lead_de: Die Kantonsregierung empfiehlt den Freiburger Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, bei der Abstimmung vom 14. Juni 2015 für die Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen ein "Ja" in die Urne zu legen. Die Änderung entspricht den Anforderungen der heutigen Gesellschaft und der Entwicklung des Medienkonsums über elektronische Geräte. In diesem Zusammenhang hat der Staatsrat die Firma Billag besucht, die von diesem Dossier direkt betroffen ist. Billag beschäftigt 173 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Freiburg.

lead_fr: Le gouvernement cantonal recommande aux citoyennes et citoyens fribourgeois de glisser un " oui " dans les urnes, le 14 juin prochain, en faveur de la modification de la loi sur la radio et la télévision (LRTV). Ce texte répond aux exigences de la société moderne dans laquelle nous vivons en matière d'utilisation des médias électroniques. Dans ce contexte, le Conseil d'Etat a visité l'entreprise Billag, concernée dans ce dossier. Billag emploie 173 collaborateurs à Fribourg.

title_de: Der Freiburger Staatsrat spricht sich für die Änderung des RTVG aus

title_fr: Le Conseil d'Etat fribourgeois soutient la modification de la LRTV

content_de:
 Am 14. Juni 2015 findet die Abstimmung über das RTVG statt. Die Gesetzesänderung  wurde vom Bundesparlament im September 2014 verabschiedet. Dagegen wurde jedoch  das Referendum ergriffen, sodass die Vorlage nun dem Volk vorgelegt wird.

Aufgrund der Entwicklung des Medienkonsums via Smartphone, Computer oder Tablet  hat heute die gesamte Bevölkerung Zugang zu Radio und Fernsehen. Der  Hauptgegenstand dieser Abstimmung liegt denn auch in der Verallgemeinerung der  Gebühr. Durch die Gesetzesänderung wird die geräteabhängige Gebühr durch eine  allgemeine Abgabe ersetzt. Der Vorteil: Die Kosten für die Haushalte sinken, da  sie auf mehr Schultern verteilt werden. Die Haushalte werden künftig nur noch  rund 400 Franken statt wie bisher 465 Franken pro Jahr bezahlen. Dank der Gebühr  können die SRG wie auch die privaten Radio- und Fernsehstationen, denen die  Gebühr zugute kommt, ein gutes Sendeangebot gewährleisten. Sie tragen zur freien  Meinungsbildung durch eine qualitativ hochstehende Information in allen  Sprachregionen der Schweiz bei.

Die Verfasser des Referendums hingegen stören  sich daran, dass durch die Gesetzesänderung auch die Unternehmen eine Gebühr  bezahlen müssen. In der heutigen Zeit haben die meisten Unternehmen Zugang zu  den Informationskanälen von Radio und Fernsehen und profitieren davon. Es ist  deshalb normal, dass auch sie einen Beitrag leisten. Um jedoch die KMU zu  schonen, müssen nur Unternehmen, die einen Umsatz von über 500 000 Franken pro  Jahr erwirtschaften, die Gebühr bezahlen. Das heisst, 75 % der Firmen in der  Schweiz wären von der Gebühr befreit. Dies entspricht auch dem Anteil im Kanton  Freiburg.

Der Staatsrat nimmt unter anderem deshalb zu dieser Abstimmung  Stellung, weil die Firma Billag AG, die für die Gebührenerhebung verantwortlich  ist, ihren Sitz im Postgebäude in der Kantonshauptstadt hat. Die Billag AG zählt  173 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, von denen 135 im Kanton wohnen. Die Firma  beschäftigt viele Teilzeitangestellte, insbesondere arbeitstätige Eltern. Eine  Beschäftigung, die das monatliche Einkommen vieler Familien aufbessert, aber  auch vielen Studierenden erlaubt, ihr Studium zu finanzieren. In diesem  Zusammenhang hat der Gesamtstaatsrat am Rande seiner wöchentlichen Sitzung die  Firma Billag am 21. April besucht.

content_fr:
Le peuple est appelé aux urnes pour s'exprimer sur la LRTV le 14 juin prochain.  Le projet de nouvelle loi a été adopté par les chambres fédérales en septembre  2014. Il a ensuite été remis en question par voie de référendum.

Avec  l'évolution de la consommation des médias sur les smartphones, tablettes ou  ordinateurs, toute la population a aujourd'hui accès aux programmes radio et TV.  Ainsi, l'enjeu principal de cette votation réside dans la généralisation de la  redevance. Avec la nouvelle loi, la redevance deviendra obligatoire pour tout le  monde. Bénéfice: le montant de la dite redevance va baisser pour tous, puisque  les citoyennes et les citoyens seront plus nombreux à la payer. La redevance  annuelle dont les Suisses devront s'acquitter passera donc de 462 CHF à 400 CHF.  La redevance permet d'assurer la qualité des contenus produits par les  télévisions et radios - SSR ou privés - qui bénéficient de la redevance,  assurant ainsi notamment une libre formation de l'opinion par une information de  qualité et une représentativité de toutes les régions linguistiques du pays.

Les  référendaires protestent contre le fait que la nouvelle loi s'appliquerait  également aux entreprises qui devraient aussi s'acquitter de la redevance. A  notre époque, la plupart des entreprises ont accès aux canaux d'information et  en profitent. Il est donc normal qu'elles y contribuent aussi. Toutefois, afin  de ne pas prétériter trop fortement les PME, seules les entreprises réalisant un  chiffre d'affaire supérieure à 500'000 CHF par année devront s'en acquitter. Au  niveau suisse, 75% des firmes ne seraient donc pas touchées. Une proportion que  l'on retrouve dans le canton de Fribourg.

Si le gouvernement tient à  s'impliquer fortement dans sa prise de position pour cette votation, c'est  également parce que Fribourg abrite en son sein, dans le bâtiment de la grande  poste, au cœur de la capitale, l'entreprise Billag AG, chargée de la perception  de la redevance auprès des particuliers. Billag AG compte 173 collaborateurs,  dont 135 établis dans le canton. Billag emploie passablement de personnel à  temps partiel, notamment des mères de famille. Un emploi qui permet ainsi à de  nombreuses familles de compléter leurs revenus mensuels, ou a de nombreux  étudiants de financer leurs cursus. Dans ce contexte, en marge de sa séance  hebdomadaire, le Conseil d'Etat in corpore a visité l'entreprise Billag le 21  avril dernier.


lead_de: Die Ambitionen des Staates im Bereich der Nachhaltigkeit und sein Beitrag zur Reduzierung der CO2-Emissionen werden unter anderem durch die Immobilienstrategie 2022-2035 umgesetzt.

lead_fr: Les ambitions de l’Etat dans le domaine de la responsabilité sociale et écologique, et plus particulièrement sa contribution à la réduction des émissions de CO2 passent notamment par la stratégie immobilière 2022-2035. Une nouvelle directive, adoptée par la DIME, doit aboutir à une démarche exemplaire pour l’ensemble du parc immobilier de l’Etat.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Weisung über die Nachhaltigkeit von Staatsgebäuden

title_fr: Directive relative à la durabilité des bâtiments de l’Etat

content_de:
Eine neue Richtlinie, die von der RIMU eingeführt wurde, soll zu einem beispielhaften Vorgehen im Bereich Energie und nachhaltiges Bauen für den gesamten Immobilienbestand des Staates führen.

Die Immobilienstrategie 2022-2035 des Staates hat insbesondere zum Ziel, die Entwicklung von Bau- und Renovierungsprojekten nach dem Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) sowie die Anwendung anspruchsvoller Standards in Bezug auf die Energieleistung zu gewährleisten. Die jetzt von der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) ausgearbeitete Weisung gewährleistet die Umsetzung dieser beiden Ziele. Diese Richtlinie über die Nachhaltigkeit von Staatsgebäuden zielt somit auf Folgendes ab:

> Die Einhaltung der Grundsätze des nachhaltigen Bauens in der Schweiz, wobei das Gebäude an seinem Standort betrachtet wird;

> eine Entscheidfindung, welche die ganze Lebensdauer eines Gebäudes im Blick hat;

> Gebäude, die komfortabel, gesund und zugänglich sind und deren Betriebskosten kurz-, mittel- und langfristig geplant und kontrolliert werden können;

> Gebäude, die wenig Ressourcen verbrauchen, wenig Treibhausgase ausstossen und Raum für die Natur lassen.

Die Richtlinie gilt für Neubau-, Umbau- und Sanierungsprojekte von staatlichen Gebäuden, basierend auf einem umfassenden Konstruktionsansatz. Somit ist ihre Anwendung für die Direktionen, die Staatskanzlei, die Anstalten, die untergeordneten Verwaltungseinheiten sowie die angegliederten Einheiten obligatorisch, mit Ausnahme einiger genau definierter Objekte.

Angehängte Dokumente

        2023-01-01_directive_durabilite_des_batiments_de_letat.pdf

          PDF, 914.56k

content_fr:
Comme voulu par la Stratégie cantonale de développement durable, la stratégie immobilière 2022-2035 de l’Etat a notamment pour objectif d’assurer le développement des projets de construction et de rénovation selon le standard Construction durable suisse (SNBS) ainsi que l’application des standards exigeants en termes de performances énergétiques. La directive élaborée par la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME), également prévue par la Stratégie cantonale, assure la mise en œuvre de ces deux objectifs. Cette directive vise ainsi :

>La prise en compte de manière égale et globale des besoins des domaines société, économie, et environnement considérant le bâtiment dans son site ;

>une prise de décision basée sur l’ensemble du cycle de vie du bâtiment ;

>des bâtiments confortables, sains, accessibles et dont les coûts d’exploitation sont planifiés et maîtrisés à court, moyen et long terme ;

>des bâtiments consommant peu de ressources, émettant peu de gaz à effets de serre, et laissant  de la place à la nature.

La directive s’applique aux projets de construction neuve, de transformation et d’assainissement des bâtiments de l’Etat basée sur une approche globale de conception. Ainsi, l’application de celle-ci est obligatoire pour les directions, la Chancellerie d’Etat, les établissements, les unités administratives subordonnées ainsi que les unités rattachées, à l’exception de quelques objets bien définis.

Angehängte Dokumente

        2023-01-01_directive_durabilite_des_batiments_de_letat.pdf

          PDF, 914.56k

content_format: html


lead_de: Am Dienstag wurde die Kantonspolizei über die Verschmutzung durch Gülle von zwei Wasserläufen in der Gemeinde St. Ursen informiert. Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Mardi, la Police cantonale a été informée de la pollution au lisier de deux cours d’eau sur la commune de Saint-Ours. L’écosystème a été touché. Une enquête est en cours.

title_de: Verschmutzung von Wasserläufen in St. Ursen

title_fr: Pollution de deux cours d’eau à Saint-Ours

content_de:
Am Dienstag, 14. März 2023, gegen 1000 Uhr, wurde die Kantonspolizei darüber informiert, dass der Guchetbach und der Gotteronbach auf der Gemeinde St. Ursen durch Gülle worden waren.

Vor Ort stellten eine Polizeipatrouille sowie der Wildhüter fest, dass eine unbestimmte Menge Gülle über die Klarwasserkanalisation in den Guchetbach und anschliessend in den Gotteronbach gelaufen war.

Erste Ermittlungen ergaben, dass die Verschmutzung von einem nahegelegenen landwirtschaftlichen Betrieb aus kam. Ein Vertreter des Amtes für Umwelt sowie die Feuerwehr des Ausrückstandorts (ASt) Sense Zentrum begaben sich ebenfalls vor Ort. Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, aber bis jetzt konnte kein Fischsterben festgestellt werden.

Eine Ermittlung ist im Gange, um die genauen Umstände dieser Verschmutzung zu bestimmen.

content_fr:
Mardi 14 mars 2023, vers 10h00, la Police cantonale a été informée de la pollution du Guchetbach et du Gottéron par du lisier, sur la commune de Saint-Ours.

Sur place, une patrouille de police ainsi que le garde-faune ont constaté qu’une quantité indéterminée de lisier s’était écoulée dans le Guchetbach, puis dans le Gottéron, via des canalisations d’eaux claires.

