lead_de: Am 30. April hat die Kantonspolizei Freiburg, in Zusammenarbeit mit dem ASS und dem TCS Sektion Freiburg, während eines Pressemeetings vor dem Theater Equilibre in Freiburg die neue Verkehrssicherheitskampagne "Flingg Flingg" vorgestellt. Die Verkehrsteilnehmer sollen mit einer positiven Botschaft aufgefordert werden, ihr tägliches Verhalten anzupassen

lead_fr: Le 30 avril, à l’occasion d’un point presse devant le théâtre de l’Equilibre à Fribourg, la Police cantonale fribourgeoise, avec le soutien de l’OCN et du TCS section Fribourg, a dévoilé la nouvelle campagne de prévention routière « Juste Juste ». Encourager les usagers de la route à la prudence avec un message positif, telle est l’idée du slogan « Juste Juste », qui entend marquer l’esprit des gens et, qui leur restera en mémoire.

title_de: Verkehrssicherheitskampagne « Flingg Flingg »

title_fr: Campagne de prévention routière « Juste Juste »

content_de:
"Flingg Flingg" ist eine gebräuchliche Redewendung im Freiburger Dialekt, welche in einer Vielzahl von Zusammenhängen verwendet wird: „Flingg“ noch dies oder das erledigen – „Flingg“ noch ein letztes Bier (vielleicht das einte zu viel) – „Flingg“ noch packen (das halbe vergessen) – „Flingg“ noch die Steuererklärung ausfüllen (dabei die falschen Zahlen verwenden) etc. Dieser Ausdruck kann auch im Bereich der Strasse angewendet werden: Ob man in letzter Sekunde gegen das Einnicken ankämpft, die zulässige Höchstgeschwindigkeit ausschöpft, oder noch „flingg“ bei Orange über die Kreuzung fährt, all dies sind Verhalten, die zu einem Unfall führen können. Manchmal trennt gerade eine Sekunde das Legale vom Verbotenem.

Das Ziel ist es, auf eine amüsante Art zu verblüffen ohne zu schockieren. Die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit gewinnen, ohne den Ernst der Sache zu verlieren. Durch Annäherung an vertraute Situationen, ohne sich bewusst mit dem bekannten Thema Verkehrssicherheit zu beschäftigen, können Verkehrsteilnehmer sich mit der Kampagne und dem Herzen des Themas identifizieren.

Zunächst werden wir auf sympathische und leicht provokative Art versuchen, das Interesse der Menschen zu wecken, indem wir nur den Slogan "Flingg Flingg" enthüllen. In einer zweiten Phase werden dann konkrete Beispiele mit der Verkehrssicherheit und der Redewendung „Flingg Flingg“ in Verbindung gebracht.

Die Öffentlichkeit zum Lachen und Nachdenken bringen, ob auf der Strasse oder in den Sozialen Medien, ist auch eine Möglichkeit, Präventionsbotschaften weiterzugeben. Der Beweis? "Flingg Flingg" ist bereits in unseren Köpfen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-04/JusteJuste_partenaire.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Juste Juste partenaire © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-04/JusteJuste_partenaire.webp" type="image/webp">

  </picture>

Links

      FLINGG FLINGG

content_fr:
« Juste Juste » est une expression courante qui s’utilise dans divers contextes : je suis arrivé « juste » à l’heure – c’était « juste juste », à la limite – j’ai « juste » oublié cela, heureusement que je m’en suis rappelé ! Préparer sa valise à la dernière minute, payer ses impôts quelques jours avant le délai, avoir la monnaie pour payer son café mais pas le pourboire, remplir son verre d’eau à ras bord : chaque maladresse se pardonne tant que le résultat se fait « Juste Juste ». Cette expression s’étend également au domaine de la route ou au travers de comportements d’apparence anodine. Tout un chacun peut être amené à flirter avec le « Juste Juste » : régler son GPS ou chercher ses lunettes à soleil tout en conduisant, rouler un peu plus vite pour ne pas être en retard. La survenance ou non d’un accident ne tient, parfois qu’à un petit rien, comme vouer son attention à la circulation ou ralentir au bon moment !

Etonner sans choquer, amuser sans perdre son sérieux, le but est de marquer efficacement l’esprit du public. En abordant des situations familières, sans entrer dans le ton trop connu de la prévention routière, la campagne entend aborder le cœur du sujet avec un rire ou un ton dont on ne se lassera jamais, ou juste pas !

Dans un premier temps, de manière sympathique et légèrement provocatrice, nous tenterons de susciter l’intérêt et l’interrogation des gens juste en dévoilant le slogan « Juste Juste ». Dans une seconde phase, la prévention routière prendra sa place de manière claire et directe, tout en conservant la patte « Juste Juste ».

Faire sourire et interpeller le public, que ce soit dans la rue ou par le fil de l’actualité, c’est aussi une manière de faire passer des messages de prévention. La preuve ? « Juste Juste » trotte déjà dans nos têtes.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-04/JusteJuste_partenaire.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Juste Juste partenaire © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-04/JusteJuste_partenaire.webp" type="image/webp">

  </picture>

Liens

      JUSTE JUSTE


lead_de: Der Staatsrat hat einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Energiegesetzes ausgearbeitet, um den Zielen seiner Energiestrategie, mit der bis 2030 die «4000-Watt-Gesellschaft» erreicht werden soll, näher zu kommen. Weiter ermöglichen es die Änderungen die Gesetzesbestimmungen mit den Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn 2014) zu harmonisieren und mehreren parlamentarischen Motionen Folge zu leisten, die in den vergangenen Jahren vom Grossen Rat des Kantons Freiburg angenommen wurden. Die neuen Bestimmungen tragen zudem dazu bei, mittelfristig den Verbrauch von fossilen Energien zu reduzieren und die Nutzung von einheimischen erneuerbaren Energien zu steigern. Mit diesen Massnahmen im Energiebereich will sich der Staatsrat auch für das Klima und die nächsten Generationen einsetzen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a adopté un projet de loi modifiant la loi sur l’énergie (LEn) afin de poursuivre ses objectifs de politique énergétique visant la « Société à 4000 Watts » d’ici 2030. Il s’agit aussi d’harmoniser les dispositions légales avec le Modèle de prescriptions énergétiques des cantons (MoPEC 2014), et de concrétiser différentes motions parlementaires acceptées ces dernières années par le Grand Conseil fribourgeois. Ces nouvelles dispositions vont également dans le sens de réduire sensiblement à moyen terme la consommation d’énergie fossile et de favoriser encore davantage l’utilisation des énergies renouvelables indigènes. Par ces mesures dans le domaine de l’énergie, le Conseil d’Etat entend également démontrer sa volonté d’agir en faveur du climat et des générations futures.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Der Staatsrat ändert das Energiegesetz zur Beschleunigung der Energiewende

title_fr: Le Conseil d’Etat modifie la Loi sur l’énergie pour accélérer la transition

content_de:
Um die Realisierung der kantonalen Energiestrategie zu ermöglichen, mit der die «4000 Watt-Gesellschaft» bis 2030 erreicht werden soll, hat der Grosse Rat im Jahr 2013 eine bedeutende Änderung des Energiegesetzes vom 9. Juni 2000 verabschiedet. Mit dem gleichen Ziel vor Augen schlägt der Staatsrat heute eine neue Änderung des Energiegesetzes vor, mit der die Gesetzesbestimmungen mit den Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn 2014) harmonisiert werden und mehreren parlamentarischen Motionen Folge geleistet wird, die in den vergangenen Jahren vom Grossen Rat des Kantons Freiburg angenommen worden sind.

Auf Landesebene hat sich die Lage in den vergangenen Jahren stark verändert. So hat die Konferenz Kantonaler Energiedirektoren (EnDK) im Jahr 2014 die Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn 2014) verabschiedet und das Volk hat an der Abstimmung im Jahr 2017 die Energiestrategie 2050 des Bundes angenommen. Dem ist anzufügen, dass gemäss Bundesgesetzgebung (Art. 45 EnG und Art. 50 EnV) die Kantone sich an harmonisierten Anforderungen orientieren müssen, um Bestimmungen über die Energienutzung in Gebäuden zu erlassen. Dies ist ein Gebiet, das gemäss Artikel 89 der Bundesverfassung in ihren Zuständigkeitsbereich fällt. Zudem tendieren die laufenden Beratungen zum CO2-Gesetz in den Bundeskammern auf die Einführung von Bestimmungen, die kurz- und mittelfristig darauf abzielen, den Ersatz von fossilen Energien durch erneuerbare Energien zu beschleunigen.

Mit der neuen Änderung des Energiegesetzes wird mehreren parlamentarischen Motionen Folge geleistet, die der Grosse Rat in den vergangenen Jahren angenommen hat und die es erlauben, die MuKEn 2014 vollständig zu übernehmen. Namentlich werden drei Artikel eingeführt, die sich mit dem Ersatz von Elektroheizungen (die Pflicht zur Sanierung von Elektroheizungen wurde an der Abstimmung vom November 2012 abgelehnt), dem Anteil an erneuerbaren Energien bei der Erneuerung einer Öl- oder Gasheizung und der Eigenstromproduktion aus erneuerbaren Quellen bei Neubauten befassen. Zudem wird mit der Änderung des Energiegesetzes das öffentliche Interesse an der Erzeugung von Wärme oder Strom aus erneuerbaren Energien anerkannt.

Anpassung des Gesetzesentwurfs infolge der öffentlichen Vernehmlassung

Der Vorentwurf des Gesetzes wurde vom 31. Oktober 2018 bis am 31. Januar 2019 in die öffentliche Vernehmlassung geschickt und über 50 Stellungnahmen sind dazu eingegangen. Die grosse Mehrheit der angehörten Instanzen hat den Vorentwurf begrüsst. Viele haben zudem gewünscht, dass die Anforderungen erhöht oder ergänzt werden. Der Vernehmlassungsbericht kann auf der Website des Amts für Energie unter www.fr.ch/sde  eingesehen werden.

Die vorgebrachten Bedenken bezogen sich vor allem auf die Anerkennung des kantonalen Interesses an der Nutzung von einheimischen erneuerbaren Energien, in der ein Risiko für den Schutz der Natur und der Artenvielfalt im Kanton Freiburg gesehen wurde, dies hauptsächlich in Verbindung mit den Wasser- und Windkraftanlagen. Weitere Bedenken betrafen den Ersatz von dezentralen Elektroheizungen und Elektroboilern im Falle von Teilsanierungen. Der Staatsrat hat seinen Entwurf an die Stellungnahmen angepasst, soweit sie das gesetzte Ziel nicht grundlegend in Frage stellen.

Starke finanzielle Unterstützung für den Ersatz von Elektroheizungen

Zur Begleitung der Gesetzesänderung beabsichtigt der Staatsrat, das seit 2017 geltende Freiburger Gebäudeprogramm durch eine zusätzliche Massnahme zu ergänzen, mit der finanzielle Beiträge an neue Wärmeverteilsysteme beim Ersatz von dezentralen Elektroheizungen (Einzelraumheizung) geleistet werden. So wird für den Einbau eines Wärmeverteilsystems in einem Einfamilienhaus, dessen Kosten auf 12 000 bis 15 000 Franken geschätzt werden, ein Beitrag von 8000 Franken gewährt, wobei die selbst getragenen Kosten noch von den Steuern abgezogen werden können.

Der Staat wird bis 2025 für diese Massnahme etwa 24 Millionen Franken einsetzen. Der Staatsrat bietet also den Eigentümern von Elektroheizungen für eine bestimmte Zeit eine starke Unterstützung für den Ersatz ihrer Anlagen, auch wenn er ihnen keine Frist dafür setzt. Es wird ferner darauf hingewiesen, dass die Eigentümer ihre Anlagen auch behalten können, wenn sie bestimmte Bedingungen erfüllen.

