lead_de: Die Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB) und Memoriav, in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kultur und dem Amt für Kultur des Kantons Freiburg, haben soeben eine einmalige Bestandsaufnahme des audiovisuellen Kulturerbes des Kantons Freiburg abgeschlossen. Das im April 2023 lancierte Projekt hat es erstmals ermöglicht, die im Kanton aufbewahrten Foto-, Film-, Video- und Tonbestände zu kartografieren — sowohl in Institutionen als auch bei Privatpersonen.

lead_fr: La Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (BCU) et Memoriav, en collaboration avec l'Office fédéral de la culture et le Service de la culture de l'Etat de Fribourg, viennent de conclure un recensement inédit du patrimoine audiovisuel fribourgeois. Lancé en avril 2023, ce projet d'envergure a permis de cartographier, pour la première fois, les fonds photographiques, filmiques, vidéo et sonores conservés dans le canton, dans les institutions comme chez les particuliers.

title_de: Erfassung des audiovisuellen Kulturerbes des Kantons Freiburg,  Tausende verborgener Schätze kamen aus den Dachböden zum Vorschein

title_fr: Recensement du patrimoine audiovisuel fribourgeois, des milliers de trésors cachés sont ressortis des greniers

content_de:
        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Am Ende der Erfassung wurden 212 audiovisuelle Bestände lokalisiert, die Millionen von Trägern umfassen: 15,5 Millionen analoge und digitale Fotografien, über 6000 Filme, rund 30’000 Videos und mehr als 300'000 Tondokumente. Die am häufigsten vertretenen Themen sind das Alltagsleben, Feste, Porträts und die Kunst in all ihren Formen — ein eindrucksvolles Panorama des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens im Kanton Freiburg über mehr als ein Jahrhundert.

 Link zum Bericht und zu den Empfehlungen

      Recensement audiovisuel fribourgeois rapport  (PDF barrierefrei
Dieses Dokument entspricht den Barrierefreiheitsnormen der WCAG AA.
, 4.34MB)

      Recensement audiovisuel fribourgeois recommandations  (PDF barrierefrei
Dieses Dokument entspricht den Barrierefreiheitsnormen der WCAG AA.
, 174.24k)

Die Bestandsaufnahme hat jedoch besorgniserregende Lücken aufgedeckt. Bei der grossen Mehrheit der Bestände haben weniger als 20 % der Dokumente eine archivische Erschliessung erfahren, und ein erheblicher Teil wurde noch nie digitalisiert. Privatpersonen, die einen wesentlichen Teil der Bestandshalter ausmachen, lagern ihre Archive häufig unter ungeeigneten Bedingungen — in überhitzten Dachböden, feuchten Kellern oder auf USB-Sticks mit begrenzter Lebensdauer — ohne über die nötigen Kenntnisse oder Mittel zu verfügen, um Abhilfe zu schaffen.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Die KUB lädt alle Personen, die möglicherweise audiovisuelle Archive besitzen, ein, mit ihrer Abteilung Kulturerbe Kontakt aufzunehmen.

Bemerkenswerte Freiburger Besonderheiten

Der Kanton zeichnet sich auf nationaler Ebene durch mehrere Eigenheiten aus. Seine zahlreichen Patrizierfamilien bewahren aussergewöhnliche Sammlungen, wie die 500 Glasplatten der Fondation Marcello auf Schloss Affry in Givisiez oder die annotierten Alben der Familie de Diesbach Belleroche. Die Ordensgemeinschaften — darunter die Vinzentinerinnen (Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul)  und die Ingebohler Schwestern — besitzen ihrerseits ungeahnte Archive, die sowohl lokale als auch internationale Aktivitäten dokumentieren. Schliesslich hat der Reichtum der Freiburger Musikgesellschaften dazu geführt, in den Fragebogen eine spezifische Frage zur Aufbewahrung von Partituren ufzunehmen, die wertvolle Verbindungen zwischen Ton- und Schriftgut aufdeckte.

  1225

Die Anzahl der im ganzen Kanton verschickten Fragebögen, die sich an Gemeinden, Vereine, Ordensgemeinschaften, Patrizierfamilien und Privatpersonen richteten. Eine in der Schweiz einmalige Kampagne.

  212

Die Anzahl der lokalisierten und erfassten audiovisuellen Bestände, die bisher unbekannte Sammlungen an  manchmal unerwarteten Orten wie Dachböden, Schlössern oder Klöstern zum Vorschein brachten.

  15.5    millions

Die geschätzte Anzahl der in den Beständen identifizierten Fototräger, davon über 7,3 Millionen digitale Fotografien. Zudem wurden über 6000 Filme, rund 30’000 Videos und mehr als 300'000 Tondokumente entdeckt - ein Zeugnis des ausserordentlichen Reichtums des Freiburger Kulturerbes.

  -20    %

Der Anteil der Dokumente, die in der Mehrheit der erfassten Bestände einer archivistischen Erschliessung unterzogen wurden — eine Zahl, die die Dringlichkeit des Handelns zur Rettung dieser Sammlungen verdeutlicht.

Dringender Handlungsbedarf und eine zu entwickelnde Strategie

Die Ergebnisse sind nun Kartografierungsplattform von Memoriav (https://memobase.ch/de/canton/fribourg ) zugänglich. Sie bilden die Grundlage, auf der die KUB und ihre institutionellen Partner eine kantonale Strategie zur Bestandserhaltung entwickeln wollen. Diese Strategie muss insbesondere dringende technische Herausforderungen angehen, wie die Behandlung von Cellulosenitrat-Negativen — die hochentzündlich sind — oder von Filmen, die vom Essigsyndrom befallen sind und bereits in mehreren privaten Beständen festgestellt wurden.

Die KUB lädt alle Personen, die möglicherweise audiovisuelle Archive besitzen, ein, mit ihrer Abteilung Kulturerbe Kontakt aufzunehmen. Diese Bestandsaufnahme hat es eindrücklich gezeigt: Die verborgenen Schätze des Kantons Freiburg sind noch zahlreich.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Einige markante Beispiele

 Radio Unimix

Der zweisprachige Radiosender der Universität Freiburg, 1995 gegründet, bewahrt mehrere Hundert Magnetbänder, gebrannte CDs, Kassetten und Minidiscs sowie zahlreiche digitale Aufnahmen auf. Seine Sendungen sind auch als Podcast auf Soundcloud verfügbar.

 Familie Blancpain

Die ehemaligen Direktoren der Brauerei Cardinal haben über 200 Super-8-Filme gedreht, die das Familienleben und die Freiburger Voralpenlandschaft dokumentieren. Der Bestand umfasst auch rund hundert stereoskopische Glasplatten und Negative aus den 1910er Jahren. Er wurde im Mai 2024 durch eine Schenkung der Familie Blancpain von der KUB erworben.

  Vinzentinerinnen (Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul).

Diese Ordensgemeinschaft bewahrt zahlreiche Alben, die ihre Aktivitäten im Kanton und im Ausland dokumentieren, Interviews auf CD sowie die Musikwerke von Schwester Chantal Déthurens, einer Komponistin, die unter dem Pseudonym «Claude Léman» signierte.

 Paul Rime

Als Amateurfotograf und Aktionär der Bergbahnen von Charmey in den 1960er Jahren hat Paul Rime einen bemerkenswerten Bestand zusammengestellt: 2000 Abzüge, 3500 Negative, 600 Dias, rund fünfzig Super-8-Filme und einige VHS-Kassetten. Alles wurde vom Autor vor seinem Tod sorgfältig geordnet und beschriftet.

 Robert Wohlfender

Der Greyerzer Zahntechniker und Amateurfilmer Robert Wohlfender hat 27 Super-8- und Double-8-Filme gedreht, die das Leben im Greyerzerland dokumentieren — Kirmessen, Musikfeste, Poyas. Sein Bestand ergänzt denjenigen seines Bruders Jean, Gründer des Amateurfilmerclubs von Bulle, der bereits auf der Plattform https://fri-memoria.bcu-fribourg.ch/index.php/archnumfr-478  verzeichnet ist.

 Patrizierfamilien

Die Freiburger Herrenhäuser bergen aussergewöhnliche audiovisuelle Schätze: 500 Glasplatten der Fondation Marcello in Givisiez, Alben und Filme der Familie de Reyff, die Reisen und frühere Besitztümer dokumentieren, sowie die bedeutende Sammlung fotografischer Ansichtskarten der Familie de Diesbach Belleroche.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

content_fr:
        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Au terme du recensement, 212 fonds audiovisuels ont été localisés, représentant des millions de supports : 15,5 millions de photographies analogiques et numériques, plus de 6000 films, près de 30’000 vidéos et plus de 300'000 documents sonores, auxquels s'ajoutent d'importants volumes de contenus numériques. Les thèmes les plus représentés sont la vie quotidienne, les fêtes, les portraits et l'art sous toutes ses formes, offrant un panorama saisissant de la vie sociale et culturelle fribourgeoise sur plus d'un siècle.

 Lien vers le rapport et les recommandations

      Recensement audiovisuel fribourgeois rapport  (PDF accessible
Ce document répond aux normes d’accessiblilité WCAG AA.
, 4.34MB)

      Recensement audiovisuel fribourgeois recommandations  (PDF accessible
Ce document répond aux normes d’accessiblilité WCAG AA.
, 174.24k)

Le recensement a cependant mis en évidence des lacunes préoccupantes. Dans la grande majorité des fonds, moins de 20 % des documents ont fait l'objet d'un traitement archivistique et une part importante n'a jamais été numérisée. Les particuliers, qui représentent une partie significative des détenteurs de fonds, stockent souvent leurs archives dans des conditions inadaptées — greniers surchauffés, caves humides, clés USB vouées à l'obsolescence — sans disposer des connaissances ni des moyens nécessaires pour y remédier.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

La BCU invite toute personne susceptible de détenir des archives audiovisuelles à prendre contact avec son secteur Patrimoine.

Des spécificités fribourgeoises remarquables

Le canton se distingue à l'échelle nationale par plusieurs particularités. Ses nombreuses familles patriciennes conservent des collections exceptionnelles, comme les 500 plaques de verre de la Fondation Marcello au Château d'Affry à Givisiez ou les albums annotés de la famille de Diesbach Belleroche. Les communautés religieuses — dont les Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul et les Sœurs de la Sainte-Croix d'Ingenbohl — détiennent quant à elles des archives insoupçonnées, relatant des activités tant locales qu'internationales. Enfin, la richesse des sociétés musicales fribourgeoises a conduit à intégrer au questionnaire une question spécifique sur la conservation de partitions, révélant des liens précieux entre patrimoine sonore et patrimoine écrit.

  1225

Le nombre de questionnaires envoyés à travers le canton, ciblant communes, associations, communautés religieuses, familles patriciennes et particuliers. Une campagne d'une ampleur inédite en Suisse.

  212

Le nombre de fonds audiovisuels localisés et recensés, révélant des collections jusqu'alors inconnues dans des endroits aussi inattendus que des greniers, des châteaux ou des couvents.

  15.5    millions

Le nombre estimé de supports photographiques identifiés dans les fonds, dont plus de 7,3 millions de photographies numériques. En outre, plus de 6000 films, près de 30’000 vidéos et plus de 300'000 documents sonores ont été recensés, témoignage de la richesse exceptionnelle de la mémoire fribourgeoise.

  -20    %

La proportion de documents qui a fait l'objet d'un traitement archivistique dans la grande majorité des fonds recensés — un chiffre qui illustre l'urgence d'agir pour sauvegarder ces collections.

