lead_de: Die Gesundheits-Taskforce informiert über die verschiedenen Fristen im Kanton bezüglich COVID-19 und Impfungen. Die Umsetzung des COVID-Zertifikats ist auf gutem Weg. 10 000 Termine sind verfügbar für Personen, die sich noch vor den Sommerferien impfen lassen wollen.

lead_fr: La Task Force sanitaire a fait le point sur les différentes échéances dans le canton relatives au COVID-19 ainsi que sur la progression de la vaccination. Les travaux pour la mise en œuvre du certificat COVID sont en bonne voie. 10 000 rendez-vous sont ouverts pour les personnes qui désirent se faire vacciner avant les vacances d’été.

title_de: COVID-19: aktueller Stand

title_fr: COVID-19 : point de situation

content_de:
Umsetzung des COVID-Zertifikats

Die Einführung des COVID-Zertifikats betrifft rund 129 000 Geimpfte und 8800 Genesene im Kanton Freiburg.

Impfzertifikat

Die Nutzung des Anmeldesystems des Bundes für alle Impfpartner (Zentren, Ärztinnen und Ärzte, Apotheken, mobile Teams und Gesundheitsinstitutionen) vereinfacht und automatisiert die Prozessverwaltung. Dennoch ist es wichtig, alle Fälle zu analysieren (siehe Tabelle) und Lösungen für sämtliche Betroffenen zu finden.

Personen, die bei den Impfzentren angemeldet sind, von den mobilen Teams, ihrer Ärztin/ihrem Arzt oder in Apotheken mit zwei Dosen oder nach bestätigter Erkrankung mit nur einer Dosis geimpft wurden (die grosse Mehrheit), erhalten ab dem 19. Juni ein SMS oder einen Brief mit Erklärungen, wie sie sich für den Download ihres Zertifikats identifizieren können (ab dem 21. Juni gestaffelter Versand durch den Bund, innert 3 bis 4 Tagen).

Personen dieser Kategorie, deren Daten unvollständig sind, werden von der Gesundheits-Taskforce geprüft und ebenfalls eine Nachricht erhalten.

Ab dem 19. Juni werden die Impfinstitutionen (Zentren, Ärztinnen und Ärzte, Apotheken) nach der Injektion und am Ort der Impfung Zertifikate für vollständig Geimpfte ausstellen.

Zertifikat für Genesene

Der Kanton Freiburg zählt gut 8800 Genesene (Personen in Isolation nach positivem Test vor höchstens sechs Monaten). Sie können ihr Zertifikat via Online-Formular auf der Website www.fr.ch/covid-zertifikat  anfordern. Nach der Überprüfung wird das Papier-Zertifikat vom Bund per Post versandt (innert 6 bis 9 Tagen). Serologie und Antigen-Schnelltests werden nicht anerkannt. Personen, deren positiver Schnelltest nicht durch einen PCR-Test bestätigt wurde (weniger als 2000 Personen), können sich frühestens vier Wochen nach der Infektion mit einer Dosis impfen lassen und gelten anschliessend als vollständig geimpft.

Noch vor den Ferien impfen!

Ab dem 14. Juni sind mehrere Unternehmen in den Impfzentren angemeldet, darunter die Universität, gewisse Hochschulen, Schulen der 2. Sekundarstufe und der Berufsbildung. Bis heute sind 60 Apotheken Teil des kantonalen Impfdispositivs.

Per 11. Juni 2021 haben gut 129 077 Personen mindestens eine Impfdosis erhalten (sprich 89 % der ab 75-Jährigen, 79 % der 65- bis 74-Jährigen und 57 % der 50- bis 64-Jährigen).

Bis zum 9. Juli können weitere 10 000 Impftermine vergeben werden, so dass eine erste Impfdosis noch vor den Sommerferien möglich ist. Bei Bedarf kann der 2. Impftermin angepasst werden.

Zahlen am 11. Juni 2021

110 774 Anmeldungen in den Impfzentren seit Beginn.

20 050 von Ärztinnen/Ärzten verabreichte Dosen

3 400 von Apotheken verabreichte Dosen

Höchstanzahl geplante Impfungen pro Woche (Wochen 24 bis 27): 27 000

      COVID-19: aktueller Stand: COVID-Zertifikat (11. Juni 2021)

        PDF, 199.42k

content_fr:
Mise en œuvre du certificat COVID

L’introduction du certificat COVID concerne près de 129 000 personnes vaccinées et 8800 personnes guéries dans le canton de Fribourg.

Certificat de vaccination

L’utilisation du système d’inscription de la Confédération pour tous les partenaires de la vaccination (centres, médecins, pharmaciens, équipes mobiles et institutions de santé) permet une gestion plus simple et automatisée des processus. Il est toutefois important que tous les cas de figure soient analysés (voir tableau) pour que des solutions puissent être trouvées pour toutes les personnes concernées.

Les personnes inscrites dans les centres, vaccinées par les équipes mobiles, chez leur médecin ou dans une pharmacie et qui ont reçu 2 doses ou une seule dose en raison d’une maladie confirmée (elles représentent la grande majorité) recevront, à partir du 19 juin, un SMS ou courrier postal (envoi progressif à partir du 21 juin via la Confédération, compter 3-4 jours pour la réception) avec les explications permettant de s’identifier pour télécharger leur certificat.

Les personnes de cette catégorie dont les données sont incomplètes feront l’objet d’une vérification par la Task Force sanitaire et recevront également un courrier.

Dès le 19 juin, les vaccinateurs (centres, médecins, pharmaciens) émettront après l’injection et sur les lieux de vaccination les certificats des personnes qui seront complètement vaccinées.

Certificat pour personnes guéries

Le canton de Fribourg compte près de 8800 personnes guéries (personnes mises en isolement suite à un test positif il y a maximum 6 mois). Ces personnes pourront demander leur certificat via un formulaire sur le site www.fr.ch/certificat-covid . Après vérification, le certificat papier sera envoyé par courrier postal via la Confédération (6-9 jours de délai). A relever que les tests sérologiques et les tests antigéniques rapides ne sont pas reconnus. Les personnes pour lesquelles le test rapide positif n’a pas été confirmé par PCR (moins de 2000 personnes) peuvent toutefois recevoir une dose de vaccin 4 semaines au plus tôt après l’infection et sont alors considérées comme entièrement vaccinées.

Se vacciner avant les vacances !

Plusieurs entreprises sont prévues à la vaccination dans les centres à partir du 14 juin, de même que l’Université, certaines hautes écoles, écoles du secondaire 2 ainsi que la formation professionnelle. A ce jour, plus de 60 pharmacies font partie du dispositif de vaccination cantonal.

Au 11 juin, près de 129 077 personnes ont reçu au moins une dose de vaccin (soit 89% des plus de 75 ans, 79% des 65 à 74 ans et 57% des 50 à 64 ans).

10 000 rendez-vous peuvent être attribués jusqu’au 9 juillet prochain qui permettront aux personnes d’effectuer au moins une première dose avant de partir en vacances. Au besoin, le 2ème rendez-vous peut être adapté.

Informations chiffrées au 11 juin 2021

110 774 personnes inscrites dans les centres depuis le début

20 050 doses administrées par les médecins

3 400 par les pharmaciens

Nombre de vaccinations maximales prévues par semaine (semaines 24 à 27) : 27 000

      COVID-19 : point de situation : certificat COVID (11 juin 2021)

        PDF, 197.55k


lead_de: Eine Petition, mit der «die Ausarbeitung eines Konzepts für eine nachhaltige und angemessene sanfte Mobilität im Rahmen des KNP Agrico St-Aubin» verlangt wird, wurde heute Vormittag bei der Staatskanzlei eingereicht; sie ist mit 1173 Unterschriften versehen.

lead_fr: Une pétition demandant « l’établissement d’un concept de mobilité douce, durable et adaptée dans le cadre du PAC Agrico de St-Aubin », munie de 1173 signatures, a été remise ce matin à la Chancellerie d’Etat.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Petition für ein Konzept für eine nachhaltige und angemessene sanfte Mobilität im Rahmen des KNP Agrico St-Aubin

title_fr: Pétition pour un concept de mobilité douce, durable et adaptée dans le cadre du PAC Agrico de St-Aubin

content_de:
Die Staatskanzlei des Kantons Freiburg nahm heute Vormittag von einer Arbeitsgruppe, der Bürgerinnen und Bürger aus St-Aubin angehören, eine Petition entgegen. Mit ihr wird «die Ausarbeitung eines Konzepts für eine nachhaltige und angemessene sanfte Mobilität im Rahmen des KNP Agrico St-Aubin» verlangt.

Sie ist mit 1173 Unterschriften versehen.

content_fr:
La Chancellerie d'Etat du canton de Fribourg a reçu ce matin une pétition émanant d’un groupe de travail constitué de citoyens de St-Aubin. Elle demande « l’établissement d’un concept de mobilité douce, durable et adaptée dans le cadre du PAC Agrico de St-Aubin ».

Cette pétition est munie de 1173 signatures.

content_format: html


lead_de: Im Rahmen des Nachhaltigkeitstreffens der Stadt Freiburg hat das Naturhistorische Museum Freiburg 48 Stunden der Biodiversität gewidmet: 22 Fachleute haben in dieser Zeit die Fauna und Flora der Freiburger Unterstadt untersucht und ein Inventar erstellt. Publikum und Schulklassen konnten in die Haut von Biologen schlüpfen und einige Untersuchungsmethoden testen. Doch was haben die Spezialistinnen und Spezialisten alles herausgefunden? Ihre Entdeckungen lassen sich sehen.

lead_fr: Dans le cadre du Rendez-vous durable de la Ville de Fribourg, le Musée d’histoire naturelle a proposé les 48 heures de la biodiversité durant lesquelles 22 spécialistes ont recensé la faune et la flore en Basse-ville de Fribourg. Public et classes ont pu se mettre dans la peau des biologistes et tester quelques méthodes de recensement. Mais qu’en est-il des résultats des spécialistes invités ? Voici leurs belles trouvailles.

title_de: Fast 500 lebende Organismen in 48 Stunden entdeckt

title_fr: Près de 500 organismes trouvés en Basse-Ville

content_de:
487

So viele Pflanzen-, Tier- und Pilzarten wurden während der 48 Stunden identifiziert. Im Einzelnen waren dies 199 Pflanzen, 51 Käfer, 50 Vögel, 48 Weichtiere, 28 Spinnen, 20 Bienen, 15 Schwebfliegen, 14 Wespen, 14 Moose, 10 Tagfalter, 9 Nachtfalter, 9 Fische, 7 Säugetiere (darunter 2 Fledermäuse), 6 Pilze, 2 Ameisen, 2 Reptilien, 1 Amphibie, 1 Libelle und 1 Heuschrecke.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/die-blattwespe-macrophya-annulata-ist-eine-pflanzenwespe-die-erstmals-im-kanton-freiburg-beobachtet-wurde.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Die Blattwespe (Macrophya annulata) ist eine Pflanzenwespe, die erstmals im Kanton Freiburg beobachtet wurde © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/die-blattwespe-macrophya-annulata-ist-eine-pflanzenwespe-die-erstmals-im-kanton-freiburg-beobachtet-wurde.webp" type="image/webp">

  </picture>

Überraschende Neuentdeckungen

Eigentlich sind die Pflanzen der Unterstadt bereits wohlbekannt. Umso grösser war die Überraschung, als in der Nähe der Mottabrücke Flatterulmen entdeckt wurden. Es handelt sich hierbei um einen bisher unbekannten Standort dieser in der Schweiz bedrohten Baumart.