Eine Energiepolitik im Einklang mit der Klimapolitik und unserer Wirtschaft

Auf den Gebäudebereich entfallen knapp 46% des Gesamtenergieverbrauchs, der in unserem Kanton immer noch zu knapp 70% mit fossilen Energien gedeckt wird (Heizöl und Erdgas). Deshalb stellt die Änderung des Energiegesetzes nicht nur ein Instrument zur Senkung des CO2-Ausstosses dar – einem Ziel das sich der Staatsrat in seinem Klimaplan gesetzt hat, sondern unterstützt auch unsere Unternehmen und unsere gesamte Wirtschaft. In der Tat geben die Freiburgerinnen und Freiburger bis heute jährlich knapp eine Milliarde Franken für fossile Energien aus. Mit dem Ziel, die Nutzung von fossilen Energien bis 2050 komplett einzustellen, kommt die Energiestrategie des Bundes und der Kantone vor allem den Regionen und unseren KMU zugute.

        Gesetz zur Änderung des Energiegesetzes

          PDF, 94.2k

        Botschaft zur Revision des Energiegesetzes

          PDF, 411.45k

content_fr:
Afin de permettre la concrétisation de la stratégie énergétique cantonale visant la « Société à 4000 Watts » d’ici 2030, le Grand Conseil a adopté en 2013 une modification importante de la loi du 9 juin 2000 sur l’énergie (LEn). Toujours dans le même but, le Conseil d’Etat propose aujourd’hui une nouvelle modification de la LEn, qui permet d’harmoniser les dispositions légales avec le Modèle de prescriptions énergétiques des cantons (MoPEC 2014), et de concrétiser différentes motions parlementaires acceptées ces dernières années par le Grand Conseil fribourgeois.

Sur le plan national, la situation a d’ailleurs passablement évolué ces dernières années. La Conférence des directeurs cantonaux de l’énergie (EnDK) a notamment adopté le Modèle de prescriptions énergétiques des cantons (MoPEC 2014). La stratégie énergétique 2050 de la Confédération a ensuite été adoptée en votation populaire en 2017. A préciser également qu’au sens des dispositions légales fédérales (art. 45 LEne et art. 50 OEne), les cantons doivent se baser sur les exigences cantonales harmonisées pour édicter les dispositions relatives à l’énergie dans le domaine du bâtiment, domaine de leur compétence selon l’article 89 de la Constitution fédérale. De plus, les délibérations relatives à la loi sur le CO2 en cours aux Chambres fédérales, tendent à introduire des dispositions visant à substituer encore plus rapidement les énergies fossiles par des énergies renouvelables à court et à moyen termes.

A travers cette nouvelle modification de la LEn, la concrétisation de plusieurs motions parlementaires acceptées ces dernières années par le Grand Conseil permettra de répondre intégralement au MoPEC 2014, avec l’introduction de trois articles relatifs au remplacement des chauffages électriques (l’obligation d’assainir les chauffages électriques avait été rejetée en votation populaire en novembre 2012), à la part d’énergie renouvelable à prévoir lors du renouvellement d’une installation de chauffage à énergie fossile (mazout ou gaz), et à la part d’autoproduction d’énergie électrique renouvelable sur les nouvelles constructions. Finalement, la modification LEn introduit une importance d’intérêt public aux productions d’énergies renouvelables, qu’elles soient chaleur ou électricité.

Adaptation du projet LEn suite à la consultation publique

La consultation publique de l’avant-projet a eu lieu du 31 octobre 2018 au 31 janvier 2019 et plus de 50 prises de position ont été réceptionnées. En résumé, les intervenants l’ont massivement salué et un grand nombre d’entre eux ont souhaité des exigences renforcées ou complémentaires. Le rapport de consultation peut être consulté sur le site du Service de l’énergie sous www.fr.ch/sde .

Les préoccupations formulées concernent surtout le risque, pour la préservation de la nature et de la biodiversité fribourgeoise, que représenterait l’intérêt cantonal à l’utilisation des énergies renouvelables indigènes, et en particulier les installations hydrauliques et éoliennes, ainsi que la manière dont le remplacement des installations décentralisées de chauffage et de production d’eau chaude électrique décentralisées devra être réalisé dans le cas de rénovations partielles. Tenant compte de celles-ci, le Conseil d’Etat a adapté son projet dans la mesure où l’objectif à atteindre n’est pas fondamentalement remis en question.

Un important soutien financier au remplacement des chauffages électriques

En accompagnement de la modification LEn, le Conseil d’Etat entend compléter le Programme Bâtiments en vigueur dans le canton depuis 2017 par une mesure complémentaire visant à soutenir de manière importante les nouvelles distributions hydrauliques pour les propriétaires devant assainir leurs chauffages électriques décentralisés (pièces par pièces). Pour une maison individuelle, un montant de 8'000 francs sera octroyé alors que l’investissement se situe entre 12'000 et 15'000 francs, la différence étant encore déductible fiscalement.

Au total, c’est un montant estimé à 24 millions de francs supplémentaires que l’Etat va engager jusqu’en 2025. Ainsi, le Conseil d’Etat soutient massivement les propriétaires de chauffages électriques dans leurs investissements durant une période donnée, quand bien même aucun délai ne leur est donné pour effectuer le remplacement de leurs installations. Il est également à relever que ces installations pourront aussi être maintenues moyennant certaines conditions à remplir.

Une politique énergétique en adéquation avec la politique climatique et notre économie

Le domaine des bâtiments représente près de 46% de la consommation globale d’énergie, laquelle est encore à près de 70% assurée par des énergies fossiles (mazout et gaz naturel) dans notre canton. Par conséquent, la modification LEn est non seulement un instrument nécessaire à la réduction des émissions de CO2 qui est un objectif du plan climat du Conseil d’Etat, mais il est aussi très favorable à nos entreprises et plus globalement à notre économie. En effet, près d’un milliard de francs sont à ce jour dépensés annuellement par les consommateurs fribourgeois pour acquérir des énergies fossiles. Avec l’objectif d’abolir toute utilisation d’énergies fossiles pour le chauffage à l’horizon 2050, la stratégie énergétique de la Confédération et des cantons profitera essentiellement aux régions et à nos PME.

        Loi modifiant la loi sur l'énergie

          PDF, 91.48k

        Message accompagnant la révision de la loi sur l'énergie

          PDF, 420.06k

content_format: html


lead_de: Die 2017 eingeleiteten Massnahmen zur Sanierung der Finanzen und Effizienzsteigerung zeigen erste positive Resultate: Die Spitaltätigkeit im stationären Bereich entwickelte sich sehr erfreulich und verzeichnete 19‘082 Aufenthalte, ein Plus von zehn Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die ambulante Tätigkeit wuchs um fünf Prozent auf 488‘181 Behandlungen. Weitere Sparmassnahmen trugen dazu bei, die Kosten zu senken. Das Jahresergebnis schliesst mit einem Defizit von 11,8 Millionen Franken rund 3 Millionen unter dem Vorjahresergebnis und weitaus tiefer als budgetiert. Mit einem umfassenden Programm zur Effizienzsteigerung und einer strategischen Neuorientierung soll das freiburger spital (HFR) für die Zukunft finanziell und organisatorisch fit gemacht werden.

lead_fr: Les mesures d’assainissement des finances et d’amélioration de l’efficience introduites en 2017 commencent à porter leurs fruits : l’activité hospitalière stationnaire a connu une évolution résolument réjouissante avec 19'082 séjours, soit 10 % de plus qu’en 2017, et l’activité ambulatoire a augmenté de 5 % (488'181 traitements). D’autres mesures d’économie ont également contribué à réduire les coûts. En bouclant sur une perte de 11,8 millions de francs, les comptes annuels affichent un résultat bien meilleur que prévu, avec près de 3 millions de déficit en moins par rapport à 2017. Grâce à un programme global d’optimisation de l’efficience et à sa réorientation stratégique, l’hôpital fribourgeois (HFR) se donne les moyens d’affronter l’avenir sur les plans financier et organisationnel.

content_de:
Die Bilanz zum Betriebsjahr 2018 ist durchzogen. Positiv fällt ins Gewicht, dass die Spitaltätigkeit im stationären Bereich (ohne Rehabilitation) mit 19‘082 Fällen stark angestiegen ist, ein Plus von rund zehn Prozent oder 1‘656 Fällen gegenüber Vorjahr. Die zusätzlichen Patienten konnten aufgrund einer Reorganisation in den Kliniken für Innere Medizin, Allgemeine Chirurgie und orthopädische Chirurgie am HFR Freiburg – Kantonsspital aufgenommen werden: Dies ermöglichte eine Senkung der durchschnittlichen Aufenthaltsdauer von 7.2 Tagen (2017) auf 6.8 Tage. Die allzahlentwicklung im ambulanten Bereich nahm um fünf Prozent auf 488‘181 Behandlungen gestiegen ist (2017: 466‘761). Positiv entwickelte sich die Geburtenrate mit 1‘040 Geburten (2017: 965).

Der Betriebsertrag stieg um vier Prozent auf 482 Mio. Franken, der Betriebsaufwand um 1,9 Prozent auf 470,277 Mio. Franken. Das Jahresergebnis schliesst mit einem Defizit von 11,8 Mio. Franken (2017: 14,5 Mio. Franken) deutlich unter dem budgetierten Verlust von 21,3 Mio. Franken. Die 2017 eingeleiteten Massnahmen zur Sanierung der Finanzen und zur Effizienzsteigerung zeigten demnach im vergangenen Jahr erste positive Auswirkungen. Das Defizit verlangt jedoch nach zusätzlichen Massnahmen, um das HFR finanziell und organisatorisch auf eine zukunftsträchtige Basis zu stellen. So betrug die EBITDA-Marge 2018 (= Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen) 2,44 Prozent (2017: 0.35 %) und liegt somit weit unter der Zielmarge von 10 Prozent, um Reinvestitionen und Investitionen selbstständig zu finanzieren. Die sinkenden Tarife im stationären Bereich und die vom Bundesrat per 1.1.2018 beschlossenen neuen TARMED-Tarife trugen das ihre dazu bei, dass die Jahresrechnung defizitär schliesst. Allein die Senkung der ambulanten Tarife hatte 4,2 Millionen Franken Mindereinnahmen zur Folge.

Massnahmenprogramm für mehr Effizienz und Kostenersparnis

Verschiedene Massnahmen auf allen Ebenen trugen dazu bei, das erwartete Defizit 2018 zu senken. Die Senkung der Aufenthaltsdauer im stationären Bereich ermöglichte eine bedeutende Umsatzsteigerung von 9 Prozent gegenüber dem Vorjahr (+ 20 Mio. CHF). Auch die Zentralisierung der Sterilisation in Freiburg trug zur Kostensenkung bei. Hinzu kam eine restriktive Personalpolitik sowie das Ausschöpfen von Sparpotenzialen im Einkauf (1,6 Mio. Franken jährlich). Weitere Massnahmen, beispielsweise eine bessere Leistungserfassung in der Fakturierung, sollen weiter dazu beitragen, die Effizienz zu steigern. Die Schliessung des Operationstraktes am HFR Riaz nachts an Wochentagen sowie die Reorganisation der Anästhesie an den Standorten Riaz und Tafers werden insbesondere 2019 wirksam und den Aufwand reduzieren. Weitere Massnahmen sind in Arbeit.

