lead_de: Alle News zum Schuljahresbeginn 2023-2024

lead_fr: Retrouvez toutes les actualités relatives à la rentrée scolaire 2023-2024

title_de: News zum Schuljahresbeginn 2023-2024

title_fr: Actualités rentrée scolaire 2023-2024

content_de:
<time datetime="2023-09-11T11:00:00+02:00" class="datetime">11 September 2023 - 11H00</time>

 Kantonaler Rahmen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung an den Freiburger Schulen

Obwohl in den Schulen bereits zahlreiche Aktivitäten umgesetzt werden, hat sich nun die Notwendigkeit ergeben, eine gemeinsame Vision davon zu entwickeln, wie eine nachhaltige Schule bis 2030 aussehen soll. Die Direktion für Bildung und Kultur (BKAD) hat das kantonale Netzwerk für die Koordination der Bildung von BNE beauftragt, einen praktischen Leitfaden für Schulen zu entwerfen, um alle Projekte in einen gemeinsamen Rahmen zu stellen. Für hier und anderswo, jetzt und morgen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-08-28T15:05:34+02:00" class="datetime">28 August 2023 - 15H05</time>

 Kantonale digitale Bildungsstrategie (1H‒11H): Weiterbildung und Begleitung der Lehrpersonen haben Priorität

In seiner Sitzung vom 22. August verabschiedete der Staatsrat ein Rahmenkonzept, das die Umsetzung der digitalen Bildung an den Regel- und Sonderschulen erleichtert. Neben der vom Grossen Rat gewünschten IT-Ausstattung der Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschulen wird der Weiterbildung und Begleitung der Lehrpersonen Priorität eingeräumt. Die Schuldirektionen und alle Lehrpersonen werden vom Kanton ausgestattet, damit sie ihre Aufgaben erfüllen können. Angesichts der zu tätigenden Investitionen ist eine Volksabstimmung zur Strategie nötig.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-08-25T10:00:00+02:00" class="datetime">25 August 2023 - 10H00</time>

 Eröffnung eines kantonalen Zentrums für intensive Frühintervention IFI

Ziel der IFI ist es, Kinder mit Autismus in ihrer Entwicklung zu fördern und somit ihre Selbständigkeit und Lebensqualität zu steigern. Die sehr intensive Förderung ist für Kinder ab dem vollendeten zweiten Lebensjahr vorgesehen und umfasst etwa 1200 Interventionsstunden, die auf zwei Jahre verteilt sind. Ab der Eröffnung des Zentrums am 29. August 2023 können fünf Kinder aufgenommen werden. Die Vorbereitung auf ihre spätere Einschulung ist Teil des Programms.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-08-22T15:00:00+02:00" class="datetime">22 August 2023 - 15H00</time>

 Nutzung von Jokertagen durch Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule: eine erste Bilanz

Gemäss Entscheid des Grossen Rates stehen den Schülerinnen und Schülern der obligatorischen Schulen seit dem Schuljahr 2022/23 vier zusätzliche schulfreie Halbtage, sogenannte Jokertage, zur Verfügung. Eine erste Bilanz lässt folgende Trends erkennen: Bei den meisten Gesuchen wurde eine Vorverlegung oder Verlängerung der Ferien beantragt. 80% der Gesuche beziehen sich auf einen Tag. Für die rund 40'000 Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schulen Freiburgs wurden bisher knapp 18'000 Gesuche eingereicht.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-08-21T09:00:00+02:00" class="datetime">21 August 2023 - 09H00</time>

 Schulanfang: «Stoppen für SchuLkinder»

Vom Montag, 21. August bis Mittwoch, 6. September 2023, wird die Kantonspolizei anlässlich des bevorstehenden Schulanfangs im ganzen Kanton präsent sein, um die Sicherheit auf dem Schulweg zu erhöhen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-08-18T13:00:00+02:00" class="datetime">18 August 2023 - 13H00</time>

 Etwas mehr als 48 500 Schülerinnen und Schüler an den Freiburger Schulen

In wenigen Tagen werden 48 521 Schülerinnen und Schüler in Freiburg die obligatorische Schule oder eine Schule der Sekundarstufe 2 besuchen. Es wurden 58,35 Klassen eröffnet, um den Mehrbedarf zu Beginn dieses neuen Schuljahres zu decken, das für die grosse Mehrheit der Freiburger Schülerinnen und Schüler am Donnerstag, 24. August starten wird. Der Unterrichtsstellenbestand steigt um 77 Vollzeitäquivalente.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-08-11T10:00:00+02:00" class="datetime">11 August 2023 - 10H00</time>

 Schulkalender 2025-2030

Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten hat den allgemeinen Schulkalender ‒ mit einer leicht angepassten Variante für die Region Murten ‒ für die Schuljahre 2025/26 bis und mit 2029/30 erstellt. Der Schulkalender wurde auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen und der bisherigen Grundsätze erstellt.

