lead_de: Das Departement für Geowissenschaften der Universität Freiburg ist im gleichen Gebäude untergebracht wie das NHMF – und nutzt jetzt einen Teil der Vogelschädel-Sammlung des Museums für eine Forschungsarbeit.

lead_fr: Le Département des géosciences de l’Université de Fribourg, installé dans le même bâtiment que le MHNF, étudie actuellement une partie de la collection des crânes d’oiseau du musée dans le cadre d’un travail de recherche.

title_de: Vogelschädel des NHMF geben Hinweise auf die Evolution von Vögeln – und von Raubdinosauriern

title_fr: Les crânes d’oiseau du MHNF révèlent des informations sur l’évolution des oiseaux – et des dinosaures prédateurs

content_de:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6799_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Olivia Plateau, Paläontologin © Alle Rechte vorbehalten  - Henri Descombes

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6799_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Die Sammlung umfasst insgesamt rund 3800 Schädel und 1500 Skelette, die seit Januar 2011 zusammengekommen sind. Etwa 300 davon liegen derzeit im Büro der jungen Paläontologin Olivia Plateau. Die Französin befasst sich für ihr Doktorat an der Universität Freiburg mit der Individualentwicklung von Vögeln. Es sei ein grosses Glück, dass sie quasi vor der Haustür auf diese Sammlung gestossen sei, sagt sie. Weitere Schädel für ihre Forschungen hat sie in Paris, Wien, Bern und Basel gefunden. Die Freiburger Sammlung aber enthalte besonders viele Schädel von Jungvögeln, die für sie besonders interessant seien.

Olivia Plateau untersucht die Vogelknochen, vermisst und vergleicht sie. Einige Exemplare hat sie bereits im Computertomografen gescannt, um das Innenleben in 3-D zu untersuchen. Sie greift zu einem Schädel und zeigt auf eine deutlich sichtbare Knochennaht, eine sogenannte Sutur. Dort sind im Laufe der Entwicklung die Schädelknochen zusammengewachsen, genauso, wie man das auch vom Menschen kennt. Dass die Naht so gut zu sehen sei, weise darauf hin, dass es sich um einen sehr jungen Vogel gehandelt habe, sagt Olivia Plateau. Bei noch jüngeren Exemplaren sind gar noch die Lücken zwischen den Knochen sichtbar. Bei älteren Vögeln hingegen sind die meisten Knochen, vor allem jene im Hirnschädel, komplett zusammengewachsen, und die Knochennähte sind praktisch unsichtbar, so dass eine einzige Knochenstruktur übrig bleibt.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6775_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  NHMF Vogelschädelsammlung, Detail © Alle Rechte vorbehalten  - Henri Descombes

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6775_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

«Mit dieser Entwicklung des Schädels unterscheiden sich die Vögel von fast allen anderen Wirbeltieren», sagt der Biologe und Paläontologe Christian Foth, der mit Olivia Plateau zusammenarbeitet und ihr Doktorvater ist. Er vermutet, dass die starke Fusion der Knochen mit der Beweglichkeit des Schnabels zusammenhängen könnte: «Vögel und besonders Jungvögel, die von ihren Eltern gefüttert werden, können ihren Schnabel enorm weit aufklappen. Die Fusion der Knochen bei Altvögeln könnte der Stabilisierung des Schädels dienen und ungewollte Mikrobewegungen beim Öffnen und Schliessen des Schnabels verhindern.» Dies sei aber vorerst nur eine These und müsste näher untersucht werden.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6760.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Vogelschädel, Detail © Alle Rechte vorbehalten  - Henri Descombes

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6760.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6769.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Vogelschädel, Detail © Alle Rechte vorbehalten  - Henri Descombes

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6769.webp" type="image/webp">

  </picture>

(...) Vögel sind nicht einfach die Nachfahren, sondern streng genommen «die letzten überlebenden Dinosaurier» (...)

Für Christian Foth sind die Vogelschädel aber vor allem aus einem anderen Grund interessant: Zu seinen Fachgebieten zählen die Anatomie und die Individual- und Stammesentwicklung von Raubdinosauriern. Tatsächlich tragen die Vogelschädel des NHMF nicht nur dazu bei, mehr über die Evolution von Vögeln zu erfahren, sondern auch über jene von Raubdinosauriern. Denn Vögel sind nicht einfach die Nachfahren, sondern streng genommen «die letzten überlebenden Dinosaurier», wie es Christian Foth formuliert. «Die Vogelschädel erlauben es, Vergleiche anzustellen mit dem, was man aufgrund von Fossilienfunden über die Dinosaurier weiss.» Dabei sei bei der Entwicklung der Schädelknochen Interessantes zu beobachten: Die typischen Verwachsungen gebe es zwar auch bei grossen Raubdinosauriern, doch seien diese viel weniger ausgeprägt als bei den Vögeln . «Der Zustand ist also bei Jungvögeln sowie bei jungen und bei alten Raubdinosauriern ähnlich, während die Altvögel stark davon abweichen.» Dies sei ein Hinweis auf eine so genannte Peramorphose: So bezeichnet man eine evolutionäre Veränderung in der Individualentwicklung, bei der Merkmale späterer Entwicklungsstadien einer Vorfahrenart bei der Nachfahrenart schon in der Jugendzeit ausgeprägt werden. Die Schädelknochen junger Vögel weisen also ähnliche Merkmale auf wie jene erwachsener Dinosaurier. Eine stärkere Fusion der Schädelknochen habe sich erst bei Urvögeln aus der späten Kreidezeit entwickelt, sagt Christian Foth. «Und das waren schon sehr nahe Verwandte der modernen Vögel.»

Weiterführende Literatur:

Plateau, O., Foth, C. (2020) Birds have peramorphic skulls, too : anatomical network analyses reveal oppositional heterochronies in avian skull evolution. Communications Biology 3(1): 1-12

Nützliche Links

      Blick auf die Sammlung

content_fr:
    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6799.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Olivia Plateau, paléontologue © Tous droits réservés - Henri Descombes

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6799.webp" type="image/webp">

  </picture>

Dans son entier, la collection compte environ 3800 crânes et 1500 squelettes rassemblés depuis janvier 2011. Environ 300 d’entre eux se trouvent en ce moment sur le bureau d’une paléontologue française, Olivia Plateau. Pour son doctorat réalisé à l’Université de Fribourg, la jeune chercheuse se penche sur le développement individuel des oiseaux. « C’est une grande chance de découvrir une telle collection sur le pas de sa porte » s’exclame-t-elle. Elle a bien trouvé d’autres crânes à Paris, Vienne, Berne et Bâle ; cependant la collection fribourgeoise comprend un nombre très important de crânes de jeunes oiseaux, ce qui l’intéresse tout particulièrement pour sa recherche.

Olivia Plateau examine les os des oiseaux, les mesure et les compare. Quelques exemplaires ont déjà été scannés à l’aide d’un tomographe, un système capable de fournir une image en 3D en reconstruisant la structure interne de l’objet. Se saisissant d’un crâne, elle pointe du doigt une jonction entre deux os, une suture osseuse. Comme chez les humains, les os crâniens des oiseaux se soudent lorsque l’individu grandit. Le fait que la suture osseuse soit bien visible indique qu’il s’agissait d’un très jeune oiseau, explique la scientifique. Chez les spécimens encore plus jeunes, les interstices entre les os sont encore plus visibles. A contrario, chez les oiseaux plus âgés, la plupart des os et en particulier ceux du crâne sont complètement soudés. Les sutures osseuses tendent à disparaître, de sorte que le crâne se réduit à une seule structure.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6775.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Collection de crânes d'oiseau du MHNF, détail © Tous droits réservés - Henri Descombes

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6775.webp" type="image/webp">

  </picture>

« Ce développement crânien différencie les oiseaux de presque tous les autres vertébrés », affirme le biologiste et paléontologue Christian Foth, qui collabore avec Olivia Plateau et dirige sa thèse. Selon lui, la très forte fusion des os pourrait être liée à la mobilité du bec : « Les oiseaux, et surtout les jeunes nourris par leurs parents, peuvent ouvrir très grand leur bec. La fusion des os chez les adultes pourraient servir à stabiliser le crâne en empêchant d’indésirables micro mouvements lors de l’ouverture et de la fermeture du bec ». Il ne s’agit pour l’heure que d’une hypothèse qui doit encore être étudiée de plus près.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6760.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Crânes d'oiseau, détail  © Tous droits réservés - Henri Descombes

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6760.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6769.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Crânes d'oiseau, face © Tous droits réservés - Henri Descombes

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-08/IMG_6769.webp" type="image/webp">

  </picture>

(...) les oiseaux ne sont pas simplement des descendants des dinosaures, mais bien « les derniers dinosaures survivants » (...)

Pour Christian Foth, spécialiste de l'anatomie, du développement individuel et de l’évolution des dinosaures prédateurs, les crânes d’oiseaux sont avant tout intéressants pour une autre raison. En fait, la collection du MHNF contribue non seulement à en savoir plus sur l’évolution des oiseaux, mais aussi sur celle des dinosaures prédateurs. Car les oiseaux ne sont pas simplement des descendants des dinosaures, mais bien « les derniers dinosaures survivants » pour reprendre les termes de Christian Foth. « Les crânes d’oiseaux permettent de faire des comparaisons avec ce que nous savons des dinosaures sur la base des fossiles découverts ». D’intéressants éléments sont à noter sur l’évolution des os du crâne comme le fait que la fusion des os entre eux existe aussi chez les grands dinosaures prédateurs, bien qu’elle soit beaucoup moins prononcée que chez les oiseaux. « Ainsi, la situation chez les jeunes oiseaux est comparable à celle des dinosaures, qu’ils soient jeunes ou adultes, alors qu’elle diffère fortement chez les oiseaux adultes. Il s’agit d’une indication de péramorphose, soit un changement évolutif dans le développement individuel. Ainsi, les caractéristiques des stades de développement avancés d’une espèce ancestrale se retrouvent déjà de manière prononcée chez l’espèce descendante pendant l’adolescence. Les os du crâne des jeunes oiseaux présentent donc des caractéristiques similaires à celles des dinosaures adultes. Selon Christian Foth, une fusion plus forte des os du crâne ne s’est développée que chez les oiseaux primitifs de la fin du Crétacé. « Or c’était déjà des parents très proches des oiseaux actuels ».

Lecture complémentaire:

Plateau, O., Foth, C. (2020) Birds have peramorphic skulls, too : anatomical network analyses reveal oppositional heterochronies in avian skull evolution. Communications Biology 3(1): 1-12

Liens utiles

      Découvrez les collections

      Page d'accueil MHNF - DE


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Staatsratssitzung vom 26. November 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 26 novembre 2013

content_de:
Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Finanzreferendumsbegehren angekündigt wurde, promulgiert der Staatsrat:

das Dekret vom 10. Oktober 2013 über einen Kredit für den Landerwerb und einen Studienkredit für den Bau eines Gebäudes für die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg auf dem Gelände des Thierryturms in Freiburg (Inkrafttreten: sofort);

das Gesetz vom 9. Oktober 2013 über den Zusammenschluss der Gemeinden Cerniat und Charmey (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 8. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (unentgeltliche Rechtspflege) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 8. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (Besteuerung der Motorfahrzeuge) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 8. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (direkte Kantonssteuern) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 8. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (pädagogisch-therapeutische Massnahmen) (Inkrafttreten: rückwirkend auf den 1. Juni 2013);

das Gesetz vom 8. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (Staatspersonal) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 8. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (Rückerstattung der Motorfahrzeugsteuern) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 8. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (Subventionen) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 8. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (Handänderungen) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 8. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (Verkehr) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 9. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (Hilfe und Pflege zuhause) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 9. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (alkoholhaltige Getränke) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Gesetz vom 9. Oktober 2013 zur Umsetzung der Struktur- und Sparmassnahmen (Tierseuchen) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014).

Er promulgiert ferner:

das Dekret vom 13. November 2013 über den Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2014 (Inkrafttreten: 1. Januar 2014);

das Dekret vom 14. November 2013 über die Volksinitiative "FriNetz" (Volksabstimmung) (Inkrafttreten: sofort).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Postulat Nicolas Rime / Hugo Raemy - System der öffentlichen Urkunden;

den Bericht zum Postulat Ruedi Schläfli / Dominique Butty - Bekämpfung der Varroa-Milbe zum Schutz der Bienenvölker.

