hellblauen Plastiksack.

Zeugenaufruf:

Personen, die im Zusammenhang mit diesem Ereignis, ein verdächtiges Verhalten beobachtet haben und Hinweise dazu geben können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Mardi 29 décembre 2020, vers 18h05, la Police cantonale a été alarmée que le personnel du magasin Denner, au chemin du Pra-Novi, à Sugiez, venait d’être braqué. Immédiatement un dispositif conséquent de recherches a été déployé dans toute la région. Les auteurs du brigandage n’ont pour l’heure pas été appréhendés.

Des premiers éléments recueillis, il ressort que les auteurs, au nombre de deux, ont agi de manière déterminée. Ils sont entrés dans le magasin et directement dirigés vers les deux employées en les menaçant avec une arme de poing. Ils ont ordonné d’ouvrir les caisses enregistreuses et le coffre-fort. Après avoir dérobé l’argent dont le montant n’est pas encore connu, ils se sont enfuis à pied dans une direction inconnue.

Les deux employées, fortement choquées n’ont pas été blessées. Une enquête a été ouverte.

Signalement des auteurs :

1 homme adulte, mesurant environ 170-175cm, portant un capuchon noir et un masque chirurgical, habillé d’une veste et d’un pantalon foncé et portant des baskets foncées avec une semelle blanche

1 homme adulte, mesurant environ 180-185cm, portant une cagoule noire, habillé d’une veste et d’un pantalon foncé, portant un sac en plastique de couleur bleu clair

Appel à témoin :

Toute personne, pouvant apporter des renseignements sur un comportement suspect constaté en lien avec cet événement, est priée de prendre contact avec la Police cantonale fribourgeoise, au 026 304 17 17.


lead_de: Seit April 2023 hat ein Freiburger seine Nachbarn betrogen, indem er mit ihrer Identität betrügerische Bestellungen im Internet tätigte. Der Schaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet.

lead_fr: Depuis avril 2023 un fribourgeois a escroqué ses voisins en usurpant leur identité pour faire des commandes frauduleuses sur le web. Le préjudice se monte à plusieurs milliers de francs. Le Ministère public a ouvert une instruction.

title_de: Ein Mann betrügt seine Nachbarn in Bulle

title_fr: Un homme escroque ses voisins à Bulle

content_de:
In den Monaten Juni und Juli 2023 wurden bei der Polizei mehrere Strafanzeigen wegen Betrug in Bulle eingereicht. Die ersten Ermittlungen ergaben, dass die betroffenen Geschädigten alle im selben Wohnquartier wohnten und ihre Identität und Adresse für betrügerische Bestellungen im Internet verwendet wurden.

Am 18.07.2023 konnte die Polizei den mutmasslichen Urheber dieser Betrügereien, einen 24-jährigen Bewohner desselben Quartiers, identifizieren und festnehmen. Bei der, auf Anordnung der Staatsanwaltschaft durchgeführten Hausdurchsuchung, konnten zahlreiche Gegenstände, von elektronischen Geräten über Weinflaschen bis zu Sportartikel, sichergestellt und beschlagnahmt werden. Bei seiner Anhörung gestand der mutmassliche Täter betrügerische Bestellungen im Wert von mehreren tausend Franken. Im Anschluss an die polizeilichen Massnahmen wurde er wieder auf freien Fuss gesetzt.

Die Ermittlungen ergaben, dass der mutmassliche Täter seit April 2023 mit falschen Konten im Namen seiner Nachbarn mehrere Bestellungen im Internet tätigte und sich so verschiedene Gegenstände auf Rechnung liefern liess. Dadurch konnte er die Ware ohne Wissen der Geschädigten vor der Haustür von verschiedenen Lieferdiensten in Empfang nehmen.

Er erstellte zudem eine falsche Vollmacht aus, um sich die bestellte Ware aushändigen zu lassen und stahl ein Paket, das tatsächlich von einer Nachbarin bestellt worden war.