Weiter wurden 1 Käfer, 4 Spinnen und 9 Wespen erstmals im Kanton Freiburg beobachtet. 65 weitere Arten wurden zum ersten Mal in der Unterstadt identifiziert. Es handelt sich hierbei vor allem um Moose, Spinnen, Weichtiere (Schnecken mit und ohne Gehäuse), Schwebfliegen (Bestäuberfliegen), Ameisen und Käfer. Eine Erklärung ist, dass diese Gruppen im Kanton Freiburg kaum systematisch beobachtet werden.

Nebst der Flatterulme wurden auch 3 Tierarten gefunden, die in der Schweiz besonders bedroht sind: die Genabelte Puppenschnecke, das Abendpfauenauge und die Europäische Äsche.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2021-06/das-abendpfauenauge-smerinthus-ocellata-ist-ein-in-der-schweiz-bedrohter-nachtfalter.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Das Abendpfauenauge (Smerinthus ocellata) ist ein in der Schweiz bedrohter Nachtfalter.  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - MHNF

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2021-06/das-abendpfauenauge-smerinthus-ocellata-ist-ein-in-der-schweiz-bedrohter-nachtfalter.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2021-06/blatter-und-fruchte-der-flatterulme-ulmus-laevis.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Blätter und Früchte der Flatterulme (Ulmus laevis).  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Yann Fragnière

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2021-06/blatter-und-fruchte-der-flatterulme-ulmus-laevis.webp" type="image/webp">

  </picture>

Vom Feldstecher bis zur Spurenfalle

Je nach Tier- oder Pflanzengruppe kamen ganz unterschiedliche Techniken zum Einsatz: So reicht ein Feldstecher, um Vögel zu beobachten, und eine Lupe, um Pflanzen zu untersuchen. Für den Elektro-Fischfang hingegen waren eine Spezialausrüstung und ein Mini-Labor am Saaneufer notwendig. Spezielles Material brauchte es auch für den Fang von Fledermäusen oder für die Lichtfallen zum Anlocken von Nachtfaltern. Um Kleinsäugetiere nachzuweisen, griff man auf Spurenfallen zurück: mit Papier und Tinte ausgestattete Tunnel, die bereits einen Monat vor dem Anlass aufgestellt worden waren, damit sich die Tiere daran gewöhnen konnten.

Es geht noch weiter!

Für viele gefundene Wirbellose und Moose braucht es noch eine genaue Analyse im Labor oder unter dem Mikroskop. Wer weiss, vielleicht tauchen dabei noch weitere Überraschungen auf … So oder so wären alle diese Resultate ohne den Einsatz der teilnehmenden Fachleute nicht möglich gewesen: Ein grosses Dankeschön an sie alle, dass sie ihre Leidenschaft so bereitwillig mit dem Publikum geteilt haben!

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/auf-insektensuche-mit-dem-fangnetz.webp" type="image/webp">

              </picture>

Auf Insektensuche mit dem Fangnetz

              <a class="slider__item" data-fancybox="gallery" href="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/bei-einigen-organismen-braucht-es-ein-stereomikroskop-um-sie-zu-identifizieren-hier-werden-wespen-und-bienen-untersucht.jpg" data-caption="Bei einigen Organismen braucht es ein Stereo-Mikroskop, um sie zu identifizieren. Hier werden Wespen und Bienen untersucht." title="Bild vergrössern: Bei einigen Organismen braucht es ein Stereo-Mikroskop, um sie zu identifizieren. Hier werden Wespen und Bienen untersucht. ">

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/bei-einigen-organismen-braucht-es-ein-stereomikroskop-um-sie-zu-identifizieren-hier-werden-wespen-und-bienen-untersucht.webp" type="image/webp">

              </picture>

Bei einigen Organismen braucht es ein Stereo-Mikroskop, um sie zu identifizieren. Hier werden Wespen und Bienen untersucht.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/elektrofischfang-an-der-saane_0.webp" type="image/webp">

              </picture>

Elektro-Fischfang an der Saane

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/junge-praktikantinnen-des-museums-lassen-alet-frei.webp" type="image/webp">

              </picture>

Junge Praktikantinnen des Museums lassen Alet frei

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/marderspuren-in-einer-spurenfalle.webp" type="image/webp">

              </picture>

Marderspuren in einer Spurenfalle

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/das-bedrohte-abendpfauenauge-hat-eine-praktikantin-gefunden.webp" type="image/webp">

              </picture>

Das bedrohte Abendpfauenauge hat eine Praktikantin gefunden.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/eine-lichtfalle-lockt-nachtfalter-an.webp" type="image/webp">

              </picture>

Eine Lichtfalle lockt Nachtfalter an

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/botanikerinnen-in-aktion.webp" type="image/webp">

              </picture>

Botanikerinnen in Aktion

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/die-fledermause-wurden-mit-feinen-netzen-uber-der-saane-gefangen.webp" type="image/webp">

              </picture>

Die Fledermäuse wurden mit feinen Netzen über der Saane gefangen.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/klein-und-gross-waren-von-den-fledermausen-fasziniert.webp" type="image/webp">

              </picture>

Klein und Gross waren von den Fledermäusen fasziniert.

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/auf-insektensuche-mit-dem-fangnetz.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/bei-einigen-organismen-braucht-es-ein-stereomikroskop-um-sie-zu-identifizieren-hier-werden-wespen-und-bienen-untersucht.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/elektrofischfang-an-der-saane_0.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/junge-praktikantinnen-des-museums-lassen-alet-frei.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/marderspuren-in-einer-spurenfalle.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/das-bedrohte-abendpfauenauge-hat-eine-praktikantin-gefunden.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/eine-lichtfalle-lockt-nachtfalter-an.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/botanikerinnen-in-aktion.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/die-fledermause-wurden-mit-feinen-netzen-uber-der-saane-gefangen.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/klein-und-gross-waren-von-den-fledermausen-fasziniert.webp" type="image/webp">

                </picture>

Nützliche Links

      48 Stunden rund um die Biodiversität

      Homepage NHMF

content_fr:
487

C’est le nombre de plantes, d’animaux et de champignons trouvés lors des 48 heures. Voici les chiffres pour chaque groupe : 199 plantes, 51 coléoptères, 50 oiseaux, 48 mollusques, 28 araignées, 20 abeilles, 15 syrphes, 14 guêpes, 14 mousses, 10 papillons de jour, 9 papillons de nuit, 9 poissons, 7 mammifères dont 2 chauves-souris, 6 champignons, 2 fourmis, 2 reptiles, 1 amphibien, 1 libellule et 1 orthoptère.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/macrophya-annulata-est-une-guepe-symphyte-nouvelle-pour-le-canton-de-fribourg.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Macrophya annulata est une guêpe symphyte nouvelle pour le canton de Fribourg  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Sophie Giriens

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/macrophya-annulata-est-une-guepe-symphyte-nouvelle-pour-le-canton-de-fribourg.webp" type="image/webp">

  </picture>

Les nouveautés

Les plantes sont normalement déjà bien connues en Basse-ville. Mais à la surprise de tous, des ormes lisses ont été découverts non loin du pont de la Motta. C’est un nouveau site pour cet arbre menacé en Suisse.

Chez les autres groupes, 1 coléoptère, 4 araignées et 9 guêpes n’avaient jamais été observés dans le canton de Fribourg. De plus, 65 espèces ont été vues pour la première fois en Basse-ville. Ce sont essentiellement des mousses, des araignées, des mollusques (limaces et escargots), des syrphes (mouches pollinisatrices), des fourmis et des coléoptères. Notre canton compte peu d’observateurs pour ces groupes, ce qui explique ces résultats.

En plus de l’orme lisse, 3 animaux particulièrement menacés en Suisse ont été observés : le maillot commun (escargot), le sphinx demi-paon (papillon de nuit) et l’ombre de rivière (poisson).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2021-06/le-sphinx-demipaon-est-un-papillon-de-nuit-menace-en-suisse.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Le sphinx demi-paon est un papillon de nuit menacé en Suisse  © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - MHNF

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_1/public/2021-06/le-sphinx-demipaon-est-un-papillon-de-nuit-menace-en-suisse.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2021-06/feuilles-et-fruits-de-lorme-lisse-ulmus-laevis.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Feuilles et fruits de l’orme lisse (Ulmus laevis) © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Yann Fragnière

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_paragraph_image_deux_2/public/2021-06/feuilles-et-fruits-de-lorme-lisse-ulmus-laevis.webp" type="image/webp">

  </picture>

Filets, pièges et pêche

Les techniques de recensement ont beaucoup varié entre les groupes. Alors qu’il suffit de jumelles pour les oiseaux ou d’une loupe de terrain pour les plantes, la pêche électrique a nécessité un équipement spécial et même un petit laboratoire placé au bord de la Sarine. Les filets pour intercepter les chauves-souris ainsi que le piège lumineux pour attirer les papillons de nuit ont aussi demandé un matériel important. Finalement les petits mammifères ont été recensés grâce à des tunnels à traces installés un mois avant les 48 heures pour habituer la faune à leur présence.

Ce n'est pas fini !

Une grande partie des invertébrés et des mousses nécessitent une analyse en laboratoire, sous la loupe binoculaire ou le microscope. Alors qui sait, peut-être y aura-t-il d’autres surprises pendant l’été ? En tout cas, ces résultats n’auraient pas pu être possible sans les spécialistes qui ont répondu présent à cette activité. Passionnés, ils n’ont pas hésité à transmettre leur savoir au public. Un grand merci à eux !

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/capture-dinsectes-au-filet.webp" type="image/webp">

              </picture>

Capture d’insectes au filet

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/certains-organismes-necessitent-detre-identifies-a-la-loupe-binoculaire-ici-les-guepes-et-abeilles.webp" type="image/webp">

              </picture>

Certains organismes nécessitent d’être identifiés à la loupe binoculaire. Ici les guêpes et abeilles.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/peche-electrique-a-la-sarine_0.webp" type="image/webp">

              </picture>

Pêche électrique à la Sarine

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/les-chevaines-ont-ete-relachees-par-les-stagiaires-du-musee.webp" type="image/webp">

              </picture>

Les chevaines ont été relâchées par les stagiaires du Musée

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/empreintes-de-fouine-dans-un-tunnel-a-traces.webp" type="image/webp">

              </picture>

Empreintes de fouine dans un tunnel à traces

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/le-sphinx-demipaon-une-espece-menacee-a-ete-trouve-par-une-stagiaire-du-musee.webp" type="image/webp">

              </picture>

Le sphinx demi-paon, une espèce menacée, a été trouvé par une stagiaire du Musée.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/piege-lumineux-pour-attirer-les-papillons-de-nuit.webp" type="image/webp">

              </picture>

Piège lumineux pour attirer les papillons de nuit

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/les-botanistes-en-action.webp" type="image/webp">

              </picture>

Les botanistes en action !

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/des-filets-installes-sur-la-sarine-permettent-dintercepter-les-chauvessouris.webp" type="image/webp">

              </picture>

Des filets installés sur la Sarine permettent d’intercepter les chauves-souris.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/petits-et-grands-etaient-fascines-par-les-chauvessouris.webp" type="image/webp">

              </picture>

Petits et grands étaient fascinés par les chauves-souris.

