lead_de: Der Staat Freiburg und die Gemeinde Villars-sur-Glâne haben das Projekt zur Neugestaltung der Route de Cormanon zwischen dem Kreisel Préalpes und dem Kreisel La Berra öffentlich aufgelegt. Ziel ist es insbesondere, den Komfort und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden zu erhöhen.

lead_fr: L’État de Fribourg et la commune de Villars-sur-Glâne ont mis à l’enquête le projet de requalification de la Route de Cormanon entre le giratoire des Préalpes et celui de La Berra. L’objectif principal est d’améliorer le confort et la sécurité des usagers de la route.

title_de: Villars-sur-Glâne: Neugestaltung der Route de Cormanon

title_fr: Villars-sur-Glâne : requalification de la Route de Cormanon

content_de:
Das Projekt zur Neugestaltung dieser Kantonsstrasse erstreckt sich über 420 Meter. Es soll namentlich die Verbindung für Velos zwischen Ost und West, Nord und Süd sowie mit der TransAgglo attraktiver und sicherer machen. Zudem sollen die Bedingungen für den Busverkehr verbessert werden und der öffentliche Raum aufgewertet werden. Insgesamt sollen mit dem Projekt der Komfort und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden erhöht werden.

Das Projekt umfasst den Ausbau der Bushaltestelle Nuithonie in beiden Richtungen, wobei diese mit den Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) in Einklang gebracht wird, und eine Busspur vor dem Kreisel La Berra. Zudem gibt es einen kombinierten Fuss-/Veloweg, einen Radstreifen sowie einen direkten Zugang zum baumbestandenen Platz vor Nuithonie und eine Anbindung an die TransAgglo. Schliesslich umfasst das Proiekt auch begrünte und baumbestandene Flächen sowie Beleuchtung und Stadtmöblierung.

Gemäss dem kantonalen Mobilitätsgesetz (MobG) dauert die öffentliche Auflage 30 Tage. Die Mobilitätsinfrastrukturpläne können während der Dauer der öffentlichen Auflage bei der Gemeinde Villars-sur-Glâne, beim Oberamt des Saanebezirks und beim Tiefbauamt eingesehen werden.

Anhänge

      Normalprofile

        PDF, 815.37k

      Situationsplan

        PDF, 1.27MB

content_fr:
Le projet de requalification de cette route cantonale s’étend sur 420 mètres. Il vise notamment à offrir des connexions plus attrayantes et sûres pour les cycles entre l’Est et l’Ouest, le Nord et le Sud, ainsi qu’avec la TransAgglo. De plus, il devrait améliorer les conditions de circulation des bus et valoriser les espaces publics. Dans l’ensemble, le projet vise à augmenter le confort et la sécurité des usagers de la route.

Le projet comprend l’aménagement de l’arrêt de bus Nuithonie dans les deux sens, avec mise en conformité avec la Loi sur l’égalité pour les handicapés (LHand), et une voie de bus à l’approche du giratoire de La Berra. Il inclue également une piste mixte piéton/vélos, une bande cyclable ainsi qu’un accrochage direct à la place arborée devant Nuithonie et à la TransAgglo. Enfin, le projet comprend également des espaces végétalisés et arborés ainsi que l’éclairage et du mobilier urbain.

Conformément à la loi cantonale sur la mobilité (LMob), la mise à l'enquête publique a une durée de 30 jours. Les plans d’infrastructures de mobilité sont consultables, pendant la durée de la mise à l'enquête publique, à la commune de Villars-sur-Glâne, à la préfecture de la Sarine et du Service des ponts et chaussées.

Annexes

      Profils types

        PDF, 815.37k

      Situation routière

        PDF, 1.27MB


lead_de: Die vom Staatsrat in die Vernehmlassung gegebene Planung der Langzeitpflege zeigt bis 2030 einen erheblichen Bedarf aufgrund der Bevölkerungsalterung. Um der stetig wachsenden Zahl an Betagten bei gleichzeitigem Mangel an Pflegeheimplätzen und Pflegepersonal gerecht zu werden, ist ein Paradigmenwechsel erforderlich.

lead_fr: La planification des soins de longue durée mise en consultation par le Conseil d’Etat détaille des besoins importants liés au vieillissement de la population d’ici à 2030. Un changement de paradigme est ainsi nécessaire pour faire face à l’augmentation du nombre de personnes âgées dans un contexte de manque de places en EMS et de pénurie de personnel soignant.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Bevölkerungsalterung erfordert Anpassungen im Bereich der Pflege bis 2030

title_fr: Le vieillissement de la population fribourgeoise exige de revoir l’organisation de la prise en charge des soins d’ici à 2030

content_de:
Im Kanton Freiburg steigt die Zahl der über 65-Jährigen bis 2030 auf rund 75 000 an – darunter 3800 über 90-Jährige –, was einer Zunahme von 30 % bzw. 66 % entspricht. Angesichts dieser demografischen Entwicklung muss das Angebot für die Pflege älterer Menschen überdacht werden, zumal die Prognosen für den Zeitraum 2030 bis 2050 einen noch stärkeren Anstieg voraussagen: Verdoppelung der Zahl der über 65-Jährigen und Vervierfachung der Zahl der 90-Jährigen.

Der von der Direktion für Gesundheit und Soziales vorgestellte Bericht über die Planung der Langzeitpflege, der in die Vernehmlassung geht, stützt sich unter anderem auf diese Daten. Er wurde mit Unterstützung einer Begleitgruppe aus Vertretenden der Schlüsselakteurinnen und -akteuren des Bereichs unter der Leitung des Sozialvorsorgeamts (SVA) erarbeitet.

Verlagerung in Richtung Pflege zu Hause

Bis 2030 müssen angesichts der Bevölkerungsalterung sowie des Mangels an Pflegepersonal und an geeigneter Infrastruktur neue Lösungen im Bereich der Pflege gefunden werden. So soll die Pflege zu Hause ausgebaut und die Betreuung in Pflegeheimen auf die schwersten Fälle beschränkt werden.

Selbst bei einem solchen Paradigmenwechsel werden jährlich 114 zusätzliche Pflegeheimbetten (insgesamt 3575 Betten im Jahr 2030) benötigt; in der Pflege zu Hause ist mit einer Zunahme von 35 000 Stunden pro Jahr zu rechnen, was bis 2030 zu mehr als 944 000 Pflegestunden führen wird. Auf diese Weise kann ein Teil der Personen mit geringem bis mittlerem Pflegebedarf, die derzeit in Pflegeheimen betreut werden, künftig vermehrt zu Hause versorgt werden. Die Pflege zu Hause nach KVG dürfte somit bis 2030 um 50 % zunehmen. Mit dieser Neuorganisation geht der Ausbau weiterer Leistungen einher: Insbesondere Tagesstätten, die derzeit nicht ausreichend genutzt werden, werden an Bedeutung gewinnen. Aus personeller Sicht beläuft sich der Bedarf auf 135 VZÄ pro Jahr in den Pflegeheimen und auf 33 VZÄ pro Jahr in den Spitex-Organisationen.

Der Kostenanstieg zwischen 2026 und 2030 für die Pflegerestkosten sowie für die Beiträge des Sozialvorsorgeamts (SVA) und des Amts für Gesundheit (GesA) an die Betreuungskosten wird auf rund 60 Millionen Franken geschätzt – aufgeteilt zwischen Kanton und Gemeinden.

Sektor Langzeitpflege

Ab dem 1. März 2025 gehen die Verantwortlichkeiten und Aufgaben, die bisher vom GesA im Bereich der Pflege zu Hause wahrgenommen wurden, auf das SVA und den neu geschaffenen Sektor Langzeitpflege über.

      Was ist Langzeitpflege?

Die Langzeitpflege ist im KVG geregelt. Sie umfasst Leistungen, die in Pflegeheimen oder durch Spitex-Organisationen und selbstständige Pflegefachpersonen zu Hause erbracht werden. Die Leistungen der Pflegeheime (einschliesslich Kurzzeitaufenthalte und Tagesstätten) und der Pflege zu Hause sind Leistungen nach KVG. Darüber hinaus werden der Bevölkerung zahlreiche weitere Leistungen angeboten, z. B. die Hilfe zu Hause, soziale Begleitung oder Unterstützung für betreuende Angehörige.

Die Planung der Langzeitpflege ist Teil der kantonalen Gesundheitsplanung und wird in einigen Monaten mit der Spitalplanung ergänzt.

Dokumente

        Kantonaler Bericht BPLP

          PDF, 2.39MB

        Fragebogen: Bedarfsplanung der Langzeitpflege - Vernehmlassung

          XLSX, 27.54k

        Vernehmlassung: Bericht der Bedarfsplanung der Langzeitpflege 2026 2030

          PDF, 71.8k

        Liste des destinataires - Liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 330.09k

content_fr:
En 2030, le canton de Fribourg comptera près de 75 000 personnes de plus de 65 ans et plus de 3800 personnes de plus de 90 ans. Ce sont respectivement des augmentations de 30 et de 66% par rapport à aujourd’hui. Cette évolution démographique exige de repenser l’organisation des soins pour les personnes âgées, ce d’autant plus que les projections prévoient des augmentations encore plus conséquentes entre 2030 et 2050, soit 4 fois plus de nonagénaires et 2 fois plus de personnes de plus de 65 ans.

Le rapport de planification des soins de longue durée, présenté par la Direction de la santé et des affaires sociales et mis en consultation durant 3 mois, repose notamment sur ces données. Il a été élaboré avec le concours d’un groupe d’accompagnement dont les représentant-e-s font partie des acteurs et actrices principaux du terrain, sous l’égide du Service de la prévoyance sociale.

Glissement vers les soins à domicile

Le constat est clair : d’ici 2030, au vu du vieillissement de la population, de la pénurie de personnel soignant et du manque d’infrastructures adaptées, il faut trouver une autre manière de prendre en charge les personnes concernées. Il s’agit ainsi de prévoir un développement des soins à domicile et d’une prise en charge en EMS seulement pour les situations les plus lourdes.

Même avec un tel changement de paradigme, le nombre de lits EMS doit être adapté annuellement avec 114 lits supplémentaires (en tout 3585 lits en 2030). Les heures de soins à domicile augmenteront elles de 35 000 heures/an pour atteindre plus de 944 000 heures en 2030. Ainsi, une partie des personnes nécessitant des soins légers à modérés, actuellement prises en charge en EMS, pourront progressivement être prises en charge à domicile. Les soins LAMal à domicile devraient ainsi augmenter de 50% d’ici à 2030. Cette réorganisation suppose également le développement d’autres prestations. Les foyers de jour notamment, actuellement sous-utilisés, rempliront un rôle plus important. En termes de ressources humaines (personnel soignant), le domaine EMS et les soins à domicile devront engager respectivement 135 EPT/an et 33 EPT/an.

L’augmentation des coûts entre 2026 et 2030 pour le coût résiduel des soins, les subventions à l’accompagnement versées par le Service de la prévoyance sociale SPS et le Service de la santé publique SSP est évaluée à environ 60 millions de francs, répartis entre le canton et les communes.

Adaptation organisationnelle interne et création d’un Secteur des soins de longue durée

A partir du 1er mars prochain, les responsabilités et les tâches effectuées jusqu’alors par le SSP en matière de soins à domicile seront reprises par le SPS (secteur EMS). Ce changement permet la création d’un Secteur soins de longue durée.

      En quoi consistent les soins de longue durée ?

Les soins de longue durée sont déterminées par la LAMal. Il s’agit des prestations données en EMS et de celle octroyées à domicile (soins à domicile, infirmier-ères indépendants). Si les EMS (y compris foyers de court séjour ou foyers de jour), les soins à domicile représentent les prestations LAMAL, nombre d’autres prestations tels qu’aide à domicile, l’accompagnement social ou encore le soutien aux proches aidants doivent également être mis à disposition de la population.

Cette planification représente une partie de la planification sanitaire cantonale et sera complété dans quelques mois par la planification hospitalière.