Une urgence et une stratégie à construire

Les résultats sont désormais accessibles sur Memobase (https://memobase.ch/fr/canton/fribourg ), la plateforme cartographique de Memoriav. Ils constituent la base sur laquelle la BCU et ses partenaires institutionnels entendent élaborer une stratégie cantonale de conservation. Cette stratégie devra notamment répondre à des défis techniques urgents, tels que le traitement des négatifs en nitrate de cellulose — hautement inflammables — ou des films atteints par le syndrome du vinaigre, déjà identifiés dans plusieurs fonds privés.

La BCU invite toute personne susceptible de détenir des archives audiovisuelles à prendre contact avec son secteur Patrimoine. Ce recensement l'a montré avec éclat : les trésors cachés du canton de Fribourg sont encore nombreux.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

Quelques exemples

 Radio Unimix

Radio bilingue de l'Université de Fribourg lancée en 1995, Unimix conserve plusieurs centaines de bandes magnétiques, CD gravés, cassettes et minidisques, ainsi que de nombreux enregistrements numériques. Ses chroniques sont également disponibles en podcast sur Soundcloud.

 Famille Blancpain

Les anciens directeurs de la brasserie Cardinal ont réalisé plus de 200 films Super-8 documentant vie familiale et paysages fribourgeois. Le fonds comprend aussi une centaine de plaques de verre stéréoscopiques et des négatifs des années 1910. Il a été acquis par la BCU en mai 2024, par voie de donation.

 Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul

Cette communauté religieuse conserve de nombreux albums retraçant ses activités dans le canton et à l'étranger, des interviews sur CD, ainsi que les œuvres musicales de Sœur Chantal Déthurens, compositrice signant sous le pseudonyme «Claude Léman».

 Paul Rime

Photographe amateur et actionnaire des remontées mécaniques de Charmey dans les années 1960, Paul Rime a constitué un fonds remarquable : 2000 tirages, 3500 négatifs, 600 diapositives, une cinquantaine de films Super-8 et quelques VHS. Tout a été soigneusement classé et annoté par l'auteur avant son décès.

 Robert Wohlfender

Mécanicien-dentiste gruérien et cinéaste amateur, Robert Wohlfender a produit 27 films Super-8 et Double-8 documentant la vie en Gruyère — kermesses, fêtes de musique, poyas. Son fonds complète celui de son frère Jean, fondateur du club des cinéastes amateurs de Bulle, déjà répertorié sur la plateforme https://fri-memoria.bcu-fribourg.ch/index.php/archnumfr-478 .

 Familles patriciennes

Les manoirs fribourgeois recèlent des trésors audiovisuels exceptionnels : 500 plaques de verre de la Fondation Marcello à Givisiez, albums et films de la famille de Reyff documentant voyages et anciennes propriétés, et l'importante collection de cartes postales photographiques de la famille de Diesbach Belleroche.

        Recensement audiovisuel fribourgeois, des trésors ressortent des greniers © Etat de Fribourg - Staat Freiburg


lead_de: Staatsrat Jean-François Steiert, Direktor für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt, hat bei der Ankündigung seines Verzichts auf die Kandidatur für eine dritte Amtszeit auf eine Reihe bedeutender Fortschritte hingewiesen, die im Zuständigkeitsbereich seiner Direktion seit seinem Amtsantritt Anfang 2017 zu verzeichnen sind. Die folgende Liste gibt einen nicht abschliessenden Überblick.

lead_fr: Le conseiller d'État Jean-François Steiert, directeur du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité, a évoqué, lors de l'annonce de sa décision de ne pas se représenter pour un troisième mandat, une série d’avancées significatives dans le domaine de compétence de sa direction depuis son entrée en fonction début 2017. La liste suivante en donne un aperçu non exhaustif.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Zwei Legislaturen, eine Reihe bedeutender Fortschritte

title_fr: Deux législatures, une série d'avancées significatives

content_de:
Entschlossene und vorbildliche Klimapolitik

Der Kanton Freiburg hat seit 2023 als erster Kanton ein Klimagesetz. Damit verpflichtet er sich, die direkten Treibhausgasemissionen bis 2030 um 50 % gegenüber 1990 zu reduzieren, mit dem Ziel, bis 2050 Netto-Null zu erreichen. Das Gesetz enthält verbindliche Ziele für Klimaschutz, Anpassung an den Klimawandel und eine Vorbildfunktion der Verwaltung. Ein kantonaler Klimaplan enthält konkrete Massnahmen in den Bereichen Gebäude, Energie, Mobilität und Landwirtschaft. Der Plan wird noch in diesem Jahr erneuert.

Eine moderne Mobilitätspolitik

Eine Vorreiterrolle hat der Kanton Freiburg auch bei der Förderung der nachhaltigen Mobilität, insbesondere mit dem markanten Ausbau des Angebotes im öffentlichen Verkehr, der Infrastruktur für sanfte Mobilität und einer klaren Priorisierung der wichtigsten Strassenbauprojekte. Das neue Mobilitätsgesetz, das in der Schweiz eine Vorreiterrolle hinsichtlich eines ganzheitlichen Verkehrskonzepts einnimmt, trat Anfang 2023 in Kraft. Es führte zu einer deutlichen Beschleunigung beim Ausbau der Infrastruktur für den Langsamverkehr. Durch die Schaffung enger Verbindungen zwischen Stadtentwicklung und öffentlicher Verkehr wurden zudem Weichen für die langfristige Zukunft gestellt.

Das Projekt für einen Viertelstundentakt im Grossraum Freiburg ist mit dem neuen Bahnhof Givisiez, der Realisierung des ersten Abschnitts des Verkehrsknotenpunkts Avry-sur-Matran und dem Fortschritt der künftigen Haltestelle Agy in der Bundesplanung gut vorangekommen. Schliesslich konnten die Freiburger Verkehrsbetriebe (tpf) ihre Bemühungen zur Dekarbonisierung dank einer Erhöhung der staatlichen Beteiligung am Aktienkapital verstärken, die von der Stimmbevölkerung 2024 an der Urne genehmigt wurde.
Was die Umfahrungsprojekte betrifft, so konnten diese nach einer Priorisierung und dem Ersatz von zwei Projekten durch nachhaltigere Lösungen (Valtraloc in Neyruz, multimodaler Knotenpunkt in Flamatt anstelle der Umfahrungsstrasse von Düdingen) vorangetrieben werden.

Raumplanung für die kommenden Generationen

Der Kanton Freiburg hat Rahmenbedingungen für eine effiziente und nachhaltige Raumplanung geschaffen, damit auch die kommenden Generationen über ausreichend Land fürs Wohnen, fürs Arbeiten, für die Fortbewegung, für die Landwirtschaft sowie für die Pflege unseres reichhaltigen Naturerbes verfügen. Diese konsequente Ausrichtung auf eine nachhaltigere Raumplanung, die insbesondere der Zersiedelung ein Ende setzt – von der vor allem einige wenige privilegierte Eigentümer zum Nachteil der Allgemeinheit profitiert haben –, wurde im kantonalen Richtplan konkretisiert. Dieser wurde 2020 vom Bundesrat genehmigt und in den Ortsplanungen konkretisiert, von denen die meisten dank umfangreicher Nachholarbeiten inzwischen in Kraft sind. Zusammen mit der Digitalisierung der Baugesuche hat dies auch zu einer Verkürzung der Bearbeitungsdauer der Verfahren geführt, die heute im Schweizer Durchschnitt liegt.

Strategie für eine nachhaltige Entwicklung

Der Kanton hat 2021 eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung verabschiedet, die für alle öffentlichen Aufgaben einen Einbezug der sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Folgen bedingt und nachhaltige Projekte von Gemeinden und Privaten unterstützt, wie dies in der Freiburger Kantonsverfassung vorgesehen ist. Nach fünfjähriger erfolgreicher Umsetzung läuft der erste Aktionsplan Ende 2026 aus. Den nächsten Aktionsplan für den Zeitraum 2027-2031 hat der Staatsrat dem Grossen Rat Anfang April überwiesen. Zudem wurden mit dem neuen Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen die sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekte der nachhaltigen Entwicklung in den Grundsätzen der Vorbildfunktion der öffentlichen Hand verankert.

Ehrgeizige Umweltpolitik und verstärkter Landschaftsschutz

Der Kanton verfügt heute über verstärkte Instrumente zum Schutz der Umwelt und der Landschaft. Dies erlaubt es ihm unter anderem die Renaturierung von Fliessgewässern konsequent voranzutreiben, wobei der Takt der Umsetzung deutlich erhöht werden konnte. Zudem hat er beispielsweise die nötigen Schritte gemacht, um das Südufer des Neuenburgersees in seiner Funktion als Naturschutzgebiet und Erholungsraum für die gesamte Bevölkerung zu stärken, und er treibt die Sanierung der Deponie La Pila hartnäckig voran.

Effiziente und nachhaltige Bau- und Immobilienpolitik

Der Kanton Freiburg hat eine Immobilienstrategie entwickelt, die auf Eigenbesitz basiert – mit mehreren bedeutenden Ankäufen –, um zu vermeiden, dass Steuergelder für teure Mieten ausgegeben werden, sowie auf Nachhaltigkeit, was sowohl Energie- als auch Kosteneinsparungen ermöglicht. Darüber hinaus. Zudem garantiert eine umfassende Reorganisation des Hochbaumtes heute die Qualität von Bauvorhaben und der Bewirtschaftung des staatlichen Immobilienparks.

Drei wichtige Bauvorhaben wurden in den letzten Jahren an der Urne von der Bevölkerung angenommen: Das neue Naturhistorische Museum, das neue zentrale Lager für Kulturgüter und das neue Zentralgefängnis. Und noch in diesem Jahr können zwei der grössten öffentlichen Bauvorhaben im Kanton seit Jahrzehnten ihren Betrieb aufnehmen, die um- und ausgebaute Kantons- und Universitätsbibliothek sowie das zentrale Laborgebäude für Agroscope auf dem Campus in Posieux. Ebenfalls noch in diesem Jahr wird der Staatsrat dem Grossen Rat das für die laufende Legislaturperiode angekündigte Programm für eine schrittweise Sanierung der staatlichen Gebäude vorlegen, die über mehrere Jahrzehnte hinweg vernachlässigt worden waren.

Jahrhundertprojekte aufgegleist

Schliesslich konnten in den letzten Jahren auch vier wahrhafte Jahrhundertprojekte erfolgreich aufgegleist werden: Erstens die Überdeckung der Autobahn im Bereich Chamblioux, die vom Bundesrat im letzten Jahr genehmigt wurde. Diese soll eine umfangreiche und qualitativ hochwertige Stadtentwicklung im Zentrum des Kantons ermöglichen soll – in Verbindung mit einer Tramlinie, deren Bau vom Bund kürzlich als vorrangig eingestuft wurde. Das Projekt wird noch in diesem Jahr öffentlich aufgelegt.

Was das Gesundheitszentrum von Bertigny betrifft, so hat ein erster Planungswettbewerb die wichtigsten Leitlinien für die Entwicklung des Areals festgelegt, welches das neue Spital, die Ausbildung von Ärzten und Pflegepersonal, bezahlbaren Wohnraum insbesondere für das Personal und pflegebedürftige Personen, Räume für Start-ups, einen auf das Gesundheitswesen ausgerichteten Gewerbebereich, Dienstleistungen und Grünflächen vereinen wird.

Auch die Entwicklung des Standorts La Poya zu einem nachhaltigen Quartier mit starkem städtischem Charakter, das eine Mischung aus Arbeitsplätzen, bezahlbarem Wohnraum und Dienstleistungen bietet, schreitet voran. Derzeit sind die für eine vorübergehende Nutzung verfügbaren Flächen zu 80 % ausgelastet, und die Planung der nächsten Phase ist im Gange.

