lead_de: Der Staatsrat hat mit Bedauern Kenntnis vom Rücktritt von Geneviève Gassmann genommen. Die Direktorin von Grangeneuve wird auf den 1. November 2015 zurücktreten, um der erweiterten Geschäftsleitung der fenaco, Division Landi beizutreten. Die Stelle des Direktors / der Direktorin des Landwirtschaftlichen Instituts des Kantons Freiburg wird so rasch wie möglich ausgeschrieben.

lead_fr: Le Conseil d'Etat a pris connaissance avec regret du départ de Geneviève Gassmann qui quittera ses fonctions de directrice de Grangeneuve pour devenir le 1er novembre 2015 membre de la direction élargie de fenaco, division Landi. Le poste de directeur/directrice de l'Institut agricole de l'Etat de Fribourg sera mis au concours dans les meilleurs délais.

title_de: Der Staatsrat bedauert den Rücktritt der Direktorin von Grangeneuve

title_fr: Le Conseil d'Etat regrette le départ de la directrice de Grangeneuve

content_de:
Der Staatsrat bedauert den Rücktritt von Geneviève Gassmann und dankt ihr für ihr Engagement im Dienste der Landwirtschaft des Kantons Freiburg. Die für ihre Management-Kompetenzen und ihr Fachwissen im Bereich der Berufsbildung engagierte Direktorin hat namentlich die Führung von Grangeneuve, dem Landwirtschaftlichen Institut des Kantons Freiburg (LIG), modernisiert und die Reorganisation der landwirtschaftlichen Stationen überwacht. Zudem hat sie die Projekte begleitet, die zur Entwicklung des LIG erforderlich waren, darunter die Verlegung der Tätigkeiten von Agroscope Liebefeld nach Posieux.

Geneviève Gassmann steht seit dem 1. August 2010 an der Spitze von Grangeneuve. Die hervorragende Kommunikatorin hat die Ausbildungsgänge entwickelt und konsolidiert und die Zusammenarbeit mit Partnern, Verbänden, Institutionen, Kantonen und Ämtern intensiviert. Mit dem Inkrafttreten der AP 14-17 hat Grangeneuve die Landwirtinnen und Landwirte bei den vom Bund gewollten Änderungen begleitet.

Geneviève Gassmann hat den Auftrag der Betriebe des LIG geklärt. Die Neuorganisation der landwirtschaftlichen Stationen, in Richtung Kunden- und Leistungsorientiertheit, ist im Gang. Sie wird am 1. Januar 2015 mit einer neuen Direktionsstruktur in Kraft treten.

Letztes Jahr konnte Grangeneuve sein 125-jähriges Bestehen feiern und kürzlich durfte es einen Swiss Cheese Award für den Gruyère AOP entgegennehmen, der in seinen milchwirtschaftlichen Werkstätten hergestellt wird. Bei Schulbeginn waren die Ausbildungsgänge komplett. Geneviève Gassmann wird die Entwicklung von Grangeneuve bis zu ihrem Rücktritt im Oktober 2015 weiterhin begleiten.

Als Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung der Division LANDI wird Geneviève Gassmann die Direktion der Region Westschweiz übernehmen hat namentlich den Auftrag, die Mitglied-LANDI der fenaco in dieser Region zu leiten.

Die Stelle des Direktors / der Direktorin von Grangeneuve wird so bald wie möglich ausgeschrieben. Wie in Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Juni 2006 über das Landwirtschaftliche Institut des Kantons Freiburg vorgesehen, wird die Nachfolgerin oder der Nachfolger vom Staatsrat angestellt. Diese oder dieser tritt die Stelle spätestens im September 2015 an.

content_fr:
Le Conseil d'Etat regrette le départ de Mme Gassmann et la remercie de son engagement au service de l'agriculture du canton de Fribourg. Engagée pour ses compétences en management et son expertise du domaine de la formation professionnelle, elle a notamment modernisé la conduite de Grangeneuve, l'Institut agricole de l'Etat de Fribourg (IAG), et supervisé le processus de réorganisation des stations agricoles. La directrice a aussi accompagné les projets nécessaires au développement de l'IAG dont le transfert des activités d'Agroscope Liebefeld à Posieux.

A la tête de Grangeneuve depuis le 1er août 2010, Mme Gassmann, excellente communicatrice, a développé et consolidé les filières de formation ainsi que renforcé les collaborations avec les partenaires, associations, institutions, cantons et services. Avec l'entrée en vigueur de la PA 14-17, Grangeneuve a accompagné les agricultrices et les agriculteurs dans les changements voulus par la Confédération.

Geneviève Gassmann a par ailleurs clarifié les missions des exploitations de l'IAG. La réorganisation des stations agricole, orientée vers les clients et les prestations, suit son cours. Elle entrera en vigueur le 1er janvier 2015, avec une nouvelle structure de direction.

L'an dernier, Grangeneuve a célébré ses 125 ans d'existence et vient de recevoir un Swiss Cheese Awards pour le Gruyère AOP produit par ses ateliers laitiers. Ses filières de formation ont fait le plein à la dernière rentrée scolaire. Geneviève Gassmann va continuer d'accompagner le développement de Grangeneuve jusqu'à son départ en octobre 2015.

En tant que membre de la direction élargie au sein de la division LANDI, Geneviève Gassmann prendra la direction de la région Suisse romande et sera notamment chargée de diriger les LANDI membres de fenaco au sein de cette région.

Le poste de directeur/directrice de Grangeneuve sera mis au concours dans les meilleurs délais. Le successeur sera engagé par le Conseil d'Etat, comme le prévoit l'article 4 de la loi du 23 juin 2006 sur l'Institut agricole de l'Etat de Fribourg. Il entrera en fonction au plus tard en septembre 2015.


lead_de: Angesichts der Wasserknappheit in den Voralpen des Kantons Freiburg hat der Staatsrat die Armee um Unterstützung ersucht, um nicht über die Strasse zugängliche Alpen mit Wasser zu versorgen, dies als Ergänzung zu den öffentlichen kantonalen und privaten Mitteln. Die ersten Einsätze könnten schon vor Ende der Woche stattfinden.

lead_fr: Face à la pénurie d’eau dans les Préalpes fribourgeoises, le Conseil d’Etat demande l’appui de l’armée pour alimenter les alpages non-accessibles par la route, en complément des moyens cantonaux publics et privés déjà engagés. Les premières interventions pourraient avoir lieu avant la fin de la semaine.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Antrag für einen Armeeeinsatz zur Versorgung gewisser Alpen mit Wasser

title_fr: Demande d’intervention de l’armée pour approvisionner certains alpages en eau

content_de:
Der Staatsrat hat heute auf Antrag des kantonalen Führungsorgans (KFO) die Armee um zusätzliche Unterstützung ersucht, um die Alpen mit Helikoptern mit Wasser zu versorgen, dies als Ergänzung zu den privaten Mitteln, die nicht mehr ausreichen, um den gesamten Bedarf zu decken. Die ersten Wassertransporte könnten noch vor Ende der Woche stattfinden und bis zum 31. August 2022 andauern.

Diese Massnahme erfolgt im Rahmen der Arbeiten des Koordinationsstabs «HELIOS», der eingesetzt wurde, um die Entwicklung der Situation infolge der aufeinanderfolgenden Hitzewellen, die gegenwärtig unseren Kanton und das ganze Land seit Mitte Juni heimsuchen, zu verfolgen.

Das KFO erinnert im Übrigen daran, dass alle Feuer, nicht nur in den Wäldern des Kantons Freiburg, sondern auch auf dem gesamten Kantonsgebiet, verboten bleiben. Dieses Verbot betrifft sämtliches Anzünden von brennbarem Material, unabhängig von dessen Natur. Es betrifft auch das Grillieren mit Grills oder an eingerichteten Feuerstellen. Die Verwendung von Feuerwerk ist ebenfalls untersagt. Grillen auf privatem Grund (Wohnhäuser, Wohnungen usw.) ist von diesem allgemeinen Verbot im Kanton Freiburg Feuer zu entfachen nicht betroffen. Schliesslich ruft das KFO die Bevölkerung dazu auf, sparsam mit Wasser umzugehen.

content_fr:
Sur proposition de l’Organe cantonal de conduite (OCC), le Conseil d’Etat a transmis à l’armée une demande d’appui subsidiaire afin d’approvisionner par hélicoptères les alpages, ceci en complément des moyens privés qui ne suffisent plus à couvrir l’ensemble des besoins. Les premiers transports d’eau pourraient avoir lieu avant la fin de la semaine, pour une période pouvant aller jusqu’au 31 août 2022.

Cette mesure s’inscrit dans le cadre des travaux de l’état-major de coordination « HELIOS » mis en place pour suivre l’évolution de la situation suite aux vagues de chaleur successives qui touchent le canton et une bonne partie du pays depuis la mi-juin.

L’OCC rappelle au passage que tous les feux demeurent interdits non seulement dans les forêts, mais également sur l’ensemble du territoire cantonal. Cette interdiction comprend tout allumage de combustible, quelle qu'en soit la nature, ainsi que les grillades, y compris dans les installations prévues à cet effet. L’utilisation de feux d’artifice est également interdite. Les barbecues sur le domaine privé (villas, appartements, etc.) ne sont pas concernés par cette interdiction générale d’allumer des feux dans le canton de Fribourg. Enfin, l’OCC appelle la population à utiliser l’eau avec parcimonie.

content_format: html


lead_de: Gestern Nachmittag wurde ein Automobilist in Wünnewil mit einer Geschwindigkeit von 146 km/h geblitzt. Sein Führerschein wurde sichergestellt und sein Fahrzeug beschlagnahmt.

lead_fr: Hier après-midi, un automobiliste a été mesuré à une vitesse de 146 km/h à Wünnewil. Son permis a été saisi et son véhicule a été séquestré.

title_de: Auto in Wünnewil mit 146 km/h geblitzt - Via Sicura

title_fr: Une voiture flashée à 146 km/h à Wünnewil– Via Sicura

content_de:
Am Donnerstag, 04.August 2022, gegen 15:10Uhr, fuhr ein 37-jähriger Autofahrer aus der Region auf der Hauptstrasse in Richtung Flamatt. Bei einer Geschwindigkeitskontrolle in Wünnewil, Chrummatt, wurde er mit einer Nettogeschwindigkeit von 146 km/h auf einem auf 80 km/h beschränkten Abschnitt gemessen.

Angehalten und identifiziert, wurde der Fahrer in Anwesenheit eines Anwalts auf dem Polizeiposten befragt (Via-Sicura). Sein Führerschein wurde ihm entzogen und das Fahrzeug beschlagnahmt.

Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Jeudi 04 août 2022, vers 15h10, un automobiliste de 37 ans, domicilié dans la région, circulait sur la route principale en direction de Flamatt. Lors d’un contrôle de vitesse à Wünnewil, Chrummatt, il a été mesuré à une vitesse nette de 146 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h.

Intercepté et identifié, le conducteur a été auditionné en présence d’un avocat au poste de police (procédure Via Sicura). Son permis de conduire a été saisi et le véhicule a été séquestré. Il sera dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: Gestern Abend brach in der Unterführung des neuen Bahnhofs von Bulle ein Feuer aus. Der Brand konnte schnell unter Kontrolle gebracht werden. Es gab keine Verletzten. Es ist eine Ermittlung im Gange und die Polizei bittet um Zeugenhinweise.

lead_fr: Hier soir, un incendie s’est déclaré dans le passage sous voie de la nouvelle gare de Bulle. L’incendie a pu être rapidement maîtrisé. Il n’y a pas eu de blessé. Une enquête est en cours et la Police lance un appel à témoins.

title_de: Brand in Bulle – Zeugenaufruf

title_fr: Incendie à Bulle – Appel à témoins

content_de:
Am Freitag, den 5. August 2022, gegen 21.40 Uhr, wurde die Kantonspolizei über einen Brand in der Unterführung des künftigen Bahnhofs Bulle informiert. Die Feuerwehrleute der Einsatzzentrale Bulle konnten den Brand, der sich im Gang befand, schnell eindämmen. Mehrere Schaufenster wurden beschädigt. Es wurde niemand verletzt.

Die Höhe des Schadens ist noch nicht unbekannt. Eine Untersuchung zur Ermittlung der Brandursache ist im Gange.

Zeugenaufruf:

Personen, die sachdienliche Hinweise zu den Ermittlungen geben können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter Tel. 026 / 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Vendredi 5 août 2022, vers 21h40, la Police cantonale a été informée d’un incendie survenu dans le passage sous voie de la future gare de Bulle. Les sapeurs-pompiers du Centre de Renfort de Bulle ont pu rapidement circonscrire le sinistre, situé dans le couloir. Plusieurs vitrines ont été endommagées. Personne n’a été blessé.

Le montant des dégâts n’est pas estimé. Une enquête est en cours pour déterminer les causes du sinistre.