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/capture-dinsectes-au-filet.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/certains-organismes-necessitent-detre-identifies-a-la-loupe-binoculaire-ici-les-guepes-et-abeilles.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/peche-electrique-a-la-sarine_0.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/les-chevaines-ont-ete-relachees-par-les-stagiaires-du-musee.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/empreintes-de-fouine-dans-un-tunnel-a-traces.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/le-sphinx-demipaon-une-espece-menacee-a-ete-trouve-par-une-stagiaire-du-musee.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/piege-lumineux-pour-attirer-les-papillons-de-nuit.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/les-botanistes-en-action.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/des-filets-installes-sur-la-sarine-permettent-dintercepter-les-chauvessouris.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/petits-et-grands-etaient-fascines-par-les-chauvessouris.webp" type="image/webp">

                </picture>

Liens utiles

      Les 48 heures de la biodiversité

      Page d'accueil MHNF - DE


lead_de: Gestern Nachmittag war ein der Lenker eines Lastwagenzuges auf der H189 von Bulle in Richung La Tour-de-Trême unterwegs. Zu einem bestimmten Zeitpunkt verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug, das aufgrund des Übergewichts des Anhängers ins Schleudern geraten war. Dieser kippte auf die Seite und der gesamte Konvoi kam quer über die Fahrspuren zum Stehen. Der Strassenabschnitt wurde für den Verkehr gesperrt. Es wurde niemand verletzt.

lead_fr: Hier après-midi, le conducteur d’un convoi routier circulait sur la H189 de Bulle vers la Tour-de-Trême. A un moment donné, il a perdu la maîtrise de son véhicule qui zigzaguait en raison de la surcharge de la remorque. Cette dernière s’est renversée sur le côté et l’ensemble du convoi s’est immobilisé en travers des voies de circulation. Le tronçon de route a été fermé à la circulation. Personne n’a été blessé.

title_de: Unfall in La Tour-de-Trême aufgrund eines Anhängers mit Übergewicht

title_fr: Accident à la Tour-de-Trême en raison de la surcharge d’une remorque

content_de:
Am Donnerstag, 10. Juni 2021, gegen 13:45 Uhr kippte ein Lastwagenzug, der aus einem 4x4-Fahrzeug und einem Anhänger bestand und einen Lieferwagen transportierte, in La Tour-de-Trême, im Tunnel der Trême, quer über die Fahrspuren um.

Bei der Unfallaufnahme stellte die Polizei fest, dass der 65-jährige Lenker auf der H189, von Bulle in Richtung La Tour-de-Trême unterwegs war. Zu einem bestimmten Zeitpunkt geriet der Anhänger mit Übergewicht ins Schleudern, was den Verlust der Herrschaft des Lenkers zur Folge hatte Schlussendlich kippte er auf die Seite und der gesamte Konvoi kam quer über die Fahrspuren zum Stillstand.

Der Lenker war von Mitfahrern im Alter von 28 und 32 Jahren begleitet. Es wurde niemand verletzt.

Dieser Unfall verursachte die Schliessung des Tunnels der Trême und die Aufstellung einer Verkehrsumleitung während 1:45 Stunden.

Die Fahrzeuge wurden von einer Pikett-Garage abgeschleppt.

content_fr:
Jeudi 10 juin 2021, vers 13h45, un train routier, composé d’un véhicule 4x4 et d’une remorque transportant un bus de livraison, s’est renversé en travers des voies de circulation à la Tour-de-Trême, dans le tunnel de la Trême.

Lors du constat, la police a déterminé que le conducteur de 65 ans circulait sur la H189, de Bulle en direction de la Tour-de-Trême. A un moment donné, la remorque en surcharge s’est mise à tanguer, ce qui a provoqué la perte de maîtrise du conducteur. Finalement, elle s’est renversée sur le côté et l’ensemble du convoi s’est immobilisé en travers des voies de circulation.

Lors des faits, le conducteur était accompagné de ses passagers âgés de 28 et 32 ans. Personne n’a été blessé.

Cet accident a provoqué la fermeture du tunnel de la Trême et la mise en place d’une déviation du trafic durant 1h45.

Les véhicules ont été pris en charge par un garage de service.


lead_de: Ein kantonales Volksinitiativbegehren «bürgernahe öffentliche Notfallstationen, die rund um die Uhr geöffnet sind», wurde heute Vormittag bei der Staatskanzlei eingereicht; es ist mit 12‘000 Unterschriften versehen.

lead_fr: Une demande d’initiative populaire cantonale pour « des Urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité », munie de 12’000 signatures, a été remise ce matin à la Chancellerie d’Etat.

title_de: Initiativbegehren für «bürgernahe öffentliche Notfallstationen, die rund um die Uhr geöffnet sind»

title_fr: Demande d’initiative pour « des Urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité »

content_de:
Die Staatskanzlei hat heute Vormittag vom Initiativkomitee das Volksinitiativbegehren «bürgernahe öffentliche Notfallstationen, die rund um die Uhr geöffnet sind» und dessen Bogen mit 12‘000 Unterschriften zur Unterstützung dieser Initiative entgegengenommen. Diese Bogen wurden in der gesetzlichen Frist, die heute, 11. Juni 2021, abläuft (Art. 115 des Gesetzes vom 6. April 2001 über die Ausübung der politischen Rechte (PRG)), eingereicht.

Die Zahl der gültigen Unterschriften und die Feststellung über das Zustandekommen des Initiativbegehrens werden im Amtsblatt veröffentlicht.

Das Initiativkomitee besteht aus folgenden Personen, die mit den Beziehungen zu den Behörden beauftragt und berechtigt sind, die Initiative zurückzuziehen: Marc Monney, Stella Bonnet, Sébastien Bossel, Daniel Savary und Gaétan Zurkinden.

content_fr:
La Chancellerie d'Etat a reçu ce matin du Comité d’initiative demandant « des Urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité » des listes munies de 12’000 signatures à l'appui de cette initiative. Ces listes sont déposées dans le délai légal arrivant à échéance ce 11 juin 2021, (art. 115 de la loi du 6 avril 2001 sur l’exercice des droits politiques (LEDP).

Le résultat du dénombrement des signatures valables et la constatation ou non de l’aboutissement de l’initiative seront ensuite publiés dans la Feuille officielle.

Le comité d’initiative est constitué des personnes suivantes, chargées des rapports avec les autorités et habilitées à retirer l’initiative : Marc Monney, Stella Bonnet, Sébastien Bossel, Daniel Savary et Gaétan Zurkinden.


lead_de: Gestern am frühen Abend wurde ein Autofahrer von der Polizei angehalten, als er auf der A1 in der falschen Richtung unterwegs war. Es wurde niemand verletzt.

lead_fr: Hier en fin de journée, un automobiliste a été intercepté par la police alors qu’il roulait à contresens sur l’A1. Personne n’a été blessé.

title_de: Geisterfahrer auf der A1

title_fr: Automobiliste à contresens sur l’A1

content_de:
Am Donnerstag, 10. Juni 2021, gegen 18:45 Uhr, wurde die Intervention der Kantonspolizei Freiburg auf der A1 angefordert, da ausgangs des Tunnels «Combettes», in Richtung Yverdon-les-Bains ein Geisterfahrer auf der Überholspur unterwegs war.

In Zusammenarbeit mit Patrouillen der Kantonspolizei Waadt konnte das Fahrzeug auf der Höhe der Gemeinde Domdidier angehalten werden. Es wurde zum Glück niemand verletzt. Der Verkehr wurde während einigen Minuten verlangsamt.

Der 77-jährige Lenker wird bei der zuständigen Behörde angezeigt. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

content_fr:
Jeudi 10 juin 2021, aux alentours de 18h45, l’intervention de la Police cantonale Fribourg a été sollicitée sur l’A1 pour un véhicule qui circulait à contresens sur la voie de dépassement, vers la sortie du tunnel « Combettes », en direction d’Yverdon-les-Bains.

Avec la collaboration de patrouilles de la Police cantonale vaudoise, la voiture a pu être interceptée à la hauteur de la commune de Domdidier. Fort heureusement, personne n’a été blessé. Le trafic a été ralenti pendant quelques minutes.

Le conducteur, âgé de 77 ans, sera dénoncé à l’autorité compétente. Son permis de conduire a été saisi.


lead_de: Am kommenden Montagabend findet im Stadtzentrum von Freiburg ein bewilligter Umzug des Feministischen Streikkolektifs statt. Die Kantonspolizei empfiehlt, den Sektor mit Fahrzeugen zu meiden.

lead_fr: Lundi, en fin de journée, un cortège autorisé du collectif Grève féministe aura lieu au centre-ville de Fribourg. La Police cantonale recommande d’éviter le secteur en véhicule.

title_de: Verkehrsbehinderung im Freiburger Stadtzentrum

title_fr: Perturbation du trafic au centre-ville de Fribourg

content_de:
Am Montag, 14. Juni 2021, ab 17:45 Uhr, findet ein vom Oberamt genehmigter Umzug des Feministischen Streikkolektifs statt mit Start auf dem Georges-Python-Platz in Freiburg. Die Route wird wie folgt verlaufen: Romontgasse – Bahnhofstrasse – Zeughausstrasse – Rue Frédéric-Chaillet – Pérolles-Strasse – Bahnhofstrasse – Romontgasse und endet am Startort. Es wird ein Verkehrsdienst eingerichtet.

Die Dauer des Umzuges kann je nach verschiedenen Kriterien variieren (Anzahl Personen, Verkehrsaufkommen, unvorhergesehene Ereignisse…).

Die Kantonspolizei empfiehlt:

-    Den Sektor mit dem Fahrzeug zu meiden

-    Verschiebungen zu antizipieren

content_fr:
Lundi 14 juin 2021, dès 17h45, un cortège du collectif Grève féministe, autorisé par la Préfecture, aura lieu au départ de la Place Georges-Python, à Fribourg. Celui-ci empruntera l’itinéraire suivant : rue de Romont – avenue de la Gare – route des Arsenaux – rue Frédéric-Chaillet – boulevard de Pérolles – avenue de la Gare – rue de Romont. Il se terminera au lieu du départ.

Un dispositif de circulation sera mis en place. La durée du cortège pourra varier selon différents critères (nombre de personnes, circulation, événements imprévus, etc.).

 La Police cantonale recommande :

-    d’éviter le secteur en véhicule

-    d’anticiper les déplacements


lead_de: Am Sonntag, 13. Juni 2021, nahm das Freiburger Stimmvolk eine Erhöhung des Aktienkapitals der Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) um 25 Millionen Franken an, die es dem Unternehmen ermöglichen sollte, das gleichnamige Areal weiter zu entwickeln. Gegen den Kantonsanteil an dieser Kapitalerhöhung, zu der die Stadt Freiburg zusätzlich 25 Millionen Franken beiträgt, wurde das parlamentarische Referendum ergriffen. Der Staatsrat und eine breite Koalition aus allen Parteien und Kreisen setzten sich für ein Ja ein. Der Staatsrat freut sich über das Resultat der Volksabstimmung für ein ehrgeiziges, aber auch vernünftiges und verantwortungsbewusstes Projekt und möchte auch den Gegnerinnen und Gegnern versichern, dass ihre Botschaft gehört wurde. Nachdem nun das Stimmvolk grünes Licht gegeben hat, kann der Bau von zwei grossen Gebäuden, mit einem Potenzial von 400 zusätzlichen Arbeitsplätzen, bald beginnen.

lead_fr: La population fribourgeoise a accepté dimanche 13 juin une augmentation du capital-actions de la société Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA), à hauteur de 25 millions de francs, pour lui permettre de poursuivre le développement du site du même nom. Cette recapitalisation, à laquelle la Ville de Fribourg participe de son côté avec 25 millions de francs supplémentaires, avait fait l’objet d’un référendum parlementaire concernant la part cantonale. Le Conseil d’Etat et une large coalition, tout partis et milieux confondus, s’étaient engagés en faveur du Oui. Le Conseil d’Etat se réjouit du résultat du vote pour un projet ambitieux, mais aussi judicieux et responsable, et il tient aussi à rassurer les opposants en leur affirmant que leur message a bien été entendu. Avec ce feu vert, la construction de deux grands bâtiments va pouvoir débuter prochainement, avec un potentiel de 400 emplois supplémentaires.

title_de: Der Staatsrat freut sich über das «Ja» der Bevölkerung zur blueFACTORY

title_fr: Le Conseil d’Etat se réjouit du Oui de la population à blueFACTORY

content_de:
Der Grosse Rat war sich bewusst, was für die Zukunft der Freiburger Wirtschaft und der Arbeitsplätze im Kanton auf dem Spiel steht, und hat am 12. Februar mit grosser Mehrheit (71 Ja-Stimmen, 24 Nein-Stimmen und 3 Enthaltungen) grünes Licht für eine Erhöhung des Aktienkapitals der Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) in der Höhe von 25 Millionen Franken gegeben. Die BFF SA hat seit Anfang 2014 den Auftrag, das Innovationsquartier blueFACTORY zu fördern, zu entwickeln, zu bauen, zu betreiben und zu verwalten.