Und viertens hat das Bundesgericht die Entscheide der RIMU im Zusammenhang mit der Kostenverteilung bei der Sanierung der Deponie La Pila bestätigt, womit nun die erforderlichen weiteren Schritte eingeleitet werden können. Die Umsetzung dieser und weiterer Grossprojekte wird noch mehrere Jahre in Anspruch nehmen und ein langfristiges Engagement erfordern.

 Beilage

      Verzichtsschreiben von Staatsrat Jean-François Steiert an den Präsidenten des Grossen Rates (auf Französisch)  (PDF, 140.57k)

content_fr:
Une politique climatique résolue et exemplaire

Depuis 2023, le canton de Fribourg est le premier canton à disposer d'une loi sur le climat. Il s'engage ainsi à réduire ses émissions directes de gaz à effet de serre de 50 % d'ici 2030 par rapport à 1990, dans le but d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2050. La loi fixe des objectifs contraignants en matière de protection du climat, d’adaptation au changement climatique et d’exemplarité de l’administration. Un plan cantonal pour le climat prévoit des mesures concrètes dans les domaines du bâtiment, de l’énergie, de la mobilité et de l’agriculture. Ce plan sera renouvelé cette année encore.

Une politique de mobilité moderne

Le canton de Fribourg joue également un rôle de pionnier dans la promotion de la mobilité durable, notamment grâce à l’extension significative de l’offre de transports publics, des infrastructures de mobilité douce et à une hiérarchisation claire des principaux projets routiers. La nouvelle loi sur la mobilité, pionnière au niveau suisse en ce qui concerne l’approche globale des transports, est entrée en vigueur début 2023.Elle a aussi permis une accélération significative des infrastructures destinées à la mobilité douce. Des jalons ont par ailleurs été posés pour le long terme avec la création de liens étroits entre développement urbain et desserte en transports publics.

Le projet de cadence au quart d’heure dans l’agglomération de Fribourg a bien avancé avec la nouvelle gare de Givisiez, la réalisation de la première partie de l’interface modale d’Avry-sur-Matran et l’avancement de la future halte d’Agy dans la planification fédérale. Enfin, les Transports publics fribourgeois (tpf) ont vu leurs efforts de décarbonisation renforcés grâce à une augmentation de la participation de l’État au capital-actions, approuvée par le peuple lors d’une votation en 2024.

Quant aux projets de routes de contournement, ils ont pu avancer après une démarche de priorisation et le remplacement de deux projets par des solutions plus durables (Valtraloc à Neyruz, interface multimodale de Flamatt au lieu de la route de contournement de Düdingen).

Aménagement du territoire pour les générations futures

Le canton de Fribourg a mis en place les conditions-cadres nécessaires à un aménagement du territoire efficace et durable, afin que les générations futures disposent elles aussi de suffisamment de terres pour se loger, travailler, se déplacer, pratiquer l’agriculture et préserver notre riche patrimoine naturel. Cette orientation résolue vers un aménagement du territoire plus durable, qui met notamment fin au mitage du territoire qui a surtout bénéficié à quelques propriétaires privilégiés et au détriment de la collectivité, a été concrétisée dans le plan directeur cantonal. Elle a été approuvée par le Conseil fédéral en 2020, et mis en œuvre dans les plans d’aménagement communaux, dont la plupart sont désormais en vigueur grâce à un gros travail de rattrapage Avec la digitalisation des demandes de permis, cela a aussi permis de réduire la durée de traitement des procédures, située aujourd’hui dans la moyenne suisse.

Stratégie pour un développement durable

En 2021, le canton a adopté une stratégie pour un développement durable qui impose la prise en compte des conséquences sociales, économiques et écologiques dans toutes les tâches publiques et soutient les projets durables des communes et des particuliers, comme le demande la Constitution fribourgeoise. Après cinq années de mise en œuvre réussie, le premier plan d’action arrive à échéance fin 2026. Le Conseil d’État a transmis au Grand Conseil, début avril, le prochain plan d’action pour la période 2027-2031. Avec la nouvelle loi sur les marchés publics, les dimensions sociales, environnementales et économiques du développement durable ont été ancrés dans les principes d’exemplarité des pouvoirs publics.

Une politique environnementale ambitieuse et une protection renforcée du paysage

Le canton dispose aujourd’hui d’outils renforcés pour la protection de l’environnement et du paysage. Cela lui permet notamment de mener à bien la renaturation des cours d’eau, dont le rythme de réalisations a pu être accéléré de manière significative. Il a par ailleurs pris les mesures nécessaires pour renforcer la fonction de réserve naturelle et d’espace de détente de la rive sud du lac de Neuchâtel pour l’ensemble de la population, et poursuit avec détermination l’assainissement de la décharge de La Pila.

Une politique de construction et immobilière efficace et durable

L’Etat de Fribourg s’est doté d’une stratégie immobilière fondée sur la propriété, avec plusieurs acquisitions importantes, pour éviter de dépenser l’argent des contribuables dans de coûteux loyers, et sur la durabilité, qui permet des économies à la fois énergétiques et financières. Par ailleurs, la réorganisation complète du Service des bâtiments garantit aujourd’hui la qualité des projets de construction et la gestion du parc immobilier de l’État.

Trois projets de construction importants ont été approuvés par la population lors de votations ces dernières années : le nouveau Musée d’histoire naturelle, le nouveau centre de stockage pour les biens culturels et la nouvelle prison centrale. Et dès cette année, deux des plus grands projets de construction publics du canton depuis des décennies pourront être mis en service : la bibliothèque cantonale et universitaire, rénovée et agrandie, ainsi que le bâtiment central des laboratoires d’Agroscope sur le campus de Posieux. Toujours cette année, le Conseil d’État présentera au Grand Conseil le programme annoncé pour la législature à venir, visant à l’assainissement progressive des bâtiments de l’État qui ont été sous-entretenus pendant plusieurs décennies.

Des projets centenaires bien engagés

Enfin, ces dernières années, quatre véritables projets centenaires ont pu être bien engagés : tout d’abord, la couverture de l’autoroute dans le secteur de Chamblioux, approuvée par le Conseil fédéral l’année dernière et destinée à permettre un développement urbain très important et de qualité au centre du canton – en lien avec une ligne de tram qui vient d’être priorisée par le Confédération. La couverture fera l’objet d’une mise à l’enquête publique cette année encore.

En ce qui concerne le Pôle santé de Bertigny, un premier concours d’aménagement a permis de donner les principales orientations pour le développement du site qui réunira le nouvel hôpital, la formation des médecins et du personnel infirmier, des logements abordables notamment à l’attention du personnel et de personnes en besoin de soins, des espaces pour des start-ups, une zone d’activité focussée sur la santé, des services et des espaces verts.

Le développement du site de La Poya vers un quartier durable à fort caractère urbain, dans une mixité entre emploi, logement abordable et services progresse également. Actuellement, les surfaces disponibles pour une utilisation provisoire sont exploitées à 80 %, et la planification de la phase suivante est en cours.

Et quatrièmement, le Tribunal fédéral a confirmé les décisions de la DIME concernant la répartition des coûts liés à l’assainissement de la décharge de La Pila, ce qui permet désormais d’engager les démarches nécessaires. La mise en œuvre de ces projets et d’autres grands projets prendra encore plusieurs années et exigera un engagement à long terme.

 Annexe

      Lettre de renonciation du Conseiller d'Etat Jean-François Steiert au Président du Grand Conseil  (PDF, 140.57k)

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Nach dem tragischen Brand, der sich gestern in Kerzers in einem Bus ereignet hat, konnten alle Opfer identifiziert werden. Die Ermittlungen und Untersuchungen werden fortgesetzt, um die genauen Umstände dieses Dramas aufzuklären.

lead_fr: Suite au tragique incendie qui a eu lieu hier à Kerzers dans un bus, toutes les victimes ont été formellement identifiées. Les investigations et vérifications se poursuivent afin de déterminer les circonstances exactes de ce drame.

title_de: Kerzers: Brand in einem Bus – alle Opfer identifiziert

title_fr: Kerzers : Incendie dans un bus – les victimes ont été identifiées

content_de:
Am Dienstag, 10. März 2026, ereignete sich in Kerzers ein tragischer Brand in einem Bus. Sechs Menschen starben und fünf wurden verletzt. Sie wurden allesamt am späten Nachmittag des 11. März 2026 offiziell identifiziert. Der mutmaßliche Brandstifter gehört zu den Todesopfern. Es handelt sich um einen 65-jährigen Schweizer mit Wohnsitz im Kanton Bern.

Auch der Busfahrer kam bei dem Brand ums Leben. Es handelt sich um einen 63-jährigen Mann portugiesischer Herkunft. Bei den weiteren Todesopfern handelt es sich um zwei Frauen im Alter von 25 und 39 Jahren sowie zwei Männer im Alter von 16 und 29 Jahren, alle Schweizer Staatsangehörige und in der Region wohnhaft.

Auch die Verletzten wurden identifiziert. Es handelt sich um zwei Männer im Alter von 34 und 61 Jahren sowie zwei Frauen im Alter von 27 und 56 Jahren, alle Schweizer Staatsangehörige, und einen 32-jährigen, kosovarischen Staatsanghörigen. Zwei Personen, die 56-jährige Frau und der 34-jährige Mann, befinden sich derzeit noch im Spital. Alle Opfer sind in der Region wohnhaft.

Die Ermittlungen werden fortgesetzt, um die genauen Umstände dieses Dramas aufzuklären.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt der Untersuchung können keine weiteren Informationen bekannt gegeben werden.

content_fr:
Le mardi 10 mars 2026, un tragique incendie a eu lieu dans un bus à Kerzers. Six personnes sont décédées et cinq personnes ont été blessées. Elles ont toutes été formellement identifiées le mercredi 11 mars 2026 en fin de journée. L’auteur présumé de l’incendie fait partie des personnes décédées. Il s’agit d’un homme suisse de 65 ans, domicilié dans le canton de Berne.

Le chauffeur du bus est également décédé dans l’incendie. Il s’agit d’un homme de 63 ans, d’origine portugaise. Concernant les autres victimes décédées, il s’agit de deux femmes de 25 et 39 ans et de 2 hommes de 16 et 29 ans, tous suisses et domiciliés dans la région.

Les personnes blessées sont également identifiées. Il s’agit de deux hommes âgés de 34 et 61 ans ainsi que deux femmes de 27 et 56 ans, tous suisses, et d’un homme de 32 ans, ressortissant du Kosovo. Deux personnes, la femme de 56 ans et l’homme de 34 ans, sont pour l’heure toujours hospitalisés. Toutes les victimes sont domiciliées dans la région.

Les investigations se poursuivent afin de déterminer les circonstances exactes de ce drame.

À ce stade de l'enquête, aucune autre information ne peut être divulguée.


lead_de: Der Grosse Rat spricht seine grosse Trauer nach der Tragödie von Kerzers aus, die mehreren Menschen das Leben gekostet hat und weitere verletzt hat.

lead_fr: Le Grand Conseil exprime sa profonde tristesse à la suite du drame survenu à Chiètres, qui a coûté la vie à plusieurs personnes et en a blessé d’autres.

title_de: Tragischer Brand in Kerzers : Der Grosse Rat spricht sein tiefstes Beileid aus

title_fr: Incendie tragique à Kerzers : le Grand Conseil fribourgeois adresse ses plus sincères condoléances

content_de:
Im Namen des Grossen Rates und in meinem persönlichen Namen gilt unser tief empfundenes Mitgefühl den Familien und Angehörigen der Opfer. In diesen Zeiten von grosser Trauer sprechen wir ihnen unser tiefes Mitgefühl und unser aufrichtiges Beileid aus.