Appel à témoins :

Les personnes pouvant apporter des éléments utiles à l’enquête sont priées de contacter la Police cantonale fribourgeoise au tél. 026 / 304 17 17.


lead_de: Wie weit ist die Schweiz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und ihren 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs)? Am 12. Juli übergab der Bundesrat der UNO seinen zweiten Länderbericht dazu und es wurde eine Website aufgeschaltet, über die der Bericht bequem eingesehen werden kann.

lead_fr: Où en est la Suisse dans la mise en œuvre de l’Agenda 2030 et ses 17 objectifs de développement durable (ODD) ? Le 12 juillet dernier, le Conseil fédéral a rendu à l’ONU son deuxième rapport national sur cette mise en œuvre et un site internet a été créé pour pouvoir facilement le consulter.

title_de: Die Schweiz legt der UNO ihren Länderbericht über die Umsetzung der Agenda 2030 vor

title_fr: La Suisse présente à l’ONU son rapport national sur la mise en œuvre de l'Agenda 2030

content_de:
Der im Mai 2022 verabschiedete und im Juli vorgelegte Länderbericht  gibt einen Überblick über die Fortschritte bei der Umsetzung der Agenda 2030  wie auch über die Herausforderungen, denen sich die Schweiz bei der Erreichung der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung  gegenübersieht.

Nachhaltigkeit ist ein wichtiges Thema in allen Aspekten des gesellschaftlichen Lebens. So erläutern Expertinnen und Experten aus allen Departementen der Bundesverwaltung im Bericht ihre Einschätzung. Zudem legen Vertreterinnen und Vertreter von Kantonen, Gemeinden, der Zivilgesellschaft sowie der Wirtschaft und Wissenschaft ihre Beiträge zur Nachhaltigkeit dar und bewerten die Fortschritte der Schweiz in diesem Bereich.

Um den Bericht einer breiten Bevölkerung zugänglich zu machen, wurde eigens eine Website aufgeschaltet. Diese präsentiert unter anderem die Prioritäten der Schweiz im Bereich der nachhaltigen Entwicklung, die Akteurinnen und Akteure, die an der Erstellung des Berichts beteiligt waren, und natürlich die Hauptaussagen des Länderberichts. Interessiert? Hier  gehts zur Website.

Zum gleichen Thema

      Strategie Nachhaltige Entwicklung des Staats (2021-2031)

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

      Ich bin, ich kann...

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Adopté en mai 2022 et présenté en juillet, le rapport national  sur la mise en œuvre de l’Agenda 2030  dévoile une vue d’ensemble des progrès et des défis rencontrés par la Suisse pour réaliser les 17 objectifs de développement durable  .

La durabilité est un sujet important dans tous les aspects de la vie en société. Des expert-e-s de tous les départements de l’administration fédérale ont donc présenté leur appréciation et des représentant-e-s des cantons, des communes, de la société civile et des milieux économiques et scientifiques ont pu exposer leurs contributions en faveur de la durabilité et évaluer les progrès réalisés par la Suisse dans ce domaine.

Pour faciliter la lecture de ce rapport, un site internet a été réalisé. Il présente notamment les priorités de la Suisse en termes de développement durable, les actrices et acteurs qui ont participé à l’élaboration du rapport, et bien sûr, les principales déclarations du rapport national. Ça vous intéresse ? Rendez-vous ici .

Sur le même sujet

      Stratégie de Développement durable 2021-2031

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du corona

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

      Je suis, je peux...

Liens

      La durabilité c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Weil verschiedene Alpen per Helikopter mit Wasser versorgt werden sollen, ist die Benützung von Modellluftfahrzeugen (Drohnen und ähnliche Geräte) bis 31. August auf Teilen des Lac de Montsalvens und des Greyerzersees verboten.

lead_fr: En raison de l’approvisionnement en eau de différents alpages par hélicoptère, l’utilisation de modèles réduits d’aéronefs (drones et engins assimilés) est interdite jusqu’au 31 août sur certaines portions des lacs de Montsalvens et de la Gruyère.

title_de: Verbot der Benützung von Drohnen an Lac de Montsalvens und Greyerzersee

title_fr: Interdiction d’utilisation de drones sur les lacs de Montsalvens et de la Gruyère

content_de:
Mit Beschluss vom 5. August 2022 verbietet die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion bis 31. August 2022 die Benützung von Modellluftfahrzeugen mit einem Gewicht von 0–30 kg in einem Umkreis von weniger als 300 Metern um die Perimeter, in denen das Wasser aus dem Lac de Montsalvens und dem Greyerzersee entnommen wird. Das Verbot gilt jeweils von 6–20 Uhr, ausser an den Wochenenden (Samstag und Sonntag) und an Mariä Himmelfahrt (15. August).

Die betroffenen Perimeter sind im beiliegenden Beschluss aufgeführt.

Documents liés

        Interdiction d'utilisation de modèles réduits d'aéronefs sur les lacs de Montsalvens et de la Gruyère

          PDF, 394.82k

        Zones de prise d'eau

          PDF, 324.16k

content_fr:
Par décision du 5 août 2022, la Direction de la sécurité, de la justice et du sport interdit l’utilisation de modèles réduits d’aéronefs de 0 à 30 kg jusqu’au 31 août 2022, de 6h à 20h, à l’exception des week-ends (samedis et dimanches) et du jour de l’Assomption le 15 août, à moins de 300 mètres des périmètres de prise d’eau définis pour les lacs de Montsalvens et de la Gruyère.

L’arrêté annexé précise les périmètres concernés.

Documents liés

        Interdiction d'utilisation de modèles réduits d'aéronefs sur les lacs de Montsalvens et de la Gruyère

          PDF, 394.82k

        Zones de prise d'eau

          PDF, 324.16k


lead_de: Aufgrund der Dürre und im Sinne einer Notmassnahme, bewilligt Grangeneuve, ab sofort die Weidenutzung von extensiven und wenig intensiv genutzten Wiesen, von angrenzenden Krautsäumen der Hecken, sowie von Uferwiesen. Weiter werden bei Futtermangel die Vorschriften im Rahmen des RAUS erleichtert.

lead_fr: En raison de la sécheresse et au titre de mesure d’urgence, Grangeneuve Section Agriculture, Secteur Paiements directs autorise, de suite, le pâturage des prairies extensives, peu intensives, des bordures tampons attenantes des haies ainsi que des prairies riveraines.

title_de: Dürre: Sofortmaßnahmen für die Landwirtschaft

title_fr: Sécheresse : mesures urgentes pour l’agriculture

content_de:
Der Kanton bewilligt im Sinne einer Notmassnahme die Weidenutzung von extensiven und wenig intensiv genutzten Wiesen, von angrenzenden Krautsäumen der Hecken, sowie von Uferwiesen vor dem 1. September 2022. Wenn der Bewirtschafter die frühzeitige Beweidung als sinnvoll beurteilt, muss er vorgängig schriftlich Grangeneuve, Sektion Landwirtschaft, Sektor Direktzahlungen informieren (detenteur@fr.ch). Für die betroffenen Flächen muss ein Eintrag im Feld- oder Wiesenkalender gemacht werden. Die Regeln der Vernetzung sind weiterhin gültig. Eine Ausnahmebewilligung für Flächen, für welche ein Vertrag nach dem Natur- und Heimatschutzgesetz NHG vorliegt, muss vorgängig beim Amt für Wald und Natur beantragt werden.

Die Bestimmung nach RAUS besagt, dass der Tagesbedarf bei Tieren der Rinder-, Ziegen- und Schafgattung mindestens einen Viertel des Trockensubstanzbedarfs durch Weidefutter gedeckt werden muss. In begründeten Fällen wie infolge Futtermangel, muss diese Bestimmung nicht erfüllt werden. Der Auslauf auf einer Weide kann durch Auslauf im Laufhof ersetzt werden. Insgesamt müssen weiterhin mindestens 26 Tage pro Monat Auslauf auf einer Weide oder im Laufhof gewährt werden. Die Tage im Laufhof müssen im Auslaufjournal eingetragen und mit «Futtermangel» begründet werden.

Diese Regelung tritt ab sofort in Kraft. Die Ausnahmeregelung für das RAUS-Programm gilt nur so lange gilt, wie die ausserordentliche Situation anhält.

Anderweitige Anträge für Ausnahmebewilligungen müssen direkt Grangeneuve, Sektion Landwirtschaft, Sektor Direktzahlungen gestellt werden. Allfällige Ausnahmebewilligungen für die Suissebilanz und die Futterbilanz für das Programm graslandbasierte Milch- und Fleischproduktion GMF, werden bis Ende September 2022 kommuniziert.

Der Staat Freiburg ist seit vielen Jahren, besonders jedoch seit der letzten extremen Trockenperiode 2018, proaktiv bei der langfristigen Planung von Wasserversorgungsprojekten. So wurden mehrere Wasserversorgungen von Sömmerungsbetrieben unterstützt und mehrere Bewässerungsprojekte begleitet. Bei Interesse stehen die Mitarbeitenden der Sektion Landwirtschaft von Grangeneuve gerne zur Verfügung.

content_fr:
En raison de la sécheresse et comme mesure d’urgence l’Etat de Fribourg autorise le pâturage des prairies extensives, peu intensives, des bordures tampons attenantes des haies ainsi que des prairies riveraines avant le 1er septembre 2022. Si l’exploitant juge utile de bénéficier de cette dérogation, il doit informer auparavant par écrit Grangeneuve, Section Agriculture, Secteur Paiements directs (detenteur@fr.ch). Une note doit être faite pour les surfaces concernées dans le carnet des champs ou des prés. Les règles des réseaux écologiques restent en vigueur. Une dérogation pour des surfaces, qui disposent d’un contrat selon la Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage  LPN, doit être demandée au préalable au Service de la forêt et de la nature (SFN).

Les prescriptions pour la SRPA stipulent que le besoin journalier pour les animaux des catégories bovines, caprines et ovines doit être couvert par au moins un quart de la matière sèche avec la pâture. Dans des cas justifiés, comme un manque de fourrage, cette disposition ne doit pas être remplie. La sortie sur un pâturage peut être remplacée par la sortie sur une courette. Dans tous les cas, une sortie de minimum 26 jours par mois doit être assurée sur un pâturage ou une courette. Les jours sur la courette doivent être inscrits comme tels avec la justification « manque de fourrage » dans le journal.

Ces mesures d’urgence sont applicables de suite. La dérogation pour le programme SRPA reste en vigueur jusqu’à ce que la situation extraordinaire soit terminée.

Des dérogations concernant d’autres domaines des paiements directs doivent être adressées directement à Grangeneuve, Section Agriculture, Secteur Paiements directs. Des éventuelles dérogations pour le Suissebilan et le bilan fourrager pour le programme production de lait et de viande basée sur les herbages PLVH seront communiqués d’ici fin septembre 2022.

L’Etat de Fribourg est depuis de nombreuses années, mais particulièrement depuis la dernière période de sécheresse en 2018, proactif dans la planification à long terme des projets d’adduction d’eau. Il a soutenu plusieurs adductions d’eau des chalets d’alpage ainsi qu’accompagné des projets d’irrigation. En cas d’intérêt, les collaborateurs de la Section Agriculture de Grangeneuve se tiennent volontiers à disposition.

type_harmonized: news


lead_de: Heute Nachmittag wurde ein Motorradfahrer auf der Kantonsstrasse in Treyvaux mit einer Geschwindigkeit von 167 km/h gemessen. Sein Führerschein wurde beschlagnahmt und sein Fahrzeug eingezogen.

lead_fr: Cet après-midi, un motocycliste a été mesuré à une vitesse de 167 km/h sur la route cantonale, à Treyvaux. Son permis a été saisi et son véhicule a été séquestré.

title_de: Motorradfahrer in Treyvaux mit 167 km/h geblitzt - Via Sicura

title_fr: Un motard flashé à 167 km/h à Treyvaux – Via Sicura

content_de:
Am Dienstag, 9. August 2022 gegen 15 Uhr, fuhr ein 42-jähriger Motorradfahrer von Le Mouret in Richtung La Roche. Bei einer Geschwindigkeitskontrolle in Treyvaux wurde er mit einer Nettogeschwindigkeit von 167 km/h auf einer auf 80 km/h beschränkten Strecke gemessen.

Der Motorradfahrer wurde in der Ortschaft Botterens angehalten und identifiziert. Er wurde in Anwesenheit eines Anwalts auf dem Polizeiposten angehört (Via Sicura). Sein Führerschein wurde ihm abgenommen und das Fahrzeug beschlagnahmt.

Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Mardi 9 août 2022, vers 15h, un motocycliste de 42 ans circulait de Le Mouret en direction de La Roche. Lors d’un contrôle de vitesse à Treyvaux, il a été mesuré à une vitesse de nette de 167 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h.

Le motard a été intercepté et identifié dans la localité de Botterens. Il a été auditionné en présence d’un avocat au poste de police (cas Via Sicura). Son permis de conduire a été saisi et le véhicule a été séquestré.