Die Stadt Freiburg, die Miteigentümerin des Geländes ist, hatte wenige Tage nach dem Grossen Rat ebenfalls grünes Licht für eine identische Summe gegeben. Anfang März hatten jedoch 28 Parlamentarierinnen und Parlamentarier ein parlamentarisches Finanzreferendumsbegehren über die Rekapitalisierung des Kantons eingereicht.

Der Staatsrat ist sehr erfreut über das Ergebnis der Abstimmung, das es ermöglicht, die Entwicklung eines ehrgeizigen, aber auch vernünftigen und verantwortungsvollen Projekts fortzusetzen. Er möchte auch den Gegnerinnen und Gegner versichern, dass ihre Botschaft gehört wurde. Der Staatsrat wird daher besonders aufmerksam auf die Einhaltung der angekündigten Fristen und des festgelegten Finanzrahmens achten.

Da nun der Bevölkerung grünes Licht gegeben wurde, wird der Weg für umfangreiche Bauarbeiten auf dem Gelände, die in Kürze beginnen werden und ein Potenzial für 400 zusätzliche Arbeitsplätze schaffen, gegeben. Der Betrag, welcher der BFF SA vom Kanton zugewiesen wurde, verbleibt im Finanzvermögen des Staates.

content_fr:
Conscient de l’importance de l’enjeu pour l’avenir de la place économique fribourgeoise et des emplois dans le canton, c’est à une forte majorité (71 voix pour, 24 contre et 3 abstentions) que le Grand Conseil avait donné son feu vert le 12 février dernier à une augmentation du capital-actions de la société Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) à hauteur de 25 millions de francs. BFF SA a pour mandat de promouvoir, développer, construire, exploiter et gérer le quartier d’innovation blueFACTORY depuis le début 2014.

Co-propriétaire du site, la Ville de Fribourg avait également donné son feu vert pour une somme identique quelques jours après le Grand Conseil. Toutefois, au début mars, 28 députés avaient déposé une demande de référendum parlementaire financier la recapitalisation du canton.

Le Conseil d’Etat se réjouit du résultat du vote qui permettra de poursuivre le développement d’un projet ambitieux, mais aussi judicieux et responsable. Il tient aussi à rassurer les opposants en leur affirmant que leur message a été entendu. Le Conseil d’Etat sera ainsi particulièrement attentif au respect des échéances annoncées et du cadre financier posé.

La feu vert donné par la population ouvre désormais la voie aux grands chantiers du site, qui vont débuter prochainement, avec un potentiel de 400 emplois supplémentaires. La somme allouée à BFF SA par le Canton restera inscrite au patrimoine financier de l’Etat.


lead_de: Im Rahmen der Umsetzung der Politik für Menschen mit Behinderung unterstützt der Staat Freiburg den Start von Projekten aus den Bereichen Kultur, Sport und Freizeitaktivitäten finanziell, wenn diese die Teilhabe und Inklusion von Menschen mit Behinderungen zum Ziele haben. Entsprechende Anträge können bis zum 30. September 2021 eingereicht werden.

lead_fr: En application de la politique relative à la personne en situation de handicap, l’Etat de Fribourg accorde une aide financière pour soutenir le démarrage de projets visant à favoriser la participation des personnes en situation de handicap aux activités et manifestations de type culturel, sportif ou récréatif. Les dossiers peuvent être déposés jusqu’au 30 septembre 2021.

title_de: Finanzielle Unterstützung für Projekte, welche die Inklusion von Menschen mit Behinderungen fördern

title_fr: Une aide financière pour soutenir des projets visant l’inclusion des personnes en situation de handicap

content_de:
Ziel der neuen Politik ist es, die Autonomie und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen und ihre Inklusion in die Gesellschaft zu fördern. Die Fähigkeiten und Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen sollen sichtbar gemacht werden. Um dieses Ziel zu erreichen, sieht der Staatsrat in seinem Massnahmenplan 2018-2022 vor, die Teilnahme von Menschen mit Behinderungen an Vereins- und Gemeinschaftsaktivitäten mit Fr. 80'000.- zu unterstützen. Eine Jury von sieben Personen, in welcher Menschen mit und ohne Behinderungen vertreten sind, entscheidet, welche Projekte unterstützt werden.

Diese finanzielle Hilfe können Gemeinden, Sportvereine, PfadfinderInnen, Quartiervereine, Chöre, Theatergruppen und im Kanton ansässige Personengruppen in Anspruch nehmen, die Aktivitäten organisieren und anbieten, welche es Menschen mit und ohne Behinderungen ermöglichen, sich zu begegnen, etwas gemeinsam auf die Beine zu stellen und von der gegenseitigen Hilfe und dem Austausch zu profitieren. Im Rahmen der Projekte ist es auch möglich, angepasste Informations- und Kommunikationsmittel zu finanzieren.

Interessierte Personen und Vereine sind aufgerufen, einen Projektantrag an das Sozialvorsorgeamt, Route des Cliniques 17, 1700 Freiburg, zu senden. Die Frist für die Einreichung der Unterlagen läuft bis zum 30. September 2021. Sie finden alle Informationen, Unterlagen und Formulare auf der Internetseite des Sozialvorsorgeamtes.

Politik für Menschen mit Behinderungen

Diese Politik verfolgt drei Ziele:

Die Gesellschaft ist sich der Realität der Behinderung bewusst. Die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen werden anerkannt und ihre Kompetenzen geschätzt.

Menschen mit Behinderungen verfügen über ein Höchstmass an Autonomie und haben das Recht auf Selbstbestimmung.

Menschen mit Behinderungen leben in einer inklusiven Gesellschaft.

Die Interventionsbereiche, um diese Politik umzusetzen sind: Betreuung; Bildung und persönliche Entwicklung; Arbeit; Mobilität, Wohnen und Infrastrukturen; Vereins- und Gemeinschaftsleben; Kommunikation und Information.

      Finanzielle Unterstützung für inklusive Projekte

content_fr:
L'objectif de la politique relative à la personne en situation de handicap est de promouvoir l’autonomie et l’autodétermination de la personne en situation de handicap ainsi que son inclusion dans la société. Elle vise aussi la reconnaissance des compétences et des besoins de la personne en situation de handicap. Pour atteindre ces objectifs, le Conseil d'État a prévu, dans son plan de mesures 2018-2022, d’accorder une aide financière de 80 000 francs par année pour soutenir la participation des personnes en situation de handicap aux activités associatives et communautaires. L'attribution du soutien financier aux projets est décidée par un jury composé de sept personnes qui représenteront notamment les personnes en situation de handicap.

Cette aide est destinée aux communes, clubs sportifs, mouvements scouts, associations de quartier, chorales, troupes de théâtre ou autres groupes de personnes domiciliées dans le canton qui organisent et proposent des activités pour inclure des personnes en situation de handicap, dans un but de rencontre, de partage des intérêts et passions, d’échanges de points de vue et d’expériences. Toujours dans le but de favoriser l’inclusion des personnes en situation de handicap dans les activités de la société, l’aide financière de l’Etat peut aussi être sollicitée pour financer, dans le cadre des projets soumis, l’utilisation des moyens de communication et d’information adaptés à leurs besoins.

Les personnes intéressées sont invitées à envoyer un dossier de projet au Service de la prévoyance sociale, Route des Cliniques 17, 1700 Fribourg. Le délai pour le dépôt des dossiers est le 30 septembre 2021. La marche à suivre ainsi que les critères pour déposer un dossier peuvent être consultés sur la page Internet du Service de la prévoyance sociale.

Politique de la personne en situation de handicap

Cette politique vise trois objectifs :

la société est consciente de la réalité du handicap. Les besoins de la personne en situation de handicap sont reconnus et ses compétences valorisées ;

la personne en situation de handicap jouit d’un maximum d’autonomie et du droit à l’autodétermination ;

la personne en situation de handicap vit au sein d’une société inclusive.

Les domaines d’interventions pour mettre en œuvre ces objectifs sont : l’accompagnement ; la formation et le développement personnel ; le travail ; la mobilité, l’habitat et les infrastructures ; la vie associative et communautaire ainsi que la communication et l’information.

      Soutien financier aux projets inclusifs


lead_de: Die Arbeiten an einer umfassenden Klimaschutzpolitik des Kantons Freiburg kommen voran. Der Staatsrat hat den nach der Vernehmlassung überarbeiteten Klimaplan verabschiedet. Zu dessen Umsetzung beantragt er dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit von 21 Millionen Franken für die nächsten fünf Jahre (2022-2026). Noch dieses Jahr will er den Vorentwurf für ein Klimagesetz präsentieren. Derweil ist die Umsetzung von 25 Zielen des Klimaplans bereits angelaufen.

lead_fr: L'élaboration d'une politique globale de protection du climat pour le canton de Fribourg progresse. Le Conseil d'Etat a adopté le Plan Climat cantonal révisé à l'issue de la procédure de consultation publique. Pour le mettre en œuvre, il propose au Grand Conseil un crédit d'engagement de 21 millions de francs pour les cinq prochaines années (2022-2026). Le Conseil d’Etat présentera l’avant-projet d’une loi cantonale sur le climat encore cette année. La réalisation de 25 mesures anticipées du Plan Climat cantonal a déjà commencé.

title_de: Schutz des Klimas: Neue Beschlüsse des Staatsrats

title_fr: Protection du climat : nouvelles décisions du Conseil d'Etat

content_de:
Den aktuellen Stand der Dinge präsentierten am Montag drei Mitglieder des Staatsrats vor den Medien: Präsident und Umweltdirektor Jean-François Steiert, Vizepräsident und Volkswirtschaftsdirektor Olivier Curty sowie Land- und Forstwirtschaftsdirektor Didier Castella. Sie gingen dabei kurz auch auf das Resultat der eidgenössischen Volksabstimmung vom Vortag ein, bei der das CO2-Gesetz abgelehnt wurde. Das Nein heisse nicht, dass die Bevölkerung keinen Klimaschutz wolle, sagte Staatsratspräsident Steiert.

Klimaplan begrüsst

Dass die Politik zum Schutz des Klimas im Kanton Freiburg Zustimmung finde, hätten die Stellungnahmen zum Kantonalen Klimaplan gezeigt. Dieser sei in der Vernehmlassung grossmehrheitlich begrüsst worden. Anpassungen gebe es dennoch.

So wurde zum Beispiel präzisiert, wie gemessen werden soll, ob die einzelnen Ziele erreicht werden. Einige Kapitel wurden komplett neu geschrieben (z.B. Kosten der Untätigkeit und Beträge, die außerhalb des kantonalen Klimaplans zugesagt wurden).