         Mehr erfahren

content_fr:
<time datetime="2023-09-11T11:00:00+02:00" class="datetime">11 Septembre 2023 - 11H00</time>

 Un cadre cantonal pour l’éducation au développement durable dans les écoles fribourgeoises

Si de nombreuses activités sont déjà déployées dans les écoles, la nécessité de développer une vision commune de ce que devrait être une école durable à l’horizon 2030 s’est désormais imposée. La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a demandé au réseau cantonal de coordination EDD de concevoir un guide pratique pour les écoles afin d’inscrire l’ensemble des projets dans un cadre commun. Ici et ailleurs. Aujourd’hui et demain.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-08-28T15:05:34+02:00" class="datetime">28 Août 2023 - 15H05</time>

 Stratégie cantonale d’éducation numérique (1H-11H) : priorité à la formation et à  l’accompagnement du corps enseignant

Dans sa séance du 22 août, le Conseil d’Etat a adopté un programme cadre facilitant la mise en œuvre de l’enseignement du numérique dans les écoles obligatoires ordinaires et spécialisées. Outre l’équipement des élèves des CO voulu par le Grand Conseil, priorité est donnée à la formation et à l’accompagnement du corps enseignant. Pour remplir leurs missions, l’ensemble des enseignant-e-s et les directions d’écoles seront équipés par le canton. Compte tenu des montants en jeu, la Stratégie doit être soumise en votation populaire.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-08-25T10:00:00+02:00" class="datetime">25 Août 2023 - 10H00</time>

 Ouverture d’un Centre cantonal d’intervention précoce intensive (IPI)

Le but de l’IPI est de stimuler le développement de l’enfant atteint d’un trouble du spectre de l’autisme, de favoriser son autonomie et de promouvoir sa qualité de vie. Très intense, la prise en charge concerne des enfants dès 2 ans révolus et comprend environ 1200 heures d’intervention réparties sur deux années. Cinq enfants pourront être accueillis dès l’ouverture du Centre, le 29 août 2023. La préparation à leur future scolarisation fait partie du programme.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-08-22T15:00:00+02:00" class="datetime">22 Août 2023 - 15H00</time>

 Usage des jours joker par les élèves de l’école obligatoire : un premier bilan

A la demande du Grand Conseil, quatre demi-jours de congé supplémentaires ont été mis à disposition des élèves de la scolarité obligatoire. Un premier bilan montre les tendances : la majorité des demandes a permis d’anticiper ou de prolonger les vacances. Le 80% des demandes portent sur une journée. Un peu moins de 18'000 demandes ont été faites pour les 40’000 élèves que compte l’école obligatoire fribourgeoise.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-08-21T09:00:00+02:00" class="datetime">21 Août 2023 - 09H00</time>

 Rentrée scolaire : « Arrêtez-vous pour les écoLier·es »

Du lundi 21 août au mercredi 6 septembre 2023, à l’occasion de la prochaine rentrée scolaire, la Police cantonale sera présente sur l’ensemble du canton afin de renforcer la sécurité sur le chemin de l’école.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-08-18T13:00:00+02:00" class="datetime">18 Août 2023 - 13H00</time>

 Un peu plus de 48 500 élèves de retour sur les bancs de l’école fribourgeoise

De l’école obligatoire au Secondaire 2, ce sont 48 521 élèves qui prendront place sur les bancs de l’école fribourgeoise dans quelques jours. 58,35 classes ont été ouvertes pour répondre aux besoins de cette rentrée qui deviendra très concrète pour la grande majorité des élèves fribourgeois, le jeudi 24 août. L’effectif du corps enseignant augmente de 77 EPT.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-08-11T10:00:00+02:00" class="datetime">11 Août 2023 - 10H00</time>

 Calendriers scolaires 2025-2030

La DFAC a établi le calendrier scolaire général, légèrement adapté pour la région de Morat, pour les années 2025/26 à 2029/30. Le calendrier reprend les principes en vigueur pour les années précédentes.