Les premières investigations ont permis de situer l’origine de la pollution dans une exploitation agricole à proximité. Un représentant du Service de l’environnement ainsi que les pompiers de la base de départ (BD) de Sense Zentrum se sont également rendus sur les lieux. L’écosystème a été touché, mais pour l’heure aucune mort de poisson n’a été constatée.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes de la pollution.


lead_de: Das Kantonsarztamt und die Kantonsapothekerin haben gemeinsam mit der Freiburger Apothekergesellschaft einen Abend zum Austausch und zur Information über sexuelle Gesundheit organisiert.

lead_fr: Le service du médecin cantonal et la pharmacienne cantonale ont organisé, conjointement avec la Société des pharmaciens fribourgeois une soirée d'échange et d'information en matière de santé sexuelle.

title_fr: Soirée d'échange et d'information en matière de santé sexuelle

content_de:
Pressemitteilung

            Pressemitteilung

content_fr:
Communiqué de presse

            Communiqué de presse soirée d'échange santé sexuelle


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten vergibt das Stipendium 2023 des Fonds Pierre und Renée Glasson in Höhe von 10 000 Franken an die Bratschistin Nina Mayer.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles a décidé d'accorder la bourse 2023 du Fonds Pierre et Renée Glasson, d’un montant de 10 000 francs, à l’altiste Nina Mayer.

title_de: Nina Mayer erhält Stipendium aus dem Fonds Pierre und Renée Glasson

title_fr: Nina Mayer lauréate de la bourse Pierre et Renée Glasson

content_de:
Für die Vergabe des Stipendiums 2023 aus dem Fonds Pierre und Renée Glasson hat die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten Nina Mayer als Gewinnerin auserkoren. Die Jury zeigte sich bei der Anhörung von der Qualität des Spiels der Gewinnerin, die Klarheit ihrer musikalischen Ideen sowie ihre Professionalität begeistert.

Die Freiburger Bratschistin Nina Mayer wurde 1996 geboren. Sie spielt in mehreren Schweizer Instrumentalensembles und hat 2022 an der Zürcher Hochschule der Künste den Bachelor erlangt. Aktuell absolviert sie dort ein Masterstudium in Musikpädagogik bei Wendy Enderle-Champney, das sie im Juli 2024 abschliessen wird.

Das Stipendium in der Höhe von 10 000 Franken wird Nina Mayer dabei helfen, ihre pädagogische und instrumentale Berufsausbildung fortzusetzen und sich auf Wettbewerbe für die Aufnahme in ein Orchester vorzubereiten.

Fonds Pierre und Renée Glasson

Der 1995 eingerichtete und vom Amt für Kultur des Kantons Freiburg verwaltete Fonds Pierre und Renée Glasson für Musik dient dazu, die Tätigkeit von Musikerinnen und Musikern aus dem Kanton Freiburg oder der übrigen Schweiz, die im Kanton Freiburg wohnen, zu unterstützen. Das Stipendium aus diesem Fonds dient als Beitrag zur Finanzierung eines Master- oder Nachdiplomstudiums an einer Musikhochschule in der Schweiz oder im Ausland.

content_fr:
La Direction de la formation et des affaires culturelles a désigné Nina Mayer lauréate de la bourse 2023 issue du Fonds Pierre et Renée Glasson. Lors de l’audition, le jury a relevé avec enthousiasme la qualité du jeu de la lauréate, la clarté de ses idées musicales ainsi que son professionnalisme.

Née en 1996, Nina Mayer est une altiste fribourgeoise. Active dans plusieurs ensembles instrumentaux en Suisse, elle a obtenu en 2022 un Bachelor à la Zürcher Hochschule der Künste et y effectue actuellement un Master de pédagogie auprès de Wendy Enderle-Champney, qu’elle terminera en juillet 2024.

Cette bourse de 10 000 francs aidera Nina Mayer à poursuivre sa formation professionnelle tant pédagogique qu’instrumentale et à se préparer à des concours en vue d’intégrer une structure orchestrale.

Le Fonds Pierre et Renée Glasson

Institué en 1995, le Fonds Pierre et Renée Glasson, placé sous l’égide du Service de la culture du canton de Fribourg, soutient les activités de musiciens ou de musiciennes d’origine fribourgeoise ou suisse, domiciliés dans le canton de Fribourg. Cette bourse d’étude contribue au financement d’une formation en niveau master ou postgrade dans une haute école de musique en Suisse ou à l’étranger.

type_harmonized: news


lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag, 21. März 2023, neue Amtsträger und Amtsträgerinnen der Gerichtsbehörden in nebenamtliche richterliche Funktionen gewählt. Es handelt sich um:

lead_fr: Le Grand Conseil a procédé, ce mardi 21 mars 2023, à l’élection de nouveaux magistrats à des fonctions judiciaires non professionnelles. Il s’agit de :

title_de: Wahlen in Richterämter – Märzsession 2023

title_fr: Elections judiciaires – session de mars 2023

content_de:
Philippe Tena, Ersatzrichter beim Kantonsgericht (84 Stimmen von 95 abgegebenen Stimmzetteln);

Vanessa Winckler, Beisitzerin beim Bezirksgericht Saane (62 Stimmen von 101 abgegebenen Stimmzetteln);

Maria José Oriola Bicho (84 Stimmen von 102 abgegebenen Stimmzetteln) und Marta Preti (84 Stimmen von 91 abgegebenen Stimmzetteln), Beisitzerinnen (Bereich Psychologie und/oder Medizin) beim Friedensgericht Vivisbach;

Annette Denise Menoud, Beisitzerin (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz (92 Stimmen von 94 abgegebenen Stimmzetteln)

content_fr:
M. Philippe Tena, juge suppléant au Tribunal cantonal (84 voix sur 95 bulletins rentrés) ;

Mme Vanessa Winckler, assesseure au Tribunal d’arrondissement de la Sarine (62 voix sur 101 bulletins rentrés) ;

Mmes Maria José Oriola Bicho (84 voix sur 102 bulletins rentrés) et Marta Preti (84 voix sur 91 bulletins rentrés), assesseures (domaine psychologie et/ou médical) à la Justice de paix de la Veveyse ;

Mme Annette Denise Menoud, assesseure (contrôle des comptes) à la Justice de paix de la Gruyère (92 voix sur 94 bulletins rentrés).


lead_de: Am 22. März 2023 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen :

lead_fr: En date du 22.03.2023, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes :

title_de: Ordentliche Wahlen März 2023

title_fr: Election ordinaire Mars 2023

content_de:
Mit 73 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Benoît Glasson zum Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

Mit 84 Stimmen bei 97 abgegebenen Stimmzetteln Bruno Riedo zum Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

Mit 91 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Pierre-Alain Bapst als stellvertretendes Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

Mit 97 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Jean-Daniel Schumacher als stellvertretendes  Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

Mit 97 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Catherine Beaud als stellvertretendes  Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

Mit 92 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Gaétan Emonet als stellvertretendes  Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

Mit 95 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Lucas Dupré als stellvertretendes  Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

Mit 88 Stimmen bei 100 abgegebenen Stimmzetteln Bruno Marmier als stellvertretendes  Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

Mit 95 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Jean-Daniel Wicht zum Mitglied  der beratenden Mobilitätskommission

Mit 103 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Dominique Zamofing zum Mitglied  der beratenden Mobilitätskommission

Mit 96 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Christel Berset zum Mitglied  der beratenden Mobilitätskommission

Mit 94 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Jean-Daniel Chardonnens zum Mitglied  der beratenden Mobilitätskommission

Mit 97 Stimmen bei 103 abgegebenen Stimmzetteln Alexandre Berset zum Mitglied  der beratenden Mobilitätskommission

content_fr:
Par 73 voix sur 97 bulletins rentrés, Benoît Glasson en qualité de membre de la Commission des finances et de gestion

Par 84 voix sur 97 bulletins rentrés, Bruno Riedo en qualité de membre de la Commission des finances et de gestion

Par 91 voix sur 100 bulletins rentrés, Pierre-Alain Bapst en qualité de membre suppléant de la Commission des finances et de gestion

Par 97 voix sur 100 bulletins rentrés, Jean-Daniel Schumacher en qualité de membre suppléant de la Commission des finances et de gestion

Par 97 voix sur 100 bulletins rentrés, Catherine Beaud en qualité de membre suppléant de la Commission des finances et de gestion

Par 92 voix sur 100 bulletins rentrés, Gaétan Emonet en qualité de membre suppléant de la Commission des finances et de gestion

Par 95 voix sur 100 bulletins rentrés, Lucas Dupré en qualité de membre suppléant de la Commission des finances et de gestion

Par 88 voix sur 100 bulletins rentrés, Bruno Marmier en qualité de membre suppléant de la Commission des finances et de gestion

Par 95 voix sur 103 bulletins rentrés, Jean-Daniel Wicht en qualité de membre de la Commission consultative mobilité

Par 103 voix sur 103 bulletins rentrés, Dominique Zamofing en qualité de membre de la Commission consultative mobilité

Par 96 voix sur 103 bulletins rentrés, Christel Berset en qualité de membre de la Commission consultative mobilité

Par 94 voix sur 103 bulletins rentrés, Jean-Daniel Chardonnens en qualité de membre de la Commission consultative mobilité

Par 97 voix sur 103 bulletins rentrés, Alexandre Berset en qualité de membre de la Commission consultative mobilité


lead_de: Aktivitäten der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt und ihrer Einheiten im Jahr 2022: Wichtige Ereignisse, Kennzahlen und vollständiger Bericht

lead_fr: Activités de la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME) et de ses services en 2022: faits marquants, chiffres clés et rapport complet.

title_de: Tätigkeitsbericht der RIMU und ihrer verschiedenen Einheiten

title_fr: Rapport d'activité de la DIME et de ses différents services 2022

content_de:
Mit ihren Ämtern und dem Generalsekretariat gewährleistet die RIMU eine verantwortungsvolle Raum- und Mobilitätsentwicklung, einen angemessenen Umweltschutz, eine leistungsfähige und bedarfsgerechte Verkehrsinfrastruktur sowie eine effiziente Verwaltung der staatlichen Immobilien. Auch die nachhaltige Entwicklung und die Agglomerationspolitik unterstehen ihr. Die folgenden Links führen Sie zu einer Zusammenfassung der Aktivitäten, die das Jahr 2022 der RIMU und ihrer Einheiten geprägt haben.

      Mehr dazu

Wichtige Ereignisse und Kennzahlen der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU)

Wichtige Ereignisse und Kennzahlen des Bau- und Raumplanungsamts (BRPA)

Wichtige Ereignisse und Kennzahlen des Amts für Umwelt (AfU)

Wichtige Ereignisse und Kennzahlen des Amts für Mobilität (MobA)

Wichtige Ereignisse und Kennzahlen des Tiefbauamt (TBA)

Wichtige Ereignisse und Kennzahlen des Hochbauamtes (HBA)

Wichtige Ereignisse und Kennzahlen der Fachstelle für nachhaltige Entwicklung (NE)

Wichtige Ereignisse und Kennzahlen der Agglomerationspolitik (AP)

content_fr:
À travers ses services et son Secrétariat général, la DIME garantit un développement responsable du territoire et de la mobilité, une protection adéquate de l’environnement, une infrastructure de transports performante et adaptée aux besoins, et une gestion efficace du patrimoine immobilier. Le développement durable et la politique des agglomérations en dépendent également. Les liens ci-dessous vous renvoient vers une synthèse des activités qui ont marqué l'année 2022 de la DIME et de ses services.

      Pour plus d'informations

Faits marquants et chiffres clés de la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME)

Faits marquants et chiffres clés du Service des constructions et de l'aménagement (SeCA)

Faits marquants et chiffres clés de l'environnement (SEn)

Faits marquants et chiffres clés du Service de la mobilité (SMo)

Faits marquants et chiffres du Service clés des ponts et chaussées (SPC)

Faits marquants et chiffres clés du Service des Bâtiments (SBat)

Faits marquants et chiffres clés de la Cellule cantonale du développement durable (DD)

Faits marquants et chiffres clés de la Politique des agglomérations (PA)


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 20. März 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 20 mars 2023

content_de:
Der Staatsrat nimmt zu Kenntnis und verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Tätigkeitsbericht 2022 der Kantonalen Lehrmittelverwaltung (KLV);

den Tätigkeitsbericht 2022 der Nutztierversicherungsanstalt (Sanima).

Er genehmigt den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, den Betrag von 4 074 152 Franken für das 1. Quartal 2023 (216. Gewinnverteilung) für kulturelle Zwecke (2 264 960 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Werke (1 535 192 Franken) und für die Restaurierung von Kunstwerken (274 000 Franken) zu verwenden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte et transmet au Grand Conseil

le rapport d’activité 2022 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS);

le rapport d’activité 2022 de Etablissement d’assurance des animaux de rente (Sanima).