Zur Umsetzung des Klimaplans beantragt der Staatsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit von 21 Millionen Franken. Damit kann die Umsetzung der vorgesehenen Massnahmen in den Jahren 2022 bis 2026 finanziert werden.

Vorgezogene Massnahmen

Bereits angelaufen ist die Umsetzung von 25 vorgezogenen Massnahmen, wie dies im Klimaplan vorgesehen ist. So werden namentlich Biotope vernetzt, Ladestationen für Elektroautos installiert und Pilotprojekte zur Bekämpfung der Auswirkungen von Hitzeinseln in städtischen Gebieten gestartet.

Rund 500 Millionen für das Klima

Die drei Staatsräte wiesen ferner darauf hin, dass Klimaschutz nicht nur im Rahmen der Umsetzung des neuen Klimaplans betrieben werde. Vielmehr gebe es Anstrengungen in allen Politikbereichen, die ebenfalls einen bedeutenden Beitrag leisteten. Zu nennen seien etwa die Strategie für nachhaltige Entwicklung, das Programm zur energetischen Sanierung von Gebäuden, der Sachplan Velo und die künftige Biodiversitätsstrategie sowie der Pflanzenschutzmittel-Massnahmenplan, der zurzeit erarbeitet wird.

Der Staatsrat schätzt, dass der Staat Freiburg für diese Programme, die zum Kampf gegen den Klimawandel beitragen, insgesamt rund 500 Millionen Franken einsetzt. Der Klimaplan ergänze und komplettiere diese Bemühungen und sorge für ein umfassend koordiniertes Vorgehen im Kanton.

Der Staatsrat schlägt dem Grossen Rat deshalb vor, die Volksmotion «500 Millionen für klima- und umweltfreundliche Massnahmen im Kanton Freiburg» abzulehnen. Ein ähnlicher Betrag sei bereits in den ordentlichen Budgets vorgesehen.

Ein kantonales Klimagesetz

In einem nächsten Schritt wird der Staatsrat ein Klimagesetz präsentieren, das die nötigen gesetzlichen Instrumente bringt. Dies soll noch im laufenden Jahr geschehen. Damit setzt der Staatsrat auch die Motion «Kantonale gesetzliche Grundlage für Klima und Umwelt» um, die der Grosse Rat am 25. Juni 2020 gutgeheissen hatte.

Mehr dazu

      Kantonaler Klimaplan

        PDF, 6.4MB

      Kantonaler Klimaplan - Vernehmlassungsbericht

        PDF, 851.56k

      Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Klimaplans des Kantons Freiburg

      Volksmotion: 500 Millionen für Klima-und umweltfreundliche Massnamen im Kanton Freiburg

      Klima im Kanton

content_fr:
L'état des lieux a été présenté aux médias lundi par trois membres du Conseil d'Etat : le président du Conseil d’Etat et Directeur de l'aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC) Jean-François Steiert, le vice-président du Conseil d’Etat et Directeur de l’économie et de l’emploi Olivier Curty (DEE) et le Directeur des institutions, de l'agriculture et des forêts (DIAF) Didier Castella. Les Conseillers d’Etat ont également brièvement évoqué le refus de la loi sur le CO2. Le « non » ne signifie pas que la population ne veut pas de la protection du climat, a déclaré le président du Conseil d'Etat, M. Steiert.

Le Plan Climat accueilli favorablement

Les prises de position sur le Plan Climat cantonal ont montré que la politique de protection du climat est prise au sérieux dans le canton de Fribourg. La majorité des organismes qui ont répondu à la procédure de consultation publique ont accueilli favorablement ce plan.

Des ajustements ont été apportés afin d’obtenir une version définitive améliorée, enrichie des remarques des organismes consultés. Ainsi, les objectifs et la manière d’évaluer leurs résultats ont été clarifiés. Quelques chapitres ont été complètement remaniés (p. ex. coûts de l’inaction et montants engagés hors Plan Climat cantonal).

Pour la mise en œuvre du Plan Climat, le Conseil d'Etat propose au Grand Conseil un crédit d'engagement de 21 millions de francs. Cela permettra de financer la mise en œuvre des mesures prévues au cours des années 2022 à 2026.

Des mesures anticipées en cours de réalisation

La mise en œuvre de 25 mesures anticipées définies par le Conseil d’Etat a déjà commencé en début d’année 2021. Ces actions concernent notamment la mise en réseau de biotopes, la mise en place de bornes de recharge pour voitures électriques et des projets pilotes pour lutter contre les effets d’îlots de chaleur en zones urbanisées.

Près de 500 millions pour le climat

Les trois Conseillers d'Etat ont souligné que la protection du climat n'était pas seulement prise en compte dans le nouveau Plan Climat cantonal. Des contributions significatives sont également apportées dans de nombreux autres domaines à travers différents instruments. Parmi eux, la Stratégie de développement durable, le Programme Bâtiments, le Plan sectoriel vélo ou encore la future Stratégie biodiversité et le plan d’action cantonal phytosanitaire en cours d’élaboration, jouent un rôle prépondérant.

Le Conseil d’Etat évalue à près de 500 millions de francs les montants qui devraient être engagés à l’avenir par l’Etat pour ces programmes contribuant à lutter contre les changements climatiques. Le Plan Climat cantonal permettra de structurer ces efforts et d’assurer une approche globale et coordonnée dans le canton.

Le Conseil d’Etat propose dès lors au Grand Conseil de refuser la motion populaire « 500 millions pour des mesures favorables au climat et à l’environnement dans le canton de Fribourg ». Un montant similaire est en effet déjà prévu via le budget de fonctionnement.

Une loi cantonale pour le climat

Le Conseil d'Etat présentera l’avant-projet d’une loi sur le climat qui vise à encadrer et renforcer la politique climatique du canton. Ce faisant, le Conseil d'Etat met également en œuvre la motion « Base légale pour le climat et l’environnement » approuvée par le Grand Conseil le 25 juin 2020.

Pour en savoir plus

      Plan Climat cantonal

        PDF, 7.26MB

      Plan Climat cantonal - Rapport de consultation

        PDF, 908.37k

      Octroi d'un crédit d'engagement pour la mise en œuvre du Plan Climat cantonal du canton de Fribourg

      Motion populaire : 500 millions pour des mesures favorables au climat et à l'environnement dans le canton de Fribourg

      Le climat dans le canton


lead_de: Sie finden hier die Entscheide des Grossen Rates der Maisession 2020

lead_fr: Vous trouverez ci-dessous les décisions du Grand Conseil de mai 2020

content_de:
Dokument

        Entscheide des Grossen Rates - Maisession 2020

          PDF, 634.79k

content_fr:
Documents

        Décisions du Grand Conseil - session de mai 2020

          PDF, 634.79k


lead_de: Pandemie, grosse Arbeitslast, mangelnde Ressourcen, die Freiburger Justiz wurde im Jahr 2020 nicht geschont. Sie war zwar in der Lage, mit dieser Situation umzugehen, braucht aber zusätzliches Personal, dies umso mehr, als die anstehenden Reformprojekte, insbesondere das Projekt E-Justice, zunehmend auch die Mitwirkung der Mitarbeitenden der Justizbehörden erfordern wird.

lead_fr: Pandémie, surcharge et effectifs insuffisants, la justice fribourgeoise n’a pas été ménagée en 2020. Si elle a malgré tout maintenu le cap, elle a besoin de ressources supplémentaires, ce d’autant plus que les projets de réforme en cours (ejustice) mobilisent de plus en plus l’expertise de ses collaborateurs.

title_de: Jahresbericht 2020 des Justizrates über seine Tätigkeit und diejenige der kantonalen Gerichtsbehörden

title_fr: Rapport du Conseil de la magistrature sur son activité et sur l'administration de la justice pour l'exercice 2020

content_de:
Die Pandemie hat im Berichtsjahr 2020 die Justizbehörden und den Justizrat vor grosse Herausforderungen gestellt und Umstellungen erfordert. Erfreulicherweise konnten die Gerichte aber diese ausserordentliche und nie gekannte Situation, nach gewissen Anlaufschwierigkeiten im Frühling, bewältigen. Zu jedem Zeitpunkt war der Zugang zu den Gerichten gewährleistet und die Rechtsprechung sichergestellt. Der Justizrat konnte seine Arbeit ebenfalls ohne Schwierigkeiten weiterführen, da er seine Dossiers bereits digitalisiert hat. Die im Rahmen seiner Aufsicht jährlich anfallenden Inspektionen im Herbst konnten vor Ort durchgeführt werden. Diese haben keine Missstände zu Tage gebracht, es konnte jedoch erneut festgestellt werden, dass viele Instanzen überlastet sind. Dies zeigt sich insbesondere an der Auslastung der gerichtsunabhängigen Richterin, den geltend gemachten Überstunden, den Gesuchen um Ernennung von ad hoc Richtern und Richterinnen sowie der Kritik, dass die Verfahren zu lange dauerten. Die Überlastung lässt sich unter anderem mit folgenden Faktoren erklären: dem Bevölkerungswachstum, der zunehmenden Komplexität der Gesetzgebung, der Verfahren und der Rechtsprechung, der erhöhten Bereitschaft vor Gericht zu gehen und den in der Vergangenheit abgelehnten Gesuchen um Personalerhöhung. Um eine qualitativ gute Justiz beibehalten zu können, welche einen Pfeiler für die Stabilität des Rechtsstaates darstellt, müssen jedoch die Ressourcen angepasst und erhöht werden. Eine Herausforderung der Zukunft wird auch die Einführung des elektronischen Gerichtsdossiers sein, welche die Arbeitsweise grundlegend verändern wird.

Der Justizrat dankt allen Akteuren der Justizbehörden für ihren grossen Einsatz. Dank ihrer wertvollen Arbeit konnte auch in diesem schwierigen Jahr 2020 die Freiburger Justiz der Bevölkerung zur Verfügung stehen.

        Jahresbericht 2020 des Justizrates

          PDF, 2.4MB

content_fr:
Marqué par la pandémie de Covid-19, l’exercice 2020 a confronté le Pouvoir judiciaire fribourgeois et son autorité de surveillance à de nombreux bouleversements. Les tribunaux ont toutefois réussi à faire face à cette situation inédite et hormis quelques perturbations au début de la crise sanitaire au printemps 2020, l’activité judiciaire a été assurée et les prestations ont continué à être délivrées aux justiciables. Le Conseil de la magistrature a également pu travailler normalement grâce à la digitalisation de ses dossiers et a assuré sa mission de surveillance en procédant en présentiel au début de l’automne aux inspections annuelles des autorités judiciaires. Si ces inspections n’ont pas permis de constater de disfonctionnements, elles ont néanmoins mis une nouvelle fois en évidence la surcharge des autorités judiciaires. Cellule itinérante très sollicitée, augmentation des heures supplémentaires des magistrats en place, hausse des demandes de décharge par la nomination de juges ad hoc, critiques sur la longueur des procédures sont autant d’indices que la coupe est pleine. A l’origine de cette surcharge on citera entre autres l’augmentation de la population, la complexification de la législation, de la jurisprudence et des procédures, la propension croissante des justiciables à recourir aux tribunaux et le refus de donner suite aux demande de ressources supplémentaires. Pour maintenir une justice de qualité, garante de la stabilité de l’Etat de droit, il est impératif aujourd’hui de lui en donner les moyens et d’augmenter ses effectifs. On rappelera qu’outre sa tâche juridictionnelle, la justice fribourgeoise mène actuellement de front le chantier de la concrétisation de l'e-justice, l’ambitieux projet qui, à terme, modifiera radicalement la manière dont les autorités judiciaires et leurs différents interlocuteurs travaillent.

Le Conseil de la magistrature remercie tous les acteurs du Pouvoir judiciaire dont le travail et le grand engagement en cette année particulièrement difficile ont permis à la justice de continuer à bien fonctionner.