Strategische Neuorientierung notwendig

Trotz des Sparkurses und organisatorischer Massnahmen ist eine strategische Neuorientierung notwendig, um das HFR finanziell auf eine gesunde Basis zu stellen und im Markt zu positionieren. Verschiedene Entwicklungen im nationalen Gesundheitswesen tragen dazu bei, dass sich das HFR neu aufstellen muss: Weiter sinkende Tarife, die anhaltende Konzentration der medizinischen Leistungen (insbesondere in der hochspezialisierten Medizin), die Verschiebung von der stationären zur ambulanten Behandlung, steigende Anforderungen hinsichtlich Qualität und Sicherheit bei spezialisierten Abteilungen sowie der Mangel an Fachpersonal. Die entsprechenden Vorbereitungsarbeiten zur strategischen Neuorientierung wurden 2018 eingeleitet; die definitive Strategie soll im Verlauf des Jahres 2019 verabschiedet werden.

Mehr dazu

        Jahresergebnis 2018 des HFR

          PDF, 3.38MB

        Medienmitteilung HFR: Jahresergebnis 2018: Ermutigende Bilanz

          PDF, 73.02k

content_fr:
L’heure est venue de dresser le bilan de l’exercice 2018. Premier élément positif : l’activité hospitalière stationnaire (hors réadaptation) s’est nettement développée. Avec 19'082 cas, elle affiche une hausse de près de 10 % (1'656 cas) par rapport à l’année précédente. Grâce à une réorganisation, des patients supplémentaires ont pu être admis au sein des services de médecine interne, de chirurgie générale et de chirurgie orthopédique de l’HFR Fribourg – Hôpital cantonal.

Résultat : la durée d’hospitalisation moyenne est passée de 7,2 jours (2017) à 6,8. Quant à l’activité ambulatoire, elle a augmenté de 5 % et enregistre 488'181 traitements, contre 466'761 en 2017. Le taux de natalité a aussi connu une évolution positive avec 1'040 naissances (965 en 2017).

Les produits d’exploitation ont grimpé de 4 % pour s’élever à 482 millions de francs, tandis que les charges d’exploitation atteignent 470,277 mio, soit une hausse de 1,9 %. L’exercice annuel boucle sur un déficit de 11,8 mio (14,5 mio en 2017), un résultat nettement inférieur à la perte de 21,3 mio prévue initialement. Si les mesures d’assainissement des finances et d’amélioration de l’efficience introduites en 2017 ont commencé à porter leurs fruits en 2018, le déficit appelle néanmoins des mesures supplémentaires afin de consolider l’HFR d’un point de vue financier et organisationnel. Affichant 2,44 % (0,35 % en 2017), la marge d’EBITDA (résultat avant intérêts, impôts et amortissements) pour l’année 2018 est nettement inférieure à la valeur visée (10 %) pour assurer le propre financement des réinvestissements et investissements. Tant la baisse des tarifs dans le domaine stationnaire que les nouveaux tarifs TARMED adoptés par le Conseil fédéral au 1er janvier 2018 ont contribué à rendre l’exercice déficitaire. À elle seule, la réduction des tarifs ambulatoires s’est traduite par une diminution des recettes de 4,2 mio.

Train de mesures pour davantage d’efficience et d’économies

Diverses mesures à tous les niveaux ont contribué à réduire le déficit prévu pour 2018. La diminution de la durée des séjours hospitaliers dans le domaine stationnaire a permis une augmentation significative du chiffre d’affaires avec 9 % de plus qu’en 2017 (+ 20 mio). La centralisation de la stérilisation à Fribourg a également favorisé la réduction des coûts. À cela s’ajoutent une politique restrictive en matière de ressources humaines et l’exploitation des potentiels d’économies au niveau des achats (1,6 mio par an). D’autres mesures, telles que l’amélioration de la saisie des prestations médicales à facturer, devraient contribuer à accroître encore l’efficience. La fermeture nocturne du bloc opératoire de l’HFR Riaz en semaine ainsi que la réorganisation de l’anesthésiologie sur les sites de Riaz et Tafers se révèlent particulièrement efficaces en 2019 et permettent de réduire les coûts. D’autres mesures sont en cours.

Réorientation stratégique nécessaire

Malgré des mesures d’économie et d’organisation, une réorientation stratégique s’avère nécessaire pour que l’HFR bénéficie de bases financières saines et d’un positionnement pertinent sur le marché. Diverses évolutions du système de santé national contraignent l’HFR à se réorienter : baisse incessante des tarifs, concentration accrue des prestations médicales (notamment dans la médecine hautement spécialisée), transfert des traitements stationnaires vers l’ambulatoire, exigences croissantes en matière de qualité et de sécurité dans les services spécialisés, ainsi que pénurie de personnel spécialisé. Les travaux préparatoires liés à la réorientation stratégique ont débuté en 2018 ; la stratégie définitive devra être adoptée courant 2019.

Documents liés

        Rapport annuel 2018 du HFR

          PDF, 3.36MB

        Communiqué HFR: Bilan encourageant pour l’exercice 2018

          PDF, 73.25k


lead_de: Der Staatsrat hat die Vorschläge des mit der Wahl der Mitglieder des HFR-Verwaltungsrats beauftragten Ausschusses bestätigt. In seiner Sitzung vom vergangenen 30. April hat er die Wahl von drei HFR-Verwaltungsratsmitgliedern gutgeheissen. Der Wahlausschuss hat seinen Vorschlag auch dem Grossen Rat unterbreitet.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a entériné la proposition du Comité de sélection chargé de choisir les membres du Conseil d’administration du HFR. Il a ainsi validé le choix de 3 membres du Conseil d’administration du HFR lors de sa séance du 30 avril dernier. Le Comité de sélection a également transmis son choix au Grand Conseil.

title_de: HFR-Verwaltungsrat: Wahlausschuss hat sich entschieden

title_fr: Conseil d’administration du HFR : le Comité de sélection a fait son choix

content_de:
Der von Staatsrätin Anne-Claude Demierre präsidierte und aus Staatsrat Georges Godel sowie den Grossräten Hubert Dafflon, Nicolas Kolly, Pierre Mauron, Benoît Rey, Peter Wütrich und Yvan Hunziker (aktuelles Verwaltungsratsmitglied, beratende Stimme) bestehende Wahlausschuss hat die Mitglieder des Verwaltungsrats des HFR ausgesucht und seine Vorschläge dem Staatsrat und dem Grossen Rat unterbreitet. Zur Erinnerung: Der Staatsrat ernennt drei Mitglieder, wovon eine Staatsrätin bzw. einen Staatsrat, der Grosse Rat ebenfalls drei.

In seiner Sitzung vom vergangenen 30. April hat der Staatsrat die Ernennung von Didier Castella, Philipp Müller (aktuelles Mitglied) und Stephan Hänsenberger gutgeheissen. Die Namen der drei anderen Mitglieder wurden dem Grossen Rat übermittelt, der die Angelegenheit voraussichtlich in der Maisession behandeln wird. Der Wahlausschuss schlägt Nathalie Delbarre, Nataly Viens Python und Thierry Carrel vor (mehr zu den Kandidatinnen und Kandidaten im Folgenden).

Die Kandidatinnen und Kandidaten wurden nach ihren beruflichen, führungsbezogenen und sozialen Kompetenzen beurteilt. Der Wahlausschuss ist überzeugt, dass die auserwählten Kandidatinnen und Kandidaten den hohen Erwartungen entsprechen, die im Vorfeld festgelegt worden waren, und dass sich ihre jeweiligen Kompetenzen in den zuvor aufgeführten Bereichen ergänzen.

Der neue Verwaltungsrat wird seine Tätigkeit, wie heute vom Staatsrat beschlossen, am 1. Juli aufnehmen. Der HFR-Verwaltungsrat wird sich selbst konstituieren und ein siebtes Mitglied ernennen.

Profile der vom Wahlausschuss vorgeschlagenen Mitglieder

Thierry Carrel

Der 1960 in Freiburg geborene Thierry Carrel ist ein anerkannter Professor und Chirurg. Derzeit leitet er die Universitätsklinik für Herz- und Gefässchirurgie am Inselspital Bern. In diversen Verwaltungs- und Stiftungsräten konnte er sich Erfahrungen in Sachen Führungssysteme aneignen, ausserdem ist er Mitglied in mehreren wissenschaftlichen Ausschüssen. Thierry Carrel wohnt in Bern.

Didier Castella (Ernennung vom Staatsrat gutgeheissen)

Didier Castella wurde 1970 geboren und ist Staatsrat und Direktor der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft. Er ist Doktor der Physik und hatte Mandate in verschiedenen Verwaltungs- und Stiftungsräten inne.

Nathalie Delbarre

Nathalie Delbarre, geboren 1963, verfügt über langjährige Erfahrung im Spitalbereich und war stellvertretende Direktorin am Hôpital de la Tour in Genf. Sie ist gelernte Physiotherapeutin und besitzt u. a. einen Master in Business Administration (MBA) sowie ein Diplom als Finanzanalystin. Sie wohnt in Pont-la-Ville.

Stephan Hänsenberger (Ernennung vom Staatsrat gutgeheissen)

Stephan Hänsenberger wurde 1964 geboren und arbeitete insbesondere als Pflegedienstleiter. Darüber hinaus ist er gelernter Betriebsökonom. Er war ausserdem Vizedirektor von H+ und hat ein Beratungsunternehmen im Gesundheitsbereich gegründet, das er heute noch leitet. Er wohnt in Oberdiessbach (BE).

Philipp Müller (Ernennung vom Staatsrat gutgeheissen)

Der 1974 geborene Philipp Müller ist derzeit Mitglied des Verwaltungsrats des HFR. Er war Finanz- und Verwaltungsdirektor am CHUV und stellvertretender Generalsekretär des Departements für Gesundheit und Soziales des Kantons Waadt. Zurzeit hat er eine leitende Funktion bei der Gewerkschaft Unia inne. Er wohnt in Yverdon-les-Bains.

Nataly Viens Python

Die 1966 geborene Nataly Viens Python ist die aktuelle Direktorin der Hochschule für Gesundheit des Kantons Freiburg. Sie ist Spezialistin für Krankenpflege und assoziierte Professorin an der Universität Quebec in Rimouski. Des Weiteren war sie mehrere Jahre lang als Dekanin für Forschung und Entwicklung an der Hochschule für Gesundheit La Source des Kantons Waadt tätig. Sie wohnt in Attalens.

content_fr:
Le Comité de sélection, présidé par la Conseillère d’Etat Anne-Claude Demierre, composé du Conseiller d’Etat Georges Godel, des Députés Hubert Dafflon, Nicolas Kolly, Pierre Mauron, Benoît Rey, Peter Wütrich et Yvan Hunziker (membre actuel du CA, voix consultative) a choisi les membres du Conseil d’administration du HFR et transmis ses propositions au Conseil d’Etat et au Grand Conseil. Pour rappel, le Conseil d’Etat nomme 3 membres, dont un-e conseiller-ère d’Etat, le Grand Conseil en nomme également 3.

Le Conseil d’Etat a validé le choix de Didier Castella, Philipp Müller (actuel membre) et Stephan Hänsenberger lors de sa séance du 30 avril dernier. Les noms des trois autres membres ont été transmis au Grand Conseil, qui devrait traiter de la question lors de la session du mois de mai prochain. Le Comité de sélection propose Nathalie Delbarre, Nataly Viens Python et Thierry Carrel (voir informations sur les candidat-e-s plus bas).

Les candidat-e-s ont été évalué-e-s sur diverses compétences métiers, de gouvernance et sociales. Le Comité de sélection est convaincu que les candidat-e-s retenus répondent aux hautes exigences fixées au préalable et que leurs compétences se complètent dans les domaines évoqués plus haut.

La date d’entrée en fonction du nouveau Conseil d’administration a été déterminée par le Conseil d’Etat pour le 1er juillet 2019. Le Conseil d’administration du HFR se constituera lui-même et nommera un 7ème membre.