Il approuve les décisions de la Commission LORO culture et social d’attribuer pour le 1er trimestre 2023 (216e affectation) un montant de 4 074 152 francs, réparti en faveur de la culture (2 264 960 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (1 535 192 francs) et de la restauration d’œuvres d’art (274 000 francs).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die 79-jährige Frau, die seit dem 17. Februar 2023 aus Châtel-St-Denis verschwunden war, wurde am vergangenen Samstag tot aufgefunden. Ihr Leichnam wurde in der Veveyse de Fégire lokalisiert.

lead_fr: La femme de 79 ans qui a disparu de Châtel-St-Denis depuis le 17 février 2023 a été retrouvée décédée samedi passé. Son corps a été localisé dans la Veveyse de Fégire.

title_de: Widerruf der Vermisstmeldung vom 21. Februar 2023

title_fr: Révocation de l’avis de disparition du 21 février 2023

content_de:
Am Samstag, den 18. März 2023, wurde kurz nach Mittag ein lebloser Körper von Drittpersonen in Châtel-St-Denis in den Felsen des Flusses, Veveyse de Fégire, entdeckt. Die gerichtsmedizinischen Analysen konnten bestätigen, dass es sich um die 79-jährige Frau handelte, die seit dem 17. Februar 2023 als vermisst gemeldet war.

Aus den ersten Ermittlungen geht hervor, dass die Person höchstwahrscheinlich versehentlich gestürzt ist und an den Folgen ihrer Verletzungen verstarb.

Nach der Meldung ihres Verschwindens haben die Kantonspolizei und ihre Partner im Rahmen der Suche erhebliche Ressourcen sowie operative und ermittlungstechnische Mittel eingesetzt:

- Helikopter (Armee, Rega)

- Rettungskolonne

- Hundeführer mit Suchhunden

- Ermittler der Kriminalpolizei

- Taucher der Seepolizei

- Alpinspezialisten und Interventionsgruppe der Polizei (GRIF)

- Canyoning-Spezialisten

- ...

Um die Privatsphäre der Familie zu respektieren, bittet die Kantonspolizei Freiburg die Medien, das im Rahmen der Vermisstmeldung übermittelte Foto nicht mehr zu verwenden.

content_fr:
Samedi 18 mars 2023, peu après midi, un corps sans vie a été retrouvé par des tiers à Châtel-St-Denis, dans des rochers de la rivière appelée la Veveyse de Fégire. Les analyses médico-légales ont pu confirmer qu’il s’agissait de la femme de 79 ans, signalée disparue depuis le 17 février 2023.

Des premiers éléments d’enquête, il ressort que la personne a très vraisemblablement fait une chute accidentelle et est décédée des suites de ses blessures.

Suite à l’annonce de sa disparition, la Police cantonale et ses partenaires ont engagé des ressources ainsi que moyens opérationnels et d’enquête conséquents dans le cadre des recherches:

Moyens héliportés (Armée, Rega)

Colonne de secours

Conducteurs et chiens de recherches

Enquêteurs de la police de sûreté

Plongeurs de la police du lac

Spécialistes alpins et Groupe d’intervention police (GRIF)

Spécialistes canyoning

…

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l’avis de disparition.


lead_de: Ab dem 1. Januar 2021 gelten für Tiere und Tierprodukte aus dem Vereinigten Königreich die gleichen Einfuhrbedingungen in die Schweiz wie für Staaten ausserhalb der Europäischen Union. Das hat Konsequenzen für Reisende, die Tiere oder Produkte tierischer Herkunft aus dem Vereinigten Königreich in die Schweiz importieren wollen.

lead_fr: A partir du 1er janvier 2021, les animaux et les produits animaux en provenance du Royaume-Uni seront soumis aux mêmes conditions d’importation que ceux provenant de l’extérieur de l’Union européenne. Cela aura des conséquences pour les voyageurs qui souhaitent importer en Suisse des animaux ou des produits d’origine animale en provenance du Royaume-Uni.

title_de: Brexit: Neue Regelungen für die Einreise mit Tieren und Tierprodukten aus dem Vereinigten Königreich

title_fr: Brexit: nouvelles règles d’entrée en Suisse pour des animaux et produits animaux venant du Royaume-Uni

content_de:
Das Vereinigte Königreich ist ab dem 1. Januar 2021 nicht mehr Mitglied der Europäischen Union. Ab diesem Datum gelten die dem Königreich angeschlossenen Landesteile England, Schottland und Wales veterinär- und lebensmittelrechtlich als Drittstaaten.

Das hat Konsequenzen für Personen, die aus dem Vereinigten Königreich in die Schweiz einreisen oder nach einer Reise ins Königreich wieder in die Schweiz zurückkehren. Für sie alle gelten ab Januar neue Regelungen, die Importe von Tieren und Waren nur zu festgelegten Bedingungen erlauben.

Hunden nur noch über Flughäfen

Die Einreise und die Wiedereinreise mit Hunden, Katzen oder Frettchen ist neu nur noch über die Flughäfen Genf, Zürich und Basel möglich. Vögel dürfen nur noch über die Flughäfen Genf und Zürich eingeführt werden.

Dabei gibt es ebenfalls neue Regelungen in Bezug auf die Tollwut: gemäss aktuellem Kenntnisstand wird das Vereinigte Königreich als risikoarmes Land eingestuft. Ab dem 1. Januar 2021 gelten diesbezüglich für Tiere die gleichen Einreisebestimmungen wie zum Beispiel für die USA.

Für mehr Informationen (BLV-Internetseite):

Einreise mit Tieren

Einfuhr von Fleisch verboten

Eine wichtige Änderung gibt es für Reisende mit Lebensmitteln im Gepäck: Die Einfuhr von Fleisch oder von Produkten mit Fleischanteil sowie Lebensmitteln mit Milchanteil (Käse etc.) ist künftig nicht mehr erlaubt. Die Einfuhr von maximal 20 kg Fisch, 2 kg Honig und 125 g Kaviar pro Person ist weiterhin möglich. Welche Lebensmittel in welchen Mengen erlaubt und welche Abgaben bei der Einfuhr anfallen, erfahren Reisende auf den Webseiten des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen und der Eidgenössischen Zollverwaltung.

Dank der App «QuickZoll» der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) können Reisende bereits im Vorfeld prüfen, welche Einfuhrbedingen für die Einreise in die Schweiz gelten.

Für mehr Informationen (BLV-Internetseiten):

Einreise mit Lebensmitteln

Einfuhrbestimmungen Einreise Schweiz

Exporte in das Vereinigte Königreich

Für Exporte nach dem Vereinigten Königreich können Fragen von Unternehmen aus den Bereichen Milch und Fleisch direkt an die Plattform für Agrarexporte (PEA) gerichtet werden. Dabei handelt es sich um eine neu geschaffene, von der Privatwirtschaft geführte Plattform, die diese Unternehmen im Rahmen der Öffnung und Pflege von Märkten in Drittländern unterstützen soll. Die Kontaktadresse lautet wie folgt:

Plattform Agrarexport

bei Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)

Schwarzenburgstrasse 155

3097 Liebefeld

info@pae-pea.ch

content_fr:
Le Royaume-Uni ne sera plus membre de l’Union européenne à partir du 1er janvier 2021. À partir de cette date, l'Angleterre, l'Ecosse et le Pays de Galles seront considérés comme des pays tiers sous l’angle du droit vétérinaire et du droit alimentaire. Cela aura des conséquences pour les personnes qui entrent en Suisse depuis ces pays du Royaume-Uni ou qui reviennent en Suisse après un voyage dans ces pays. De nouvelles règles s’appliqueront à partir de janvier à toutes ces personnes, qui ne pourront importer des animaux et des marchandises qu’aux conditions fixées.

Chiens uniquement via les aéroports

L’entrée et le retour en Suisse avec des chiens, des chats ou des furets ne seront désormais possibles que par les aéroports de Genève, Zurich et Bâle. L’importation d’oiseaux ne pourra se faire que par les aéroports de Genève et de Zurich.

De nouvelles règles concernant la rage s’appliqueront: selon les connaissances actuelles, le Royaume-Uni est classé dans la catégorie des pays à faible risque. À partir du 1er janvier 2021, les conditions d’entrée au regard de la rage seront les mêmes que celles qui s’appliquent aux animaux en provenance des Etats-Unis, par exemple.

Pour davantage d'informations à ce sujet, veuillez consulter le site Internet de l'OSAV à la page suivante:

Entrée avec des animaux

Importation de viande interdite

Un changement important concerne les voyageurs avec des aliments dans leurs bagages: les importations de viande ou de produits qui contiennent de la viande ou du lait (fromage, etc.) ne seront plus autorisées à l’avenir. En revanche, l’importation d’un maximum de 20 kg de poisson, 2 kg de miel et 125 g de caviar par personne restera possible. Les voyageurs peuvent se renseigner sur les denrées alimentaires et les quantités autorisées, ainsi que sur les droits à payer à l’importation, en consultant les sites Internet de l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires et de l’Administration fédérale des douanes.

Grâce à l’application QuickZoll de l’Administration fédérale des douanes (AFD), les voyageurs peuvent vérifier à l’avance les conditions d’importation applicables à l’entrée en Suisse.

Pour davantage d'informations à ce sujet, veuillez consulter les pages suivantes sur le site de l'OSAV:

Entrée avec des denrées alimentaires

Importation en Suisse

Exportations vers le Royaume-Uni

Pour l'exportation vers le Royaume-Uni, les questions des entreprises des filières du lait et de la viande peuvent être adressées directement à la Plateforme pour les exportations agricoles (PEA). Nouvellement créée par le secteur privé, celle-ci a pour but de soutenir ces entreprises dans le contexte de l’ouverture et du maintien des marchés dans les pays tiers. Le contact auquel s'adresser est le suivant:

Plattform Agrarexport

c/o Office fédéral de la sécurité alimentaires et des affaires vétérinaires (OSAV)

Schwarzenburgstrasse 155

3097 Liebefeld

info@pae-pea.ch


lead_de: Der Staatsrat hat die Massnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie, die der Bundesrat heute Nachmittag nach Rücksprache mit den Kantonen angekündigt hat, zur Kenntnis genommen. Er begrüsst es, dass die Position der Westschweizer Kantone berücksichtigt wurde und somit je nach lokaler Situation differenzierte Massnahmen ergriffen werden können. Die Regierung beschloss, die aktuell gültigen kantonalen Massnahmen bis auf Weiteres in Kraft zu belassen. Sie wird bis kommenden Mittwoch allfällige weitere Möglichkeiten für Erleichterungen analysieren.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a pris connaissance des mesures pour contrer la pandémie de coronavirus annoncées cet après-midi par le Conseil fédéral après consultation des cantons. Il salue le fait que la prise de position des cantons romands ait été entendue et permette ainsi des mesures différenciées en fonction des situations locales. Le Gouvernement a décidé de laisser en vigueur les mesures cantonales actuelles jusqu’à nouvel avis. Il analysera la possibilité d’éventuelles autres mesures d’allègement d’ici mercredi prochain.

title_de: Der Staatsrat nimmt die vom Bundesrat beschlossenen neuen Massnahmen zur Bekämpfung der Pandemie zur Kenntnis und nutzt seinen Handlungsspielraum

title_fr: Le Conseil d’Etat prend acte des nouvelles mesures décidées par le Conseil fédéral pour contrer la pandémie et fait usage de sa marge de manoeuvre

content_de:
Der Staatsrat hat heute Nachmittag eine ausserordentliche Sitzung abgehalten, um die Lage hinsichtlich der Massnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie, die der Bundesrat heute Nachmittag nach Rücksprache mit den Kantonen angekündigt hat, zu analysieren. Insbesondere stellt er mit Befriedigung fest, dass Restaurants und Bars auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet bleiben können, und dass die Kantone mit einer günstigen epidemiologischen Entwicklung die Schliessung auf 23 Uhr verschieben können, was für den Kanton Freiburg der Fall ist.

Die Regierung begrüsst diese differenzierten Massnahmen, die den von einigen Kantonen bereits unternommenen Anstrengungen Rechnung tragen. Er begrüsst es auch sehr, dass die vom Bund beschlossenen Einschränkungen durch eine substantielle Finanzhilfe des Bundes an die betroffenen Sektoren kompensiert werden sollen.

Der Staatsrat beschloss, die kantonalen Massnahmen bis auf Weiteres in Kraft zu belassen. Er wird bis am kommenden Mittwoch prüfen, ob weitere Massnahmen ergriffen werden müssen oder Erleichterungen beschlossen werden können; vom Bund beschlossene neue Massnahmen bleiben vorbehalten. Aber der Staatsrat betont, dass er alles tun wird, um die öffentlichen Gaststätten offen zu halten, solange es die Situation zulässt.

Die Freiburger Regierung verfolgt die Situation weiterhin. Um eine Verschlechterung der epidemiologischen Lage im Kanton zu vermeiden, die zu einer Schliessung im Rahmen der Massnahmen des Bundes führen würde, appelliert die Regierung noch einmal an die Verantwortung und das Engagement aller Freiburgerinnen und Freiburger; sie werden aufgefordert, die eingeführten Regeln einzuhalten, insbesondere die Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln.

content_fr:
Le Conseil d’Etat fribourgeois a tenu cet après-midi une séance extraordinaire afin d’analyser la situation suite aux nouvelles mesures pour contrer la pandémie de coronavirus, annoncées par le Conseil fédéral après avoir consulté les cantons. Il prend en particulier note, avec satisfaction, que les restaurants et les bars pourront rester ouverts le dimanche et les jours fériés. Et que les cantons dont l’évolution épidémiologique est favorable peuvent repousser l’heure de fermeture jusqu’à 23 h. Ce qui est le cas pour le canton de Fribourg.