Unsere Gedanken sind auch bei den Verletzten, denen wir eine schnelle und vollständige Genesung wünschen. Der Grosse Rat möchte auch den Rettungsdiensten, der Feuerwehr, den Ordnungskräften und allen Personen, die sich unter besonders schwierigen Umständen mit Professionalität und Engagement für die Hilfe eingesetzt haben, seine Anerkennung aussprechen.

In diesen schweren Stunden ist unser Kanton vereint in Andacht und Solidarität mit allen, die von dieser Tragödie betroffen sind.

Bruno Marmier
Präsident des Grossen Rates

content_fr:
Au nom du Grand Conseil et en mon nom personnel, j’adresse nos pensées les plus émues aux familles et aux proches des victimes. Dans ces moments d’une grande douleur, nous leur exprimons notre profonde sympathie et nos sincères condoléances.

Nos pensées accompagnent également les personnes blessées, à qui nous souhaitons un prompt et complet rétablissement.

Le Grand Conseil tient aussi à exprimer sa reconnaissance aux services de secours, aux sapeurs-pompiers, aux forces de l’ordre et à l’ensemble des personnes qui se sont mobilisées avec professionnalisme et dévouement pour porter assistance dans des circonstances particulièrement éprouvantes.

En ces heures difficiles, notre canton est uni dans le recueillement et la solidarité avec toutes celles et tous ceux qui sont touchés par cette tragédie.

Bruno Marmier, Président du Grand Conseil


lead_de: Mit 117 Aktionen zum Einsammeln von achtlos liegengelassenem und fortgeschmissenem Müll stehen die Kantone Waadt und Freiburg am 20. und 21. März ganz im Zeichen des Frühjahrsputz. Die Bevölkerung ist eingeladen, sich gemeinsam mit Gemeinden, Schulen, Vereinen sowie engagierten Unternehmen an der Aktion zu beteiligen, an Strassen, Waldwegen und in Parks. Diese Aktionen sollen daran erinnern, dass in der Öffentlichkeit zurückgelassener Abfall ein grosses ökologisches, finanzielles und gesellschaftliches Problem darstellt.

lead_fr: Les 20 et 21 mars prochains, les cantons de Vaud et de Fribourg vivront au rythme de l’opération « Coup de balai ». 117 actions de ramassage de déchets sauvages seront organisées, invitant la population à se mobiliser aux côtés des communes, écoles, associations et entreprises engagées. Des rues aux chemins forestiers, des parcs aux abords des routes, cette mobilisation vise à rappeler que les déchets abandonnés dans l’espace public représentent un enjeu environnemental, financier et sociétal majeur.

title_de: Am 20. und 21. März mobilisieren 117 Frühjahrsputz-Aktionen die Kantone Freiburg und Waadt gegen Littering

title_fr: Déchets sauvages : 117 actions « Coup de balai » mobiliseront Vaud et Fribourg les 20 et 21 mars

content_de:
Von den 117 angekündigten Aktionen werden 90 im Kanton Waadt und 27 im Kanton Freiburg stattfinden. Die Gemeinden spielen hierbei eine zentrale Rolle, da die Aktionen oft in Zusammenarbeit mit Schulen und lokalen Vereinen organisiert werden. Beim Frühjahrsputz handelt es sich um einen jährlich wiederkehrenden Termin, an dem Jung und Alt auf spielerische und entspannte Weise mehr über die Abfallproblematik sowie dessen Entsorgung lernen können. Laut Thierry Auberson, dem für Abfallfragen zuständigen Gemeindevertreter in Cheseaux, bietet die Aufräumaktion zudem eine «willkommene Gelegenheit für ein sympathisches Treffen zwischen den Vertretern der Gemeinde, dem Strassenreinigungsdienst und der Bevölkerung». Jede und jeder ist eingeladen, sich einer Aktion in der Nähe anzuschliessen. Sämtliche diesjährigen Organisatoren werden auf der Übersichts-Karte https://www.cosedec.ch/communes/fruhjahrsputz/  aufgeführt.

Alltagsabfälle

Frühere Sammelaktionen zeigen, dass es sich beim zurückgelassenen Abfall überwiegend um Alltagsabfälle handelt: Einwegverpackungen, Zigarettenstummel, Reste des Unterwegskonsums wie Dosen und Flaschen. Somit trägt dieser Abfall, vom optischen und teils auch sanitären Aspekt abgesehen, auch zur Verbreitung von Plastik und Mikroplastik in Böden, Flüssen und Seen bei, welcher teils mehrere Jahre bzw. Jahrhunderte in der Umwelt verbleibt.

Aufräumen, um vorzubeugen

Das Aufsammeln der Littering-Abfälle macht uns nicht nur bewusst, wie stark deren Ausbreitung ist, sondern auch deren Auswirkungen auf die Natur. Es regt somit auch zum Nachdenken über unsere Konsumgewohnheiten und die Möglichkeiten zur Abfallreduzierung an. Damit geht es beim Frühjahrsputz vor allem auch um Prävention.

Hohe Kosten für die Gemeinden

In der Schweiz betragen die jährlichen Kosten des Litterings ca. 200 Millionen Franken, die hauptsächlich zu Lasten der Gemeinden gehen. Die Reinigung erfordert nicht nur einen hohen Personaleinsatz, sondern auch substanzielle öffentliche Mittel. Der Frühjahrsputz ist daher auch eine Gelegenheit, auf die Arbeit der Strassenarbeiterinnen und -arbeiter aufmerksam zu machen, die das ganze Jahr über dafür sorgen, dass der öffentliche Raum für alle ansprechend bleibt.

Der Frühjahrsputz ist eine Initiative des Umweltamtes des Kantons Freiburg und der Generaldirektion für Umwelt des Kantons Waadt, in Zusammenarbeit mit der Westschweizer Genossenschaft zur Sensibilisierung für Abfallvermeidung (COSEDEC).

Mehr dazu

      Frühjahrsputz

content_fr:
Sur les 117 actions annoncées à ce jour, 90 se dérouleront dans le canton de Vaud et 27 dans le canton de Fribourg. Les communes jouent un rôle central dans l’organisation de ces journées, souvent en collaboration avec les écoles et les associations locales. « Le Coup de balai est chaque année une journée qui permet aux petits et aux grands d’en apprendre plus sur les déchets et leur gestion, de manière ludique et décontractée. C’est aussi un moment de rencontre sympathique entre les autorités municipales, le service de la voirie et la population du village. » témoigne Thierry Auberson, municipal en charge des déchets à Cheseaux. La population est invitée à rejoindre une action proche de chez elle en consultant la carte sur www.balai.ch.

Des déchets du quotidien

Les actions de ramassage montrent que les déchets abandonnés sont majoritairement liés à la consommation courante, abandonnés lors d’un déplacement ou d’une pause : mégots, emballages alimentaires, canettes et bouteilles. Au-delà de l’aspect visuel, ces déchets contribuent à la dispersion de plastiques et de microplastiques dans les sols, les rivières et les lacs. Certains persistent dans l’environnement pendant plusieurs années, voire plusieurs siècles.

Ramasser pour prévenir

Si l’objectif ponctuel est de nettoyer, l’enjeu est avant tout préventif. Ramasser des déchets permet de prendre conscience de leur dispersion, de leur impact sur la nature. C’est aussi un levier de réflexion sur nos habitudes de consommation et sur l’importance de la réduction des déchets.

Un coût important pour les communes

En Suisse, le ramassage des déchets sauvages représente chaque année des coûts estimés à environ 200 millions de francs, dont près des trois quarts sont assumés par les communes. Le nettoyage mobilise du personnel et des ressources publiques importantes. Le Coup de balai est donc également une occasion d’attirer l’attention sur le travail des employées et employés de voirie qui œuvrent toute l’année pour garder les espaces publics accueillants.

Le « Coup de balai » est une initiative du Service de l’environnement de l’Etat de Fribourg et de la Direction Générale de l’environnement de l’Etat de Vaud, en collaboration avec la Coopérative romande de sensibilisation à la gestion des déchets - COSEDEC.

En savoir plus

      Coup de balai


lead_de: Die gewerbliche und industrielle Berufsfachschule führt BYOD für alle Ausbildungsgänge ein, mit Ausnahme der Brücken zur Lehre.

lead_fr: L'école professionnelle artisanale et industrielle généralise le BYOD pour toutes les filières de formation enseignées, à l'exception des Ponts vers l'apprentissage.

title_de: BYOD an der GIBS

title_fr: BYOD à l’EPAI

content_de: Ab dem Schuljahr 2026-2027 müssen alle Lernenden, die sich im ersten Jahr an der GIBS befinden, ab ihrem ersten Unterrichtstag einen Laptop mitbringen, mit Ausnahme der Ausbildungen MoSe, Vorlehre und Integrationskurs. Bitte beachten Sie die Minimal- und empfohlenen Systemanforderungen.

content_fr: Dès la rentrée 2026, toutes les personnes en formation en première année à l’EPAI doivent obligatoirement se munir d’un ordinateur portable dès leur premier jour de cours, sauf pour les formations SeMo, cours d’intégration et préapprentissage. Les formations PAI (préapprentissage d'intégration) sont également soumises au BYOD. Merci de vous référer au guide de configurations minimales et recommandées.


lead_de: Am frühen Nachmittag musste ein Polizist seine Waffe gegen eine aggressive Person einsetzen, die mit einer Stichwaffe drohte. Diese Person wurde verletzt und in ein Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet und führt die Ermittlungen.

lead_fr: En début d’après-midi, un policier a dû faire usage de son arme à feu envers une personne agressive munie d’une arme blanche. Cette dernière a été blessée et acheminée dans un hôpital. Une instruction a été ouverte par le Ministère public qui conduit les investigations.

title_de: Polizisten mit Messer bedroht – Schusswaffeneinsatz

title_fr: Policiers menacés par une arme blanche – usage de l’arme

content_de:
Am Donnerstag, 12. März 2026, gegen 14.00 Uhr, intervenierte eine Patrouille der Kantonspolizei Freiburg im Rahmen der Suche nach einer aus einer psychiatrischen Einrichtung geflohenen Person im Asylzentrum La Poya in Freiburg.

Als die Polizisten im Zentrum ankamen, stellten sie fest, dass die gesuchte Person, ein 21-jähriger sudanesischer Asylbewerber, anwesend war. Aus Gründen, die im Rahmen der Ermittlungen geklärt werden sollen, bedrohte dieser die Einsatzkräfte und versuchte sie mit einem Messer anzugreifen. Ein Beamter setzte ein Destabilisierungsgerät (Taser) ein, welcher jedoch keine Wirkung auf den mutmasslichen Angreifer zeigte. Daraufhin setzte der zweite Polizist seine Dienstwaffe ein.

Der Asylbewerber wurde durch einen Schuss verletzt und von den Polizisten sowie den herbeigerufenen Sanitätern versorgt und anschliessend in ein Krankenhaus gebracht.

Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet, welche von der Kriminalpolizei der Kantonspolizei Neuenburg durchgeführt wird.

Zum jetzigen Zeitpunkt werden keine weiteren Informationen bekannt gegeben.

content_fr:
Jeudi 12 mars 2026, vers 14h00, dans le cadre des recherches d’une personne en fugue d’un établissement psychiatrique du canton, une patrouille de la Police cantonale fribourgeoise est intervenue au foyer de la Poya à Fribourg, lieu de domicile de la personne recherchée.

Arrivés au foyer, les policiers ont constaté la présence du concerné, un requérant d’asile soudanais âgé de 21 ans. Pour des raisons que l’enquête tentera d’établir, celui-ci a menacé les intervenants et a tenté de les agresser avec une arme blanche. Un agent a fait usage du dispositif incapacitant à impulsion électrique (taser), sans effet sur l’agresseur présumé. C’est alors que le second policier a fait usage de son arme de service.