Documents liés

        Rapport cantonal PSLD

          PDF, 2.09MB

        Questionnaire: Planification des soins de longue durée - Procédure de consultation

          XLSX, 27.49k

        Consultation sur le rapport de planification des soins de longue durée 2026 2030

          PDF, 77.96k

        Liste des destinataires - Liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 330.09k

content_format: html


lead_de: Gesetzesvorentwurfe, Reglemente, Berichte in Vernehmlassung im Kanton Freiburg

lead_fr: Avant-projets de loi, règlements et rapports mis en consultation dans le canton de Fribourg.

title_de: Kantonale Vernehmlassungen 2024

title_fr: Consultations cantonales 2024

content_de:
<time datetime="2024-12-20T13:00:34+01:00" class="datetime">20 Dezember 2024 - 13H00</time>

 Der Staatsrat will die Zahl der Ausbildungsabschlüsse im Pflegebereich erhöhen

Der Staatsrat schickt einen Vorentwurf für ein kantonales Gesetz zur Umsetzung der auf Bundesebene geplanten Ausbildungsoffensive in die Vernehmlassung. Er stellt damit die Weichen für die Förderung der praktischen Ausbildung in den Pflegeeinrichtungen und die Erhöhung der Anzahl Ausbildungsplätze – sowohl für die berufliche Grundbildung als auch für die höhere Berufsbildung und die Fachhochschulausbildung (Tertiärstufe). Der Vorentwurf konkretisiert zudem eine finanzielle Unterstützung der FH-, HF- und EFZ-Ausbildung.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-12-04T15:05:34+01:00" class="datetime">04 Dezember 2024 - 15H05</time>

 Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger - Vernehmlassung

Der Staatsrat hat in seiner Sitzung vom 3. Dezember 2024 die Ermächtigung erteilt, den Vorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (HGG; SGF 16.1) mit einem erläuternden Bericht in die Vernehmlassung zu schicken.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-11-20T10:00:34+01:00" class="datetime">20 November 2024 - 10H00</time>

 Umsetzung des Bundesgesetzes über das Gesichtsverhüllungsverbot

Die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion gibt einen Vorentwurf des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über das Gesichtsverhüllungsverbot in Vernehmlassung. Die Oberamtspersonen erhalten den Auftrag, Bewilligungsanträge für Ausnahmen vom allgemeinen Verbot zu bearbeiten.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-10-14T11:30:34+02:00" class="datetime">14 Oktober 2024 - 11H30</time>

 Mehr Ruhezonen für Wildtiere geplant ab 2025

Der Staat Freiburg gibt eine Änderung der Verordnung über die Wildruhezonen in die Vernehmlassung. Diese sieht eine Erweiterung der Wildruhezone La Berra vor sowie die Einführung von 14 neuen Ruhezonen: hauptsächlich bereits geschützte Berggebiete. Ziel dieser Revision ist es, die Störungen der Wildtiere zu kanalisieren und zu minimieren.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-10-08T08:45:05+02:00" class="datetime">08 Oktober 2024 - 08H45</time>

 Eine grundlegende Reorganisation der Gerichtsbehörden

Zusammenlegung der derzeit 18 Gerichtsbehörden zu fünf Gerichten, Ausstattung der Gerichtsbe-hörden mit einem eigenen Führungsorgan, Förderung des Schlichtungswegs zur Lösung von Streit-fällen: so lauten die Hauptstossrichtungen des Vorentwurfs zur Revision des Justizgesetzes, der heute in die Vernehmlassung gegeben wurde.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-10-08T08:45:00+02:00" class="datetime">08 Oktober 2024 - 08H45</time>

 Vernehmlassung zur Exmissionen in Miet- und nichtlandwirtschaftlichen Pachtsachen

In seiner Sitzung vom 1. Oktober 2024 hat der Staatsrat die Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Justizgesetzes und zum Entwurf der Verordnung über die Vollstreckung von Exmissionen in Miet- und nichtlandwirtschaftlichen Pachtsachen genehmigt.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-10-02T15:05:34+02:00" class="datetime">02 Oktober 2024 - 15H05</time>

 Vernehmlassung zum Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Statistikgesetzes

In seiner Sitzung vom 1. Oktober 2024 hat der Staatsrat die Vernehmlassung des Gesetzesvorentwurfs zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik (StatG) genehmigt. Die Vernehmlassung dauert bis zum 14. November 2024.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-10-02T12:00:34+02:00" class="datetime">02 Oktober 2024 - 12H00</time>

 Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes über die Kulturinstitutionen des Staates

Der Staatsrat hat die Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes über die Kulturinstitutionen des Staates (KISG) genehmigt, welches das Gesetz aus dem Jahr 1991 ersetzen soll. Diese Totalrevision soll den gesetzlichen Rahmen modernisieren und ist eine Reaktion auf die kulturellen Herausforderungen, die sich diesen Institutionen stellen. Die Vernehmlassung läuft bis zum 19. Januar 2025. Diese Vorlage schliesst an die laufende Revision des Gesetzes über die kulturellen Angelegenheiten (KAG) an.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-09-04T10:20:00+02:00" class="datetime">04 September 2024 - 10H20</time>

 Vernehmlassung eines Gesetzesvorentwurfs zur Änderung des Systems für Majorzwahlen

Auf Antrag der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft gibt der Staatsrat eine Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte in die Vernehmlassung. In diesem Vorentwurf geht es vor allem um die Wahlen nach dem Mehrheitsverfahren. So schlägt eine der in die Vernehmlassung gegebenen Varianten die Einführung eines einzigen Wahlzettels für Wahlen vor, auf dem die Stimmberechtigten die Kandidatinnen und Kandidaten ihrer Wahl ankreuzen können. Damit wird einem Antrag des Grossen Rats entsprochen, der die Regierung 2023 beauftragt hatte, diese Lösung zu prüfen und gleichzeitig das aktuelle System der verschiedenen Listen, das Mehrfachkandidaturen ermöglicht, zu klären.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-07-05T08:15:00+02:00" class="datetime">05 Juli 2024 - 08H15</time>

 Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des E-Government-Gesetzes

In seiner Sitzung vom 24. Juni 2024 bewilligte der Staatsrat die Vernehmlassung zu einem Gesetzesvorentwurf, mit dem die kantonale Gesetzgebung über E-Government angepasst wird, um die dauerhaften Bestimmungen über die Verwendung des kantonalen Bezugssystems zu integrieren. Die Vernehmlassung dauert bis zum 31. Oktober 2024.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-07-02T15:05:34+02:00" class="datetime">02 Juli 2024 - 15H05</time>

 Vernehmlassung zum Entwurf des Verordnung über die Kosten der Kantonspolizei

In seiner Sitzung vom 1. Juli 2024 hat der Staatsrat die Vernehmlassung zum Entwurf der Verordnung über die Kosten der Kantonspolizei und den dazugehörigen erläuternden Bericht genehmigt.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-06-21T10:48:34+02:00" class="datetime">21 Juni 2024 - 10H48</time>

 Investieren in die Kultur: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes über die Förderung kultureller Aktivitäten

Der Staatsrat hat die Vernehmlassung zum Vorentwurf des «Gesetzes über die Förderung kultureller Aktivitäten (KAFG)», das das aktuelle Gesetz ersetzen soll, genehmigt. Es geht darum, innovativ, konkret und strukturiert auf die kulturellen Herausforderungen von heute und morgen zu antworten. Die Vernehmlassung läuft bis zum kommenden 21. Oktober.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-06-21T09:50:34+02:00" class="datetime">21 Juni 2024 - 09H50</time>

 Strategie für die frühe Kindheit: faire Chancen für alle Kinder von 0 bis 8 Jahren

Die Direktion für Gesundheit und Soziales stellt ihre erste kantonale Strategie für die frühe Kindheit vor, genehmigt vom Staatsrat am 28. Mai 2024. Die Strategie umfasst 27 Massnahmen zur Schaffung von Rahmenbedingungen, die jedem Kind in dieser entscheidenden Lebensphase, die seinen Lebensweg nachhaltig beeinflusst, gerechte Chancen bieten.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-06-12T15:05:34+02:00" class="datetime">12 Juni 2024 - 15H05</time>

 Sachplan Materialabbau (SaM): Eine Revision im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung

Der Staatsrat eröffnet heute die Vernehmlassung zur Revision des SaM. Dieser Plan ermöglicht es, die Nutzung der Freiburger Baustoffvorkommen zu planen und zu steuern, in einem Ansatz der Kreislaufwirtschaft und der Nutzung regionaler Ressourcen für den Bau. Seine Überarbeitung erfolgt im Sinne der nachhaltigen Entwicklung.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-04-12T15:05:34+02:00" class="datetime">12 April 2024 - 15H05</time>

<time datetime="2024-03-20T09:00:00+01:00" class="datetime">20 März 2024 - 09H00</time>

 Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern. Vernehmlassung

Der Staatsrat hat am 18. März 2024 die Genehmigung erteilt, den Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) mit dem entsprechenden erläuternden Bericht in die Vernehmlassung zu schicken. Die Vernehmlassung läuft bis 20. Juni 2024.

         Mehr erfahren

Frühere Vernehmlassungen

      Kantonale Vernehmlassungen 2023

      Kantonale Vernehmlassungen 2022

      Kantonale Vernehmlassungen 2021

      Kantonale Vernehmlassungen 2020

      Kantonale Vernehmlassungen 2019

      Kantonale Vernehmlassungen 2018

      Kantonale Vernehmlassungen 2017

      Kantonale Vernehmlassungen 2016

content_fr:
<time datetime="2024-12-20T13:00:34+01:00" class="datetime">20 Décembre 2024 - 13H00</time>

 Le Conseil d’Etat veut augmenter le nombre de personnes qui se forment dans les soins

Le Conseil d’Etat met en consultation un avant-projet de loi cantonale concrétisant l’offensive de formation prévue au niveau fédéral. Il prévoit ainsi de promouvoir la formation pratique dans les établissements de soins et d’augmenter le nombre de places de formations. Les formations professionnelles initiales et supérieures ainsi que le niveau tertiaire (HES) sont concernés. L’avant-projet concrétise encore un soutien financier à la formation pour les domaines HES, ES et CFC.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-12-04T15:05:34+01:00" class="datetime">04 Décembre 2024 - 15H05</time>

 Mise en consultation de la loi modifiant la Loi sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents

Dans sa séance du 3 décembre 2024, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi du 16 septembre 1986 sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (LResp ; RSF 16.1), accompagné d’un rapport explicatif.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-11-20T10:00:34+01:00" class="datetime">20 Novembre 2024 - 10H00</time>

 Mise en œuvre de la loi fédérale sur l’interdiction de se dissimuler le visage

La Direction de la sécurité, de la justice et du sport met en consultation un avant-projet de loi d’application de la loi fédérale sur l’interdiction de se dissimuler le visage. Les préfets et préfètes sont amenés à traiter les demandes d’autorisation en dérogation au principe général d’interdiction.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-10-14T11:30:34+02:00" class="datetime">14 Octobre 2024 - 11H30</time>

 Davantage de zones de tranquillité prévues pour la faune sauvage dès 2025

L’Etat de Fribourg met en consultation une modification de l’ordonnance sur les zones de tranquillité. Celle-ci prévoit d’étendre la zone actuelle de La Berra et d’introduire quatorze nouvelles zones, principalement des territoires de montagne déjà protégés. Cette révision a pour but de canaliser et minimiser les dérangements de la faune sauvage.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-10-08T08:45:05+02:00" class="datetime">08 Octobre 2024 - 08H45</time>

 Une réorganisation en profondeur du Pouvoir judiciaire

Réunir les 18 autorités judiciaires actuelles en 5 tribunaux, doter le Pouvoir judiciaire de son propre organe de conduite, favoriser la voie de la conciliation pour résoudre les litiges : tels sont les principaux axes de l’avant-projet de révision de la loi sur la justice mis en consultation ce jour.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-10-08T08:45:00+02:00" class="datetime">08 Octobre 2024 - 08H45</time>

 Consultation relative aux expulsions en matière de baux à loyer et à ferme non agricole

Lors de sa séance du 1er octobre 2024, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la justice et le projet d’ordonnance sur l’exécution des expulsions en matière de baux à loyer et à ferme non agricole.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-10-02T15:05:34+02:00" class="datetime">02 Octobre 2024 - 15H05</time>

 Mise en consultation d’un avant-projet de loi modifiant la loi sur la statistique

Dans sa séance du 1er octobre 2024, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la statistique (LStat). La consultation est ouverte jusqu’au 14 novembre 2024.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-10-02T12:00:34+02:00" class="datetime">02 Octobre 2024 - 12H00</time>

 Mise en consultation de l’avant-projet de loi sur les institutions culturelles de l'Etat

Le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi sur les institutions culturelles de l'Etat (LICE), vouée à remplacer la loi éponyme de 1991. Cette révision totale vise à moderniser le cadre légal et à répondre concrètement aux enjeux culturels posés à ces institutions. La consultation court jusqu’au 19 janvier 2025. Elle s’inscrit dans la continuité de la révision en cours de la loi sur les affaires culturelles (LAC).

