lead_de: 59% der Siedlungsabfälle wurden 2023 wiederverwertet, was die gute Abfallwirtschaft der EinwohnerInnen des Kantons zeigt. Die vom Amt für Umwelt veröffentlichten Statistiken zeigen auch, dass sie seit 2014 weniger Siedlungsabfälle produzieren, trotz eines leichten Anstiegs im Jahr 2023.

lead_fr: 59% de déchets urbains ont été recyclés en 2023, ce qui illustre la bonne gestion des déchets par les habitant-es du canton. Les statistiques éditées par le Service de l'environnement montrent également qu'ils produisent moins de déchets urbains depuis 2014 malgré une légère augmentation en 2023.

title_de: FreiburgerInnen trennen ihren Abfall gut

title_fr: Les Fribourgeois-es trient bien leurs déchets

content_de:
59% der Siedlungsabfälle[1] wurden 2023 wiederverwertet. Dieses gute Ergebniss wurden dank des starken Engagements der Gemeinden erzielt, die in den letzten Jahren das Sammelsystem und die Infrastruktur verbessert haben.

Zwischen 2014 und 2023 ist eine Stabilisierung der insgesamt produzierten Siedlungsabfallmengen zu beobachten, und dies trotz des Bevölkerungswachstums.

Die Anstrengungen müssen jedoch fortgesetzt werden, um die Abfallproduktion zu begrenzen, was umso mehr gerechtfertigt ist, als diese zwischen 2022 und 2023 leicht von 346 auf 356 kg pro EinwohnerIn gestiegen ist.

[1] Haushaltsabfälle, Sperrmüll, Bioabfälle, Altmetalle, Glas, Papier und Karton

Mehr dazu

      Statistiken der von den Gemeinden gesammelten Siedlungsabfälle

content_fr:
59% de déchets urbains[1] ont été recyclés en 2023. Ces bons résultats ont été obtenus grâce à la forte implication des communes qui ont amélioré le système et les infrastructures de collecte ces dernières années.

Une stabilisation des quantités totales de déchets urbains produits est observée entre 2014 et 2023 et ceci malgré l'augmentation de la population.

Les efforts doivent cependant être poursuivis afin de limiter la production de déchets, ce qui se justifie d’autant plus que celle-ci a légèrement augmenté entre 2022 et 2023, passant de 346 à 356 kg par habitant.

[1] Ordures ménagères, objets encombrants, biodéchets, métaux, verre, papier et carton

Pour en savoir plus

      Statistiques des déchets urbains collectés par les communes


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Staatsratssitzung vom 3. Oktober 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 3 octobre 2016

content_de:
 Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg auf Sonntag, 27. November 2016, zur eidgenössischen Volksabstimmung ein über die

  Volksinitiative vom 16. November 2012 "Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)".

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  den Dekretsentwurf zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2017;

  die Antwort auf die Anfrage Isabelle Portmann/Ruedi Vonlanthen - HFR: gewisse Unzulänglichkeiten;

  die Antwort auf die Anfrage Eric Collomb - Akkreditierung der Kardiologie des HFR als Ausbildungsstätte der Kategorie A: Was ist mit der Elektrophysiologie?;

  die Antwort auf die Anfrage Gilberte Schär - Französisch-Deutsch: Hat es das HFR Freiburg im Griff?;

  einen Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für den Bau einer Dreifachturnhalle auf dem Campus Schwarzsee/Lac-Noir.

 Er ermächtigt

  die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, einen Gesetzesentwurf über den Finanzhaushalt der Gemeinden (GFHG) in die Vernehmlassung zu geben;

  die Sicherheits- und Justizdirektion, einen Gesetzesentwurf über die öffentlich-rechtliche Anstalt Campus Schwarzsee/Lac-Noir in die Vernehmlassung zu geben.

 Er erlässt die Verordnung über den interkommunalen Finanzausgleich für das Jahr 2017 (IFAV 2017).

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 27 novembre 2016 en vue de la votation populaire fédérale sur l'objet suivant :

  Initiative populaire du 16 novembre 2012 " Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative " Sortir du nucléaire ") ".

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  le projet de décret relatif au budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2017;

  la réponse à la question Isabelle Portmann/Ruedi Vonlanthen - HFR : certaines insuffisances;

  la réponse à la question Eric Collomb - Accréditation de la cardiologie de l'HFR comme centre de formation A : quid de l'électrophysiologie ?;

  la réponse à la question Gilberte Schär - Français - allemand, l'HFR Fribourg maîtrise ?;

  le projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de la construction d'une salle de sport triple au Campus Schwarzsee/Lac-Noir.

 Il autorise

  la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts à mettre en consultation le projet de loi sur les finances communales (LFCo);

  la Direction de la sécurité et de la justice à mettre en consultation le projet de loi sur l'Établissement de droit public du Campus Schwarzsee/Lac-Noir.

 Il édicte l'ordonnance sur la péréquation financière intercommunale pour l'année 2017 (OPFI 2017).

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

content_format: html


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat im Februar 2025 leicht abgenommen und beträgt neu 2,8 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote bleibt unverändert bei 5,4 %. Die Bautätigkeit wurde durch das milde Wetter im Berichtsmonat angekurbelt.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg diminue légèrement en février 2025 et s’établit à 2,8% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi reste stable, à 5,4%. Les activités du secteur de la construction ont été dynamisées par la météo clémente du mois sous revue.

title_de: Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg sinkt im Februar 2025 auf 2,8 %

title_fr: Taux de chômage en baisse à 2,8% dans le canton de Fribourg en février 2025

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im Februar 2025 eine Arbeitslosenquote von 2,8 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte weniger als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 4933 Personen. Das sind 38 Personen weniger als im Januar 2025, aber 652 Personen mehr als im Februar 2024. Im Saane- (3,6 %), im Glane- (3 %) und im Sensebezirk (1,5 %) blieb die Arbeitslosenquote unverändert, während sie im Greyerz- (3 %), im Broye- (2,9 %) und im Vivisbachbezirk (2,8 %) um jeweils 0,1 Prozentpunkte abgenommen hat. Einzig der Seebezirk verzeichnete einen Anstieg, und zwar um 0,1 Prozentpunkte auf 2 %. Im Landesdurchschnitt sank die Arbeitslosenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 2,9 %.

Im Februar 2025 verzeichnete der Kanton Freiburg 9334 Stellensuchende. Dies sind 75 Personen weniger als im Januar 2025, aber 1147 Personen mehr als im Februar 2024. Die Stellensuchendenquote liegt wie im Vormonat bei 5,4 %. Im Landesdurchschnitt blieb die Stellensuchendenquote unverändert bei 4,6 %.

Das milde Wetter im Februar kam den Bauunternehmen zugute, denn in dieser Zeit des Jahres nimmt die Bautätigkeit üblicherweise ab. Das Baugewerbe ist denn auch die Branche, in der die Zahl der Arbeitslosen im Berichtsmonat am stärksten zurückgegangen ist. Angesichts der Entwicklung des weltweiten wirtschaftlichen und geopolitischen Umfelds, das von vielen Unbekannten geprägt ist, zeigt sich der Freiburger Arbeitsmarkt weiterhin widerstandsfähig.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin Februar 2025

          PDF, 443.83k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage de 2,8% en février 2025, ce qui correspond à une baisse de 0,1 point par rapport au mois précédent. L’effectif des chômeurs s’élève à 4'933 personnes, soit 38 de moins qu’en janvier 2025 et 652 de plus qu’en février 2024. Dans le détail, le chômage reste stable dans les districts de la Sarine (3,6%), de la Glâne (3,0%) et de la Singine (1,5%). Il diminue de 0,1 point dans les districts de la Gruyère (3,0%), de la Broye (2,9%) et de la Veyeyse (2,8%). Seul le district du Lac enregistre une hausse, avec un taux de 2,0% (+0,1 point). A l’échelle suisse, le taux de chômage est en baisse de 0,1 point, à 2,9%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 9’334 en février 2025 – ce qui correspond à un taux de 5,4%, identique à celui du mois précédent. Cela représente 75 personnes de moins qu’en janvier 2025 et 1’147 de plus qu’en février 2024. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi reste stable, à 4,6%.

La douceur de la météo en février a été bénéfique aux entreprises de la construction alors que cette période est généralement marquée par un ralentissement de leurs activités. La branche du bâtiment et génie civil est celle qui enregistre la principale baisse du nombre de chômeurs durant le mois sous revue. Au regard du contexte économique et géopolitique mondial marqué par de nombreuses incertitudes, le marché de l’emploi fribourgeois continue par ailleurs à faire preuve de résilience.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

        Infobulletin février 2025

          PDF, 443.83k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins

type_harmonized: news


lead_de: Die Untersuchung, die nach dem Brand einer Industriehalle in Vuisternens-en-Ogoz am 2. März 2023 eingeleitet wurde, ist abgeschlossen. Am 4. März 2025 wurde eine Einstellungsverfügung erlassen.

lead_fr: L’instruction ouverte suite à l’incendie survenu le 2 mars 2023 et qui a ravagé une halle industrielle à Vuisternens-en-Ogoz est close. Une ordonnance de classement a été rendue le 4 mars 2025.

title_de: Die Untersuchung, die nach dem Brand einer Industriehalle in Vuisternens-en-Ogoz, ist abgeschlossen

title_fr: L’instruction ouverte suite à l’incendie qui a ravagé une halle industrielle à Vuisternens-en-Ogoz est close

content_de:
Am 2. März 2023 brach kurz vor 12.30 Uhr in der von der MIFROMA AG genutzten Industriehalle in Vuisternens-en-Ogoz ein Grossbrand aus. Das Feuer breitete sich auf das Obergeschoss sowie auf die Kellereingänge aus und zerstörte schliesslich die gesamte Industriehalle, die vom oben genannten Unternehmen sowie von INNOPAC GmbH genutzt wurde. Ausserdem beschädigte das Feuer mehrere Fahrzeuge, die in der Nähe des Komplexes geparkt waren; durch den Löschschaum wurde ein nahegelegener Bach verschmutzt; und letztlich zerstörten die Flammen etwa 100 m2 Solarpaneele, die auf dem Gebäude installiert waren, und verursachten Tausende von Splittern in einem Umkreis von etwa 1 km um den Brandherd.

Der Brandherd in der Industriehalle konnte aufgrund von Zeugenaussagen und Aussagen von Feuerwehrleuten, der Auswertung verschiedener Bilder, die während des Brandes aufgenommen wurden, der Begutachtung der Brandspuren und der Schadensverteilung sowie der Untersuchung der elektrischen Anlage und des Auslösens der elektrischen Sicherungen ermittelt werden. Der Ursprung konnte somit in den von der Firma MIFROMA AG betriebenen Räumlichkeiten, am Schnittpunkt des Technikraums, des Trockenraums, der Garderobe und des Büros, lokalisiert werden.

Hinsichtlich der Brandursachen konnten natürliche Ursachen oder die Folgen zufälligen menschlichen Eingreifens ausgeschlossen werden. Ein absichtliches menschliches Handeln wurde angesichts der besonderen Lokalisierung des Brandherdes nicht in Betracht gezogen – auch wenn es formell nicht ausgeschlossen werden konnte. Als wahrscheinlichste Ursache wurde schliesslich ein elektrischer Defekt an einem unter Spannung stehenden Netzteil angenommen. Aufgrund der erheblichen Zerstörungen am Gebäude konnten jedoch sowohl die genaue Art dieses Defekts als auch die von ihm betroffene Stromversorgung nicht genau identifiziert werden.

Das Verfahren wurde daher mit Verfügung vom 4. März 2025 eingestellt. Diese Entscheidung, die der Privatklägerschaft und den Zivilparteien zugestellt wurde, ist nicht endgültig.

Kontakt:  Frédéric Chassot, Staatsanwalt, T 026 305 39 39 (von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr)

content_fr:
Le 2 mars 2023, peu avant 12h30, un important incendie s’est déclenché dans les locaux de la halle industrielle occupée par MIFROMA SA, à Vuisternens-en-Ogoz. Le feu s’est ensuite propagé à l’étage supérieur ainsi qu’à l’entrée des caves pour détruire finalement l’intégralité de la halle industrielle occupée par l’entreprise précitée ainsi que par INNOPAC Sàrl. L’incendie a également endommagé plusieurs véhicules stationnés à proximité du complexe, une pollution d’un ruisseau voisin a été provoquée par la mousse d’extinction, enfin les flammes ont détruit environ 100 m2 de panneaux solaires installés sur le bâtiment, engendrant des milliers d’éclats dans un rayon d’environ 1 km autour du foyer de l’incendie.