Blessé par balle, le requérant d’asile a été secouru par les policiers avant d’être pris en charge par les ambulanciers et acheminé vers un hôpital.

Une instruction a été ouverte par le Ministère public qui conduit les investigations confiées à la police judiciaire de la Police neuchâteloise.

A ce stade, aucune information complémentaire ne sera communiquée.


lead_de: Der auf dem Gemeindegebiet von Billens-Hennens aufgestellte Windmessmast hat ein Jahr lang Daten gesammelt, bevor er am 4. März dieses Jahres abgebaut wurde. Die Windmessungen fanden im Rahmen eines Auftrags statt, den der Grosse Rat dem Staatsrat im März 2024 erteilt hat und der eine Messkampagne an den sieben Windenergiestandorten des kantonalen Richtplans verlangte. Die Firma Meteotest AG hat alle gesammelten Daten analysiert und in ihrem Bericht das Windpotenzial des Gebiets «Côte du Glâney» bestätigt, wie es in der kantonalen Planung ausgewiesen ist.

lead_fr: Le mât de mesure des vents posé sur la commune de Billens-Hennens, a recueilli des données durant un an, avant d’être démonté le 4 mars dernier. L’installation s’inscrivait dans le cadre du mandat donné par le Grand Conseil au Conseil d’Etat en mars 2024, pour une campagne de mesure des vents sur les sept périmètres éoliens retenus dans le Plan directeur cantonal. Le bureau d’étude Meteotest AG a analysé l’ensemble des valeurs collectées et confirme dans son rapport le potentiel éolien du périmètre « Côte du Glâney », tel qu’identifié dans la planification cantonale.

title_de: Die Winddaten der kantonalen Windenergieplanung werden für den Standort Billens-Hennens bestätigt

title_fr: Les données de vent de la planification éolienne cantonale sont confirmées sur le site de Billens-Hennens

content_de:
Der erste Windmessmast, der ab Februar 2025 für ein Jahr in der Gemeinde Billens-Hennens gestanden ist, wurde am 4. März 2026 abgebaut und das genutzte Grundstück konnte wieder der Landwirtschaft zugeführt werden. Die Windmessungen fanden im Rahmen eines Auftrags statt, den der Grosse Rat dem Staatsrat im März 2024 erteilt hat und der eine Messkampagne an den sieben Windenergiestandorten des kantonalen Richtplans verlangte.

Zur Wahrung der Transparenz wurden die gemessenen Daten täglich auf der Website www.freiburg-wind.ch veröffentlicht und aktualisiert. Die Meteotest AG hat die Daten einer detaillierten Analyse unterzogen und ein Gutachten erstellt. Der Bericht ist auf der genannten Website verfügbar und bestätigt das langfristige Potenzial des Standorts.

Qualität der Modellierung vollständig bestätigt

Die Windgeschwindigkeiten wurden wissenschaftlich und insbesondere nach den geltenden Standards ermittelt, um saisonale und jährliche Schwankungen zu berücksichtigen. Im Beobachtungszeitraum und nach Anwendung des langfristigen Korrekturfaktors (+9,6 %) ergaben sich folgende durchschnittliche Windgeschwindigkeiten am Standort des Mastes:

5.21 m/s in 100 Metern Höhe

5,82 m/s in 150 Metern Höhe, extrapoliert aus den mit einem LiDAR-Lasermesssystem ermittelten Windprofilen.

Der Schweizer Windatlas 2019 (https://www.uvek-gis.admin.ch/BFE/storymaps/EE_Windatlas/?lang=de ) – der konservativer berechnete Werte als der Atlas aus dem Jahr 2016 enthält, der 2017 bei der Windenergieplanung angewendet wurde –, gibt für den Standort Geschwindigkeiten von 5,3 m/s in 100 Metern Höhe und 5,7 m/s in 150 Metern Höhe an. Die Qualität der Modelle, die im Rahmen der kantonalen Planung für das Gebiet «Côte du Glâney» angewendet wurden, wird damit voll und ganz bestätigt.

Gemäss den Analysen von Meteotest beläuft sich die theoretische Nettoproduktion einer Windkraftanlage vom Typ Enercon E-138 mit einer Leistung von 4,26 MW bei einer Nabenhöhe von 100 Metern auf 8'092'000 kWh pro Jahr und bei einer Nabenhöhe von 150 Metern auf 9'751'000 kWh pro Jahr.

Zum Vergleich: Der jährliche Stromverbrauch der Haushalte der Gemeinde Billens-Hennens wird auf etwa 2'000'000 kWh geschätzt und würde somit durch die Produktion einer einzigen Windkraftanlage mehr als gedeckt werden.

Komplementarität mit der Solarstromerzeugung

Die im Bericht dargelegte Analyse des Windenergiepotenzials im Tages- und Jahresverlauf zeigt auch die Komplementarität zur Solarstromerzeugung. Denn die geschätzte Windenergieproduktion ist in den Nachtstunden und in den Herbst- und Wintermonaten tendenziell höher. Das ist genau in den Zeiten, in denen weniger oder gar kein Solarstrom produziert wird.

Nächste Schritte

Der Windmessmast von Billens-Hennens wird ab Mai 2026 auf dem Gebiet «Collines de la Sonnaz» aufgestellt.

Der zweite Mast, der in Surpierre steht, wird im Mai abgebaut. Er wird voraussichtlich im August 2026 in der Gemeinde Sâles auf dem Gebiet «Autour de l’Esserta» wieder aufgebaut.

content_fr:
Le premier mât de mesure des vents, installé en février 2025 sur la Commune de Billens-Hennens pour une durée d’une année, a été démonté le 4 mars 2026 et la parcelle utilisée remise dans un état conforme à l’exploitation agricole. L’installation s’inscrivait dans le cadre du mandat donné par le Grand Conseil au Conseil d’Etat en mars 2024, pour une campagne de mesure des vents sur les sept périmètres éoliens inscrits dans le Plan directeur cantonal.

Dans un souci de transparence, les données recueillies ont été publiées et actualisées chaque jour sur le site https://fribourg-vents.ch. Ensuite, elles ont fait l’objet d’une analyse détaillée par l’entreprise Meteotest AG, qui a élaboré un rapport d’expertise. Disponible sur le site susmentionné, ce dernier confirme le potentiel du site à long terme.

Qualité de la modélisation entièrement confirmée

Les vitesses de vents sont déterminées scientifiquement et notamment selon les standards en vigueur pour considérer les variations saisonnières et annuelles. Sur la période considérée, et après application du facteur de correction à long terme (+9,6%), les vitesses moyennes du vent à l’emplacement du mât apparaissent comme suit :

5.21 m/s à 100 mètres du sol

5.82 m/s à 150 mètres du sol extrapolée grâce aux profils de vents mesurés par le LiDAR (instrument de mesure par rayon laser)

Il est à noter que, pour ce même emplacement, l’Atlas des vents 2019 de la Suisse (https://www.uvek-gis.admin.ch/BFE/storymaps/EE_Windatlas/?lang=fr ) – plus conservateur que celui de 2016 applicable en 2017 lors de la planification éolienne –, indique respectivement des vitesses de 5.3 m/s à 100 mètres et de 5.7 m/s à 150 mètres de hauteur. La qualité de la modélisation appliquée lors de la planification cantonale pour le périmètre de la Côte du Glâney est donc entièrement confirmée.

Toujours selon les analyses de Meteotest, la valeur théorique du productible annuel net, basé sur une éolienne de type Enercon E-138 d’une puissance de 4.26 MW, s’élève à 8'092'000 kWh pour une éolienne avec un moyeu à 100 mètres, et à 9'751'000 kWh pour une éolienne à 150 mètres.

A titre de comparaison, la consommation électrique annuelle des ménages de la Commune de Billens-Hennens est estimée à environ 2'000’000 kWh, et serait donc largement couverte par la production d’une seule éolienne.

Complémentarité avec la production solaire

Par l’analyse du cycle journalier moyen et des différences saisonnières du productible éolien, le rapport démontre également la complémentarité avec l’énergie solaire, étant donné que la production éolienne estimée tend à être plus importante durant les heures nocturnes et durant les saisons d’automne et d’hiver, périodes caractérisées par une production photovoltaïque plus limitée, voire inexistante.

Prochaines étapes

Pour rappel, le mât de Billens-Hennens sera réassemblé dès le mois de mai 2026 dans le périmètre des Collines de la Sonnaz.

Le démontage du second mât, à savoir celui de Surpierre, interviendra durant le mois de mai prochain. Il sera ensuite installé dans la commune de Sâles, dans le périmètre Autour de l’Esserta, en principe au mois d’août 2026.


lead_de: Ein innovatives Tool, das in Freiburg entwickelt wurde und in der Schweiz gehostet wird, ermöglicht der Bevölkerung nun einen schnellen Zugriff auf offizielle Informationen des Kantons. Der KI-Chatbot von fr.ch ist ab sofort verfügbar und bietet genaue Antworten, die auf zuverlässigen und verifizierten Quellen basieren.

lead_fr: Un outil innovant, développé à Fribourg et hébergé en Suisse, permet désormais à la population d’accéder rapidement aux informations officielles du canton. Disponible dès aujourd’hui, le chatbot IA de fr.ch propose des réponses précises, fondées sur des sources fiables et vérifiées.

title_de: Neuer KI-Chatbot von fr.ch: Erleichterung des Zugangs zu öffentlichen Informationen

title_fr: Nouveau chatbot IA de fr.ch : faciliter l’accès à l’information publique

content_de:
Der Staat Freiburg führt einen KI-Chatbot auf fr.ch ein. Das digitale Tool ermöglicht es der Bevölkerung, Informationen auf der Website des Kantons einfacher und schneller zu finden. Der Chatbot analysiert die gestellten Fragen und extrahiert automatisch die relevanten Inhalte, die auf dem Portal fr.ch sowie in der Datenbank der Freiburger Gesetzgebung veröffentlicht sind. Der Umfang wird schrittweise auf andere kantonale Institutionen, die dies wünschen, beispielsweise Gemeinden, ausgeweitet, um einen immer umfassenderen und kohärenteren Zugang zu den öffentlichen Informationen unseres Kantons zu ermöglichen.

Der Chatbot soll Verwaltungsinhalte verständlicher machen und die Nähe zwischen Staat und Bevölkerung stärken. Die Antworten werden systematisch mit Links zu offiziellen Quellen versehen, um die Überprüfung der Richtigkeit der Informationen zu ermöglichen. Die Nutzerinnen und Nutzer können ausserdem ihre Kommentare direkt über die Benutzeroberfläche übermitteln und so zur kontinuierlichen Verbesserung des Dienstes beitragen.

Der Chatbot basiert auf der Technologie des französischen Unternehmens Mistral AI und wird in der Schweiz gehostet. Die technische Infrastruktur wird von Infomaniak verwaltet, einem Schweizer Unternehmen, das sich auf das Hosting von Daten spezialisiert hat. Die Entwicklung des Tools wurde von der Freiburger Firma Liip durchgeführt.

Der Chatbot wird im Laufe der Erfahrungen weiterentwickelt werden. Einige Antworten können daher unvollständig sein oder Fehler enthalten, wie alle Antworten, die mithilfe künstlicher Intelligenz gegeben werden. Sie stellen keine offiziellen Stellungnahmen dar. Die Anfragen werden anonymisiert gespeichert, und es werden keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben, gemäss den Bestimmungen der Schweizer Datenschutzgesetzgebung.