Bis zum heutigen Zeitpunkt sind bei der Polizei 6 Strafanzeigen eingegangen. Die Ermittlungen werden fortgesetzt und der mutmassliche Täter wird bei der Staatsanwaltschaft Freiburg angezeigt.

content_fr:
Durant le mois de juin et juillet 2023, plusieurs plaintes pénales ont été déposées auprès de la police pour des escroqueries à Bulle. Il ressortait des premières investigations que les lésés concernés habitaient tous dans le même quartier d’immeubles et que leurs identités et adresses ont été utilisées pour des commandes frauduleuses sur internet.

Le 18 juillet 2023, la police a pu identifier et interpeler l’auteur présumé de ces escroqueries ; un habitant du même quartier, âgé de 24 ans. La perquisition effectuée à son domicile sur ordre du Ministère public a permis de saisir et de confisquer de nombreux objets, notamment des appareils électroniques, du vin jusqu’à des articles de sport. Auditionné, l’auteur présumé a avoué des commandes pour plusieurs milliers de francs. Il a été relaxé au terme des mesures de police.

Il ressort des investigations entreprises que l’intéressé a effectué des commandes en créant des faux comptes au nom de ses voisins depuis avril 2023, afin de se faire livrer divers objets sur facture. Cela lui a permis de récupérer les colis des différents services de livraisons devant la porte de l’immeuble à l’insu des personnes lésées.

Il a aussi rédigé une fausse procuration afin de récupérer de la marchandise. Ainsi il en profitait pour voler le colis véritablement commandé par un tiers.

A l’heure actuelle, 6 plaintes pénales ont été déposées auprès de la Police cantonale. L’enquête se poursuit et l’auteur présumé sera dénoncé au Ministère public à Fribourg.


lead_de: Anfang Nachmittag brach in der Buvette von Mongeron, Gemeinde Greyerz, ein Feuer aus. Die Feuerwehr dämmte den Brand ein. Rund zwanzig Personen, darunter eine leicht verletzte Person, wurden evakuiert. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

lead_fr: En tout début d’après-midi, un incendie s’est déclaré à la Buvette des Mongerons, commune de Gruyères. Les pompiers ont circonscrit l’incendie. Une vingtaine de personnes, dont une légèrement blessée, ont été évacuées. Une enquête a été ouverte.

title_de: Brand in einer Alphütte in Pringy

title_fr: Incendie dans une buvette d’alpage à Pringy

content_de:
Am Mittwoch, 19. Juli 2023, kurz nach 12:30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei über einen Brand in der Buvette von Mongeron, Gemeinde Greyerz, informiert.

Auf Platz gelang es den rund zwanzig eingesetzten Feuerwehrleuten der Ausrückstandorte Bulle und Broc, die aus dem Dach ragenden Flammen unter Kontrolle zu bringen und den Brand schliesslich einzudämmen.

Ein Mann wurde leicht verletzt und wurde vor Ort von den Sanitätern konsultiert.

Insgesamt wurden 19 Personen, darunter das Personal und der Betreiber, aus der Alphütte evakuiert.

Das Vieh befand sich zum Zeitpunkt des Vorfalls auf der Weide der Alp und blieb unversehrt.

Die Alphütte wurde am Kamin und am Dach stark beschädigt. Der Rest des Gebäudes konnte von den Flammen gerettet werden. Die Höhe des Schadens ist derzeit noch nicht beziffert.

Es wurde eine Untersuchung eingeleitet um den Ursprung dieses Brandes zu klären.

content_fr:
Mercredi 19 juillet 2023, peu après 12h30, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale était informé de l’incendie de la buvette des Mongerons, commune de Gruyères.

Sur place, plus d’une vingtaine de pompiers engagés des bases de départ de Bulle et Broc ont réussi à maîtriser les flammes s’échappant du toit et finalement à circonscrire l’incendie.

Un homme a été légèrement blessé et a été consultée sur place par les ambulanciers.

Au total, 19 personnes, dont le personnel et l’exploitant des lieux, ont été évacuées à l’extérieur de la buvette d’alpage.

Précisons que le bétail était sur l’alpage et pâturait au moment des faits.