L’origine de l’incendie de la halle industrielle a pu être déterminée sur la base des déclarations des témoins et des pompiers, de l’étude des différentes images prises durant l’incendie, de l’examen des traces de calcination et de la répartition des dégâts ainsi que de l’examen de l’installation électrique et de l'étude des déclenchements des sécurités électriques. Cette origine a ainsi pu être localisée dans les locaux exploités par l’entreprise MIFROMA SA, à l’intersection du local technique, du local de séchage, du vestiaire et du bureau.

S’agissant des causes de l’incendie, des causes naturelles ou consécutives à une intervention humaine fortuite ont pu être écartées. Une intervention humaine délibérée n’a pas été retenue – même si elle n’a pas pu être formellement exclue - eu égard à la spécificité relative à la localisation de l’origine du sinistre. C’est finalement l’hypothèse d’un dysfonctionnement électrique survenu sur une alimentation sous tension qui a été privilégiée comme la cause la plus probable de ce sinistre. Toutefois, du fait des importantes destructions occasionnées au bâtiment, tant la nature exacte de ce dysfonctionnement que l’alimentation concernée par celui-ci n’ont pas pu être précisément identifiées.

La procédure a dès lors fait l’objet d’une ordonnance de classement rendue le 4 mars 2025. Cette décision notifiée aux parties plaignantes et civiles n’est pas définitive.

Contact :  Frédéric Chassot, Procureur, T 026 305 39 39 (de 14.00 heures à 15.00 heures)


lead_de: Am 27. Februar 2025 erhielt der Verband CARA, welcher in den Kantonen Freiburg, Genf, Jura, Wallis und Waadt das elektronische Patientendossier (EPD) anbietet, die Mitteilung seines technischen Anbieters, Post CH AG, über die einseitige Kündigung des zwischen den beiden Parteien bestehenden Vertrags.

lead_fr: Le 27 février 2025, l’Association CARA, qui fournit le dossier électronique du patient (DEP) dans les cantons de Fribourg, Genève, Jura, Valais et Vaud, a été notifiée par son fournisseur technique, Poste CH SA, de la résiliation unilatérale du contrat qui les lie.

title_de: Elektronisches Patientendossier: CARA nimmt die Kündigung seiner Geschäftsbeziehungen mit Post CH zur Kenntnis

title_fr: Dossier électronique du patient: CARA prend acte de la résiliation de ses rapports commerciaux avec Poste CH

content_de:
Der Verband CARA, welcher die Kantone Freiburg, Genf, Jura, Wallis und Waadt umfasst, nimmt den einseitigen Entscheid der Post CH AG, den zwischen den beiden Parteien bestehenden Vertrag zu kündigen, zur Kenntnis. Dieser Vertrag, welcher somit am 28. Februar 2026 ausläuft, regelte die Bereitstellung der technischen Plattform für das EPD sowie für den Dokumententransferdienst durch Post CH.

Diese Kündigung erfolgt zu dem Zeitpunkt, als die beiden Parteien über die Verlängerung ihres Vertrags verhandelten. In diesem Zusammenhang beabsichtigte Post CH nicht nur, ihre Dienstleistungen zu kürzen, sondern wollte zudem ohne vorherige Konsultation eine neue Softwarelösung und das Hosting der Gesundheitsdaten auf den Servern von Microsoft (Schweiz) AG, einem Unternehmen, das den US-amerikanischen Vorschriften unterliegt, durchsetzen. Der Vorschlag von Post CH war daher für die Kantone aus technischen, finanziellen und datenschutzrechtlichen Gründen inakzeptabel.
CARA stellt die Interessen des Patienten in den Mittelpunkt des Systems des elektronischen Patientendossiers, dessen breite Akzeptanz eine bessere medizinische Versorgung garantieren und gleichzeitig die Kosten senken wird.

Im Bewusstsein der zunehmenden Unstimmigkeiten, die während der Gespräche zur Neuverhandlung des Vertrags aufgetreten sind, hat CARA eine mögliche Kündigung seitens Post CH in Betracht gezogen und Alternativen identifiziert, die eine zertifizierte EPD-Plattform zum Ende der Vertragslaufzeit ermöglichen würden. Die Kontinuität des Dienstes sollte so für die 30 000 Nutzerinnen und Nutzer sowie für die 3 600 angeschlossenen Institutionen gewährleistet werden können. Die Erhaltung der im EPD hinterlegten Dokumente ist eine Priorität, unabhängig davon, ob diese von den Patientinnen, Patienten oder Gesundheitsdienstleistern stammen, mit Beibehalt desselben bisherigen Sicherheitsniveaus. Und dies ohne weitere erforderliche Handlungen seitens der Patienten. CARA arbeitet eng mit seinen Partnern zusammen, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, und wird die Betroffenen regelmässig über die Fortschritte des Prozesses informieren.

      Verband CARA

Der Verband CARA ist ein interkantonaler Verband, der sich aus den Kantonen Freiburg, Genf, Jura, Wallis und Waadt zusammensetzt und von den fünf Kantonen finanziert wird. Er fördert die Digitalisierung im Gesundheitswesen und stellt der Bevölkerung und den Gesundheitsdienstleistern das elektronische Patientendossier sowie andere Leistungen im Gesundheitswesen zur Verfügung, wie den gemeinsamen Pflegeplan, eine Dienstleistung, die der interprofessionellen Zusammenarbeit bei der Betreuung chronischer oder komplexer Patientinnen und Patienten gewidmet ist.

CARA hat starke Ambitionen für die Entwicklung des digitalen Gesundheitswesens und will der öffentlichen Gesundheit zugängliche Tools zur Verfügung stellen. Diese Ambitionen wurden von den Mitgliedskantonen durch eine interkantonale Vereinbarung zur digitalen Gesundheit formalisiert, die 2024 in Kraft getreten ist und die darauf abzielt, deren Zusammenarbeit bei der Bereitstellung und dem Einsatz von Instrumenten, die die Koordinierung der Gesundheitsversorgung erleichtern, anzuregen und dauerhaft zu sichern, gleichermassen für die Patientinnen und Patienten wie für die Gesundheitsfachpersonen.

content_fr:
L’Association CARA, qui regroupe les cantons de Fribourg, Genève, Jura, Valais et Vaud, prend acte de la décision unilatérale de Poste CH SA de résilier le contrat qui les lie. Ce contrat, qui prendra ainsi fin le 28 février 2026, réglait la fourniture par Poste CH de la plateforme technique pour le DEP, ainsi que pour le service de transfert de documents.

Cette résiliation intervient alors que les deux parties négociaient la reconduction de leur contrat. Dans ce cadre, non seulement Poste CH comptait réduire ses prestations, mais elle souhaitait également imposer, sans consultation préalable, une nouvelle solution logicielle et l’hébergement des données de santé sur les serveurs de Microsoft (Schweiz) AG, société soumise à la règlementation américaine. La proposition de Poste CH était donc inacceptable pour les cantons pour des questions techniques, financières et de protection des données. En effet, CARA place les intérêts du patient au cœur du dispositif du dossier électronique, dont l’adoption à large échelle permettra de garantir de meilleurs soins, tout en réduisant les couts.

Consciente des désaccords croissants survenus lors des discussions de renégociation du contrat, CARA a envisagé une possible résiliation de la part de Poste CH et identifié des alternatives permettant de disposer d’une plateforme DEP certifiée au terme de l’échéance contractuelle. La continuité de service devrait ainsi pouvoir être garantie pour les quelque 30 000 utilisatrices et utilisateurs ainsi que pour les 3600 institutions affiliées. La conservation des documents déposés dans le DEP est une priorité, qu’ils proviennent des patientes, des patients ou des prestataires de soins, tout en maintenant le même niveau de sécurité qu’actuellement. De plus, aucune démarche ne sera requise de la part des patients. CARA travaille en étroite collaboration avec ses partenaires pour assurer une transition fluide et informera régulièrement les parties prenantes des avancées du processus.

      Association CARA

L’Association CARA est une association intercantonale composée des cantons de Fribourg, Genève, Jura, Valais et Vaud, et financée par les cinq cantons. Elle promeut la santé numérique et met à disposition de la population et des prestataires de soins le dossier électronique du patient ainsi que d’autres services de santé publique comme le plan de soins partagé, service dédié à la collaboration interprofessionnelle dans la prise en charge de patientes et patients chroniques ou complexes.

CARA nourrit de fortes ambitions pour le développement de la santé numérique, avec pour objectif de déployer des outils accessibles au service de la santé publique. Ces ambitions ont été formalisées par les cantons membres à travers une convention intercantonale sur la santé numérique, entrée en vigueur en 2024, qui vise à stimuler et pérenniser leur collaboration dans la mise à disposition et le déploiement d’outils qui facilitent la coordination des soins, tant pour les patientes et les patients que pour les professionnelles et les professionnels de santé.


lead_de: Im Kanton Freiburg wird die Betreuung von Menschen gestärkt, die in eine Notlage geraten und gleichzeitig psychische Schwierigkeiten haben. La Tuile und das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) haben eine Vereinbarung unterzeichnet, um ihre Zusammenarbeit zu intensivieren und die Kontinuität der Betreuung zu gewährleisten. Die Ziele sind, psychiatrischen Notfällen vorzubeugen, die Übergänge zwischen La Tuile und dem FNPG in beide Richtungen zu erleichtern und die beiderseitigen Leistungen besser zu koordinieren.

lead_fr: Les personnes en urgences sociales et présentant des difficultés psychiatriques bénéficieront d’une attention renforcée dans le canton de Fribourg. La Tuile et le Réseau fribourgeois de santé mentale ont signé une convention pour assurer la continuité des soins et renforcer la collaboration interinstitutionnelle. Objectifs : anticiper les situations d’urgence psychiatrique, faciliter les admissions respectives soit à la Tuile soit au RFSM et coordonner les prestations.

title_de: Eine Vereinbarung zwischen dem FNPG und La Tuile stärkt die interinstitutionelle Zusammenarbeit

title_fr: Une convention entre le RFSM et La Tuile renforce la collaboration interinstitutionnelle

content_de:
Seit über 30 Jahren arbeiten La Tuile und das FNPG bei der Betreuung von Menschen in Notlagen zusammen. Diese Partnerschaft wird nun weiter gefestigt, indem beide Einrichtungen eine Vereinbarung unterzeichnet haben, die sicherstellt, dass erwachsene Nutzerinnen und Nutzer der Angebote von La Tuile bei Bedarf reibungslos im FNPG hospitalisiert werden können. Die Vereinbarung erleichtert umgekehrt bei Bedarf auch die Aufnahme von Patientinnen und Patienten der beiden stationären Behandlungszentren des FNPG in das Betreuungsangebot von La Tuile. Die Zusammenarbeit soll dazu beitragen, psychiatrischen Notfällen vorzubeugen und die interinstitutionelle Koordination zu verstärken. Ziel ist, dass beide Partner so rasch wie möglich mobilisiert werden können, um eine Verschlechterung des Gesundheitszustands von Betroffenen zu verhindern.

Grundlage dieser Vereinbarung ist die Feststellung, dass sich das Angebot der Notschlafstelle La Tuile um vielfältige sozialpädagogische Angebote erweitert hat. In den letzten Jahren hat der Bereich des betreuten Wohnens den Bereich der Notschlafstelle zahlenmässig sogar übertroffen. Diese Entwicklungen erfordern eine verstärkte Zusammenarbeit mit dem FNPG für Fälle, in denen Nutzerinnen oder Nutzer von La Tuile eine stationäre psychiatrische Behandlung benötigen. Die beiden Partner haben daher beschlossen, ihren Bedarf an Koordination und Zusammenarbeit in einer Vereinbarung festzuhalten. Die entsprechenden Arbeiten wurden in einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe durchgeführt.

Die Vereinbarung schafft für den Austausch, die Kommunikation und die Zusammenarbeit einen funktionalen Rahmen, der den Datenschutz wahrt und den Bedürfnissen und Erwartungen beider Partner gerecht wird. Die Vereinbarung steht zudem für die gegenseitige Anerkennung der sich ergänzenden Betreuungsangebote der beiden Institutionen für ihre gemeinsame Zielgruppe.

Die verstärkte Partnerschaft ist auch ein Signal an Menschen, die im Kanton Freiburg in eine Notlage geraten. Sie zeigt, dass La Tuile und das FNPG in besonders schwierigen Momenten des Lebens – auch im Fall einer psychischen Krise oder bei Bedarf an einer psychiatrischen Hospitalisation – mit einem kohärenten Betreuungsangebot für sie da sind.