Profils des membres proposés par le Comité de sélection

Thierry Carrel
Né en 1960 et d’origine fribourgeoise, Thierry Carrel est un professeur et chirurgien reconnu, qui dirige la clinique universitaire de chirurgie cardiaque et vasculaire de l’Hôpital de l’Ile à Berne. Fort d’une expérience de gouvernance au sein de conseils d’administration et de fondations, il est également membre de plusieurs comités scientifiques. Il habite à Berne.

Didier Castella (validé par le Conseil d’Etat)
Né en 1970, Didier Castella est le Conseiller d’Etat en charge de la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts. Il est au bénéfice d’un doctorat en physique et a exercé des mandats dans divers conseils d’administration ou de fondation.

Nathalie Delbarre
Née en 1963, Nathalie Delbarre est au bénéfice d’une longue expérience dans le domaine hospitalier et a été directrice adjointe de l’Hôpital de la Tour à Genève. Elle a une formation initiale en physiothérapie et est notamment titulaire d’un Master in Business administration (MBA), ainsi que d’un diplôme d’analyste financier. Elle habite Pont-la-Ville.

Stephan Hänsenberger (validé par le Conseil d’Etat)
Né en 1964, Stephan Hänsenberger a exercé notamment le métier d’infirmier chef et bénéficie d’une formation d’économiste. Il a été vice-directeur de H+ et a créé une entreprise de consulting active dans le domaine de la santé, qu’il dirige encore aujourd’hui. Il habite Oberdiessbach (BE).

Philipp Müller (validé par le Conseil d’Etat)
Né en 1974, Philipp Müller est actuellement membre du Conseil d’administration du HFR. Il a été directeur administratif et financier au CHUV et secrétaire général adjoint au Département de la santé et des affaires sociales du canton de Vaud. Il occupe actuellement une fonction dirigeante au sein du syndicat UNIA. Il habite Yverdon-les-Bains.

Nataly Viens Python
Née en 1966, Nataly Viens Python est l’actuelle directrice de la Haute école de santé du canton de Fribourg. Cette spécialiste des soins infirmiers, professeure associée à l’Université de Québec à Rimouski, a exercé durant plusieurs années la fonction de doyenne de la recherche et du développement au sein de la Haute Ecole de santé La Source du canton de Vaud. Elle habite Attalens.


lead_de: Die 73. Ausgabe der Tour de Romandie findet vom 30. April bis am 5. Mai 2019 statt. Während der 3. und der 4. Etappe, also am 3. und 4. Mai 2019, werden die Teilnehmer durch unsere Strassen fahren. Hauptsächlich wird der Glane- und der Greyerzbezirk betroffen sein.

lead_fr: Le vendredi 3 et samedi 4 mai prochain, la caravane du Tour de Romandie 2019 passera en terre fribourgeoise pour une 3ème étape Romont – Romont et une 4ème étape qui reliera Lucens à Torgon. Des perturbations de trafic sont attendues.

title_de: Tour de Romandie 2019: Durchfahrt auf Freiburger Boden

title_fr: Tour de Romandie 2019 : passages sur le territoire fribourgeois

content_de:
Der Start der Etappe Romont – Romont wird am Freitag, 3. Mai 2019 um 13:25 Uhr sein, das Ende wird gegen 17:25 Uhr erwartet. Die Fahrer absolvieren eine Strecke von 160 Km und durchqueren dabei zweimal die Stadt Romont, bevor sie zum Zieleinlauf kommen.

1. Runde: Romont – Mézières – Vuisternens-devant-Romont – Villariaz – Grangettes – Le Châtelard – Sorens – Vuippens – Echarlens – Corbières – La Roche – Pont-la-ville – Rossens – Farvagny – Vuisternens-en-Ogoz – Orsonnens – Villaz-St-Pierre – 1. Passage in Romont (ch. du Brit – route du Poyet – rue de l’Eglise – route d’Arrufens)

2. Runde: Romont - Villaraboud – Chavannes-les-Forts – Bouloz – Les Ecasseys – La Joux – Fiaugères – Saint-Martin – Oron-la-Ville – Rue – Ursy – Vauderens – Prez-vers-Siviriez – Chavannes-les-Forts – Villaraboud – Vuisternens-devant-Romont – Mézières – 2. Passage in Romont (ch. du Brit – route du Poyet – rue de l’Eglise – route d’Arrufens)

Letzte Runde: Romont – Siviriez – Ursy – Vuarmarens – Montet (Glâne) – Chavannes-sur-Moudon – Chesalles – Curtilles – Seigneux – Villars-Bramard – Villarzel – Sédeilles – Rossens (VD) – Ankunft in Romont, rue de l’Eglise.

Am Samstag, 4. Mai 2019 wird der ganze Tross gegen 12:30 Uhr in Lucens starten und den Kanton durchqueren, um in Torgon Ende Nachmittag anzukommen. Folgende Strecke ist vorgesehen: Lucens – Prévonloup – Billens – Romont – Mézières – Vuisternens-devant-Romont – Villariaz – Estévennens – Le Châtelard – Sorens – Vuippens – Echarlens – Corbières – Villarvolard – Botterens – Châtel-sur-Montsalvens – Charmey – Jaun. Die Fahrer werden unsere Region beim Jaunpass verlassen.

Wir bitten die Strasseverkehrsteilnehmer ihre Reisen rechtzeitig anzutreten und bitte sie, sich an die aufgestellte Beschilderung sowie an die Weisungen der verschiedenen Sicherheitsposten vor Ort zu halten. Die Zuschauer werden gebeten, folgende Hinweise zu respektieren:

sich ausserhalb der Fahrbahn aufhalten,

	Kinder, welche durch die Absperrung auf die Strasse gelangen könnten, in ihrer Obhut behalten,

	Mitgebrachte Tiere jederzeit unter Kontrolle behalten,

	sich nicht in die Fahrbahn lehnen, um zu fotografieren.

Die Kantonspolizei Freiburg bedankt sich bei der Bevölkerung und den Strassenverkehrsteilnehmern für Ihr Verständnis.

Weiterführende Informationen:

tourderomandie.ch

content_fr:
La 73ème édition du Tour de Romandie se déroule du 30 avril au 5 mai 2019. C’est durant la 3ème et la 4ème étape, soit les 3 et 4 mai 2019, que les coureurs emprunteront les routes fribourgeoises. Les districts de la Glâne et de la Gruyère sont principalement concernés. Tout d’abord, le vendredi 3 mai 2019, le départ pour l’étape Romont – Romont sera donné à 13h25 et devrait se terminer vers 17h25. Ainsi, les coureurs parcourront un tracé de 160 km et traverseront par deux fois la ville de Romont avant de passer la ligne d’arrivée de l’étape.

1ère boucle : Romont – Mézières – Vuisternens-devant-Romont – Villariaz – Grangettes – LeChâtelard – Sorens – Vuippens – Echarlens – Corbières – La Roche – Pont-la-ville – Rossens –Farvagny – Vuisternens-en-Ogoz – Orsonnens – Villaz-St-Pierre – 1er passage à Romont (ch.du Brit – route du Poyet – rue de l’Eglise – route d’Arrufens)

2ème boucle : Romont - Villaraboud – Chavannes-les-Forts – Bouloz – Les Ecasseys – La Joux–Fiaugères – Saint-Martin – Oron-la-Ville – Rue – Ursy – Vauderens – Prez-vers-Siviriez –Chavannes-les-Forts – Villaraboud – Vuisternens-devant-Romont – Mézières – 2ème passage àRomont (ch. du Brit – route du Poyet – rue de l’Eglise – route d’Arrufens)

Dernière boucle : Romont – Siviriez – Ursy – Vuarmarens – Montet (Glâne) – Chavannes-sur-Moudon – Chesalles – Curtilles – Seigneux – Villars-Bramard – Villarzel – Sédeilles – Rossens(VD) – Arrivée à Romont, rue de l’Eglise.

Le samedi 4 mai 2019, la caravane du tour prendra le départ à Lucens vers 12h30, traversera notre canton pour arriver à Torgon en fin d’après-midi. Le tracé suivant sera emprunté : Lucens – Prévonloup – Billens – Romont – Mézières – Vuisternens-devant-Romont – Villariaz – Estévennens – Le Châtelard – Sorens – Vuippens – Echarlens – Corbières – Villarvolard – Botterens – Châtel-sur-Montsalvens – Charmey – Jaun. Les coureurs quitteront notre territoire par le Jaunpass.

Nous prions les usagers de la route d’anticiper leurs déplacements et de se conformer à la signalisation mise en place tout comme aux directives des responsables des différents postes de sécurité. Quant aux spectateurs, ils sont invités à faire preuve de prudence en observant les consignes suivantes :

Se tenir hors de la chaussée

Garder sous surveillance les enfants, susceptibles de s’élancer sur la route à tout moment

Maîtriser les animaux de compagnie

S’abstenir de s’avancer / se pencher sur la route pour photographier / filmer les cyclistes

La Police cantonale fribourgeoise remercie la population et les usagers de leur compréhension.

Pour plus d’information :

tourderomandie.ch


lead_de: Am Dienstagmorgen verliert ein Hühnertransporter auf der Hauptstrasse in Kerzers seine Ladung. Die hinuntergefallenen, leeren Hühnerkisten beschädigen dabei ein entgegenkommendes Fahrzeug. Verletzt wird niemand.

title_fr: Ein Hühnertransporter verliert seine Ladung / News uniquement allemand

content_de:
Dienstag, 30. April 2019, um 9 Uhr fuhr ein 48-jähriger Lastwagenfahrer auf der Hauptstrasse von Kerzers in Richtung Murten. Nach der Ausfahrt beim Kreisverkehrsplatz unterhalb der T10 verlor er ein Teil der leeren Hühnerkisten von seinem Anhänger. Die heruntergefallene Ladung beschädigte dabei einen entgegenkommenden Lieferwagen.

Erste Erkenntnisse haben ergeben, dass die Ladung versehentlich ungenügend gesichert wurde. Verletzt wurde bei diesem Unfall niemand. Die Strasse zwischen dem besagten Kreisverkehrsplatz und dem Autobahnzubringer wurde nur kurze Zeit für die Räumung blockiert.


lead_de: La rivière « La Glâne » a été polluée par de l’eau souillée provenant d’une machine de chantier, hier en fin de journée, à Romont. Aucune mort de poisson n’a été constatée pour l’heure.

title_de: Pollution d’une rivière à Romont / News nur auf Französisch

title_fr: Pollution d’une rivière à Romont

content_de:
Mercredi 1er mai, vers 19h00, l’intervention de la police était sollicitée à Romont pour la pollution de la rivière "La Glâne", quelques dizaines de mètres en amont de la STEP. A leur arrivée sur place, les agents ont pu constater que huit sapeurs-pompiers du centre de renfort de Romont avaient déjà érigé des barrages flottants afin de récupérer l'hydrocarbure.

Les investigations ont permis de localiser l'origine de la pollution sur les lieux d’une entreprise locale. Durant l’après-midi, alors qu’un employé déplaçait une pelle mécanique, les tuyaux hydrauliques ont cédé et provoqué une fuite d’hydrocarbure, lequel s’est déversé dans les canalisations d'eau claire, avant de se jeter dans la rivière "La Glâne", à la hauteur de la STEP.

L’écosystème a été touché, mais, pour l’heure, aucune mort de poisson n’a été constatée.


lead_de: La femme de 70 ans, disparue le dimanche 5 mai 2019 à Villars-sur-Glâne, a été retrouvée en bonne santé par une patrouille de police, ce jour à Fribourg.

title_de: Révocation de l’avis de disparition du 5 mai 2019 / News nur auf Französisch

content_de:
Le lundi 6 mai 2019, vers 04h30, la femme de 70 ans, disparue depuis son domicile à Villars-sur-Glâne la veille à midi, a été retrouvée en bonne santé.