         Lire le contenu

<time datetime="2024-09-04T10:20:00+02:00" class="datetime">04 Septembre 2024 - 10H20</time>

 Mise en consultation d’un avant-projet de loi modifiant le système d’élections selon le système majoritaire

Sur proposition de la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts, le Conseil d’Etat met en consultation une modification de la loi sur l’exercice des droits politiques. Ce projet porte en particulier sur les élections selon le système majoritaire. L’une des variantes en consultation propose ainsi l’instauration d’un bulletin unique sur lequel les électeurs et électrices pourraient cocher les candidats et candidates choisi-e-s. Ce projet fait suite à une demande du Grand Conseil qui, en 2023, avait demandé au Gouvernement d’examiner cette solution en parallèle à la clarification du système actuel de listes multiples permettant des candidatures multipliées.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-07-05T08:15:00+02:00" class="datetime">05 Juillet 2024 - 08H15</time>

 Mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la cyberadministration

Dans sa séance du 24 juin 2024, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation d’un avant-projet de loi adaptant la législation cantonale sur la cyberadministration pour y intégrer les dispositions pérennes sur l’utilisation du Référentiel cantonal. La consultation court jusqu’au 31 octobre 2024.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-07-02T15:05:34+02:00" class="datetime">02 Juillet 2024 - 15H05</time>

 Mise en consultation d'un projet d'ordonnance concernant les frais de la Police cantonale

Dans sa séance du 1er juillet 2024, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation d’un projet d’ordonnance concernant les frais de la Police cantonale.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-06-21T10:48:34+02:00" class="datetime">21 Juin 2024 - 10H48</time>

 Investir dans la culture : mise en consultation de l’avant-projet de loi sur l’encouragement des activités culturelles

Le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de « loi sur l’encouragement des activités culturelles (LEAC) », vouée à remplacer la loi actuelle. Il s’agit de répondre de façon innovante, concrète et structurante aux enjeux culturels d’aujourd’hui et de demain. La consultation court jusqu’au 21 octobre prochain.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-06-21T09:50:34+02:00" class="datetime">21 Juin 2024 - 09H50</time>

 Stratégie pour la petite enfance : des chances équitables à tous les enfants de 0 à 8 ans

La Direction de la santé et des affaires sociales a présenté la première Stratégie cantonale pour la petite enfance approuvée le 28 mai 2024 par le Conseil d’Etat. Elle comporte au total 27 mesures qui visent à créer les conditions cadres offrant des chances équitables à chaque enfant durant une période cruciale qui influence durablement sa trajectoire.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-06-12T15:05:34+02:00" class="datetime">12 Juin 2024 - 15H05</time>

 Plan sectoriel pour l'exploitation des matériaux (PSEM) : Une révision qui s’inscrit dans une démarche de développement durable

Le Conseil d’Etat ouvre la consultation relative à la révision du PSEM. Ce plan permet de planifier et gérer l’utilisation des gisements de matériaux de construction fribourgeois dans une approche d’économie circulaire et d’utilisation de ressources régionales pour la construction. Sa révision s’inscrit dans une démarche de développement durable.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-04-12T15:05:34+02:00" class="datetime">12 Avril 2024 - 15H05</time>

<time datetime="2024-03-20T09:00:00+01:00" class="datetime">20 Mars 2024 - 09H00</time>

 Mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs

Le 18 mars 2024, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD), accompagné d’un rapport explicatif. Le délai pour la consultation est fixé au 20 juin 2024.

         Lire le contenu

Consultations des années précédentes

      Consultations cantonales 2023

      Consultations cantonales 2022

      Consultations cantonales 2021

      Consultations cantonales 2020

      Consultations cantonales 2019

      Consultations cantonales 2018

      Consultations cantonales 2017

      Consultations cantonales 2016

type_harmonized: news


lead_de: Der Anfang 2024 angestossene Prozess der Entwicklung eines Elternkonsens-Modells tritt nun in die Pilotphase. Ziel ist es, das Wohlergehen und die Entwicklung der Kinder von Eltern in Trennung mit einer konsensbasierten, auf das Kind ausgerichteten Begleitung zu schützen.

lead_fr: Lancé au début 2024, le projet de modèle de consensus parental entre désormais dans sa phase pilote. Objectif : préserver le bien-être et le développement des enfants confrontés à la séparation de leurs parents, en accompagnant ceux-ci dans une dynamique consensuelle centrée sur l'enfant.

title_de: Freiburg lanciert im Süden des Kantons Pilotphase seines Elternkonsens-Modells

title_fr: Le canton lance la phase pilote de son modèle de consensus parental dans le Sud fribourgeois

content_de:
Im Kanton Freiburg wird mehr als die Hälfte der Ehen geschieden. Die Zahl der Trennungen bei unverheirateten Paaren ist ebenso hoch. Die oft konfliktbeladenen Situationen haben weitreichende Auswirkungen auf die Entwicklung der Kinder, deren Eltern sich trennen. Für das Wohl der betroffenen Familien setzen sich bereits verschiedene Akteure und Stellen ein, bisher fehlte jedoch eine effektive Koordination zwischen ihnen. Diese Lücke wird nun mit dem Elternkonsens-Konzept, das vergangenes Jahr entwickelt wurde, geschlossen.

Getragen wird das Projekt von der Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion (SJSD) und der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD). Die Projektleitung, der die betroffenen Akteure aus Justiz, Kantonsverwaltung, Vereinswesen, psychischer Gesundheit und Anwaltschaft angehören, stützte sich bei ihrer Arbeit namentlich auf die entsprechenden Prozesse der Kantone Waadt (Ost-Waadt) und Wallis (Unterwallis und Chablais). Das Projekt entspricht einem Bedürfnis, das ursprünglich von den Richterinnen und Richtern geäussert und von den politischen Behörden stark unterstützt wurde: In seiner Antwort auf ein Postulat zu diesem Thema vom Mai 2023 erklärte der Staatsrat rasch seinen Willen zur Entwicklung eines entsprechenden Projekts.

Nun wird das Elternkonsens-Modell ab 1. Februar 2025 in einer Pilotphase in den Gerichtsbezirken Greyerz, Glane und Vivisbach umgesetzt. Konkret haben die verschiedenen Etappen des Prozesses zum Ziel, dass die Eltern unabhängig von der laufenden Trennung die gemeinsame Verantwortung für ihre Kinder übernehmen. Sie sollen dazu bewegt werden, mit den beteiligten Akteurinnen und Akteuren (Richter/innen, Anwältinnen/Anwälte, Mediatorinnen/Mediatoren, Psychosozialberater/innen) gemeinsam eine zufriedenstellende, auf die Bedürfnisse ihrer Kinder ausgerichtete Einigung zu finden.

Vor der ersten Verhandlung im Scheidungsverfahren werden den Eltern kostenlose Beratungssitzungen angeboten, um sie in Bezug auf das Wohlergehen ihrer Kinder zu einem Konsens zu bewegen. Die Verwendung von Formularen anstelle des üblichen Schriftverkehrs, die vorgängige Anhörung der Kinder durch die Richterin oder den Richter oder eine gezielte Sozialabklärung bei komplexen Lebensumständen tragen zur grösstmöglichen Beschleunigung der Lösungsfindung bei. Das Ergebnis wird gegebenenfalls in der ersten Verhandlung vor der Richterin oder dem Richter in einer Vereinbarung festgehalten, zusammen mit allfälligen Begleitmassnahmen. Diese Massnahmen (Mediation, Coaching für gemeinsame Elternschaft, Psychotherapie, Schutzmassnahmen usw.) kann die Richterin oder der Richter anordnen, wenn die Eltern zu keiner Einigung gelangt sind.

Für die Erarbeitung des Modells stand ein Budget von 100'000 Franken zur Verfügung, das der Grosse Rat extra gesprochen hatte. Die Leitung der Arbeiten übernahm der Internationale Sozialdienst Schweiz, der schon bei den Projekten der Kantone Waadt und Wallis federführend war. In der Pilotphase 2025 werden mit einem Budget von 270'000 Franken insbesondere die Begleitmassnahmen finanziert.

content_fr:
Dans le canton de Fribourg, plus d’un mariage sur deux se termine par un divorce. Une proportion équivalente de séparation touche les couples non mariés. Ces situations souvent conflictuelles ont des conséquences importantes sur le développement des enfants confrontés à la séparation de leurs parents. Divers intervenants et organisme œuvrent déjà au chevet des familles concernées, mais il manquait jusqu’à aujourd’hui une véritable coordination entre ces acteurs. Un concept de consensus parental développé durant l’année écoulée vient désormais combler cette lacune.

Porté conjointement par la Direction de la sécurité, de la justice et du sport (DSJS) et la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS), le projet a été élaboré, notamment sur la base des processus mis en place dans les cantons de Vaud (Est vaudois) et du Valais (Bas-Valais et Chablais), par un comité de pilotage regroupant les acteurs concernés du Pouvoir judiciaire, de l’administration cantonale, du milieu associatif, de la santé mentale et des avocats. Il concrétise un besoin exprimé initialement par des magistrat-e-s et fortement soutenu par les autorités politiques : répondant à un postulat déposé à ce sujet en mai 2023, le Conseil d’Etat avait rapidement confirmé sa volonté de développer un tel projet.

Le modèle de consensus parental est désormais prêt à être déployé dès le 1er février prochain dans les arrondissements judiciaires de la Gruyère, de la Glâne et de la Veveyse pour une phase pilote. Concrètement, les différentes étapes du processus visent à faire adhérer les parents à leur responsabilité commune par rapport à leurs enfants, indépendamment de la séparation en cours. Il s’agit ainsi de les convaincre de trouver ensemble, avec le soutien des différentes instances impliquées (magistrat-e-s, avocat-e-s, médiateurs et médiatrices, intervenant-e-s psychosociaux), un accord satisfaisant centré sur les besoins de leurs enfants.

Préalablement à la première audience de la procédure de divorce, des séances de sensibilisation gratuites sont proposées aux parents pour les orienter vers une dynamique consensuelle relative au bien-être des enfants. L’utilisation de formulaires en lieu et place des écritures habituelles, l’audition préalable des enfants par le juge, voire la réalisation d’une enquête sociale ciblée en cas de situation de vie complexe, concourent à accélérer le plus possible la recherche d’une solution. Cas échéant, celle-ci fera l’objet d’une convention lors de la première audience devant le juge, assortie d’éventuelles mesures d’accompagnement. Des mesures (médiation, travail de coparentalité, psychothérapie, mesures de protection…) que le juge pourra ordonner si aucun accord n’a été trouvé par les parents.

Dotée d’un budget de 100'000 francs spécialement octroyé par le Grand Conseil, l’élaboration du modèle a été conduite par le Service social international Suisse, qui était déjà la cheville ouvrière des projets vaudois et valaisans. Pour la phase pilote en 2025, un budget de 270'000 francs permettra de financer en particulier les mesures d’accompagnement.


lead_de: In einer reich illustrierten Broschüre werden 14 bereits realisierte oder in der Umsetzung befindliche Projekte zur Revitalisierung von Fliessgewässern im Kanton vorgestellt. Die Broschüre soll als Inspiration für zukünftige Revitalisierungen dienen oder einfach nur dazu einladen, dem Wasser entlang zu flanieren. Sie ist auf der Website des Amtes für Umwelt erhältlich.

lead_fr: Une brochure richement illustrée présente 14 projets de revitalisation de cours d’eau réalisés ou en cours de réalisation dans le canton. Elle devrait inspirer de futures nouvelles revitalisations, ou simplement inciter à flâner au fil de l'eau. La publication est disponible sur le site internet du Service de l’environnement.

title_de: Eine Publikation stellt Revitalisierungsprojekte an Fliessgewässern im Kanton vor

title_fr: Une publication présente les projets de revitalisation de cours d’eau dans le canton

content_de:
Revitalisierte Fliessgewässer

Die Revitalisierung von Fliessgewässern trägt zur Erhöhung der Vielfalt von Fauna und Flora bei, stärkt und fördert die Vernetzung der Lebensräume, schafft Erholungsräume für die Bevölkerung und erhöht die Resilienz der Systeme gegenüber dem Klimawandel. Die vom Amt für Umwelt herausgegebene Publikation beleuchtet 8 Fliessgewässerabschnitte, die in den letzten Jahren revitalisiert wurden:

die Albeuve in Gruyères und Bulle;

die Broye in Surpierre;

der Ruisseau du Chêne in Châtel-St-Denis;

die Crausa in Courtepin und Misery-Courtion;

der Ruisseau du Moulin in Ménières;

die Ondine in Bulle und Riaz;

der Palon in Prez;

die Taverna in Wünnewil-Flamatt.