Zwischen La Tuile und dem FNPG besteht eine wirksame und geschätzte Zusammenarbeit zugunsten von Freiburgerinnen und Freiburgern in Notlagen, deren problematische Wohnsituation ihre gesellschaftliche Integration erschwert und die oftmals auch mit psychischen Schwierigkeiten konfrontiert sind. Beide Institutionen arbeiten seit längerem gemeinsam an Projekten für diese Zielgruppe, beispielsweise bei der Eröffnung des Tageszentrums Banc Public im Jahr 2002.

content_fr:
Depuis plus de 30 ans, la Tuile et le RFSM n’ont eu de cesse de collaborer pour garantir l’accompagnement des personnes en situation d’urgence sociale. Ce partenariat se consolide aujourd’hui. Une convention a été signée entre les deux institutions pour assurer la continuité des soins et renforcer la coordination lors d‘une hospitalisation en milieu psychiatrique d’une personne adulte séjournant à la Tuile. Cette collaboration intensifiée doit en outre permettre de faciliter l’admission dans les structures de la Tuile des personnes hospitalisées au Centre de soins hospitaliers (CSH) du RFSM. Enfin, elle doit permettre aux partenaires d’anticiper les situations d’urgences psychiatriques et de renforcer la coordination interinstitutionnelle. Elle invite notamment à mobiliser les partenaires le plus rapidement possible pour éviter autant que possible une dégradation de l’état de santé des bénéficiaires.

A la base de cette convention, il y a le constat du développement des prestations de La Tuile, qui a ouvert des dispositifs socio-éducatifs en plus de l’accueil d’urgence. Le secteur résidentiel dépasse même quantitativement celui de l’urgence depuis quelques années. Ces prestations appellent ainsi à des collaborations plus soutenues lors d’hospitalisation au CSH de bénéficiaires de La Tuile. Les deux partenaires ont ainsi décidé de formaliser leurs besoins en coordination et en collaboration via une convention. Ces travaux ont été mené au sein d’un groupe de travail interinstitutionnel.

La convention pose un cadre fonctionnel d’échange, de communication et de collaboration qui – tout en respectant la protection des données – répond aux besoins et attentes de chaque partenaire.

Elle est également une reconnaissance mutuelle de la complémentarité des accompagnements proposés pour le public commun aux deux institutions.
Au final, ce partenariat renforcé doit être également un signal à l’attention des personnes les plus fragilisées du canton de Fribourg, afin de les rassurer que tant La Tuile que le RFSM assurent une cohérence dans leur accompagnement dans des moments tout particulièrement difficiles de leur vie lors d’une hospitalisation ou d’une crise psychique.

La collaboration entre La Tuile et le RFSM est effective et appréciée. Ce partenariat se réalise au bénéfice de l’accompagnement de Fribourgeoises et de Fribourgeois particulièrement fragilisés, notamment des personnes particulièrement vulnérables qui cumulent souvent troubles en santé mentale et fragilisation d’un vecteur d’intégration qu’est le logement. Les deux institutions ont ainsi œuvré ensemble à la réalisation de projet pour ce public comme lors de la mise en place de Banc Public en 2002, par exemple.


lead_de: Johanna Dayer Schneider wird ab dem 1. Mai 2025 neue Kinder- und Jugendbeauftragte des kantonalen Jugendamts (JA). Sie folgt auf Ira Differding.

lead_fr: Johanna Dayer Schneider prendra sa fonction de déléguée le 1er mai 2025 au Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ). Elle succède à Ira Differding.

title_de: Neue Kinder- und Jugendbeauftragte

title_fr: Nouvelle déléguée à l’enfance et à la jeunesse

content_de:
Johanna Dayer Schneider wurde von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) ernannt und ist das neue Gesicht der Fachstelle für Kinder- und Jugendförderung (FKJF). Für diese Aufgabe bringt sie fundierte Erfahrungen im Kinder- und Jugendbereich mit und einen Werdegang, der von grossem Engagement für die junge Generation geprägt ist.

Johanna Dayer Schneider, geboren 1978, doktorierte an der Universität Bern und verfügt über mehrjährige Führungserfahrung im Sozial- und Gesundheitswesen.

Ihr tiefgreifendes Verständnis für die Herausforderungen junger Menschen gründet auf einer breit gefächerten beruflichen Laufbahn. Als Leiterin der Abteilung Familie und Gesellschaft des Kantons Bern leitete sie Projekte zur Verbesserung der Familienförderung, zur Organisation und Begleitung von Betreuungsstrukturen, zur Förderung der Früherziehung, zur Unterstützung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen sowie zur Entwicklung von Jugendaktivitäten und Partizipation. Johanna Dayer Schneider war darüber hinaus beim Bundesamt für Gesundheit (BAG) in verschiedenen Funktionen tätig und wirkte im Bereich Prävention und gesundheitliche Chancengleichheit mit. Ihre fundierte Fachkompetenz in diesen Gebieten ist ein grosser Gewinn für die FKJF.

Dank ihrer Zweisprachigkeit und ihres umfangreichen beruflichen Netzwerks wird sie die Zusammenarbeit mit regionalen, kantonalen und nationalen Partnern vertiefen und so die Synergien stärken, die für die Entwicklung von Politiken zugunsten von Kindern und Jugendlichen von wesentlicher Bedeutung sind.

      Auftrag der Kinder- und Jugendbeauftragte

Die Kinder- und Jugendbeauftragte hat den Auftrag, die Kinder- und Jugendpolitik des Staatsrats umzusetzen und zu koordinieren und Projekte von Jugendvereinen und Organisationen, die mit und für Kinder und Jugendliche arbeiten, zu koordinieren und zu fördern. Sie beteiligt sich mit Unterstützung der Kommission für Kinder- und Jugendfragen (JuK) an der Festlegung und Koordinierung dieser Politik und schlägt Aktionspläne vor. Die Schaffung der Stelle einer/eines Kinder- und Jugendbeauftragten unter Berücksichtigung der Interessen der beiden Sprachgemeinschaften ist im Freiburger Jugendgesetz (JuG) verankert.

Die Kinder- und Jugendbeauftragte vertritt den Kanton zudem in kantonalen und eidgenössischen Interessenorganisationen.

      Fachstelle für Kinder-und Jugendförderung

content_fr:
Nommée par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS), Johanna Dayer Schneider est le nouveau visage du Bureau de promotion des enfants et des jeunes (BPEJ). Forte d’une solide expérience dans le domaine de l’enfance et de la jeunesse, elle succède à ce poste avec un parcours marqué par son engagement en faveur des jeunes générations.

Née en 1978, Johanna Dayer Schneider est titulaire d’un doctorat de l’Université de Berne et dispose de plusieurs années d’expérience dans des fonctions dirigeantes au sein des secteurs social et sanitaire.

Sa compréhension approfondie des enjeux liés à la jeunesse s’appuie sur un parcours professionnel riche et varié. Elle a notamment dirigé la Division Famille et Société du canton de Berne, où elle a piloté des projets visant à renforcer le soutien aux familles, organiser et surveiller les structures de garde, promouvoir l'éducation précoce, accompagner les enfants avec des besoins particuliers et encourager les activités des jeunes et leur participation. Johanna Dayer Schneider a également occupé différentes fonctions au sein de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), où elle a contribué à la prévention et à l’équité en matière de santé. Son expertise approfondie dans ces domaines représente un atout majeur pour le BPEJ.

Bilingue et dotée d’un important réseau professionnel, elle favorisera la collaboration avec les partenaires locaux, cantonaux et nationaux, renforçant ainsi les synergies essentielles au développement des politiques en faveur de l’enfance et de la jeunesse.

      Mandat de la déléguée à l’enfance et à la jeunesse

La déléguée à l’enfance et à la jeunesse a pour mandat la mise en œuvre et la coordination de la politique de l’enfance et de la jeunesse du Conseil d’Etat, ainsi que l’encouragement et la coordination des projets des associations de jeunesse et des organismes s’occupant d’enfants et de jeunes. Elle participe, avec le soutien de la Commission de l’enfance et de la jeunesse (CEJ), à définir et coordonner cette politique et à proposer des plans d’action. La création du poste de déléguée, en respect des intérêts des deux communautés linguistiques est ancrée dans la Loi fribourgeoise sur l’enfance et la jeunesse (LEJ).

La déléguée représente également le canton dans des organismes d’intérêt cantonaux et fédéraux.

      Bureau de promotion des enfants et des jeunes


lead_de: Auf Veranlassung der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) wurde im Rahmen der Umsetzung der Pflegeinitiative das «Projekt Integration und Pflege» für Personen mit Migrationshintergrund entwickelt. Das Projekt, an dem zahlreiche Partnerinnen und Partner beteiligt sind, verbindet die berufliche Integration mit einer Ausbildung und wird in diesem Sommer starten.

lead_fr: Sous l’impulsion de la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS), le « Projet Intégration et soins » destiné aux personnes issues de la migration a été développé dans le cadre de la mise en œuvre de l’initiative sur les soins infirmiers. Ce projet, porté avec de multiples partenaires, alliant intégration professionnelle et formation dans le domaine des soins, démarrera cet été.

title_de: Freiburg lanciert ein einzigartiges Projekt zur beruflichen Integration und Ausbildung im Pflegebereich

title_fr: Fribourg met sur pied un projet inédit d’intégration professionnelle et de formation dans le domaine des soins

content_de:
Der Kanton Freiburg hat einen wachsenden Bedarf an Pflegepersonal, insbesondere an Pflegehelferinnen und Pflegehelfern. Dieser Bedarf ist im Bereich der Langzeitpflege, vor allem in den Pflegeheimen, aufgrund der Überalterung der Bevölkerung noch stärker spürbar. Angesicht der Zunahme altersbedingter kognitiver Störungen müssen angehende Pflegehelferinnen und Pflegehelfer zudem gezielter geschult werden, indem sie Kompetenzen im Bereich Demenz erwerben. In enger Partnerschaft mit der Vereinigung Freiburger Alterseinrichtungen und Spitex (VFAS) wurde im Herbst 2024 mit der Erarbeitung des Projekts begonnen. Das Konzept ist derzeit zur Umsetzung ab Sommer 2025 bereit.

In der Pilotphase richtet sich der Ausbildungsprozess an Personen mit Migrationshintergrund, deren erlernte Sprache Französisch ist. Ziel ist es, ab Juni 2025 eine Klasse mit 10 bis 15 Teilnehmenden zu eröffnen. Nach der Auswertung des ersten Ausbildungsgangs soll das Konzept ab 2026 auf den deutschsprachigen Teil ausgeweitet werden.

Der Ausbildungsprozess erfüllt spezifische Ziele:

Den Erwerb von relevanten Kompetenzen fördern und die Lernenden an das Niveau B1 heranführen:
Die Beherrschung der französischen Sprache, insbesondere im beruflichen Kontext, ist im Gesundheitsbereich von wesentlicher Bedeutung. Ebenso wichtig ist die Stärkung der Sprachkompetenz der Lernenden, namentlich im Verfassen von Berichten und in der Kommunikation mit den Bewohnenden. Spezifische Module legen den Schwerpunkt auf immersive und interaktive Methoden.

Eine Arbeitsstelle suchen und die Informatikkenntnisse verbessern:
Es werden Kurse in Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) und Bewerbungskurse angeboten, die sich insbesondere auf die Entwicklung von Computerkenntnissen konzentrieren.
Diese Kursmodule werden von Juni bis August 2025 in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz Freiburg und OSEO parallel durchgeführt.

Eine neue Tätigkeit erlernen und in der Praxis umsetzen:
Die duale Ausbildung steht im Zentrum des Lernprozesses der Pflegehelferinnen und Pflegehelfer. Dieses Modell kombiniert den theoretischen Unterricht mit praktischen Erfahrungen vor Ort in Form eines Praktikums. Dieser Ansatz erlaubt es den Lernenden, das erworbene Wissen rasch im beruflichen Alltag anwenden zu können.
Diese Module werden von September bis Dezember 2025 in Zusammenarbeit mit ASB Academy in Marly für die theoretische Ausbildung und mit Pflegeheimen des Kantons für die praktische Ausbildung durchgeführt. Sobald sie sich angemeldet haben, werden die Teilnehmenden dank der Partnerschaft mit OSEO von einem Job Coach betreut. Der Job Coach spielt eine zentrale Rolle, indem er eine effiziente Koordination zwischen allen beteiligten Parteien sicherstellt. Sein Beitrag während der Ausbildung ist je nach den Bedürfnissen der Lernenden mehr oder weniger gross und erstreckt sich bis zum ersten Beschäftigungsmonat.