Die Produktentwicklung belief sich auf 62 000 CHF im Voranschlag für das Jahr 2025. Das Tool erleichtert nicht nur die Suche für die Nutzerinnen und Nutzer, sondern sollte auch die Arbeitsbelastung der Mitarbeitenden des Staates Freiburg reduzieren, die für die Beantwortung von Anfragen der Bevölkerung zuständig sind.

Verbessertes Design

Die Startseite der Website der Kantonsverwaltung wurde modernisiert und für Mobilgeräte optimiert. Dieses neue Design wurde gleichzeitig mit dem Chatbot eingeführt, um das Benutzererlebnis und den Zugang zu Informationen zu verbessern.

content_fr:
L’Etat de Fribourg lance le chatbot IA de fr.ch, un outil numérique qui permet à la population de trouver plus facilement et plus rapidement des informations sur le site internet de l’Etat. Le chatbot analyse les questions posées et extrait automatiquement les contenus pertinents publiés sur le portail fr.ch, ainsi que dans la base de données de la législation fribourgeoise. Ce périmètre sera progressivement étendu à d’autres institutions cantonales qui le souhaiteront, par exemple des communes, afin d’offrir un accès toujours plus complet et cohérent à l’information publique de notre canton.

Le chatbot vise à rendre les contenus administratifs plus compréhensibles et à renforcer la proximité entre l’Etat et la population. Les réponses fournies sont systématiquement accompagnées de liens vers les sources officielles, afin de permettre de vérifier l’exactitude des informations. Les utilisatrices et utilisateurs peuvent par ailleurs transmettre directement leurs commentaires au sein de l’interface, contribuant ainsi à l’amélioration continue du service.

Basé sur la technologie de l’entreprise française Mistral AI, le chatbot est hébergé en Suisse. L’infrastructure technique est gérée par Infomaniak, une société suisse spécialisée dans l’hébergement de données. Le développement de l’outil a été réalisé par la société fribourgeoise Liip.

Le chatbot sera amélioré au fil des expériences. Certaines réponses peuvent ainsi être incomplètes ou contenir des erreurs, comme toutes les réponses fournies au moyen de l’intelligence artificielle. Elles ne constituent pas des prises de position officielles. Les requêtes sont enregistrées de manière anonymisée et aucune donnée personnelle n’est transmise à des tiers, conformément à la législation suisse sur la protection des données.

Le développement du produit a coûté 62'000 CHF sur le budget 2025. En plus de faciliter les recherches des utilisatrices et utilisateurs, il devrait permettre de réduire la charge de travail des collaboratrices et collaborateurs de l’Etat de Fribourg chargés de répondre aux demandes de la population.
Plus d’informations sur le chatbot.

Design amélioré

La page d’accueil du site de l’administration cantonale a été modernisée et optimisée pour les
mobiles. Ce nouveau design est lancé en même temps que le chatbot afin d’améliorer l’expérience
utilisateur et l’accès à l’information.


lead_de: Am 04. März 2026 hat die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) Herrn Christian Mauron zum neuen Schulinspektor für den Schulinspektoratskreis 11 gewählt. Herr Mauron folgt auf Markus Fasel, langjähriger Schulinspektor für den Kreis 11, welcher auf Ende Schuljahr in die wohlverdiente Pension geht. Herr Mauron tritt sein Amt am 01. August 2026 an.

title_de: Ernennung von Herrn Christian Mauron zum Schulinspektor für den Schulinspektoratskreis 11

content_de:
Führungspersönlichkeit mit pädagogischem Profil und Managementerfahrung

Herr Christian Mauron, 43 Jahre alt, in Düdingen aufgewachsen und wohnhaft in Murten, leitet seit August 2020 die Primarschule (1H–8H) der Region Murten. In dieser Funktion trägt er die Gesamtverantwortung für eine Schule mit derzeit 851 Schülerinnen und Schülern sowie rund 100 Lehrpersonen. Zuvor war Herr Mauron während zehn Jahren stellvertretender Schuldirektor und erwarb in dieser Zeit umfassende Erfahrungen in der pädagogischen Führung, der Organisation und der Verwaltung der grössten deutschsprachigen Primarschule des Kantons.

Im Jahr 2003 schloss Herr Mauron seine Ausbildung mit dem Lehrdiplom für die Primarschule an der Pädagogischen Hochschule Freiburg ab. Im Jahr 2012 erwarb er zudem den CAS Schule leiten an der Pädagogischen Hochschule Bern. Neben Themen wie Führung und Leadership, Management und Qualitätsentwicklung sowie Kommunikation galt sein besonderes Interesse modernen Führungsformen und der Weiterentwicklung schulischer Strukturen. Dazu gehören insbesondere Projekte wie die Einführung der Basisstufe, der Aufbau eines Ressourcenkontingents zur Entlastung herausfordernder Klassenkonstellationen sowie die Implementierung von Lerninseln zur gezielten Förderung von Schülerinnen und Schülern mit Lernschwierigkeiten oder besonderen Bedürfnissen an der Primarschule Region Murten.

Als Lehrperson unterrichtete Herr Mauron mehrere Jahre Klassen von der 3H bis zur 8H und verfügt daher über fundierte Kenntnisse sämtlicher Primarschulstufen. Zusätzlich war er während 13 Jahren als pädagogische Ansprechperson für den ICT-Support (PICTS) tätig und leistete einen wesentlichen Beitrag zur digitalen Weiterentwicklung der Schule.

Herr Mauron zeichnet sich durch ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein sowie hohe fachliche und persönliche Führungskompetenz aus. Er strukturiert administrative und  organisatorische Prozesse klar, effizient und vorausschauend – eine zentrale Stärke angesichts der Grösse und Komplexität der von ihm geführten Schule. Seine Planung erfolgt jederzeit transparent, sorgfältig und verlässlich, was massgeblich zu einem stabilen und gut koordinierten Schulbetrieb beiträgt.

In der pädagogischen wie strategischen Führung wirkt Herr Mauron mit hoher Professionalität. Er stellt eine gemeinsame pädagogische Ausrichtung sicher, schafft klare Rahmenbedingungen und bezieht sowohl das gesamte Schulteam als auch die zuständigen Gemeindebehörden wirkungsvoll in Entwicklungsprozesse ein. Seine transparente und zielorientierte Kommunikation fördert Vertrauen, schafft ein konstruktives Arbeitsklima und ermöglicht eine wirksame Einbindung aller Beteiligten.

Mit seinem kooperativen Führungsstil, seiner langjährigen Schulerfahrung, seinen umfassenden pädagogischen Kompetenzen sowie seiner klaren, wertschätzenden und lösungsorientierten Kommunikation erfüllt Herr Mauron die fachlichen und persönlichen Anforderungen an die
zukünftige Schulinspektionsfunktion in hohem Masse.

Mit Herrn Christian Mauron wurde eine qualifizierte und ausgewiesene Persönlichkeit für die Leitung des Schulinspektoratskreises 11 gewählt. Er wird die anspruchsvollen und vielfältigen Aufgaben dieser Funktion, die Umsetzung politischer Entscheide sowie die Weiterentwicklung der Schulen mit grossem Engagement, hoher Fachkompetenz und Verantwortungsbewusstsein wahrnehmen.

Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht Herrn Mauron für die neue Aufgabe viel Erfolg.


lead_de: Am 04. März 2026 hat die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) Herrn Roger Husli zum neuen Schuldirektor der Primarschule Ueberstorf gewählt. Herr Husli folgt auf Yvonne Lazzara, welche ihre Kündigung auf Ende Juli 2026 einreichte. Herr Husli tritt sein Amt am 01. August 2026 an.

title_de: Ernennung von Herrn Roger Husli zum Schuldirektor der Primarschule Ueberstorf

content_de:
Führungspersönlichkeit mit pädagogischem Profil

Herr Husli ist 45 Jahre alt, Vater von zwei Kindern und wohnt in Gurmels. 2005 schloss er das 1. Staatsexamen an der PH Freiburg im Breisgau in den Fächern Englisch und Sport ab und unterrichtete anschliessend als Klassenlehrperson in einer 5. und 6. Primarklasse in Endingen (D). Nach seinem Abschluss als Sekundarlehrer 2007 (2. Staatsexamen) zog er in die Schweiz nach Dagmersellen (LU). Als Klassenlehrer für Progymnasial- und Sekundarklassen unterrichtete er dort während 15 Jahren an der Oberstufe. Seine Schwerpunkte lagen dabei in den beiden Sprachen Deutsch und Englisch, sowie RZG (Geografie und Geschichte), ERG mit Lebenskunde sowie dem Projektunterricht. 2021verlegte er seinen Wohnsitz nach Gurmels in den Heimatkanton seiner Frau, wo er seither als Klassenlehrer an der Orientierungsschule Gurmels tätig ist. Als begeisterter Musiker und Sportlehrer plante und leitete er in Gurmels immer wieder sportliche und musikalische Angebote für die Schülerinnen und Schüler. 2025 gründete er zudem das Freifach Theater und führte das Jugendprojekt Lift ein (Präventionsprogramm, das Jugendliche mit erschwerter Ausgangslage ab der 9H beim Übergang von der obligatorischen Schule in die Berufswelt unterstützt).

Roger Husli hat sich permanent weitergebildet. So besuchte er an der PH Luzern zahlreiche Kurse, unter anderem für Medien und Informatik, Theaterpädagogik und Projektunterricht. 2016 – 2017 absolvierte Herr Husli in Luzern das CAS für kooperative Schulführung und im Frühjahr 2027 wird er das DAS Schulleiter erlangen.

Dank seines kooperativen Führungsstils, mehrjähriger Schulerfahrung, umfassender pädagogischen Kompetenzen, einer zielführenden klaren Kommunikation und seiner wertschätzenden und motivierenden Haltung erfüllt Roger Husli die erforderlichen pädagogischen sowie führungsspezifischen Anforderungen für die zukünftige Schuldirektionsfunktion in hohem Mass.

Mit Herrn Husli wurde eine qualifizierte Persönlichkeit für die Führung der Primarschule Ueberstorf gewählt. Als Schuldirektor wird er die anspruchsvollen und vielfältigen Aufgaben und die Weiterentwicklung der Primarschule Ueberstorf mit viel Engagement und hoher Kompetenz sicherstellen.
Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht Herrn Husli für die neue Aufgabe viel Erfolg.


lead_de: Die GSD führt das kantonale Aktionsprogramm «Ernährung, Bewegung und psychische Gesundheit» (KAP) und das kantonale Tabak- und Nikotinpräventionsprogramm (KPT) für den Zeitraum 2026–2029 weiter.

lead_fr: La DSAS renouvelle deux de ses programmes pour la période 2026 – 2029 : le Programme d’action cantonal « Alimentation, activité physique et santé mentale » (PAC) et le Programme cantonal de prévention du tabagisme et de la dépendance à la nicotine (PCPT).

title_de: Programme zur Gesundheitsförderung und Prävention: Der Kanton setzt seine Bemühungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit fort

title_fr: Programmes de promotion de la santé et de prévention : le canton poursuit ses actions pour la santé publique

content_de:
Im Rahmen der kantonalen Strategie zur Gesundheitsförderung und Prävention «Perspektiven 2030» setzen die beiden Programme eine Priorität des Regierungsprogramms 2022–2026 um:

Den Freiburgerinnen und Freiburgern ein Lebensumfeld bieten, das die Gesundheit das ganze Leben lang fördert

Chronische nichtübertragbare Krankheiten (NCD) – wie Herz-Kreislauf-, muskuloskelettale und Atemwegserkrankungen, Krebs oder Diabetes – sind für 72 % der Gesundheitskosten in der Schweiz verantwortlich. Im Jahr 2022 litten fast 36 % der Freiburger Bevölkerung ab 15 Jahren an mindestens einer NCD (ohne Pflegeheimbewohnende; 37 % in der Schweiz). Psychische Erkrankungen stellen ebenfalls eine grosse Herausforderung für die Gesellschaft dar, ihre Kosten werden auf 21,4 Milliarden Franken geschätzt , von denen mehr als die Hälfte auf Produktivitätsverluste zurückzuführen sind. Im Jahr 2022 gaben 12,5 % der Freiburger Bevölkerung an, unter Symptomen einer mittelschweren bis schweren Depression zu leiden, wobei der Unterschied zum Schweizer Wert nicht signifikant ist (9,8 %).