        Rapport annuel du Conseil de la magistrature 2020

          PDF, 2.37MB


lead_de: Neue Zusammensetzung der Wahlkommission des Justizrates

lead_fr: Modification de la composition de la Commission des élections

title_de: Justizrat

title_fr: Conseil de la magistrature

content_de:
An seiner Sitzung vom 14. Juni 2021 hat der Justizrat Frau Katharina Thalmann-Bolz zum Mitglied seiner Wahlkommission ernannt. Frau Thalmann tritt die Nachfolge von Frau Nadine Gobet an, die ihr Amt niedergelegt hat.

Frau Thalmann-Bolz wurde am 20. Mai 2021 vom Grossen Rat als dessen Vertreterin in den Justizrat gewählt.

content_fr:
Lors de sa séance du 14 juin 2021, le Conseil de la magistrature a désigné Mme Katharina Thalmann-Bolz membre de sa commission des élections, pour succéder à Mme Nadine Gobet, démissionnaire.

Mme Thalmann-Bolz a été élue par le Grand Conseil pour le représenter au Conseil de la magistrature le 20 mai 2021.

type_harmonized: news


lead_de: Schlechtes Wetter oder einfach keine Meinung, rauszugehen? Die Ausstellung «Die Agenda 2030 für die Schweiz und die Welt» kommt zu Ihnen nach Hause.

lead_fr: Météo grise ou simplement pas très envie de sortir ? L’exposition « L’Agenda 2030 dans la Suisse et le monde » s’invite chez vous.

title_de: «Die Agenda 2030 für die Schweiz und die Welt» – die Wanderausstellung ist jetzt auch online verfügbar!

title_fr: Exposition « L’Agenda 2030 dans la Suisse et le monde » : maintenant aussi disponible virtuellement !

content_de:
In der Mittagspause, auf dem Rückweg von der Arbeit im Zug oder in Ihrem Wohnzimmer, gehen Sie auf www.fr.ch/de/rubd/rubd-ne/virtuelle-ausstellung-die-agenda-2030-fuer-die-schweiz-und-die-welt  , um sich die vom Staat Freiburg organisierte online-Ausstellung «Die Agenda 2030 für die Schweiz und die Welt» anzuschauen. Dort finden Sie Informationen zu den Zielen der nachhaltigen Entwicklung  (SDGs – Sustainable Development Goals), weshalb sie wichtig sind und wie sie weltweit, in der Schweiz ... und vor allem in Freiburg umgesetzt werden! Sie können dort auch mehreren Mitarbeitenden des Staats Freiburg zuhören, die an der Erreichung dieser Ziele sowie der Strategie Nachhaltige Entwicklung des Kantons mitwirken.

Die Ausstellung ist bis 30. Juni auch zwischen dem Bahnhof Freiburg und dem Jean-Tinguely-Platz zu besichtigen. Im September befindet sie sich in Bulle an und im Oktober in Murten.

Zum gleichen Thema

Staatsratspräsident Steiert und Vizepräsident Curty eröffnen Ausstellung zur Nachhaltigkeit in Freiburg: Die Umsetzung der Strategie läuft

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Le Développement durable c'est...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Durant la pause de midi, dans le train du retour ou dans le salon, rendez-vous sur www.fr.ch/daec/developpement-durable/exposition-virtuelle pour visiter l’exposition virtuelle « L’Agenda 2030 dans la Suisse et le monde » proposée par l’Etat de Fribourg. Elle vous informera sur les Objectifs de développement durable  (ODD), pourquoi ils sont importants et comment ils sont mis en œuvre dans le monde, en Suisse… mais surtout à Fribourg ! Il est notamment possible d’y écouter les témoignages de plusieurs collaboratrices et collaborateurs de l’Etat de Fribourg qui contribuent à ces Objectifs et à la Stratégie de développement durable du canton.

L’exposition est aussi toujours disponible en version « physique » jusqu’au 30 juin entre la gare de Fribourg et la place Jean-Tinguely. Vous la retrouverez ensuite à Bulle en septembre et à Morat en octobre.

Sur le même sujet

Le président du Conseil d'Etat Steiert et le vice-président Curty inaugurent une exposition sur la durabilité à Fribourg : la mise en œuvre de la stratégie est en cours

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Gestern fuhr ein Lastwagenfahrer bei einem Manöver in Belfaux gegen einen Bordstein und beschädigte seinen Öltank. Infolge des Aufpralls lief der gesamte Inhalt auf die Strasse und in einen Schacht, der mit dem Sonnaz-Bach verbunden ist. Die Intervention der Stützpunktfeuerwehr Freiburg, des Amtes für Umwelt, des Amtes für Wald und Natur, sowie der Kantonspolizei wurde angefordert. Es ist eine Untersuchung im Gange.

lead_fr: Hier, lors d’une manoeuvre, un chauffeur de camion a heurté une bordure et a endommagé son réservoir rempli de mazout. Suite au choc, la totalité du contenu s’est déversée sur la chaussée et dans une grille reliée au ruisseau de la Sonnaz, à Belfaux. L’intervention du CR de Fribourg, du Service de l’environnement, du Service des forêts et de la nature, ainsi que de la Police cantonale a été sollicitée. Une enquête est en cours.

title_fr: Pollution du ruisseau de la Sonnaz à Belfaux

content_de:
Am Montag, 14. Juni 2021, gegen Mittag, wurde die Intervention der Stützpunktfeuerwehr Freiburg, des Amtes für Umwelt, des Amtes für Wald und Natur, sowie der Kantonspolizei wegen der Verschmutzung des Sonnaz-Baches in Belfaux angefordert.

Vor Ort stellten die Intervenierenden fest, dass ein 41-jähriger Chauffeur beim Manövrieren seines Lastwagens auf der Route de la Rosière, hinter dem Gebäude einer Tankstelle, gegen einen Randstein auf der rechten Fahrspur gefahren war. Infolge des Aufpralls zwischen dem Randstein und dem Tank des Lastwagens, lief der gesamte Inhalt – ungefähr 200 Liter Öl – auf die Strasse sowie in einen Schacht, der mit dem Sonnaz-Bach verbunden ist.

Die Feuerwehrleute der Stützpunktfeuerwehr Freiburg installierten bei ihrem Eintreffen sofort vier Ölbarrieren im Bach. Ausserdem streuten sie saugfähige Produkte auf die Strasse, um das Öl zu neutralisieren und die Ausbreitung der Verschmutzung zu verhindern.

Gemäss den ersten Erkenntnissen des Verantwortlichen des Amtes für Umwelt und des Wildhüters wurde das Ökosystem beeinträchtigt, aber es wurde vorerst kein Fischsterben beobachtet.

Eine Pikett-Garage wurde angefordert, um den beschädigten Lastwagen abzuschleppen.

Es ist eine Untersuchung im Gange, um die genauen Umstände zu klären.

content_fr:
Lundi 14 juin 2021, vers midi, l’intervention du Centre de renfort de Fribourg, du Service de l’environnement, du Service des forêts et de la nature, ainsi que la Police cantonale a été sollicitée pour une pollution du ruisseau de la Sonnaz, à Belfaux.

Sur place, les intervenants ont constaté que lors d’une manoeuvre avec son poids lourd, un chauffeur, âgé de 41 ans, avait heurté une bordure sur le côté droit de la chaussée, à la route de la Rosière, derrière le bâtiment d’une station-service. Suite au choc entre cette bordure et le réservoir du camion, la totalité du contenu - environ 200 litres de mazout - s’est déversée sur la route, ainsi que dans une grille reliée au ruisseau de la Sonnaz.

Dès leur arrivée sur les lieux, les pompiers du Centre de renfort de Fribourg ont immédiatement installé quatre barrages flottants sur le ruisseau. De plus, ils ont épandu des produits absorbants sur la route afin de neutraliser l’hydrocarbure et empêcher la propagation de la pollution.

Selon les premiers éléments recueillis pas le responsable du Service de l’environnement et le garde-faune, l’écosystème a été touché, mais il n’a pas été constaté pour l’heure de mort de poissons.

Un garage de service a été sollicité pour la prise en charge du poids lourd endommagé.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances des faits.


lead_de: Der Staatsrat stimmt der vom Bundesrat in die Vernehmlassung gegebenen fünften Etappe der Lockerungen im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie grösstenteils zu. Allerdings gibt es einige Meinungsverschiedenheiten gegenüber der Strategie des Bundes, insbesondere bei der Problematik der Telearbeit, beim Tragen von Masken in der Sekundarstufe II und bei den Veranstaltungen mit Zertifikat.

lead_fr: Le Conseil d’Etat approuve la majeure partie de la cinquième étape d’assouplissement soumise en consultation par le Conseil fédéral en lien avec la pandémie Covid-19. Quelques divergences l’opposent néanmoins à la stratégie fédérale relative en particulier à la problématique du télétravail, le port du masque au niveau secondaire II et les manifestations avec certificat.

title_de: Bis auf einige Meinungsverschiedenheiten unterstützt der Staatsrat die fünfte Etappe der Lockerungen des Bundes

title_fr: A quelques divergences près, le Conseil d’Etat soutient la cinquième étape d’assouplissements de la Confédération

content_de:
Der Freiburger Staatsrat ist mit der fünften Etappe der Lockerung, die vom Bundesrat in die Vernehmlassung gegeben wurde, einverstanden. Dies ist im Wesentlichen die Antwort, die heute von der kantonalen Exekutive veröffentlicht wurde. Der Staatsrat befürwortet insbesondere die Aufhebung der Maskenpflicht im öffentlichen Aussenbereich, die Zulassung von Messen mit weniger als 1000 Personen in Innenräumen und die Zulassung von sportlichen Aktivitäten in grossen Gruppen im Freien.

Bei einigen vorgeschlagenen Lockerungen gibt es jedoch Meinungsverschiedenheiten, nämlich:

Die Zahl der geimpften Personen nimmt täglich zu. Deshalb sollte die Telearbeit eher «empfohlen» und nicht mehr «obligatorisch, ausser wenn Massentests durchgeführt werden», sein.

Der Staatsrat ist der Meinung, dass die Aufhebung der Maskenpflicht für die Sekundarstufe II verfrüht ist und vor dem Beginn des neuen Schuljahres noch einmal überprüft werden sollte, zumal es zum Zeitpunkt, in dem diese Lockerungen in Kraft treten, nur noch ein oder zwei Wochen bis zu den Sommerferien dauert.

Bei Veranstaltungen mit Zertifikat hält der Staatsrat eine Begrenzung der Teilnehmerzahl auf 2/3 der Kapazität (insbesondere im Freien) nicht für nötig.

Selbsttests sollten auch geimpften Personen weiterhin kostenlos abgegeben werden.

Der Staatsrat begrüsst also diese wichtige Etappe, die einen echten Wiederaufschwung in den Bereichen Kultur und Sport ermöglicht. Es müssen einfache und kohärente Grundsätze eingeführt werden, damit die Unterstützung der Bevölkerung für die vorgeschlagenen Massnahmen gefördert wird.

Im Übrigen finden Sie die ausführliche Stellungnahme des Staatsrats in der Beilage.

Der Staatsrat hat auch zu zwei weiteren Vernehmlassungen im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie Stellung genommen (s. ebenfalls Beilagen).