Er ernennt die Mitglieder des COPIL "Harmonisierung der Gebäude & Wohnungen (HarmBat)":

Präsident:

Olivier Kämpfen RUBD, Generalsekretär;

Mitglieder:

Joël Bourqui, Vertreter der Oberämter;

Pierre Caille, StatA, Dienstchef;

Dominique Chenaux, Vertreter der Gemeinden;

Remo  Durisch, VGA, Dienstchef;

Vincent Grandgirard, VGA, Koordinator LIS;

Giancarla Papi, BRPA, Dienstchefin;

Bertrand Renevey, Grundbuchverwalter (Saanebezirk);

Philippe Savary, Direktor des ITA;

Didier Steiner, Vertreter der Gemeinden;

Mitglieder mit beratender Stimme:

Stéphane Betticher, ITA, Projektleiter;

Grégoire  Boegli, VGA, Projektverantwortlicher.

Infolge eines Rücktritts ernennt er ein neues Mitglied oder die Vertreterin oder den Vertreter des Staates

bei der Verwaltungskommission der Sozialversicherungsanstalt (KSVA);

bei der beratenden Kommission FBG, bei der Personen, welche die staatlichen Arbeitgeber vertreten, versammelt sind;

bei der Kommission der Pädagogischen Hochschule Freiburg;

beim Direktionsrat der Hochschule für Gesundheit Freiburg;

beim Stiftungsrat "Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle";

beim Stiftungsrat "Pro Vallon";

beim Stiftungsrat "Vitrocentre Romont";

beim Stiftungsrat von Schloss Greyerz;

bei der Beratenden Raumplanungskommission;

beim Stiftungsrat Bibel+Orient;

beim Stiftungsrat für Forschung und Entwicklung der Mehrsprachigkeit;

beim Regionalrat der Westschweizer Radio- und Fernsehgesellschaft (RTSR).

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Aucune demande de referendum financier n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, le Conseil d'Etat promulgue

le décret du 10 octobre 2013 relatif à l'octroi d'un crédit pour l'acquisition de terrain et d'un crédit d'étude en vue de la construction d'un bâtiment pour la Faculté de droit de l'Université de Fribourg sur les terrains de la Tour Henri, à Fribourg (entrée en vigueur: immédiate) ;

la loi du 9 octobre 2013 relative à la fusion des communes de Cerniat et Charmey (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (assistance judiciaire) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (imposition des véhicules) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (impôts cantonaux directs) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (mesures pédago-thérapeutiques) (entrée en vigueur: avec effet rétroactif au 1er juin 2013) ;

la loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (personnel de l'Etat) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (rétrocession de l'impôt sur les véhicules) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (subventions) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (transferts immobiliers) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (transports) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la  loi du 9 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (aide et soins à domicile) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la loi du 9 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (boissons alcooliques) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

la loi du 9 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d'économies (épizooties) (entrée en vigueur: 1er janvier 2014).

Il promulgue également

le décret du 13 novembre 2013 relatif au budget de l'Etat de Fribourg pour (entrée en vigueur: 1er janvier 2014) ;

le décret du 14 novembre 2013 concernant l'initiative populaire "FriNetz" (votation populaire) (entrée en vigueur: immédiate).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

le rapport sur le postulat Nicolas Rime / Hugo Raemy - concernant le système des actes authentiques;

le rapport sur le postulat Ruedi Schläfli / Dominique Butty concernant la lutte antivarroa pour colonies d'abeilles.

Il nomme les membres du COPIL " Harmonisation des Bâtiments & Logements (HarmBat) "

Président

Olivier Kämpfen DAEC, Secrétaire général

Membres

Joël Bourqui, Représentant des Préfectures

Pierre Caille, SStat, Chef de service

Dominique Chenaux, Représentant des Communes

Remo  Durisch, SCG, Chef de service

Vincent Grandgirard, SCG, Coordinateur SIT

Giancarla Papi, SeCA, Cheffe de service

Bertrand Renevey, Conservateur du registre foncier (Sarine)

Philippe Savary, Directeur du SITel

Didier Steiner, Représentant des Communes

Membres avec voix consultative

Stéphane Betticher, SITel, chef de projet

Grégoire  Boegli, SCG, responsable de projet.

Pour faire suite à une démission, il nomme un nouveau membre, respectivement le représentant de l'Etat de Fribourg au sein de la / du

Commission administrative de l'Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) ;

Commission consultative LStE réunissant des personnes représentant les employeurs de l'Etat ;

Commission de la Haute Ecole pédagogique Fribourg ;

Conseil de direction de la Haute Ecole de santé Fribourg ;

Conseil de la Fondation " Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle " ;

Conseil de la Fondation "  Pro Vallon " ;

Conseil de la Fondation "  Vitrocentre Romont " ;

Conseil de la Fondation du Château de Gruyères ;

Commission consultative pour l'aménagement du territoire ;

Conseil de fondation Bible+Orient ;

Conseil de fondation pour la recherche et le développement du plurilinguisme ;

Conseil régional de la Société de radiodiffusion et de télévision de la Suisse romande (RTSR).

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .

content_format: html


lead_de: Auf Vorschlag des Oberamtmanns des Greyerzbezirks hat der Staatsrat die Anstellung von Fabien Schafer als Vizeoberamtmann des Greyerzbezirks bestätigt. Der ausgebildete Rechtsanwalt wird sein Amt am 25. April 2022 antreten. Die Stelle des Vizeoberamtmanns musste nach der Wahl von Vincent Bosson zum Oberamtmann des Greyerzbezirks und seinem Amtsantritt am 1. Januar dieses Jahres neu besetzt werden.

lead_fr: Sur proposition du Préfet de la Gruyère, le Conseil d'Etat a confirmé l’engagement de Fabien Schafer en tant que Lieutenant de préfet de la Gruyère. Avocat, Monsieur Schafer entrera en fonction le 25 avril 2022. Le poste de Lieutenant de préfet avait été laissé vacant à la suite de l’élection de Vincent Bosson en tant que Préfet de la Gruyère et de son entrée en fonction le 1er janvier dernier.

title_de: Oberamt des Greyerzbezirks: Fabien Schafer zum Vizeoberamtmann ernannt

title_fr: Préfecture de la Gruyère : Fabien Schafer nommé lieutenant de préfet

content_de:
An seiner Sitzung vom 29. März 2022 hat der Staatsrat die Anstellung von Fabien Schafer als Vizeoberamtmann des Greyerzbezirks bestätigt. Der Kandidat wurde im Rahmen eines Auswahlverfahrens vorgeschlagen, das nach der Wahl von Vincent Bosson zum Oberamtmann des Greyerzbezirks und seinem Amtsantritt am 1. Januar dieses Jahres durchgeführt wurde. Der Rekrutierungsprozess erfolgte in enger Zusammenarbeit mit der ILFD sowie mit der Unterstützung eines externen Personalfachmanns.

Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg und dem Erwerb des Freiburger Anwaltspatents, während dessen Vorbereitung er in verschiedenen öffentlichen Einrichtungen wie dem Friedensgericht des Saanebezirks, dem Kantonsgericht oder dem Sozialamt des Kantons Freiburg arbeitete, ist Fabien Schafer heute Partneranwalt in der Anwaltskanzlei Pérolles Partners in Freiburg.

Nebst seiner beruflichen Tätigkeit engagiert sich Herr Schafer auch im Vereinswesen und auf Gemeindeebene. So ist er seit 2010 Mitglied der Gemeindeexekutive, zuerst der ehemaligen Gemeinde Farvagny und seit 2016 der fusionierten Gemeinde Gibloux, wo er heute Gemeindeammann ist. Als solcher nimmt er auch verschiedene Mandate wahr. So ist er unter anderem Präsidenten der Ammännerkonferenz der Hauptorte und der grossen Gemeinden des Kantons Freiburg.

Dank seiner breiten Erfahrung in Gemeindeangelegenheiten und seiner Kenntnis der kantonalen Verwaltung wird Fabien Schafer den Oberamtmann des Greyerzbezirks in seiner neuen Funktion optimal unterstützen können, dies ab dem kommenden 25. April. Der Staatsrat freut sich über diesen Vorschlag des Oberamtmanns des Greyerzbezirks, der einen Start in diese Legislaturperiode mit einem neuen, nunmehr vollständigen Team an der Spitze des Oberamts ermöglicht.

content_fr:
Lors de sa séance du 29 mars 2022, le Conseil d'Etat a confirmé l’engagement de Monsieur Fabien Schafer en tant que Lieutenant de préfet de la Gruyère. Le candidat a été proposé au terme d’une sélection organisée après l’élection de Vincent Bosson en qualité de Préfet de la Gruyère et de son entrée en fonction le 1er janvier dernier. Le processus de recrutement s’est fait en étroite collaboration avec la DIAF ainsi qu’avec le concours d’un expert externe en ressources humaines.

Après des études de droit à l’Université de Fribourg puis l’obtention du brevet d’avocat fribourgeois qui l’a amené à travailler au sein de différentes entités publiques comme la Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine, le Tribunal cantonal ou encore le Service de l’Action sociale du canton de Fribourg, Fabien Schafer est aujourd’hui avocat associé au sein de l’étude Pérolles Partners à Fribourg.

En complément de son activité professionnelle, Monsieur Schafer est très engagé au niveau associatif et communal, lui qui siège notamment depuis 2010 au sein de l’exécutif communal, tout d’abord auprès de l’ancienne Commune de Farvagny, puis dès 2016 auprès de la Commune fusionnée de Gibloux et aujourd’hui en qualité de Syndic. A ce titre, il assume également différents mandats dont celui de président de la Conférence des Syndics des Chefs-lieux et des grandes communes du Canton de Fribourg.

De par sa large expérience dans les affaires communales et sa connaissance de l’administration cantonale, Fabien Schafer sera à même de seconder de manière optimale le Préfet de la Gruyère dans ses nouvelles fonctions et ce, dès le 25 avril prochain. Le Conseil d’Etat se réjouit de cette proposition du Préfet de la Gruyère qui offre un démarrage de cette législature avec une nouvelle équipe dirigeante désormais au complet.


lead_de: Bei der Durchsuchung des Hauses in Murten wurden zahlreiche, verdächtige Gegenstände entdeckt, die visuell alle Merkmale eines DEINC (Non-Conventional Explosive or Incendiary Device) aufweisen und von NEDEX-Spezialisten untersucht wurden. Die Neutralisierung eines von ihnen erforderte den Einsatz einer Sprengladung.

lead_fr: Lors de la fouille de la maison à Morat, de nombreux objets suspects, présentant visuellement toutes les caractéristiques d’un DEINC (Dispositif Explosif ou Incendiaire Non Conventionnel) ont été découverts et examinés par les spécialistes NEDEX. La neutralisation de l’un d’eux a nécessité le recours à une charge explosive.

title_de: Bei der Durchsuchung des Hauses in Murten wurden viele verdächtige Gegenstände gefunden

title_fr: La fouille de la maison à Morat a mis en évidence de nombreux objets suspects

content_de:
Seit Montag, 10. August 2020, wurde in Murten eine grössere Polizeiaktion durchgeführt, nachdem in einem unbewohnten Haus von Arbeitern ein verdächtiges Objekt entdeckt worden war. Auch die Stützpunktfeuerwehr Murten sowie der örtliche Ambulanzdienst mussten herbeigerufen werden.

Die NEDEX-Spezialisten (Neutralisierung, Beseitigung, Aufspüren von Kampfmittel) der Waadtländer Kantonspolizei stellten fest, dass es sich um einen Metallkasten handelte, an den eine Fernbedienung angeschlossen war und verschiedene Gegenstände wie elektrische Kabel, Gaskanister und weisse Materie enthielt. All diese Elemente wurden neutralisiert. Die Analyse dieses Materials, die vom FOR (Forensisches Institut Zürich) durchgeführt wurde, ergab schliesslich, dass keine explosiven oder brandgefährlichen Substanzen vorhanden waren.

Bei der Durchsuchung des Innenraums und der Umgebung des Hauses wurden etwa zehn weitere verdächtige Gegenstände, alle mit visuellen Merkmalen eines DEINC, im Inneren des Hauses gefunden. Um sie zu neutralisieren, ohne Risiko für die Intervenierenden und die Bevölkerung, mussten Spezialisten sie getrennt analysieren und ihre Zusammensetzung bestimmen.