Die NCD stehen teilweise im Zusammenhang mit verhaltensbezogenen Risikofaktoren wie einer unausgewogenen Ernährung, Bewegungsmangel oder Tabakkonsum. Letzterer ist nach wie vor die häufigste vermeidbare Todesursache in der Schweiz. Schätzungen auf der Grundlage von Daten aus dem Jahr 2017 zufolge ist fast jeder siebte Todesfall darauf zurückzuführen. Obwohl der Tabakkonsum langfristig sowohl in der Schweiz als auch im Kanton Freiburg zurückgeht, entwickelt sich der Markt rasch weiter, mit neuen Produkten wie Puffs, Snus oder E-Zigaretten, die besonders junge Menschen ansprechen und das Suchtpotenzial erhöhen..

Gewaltprävention durch die Unterstützung von gewaltausübenden Personen sowie der Opfer als integraler Bestandteil des neuen KAP 2026-2029

Das kantonale Aktionsprogramm zielt darauf ab, eine ausgewogene Ernährung, eine regelmässige körperliche Aktivität und die psychische Gesundheit zu fördern, wobei es sich auf die Erkenntnisse der letzten fünfzehn Jahre stützt. Es richtet sich in erster Linie an Kinder, Jugendliche und Seniorinnen und Senioren, die zu Hause leben, sowie an ihr Umfeld, wie Eltern, Angehörige und Fachpersonen. Das KAP will die Schaffung gesundheitsfördernder Umgebungen in Gemeinden und Schulen unterstützen, die Kompetenzen der Akteurinnen und Akteure, die diese Zielgruppen betreuen, stärken und kritische Lebensübergänge wie den Schuleintritt, die Adoleszenz oder das Älterwerden begleiten. Das KAP wird von Gesundheitsförderung Schweiz und der GSD mitfinanziert und vom Amt für Gesundheit (GesA) in enger Zusammenarbeit mit einem umfangreichen Partnernetzwerk umgesetzt.

Die Massnahmen zur Gewaltprävention bauen auf den bestehenden Leistungen der Freiburger Partner auf und tragen zur Umsetzung des kantonalen Konzepts zur Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen und deren Auswirkungen auf die Familie bei. Sie richten sich nicht nur an die Opfer von Gewalt, sondern auch an die gewaltausübenden Personen.

Zu den prioritären Massnahmen gehört beispielsweise das Programm «Unterstützung für gewaltausübende Eltern» des Vereins EX-pression , das gewaltausübenden Personen, die freiwillig Hilfe suchen, Unterstützung bietet. Diese «freiwilligen» Unterstützungsanfragen machen derzeit 40 % aller Anfragen des Vereins aus. EX-pression bietet zu Präventionszwecken und zur Vermeidung von Rückfällen spezielle Beratungsprogramme für gewaltausübende Personen sowie ein sozialtherapeutisches Begleitprogramm speziell für Eltern an. Im Jahr 2025 wurden 164 Menschen, die mit Kindern leben, von EX-pression begleitet.

Gewalt in Paarbeziehungen hat negative Auswirkungen auf das körperliche und psychische Wohlbefinden der Betroffenen und der Kinder, die ihr ausgesetzt sind, und führt zu ernsthaften gesundheitlichen Folgen. Die von der Familienberatung durchgeführte Massnahme As’trame  bietet Kindern, die Gewalt ausgesetzt sind, einen Raum, in dem sie ihre Erfahrungen verarbeiten, Anerkennung für das Erlebte finden und spezifische Ressourcen entwickeln können. Auch die Eltern werden für die Risiken sensibilisiert, denen ihre Kinder in solchen Situationen ausgesetzt sind, und nachdrücklich dazu ermutigt, Unterstützung in Anspruch zu nehmen (sowohl für das gewaltbetroffene als auch für das gewaltausübende Elternteil), um der Gewalt ein Ende zu setzen.

Schliesslich befasst sich die Massnahme Paare, Pensionierung und Paargewalt mit der Problematik der Gewalt in der Partnerschaft im Ruhestand. Ein neuer E-Learning-Kurs zum Thema Gewalt bei älteren Paaren wurde kürzlich für Apothekerinnen und Apotheker sowie Fachpersonen Apotheken lanciert, um Gewaltsituationen zu erkennen, den Opfern zuzuhören und sie an die entsprechenden Hilfsangebote weiterzuleiten. Diese Massnahme richtet sich an die 84 Apotheken im Kanton als niederschwellige Orte für einen direkten Kontakt zu Seniorinnen und Senioren, Stammkunden und einer besonders gefährdeten und von sozialer Isolation bedrohten Bevölkerungsgruppe. Sie wird vom Büro für Gleichstellung und Familie in Zusammenarbeit mit der Kantonsapothekerin umgesetzt.

Eine zweisprachige und erweiterte Version des Escape Games Mission Télomère für das KPT 2026–2029

Das kantonale Tabakpräventionsprogramm wird auf alle tabak- oder nikotinhaltigen Produkte sowie auf ähnliche Produkte ausgeweitet. Es zielt darauf ab, den Einstieg in den Konsum insbesondere bei Jugendlichen zu verhindern, dazu beizutragen, dass der Konsum von Tabak und alternativen Produkten nicht mehr als normal gilt, und die Rahmenbedingungen (Schutz vor Passivrauchen, Regulierung von Werbung und Verkauf) zu verbessern. Er sieht auch Massnahmen zur Unterstützung der Entwöhnung und zur Stärkung der Zusammenarbeit mit anderen kantonalen Programmen vor, um einen ganzheitlichen und kohärenten Ansatz zu fördern. Das KPT wird von der GSD, dem nationalen Tabakpräventionsfonds und der Loterie Romande finanziert und vom CIPRET Freiburg  im Auftrag der GSD und in Zusammenarbeit mit Schulen, sozialen Einrichtungen, Gesundheitsbehörden, Akteuren vor Ort und Verkaufsstellen umgesetzt.

Mit mehr als 9'100 Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Rahmen des vorangegangenen Programms 2022-2025 ist das Escape Game Mission Télomère nach wie vor eine wesentliche Massnahme des neuen Programms. Die Förderung des kritischen Denkens sowie der Fähigkeit, Gruppendruck zu widerstehen, ist eine Priorität, damit junge Menschen fundierte und verantwortungsbewusste Entscheidungen treffen können. Das Escape Game wird hauptsächlich für Klassen des 1. Zyklus angeboten. Im Rahmen des Programms 2026-2029 wird eine optimierte und zweisprachige Version von Mission Télomère eingeführt, mit einem neuen Rätsel zu den aktuellen Marketingstrategien und der Attraktivität neuer Nikotinprodukte.

Die Ausstellung Tabak im Fokus  ergänzt das Angebot und vertieft das Wissen der Jugendlichen über Tabakkonsum und Nikotinprodukte. Sensibilisierungsworkshops in Schulklassen, neue nationale Angebote wie vapefree.info  oder Free.Fair.Futur  ergänzen das Angebot für Schulen ebenfalls.

Programme zur Gesundheitsförderung und Prävention

Kantonales Aktionsprogramm – Ernährung, Bewegung und psychische Gesundheit

Kantonales Tabakpräventionsprogramm

content_fr:
S’inscrivant dans le cadre de la Stratégie cantonale de promotion de la santé et de prévention Perspectives 2030, les deux programmes concrétisent une priorité du Programme gouvernemental 2022–2026 :

Offrir aux Fribourgeois et Fribourgeoises un cadre de vie qui favorise la santé tout au long de la vie

Les maladies chroniques non transmissibles (MNT) – comme les maladies cardiovasculaires, musculosquelettiques, respiratoires, les cancers ou le diabète – représentent 72% des coûts de la santé en Suisse. En 2022, près de 36% de la population fribourgeoise âgée de 15 ans et plus souffrait d’au moins une MNT (hors population en EMS ; 37% en Suisse). Les maladies psychiques représentent également un défi important pour la société avec des coûts évalués à 21.4 milliards  dont plus de la moitié due à la perte de productivité. En 2022, 12.5% de la population fribourgeoise déclarait souffrir de symptômes de dépression modérés à sévères, la différence avec la valeur suisse n’étant pas significative (9.8%).

Les MNT sont en partie liées à des facteurs de risques comportementaux tels qu’une alimentation déséquilibrée, la sédentarité ou encore le tabagisme. Ce dernier demeure la première cause évitable de mortalité en Suisse, avec près d’un décès sur sept selon les estimations fondées sur les données de 2017. Bien que la consommation de tabac sur le long terme diminue, en Suisse comme dans le canton de Fribourg, le marché évolue rapidement avec des nouveaux produits comme les puffs, snus ou cigarettes électroniques, qui séduisent particulièrement les jeunes, augmentant le risque de dépendance.

La prévention de la violence, au travers du soutien aux auteurs et aux victimes, une partie intégrante du nouveau PAC 2026-2029

Le Programme d’action cantonal vise à promouvoir une alimentation équilibrée, une activité physique régulière et la santé mentale, en s’appuyant sur les acquis des quinze dernières années. Il cible en priorité les enfants, les jeunes et les senior-e-s vivant à domicile, ainsi que les personnes qui les entourent, comme les parents, les proches et les professionnel-le-s. Le PAC entend soutenir la mise en place d’environnements favorables à la santé dans les communes et les écoles, renforcer les compétences des actrices et acteurs qui encadrent ces publics et soutenir les transitions de vie critiques, telles que l’entrée à l’école, l’adolescence ou le vieillissement. Co-financé par Promotion Santé Suisse et la DSAS, le PAC est mis en œuvre par le Service de la santé publique (SSP), en collaboration étroite avec un réseau de partenaires étendu.

Les mesures de prévention de la violence s’inscrivent en continuité des prestations existantes menées par les partenaires fribourgeois et contribuent à la mise en œuvre du Concept cantonal de lutte contre la violence au sein du couple et ses impacts sur la famille. Elles ciblent non seulement les victimes de violence mais aussi les auteur-e-s.

Parmi les mesures prioritaires, on peut citer le « Soutien aux parents auteurs de violence » mise en œuvre par l’Association EX-pression  permet de soutenir les auteur-e-s qui demandent de l’aide de manière volontaire. Ces demandes de soutien « volontaires » représentent actuellement 40% des demandes totales de l’association. EX-pression propose, dans un but préventif et pour éviter la récidive, des programmes spécialisés de conseils et de consultations destinés à aider les auteur-e-s de violence ainsi qu’un programme d’accompagnements socio-thérapeutiques spécifiquement adressé aux parents. En 2025, 164 personnes vivant avec des enfants ont été accompagnés par EX-pression.

La violence au sein du couple a des impacts négatifs sur le bien-être physique et psychologique des personnes qui la subissent et des enfants qui y sont exposés, entraînant des conséquences graves sur la santé. La mesure As’trame, menée par l’Office familial , permet aux enfants exposés à cette violence de bénéficier d’un espace pour prendre en compte ce qu’ils vivent, d’être reconnus dans leur vécu, et de développer des ressources spécifiques. Les parents sont aussi sensibilisés au risque que leurs enfants encourent dans ce type de situations et sont vivement encouragés à bénéficier de soutien (pour le parent victime, pour le parent auteur) afin de mettre fin à la violence.