Un important dispositif policier a été mis en place. Un chien de recherches a également été engagé. C’est une patrouille de police qui a retrouvé la disparue en ville de Fribourg.

Afin de respecter la sphère privée, la photographie diffusée lors de l’avis de disparition ne doit plus être utilisée.

Nous tenons à remercier la population et les médias pour leur aide précieuse.


lead_de: Seit 2005 wird die ganze Schweiz alle fünf Jahre durch die grösste Freiwilligenarbeitsaktion von Jugendlichen und Kindern auf den Kopf gestellt. Das Konzept ist einfach: Während 72 Stunden werden gemeinnützige Aktionen umgesetzt. Sind Sie vom 16. bis 19. Januar 2020 auch dabei? Dann melden Sie sich an unter www.72h.ch.

lead_fr: Depuis 2005, les quatre coins de la Suisse sont chamboulés, chaque cinq ans, par la plus grande manifestation de bénévolat portée par des jeunes et des enfants. Le concept est simple : un contre-la-montre de 72 heures pour réaliser une action d’utilité publique ! Prêts à vous engager du 16 au 19 janvier 2020 ? Alors, inscrivez-vous sur www.72h.ch.

title_de: Von der GSD unterstützt, die Aktion 72 Stunden ist zurück für eine erste Winterausgabe

title_fr: Soutenu par la DSAS, l’action 72 heures est de retour pour une première édition hivernale

content_de:
Die Aktion 72 Stunden kurz erklärt

Das Projekt «Aktion 72 Stunden» wurde von der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV) ins Leben gerufen. Unter der Verantwortung der SAJV und ihrer Mitgliedsorganisationen wird das Projekt auf nationaler, kantonaler und lokaler Ebene organisiert. Seit 2014 koordiniert Frisbee (das Freiburger Netzwerk der Kinder- und Jugendorganisationen) die Umsetzung im Kanton Freiburg.

Das Konzept des Projekts basiert auf zwei Worten: Freiwilligenarbeit und Jugend. Während 72 Stunden führen Kinder und Jugendliche in der ganzen Schweiz gleichzeitig ihre eigenen gemeinnützigen Projekte durch. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: Bau eines Spielplatzes, Renovierung eines Jugendzentrums, Revitalisierung eines Bachs, Aufführung eines Theaterstücks in einem Pflegeheim und vieles mehr. Die einzige Vorgabe: Das gemeinnützige Projekt muss ohne Finanzmittel und innerhalb von 72 umgesetzt werden. Im Rahmen der letzten Ausgabe wurden so im Kanton Freiburg 30 gemeinnützige Projekte auf die Beine gestellt.

Unterlagen

        Medientmitteilung «Aktion 72 Stunden» - Frisbee 6.05.2019

          PDF, 225.93k

Mehr dazu

      «Aktion 72 Stunden»

      Frisbee - Freiburger Netzwerk der Kinder- und Jugendorganisationen

content_fr:
L’action 72 heures en quelques mots

L’action 72 heures est un projet initié par le Conseil Suisse des Activités de Jeunesse (CSAJ). L’organisation du projet a lieu aux niveaux national, cantonal et local, sous la compétence du CSAJ et de ses organisations membres. Depuis 2014, Frisbee (le réseau des associations de l’enfance et de la jeunesse) en coordonne la mise en oeuvre sur le canton de Fribourg.

Le concept du projet tient en deux mots : bénévolat et jeunesse. En l'espace de 72 heures, des enfants et jeunes de toute la Suisse mettent en oeuvre simultanément leurs propres projets d’utilité publique. Pas de limites à la créativité : aménagement d’une place de jeu, rénovation d’un local de jeunes, revitalisation d’un ruisseau, mise en place d’une pièce de théâtre dans un établissement médicosocial, et plus encore… Le seul objectif est de réussir à réaliser, sans moyens financiers, un projet d’utilité publique en 72 heures. La dernière édition de cette manifestation a ainsi permis la réalisation de 30 projets d’utilité publique dans le canton de Fribourg !

Documents liés

        Communiqué action 72h - Frisbee 06.05.2019

          PDF, 236.1k

Liens utiles

      Action 72 heures

      Frisbee - Réseau fribourgeois des organisations de l'enfance et de la jeunesse

type_harmonized: news


lead_de: Die Ausstellung „Küken – Gaaack-ack-ack-ack“ des Naturhistorischen Museum Freiburg schloss am Sonntag, den 28. April 2019 ihre Pforten. Während fünf Wochen besuchten fast 27'000 Personen diese beliebte Frühlingsschau, welche dieses Jahr speziell der Kommunikation bei Hühnern gewidmet war.

lead_fr: L'exposition Poussins - Cot-cot-cot-codec a fermé ses portes le dimanche 28 avril 2019. En cinq semaines, près de 27'000 visiteurs ont franchi les portes du Musée d'histoire naturelle de Fribourg pour découvrir l'édition 2019 de l'exposition Poussins, centrée sur la communication chez les poules.

title_de: Fast 27'000 Personen haben die Ausstellung „Küken – Gaaack-ack-ack-ack“ besucht.

title_fr: 27'000 personnes ont visité l'exposition Poussins - Cot-cot-cot-codec

content_de:
Das Ziel der 34. Ausgabe dieser traditionellen Frühlingsausstellung des Naturhistorischen Museums war es, den Besuchenden die „Sprache“ der Hühner näher zu bringen. Sieben interaktive Stationen ermöglichten es, die verschiedenen Lautäusserungen von Henne, Hahn und Küken im Bezug zu einer besonderen Lebenssituation zu hören und zu lernen. Um dieses neu erworbene Grundvokabular zu testen, waren die Kinder anschliessend eingeladen, die Originalspur eines kurzen, interaktiven Animationsfilms der Gebrüder Sam und Fred Guillaume zu ergänzen.

Das Bestaunen der schlüpfenden Küken in den Schaubrutkästen sowie das Beobachten der flauschigen kleinen Federbällchen im Kükengehege waren wie bereits in den vergangenen Jahren wichtige Momente des Besuchs.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_5.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_10.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_6.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_11.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_8.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_2.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_1.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_5.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_10.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_6.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_11.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_8.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_2.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_1.webp" type="image/webp">

                </picture>

content_fr:
Initier les visiteurs au langage de la poule, voilà l'objectif que c'était fixé le Musée d'histoire naturelle pour la 34e édition de sa traditionnelle exposition "Poussins".

Sept bornes interactives permettaient d'écouter différents cris de la poule, du coq ou du poussin et de les associer à une situation particulière de leur vie. Pour tester leurs connaissances fraîchement acquises, les enfants étaient ensuite invités à compléter la bande son d'un court-métrage interactif réalisé par les frères Sam et Fred Guillaume.

Observer l'éclosion d'un oeuf dans les couveuses ou admirer les petites boules de plumes dans la poussinière restaient des moments incontournables de la visite.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_5.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_10.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_6.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_11.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_8.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_2.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_1.webp" type="image/webp">

              </picture>

                michaelmaillard.com

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_5.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_10.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_6.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_11.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_8.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_2.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2019-03/F_Culture_MHNF_expo_Poussins_2019_1.webp" type="image/webp">

                </picture>


lead_de: Als aktueller Vizepräsident der ARTIAS übernimmt Jean-Claude Simonet das Präsidium der ARTIAS, nachdem Rebecca Ruiz in den Waadtländer Staatsrat gewählt wurde.

lead_fr: En qualité de vice-président de l’ARTIAS, il revient à Jean-Claude Simonet d’assumer la présidence de l’ARTIAS suite à l’élection de Rebecca Ruiz au Conseil d’Etat du canton de Vaud.

title_de: Jean-Claude Simonet Präsident ad Interim der «Association romande et tessinoise des institutions d’action sociale» (ARTIAS)

title_fr: Jean-Claude Simonet reprend la présidence ad intérim de l’Association romande et tessinoise des institutions d’action sociale ARTIAS

content_de:
Jean-Claude Simonet, der seit Oktober 2016 dem Sozialamt des Kantons Freiburg vorsteht, übernimmt ab dem 1. Mai 2019 und voraussichtlich bis Ende Jahr übergangsweise das Präsidium der ARTIAS.

Dieses wird traditionsgemäss von einer bzw. einem auf nationaler Ebene aktiven Politikerin bzw. Politiker ausgeübt, im Allgemeinen von einer Nationalrätin oder einem Nationalrat. Die nächsten Wahlen bei der ARTIAS sind im Anschluss an die eidgenössischen Wahlen vom kommenden Herbst geplant.

Was ist die ARTIAS genau?

Die ARTIAS  hat von der «Conférence latine des affaires sanitaires et sociales» (CLASS) den Auftrag bekommen, zweckmässig, gezielt, präzis und umfassend zu informieren. Sie ist ein Ort des Austauschs zwischen den Akteurinnen und Akteuren des Sozialwesens und beschäftigt sich mit dem sozialen Zusammenhalt in den lateinischen Kantonen.

content_fr:
Chef du Service de l’action sociale SASoc du canton de Fribourg depuis octobre 2016, Jean-Claude Simonet assume la transition à la présidence de l’ARTIAS à partir du 1er mai et probablement jusqu’à la fin de l’année.

La présidence de l’ARTIAS est traditionnellement assumée par un-e élu-e politique du niveau national, généralement un conseiller ou une conseillère nationale. L’ARTIAS abordera la prochaine candidature à la suite des élections fédérales prévues cet automne.

L’ARTIAS, c’est quoi ?

L’ARTIAS  est une association mandatée par la Conférence latine des affaires sanitaires et sociales (CLASS) pour informer de manière pertinente, ciblée, précise et complète. C’est une organisation qui est un lieu d’échanges entre les acteurs sociaux et qui travaille sur le thème de la cohésion sociale dans les cantons latins.


lead_de: Durch die Ermittlungen der Kantonspolizei, geführt durch die Staatsanwaltschaft Freiburg, konnte ein bedeutender, interkantonaler Heroinhandel aufgedeckt werden. Insgesamt wurden mehrere Kilogramm Heroin sichergestellt. Mehrere Personen wurden in Untersuchungshaft genommen.

lead_fr: Un important réseau de trafic d’héroïne inter-cantonal a été démantelé dans le cadre d’une enquête de la Police cantonale menée par le Ministère public fribourgeois. Au total, plusieurs kilogrammes d’héroïne ont été saisis et plusieurs personnes ont été placées en détention préventive.

title_de: Bedeutender Heroinhandel aufgedeckt

content_de:
Die Freiburger Strafverfolgungsbehörden haben eine kriminelle Organisation aus Albanien, welche in den Kantonen Bern, Genf, Waadt und Freiburg Heroinhandel betrieb, Schritt für Schritt aufgedeckt.

Die einjährige Untersuchung, geführt durch die Staatsanwaltschaft Freiburg, führte zu insgesamt zwölf Anhaltungen von Mitgliedern aus vorgenannten Kantonen. Sie wurden in Untersuchungshaft genommen. Zwei weitere mutmassliche Täter wurden im Ausland festgenommen und zwecks Ermittlungen an die Schweiz ausgeliefert.

Die Ermittlungen der Kantonspolizei Freiburg erlaubten es aufzuzeigen, dass das Betäubungsmittel in grossen Mengen in unser Land geliefert wurde, bevor es gestreckt und zum raschen Vertrieb über Wiederverkäufer des kriminellen Netzwerks umverpackt wurde. Letztere waren im Sense- sowie im Greyerzbezirk wohnhaft und bewegten sich jeweils in die vorgenannten Kantone, um ihre Geschäfte zu erledigen. Zu diesem Zweck wurde das Heroin manchmal in Verstecken im Wald zwischengelagert.