Die Nachbarn in der Nähe des Hauses, zirka zehn Personen, wurden aufgefordert, ihre Häuser während der heiklen Phasen der Intervention zu verlassen.

Ein Objekt, das optisch einer Antipersonenmine ähnelte, musste mit einer Sprengladung neutralisiert werden, deren Detonation in der Nähe deutlich wahrgenommen wurde.

Es konnte festgestellt werden, dass ein großer Teil der vor Ort gefundenen, verdächtigen Gegenstände Attrappen waren. Die Analysen für den restlichen Teil werden weiterhin vom FOR durchgeführt.

Die von der Kantonspolizei geführten Ermittlungen werden fortgesetzt, um Profil und Motiv des mutmasslichen Täters zu ermitteln.  Aus heutiger Sicht kann keine Verbindung zu dem verdächtigen Paket hergestellt werden, das im vergangenen Juni in Léchelles gefunden wurde. Niemand wurde verletzt, und die Bevölkerung ist nicht in Gefahr.

Bis zum Abschluss der Untersuchungen werden keine weiteren Mitteilungen gemacht.

content_fr:
Depuis lundi 10 août 2020, en fin de matinée, un important dispositif policier a été mis en place à Morat suite à la découverte d’un colis suspect à l’intérieur d’une maison inhabitée. Les pompiers du Centre de Renfort de Morat et une ambulance de Morat ont également dû être sollicités.

Les spécialistes NEDEX (neutralisation, enlèvement, détection d’engins explosifs) de la Police cantonale vaudoise ont déterminé qu’il s’agissait d’une caisse métallique, à laquelle était relié une télécommande et qui contenait différents éléments, tels que des câbles électriques, des bombonnes de gaz et une matière blanche. Tous ces éléments ont été neutralisés. L’analyse de cette matière, effectuée par le FOR (Forensische Institut de Zürich), a finalement permis de déterminer qu’aucune substance explosive ou incendiaire n’était présente.

Lors de la fouille de l’intérieur et des environs de la maison, une dizaine d’autres objets suspects, présentant toutes les caractéristiques visuelles d’un DEINC, ont été retrouvés à l’intérieur de l’habitation. Pour pouvoir les neutraliser, sans risque pour les intervenants et la population, les spécialistes ont dû les analyser séparément afin de déterminer leur composition.

Les voisins proches de l’habitation, soit une dizaine de personnes, ont été invités à quitter leur domicile durant les phases délicates de l’intervention.

Un objet ressemblant visuellement à une mine anti-personnel a encore dû être neutralisé à l’aide d’une charge explosive dont la détonation a pu être perçue dans les environs.

Il a pu être déterminé qu’une grande partie des objets suspects retrouvés sur place étaient des leurres. Des analyses sont encore en cours par le FOR afin d’analyser les substances présentes dans ceux traités ce jour.

L’enquête, menée par la Police cantonale, se poursuit afin de tenter d’établir le profil et le mobile de l’auteur présumé.  En l’état, aucun lien ne peut être établi avec le colis suspect trouvé en juin dernier à Léchelles. Personne n’a été blessé et il n’y pas eu de danger immédiat pour la population.

Il ne sera procédé à aucune autre communication d’ici le terme des investigations.


lead_de: Zwischen November 2021 und Februar 2022 wurde die Kantonspolizei über mehrere Ladendiebstähle in verschiedenen Geschäften informiert. Die getätigten Ermittlungen erlaubten es, drei verschiedene Gruppierungen von mutmasslichen Tätern festzunehmen. Eine imposante Menge des Deliktsgutes konnte in ihren Fahrzeugen sichergestellt werden. Sie werden allesamt bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Entre novembre 2021 et février 2022, la Police cantonale a été informée de plusieurs vols à l'étalage dans différents commerces. Les investigations menées ont permis d'arrêter trois groupes différents d'auteurs présumés. Une quantité imposante de produits délictueux a pu être saisie dans leurs véhicules. Ils seront tous dénoncés au Ministère public fribourgeois.

title_de: Über 40 Ladendiebstähle im Kanton Freiburg und ausserhalb aufgeklärt – verschiedene Gruppierungen angehalten

title_fr: Plus de 40 vols à l'étalage élucidés dans le canton de Fribourg et ailleurs - différents groupes interpellés

content_de:
Am 14.01.2022, konnte die Kantonspolizei in Sugiez, nach einem Ladendiebstahl in der Nähe des Tatortes, einen mutmasslichen Dieb in seinem Fahrzeug anhalten. Dank einer erhaltenen Personenbeschreibung wurde kurze Zeit später einer seiner Komplizen an einer Bushaltestelle in der gleichen Ortschaft festgenommen. Die Durchsuchung ihres Fahrzeuges erlaubte die Sicherstellung von Diebesgut. Bei den angehaltenen Personen handelt es sich um zwei aus Georgien stammende Männer im Alter von 32 und 29.

Am 02.02.2022, konnte ein mutmasslicher Täter von weiteren Ladendiebstählen in Bulle angehalten werden. Einen Teil des Deliktsgutes konnte in seinem Fahrzeug sichergestellt werden. Es handelt sich bei der angehaltenen Person um einen 37-jährigen rumänischen Staatsagehehörigen. Er wurde bereits im November 2021 von der Kantonspolizei Freiburg angehalten, als er zusammen mit zwei Komplizen für gleichgelagerte Delikte verdächtig wurde. Der mutmassliche Täter befindet sich immer noch in Haft und wird in Kürze von der Staatsanwaltschaft wegen gewerbsmässigem Diebstahl vor Gericht gebracht.

Am 12.02.2022, wurden in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Waadt zwei Ladendiebe in Bussigny-sur-Lausanne/VD angehalten. Die beiden mutmasslichen Täter, eine 30-jährige Rumänin und ein 31-jähriger Rumäne, waren mit einem Mietfahrzeug unterwegs, in welchem eine erhebliche Menge der gestohlenen Gegenstände sichergestellt werden konnte. Die Ermittlungen erlaubten es, am 01.03.2022 ein weiteres Fahrzeug dieser Gruppierung in Ecublens/VD aufzufinden. Auch dieses Fahrzeug enthielt Diebesgut. Dies mutmasslichen Täter befinden sich zurzeit in Haft.

Insgesamt gingen bei verschiedenen Polizeicorps in der Schweiz 42 Strafanzeigen wegen Ladendiebstählen zu Lasten der genannten Gruppierungen ein. Das Diebesgut beinhaltete insbesondere Alkohol, elektronische Geräte und Kosmetikprodukte und beziffert sich auf rund

CHF 30'000.00. Grösstenteils konnten diese Gegenstände den geschädigten Läden zurückerstattet werden. Die implizierten Personen haben keinen festen Wohnsitz in der Schweiz und werden allesamt bei der Staatsanwaltschaft Freiburg angezeigt.

content_fr:
Le 14.01.2022, la Police cantonale a arrêté un voleur présumé dans son véhicule à Sugiez, après un vol à l'étalage à proximité du lieu de l'infraction. Grâce au signalement reçu, un de ses complices a été arrêté peu après à un arrêt de bus dans la même localité. La fouille de leur véhicule a permis de saisir des objets volés. Les personnes interpellées sont deux hommes originaires de Géorgie, âgés de 32 et 29 ans.

Le 02.02.2022, un auteur présumé de nouveaux vols à l'étalage a été appréhendé à Bulle. Une partie des produits du délit a pu être saisie dans son véhicule. La personne est un ressortissant roumain âgé de 37 ans. Ce dernier avait déjà été interpellé par la Police cantonale fribourgeoise en novembre 2021, lorsqu'il avait été soupçonné avec deux complices d'avoir commis des délits similaires. L’auteur présumé est toujours en détention et sera très prochainement renvoyé en jugement par le Ministère public pour vols par métier.

Le 12.02.2022, en collaboration avec la Police cantonale vaudoise, deux voleurs à l'étalage ont été arrêtés à Bussigny-sur-Lausanne/VD. Les deux auteurs présumés, une Roumaine de 30 ans et un Roumain de 31 ans, circulaient dans un véhicule de location dans lequel une quantité importante d'objets volés a pu être saisie. Les investigations ont permis de retrouver le 01.03.2022 à Ecublens/VD un autre véhicule de ce groupe qui contenait également des objets volés. Les auteurs présumés sont toujours en détention.

Au total, 42 plaintes pénales ont été déposées auprès de différents corps de police en Suisse pour des vols à l'étalage commis au profit des groupes susmentionnés. Les biens volés, soit notamment de l'alcool, des appareils électroniques et des produits cosmétiques, se chiffrent à environ

CHF 30'000.00. Une grande partie de ces objets a pu être restituée aux magasins lésés. Les personnes impliquées n’ont pas de domicile fixe en Suisse et seront toutes dénoncées au Ministère public de Fribourg.


lead_de: Zwei anerkannte Freiburger Theatergruppen erhalten für die Spielzeit 2022‒2023 einen Schaffensbeitrag des Staates Freiburg.

lead_fr: Deux compagnies théâtrales confirmées fribourgeoises bénéficieront d’une aide à la création de l’Etat de Fribourg pour la saison 2022-2023.

title_de: Der Staat Freiburg vergibt zwei Schaffensbeiträge für das Theaterschaffen in der Spielzeit 2022‒2023

title_fr: L’Etat de Fribourg attribue deux aides à la création théâtrale pour la saison  2022-2023

content_de:
Im Rahmen der zehnten Ausschreibung zur Vergabe von Finanzhilfen an anerkannte Theatergruppen für die Spielzeit 2022‒2023 hat der Kanton Freiburg beschlossen, zwei Theatergruppen Schaffensbeiträge in Höhe von insgesamt 155 000 Franken zu gewähren: Es handelt sich um folgende Theatergruppen:

Opus 89 Collectif: Un ennemi du peuple von Henrik Ibsen ;

Compagnie Pièces Jointes: Une maison de poupée von Henrik Ibsen.

Drei anerkannte Theatergruppen hatten ihre Kandidatur fristgerecht eingereicht. Eine Fachgruppe wurde beauftragt, die eingereichten Projekte nach Massgabe ihrer künstlerischen Qualität, ihres Professionalitätsgrads, der Plausibilität ihres Budgets, ihrer Verbreitungsmöglichkeiten sowie unter Berücksichtigung des Erfolgs früheren Produktionen der Theatergruppe zu prüfen. Auf der Grundlage der Vorschläge der Fachgruppe und der Stellungnahme der Kulturkommission entschied der Staatsrat schliesslich, für die Spielzeit 2022‒2023 zwei Schaffensbeitrage zu gewähren. Diese Finanzhilfen ergänzen die beiden Mehrjahres-Schaffensbeiträge, die dem Magnifique Théâtre und der Compagnie de L'éfrangeté gewährt wurden, so dass sich der gesamte Förderbeitrag für anerkannte Freiburger Theatergruppen für die Spielzeit 2022‒2023 auf 385 000 Franken beläuft.

Gemäss der Verordnung vom 2. Juli 2012 über Schaffensbeiträge an anerkannte Theatergruppen (Art. 7) ist diese Finanzhilfe auf maximal fünf Schaffensbeiträge pro Jahr beschränkt. Die Fachgruppe setzt sich zusammen aus Philippe Trinchan, Vorsteher des Amts für Kultur, Präsident, sowie aus Sophie Gardaz, Theaterdirektorin und Schauspielerin (Lausanne), Christiane Vincent, Professorin für Schauspielkunst (St-Sulpice), Michaël Monney, Verwaltungsdirektor einer Theatergruppe (Lausanne), und Yann Pugin, Schauspieler, Regisseur und Dekan der Schauspielabteilung des Konservatoriums Freiburg (Payerne).

content_fr:
Dans le cadre de la dixième mise au concours de son soutien aux compagnies théâtrales confirmées, l’Etat de Fribourg a attribué à deux compagnies son aide à la création pour la saison 2022-2023, pour un montant total de 155 000 francs. Il s’agit des compagnies suivantes :

Opus 89 Collectif : Un ennemi du peuple d’Henrik Ibsen ;

Compagnie Pièces Jointes : Une maison de poupée d’Henrik Ibsen.