Bilder illustrieren die Entwicklung der Fliessgewässer vor, während und nach den Wasserbauarbeiten. Dabei ist insbesondere die schnelle Rückkehr der Fauna und Flora nach Abschluss der Revitalisierung zu erkennen. Die Broschüre beschreibt zudem die Ziele, Massnahmen und Kosten der einzelnen Projekte.

Projekte in der Umsetzung

Die Broschüre stellt zudem 6 bedeutende Projekte in der Umsetzung vor:

die Biorde in Attalens, Granges und Bossonnens;

die Ärgera in Marly;

die Kleine Glane in Vallon, Missy, St-Aubin und Vully-Les-Lacs;

die Saane in Freiburg;

die Sense in Wünnewil-Flamatt und Bösingen;

die Sionge in Sâles, Vaulruz und La Verrerie.

Einige Zahlen zur Revitalisierung im Kanton

211 km Fliessgewässer und 13 km Seeufer, die bis 2090 revitalisiert werden sollen

32 km Fliessgewässer in Planung (Studien im Gange)

7 Revitalisierungsprojekte mit laufenden Arbeiten

43 km bis heute revitalisierte Fliessgewässer, von den Gemeinden gesteuert und vom Amt für Umwelt begleitet

> 30 sanierte Schwellen

1000 Franken, die durchschnittlichen Kosten pro Laufmeter revitalisierter Fliessgewässer

Mehr dazu

      Revitalisierung der Fliessgewässer und Seen - Realisierungen in Bildern

        PDF, 28.73MB

content_fr:
Cours d’eau revitalisés

La revitalisation des cours d’eau permet d’augmenter la diversité de la faune et de la flore, de renforcer et contribuer à la mise en réseau de leurs habitats, de créer des espaces de détente pour la population et d’offrir des systèmes plus résilients face aux changements climatiques. La publication éditée par le Service de l’environnement met en lumière 8 tronçons de cours d’eau revitalisés ces dernières années :

l’Albeuve à Gruyères et Bulle ;

la Broye à Surpierre ;

le ruisseau du Chêne à Châtel-St-Denis ;

la Crausa à Courtepin et Misery-Courtion ;

le ruisseau du Moulin à Ménières ;

l’Ondine à Bulle et Riaz ;

le Palon à Prez ;

la Taverna à Wünnewil-Flamatt.

Des photos montrent l’évolution des cours d’eau avant, pendant et après les travaux. On y découvre notamment le retour rapide de la faune et de la flore une fois la revitalisation terminée. La brochure décrit les objectifs, les mesures et les coûts de chaque projet.

Projets en cours

La publication présente également 6 projets majeurs en cours :

la Biorde à Attalens, Granges et Bossonnens ;

la Gérine à Marly ;

la Petite Glâne à Vallon, Missy, St-Aubin et Vully-Les-Lacs ;

la Sarine à Fribourg ;

la Singine à Wünnewil-Flamatt et Bösingen ;

la Sionge à Sâles, Vaulruz et la Verrerie.

La revitalisation dans le canton en quelques chiffres

211 km de cours d’eau et 13 kilomètres de rives lacustres à revitaliser d’ici 2090

32 km de cours d’eau en projet (études en cours)

7 projets de revitalisation en cours de travaux

43 km de cours d’eau revitalisés à ce jour, pilotés par les communes et suivis par le Service de l’environnement

> 30 seuils assainis

1000 francs, la moyenne des coûts par mètre linéaire de cours d’eau revitalisé

Pour en savoir plus

      Revitalisation des cours d'eau et des lacs - Des réalisations en images

        PDF, 28.72MB


lead_de: Die «Antenne Nachhaltige Quartiere» ist nun ein Verein. Damit sollen die Bemühungen um die Nachhaltigkeit auf Quartiersebene verstärkt werden.

lead_fr: L'Antenne Quartiers Durables est désormais une association. Ceci pour renforcer les efforts en faveur de la durabilité au niveau des quartiers.

title_de: Die «Antenne Nachhaltige Quartiere» wird zum Verein

title_fr: L’Antenne Quartiers Durables devient une association

content_de:
Die Infostelle «Antenne Nachhaltige Quartiere» ist ein Projekt im Rahmen des kantonalen Aktionsplans für nachhaltige Entwicklung, die vor zwei Jahren von der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt und dem Büro für Nachhaltigkeit ins Leben gerufen wurde. Nun beteiligen sich weitere Akteurinnen und Akteure aktiv am Projekt. In Zusammenarbeit mit dem Stadtplanungsamt der Stadt Bulle, der Gemeinde Givisiez, der Interessenvereinigung des Quartiers Beaumont, Vignettaz und Monséjour (AIQBVM) sowie der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR) wurde ein Verein gegründet, der diese Infostelle in Zukunft tragen wird. Der Verein steht weiteren interessierten Mitgliedern offen.

Die «Antenne Nachhaltige Quartiere» unterstützt die nachhaltige Entwicklung von Quartieren durch Veranstaltungen, praktische Tools und den Aufbau eines Netzwerks, das den Austausch bewährter Praktiken fördert. Das Angebot richtet sich an Gemeinden, öffentliche Verwaltungen, Quartiervereine und andere interessierte Organisationen.

content_fr:
L'Antenne Quartiers Durables est un projet qui s'inscrit dans le cadre du plan d'action cantonal pour le développement durable et qui a été lancé il y a deux ans par la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement et le Bureau du développement durable. D'autres acteurs et actrices participent désormais activement au projet. Une association, qui portera à l'avenir cette antenne, a donc été créée en collaboration avec le Département Urbanisme de la ville de Bulle, la commune de Givisiez, l’Association des Intérêts du Quartier de Beaumont, Vignettaz et Monséjour (AIQBVM) ainsi que la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR). L'association est ouverte à d'autres membres potentiels intéressés.

L'Antenne Quartiers Durables soutient le développement durable des quartiers par le biais d'événements, d'outils pratiques et de la mise en place d'un réseau d’acteurs engagés qui favorise le partage de bonnes pratiques. L'offre s'adresse aux communes, aux administrations publiques, aux associations de quartier et aux autres organisations intéressées.


lead_de: Ein Jahr nach der Einweihung ihres neuen Hauptsitzes in Givisiez setzt die Öffentliche Arbeitslosenkasse des Kantons Freiburg ihre Modernisierung fort und eröffnet am Montag, 3. Februar 2025, eine neue Zweigstelle im Zentrum von Freiburg, an der Avenue de la Gare 2.

lead_fr: Un an après l’inauguration de son nouveau siège principal à Givisiez, la Caisse publique de chômage du canton de Fribourg poursuit sa modernisation avec l’ouverture d’une nouvelle antenne au cœur de Fribourg, située à l’Avenue de la Gare 2, dès le lundi 3 février 2025.

title_de: Neue Zweigstelle der Öffentlichen Arbeitslosenkasse im Stadtzentrum von Freiburg: Eröffnung am 3. Februar 2025

title_fr: Nouvelle antenne de la Caisse publique de chômage au centre-ville de Fribourg : ouverture le 3 février 2025

content_de:
Die Zweigstelle ist ideal im Stadtzentrum gelegen und wurde so organisiert, dass sie effizient auf die Bedürfnisse der Versicherten eingeht und ihnen einen optimalen Service bietet. Mit ihren erweiterten Öffnungszeiten steht die neue Anlaufstelle für das Engagement der Kasse, ihre Infrastruktur zu modernisieren und die Nähe zu ihren Kundinnen und Kunden zu gewährleisten.

Mit dieser zusätzlichen Zweigstelle verstärkt die Öffentliche Arbeitslosenkasse ihre Präsenz im ganzen Kanton mit einem Hauptsitz in Givisiez und Zweigstellen in Freiburg, Bulle und Düdingen, so dass alle Versicherten von einem kundennahen Service profitieren.

content_fr:
Idéalement positionnée en plein centre-ville, cette antenne a été pensée pour offrir un service optimal aux assuré.e.s, tout en répondant de manière plus efficace à leurs besoins.

Avec des horaires d’ouverture étendus, ce nouvel espace illustre l'engagement de la Caisse à moderniser ses infrastructures tout en restant proche de sa clientèle.

Grâce à cette antenne supplémentaire, la Caisse publique de chômage renforce sa présence sur l’ensemble du canton, avec désormais un siège principal à Givisiez et des succursales à Fribourg, Bulle et Guin, assurant ainsi un service de proximité pour tous ses assuré.e.s.


lead_de: Der Staatsrat hat beschlossen, das Areal des Tetra-Pak-Konzerns in Romont zu erwerben. Sofern der Grosse Rat seine Einwilligung gibt, wird der Staat Freiburg das Areal auf den 1. April 2017 in Besitz nehmen. Dieser Kauf entspricht der vom Staatsrat verfolgten Strategie im Bereich der Wirtschaftsförderung und der aktiven Bodenpolitik.

lead_fr: Le Conseil d'Etat a décidé d'acheter au groupe Tetra Pak le site de Romont. Sous réserve de l'accord du Grand Conseil, l'Etat de Fribourg deviendra propriétaire du site le 1er avril 2017. Cet achat s'inscrit clairement dans la stratégie de promotion économique et de politique foncière active voulue par le gouvernement.

title_de: Der Staat Freiburg erwirbt das Tetra-Pak-Areal in Romont

title_fr: L'Etat de Fribourg achète le site de Tetra Pak à Romont

content_de:
 Seit der Tetra-Pak-Konzern die Einstellung seiner Tätigkeit in Romont angekündigt hat, standen die Dienststellen der Volkswirtschaftsdirektion (VWD) regelmässig mit der Direktion des Standorts in Romont und der Konzernleitung von Tetra Pak in Kontakt.

 Der Entscheid über den Kauf des Industriegeländes durch den Staat gründet auf folgenden Überlegungen: Am Standort mietet eine Firma, die im Wachstum begriffen ist und Arbeitsplätze schafft, diverse Räumlichkeiten. Ihre Weiterentwicklung im Kanton steht jedoch aufgrund der Ungewissheiten über die Zukunft des Standorts in Frage. Ausserdem sind die Gebäude von ausgezeichneter Qualität, so dass die Chancen gut stehen, neue Wirtschaftstätigkeiten mit hoher Wertschöpfung in Romont anzusiedeln. Doch angesichts der Grösse des Areals wird seine Nutzung wahrscheinlich über die Teilvermietung an neue, im Wachstum begriffene Industrietätigkeiten erfolgen. Diese werden voraussichtlich langfristig die Kontrolle über das Areal übernehmen.

 Da es sich beim Areal gemäss kantonalem Richtplan um eine strategische Zone handelt, hält es der Staatsrat für wichtig, dass der Staat ausnahmsweise eingreift. Denn er befürchtet, dass der Markt kurzfristig keine Nutzung gewährleisten könnte, die den Interessen der Allgemeinheit in der Region und im Kanton entspricht. Der Eingriff des Staats ist als aktive Bodenpolitik zu werten. Er ist vorübergehend, ausserordentlich und muss es erlauben, neue Industrietätigkeiten an diesem Vorzeigestandort des Kantons zu lancieren.

 Der Staat und der Tetra-Pak-Konzern haben sich auf einen Verkaufspreis geeinigt, mit dem beide Parteien zufrieden sind. Dadurch kann gewährleistet werden, dass der Standort auch in Zukunft zur Entwicklung der Region von Romont und des Kantons Freiburg beiträgt. Sofern der Grosse Rat, der die Vorlage noch vor Ende Jahr besprechen sollte, seine Einwilligung gibt, wird der Staat Freiburg das Areal auf Ende des ersten Quartals 2017 in Besitz nehmen. Zur Sicherheit hat der Staatsrat bereits eine Absichtserklärung über den Erwerb des Areals unterschrieben.

content_fr:
 Depuis l'annonce de l'arrêt des activités du groupe Tetra Pak à Romont, des contacts réguliers ont été entretenus entre les services de la Direction de l'Economie et de l'emploi et la direction du site de Romont, ainsi qu'avec la présidence du groupe Tetra Pak.