Le Gouvernement salue ces mesures différenciées, qui tiennent compte des efforts déjà consentis par certains cantons. Il accueille également très favorablement le fait que les restrictions décidées par la Confédération seront compensées par des aides financières fédérales importantes allouées aux secteurs concernés.

Le Conseil d’Etat a décidé de laisser en vigueur jusqu’à nouvel avis les mesures existantes dans notre canton. Il réexaminera d’ici mercredi prochain si d’autres mesures ou allègements doivent être prises, sous réserve de nouvelles mesures décidées par la Confédération. Mais le Conseil d’Etat souligne que tant que la situation le lui permettra, il fera tout pour laisser ouvert les établissements publics.

Le Gouvernement fribourgeois continue évidemment à suivre la situation. Pour éviter la détérioration de la situation épidémiologique dans le canton, qui le contraindrait à de nouvelles fermetures imposées par la Confédération, il fait une fois de plus appel à la responsabilité et à l’engagement de chaque Fribourgeoise et chaque Fribourgeois afin de respecter les règles mises en place, à commencer par l’application des gestes barrières au quotidien.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 21. April 2015

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 21 avril 2015

content_de:
Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Gesetzesreferendumsbegehren angemeldet wurde, promulgiert der Staatsrat:

das Ausführungsgesetz vom 12. Februar 2015 zur Bundesgesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs (AGSchKG) (Inkrafttreten: 1. Juli 2015);

das Gesetz vom 10. Februar 2015 über den Tag der Zweisprachigkeit (Inkrafttreten: 1. Juli 2015).

Er genehmigt zuhanden des Grossen Rates den Tätigkeitsbericht 2014 der Kantonalen Sozialversicherungsanstalt - KSVA.

Er nimmt den Jahresbericht 2014 des freiburger spitals (HFR) zur Kenntnis und überweist ihn an den Grossen Rat.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

einen Dekretsentwurf über einen Beitrag an das Ausbauprojekt für die Albeuve in Gruyères und Bulle;

die Antwort auf die Anfrage Pierre-André Page / Patrice Longchamp - Projekt für eine Rehabilitationsklinik in Epagny;

die Antwort auf die Motion Michel Losey / Antoinette Badoud - Änderung der Verteilung der Steuer von leitenden Stellungen zwischen der Wohngemeinde und der Gemeinde des Unternehmens;

die Antwort auf die Anfrage Nicole Lehner-Gigon - SNB-Gewinnausschüttung;

die Antwort auf die Anfrage Andrea Burgener Woeffray - Beitrag der Wirtschaftsförderung an die familienexterne Kinderbetreuung1).   Er genehmigt die Tarifvereinbarungen 2014 und 2015 zwischen der Vereinigung Freiburgischer Alterseinrichtungen und der Einkaufsgemeinschaft HSK über die Abgeltung von Nebenleistungen.

Er ermächtigt die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, folgende Vorentwürfe in die Vernehmlassung zu geben:

einen Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Gemeinden;

einen Vorentwurf für eine Verordnung über die Namen der Gemeinden und ihre Zugehörigkeit zu den Verwaltungsbezirken (NGBV).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/vernehmlassungen  veröffentlicht.

Er ernennt neue Mitglieder:

der Kommission der Kantons- und Universitätsbibliothek;

der Kommission der Pädagogischen Hochschule.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Aucune demande de referendum législatif n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, le Conseil d'Etat promulgue

la loi du 12 février 2015 d'application de la législation fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LALP) (entrée en vigueur: 1er juillet 2015) ;

la loi du 10 février 2015 relative à la Journée du bilinguisme (entrée en vigueur: 1er juillet 2015).

Il approuve et transmet au Grand Conseil le rapport d'activité 2014 de l'Etablissement cantonal des assurances sociales - ECAS.

Il prend acte et transmet au Grand Conseil le rapport annuel 2014 de l'Hôpital fribourgeois (HFR).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret relatif à l'octroi d'une subvention pour le projet d'aménagement de l'Albeuve, à Gruyères et Bulle;

la réponse à la question Pierre-André Page/Patrice Longchamp - Projet d'une clinique de réadaptation à Epagny;

la réponse à la motion Michel Losey/Antoinette Badoud - Modification de la répartition de l'impôt des fonctions dirigeantes entre la commune de domicile et la commune de la société;

la réponse à la question Nicole Lehner-Gigon - Distribution des bénéfices de la BNS;

la réponse à la question Andrea Burgener Woeffray - Contribution de la Promotion économique aux structures d'accueil extrafamiliales.

Il approuve les conventions tarifaires 2014 et 2015, passées entre l'Association fribourgeoise des institutions pour personnes âgées et la communauté d'achat HSK, concernant l'indemnisation des prestations annexes). Il autorise la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts à mettre en consultation

un avant-projet de loi modifiant la loi sur les communes;

un avant-projet d'ordonnance indiquant les noms des communes et leur rattachement aux districts administratifs (ONCD).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission de la Bibliothèque cantonale et universitaire ;

de la Commission de la Haute Ecole pédagogique.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Der Staatsrat hat an seiner Sitzung vom 20. März 2023 auf Vorschlag der Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) Martin Steinmann, derzeit Vorsteher am Kollegium Sankt Michael, auf den 1. August 2023 zum Rektor dieses Kollegiums ernannt.

lead_fr: Lors de sa séance du 20 mars 2023, le Conseil d’Etat a pris acte de la proposition d’engagement, par la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC), de M. Martin Steinmann en qualité de recteur du Collège Saint-Michel. Actuellement proviseur au sein de ce même établissement, sa nomination prendra effet au 1er août 2023.

title_de: Martin Steinmann wird Rektor am Kollegium Sankt Michael

title_fr: Martin Steinmann nommé recteur du Collège Saint-Michel

content_de:
Martin Steinmann wurde 1976 geboren und ist Bürger von Oberkirch (LU). Er wohnt in Grolley, ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Nach dem Maturitätsabschluss Typus B (Latein-Sprachen) am Kollegium Heilig Kreuz setzte er sein Studium an der Universität Freiburg fort, wo er ein Lizentiat in deutscher und französischer Literatur, Linguistik und Philologie erwarb. Seine pädagogische Ausbildung schloss er 2007 mit einem Gymnasiallehrerdiplom in Deutsch und Französisch ab. 2015 absolvierte er erfolgreich die französischsprachige Zusatzausbildung für Leiter von Bildungseinrichtungen. Martin Steinmann kann eine langjährige Erfahrung im Unterrichten von Deutsch (1. Sprache und 2. Sprache) vorweisen und unterrichtet seit 2003 am Kollegium Sankt Michael. Nach seiner Tätigkeit als Fachschaftspräsident übernahm er 2012 die Funktion des Vorstehers der zweisprachigen und deutschsprachigen Abteilung dieses Kollegiums.

Er hat sich stets stark für die schulischen Aktivitäten engagiert und setzt sich auf kantonaler Ebene für Themen wie die zweisprachige Maturität, den Nachteilsausgleich sowie für die Qualitätssicherung und -entwicklung ein. Er hat eine klare Vision für die Zukunft wie auch für die Stärken und das Entwicklungspotenzial seines Kollegiums. Insbesondere dank seiner ausgezeichneten Kenntnisse des Freiburger Schulsystems und seiner Sprachkenntnisse verfügt Martin Steinmann über die notwendigen Qualitäten, das Kollegium Sankt Michael unter Berücksichtigung der kulturellen Besonderheiten beider Gemeinschaften zu leiten und die kommenden Herausforderungen der gymnasialen Ausbildung anzugehen.

Die Wahl erfolgt auf die Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers Matthias Wider auf Ende Schuljahr.

content_fr:
Né en 1976, Martin Steinmann, domicilié à Grolley, marié et père de deux enfants, est originaire d’Oberkirch (LU). Après avoir obtenu une maturité de type B (latin-langues) au Collège Sainte-Croix à Fribourg, il a poursuivi ses études à l’Université de Fribourg pour y obtenir une licence ès lettres en littératures, linguistiques et philologies allemandes et françaises. Il a achevé sa formation pédagogique en 2007 en devenant titulaire d’un diplôme d’enseignement pour les écoles de maturité en allemand et en français. En 2015, il a suivi avec succès la formation complémentaire romande des responsables d’établissement de formation. Fort d’une longue expérience de l’enseignement de l’allemand (langue 1 et langue 2), Martin Steinmann enseigne au Collège Saint-Michel depuis 2003. Après avoir été président de branche, il a endossé en 2012 la fonction de proviseur de la section bilingue et alémanique de ce même établissement.

Très engagé dans les activités de l’école et impliqué au niveau cantonal sur des thématiques telles que la maturité bilingue, la compensation des désavantages, mais aussi le maintien et le développement de la qualité, il a une vision claire sur l’avenir comme sur les forces et le potentiel de développement de son gymnase. Grâce notamment à son excellente connaissance du système scolaire fribourgeois et ses compétences linguistiques, Martin Steinmann possède les qualités nécessaires pour diriger le Collège St-Michel, dans le respect des spécificités culturelles des deux communautés, et pour relever les prochains défis qui concerneront la formation gymnasiale.

Cette nomination fait suite à l’annonce du départ de l’actuel titulaire du poste, M. Matthias Wider, qui fait valoir son droit à la retraite pour la fin de l’année scolaire en cours.


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) und die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) setzen sich gemeinsam dafür ein, die Gesundheit der Schülerinnen und Schüler des Kantons und aller Fachpersonen in ihrem Umfeld zu fördern. Sie präsentierten dazu das Konzept Gesundheit in der Schule 2023‒2027.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) et la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) mettent leurs efforts en commun afin de promouvoir la santé des élèves du canton et de l’ensemble des professionnel-le-s qui les entourent. Elles ont présenté le concept de santé à l’école 2023-2027.

title_de: Obligatorische Schulen des Kantons: im Fokus der Gesundheitsförderung und Prävention

title_fr: Ecoles obligatoires du canton: au cœur de la promotion de la santé et de la prévention

content_de:
Die Förderung der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen: eine politische Priorität

Die Gesundheit der Kinder und Jugendlichen ist eines der wertvollsten Güter einer Gesellschaft. Das Konzept Gesundheit in der Schule betrifft sämtliche Kinder und Jugendlichen im schulpflichtigen Alter, an den Regelschulen wie auch in den sonderpädagogischen Einrichtungen, sowie die Erwachsenen in ihrem Umfeld, d. h. die Schuldirektionen, die Lehrkräfte, das technische Personal und weitere Fachpersonen.

Das Konzept 2023‒2027 knüpft an das vorangegangene Konzept an und bezieht zwei gegenwärtige Herausforderungen mit ein, die einen starken Einfluss auf die Gesundheit haben: die nachhaltige Entwicklung und der Klimawandel.

Ein Konzept und drei Zielsetzungen

Das vorliegende Konzept knüpft an das vorangegangene an, wobei folgende Vision im Mittelpunkt steht: «Der Lebensort Schule ist sich der Zusammenhänge zwischen Gesundheit und Lernqualität bewusst und achtet darauf, dass sich die Kinder, Jugendlichen als auch die Personen in deren Bildungsumfeld wohl fühlen, sich engagieren und ihr Potenzial entfalten.»

Es werden drei Zielsetzungen verfolgt:

Der gute Gesundheitszustand einer Mehrheit von Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule bleibt stabil oder verbessert sich sogar.

Der Gesundheitszustand einer Minderheit von Schülerinnen und Schülern mit besonderen Problemen verbessert sich, so dass sie eine angenehmere Schulzeit erleben.

Das Wohlbefinden aller im Schulbereich tätigen Akteurinnen und Akteure ist garantiert.

Drei strategische Achsen

Um diese Ziele zu erreichen, wurden drei strategische Hauptachsen festgelegt. Zunächst einmal geht es darum, die Rahmenbedingungen für einen gesunden Arbeitsort zu schaffen. Die zweite Achse betrifft die Organisation, Führung und Kultur der Schule und soll zu einem guten Schulklima beitragen und damit der Gesundheit und dem Wohlbefinden der Schülerinnen und Schüler sowie der Personen in ihrem Umfeld förderlich sein. Die dritte Achse betrifft schliesslich die Unterrichtsqualität, die sich sowohl auf das Lernen wie auch auf die Gesundheit auswirkt.