In den verschiedenen Aktionen wurden total zirka 8.5 Kg Heroin, zirka 10.5 Kg Streckmittel (Paracetamol und Koffein) sowie ungefähr CHF 50'000.- beschlagnahmt. Insgesamt hat die Bande in den Kantonen Freiburg, Bern, Waadt und Genf mehrere zehnter Kilogramm Heroin für einen geschätzten Wert von ungefähr 1 Mio. Schweizer Franken in Umlauf gebracht.

Ohne die gute Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden von Bern, Genf und Waadt wäre die Aufdeckung dieses Drogenhandels nicht möglich gewesen. Die mutmasslichen Täter wurden bei der Staatsanwaltschaft Freiburg angezeigt und werden sich vor Gericht verantworten müssen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190507_trafic_dheroine_demantele_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Important réseau de trafic d’héroïne démantelé / Bedeutender Heroinhandel aufgedeckt © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190507_trafic_dheroine_demantele_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Les autorités de poursuite pénale fribourgeoises ont démantelé en plusieurs étapes une organisation criminelle albanaise active dans le trafic d’héroïne dans les cantons de Fribourg, Berne, Vaud et Genève.

L’instruction menée par le Ministère public fribourgeois durant environ une année a permis d’interpeller au total douze personnes dans les différents cantons précités. Elles ont été placées en détention préventive. Deux autres personnes ont été interpellées à l’étranger et extradées vers la Suisse pour les besoins de l’enquête.

Les investigations des enquêteurs de la Police cantonale fribourgeoise ont démontré que cette drogue arrivait en grosse quantité dans notre pays avant d’être coupée, reconditionnée et rapidement remise aux revendeurs du réseau criminel. Ces derniers logeaient notamment dans les districts de la Singine et de la Gruyère et se déplaçaient dans les cantons précités pour faire leurs affaires. A cette fin, ils entreposaient parfois l’héroïne dans des cachettes en forêt.

Dans ces différentes opérations, une quantité total d’environ 8,5 kg d’héroïne, environ 10,5 kg de produit de coupage (paracétamol et caféine) et environ CHF 50'000 ont été saisis. En tout, la bande a écoulé plusieurs dizaines de kilos d’héroïne dans les cantons de Fribourg, Berne, Vaud et Genève pour une valeur estimée à environ un million de francs Suisse.

Sans la bonne collaboration des instances de poursuites pénales bernoises, vaudoises et genevoises, le démantèlement de ce trafic de stupéfiants n’aurait pas été possible. Les auteurs présumés ont été dénoncés auprès du Ministère public et seront jugés devant un tribunal.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190507_trafic_dheroine_demantele_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Important réseau de trafic d’héroïne démantelé / Bedeutender Heroinhandel aufgedeckt © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/20190507_trafic_dheroine_demantele_1_0.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Der Staatskanzlei wurde am 8. November 2018 eine Petition zur Aufrechterhaltung des Bahnhofs Rosé überwiesen, die mit 712 Unterschriften versehen war. Die Antwort des Staatsrats.

lead_fr: Une pétition demandant le maintien de la gare ferroviaire de Rosé, munie de 712 signatures, a été remise le 8 novembre 2018 à la Chancellerie. La réponse du Conseil d'Etat.

title_de: Antwort des Staatsrats auf die Petition «Für die Aufrechterhaltung des Bahnhofs Rosé»

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la pétition: "Pour le maintien de la gare ferroviaire de Rosé"

content_de:
Fribourg, le 30 avril 2019

2019-486

Pétition « Pour le maintien de la gare ferroviaire de Rosé »

Madame, Monsieur,

En date du 8 novembre 2018, vous avez adressé au Conseil d’Etat une pétition, munie de 712 signatures, intitulée « Pour le maintien de la gare ferroviaire de Rosé ». Vous y saluez la réalisation prochaine d’une nouvelle halte ferroviaire à Avry-Centre mais vous opposez à la fermeture de la gare de Rosé. Vous soulignez que cette gare :

permet aux habitant-e-s d’Avry-sur-Matran et de Rosé de se rendre rapidement, de manière sûre confortable et fiable, tant en direction de Fribourg qu’en direction de Romont et au-delà

est utile aux employé-e-s des entreprises de la zone industrielle de Rosé

dessert également de façon optimale l'Auberge communale d'Avry-Rosé

Vous relevez également les points suivants :

la population de la région est en constante augmentation et de nouveaux immeubles viennent de se construire à proximité immédiate de cette gare afin de bénéficier au mieux de cette infrastructure

la commune d'Avry fait partie du projet de fusion du Grand Fribourg et, par la fermeture de la gare, le développement d'Avry-sur-Matran se trouverait bloqué d'après les conditions du nouveau plan directeur cantonal

les 11 communes de Sarine Ouest ont choisi l'immeuble sis à côté de la dite gare pour y installer leur Service social et le Service des curatelles afin de faciliter l'accès à ces services aux personnes non motorisées

la gare est un des éléments clé dans les relations qui existent entre les communes qui se situent sur l'ensemble du parcours du S40 Fribourg/Freiburg - Romont

un Parc and Rail (CFF) ainsi qu'un Parc and Ride (Agglo) renforcent son utilisation pour les habitant-e-s de Sarine Ouest et celles et ceux qui viennent de la direction de Payerne et environs, évitant ainsi d'encombrer la route cantonale aux heures de forte affluence

que les modifications de tracé de Rail2000 accroitront les possibilités d'utilisation de la gare de Rosé, notamment pour ce qui est du trafic marchandise

Après analyse, le Conseil d’Etat y répond comme suit.

1. Aspects techniques et financiers

Tout d’abord le Conseil d’Etat tient à souligner qu’il comprend les pétitionnaires et qu’il partage leur souhait d’amélioration de l’offre en transports publics. La fermeture d’une gare ferroviaire est a priori une perte pour la localité concernée et ses habitant-e-s. Toutefois, dans ce cas particulier, sans la fermeture de la gare de Rosé, la Confédération n’aurait accepté ni la création de la halte d’Avry-Matran, avec le fort potentiel d’augmentation de l’utilisation des transports publics que cette dernière induit, ni la mise en place de la cadence au quart d’heure entre cette halte et la gare de Fribourg/Freiburg que le canton a posée comme condition pour accepter la fermeture de la gare de Rosé et de son remplacement par celle d’Avry-Matran1. En effet :

moins de 1,5 kilomètre sépare la gare de Rosé de l’emplacement où la nouvelle halte sera aménagée

la faisabilité du quart d’heure ferroviaire en cas de maintien de la gare de Rosé n’a pas pu être démontrée

les investissements nécessaires à la mise en conformité de cette gare avec la loi sur l'égalité pour les handicapés (LHand) sont très importants en raison de sa situation dans une courbe et de la complexification de cette mise en conformité due à la nécessité d’aménager une voie de rebroussement pour l’introduction de la cadence au quart d’heure ferroviaire. Dans les faits, la gare (quai et plan des voies) devrait être reconstruite.

Il était par conséquent difficile de justifier auprès de la Confédération son maintien et de se battre pour un investissement conséquent bénéficiant à un nombre restreint de personnes et impliquant la renonciation à la cadence au quart d’heure laquelle constitue un outil avéré de transfert modal.

2. Données sur les utilisateurs-trices de la gare de Rosé

Les comptages effectués sur place par les CFF et le Service de la mobilité (SMo) ont en effet montré que :

seuls 30 utilisateurs-trices/jour de la gare de Rosé y viennent à pied

très peu d’employé-e-s de la zone industrielle de Rosé utilisent le train (4 personnes/jour)

Ces comptages n’ont par ailleurs pas permis de constater que des client-e-s de l'Auberge d'Avry-Rosé utilisaient le train.

La grande majorité des personnes transitant par la gare de Rosé sont des élèves qui y prennent le bus les amenant au cycle d’orientation (CO) de Sarine-Ouest. L’aménagement de la nouvelle halte d’Avry-Matran leur permettra d’éviter ce transbordement et rendra leurs déplacements plus aisés, sûrs, confortables, rapides et fiables.

3. Augmentation des cadences et création d’un hub de mobilité

L’Etat de Fribourg s’est fortement impliqué afin d’obtenir des compensations à la fermeture des gares de Rosé et de Matran. Il a obtenu de la Confédération, en contrepartie de la forte diminution des investissements qui résulte de ces fermetures, la réalisation de la nouvelle halte d’Avry-Matran ainsi que des aménagements nécessaires à l’introduction de la cadence 15 minutes aux heures de pointe en un premier temps pour les trains circulant entre cette halte et Fribourg/Freiburg. A noter que pour des raisons de cumulation de chantiers, les travaux pour l’augmentation de la cadence ne pourront pas débuter avant la mise en service de cette nouvelle halte ferroviaire prévue pour l’horaire 2023. Il est toutefois prévu que l’Agglomération de Fribourg introduise déjà à cet horizon cette même cadence pour les bus de la ligne 11 Rosé - Avry-sur-Matran – Matran – Fribourg.

Les quelques personnes se rendant actuellement à pied à la gare de Rosé, pourront emprunter soit cette ligne de bus soit la voie dédiée à la mobilité douce (tronçon de la TransAgglo) qui reliera la gare de Rosé à la halte d’Avry-Matran. Les schémas mis en annexe illustrent l’augmentation de la qualité de la desserte des transports publics des communes d’Avry et Matran et de leurs habitant-e-s grâce à l’aménagement de cette nouvelle halte ferroviaire ainsi qu’à l’instauration de la cadence au quart d’heure des bus de la ligne 11 et des trains circulant entre cette nouvelle halte et Fribourg.

Un parc-relais pour voitures et vélos ainsi qu’un dépose-minute seront par ailleurs aménagés à proximité de cette halte, remplaçant avantageusement le P+Rail des CFF et le Park and Ride de l’Agglomération de Fribourg utilisés actuellement par plusieurs personnes empruntant le train à Rosé. De plus les TPF prévoient la construction d’une nouvelle gare routière qui permettra le rabattement des bus desservant la région sur la halte d’Avry-Matran et l’amélioration de la qualité d’accueil.

Ainsi l’aménagement de la nouvelle halte d’Avry-Matran bénéficiera à un très grand nombre de personnes. Elle sera par ailleurs située à proximité immédiate d’une zone où il est prévu de développer de l’habitation et des activités commerciales et sportives. Cette nouvelle halte

remplacera avantageusement celle de Rosé, ce y compris dans la perspective du plan directeur cantonal (PDCant) et de la fusion du Grand Fribourg, et servira de hub de mobilité pour la commune d’Avry, et plus largement pour toutes les localités de la région de Sarine-Ouest.

Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de nos sentiments les meilleurs.