 La décision d'achat du site industriel par l'Etat est motivée par les éléments suivants : d'une part le site héberge une société locataire en croissance, créatrice d'emplois, dont le développement dans le canton risquait d'être remis en question par les incertitudes concernant le futur du site. D'autre part, compte tenu de l'excellente qualité des bâtiments, les chances d'attirer à Romont de nouvelles activités économiques à haute valeur ajoutée sont bonnes. Cependant, compte tenu de la taille du site, sa valorisation passera probablement par des locations partielles à de nouvelles activités industrielles en croissance. Celles-ci pourront probablement reprendre à terme le contrôle du site.

 Puisque le site se trouve dans une zone stratégique reconnue par le Plan directeur cantonal, le gouvernement estime que cette action de l'Etat est primordiale et que le marché privé ne garantirait pas à court terme une utilisation conforme à l'intérêt des collectivités régionale et cantonale. L'intervention de l'Etat doit être comprise comme une opération de promotion foncière active. Elle est temporaire et exceptionnelle. Elle doit permettre de relancer de nouvelles activités industrielles sur ce site phare du canton.

 L'Etat et le groupe Tetra Pak se sont mis d'accord sur un prix de vente satisfaisant les deux parties et permettant de garantir que l'avenir du site continue de servir la région de Romont et le canton de Fribourg. Sous réserve de l'accord du Grand Conseil, qui devrait en débattre encore avant la fin de l'année, la propriété du site serait transférée à l'Etat à la fin du premier trimestre 2017. A titre de sécurité, le Conseil d'Etat a déjà signé une lettre d'intention en ce qui concerne l'achat du site.


lead_de: Das Amt für Archäologie des Staates Freiburg (AAFR) freut sich, Ihnen die Veröffentlichung der 26. Ausgabe der Freiburger Hefte für Archäologie (FHA) bekanntzugeben. Der Band widmet sich wie in jedem Jahr einigen archäologischen Höhepunkten unseres Kantons aus den Jahren 2023 und 2024 und zeigt einmal mehr die breite Palette der Tätigkeiten des AAFR.

lead_fr: Le Service archéologique de l’État de Fribourg (SAEF) a le plaisir de vous annoncer la parution du 26e numéro de ses Cahiers d’archéologie fribourgeoise (CAF), consacré comme de coutume à quelques moments clés de l’archéologie de notre canton entre 2023 et 2024. Ce volume illustre, une fois de plus, la vaste palette des activités du SAEF.

title_de: Freiburger Hefte für Archäologie 26, 2024

title_fr: Cahiers d’archéologie fribourgeoise 26, 2024

content_de:
In seinem Editorial erinnert der Kantonsarchäologe an die Bedeutung der Archäologie, um die Geschichte vergangener Generationen zu verstehen und zu rekonstruieren. Jede Ausgrabung trägt dazu bei, die Menschen, die unser Gebiet geprägt haben, wieder zum Leben zu erwecken und künftigen Generationen ein wesentliches und unschätzbares historisches Erbe zu hinterlassen.
Der Kalender zeugt von der Vielfalt und Vielzahl der Aufgaben und Einsätze des Amtes im Jahre 2024. Im Feld fanden wichtige Entdeckungen statt: ein Grabhügel aus der älteren Eisenzeit in Matran, ein Brandgrab aus der frühen Spätbronzezeit in Neyruz, bedeutende Überreste bei den Voruntersuchungen für das Projekt AgriCo in Saint-Aubin oder auch Zeugen der verschiedenen Bau- und Reparaturphasen des Dachstuhls der Kirche Sainte-Marie in Hauterive.

Zugleich brachten Veranstaltungen für die Öffentlichkeit, wie etwa Führungen durch die Fundstelle der römerzeitlichen Siedlung von Marsens-Riaz oder Tage der offenen Ausgrabung im Burgquartier in Freiburg, Archäologie und Bevölkerung einander näher.
Das AAFR hat auch zur Bereicherung des Kultur- und Bildungslebens des Kantons beigetragen. Es hat an Ausstellungen mitgewirkt und Ausbildungskurse für Jugendliche sowie Veranstaltungen zur Inwertsetzung der lokalen Archäologie organisiert. Dies ermöglicht der ganzen Bevölkerung einen privilegierten Zugang zum kollektiven Gedächtnis unserer Region.

Nach Auskunft der statistischen Daten des Sektors „Archäologie und Territorium“ hat das AAFR im Jahr 2023 1196 Gutachten erstellt, 511 Feldeinsätze geleistet und dabei 44 neue archäologische Fundstätten erfasst. Diese Zahlen verdeutlichen die hohe Dynamik bei den Ausgrabungen, Bauuntersuchungen und anderen Baubegleitungen im Laufe des Jahres.

Die sechs Kurbeiträgen der Rubrik «Einblicke» stellen die vorläufigen Ergebnisse zu archäologischen Interventionen vor und enthüllen interessante Entdeckungen: eine vorgeschichtliche Brandgrube in Delley, die ungewöhnlich viele Keramikscherben enthielt; ein Abschnitt der römischen Strasse in Bulle/La Prila , die wahrscheinlich mehrere landwirtschaftliche Anwesen miteinander verband; eine Brandgrab in Rue; bisher unveröffentlichte Überreste in der Kirche St. Moritz in Freiburg oder auch Brandstrukturen hinter dem Molkerei-Gebäude in Belfaux. Neben diesen Ergebnissen aus der Feldforschung werden die Resultate einer eingehenden Untersuchung zu den Freiburger Einbäumen zusammengefasst.

De neue Band der FHA umfasst zudem drei archäologische Auswertungen, die verschiedene Fundstellen im Kanton betreffen. Eine Untersuchung widmet sich den zahlreichen Steinklingen und Geweihartefakten des späten 4. Jahrtausend v.Chr. aus der Seeufersiedlung von Muntelier/Platzbünden, die zu einem der vielfältigsten und wichtigsten Fundensemble dieser Zeit in der Drei-Seen-Region gehören. Die Analyse erlaubt, Entwicklungen in der jungsteinzeitlichen Beilherstellung nachzuzeichnen. An der Fendringenstrasse in Bösingen geben Brandgräber aus der späten Bronzezeit spannende Einblicke in die damaligen Bestattungspraktiken. Neben Gräbern mit Urnen, welche Grabbeigaben bargen, fanden sich auch Bestattungen ohne Urnen, was von einer grossen Vielfalt bezüglich Grabarchitektur und Begräbnisritualen zeugt. Schliesslich brachte die Untersuchung der Wandmalerei-Fragmente aus einem Teil der Thermenanlage der römischen Villa in Marly/Les Râpettes vier Hauptdekorationszonen ans Licht, darunter eine Marmor-Imitation und eine aus geometrischen Motiven aus severischer Zeit (193-235 n. Chr.).

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kantonsarchäologie freuen sich, die Ergebnisse ihrer aktuellen Tätigkeit im gesamten Kantonsgebiet mit ihren Leserinnen und Lesern zu teilen. Sie wünschen allen eine bereichernde und angenehme Lektüre und weisen darauf hin, dass das Amt für Archäologie des Kantons Freiburg für alle Fragen zu archäologischen Kulturgütern, seien sie bereits bekannt oder noch zu entdecken, zur Verfügung steht.

Lien

      Link zu Band 26 der Freiburger Hefte für Archäologie

content_fr:
Dans son éditorial, l’Archéologue cantonal rappelle l'importance de notre travail pour comprendre et reconstituer l'histoire des générations passées. Il souligne que chaque fouille contribue non seulement à redonner vie à ceux qui ont façonné notre territoire, mais aussi à offrir aux générations futures un héritage historique essentiel et inestimable.

Le Calendrier des activités menées en 2024 par le Service illustre la richesse et la diversité des missions et des engagements que notre institution assure. Sur le terrain, des découvertes majeures ont été réalisées : un tumulus du Premier âge du Fer à Matran, une sépulture à crémation du Bronze récent à Neyruz, des vestiges significatifs lors des sondages préliminaires pour le projet AgriCo à St-Aubin, ou encore des témoins des phases de construction/réfection des combles de l’église Sainte-Marie à Hauterive.

En parallèle, des événements destinés au public, comme des visites guidées de l’agglomération gallo-romaine de Marsens-Riaz ou des journées portes ouvertes sur la fouille menée dans le quartier du Bourg à Fribourg, ont permis de rapprocher archéologie et population. Le SAEF a également contribué à l’enrichissement de la vie culturelle et éducative du canton, en participant à des expositions et en mettant sur pied des formations pour les jeunes et des événements qui valorisent l’archéologie locale, offrant ainsi à toutes et tous un accès privilégié à la mémoire collective de notre région.

Les statistiques du secteur «Archéologie du territoire» mentionnent, pour 2023, la réalisation de 1196 préavis et de 511 interventions sur le terrain; dans ce cadre, 44 nouveaux sites archéologiques ont été recensés, démontrant s’il le fallait encore le dynamisme des chantiers de fouille, analyses de bâtiments et autres suivis de travaux assurés au fil des saisons.

Six Aperçus présentent les résultats préliminaires d’autant d’interventions archéologiques, dévoilant d’intéressantes découvertes : un foyer en fosse protohistorique particulièrement riche en céramique à Delley, un tronçon de la voie romaine reliant probablement différents établissements ruraux à Bulle/La Prila, une tombe à crémation à Rue, des vestiges inédits à l’église Saint-Maurice à Fribourg ou encore des structures à combustion derrière le bâtiment de la laiterie à Belfaux. À ces résultats sur le terrain s’ajoute une analyse approfondie des pirogues monoxyles fribourgeoises.

Ce nouveau volume des CAF présente également trois Études menées sur différents sites du canton. À Muntelier/Platzbünden, l’analyse d’un riche corpus de lames en pierre et artefacts en bois de cervidé de la fin du IVe millénaire avant J.-C. figurant parmi les plus diversifiés et les plus importants de la Région des Trois-Lacs révèle plusieurs évolutions dans la fabrication des haches néolithiques. À la Ferdringenstrasse à Bösingen, des tombes à crémation du Bronze final témoignent de pratiques funéraires complexes, avec des urnes contenant des offrandes ainsi que des dépôts de crémation sans urne, suggérant des rituels variés. Enfin, l’étude des fragments de peintures murales d’une partie des thermes de la villa romaine de Marly/Les Râpettes a permis de mettre en lumière quatre principaux décors, dont un imitant le marbre et un autre constitué de motifs géométriques et daté de l’époque sévérienne (193 et 235 après J.-C).

Le personnel de l’archéologie cantonale est heureux de partager avec ses lectrices et lecteurs les résultats de ses récents travaux de sauvegarde sur l'ensemble du territoire fribourgeois. Il souhaite à toutes et tous une lecture à la fois enrichissante et agréable, et rappelle que le Service archéologique de l’État de Fribourg reste à disposition pour toute question relative aux biens culturels archéologiques, qu’ils soient déjà connus ou encore à découvrir.

Lien

      Lien vers le volume 26 des cahiers d'archéologie fribourgeoise


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 28. Januar 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 28 janvier 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Bonny David / Wüthrich Peter - Kantonale Tage zugunsten von Menschen mit Behinderungen sowie Betreuungspersonen;

den Bericht zum Auftrag Mäder-Brülhart Bernadette / Julmy Markus / Schneuwly Achim / Flechtner Olivier / Perler Urs / Schumacher Jean-Daniel / Jakob Christine / Senti Julia / Dietrich Laurent / Schläfli Ruedi - Sicherstellung der stationären und ambulanten Versorgung deutschsprachiger Kinder und Jugendlicher mit psychischen Problemen in ihrer Muttersprache;

die Antwort auf die Anfrage Rey Alizée / Savary Daniel - Abschaffung der Ausweiskarte für Blinde und Sehbehinderte;

die Antwort auf die Motion Moussa Elias / Boschung Bruno - Gleiche Abschreibungsregelungen für Staat und Gemeinden;

die Antwort auf die Anfrage Kehl Roland / Savoy Françoise - Die Schulung von Kindern, deren Eltern aus dem Asylbereich stammen: Gewährleistet der Kanton Freiburg wirklich das Recht auf Schule für alle Kinder?;

die Antwort auf die Anfrage Bonny David / Schroeter Alexander - Steuererleichterungen und tschüss!;

die Antwort auf die Motion Dorthe Sébastien / de Weck Antoinette - Ersetzen des Begriffs «kostenlos», «gratis» oder «unentgeltlich» in Erlassen und offiziellen Mitteilungen des Staates durch «vom Steuerzahler finanziert»;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (einziger amtlicher Wahlzettel).