Trois compagnies confirmées avaient déposé un dossier au terme du délai requis. Un groupe d’experts a évalué les projets déposés en fonction de leur qualité, de leur niveau professionnel, du réalisme de leur budget, du résultat des précédentes créations des compagnies examinées et des potentialités de diffusion des projets présentés. Sur la base des recommandations du groupe d’évaluation et du préavis de la commission culturelle, le Conseil d'Etat a décidé d’attribuer deux aides à la création théâtrale pour la saison 2022-2023. Il est à noter que ce soutien complète les deux aides pluriannuelles attribuées au Magnifique Théâtre et à la Compagnie de L’éfrangeté, portant le soutien total aux compagnies confirmées fribourgeoises à 385 000 francs pour la saison 2022-2023.

L’ordonnance du 2 juillet 2012 concernant l’octroi d’aides ponctuelles à la création en faveur des compagnies théâtrales confirmées limite à cinq par année le nombre d’aides attribuées. Le groupe d’évaluation est composé de M. Philippe Trinchan, chef du Service de la culture, président, et de Mmes Sophie Gardaz, directrice de théâtre et comédienne (Lausanne) et Christiane Vincent, professeure d’art dramatique (St-Sulpice), ainsi que de MM. Michaël Monney, directeur administratif de compagnie (Lausanne) et Yann Pugin, comédien, metteur en scène et doyen de la section d’art dramatique du Conservatoire de Fribourg (Payerne).

type_harmonized: news


lead_de: Der 27. Band der Reihe Freiburger Archäologie erscheint in neuer digitaler Form! Der Schutz der archäologischen Kulturdenkmäler beruht auf einer wissenschaftlichen Vorgehensweise, bei der es darum geht, aus Beobachtungen von materiellen Überresten neue historische Erkenntnisse zu gewinnen, die an verschiedene Zielgruppen weitergegeben werden. In der Reihe Freiburger Archäologie (Band 27), herausgegeben vom Amt für Archäologie des Kantons Freiburg (AAFR), wird diesen Sommer eine wichtige Doktorarbeit in Form einer digitalen Monografie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Diese Monografie befasst sich hauptsächlich mit der Steinindustrie der letzten Jäger und Sammler, die am Felsüberhang von Arconciel/La Souche gelebt haben, insbesondere mit der Entwicklung ihrer Techniken in der Steinbearbeitung. Die internationale Bedeutung dieser mittelsteinzeitlichen Fundstätte, zwischen Tradition und Innovation, wird durch ihren Beitrag zum Verständnis der «neolithischen Revolution» noch verstärkt: Der Übergang von einer jahrtausendealten nomadisierenden Lebensweise und vorwiegender Wildbeuterwirtschaft zu Ackerbau, Viehzucht und Sesshaftigkeit.

lead_fr: Le volume 27 de la série Archéologie Fribourgeoise paraît sous une nouvelle formule numérique! La sauvegarde du patrimoine archéologique est une démarche scientifique visant à transformer des observations de vestiges en nouvelles connaissances diffusées vers divers publics. Cet été, une thèse de doctorat importante est mise à disposition du public sous la forme d’une monographie numérique de la série Archéologie Fribourgeoise (volume 27) édité par le Service archéologique de l’État de Fribourg (SAEF). Elle est consacrée à l’étude des vestiges des derniers chasseurs-cueilleurs ayant occupé l’abri en pied de falaise de La Souche à Arconciel, plus particulièrement à l’évolution de leur industrie en pierre taillée. Entre tradition et innovation, l’importance internationale de ce site mésolithique est encore accentuée par ses apports pour la compréhension de la « révolution néolithique » : transition entre des millénaires d’une économie de prédation et de nomadisme et le nouveau mode de vie agro-pastoral.

title_de: Die letzten Jäger und Sammler des Kantons Freiburg zwischen Tradition und Innovation

title_fr: Les derniers chasseurs-cueilleurs du canton de Fribourg, entre tradition et innovation

content_de:
Diese neue Publikation befasst sich insbesondere mit den Funden, die bei einem Dutzend Grabungskampagnen und Lehrgrabungen an der mittelsteinzeitlichen Fundstätte von Arconciel/La Souche während des Projekts unter der Leitung von Michel Mauvilly, dem Leiter des Sektors Ur- und Frühgeschichte des AAFR, gefunden wurden. Dieses Abri am Fusse einer steilen Felswand befindet sich in der Nähe der Abtei Altenryf (Kloster Hauterive) in der Saaneschlucht. Die für die europäische Vorgeschichte aussergewöhnliche Überlagerung von Schichten lieferte viele neue Informationen über die letzten Jäger und Sammler in der Schweiz und damit wertvolle Erkenntnisse für das Verständnis des Übergangs zwischen den letzten Jägern und Sammlern und den ersten Bauern und Viehzüchtern. Das internationale Team, das an dem Ausgrabungs- und Studienprojekt beteiligt ist, führt seine Nachforschungen noch weiter. Dieser Band 27 der Reihe Freiburger Archäologie ist das erste von drei monografischen Werken, die dem Fundgut von Arconciel/La Souche gewidmet sein werden.

Diese Studie widmet sich insbesondere der Entwicklung der Steinwerkzeuge, die während der Nutzung der Stätte unter dem schützenden Felsüberhang an den Ufern der Saane hergestellt wurden. Die Menschen, die diese Werkzeuge herstellten, lebten vom Jagen, Fischen und Sammeln und wechselten ihre Standorte sporadisch, lebten also sicherlich abwechselnd in den Ebenen und anderen Siedlungen in den Voralpen (Nomadentum). Ihre Lebens- und Wirtschaftsweise kennzeichnet eine Epoche, die als Mesolithikum (Mittelsteinzeit) bezeichnet wird. In dieser Zeit erlebte Europa eine seiner bedeutendsten wirtschaftlichen Umwälzungen. Ausgehend vom Nahen Osten breitete sich allmählich eine neue Lebensweise aus, die auf Landwirtschaft, Viehzucht und auch dem Bau fester Dorfsiedlungen beruht: Die Neolithisierung (Verbreitung des Ackerbaus und der Viehhaltung) erreichte unsere Region und verdrängte die Traditionen der Jäger und Sammler. Sobald sich diese neue Wirtschaft etabliert hat, spricht man vom Neolithikum oder der Jungsteinzeit. Die Lagerstätte von Arconciel/La Souche wurde etwa zwischen 7000 und 4900 v. Chr., am Ende der Mittelsteinzeit und am Übergang zur Neusteinzeit, besiedelt. Für diese Übergangsperiode versuchten die archäologischen Fachleute herauszufinden, wie die Populationen der Region Freiburg und ganz allgemein der Westschweiz in einem bewegten europäischen Umfeld Tradition und Innovation miteinander verbunden haben. Daher bilden die Techniken der Herstellung von Steinwerkzeugen ein unschätzbares Studienobjekt für diesen Zeitraum. Durch das verwendete Material und das handwerkliche Wissen zeugen sie von den Veränderungen und dem Austausch zwischen mehreren Bevölkerungsgruppen, aber auch von der manchmal starken Bindung an regionale Traditionen. Die Forschungsarbeit, die in diesem neuen Werk veröffentlicht wird, verdeutlicht die Besonderheit der Region Freiburg zu dieser Zeit und wirft Fragen zu den verschiedenen gesellschaftlichen Übergangsprozessen auf.

Diese Studie, die von Laure Bassin unter der Leitung der Professoren Matthieu Honneger (Universität Neuenburg) und Philippe Della Casa (Universität Zürich) durchgeführt wurde, kam dank eines Stipendiums des Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung und mit der Unterstützung des AAFR zustande. Ihr Höhepunkt bildete die Verteidigung einer Doktorarbeit und die Vergabe eine wohlverdienten Doktortitels.

Mit dieser neuen Publikation, die über den folgenden Link (https://www.saef.ch/publications/AF27/Archeologie_Fribourgeoise_27.pdf ) eingesehen werden kann, wagt sich das Amt für Archäologie in den neuen Bereich der digitalen Publikationen. Digitale Monografien lassen sich leicht verbreiten, bieten Navigationshilfen, können kostengünstig produziert werden und sind leicht zugänglich und lesbar; mit ihnen lässt sich ein nationales und internationales Publikum, sowohl Fachleute als auch Laien, effektiver erreichen. Dem gesamten technischen und wissenschaftlichen Personal des AAFR, das zum Erfolg dieses Werkes beigetragen hat, gebührt grossen Dank. Die Publikation bildet den Höhepunkt eines Prozesses, bei dem Wissenschaft und kreative Gestaltung Hand in Hand gegangen sind, um ein hochwertiges Produkt anzubieten, das sich für das Zeitalter der digitalen Wissensvermittlung eignet.

content_fr:
Cette nouvelle parution s’intéresse plus particulièrement aux vestiges retrouvés lors d’une dizaine de campagnes de fouille-école sur le site mésolithique d’Arconciel/La Souche lors des fouilles dirigées par Michel Mauvilly, chef du secteur Pré- et Protohistoire au SAEF. Cet abri en pied de falaise se situe à proximité de l’Abbaye d’Hauterive, dans le canyon de la Sarine. Exceptionnel pour la Préhistoire européenne, les superpositions de couches ont livré des informations inédites pour les derniers chasseurs-cueilleurs de Suisse et apporte ainsi de précieux compléments à la compréhension du phénomène de transition entre les derniers chasseurs-cueilleurs et les premiers agriculteurs-éleveurs. L’équipe internationale réunie autour du projet de fouille et d’étude poursuit encore les investigations. Ce volume 27 de la série Archéologie Fribourgeoise est le premier des trois ouvrages monographiques qui seront consacrés au vestiges du site d’Arconciel/La Souche.

La présente étude est consacrée particulièrement à l’évolution des outils de pierres taillées qui étaient fabriqués sous l’abri molassique au bord de la Sarine au fil des occupations du site. Les populations qui taillaient ces outils vivaient de chasse, de pêche et de cueillette, changeaient sporadiquement d’habitations, alternant certainement entre des installations en plaine et d’autres dans les Préalpes (nomadisme). Leur mode de vie et leur économie caractérise une période chronologique appelée le Mésolithique. Durant cette période, l’Europe connaît l’un de ses plus importants bouleversements économiques. Depuis le Proche-Orient se diffuse progressivement un nouveau mode de vie, basé sur l’agriculture, l’élevage et aussi la construction de villages sédentaires: la néolithisation atteint notre région et s’impose sur les traditions des chasseurs-cueilleurs. Une fois que cette nouvelle économie est installée, nous parlons alors de Néolithique. Le site d’Arconciel/La Souche a été occupé approximativement entre 7000 et 4900 av. J.-C., à la fin du Mésolithique et à la transition avec le Néolithique. Pour cette période charnière, les archéologues ont cherché à déterminer comment les populations de la région fribourgeoise et, plus globalement, de la Suisse occidentale, alliaient la tradition à l’innovation dans un contexte européen mouvementé. À ce titre, les techniques de fabrication des outils de pierres offrent un sujet d’étude inestimable pour cette période. À travers les matières et les savoir-faire, elles témoignent des changements et des échanges entre plusieurs populations, mais également des attachements parfois forts aux traditions régionales. La recherche publiée dans ce nouvel ouvrage met en évidence la spécificité de la région fribourgeoise à cette époque et pousse à s’interroger sur les différents mécanismes de transition des sociétés.

Réalisée par Laure Bassin sous la supervision du Prof. Dr. Matthieu Honneger (Université de Neuchâtel) et du Prof. Dr. Philippe Della Casa (Université de Zürich), cette étude a pu être menée à bien grâce à une bourse du Fonds National Suisse de la recherche scientifique et le soutien du SAEF. Elle s’est soldée par la défense d’une thèse de doctorat et un titre de docteur brillamment mérité.

Avec cette nouvelle parution, accessible par le lien suivant (https://www.saef.ch/publications/AF27/Archeologie_Fribourgeoise_27.pdf ), le Service archéologique ose le pari de la nouveauté que représentent les publications numériques. Facile à diffuser, enrichie d’aides à la navigation, économique à réaliser et agréable à consulter, la monographie numérique atteint plus efficacement le public national et international, spécialisé ou non. Que l’ensemble du personnel technique et scientifique du SAEF soit remercié pour ses diverses contributions à la réussite de cet ouvrage. Il est l’aboutissement d’un processus qui a allié démarche scientifique et créativité pour offrir un produit de qualité apprêté pour l’ère de transmission de l’information numérique.


lead_de: Seit Anfang Jahr treiben falsche Polizisten per Telefon ihr Unwesen. Ziel sind ältere, zum Teil betagte Personen. Die Schadenssumme beträgt bis dato hunderttausend Franken. Die Polizei mahnt zu mehr Vorsicht.

lead_fr: Depuis le début de l'année, de faux policiers ou fausses policières sévissent par téléphone, visant uniquement des personnes âgées. Le préjudice s'élève à plusieurs centaines de milliers de francs. La police appelle à plus de prudence.

title_de: Falsche Polizistinnen/Polizisten am Telefon häufen sich – Erinnerung!

title_fr: Les faux policiers au téléphone se multiplient – Rappel !

content_de:
Seit Anfang Jahr treiben Telefonbetrüger-innen ihr Unwesen in mehreren Kantonen der Schweiz, auch Freiburg ist stark betroffen. Bis dato wurden in unserem Kanton über zwanzig Fälle gemeldet, mit einer Schadenssumme von CHF 100'000.-. In den meisten Fällen blieb es allerdings bei einem Versuch.