         Lire le contenu


lead_de: Heute Nachmittag bricht in einem Landwirtschaftsgebäude in Cournillens ein Feuer aus. Eine Kuh und sechs Kälber fallen den Flammen zum Opfer. Menschen kommen keine zu Schaden. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

lead_fr: Cet après-midi, un incendie s’est déclaré dans un bâtiment agricole à Cournillens. Une vache et six veaux n'ont pas pu être sauvés. Aucune victime humaine n'est à déplorer. Une enquête est en cours.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Brand eines Landwirtschaftsgebäudes in Cournillens

title_fr: Incendie d'un bâtiment agricole à Cournillens

content_de:
Heute Samstag, 26.08.2023, um zirka 12.15 Uhr bricht in einem Landwirtschaftsgebäude (Stall und Hangar) in Cournillens ein Feuer aus. Trotz des schnellen Eingreifens der zahlreichen Rettungskräfte brennt das Gebäude komplett nieder. Eine Kuh und sechs Kälber konnten nicht mehr rechtzeitig gerettet werden. Personen werden keine verletzt.

Die Polizei hat eine Untersuchung eingeleitet, um die Brandursache zu klären.

content_fr:
Ce samedi 26 août 2023, vers 12h15, un incendie s'est déclaré dans un bâtiment agricole (étable et hangar) à Cournillens. Malgré l'intervention rapide des nombreux secours, le bâtiment a été entièrement détruit par les flammes. Une vache et six veaux n'ont pas pu être sauvés à temps. Aucune personne n'est blessée.

La police a ouvert une enquête pour déterminer les causes de l'incendie.

content_format: html


lead_de: Die Arbeiten für den Ausbau der Route du Prieuré, die durch die Ortschaft Broc führt, haben heute begonnen. Auf dem Programm stehen unter anderem ein lärmarmer Strassenbelag und ein gemeinsamer Rad- und Fussweg.

lead_fr: Les travaux de réaménagement de la « Route du Prieuré », qui traverse la localité de Broc, ont été lancés aujourd’hui. Il est notamment prévu de poser un revêtement phonoabsorbant, ainsi qu’une piste mixte piétons/vélo.

title_de: Beginn der Arbeiten für den Ausbau der Route du Prieuré in Broc

title_fr: Lancement des travaux de réaménagement de la « Route du Prieuré » à Broc

content_de:
Die Ortsdurchfahrt von Broc vom Kreisel Les Marches bis zum Kreisel Hôtel-de-Ville ist in schlechtem Zustand. So müssen etwa der Oberbau und die Kanalisation erneuert werden. Aus diesem Grund haben heute Bauarbeiten begonnen, die vom Tiefbauamt und der Gemeinde Broc initiiert wurden. In diesem Rahmen ist namentlich Folgendes geplant:

>Bau eines gemeinsamen Rad- und Fusswegs;

>teilweiser Ersatz der Fundationsschicht;

>Einrichtung einer Strassenabwasserbehandlungsanlage;

>Einbau eines lärmarmen Strassenbelags.

Während der Bauarbeiten wird der Verkehr durch Ampeln geregelt. Die Verkehrsteilnehmenden auf der Kantonsstrasse müssen die Ampeln beachten und die Geschwindigkeit auf der gesamten Länge der Baustelle reduzieren, um die Personen, die auf der Baustelle arbeiten, nicht zu gefährden. Die Breite der Fahrbahn wird zudem verringert, was die Ortsdurchfahrt zusätzlich erschwert. Aus diesem Grund werden die Bewohnerinnen und Bewohner des Jauntals, die von Bulle oder der A12 kommen, gebeten, über Corbières zu fahren. Die Bauarbeiten werden im Winter unterbrochen und voraussichtlich bis Juli 2024 dauern.

content_fr:
La traversée de la localité de Broc depuis le giratoire des Marches jusqu’au giratoire de l’Hôtel-de-Ville est en mauvais état et nécessite une réfection de la superstructure et des canalisations. C’est pourquoi, des travaux de réaménagement, lancés par le Service des ponts et chaussées et la Commune de Broc, ont démarré aujourd’hui. Il est notamment prévu de :

> réaliser une piste mixte piétons/vélo ;

> remplacer partiellement la couche de fondation ;

> mettre en place une installation de traitement des eaux de la chaussée ;

> ainsi que poser un revêtement phonoabsorbant.