Il sera dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: In den vergangenen Wochen verzeichnete die Kantonspolizei erneut einen starken Anstieg von Diebstählen aus Fahrzeugen. Im Zuge von Ermittlungen wurden nun zwei Personen verhaftet, sie sind teils geständig. Die Polizei ruft die Bevölkerung zu mehr Achtsamkeit auf.

lead_fr: Ces dernières semaines, la Police cantonale a de nouveau enregistré une forte augmentation des vols dans les véhicules. Dans le cadre d'une enquête, deux personnes ont été arrêtées. Elles sont en partie passées aux aveux. La police appelle la population à être plus vigilante.

title_de: Mehrere Diebstähle aus Fahrzeugen – zwei Personen festgenommen

title_fr: Plusieurs vols dans des véhicules - deux personnes arrêtées

content_de:
Seit Anfang Jahr wurden der Kantonspolizei über 120 Fälle von Diebstählen aus unverschlossenen Fahrzeugen gemeldet. Alleine im Seebezirk wurden in den vergangenen zwei Monaten über 20 Klagen registriert. Die Dunkelziffer über nicht gemeldete Fälle ist schwierig zu eruieren.

Ermittlungen in diesem Zusammenhang haben nun ermöglicht, zwei Männer im Alter von 34 und 51 Jahren (beide ohne festen Wohnsitz) zu verhaften. Sie werden verdächtigt, an mehreren Einschleichdiebstählen beteiligt gewesen zu sein. Sie sind teils geständig. Beide waren zudem bereits im Ripol (Automatisiertes Polizeifahndungssystem) ausgeschrieben.

Die Kantonspolizei ruft Fahrzeughalter zu mehr Achtsamkeit auf. Zudem rät sie:

Parkierte Fahrzeuge immer und überall abzuschliessen;

Verdächtiges Verhalten umgehend der Polizei  117 zu melden;

Im Falle eines Diebstahls zwingend Strafklage einzureichen.

content_fr:
Depuis le début de l'année, plus de 120 cas de vols dans des véhicules non verrouillés ont été signalés à la Police cantonale. Rien que dans le district du Lac, plus de 20 plaintes pénales ont été enregistrées au cours des deux derniers mois. Aujourd’hui, il est difficile d'évaluer le nombre de cas non déclarés à la police.

Les enquêtes menées à ce jour ont permis d'arrêter deux hommes âgés de 34 et 51 ans (tous deux sans domicile fixe). Ils sont soupçonnés d'avoir commis plusieurs vols par introduction clandestine et sont en partie passés aux aveux. Les deux étaient par ailleurs déjà signalés au Ripol (Recherches informatisées police).

La Police cantonale appelle les propriétaires de véhicules à être plus vigilants. Elle recommande :

De toujours fermer à clé les véhicules en stationnement ;

De signaler immédiatement tout comportement suspect à la police 117 ;

En cas de vol, de déposer impérativement une plainte pénale.


lead_de: Die Kantonspolizei Freiburg führt in Zusammenarbeit mit dem TCS und ihren Partnern die Präventionskampagne « MADE VISIBLE » durch. Der offizielle Tag des Licht und findet am 5. November statt und die Kampagne wird bis zum 20. November dauern.

lead_fr: La Police cantonale fribourgeoise relaie la campagne de prévention « MADE VISIBLE », en collaboration avec le TCS et ses partenaires. La Journée officielle de la lumière a lieu le 5 novembre et la campagne durera jusqu’au 20 novembre prochain.

title_de: Die 14. Ausgabe des Tags des Lichts – Nur wer leuchtet, wird rechtzeitig gesehen!

title_fr: La 14ème édition de la Journée de la lumière – Réfléchissez, vous serez vus à temps !

content_de:
Was den Langsamverkehr betrifft, so steigt das Unfallrisiko während der Winterperiode deutlich an. Da die Tage kürzer werden, ist es wichtig, Ausrüstung und Verhalten an die Wetterbedingungen oder die jeweilige Situation anzupassen. Sichtbar sein ist von grosser Bedeutung!

Daran erinnert uns der 14. Nationale Tag des Lichts am Donnerstag, 5.11.2020. Diese Aktion, die bis Freitag, 20.11.2020 läuft, zeigt verschiedene persönliche Verhaltensweisen auf, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen können. Die  Kantonspolizei Freiburg unterstützt aktiv die Sichtbarkeitskampagnen des TCS, des bfu und des Fonds für Verkehrssicherheit.

Tipps für bessere Sichtbarkeit, wenn Sie unterwegs sind

Zu Fuss, tragen Sie helle Kleider und reflektierende Materialen.

Mit dem Velo oder Motorrad, tragen Sie eine Sicherheitsweste.

Rüsten Sie Ihr Velo mit Vorder- und Rücklichtern und Reflektoren aus.

Mit dem Auto oder Motorrad, schalten Sie das Licht an und verlangsamen Sie in der Dunkelheit.

Mit dem Trottinett, Skateboard oder einem anderen fahrzeugähnlichen Gerät, verwenden Sie nachts oder bei schlechter Sicht eine Beleuchtung.

Die Kantonspolizei des Kantons Freiburg ruft zur Vorsicht auf, und da die aktuelle Gesundheitssituation heikel und erschwert ist, was die Versorgung der Bevölkerung betrifft, werden die Polizeikräfte auf dem gesamten Kantonsgebiet präventiv stark präsent sein. Sie werden nicht zögern, jedes gefährliche Verhalten auf und in der Nähe von Strassen bei der zuständigen Behörde anzuzeigen.

Weitere Informationen

madevisible.swiss

bfu.ch

content_fr:
En matière de mobilité douce, le risque d’accident croît sensiblement durant la période hivernale. A l’heure où les journées se raccourcissent, il est important d’adapter l’équipement et le comportement aux conditions météorologiques ou à la situation du moment. Etre visible est primordial !

C’est ce que nous rappelle la 14ème Journée nationale de la lumière du jeudi 05.11.2020. Son action, qui s’étendra jusqu’au vendredi 20.11.2020, met en évidence différents comportements personnels qui sont susceptibles d’influencer la capacité de réaction. La Police cantonale fribourgeoise soutient activement les campagnes de visibilité du TCS, du bpa et du fonds de sécurité routière.

Conseils pour une meilleure visibilité lors de déplacements

À pied, portez des vêtements clairs et des éléments réfléchissants.

À vélo ou à moto, portez un gilet de sécurité.

Équipez votre vélo de feux avant et arrière et de catadioptres.

En voiture ou à moto, allumez les phares et ralentissez dans l’obscurité.

À trottinette ou sur tout autre engin assimilé à un véhicule, utilisez un éclairage lorsque la nuit tombe ou que la visibilité est mauvaise.

La Police cantonale fribourgeoise fait un appel à la prudence, la situation sanitaire actuelle étant délicate et contraignante dans la prise en charge des personnes, les forces de police seront très présentes préventivement sur l’ensemble du territoire cantonal. Elles n’hésiteront pas à dénoncer à l’autorité compétente tous les comportements dangereux sur et aux abords des routes.

Plus d’informations

madevisible.swiss

bpa.ch


lead_de: Der 47-jährige Mann, der seit dem 29. Juni 2022, in La Tour-de-Trême vermisst wurde, ist heute von der Polizei tot aufgefunden worden.

lead_fr: L’homme de 47 ans, disparu le mercredi 29 juin 2022 depuis La Tour-de-Trême, a été retrouvé décédé par la police.

title_de: Widerruf der Vermisstenanzeige vom 8. August 2022

title_fr: Révocation de l’avis de disparition du 8 août 2022

content_de:
Am Donnerstagnachmittag, 11. August 2022, wurde der leblose Körper des 47-jährigen Mannes, der a, 29. Juni 2022 als vermisst gemeldet worden war, von der Kantonspolizei Freiburg in der Region Freiburg gefunden.

Aus Respekt vor der Privatsphäre der Angehörigen bittet die Kantonspolizei Freiburg, das Foto, welches anlässlich der Vermisstmeldung publiziert wurde, nicht mehr zu verwenden.

content_fr: Jeudi 11 août 2022, dans l’après-midi, le corps sans vie de l’homme de 47 ans, signalé disparu depuis le 29 juin 2022, a été retrouvé par la Police cantonale Fribourg dans la région de Fribourg. Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l’avis de disparition.


lead_de: Heute Morgen ist auf der Autobahn A1 zwischen Avenches und Payerne ein LKW-Anhängerzug umgekippt. Der Strassenabschnitt war fast acht Stunden lang für den Verkehr gesperrt.

lead_fr: Ce matin, un camion-remorque s’est renversé sur l’autoroute A1, entre Avenches et Payerne. Le tronçon a été fermé à la circulation durant presque 8 heures.

title_de: LKW kippt um und legt die Autobahn A1 bei Payerne lahm

title_fr: Un camion se renverse et paralyse l’autoroute A1 à Payerne

content_de:
Am Freitag, den 12. August 2022, kurz vor 6.30 Uhr wurde der Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) gemeldet, dass auf der Autobahn A1 zwischen Avenches und Payerne in der Nähe des Flugplatzes ein LKW-Anhängerzug umgekippt sei.

Vor Ort stellten die Polizeipatrouillen fest, dass der LKW auf der Seite lag und sein Anhänger noch auf den Rädern stand. Die beiden Fahrspuren sowie der Pannenstreifen waren durch den Konvoi vollständig blockiert. Eine Umleitung wurde schnell eingerichtet.

Nach ersten Erkenntnissen der Ermittlungen war der 22-jährige Fahrer des LKWs am Steuer eingenickt und beendete seinen Schleuderfahrt quer über die Fahrbahnen. Der Fahrer blieb bei dem Unfall unverletzt.

Die Autobahn wurde von Avenches bis Payerne gesperrt, damit die Feuerwehr des Stützpunktes Payerne und das nationale Strassenunterhaltszentrum (SIERA) die Fahrbahn und die Infrastruktur wieder in Stand setzen konnten.

Der Lastwagen sowie der Anhänger wurden von der Servicegarage übernommen. Die Autobahn wurde gegen 14 Uhr wieder für den Verkehr freigegeben.

content_fr:
Vendredi 12 août 2022, peu avant 6h30, le Centre d’engagements et d’alarmes (CEA) a été avisé qu’un camion-remorque s’était renversé sur l’autoroute A1, entre Avenches et Payerne, à proximité de l’aérodrome.

Sur place, les patrouilles de police ont constaté que le camion était couché sur le côté et que sa remorque était toujours sur les roues. Les deux voies de circulation ainsi que la bande d’arrêt d’urgence étaient complètement obstruées par le convoi. Une déviation a rapidement été mise en place.

D’après les premiers éléments de l’enquête, le chauffeur du camion, âgé de 22 ans, s’est assoupi au volant et a terminé son embardée en travers des voies. Le conducteur n’a pas été blessé lors de cet accident.

Dès lors, l’autoroute a été fermée d’Avenches à Payerne, pour permettre aux pompiers du Centre de renfort de Payerne ainsi qu’au Centre d’entretien des routes nationale (SIERA) de remettre en état la chaussée ainsi que l’infrastructure.

Le camion, ainsi que la remorque ont été pris en charge par le garage de service. L’autoroute a été rouverte à la circulation vers 14h.


lead_de: Heute Morgen ist eine Person in der Region Jaun in den Bergen abgestürzt. Trotz des Einsatzes der REGA verstarb sie noch am Unfallort.

lead_fr: Ce matin, une personne a fait une chute en montagne dans la région de Bellegarde. Elle est décédée sur les lieux malgré l’intervention de la REGA.

title_de: Eine Person stürzt in den Bergen in Jaun in den Tod

title_fr: Une personne fait une chute mortelle en montagne à Bellegarde

content_de:
Am Freitag, 12. August 2022, gegen 7 Uhr, informierte die REGA die Kantonspolizei Freiburg, dass sie in der Region Bellegarde, in der Nähe der Spitzflue, wegen einer abgestürzten Person im Einsatz sei.

Die Alpinspezialisten der Kantonspolizei Freiburg konnten feststellen, dass die Person etwa 400 Meter abgestürzt war. Trotz des Einsatzes der Rettungskräfte verstarb die 44-jährige Wanderin noch an der Unfallstelle.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genaue Ursache des Unfalls zu ermitteln.

content_fr:
Vendredi 12 août 2022, vers 7h, la REGA informait la Police cantonale Fribourg qu’elle intervenait dans la région de Bellegarde, à proximité de la Spitzflue, pour une personne qui avait chuté.

Les spécialistes alpins de la Police cantonale Fribourg ont pu déterminer que la personne avait fait une chute d’environ 400 mètres. Malgré l’intervention des secours, la randonneuse, âgée de 44 ans, est décédée sur place.

Une enquête est en cours afin d’établir les causes exactes de l’accident.


lead_de: Das Gebäude des Zentralgefängnisses in der Unterstadt von Freiburg wird voraussichtlich 2026 frei, nach dem Umzug des Gefängnisses nach Bellechasse. Die Planung der künftigen Nutzung dieses historischen und symbolträchtigen Gebäudes hat bereits begonnen.

lead_fr: Le bâtiment de la Prison centrale en Basse-Ville de Fribourg sera probablement libéré en 2026, après le déménagement de la prison à Bellechasse. La planification de l'utilisation future de ce bâtiment historique et symbolique est en cours. La population sera impliquée dans ce processus. Un atelier participatif aura lieu en septembre.

title_de: Umnutzung des Zentralgefängnisses:  Die Planung läuft, im September gibt es einen Workshop für die Bevölkerung

title_fr: Réaffectation de la Prison Centrale :  La planification est en cours, un atelier pour la population aura lieu en septembre

content_de:
Die Bevölkerung wird namentlich über einen partizipativen Workshop, der im September stattfinden wird, in diese Planung einbezogen werden.