Die Vorgehensweise ist praktisch immer gleich. Die Betrüger-innen legitimieren sich am Telefon im Wesentlichen als Polizistinnen oder Polizisten und bitten die Ahnungslosen keinesfalls aufzulegen. Sie erklären, dass ein Familienmitglied (Sohn oder Tochter) in einen Verkehrsunfall verwickelt ist und sich derzeit in Haft befindet oder die Unfallbeteiligten hospitalisiert wurden. Die Betrüger-innen sagen dem vermeintlichen Opfer dann, dass der/die betroffene Familienangehörige einen bestimmten Betrag zahlen müsse, um entweder die Krankenhauskosten zu decken oder eine Kaution für seine Freilassung zu hinterlegen. Dabei handelt es vielfach um mehrere zehntausend Schweizerfranken pro Anruf.

Eine falsche Polizistin oder ein falscher Polizist in Zivil holt das Geld anschliessend an einem vereinbarten Treffpunkt ab.

Die Polizei rät dringend:

Wenn Sie jemand unter Druck setzt, legen Sie sofort auf

Gehen Sie am Telefon nie auf Geldforderungen ein

Übergeben Sie nie Wertsachen oder Bargeld an unbekannte Personen

Nehmen Sie Warnungen von Bankangestellten ernst

Melden Sie verdächte Situationen umgehend der Polizei unter 117!

content_fr:
Depuis le début de l'année, des escrocs sévissent par téléphone dans plusieurs cantons suisses. Fribourg est également fortement touché. Jusqu'à présent, plus d’une vingtaine de cas ont été signalés dans notre canton, pour un préjudice de CHF 100'000.-. Dans la plupart des cas, les tentatives d’escroquerie n’ont pas abouti au versement d’argent.

Le mode opératoire est pratiquement toujours le même. Au téléphone, les escrocs se font passer pour des policiers ou policières et demandent à leurs interlocuteur·trice·s, qui ne se doutent de rien, de ne surtout pas raccrocher. Ils ou elles expliquent qu'un·e membre de la famille (le fils ou la fille) a provoqué un accident de la circulation et se trouve en détention, ou alors que la personne avec qui il ou elle a eu un accident se trouve à l’hôpital. Les escrocs disent ensuite à la victime de l’escroquerie que le ou la membre de la famille doit payer une certaine somme, soit pour couvrir les frais d'hospitalisation, soit comme caution en vue de sa libération. Il s'agit souvent de plusieurs dizaines de milliers de francs suisses par cas.

Un faux policier ou fausse policière en civil ou encore un·e faux·sse juge vient ensuite chercher l'argent au rendez-vous convenu.

La police conseille vivement :

Si une personne vous met sous pression, raccrochez immédiatement

Ne répondez jamais aux demandes d'argent au téléphone

Ne remettez jamais d'objets de valeur ou d'argent liquide à des personnes inconnues

Prenez au sérieux les avertissements des employé·e·s de banque

Signalez immédiatement toute situation suspecte à la police au 117


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten gibt den erläuternden Bericht zur digitalen Bildungsstrategie an den Sonder- und Regelschulen im Kanton Freiburg in die Vernehmlassung. Im Mittelpunkt des Referenzrahmens dieser Strategie stehen die Qualität des Lernens, die Ausbildung der Lehrkräfte, die Unterstützung der Schuldirektionen und die didaktischen und technischen Ressourcen. Der pädagogische Nutzen des Projekts hat Vorrang und definiert eine angemessene Informatikausrüstung. Die Vernehmlassung läuft bis zum 30. Juni 2022.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles met en consultation le rapport explicatif de la stratégie d'éducation numérique de l'école obligatoire ordinaire et spécialisée du canton de Fribourg. Qualité des apprentissages, formation du corps enseignant, soutien aux directions d'école, ressources didactiques et technologiques sont au cœur de son cadre de référence. Le projet pédagogique prime et détermine l'équipement informatique adéquat. La consultation court jusqu'au 30 juin 2023.

title_de: Vernehmlassung zur kantonalen digitalen Bildungsstrategie an den Sonder- und Regelschulen

title_fr: Mise en consultation de la stratégie cantonale d’éducation numérique de l’école obligatoire ordinaire et spécialisée

content_de:
Um die Digitalisierung kommt in unserer Gesellschaft niemand mehr herum. Dank der digitalen Bildung spielen die Schulen eine Schlüsselrolle, um die kommenden Generationen von Staatsbürgerinnen und Staatsbürgern in diesem Wandel zu begleiten. Allerdings müssen viele Parameter berücksichtigt werden, um die Anforderungen der Lehrpläne in diesem Bereich bestmöglich umzusetzen. Daher wurde eine kantonale digitale Bildungsstrategie für die Sonder- und Regelschulen (1H bis 11H) ausgearbeitet.

Ziel ist es, einen klaren und ausgewogenen Rahmen zu schaffen, um alle Beteiligten im Schulbereich bei der Umstellung auf die Integration digitaler Technologien in den Unterricht zu unterstützen, dies sowohl was den pädagogisch-didaktischen Bereich wie auch was das Material und die Organisation betrifft. Der Referenzrahmen dieses Gesamtprojekts besteht aus drei miteinander verknüpften Entwicklungsbereichen: Unterrichtsentwicklung (schulisches Lehren und Lernen), Organisationsentwicklung (Ausstattung, Infrastruktur und Kommunikation) und Personalentwicklung (Schulungen und Begleitung).

Der in die Vernehmlassung gegebene Bericht präsentiert die verschiedenen Aspekte dieser Strategie. Er beschreibt die Elemente, die den Referenzrahmen der Strategie bilden, und wie sie umgesetzt werden. Er legt konkrete Ziele für die Umsetzung der digitalen Bildungsstrategie fest und erläutert die rechtlichen Auswirkungen, insbesondere hinsichtlich der Aufgabenteilung zwischen dem Staat und den Gemeinden, das obligatorische Finanzreferendum sowie eine Bewertung der Nachhaltigkeit des Projekts. Zudem werden die finanziellen Aspekte, die für eine vollständige und effiziente Umsetzung nötig und unerlässlich sind, sowie die Planung ausführlich dargelegt.

Die Vernehmlassung zu diesem umfangreichen Projekt läuft bis zum 30. Juni 2022.

Das pädagogische Konzept steht im Zentrum der digitalen Bildung

Im Kanton Freiburg gibt es zwei Lehrpläne für die obligatorische Schule. Der Teil, der der digitalen Bildung gewidmet ist, baut auf drei Kompetenzbereichen auf: Medien, Informatik und Anwendungskompetenzen. Dieses neue digitale Lernen, das im sicheren Rahmen der Schule stattfindet, trägt zur Risikoprävention und zur Verringerung der digitalen Kluft bei, die zu sozialen Ungleichheiten führen kann. Der Einsatz digitaler Technologien ist auch als Chance zu betrachten, da diese besonders für die Fachdidaktik neue Lerngelegenheiten anbieten.

Die Strategie sieht vor, dass die Wahl der Art der Informatikausrüstung in den Schulen durch das pädagogische Konzept bestimmt wird, das von der Schuldirektion und einem Lehrpersonenteam jeder Schule gemeinsam erarbeitet wird. Dieses Material muss den vom Kanton festgelegten Mindestanforderungen und Standards entsprechen. Darüber hinaus verfügen die Schulen über einen gewissen Spielraum, den sie je nach Bedarf nutzen können. Denn die Informatikausrüstung soll der digitalen Bildung gemäss pädagogischem Konzept dienen und nicht umgekehrt. Dieser Ansatz, der auf einem optimierten Einsatz des bereits erworbenen Materials abzielt, gehört zu einer angestrebten nachhaltigen Effizienz und sparsamen Ressourcenverwendung, bei der das Risiko einer Verschwendung verringert wird.

Der Unterstützung der Schuldirektionen und der Lehrpersonen bei dieser Umstellung wird grosse Bedeutung beigemessen. Ein umfassendes Paket an Begleitmassnahmen ist vorgesehen und wird während der Umsetzungsphase eingeführt. Dieses umfasst insbesondere die Aus- und Weiterbildung sowie die Einsetzung von Ansprechpersonen für die pädagogische Unterstützung.

Obwohl sich der Perimeter der Strategie auf die obligatorische Schule und den Sonderpädagogikbereich beschränkt, weist sie einen direkten Bezug zu den nachobligatorischen Schulen und zur Berufsbildung auf. Zu Beginn des nächsten Schuljahres werden die Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen an den Mittelschulen mit ihren eigenen Laptops in die Schule kommen.

Kantonale Finanzierung der Informatikausrüstung der Schulen gemäss dem Willen des Grossen Rates

Der Staatsrat hat sich dafür entschieden, die Folgemassnahmen der Motion Perler/Bürdel 2019-GC-139  in diese digitale Bildungsstrategie aufzunehmen. Zur Erinnerung: Die Grossrätinnen und Grossräte forderten in dieser Motion die Kostenübernahme der Informatikausstattung durch den Kanton und die Ausstattung der Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschulen (9H bis 11H) mit einem persönlichen IT-Gerät. Diesem in die Vernehmlassung geschickten Bericht ist daher der Vorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule beigefügt. Denn die Annahme diese

Dokumentation in Vernehmlassung

        Digitale Bildungsstrategie: Begleitbrief

          PDF, 162.8k

        Erläuternder Bericht zur digitalen Bildungsstrategie an den Sonder- und Regelschulen

          PDF, 1.13MB

         Digitale Bildungsstrategie:  Antwortformular Vernehmlassung

          DOCX, 122.19k

        Digitale Bildungsstrategie: Anhang A -Kostenrechner für die Gemeinden

          XLSX, 82.53k

        Anhang C:  Beurteilung der Nachhaltigkeit des Projekts (nur in französischer Sprache)

          PDF, 170.3k

        Digitale Bildungsstrategie : Liste des destinataires / Liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 274.8k

Weshalb braucht es eine kantonale digitale Bildungsstrategie für die Sonder- und Regelschulen?

Die Anforderungen der Lehrpläne im Hinblick auf die Digitalisierung erfüllen:

Im Kanton Freiburg gibt es zwei Lehrpläne für die obligatorische Schule. Im deutschsprachigen Kantonsteil schloss der 2015 freigegebene Lehrplan 21 (LP 21) von Anfang an die digitale Bildung mit drei Kompetenzbereichen mit ein: Medien, Informatik und Anwendungskompetenzen. Dieser Lehrplan ist seit Beginn des Schuljahres 2019/20 an den obligatorischen Schulen (1H‒11H) in Kraft. Der Westschweizer Lehrplan PER ist älter – er stammt aus dem Jahr 2010 – und wurde im März 2021 überarbeitet, um die neuen Lernmethoden der digitalen Bildung zu integrieren, die ähnlich wie beim LP 21 auf drei Schwerpunkten basieren. Die Umsetzung dieses überarbeiteten Lehrplans in den französischsprachigen Schulen des Kantons ist auf den Beginn des Schuljahres 2024/25 geplant.

Den Schülerinnen und Schülern Kenntnisse und Fähigkeiten vermitteln, die ihrer Realität entsprechen:

Wie es im Schulgesetz und in den Lehrplänen vorgesehen ist, gewährleistet die Schule den Erwerb grundlegender Kenntnisse und Fähigkeiten, um die Schülerinnen und Schüler auf die Welt von heute und morgen vorzubereiten. Um die Digitalisierung mit ihren Chancen und Risiken kommt in unserer Gesellschaft niemand mehr herum. Die Schülerinnen und Schüler werden, ob wir es wollen oder nicht, alltäglich mit diesen Werkzeugen konfrontiert. Lernen, wie man diese Werkzeuge gut einsetzt, wird entscheidend sein, um sich in einer globalisierten und wettbewerbsorientierten Welt zu behaupten. An den Schulen werden die Schülerinnen und Schüler für die möglichen Auswirkungen digitaler Umgebungen auf die Gesundheit und das individuelle und kollektive Wohlbefinden sensibilisiert.