Er ernennt je ein neues Mitglied:

des Steuerungsausschusses Autobahnanschluss Freiburg-Süd/Zentrum;

der Kommission für kulturelle Angelegenheiten.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Bonny David/Wüthrich Peter – Journée cantonale en faveur des personnes porteuses de handicap ainsi que les éducatrices et les éducateurs ;

le rapport relatif au mandat Mäder-Brülhart Bernadette/Julmy Markus/Schneuwly Achim/Flechtner Olivier/Perler Urs/Schumacher Jean-Daniel/Jakob Christine/Senti Julia/Dietrich Laurent/Schläfli Ruedi – Assurer la prise en charge stationnaire et ambulatoire dans leur langue maternelle des enfants et adolescents germanophones souffrant de problèmes psychiques ;

la réponse à la question Rey Alizée/Savary Daniel - Suppression de la carte de légitimation pour les personnes aveugles et malvoyantes ;

la réponse à la motion Moussa Elias / Boschung Bruno - Mêmes règles d’amortissement pour l’Etat et les communes ;

la réponse à la question Kehl Roland/Savoy Françoise - La scolarisation des enfants, dont les parents sont demandeurs d’asile : le canton de Fribourg assure-t-il vraiment le droit à l’école pour tous les enfants ? ;

la réponse à la question Bonny David/Schroeter Alexander - Des allègements fiscaux, puis « bye-bye » ! ;

la réponse à la motion Dorthe Sébastien/de Weck Antoinette –Remplacement du terme « gratuit » dans les textes législatifs et les communications officielles de l’Etat par « financé par le contribuable » ;

le projet de loi modifiant la loi sur l’exercice des droits politiques (bulletin électoral officiel unique).

Il nomme un nouveau membre au sein

du Comité de pilotage de la Jonction autoroutière Fribourg-sud/centre ;

de la Commission cantonale des affaires culturelles.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Gestern Nachmittag ereigneten sich auf der Kantonsstrasse in La Roche zwei Verkehrsunfälle. Mehrere Personen wurden verletzt.

lead_fr: Hier après-midi, deux collisions se sont produites sur la route cantonale à La Roche. Plusieurs personnes ont été blessées.

title_de: Zwei Verkehrsunfälle in La Roche

title_fr: Deux accidents de la circulation à La Roche

content_de:
Am Mittwoch, 5. Februar 2025, gegen 13.30 Uhr, fuhr eine 39-jährige Lenkerin von Hauteville in Richtung La Roche. In La Roche, auf der Route de la Gruyère, geriet die Lenkerin plötzlich auf die Gegenfahrbahn. Infolgedessen prallte sie seitlich in ein entgegenkommendes Fahrzeug, gelenkt von einer 88-jährigen Frau, und stiess auch mit dem nachfolgenden Fahrzeug zusammen. Die Lenkerin des letztgenannten Fahrzeugs wurde nicht verletzt. Die beiden anderen Lenkerinnen und eine Beifahrerin wurden verletzt und mit der Ambulanz in ein Spital gebracht.

Später, gegen 16.00 Uhr, fuhr ein 57-jähriger Lenker von Le Mouret in Richtung Hauteville. In La Roche, auf der Route de Fribourg, geriet er plötzlich auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem Fahrzeug mit Anhänger, gelenkt von einem 22-jährigen Mann. Der Lenker des ersten Fahrzeugs wurde leicht verletzt.

In beiden Fällen musste der Verkehr für ca. eine Stunde wechselseitig geführt werden.

Die Ermittlungen werden versuchen, die genauen Umstände dieser Unfälle zu klären.

content_fr:
Mercredi 5 février 2025, vers 13h30, une automobiliste de 39 ans circulait de Hauteville en direction de La Roche. Arrivée à La Roche, route de la Gruyère, l’automobiliste s’est déportée sur la voie opposée. À la suite de cela, elle percuta latéralement le véhicule circulant en sens inverse, conduit par une femme de 88 ans, et heurta également le véhicule suivant. La conductrice de ce dernier véhicule n’a pas été blessée. Quant aux deux autres conductrices et une passagère, elles ont été blessées et prises en charge par les ambulanciers.

Plus tard, aux alentours de 16h00, un automobiliste de 57 ans circulait depuis Le Mouret en direction de Hauteville. A La Roche, route de Fribourg, il s’est déporté sur la voie opposée et a percuté un automobiliste de 22 ans, tractant une remorque. Le conducteur du premier véhicule a été légèrement blessé.

Dans les deux cas, la circulation s’est faite en alternée pendant environ une heure.

Les enquêtes tenteront d’établir les circonstances exactes de ces accidents.


lead_de: Die Radiologiefachpersonen haben als Reaktion auf ihren Verbleib in Lohnklasse 17 der Lohnskala des Staatspersonals angekündigt, ab Montag, 3. Februar 2025 in Streik zu treten. Der Staatsrat ist der Ansicht, dass dieser Streik unverhältnismässig und unzulässig ist.

lead_fr: Les techniciens/nes en radiologie médicale (TRM) ont déposé un préavis de grève dès lundi 3 février 2025, en réaction à leur maintien en classe 17 de l’échelle des salaires du personnel de l’Etat. Le Conseil d'Etat estime que cette grève est disproportionnée et n’est pas licite.

title_de: Streik der Radiologiefachpersonen nach Einschätzung des Staatsrats unzulässig

title_fr: Le Conseil d’Etat juge que la grève des techniciens/nes en radiologie médicale n’est pas licite

content_de:
Der Staatsrat ist sich der wichtigen Rolle der Radiologiefachpersonen, medizinisch-technische Radiologie MTR (Funktionsbezeichnung «Röntgentechniker/in») im Freiburger Gesundheitssystem bewusst und versteht ihre Enttäuschung darüber, dass sie nicht in eine höhere Lohnklasse eingereiht werden. Er ist jedoch der Auffassung, dass dies keine Rechtfertigung für eine Streikankündigung ist; er hält ihr Vorhaben für unverhältnismässig und einen Streik für unzulässig. Ein Streik der Radiologiefachpersonen würde den Betrieb des freiburger spitals (HFR) beeinträchtigen und dem Allgemeininteresse der Patientinnen und Patienten sowie der Bevölkerung schaden. Die Streikenden hätten übrigens auch mit Sanktionen seitens des Arbeitgebers zu rechnen.

Das Funktionsbewertungssystem des Staates Freiburg (Evalfri) findet auf alle Funktionen Anwendung, auch auf die Funktion «Röntgentechniker/in». So hat die Regierung nach Kenntnisnahme des Ergebnisses der Analyse der Kommission für die Bewertung und Einreihung der Funktionen (KBF) beschlossen, an der Lohnklasse 17 der Lohnskala des Staatspersonals für die Radiologiefachpersonen festzuhalten. Der Staatsrat befasst sich damit zum dritten Mal mit einer Neubewertung der Funktion «Röntgentechniker/in» (2005, 2009 und 2024), die übrigens bereits zweimal höher eingereiht wurde (per 2004 und 2008).

Der Staatsrat weist darauf hin, dass die Löhne, die der Staat den Radiologiefachpersonen zahlt, absolut konkurrenzfähig sind. Ihre Löhne zählen im Vergleich mit den anderen Westschweizer Kantonen nach dem Kanton Genf zu den höchsten. Nach den Lohndaten 2024 beträgt der monatliche Mindestlohn der in der Lohnklasse 17 eingereihten Radiologiefachpersonen 5950 Franken (Laufbahnbeginn) und der monatliche Höchstlohn 8997 Franken (Laufbahnende), ohne Zulagen. Das sind am Laufbahnbeginn monatlich rund 400 Franken und am Laufbahnende monatlich rund 1200 Franken mehr als in den Kantonen Wallis oder Neuenburg. Der monatliche Durchschnittslohn der Röntgenfachpersonen in Freiburg beträgt 8000 Franken für eine Vollzeitstelle.

Patientensicherheit am HFR gewährleistet

Nach der Streikankündigung hat das freiburger spital (HFR) alle notwendigen Vorkehrungen getroffen, um die Sicherheit der Patientinnen und Patienten zu gewährleisten. So werden alle wesentlichen und dringenden medizinischen Leistungen (Diagnosen und Behandlungen) aufrechterhalten. Patientinnen und Patienten, deren Termine streikbedingt verschoben werden müssen, werden persönlich kontaktiert. Das HFR dankt der Bevölkerung für ihr Verständnis und dem gesamten Personal für seinen Einsatz zur Gewährleistung eines reibungslosen Spitalbetriebs während des Streiks.

content_fr:
Le Conseil d’Etat est conscient de l’importance des TRM dans le système des soins fribourgeois et comprend leur déception de ne pas avoir obtenu de classe salariale supérieure. Toutefois, il considère que cela ne justifie pas le dépôt d’un préavis de grève. Le gouvernement estime que leur intention est disproportionnée et qu’une grève n’est pas licite. Une grève des TRM mettrait en difficulté le fonctionnement de l’hôpital fribourgeois (HFR) et cela desservirait l’intérêt général des patients/tes et de la population. A relever que les grévistes s’exposeraient à des sanctions de l’employeur.

Le système d’évaluation de l’Etat de Fribourg (Evalfri) s’applique à toutes les fonctions, y compris celle des TRM. Ainsi après avoir pris connaissance du résultat de l’analyse de la Commission d’évaluation et de classification des fonctions (CEF), le gouvernement a décidé de maintenir les TRM en classe 17 de l’échelle des salaires du personnel de l’Etat. C’est la troisième fois que le Conseil d’Etat traite de la revalorisation de la fonction de TRM (2005, 2009 et 2024). Cette fonction a par ailleurs bénéficié de deux augmentations de classification, en 2004 et 2008.

Le Conseil d’Etat souligne que les salaires versés par l’Etat aux TRM sont tout à fait concurrentiels. En comparaison avec les autres cantons romands, leur rémunération est l’une des plus élevées derrière le canton de Genève. Selon les données de 2024, le salaire fribourgeois minimum/maximum des TRM, colloqué en classe 17, est de 5'950 francs par mois en début de carrière et 8'997 francs en fin de carrière, hors indemnités. Ce salaire est par exemple supérieur d’environ 400 francs par mois en début de carrière et supérieur de près de 1'200 francs par mois en fin de carrière par rapport aux salaires versés en Valais ou à Neuchâtel. Le salaire moyen des TRM à Fribourg est de 8'000 francs par mois pour un plein-temps.

Sécurité des patients assurée par l’HFR

A la suite du dépôt du préavis de grève, l’hôpital fribourgeois (HFR) a pris toutes les dispositions nécessaires afin que la sécurité des patients/tes soit garantie. Ceci signifie que toutes les prises en charge essentielles et urgentes (diagnostics et traitements) seront effectuées. Les patients/tes dont le rendez-vous ne pourra pas être honoré pour cause de grève seront personnellement contactés. L’HFR remercie la population pour sa compréhension et l’ensemble du personnel qui va œuvrer au bon fonctionnement de l’hôpital durant la grève pour son engagement.


lead_de: Nach dem Erfolg der ersten Ausschreibung im Jahr 2023 startet das Amt für Kultur eine neue Ausschreibung für Projekte, welche die Zusammenarbeit von Professionellen und Amateurschaffenden stärken. Für diese Ausschreibung, die in Partnerschaft mit der Loterie Romande durchgeführt wird, ist ein Budget von 160 000 Franken vorgesehen.

lead_fr: Après le succès rencontré par la première mise au concours en 2023, le Service de la culture lance un nouvel appel pour des projets qui renforcent la collaboration entre professionnel-le-s et amateur-e-s dans le milieu culturel. Un budget de 160 000 francs est prévu pour cette mise au concours, en partenariat avec la Loterie Romande.

title_de: Der Staat Freiburg startet eine neue Ausschreibung für gemeinschaftliche Kulturprojekte von Professionellen und Amateurschaffenden

title_fr: L’Etat de Fribourg lance un nouvel appel à des projets culturels collaboratifs entre professionnel-le-s et amateur-e-s

content_de:
Der Kanton Freiburg verfügt über die einzigartige Stärke, Amateur- und Profi-Kultur in einem lebendigen Zusammenspiel zu vereinen. Der gesellschaftliche Wandel stellt diese Komplementarität jedoch auf die Probe, und die Kulturschaffenden stehen vor mehreren Herausforderungen. Im Rahmen seiner Impulsförderung für gemeinschaftliche Kulturprojekte hatte das Amt für Kultur im Jahr 2023 eine erste Ausschreibung für Kulturprojekte lanciert, welche die Zusammenarbeit zwischen Professionellen und Amateuren stärken. Die Ausschreibung war mit über 50 Bewerbungen ein grosser Erfolg. Insgesamt wurden 13 Projekte mit über 120'000 Franken unterstützt, darunter der «Magic Pass» der Freiburger Chorvereinigung für die Chorausbildung, eine Feuerparade im Cirque Toamême oder ein inklusives Projekt im Bereich der visuellen Künste, das vom Atelier Tramway getragen wurde. Angesichts der Qualität der eingereichten Vorschläge wird eine neue Ausschreibung mit einem auf 160 000 Franken erhöhten Budget veröffentlicht.