Die Umnutzung dieses historischen Gebäudes, das ideal im Herzen der Unterstadt gelegen ist, bringt zahlreiche Herausforderungen mit sich, sowohl in Bezug auf den Schutz des Kulturgutes als auch auf die kulturelle Entwicklung des Quartiers. Die möglichen Szenarien dafür werden in drei Phasen erarbeitet werden.

In der ersten Phase wird ein multidisziplinäres Konsortium eine Analyse des baulichen, funktionalen und sozialen Umfelds sowie eine Marktanalyse durchführen. Dadurch werden die Stärken und Schwächen des Standorts bestimmt und Nutzungsprogramme skizziert werden können.

In einem zweiten Schritt folgt ein partizipativer Prozess mit Beteiligung der Stadt, der lokalen Akteure und der Bevölkerung, um Ideen und mögliche Nutzungen zu entwickeln. Bei dieser Gelegenheit werden die Ergebnisse aus der ersten Phase vorgestellt, diskutiert und angereichert. Dieser partizipative Workshop findet am 13. September 2022 von 19.00 bis 22.00 Uhr im Mehrzwecksaal des Werkhofs statt. Die Teilnahme steht allen offen, doch ist die Zahl der Plätze begrenzt. Die Anmeldung ist möglich bis am 5. September 2022 mit einer E-Mail an sbat@fr.ch.

Die dritte Phase besteht aus einem Expertenworkshop. Das Ziel dieser Phase wird sein, die möglichen Ausrichtungen für den weiteren Verlauf des Projekts zu präzisieren, die Ergebnisse des partizipativen Workshops zusammenzufassen und eine Strategie für die Ausschreibung auszuarbeiten, indem man sich auf ein oder mehrere gemeinsame Ziele einigt.

Mehr dazu

        Partizipativer Workshop.pdf

          PDF, 518.29k

content_fr:
La réaffectation de ce bâtiment emblématique, idéalement situé au cœur de la basse ville, présente de nombreux défis, tant en termes de protection du patrimoine que de développement culturel du quartier. Les scénarios possibles pour y parvenir sont élaborés en trois phases.

Dans la première phase, un consortium multidisciplinaire réalisera une analyse de l'environnement architectural, fonctionnel et social ainsi qu'une analyse de marché. Ces éléments permettront de définir les forces et les faiblesses du site et d'esquisser des programmes d'utilisation.

Dans un deuxième temps, un processus participatif impliquant la ville, les acteurs locaux et la population sera mis en place dans le but de faire émerger des idées et des opportunités. Les résultats de la première phase seront présentés, discutés et enrichis à cette occasion. Cet atelier participatif aura lieu le 13 septembre 2022 de 19h00 à 22h00 dans la salle polyvalente du Werkhof. La participation est ouverte à tous. Le nombre de places est toutefois limité. L'inscription se fait par e-mail à sbat@fr.ch. Délai d'inscription : 5 septembre 2022.

La troisième phase consistera en un atelier d'experts. Elle a pour but de préciser les orientations possibles pour la suite du projet, synthétiser les résultats de l’atelier participatif et d’élaborer une stratégie de mise au concours en s’accordant sur un ou plusieurs objectifs communs.

Pour en savoir plus

        Atelier participatif.pdf

          PDF, 525.53k


lead_de: Während des letzten verlängerten Wochenendes hat die Kantonspolizei mehr als ein Dutzend Autofahrer/innen angehalten, die nicht im Stande waren, ein Fahrzeug zu lenken. Einige waren unter mutmasslichem Drogeneinfluss und in angetrunkenem Zustand unterwegs.

lead_fr: Durant ce dernier week-end prolongé, la Police cantonale a intercepté plus d’une dizaine d’automobilistes qui n’étaient pas en état de conduire leur véhicule. Certain·e·s circulaient sous l’influence présumée de stupéfiants et en état d’ivresse. Dénoncés au Ministère public, ils·elles devront s’attendre à des conséquences pénales et administratives

title_de: Mehrere Fahrten unter mutmasslichem Einfluss von Drogen mit/ohne Alkohol am verlängerten Wochenende

title_fr: Plusieurs conduites sous l’influence présumée de stupéfiants avec/sans alcool ont été constatées durant le week-end prolongé

content_de:
Zwischen Freitag, 12. und Montag, 15. August 2022 hat die Kantonspolizei, im Rahmen ihrer Tätigkeit, mehr als ein Dutzend Autofahrer/innen angehalten, die nicht im Stande waren, ein Fahrzeug zu lenken.

Die Beamtinnen und Beamten stellten folgendes fest:

10 Personen, die unter mutmasslichem Drogeneinfluss unterwegs waren;

1 Unfall mit 1 Person, die unter mutmasslichem Drogeneinfluss und ohne Führerausweis unterwegs war;

3 Personen, die unter mutmasslichem Drogeneinfluss und in angetrunkenem Zustand unterwegs waren.

Da Drogen eine Wirkung auf das Gehirn haben, ist ihr Konsum nicht mit dem Autofahren vereinbar. Sie können unter anderem zu Schläfrigkeit, verlängerten Reaktionszeiten, Aufmerksamkeitsstörungen, Wahrnehmungsstörungen, Aggressivität oder erhöhter Risikobereitschaft führen. Deshalb gilt das Fahren unter Drogeneinfluss als schwerer Verstoss gegen das Strassenverkehrsgesetz.

Die 14 angehaltenen Autofahrer/innen werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Sie müssen je nach Ergebnis der Analysen mit strafrechtlichen und administrativen Folgen rechnen.

Die Polizei erinnert daran, dass es Alternativen gibt, um für die eigene Sicherheit und die der anderen zu sorgen, zum Beispiel öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen, ein Taxi zu rufen, vor Ort oder bei einer Vertrauensperson zu übernachten, eine/n verantwortungsvolle/n Autofahrer/in zu bestimmen, …

Für weitere Informationen:

Drogen am Steuer - TCS Schweiz

Betäubungsmittel im Verkehr: Was sagt das Recht? | BFU

content_fr:
Entre le vendredi 12 et le lundi 15 août dernier, dans le cadre de son activité, la Police cantonale a intercepté plus d’une dizaine d’automobilistes qui n’étaient pas en état de conduire.

Les agent·e·s ont constaté :

10 personnes qui circulaient sous l’influence présumée de stupéfiants ;

1 accident avec 1 personne qui circulait sous l’influence présumée de stupéfiants et sans permis ;

3 personnes qui circulaient sous l’influence présumée de stupéfiants et en état d’ébriété.

Les drogues agissant sur le cerveau, leur consommation n’est pas compatible avec la conduite. Elles peuvent notamment provoquer un état de somnolence, une augmentation du temps de réaction, des troubles de l’attention, des perturbations de la perception, de l’agressivité ou une plus grande propension aux risques. Ainsi, la conduite sous l’influence de stupéfiants est considérée comme une infraction grave à la loi sur la circulation routière.

Les 14 automobilistes intercepté·e·s seront dénoncé·e·s au Ministère public. Ils·elles doivent s’attendre à des conséquences pénales et administratives en fonction des résultats des analyses.

Pour être acteur·trice·s de sa sécurité et de celle des autres, la police rappelle qu’il existe des alternatives comme utiliser les transports publics, appeler un taxi, dormir sur place ou chez une personne de confiance, désigner un·e conducteur·trice responsable, …

Pour de plus amples informations :

Drogues au volant - TCS Suisse

Conduite et stupéfiants: que dit le droit? | BPA (bfu.ch)


lead_de: Der Staatsrat empfiehlt den Freiburger Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen" (Ecopop-Initiative) am 30. November 2014 abzulehnen. Die von dieser Initiative vorgeschlagenen Massnahmen lösen kein einziges Umweltproblem, sondern gefährden den Wohlstand in der Schweiz und die bilateralen Verträge mit der Europäischen Union.

lead_fr: Le Conseil d'Etat recommande aux citoyennes et citoyens fribourgeois de refuser, le 30 novembre 2014, l'initiative populaire " Halte à la surpopulation - Oui à la préservation durable des ressources naturelles " (initiative Ecopop). Les mesures proposées par cette initiative ne résolvent aucun problème d'environnement et mettent, au contraire, en péril la prospérité en Suisse et le maintien des accords bilatéraux avec l'Union européenne.

title_de: Nein zu einem radikalen Vorschlag, der sein Ziel verfehlt. Der Staatsrat lehnt die Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen" ab

title_fr: Non à une proposition radicale qui manque sa cible. Le Conseil d'Etat rejette l'initiative populaire " Halte à la surpopulation - Oui à la préservation durable des ressources naturelles "

content_de:
Die Ecopo-Initiative will die natürlichen Ressourcen erhalten, indem die Zunahme der ständigen Wohnbevölkerung in der Schweiz infolge Zuwanderung auf 0,2% pro Jahr begrenzt wird. Ausserdem verlangt die Initiative, dass der Bund mindestens 10% der in die internationale Entwicklungszusammenarbeit fliessenden Mittel zur Förderung der freiwilligen Familienplanung investiert.

Das Bestreben das Bevölkerungswachstums zu begrenzen, betrifft aber nicht nur ökologische Sorgen, sondern auch Bedenken im Zusammenhang mit der Demografie und der Zuwanderung. Anerkanntermassen bedingt die Kontrolle der demografischen und migrationsbedingten Herausforderungen, dass politische Massnahmen ergriffen werden, die zugänglichen und sicheren Wohnraum fördern, die Natur erhalten und Arbeitsplätze und Löhne sichern. Bund und Kantone haben die Notwendigkeit erkannt, verantwortungsvolle und effiziente Massnahmen zu ergreifen, und werden diese Politik auch in Zukunft weiterführen. Die Ecopop-Initiative hingegen trägt nicht zur Lösung dieser Probleme bei und ist folglich ineffizient. Weder die Beschränkung der Zuwanderung, noch die Massnahmen zur freiwilligen Familienplanung haben entscheidende Auswirkungen auf diese Probleme.

Die Einführung einer festen Obergrenze zur Begrenzung der Zuwanderung ist zu extrem und lässt keinen Handlungsspielraum für Anpassungen an Konjunkturzyklen und demografische Entwicklungen. Die Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt wären stark beschränkt und die Folgen für die Bereiche, die einen hohen Bedarf an ausländischen Arbeitskräften aufweisen, wie der Gesundheits- und Pflegebereich, die Bau-, die Hotel- und Gastronomiebranche oder die Forschung und Entwicklung, wären schwerwiegend. Alleine durch eine verstärkte Nutzung des Potenzials an in der Schweiz wohnhaften Arbeitskräften könnte dieser Bedarf nicht gedeckt werden.

Mit der Annahme der Initiative "Gegen Masseineinwanderung" wurde eine Änderung des Zulassungssystems verlangt. Der Bund hat mit der Umsetzung des neuen Verfassungsartikels begonnen und die Kantone dabei eingebunden. Zur gleichen Zeit muss eine Einigung mit der Europäischen Union gefunden werden, damit das neue System eingeführt und gleichzeitig die starken bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union aufrechterhalten werden können. Dieser bereits jetzt äussert komplexe Prozess würde schlicht unmöglich, und die bilateralen Verträge könnten nicht gerettet werden, sollte die Ecopop-Initiative angenommen werden.

Aus diesen Gründen empfiehlt der Staatsrat den Freiburger Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die Initiative "Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen" abzulehnen.

content_fr:
L'initiative Ecopop vise à préserver les ressources naturelles en limitant à 0.2% par an l'accroissement de la population résidant de manière permanente en Suisse. En outre, l'initiative demande que la Confédération investisse au moins 10% des moyens consacrés à la coopération au développement dans la planification familiale volontaire.

La volonté de limiter l'accroissement de la population ne touche cependant pas uniquement à des soucis écologiques, mais également à d'autres préoccupations en lien avec la démographie et l'immigration. La maîtrise des défis démographiques et migratoires passe cependant par une politique qui promeut l'accessibilité et la sécurité du logement, qui préserve l'environnement et qui protège le travail et les salaires. La Confédération et les cantons ont reconnu la nécessité de mener une politique responsable et efficace dans ces domaines et entendent la poursuivre. L'initiative demeure à cet égard inefficace, car elle ne propose pas de solution à ces défis. Ni la limitation de l'immigration, ni les mesures de planification familiale volontaire n'ont un effet significatif sur ces préoccupations.

L'instauration d'un plafond fixe pour limiter l'immigration est une approche trop rigide qui ne laisse aucune marge de manœuvre pour s'adapter aux cycles conjoncturels et à l'évolution démographique. Les possibilités de recrutement seraient fortement diminuées et les conséquences lourdes dans les domaines avec un besoin important de main d'œuvre étrangère, comme le domaine de la santé et des soins, de la construction, de l'hôtellerie et la restauration ou la recherche et le développement. Une exploitation renforcée du potentiel en main d'œuvre résidant en Suisse ne pourrait pas combler les besoins à elle seule.