Durant les travaux, la gestion du trafic se fera par des feux de signalisation. Les usagers de la route cantonale devront donc s’y conformer et adopter une vitesse adaptée à la sécurité des ouvriers qui œuvrent sur toute la zone de chantier. En outre, le gabarit de la chaussée sera également réduit, rendant la traversée de la localité d’autant plus difficile. De ce fait, les habitants de la vallée de la Jogne, en provenance de Bulle ou de l’A12, sont priés de passer par Corbières. Durant la période hivernale, le chantier sera fermé. Les travaux devraient s’achever en juillet 2024.


lead_de: Nach Ablauf der Frist für das Einreichen der Listen für die eidgenössischen Wahlen in diesem Herbst veröffentlicht die Staatskanzlei die Namen der Kandidatinnen und Kandidaten für den Nationalrat und den Ständerat auf der Website https://sygev.fr.ch/resultats.

lead_fr: A l’échéance du délai pour le dépôt de listes en vue des élections fédérales de cet automne, la Chancellerie d’Etat publie le nom de toutes les candidates et de tous les candidats au Conseil national et au Conseil des Etats sur son site https://sygev.fr.ch/resultats.

title_de: Entdecken Sie die vollständige Liste der Kandidatinnen und Kandidaten für die eidgenössischen Wahlen

title_fr: Découvrez la liste complète des candidates et candidats aux élections fédérales

content_de:
Weniger als zwei Monate vor dem Urnengang, der am 22. Oktober 2023 stattfindet, steht nun die vollständige Liste der Kandidatinnen und Kandidaten für die nationalen Wahlen  zur Verfügung. Die Frist für die Einreichung der Listen lief heute um 12 Uhr ab.

Insgesamt bewerben sich 141 Kandidatinnen und Kandidaten (auf 22 Listen) um einen der sieben Sitze im Nationalrat, die dem Kanton Freiburg zustehen. Dies sind weniger als im Jahr 2019 (154 auf 25 Listen). Es werden dieses Jahr 51 weiblichen Kandidaturen sein (36 %) (61, 40 % im Jahr 2019).

Um die zwei Sitze im Ständerat bewerben sich 7 Kandidatinnen und Kandidaten (9 im Jahre 2019), davon 3 Frauen (1 im Jahr 2019), auf 7 Listen (neun im 2019).

Die Staatskanzlei verfügt über eine Frist bis zum 4. September 2023, um die Daten der Listen und der Kandidatinnen und Kandidaten zu prüfen und gegebenenfalls korrigieren zu lassen. Die vollständige Liste der Listenverbindungen und Unterlistenverbindungen wird am selben Datum publiziert.

Nützliche Links

      Vollständige Liste der Kandidatinnen und Kandidaten für die nationalen Wahlen

content_fr:
A moins de deux mois du scrutin, fixé au 22 octobre 2023, la liste complète des candidates et candidats aux élections nationales  est désormais disponible. Le délai pour le dépôt des listes est en effet échu depuis aujourd’hui, à 12 heures.

Au total, 141 candidates et candidats (inscrits sur 22 listes) seront en lice pour décrocher l’un des sept sièges du Conseil national dévolus au canton de Fribourg. C’est moins qu’en 2019 (154, sur 25

listes). La représentation féminine est de 51 candidates (36 %) (61, 40 %, en 2019).

Quant aux deux sièges à repourvoir au Conseil des Etats, ils mettront aux prises 7 candidates et candidats (9 en 2019) dont 3 femmes (une en 2019), répartis sur 7 listes (neuf en 2019).

La Chancellerie d’Etat dispose d’un délai jusqu’au 4 septembre 2023 pour contrôler et, le cas échéant, faire rectifier les données des listes et des candidats. La liste complète des apparentements et sous-apparentements sera également publiée à cette date.