Ziel der Ausschreibung ist es, Projekte zu unterstützen, die den Austausch, das gemeinsame Teilen von Erfahrungen und die Weitergabe von Kompetenzen zwischen professionellen Kulturschaffenden und Amateurschaffenden nachhaltig fördern. Dies gilt insbesondere für Projekte im Bereich des Kulturschaffens, der Teilhabe, der Vermittlung oder der kulturellen Praxis, die innovative künstlerische Erfahrungen fördern und deren Ausstrahlung begünstigen.

Das Verfahren ist einfach: Jede Verein, Stiftung oder jedes Kulturkollektiv - ob Profi oder Amateur - kann eine Idee oder eine einfache Projektskizze mithilfe eines kurzen Formulars einreichen, das auf der Website des Amts für Kultur zu finden ist. Eine von der Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten ernannte Jury wird diese Vorschläge bewerten und einen Teil davon für die zweite Runde auswählen, für die ein Projektdossier verlangt wird.

Die Projekte müssen zwischen Juli 2025 und Dezember 2026 stattfinden. Die Frist für die Einreichung von Projektideen ist der 23. März 2025. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Dienststelle für Kultur.

Impulsmassnahmen für gemeinschaftliche Kulturprojekte

Das 2023 eingeführte Förderinstrument für gemeinschaftliche Kulturprojekte wird auf der Grundlage von Projektausschreibungen zu verschiedenen Themenbereichen vergeben, die vom Amt für Kultur des Staates Freiburg festgelegt werden. In Partnerschaft mit der Loterie Romande zielen diese Projekte darauf ab, die Interaktion der Kultur mit verschiedenen ‒ sozialen, gemeinnützigen, wirtschaftlichen, touristischen, digitalen, technologischen usw. ‒ Bereichen zu stärken. Die erste Ausschreibung (2023) betraf Kulturprojekte von Professionellen, Freiwilligen und Amateurschaffenden; die zweite (2023-24) betraf Projekte zwischen Kultur und Tourismus.

content_fr:
Le canton de Fribourg dispose d’une force unique, celle d’allier la culture amateure et professionnelle dans une interaction vivante. Cela dit, les changements sociaux mettent cette complémentarité à l’épreuve et les acteurs et actrices culturelles doivent faire face à plusieurs défis. Dans le cadre de ses soutiens d’impulsion à des projets culturels collaboratifs, le Service de la culture avait lancé en 2023 un premier appel pour des projets culturels renforçant la collaboration entre professionnel-le-s et amateur-e-s. L’appel avait connu un franc succès avec plus de 50 candidatures. Au final, 13 projets avaient été soutenus pour plus de 120 000 francs , dont le « Magic Pass » de la Fédération fribourgeoise des chorales pour la formation des chœurs, une parade de feu au Cirque Toamême ou encore un projet inclusif d’arts visuels porté par l’Atelier Tramway. Au vu de la qualité des propositions soumises, un nouvel appel est lancé avec un budget revu à la hausse qui s’élève à 160 000 francs.

Le but de cet appel est de soutenir des démarches permettant de favoriser durablement l’échange, le partage d’expériences et la transmission de compétences entre professionnel-le-s et amateur-e-s. Sont concernées en particulier des projets de création, de participation, de médiation ou de pratique culturelles qui favorisent des expériences artistiques innovantes et leur rayonnement.

La procédure est simple : toute association, fondation ou collectif culturel – professionnel ou amateur – peut soumettre une idée ou simple esquisse de projet au moyen d’un bref formulaire disponible sur le site internet du Service de la culture. Un jury désigné par la Direction de la formation et des affaires culturelles évaluera ces propositions et en retiendra une partie pour le second tour, pour lequel un dossier de projet sera demandé.

Les projets doivent se dérouler entre juillet 2025 et décembre 2026. Le délai de dépôt pour les idées de projet est fixé au 23 mars 2025. De plus amples informations sont disponibles sur le site internet du Service de la culture.

Soutien d’impulsion à des projets culturels collaboratifs

Lancés en 2023, les soutiens à des projets culturels collaboratifs sont octroyés sur la base d’appels à projets sur des thématiques différentes mis en place par le Service de la culture de l’Etat de Fribourg. En partenariat avec la Loterie Romande, ces projets visent à renforcer l’interaction de la culture avec divers domaines : social, associatif, économique, touristique, numérique, technologique, etc. Le premier appel (2023) concernait les projets culturels entre professionnels, bénévoles et amateurs ; le second (2023-24) les projets entre culture et tourisme.


lead_de: Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

lead_fr: Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

title_de: Meine nachhaltige Gemeinde (18) Nachhaltige Veranstaltungen

title_fr: Ma commune durable (18) Les manifestations durables


lead_de: Am Mittwoch, 5. Februar 2025, zwischen 13.30 und 16.30 Uhr findet der jährliche Sirenentest des Bevölkerungsschutzes statt.

lead_fr: Le traditionnel test des sirènes de la Protection de la population aura lieu le mercredi 5 février 2025 entre 13h30 et 16h30.

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 5. Februar ab 13:00 Uhr

title_fr: Les sirènes retentiront le mercredi 5 février dès 13h30

content_de:
Der Bevölkerungsschutz führt am Mittwoch, 5. Februar 2025, zwischen 13.30 und 16.30 Uhr einen Test mit allen Sirenen durch. Dabei werden die Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Die Bevölkerung muss keine Schutzmassnahmen ergreifen.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen Allgemeiner Alarm: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer, der mehrmals wiederholt wird. Ab 14.15 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen Wasseralarm getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Wenn das Zeichen Allgemeiner Alarm ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall wird die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der Wasseralarm ertönt immer erst nach dem Zeichen Allgemeiner Alarm und bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll.

Weitere Informationen betreffend die Alarme und die Verhaltensweisungen befinden sich auf der Webseite des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz unter sirenenalarm.ch  oder sirenentest.ch  (ALERTSWISS).

Documents liés

        Sirenentest flyer

          PDF, 781.82k

content_fr:
La protection de la population procédera, le mercredi 5 février 2025 entre 13h30 et 16h30, à un essai de toutes les sirènes. Le test porte aussi bien sur l’alarme générale que sur l’alarme-eau. La population n’est pas appelée à prendre des mesures de protection.

Le signal de l’alarme générale sera diffusé à 13h30. Il s’agit d’un son oscillant continu, diffusé pendant une minute. A partir de 14h15, c’est le signal de l’alarme eau qui sera testé dans les zones situées en aval des barrages. Ce signal consiste en douze sons graves de 20 secondes chacun, séparés par des intervalles de 10 secondes.

Tout signal d’«alarme générale» qui retentirait à un autre moment signifie que la population pourrait être menacée. Dans ce cas, chacun est invité à écouter la radio, à suivre les instructions des autorités et à informer ses voisins. L’alarme-eau ne retentit qu’après le signal de l’alarme générale et signifie que la population doit quitter immédiatement la zone dangereuse.

De plus amples renseignements sur l'alarme et les consignes de comportement à observer sont disponibles auprès de l’Office fédérale de la protection de la population OFPP, sur le site sirenes-alarme.ch  ou sur testdessirenes.ch  (ALERTSWISS).

Documents liés

        Test sirènes

          PDF, 812.5k


title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 10. Februar 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 10 février 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik (Immobilienmarktmonitor);

die Antwort auf die Anfrage Savary Daniel - Gîte d’Allières – und wenn die beste Lösung möglich wäre?.

Er gibt die Ergebnisse der kantonalen und der eidgenössischen Volksabstimmung vom 9. Februar 2025 bekannt.

Er legt fest:

den Kantonsanteil an der Abgeltung von stationären Leistungen für das Jahr 2026;

den Kantonsanteil für das Jahr 2026 an den Kosten der Leistungen der Akut- und Übergangspflege.

Er ändert die Verordnung über den Tarif der Kosten des Amts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen.

Er begrenzt die Anzahl der Studienplätze für den Master of Medicine (MMed) an der Universität Freiburg für das akademische Jahr 2025/26.

Er ernennt ein neues Mitglied der Kommission für schulische Betreuung und Integration der Kinder von Migrantinnen und Migranten (CCSIEM).

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de loi modifiant la loi sur la statistique cantonale (observatoire du marché immobilier) ;

la réponse à la question Savary Daniel - Le Gîte d’Allières, et si le meilleur était possible ?.

Il indique les résultats de la votation populaire cantonale et fédérale du 9 février 2025.

Il fixe

la part cantonale à la rémunération des prestations hospitalières pour l’année 2026 ;

la part cantonale aux coûts des prestations de soins aigus et de transition pour l’année 2026.

Il modifie l’ordonnance fixant le tarif des frais du Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires.

Il limite le nombre de places d’études en Master of Medicine (MMed) à l’Université de Fribourg pour l’année académique 2025/26.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission cantonale de la scolarisation et de l’intégration des enfants de migrants et de migrantes (CCSIEM).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Der Staatsrat hat dem Grossen Rat einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte überwiesen. Der Entwurf betrifft vor allem das Wahlverfahren nach dem Majorzsystem und sieht die Einführung eines einzigen amtlichen Wahlzettels vor, auf dem die Wählerinnen und Wähler die Kandidatinnen und Kandidaten ankreuzen müssen. Diese Gesetzesänderung hat vor allem zum Ziel, bei Wahlen den Anteil der ungültigen Wahlzettel zu senken.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a transmis au Grand Conseil un projet de loi modifiant la loi sur l’exercice des droits politiques. Celui-ci porte en particulier sur le mode d’élection majoritaire et prévoit l’introduction d’un bulletin électoral officiel unique sur lequel les électeurs et électrices devront cocher les candidates et candidats. Cette réforme vise notamment à faire diminuer le nombre de bulletins nuls lors des élections.

title_de: Der Staatsrat beantragt dem Grossen Rat die Einführung eines «einzigen Wahlzettels» für die Wahlen nach dem Majorzsystem

title_fr: Le Conseil d’Etat propose au Grand Conseil le « bulletin unique » pour les élections selon le système majoritaire

content_de:
An seiner Sitzung vom 28. Januar 2025 hat der Staatsrat dem Grossen Rat den Entwurf zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (PRG) überwiesen, der insbesondere die Wahlen nach dem Majorzsystem betrifft. Dieser Gesetzesentwurf wurde ausgearbeitet, nachdem der Grosse Rat 2023 einen ersten Entwurf zur Änderung des PRG teilweise zurückgewiesen hatte. Das Parlament hatte gewünscht, dass die Regierung die Möglichkeit prüfe, im Kanton Freiburg das System des «einzigen Wahlzettels» einzuführen anstelle des aktuellen Systems, das Mehrfachlisten zulässt.

Bei diesem Vorentwurf geht es somit im Wesentlichen um den Vorschlag, für Majorzwahlen im Kanton Freiburg ein System mit einem einzigen Wahlzettel einzuführen. Dieser basiert auf dem ausführlichen juristischen Bericht von zwei Experten auf diesem Gebiet, Jacques Dubey, Professor am Lehrstuhl für Verfassungsrecht an der Universität Freiburg, und Lucien Hürlimann, Rechtsanwalt. Die von der ILFD beauftragten Experten haben insbesondere die Majorzsysteme der Schweizer Kantone verglichen und analysiert.

Bei der öffentlichen Vernehmlassung zum Vorentwurf im letzten Herbst wurde diese Variante einer einfachen Anpassung des derzeitigen Systems mit Wahllisten und Mehrfachkandidaturen gegenübergestellt. Die Variante des einzigen Wahlzettels fand bereite Unterstützung bei den verschiedenen Einheiten, die sich an der Vernehmlassung beteiligt hatten.