Nachhaltige Entwicklung und Klimawandel

Zwei Ziele der nachhaltigen Entwicklung (SDG) sind besonders relevant und wurden ins Konzept aufgenommen. Erstens legt das SDG 3 – Gesundheit und Wohlergehen unter anderem fest, dass die Direktionen des Staates Freiburg die Schaffung eines Umfelds, das die Gesundheit und das Wohlbefinden fördert, zu einem Teil ihrer jeweiligen Strategien machen. Zweitens verlangt das SDG 4 - Hochwertige Bildung, dass die für die Schule relevanten Themen der nachhaltigen Entwicklung integriert werden sollen. Betreffend Klimawandel wurden die Probleme der Hitzeperioden und die Auswirkungen auf die psychische Gesundheit von Jugendlichen berücksichtigt.

Eine Gesamtevaluation der Umsetzung

Die Umsetzung des Konzepts Gesundheit in der Schule wird von der direktionsübergreifenden Fachstelle «Gesundheit der Schule» koordiniert. Die strategische Führung wird von einem direktionsübergreifenden Steuerungsausschuss übernommen. Ein Aktionsplan wurde erstellt und wird jährlich aktualisiert. Eine Gesamtevaluation der Umsetzung wird im Jahr 2027 in Form einer Selbstevaluation durchgeführt.

Dokumentation

        Konzept Gesundheit in der Schule 2023-2027

          PDF, 851.71k

Link

      Die Fragen zur psychischen und physischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen sind zentral. Hier finden Sie Informationen zu den Themen, die in der Schule behandelt werden.

Konzept Gesundheit in der Schule: eine fruchtbare und langjährige Zusammenarbeit zwischen der BKAD und der GSD

Das direktionsübergreifende Konzept Gesundheit in der Schule wurde 2008 vom Amt für Gesundheit (GesA), vom Kantonsarztamt (KAA) und von den Ämtern für deutschsprachigen (DOA) und französischsprachigen (SEnOF) obligatorischen Unterricht ausgearbeitet. Das Konzept Gesundheit in der Schule wurde 2014 ein erstes Mal überarbeitet und 2017 sowie 2021 verlängert. Es ist Ende 2022 bzw. ab der Verabschiedung des neuen Konzepts ausgelaufen. Das Konzept wurde überarbeitet, um zwei übergreifende Herausforderungen zu integrieren: die nachhaltige Entwicklung und der Klimawandel. Das überarbeitete Konzept schliesst sich in Bezug auf seine Vision und seine Ziele an das vorherige Konzept an und sorgt so für eine Kontinuität. Die Steuerung der Gesundheitsförderung und Prävention in der Schule (ein wesentlicher Faktor, um die Umsetzung des Konzepts und seinen Erfolg zu gewährleisten) erfolgt durch die direktionsübergreifende Fachstelle «Gesundheit in der Schule».

content_fr:
La promotion de la santé des enfants et des jeunes : une priorité politique

La santé des enfants et des jeunes est un bien des plus précieux pour une société. Le concept de santé à l’école concerne tous les enfants et les jeunes en âge de scolarité obligatoire y compris celles et ceux qui relèvent de l’enseignement spécialisé ainsi que les adultes qui les entourent, à savoir les directions d’école, le corps enseignant, le personnel technique et les intervenant-e-s réguliers.

Le concept 2023-2027 s’inscrit dans le prolongement du précédent et intègre deux défis actuels qui ont un fort impact sur la santé : le développement durable et les enjeux climatiques.

Un concept et trois objectifs

Le présent concept s’inscrit dans la continuité du précédent avec comme point central la vision suivante : « Considérée comme lieu de vie, l’école, consciente des interdépendances entre santé et qualité de l’apprentissage, veille à ce que les enfants et les jeunes, ainsi que les personnes qui les forment et les entourent, s’y sentent bien, s’engagent et développent leur potentiel. »

Trois objectifs sont fixés :

Le bon état de santé de la majorité des élèves de l’école obligatoire reste stable, voire tend à s’améliorer.

L’état de santé de la minorité des élèves qui présentent des problématiques spécifiques s’améliore et ceux-ci vivent mieux leur scolarité.

Le bien-être professionnel de toutes les actrices et tous les acteurs œuvrant dans le domaine scolaire de l’école est garanti.

Trois axes stratégiques

Pour atteindre ces objectifs, trois grands axes stratégiques ont été définis. Il s’agit tout d’abord de la mise en place des conditions cadres pour favoriser un lieu de travail sain. Le deuxième axe stratégique est relatif à l’organisation, la conduite et la culture de l’établissement, qui doit contribuer à un climat scolaire positif et ainsi être favorable à la santé et au bien-être des élèves et des personnes qui les entourent. Enfin, le troisième axe s’attache à garantir la qualité de l’enseignement qui a un impact tant sur les apprentissages que sur la santé.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-03/intervenantes-conference-de-presse-concept-sante-a-l-ecole.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Denise Schneuwly, Léa Berger, Laurence Rossier, Sylvie Bonvin-Sansonnens, Philippe Demierre, Stéphane Mettler et Ismaïl Ceylan © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-03/intervenantes-conference-de-presse-concept-sante-a-l-ecole.webp" type="image/webp">

  </picture>

Développement durable et changement climatique

Deux objectifs du développement durable sont particulièrement concernés et ont été pris en compte dans le concept. Il s’agit premièrement de l’objectif Bonne santé et bien-être (ODD 3) qui prévoit que les Directions de l’État de Fribourg intègrent la création d’environnements favorables à la santé et au bien-être dans l’élaboration de leurs stratégies respectives. Deuxièmement c'est l’objectif Éducation de qualité (ODD 4) qui demande l’intégration des thématiques pertinentes pour le milieu scolaire. Sous l’angle du changement climatique ce sont les problématiques des épisodes de fortes chaleurs, de la propagation d’organismes nuisibles ou encore leur impact sur la santé mentale des jeunes qui ont été retenues, via la mesure S.5.5 du Plan climat cantonal.

Une mise en œuvre évaluée

La mise en œuvre du concept est coordonnée par le bureau inter-directions « santé à l’école ». La conduite stratégique est assurée par un Comité de pilotage inter-directionnel dont la principale mission est d’élaborer et de tenir à jour, annuellement, un plan d’action. Une évaluation globale de la mise en œuvre sera par ailleurs effectuée en 2027 sous forme d’auto-évaluation.

Documents liés

        Concept de santé à l'école 2023-2027

          PDF, 867.75k

Liens utiles

      Les questions de la santé physique et psychique des enfants et des jeunes sont au cœur des préoccupations actuelles. Vous trouverez ici des informations sur les différents thèmes abordés dans le cadre scolaire.

Concept de santé à l’école : une fructueuse et longue collaboration entre la DFAC et la DSAS

Le concept inter-directionnel de santé à l’école a été élaboré en 2008 par le Service de la santé publique (SSP), le Service du médecin cantonal (SMC) et par les Services de l’enseignement obligatoire de langue française (SEnOF) et de langue allemande (DOA). Il a été révisé une première fois en 2013 et prolongé en 2017 et en 2022. Il est arrivé à échéance fin 2022 ou jusqu’à l’approbation d’un nouveau concept. Une démarche de révision du concept a donc été menée, avec pour objectif d’y intégrer les enjeux transversaux que sont la durabilité et les changements climatiques. Le concept révisé s’insère dans une continuité avec l’ancien concept en ce qui concerne sa vision et ses objectifs. Le pilotage de la promotion de la santé et la prévention à l’école (facteur essentiel pour garantir l’implémentation du concept et son succès) est assuré par le bureau inter-directions « santé à l'école ».


lead_de: Heute Nacht ereignete sich auf der Autobahn A1 in Kerzers ein Verkehrsunfall. Trotz des Einsatzes der Notärzte verstarb ein Automobilist noch am Unfallort.

lead_fr: Cette nuit, un accident de la circulation s’est produit sur l’autoroute A1, à Chiètres. Malgré l’intervention des secours, un automobiliste est décédé sur les lieux.

title_de: Tödlicher Unfall auf der A1 bei Kerzers

title_fr: Accident mortel sur l’A1 à Chiètres

content_de:
Am Dienstag, den 18. April 2023, gegen 00:05 Uhr, fuhr ein 47-jähriger Automobilist auf der Autobahn A1 von Murten in Richtung Bern. Auf der Höhe der Ausfahrt Kerzers kollidierte der Automobilist aus unbekannten Gründen mit der Sicherheitseinrichtung (physische Nase) und schleuderte gegen die Mittelleitplanke. Der verletzte Mann verließ sein Fahrzeug und geriet auf die

Gegenfahrbahn (Bern - Murten). Dort wurde er von drei Fahrzeugen erfasst.

Trotz des schnellen Eingreifens der Rettungskräfte in Form der Sanitäter aus Murten und der Polizeipatrouillen, verstarb der Mann noch vor Ort.

Die Autobahn A1 wurde mit Unterstützung der Kantonspolizei Bern für den Einsatz während rund 5 Stunden für den Verkehr gesperrt.

Der Interkantonale Dienst für den Unterhalt des Autobahnnetzes (SIERA) war vor Ort, um die Fahrbahn wieder instand zu setzen.

Zur Unterstützung des Einsatzes und zur Neutralisierung des Öls wurden die Feuerwehr des Ausrückstandorts (Ast) See Zentrum - Feuerwehrlokal Murten sowie die Feuerwehr Bern alarmiert.

Die beteiligten Fahrzeuge wurden von Abschleppunternehmen abgeholt und für die Ermittlungen beschlagnahmt.

Der zuständige Staatsanwalt wurde informiert und die Ermittlungen zur Klärung der Ursachen sind im Gange.

content_fr:
Mardi 18 avril 2023, vers 00h05, un automobiliste de 47 ans circulait de Morat en direction de Berne, sur l’autoroute A1. A la hauteur de la sortie de Chiètres, pour une raison que l’enquête tentera d’établir, l’automobiliste a percuté le nez physique et a terminé sa course contre la berme centrale. Blessé, le malheureux est sorti de son véhicule et s’est, à un moment donné, retrouvé sur les voies de circulation opposées (Berne – Morat). Il a alors été heurté par trois véhicules qui y circulaient.

Malgré l’intervention rapide des secours, à savoir les ambulanciers de Morat et les patrouilles de police, l’homme en question est décédé sur les lieux.

L’autoroute A1 a été fermée à la circulation, avec le concours de la Police cantonale bernoise, durant environ 5 heures pour les besoins de l’intervention.

Le Service intercantonal d’entretien du réseau autoroutier (SIERA) s’est rendu sur les lieux pour la remise en état de la chaussée.

Les pompiers de la base de départ (BD) See Zentrum – caserne de Murten ainsi que des pompiers de Berne ont été alarmés afin d’appuyer l’intervention et de neutraliser les hydrocarbures.

Les véhicules impliqués ont été pris en charge par des dépanneurs et ont été séquestrés pour les besoins de l’enquête.

Le procureur de permanence a été informé et des investigations sont en cours afin de déterminer les causes de ce drame.


lead_de: Heute Abend, gegen 18.00 Uhr, wurde die Kantonspolizei wegen einer starken Rauchentwicklung aus einer Wohnung in einem Gebäude in Vuadens alarmiert. Die Bewohner des Gebäudes wurden evakuiert und es wurde niemand verletzt. Die Kantonsstraße wurde vorübergehend für den Verkehr gesperrt. Als Ursache für die starke Rauchentwicklung wird eine eingeschaltete Herdplatte vermutet.

lead_fr: Cet après-midi, vers 1800 heures, la Police cantonale a été alarmée pour un fort dégagement de fumée qui provenait d’un appartement situé dans un immeuble à Vuadens. Les habitants de l’immeuble ont été évacués et aucun blessé n’est à déplorer. La route cantonale a été fermée à la circulation de manière provisoire. Une plaque de cuisson restée enclenchée serait la cause de ce fort dégagement de fumée.

title_de: Starker Rauch aus einer Wohnung in Vuadens

title_fr: Fort dégagement de fumée depuis un appartement à Vuadens

content_de: Am Samstag, den 12. Dezember 2020, gegen 18.00 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg über eine starke Rauchentwicklung aus einem 3-stöckigen Gebäude mit 4 Wohnungen informiert. Die interkommunale Feuerwehr von Sionge, das Verstärkungszentrum von Bulle und Polizeistreifen begaben sich sofort zum Einsatzort. Als sie am Einsatzort eintrafen, bemerkten sie eine starke Rauchentwicklung, die aus einer der 4 Wohnungen kam. Alle Bewohner des Geländes wurden evakuiert. Es gab keine Verletzten. Die Kantonsstraße war für fast eineinviertel Stunden für den gesamten Verkehr gesperrt, eine Umleitung wurde eingerichtet. Die Feuerwehr belüftete das Gebäude und anschließend konnten die Bewohner in ihre jeweiligen Wohnungen zurückkehren, mit Ausnahme des Bewohners der Wohnung, aus der der Vorfall stammte. Seine Küche wurde zerstört und sein Haus komplett geschwärzt. Er konnte mit seiner Familie umgesiedelt werden. Die Höhe des Schadens konnte nicht ermittelt werden.