Digitale Bildung ist in den Freiburger Schulen im Übrigen kein Novum. Der Staatsrat hat das heute geltende kantonale Konzept für die Integration von Medien, Bildern, Informations- und Kommunikationstechnologien in den Unterricht (Medien und IKT) im Jahr 2017 verabschiedet. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung im Bereich der Digitalisierung und der neuen Anforderungen der Lehrpläne im Hinblick auf die Digitalisierung sollte dieses Konzept jedoch aktualisiert werden.

Dem Willen des Grossen Rates nachkommen

Der Grosse Rat hat die Motion 2019-GC-139 der Grossratsmitglieder Perler und Bürdel angenommen, die verlangt, dass der Kanton die Finanzierung der Informatikausstattung für die Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschulen übernimmt. Daher muss das Gesetz über die obligatorische Schule entsprechend angepasst werden.

Um auf diese jüngsten Entwicklungen entsprechend zu reagieren, hat der Staatsrat beschlossen, eine Gesamtstrategie für die digitale Bildung in den Sonder- und Regelschulen des Kantons Freiburg auszuarbeiten.

Link

      Kantonale Vernehmlassungen 2022

content_fr:
La numérisation est devenue une réalité incontournable de notre société. Grâce à l’éducation numérique les écoles jouent un rôle clé dans l’accompagnement des citoyens et citoyennes de demain face à ce changement. De nombreux paramètres doivent été pris en compte afin de mettre en œuvre, dans les meilleures conditions, les exigences des plans d’études dans ce domaine. C’est dans cette optique qu’a été développée une stratégie cantonale d’éducation numérique de l’école obligatoire ordinaire et spécialisée (1H à 11H).

Elle vise la création d’un cadre clair et harmonieux afin d’accompagner toutes les parties prenantes dans leur transition vers une intégration du numérique dans l’enseignement, aussi bien sur le plan didactique, matériel qu’organisationnel. Le cadre de référence de ce projet global est ainsi constitué autour de trois domaines interdépendants : le développement de l’enseignement-apprentissage (apprentissage scolaire), le développement organisationnel (équipement, infrastructure et communications) et le développement personnel (formations et accompagnements).

Le rapport mis en consultation présente les différents aspects de cette stratégie. Il décrit les éléments du cadre de référence de la stratégie et les modalités de leur mise en œuvre. Il fixe des objectifs concrets pour l’implémentation de la stratégie et présente une analyse des impacts légaux, notamment sur la répartition des tâches Etat-communes, le referendum financier obligatoire, ainsi qu’une évaluation de la durabilité du projet. Les aspects financiers nécessaires à une implémentation complète et efficiente ainsi que la planification prévue y sont détaillés.

La consultation sur ce projet d’envergure court jusqu’au 30 juin 2022.

Le projet pédagogique au cœur de l’éducation numérique

Deux plans d’études coexistent dans le canton de Fribourg. La partie dédiée à l’éducation numérique est constituée autour de trois axes : éducation aux médias, science informatique et usages. Ces apprentissages au numérique et par le numérique qui se déroulent dans le cadre sécurisé de l’école participent à la prévention des risques et à la réduction de la fracture numérique susceptible de générer des inégalités sociales. Ils offrent également de nouvelles opportunités d’utilisation du numérique, notamment au profit des apprentissages disciplinaires.

La stratégie prévoit que le choix du type de l’équipement informatique dans les écoles soit déterminé par le concept pédagogique élaboré conjointement par la direction et une équipe pédagogique de chaque école. Ce matériel devra répondre à des minimas et à des standards fixés par le canton. Par ailleurs, les écoles disposent d’ue marge de manœuvre qu’elles peuvent utiliser en fonction de leurs besoins. C’est bien l’équipement informatique qui est au service du projet pédagogique au cœur de l’éducation numérique et non l’inverse. Cette approche basée sur l’optimisation de l’utilisation du matériel acquis s’inscrit dans une vision d’efficience et de sobriété durable. Elle limite le risque de gaspillage.

Une grande importance est accordée au soutien des directions d’école et du corps enseignant dans cette transition. Un dispositif complet d’accompagnement est prévu et sera développé durant la phase de mise en œuvre. Celui-ci comprend notamment la formation initiale et continue ainsi que la mise en place de personnes ressources pour le soutien pédagogique.

Bien que le périmètre de la stratégie se limite à la scolarité obligatoire et à la pédagogie spécialisée, elle s’inscrit en lien direct avec les écoles du post-obligatoire et la formation professionnelle. A la rentrée prochaine, les élèves de première année des écoles du secondaire supérieur viendront en effet à l’école avec leur propre ordinateur portable.

Financement cantonal de l’équipement informatique des écoles selon la volonté du Grand Conseil

Le Conseil d’Etat a choisi d’intégrer à cette stratégie d’éducation numérique la suite donnée à la motion Perler / Bürdel 2019-GC-139 . Pour rappel, les députés demandaient une prise en charge financière cantonale et une dotation individuelle de l’équipement informatique des élèves du cycle d’orientation (9H à 11H). Le rapport mis en consultation est donc accompagné de l’avant-projet de modification de la loi sur la scolarité obligatoire. En effet, l’adoption de cette intervention parlementaire nécessite une adaptation de la loi scolaire.

Par souci de cohérence, la stratégie d’éducation numérique prévoit l’extension de ce financement cantonal à l’ensemble des élèves, du corps enseignant et du personnel administratif cantonal des écoles obligatoires fribourgeoises. La répartition Etat-communes du financement de l’équipement informatique pour la pédagogie spécialisée reste toutefois inchangée par rapport à la situation actuelle. La dotation par élève en équipement informatique prévue par la stratégie répond également à la motion et s’adapte aux différents niveaux scolaires.

Deux variantes de mise en œuvre sont proposées dans le cadre de la consultation. Ces deux scénarios, détaillés dans le rapport, se distinguent principalement au niveau de la répartition des tâches entre le canton et les communes, plus particulièrement sur le type de financement cantonal et sur l’attribution de la gestion relative à l’équipement informatique.

Etant donné ce qui précède, les montants financiers de ce projet sont importants, mais essentiels à une mise en œuvre aboutie de la stratégie. Ils sont quasiment équivalents entre les deux variantes, mais répartis différemment entre communes et canton. La première variante serait moins coûteuse pour les communes, mais offrirait une autonomie plus faible pour la gestion de leur parc informatique.

Dans la mesure où l’infrastructure scolaire est à la charge des communes, le canton prévoit de les accompagner dans cette transition.

La conférence de presse du 30 mars 2022 à 14h  – Centre de compétences Fritic, Rue des Arsenaux 9 à Fribourg – a permis à la DFAC et aux services de l’enseignement concernés de présenter le concept et de répondre aux questions.

Documents mis en consultation

        Stratégie EdNum: Lettre d'accompagnement

          PDF, 164.17k

        Rapport explicatif de la stratégie éducation numérique de l’école obligatoire et spécialisée

          PDF, 1.3MB

        Stratégie EdNum: Formulaire de réponse à la consultation

          DOCX, 115.76k

        Stratégie EdNum: Annexe B - calculateur de coûts  pour les communes

          XLSX, 82.53k

        Stratégie EdNum - Annexe C : Evaluation de la durabilité du projet

          PDF, 170.3k

        Stratégie EdNum: Liste des destinataires / Liste der Vernehmlassungsadressaten

          PDF, 274.8k

Pourquoi une stratégie éducation numérique cantonale pour l’école obligatoire ordinaire et spécialisée ?

Répondre aux exigences des plans d’études en matière de numérique :

Deux plans d’études coexistent dans le canton de Fribourg pour l’école obligatoire. Dans la partie germanophone, le Lehrplan 21 (LP 21) rédigé en 2015 intègre l’éducation numérique avec les trois axes : éducation aux médias, science informatique et usages. Ce plan d’études est en vigueur dans les écoles germanophones 1H-11H depuis la rentrée scolaire 2019/20. Le Plan d’études romand PER est plus ancien – il date de 2010 - mais a été révisé en mars 2021 afin d’intégrer les nouveaux apprentissages relevant de l’éducation numérique, s’appuyant sur trois axes similaires au LP 21. Pour les écoles francophones du canton, la mise en œuvre progressive de cette révision est prévue à la rentrée 2024.

Fournir aux élèves les connaissances et compétences adaptées à leur réalité :

Comme le prévoit la loi scolaire et les plans d’études, l’école assure l'acquisition des connaissances et des compétences fondamentales afin de préparer les élèves au monde d’aujourd’hui et de demain. La numérisation est devenue une réalité incontournable de notre société, avec ses opportunités et ses risques. Qu’on le veuille ou non, les élèves sont confrontés au quotidien à ces outils. La maîtrise de leur utilisation devient essentielle pour se positionner dans un monde globalisé et compétitif. Une sensibilisation aux impacts potentiels des environnements numériques sur la santé et le bien-être individuel et collectif est faite grâce au cadre de l’école.

L’éducation numérique n’est d’ailleurs pas une nouveauté dans les écoles fribourgeoises. Le Conseil d’Etat avait adopté en 2017 l'actuel Concept cantonal pour l'intégration des Médias, Images, Technologies de l'Information et de la Communication (MITIC). Les évolutions constantes de la numérisation et les nouvelles exigences des plans d’études en matière de numérisation nécessitent aujourd’hui son actualisation.

Donner suite à la volonté du Grand Conseil

Le Grand Conseil a adopté la motion 2019-GC-139 des Députés Perler et Bürdel demandant que le canton prenne en charge le financement de l’équipement informatique des élèves du cycle d’orientation, entrainant une modification de la loi sur la scolarité obligatoire.

Afin de répondre de manière cohérente à ces récents développements, le Conseil d’Etat a décidé de mettre sur pied une stratégie d’éducation numérique dans les écoles fribourgeoises de scolarité obligatoire ordinaire et spécialisée.

Lien

      Vers la page de la consultation en 2022


lead_de: Trotz eines turbulenten Kontextes weist die Staatsrechnung 2021 des Kantons Freiburg nach umfangreichen Fondszuweisungen und Einlagen in Rückstellungen mit einem leichten Ertragsüberschuss von 0,7 Millionen Franken ein ausgeglichenes Ergebnis aus. Dieses gute Rechnungsergebnis war möglich dank eines deutlich über den Erwartungen liegenden Anteils am Gewinn der Schweizerischen Nationalbank (SNB), einiger Fondsentnahmen zur Deckung pandemiebedingter Ausgaben, einer günstigen Entwicklung gewisser Steuerertragskategorien sowie einer effizienten Ausgabenkontrolle.

lead_fr: Malgré un contexte chahuté, les comptes 2021 de l’Etat de Fribourg parviennent à l’équilibre, avec un résultat positif de 0,7 million de francs incluant d’importantes affectations aux fonds et aux provisions. Cet exercice a été rendu possible grâce à une part au bénéfice de la Banque nationale suisse (BNS) beaucoup plus importante que prévue, un recours à des fonds pour assumer les dépenses liées à la pandémie, une évolution favorable de certains revenus fiscaux ainsi qu’une maîtrise efficace des charges.

title_de: Staatsrechnung 2021: solides Ergebnis dank erheblicher externer Einkünfte

title_fr: Comptes 2021 : un résultat solide grâce à des revenus externes conséquents

content_de:
Documents

        Pressemitteilung / Staatsrechnung 2021

          PDF, 148.27k

        Pressekonferenz / Staatsrechnung 2021

          PDF, 574.85k

content_fr:
Documents

        Communiqué de presse / Comptes 2021

          PDF, 248.51k

        Conférence de presse / Comptes 2021

          PDF, 568.74k


lead_de: Bern, 30. März 2022. Die Kantone spielen eine zentrale Rolle bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Nachhaltigen Entwicklung in der Schweiz. Die kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen haben sich deshalb seit 2018 in einem losen Netzwerk koordiniert. Um die interkantonale Zusammenarbeit für Nachhaltige Entwicklung weiter zu stärken, haben sie am 30. März 2022 den Verein «Netzwerk der kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen (NKNF)» gegründet. Dem Verein gehören Vertreterinnen und Vertreter von 21 Kantonen an.

lead_fr: Berne, le 30 mars 2022. Les cantons jouent un rôle central dans la mise en œuvre de l’Agenda 2030 et du développement durable en Suisse. Pour cette raison, les services et entités responsables pour le développement durable au niveau cantonal se sont coordonnés depuis 2018 au sein d'un réseau informel. Le 30 mars 2022, ils ont constitué l’association « Réseau cantonal du développement durable (RCDD) » dans le but de renforcer encore la collaboration intercantonale relative au développement durable. Cette association regroupe des représentantes et représentants de 21 cantons.

title_de: Gründung des Vereins «Netzwerk der kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen»

title_fr: Constitution de l’association « Réseau cantonal du développement durable »

content_de:
Die Institutionalisierung des Netzwerks stärkt die Nachhaltige Entwicklung auf kantonaler Ebene: Der interkantonale Erfahrungsaustausch wird intensiviert und das Lancieren gemeinsamer Projekte und kantonsübergreifender Aktivitäten wird vereinfacht. So soll künftig beispielsweise die vom NKNF gemeinsam mit dem Bundesamt für Raumentwicklung ins Leben gerufene Plattform Nachhaltigkeitsbeurteilung weiter ausgebaut werden. Dies mit dem Ziel, das Instrument der Nachhaltigkeitsbeurteilung weiterzuentwickeln und den Austausch unter den Anwenderinnen und Anwendern zu fördern.