Mit dieser Lösung erhalten die Wählerinnen und Wähler für Wahlen nach dem Majorzsystem (Ständeratswahlen, Staatsratswahlen, Wahlen ins Oberamt und Gemeinderatswahlen, sofern für letztere nicht die Anwendung des Proporzsystems beantragt wurde) einen einzigen Wahlzettel, auf dem alle Kandidatinnen und Kandidaten aufgeführt sind. Die Wählerinnen und Wähler müssen dann die Kandidatinnen und Kandidaten ankreuzen, die sie wählen möchten. Laut einem interkantonalen Vergleich könnte dieses System, das für die Wählerin oder den Wähler offenbar einfacher ist, dazu beitragen, die Zahl der ungültigen Wahlzettel zu senken.

Mit dem Entwurf werden zudem einige Anpassungen und Klarstellungen am PRG vorgenommen. Der Staatsrat schlägt hingegen vor, auf die vom Parlament per Motion verlangte Übernahme der Portokosten für die briefliche Stimmabgabe zu verzichten. Grund dafür sind die Situation der Kantonsfinanzen und die Sanierungsmassnahmen, die derzeit ausgearbeitet werden.

Der Staatsrat beantragt dem Grossen Rat schliesslich, dass die neuen Bestimmungen des PRG am 1. Juli 2026 in Kraft treten sollen, um genügend Zeit für die zahlreichen technischen Anpassungen zu haben, die für die Einführung des einzigen Wahlzettels und die Schulung der am Auszählungsprozess beteiligten Personen notwendig sind. Die Gesamterneuerungswahlen der Gemeinden im Frühjahr 2026 sollten somit nach dem bisherigen System stattfinden, während bei den kantonalen Wahlen im Herbst das neue System eingeführt wird.

Documents

      PRG Gesetzesentwurf 2025

        PDF, 111.34k

      PRG Gesetzesentwurf 2025 - Botschaft

        PDF, 980.32k

      LEDP Projet de loi 2025 Annexe 1 - Note juridique

        PDF, 995.93k

      PRG Gesetzesentwurf 2025 -  Anhang 2

        PDF, 264.17k

content_fr:
Lors de sa séance du 28 janvier 2025, le Conseil d’Etat a transmis au Grand Conseil le projet de loi modifiant la loi sur l’exercice des droits politiques (LEDP), portant notamment sur les élections selon le système majoritaire. Ce projet de loi fait suite au renvoi partiel d’un premier projet de modification de la LEDP par le Grand Conseil en 2023, le Parlement ayant souhaité que le Gouvernement examine la possibilité d’introduire dans le canton de Fribourg le système du « bulletin unique » en lieu et place du système actuel qui permet les listes multiples.

La principale proposition de ce projet porte donc sur l’instauration d’un bulletin unique pour les élections majoritaires fribourgeoises. Celle-ci a été développée sur la base d’un important travail juridique réalisé par deux experts du domaine, Monsieur le Professeur Jacques Dubey, de la Chaire de droit constitutionnel de l’Université de Fribourg, et Maître Lucien Hürlimann, avocat. Ses auteurs, mandatés par la DIAF, ont ainsi notamment procédé à un examen comparatif des systèmes majoritaires dans les cantons suisses.

Lors de la consultation publique sur l’avant-projet à l’automne dernier, cette variante était opposée à une simple adaptation du système actuel des listes électorales et des candidatures multipliées. La variante du bulletin unique a été largement soutenue par les différentes entités ayant participé à la consultation.

Selon cette solution, lors des élections selon le système majoritaire (élections au Conseil des Etats, élections au Conseil d’Etat, élections à la préfecture et élections au conseil communal faute de demande d’application du système proportionnel dans ce dernier cas), les électeurs et électrices recevront un bulletin unique recensant l’ensemble des candidates et candidats. Les électeurs et électrices devront alors cocher les candidates et candidats qu’ils et elles souhaitent élire. Selon une comparaison intercantonale, ce système, apparemment plus simple pour l’électeur ou l’électrice, pourrait contribuer à faire diminuer le nombre de bulletins nuls.

Le projet comprend en outre quelques adaptations et clarification de la LEDP. Le Conseil d’Etat propose en revanche de renoncer à la prise en charge par l’Etat de l’affranchissement des enveloppes de vote par correspondance demandée par voie de motion par le Parlement, en raison de la situation des finances cantonales et des mesures d’assainissement en cours d’élaboration.

Le Conseil d’Etat propose enfin au Grand Conseil de faire entrer en vigueur les nouvelles dispositions de la LEDP au 1er juillet 2026 afin de disposer du temps nécessaire pour procéder aux nombreuses adaptations techniques nécessaires à la mise en œuvre du bulletin unique et à la formation des personnes impliquées dans le processus de dépouillement. Les élections communales du printemps 2026 devraient ainsi se tenir selon le système actuel, alors que les élections cantonales de l’automne inaugureront le nouveau système.

Documents

      LEDP Projet de loi 2025

        PDF, 108.62k

      LEDP Projet de loi 2025 Message

        PDF, 1.04MB

      LEDP Projet de loi 2025 Annexe 1 - Note juridique

        PDF, 995.93k

      LEDP Projet de loi 2025 Annexe 2

        PDF, 211.75k


lead_de: Frédéric Aeby, aktuell pädagogischer Mitarbeiter für Schul- und Unterrichtsentwicklung beim DOA, wird stellvertretender Amtsvorsteher im Jobsharing mit Marianne Küng, aktuell stellvertretende Amtsvorsteherin beim DOA.

lead_fr: Frédéric Aeby, aktuell pädagogischer Mitarbeiter für Schul- und Unterrichtsentwicklung beim DOA, wird Stellvertretender Dienstchef im Jobsharing mit Marianne Küng, aktuell stellvertretende Dienstchefin beim DOA.

title_de: Ernennung von Frédéric Aeby zum stellvertretenden Amtsvorsteher im Jobsharing zu 50% beim Amt für deutschsprachigen obligatorischen Unterricht (DOA)

title_fr: Ernennung von Herrn Frédéric Aeby zum Stellvertretenden Dienstchef im Jobsharing zu 50% beim Amt für deutschsprachigen obligatorischen Unterricht (DOA)

content_de:
Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) hat Frédéric Aeby im Pensum von 50% zum neuen stellvertretenden Amtsvorsteher gewählt. Herr Aeby tritt sein Amt am 1.8.2025 an. Marianne Küng reduziert ihr Arbeitspensum in Folge frühzeitiger Teilpensionierung per 1. August 2025 auf 50%.

Frédéric Aeby ist 52-jährig, verheiratet, Vater von zwei Kindern und wohnt in Giffers. 1997 schloss er das staatliche Sekundarlehrerdiplom an der UNI Freiburg ab und unterrichtete insgesamt 17 Jahre als Fach- und Klassenlehrer an der Orientierungsschule Plaffeien. Während fünf Jahren war er stellvertretender Schuldirektor an der gleichen Schule. Er verfügt über ein CAS Unterrichtscoaching (UNI Freiburg) und ein CAS Schulqualität und Schulentwicklung (PH Bern). Während vier Jahren leitete Frédéric Aeby eine Informatikschule in Düdingen, war während zwei Jahren als Informatikausbildner beim CPI/IWZ in Freiburg tätig und hat als Projektleiter IS-Academia während fünf Jahren die Schulverwaltungslösung (Harmonisierung der Administration der Freiburger Schulen) erfolgreich an den deutschsprachigen Orientierungsschulen implementiert. Aufgrund seiner vielfältigen beruflichen Tätigkeiten verfügt er über umfangreiche Berufserfahrung in der Erwachsenenbildung. Seit 2018 arbeitet Frédéric Aeby als pädagogischer Mitarbeiter für Schul- und Unterrichtsentwicklung beim DOA und ist mit der strategischen Ausrichtung, der operativen Umsetzung der pädagogischen und didaktischen Qualität der Schulen 1H-11H Deutschfreiburgs sowie dem Bildungsauftrag und den Herausforderungen der obligatorischen Schule des Kantons Freiburg bestens vertraut.

Frédéric Aeby geht Herausforderungen strukturiert, zielstrebig und mit hoher Eigeninitiative an und zeichnet sich durch analytisches und vernetztes Denken aus, um bei der Planung, Umsetzung und Evaluation von komplexen und umfangreichen Projekten geeignete Lösungen zu finden. Auch bei komplexeren Aufgaben behält er dank ausgeprägten digitalen Kompetenzen die Übersicht.

Mit seiner positiven und lösungsorientierten Grundhaltung, seiner mehrjährigen Führungserfahrung als stellvertretender Schuldirektor, seinen umfassenden pädagogischen Kompetenzen, seiner zielorientierten, klaren und offenen Kommunikation, seiner wertschätzenden und motivierenden Art sowie seiner hohen Kooperationskompetenz erfüllt Herr Aeby alle strategischen und führungsspezifischen Anforderungen für die Funktion des stellvertretenden Dienstchefs.

Mit Marianne Küng und Frédéric Aeby verfügt das DOA ab dem 1. August 2025 über zwei top qualifizierte Persönlichkeiten im Jobsharing für eine Sicherstellung der Funktion stellvertretende Amtsvorsteherin/stellvertretender Amtsvorsteher. Gemeinsam werden sie zusammen mit der Amtsleitung die Erfüllung der anspruchsvollen und vielfältigen Aufgaben des DOA mit viel Engagement, grosser Motivation und hoher Kompetenz sicherstellen.

content_fr:
Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) hat Herrn Frédéric Aeby im Pensum von 50% zum neuen stellvertretenden Dienstchef gewählt. Herr Aeby tritt sein Amt am 1.8.2025 an. Frau Marianne Küng reduziert ihr Arbeitspensum in Folge frühzeitiger Teilpensionierung per 1.8.2025 auf 50%.

Frédéric Aeby ist 52-jährig, verheiratet, Vater von zwei Kindern und wohnt in Giffers. 1997 schloss er das staatliche Sekundarlehrerdiplom an der UNI Freiburg ab und unterrichtete insgesamt 17 Jahre als Fach- und Klassenlehrer an der Orientierungsschule Plaffeien. Während fünf Jahren war er Stellvertretender Schuldirektor an der gleichen Schule. Er verfügt über ein CAS Unterrichtscoaching (UNI Freiburg) und ein CAS Schulqualität und Schulentwicklung (PH Bern). Während vier Jahren leitete Frédéric Aeby eine Informatikschule in Düdingen, war während zwei Jahren als Informatikausbildner beim CPI/IWZ in Freiburg tätig und hat als Projektleiter IS-Academia während fünf Jahren die Schulverwaltungslösung (Harmonisierung der Administration der Freiburger Schulen) erfolgreich an den deutschsprachigen Orientierungsschulen implementiert. Aufgrund seiner vielfältigen beruflichen Tätigkeiten verfügt er über umfangreiche Berufserfahrung in der Erwachsenenbildung. Seit 2018 arbeitet Frédéric Aeby als pädagogischer Mitarbeiter für Schul- und Unterrichtsentwicklung beim DOA und ist mit der strategischen Ausrichtung, der operativen Umsetzung der pädagogischen und didaktischen Qualität der Schulen 1H-11H Deutschfreiburgs sowie dem Bildungsauftrag und den Herausforderungen der obligatorischen Schule des Kantons Freiburg bestens vertraut.

Herr Aeby geht Herausforderungen strukturiert, zielstrebig und mit hoher Eigeninitiative an und zeichnet sich durch analytisches und vernetztes Denken aus, um bei der Planung, Umsetzung und Evaluation von komplexen und umfangreichen Projekten geeignete Lösungen zu finden. Auch bei komplexeren Aufgaben behält er dank ausgeprägten digitalen Kompetenzen die Übersicht.

Mit seiner positiven und lösungsorientierten Grundhaltung, seiner mehrjährigen Führungserfahrung als stellvertretender Schuldirektor, seinen umfassenden pädagogischen Kompetenzen, seiner zielorientierten, klaren und offenen Kommunikation, seiner wertschätzenden und motivierenden Art sowie seiner hohen Kooperationskompetenz erfüllt Herr Aeby alle strategischen und führungsspezifischen Anforderungen für die Funktion des stellvertretenden Dienstchefs.

Mit Marianne Küng und Frédéric Aeby verfügt das DOA ab dem 1.08.2025 über zwei top qualifizierte Persönlichkeiten im Jobsharing für eine Sicherstellung der Funktion Stellvertretende/r Dienstchefin/Dienstchef. Gemeinsam werden sie zusammen mit der Amtsleitung die Erfüllung der
anspruchsvollen und vielfältigen Aufgaben des DOA mit viel Engagement, grosser Motivation und hoher Kompetenz sicherstellen.