Einen Arbeitsvertrag mit einem Pflegeheim abschliessen und sich langfristig integrieren:
Ab Januar 2026.

Derzeit geht es darum, Partner-Pflegeheime im französischsprachigen Teil des Kantons zu finden. Der Betreuungsaufwand des Pflegeheims wird vom Staat im Rahmen der Umsetzung der Pflegeinitiative finanziell unterstützt. Die Kosten des Pilotprojekts belaufen sich auf 170 000 Franken für den Kanton.

      Umsetzung der Pflegeinitiative – 1. Teil

Bisher hat der Kanton mehrere Massnahmen im Bildungsbereich vorgesehen. Erstens eine finanzielle Unterstützung durch Stipendien während der Ausbildung im Bereich der Pflege. Die Kosten dieser Massnahme, die bis 2033 andauert, werden auf 11,4 Millionen Franken geschätzt, wovon 6,1 Millionen Franken zu Lasten des Kantons gehen.
Andererseits hat der Staatsrat einen Vorentwurf für ein kantonales Gesetz in die Vernehmlassung gegeben, das die auf Bundesebene geplante Bildungsoffensive konkretisiert. Es sieht vor, die praktische Ausbildung in Pflegeeinrichtungen zu fördern und die Zahl der Ausbildungsplätze zu erhöhen. Die Kosten dieser Massnahmen für den Kanton werden auf 16.2 Millionen Franken geschätzt.

content_fr:
Le canton de Fribourg fait face à un besoin croissant de personnel dans les soins dont les auxiliaires de santé. Ce besoin se fait ressentir de façon encore plus importante dans le domaine des soins de longue durée, notamment dans les EMS et ceci en lien avec le vieillissement de la population. De plus, avec l’augmentation des troubles cognitifs liés à l’âge, il s’agit de former plus spécifiquement les futur-e-s auxiliaires de santé en leur permettant d’acquérir des compétences dans le domaine de la démence. En partenariat étroit avec l’Association fribourgeoise des institutions pour personnes âgées et de l’aide et des soins à domicile (AFISA), le projet s’est construit depuis l’automne 2024. Le concept est actuellement prêt à être implémenté dès l’été 2025.

Le processus de formation s’adresse, pour cette étape pilote, aux personnes issues de la migration dont la langue apprise est le français. L’ambition est d’ouvrir une classe de 10 à 15 participant-e-s à partir de juin 2025. Après évaluation de ce premier cursus de formation, il sera proposé d’étendre le concept à la partie alémanique du canton dès 2026.

Le processus de formation répond à des objectifs spécifiques :

Favoriser l’acquisition de compétences pertinentes et amener les apprenant-e-s au niveau B1 :
Maîtriser le français, notamment dans un contexte professionnel, est essentiel dans le domaine de la santé. Renforcer les compétences linguistiques des apprenant-e-s, particulièrement dans l’écriture de rapports et de la communication avec les résident-e-s est également primordial. Des modules spécifiques mettent l’accent sur des méthodes immersives et interactives.

Rechercher un emploi et améliorer les connaissances informatiques :
Des cours de technique de l’information et de la communication (TIC) et des cours de technique de recherche d’emploi (TRE) sont proposés, axés notamment sur le développement des compétences en informatique. Ces modules de cours seront dispensés en parallèle, en collaboration avec la Croix-Rouge Fribourg et OSEO de juin à août 2025.

Apprendre et expérimenter une nouvelle activité :
La formation duale est au cœur du processus d’apprentissage des auxiliaires de santé. Ce modèle combine une instruction théorique et une expérience de terrain sous forme de stage. Cette approche permet aux apprenant-e-s de confronter rapidement les savoirs acquis aux réalités du métier.
Ces modules se déroulent de septembre à décembre 2025 en partenariat, pour la partie de formation théorique avec ASB Academy à Marly et pour la partie formation pratique avec des EMS du canton.
Dès leur inscription, les participant-e-s seront suivi-e-s par un-e job coach grâce au partenariat avec OSEO. Le ou la job coach joue un rôle clé en assurant une coordination efficace entre toutes les parties concernées. Son implication durant la formation sera plus ou moins importante selon les besoins de l’apprenant-e et s’étend jusqu’au premier mois de l’emploi.

Obtenir un contrat dans un EMS et s’insérer sur le long terme :
Dès janvier 2026.

Actuellement, il s’agit de créer un partenariat avec des EMS de la partie francophone du canton. L’effort fourni par l’EMS d’un point de vue encadrement sera soutenu financièrement par l’Etat dans le cadre de la mise en œuvre de l’initiative sur les soins infirmiers. Le projet pilote coûtera ainsi 170 000 francs au canton.

      Concrétisation de l’initiative fédérale pour des soins infirmiers forts – 1er volet

Jusqu’ici, le canton de Fribourg a prévu plusieurs mesures dans le domaine de la formation. D’une part, un soutien financier durant la formation dans le domaine des soins infirmiers via des bourses. Le coût de cette mesure qui perdure jusqu’en 2033 est estimé à 11,4 millions de francs, dont 6,1 millions de francs à la charge du canton.
D’autre part, le Conseil d’Etat a mis en consultation un avant-projet de loi cantonale concrétisant l’offensive de formation prévue au niveau fédéral. Il prévoit ainsi de promouvoir la formation pratique dans les établissements de soins et d’augmenter le nombre de places de formation. Le coût sur 5 ans de ces mesures qui concrétisent une partie de l’initiative sur les soins infirmiers forts est estimé pour l’Etat à 16.2 millions de francs.


lead_de: Die Beauftragte empfiehlt, den Zugang zum Gutachten zur Vorprüfung der Ortsplanungsrevision zu gewähren, sobald die Ortsplanung in die öffentliche Auflage gegeben wurde.

lead_fr: La préposée recommande d’octroyer l’accès au préavis concernant l’évaluation de la révision du plan d’aménagement dès que le plan d’aménagement aura été mis à l’enquête.

title_de: Transparenz der Ortsplanungsrevision

title_fr: Transparence de la révision du plan d’aménagement

content_de: Die Empfehlung finden sie hier.

content_fr: Vous trouvez la recommandation ici.


lead_de: REPER präsentierte heute in der Prefo von REPER in Marly #info-cervo, ein innovatives pädagogisches Spiel, das von einem Teammitglied von REPER entwickelt und von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) unterstützt wurde.

lead_fr: REPER a présenté ce jour à la Préfo de REPER à Marly #info-cervo, un jeu pédagogique innovant développé par une professionnelle au sein d’une équipe de REPER et soutenu par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS).

title_de: #info-cervo: ein Spiel aus Freiburg sensibilisiert Jugendliche für die Mechanismen ihres Gehirns und ihre Fähigkeiten

title_fr: #info-cervo : un jeu fribourgeois pour sensibiliser les jeunes aux mécanismes de leur cerveau et à leurs capacités

content_de:
Der Verein REPER hat die Medien zu einem einmaligen Erlebnis eingeladen: Gemeinsam mit Jugendlichen sollten die Medienvertretenden an einem Spiel teilnehmen, um die Funktionsweise des Gehirns zu erforschen und das Bewusstsein für die Bedeutung eines besseren Verständnisses des Gehirns in der Gesellschaft zu steigern. Diese Veranstaltung fand im Rahmen der Internationalen Woche des Gehirns statt, die von der DANA Foundation organisiert wird.

Spielerisch verstehen und handeln

info-cervo wurde entwickelt, um Jugendlichen zu helfen, die Mechanismen des Gehirns in Alltagssituationen besser zu verstehen und basiert auf einem spielerischen und partizipativen Ansatz. Es umfasst:

Den Memo-Spielkarten-Sprint: eine interaktive Aktivität, bei der 27 wichtige Mechanismen des Gehirns kennengelernt werden können.

Ein kreatives #info-cervo-Projekt: ein Raum des Ausdrucks, der die Jugendlichen ermutigt, ihr Verständnis in einem persönlichen Werk zum Ausdruck zu bringen.

Ein Tool mit aktuellem Bezug

In einer Zeit, in der die psychische Gesundheit junger Menschen ein wichtiges Thema ist, bietet #info-cervo ihnen eine einmalige Gelegenheit, die Mechanismen ihres Gehirns zu erforschen und zu erfahren, wie sie ihre Fähigkeiten voll ausschöpfen können. Das Spiel weckt ihre Neugierde und ihre Kreativität und hilft ihnen gleichzeitig, ihre Reaktionen auf alltägliche Situationen besser zu verstehen.

Während der Veranstaltung konnten die Journalistinnen und Journalisten diese Methoden in Aktion beobachten, sich mit den Jugendlichen austauschen und sie nach ihrer Meinung fragen, wie sich das Spiel auf ihre Wahrnehmung des Gehirns auswirkt.

Ein Projekt, das auf den Neurowissenschaften und praktischen Erfahrungen basiert

#info-cervo ist das Ergebnis von Reflexionen von Catherine Dorthe, Präventionsbeauftragte bei REPER: «Im Rahmen der Weiterbildung Neurosciences de l’éducation an der Universität Freiburg wollte ich für die Jugendlichen Materialien erarbeiten, die einige Mechanismen des Gehirns versinnbildlichen. Bis ich verstand, dass es für ihre psychische Gesundheit gut ist, wenn sie dies selbst tun».

Ein Spiel für alle Jugendlichen, das an verschiedene Kontexte angepasst werden

Das Spiel #info-cervo ist für CHF 35 erhältlich. Fachpersonen des Kantons Freiburgs können es dank der Unterstützung des Amts für Gesundheit für CHF 7 beziehen. Es richtet sich an Gruppen von 8 bis 12 Jugendlichen, die von Erwachsenen betreut werden, und kann auch in kleineren Gruppen oder einzeln gespielt werden.

content_fr:
L'association REPER a invité les médias à une expérience unique : participer avec des jeunes à un jeu pour explorer le fonctionnement du cerveau et sensibiliser la société à l'importance de mieux le comprendre. Cet événement a eu lieu dans le cadre de la Semaine internationale du cerveau, organisée par la DANA Foundation.

Un jeu pour comprendre et agir

Conçu pour aider les jeunes à mieux appréhender les mécanismes cérébraux face aux situations du quotidien, #info-cervo repose sur une approche ludique et participative. Il comprend :

Le sprint aux mémo-cartes : une activité interactive permettant d'explorer 27 concepts-clés sur le cerveau.

Un projet créatif #info-cervo : un espace d'expression qui encourage les jeunes à traduire leur compréhension en une création personnelle.

Un outil ancré dans un contexte actuel

À une époque où la santé mentale des jeunes est une préoccupation majeure, #info-cervo leur offre une opportunité unique d'explorer les mécanismes de leur cerveau et de découvrir comment mobiliser pleinement leurs capacités. Ce jeu stimule leur curiosité et leur créativité, tout en les aidant à mieux comprendre leurs réactions face aux situations du quotidien.

Durant l'événement, les journalistes ont pu observer ces méthodes en action, échanger avec les jeunes et recueillir leurs impressions quant à l'impact du jeu sur leur perception du cerveau.

Un projet inspiré des neurosciences et du terrain

#info-cervo est le fruit d'une réflexion menée par Catherine Dorthe, chargée de prévention chez REPER : « Dans le cadre d’une formation continue en neurosciences de l’éducation à l’Université de Fribourg, j’ai voulu créer, pour les jeunes, des supports qui symbolisaient quelques mécanismes de leur cerveau. Jusqu’à ce que je comprenne que, pour leur santé mentale, c’était à eux de les créer ».