Le chalet a subi d’importants dégâts au niveau de la borne et de la toiture en tavillon. Le reste du bâtiment a été sauvé des flammes. Le montant des dégâts n’est pas estimé pour l’instant.

Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de cet incendie.


lead_de: Das einjährige Berufkraut ist eine Blütenpflanze, die aus Nordamerika als Zierpflanze eingeführt wurde. Heute hat es die gesamte Schweiz erobert und macht der einheimischen Flora Konkurrenz. Es gilt daher als invasive Pflanze und steht auf der schwarzen Liste der invasiven, gebietsfremden Pflanzenarten des Bundes. Um seine Verbreitung einzuschränken, muss es spätestens zur Blütezeit bekämpft werden, idealerweise durch Ausreissen.

lead_fr: La vergerette annuelle est une plante à fleurs importée à l’époque depuis l’Amérique du Nord pour ses qualités ornementales. Aujourd’hui, elle a conquis l’ensemble du territoire suisse et concurrence la flore indigène. Elle est donc considérée comme une plante invasive et figure sur la liste noire des plantes envahissantes de la Confédération. Il est nécessaire de la combattre, idéalement par arrachage au plus tard à la floraison, afin de limiter sa dissémination.

title_de: Das einjährige Berufkraut: eine invasive Pflanze, die ausgerissen werden muss

title_fr: La vergerette annuelle nous envahit : elle doit être arrachée

content_de:
Das einjährige Berufkraut (Erigeron annua) stammt ursprünglich aus Nordamerika und wurde im 17. Jahrhundert wie viele andere Arten als Zierpflanze nach Europa gebracht. Es blüht von Anfang Sommer bis Herbst. Obwohl die weissen Blütenblätter durch einen gelben Blütenkorb verbunden sind, ist es nicht mit der Kamille, der Margerite oder dem Gänseblümchen zu verwechseln. Was wird dem Berufkraut vorgeworfen? Seine Fähigkeit, sich auf Kosten anderer einheimischer Pflanzen zu verbreiten. Wo sich das einjährige Berufkraut ansiedelt, werden andere Pflanzen verdrängt, welche für die Artenvielfalt wertvoll sind.

Das einjährige Berufkraut findet man überall: an Strassenrändern, in Privatgärten und auf landwirtschaftlichen Flächen, wo seine Bekämpfung obligatorisch ist. Landwirte und Landwirtinnen müssen jedoch oft feststellen, dass sich die Pflanze auf den umliegenden Flächen ausbreitet. Es besteht Aufklärungsbedarf und der gemeinsame Einsatz durch die Bevölkerung und die Gemeinden ist nötig.

Um die Entwicklung des Berufkrauts einzuschränken, braucht es viel Zeit und Ausdauer. Das Ausreissen ist eine wirksame Methode, um die Vermehrung und das erneute Wachstum zu verhindern. Dabei ist darauf zu achten, dass die Pflanzen mit den Wurzeln entfernt und mit dem Hausmüll entsorgt werden, um das Versamen und somit die Verbreitung zu verhindern.

Das einjährige Berufkraut ist nicht die einzige invasive Pflanze, die es zu bekämpfen gilt: Die kanadische Goldrute, welche für ihre dekorativen Blüten geschätzt wird, ist leider eine weitere unerwünschte Pflanze. Es ist wichtig, auch ihre Ausbreitung zu verhindern, sei es in Gärten oder auf öffentlichen Flächen.

Die Bekämpfung dieser invasiven Pflanzen ist eine Herausforderung, welche die Beteiligung aller erfordert. Das Ausreissen vor der Blüte verhindert das Versamen, schützt die lokale Biodiversität und bewahrt unsere Ökosysteme.