content_fr: Samedi 12 décembre 2020, vers 1800 heures, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise était informé d’un fort dégagement de fumée provenant d’un immeuble de 3 étages comportant 4 appartements. Le Corps des sapeurs-pompiers intercommunal de la Sionge, Le centre de renfort de Bulle et des patrouilles de police se sont immédiatement rendus sur place. Arrivés sur les lieux, les intervenants ont constaté un fort dégagement de fumée provenant d’un des 4 appartements. Tous les habitants des lieux ont dès lors été évacués. Il n’y a aucun blessé à déplorer. La route cantonale a été fermée à toute circulation durant près d’une heure et quart et une déviation a été mise en place. Les pompiers ont ventilé l’immeuble et, par la suite, les occupants ont pu regagner leurs domiciles respectifs, sauf l’occupant de l’appartement d’où provenait le sinistre. Sa cuisine a été détruite et son domicile entièrement noirci. Il a pu être relogé auprès de sa famille. Le montant des dégâts n’a pas pu être déterminé.


lead_de: Am kommenden Wochenende findet die Swiss RetroMecanika im Forum Freiburg in Granges-Paccot statt. Rund 11'000 Personen werden zu dieser Veranstaltung erwartet, was zu Verkehrsbehinderungen in diesem Sektor führen wird. Die Autobahnausfahrt Freiburg-Nord wird vorübergehend geschlossen sein.

lead_fr: Ce week-end aura lieu le Swiss RetroMecanika à Forum Fribourg, à Granges-Paccot. Environ 11'000 personnes sont attendues lors de cette manifestation, occasionnant des perturbations de trafic dans le secteur. La sortie d’autoroute Fribourg-Nord sera momentanément fermée.

title_de: Verkehrsbehinderungen in Granges-Paccot

title_fr: Perturbations de trafic à Granges-Paccot

content_de:
Am Samstag und Sonntag, dem 25. und 26. März, findet die Swiss RetroMecanika im Forum Freiburg in Granges-Paccot statt. Rund 11'000 Personen werden zu dieser Veranstaltung erwartet. Es wird mit starken Verkehrsbehinderungen gerechnet, hauptsächlich am Samstagmorgen zwischen 8 und 11 Uhr.

Die Autobahnausfahrt Freiburg-Nord, zwischen Düdingen und Freiburg-Zentrum, wird von ca. 8 Uhr bis 11 Uhr geschlossen sein. Diese wird je nach Verkehrsfluss wieder geöffnet. In Givisiez wird ein Park-and-Ride mit einem Shuttle-Bus-System eingerichtet. Diese Massnahmen werden nur am Samstag gelten.

Wir empfehlen allen Besucherinnen und Besuchern, sich an die aufgestellte Signalisation zu halten und die öffentlichen Verkehrsmittel zu bevorzugen.

Weitere Informationen: Infos pratiques – Swiss RetroMecanika

content_fr:
Samedi et dimanche 25 et 26 mars 2023 se déroulera le Swiss RetroMecanika à Forum Fribourg, àGranges-Paccot. Environ 11'000 personnes sont attentues à cette manifestation. De fortes perturbations de trafic sont attendues, principalement samedi matin entre 8h et 11h.

La sortie d’autoroute Fribourg-Nord, entre Guin et Fribourg-Centre, sera fermée aux environs de 8h jusqu’à 11h. Cette dernière sera rouverte selon le flux de circulation. Un park and ride sera créé à Givisiez avec un système de bus-navettes. Ces mesures seront en vigueur uniquement le samedi.

Nous recommandons à l’ensemble des visiteurs et visiteuses de se conformer à la signalisation mise en place et de privilégier les transports publics.

Plus d’informations : Infos pratiques – Swiss RetroMecanika


lead_de: Die beiden Kinder- und Jugendbeauftragten Christel Berset und Catherine Moser werden das Jugendamt (JA) per Ende September 2023 verlassen. Christel Berset war die erste kantonale Kinder- und Jugendbeauftragte: Vor 16 Jahren war sie von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) angestellt worden.

lead_fr: Les Déléguées à l’enfance et à la jeunesse Christel Berset et Catherine Moser quitteront le Service de l’enfance et de la jeunesse fin septembre 2023. Christel Berset a été la première Déléguée cantonale engagée par la Direction de la santé et des affaires sociales, il y a 16 ans.

title_de: Weggang der Kinder- und Jugendbeauftragten

title_fr: Départ des Déléguées à l’enfance et à la jeunesse

content_de:
2007 wurde Christel Berset zur ersten Kinder- und Jugendbeauftragten ernannt. Aufgrund ihrer Praxiskenntnisse und ihrer langjährigen Tätigkeit in der GSD hat sie die Kinder- und Jugendpolitik des Kantons nicht unerheblich mitgeprägt. Unter der Schirmherrschaft des JA stand sie seit ihrer Ankunft an der Spitze aller Arbeiten, die zur Entwicklung und Umsetzung der Strategie «I mache mit!» des Staatsrats geführt haben, gemeinsam mit zwei sich ablösenden deutschsprachigen Beauftragten und den Mitarbeitenden der Fachstelle für Kinder- und Jugendförderung. In diesem Rahmen leitete sie zwischen 2015 und 2017 den partizipativen Prozess, der an drei kantonalen Tagungen Gemeinden, Akteurinnen und Akteure des Staates und der Zivilgesellschaft sowie Kinder und Jugendliche miteinbezog.

Weitere wichtige Arbeiten, zu denen Christel Berset beigetragen hat, sind u. a. die Koordination des Vorgehens, das 2013 die Gründung des Netzwerks Frisbee und des Vereins FriTime ermöglichte, die Bestandsaufnahme im 2015 zum Stand und zum Entwicklungspotenzial der Kinder- und Jugendpolitik im Kanton Freiburg sowie zwischen 2012 und 2016 die Unterstützung der Entwicklung von vier Pilotprojekten von Bildungslandschaften im Kanton Freiburg.

Christel Berset erarbeitete ferner den Entwurf des 2. Aktionsplans «I mache mit!» 2023–2026 und organisierte zahlreiche Projekte für Kinder und Jugendliche bzw. sie leistete einen Beitrag zu deren Umsetzung, darunter «J’ai voté, et toi?», «CinéCivic», 1. Ausgabe des Festivals Juvenalia, 3 Ausgaben der Aktion «72 Stunden», Kantonale Jugendsession, u.v.a.m. All diese Projekte machten die soziale oder politische Partizipation von Tausenden von Kindern und Jugendlichen möglich.

Catherine Moser war fünf Jahre lang deutschsprachige Kinder- und Jugendbeauftragte. Aufgrund ihrer bisherigen beruflichen Laufbahn legte sie einen Schwerpunkt auf die Umsetzung der Kinderrechte in der Kinder- und Jugendpolitik. Zudem schuf sie 2019 gemeinsam mit der Fachstelle für die Integration der MigrantInnen und für Rassismusprävention (IMR) eine Plattform, die (nicht‑)staatliche Akteurinnen und Akteure aus dem Bereich der frühen Kindheit vereint, um die kantonale Koordination der frühkindlichen Bildung, Betreuung, und Erziehung zu stärken, und co-leitete diese.

In diesem Rahmen arbeitete sie in Abstimmung mit IMR/SJSD- und BKAD-Vertretungen am Entwurf des kantonalen Konzepts frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung und an dessen Massnahmenplan.

Catherine Moser hat auch zur Vernetzung und stärkeren Einbindung der deutschsprachigen Akteurinnen und Akteure des Kantons beigetragen, insbesondere durch einen Fokus auf eine systematisch zweisprachige Kommunikation, eine spezifische Unterstützung bei der Umsetzung von Kinder- und Jugendprojekten und die Einbindung der deutschsprachigen Gemeinden in die Umsetzung der Sofortmassnahmen des Unterstützungsplans für die Jugend Freiburg.

Die beiden Kinder- und Jugendbeauftragten haben wertvolle Zusammenarbeiten innerhalb des Staates, aber auch mit externen öffentlichen und privaten Partnern auf kantonaler oder interkantonaler Ebene aufgebaut, die eine Weiterentwicklung des gesamten Kinder- und Jugendbereichs ermöglicht haben. Die GSD dankt ihnen für ihre Arbeit und ihr Engagement zugunsten der Kinder und Jugendlichen im Kanton.

Die Kinder- und Jugendbeauftragten haben den Auftrag, die Kinder- und Jugendpolitik des Staatsrats umzusetzen und Projekte von Jugendvereinen und Organisationen, die mit und für Kinder und Jugendliche arbeiten, zu koordinieren. Sie beteiligen sich mit Unterstützung der Kommission für Kinder- und Jugendfragen an der Definition der Kinder- und Jugendpolitik und schlagen Aktionspläne vor. Die Schaffung der Stelle einer/eines Kinder- und Jugendbeauftragten, unter Berücksichtigung der Interessen der beiden Sprachgemeinschaften und mit Möglichkeit des Jobsharings, ist im Freiburger Jugendgesetz (JuG) verankert. Die Kinder- und Jugendbeauftragten vertreten den Kanton in kantonalen und eidgenössischen Interessenorganisationen.

      Ein paar Zahlen

2007 wurde Christel Berset zur ersten Kinder- und Jugendbeauftragten ernannt. Aufgrund ihrer Praxiskenntnisse und ihrer langjährigen Tätigkeit in der GSD hat sie die Kinder- und Jugendpolitik des Kantons nicht unerheblich mitgeprägt. Unter der Schirmherrschaft des JA stand sie seit ihrer Ankunft an der Spitze aller Arbeiten, die zur Entwicklung und Umsetzung der Strategie «I mache mit!» des Staatsrats geführt haben, gemeinsam mit zwei sich ablösenden deutschsprachigen Beauftragten und den Mitarbeitenden der Fachstelle für Kinder- und Jugendförderung. In diesem Rahmen leitete sie zwischen 2015 und 2017 den partizipativen Prozess, der an drei kantonalen Tagungen Gemeinden, Akteurinnen und Akteure des Staates und der Zivilgesellschaft sowie Kinder und Jugendliche miteinbezog.

Weitere wichtige Arbeiten, zu denen Christel Berset beigetragen hat, sind u. a. die Koordination des Vorgehens, das 2013 die Gründung des Netzwerks Frisbee und des Vereins FriTime ermöglichte, die Bestandsaufnahme im 2015 zum Stand und zum Entwicklungspotenzial der Kinder- und Jugendpolitik im Kanton Freiburg sowie zwischen 2012 und 2016 die Unterstützung der Entwicklung von vier Pilotprojekten von Bildungslandschaften im Kanton Freiburg.

Christel Berset erarbeitete ferner den Entwurf des 2. Aktionsplans «I mache mit!» 2023–2026 und organisierte zahlreiche Projekte für Kinder und Jugendliche bzw. sie leistete einen Beitrag zu deren Umsetzung, darunter «J’ai voté, et toi?», «CinéCivic», 1. Ausgabe des Festivals Juvenalia, 3 Ausgaben der Aktion «72 Stunden», Kantonale Jugendsession, u.v.a.m. All diese Projekte machten die soziale oder politische Partizipation von Tausenden von Kindern und Jugendlichen möglich.

Catherine Moser war fünf Jahre lang deutschsprachige Kinder- und Jugendbeauftragte. Aufgrund ihrer bisherigen beruflichen Laufbahn legte sie einen Schwerpunkt auf die Umsetzung der Kinderrechte in der Kinder- und Jugendpolitik. Zudem schuf sie 2019 gemeinsam mit der Fachstelle für die Integration der MigrantInnen und für Rassismusprävention (IMR) eine Plattform, die (nicht‑)staatliche Akteurinnen und Akteure aus dem Bereich der frühen Kindheit vereint, um die kantonale Koordination der frühkindlichen Bildung, Betreuung, und Erziehung zu stärken, und co-leitete diese.

In diesem Rahmen arbeitete sie in Abstimmung mit IMR/SJSD- und BKAD-Vertretungen am Entwurf des kantonalen Konzepts frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung und an dessen Massnahmenplan.

Catherine Moser hat auch zur Vernetzung und stärkeren Einbindung der deutschsprachigen Akteurinnen und Akteure des Kantons beigetragen, insbesondere durch einen Fokus auf eine systematisch zweisprachige Kommunikation, eine spezifische Unterstützung bei der Umsetzung von Kinder- und Jugendprojekten und die Einbindung der deutschsprachigen Gemeinden in die Umsetzung der Sofortmassnahmen des Unterstützungsplans für die Jugend Freiburg.