Avec l'acceptation de l'initiative " Contre l'immigration de masse ", un changement du système d'admission a été demandé. La Confédération a entamé les travaux de mise en œuvre du nouvel article constitutionnel, y impliquant également les cantons. En parallèle, un accord doit être trouvé avec l'Union européenne, afin de pouvoir introduire le nouveau système et de maintenir en même temps les relations bilatérales privilégiées que la Suisse entretient avec l'Union européenne. Ce processus déjà extrêmement complexe serait tout simplement rendu impossible en cas d'acceptation de l'initiative Ecopop et les accords bilatéraux ne pourraient pas être sauvés.

Pour ces raisons, le Conseil d'Etat recommande aux citoyennes et citoyens fribourgeois de refuser l'initiative " Halte à la surpopulation - Oui à la préservation durable des ressources naturelles.


lead_de: Letzte Nacht wurden Feuerwehr, Ambulanz und die Kantonspolizei wegen eines Brandes in einem Wohnhaus an der Bernstrasse in Flamatt alarmiert. Die Bewohner konnten ihre Wohnung rechtzeitig verlassen. Drei Personen, die Rauch inhalierten, wurden behandelt und zu einer Kontrolluntersuchung in ein Krankenhaus gebracht. Die Ursache des Brandes ist noch nicht bekannt; eine Untersuchung ist derzeit im Gange.

lead_fr: Cette nuit, les pompiers, les ambulanciers et la Police cantonale ont été alarmés pour l’incendie d’une maison d’habitation à la Bernstrasse à Flamatt. Les habitants ont pu quitter leur domicile à temps. Trois personnes incommodées par la fumée ont été prises en charge et conduites dans un hôpital pour un contrôle. Les causes de l’incendie ne sont pour l’heure pas connues, une enquête est en cours.

title_de: Hausbrand in Flamatt

title_fr: Incendie d’une habitation à Flamatt

content_de:
Am Donnerstag, 5. November 2020, um ca. 0240 Uhr, wurde das Einsatz- und Alarmzentrum der Kantonspolizei Freiburg über den Brand in einem Wohnhaus an der Bernstrasse in Flamatt informiert. Der STP von Düdingen sowie die Feuerwehr von Flamatt, Krankenwagen und Polizeistreifen wurden sofort alarmiert.

Als sie vor Ort eintrafen, stellten sie fest, dass der obere Teil von zwei Wohnungen brannte. Die fünf Bewohner konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen. Drei Personen, welche Rauch inhalierten, wurden von Ambulanzbediensteten mitgenommen und zu Kontrolluntersuchungen in ein Krankenhaus gebracht. Die Bewohner des Nachbarhauses wurden vorbeugend evakuiert und werden in ihre Häuser zurückkehren können. Den Feuerwehrleuten gelang es, den Brand einzudämmen.

Die Ursachen des Brandes sind zurzeit nicht bekannt, und eine Untersuchung ist im Gange. Die Höhe des Schadens ist vorerst nicht abschätzbar, das Gebäude wurde durch die Flammen zerstört. Die fünf Bewohner werden umgesiedelt.

content_fr:
Jeudi 5 novembre 2020, vers 0240h, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise était informé de l’incendie d’une maison d’habitation à la Bernstrasse à Flamatt. Le CR de Guin ainsi que les pompiers de Flamatt, des ambulances et des patrouilles de police ont été immédiatement alarmés.

Arrivés sur les lieux, les intervenants ont constaté que la partie supérieure de l’habitation de deux appartements était la proie des flammes. Les cinq habitants ont pu quitter le bâtiment à temps. Trois personnes, incommodées par la fumée, ont été prises en charge par les ambulanciers et acheminées dans un hôpital pour contrôle. Les habitants de la maison voisine ont été évacués préventivement et ont pu par la suite regagner leur domicile. Le sinistre a été circonscrit par les pompiers.

Pour l’heure, les causes de cet incendie ne sont pas connues, une enquête est en cours. Le montant des dommages n’est pas estimé, le bâtiment a été détruit par les flammes. Les cinq habitants seront relogés.


lead_de: In wenigen Tagen werden etwas weniger als 48'000 Schülerinnen und Schüler die Freiburger Schulen besuchen. Es wurden 32 Klassen eröffnet, um den Mehrbedarf zu Beginn dieses neuen Schuljahres zu decken, das für die grosse Mehrheit der Freiburger Schülerinnen und Schüler am Donnerstag, den 25. August, starten wird.

lead_fr: De l’école obligatoire au Secondaire 2, ce sont un peu moins de 48 000 élèves qui prendront place sur les bancs de l’école fribourgeoise dans quelques jours. 32 classes ont été ouvertes pour répondre aux besoins de cette rentrée qui deviendra très concrète pour la grande majorité des élèves fribourgeois, le jeudi 25 août.

title_de: Etwas weniger als 48'000 Schülerinnen und Schüler zurück an den Freiburger Schulen

title_fr: Un peu moins de 48’000 élèves de retour sur les bancs de l’école fribourgeoise

content_de:
Zwar konnten alle Stellen besetzt werden, doch waren im deutschsprachigen Teil des Kantons grössere Schwierigkeiten bei der Personalrekrutierung zu verzeichnen, hauptsächlich auf Primarschulstufe. Im beginnenden Schuljahr stehen drei Prioritäten auf dem Programm: Die Verstärkung der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE), die Umsetzung der digitalen Bildung (EdNum) und die allgemeine Einführung von Projekten zur «Schulqualitätsentwicklung», die von den Schulen getragen werden.

Zu Beginn des Schuljahres 2022/23 werden 47'949 Schülerinnen und Schüler in Freiburg zur Schule gehen, 793 mehr als im Vorjahr. Für die obligatorische Schule wurden 19,1 Klassen eröffnet – davon 3,5 (2) für die Kindergartenklassen (1H/2H), 11,1 (7,6) für die Primarschulklassen (3H‒8H) und 4,5 (20,75) für die OS-Klassen (9H‒11H). Die durchschnittliche Klassengrösse bleibt beinahe unverändert: Sie beträgt im Kindergarten 18,6 (18,5) und in der Primarschule 19 (19). In der Orientierungsschule variiert die durchschnittliche Anzahl Schülerinnen und Schüler pro Klasse je nach Klassentypus, damit angepasste Lernbedingungen angeboten werden können. Eine Realklasse zählt im Schnitt 14 (13,9) Schülerinnen und Schüler, eine Sekundarklasse 21,7 (21,2) und eine Progymnasialklasse 23,1 (22,9). Für die Schulen der Sekundarstufe 2 (Kollegien, Vollzeit-Handelsmittelschule und Fachmittelschule) wurden 6 Klassen eröffnet. In den Sonderschulen mussten sieben Klassen eröffnet werden.

Der Unterricht an den obligatorischen Schulen beginnt am Donnerstag, 25. August, mit Ausnahme der Gemeinden Kerzers, Fräschels und Ried im Seebezirk, wo sich der Schulkalender nach dem Kanton Bern richtet und somit das neue Schuljahr bereits am Montag, 22. August beginnt. Für die Schülerinnen und Schüler der Mittelschulen (Kollegien, Handelsmittelschulen und Fachmittelschulen) beginnt der Unterricht ebenfalls am Donnerstag, 25. August, ausser am Interkantonalen Gymnasium der Region Broye (GYB), wo der Beginn dieses Jahr mit jenem im Kanton Waadt abgestimmt wird und am Montag, 22. August beginnt.

Schulung von ukrainischen Schülerinnen und Schülern

Am Ende des letzten Schuljahres wurden im Kanton 440 ukrainische Schülerinnen und Schüler an über 100 Primarschulen (286 Schülerinnen und Schüler) und Orientierungsschulen (134 Schülerinnen und Schüler) unterrichtet. 433 von ihnen werden das neue Schuljahr an der obligatorischen Schule beginnen. Neun Schülerinnen und Schüler werde eine Mittelschule besuchen. Viele von ihnen nutzten die Sommerpause, um an den Sommerkursen teilzunehmen und ihre Französisch- bzw. Deutschkenntnisse zu verbessern: 207 Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule (von insgesamt 468 fremdsprachigen) und 167 Jugendliche über 16 Jahre aus den Integrationsklassen der GIBS.

Es lässt sich schwerlich beziffern, wie viele Klassen einzig aufgrund der Ankunft ukrainischer Schülerinnen und Schüler eröffnet wurden, da sich diese Kinder, die in Freiburger Familien aufgenommen wurden, über den ganzen Kanton verteilten. Einige Primarschulen haben jedoch 10 und mehr Kinder eingeschult, insbesondere Villaz, Marly-Grand-Pré, La Jogne, Broc-Botterens oder auch solche in der Region Murten. Auch konnte in einigen Fällen dank der Präsenz dieser Schülerinnen und Schüler, die bereits Ende Februar angekommen waren, eine Klassenschliessung vermieden werden. Zwischen 6 und 9 Klassen sind von diesen beiden Phänomenen betroffen.

Verstärkung der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE)

Ziel einer Nachhaltigen Entwicklung ist es, allen Menschen innerhalb der ökologischen Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten heute wie morgen ein gutes Leben zu ermöglichen. Die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) soll Kinder und Jugendlichebefähigen, wissenschaftlich belegte globale Herausforderungen und deren Ursachen zu verstehen und Handlungsoptionen zu deren Bewältigung zu erlernen. Die Verstärkung dieses spannenden Bildungsbereichs im Fachunterricht und im Schulleben aller Freiburger Schulen ist eine der Prioritäten der BKAD. Dazu wurde ein kantonales Netzwerk zur Koordination von BNE geschaffen. Es besteht aus rund 40 Vertretungen der französisch- und deutschsprachigen obligatorischen Schulen (SEnOF und DOA), der Mittelschulen (S2) und der Institutionen für die Lehrpersonenausbildung (PH und Universität). Geplant ist die Erarbeitung angepasster pädagogischer Aktivitäten wie Workshops, Konferenzen, Themenwochen und begleitende pädagogische Dossiers für alle Personen, die sich im Bereich der Bildung für nachhaltige Entwicklung engagieren.

Umsetzung der digitalen Bildung entsprechend der Lehrpläne

Obligatorische Schule: Während der Lehrplan 21 das Modul der digitalen Bildung mit «Medien und Informatik» seit 2014 enthält, wurde der ‒ ältere ‒ Westschweizer Lehrplan (PER) im März 2021 um diesen neuen Fachbereich ergänzt. Das Konzept für die digitale Bildung beruht auf drei Säulen: Angemessene Nutzung digitaler Werkzeuge und Instrumente, Einführung in die Informatik und in die Bildung im Bereich der neuen Medien. Auf Westschweizer Ebene wurden klare Lernziele für die einzelnen Zyklen, die grundlegenden Erwartungen und die Ressourcen festgelegt. Ein Kompetenzrahmen für die Aus- und Weiterbildung der Lehrpersonen steht ebenfalls zur Verfügung. Diesbezüglich schafft die Strategie zur digitalen Bildung, die von der BKAD im vergangenen Frühjahr in die Vernehmlassung geschickt wurde, klare technische und organisatorische Rahmenbedingungen für die Umsetzung des PER und des LP 21. Ein Bericht über die Vernehmlassung wird derzeit erarbeitet. Der Grosse Rat wird sich im Laufe des Herbstes damit befassen.

Nachobligatorischer Bildungsbereich: Mehr als 1500 Schülerinnen und Schüler starten das neue Schuljahr mit dem eigenen Laptop im Gepäck. Dies gilt für sämtliche Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen der Kollegien, Fachmittelschulen und Handelsmittelschulen.

Allgemeine Einführung von Projekten zur «Schulqualitätsentwicklung» an den Schulen

Die an den Schulen umgesetzten «Qualitätsprojekte» sollen allen Schülerinnen und Schülern möglichst optimale Lernbedingungen garantieren. Dabei legen die Schuldirektionen in Zusammenarbeit mit dem Lehrpersonenteam die zu entwickelnden Themen entsprechend den Gegebenheiten an ihrer Schule fest: Vereinbaren der gemeinsamen Werte, die schulintern gefördert werden sollen, Klärung der bereichsspezifischen Erwartungen der Kolleginnen und Kollegen des nächsten Halbzyklus, um den Übergang von einer Klasse zur anderen zu erleichtern, Einführung von Friedenstifterinnen und Friedenstiftern («Peacemaker») usw. Sowohl an den obligatorischen wie auch an den weiterführenden Schulen dienen die Projekte zur «Qualitätssicherung und ‑entwicklung» der Orientierung und dem gemeinsamen Verständnis. Jede Schule entwickelt sich in ihrem eigenen Tempo und unter Berücksichtigung ihrer Gegebenheiten.

Covid-19

Die Gesundheitssituation in Zusammengang mit Covid-19 erfordert an den Schulen keine besonderen Massnahmen. Das regelmässige Lüften der Schulzimmer sowie Händewaschen werden jedoch weiterhin empfohlen. Bei Fragen können sich die Eltern an die behandelnde Ärztin oder den behandelnden Arzt (persönliche Situation) oder an die Gesundheits-Hotline des Kantons (Allgemeines) wenden, die unter der Nummer 080 026 17 00 erreichbar ist.