Legende der Bilder:

Einjähriges Berufkraut

Höhe der Pflanze: 30 bis 100 cm

Blüte: Durchmesser von 1-2 cm, gelber Blütenkorb und weisse Blütenblätter (kleiner als die Blüten der Margarite)

Blätter: oval, länglich, hellgrün

Stängel: von der Mitte ausgehend, bilden eine buschige Krone v.a bei regelmässigem Schnitt

Kanadische Goldrute

Höhe der Pflanze: 50 cm bis 120 cm

Blüte: klein, 3-5 mm Durchmesser, leuchtend gelb, am Ende der Stängel in dichte, pyramidenförmige Trauben auslaufend

Stängel: viele aufrechte Stängeln

content_fr:
La vergerette annuelle (Erigeron annua) provient d’Amérique du Nord et a été introduite au 17ème siècle en Europe en tant que plante ornementale, comme de nombreuses autres espèces. Elle fleurit en été jusqu’en automne. Bien qu’elle soit composée de pétales blancs liés à un cœur jaune, elle n’est ni de la camomille, ni de la marguerite, ni de la pâquerette. Que lui reproche-t-on ? Sa forte capacité à se répandre sur le territoire aux dépens des autres plantes indigènes. Où la vergerette s’établit, d’autres plantes précieuses pour notre biodiversité sont écartées.

La vergerette annuelle se retrouve partout : le long des routes, dans les jardins privés et sur les surfaces agricoles, où il est obligatoire de la combattre. Il est cependant désespérant pour les agriculteurs et agricultrices de constater que la plante se propage sur toutes les surfaces environnantes. Une prise de conscience et un effort conjoint de la population et des communes sont nécessaires.

Afin de limiter la propagation de cette espèce invasive, il faut du temps et de la persévérance. L’arrachage, en veillant à retirer les racines, est une méthode efficace pour éviter sa propagation et sa repousse. Les plantes arrachées doivent être éliminées avec les déchets ménagers afin d'éviter tout réensemencement.

La vergerette n’est pas la seule plante invasive à combattre : le solidage du Canada, dont les fleurs sont aussi appréciées pour leur effet décoratif, est malheureusement une autre plante indésirable. Il est important d’empêcher également sa propagation, que ce soit dans les jardins ou dans les espaces publics.

La lutte contre ces plantes invasives est un défi qui exige la participation de tous et toutes. En les arrachant au plus tard à la floraison, afin d’éviter leur dissémination, nous pouvons protéger la biodiversité locale et préserver nos écosystèmes.

Légende des images :

Vergerette annuelle

Plante de 30 à 100 cm de hauteur

Fleur de 1-2 cm de diamètre, composée d’un cœur jaune et de pétales blancs

Feuilles ovales, allongées et vertes clair

Tiges partant du centre forment une couronne buissonnante, en particulier si la plante est fauchée régulièrement

Solidage du Canada

Plante de 50 à 120 cm de hauteur>>>

Tiges dressées

Fleurs mesurent 3 à 5 mm de diamètre, jaunes vif et regroupées en grappes pyramidales denses à l'extrémité des tiges


lead_de: Der Staatsrat und der Freiburger Gemeindeverband haben sich gestern Nachmittag zu ihrer jährlichen Arbeitssitzung getroffen. Diskutiert wurden namentlich Fragen zu den Strukturmassnahmen, die Politik bei der Aufnahme von Asylbewerbern, die Bildung und die Gemeindezusammenschlüsse.

lead_fr: Le Conseil d'Etat et l'Association des communes fribourgeoises se sont rencontrés hier après-midi à Fribourg, à l'occasion de leur séance de travail annuelle. Les discussions ont notamment porté sur des questions concernant les mesures structurelles, la politique d'accueil des requérants d'asile, l'enseignement ou encore les fusions de communes.

title_de: Treffen des Staatsrats mit dem Freiburger Gemeindeverband

title_fr: Rencontre entre le Conseil d'Etat et l'Association des communes fribourgeoises

content_de:
Struktur- und Sparmassnahmen, Unternehmenssteuerreform III, Politik bei der Aufnahme von Asylbewerbern, Umsetzung des Schulgesetzes, Entflechtung der Aufgaben Staat/Gemeinden, Gemeindezusammenschlüsse ... Es fehlte nicht an Diskussionsthemen am jährlichen Arbeitstreffen des Staatsrats mit dem Freiburger Gemeindeverband (FGV) gestern Nachmittag in Freiburg.