Enfin la mesure couple, retraite et violence au sein du couple, cible la problématique de la violence au sein du couple au moment de la retraite. Un module d’approfondissement de formation continue sur les violences dans les couples de personnes âgées vient d’être lancé pour les pharmacien-ne-s et les assistant-e-s en pharmacie pour détecter les situations de violence, être en mesure d’apporter une première réponse aux victimes et les orienter vers le réseau d’aide. Cette mesure vise les 84 pharmacies du canton, lieux bas seuil par excellence permettant un contact direct avec les senior-e-s, client-e-s habituels et population particulièrement vulnérable et à risque d’isolement social. Elle est mise en œuvre par le Bureau de l’égalité hommes-femmes et de la famille en collaboration avec la pharmacienne cantonale.

Une version bilingue et enrichie de l’escape game Mission Télomère pour le PCPT 2026–2029

Le Programme cantonal de prévention du tabagisme élargit son action à tous les produits contenant du tabac ou de la nicotine, ainsi qu’aux produits similaires. Il vise à empêcher l’entrée en consommation, en particulier chez les jeunes, à dénormaliser l’usage du tabac et des produits alternatifs et à améliorer les conditions-cadres (protection contre la fumée passive, réglementation de la publicité et de la vente). Il prévoit aussi des mesures pour soutenir le sevrage et pour renforcer la collaboration avec les autres programmes cantonaux, afin de favoriser une approche globale et cohérente. Financé par la DSAS, le Fonds de prévention du tabagisme et la Loterie Romande, le PCPT est mis en œuvre par le CIPRET Fribourg , sur mandat de la DSAS et en collaboration avec les milieux scolaires, sociaux, sanitaires, les actrices et acteurs de terrain et les points de vente.

Avec plus de 9'100 participant-e-s dans le cadre du précédent programme 2022-2025, l’Escape game Mission Télomère reste une mesure phare du nouveau programme. Ce jeu, qui vise à encourager l’esprit critique et la capacité à résister à la pression de groupe, constitue une priorité afin que les jeunes puissent faire des choix éclairés et responsables. Il est principalement proposé aux classes du Cycle 1. Dans le cadre du Programme 2026–2029, une version améliorée et bilingue du projet sera déployée, enrichie d’une nouvelle énigme qui met en lumière les stratégies marketing actuelles et l’attractivité des nouveaux produits nicotiniques.

L’exposition Focus Tabac  permet en complément d’approfondir les connaissances des jeunes sur le tabagisme et les produits nicotiniques. Des ateliers de sensibilisation en classes, de nouvelles offres nationales comme vapefree.info  ou Free.Fair.Futur  complètent également le catalogue de propositions diffusées auprès des écoles.

Programmes de promotion de la santé et de prévention

Programme d'action cantonal - Alimentation, activité physique, santé mentale

Programme cantonal de prévention du tabagisme


lead_de: Auf Empfehlung einer Fachjury wird die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) Romain Buffetrille ihr Pariser Atelier für sechs Monate, von September 2026 bis Februar 2027, zur Verfügung stellen. Anschliessend wird sich die Tänzerin Délia Krayenbühl für die nächs-ten sechs Monate, von März bis August 2027, in der Künstlerresidenz aufhalten.

lead_fr: Sur préavis d’un jury d’experts, la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) met-tra sa résidence artistique « Jean Tinguely » à Paris à disposition de Romain Buffetrille pour six mois, de septembre 2026 à février 2027. La danseuse Délia Krayenbühl séjournera à la résidence pour les six mois suivants, de mars à août 2027.

title_de: Délia Krayenbühl und Romain Buffetrille gewinnen einen Aufenthalt im Künstlerate-lier «Jean Tinguely» in Paris

title_fr: Délia Krayenbühl et Romain Buffetrille lauréat-e-s de la résidence artistique « Jean Tinguely » à Paris

content_de:
Nach der Ausschreibung eines einjährigen Aufenthalts im Atelier «Jean Tinguely» in der Cité internationale des arts in Paris hat sich die Fachjury für den Künstler Romain Buffetrille und die Künstlerin Délia Krayenbühl entschieden, welche die Jury mit ihrem jeweiligen Projekt überzeugt haben. Die beiden erhalten jeweils einen sechsmonatigen Aufenthalt sowie ein Stipendium in Höhe von 10 500 Franken (1750 Franken pro Monat).

Der Maler Romain Buffetrille möchte sich der Malerei und dem Schreiben widmen, insbesondere zum Thema Kollapsologie und zu den Theorien zur Zyklizität von Zivilisationen. Mit Paris als Forschungsgebiet wird er versuchen, unsere Beziehung zu Umgebungen und ihren Symbolen zu hinterfragen und daraus eine zeitgenössische Erzählung zu entwickeln. Seine Forschungen werden zur Erstellung seines ersten Werks führen, einer Mischung aus Kunstbuch und Essay.

Der Maler Romain Buffetrille ist 1999 im Kanton Freiburg geboren. Nach seinem Lehrabschluss zum Bibliothekar absolvierte er die Matura an der EIKON in Freiburg und studierte dann an der Académie d'arts visuels de Meuron in Neuenburg. In den letzten Jahren hat Romain Buffetrille seine Gemälde in Gruppen- und Einzelausstellungen präsentiert, unter anderem im Murtner Museum, in der Galerie C in Neuenburg, im Musée Rousseau in Môtiers und im Atelier La Cellule in Freiburg. Seine Inspiration findet er in der Ökologie und der Philosophie, in Werken, die die Spiritualität und die Symbolik der Umgebung hervorheben.

Die Tänzerin Délia Krayenbühl möchte durch ihre Choreografie die Beziehung zwischen Popmusik und Intimität hinterfragen. In ihren Recherchen befasst sie sich mit dem Einfluss der Popmusik auf das kollektive Gedächtnis, ihrer Rolle als Werkzeug für die choreografische Komposition und der Frage der Zugänglichkeit des Tanzes für das Publikum. Dieser Aufenthalt wird Délia Krayenbühl ausserdem ermöglichen, sich nach zahlreichen Erfahrungen mit kollektiven Kreationen als Einzelkünstlerin zu etablieren. Sie möchte ihre Residenz mit einer Bühnenkreation und Workshops abschliessen, die sie in Freiburg präsentieren will.

Die in Freiburg geborene Délia Krayenbühl absolvierte eine Schauspielausbildung am Konservatorium Freiburg, bevor sie sich beruflich dem zeitgenössischen Tanz zuwandte. Nach einem Jahr an der Tanzfabrik in Berlin begann sie 2017 ein Bachelorstudium in zeitgenössischem Tanz an der Manufacture in Lausanne. Nach ihrem Abschluss gründete sie gemeinsam mit anderen das Kollektiv Foulles, mit dem sie mehrere Stücke schuf, und wurde assoziierte Künstlerin bei L'Abri-Genève. Heute arbeitet sie mit verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern als Tänzerin, Schauspielerin oder künstlerische Mitarbeiterin zusammen.

Das Pariser Künstleratelier «JeanTinguely», Freiburger Künstlerresidenz

Im Jahr 1985 erwarben der Kanton und die Stadt Freiburg gemeinsam ein Atelier in der Cité internationale des Arts, Rue de l'Hôtel-de-Ville, im Zentrum von Paris. Der ungefähr 35 m2 grosse Wohn- und Arbeitsraum erhielt den Namen «Atelier Jean Tinguely». Im Komplex der «Cité internationale des Arts» stehen auch Gemeinschaftsräume zur Verfügung (z. B. Ateliers für Druck, Keramik oder Fotographie de sowie Übungsräume für Musik). Die Cité fördert die Vernetzung und den Austausch von Ideen und Erfahrungen unter Kunstschaffenden aus der ganzen Welt. Für die Ausschreibung des Ateliers, das von professionellen Kunstschaffenden genutzt werden kann, sind Stadt und Kanton abwechselnd zuständig.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/delia-krayenbuhl.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Délia Krayenbühl © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Berset

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/delia-krayenbuhl.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/romain-buffetrille.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Romain Buffetrille, lauréat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/romain-buffetrille.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Suite à la mise au concours d’un séjour artistique d’une année dans l’atelier « Jean Tinguely » à la Cité internationale des arts de Paris, ce sont les artistes Romain Buffetrille et Délia Krayenbühl qui ont convaincu le jury d’experts par la qualité de leur projet respectif. Chaque artiste bénéficiera d’une résidence de six mois accompagnée d’une bourse de 10 500 francs (1750 francs par mois).

Romain Buffetrille, artiste peintre, souhaite se consacrer à la peinture et l’écriture, plus particulièrement autour du thème de la collapsologie et des théories de la cyclicité des civilisations. Avec Paris comme terrain de recherche, il cherchera à questionner notre rapport aux environnements et à leurs symboles et à en tirer une narration contemporaine. Ses recherches aboutiront à la réalisation de son premier ouvrage, dans une forme hybride entre livre d’art et essai.

Romain Buffetrille est un artiste peintre né en 1999 dans le canton de Fribourg. D’abord diplômé d’un CFC de bibliothécaire, il effectue ensuite une maturité à l’EIKON à Fribourg avant d’étudier à l’Académie d’arts visuels de Meuron à Neuchâtel. Ces dernières années, Romain Buffetrille a exposé ses peintures, en groupe et en solo, notamment au Musée de Morat, à la Galerie C, à Neuchâtel, au Musée Rousseau à Môtiers ou encore à La Cellule à Fribourg. Il s’inspire particulièrement de l’écologie ou de la philosophie à travers des travaux qui valorisent la spiritualité et la symbolique des environnements.

La danseuse Délia Krayenbühl souhaite questionner le rapport de la musique pop avec l’intime à travers la chorégraphie. Sa recherche abordera l’impact de la musique pop sur la mémoire collective, son rôle comme outil d’écriture chorégraphique et la question de l’accessibilité de la danse pour les publics. Cette résidence permettra en outre à Délia Krayenbühl de s’affirmer comme artiste individuelle après de nombreuses expériences de créations collectives. Elle ambitionne de concrétiser sa résidence par une création scénique et des ateliers qu’elle souhaite présenter à Fribourg.

Née à Fribourg, Délia Krayenbühl suit une formation en art dramatique au Conservatoire de Fribourg avant de se tourner professionnellement vers la danse contemporaine. Après une année à la Tanzfabrik de Berlin, elle intègre le Bachelor en Danse Contemporaine de la Manufacture de Lausanne en 2017. Une fois diplômée, elle co-crée le collectif Foulles avec lequel elle crée plusieurs pièces et est artiste associée à L’Abri-Genève. Aujourd’hui, elle collabore avec différents artistes en tant que danseuse, comédienne ou collaboratrice artistique.

L’atelier parisien « Jean Tinguely », résidence artistique fribourgeoise

L’Etat et la Ville de Fribourg ont acquis en 1985 un atelier-logement à la Cité internationale des Arts, rue de l’Hôtel-de-Ville, au centre de Paris. Cet espace de vie et de travail d’environ 35 m2 porte le nom de « Jean Tinguely ». Par ailleurs, le complexe dispose d’ateliers collectifs pour la gravure, la céramique et la photographie, ainsi que de studios de répétition. La Cité encourage la mise en réseau et le partage d’idées et d’expériences entre les artistes venus du monde entier. L’atelier, destiné à accueillir des artistes professionnels, est mis au concours à tour de rôle par la Ville et l’Etat de Fribourg.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/delia-krayenbuhl.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Délia Krayenbühl © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Berset

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/delia-krayenbuhl.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/romain-buffetrille.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Romain Buffetrille, lauréat © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2026-03/romain-buffetrille.webp" type="image/webp">

  </picture>