Dank dem Verein treten die kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen vereint gegenüber dem Bund auf. Während der Pilotphase von 2018-2022 hat das lose Netzwerk NKNF bereits in Absprache mit der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) Stellung genommen zu wichtigen Geschäften des Bundes, welche einen Bezug zur Nachhaltige Entwicklung auf Kantonsebene aufweisen, beispielsweise zur Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030 des Bundesrats oder zum Länderbericht der Schweiz zuhanden der UNO. Dank der Vereinsgründung wird die kantonale Sichtweise bei künftigen Geschäften gebündelt und damit noch effektiver eingebracht. Auch steht das NKNF den interkantonalen Direktorenkonferenzen wie z.B. der Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz (BPUK) sowie der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) mit fachlicher Unterstützung zur Verfügung.

Das NKNF versteht sich als Fachorganisation, welche kantonsübergreifende Fragen zur Nachhaltigen Entwicklung behandelt und die unterschiedlichen Ansätze, Modelle und Erfahrungen in den Kantonen miteinander verknüpft und Synergien erzielt. Dadurch bringt der Verein NKNF die nachhaltige Entwicklung im gemeinsamen Dialog und Austausch in den Kantonen rascher und koordiniert voran. Dem Verein NKNF gehören Vertreterinnen und Vertreter der unten aufgelisteten Kantone an.

Vertretene kantonale Stellen

Aargau

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Abteilung Landschaft und Gewässer

Fachstelle Nachhaltigkeit

Basel-Land

Bau- und Umweltschutzdirektion

Amt für Umweltschutz und Energie

Ressort Altlasten und Nachhaltige Entwicklung

Basel-Stadt

Präsidialdepartement

Kantons- und Stadtentwicklung

Grundlagen und Strategien

Bern

Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

Amt für Umwelt und Energie

Koordination Umwelt und Nachhaltige Entwicklung

Fribourg

Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement DIME

Secrétariat général

Genève

Département du territoire

Service cantonal du développement durable

Glarus

Departement Bau und Umwelt

Umweltschutz und Energie

Luzern

Raum und Wirtschaft (RAWI)

Raumentwicklung

Orts- und Regionalplanung

Neuchâtel

Département du développement territorial et de l'environnement

Secrétariat général

Nidwalden

Landwirtschafts- und Umweltdirektion

Direktionssekretariat

Obwalden

Bau- und Raumentwicklungsdepartement

Amt für Raumentwicklung und Verkehr

Raumentwicklung

Schaffhausen

Interkantonales Labor

Umweltschutz SH

Schwyz

Umweltdepartement

Amt für Umwelt und Energie

Solothurn

Bau- und Justizdepartement

Amt für Raumplanung

Abteilung Grundlagen / Richtplanung

St. Gallen

Bau- und Umweltdepartement

Amt für Wasser und Energie

Abteilung Energie

Thurgau

Departement für Bau und Umwelt

Amt für Raumentwicklung

Abteilung Kantonale Planung

Uri

Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion

Amt für Umweltschutz

Valais

Fondation pour le Développement durable des régions de montagne FDDM

Vaud

Département des institutions et du territoire

Secrétariat général

Bureau de la durabilité

Zug

Baudirektion des Kantons Zug

Amt für Umwelt

Zürich

Baudirektion Kanton Zürich

Generalsekretariat

Koordination Bau und Umwelt

content_fr:
Grâce à l’institutionnalisation du réseau, le développement durable au niveau cantonal est renforcé : l’échange intercantonal est intensifié et le lancement des projets communs et des activités transcantonales est facilité. La plateforme Évaluation de la durabilité, créée par le RCDD en collaboration avec l'Office fédéral du développement territorial, est par exemple un projet qui sera développé plus avant par l'association. Cette plateforme vise à consolider l'évaluation de la durabilité et favoriser les échanges entre utilisateurs.

De plus, grâce à l’association, les entités et services cantonaux spécialisés dans la durabilité se présentent de manière unie vis à vis de la Confédération. Durant la phase pilote 2018-2022, le RCDD a déjà pris position, en accord avec la Conférence des gouvernements cantonaux (CdC), sur des projets importants de la Confédération en lien avec le développement durable, comme par exemple la Stratégie pour le développement durable 2030 du Conseil fédéral et le Rapport national de la Suisse à l'attention de l'ONU. Grâce à la constitution de l’association, le point de vue cantonal pourra être consolidé et intégré de manière encore plus efficace dans les projets à venir. Le RCDD est également disponible pour apporter son soutien pour des questions techniques relatives au développement durable aux Conférences intercantonales des directeurs, comme la Conférence suisse des directeurs cantonaux des travaux publics, de l'aménagement du territoire et de l'environnement (DTAP), et à la Conférence des gouvernements cantonaux.

Le RCDD se considère comme une organisation technique qui traite des questions transcantonales relatives au développement durable et qui met en relation les différentes approches, modèles et expériences dans les cantons pour obtenir des synergies. L’association RCDD fait ainsi avancer plus rapidement et de manière coordonnée le développement durable dans le cadre d’un dialogue et d’un échange entre les cantons. L’association RCDD est constituée de représentants des cantons listés ci-dessous.

Services cantonaux associés

Aargau

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Abteilung Landschaft und Gewässer

Fachstelle Nachhaltigkeit

Basel-Land

Bau- und Umweltschutzdirektion

Amt für Umweltschutz und Energie

Ressort Altlasten und Nachhaltige Entwicklung

Basel-Stadt

Präsidialdepartement

Kantons- und Stadtentwicklung

Grundlagen und Strategien

Bern

Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

Amt für Umwelt und Energie

Koordination Umwelt und Nachhaltige Entwicklung

Fribourg

Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement DIME

Secrétariat général

Genève

Département du territoire

Service cantonal du développement durable

Glarus

Departement Bau und Umwelt

Umweltschutz und Energie

Luzern

Raum und Wirtschaft (RAWI)

Raumentwicklung

Orts- und Regionalplanung

Neuchâtel

Département du développement territorial et de l'environnement

Secrétariat général

Nidwalden

Landwirtschafts- und Umweltdirektion

Direktionssekretariat

Obwalden

Bau- und Raumentwicklungsdepartement

Amt für Raumentwicklung und Verkehr

Raumentwicklung

Schaffhausen

Interkantonales Labor

Umweltschutz SH

Schwyz

Umweltdepartement

Amt für Umwelt und Energie

Solothurn

Bau- und Justizdepartement

Amt für Raumplanung

Abteilung Grundlagen / Richtplanung

St. Gallen

Bau- und Umweltdepartement

Amt für Wasser und Energie

Abteilung Energie

Thurgau

Departement für Bau und Umwelt

Amt für Raumentwicklung

Abteilung Kantonale Planung

Uri

Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion

Amt für Umweltschutz

Valais

Fondation pour le Développement durable des régions de montagne FDDM

Vaud

Département des institutions et du territoire

Secrétariat général

Bureau de la durabilité

Zug

Baudirektion des Kantons Zug

Amt für Umwelt

Zürich

Baudirektion Kanton Zürich

Generalsekretariat

Koordination Bau und Umwelt


lead_de: Die Medienmitteilung des Vereins «Wagen wir Gastfreundschaft!» wirft Fragen auf, die wir wie folgt beantworten: Bisher haben sich 430 Personen offiziell beim Kanton gemeldet, soll heissen: bei ORS Service AG, dem vom Kanton mit der Unterbringung und Betreuung der Asylsuchenden beauftragten Unternehmen. Von diesen 430 Personen wurden 406 in Gastfamilien untergebracht, die sich über «Wagen wir Gastfreundschaft!» oder direkt bei ORS gemeldet hatten.

lead_fr: Le communiqué de l’association Osons l’accueil exprime des interrogations auxquelles nous répondons comme suit : A ce jour, les personnes qui se sont présentées officiellement au canton, donc à ORS Service AG, entreprise mandatée par le canton pour l’hébergement et l’encadrement des requérants d’asile sont au nombre de 430. De ces 430 personnes, 406 ont été placées dans des familles d’accueil qui se sont annoncées via Osons l’accueil ou directement auprès d’ORS.

title_de: Medienmitteilung «Wagen wir Gastfreundschaft!» – Stellungnahme Stab Ulysse

title_fr: Communiqué Osons l’accueil - Prise de position EM Ulysse

content_de:
Von den 24 Personen, die keinen Platz in einer Gastfamilie gefunden haben, benötigen einige aufgrund ihres Gesundheitszustands oder ihrer Behinderung eine angepasste Betreuung. Weitere Gründe für die Nichtvermittlung in eine Familie (keine Familie, die den Kriterien entspricht) sind die Zusammensetzung oder die Anzahl der Personen für ein und dieselbe Unterbringungslösung.

Interessierte Familien und freie Plätze

Anzahl kontaktierte* Familien, die zu einer Aufnahme bereit sind: 387

Anzahl bereite Plätze: 948

Anzahl angemeldete Familien, die noch kontaktiert* werden müssen: 269

Das sind insgesamt 660 Familien

*Es handelt sich um einen Kontakt, der von ORS hergestellt wird, um detaillierte, administrative Informationen zu übermitteln und zahlreiche Fragen zu beantworten. Dies hilft, die richtigen Personen der richtigen Familie zuzuteilen, mit dem Ziel, das Risiko einer missglückten Aufnahme zu verringern.

Am 28.03.2022 sind im Kanton 1145 Plätze verfügbar

Gastfamilie: 948

Ausbildungs- und Integrationshaus Matran: 30

Wohnung: 106

Asylunterkunft: 61

In diesem Zusammenhang stellen wir fest, dass es in der Mitteilung von «Wagen wir Gastfreundschaft!» ein Missverständnis hinsichtlich des Asylverfahrens gibt: Der Standort Guglera ist kein kantonaler, sondern ein eidgenössischer Standort. Seine Verwaltung fällt nicht in die Zuständigkeit des Kantons. Die in diesem Rahmen aufgenommenen Asylsuchenden werden vom Bund aufgenommen, der in der Folge die Personen, die sich in den Bundesasylzentren befinden, den einzelnen Kantonen zuweist.

Der Stab Ulysse weist darauf hin, dass die Unterbringung in einer Gastfamilie in Kenntnis der Sachlage erfolgen muss und ruft dazu auf, nichts zu überstürzen.

Wir danken den Familien für diese wichtige Solidarität, bitten sie aber auch um Geduld. Die Mehrheit der angekommenen Personen, die sich bislang gemeldet haben, konnte in Gastfamilien untergebracht werden. Diejenigen, die demnächst ankommen, werden entsprechend ihren besonderen Bedürfnissen und, wenn möglich, vorrangig in einer Gastfamilie untergebracht. Wenn der Zustrom jedoch zu gross ist, werden sie zunächst in Kollektivunterkünften oder Wohnungen untergebracht. Die Solidaritätswelle muss andauern – diese Krise wird es auch.

content_fr:
Des 24 personnes qui n’ont pas trouvé de places dans des familles, certaines nécessitaient une prise en charge adaptée selon leur situation sanitaire ou leur handicap. Parmi les autres raisons de non-placement dans une famille (aucune famille ne correspondant aux critères) figurent la composition ou le nombre de personnes à placer dans un même accueil.