Die beiden Partner haben namentlich die Gelegenheit dieser Sitzung ergriffen, um über den Entscheid, ein Aufnahmezentrum für Asylbewerber in der Gemeinde Giffers anzusiedeln, sowie über die Fragen, die sich aus einem solchen Entscheid ergeben, und die Umsetzung der Politik im Allgemeinen zu sprechen. Sie diskutierten auch über das Ausführungsreglement zum Schulgesetz, das zurzeit in Vernehmlassung ist, und die Informationssitzungen dazu für die Gemeinden.

Ein weiteres Dossier wurde gestern Nachmittag behandelt: das Projekt zur Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden, dessen Pilotphase zu Ende geht. Über die Bereiche, die in diesem "ersten Paket" geprüft werden, sind gegenwärtig Diskussionen im Gang. Schliesslich haben der SR und der FGV ihre Standpunkte über die Problematik der Gemeindezusammenschlüsse, namentlich die Frage der Änderung des Gesetzes über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse und der weiteren Gesetzgebung im Zusammenhang mit den Zusammenschlüssen, geteilt.

content_fr:
Mesures structurelles et d'économie, réforme des entreprises III, politique d'accueil des requérants d'asile, mise en oeuvre de la loi scolaire, désenchevêtrement des tâches Etat/communes, fusions de communes... Les thèmes de discussion n'ont pas manqué, hier après-midi à Fribourg, lors de la rencontre de travail annuelle du Conseil d'Etat (CE) et de l'Association des communes fribourgeoises (ACF).

Les deux partenaires ont notamment saisi l'occasion de cette séance pour évoquer le choix d'implanter un centre d'accueil des requérants d'asile sur la commune de Giffers abordant les questions collatérales d'une telle décision et la mise en oeuvre de la politique en la matière de manière globale. Ils en ont également profité pour discuter du règlement d'exécution de la loi scolaire, actuellement en consultation et des séances d'information y relatives destinées aux communes.

Autre dossier traité hier après-midi : le projet de désenchevêtrement des tâches entre l'Etat et les communes, qui achève sa phase pilote. Les domaines qui seront examinés dans le cadre d'un "premier paquet" sont actuellement en cours de discussion. Enfin, le CE et l'ACF ont partagé leurs points de vue sur la problématique des fusions de communes, notamment la question des modifications de la loi relative à l'encouragement aux fusions de communes et d'autres législations en lien avec les fusions.


lead_de: Die Aktivitäten und Aktualitäten des GFB des Jahres 2022

lead_fr: Les activités et actualités 2022 du Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille

title_de: Tätigkeitsbericht - 2022 des Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann und Familienfragen GFB

title_fr: Activités - 2022 du Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille BEF

content_de:
Nachwuchsmanagement

Die Förderung der Geschlechtergleichstellung bei Nachwuchskräften bedeutet, die Vielfalt der Sichtweisen und den Abbau von Stereotypen voranzutreiben sowie das allgemeine Lohngefälle zu verringern – eine Zukunft mit mehr Gleichberechtigung aufzubauen. Deshalb engagiert sich das

GFB in dieser Frage auf mehreren Ebenen: bei den Jugendlichen, durch Aktionen wie START! Forum der Berufe oder dem Nationalen Zukunftstag, aber auch bei den Unternehmen, mit seinem Projekt Gleichstellung im Unternehmen.

Document

        Tätigkeitsbericht 2022 des GFB

          PDF, 14.92MB

content_fr:
Gestion de la relève égalitaire

Promouvoir la mixité dans la relève, c'est faire avancer la diversité des points de vue, la déconstruction des stéréotypes ainsi que réduire l'écart salarial global. C'est construire un futur plus égalitaire. C'est pourquoi le BEF s'engage à plusieurs niveaux sur la question : auprès des jeunes à travers des actions comme START ! Forum des métiers ou encore la journée Futur en tous genres, mais aussi auprès des entreprises dans son projet Égalité en entreprise.

Document

        Rapport d'activité 2022 du BEF

          PDF, 14.92MB