Au nom du Conseil d’Etat :

Jean-Pierre Siggen

Président

Danielle Gagnaux-Morel

Chancelière d’Etat

Annexe

—

Qualité de desserte selon PDCant communes Avry et Matran : schémas

Documents

        Réponse du Conseil d'Etat

          PDF, 241.64k

        Réponse du Conseil d'Etat: annexe

          PDF, 2.36MB


lead_de: Eine Resolution, mit der die Aufrechterhaltung des Bahnhofs Rosé gefordert wird, wurde dem Staatsrat im Dezember 2018 vom Generalrat der Gemeinde Avry-sur-Matran überreicht. Die Antwort des Staatsrats.

lead_fr: Une résolution demandant le maintien de la gare ferroviaire de Rosé a été transmise au Conseil d'Etat par le Conseil général d'Avry-sur-Matran en décembre 2018. La réponse du Conseil d'Etat.

title_de: Antwort des Staatsrats auf die Resolution «Für die Aufrechterhaltung des Bahnhofs Rosé»

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la résolution: "pour le maintien de la Gare de Rosé"

content_de:
1. Aspects techniques et financiers

Tout d’abord le Conseil d’Etat tient à souligner qu’il comprend les pétitionnaires et qu’il partage leur souhait d’amélioration de l’offre en transports publics. La fermeture d’une gare ferroviaire est a priori une perte pour la localité concernée et ses habitant-e-s. Toutefois, dans ce cas particulier, sans la fermeture de la gare de Rosé, la Confédération n’aurait accepté ni la création de la halte d’Avry-Matran, avec le fort potentiel d’augmentation de l’utilisation des transports publics que cette dernière induit, ni la mise en place de la cadence au quart d’heure entre cette halte et la gare de Fribourg/Freiburg que le canton a posée comme condition pour accepter la fermeture de la gare de Rosé et de son remplacement par celle d’Avry-Matran1. En effet :

moins de 1,5 kilomètre sépare la gare de Rosé de l’emplacement où la nouvelle halte sera aménagée

la faisabilité du quart d’heure ferroviaire en cas de maintien de la gare de Rosé n’a pas pu être démontrée

les investissements nécessaires à la mise en conformité de cette gare avec la loi sur l'égalité pour les handicapés (LHand) sont très importants en raison de sa situation dans une courbe et de la complexification de cette mise en conformité due à la nécessité d’aménager une voie de rebroussement pour l’introduction de la cadence au quart d’heure ferroviaire. Dans les faits, la gare (quai et plan des voies) devrait être reconstruite.

Il était par conséquent difficile de justifier auprès de la Confédération son maintien et de se battre pour un investissement conséquent bénéficiant à un nombre restreint de personnes et impliquant la renonciation à la cadence au quart d’heure laquelle constitue un outil avéré de transfert modal.

2. Données sur les utilisateurs-trices de la gare de Rosé

Les comptages effectués sur place par les CFF et le Service de la mobilité (SMo) ont en effet montré que :

seuls 30 utilisateurs-trices/jour de la gare de Rosé y viennent à pied

très peu d’employé-e-s de la zone industrielle de Rosé utilisent le train (4 personnes/jour)

Ces comptages n’ont par ailleurs pas permis de constater que des client-e-s de l'Auberge d'Avry-Rosé utilisaient le train.

La grande majorité des personnes transitant par la gare de Rosé sont des élèves qui y prennent le bus les amenant au cycle d’orientation (CO) de Sarine-Ouest. L’aménagement de la nouvelle halte d’Avry-Matran leur permettra d’éviter ce transbordement et rendra leurs déplacements plus aisés, sûrs, confortables, rapides et fiables.

3. Augmentation des cadences et création d’un hub de mobilité

L’Etat de Fribourg s’est fortement impliqué afin d’obtenir des compensations à la fermeture des gares de Rosé et de Matran. Il a obtenu de la Confédération, en contrepartie de la forte diminution des investissements qui résulte de ces fermetures, la réalisation de la nouvelle halte d’Avry-Matran ainsi que des aménagements nécessaires à l’introduction de la cadence 15 minutes aux heures de pointe en un premier temps pour les trains circulant entre cette halte et Fribourg/Freiburg. A noter que pour des raisons de cumulation de chantiers, les travaux pour l’augmentation de la cadence ne pourront pas débuter avant la mise en service de cette nouvelle halte ferroviaire prévue pour l’horaire 2023. Il est toutefois prévu que l’Agglomération de Fribourg introduise déjà à cet horizon cette même cadence pour les bus de la ligne 11 Rosé - Avry-sur-Matran – Matran – Fribourg.

Les quelques personnes se rendant actuellement à pied à la gare de Rosé, pourront emprunter soit cette ligne de bus soit la voie dédiée à la mobilité douce (tronçon de la TransAgglo) qui reliera la gare de Rosé à la halte d’Avry-Matran. Les schémas mis en annexe illustrent l’augmentation de la qualité de la desserte des transports publics des communes d’Avry et Matran et de leurs habitant-e-s grâce à l’aménagement de cette nouvelle halte ferroviaire ainsi qu’à l’instauration de la cadence au quart d’heure des bus de la ligne 11 et des trains circulant entre cette nouvelle halte et Fribourg.

Un parc-relais pour voitures et vélos ainsi qu’un dépose-minute seront par ailleurs aménagés à proximité de cette halte, remplaçant avantageusement le P+Rail des CFF et le Park and Ride de l’Agglomération de Fribourg utilisés actuellement par plusieurs personnes empruntant le train à Rosé. De plus les TPF prévoient la construction d’une nouvelle gare routière qui permettra le rabattement des bus desservant la région sur la halte d’Avry-Matran et l’amélioration de la qualité d’accueil.

Ainsi l’aménagement de la nouvelle halte d’Avry-Matran bénéficiera à un très grand nombre de personnes. Elle sera par ailleurs située à proximité immédiate d’une zone où il est prévu de développer de l’habitation et des activités commerciales et sportives. Cette nouvelle halte

remplacera avantageusement celle de Rosé, ce y compris dans la perspective du plan directeur cantonal (PDCant) et de la fusion du Grand Fribourg, et servira de hub de mobilité pour la commune d’Avry, et plus largement pour toutes les localités de la région de Sarine-Ouest.

Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de nos sentiments les meilleurs.

Au nom du Conseil d’Etat :

Jean-Pierre Siggen

Président

Danielle Gagnaux-Morel

Chancelière d’Etat

Annexe

—

Qualité de desserte selon PDCant communes Avry et Matran : schémas

Documents

        Réponse du Conseil d'Etat: annexe

          PDF, 2.36MB


lead_de: Wenn die Grillsaison anläuft, steigt der Konsum von grilliertem Fleisch. Damit steigt auch die Anzahl der Menschen, die an einer Lebensmittelinfektion erkranken. Grund dafür ist mangelnde Hygiene beim Zubereiten des Grillguts. Im Rahmen der Informationskampagne „Sicher geniessen“ rufen das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) und seine Partner die vier Grundregeln der Küchenhygiene erneut in Erinnerung – aber nicht nur.

lead_fr: Lors de la saison des grillades, la consommation de viande cuite sur le gril augmente, tout comme le nombre de personnes victimes de maladies infectieuses d’origine alimentaire. Cela s’explique souvent par un manque d’hygiène lors de la préparation des grillades. Dans le cadre de la campagne d’information « Savourer en sécurité », l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) et ses partenaires souhaitent rappeler les quatre règles d’hygiène de base à respecter en cuisinant.

title_de: Sicher geniessen: Wer richtig grilliert, kann nur gewinnen!

title_fr: Savourer en sécurité : griller sa viande correctement, c’est gagner sur tous les plans !

content_de:
Jedes Jahr, wenn die Grillsaison startet, steigen auch die Zahlen von lebensmittelbedingten Infektionskrankheiten, allen voran Campylobacteriose. 2018 erkrankten in der Schweiz über den Sommer pro Woche bis zu 250 Personen an dieser Durchfallkrankheit. Am meisten Krankheitsfälle sind bei den jungen Männern zwischen 18 und 30 Jahren zu verzeichnen. Campylobacteriose, aber auch andere Lebensmittelinfektionen werden hauptsächlich durch mangelnde Küchenhygiene beim Zubereiten der Mahlzeiten verursacht.

Mit vier einfachen Hygieneregeln können nicht nur diese Krankheiten, sondern auch die Übertragung von antibiotikaresistenten Keimen verhindert werden:

Richtig waschen

Richtig erhitzen

Richtig kühlen

Richtig trennen

Für weiterführende Informationen: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)

content_fr:
Chaque année, dès que la saison des grillades commence, le nombre de maladies infectieuses d’origine alimentaire augmente, notamment la campylobactériose. En Suisse, durant l’été 2018, cette maladie diarrhéique a touché chaque semaine jusqu’à 250 personnes. Il s'agissait le plus souvent d’hommes entre 18 et 30 ans. La campylobactériose et les autres maladies infectieuses sont dues principalement à un manque d’hygiène en cuisine lors de la préparation des plats.

Quatre règles d’hygiène de base peuvent prévenir ces maladies ainsi que la transmission de germes résistants aux antibiotiques :

bien laver

bien faire chauffer

bien réfrigérer

bien séparer

Pour de plus amples informations : Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)


lead_de: Zusammen mit der Energie-Stiftung Freiburg (ESF) präsentiert die OS Gibloux am 16. Mai 2019 die Resultate einer 3-jährigen Aktion zum Thema Energie- und Wassersparen. Drei weitere Orientierungsschulen werden bis Ende Schuljahr ihrem Beispiel folgen.

lead_fr: En collaboration avec la Fondation Energie Fribourg (féF), le CO du Gibloux présente, le 16 mai prochain, les résultats d’une action de 3 ans sur le thème des économies d’énergie et d’eau. Trois autres CO vont faire de même d’ici la fin de l’année scolaire.

title_de: Ausstellung Energie und Wasser in der OS Gibloux

title_fr: Exposition sur l’énergie et l’eau au CO du Gibloux

content_de:
Auf Anstoss der Association du cycle d'orientation de la Sarine-Campagne et du Haut-Lac français sind die vier Orientierungsschulen Sarine-Ouest, Pérolles, Marly und Gibloux der ESF  (Stiftung für Energieeffizienz der öffentlichen Gebäude des Kantons Freiburg) beigetreten. Sie haben mit der Unterstützung des Amts für Energie (AfE) während drei Jahren die pädagogischen Aktionen von Enerschool  durchgeführt. In jeder der teilnehmenden Schulen wurden Klassen zusammen mit Ingenieuren beauftragt, den Energie- und Wasserverbrauch ihrer Schulgebäude zu überwachen und zu senken. Die Klassen haben ihre Aktionen jeweils in einem Logbuch im Internet festgehalten.

Die Schülerinnen und Schüler der OS Gibloux werden am 16. Mai 2019 von 17.00 bis 19.30 Uhr das Resultat ihrer Arbeit der Öffentlichkeit präsentieren und zwar mit Informationsständen, die das Thema veranschaulichen, um die anderen Schülerinnen und Schüler wie auch die Bevölkerung zu sensibilisieren. Übrigens bieten auch die Schülerinnen und Schüler der OS Sarine-Ouest vom 14. bis 22. Mai eine Ausstellung und Sensibilisierung ihrer Mitschülerinnen und Mitschüler während den Pausen. Auch die beiden OS in Marly und Pérolles bereiten eine Ausstellung auf das Ende des Schuljahres vor.

Diese Ausstellung bietet nebenbei die Gelegenheit, die Tätigkeit der ESF bekannt zu machen. Diese auf Anstoss des Staats gegründete Stiftung hat zum Ziel, das energetische Optimierungspotenzial der öffentlichen Gebäude im Kanton Freiburg auszuschöpfen. Dieses Potenzial ist beträchtlich, denn erfahrungsgemäss können in den meisten Gebäuden Energieeinsparungen von mindestens 10% allein durch die Betriebsoptimierung der bestehenden Anlagen und das Benutzerverhalten erreicht werden.

Erste erfreuliche Resultate konnten bereits durch das Freiburger Spital erzielt werden, das jährlich etwa 100'000.- Franken an Energiekosten spart und zurzeit zusätzlichen Massnahmen trifft.

Die ESF hat bereits in zahlreichen Gebäuden des Staats Freiburg Aktionen durchgeführt.

Weitere Informationen zur Tätigkeit der Energie-Stiftung Freiburg: http://fef-esf.ch .