Un jeu conçu pour tous les jeunes, adaptable à différents contextes

Disponible au prix de 35 CHF, #info-cervo est accessible aux professionnel-le-s du canton de Fribourg à un tarif de 7 CHF, grâce au soutien du Service de la santé publique. Il s'adresse aux groupes de 8 à 12 jeunes, encadrés par des adultes, et peut être utilisé en plus petits groupes ou individuellement.


lead_de: Vom 17. bis 23. März 2025 findet die 7. nationale Aktionswoche «Kinder von Eltern mit einer Suchterkrankung» statt, koordiniert von Sucht Schweiz. Zu diesem Anlass schliessen sich mehrere Freiburger Institutionen zusammen, um auf die oftmals verkannte Realität von Kindern von Eltern mit einer Suchterkrankung aufmerksam zu machen und die vorhandenen Ressourcen zu fördern.

lead_fr: Du 17 au 23 mars 2025 se tiendra la septième édition de la Semaine nationale d’action dédiée aux enfants de parents avec une addiction, coordonnée par Addiction Suisse. À cette occasion, plusieurs institutions fribourgeoises s’unissent pour sensibiliser à la réalité souvent méconnue des enfants confrontés à l’addiction d’un parent et promouvoir les ressources existantes.

title_de: Nationale Aktionswoche für Kinder von Eltern mit einer Suchterkrankung: Freiburger Institutionen machen mobil

title_fr: Semaine nationale d’action dédiée aux enfants de parents avec une addiction : les institutions fribourgeoises se mobilisent

content_de:
In der Schweiz leben rund 100 000 Kinder mit einem Elternteil, der Alkohol oder eine andere Substanz auf problematische Weise konsumiert (Quelle: Sucht Schweiz). Im Kanton Freiburg könnten schätzungsweise 3800 Kinder betroffen sein. Einige dieser Kinder befinden sich in besonders komplexen Situationen, die emotionale, schulische und soziale Probleme zur Folge haben. Ihnen gebührt spezielle Beachtung und es gilt, sie dazu zu ermutigen, die im Kanton Freiburg vorhandenen Hilfsangebote in Anspruch zu nehmen.

Zu den vorhandenen Ressourcen gehört das Programm Baobab des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit FNPG, das sich an Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 17 Jahren richtet, die mit einem Elternteil mit einer psychischen Erkrankung und/oder einer Suchterkrankung leben. Das Programm umfasst sechs Einzel- und Familiengesprächen mit dem Kind, den Geschwistern und den Eltern, um die Fragen und Anliegen der Kinder zu besprechen. Die Treffen sind auf die spezifischen Bedürfnisse jeder Familie zugeschnitten und finden in einem sicheren Rahmen statt, um den Dialog und die Unterstützung der betroffenen Kinder zu fördern. 2024 wurden 12 Interventionen des Programms Baobab durchgeführt, an denen 15 Kinder (von 4 bis 15 Jahre) teilnahmen, davon waren 2 deutschsprachige Kinder und Familien.

Film «Prinzessin» des Schweizer Regisseurs Peter Luisi und Radiosendungen

Anlässlich der nationalen Aktionswoche haben sich das Kantonsarztamt (KAA), das Jugendamt (JA), das Amt für Gesundheit (GesA), die Paar- und Familienberatung und ihr Angebot As’trame, das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit FNPG sowie die Stiftung Le Torry für zwei Vorführungen des Films «Prinzessin» des Schweizer Regisseurs Peter Luisi zusammengeschlossen. Der Film erzählt die Geschichte eines 4-jährigen Mädchens, das seinen alkoholkranken Onkel kennenlernt und viele Jahre später selbst an einem Suchtproblem leidet.

Im Anschluss an die Vorführungen in Freiburg und Murten findet ein Podiumsgespräch unter der Leitung von Stefanie Knocks, unabhängige Beraterin, mit Fachpersonen, Menschen, die diese Kinder unterstützen und Betroffenen statt. Mit dieser Veranstaltung soll der Dialog rund um dieses noch zu oft tabuisierte Thema gefördert, auf die vorhandenen Ressourcen hingewiesen und auf die Erfahrungen von Kindern, die mit einem suchtkranken Elternteil leben, aufmerksam gemacht werden.

In Radiosendungen wird das Thema mit Fachpersonen vertieft.

Dokumente

        Nationale Aktionswoche für Kinder von Eltern mit einer Suchterkrankung vom 17. bis 23. März 2025

          PDF, 283.24k

      Daten und Vorführungsorte

Freiburg

Montag, 17. März 2025 – 18.15 bis 21 Uhr, Cinemotion Rex – Boulevard de Pérolles 12. Einlass ab 18 Uhr

Anmeldung erwünscht.

Murten

Dienstag, 18. März 2025 – 18.15 bis 20.45 Uhr, Kino FEUERWEHRMAGAZIN Nr. 1, Schulgasse 18. Einlass ab 18 Uhr

Anmeldung erforderlich (begrenzte Anzahl Plätze)

Die Veranstaltungen richten sich an Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung und Soziales, an Eltern, an Betroffene sowie an alle, die mehr über dieses Thema erfahren möchten.

Die Teilnahme ist kostenlos.

      Nationales Programm "Kinder von Eltern mit Suchterkrankung"

content_fr:
En Suisse, environ 100 000 enfants grandissent avec un parent souffrant d’une consommation problématique d’alcool ou d’une autre substance (source : Addiction Suisse). Dans le canton de Fribourg, cette réalité concernerait près de 3 800 enfants. Parmi ces jeunes, certain-e-s peuvent se retrouver dans des situations particulièrement complexes entrainant des difficultés émotionnelles, scolaires et sociales. Il est alors nécessaire de leur porter attention et les inviter à faire appel au dispositif d’aide qui existe dans le canton de Fribourg.

Parmi les ressources existantes figure le programme Baobab du Réseau fribourgeois de santé mentale RFSM, qui s’adresse aux enfants et jeunes de 5 à 17 ans vivant avec un-e parent-e souffrant de maladie psychique et/ou d’addiction. Ce programme comprend six rencontres individuelles et familiales, impliquant l’enfant, la fratrie et les parents, afin d’aborder les questions et préoccupations des jeunes. Les rencontres sont adaptées aux besoins spécifiques de chaque famille et se déroulent dans un cadre sécurisé, favorisant le dialogue et le soutien des enfants concernés. En 2024, 12 interventions du programme Baobab ont été réalisées, impliquant 15 enfants (de 4 à 15 ans), dont 2 auprès de jeunes et familles germanophones.

Projection du film « Petite princesse » du réalisateur suisse Peter Luisi et émissions radio

A l’occasion de cette Semaine nationale, le Service du médecin cantonal (SMC), le Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ), le Service de la santé publique (SSP), l’Office familial et son service As’trame, le Réseau fribourgeois de santé mentale RFSM ainsi que la Fondation le Torry se sont unis pour proposer deux projections du film « Petite princesse » du réalisateur suisse Peter Luisi. Ce film raconte l’histoire d’une petite fille de quatre ans qui rencontre son oncle souffrant de conduite addictive à l’alcool avant de se confronter elle-même à l’addiction quelques années plus tard.

Les projections, organisées à Fribourg et Morat, sont suivies d’une table ronde modérée par Stefanie Knocks, conseillère indépendante, réunissant des spécialistes, des actrices et acteurs engagés-e-s dans le soutien à ces enfants ainsi que des personnes concernées. Les objectifs de cet événement sont de favoriser le dialogue autour de cette problématique encore trop souvent taboue, de mieux faire connaître les ressources disponibles et de rendre visible le vécu des enfants vivant avec un parent en situation d’addiction.

Des émissions radio permettront en outre d’approfondir la thématique en donnant la parole à des spécialistes.

Documents liés

        Semaine nationale d’action dédiée aux enfants de parents avec une addiction - 17 au 23 mars 2025

          PDF, 214.62k

      Dates et lieux des projections

Fribourg

Lundi 17 mars 2025 – 18h15 à 21h, CinEmotion Rex – Boulevard de Pérolles 12. Accueil dès 18h.

Inscriptions souhaitées ici

Morat

Mardi 18 mars 2025 – 18h15 à 20h45, Le cinéma FEUERWEHRMAGAZIN N°1, Schulgasse 18. Accueil dès 18h
Inscriptions nécessaires (places limitées) ici.

Ces événements s’adressent aux professionnel-le-s de la santé, de l’éducation et du social, aux parents, aux personnes concernées, ainsi qu’à toute personne souhaitant en savoir plus sur cette thématique.

Participation gratuite.

      Programme national "Enfants de parents avec une addiction"


lead_de: Am Samstag, dem 24. Mai 2025, findet auf dem Place Georges Python in Fribourg die 9. Ausgabe des Festival Juvenalia statt – ein Event von Jugendlichen für Jugendliche. Im Zentrum des Festivals stehen Kreativität und künstlerischer Ausdruck der Jugend, insbesondere durch die Afterparty. Wenn die Nacht hereinbricht und die Stände abgebaut sind, gehört die Bühne den jungen Musiker/innen aus Fribourg. Von 20:00 bis 23:00 Uhr sorgt diese einzigartige und kostenlose Show für mitreißende Klänge – sowohl für Fans der lokalen Musikszene als auch für neugierige Festivalbesucher·innen.

lead_fr: Le samedi 24 mai 2025, la Place Georges Python à Fribourg accueillera la 9ème édition du Festival Juvenalia, un événement fait pour et par les jeunes. Dans cette dynamique, le Festival donne une place centrale à la création et à l’expression artistique de la jeunesse, notamment à travers son AfterParty. Une fois la nuit arrivée et les stands rangés, les jeunes musicien·ne·s de Fribourg viennent faire danser la place. De 20h à 23h, ce show unique et gratuit s’adresse tant aux fans de la scène musicale locale qu’aux curieux·ses d’un soir.

title_de: Festival Juvenalia 2025 – Aufruf an junge Künstlerinnen und Künstler für  die Afterparty

title_fr: Festival Juvenalia 2025 – Appel aux jeunes artistes pour l’AfterParty !

content_de:
Eine Plattform für junge Talente

Die Afterparty bietet jungen Künstlerinnen und Künstlern eine einzigartige Gelegenheit, sich zu präsentieren, Bühnenerfahrung zu sammeln und ihre Musik mit einem begeisterten Publikum zu teilen.

Alle jungen Musikerinnen und Musiker, die aus dem Kanton Fribourg stammen oder dort wohnen, sind herzlich eingeladen, sich zu bewerben. Dabei sind alle Musikrichtungen willkommen. Die vom Organisationskomitee ausgewählten Künstler/innen oder Bands erhalten jeweils 20 Minuten, um das Publikum auf dem Place Georges Python zu begeistern.

Ein besonderes Engagement für die Jugend

Das Festival "Juvenalia" ist mehr als nur eine Veranstaltung – es ist eine Plattform, die jungen Talenten eine echte Bühne bietet, um sich zu entfalten und ihr Können einem breiten Publikum zu präsentieren.Damit setzt das Festival ein starkes Zeichen für eine junge, dynamische und inklusive Kulturszene.

Nach zwei erfolgreichen Durchführungen, die Publikum und Künstler/innen gleichermaßen begeisterten und ihnen die Möglichkeit boten, sich auszudrücken, verspricht die Afterparty 2025 noch mitreißender zu werden.

Anmeldungen sind ab sofort möglich. Junge Musikerinnen und Musiker aller Stilrichtungen werden hiermit eingeladen, den Platz Python zum Tanzen zu bringen.

Das Anmeldeformular ist auf unserer Website verfügbar: www.juvenalia.ch

content_fr:
Une scène pour les jeunes talents

L’AfterParty est une véritable plateforme d’expression pour les jeunes artistes fribourgeois·e·s. Son objectif ? Offrir aux artistes émergent·e·s une opportunité de monter sur scène, de se faire connaître et de partager leur passion avec le public.

Tou·te·s les jeunes artistes originaires ou habitant le canton de Fribourg sont invité·e·s à s’inscrire ; tous les styles musicaux sont les bienvenus. Chaque artiste ou groupe sélectionné par le comité disposera d’un set d’environ 20 minutes pour faire vibrer la Place Georges Python.

Un engagement pour la jeunesse

Le Festival Juvenalia est avant tout un événement qui met les jeunes au cœur de son projet. En offrant aux talents de demain une scène pour se lancer et mettre en avant leur talent, le Festival affirme son engagement à faire vivre une culture jeune, dynamique et inclusive.

Après deux éditions couronnées de succès, avec un public au rendez-vous et des artistes ravi·e·s d’avoir une scène pour s’exprimer, l’AfterParty 2025 s’annonce encore plus mémorable.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 04 Avril, alors artistes de tous les horizons, venez faire danser la place Python!