Documents

        Schulbeginn 2022 - Mediendossier

          PDF, 3.77MB

Liens utiles

      Gesetze, Reglemente, Richtlinien - BKAD

content_fr:
Si tous les postes ont pu être repourvus, les difficultés de recrutement ont été plus importantes dans la partie germanophone du canton. Elles concernent essentiellement l’école primaire. Trois priorités sont au programme de l’année scolaire qui débute : le renforcement de l’éducation au développement durable (EDD), la mise en œuvre de l’éducation numérique (EdNum) et la généralisation des projets de développement de la qualité portés par les écoles.

Lors de cette rentrée scolaire 2022/23, 47 949 élèves prendront place sur les bancs de l’école fribourgeoise, soit 793 de plus que l’an passé. Pour l’école obligatoire, ce sont 19,1 classes qui ont été ouvertes– dont 3,5 (2) pour les1H/2H (école enfantine), 11,1 (7,6) pour les 3H-8H (école primaire) et 4,5 (20,75) pour les 9H-11H (CO). Les moyennes d’élèves par classe restent quasi inchangées, soit 18,6 pour l’école enfantine (18,5) et 19 pour l’école primaire (19). Au cycle d’orientation, la moyenne d’élèves par classe varie selon le type de classe afin d’offrir des conditions de travail adaptées. Elle est de 14 (13,9) élèves pour une classe à exigences de base, de 21,7 (21,2) élèves pour une classe générale et de 23,1 (22,9 élèves pour une classe prégymnasiale.

Pour les écoles du secondaire 2 (collèges, écoles de commerce à plein temps et école de culture générale), 6 classes ont été ouvertes. Les écoles spécialisées ont dû procéder à l’ouverture de 7 classes.

L’école obligatoire commence le jeudi 25 août, sauf pour les communes lacoises de Kerzers, Fräschels et Ried dont le calendrier est proche de celui du canton de Berne. Elles vivront leur rentrée le lundi 22 août déjà. Les élèves du secondaire 2 retourneront en classe, également le 25 août, à l’exception de ceux du GYB dont les vacances scolaires se calquent sur celles du canton de Vaud les années paires (rentrée au 22 août).

Scolarisation des élèves ukrainiens

A la fin de l’année scolaire dernière il y avait 440 élèves ukrainiens scolarisés dans plus d’une centaine d’écoles primaires (286 élèves) et de CO (134 élèves) du canton. Ils sont 433 à effectuer la rentrée scolaire à l’école obligatoire. Neufs élèves intégreront le collège. Ils sont nombreux à avoir profité de la pause estivale pour prendre part aux cours d’été afin d’améliorer leurs connaissances du français, respectivement de l’allemand, soit 207 élèves pour l’école obligatoire (sur total de 468 jeunes allophones) et 167 jeunes de plus de 16 ans provenant des classes d’intégration de l’EPAI.

Il est difficile de dire précisément combien de classes ont été ouvertes en raison de l’arrivée d’élèves ukrainiens -entendu comme le seul facteur- car ces enfants, accueillis dans des familles fribourgeoises, se sont répartis dans l’ensemble du canton. Quelques écoles primaires en ont toutefois scolarisé 10 et plus, en particulier Villaz, Marly-Grand-Pré, la Jogne, Broc-Botterens ou encore de la région Murten. Quelques classes ont également pu éviter la fermeture grâce à la présence de ces élèves arrivés dès la fin du mois de février. Entre 6 et 9 classes sont concernées par ces deux phénomènes.

Renforcement de l’éducation au développement durable

Le but d’un développement durable est de permettre à tous les êtres humains, aujourd’hui comme demain, d’avoir une vie de bonne qualité en respectant, sur le plan écologique, les limites de tolérance de notre planète. L'éducation en vue du développement durable (EDD) consiste à permettre aux enfants et aux jeunes de comprendre les défis mondiaux scientifiquement prouvés et leurs causes ainsi que d'apprendre des options d'action pour les surmonter. Renforcer ce domaine de formation passionnant dans l'enseignement des disciplines et dans la vie scolaire de toutes les écoles fribourgeoises est l'une des priorités de la DFAC. Pour ce faire, un réseau cantonal de coordination de l'EDD a été créé. Il est composé d’une quarantaine de délégués des écoles obligatoires francophones et germanophones (SEnOF et DOA), des écoles secondaires (S2), des instituts de formation des enseignant-e-s (HEP et Université). Des activités pédagogiques adaptées telles que des ateliers, des conférences, des semaines thématiques, des dossiers pédagogiques d'accompagnement pour toutes les personnes engagées dans le domaine de l'EDD seront créées.

Mise en œuvre de l’éducation numérique selon les plans d’études

Ecole obligatoire. Si le Lehrplan 21 contient un volet « éducation numérique » depuis 2014, le plan d’études romand (PER) - qui est plus ancien - a été complété en mars 2021 par ce nouveau domaine disciplinaire. L’éducation numérique s'appuie sur trois piliers : l'usage approprié des outils, l'initiation à la science informatique et l'éducation aux nouveaux médias. Les objectifs d’apprentissage par cycle, les attentes fondamentales et les ressources ont été clarifiés au niveau romand. Un référentiel de compétences pour la formation initiale et continue est également à disposition. Dans ce contexte, la stratégie d’éducation numérique qui a été mise en consultation par la DFAC au printemps dernier donne un cadre technologique et organisationnel clair à la mise en œuvre du PER et du LP 21. Un rapport de consultation est en cours d’élaboration. Le Grand Conseil sera saisi durant l’automne.

Post obligatoire. Plus de 1500 élèves débutent la nouvelle année scolaire en ayant leur propre ordinateur portable dans leur sac. Il s'agit de l’ensemble des élèves de première année des gymnases, des écoles de culture générale et des écoles de commerce.

Généralisation des projets de développement de la qualité dans les écoles

Les projets « qualité » déployés dans les écoles ont pour but de garantir à tous les élèves les conditions d’apprentissage les meilleures possibles. Ce sont les directions d’école qui, en collaboration avec les équipes enseignantes déterminent les thèmes à développer en fonction des réalités de leur établissement : définition des valeurs communes à promouvoir au sein de l’école, clarification des attentes des collègues du demi-cycle suivant dans un domaine pour faciliter le passage d’une classe à l’autre, mise en place de « Pacificateurs » etc. Tant à l’école obligatoire qu’au post-obligatoire les projets « qualité » servent d’orientation et de compréhension commune. Chaque école avance donc à son rythme et selon son contexte.

COVID-19

La situation sanitaire liée au COVID-19 n'exige quant à elle pas de mesure particulière dans les écoles. L’aération régulière des salles de classe ainsi que le lavage des mains restent cependant recommandés. En cas de questions, les parents peuvent se renseigner auprès de leur médecin traitant (situation personnelle) ou de la hotline Santé du canton (généralités) qui est toujours active au 080 026 17 00.

Documents

        Dossier de la rentrée 2022/23

          PDF, 3.75MB

Liens utiles

      Lois, règlements, directives - DFAC


lead_de: Heute Morgen ist die Kantonspolizei wegen eines bewaffneten Raubüberfalls (Soft Air Waffe) auf einen Kiosk in Estavayer-le-Lac interveniert. Es wurde niemand verletzt. Zwei mutmassliche Täter konnten angehalten und vorläufig festgenommen werden. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Ce matin, la Police cantonale est intervenue pour un brigandage à main armée (arme soft air) dans un kiosque à Estavayer-le-Lac. Personne n’a été blessé. Deux auteurs présumés ont pu être interpellés et placés en arrestation provisoire. Une enquête est en cours.

title_de: Die Polizei hält zwei mutmassliche Täter eines Raubüberfalls in Estavayer-le-Lac an

title_fr: La police interpelle deux auteurs présumés d’un brigandage à Estavayer-le-Lac

content_de:
Am Donnerstag, 18. August 2022, gegen 9:20 Uhr, verlangte die Geschäftsleiterin eines Kiosks in Estavayer-le-Lac die Intervention der Kantonspolizei, da sie von einer vermummten Person mit einer Langwaffe bedroht worden war, bevor diese mit dem Inhalt der Geldkasse die Flucht ergriffen hatte. Das 40-jährige Opfer wurde nicht verletzt.

Es wurde rasch ein umfangreiches Polizei-Dispositiv eingerichtet, das zur Anhaltung eines 16-jährigen Jugendlichen am Bahnhof von Estavayer-le-Lac führte, der dem erhaltenen Signalement entsprach. Dieser gab den Sachverhalt zu. Erste Ermittlungen führten zur Auffindung der benutzten Waffe (Soft Air Pump Action) sowie der Beute, deren Gesamtbetrag mehrere hundert Franken beträgt. Die Ermittlung führte ebenfalls zur Anhaltung eines möglichen Komplizen im Alter von 17 Jahren, der seine Beteiligung zugab.

Die zwei mutmasslichen Täter wurden vorläufig festgenommen. Sie werden beim Jugendgericht angezeigt. Die Untersuchung ist noch im Gange.

content_fr:
Jeudi 18 août 2022, vers 9h20, la gérante d’un kiosque à Estavayer-le-Lac a demandé l’intervention de la Police cantonale car un individu cagoulé l’avait menacée avec une arme longue avant de s’enfuir avec le contenu de la caisse. La victime, âgée de 40 ans, n’a pas été blessée.

Un important dispositif policier a rapidement été mis en place et a conduit à l’interpellation d’un jeune homme de 16 ans, correspondant au signalement recueilli, à la gare d’Estavayer-le-Lac. Ce dernier a reconnu les faits. Les premières investigations ont permis de retrouver l’arme utilisée (fusil à pompe soft air) ainsi qu’un butin de plusieurs centaines de francs. L’enquête a également mené à l’interpellation d’un possible complice, âgé de 17 ans, qui a admis son implication.

Les deux auteurs présumés ont été placés en arrestation provisoire. Ils seront dénoncés auprès du Tribunal des mineurs. L’enquête se poursuit.


lead_de: Vom Montag, 22. August bis Mittwoch, 7. September 2022, wird die Kantonspolizei anlässlich des bevorstehenden Schulanfangs im ganzen Kanton präsent sein, um die Sicherheit auf dem Schulweg zu erhöhen.

lead_fr: Du lundi 22 août au mercredi 7 septembre 2022, à l’occasion de la prochaine rentrée scolaire, la Police cantonale sera présente sur l’ensemble du canton afin de renforcer la sécurité sur le chemin de l’école.

title_de: Schulanfang: « Stoppen für SchuLkinder »

title_fr: Rentrée scolaire : «Arrêtez-vous pour les écoLier·es»

content_de:
Nach den Sommerferien werden sich nahezu 30'000 Schülerinnen und Schüler im Alter von 4 bis 12 Jahren zum Teil zum ersten Mal auf den Schulweg machen. Zwar werden jährlich etwas weniger als 15 Unfälle auf dem Schulweg registriert, doch jeder Unfall ist einer zu viel. In diesem Alter können Kinder unberechenbar und leicht ablenkbar sein. Die anderen Verkehrsteilnehmer und -teilnehmerinnen müssen daher besonders vorsichtig sein.

Kinder bleiben «Lernende im Strassenverkehr»: Sie sind noch nicht an Gefahren gewöhnt oder können Entfernungen und Geschwindigkeiten noch nicht richtig einschätzen. Hier sind einige Empfehlungen für die Sicherheit aller:

Fahren Sie vorausschauend und langsam, wenn mit Kindern im Strassenraum gerechnet werden muss.

Seien Sie stets bremsbereit.

Halten Sie an Fussgängerstreifen vollständig an.

Seien Sie aufmerksam, besonders in der Nähe von Schulen und Schulbushaltestellen.

Halten Sie einen ausreichenden Abstand, wenn Sie an Radfahrern vorbeifahren.

Verdoppeln Sie Ihre Vorsicht bei Kreuzungen und Einmündungen.

Da die Kantonspolizei das Ziel hat, die Schulwege sicherer zu machen, wird sie ab Montag, dem 22. August 2022, ihre Präsenz auf den Schulwegen und in der Umgebung der Schulen verstärken. Die Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsregeln durch alle Verkehrsteilnehmer und -teilnehmerinnen wird dabei im Mittelpunkt stehen. Es werden ebenfalls Geschwindigkeitskontrollen organisiert.

Für weitere Informationen : So machen wir Schulkinder sicher (schulweg.ch)

content_fr:
Au terme des vacances d’été, près de 30'000 élèves, âgés de 4 à 12 ans, prendront le chemin de l’école, certains et certaines pour la première fois. Si un peu moins de 15 accidents sont enregistrés annuellement sur le trajet scolaire, chaque accident est un accident de trop. A cet âge, les enfants peuvent être imprévisibles et facilement distraits. Les autres usagers et usagères de la route doivent donc redoubler de prudence.