Documents liés

        73_CE_DFI_Covid_Assouplissement_V

          PDF, 225.43k

        DFI_ordonnance_système_alerte_COVID-19

          PDF, 202.64k

        74_DFI_Adaptation_conditions_entrée_Co

          PDF, 248.74k

content_fr:
Le Conseil d’Etat fribourgeois est d’accord avec la cinquième étape d’assouplissements, telle que soumise en consultation par le Conseil fédéral. Tel est en substance la réponse rendue publique ce jour par l’Exécutif cantonal. Le Conseil soutient tout particulièrement la levée de l’obligation de porter un masque dans les espaces publiques extérieurs, l’autorisation des foires de moins de 1000 personnes à l’intérieur et l’autorisation des activités sportives en grands groupes à l’extérieur.

Cependant, parmi les assouplissements proposés, plusieurs sont sujets à des divergences, à savoir :

Le nombre de personnes vaccinées augmente chaque jour. En conséquence le télétravail doit devenir« recommandé » et non plus « obligatoire sauf si des tests de masse sont réalisés ».

Le Conseil d’Etat trouve que la levée de l’obligation de porter un masque au niveau du secondaireII est prématurée et devrait refaire l’objet d’une analyse en vue de la rentrée scolaire, ceci d’autantplus que lors de l’entrée en vigueur de ces assouplissements, il ne restera qu’une à deux semainesavant les vacances d’été.

Pour les manifestations avec certificat, le Conseil d’Etat ne trouve pas nécessaire de limiter lacapacité du nombre de participants à 2/3 (particulièrement en extérieur).

Les autotests devraient continuer à être remis gratuitement aussi aux personnes vaccinées.

Le Conseil d’Etat salue donc cette étape importante, qui permet d’entamer une réelle reprise dans les domaines de la culture et du sport. Des principes simples et cohérents doivent être mis en place pour promouvoir l’adhésion de la population aux mesures proposées. Pour le reste, le détail de la prise de position du Conseil d’Etat figure en annexe. Le Conseil d’Etat a également pris position sur deux autres consultations en lien avec la pandémie Covid-19 (voir annexes également).

Documents liés

        73_CE_DFI_Covid_Assouplissement_V

          PDF, 225.43k

        DFI_ordonnance_système_alerte_COVID-19

          PDF, 202.64k

        74_DFI_Adaptation_conditions_entrée_Co

          PDF, 248.74k


lead_de: Stellenangebote

lead_fr: Postes au concours

title_de: Offene Stelle bei der KBS !

title_fr: L'EPC recrute !

content_de:
<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fjobs.fr.ch%2Fjob%2FFribourg%252C-CH-Abteilungsvorsteher-Abteilungsvorsteherin-an-der-KBS-Freiburg-Saan%2F814850302%2F&data=05%7C02%7CNicole.Schranz%40edufr.ch%7Cd66a18c208da4c475bf208dd5a295881%7C2573b153bfe143abab7b8c25535d8199%7C0%7C0%7C638765855791475089%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=829tS1ZfF%2BjPCFfFG00eR3NIPcZ%2Fk1I5QQFpdBX57gM%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Abteilungsvorsteher / Abteilungsvorsteherin an der KBS Freiburg Stellendetails | Etat de Fribourg - Staat Freiburg
Bewerbungsfrist: 28.03.2025

content_fr:
<a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fjobs.fr.ch%2Fjob%2FFribourg%252C-CH-Doyen-ne-%25C3%25A0-l%26apos%3BEPC-Fribourg-Sari%2F814850202%2F&data=05%7C02%7CNicole.Schranz%40edufr.ch%7Cd66a18c208da4c475bf208dd5a295881%7C2573b153bfe143abab7b8c25535d8199%7C0%7C0%7C638765855791450168%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=BdTJ%2Fb5x7bwTl6xQOiZEAr%2FOfEkJrRMfU6U2okz2BkU%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Doyen-ne à l'EPC Fribourg Détails du poste | Etat de Fribourg - Staat Freiburg
Délai de postulation: 28.03.2025


lead_de: In Abstimmung mit der schrittweisen Öffnung der Wirtschaft, hat der der Bundesrat am 20. Mai 2020 auch den schrittweisen Ausstieg aus den COVID-Massnahmen der Arbeitslosenversicherung beschlossen. Gleichzeitig hat das SECO die Arbeitsämter über die Handhabung von Kurzarbeit und Kurzarbeitsentschädigung informiert, die die beruflichen Grundbildungen betreffen.

lead_fr: Au rythme du redémarrage progressif de l’économie, le Conseil fédéral a décidé, le 20 mai 2020, de mettre fin aussi de manière graduelle aux mesures de l’assurance chômage prises en lien avec le COVID-19. Dans le même temps, le SECO a informé les offices de l’emploi sur les possibilités de faire usage de la réduction de l’horaire de travail et sur les indemnités correspondantes dans le domaine des formations professionnelles initiales.

title_de: Kurzarbeit und Kurzarbeitsentschädigung

title_fr: Réduction de l'horaire de travail et indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail

content_de:
A) Anstellung neuer Lernender

Unternehmen, die sich in Kurzarbeit befinden, können auf Lehrbeginn 2020 vorbehaltslos neue Lernende anstellen. Die laufende Kurzarbeitsentschädigung für Mitarbeitende läuft dabei wie vom Unternehmen beantragt weiter und führt zu keiner Art von Einbussen oder Restriktionen. Für die Lernenden selber kann jedoch keine Kurzarbeitsentschädigung mehr beantragt werden (siehe auch Punkt B).

B) Kurzarbeit für Lernende

In Abstimmung mit den Lockerungsetappen zur Öffnung der Wirtschaft, wird der Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung für Lernende per Ende Mai 2020 aufgehoben. Im Vordergrund dieser Aufhebungsbestimmung steht der Ausbildungsauftrag, den die Unternehmen gegenüber ihren Lernenden haben. Diese sollen ihre Ausbildung möglichst rasch und uneingeschränkt fortsetzen können.

C) Kurzarbeit für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in Lehrbetrieben

Berufsbildnerinnen und Berufsbildner, die einen Arbeitsausfall erleiden, die aber weiterhin Lernende in ihrer Ausbildung unterstützen, haben Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung.

D) Kurzarbeit für Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger

Unternehmen, die sich in Kurzarbeit befinden, können Lernende nach Lehrabschluss vorbehaltslos weiter beschäftigen. Dies ermöglicht Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern einen nahtlosen Übergang in den Arbeitsmarkt und das Sammeln erster Berufserfahrungen nach Beendigung ihrer beruflichen Grundbildung. Bei allfälligen Arbeitsausfällen dürfen die Betriebe auch für sie Kurzarbeitsentschädigung geltend machen. Allerdings ist zu beachten, dass befristet angestellte Arbeitnehmende nach Aufhebung der COVID-19-Verordnung Arbeitslosenversicherung ab dem 01.09.2020 den Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung wieder verlieren.

Ansprechpartner und weitere Auskünfte

Lehrbetriebe wenden sich an die kantonalen Arbeitsämter.

Für nationale Trägerschaften der beruflichen Grundbildung und der höheren Berufsbildung ist das SBFI zuständig. Besondere Bedürfnisse können auch bei den nationalen Dachverbänden eingebracht werden.

Lernende resp. Berufsbildnerinnen und Berufsbildner wenden sich an ihren Lehrbetrieb.

content_fr:
A) Engagement de nouveaux apprentis

Les entreprises qui recourent pour le moment à des réductions de l’horaire de travail pourront engager sans réserve de nouveaux apprentis pour la rentrée 2020. L’indemnité actuelle en cas de réduction de l’horaire de travail des collaborateurs sera maintenue comme voulu par les entreprises, sans pertes ni restrictions. Pour les apprentis eux-mêmes en revanche, il ne sera plus possible de demander une indemnité au titre de la réduction de l’horaire de travail (voir aussi point B).

B) Réduction de l’horaire de travail pour les apprentis

Suivant les étapes d’assouplissement des restrictions pour le redémarrage de l’économie, le droit à une indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail des apprentis sera supprimé au terme du mois de mai 2020. Le mandat de formation que les entreprises remplissent vis-à-vis de leurs apprentis est au centre de cette disposition abrogatoire. L’objectif est de permettre à ces derniers de poursuivre leur formation le plus rapidement possible et sans restrictions.

C) Réduction de l’horaire de travail pour les formateurs professionnels

Les formateurs professionnels qui subissent des pertes de travail, mais qui continuent à soutenir les apprentis en leur permettant de se former, peuvent bénéficier d’une indemnité au titre de la réduction de l’horaire de travail.

D) Réduction de l’horaire de travail pour les apprentis fraîchement diplômés

Les entreprises qui recourent pour le moment à des réductions de l’horaire de travail peuvent continuer à employer les apprentis sans réserves après leur apprentissage. Ces derniers peuvent ainsi intégrer immédiatement le marché du travail à l’issue de leur apprentissage et acquérir de premières expériences professionnelles. En cas de baisse de l’activité, les entreprises pourront faire valoir pour eux aussi une réduction de l’horaire de travail. Il faut noter toutefois qu’après l’abrogation de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage, les employés engagés pour une durée déterminée perdront à nouveau le droit à une indemnité au titre de la réduction de l’horaire de travail à partir du 1er septembre 2020.

Interlocuteurs et informations complémentaires

Les entreprises formatrices s’adressent aux offices cantonaux de l’emploi.

Le SEFRI est compétent pour les organes responsables des formations professionnelles initiales et des formations professionnelles supérieures. Les demandes liées à des besoins particuliers peuvent également être adressées aux associations faîtières nationales.

Les apprentis et les formateurs s’adressent aux entreprises formatrices qui les emploient.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 15. Juni 2021

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 15 juin 2021

content_de:
Der Staatsrat beruft ein:

die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger des Kantons Freiburg auf Sonntag, 26. September 2021, zur Ergänzungswahl in den Ständerat;

auf Sonntag, 26. September 2021, die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der drei Gemeinden, die sich auf den 1. Januar 2022 zusammenschliessen (Galmiz, Gempenach, Murten), zur verschobenen Gesamterneuerung des Gemeinderats und des Generalrats der neuen Gemeinde.

Er gibt bekannt:

das Ergebnis der kantonalen Volksabstimmung vom 13. Juni 2021;

die freiburgischen Ergebnisse der eidgenössischen Volksabstimmung vom 13. Juni 2021.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Pythoud-Gaillard Chantal - Zusätzliche VZÄ für die 144?;

die Antwort auf die Anfrage Hänni-Fischer Bernadette / Schwander Susanne - Stipendienpolitik in der Corona-Pandemie;

die Antwort auf den Auftrag Schneuwly André / Schwander Susanne / Cotting-Chardonnens Violaine / Schwaller-Merkle Esther / Emonet Gaétan / Brügger Adrian / Pasquier Nicolas / Badoud Antoinette / Sudan Stéphane / Demierre Philippe - Schaffung von Schulsozialarbeiter-Stellen an den obligatorischen Schulen von 2022-2024;

einen Dekretsentwurf über einen Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads in Marly;

die Antwort auf die Motion Gaillard Bertrand / Bürdel Daniel - Energetische Sanierung, vereinfachen wir das Verfahren;

die Antwort auf die Motion Bürgisser Nicolas / Pythoud-Gaillard Chantal - Änderung des Gesetzes über die Organisation des Staatsrates und der Verwaltung – Präzisierung der Amtsdauer der Mitglieder des Staatsrates;

der Gesetzentwurf zur Änderung des Datums des Amtsantritts der Mitglieder des Staatsrats und der Oberamtmänner.

Er erlässt die Verordnung über die Streichung des Leumundszeugnisses aus der Freiburger Gesetzgebung.

Er verlängert die Verordnung über die Anwendung von Artikel 55a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung.

Er präzisiert gewisse Beträge der letzten Staatsrechnung.