Formulaire d’inscriptions disponible sur notre site internet: www.juvenalia.ch


lead_de: Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, am Geothermie-Abend vom 31. März teilzunehmen, der von Energie-FR, dem Weiterbildungsprogramm des Kantons im Energiebereich, organisiert wird. Die Hoffnungen, die in diese erneuerbare Energiequelle gesetzt werden, sowie die technischen, wissenschaftlichen und menschlichen Herausforderungen, die für die Entwicklung von Tiefengeothermieprojekten in der Schweiz und im Kanton zu bewältigen sind, werden anhand eines Dokumentarfilms und einer Diskussion erläutert. Der Film ist auf Deutsch untertitelt. Moderiert von Jonas Schneiter

lead_fr: Ne manquez pas cette soirée exceptionnelle consacrée à la géothermie le 31 mars prochain organisée par Energie-FR, le programme de formation continue du canton dans le domaine de l’énergie. Les espoirs placés dans cette ressource renouvelable, les défis techniques, scientifiques et humains à relever pour développer des projets à grande profondeur en Suisse, et dans le canton, seront développés au travers d’un documentaire et d’un débat. Animation: Jonas Schneiter.

title_de: Die Zukunft der Geothermie in der Schweiz und im Kanton Freiburg – Dokumentarfilm und runder Tisch

title_fr: Les enjeux de la géothermie en Suisse et dans le canton de Fribourg - documentaire et table ronde

content_de:
Ein Dokumentarfilm «Jusqu'à la faille / Bis zum Bruch»

Der Dokumentarfilm «Jusqu'à la faille / Bis zum Bruch» wurde über einen Zeitraum von mehr als vier Jahren gedreht und lässt uns an der Entwicklung von drei Schweizer Projekten teilhaben: Layey, Vinzel und La Haute-Sorne:

«Die Schweiz erforscht die tiefe Geothermie, um das Ziel einer CO2-neutralen Energieversorgung bis 2050 zu erreichen. Der Film «Jusqu’à la faille / Bis zum Bruch» begleitet Energiepioniere bei ihrer Suche nach einem geeigneten Ort, um die Erdwärme zu nutzen. Der Film spricht das Geothermiepotenzial in Island wie auch das Erdbeben in Pohang an und lässt sowohl die Protagonisten der Bohrung im kleinen Waadtländer Dorf Vinzel als auch die Gegner des Tiefengeothermieprojekts in Haute-Sorne im Jura zu Wort kommen. Dadurch bietet er einen differenzierten Einblick in die Herausforderungen und Chancen der Geothermie und lädt die Zuschauerinnen und Zuschauer dazu ein, über die Energielösungen der Zukunft nachzudenken»

Ein Expertenpanel zur Erläuterung der Herausforderungen

Im Anschluss an den Film findet eine Debatte unter der Leitung von Jonas Schneiter, RTS-Moderator, statt. Nationale und kantonale Expertinnen und Experten sowie ein Projektträger aus dem Kanton werden daran teilnehmen: Nicole Lupi (BFE), Serge Boschung (Amt für Energie), Jérôme Faessler (Geothermie Schweiz) und Patrick Sudan (GESA, Träger des Greyerzer Projekts). Das Publikum darf Fragen stellen.

Save the Date:

Montag, 31. März 2025, von 17 bis 19 Uhr.

Auditorium Gremaud der HTA-FR, Bd. de Pérolles 80, Freiburg.

Die Teilnahme ist gratis und mit Anmeldung: Kurse | Energieagenda CH .

Der anschliessende Aperitif bietet Gelegenheit zum Austausch mit den Protagonisten.

content_fr:
Un documentaire qui va « Jusqu’à la faille »

Réalisé sur plus de quatre ans, le documentaire « Jusqu’à la faille  » nous plonge au cœur des développements de trois projets réalisés en Suisse : Layey, Vinzel et La Haute-Sorne :

« Pour atteindre ses objectifs de zéro carbone d’ici 2050, la Suisse explore la géothermie profonde. « Jusqu’à la faille » suit des pionniers de l’énergie dans leur quête pour exploiter la chaleur terrestre. En évoquant le potentiel de la géothermie en Islande ou le séisme de Pohang, et en suivant de près les protagonistes du forage du petit village vaudois de Vinzel, ou les opposants au projet de géothermie profonde à Haute-Sorne dans le Jura, ce documentaire offre un aperçu nuancé des défis et promesses de la géothermie, invitant le spectateur à réfléchir aux solutions énergétiques de demain. »

Un panel d’experts pour expliquer les enjeux

La projection sera suivie d’un débat animé par Jonas Schneiter, animateur à la RTS. Il réunira des experts nationaux et cantonaux ainsi qu’un porteur de projet dans le canton : Nicole Lupi (OFEN), Serge Boschung (Service de l'énergie), Jérôme Faessler (Géothermie Suisse), Patrick Sudan (GESA, porteur de projet en Gruyère). Le public pourra poser ses questions.

A vos agendas :

Le lundi 31 mars 2025 de 17h à 19h.

Auditoire Gremaud de la HEIA-FR, Bd. de Pérolles 80, Fribourg.

La participation est gratuite, sur inscription : Cours | Agenda Energie CH

Un apéritif suivra pour échanger avec les protagonistes


lead_de: Die Verwaltung der Freiburger Staatsreben hat am Mittwoch, 5. Oktober 2016, den neuen Wein "Réserve du Conseil d'Etat" präsentiert. Die Trauben stammen von einer Parzelle, die für ihr aussergewöhnliches Terroir in Les Faverges ausgewählt wurde, und die Vinifikation erfolgt in amphorenförmigen Fässern. Dieses Verfahren verleiht dem Wein eine bemerkenswerte Qualität. Dieser Wein ist der Stolz des Staatrats und bekräftigt seine Verbindung zur Domaine des Faverges.

lead_fr: L'Administration des Vignobles de l'Etat de Fribourg a présenté, mercredi 5 octobre 2016, un nouveau vin " Réserve du Conseil d'Etat ". Les raisins sont issus d'une parcelle sélectionnée pour son terroir d'exception en Faverges, puis la vinification se déroule dans des cuves ovoïdes. Ce procédé prodigue au vin une qualité remarquable, qui fait la fierté du Conseil d'Etat et qui confirme son attachement au Domaine des Faverges.

title_de: Ein neuer, aussergewöhnlicher Chasselas - "Réserve du Conseil d'Etat"

title_fr: Nouveau Chasselas d'exception - " Réserve du Conseil d'Etat "

content_de:
 Der Staatsrat des Kantons Freiburg und die Verwaltung der Freiburger Staatsreben haben am Mittwoch, 5. Oktober 2016, einen neuen Chasselas mit dem Namen "Réserve du Conseil d'Etat" vorgestellt. Diese Cuvée stammt von der Parzelle "La Ruchonnette" der Domaine des Faverges, im Eigentum des Staats Freiburg. Die Bande zwischen der Domaine des Faverges und dem Staat Freiburg gehen zurück auf das Jahr 1847, als der Staat begann, die Rebberge zu bewirtschaften, die zuvor im Eigentum des Klosters Hauterive waren. Die Freiburger Regierung möchte mit dieser neuen Cuvée ihre Verbindung zu diesem Weingut bekräftigen. Zudem wird sie diesen bemerkenswerten Wein anlässlich von offiziellen Banketten ausschenken und ihn als offiziellen Wein (Vin d'Honneur) offerieren. Der Staatsrat kann also seine Gäste mit einem typisch freiburgischen Terroir-Produkt verwöhnen.

 Vinifikation in amphorenförmigen Behältern

 Die Chasselas-Trauben, die für die "Réserve du Conseil d'Etat" gepresst werden, werden auf der Parzelle "La Ruchonnette" ausgewählt, einem aussergewöhnlichen Terroir oberhalb des Dorfs St.-Saphorin. Die Parzelle hat einen optimalen Sonneneinfall und wird nach biologischen Methoden bewirtschaftet. Dieser Chasselas wird anschliessend in zwei amphorenförmigen Behältern vinifiziert - eine Methode, die sich der ursprünglichen Weinbereitung in Amphoren annähert. Der fast 12-monatige Ausbau verleiht dem Wein Gehalt und Fülle sowie komplexe und intensive Aromen.
 Die Etikette dieses neuen Cru ist das Werk von Thomas Verdu von der Agentur Inventaire in Bulle, die seit 10 Jahren in der Region tätig ist. Sie greift die ovale Form der Fässer auf und übernimmt die visuelle Identität des Staats Freiburg mit dem stilisierten Wappen. Auf der Rückseite der Flasche findet sich neben den Pflichtangaben ein von Staatsratspräsidentin Marie Garnier ausgewähltes Zitat. In Zukunft wird jeder Jahrgang mit einem Zitat versehen sein, das die amtierende Präsidentin oder der amtierende Präsident des Staatsrats auswählt.
 Dieser erste Jahrgang zählt 1200 Flaschen. Er ist ab sofort in der Domaine des Faverges sowie im "Le Magasin" in Grangeneuve und auf der Website www.domainedesfaverges.ch  erhältlich.

 Diversifizierung des Angebots

 Die "Réserve du Conseil d'Etat" ist Teil der Diversifizierung und Erweiterung des Weinsortiments beim Staat Freiburg. Das Angebot von Chasselas-Weinen von der Domaine des Faverges ist in wenigen Jahren von zwei auf fünf gestiegen. Dank der unterschiedlichen Weinbereitungsmethoden des Chasselas durch Gérald Vallélian, Winzer und Önologe der Domaine, können von der gleichen Traubensorte verschiedene Weine mit völlig unterschiedlicher Struktur und Finesse angeboten werden. Dieser Geschmacksreichtum wird sowohl von Fachleuten als auch von Weinliebhabern geschätzt.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat de Fribourg et l'Administration des Vignobles de l'Etat de Fribourg ont présenté mercredi 5 octobre 2016, un nouveau Chasselas " Réserve du Conseil d'Etat ". Cette cuvée est issue de la parcelle de la Ruchonnette du Domaine des Faverges, propriété de l'Etat de Fribourg. Les liens qui unissent le Domaine des Faverges à l'Etat de Fribourg remontent à 1847, quand l'Etat a commencé à exploiter les vignes, précédemment propriété de l'Abbaye d'Hauterive. Le gouvernement fribourgeois, très lié à ce domaine, souhaite par cette nouvelle cuvée démontrer son attachement aux Faverges. De plus, il servira ce vin remarquable lors de ses banquets officiels et l'offrira aussi comme vin d'honneur. Il pourra ainsi combler ses hôtes d'un produit de terroir issu du patrimoine fribourgeois.

 Une vinification en cuves ovoïdes

 Les raisins de chasselas pressés pour la " Réserve du Conseil d'Etat " sont sélectionnés sur la parcelle de La Ruchonnette, terroir d'exception, au-dessus du village de Saint-Saphorin, dotée d'un ensoleillement optimal et cultivée selon les méthodes biologiques. Ce chasselas est ensuite vinifié dans deux cuves ovoïdes, se rapprochant de la vinification ancestrale en amphores. Son élevage de presque 12 mois lui confère richesse et ampleur, ainsi que des arômes complexes et intenses.
 L'étiquette de ce nouveau cru est l'œuvre de Thomas Verdu de l'agence Inventaire à Bulle, active depuis 10 ans dans la région. Elle s'inspire de la forme ovoïdale des cuves et reprend l'identité visuelle de l'Etat de Fribourg avec l'écusson stylisé. La contre-étiquette comporte, outre les mentions légales, un exergue choisi par la Présidente du Conseil d'Etat, Madame Marie Garnier. A l'avenir, chaque millésime sera estampillé d'une citation choisie par le/la Président(e) en fonction.
 Ce premier millésime compte  1200 bouteilles. Il est  en vente dès maintenant au Domaine des Faverges, ainsi qu'au Magasin de Grangeneuve ou sur le site internet www.domainedesfaverges.ch

 Diversification de la gamme

 La " Réserve du Conseil d'Etat " s'inscrit dans la démarche de diversification et d'enrichissement de la gamme des vins de l'Etat de Fribourg. L'offre de Chasselas du Domaine des Faverges est passée de deux à cinq en l'espace de quelques années. Les vinifications variées du chasselas par M. Gérald Vallélian, vigneron-œnologue du domaine, permettent de proposer divers vins issus du même cépage, mais à la structure et finesse totalement différentes. Cette richesse de saveurs est appréciée tant par les professionnels que les amateurs.


lead_de: Eine neue Etappe für die nachhaltige Raumentwicklung in der Schweiz: Modellvorhaben 2025–2030.

lead_fr: Une nouvelle phase pour le développement territorial durable en Suisse : appel à projets 2025-2030.

title_de: Neue Ausschreibung «Modellvorhaben Nachhaltige Raumentwicklung» (2025–2030)

title_fr: Lancement du nouvel appel à projets « Projets-modèles pour un développement territorial durable » (2025-2030)


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 11. März 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 11 mars 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Freiburger Wirtschaft, was ist mit den Schwierigkeiten?;

die Antwort auf die Motion Savary Daniel - Ein System zur Unterstützung der Freiburger Unternehmen;

den Bericht zum Postulat Bonny David / Brönnimann Charles - Für bessere öffentliche Verkehrsverbindungen zwischen dem Saane- und dem Broyebezirk.