Les enfants restent des « apprentis de la route » : ils ne sont pas encore habitués aux dangers ou à évaluer les distances et la vitesse. Voici quelques recommandations pour la sécurité de toutes et tous :

Anticipez et ralentissez si vous vous attendez à voir des enfants dans la rue.

Soyez toujours prêt·e·s à freiner.

Arrêtez-vous complètement aux passages piétons.

Soyez vigilant·e·s, particulièrement aux abords des écoles et des arrêts de bus scolaires.

Gardez une distance suffisante en dépassant des cyclistes.

Redoublez de prudence à l’approche des croisements et débouchés.

La Police cantonale ayant pour objectif de rendre les trajets scolaires plus sûrs, elle accentuera, dès le lundi 22 août 2022, sa présence sur le chemin et aux abords des écoles. Le respect des règles élémentaires de sécurité par l’ensemble des usagers et usagères de la route sera au coeur de son attention. Des contrôles de vitesse seront également organisés.

Pour plus d’informations : Pour que les écoliers gagnent en sécurité (chemin-ecole.ch)


lead_de: Gestern Abend prallte eine Lenkerin in Bossossens in eine Mauer. Sie verletzte sich schwer und musste aus ihrem Auto geborgen werden, bevor sie mit dem Helikopter in ein Spital gebracht wurde. Es wurde eine Untersuchung eröffnet.

title_de: Eine Lenkerin verletzt sich schwer bei einem Unfall in Bossonens

title_fr: Une conductrice grièvement blessée lors d’un accident à Bossonnens

content_de:
Am Mittwoch, 4. November 2020, gegen 21:30 Uhr, informierte die 144 die Kantonspolizei Freiburg, dass sich in Bossonens soeben ein Verkehrsunfall ereignet hatte.

Die rasch vor Ort eingetroffenen Polizisten stellten fest, dass eine 37-jährige Automobilistin von Attalens in Richtung Palézieux unterwegs war. Am Ortseingang von Bossonnens, in einer Rechtskurve geriet sie, aus noch ungeklärten Gründen, auf die linke Seite und prallte in die Mauer eines Privatgrundstücks bevor sie in der Mitte der Fahrbahn zum Stillstand kam.

Die Stützpunktfeuerwehren Veveyse und Basse Veveyse nahmen die Bergung der Lenkerin vor, die in ihrem Auto blockiert war. Die Rettungssanitäter versorgten die schwer Verletzte, die anschliessend mit einem Helikopter der REGA in ein Spital gebracht wurde.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände des Unfalls zu ermitteln.

Die Kantonsstrasse wurde während 4 Stunden gesperrt. Es wurde eine Umleitung aufgestellt. Das verunfallte Fahrzeug wurde von der Pikett-Garage abgeschleppt.

content_fr:
Hier soir, une automobiliste a percuté un mur à Bossonnens. Grièvement blessée, elle a dû être désincarcérée avant d’être héliportée vers un hôpital. Une enquête a été ouverte.

Mercredi 4 novembre 2020, vers 21h30, le 144 a informé la Police cantonale fribourgeoise qu’un accident de la circulation venait de se produire à Bossonnens.

Dépêchés sur les lieux, les policiers ont déterminé qu’une automobiliste de 37 ans circulait d’Attalens en direction de Palézieux. A l’entrée du village de Bossonnens, dans un virage à droite, pour une cause inconnue, elle s’est déportée sur la gauche et a percuté le muret d’une propriété privée avant de s’immobiliser au milieu de la chaussée.

Les pompiers du CR de la Veveyse et du CSPI Basse Veveyse ont procédé à la désincarcération de la personne, laquelle était bloquée dans sa voiture. Grièvement blessée, elle a reçu les premiers soins par les ambulanciers, puis a été héliportée par la REGA vers un hôpital.

Une enquête est en cours afin d’établir les circonstances exactes de l’accident.

La route cantonale a été fermée durant 4 heures. Une déviation a été mise en place. Le véhicule accidenté a été pris en charge par le garage de service.


lead_de: Vom 17. April bis 3. Juni 2020 beantworteten über 5000 Personen aus der ganzen Westschweiz einen Fragebogen der Hochschule für Soziale Arbeit Freiburg (HSA-FR) zum subjektiven Erleben von Personen ab 65 Jahren in der ersten Welle der COVID-19-Krise. Als Teil der «besonders gefährdeten Personen» waren Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren von den Massnahmen der Behörden zur Bekämpfung des Coronavirus direkt betroffen. Dennoch waren ihre Stimmen in den öffentlichen Debatten nur selten vertreten. Die von der HSA-FR lancierte Studie hatte zum Ziel, ihnen in dieser aussergewöhnlichen Zeit Gehör zu verschaffen und ihre Meinungen zu erfassen. Der Schlussbericht dieser Studie wird am 5. November veröffentlicht.

lead_fr: Entre le 17 avril et le 3 juin 2020, plus de 5'000 personnes de toute la Suisse romande ont complété un questionnaire lancé par la Haute école de travail social Fribourg (HETS-FR) et sondant le vécu des personnes de 65 ans et plus (65+) pendant la première vague de la crise socio-sanitaire liée au COVID-19. Parce qu’elles étaient considérées comme des « personnes à risque », les 65+ étaient directement concernées par les mesures prises par les autorités pour faire face COVID-19. Pourtant, leur parole a été peu entendue dans les débats publics. L’étude lancée par la HETS-FR avait pour objectif de leur donner la parole et de recueillir leur témoignage durant cette période inédite. Le rapport final de cette enquête est rendu public ce jeudi 5 novembre.

title_de: Die erste Welle der Corona-Krise hatte nicht die gleichen Auswirkungen auf alle Personen ab 65 Jahren und führte zu interindividuellen Unterschieden und einer Verschärfung bereits fragiler Situationen

title_fr: La première vague de la crise du COVID-19 n’a pas eu le même impact sur toutes les personnes de 65 ans et plus et a creusé des différences interindividuelles en accentuant des situations préexistantes de fragilité

content_de:
Die erhobenen Daten zeigen, dass die Corona-Krise negative Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Personen ab 65 Jahren hatte. Die Krise drückte auf die Stimmung und verstärkte das Gefühl der Einsamkeit. Die Befragten nahmen die Krise aber nicht nur passiv hin: Sie blieben aktiv und entdeckten neue Möglichkeiten, um den Kontakt mit ihren Angehörigen zu pflegen. Sie nahmen nicht nur Hilfe in Anspruch, sondern unterstützten auch Personen, die nicht im gleichen Haushalt leben, und übernahmen bei der Bewältigung des Alltags neue Aufgaben. Die Krise hat auch zu einem negativen Bild von Personen ab 65 Jahren geführt und Spannungen zwischen den Generationen hervorgerufen. Diesbezüglich denkt die Hälfte der Befragten, dass sich das Bild, das jüngere Generationen von Personen ab 65 Jahren haben, (sehr) negativ verändert hat. 25 % geben an, aufgrund ihres Alters ungerecht behandelt worden zu sein.

Schliesslich zeigen die Analysen, dass die Krise nicht die gleichen Auswirkungen auf alle Personen ab 65 Jahren hatte. Je nach Beziehungsstatus, finanzieller Situation, Alter oder Geschlecht bestehen zwischen den einzelnen Personen unterschiedliche Meinungen, zum Beispiel hinsichtlich der erhaltenen und angebotenen Unterstützung, der Übernahme von neuen Aufgaben oder des Gefühls von ungerechter Behandlung. Die Krise führte zudem zu grösseren interindividuellen Unterschieden und einer Verschärfung bereits fragiler Situationen. Dies zeigt sich zum Beispiel daran, dass sich das Gefühl der Einsamkeit während der Krise bei jenen Personen am meisten verstärkte, die sich bereits vor der Krise am einsamsten gefühlt hatten.

Die Fragebogenstudie wird derzeit qualitativ vertieft und in den kommenden Wochen wird dank einer Finanzierung der Fondation Leenaards eine Folgebefragung lanciert.

Dokumente verfügbar unter (nur auf Französisch): www.hets-fr.ch

• Vollständiger wissenschaftlicher Bericht (auf Französisch)

• Zusammenfassung mit erläuternden Abbildungen

  (auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch)

Kontakte:

• Christian Maggiori, Professor und Leiter der Studie, 026 429 62 81, christian.maggiori@hefr.ch

• Maël Dif-Pradalier, Professor und Professor und Dekan für Weiterbildung und Dienstleistungen,

  026 429 62 95, mael.dif-pradalier@hefr.ch

• Nelly Plaschy-Gay, Kommunikationsverantwortliche, 079 750 86 03, nelly.plaschy-gay@hefr.ch

content_fr:
Les données recueillies montrent que la crise socio-sanitaire a eu un impact négatif sur le bien-être des 65+, affectant leur moral ou augmentant un sentiment d’isolement. Pourtant, les 65+ n’ont pas uniquement subi la crise de manière passive : ils sont restés actifs, notamment en expérimentant de nouveaux moyens de rester en contact avec leurs proches, et s’ils ont été aidés, ils ont aussi été des aidants, en apportant du soutien à d’autres ne vivant pas dans le même ménage et en assumant de nouvelles tâches à la maison. De plus, la crise a révélé un regard trop souvent négatif envers les 65+ et attisé des tensions intergénérationnelles. A ce propos, une personne sur deux pense que le regard des plus jeunes sur les 65+ a évolué de manière (très) négative, alors que 25% déclarent avoir été victime de traitements injustes du fait de leur âge.

Enfin, les analyses révèlent d’une part que la crise n’a pas eu le même impact sur tous les 65+. On observe en effet des différences entre les individus en termes, par exemple, d’aide reçue et offerte, de nouvelles tâches à assumer ou encore de perception d’attitudes injustes de la part d’autrui, mais aussi, selon le fait d’avoir un-e partenaire ou pas, la situation financière, l’âge ou le sexe. D’autre part, la crise a pu contribuer à creuser davantage un certain nombre de différences interindividuelles en accentuant des situations préexistantes de fragilité. C’est ce qu’illustre par exemple le fait que l’augmentation du sentiment de solitude durant la crise a été plus forte chez les personnes souffrant déjà le plus de solitude avant la crise.

Cette étude par questionnaire fait actuellement l’objet d’approfondissements qualitatifs et une enquête de suivi va être initiée dans les prochaines semaines grâce à un financement de la Fondation Leenaards.

Documents disponibles sur : www.hets-fr.ch

• Rapport scientifique complet (en français)

• Résumé avec des schémas explicatifs (en français, en allemand, en italien et en anglais)

Contacts :

• Christian Maggiori, Professeur, responsable de l’étude, 026 429 62 81, christian.maggiori@hefr.ch

• Maël Dif-Pradalier, Professeur, Doyen formation continue et prestations de service,

  026 429 62 95, mael.dif-pradalier@hefr.ch

• Nelly Plaschy-Gay, Responsable communication, 079 750 86 03, nelly.plaschy-gay@hefr.ch


lead_de: Heute Morgen kam ein Lastwagenfahrer ums Leben, als er in St. Silvester von der Strasse abgekommen ist. Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände dieses Unfalls zu ermitteln.

lead_fr: Ce matin, un chauffeur poids lourd a perdu la vie en dévalant un talus à St-Sylvestre. Une enquête est en cours afin de déterminer les causes de l’accident.

title_de: Ein Lastwagenfahrer verliert bei einem Verkehrsunfall in St. Silvester das Leben

title_fr: Un chauffeur poids lourd décède dans un accident de la route à St-Sylvestre

content_de:
Am Donnerstag, 5. November 2020, gegen 6:30 Uhr, fuhr ein Lastwagenfahrer mit seinem Tanklastwagen (Milchtransport) von Giffers in Richtung St. Silvester. Kurz nach der Kreuzung Hangriedstrasse/Hauptstrasse geriet der Fahrer aus noch ungeklärten Gründen auf die linke Seite und rutschte eine Böschung hinunter. Der Lastwagen kippte auf die linke Seite und rutsche gegen ein Wohngebäude unterhalb der Kantonsstrasse. Schliesslich kam er im Garten des Privatgrundstücks, nur einige Meter vom Gebäude entfernt, zum Stillstand.

Die herbeigeilten Rettungssanitäter konnten nur noch den Tod des 47-jährigen Lenkers feststellen.

Die Feuerwehr des Stützpunktes Düdingen wurde für die Rettungsmassnahmen angefordert. Sie hat ebenfalls die Wiederinstantsetzung der Fahrbahn vorgenommen und den ausgelaufenen Treibstoff neutralisiert.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die genauen Umstände des Unfalls zu klären.

Die Hauptstrasse wurde für eine Dauer von 4,5 Std wechselseitig geführt. Der Lastwagen wurde von der Pikett-Garage abgeschleppt.

content_fr:
Jeudi 5 novembre 2020, vers 6h30, un chauffeur poids lourd circulait au volant de son camion-citerne (transport de lait) de Giffers en direction de St-Sylvestre. Peu après la croisée entre la Hangeriedstrasse et la Hauptstrasse, pour une raison que l’enquête tentera d’établir, le conducteur s’est déporté complètement sur la gauche et a dévalé le talus. Lors de l’embardée, le poids lourd s’est couché sur le flanc gauche et a glissé vers une habitation située en contrebas de la route cantonale. Finalement, le véhicule s’est immobilisé dans le jardin de la propriété privée, à quelques mètres de la bâtisse. Dépêchés rapidement sur les lieux, les ambulanciers n’ont pu que constater le décès du chauffeur, âgé de 47 ans.