Liens utiles

      Liste complète des candidates et candidats aux élections nationales


lead_de: In seiner Sitzung vom 22. August verabschiedete der Staatsrat ein Rahmenkonzept, das die Umsetzung der digitalen Bildung an den Regel- und Sonderschulen erleichtert. Neben der vom Grossen Rat gewünschten IT-Ausstattung der Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschulen wird der Weiterbildung und Begleitung der Lehrpersonen Priorität eingeräumt. Die Schuldirektionen und alle Lehrpersonen werden vom Kanton ausgestattet, damit sie ihre Aufgaben erfüllen können. Angesichts der zu tätigenden Investitionen ist eine Volksabstimmung zur Strategie nötig.

lead_fr: Dans sa séance du 22 août, le Conseil d’Etat a adopté un programme cadre facilitant la mise en œuvre de l’enseignement du numérique dans les écoles obligatoires ordinaires et spécialisées. Outre l’équipement des élèves des CO voulu par le Grand Conseil, priorité est donnée à la formation et à l’accompagnement du corps enseignant. Pour remplir leurs missions, l’ensemble des enseignant-e-s et les directions d’écoles seront équipés par le canton. Compte tenu des montants en jeu, la Stratégie doit être soumise en votation populaire.

title_de: Kantonale digitale Bildungsstrategie (1H‒11H): Weiterbildung und Begleitung der Lehrpersonen haben Priorität

title_fr: Stratégie cantonale d’éducation numérique (1H-11H) : priorité à la formation et à  l’accompagnement du corps enseignant

content_de:
Wie die enormen Fortschritte auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz gezeigt haben, ist die Digitalisierung eine gesellschaftliche Herausforderung, zumal die technologische Entwicklung unaufhaltsam weiter voranschreitet. Die Schule muss dieser Entwicklung Rechnung tragen. Die Lehrpläne wurden aktualisiert und schliessen die digitale Bildung als eigenständigen Fachbereich mit ein. Der Kanton Freiburg hat mit dem Lehrplan 21 (LP 21) seit vier Jahren an den deutschsprachigen Schulen positive Erfahrungen gesammelt. Nun sind die französischsprachigen Schulen an der Reihe, den Modullehrplan digitale Bildung des Westschweizer Lehrplans (PER EdNum) umzusetzen.

Ein klarer Rahmen für die Schulen

Für eine bestmögliche Umsetzung muss für die Schulen ein klarer materieller und organisatorischer Rahmen geschaffen werden. Um diesen Rahmen zu schaffen und der Motion 2019-GC-139  Folge zu leisten, hat der Staatsrat beschlossen, eine kantonale digitale Bildungsstrategie für die obligatorische Regel- und Sonderschulen zu erarbeiten (DigiBi-Strategie). Die Strategie deckt viele Bedürfnisse ab, die seitens Praxis bestehen:

Die Schulen sind von den Gemeinden bereits gut ausgestattet, weisen jedoch erhebliche Unterschiede hinsichtlich Qualität und Niveau der Ausstattung, des Supports und der IT-Infrastruktur auf, was zu Ungleichheiten zwischen den Schülerinnen und Schülern, zu Sicherheitslücken und zur Gefahr der Verschwendung führt.

Digitale Bildung ist an den Schulen nichts Neues, aber die pädagogischen Konzepte sind nicht mehr auf dem neusten Stand.

Die Neuerungen im Bereich der digitalen Bildung erfordern eine Begleitung und Unterstützung vor Ort sowie spezielle pädagogische und technische Weiterbildungen.

Weiterbildung und Begleitung vor Ort

Für den gesamten obligatorischen Regelunterricht und die Sonderschulen umfasst die Strategie eine pädagogische Begleitung und Unterstützung für die Schuldirektionen und Lehrpersonen, Ansprechpersonen an den Schulen, einen Leitfaden und Modelle für die Integration der digitalen Bildung im Unterricht. Sie sieht Weiterbildungen vor, um den Lehrpersonen Methoden zu vermitteln, mit denen sie ihren Unterricht mit digitalen Möglichkeiten punktuell bereichern können. Dadurch werden digitale Lernaktivitäten gewährleistet, die dem Alter der Schülerinnen und Schüler angepasst sind.

Zentralisierte Beschaffung und Qualitäts-, Sicherheits- und Nachhaltigkeitsstandards

In organisatorischer und materieller Hinsicht übernimmt der Kanton die IT-Ausstattung der Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschulen sowie der Lehrpersonen und des kantonalen Verwaltungspersonals der gesamten obligatorischen Schulen. Für die IT-Ausstattung der Schülerinnen und Schüler an den Primarschulen sind weiterhin die Gemeinden zuständig. Diese Regelung wird allenfalls im Rahmen des zweiten Pakets der Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden (DETTEC) überprüft.