Die Aktivitäten der Schülerinnen und Schüler sind sehr breit gefächert und werden an den Kontext jeder Schule angepasst. Die an den Massnahmen beteiligten Klassen halten ihre Tätigkeit in einem Logbuch fest, das online zugänglich ist:

http://cogibloux.webenergie.ch

http://coperolles.webenergie.ch

http://comarly.webnergie.ch

http://cosarineouest.webenergie.ch

Weitere Informationen über die Tätigkeit der Stiftung Juvene: www.webenergie.ch

content_fr:
A la demande de l’Association du cycle d’orientation de la Sarine-Campagne et du Haut-Lac français, les 4 CO de Sarine-Ouest, Pérolles, Marly et Gibloux, ont rejoint la féF  (Fondation pour l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics fribourgeois du canton et des communes). Grâce au soutien du Service de l’énergie (SdE), des actions pédagogiques Enerschool  y ont été menées en parallèle pendant 3 ans. Dans chaque école participante, des classes ont été chargées, en collaboration avec les ingénieurs mandatés, de suivre et réduire la consommation d'énergie et d'eau des bâtiments scolaires. Elles ont publié le compte rendu de leurs actions dans un cahier de bord sur Internet.

Le 16 mai prochain, de 17h00 à 19h30, les élèves du Gibloux présenteront le résultat de leur travail au grand public sous la forme de stands d’information avec diverses manipulations didactiques, ceci afin de sensibiliser les autres élèves et le grand public en général. Parallèlement, du 14 au 22 mai, les élèves du CO de Sarine-Ouest proposeront également une exposition et des sensibilisations de leurs camarades lors des récréations. Les deux CO restants (Marly et Pérolles) préparent également de leur côté une exposition d’ici à la fin de l’année scolaire.

Cette exposition est l’occasion de mieux faire connaître les activités de la féF, une fondation récemment créée sous l’impulsion du Canton dans le but d’exploiter le potentiel d’optimisation énergétique des bâtiments publics fribourgeois. Ce potentiel est considérable car l’expérience démontre que dans la plupart des bâtiments, il est possible d’atteindre des économies d’énergie d’au moins 10% en améliorant simplement le fonctionnement des installations existantes et les comportements des usagers.

Dans ce cadre, des premiers résultats encourageant ont déjà été obtenus, comme à l’Hôpital cantonal de Fribourg où environ 100'000.- Frs de frais d’énergie sont déjà économisés annuellement, et des actions complémentaires sont en cours.

La féF a déjà engagé des actions dans de nombreux bâtiments de l’Etat de Fribourg.

Pour plus d’information sur les activités de la fondation énergie Fribourg : http://fef-esf.ch

Pour plus d’information sur les actions menées dans les 4 CO :

http://cogibloux.webenergie.ch

http://coperolles.webenergie.ch

http://comarly.webnergie.ch

http://cosarineouest.webenergie.ch

Pour plus d’information sur les activités de la fondation Juvene : www.webenergie.ch


lead_de: Das Projekt M13 holt sich den ersten Preis des Architekturwettbewerbs für das künftige Naturhistorische Museum im Quartier Les Arsenaux in Freiburg. Nach Analyse der 100 eingereichten Projekte hat sich die Jury einstimmig für das Projekt des Freiburger Architekturbüros Zamparo Architectes entschieden. Es bietet eine funktionelle, elegante und ausgewogene architektonische und urbane Lösung, welche das geschützte Gebäude des ehemaligen Zeughauses respektiert und der Nutzung von Holz sowie der Ausgestaltung der Aussenräume besondere Beachtung schenkt. Es wurde als dauerhafter Bestandteil eines aufstrebenden Stadtteils entworfen und fungiert als Bindeglied zwischen den verschiedenen öffentlichen Räumen.

lead_fr: M13 décroche le concours d’architecture pour le futur Musée d’histoire naturelle, dans le quartier des Arsenaux, à Fribourg. Proposé par le bureau d’architecture fribourgeois Zamparo Architectes, le projet a été choisi à l’unanimité des membres du jury parmi 100 propositions. Il offre une solution architecturale et urbaine fonctionnelle, élégante et équilibrée dans le respect du bâtiment protégé de l’Arsenal et en accordant une attention particulière à l’utilisation du bois et à l’aménagement des espaces extérieurs. Il s’inscrit de manière durable dans un quartier en plein développement en se posant comme lien entre les différents espaces publics.

title_de: Das Projekt M13 gewinnt den Architekturwettbewerb für das künftige Naturhistorische Museum Freiburg

title_fr: M13 remporte le concours d’architecture pour le futur Musée d’histoire naturelle de Fribourg

content_de:
Am Architekturwettbewerb, der 2018 lanciert wurde, nahmen 100 Architekturbüros aus sieben Ländern teil, darunter 15 Freiburger Büros. Die Jurymitglieder heben die Qualität und die Zweckmässigkeit des vom Büro Zamparo Architectes eingereichten Projekts hervor. Das Projekt M13 schlägt eine qualitativ hochstehende Lösung für das Raumproblem des Naturhistorischen Museums Freiburg (NHMF) vor, indem es zusätzliche Räume für die Dauer- und Sonderausstellungen, Räume für Kulturvermittlung, einen multifunktionalen Raum und einen einladenden Empfangsbereich vorsieht. Die Infrastruktur wird runderneuert werden, sodass die Sammlung des Museums auf attraktivere Weise präsentiert und besser bewahrt werden kann. Mit neuen Technologien können die Ausstellungen aufgewertet werden und die runderneuerte Infrastruktur wird ein Besuchserlebnis bieten, die den Erwartungen der Bevölkerung an diese wichtige kantonale Institution entspricht.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/F_Culture_MHNF_projet_M13_int_rec.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  M13, Preisträgerprojekt des Architekturwettbewerbs  für das künftige Naturhistorische Museum Freiburg © Alle Rechte vorbehalten  - ZAMPARO ARCHITECTES SA

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/F_Culture_MHNF_projet_M13_int_rec.webp" type="image/webp">

  </picture>

Mit dem Umzug in das ehemalige Zeughaus zieht das NHMF an eine zentrale Lage, im Schnittpunkt mehrerer Achsen des Langsamverkehrs, mit direkter Verbindung zum Bahnhof, zum Botanischen Garten, zum Domino-Quartier, zum Boulevard de Pérolles sowie zu den Hochschulen. Dank der Nähe zum Stadtzentrum wird das Museum zu einem Ort der Begegnung werden. Zudem wird eine stärkere Interaktion im Herzen der Stadt geschaffen.

Das Preisträgerprojekt legt ein besonderes Augenmerk auf die Integration des künftigen NHMF in das strategische Quartier der Agglomeration Freiburg, das im Herzen der Stadt gelegen ist, rasch wächst und sich stark entwickelt. Kern des Projekts ist die Aufstockung des ehemaligen Zeughauses. Der Vorschlag für Gebäude und Aussengestaltung entspricht der neuen Nutzungsdichte des Quartiers und schafft einen weiträumigen, ununterbrochenen und hochwertigen öffentlichen Raum. Die Grünfläche im Freien und die Cafeteria mit Terrasse entlang der von der Stadt verwirklichten grünen Verbindung zwischen dem Bahnhof, dem künftigen Museums und dem Botanischen Garten werden das NHMF zu einem zentralen Akteur des Quartierlebens machen.

Mit dem Projekt M13 wird die historische Holzstruktur des Gebäudes bewahrt und in Wert gesetzt. Atmosphäre und Charakter des ehemaligen Zeughauses bleiben erhalten. Auch wird einem breiten Publikum ein besseres Museumserlebnis angeboten werden können, wobei das NHMF seine Identität als zugängliches und familienfreundliches Museum bewahren wird. Im Vergleich zum heutigen Museum wird das künftige NHMF über eine grössere Ausstellfläche verfügen. Das Foyer mit doppelter Geschosshöhe ist als Knotenpunkt gedacht und wird die Cafeteria sowie den Empfang umfassen. Das geräumige, im Zentrum gelegene und lichtdurchflutete Treppenhaus ist als Kommunikations- und Verbindungselement zwischen den verschiedenen öffentlichen Räumen gedacht. Es wird als zentrales Element des Gebäudes Zugang zu allen Ausstellungsräumen bieten.

Spätestens 2020 wird der Staatsrat dem Grossen Rat ein Studienkreditbegehren auf der Grundlage des Preisträgerprojekts unterbreiten. In der Folge wird ein Wettbewerb zur Szenografie für die Dauerausstellung des künftigen NHMF lanciert werden.

Das Preisträgerprojekt sowie die anderen eingereichten Projekte werden vom 9. bis 21. Mai 2019, montags bis freitags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und samstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Gebäude an der Route des Cliniques 15 in Freiburg der interessierten Öffentlichkeit gezeigt.

Liens utiles

      RTS Info, Le 12h45, 9 mai 2019, "Fribourg dévoile les contours de son futur Musée d'histoire naturelle"

content_fr:
Cent bureaux d’architecture de sept pays différents ont participé au concours d’architecture lancé en 2018, dont quinze bureaux fribourgeois. Les membres du jury soulignent la qualité et la pertinence du projet déposé par le bureau Zamparo Architectes. M13 propose une solution de qualité au problème d’espace du Musée d’histoire naturelle (MHNF), en offrant des espaces supplémentaires pour les expositions permanentes et temporaires, des espaces de médiation culturelle, une salle polyvalente et une entrée accueillante. L' infrastructure offrira aussi une meilleure présentation et conservation des pièces de collection. L’implémentation de nouvelles technologies permettront de valoriser les expositions et l’infrastructure entièrement rénovée garantira une qualité de visite correspondant aux attentes du public pour une institution cantonale de cette importance.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/F_Culture_MHNF_projet_M13_int_rec.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  M13, projet lauréat du concours d'architecture pour le nouveau Musée d'histoire naturelle © Tous droits réservés - ZAMPARO ARCHITECTES SA

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-05/F_Culture_MHNF_projet_M13_int_rec.webp" type="image/webp">

  </picture>

Le projet lauréat déploie une attention particulière à l’inscription du futur MHNF au cœur de la ville, dans un quartier stratégique de l’Agglomération de Fribourg en plein essor et développement. L’ancien Arsenal de Fribourg offrira une position centrale, au croisement d’axes de mobilité douce et en lien direct avec la gare, le Jardin botanique, le quartier du Domino ainsi que le Boulevard de Pérolles et les Hautes Ecoles. La proximité du centre-ville en fera un lieu de rencontre et créera une interaction plus forte au cœur de la ville.

La surélévation de l’Arsenal constitue le cœur du projet. Le bâtiment et les espaces extérieurs proposés répondront à la nouvelle densité du quartier, grâce à la création d’un vaste espace public, continu et de qualité. L’espace vert extérieur et la cafétéria avec terrasse le long de la voie verte réalisée par la Ville entre la gare, le futur musée et le jardin botanique feront du MHNF un acteur incontournable de la vie du quartier des Arsenaux.

Le projet respecte la construction historique en bois. L’atmosphère et le caractère de l’Arsenal sont préservés. M13 permet une valorisation de l’expérience muséale pour un large public tout en préservant l’identité accueillante et familiale du MHNF. La surface d’exposition sera augmentée par rapport au musée actuel. Point névralgique, le foyer public bénéficiera d’une double hauteur et accueille la cafétéria et la réception. La cage d’escalier a été conçue comme un élément de communication et de liaison entre les différents espaces publics. Spacieuse et centrale, inondée de lumière, elle constitue le grand élément central du bâtiment et dessert toutes les salles d’exposition.

Une demande de crédit d’étude développée sur la base du projet lauréat sera soumise au Grand Conseil au plus tard courant 2020. Un concours pour la scénographie de l’exposition permanente du futur MHNF sera lancé par la suite.

Le public peut découvrir le projet lauréat, ainsi que les projets déposés dans le cadre du concours d’architecture, du 9 au 21 mai, à la route des Cliniques 15, Fribourg, du lundi au vendredi de 16h00 à 18h00 ainsi que le samedi de 9h00 à 12h00.

Liens utiles

      RTS Info, Le 12h45, 9 mai 2019, "Fribourg dévoile les contours de son futur Musée d'histoire naturelle"