Er genehmigt den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande für das 2. Quartal 2021 (209. Gewinnverteilung) den Betrag von 9 534 875 Franken für kulturelle Zwecke (3 793 896 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Zwecke (4 190 979 Franken) und für die Restaurierung von Kunstwerken (1 550 000 Franken) zu verwenden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat convoque

le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 26 septembre 2021 en vue de l’élection complémentaire au Conseil des Etats ;

pour le dimanche 26 septembre 2021 le corps électoral des trois communes fusionnées (Galmiz, Gempenach, Morat) au 1er janvier 2022 en vue du renouvellement intégral reporté du conseil communal et du conseil général de la nouvelle commune.

Il indique

les résultats de la votation populaire cantonale du 13 juin 2021 ;

les résultats fribourgeois de la votation populaire fédérale du 13 juin 2021.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Pythoud-Gaillard Chantal - Des EPT supplémentaires pour le 144 ?;

la réponse à la question Hänni-Fischer Bernadette/Schwander Susanne - Politique des bourses d’études durant la pandémie de Covid;

la réponse au mandat Schneuwly André / Schwander Susanne / Cotting-Chardonnens Violaine / Schwaller-Merkle Esther / Emonet Gaétan / Brügger Adrian / Pasquier Nicolas / Badoud Antoinette / Sudan Stéphane / Demierre Philippe - Création de postes de travailleuses et travailleurs sociaux dans les écoles obligatoires de 2022 à 2024;

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement destiné au subventionnement d’une piscine à Marly;

la réponse à la motion Gaillard Bertrand/Bürdel Daniel - Assainissement énergétique, simplifions la procédure;

la réponse à la motion Bürgisser Nicolas / Pythoud-Gaillard Chantal - Modification de la loi sur l’organisation du Conseil d’Etat et de l’administration – Durée de fonction des membres du Conseil d’Etat;

le projet de loi modifiant la date d’entrée en fonction des membres du Conseil d’Etat et des préfets.

Il adopte l’ordonnance sur l’abandon du certificat de bonnes mœurs dans la législation fribourgeoise.

Il proroge l’ordonnance d’application de l’article 55a de la loi fédérale sur l’assurance-maladie.

Il précise certains montants liés aux derniers comptes de l’Etat.

Il approuve les décisions de la Commission LORO culture et social d’attribuer pour le 2e trimestre 2021 (209e affectation) un montant de 9 534 875 francs, réparti en faveur de la culture (3 793 896 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (4 190 979 francs) et de la restauration d’œuvres d’art (1 550 000 francs).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Auch in diesem Jahr erlaubt es uns die Pandemie nicht, den Lehrabschluss der jungen Freiburger Berufsleute persönlich zu feiern. Da jeweils über 2500 Lernende und bis zu 6000 Zuschauerinnen und Zuschauer den Feierlichkeiten beiwohnen, mussten wir die vier für den 16. Juli geplanten Feiern zur Übergabe der eidgenössischen Titel absagen. Die Volkswirtschaftsdirektion (VWD) und das Amt für Berufsbildung (BBA) haben jedoch entschieden, die digitale Version der Feiern zu wiederholen und laden alle erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger ein, ihr(e) Foto(s) auf der neuen Version der Webseite zu posten, sobald sie ihren Titel erhalten haben. Ausserdem ist ein Überraschungsgast zusammen mit einer Persönlichkeit aus dem Kanton Freiburg zur digitalen Feier eingeladen.

lead_fr: Cette année encore, la pandémie ne nous permet pas de célébrer la réussite des jeunes professionnels fribourgeois en présentiel. En effet, l’affluence de plus de 2'500 lauréat·e·s et de plus de 6'000 spectateurs et spectatrices nous contraint d’annuler les quatre cérémonies de remise des titres fédéraux prévues le 16 juillet prochain. Toutefois, la Direction de l’économie et de l’emploi (DEE) et le Service de la formation professionnelle (SFP), ont décidé de lancer une nouvelle version numérique de la cérémonie et invitent tous les lauréats et lauréates à poster leur(s) photo(s) sur la nouvelle édition du site web dès réception de leur titre. Un invité surprise viendra aussi colorer cette nouvelle édition numérique en compagnie d’une personnalité du canton.

title_de: 2. Auflage der digitalen Lehrabschlussfeier!

title_fr: Une 2ème édition de remise des titres numérique !

content_de:
Für die Lernenden bleibt die Feier zur Übergabe der Titel ein wichtiger Schritt in ihre berufliche Laufbahn. Deshalb haben die VWD und das BBA beschlossen, die im Jahr 2020 aufgeschaltete Webseite auch dieses Jahr zu aktivieren. Zusammen mit den Freiburger Partnern, Eikon - Berufsfachschule für Gestaltung und die Firma Take Off Productions, haben wir der Webseite sowie der dazu verlinkten Instagram-Seite einen neuen Look verpasst. Wir freuen uns zudem, Ihnen mitzuteilen, dass ein Überraschungsbesuch an der Feier teilnehmen wird, der unter der Westschweizer Jugend sehr bekannt ist.

Eine Feier zum Mitmachen

Wie bereits im letzten Jahr erhalten die Lernenden mit der Zustellung ihres Titels einen Flyer, der sie auf die Webseite hinweist, die ihrem Lehrabschluss gewidmet ist. Alle sind eingeladen, ihre eigene Übergabe zu inszenieren, zu fotografieren und bis zu 4 Fotos hochzuladen, die dann auf der Webseite veröffentlicht werden. Die Fotos können bis Ende Juli hochgeladen werden. Ausserdem gibt es einen Wettbewerb, an dem sie teilnehmen können.

In einem Video, das ebenfalls auf dieser Webseite veröffentlicht wird, überbringen die offiziellen Redner ihre Botschaft und Glückwünsche.

Chronologie der digitalen Ereignisse

1. Juni – Die neue Auflage der Website wird aufgeschaltet

23. Juni – Die offizielle Rede wird auf der Website veröffentlicht

Ab dem 23. Juni – Auf der Instagram-Seite werden verschieden Interviews mit Lernenden der Berufsfachschulen gepostet

30. Juni – Der Überraschungsgast erscheint.

Ab sofort können Sie die digitale Übergabe der Titel auf der Website uebergabetitel.fr.ch  sowie die Instagram-Seite @remisetitres.fr.ch  besuchen, wo Sie auch den Überraschungsgast antreffen werden, der speziell zu diesem Anlass eingeladen ist.

Die VWD und das BBA wünschen Ihnen viel Vergnügen beim «Surfen» auf der Auflage 2021!

content_fr:
Pour les personnes en formation professionnelle, la remise des titres reste un passage important vers leur future carrière professionnelle. C’est pourquoi, la DEE ainsi que le SFP ont décidé de renouveler la version numérique lancée en 2020. Avec les partenaires fribourgeois qui sont l’Ecole professionnelle en arts appliqués - eikon, ainsi que Take Off Productions, le site fait peau neuve avec également un suivi sur la page Instagram liée à l’événement. Nous avons aussi le plaisir de vous annoncer la participation d’un invité surprise bien connu des jeunes romands.

Une remise des titres participative

Comme l’année précédente, dès la réception de leur titre, les lauréat·e·s reçoivent un flyer les informant du site internet dédié à leur réussite. Toutes et tous sont invités à mettre en scène leur propre remise des titres et de l'immortaliser. Les jeunes ont alors la possibilité de télécharger jusqu'à quatre photos personnelles représentant leur moment de gloire, qui seront ensuite publiées sur le site. Ces photos peuvent être téléchargées jusqu’à la fin juillet avec un concours à la clé.

Une vidéo sur le site diffusera le message et les félicitations des intervenants officiels de la cérémonie.

Chronologie des événements numériques

1er juin – La nouvelle édition du site internet est dévoilée

23 juin – Mise en ligne du discours officiel sur le site internet

Dès le 23 juin – La page Instagram diffusera différentes interviews de personnes en formation dans les écoles professionnelles

30 juin – L’identité de l’invité surprise sera dévoilée

Nous vous invitons à découvrir cette remise des titres numérique dès maintenant, en vous rendant sur remisetitres.fr.ch , ainsi que sur la page Instagram @remisetitres.fr.ch  qui dévoilera l'intervenant surprise, invité spécialement pour l’occasion.

La DEE et le SFP vous souhaitent beaucoup de plaisir dans la découverte de cette nouvelle édition !


lead_de: Zwischen Januar und April 2021, wurden insbesondere in der Region Bulle 9 Fahrräder gestohlen, die anschliessend zum Verkauf auf Online-Plattformen gestellt wurden. Die eingehenden Ermittlungen der Kantonspolizei ermöglichten die Anhaltung eines 19-jährigen Mannes. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Entre janvier et avril 2021, 9 vélos ont été volés, principalement dans la région de Bulle, pour ensuite être mis en vente sur des plateformes en ligne. Les investigations approfondies effectuées par la Police cantonale ont permis d’identifier et d’interpeller un homme de 19 ans. Il sera dénoncé au Ministère Public.

title_de: Er stiehlt Fahrräder in der Region Bulle, um sie im Internet weiter zu verkaufen

title_fr: Il vole des vélos dans la région de Bulle pour les revendre sur internet

content_de:
Infolge der Diebstähle von 9 Fahrrädern zwischen den Monaten Januar und April 2021 in der Region Bulle, führte die Ermittlung der Kantonspolizei zur Identifizierung und Anhaltung eines 19-jährigen Mannes.

Die Ermittlungen ergaben, dass Letzterer die Fahrräder aus Gemeinschafträumen von Gebäuden oder in Kellern stahl, um diese anschliessend auf Online-Plattformen zu verkaufen. Der mutmassliche Täter besetzte ausserdem Räumlichkeiten, um zu übernachten und beging dort Sachbeschädigungen.

Derzeit werden die Gesamtsummen der Schäden und der Beute auf über CHF 13'000.- geschätzt. Ein Teil der gestohlenen Gegenstände konnte wieder gefunden und an die rechtmässigen Eigentümer zurückerstattet werden.

Der mutmassliche Täter hat den Sachverhalt gestanden. Nach den Massnahmen wurde er wieder auf freien Fuss gesetzt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Einige Empfehlungen, um das Risiko eines Fahrraddiebstahls zu verringern:

- Schliessen Sie Ihre Fahrräder auch in abgeschlossenen Räumen ab

- Sichern Sie Ihre Fahrräder an einem im Boden verankerten Gegenstand

- Schliessen Sie Ihre Fahrräder ab, wenn Sie sie aussen am Auto transportieren

- Notieren Sie die Rahmennummer, Marke und Farbe Ihres Fahrrades

content_fr:
Suite aux vols de 9 vélos survenus entre les mois de janvier et avril 2021 dans la région de Bulle, l’enquête menée par la Police cantonale a permis d’identifier et d’interpeller un homme de 19 ans.

Les investigations approfondies ont permis de déterminer que ce dernier volait des vélos dans des locaux communs d’immeubles ou dans des caves, pour ensuite les revendre sur des plateformes en ligne. L’auteur présumé a également squatté des locaux pour y dormir et commis des dommages à la propriété.

Pour l’heure, les montants totaux des dégâts ainsi que du butin sont estimés à plus de CHF 13'000. Une partie des objets volés ont pu être retrouvés et restitués à leurs propriétaires.

L’auteur présumé a admis les faits. Il a été relaxé aux termes des mesures. Il sera dénoncé au Ministère Public.

Quelques recommandations pour diminuer le risque de vol de vélos :

- Cadenassez vos vélos également dans les locaux fermés à clef

- Arrimez vos vélos à un objet ancré au sol

- Cadenassez vos vélos lors d’un transport sur une voiture

- Notez le numéro de cadre, la marque et la couleur de votre vélo