Er erlässt:

die Verordnung über die Zulassung ausländischer Kandidatinnen und Kandidaten zum Medizinstudium an der Universität Freiburg im akademischen Jahr 2025/26;

die Verordnung über die Beiträge für Massnahmen des kantonalen Klimaplans in der Landwirtschaft.

Er bewilligt die Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes über die Videoüberwachung.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

des Büros der Konsultativkommission für die Jagd und das Wild;

der Konsultativkommission für die Jagd und das Wild;

der Konsultativkommission für die Fischerei;

der Koordinationsgruppe «Grossraubtiere»;

des Lenkungsausschusses für die Überarbeitung des Sachplans Materialabbau;

der Kommission für Grundstückerwerb;

der Kommission für Umwelt-, Natur- und Landschaftsschutz;

der Kantonalen Kommission für sanitätsdienstliche Notmassnahmen;

der Fachkommission im Bereich des E-Government.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Savary Daniel - Economie fribourgeoise, quid des difficultés ? ;

la réponse à la motion Savary Daniel - Pour un dispositif de soutien aux entreprises fribourgeoises ;

le rapport relatif au postulat David Bonny/Charles Brönnimann - Une meilleure desserte en transports publics entre la Sarine et la Broye.

Il adopte

l’ordonnance concernant l’admission des candidats et candidates étrangers aux études de médecine à l’Université de Fribourg pour l’année académique 2025/26 ;

l’ordonnance sur les contributions pour les mesures du Plan Climat cantonal dans l’agriculture.

Il autorise la mise en consultation de l’avant-projet de loi sur la vidéosurveillance.

Il nomme un nouveau membre au sein

du Bureau de la Commission consultative de la chasse et de la faune;

de la Commission consultative de la chasse et de la faune ;

de la Commission consultative de la pêche ;

du Groupe de coordination « Grands prédateurs » ;

du Comité de pilotage de la révision du plan sectoriel pour l’exploitation des matériaux ;

de la Commission d’acquisition d’immeuble ;

de la Commission pour la protection de l’environnement, de la nature et du paysage (CENP) ;

de la Commission cantonale pour les mesures sanitaires d’urgence ;

de la Commission spécialisée dans le domaine de la cyberadministration.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Infolge der Meldung einer Flucht nach einem Unfall in St-Aubin/FR nahm eine Polizeipatrouille der Kantonspolizei die Anhaltung von zwei verdächtigen Personen vor. Die bisherigen Ermittlungen haben ermöglicht, sie für diese Taten zu überführen und sie zusammen mit drei weiteren mutmasslichen Komplizen für vier Einbrüche im Broyebezirk in Verbindung zu bringen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft und beim Jugendstrafgericht angezeigt.

lead_fr: A la suite de l’annonce d’une fuite après accident survenue à St-Aubin/FR, une patrouille de la Police cantonale a interpellé deux personnes suspectes. Les investigations menées à ce jour ont permis de les confondre pour ces faits et de les impliquer dans quatre cambriolages commis dans la Broye fribourgeoise avec trois autres comparses présumés. Ils seront tous dénoncés au Ministère public et au Tribunal pénal des mineurs.

title_de: Fünf mutmassliche Täter identifiziert im Broyebezirk

title_fr: Cinq cambrioleurs présumés identifiés dans la Broye

content_de:
Police cantonale Fribourg

Am Freitag, 21. Februar 2025, gegen 23.40 Uhr wurde die Kantonspolizei wegen eines Verkehrsunfalls in St-Aubin/FR angefordert. Ein Automobilist hatte ein geparktes Fahrzeug gerammt und war zu Fuss geflüchtet.

Auf dem Weg vor Ort bemerkten und identifizierten die Polizisten zwei Personen, die zu Fuss Eingangs des Dorfes St-Aubin unterwegs waren. Da es keine Anhaltspunkte gab, sie gegen ihren Willen festzuhalten, begab sie die Patrouille zur Unfallstelle, um erste Ermittlungsmassanahmen zu ergreifen. Diese ergaben, dass das verwendete und nach dem Unfall zurückgelassene Fahrzeug in einer Carrosserie der Region entwendet worden war.

Die in den folgenden Tagen getätigten Ermittlungen brachten die beiden oben genannten Personen in Verdacht. Sie wurden daher am 3. März 2025 an ihrem Wohnort im Broyebezirk angehalten. Sie wurden vorläufig festgenommen und gaben ihre Beteiligung am Unfall zu. Es handelt sich um zwei Männer im Alter von 19 und 16 Jahren – Letzterer war der Lenker zum Zeitpunkt des Tatbestands. Aufgrund neuer Hinweise der Ermittler wurde festgestellt, dass die beiden Männer an vier Einbrüchen in Restaurants in Portalban, Gletterens und in Avenches beteiligt waren. Drei mutmassliche 18-jährige und im Broyebezirk wohnhafte Komplizen wurden im Anschluss angehalten. Bei ihrer Einvernahme durch die Kriminalpolizei gaben sie ihre Beteiligung an diesen Einbrüchen zu.

Die mutmasslichen Täter entwendeten mehrere tausend Franken, Süssigkeiten und Zigarettenstangen. Die bei den Einbrüchen entstandenen Schäden wurden nicht beziffert.

Die fünf mutmasslichen Täter, alles Männer, werden bei der Staatsanwaltschaft und beim Jugendstrafgericht angezeigt.

content_fr:
Police cantonale Fribourg

En date du vendredi 21 février dernier, vers 23 h 40, la Police cantonale a été sollicitée pour un accident de la circulation survenu à St-Aubin/FR. Un automobiliste avait heurté un véhicule parqué sur une propriété privée et avait pris la fuite à pied.

Lors de leur déplacement sur les lieux, les policiers ont remarqué et identifié deux personnes qui cheminaient normalement à l’entrée du village de St-Aubin. Rien ne permettant en l’état de les retenir contre leur gré, la patrouille s’est rendue sur le lieu de l’accident pour les premières mesures d’enquête. Celle-ci ont révélé que le véhicule utilisé et abandonné après l’accident avait été dérobé dans une carrosserie de la région.

Les investigations menées les jours suivants ont permis de porter des soupçons sur les deux personnes précitées. Elles ont dès lors été interpellées à leur domicile dans la Broye fribourgeoise le 3 mars dernier. Placées en arrestation provisoire, elles ont reconnu leur implication dans l’accident. Il s’agit de deux hommes âgés de 19 et 16 ans, − le dernier, conducteur au moment des faits −. Forts de nouveaux indices découverts par les enquêteurs, il a été déterminé que les deux hommes étaient impliqués dans quatre cambriolages survenus dans des restaurants à Portalban, Gletterens et à Avenches. Trois comparses présumés, âgés de 18 ans et domiciliés dans la Broye, ont dans la foulée été interpellés. Auditionnés par la police de sûreté, ils ont reconnu leur implication dans ces cambriolages.

Les auteurs présumés ont ainsi dérobé plusieurs milliers de francs, des friandises et des cartouches de cigarettes. Les dommages occasionnés lors des cambriolages n’ont pas été estimés.

Les cinq auteurs présumés, tous des hommes, seront dénoncés au Ministère public et au Tribunal pénal des mineurs.


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten vergibt das Stipendium 2025 des Fonds Pierre und Renée Glasson in Höhe von 10 000 Franken an den Komponist Andres Piller.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles a décidé d'accorder la bourse 2024 du Fonds Pierre et Renée Glasson, d’un montant de 10 000 francs, au compositeur Andres Piller.

title_de: Andres Piller erhält Stipendium aus dem Fonds Pierre und Renée Glasson

title_fr: Andres Piller lauréat de la bourse Pierre et Renée Glasson

content_de:
Für die Vergabe des Stipendiums 2025 aus dem Fonds Pierre und Renée Glasson hat die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten Andres Piller als Gewinner auserkoren. Bei dem Vorspielen zeigte sich die Jury begeistert von der Qualität und Vielfalt seiner Arbeit – zwischen Tradition, Hybridisierung und Experiment – und betonte die Ambition seines Studienprojekts.

Andres Piller wurde im Jahr 2000 geboren und ist ein Freiburger Komponist, der in St-Ursen (Sense) lebt. Im Jahr 2024 erwarb er einen Bachelor an der Zürcher Hochschule der Künste in Komposition für Film, Theater und Medien. Parallel zu seinem Studium komponiert er für zahlreiche Projekte, insbesondere Kurzfilme (Reprise, 2022; und dänn..., 2022), das Open-Air-Musical „Taverna Musiktheater“ (2024, Tafers) und Tanzkreationen. Nach einem sehr selektiven Auswahlverfahren wurde er für einen Master-Studiengang in Filmmusik am renommierten Royal College of Music in London zugelassen, den er im Herbst 2025 beginnen wird. Dieses Stipendium in Höhe von 10 000 Franken wird Andres Piller dabei helfen, seine beruflichen Erfahrungen zu erweitern und seine Ausbildung in Grossbritannien zu finanzieren.

Fonds Pierre und Renée Glasson

Mit dem 1995 eingerichteten und vom Amt für Kultur des Kantons Freiburg verwalteten Fonds Pierre und Renée Glasson für Musik wird die Tätigkeit von Musikerinnen und Musikern aus dem Kanton Freiburg oder der übrigen Schweiz, die im Kanton Freiburg wohnen, unterstützt. Das Stipendium aus diesem Fonds dient als Beitrag zur Finanzierung eines Master- oder Nachdiplomstudiums an einer Musikhochschule in der Schweiz oder im Ausland.

content_fr:
La Direction de la formation et des affaires culturelles a désigné Andres Piller lauréat de la bourse 2025 issue du Fonds Pierre et Renée Glasson. Lors de l’audition, le jury a relevé avec enthousiasme la qualité et la variété de son travail – entre tradition, hybridation et expérimentation – et a souligné l’ambition de son projet d’études.

Né en 2000, Andres Piller est un compositeur fribourgeois établi à Saint-Ours (Singine). Il a obtenu en 2024 un Bachelor à la Zürcher Hochschule der Künste en composition pour le film, le théâtre et les médias. En parallèle à ses études, il compose pour de nombreux projets, notamment des courts-métrages (Reprise, 2022 ; und dänn…, 2022), le spectacle musical en plein air « Taverna Musiktheater » (2024, Tafers), ou encore des créations en danse. A l’issue d’un processus très sélectif, il a été admis au prestigieux Royal College of Music de Londres pour un Master en composition pour l’écran qu’il débutera à l’automne 2025. Cette bourse de 10 000 francs aidera Andres Piller à élargir ses expériences professionnelles et à financer sa formation outre-Manche.

Le Fonds Pierre et Renée Glasson

Institué en 1995, le Fonds Pierre et Renée Glasson, placé sous l’égide du Service de la culture du canton de Fribourg, soutient les activités de musiciens ou de musiciennes d’origine fribourgeoise ou suisse et domiciliés dans le canton de Fribourg. Cette bourse d’étude contribue au financement d’une formation en niveau master ou postgrade dans une haute école de musique en Suisse ou à l’étranger.


lead_de: Der vom Kanton Wallis initiierte Ansatz «Regional kochen» erstreckt sich nun auf die lateinische Schweiz ‒ alle Westschweizer Kantone und das Tessin haben heute eine Absichtserklärung unterzeichnet. Zur Erinnerung: Ziel dieses Ansatzes ist die Förderung einer nachhaltigen und ausgewogenen Ernährung auf der Basis von mehr regionalen Produkten. Das gemeinsame freiwillige Vorgehen der lateinischen Kantone wird Synergien zwischen den Kantonen fördern und Akteure der Gemeinschaftsgastronomie dazu ermutigen, die Charta der guten Praktiken in ihrem jeweiligen Kanton zu unterzeichnen.

lead_fr: La démarche « Cuisinons notre région » initiée par le canton du Valais s’étend désormais à l’échelle latine, tous les cantons latins ont signé une déclaration d’intention. Pour rappel, l’objectif de cette démarche est d’encourager une alimentation durable, équilibrée et basée sur davantage de produits régionaux. La démarche latine volontaire va permettre de favoriser les synergies entre les cantons et d’encourager les acteurs de la restauration collective à signer la charte des bonnes pratiques dans leur canton respectif.

title_de: Gemeinschaftsgastronomie: Die Westschweizer Kantone und das Tessin unterstützen den Ansatz «Regional kochen»

title_fr: Restauration collective : Tous les cantons latins en faveur de la démarche « Cuisinons notre région »

content_de:
Die Gemeinschaftsgastronomie spielt in der heutigen Ernährung eine wichtige Rolle: Schulkinder, Studierende, Arbeitnehmende oder auch ältere Menschen verpflegen sich teilweise oder ganz in Restaurants der Gemeinschaftsgastronomie, Mensen und Kantinen. Entsprechend haben die Anbieter solcher Leistungen einen hohen Stellenwert, was die ausgewogene und nachhaltige Ernährung anbelangt.