Familles intéressées et places disponibles

Nombre de familles contactées* prêtes à accueillir : 387

Nombre de places prêtes : 948

Nombre de familles annoncées, qu’il reste à contacter* : 269

Soit en tout 660 familles

* il s’agit d’un contact fait par ORS pour communiquer des informations détaillées et d’ordre administratif et répondre aux nombreuses questions. Cela aide à attribuer les bonnes personnes à la bonne famille dans l’objectif de diminuer les risques que l’accueil ne fonctionne pas.

Le canton dispose au 28.03.2022 de 1145 places disponibles

En familles d’accueil : 948

Maison de formation et d’intégration de Matran : 30

Dans un logement : 106

En foyers d’hébergement : 61

Dans ce cadre, nous relevons qu’il y a une mécompréhension du processus d’asile dans le communiqué de Osons l’accueil. Le site de la Gouglera n’est pas un site cantonal mais fédéral.

Il ne relève pas de la responsabilité de gestion du canton. Les requérants accueillis dans ce cadre le sont par la Confédération, qui attribue ensuite aux différents cantons les personnes qui sont présentes dans les Centres fédéraux.

L’EM Ulysse rend attentif que le placement en famille d’accueil doit se faire en connaissance de cause et appelle à ne pas confondre vitesse et précipitation.

Nous remercions les familles pour cette solidarité essentielle et les invitons à la patience. La très grande majorité des personnes arrivées et s’étant déclarées ont été placées. Les personnes arrivant prochainement seront attribuées en fonction de leurs besoins particuliers et, si possible, en priorité en famille d’accueil. Cependant si l’afflux est trop important, elles seront d’abord placées en hébergement collectif ou appartement. L’élan de solidarité doit s’inscrire, comme le sera cette crise, sur la durée.


lead_de: Céline Girard arbeitet seit 2018 beim Staat Freiburg und zeichnet verantwortlich für den ersten Klimaplan des Kantons. Nun wird sie ihr Amt Mitte September 2022 auf der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen niederlegen. Die ausgebildete Biologin hat es verstanden, die staatlichen Direktionen und Ämter hinter einer gemeinsamen Vision zu vereinen, welche die Reduktion der Treibhausgasemissionen und die Anpassung an den Klimawandel zum Ziel hat. Sie trug auch zum Dialog zwischen dem Staatsrat und den jungen Klimastreikenden bei und damit zu einem Dialog, der nur in wenigen Kantonen stattfand.

lead_fr: Engagée en 2018 au sein de l’Etat de Fribourg, Céline Girard quittera ses fonctions dès la mi-septembre 2022 en quête de nouveaux défis professionnels, après avoir établi le premier plan climat du canton. La biologiste de formation a su rassembler Directions et Services de l’Etat derrière les mêmes objectifs : réduire les émissions de gaz à effet de serre et s’adapter aux changements climatiques. Elle a également contribué au dialogue entre Conseil d’Etat et jeunes grévistes du climat, ce que peu de cantons ont mis en place.

title_de: Der Kantonale Klimaplan ist unter Dach und Fach: Die Verantwortliche bricht zu neuen Ufern auf, um sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen

title_fr: Le Plan Climat du canton de Fribourg mis sous toit, sa responsable quitte son poste pour se lancer un nouveau défi professionnel

content_de:
Sie begann im Mai 2018 beim Staat und übernahm damit die anspruchsvolle Aufgabe, den ersten Klimaplan des Kantons Freiburg zu erstellen. Diese charakterstarke Frau mit klaren und pragmatischen Ideen wusste sofort mit ihren Kompetenzen im Bereich der mit dem Klimawandel verbundenen Risiken zu überzeugen.

Damals wurde das Thema Klima in den verschiedenen Politikbereichen nur am Rande thematisiert. So machte sich Céline Girard daran, die Risiken sowie die vom Kanton bereits ergriffenen Massnahmen zu inventarisieren. Darauf organisierte sie sektorübergreifende Workshops, in denen ein erster Massnahmenplan entwickelt wurde. Im Zuge dessen erleichterte sie den Dialog zwischen dem Staatsrat und den jungen Klimastreikenden und band diese auch in den Prozess der Planerstellung ein.

Parallel zur Erstellung der Strategie schuf Céline Girard die erste kantonale Plattform für Information, Ausbildung und Wissensaustausch: Die Plattform meinklimaplan.fr.ch schlägt zahlreiche Aktivitäten rund um das Thema Klima vor und dürfte schon bald weitere Kantone aufnehmen – ein Zeichen ihres Erfolgs.

Die erfahrene Projektmanagerin arbeitete sich sehr schnell in ihre Funktion als Verantwortliche für den Klimaplan ein. In der Folge wurde sie Chefin der neu geschaffenen Sektion Klima des Amts für Umwelt. Die von Natur aus kreative Frau sieht ihre Aufgabe heute als erfüllt an und bricht zu neuen beruflichen Abenteuern auf.

Der Staat Freiburg dankt Frau Céline Girard für ihre Mitwirkung bei der Schaffung der Grundlagen für die kantonale Klimastrategie und wünscht ihr für ihre weitere Karriere alles Gute. Die Stelle der Leitung der Sektion Klima im Amt für Umwelt wird in den nächsten Tagen ausgeschrieben.

content_fr:
Arrivée en mai 2018 avec la délicate mission d’établir un premier plan climat dans le canton de Fribourg, cette femme de caractère aux idées claires et pragmatiques sait tout de suite rassurer par ses compétences dans le domaine des risques liés aux changements climatiques.

Le thème du climat n’est alors thématisé que marginalement par les politiques sectorielles. Elle entreprend alors de dresser la liste des risques ainsi que des mesures déjà entreprises par le canton. Elle organise des ateliers de travail intersectoriels permettant de mettre au point un premier plan de mesures. Dans la foulée, elle facilite le dialogue entre le Conseil d’Etat et les jeunes grévistes du climat et les intègre également au processus d’élaboration du plan.

En parallèle à l’établissement de cette stratégie, Céline Girard crée la première plateforme cantonale d’information, de formation et d’échange de connaissances monplanclimat.fr.ch. Cette plateforme propose de nombreuses activités autour de la thématique climatique. Preuve de son succès, la plateforme devrait accueillir bientôt d’autres cantons.

Cette cheffe de projet aguerrie s’est très vite adaptée à sa fonction de responsable plan climat, fonction qui a rapidement évolué en cheffe de la nouvelle section climat du Service de l’environnement. Cette créative de nature voit aujourd’hui sa mission comme accomplie et s’en va vers de nouvelles aventures professionnelles.

L’Etat de Fribourg remercie Madame Céline Girard d’avoir participé à l’établissement des fondements de sa stratégie climatique et lui souhaite une belle suite de carrière. Le poste de chef-fe de la section climat au Service de l’environnement sera mis au concours dans les prochains jours.


lead_de: Die Massnahmen entlang der grossen Gewässer zum Schutz des Hausgeflügels vor der Vogelgrippe gelten ab dem 1. April 2022 nicht mehr. Die Gefahr einer Einschleppung durch Zugvögel hat sich verringert, da diese ihre Winterquartiere grösstenteils verlassen haben.

lead_fr: Les mesures prises le long des grands lacs et cours d’eau pour protéger les volailles domestiques contre la grippe aviaire prennent fin le 1er avril 2022. Le risque d’introduction de la maladie par des oiseaux migrateurs est faible, maintenant que la plupart d’entre eux ont quitté leurs quartiers d’hiver.

title_de: Vogelgrippe:  Massnahmen werden aufgehoben

title_fr: Levée des mesures contre la grippe aviaire

content_de:
Während die Vogelgrippe in ganz Europa grassierte, erkrankten in der Schweiz diesen Winter nur einzelne Vögel: in einem Geflügelbetrieb im Kanton Zürich, im Kanton Schaffhausen am Rhein und im Tierpark Bern, hat das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) in einer Pressemitteilung am 31. März 2022 daran erinnert.

Das BLV hatte in Absprache mit den kantonalen Behörden sofort die nötigen Schutzmassnahmen angeordnet und konnte eine weitere Ausbreitung der Krankheit verhindern. Da sich die Seuchenlage beruhigt hat, heben die Behörden die Massnahmen gegen die Vogelgrippe nun auf.

Hausgeflügel konnte geschützt werden

Bereits im letzten November hatten die Veterinärbehörden Massnahmen entlang der grossen Gewässer des Mittellandes verhängt, nachdem in einem Hobby-Geflügelbetrieb im Kanton Zürich die Vogelgrippe ausgebrochen war. Mit den Kontroll- und Beobachtungsgebieten wurde der Kontakt zwischen Hausgeflügel und Wildvögeln verhindert.

Der Tierpark Bern konnte eine Ausbreitung der im Februar ausgebrochenen Krankheit mit strikten Massnahmen vermeiden. In Schaffhausen blieb der Fund einer an der Seuche gestorbenen Möwe ein Einzelfall.

Weitere Ausbreitung in der Schweiz unwahrscheinlich

Untersuchungen zeigen, dass Vogelgrippe-Fälle zwar weiterhin fast überall in Europa vorkommen. Der Höhepunkt der aktuellen Vogelgrippe-Epidemie war jedoch in der zweiten Januarwoche 2022, nun ist die Anzahl Fälle rückläufig. Auch das Risiko einer Einschleppung durch Zugvögel sinkt, da diese ihre Winterquartiere bereits grösstenteils verlassen oder die Sommerquartiere schon erreicht haben.

Das BLV beobachtet die Seuchensituation weiterhin aufmerksam. Obwohl es äusserst unwahrscheinlich ist, dass sich Menschen mit dem Vogelgrippe-Virus infizieren, gilt als Vorsichtsmassnahme: Personen, die auf Kadaver von Wildvögeln stossen, sind gebeten, diese vorsichtshalber nicht zu berühren und den Fund einer Polizeistelle oder der Wildhut zu melden.

content_fr:
Alors que la grippe aviaire sévissait dans toute l’Europe cet hiver, seuls quelques cas ont été observés  en Suisse : dans une exploitation avicole dans le canton de Zurich, au bord du Rhin dans le canton de Schaffhouse et dans le parc animalier de Berne, rappelle l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) dans un communiqué de presse publié le 31 mars 2022.

L’OSAV, en concertation avec les autorités cantonales, avait immédiatement ordonné les mesures de protection nécessaires, empêchant ainsi la propagation de la maladie. Étant donné que la situation épidémiologique s’est calmée, les autorités ont décidé de lever les mesures prises contre la grippe aviaire dès le 1er avril 2022.

Protection efficace des volailles domestiques

En novembre dernier déjà, les autorités vétérinaires avaient ordonné des mesures le long des grands lacs et cours d’eau du Plateau après l’apparition d’un foyer dans une exploitation détenant des volailles à titre de loisir, située dans le canton de Zurich. L’instauration de régions de contrôle et d’observation a permis d’éviter tout contact entre les volailles domestiques et les oiseaux sauvages.

Grâce aux mesures strictes qu’il a mises en place, le parc animalier de Berne a pu prévenir la propagation de la maladie, qui s’était déclarée en février. À Schaffhouse, la découverte d’une mouette morte de la grippe aviaire est restée un cas isolé.

Propagation de la maladie improbable en Suisse

Des analyses le montrent : si des cas de grippe aviaire continuent d’être recensés presque dans toute l’Europe, le pic de l’épidémie actuelle a toutefois eu lieu au cours de la deuxième semaine de janvier 2022, et le nombre de cas recule depuis. Le risque d’introduction de la maladie par des oiseaux migrateurs diminue lui aussi, car la majorité d’entre eux ont déjà quitté leurs quartiers d’hiver ou rejoint leurs quartiers d’été.

L’OSAV continue de suivre la situation de près. Bien qu’il soit extrêmement improbable pour un être humain de contracter le virus de la grippe aviaire, la prudence est de mise : par mesure de précaution, les personnes qui trouvent des cadavres d’oiseaux sauvages sont priées de ne pas les toucher et d’en informer le poste de police ou le garde-faune le plus proche.