Die beiden Kinder- und Jugendbeauftragten haben wertvolle Zusammenarbeiten innerhalb des Staates, aber auch mit externen öffentlichen und privaten Partnern auf kantonaler oder interkantonaler Ebene aufgebaut, die eine Weiterentwicklung des gesamten Kinder- und Jugendbereichs ermöglicht haben. Die GSD dankt ihnen für ihre Arbeit und ihr Engagement zugunsten der Kinder und Jugendlichen im Kanton.

Die Kinder- und Jugendbeauftragten haben den Auftrag, die Kinder- und Jugendpolitik des Staatsrats umzusetzen und Projekte von Jugendvereinen und Organisationen, die mit und für Kinder und Jugendliche arbeiten, zu koordinieren. Sie beteiligen sich mit Unterstützung der Kommission für Kinder- und Jugendfragen an der Definition der Kinder- und Jugendpolitik und schlagen Aktionspläne vor. Die Schaffung der Stelle einer/eines Kinder- und Jugendbeauftragten, unter Berücksichtigung der Interessen der beiden Sprachgemeinschaften und mit Möglichkeit des Jobsharings, ist im Freiburger Jugendgesetz (JuG) verankert. Die Kinder- und Jugendbeauftragten vertreten den Kanton in kantonalen und eidgenössischen Interessenorganisationen.

Ein paar Zahlen

Vernetzung der Kinder- und Jugendvereine durch Gründung des kantonalen Netzwerks Frisbee im 2013 (30 Freiburger Mitgliedervereine).

Stärkung der professionellen soziokulturellen Animation (SKA) durch Unterstützung von 6 Projekten zu ihrer Entwicklung, Koordination und Regionalisierung.

Stärkung der ausserschulischen Kinder- und Jugendarbeit durch Schaffung von 24 FriTime- und FriTime Piccolo-Projekten in den Gemeinden (seit 2013), durch Unterstützung von 10 Projekten für die Öffnung von Turnhallen über die Stiftung IdéeSport (seit 2010) und durch Förderung zahlreicher Projekte, die aus der SKA hervorgegangen sind (seit 2007).

Begleitung und Unterstützung von 7 Jugendprojekten, 4 Gutachten und 6 Projekten zur Stärkung der aufsuchenden Jugendarbeit dank des Unterstützungsplans für die Jugend Freiburg (seit 2022).

Infolge Verabschiedung der neuen Politik (im 2017), Entwicklung der  kommunalen Kinder- und Jugendpolitik in 18 Gemeinden (bzw. Gemeindeverbunden) dank finanzieller Unterstützung via Kinder- und Jugendsubvention und methodischer Unterstützung der Gemeinden via «Happy Events» der Kinder- und Jugendpolitik und «Praxisleitfaden zuhanden der Gemeinden».

content_fr:
Première Déléguée nommée en 2007, Christel Berset est une figure marquante de la politique de l’enfance et de la jeunesse du canton, du fait de sa connaissance du terrain et son activité durable au sein de la DSAS. Sous l’égide du Service de l’enfance et de la jeunesse, elle a mené, dès son arrivée, l’ensemble des travaux qui ont conduit à la conception et à la mise en œuvre de la Stratégie « Je participe!» du Conseil d’Etat, de concert avec les deux déléguées germanophones successives et les collaborateurs-trices du Bureau de promotion des enfants et des jeunes. Dans ce cadre, elle a conduit le processus participatif entre 2015 et 2017 qui a impliqué les communes, les acteurs de l’Etat et de la société civile ainsi que des enfants et jeunes lors de trois journées cantonales.

Parmi d’autres travaux essentiels auxquels a contribué Christel Berset figurent notamment la coordination du processus permettant la création du réseau frisbee et de l'association FriTime en 2013, l’établissement en 2015 d’un état des lieux de l’état et du potentiel de développement de la politique de l’enfance et de la jeunesse dans le canton de Fribourg et le soutien au développement de quatre projets-pilotes de paysages éducatifs dans le canton de Fribourg, entre 2012 et 2016.

Christel Berset a encore élaboré le projet de 2ème Plan d'action « Je participe !» 2023-2026 et organisé - ou contribué à réaliser - de nombreux projets comme J'ai voté, Cinécivic, la 1ère édition du Festival Juvenalia, l'Action 72heures ou encore la Session cantonale des jeunes, qui ont permis la participation sociale ou politique de milliers d'enfants et de jeunes.

Catherine Moser a été Déléguée germanophone durant cinq ans. Compte tenu son parcours professionnel précédent, elle a mis un accent particulier sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la politique de l’enfance et de la jeunesse. Elle a ainsi créé en 2019 et co-dirigé avec le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme (IMR), une plateforme réunissant des acteurs et actrices du domaine de la petite enfance, étatiques et autres, afin de renforcer la coordination cantonale du domaine de la formation, de l'accueil, de la prévention et de l'éducation de la petite enfance.

Dans ce cadre, elle a travaillé sur un projet de Concept cantonal d'encouragement précoce et de son plan de mesures, en coordination avec des représentantes de l'IMR/DSJS et de la DFAC.

Elle a également contribué à la mise en réseau et à une plus grande implication des actrices et acteurs alémaniques du canton, notamment via un accent sur une communication bilingue systématique, un soutien particulier pour la réalisation des projets en faveur des enfants et des jeunes et l'intégration des communes alémaniques dans la mise en œuvre des mesures urgentes du Plan de soutien jeunesse Fribourg.

Les deux Déléguées ont noué des collaborations fructueuses au sein de l’Etat et avec les partenaires publics et privés externes, au niveau cantonal ou intercantonal qui ont permis de faire évoluer l'ensemble du domaine enfance et jeunesse. La Direction de la santé et des affaires sociales tient à les remercier pour leur travail et pour leur engagement sans faille au service de la jeunesse du canton.

Le-la ou les délégué-e-s à l’enfance et à la jeunesse ont pour mandat la mise en œuvre de la politique de l’enfance et de la jeunesse du Conseil d’Etat et la coordination des projets des associations de jeunesse et des organismes s’occupant d’enfants et de jeunes. Elles participent, avec le soutien de la Commission de l’enfance et de la jeunesse, à définir cette politique et à proposer des plans d’action. La création du poste de délégué-e, en respect des intérêts des deux communautés linguistiques et une ouverture forte au « job-sharing », est ancrée dans la Loi fribourgeoise sur l’enfance et la jeunesse (LEJ).

Les délégué-e-s représentent également le canton dans des organismes d’intérêt cantonaux et fédéraux.

      Quelques chiffres

Mise en réseau du milieu associatif de l'enfance et de la jeunesse grâce à la création en 2013 du réseau cantonal Frisbee (30 associations fribourgeoises membres)

Renforcement de l'animation socioculturelle professionnelle (ASC) grâce au soutien à 6 projets de développement, de coordination et de régionalisation de l’ASC

Renforcement des activités extrascolaires de l'enfance et de la jeunesse grâce à la création de 24 projets communaux FriTime et FriTime Piccolo depuis 2013, grâce au soutien à 10 projets d'ouverture de salles de gym par la Fondation IdéeSport depuis 2010, et grâce à l’encouragement de très nombreux projets issus de l'animation socioculturelle professionnelle depuis 2007.

Accompagnement et soutien à 7 projets de jeunes, à 4 expertises et 6 projets de renforcement du travail social de rue depuis 2022 grâce au Plan de soutien jeunesse Fribourg (PSJ).

Suite à la nouvelle politique adoptée en 2017, développement de 18 politiques de l'enfance et de la jeunesse au niveau communal grâce aux soutiens financiers octroyés via la subvention enfance et jeunesse et au soutien méthodologique fourni aux communes au travers des « Happy Events » de la politique de l’enfance et de la jeunesse et du Guide de bonnes pratiques.


lead_de: Der Staat Freiburg und der Freiburger Tourismusverband haben einen Ideenwettbewerb organisiert, um das Velofahren in der Freizeit zu fördern. Das ausgewählte Konzept basiert auf einer verkehrsfreien Schleife, die Bulle, Broc und Gruyères verbindet.

lead_fr: L’Etat de Fribourg et l’Union fribourgeoise du Tourisme ont organisé un concours d’idées pour encourager la pratique du vélo dans le cadre des loisirs. Le concept retenu repose sur une boucle hors trafic reliant Bulle, Broc et Gruyères.

title_de: «Es gibt keine bessere Art, La Gruyère zu besuchen, als mit dem Velo!»

title_fr: « Il n’y a pas de meilleure manière de visiter la Gruyère qu’à vélo ! »

content_de:
Rund 15 Experten aus den Bereichen Velo, Tourismus, Landschaftsarchitektur und Marketing haben sich Gedanken gemacht und ihre Erfahrungen ausgetauscht, um gemeinsam Lösungen zu finden, die das Greyerzerland für den Velotourismus attraktiver machen. Das von den Experten entwickelte Konzept schlägt eine 20 Kilometer lange Schleife vor, die unumgängliche Sehenswürdigkeiten (Bahnhof Bulle, Maison Cailler in Broc, Electrobroc, Schloss Greyerz und die Schaukäserei in Pringy, ...) auf bestehenden oder neu zu schaffenden Radwegen abseits des motorisierten Verkehrs verbindet.

Diese Strecke muss sehr hohe Sicherheits- und Komfortkriterien erfüllen, um ein Publikum mit sehr unterschiedlichen Profilen anzuziehen: Familien, Neugierige, die es nicht gewohnt sind, sich mit dem Fahrrad fortzubewegen, oder auch erfahrene Radfahrer. Ein Netz von Routen, die Ausflüge in die benachbarten Regionen (Jaun, Gstaad, Glâne, Riviera des Genfersees) ermöglichen, schliesst sich an diesen Rundkurs an.

Diese Schleife wird durch zwei weitere Teile ergänzt, von denen der eine auf thematische Touren und der andere auf die Empfangsbedingungen ausgerichtet ist. Es zielt darauf ab, das grosse Potenzial zu nutzen, das diese Region aufgrund ihrer Topografie, ihrer landschaftlichen Schönheit und ihrer touristischen Vorzüge für das Velofahren hat. Die Idee, die zugrunde liegt, lautet: «Es gibt keine bessere Art, das Greyerzerland zu besuchen, als mit dem Velo!».

Intensive Sinneserfahrungen

Das Konzept sieht als Ergänzung zu diesem Rundweg Rundwege vor, die zu spezifischen, regionaltypischen Themen entwickelt werden sollen, z. B. Wasser, Märchen und Legenden, Heu. Es geht darum, den Reichtum an lokalen Angeboten und Aktivitäten aufzuwerten und zu vernetzen und gleichzeitig die emotionale Intensität des Erlebnisses für die Besucher zu steigern. Beispielsweise könnte eine Tour ein Angelerlebnis im Intyamon mit einer kulinarischen Aktivität am Greyerzersee und einer Übernachtung in einer ungewöhnlichen Unterkunft verbinden.

An die Bedürfnisse von Radfahrern angepasste Empfangsbedingungen

Radtouristen müssen Zugang zu Informationen und Dienstleistungen haben, die sie dazu anregen, nach Gruyère zu kommen, und die ihren Aufenthalt und das Radfahren erleichtern: Verleih von Velos und Zubehör, geeignete Abstellanlagen, Möglichkeiten zum Aufladen der Akkus, «Lunch Bag» zum Mitnehmen etc. Diese Dienstleistungen müssen leicht gefunden und gebucht werden können und auf einfache Weise bei den Greyerzer Partnern und Dienstleistern, z. B. Geschäften und Hotels, verfügbar sein.

Dieses Konzept wurde den betroffenen Gemeinden, dem Regionalverband La Gruyère, Gruyère Tourisme, dem Regionalen Naturpark Gruyère-Pays d'Enhaut und der Präfektur des Greyerzerlandes Anfang März vorgestellt. Der Staat Freiburg und der Freiburger Tourismusverband werden nun in Zusammenarbeit mit diesen Institutionen die Konkretisierung des Konzepts prüfen und analysieren, welche Ideen schnell umgesetzt werden können und welche Anpassungen notwendig sind.

Die detaillierten Ergebnisse des Wettbewerbs werden in einer Broschüre vorgestellt, die Sie unten herunterladen können.

Dieses Vorhaben wurde im Rahmen des vom Staatsrat vorgeschlagenen und im Oktober 2020 vom Grossen Rat genehmigten Konjunkturplans zur Unterstützung der Wirtschaft des Kantons Freiburg initiiert.