Der Kanton Wallis initiierte 2016 den Ansatz «Regional kochen». Dieser schlägt eine Charta für die Gemeinschaftsgastronomie vor, die Kriterien für eine nachhaltige und ausgewogene Ernährung auf der Basis von mehr regionalen Produkten festlegt. Später übernahmen mehrere Kantone diesen Ansatz, darunter Freiburg im Jahr 2021, Tessin und Jura 2024 sowie Neuenburg und Waadt 2025.

Ein gemeinsamer Ansatz schafft mehr Synergien

2022 lancierte der Kanton Freiburg die Idee, dass alle Westschweizer Kantone gemeinsam Aktivitäten im Bereich der Gemeinschaftsgastronomie entwickeln, um «Regional kochen» zu mehr Sichtbarkeit und Effizienz zu verhelfen und den lokalen Konsum mit der Marke zu fördern. Zudem sollten eine gemeinsame grafische Linie und Sprachelemente eingeführt werden. In der Folge wurden mehrere Treffen auf der operativen Stufe durchgeführt.

Heute haben sich die Staatsrätinnen und Staatsräte aller lateinischen Kantone mit ihrer Unterschrift dazu verpflichtet, die Bemühungen der unterzeichneten Einrichtungen zu unterstützen, indem sie die Betreuung der Beteiligten fördern, die beteiligten Akteure zusammenbringen, Schulungen anbieten oder auch die Kontaktaufnahme zu den Küchenchefinnen und -chefs erleichtern.

Gemeinsam können sich die Kantone auf die bewährten Praktiken ihrer Nachbarkantone stützen und daraus mögliche Lehren ziehen, um eigene effiziente und zielgerichtete Massnahmen zu entwickeln. Dies ist ein wichtiger Schritt hin zu einer nachhaltigen, ausgewogenen und regionalen Ernährung.

Anhang

Absichtserklärung «Ansatz der lateinischen Kantone ‒ Regional kochen»  (uniquement en français)

        Déclaration d'intention de la "Démarche latine Cuisinons notre région"

          PDF, 138.76k

content_fr:
La restauration collective est un pilier important de l’alimentation actuelle : les écoliers, les étudiants, les travailleurs ou encore les personnes âgées se restaurent partiellement ou entièrement dans de telles institutions. Les prestataires de ce service ont donc une grande importance en ce qui concerne l’alimentation équilibrée et durable grâce à leur grande capacité d’action.

Lancée en 2016 à l’initiative du canton du Valais, la démarche « Cuisinons notre région » propose une charte de la restauration collective qui définit des critères en faveur d’une alimentation durable, équilibrée et basée sur davantage de produits régionaux. Cette démarche a ensuite été repris par plusieurs cantons, dont Fribourg en 2021, le Tessin et le Jura en 2024, et Neuchâtel et Vaud en 2025.

Une démarche commune pour plus de synergies

En 2022, Fribourg a lancé l’idée d’inciter les cantons romands à développer ensemble des activités dans le domaine de la restauration collective. Créer des synergies avec la marque « Cuisinons notre région » permet de gagner en visibilité et en efficience en intégrant une ligne graphique et des éléments de langage commun, et donc de soutenir la consommation locale. Plusieurs rencontres ont été organisées à l’échelle des services.

Maintenant, ce sont les conseiller-e-s d’Etat de tous les cantons latins qui prennent la plume et s’engagent à soutenir les efforts des établissements signataires en favorisant l’encadrement des parties prenantes, en fédérant les acteurs impliqués en proposant des formations ou encore en facilitant la mise en relation des cheffes et chefs de cuisine.

Ensemble, les cantons peuvent s’appuyer sur les bonnes pratiques de leurs voisins et tirer les éventuels enseignants afin de développer des mesures efficaces et ciblées. C’est un pas important réalisé en faveur d’une alimentation durable, équilibrée et faite de produits régionaux.

Document lié

        Déclaration d'intention de la "Démarche latine Cuisinons notre région"

          PDF, 138.76k


lead_de: Anlässlich der 22. Tage der Schizophrenie (TdS), die vom 15. bis 22. März 2025 stattfinden, können die Freiburgerinnen und Freiburger im neuen Videospiel «Between two realities» in die Haut von Kevin schlüpfen, einem jungen Menschen mit Schizophrenie.

lead_fr: A l’occasion des 22èmes Journées de la schizophrénie (JdS) qui ont lieu du 15 au 22 mars 2025, les institutions en santé mentale proposent aux Fribourgeois-e-s d’explorer une journée-type de Kevin, un personnage confronté aux symptômes de la schizophrénie, grâce à un nouveau jeu vidéo intitulé « Between two realities ».

title_de: Tage der Schizophrenie 2025: Ein neues Videospiel, um mehr über den Alltag eines Menschen mit Schizophrenie zu erfahren

title_fr: Journées de la schizophrénie 2025 : Un nouveau jeu vidéo pour expérimenter le quotidien d’une personne confrontée aux symptômes de la schizophrénie

content_de:
Eine emotionale Reise in die Welt der psychischen Störungen und der psychischen Gesundheit!

Das Videospiel «Between two realities», das vom Freiburger Komitee der Tage der Schizophrenie für die diesjährige Ausgabe der TdS lanciert wurde, dreht sich um Kevin, ein junger Mann mit Schizophrenie. Die Spielenden sehen sich in seinen Alltag versetzt, der mit einem scheinbar gewöhnlichen Morgen beginnt. Rasch müssen sie strategische Entscheidungen treffen, die Kevin auf den Weg der Genesung führen oder die Symptome der Krankheit sogar verstärken.

Jede Interaktion mit dem Umfeld von Kevin offenbart den Spielenden ein Stück seiner Innenwelt, die zwischen Augenblicken der Verwirrung und der Klarheit schwankt. «Between two realities» ist mehr als ein Spiel, sondern bietet den Spielenden auch eine zutiefst menschliche, intime und aussergewöhnliche Erfahrung.

Das auf www.schizogame.ch/de  auf Deutsch und Französisch verfügbare Spiel entstand dank einer kreativen Allianz zwischen dem Freiburger Komitee der Tage der Schizophrenie und dem White Ermine Game Studio  – eine Verbindung von Leidenschaft und Fachwissen, die dieses immersive Abenteuer möglich machte. Es wurde medizinisch begleitet, um zu gewährleisten, dass es wissenschaftlich fundiert ist.

Tool zum besseren Verständnis von psychischen Störungen

Um das breite Publikum für psychische Störungen zu sensibilisieren, stellt das Freiburger Komitee der TdS ausserdem die Version 4.0 seines PsyQuiz zur Verfügung, eine App zum Thema psychische Gesundheit. Nach Deutsch, Französisch und Englisch steht sie nun auch auf Italienisch und mit verbessertem Inhalt zur Verfügung.

Derzeit wird auch das 2024 angebotene Escape Game in ein mobileres und damit leichter transportierbares Spiel umgewandelt.

      Freiburger Komitee der TdS

Die Freiburger Partnerinnen und Partner der Tage der Schizophrenie (TdS) – Vertreterinnen und Vertreter des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG), der Stiftung Saint-Louis, von HorizonSud, des Vereins Les Traversées, der Freiburgischen Interessengemeinschaft für Sozialpsychiatrie (afaap) sowie eine betroffene Person – arbeiten im Freiburger Komitee an der Entstigmatisierung der Schizophrenie und anderen psychischen Störungen beim breiten Publikum und insbesondere bei Jugendlichen. Das Ziel der Aktionen des Komitees ist es, anders über psychische Störungen zu sprechen, um Vorurteile abzubauen und Betroffenen und ihren Angehörigen zu helfen, aus der Isolation herauszukommen und sie über die Möglichkeiten der Behandlung und der Früherkennung zu informieren, um die Chancen auf Besserung nach der Diagnose zu erhöhen.

      Internationales Komitee der TdS

Da die TdS international ausgerichtet sind, werden während dieser Tage weitere Veranstaltungen angeboten, die vom Verein PositiveMinders koordiniert werden. Die nächste Ausgabe steht unter dem Motto «Le diagnostic c’est l’opportunité de rebondir» und beleuchtet die Folgen von Stereotypen in der psychischen Gesundheit, die häufig für eine späte Diagnose verantwortlich sind. In der Schweiz und anderswo werden Online- und Präsenzveranstaltungen angeboten (vollständiges Programm auf: PositiveMinders  et Maison Schizinfo ).

Documents liés

        TdS 2025 Plakat A4 PRINT

          PDF, 1.54MB

        TdS 2025 Plakat A3 PRINT

          PDF, 1.99MB

        TdS 2025 Plakat A4 WEB

          PDF, 1.54MB

        TdS 2025 Plakat A3 WEB

          PDF, 1.99MB

content_fr:
Un voyage émotionnel dans le monde des troubles psychiques et de la santé mentale !

Le jeu vidéo « Between two realities », lancé par le comité fribourgeois des Journées de la schizophrénie pour cette édition des JdS, met en scène Kevin, un jeune homme confronté aux symptômes de la schizophrénie. Le-la joueur-se, transporté-e dans le quotidien de Kevin, commence par une matinée en apparence ordinaire. Rapidement, celui ou celle-ci devra faire des choix stratégiques qui conduiront Kevin sur le chemin du rétablissement ou, au contraire, renforceront les symptômes de la maladie.

Chaque interaction avec l’environnement du personnage dévoilera au joueur-se un pan de son vécu psychique, oscillant entre confusion et moments de sérénité. Loin d’être un simple jeu, « Between two realities » invite les joueur-se-s à explorer une expérience humaine, intime et poignante.

Ce jeu, disponible en français et en allemand sur www.schizogame.ch/fr , a vu le jour grâce à une alliance créative entre le comité fribourgeois des Journées de la schizophrénie et la société White Ermine Game Studio , unissant passion et savoir-faire pour donner vie à cette aventure immersive. Il a été supervisé médicalement et scientifiquement pour garantir sa validité.

Des outils pour mieux comprendre les troubles de la santé mentale

Dans le but de sensibiliser le grand public aux troubles de la santé mentale, le comité fribourgeois des JdS propose également la version 4.0 de son PsyQuiz, une App dédiée à la santé mentale. Déjà disponible en français, allemand et anglais, elle sera désormais également accessible en italien avec des contenus améliorés.

Par ailleurs, l’Escape Game proposé en 2024 est en cours d’adaptation en un jeu plus mobile et donc plus facilement transportable.

      Comité fribourgeois des JdS

Depuis 2013, les institutions fribourgeoises partenaires des Journées de la schizophrénie (JdS), à savoir les représentant-e-s du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM), de la Fondation Saint-Louis, de HorizonSud, de l’association Les Traversées, de l’association fribourgeoise action et accompagnement psychiatrique (afaap) et d’une personne concernée œuvrent au sein d’un comité fribourgeois des JdS pour déstigmatiser la schizophrénie et les autres troubles en santé mentale auprès du grand public et des jeunes en particulier. L’objectif des actions de ce comité est de parler autrement des troubles en santé mentale afin de les déstigmatiser et d’aider les personnes concernées par un trouble en santé mentale et leur famille à sortir de l’isolement, les informer des possibilités de soins et de détection précoce, dans le but d’augmenter les chances d’amélioration face au diagnostic.

      Comité international des JdS

Les JdS étant d’envergure internationale, d’autres événements sont proposés durant ces journées sous la coordination de PositiveMinders. La prochaine édition aura pour thème « Le diagnostic c’est l’opportunité de rebondir » ; elle mettra en lumière les conséquences des stéréotypes en santé mentale qui sont bien souvent responsables d’un diagnostic tardif. Des événements en ligne et en présentiel seront proposés en Suisse et ailleurs (programme complet sur : PositiveMinders  et Maison Schizinfo ).

Documents liés

        JDLS 2025 Affiche A4 PRINT

          PDF, 1.54MB

        JDLS 2025 Affiche A3 PRINT

          PDF, 1.99MB

        JDSL 2025 Affiche A4 WEB

          PDF, 1.54MB

        JDLS 2025 Affiche A3 WEB

          PDF, 1.99MB