Les sapeur-pompiers du Centre de renfort de Düdingen ont été engagés pour les besoins des opérations de secours. Ils ont également procédé à la remise en état de la chaussée et neutralisé les hydrocarbures répandus sur les lieux.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes dans lesquelles l’accident s’est déroulé.

La circulation a été régulée en alternée pour une durée de 4h30. Le camion a été pris en charge par le garage de service.


lead_de: Die 8. Auflage von START! Forum der Berufe, die vom 2. bis 7. Februar 2021 im Forum Fribourg hätte stattfinden sollen, wird verschoben. Der Anlass, der das Ziel verfolgt, verschiedene Berufswege aufzuzeigen, insbesondere in Bezug auf die Berufsausbildungen, wird auf ein späteres Datum (2022) angesetzt.

lead_fr: La 8e édition de START! Forum des métiers n’aura pas lieu du 2 au 7 février 2021 à Forum Fribourg. Organisée dans le but de promouvoir les différentes voies de formation et plus particulièrement la formation professionnelle, la manifestation est reportée à une date ultérieure (2022).

title_de: START! Forum der Berufe 2021 wird verschoben

title_fr: START ! Forum des métiers 2021 est reporté

content_de:
START! Forum der Berufe hätte von Dienstag, 2. bis Sonntag, 7. Februar 2021 im Forum Fribourg über 60 Berufsverbände, Hochschulen und Universitäten auf einer Ausstellungsfläche von 10’000m2 empfangen sollen. Es war vorgesehen, 230 Berufe aus 6 Tätigkeitsbereichen vorzustellen: Natur und Bau; Hotellerie, Restauration und Ernährung; Industrie, Kunst und Technik; Handel, Verwaltung und Transport; Gesundheit, Soziales, Schönheit und religiöse Berufe sowie Unterricht und Hochschulen.

Es war bereits alles in die Wege geleitet im Hinblick auf eine erfolgreiche Durchführung des Anlasses, aber der rasche Anstieg der Anzahl von Personen, die sich mit dem Covid-19-Virus ansteckten, sowie die von den eidgenössischen und kantonalen Behörden erlassenen Vorschriften zwingen den Verband Forum der Berufe dazu, den Anlass zu verschieben. Es war schwierig, diese Entscheidung zu treffen, können wir doch angesichts des schwierigen Umfelds heute nicht voraussagen, wie die Gesundheitssituation im kommenden Februar 2021 aussehen wird. Die Verschiebung ermöglicht es den Ausstellern und den Organisatoren, sich neu auszurichten und die Organisation des Anlasses ruhig und unter den bestmöglichen Voraussetzungen anzugehen.

Die mit der Organisation von START! verbundenen Job Datings wurden ebenfalls verschoben. Im Rahmen der Job Datings erhalten Jugendliche, die auf der Suche nach einer Lehrstelle sind, die Gelegenheit, einen allfälligen künftigen Arbeitgeber kennenzulernen, ihm konkrete Fragen bezüglich des Berufs zu stellen, der sie interessiert, und die Funktionsweise und Abläufe des Betriebs kennenzulernen.

Der Verband Forum der Berufe steht in engem Kontakt mit der Task Force «Perspektive Berufslehre 2020». Diese schätzt zur Zeit die Folgen der Absage von Berufsmessen in allen Kantonen ab und sucht gemeinsam mit kompetenten Partnern nach Formaten, welche die Messen ersetzen könnten. Wir möchten sämtliche Partner daran erinnern, dass die bisherigen Anstrengungen nicht vergebens unternommen wurden. Wir denken hier insbesondere an die Schülerinnen und Schüler, Berufsverbände und Unternehmen, die ungeduldig auf den Anlass gewartet haben. Ihnen möchten wir für ihre Arbeit und ihr Engagement ganz herzlich danken.

Zur Erinnerung: Die Berufsberaterinnen und -berater stehen bei Fragen zur Berufswahl jederzeit zur Verfügung. Die Websites orientation.ch und fristages.ch sind ebenfalls eine wertvolle Anlaufstelle für Jugendliche, die auf der Suche nach einer Lehrstelle sind.

content_fr:
START! Forum des métiers devait accueillir, du mardi 2 au dimanche 7 février 2021 à Forum Fribourg, plus de 60 associations professionnelles, hautes écoles et université sur une surface de 10’000m2, représentant plus de 230 métiers dans 6 domaines d’activité : nature et construction ; hôtellerie restauration et alimentation ; industrie, art et technique ; commerce, administration et transport ; santé, social, esthétique et professions religieuses ; enseignement et hautes écoles.

Si tout a été mis en oeuvre pour rendre possible l’événement, l’augmentation rapide du nombre de personnes atteintes de la Covid-19 et les directives annoncées par les autorités fédérales et cantonales contraignent l’Association du Forum des métiers à reporter la manifestation. Cette décision a été difficile à prendre d’autant plus dans un contexte d’incertitudes, car il n’est pas possible de prévoir, aujourd’hui, quelle sera la situation sanitaire en février prochain. Ce report permet aux exposants et aux organisateurs de revoir leur échéancier et d’envisager plus sereinement l’organisation du Forum en assurant les meilleures conditions possibles des visites.

Les Job Dating, liés à l’organisation de START!, sont également reportés. Durant cet événement, les jeunes en recherche d’apprentissage ont la possibilité de faire connaissance avec un éventuel futur employeur, de lui poser des questions spécifiques en lien avec la profession qui les intéresse et de découvrir le fonctionnement d’une entreprise.

L’Association du Forum des métiers est en contact étroit avec la Task Force « Perspectives Apprentissage 2020 ». Celle-ci examine, en ce moment, les conséquences de l’annulation des salons des métiers dans tous les cantons et recherche des formats de remplacement avec les partenaires compétents. Nous souhaitons rappeler à tous les partenaires que les efforts consentis jusqu’ici ne sont pas vains Nous pensons notamment aux élèves, associations professionnelles et entreprises qui attendaient cet événement avec impatience et les remercions chaleureusement pour leurs engagements respectifs.

Pour rappel, les conseillers en orientation sont toujours à disposition pour toute question sur le choix d'un métier. Les sites orientation.ch et fristages.ch sont également à disposition des jeunes en recherche de places d'apprentissage.


lead_de: Vor einem Monat hat der Staatsrat die kantonale Biodiversitätsstrategie (KBS) in die öffentliche Vernehmlassung gegeben. Um die Öffentlichkeit für dieses Thema zu sensibilisieren, wird die Vernehmlassung begleitet von punktuellen erläuternden Videos zu verschiedenen Themen, die von der Strategie betroffenen sind : Kiesgruben, Landwirtschaft, etc.

lead_fr: Depuis plus d’un mois, le Conseil d’Etat a mis en consultation publique une stratégie cantonale biodiversité (SCB). Afin de sensibiliser le public, la consultation sera ponctuée de vidéos explicatives sur différentes thématiques concernées par la stratégie.

title_de: Kantonale Biodiversitätsstrategie: Videokampagne lanciert

title_fr: Stratégie cantonale biodiversité : une campagne de vidéos explicatives est lancée

content_de:
Die Kampagne startet heute mit einem Video zur Erhaltung von Arten in Kiesgruben.

Sehen Sie hier das Video: https://www.fr.ch/de/energie-landwirtschaft-und-umwelt/fauna-und-biodiversitaet/kantonale-biodiversitaetsstrategie

Verlust der Artenvielfalt

Seit 1900 hat die Biodiversität im Kanton Freiburg einen starken Rückgang erlitten, sowohl bei den natürlichen Lebensräumen als auch bei den Arten und der genetischen Vielfalt. Die Arten brauchen Strukturen, die es ihnen ermöglichen, ihren Lebenszyklus zu vollenden.

Die KBS ist mehr als eine Strategie – sie ist auch ein Aktionsplan zugunsten des Erhalts der Biodiversität. Sie berücksichtigt die bestehenden Anstrengungen anderer nationaler und kantonaler Planungen und schlägt 47 konkrete Massnahmen vor.

Die Rolle der Kiesgruben

Im heutigen Video wird aufgezeigt, dass jede und jeder etwas beitragen kann, und zwar sehr oft ohne aufwendige Massnahmen. In erster Linie muss man über die Herausforderungen in Zusammenhang mit der Biodiversität Bescheid wissen. Die Kiesgruben sind eines von zahlreichen Beispielen.

Kiesgruben zeichnen sich aus durch stark gestörte Standorte. Bestimmte, auf diese Art von Ökosystem spezialisierte Arten, wie die Kreuzkröte oder die Uferschwalbe, finden hier die Bedingungen vor, die ihnen andernorts abhandengekommen sind. Diese Arten sind heute stark gefährdet und ihr Schutz ist von nationaler und kantonaler Priorität.

Mit einfachen und kostengünstigen Massnahmen sorgen die Betreiber von Kiesgruben dafür, dass sich bestimmte prioritäre Arten entwickeln können und im Kanton erhalten bleiben. Trotz dieser Bemühungen bricht beispielsweise der Bestand der Kreuzkröte weiterhin drastisch ein. Es ist heute entscheidend, proaktiv zu handeln, um Stärkungsmassnahmen umzusetzen und einen Lebensraumverbund oder geeignete Lebensräume für die Wanderung der Kreuzkröten zu schaffen.

Dank dieser funktionsfähigen ökologischen Infrastruktur wird der genetische Austausch erhalten und die grössten Bestände können die schwächsten unterstützen. Mit der zukünftigen KBS soll nicht nur die Zusammenarbeit mit den Betreibern von Kiesgruben, sondern auch mit Landwirtinnen und Landwirten verstärkt werden, um Synergien zu entwickeln, die es für das Überleben der vom Aussterben bedrohten Arten braucht.

Wir laden Sie ein, zur KBS Stellung zu nehmen. Die Umsetzung der kantonalen Biodiversitätsstrategie wird 2023 beginnen und bis 2028 dauern.

Link zur Biodiversitätsstrategie

Link zum Video: https://www.fr.ch/de/energie-landwirtschaft-und-umwelt/fauna-und-biodiversitaet/kantonale-biodiversitaetsstrategie

content_fr:
Cinq vidéos sont prévues sur les thématiques suivantes : gravières, milieux agricoles, biodiversité dans les communes, sources naturelles et talus routiers et/ou ferroviaires. La campagne démarre aujourd’hui avec le sujet de la conservation des espèces dans les gravières.

Retrouvez la vidéo au lien suivant : https://www.fr.ch/energie-agriculture-et-environnement/faune-et-biodiversite/strategie-cantonale-biodiversite

Érosion de la biodiversité

C’est un fait, la biodiversité dans le canton de Fribourg s’est érodée de manière importante depuis 1900, tant au niveau des milieux naturels, des espèces que de la diversité génétique. Les espèces ont besoin d’espaces leur permettant de réaliser leurs cycles de vie.

Pour rappel, la SCB se veut être un véritable plan d’action en faveur de la conservation de la biodiversité. Elle prend en compte les efforts existants, organisés au sein d’autres planifications nationales et cantonales et propose 47 mesures concrètes.

Le rôle des gravières

Dans la vidéo du jour, il s’agit de démontrer que tout un chacun peut faire sa part et cela très souvent sans mesure extravagante. Il faut avant tout être informé des enjeux liés à la biodiversité. Le cas des gravières est un exemple parmi tant d’autres.

Les gravières sont caractérisées par des milieux fortement perturbés. Certaines espèces, comme le Crapaud calamite ou les Hirondelles de rivages, spécialisées sur ce type d’écosystème y trouvent les conditions qu’elles ont perdu ailleurs. Ces espèces sont aujourd’hui fortement menacées et leur protection est une priorité nationale et cantonale.

Par des mesures simples et peu coûteuses, les exploitants de gravières permettent à certaines espèces prioritaires de se développer et de se maintenir dans le canton. Malgré ces efforts, les populations du Crapaud calamite par exemple continuent de s’effriter dangereusement. Il est aujourd’hui crucial d’agir proactivement afin de mettre en œuvre des mesures de renforcement et de développer un réseau de biotopes ou de milieux favorables à leurs déplacements.

Ainsi, grâce à cette infrastructure écologique fonctionnelle, le brassage génétique pourra être maintenu et les populations les plus importantes pourront soutenir les plus faibles. La future SCB vise à renforcer la collaboration avec, non-seulement les exploitants de gravières, mais aussi les agriculteurs pour développer les synergies nécessaires à la survie de ces espèces en voies d’extinction.

N'hésitez pas à vous prononcer sur la SCB. La mise en œuvre de la Stratégie Cantonale Biodiversité débutera en 2023 et s’étendra jusqu’en 2028.

Lien vers la stratégie biodiversité

Lien vers la vidéo : https://www.fr.ch/energie-agriculture-et-environnement/faune-et-biodiversite/strategie-cantonale-biodiversite