Angehängte Dokumente

        Concours d’idées : Valorisation touristique de la Gruyère par le vélo

          PDF, 11.09MB

content_fr:
Une quinzaine d’experts dans les domaines du vélo, du tourisme, de l’architecture du paysage et du marketing ont réfléchi et partagé leurs expériences afin de trouver ensemble des solutions permettant de rendre la Gruyère plus attractive pour le cyclotourisme. Le concept développé par les experts propose une boucle de 20 km reliant des sites touristiques incontournables (gare de Bulle, la Maison Cailler à Broc, Electrobroc, le Château de Gruyères et la fromagerie de démonstration à Pringy, …) sur des itinéraires cyclables existants ou à créer à l’écart du trafic motorisé.

Ce parcours doit satisfaire des critères de sécurité et de confort très élevés afin d’attirer un public aux profils très variés : familles, curieux peu habitués à se déplacer à vélo ou aussi cyclistes chevronnés. Un réseau d’itinéraires permettant des échappées vers les régions voisines (Jaun, Gstaad, Glâne, Riviera lémanique) se greffe sur cette boucle.

Cette boucle est complétée par deux autres volets, l'un axé sur des circuits thématiques, l'autre sur les conditions d'accueil. Elle vise à mettre en valeur le fort potentiel que représente cette région pour la pratique du vélo, de par sa topographie, la beauté de ses paysages et ses atouts touristiques. L'idée sous-jacente est la suivante : "Il n'y a pas de meilleure façon de visiter la Gruyère qu'à vélo ! »

Des expériences sensorielles intenses

Le concept prévoit, en complément à cette boucle, des circuits à développer autour de thématiques spécifiques et propres à la région, par exemple l’eau, les contes et légendes, les foins. Il s’agit de valoriser et mettre en réseau la richesse des offres et activités locales tout en renforçant l’intensité émotionnelle de l’expérience vécue par les visiteurs. Par exemple, un circuit pourrait lier une expérience de pêche dans l’Intyamon à une activité culinaire au bord du lac de la Gruyère et à une nuitée dans un hébergement insolite.

Des conditions d’accueil adaptées aux besoins des cyclistes

Les cyclotouristes doivent pouvoir accéder à des informations et services incitant à venir en Gruyère et facilitant leur séjour et la pratique du vélo : location de vélos et d’accessoires, installations de stationnement adéquates, possibilités de recharge des batteries, « lunch bag » à emporter, etc. Ces services doivent pouvoir être recherchés et réservés facilement et être disponibles de manière simple auprès des partenaires et prestataires gruériens, par exemple les commerces et les hôtels.

Ce concept a été présenté aux communes concernées, à l’Association régionale la Gruyère, à Gruyère Tourisme, au Parc naturel régional Gruyère-Pays d’Enhaut et à la Préfecture de la Gruyère en début du mois de mars. L’Etat de Fribourg et l’Union fribourgeoise du Tourisme, en collaboration avec ces institutions, vont désormais examiner la concrétisation de ce concept et analyser quelles idées peuvent être mise en œuvre rapidement, et quelles adaptations sont nécessaires.

Les résultats détaillés du concours sont présentés dans une brochure téléchargeable ci-dessous.

Cette démarche a été initiée dans le cadre du Plan de relance proposé par le Conseil d’Etat et approuvé en octobre 2020 par le Grand Conseil pour soutenir l’économie du canton de Fribourg.

Document lié

        Concours d’idées : Valorisation touristique de la Gruyère par le vélo

          PDF, 11.09MB


lead_de: Am Dienstag, 15. Dezember 2020, wählte der Grosse Rat Christelle Almeida Borges zur Präsidentin des Arbeitsgerichts des Saanebezirks. Die Parlamentarierinnen und Parlamentarier haben darüber hinaus zahlreiche weitere Gerichtsbehörden ergänzt.

lead_fr: Ce mardi 15 décembre 2020, le Grand Conseil a élu Mme Christelle Almeida Borges à la présidence du Tribunal des prud’hommes de la Sarine. Les parlementaires ont par ailleurs complété d’autres autorités judiciaires.

title_de: Neue Richterin am Arbeitsgericht des Saanebezirks

title_fr: Une nouvelle juge des prud’hommes pour le district de la Sarine

content_de:
Mit 92 Stimmen auf 96 abgegebenen Wahlzetteln haben die Grossrätinnen und Grossräte Christelle Almeida Borges zur neuen Präsidentin des Arbeitsgerichts des Saanebezirks gewählt. Dabei handelt es sich um ein Mandat zu 10 %, parallel dazu übt sie die Funktion der Chefgerichtsschreiberin am Bezirksgericht aus, die sie bereits seit vier Jahren innehat. Die 37-jährige Christelle Almeida Borges, Absolventin der Universität Genf und Inhaberin eines Anwaltspatents, arbeitete vor ihrem Eintritt in die Gerichtsbehörden des Kantons Freiburg als Gerichtsschreiberin bei den Strafabteilungen des Kantonsgerichts des Kantons Waadt.

Nebenamtliche richterliche Funktionen

Der Grosse Rat hat auch folgende Personen gewählt:

Bruno Pasquier, zum Ersatzrichter am Kantonsgericht (mit 71 Stimmen auf 103 abgegebenen Wahlzetteln);

Elodie Surchat, zur Beisitzerin (Mietervertreterin) in der Schlichtungskommission für Mietsachen des Greyerz-, des Glane-, des Broye- und des Vivisbachbezirks (mit 67 Stimmen auf 99 abgegebenen Wahlzetteln).

Marcel Koller, zum Beisitzer (Vermessungsingenieur) in der Rekurskommission für die Ersterhebung (mit 93 Stimmen auf 95 abgegebenen Wahlzetteln).

Kontakt

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

content_fr:
Par 92 voix sur 96 bulletins rentrés, les députés ont porté Christelle Almeida Borges au poste de présidente du Tribunal de prud’hommes de la Sarine. Un mandat qu’elle remplira à 10%, en parallèle à sa fonction de greffière-cheffe auprès du Tribunal d’arrondissement, qu’elle occupe depuis quatre ans. Diplômée de l’Université de Genève et titulaire du brevet d’avocate, Mme Almeida Borges, 37 ans, a notamment œuvré, avant de rejoindre le Pouvoir judiciaire fribourgeois, comme greffière auprès des cours pénales du Tribunal cantonal de l’Etat de Vaud.

Fonctions judiciaires non professionnelles

Le Grand Conseil a également élu les personnes suivantes :

Bruno Pasquier, juge suppléant au Tribunal cantonal (71 voix sur 103 bulletins rentrés) ;

Elodie Surchat, assesseure (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse (67 voix sur 99 bulletins rentrés) ;

Marcel Koller, assesseur (ingénieur géomètre) à la Commission de recours en matière de premier relevé (93 voix sur 95 bulletins rentrés).

Contact

Mireille Hayoz, Secrétaire Générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch


lead_de: Die Kantonspolizei wurde über Betrügereien zur Erneuerung von Konten informiert. Es handelt sich dabei um Phishing-Angriffe; geben Sie niemals persönliche Daten, Codes oder Passwörter online preis.

lead_fr: La Police cantonale a été informée d’arnaques au renouvellement de compte. Il s’agit d’attaques de phishing ; ne donnez jamais aucune donnée personnelle, codes ou mots de passe en ligne.

title_de: Vorsicht vor Betrügereien zu Online-Kontoerneuerungen!!

title_fr: Attention aux arnaques de renouvellement de compte en ligne !!

content_de:
Am Dienstag, 21. März 2023, wurde die Kantonspolizei über Betrügereien zu Kontoerneuerungen, wie zum Beispiel «Disney+ » informiert.

Bei den beiden Ereignissen, die zuletzt gemeldet wurden, erhält die Person erstens eine E-Mail in Bezug auf eine Kontoerneuerung (Foto) von der irreführenden Online-Plattform. Die Abonnentin oder der Abonnent antwortet positiv auf die E-Mail, indem sie oder er auf den von den Betrügern vorgesehenen Link klickt, um angeblich der Aktualisierung des Kontos zuzustimmen (Phishing).

Anschliessend kontaktiert der Betrüger die Person telefonisch mit der missbräuchlich verwendeten Telefonnummer der Bank (falscher Banker). Er ist hartnäckig und überredet das zukünftige Opfer im Gespräch, ihm Codes zu geben, die es auf seinem Mobiltelefon erhält, um angeblich ein Passwort zu bestätigen. Tatsächlich dienen diese Codes dazu, Transaktionen zu bestätigen, die der Betrüger für getätigte Online-Einkäufe benötigt.

In einem der gemeldeten Fälle wurden auf diese Weise mehrere zehntausend Franken entwendet.

Es ist zu erwähnen, dass die hier angegebene Plattform 5 Reflexe  aufführt, um nicht darauf hereinzufallen!

Achten Sie auf diese Art von Betrug, bei der es sich um Phishing-Angriffe handelt und deren Merkmale auf der Webseite der Kantonspolizei Freiburg erklärt sind.

Die Kantonspolizei Freiburg rät zur Wachsamkeit und den richtigen Reflex zu haben.

Geben Sie Ihre persönlichen Daten niemals online preis. Eine seriöse Online-Instanz oder ein seriöser Online-Dienst wird Sie niemals online oder telefonisch nach Codes oder Passwörtern fragen, die den Zugriff auf Ihr Bankkonto ermöglichen.

content_fr:
Mardi 21 mars 2023, la Police cantonale Fribourg a été informée d’arnaques au renouvellement de compte, en l’occurrence « Disney+ ».

Dans les deux événements qui ont été annoncés dernièrement, la personne reçoit premièrement un mail de renouvellement de compte (photo) de la plateforme mensongère en ligne. L’abonné.e répond favorablement au mail en cliquant sur le lien prévu par les arnaqueurs pour soi-disant accepter la mise à jour de son compte (phishing).

Ensuite, l’auteur contacte téléphoniquement la personne en s’annonçant avec le numéro de téléphone usurpé de la banque (faux banquier). Il est insistant et dans la discussion persuade sa future victime de lui donner des codes à recevoir sur son téléphone mobile pour soi-disant confirmer un mot de passe. En effet, ces codes servaient à valider des transactions faites par l’escroc pour des achats en ligne.

Dans un des cas annoncés, plusieurs dizaines de milliers de francs ont été ainsi dérobés.

A relever que la plateforme ici concernée indique les 5 réflexes  pour ne pas se faire avoir !

Attention à ces types d’arnaques qui sont des attaques phishing et dont les caractéristiques sont expliquées sur le site de la Police cantonale Fribourg.

La Police cantonale Fribourg recommande d’avoir le bon déclic !

Ne donner jamais vos données personnelles en ligne. Une instance ou un service en ligne sérieux ne vous demandera jamais vos codes ou mots de passe, en ligne ou par téléphone, qui permettent d’accéder à votre compte bancaire.


lead_de: Gestern hat die Kantonspolizei in Avry-devant-Pont drei Personen angehalten, die zuvor in Bulle einen Ladendiebstahl begangen haben. Sie wurden vorläufig festgenommen und werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Hier, la Police cantonale a interpellé, à Avry-devant-Pont, trois individus peu après un vol à l’étalage commis à Bulle. Ils ont été placés en arrestation provisoire et seront dénoncés à l’autorité compétente.

title_de: Drei Diebe angehalten in Avry-devant-Pont

title_fr: Trois voleurs interpellés à Avry-devant-Pont

content_de:
Am Mittwoch, 22. März 2023, gegen 16 Uhr, bemerkte eine Patrouille das verdächtige Verhalten einer Person, die ein Geschäft in der Stadt Bulle verliess.

Die fragliche Person verliess die Örtlichkeiten rasch in einem in Frankreich zugelassenen Fahrzeug, in dem sich zwei weitere Personen befanden. Die Polizei konnte das betreffende Fahrzeug auf der Autobahn A12, beim Restoroute de la Gruyère, anhalten. Bei der Durchsuchung entdeckten die Beamten zirka dreissig Parfums und ein Schweizer Taschenmesser, die in einer Aufbewahrungsbox unter dem hinteren Fahrzeugboden versteckt waren.

Die drei Männer im Alter von 38, 44 und 46 Jahren, Staatsangehörige von Georgien, wurden auf den Polizeiposten gebracht und vorläufig festgenommen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

content_fr:
Mercredi 22 mars 2023, vers 16h00, une patrouille a repéré le comportement suspect d’un individu au sortir d’un commerce de la ville de Bulle.

L’individu en question a rapidement quitté les lieux à bord d’un véhicule immatriculé en France, dans lequel se trouvaient deux autres personnes. La police a intercepté la voiture concernée sur l’autoroute A12, au restoroute de la Gruyère. Lors des fouilles, les agents ont découvert une trentaine de parfums ainsi qu’un couteau suisse cachés dans un box de rangement situé sous le plancher arrière de la voiture.

Les trois hommes, âgés de 38, 44 et 46 ans, tous ressortissants de Géorgie, ont été emmenés au poste de police et placés en arrestation provisoire. Ils seront dénoncés au Ministère public.