Für die Beschaffung und Verwaltung des Materials sieht die Strategie die Schaffung eines einzigen kantonalen Beschaffungsportals vor, das von der kantonalen Lehrmittelverwaltung (KLV) betrieben wird und eine sinnvolle und rationelle Beschaffung unter Einhaltung der Sicherheits-, Qualitäts- und Nachhaltigkeitsstandards begünstigt.

Die Strategie regelt auf kantonaler Ebene den IT-Support sowie die Verwaltung und die Verwendung von Anwendungsprogrammen und Software. Sie legt Standards für die IT-Infrastruktur fest. Im Bereich der nachhaltigen Entwicklung werden mehrere Möglichkeiten in Betracht gezogen, um die Auswirkungen der Strategie auf die Umwelt zu verringern, wie das Recycling und die Reparierbarkeit von Geräten. Sie werden in einer Arbeitsgruppe weiterentwickelt, die sich mit nachhaltiger Entwicklung und Gesundheit befasst.

Gesamtkosten von 68,7 Millionen verteilt auf 5 Jahre

Die Verwaltung und Umsetzung dieser Strategie erfordern erhebliche finanzielle und personelle Ressourcen. Die zusätzlichen Kosten zulasten des Kantons belaufen sich auf insgesamt 68'671'000 Franken, davon entfallen 18% auf Weiterbildungskosten, 26% auf die pädagogische Begleitung, 18% auf den Kauf von IT-Ausstattung für die Schülerinnen und Schüler der Orientierungsschulen und der sonderpädagogischen Einrichtungen, 9% auf das Lehr- und Verwaltungspersonal der Schulen (27% des Gesamtbetrags), 13% auf den Kauf digitaler Lehrmittel, Lernsoftware und deren Verwaltung sowie 16% auf die Verwaltung und den Betrieb des Programms. 7,7 Millionen Franken entsprechen einer geschätzten Lastenverschiebung von den Gemeinden auf den Kanton. Um Verschwendung zu vermeiden, wird der Übergang von der Ausstattung durch die Gemeinden zur Ausstattung durch den Kanton entsprechend den Bedürfnissen und Gegebenheiten der einzelnen Schulen erfolgen.

Die nächsten Schritte

Die DigiBi-Strategie bedingt die Änderungen mehrerer Artikel des Schulgesetzes. Daher wird dem Grossen Rat eine Vorlage für eine Gesetzesänderung in Zusammenhang mit der DigiBi-Strategie unterbreitet. Da das Rahmenprogramm dem obligatorischen Finanzreferendum unterliegt, wird die Freiburger Bevölkerung anschliessend Gelegenheit haben, über die Vorlage abzustimmen.

Unter der Leitung von Staatsrätin Sylvie Bonvin-Sansonnens fand am 28. August 2023 um 10.30 Uhr eine Medienkonferenz in den Räumlichkeiten der OS Saane West, Rue de Matran 24, 1754 Avry-sur-Matran, statt

  <button class="faq__title collapsed" id="heading505836" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#collapse505836"
          aria-expanded="false" aria-controls="collapse505836">
    Wie wurden die Kosten der kantonalen DigiBi-Strategie berechnet?

  </button>

Die Art und Weise, wie solche Programme berechnet werden, ist standardisiert und entspricht den gesetzlichen Anforderungen. Dabei werden die einmaligen Kosten des Programms sowie die während eines Zeitraums von fünf Jahren regelmässig anfallenden Kosten berücksichtigt.

Die einmaligen Kosten, die mit der Umsetzung der Strategie verbunden sind, betreffen insbesondere die Programmverwaltung, die Schulung der Ausbilderinnen und Ausbilder im Bereich der digitalen Bildung und die Erstanschaffung der IT-Ausstattung durch den Kanton. Diese Kosten belaufen sich auf 31,6 Millionen Franken.

Die regelmässigen bzw. wiederkehrenden Kosten, die mit dem ständigen Betrieb der Strategie verbunden sind, entsprechen insbesondere der zentralen und praxisnahen technischen und pädagogischen Begleitung des eingerichteten Systems. Sie belaufen sich auf 37,1 Millionen Franken für die ersten fünf Jahre der Strategie, was einem durchschnittlichen Betrag von 7,4 Millionen Franken pro Jahr entspricht. Ab dem sechsten Jahr der Umsetzung werden die jährlichen Kosten auch die Erneuerung der vom Kanton bezahlten IT-Ausrüstung beinhalten und sich auf 15,7 Millionen Franken belaufen.

Zum Vergleich: Der Kanton finanziert in diesem Schuljahr rund 6,3 Millionen Franken für Lehrmittel und andere Lernmittel und rund 5,5 Millionen Franken für Schulmaterialien (Bleistifte, Radiergummis, Hefte, Papier, Taschenrechner), die er den Schülerinnen und Schülern der obligatorischen Schulen gratis abgibt, insgesamt also 11,8 Millionen Franken. Es ist ein Jahresbudget, das je nach Anzahl der Schülerinnen und Schüler variiert.

Weitere Informationen

      Kantonale digitale Bildungsstrategie an den Regel- und Sonderschulen (1H‒11H)

      Projekte zum Thema Digitalisierung

Documents de la Stratégie EdNum

        DigiBi-Strategie - Botschaft für die kantonale digitale Bildungsstrategie an den Regel- und Sonderschulen

          PDF, 963.53k

        DigiBi-Strategie - Entwurf zur Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule

          PDF, 77.98k

        Anhang A:  Kostenrechner für die Gemeinden

          XLSX, 77.08k

        Anhang B: Vernehmlassungsbericht (nur in französischer Sprache)

          PDF, 703.72k

        Anhang C:  Beurteilung der Nachhaltigkeit des Projekts (nur in französischer Sprache)

          PDF, 170.3k

content_fr:
Comme l’ont rappelé les progrès considérables de l’intelligence artificielle, le numérique est un enjeu de société et l’évolution technologique avance rapidement. L’école doit en tenir compte. Les plans d’études ont été actualisés et intègrent désormais l’éducation numérique comme une discipline à part entière. Si le canton de Fribourg bénéficie d’une expérience positive conduite dans les écoles germanophones depuis quatre ans grâce au Lehrplan 21 (LP 21), c’est désormais au tour des écoles francophones de mettre en œuvre le volet numérique du Plan d’études romand (PER EdNum).

Un cadre clair pour les écoles

Pour que cette mise en œuvre se déroule au mieux, il faut qu’un cadre matériel et organisationnel clair soit donné au sein des établissements scolaires. C’est donc pour offrir ce cadre et répondre à la motion 2019-GC-139 , que le Conseil d’Etat a décidé de développer une stratégie cantonale en éducation numérique pour la scolarité obligatoire ordinaire et spécialisée (Stratégie EdNum). La stratégie répond à de nombreux besoins sur le terrain :

Les établissements scolaires sont déjà bien équipés par les communes, mais présentent de fortes disparités de qualité et de niveau d’équipements, de support et d’infrastructures informatiques, ce qui crée des inégalités entre élèves, des failles de sécurité et des risques de gaspillage ;

Le numérique n’est pas une nouveauté dans les écoles, mais les concepts pédagogiques ne sont plus d’actualité ;

Les nouveautés de l’éducation numérique demandent un accompagnement et du soutien de proximité ainsi que des formations continues pédagogiques et techniques spécifiques.

Des formations et un accompagnement de proximité

Pour toute la scolarité obligatoire ordinaire et spécialisée, la stratégie comprend un accompagnement et un soutien pédagogique pour les directions d’école et le corps enseignant, avec des personnes ressources dans les écoles, un guide et des modèles d’intégration du numérique. Elle prévoit des formations pour familiariser les enseignant-e-s avec des approches permettant d’enrichir ponctuellement leur enseignement avec les outils numériques, ce qui garantit des activités numériques au bénéfice des apprentissages et adaptées aux âges des élèves.

Des achats centralisés et des standards de qualité, sécurité et durabilité

Sur le plan organisationnel et matériel, le canton prendra à sa charge l’équipement informatique des élèves du secondaire I, ainsi que celui du corps enseignant et du personnel administratif cantonal de toute la scolarité obligatoire. L’équipement informatique des élèves du degré primaire reste à la charge des communes et sera éventuellement examiné lors du prochain DETTEC, soit le projet de désenchevêtrement des tâches entre l’Etat et les communes

Pour l’acquisition et la gestion de ce matériel, la stratégie prévoit la création d’un portail d’acquisition cantonal unique, géré par l’Office cantonal du matériel scolaire (OCMS), favorisant ainsi des achats raisonnés et raisonnables basés sur des standards de sécurité, de qualité et de durabilité.

La stratégie règle au niveau cantonal le support informatique ainsi que la gestion et le déploiement des applications et logiciels. Elle fixe des normes en matière d’infrastructures informatiques. En matière de développement durable, la stratégie envisage plusieurs pistes pour atténuer son impact sur l’environnement, comme le recyclage et la réparabilité du matériel. Elles seront développées dans un groupe de travail dédié au développement durable et à la santé.

Un coût global de 68,7 millions réparti sur 5 ans

La gestion et la mise en œuvre de cette stratégie nécessite des ressources financières et humaines conséquentes. Le total des coûts supplémentaires à la charge du canton est de 68'671'000 de francs, dont 18 % en frais de formation, 26 % en accompagnement pédagogique, 18 % en achat d’équipement informatique pour les élèves du secondaire I et des institutions de pédagogie spécialisée et 9 % pour celui du corps enseignant et personnel administratif des écoles (soit 27% du montant total), 13 % en acquisition de ressources d’éducation numérique, de logiciels pédagogiques et leur gestion et enfin 16 % dédiés à la gestion et au fonctionnement du programme. 7,7 millions de francs sont un transfert de charge estimé des communes vers le canton. Pour éviter tout gaspillage, la transition entre l'équipement communal et cantonal se fera en fonction des besoins et réalités de chaque école.

Les prochaines étapes

La Stratégie EdNum implique la modification de plusieurs articles de la loi scolaire. Un projet de modification de loi relatif à la Stratégie EdNum sera donc transmis au Grand Conseil. Ce programme cadre étant soumis au référendum financier obligatoire, la population fribourgeoise sera ensuite invitée à se prononcer.

Une conférence de presse, présidée par la Conseillère d’Etat Sylvie Bonvin-Sansonnens, s’est tenue le 28 août 2023 à 10h30, dans les locaux du CO de Sarine Ouest, Rue de Matran 24, 1754 Avry-sur-Matran

  <button class="faq__title collapsed" id="heading505836" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#collapse505836"
          aria-expanded="false" aria-controls="collapse505836">
    Comment le coût de la stratégie cantonale EdNum a-t-il été calculé ?

  </button>

La façon dont se calcule ce genre de programme est standardisée et répond aux exigences légales. Il s’agit de prendre en compte les coûts uniques du programme ainsi que les coûts périodiques sur une période de 5 ans.

Les coûts uniques, liés à la mise en place de la Stratégie, correspondent notamment à la gestion de programme, à la formation des formatrices et formateurs à l’éducation numérique et à la première acquisition par le canton des équipements informatiques. Ils s’élèvent à 31,6 millions de francs.

Les coûts périodiques, liés au fonctionnement permanent de la Stratégie, correspondent notamment à l’accompagnement technique et pédagogique, centralisé et de proximité, du dispositif mis en place. Ils s’élèvent à 37,1 millions de francs pour les 5 premières années de la Stratégie, soit en moyenne un montant de 7,4 millions de francs par année. Dès la 6e année de mise en œuvre, les coûts annuels incluront également le renouvellement des équipements informatiques payés par le canton et s’élèveront à 15,7 millions de francs.

A titre de comparaison, le canton financera pour cette année scolaire 6,3 millions de francs env. pour les livres et autres manuels scolaires et 5,5 millions de francs env. pour les fournitures scolaires (crayons, gommes, cahiers, papier, calculatrices) qu’il remet gratuitement aux élèves de l’école obligatoire, soit un total de 11,8 millions. C’est un budget annuel qui varie en fonction du nombre d’élèves.

Informations complémentaires

      Stratégie d’éducation numérique cantonale de l’école obligatoire ordinaire et spécialisée (1H-11H)

      Des projets dans le domaine de la numérisation

Documents de la Stratégie EdNum

        Stratégie EdNum - Message de la Stratégie cantonale d’éducation numérique de l’école obligatoire ordinaire et spécialisée

          PDF, 1021.21k

        Stratégie EdNum - Projet de modification de la loi scolaire

          PDF, 74.25k

        Stratégie EdNum - Annexe A : Calculateur de coûts pour les commune

          XLSX, 72.08k

        Stratégie EdNum - Annexe B : Rapport de consultation

          PDF, 703.72k

        Stratégie EdNum - Annexe C : Evaluation de la durabilité du projet

          PDF, 170.3k

type_harmonized: news


lead_de: Gestern Abend wurde ein Autofahrer aus seinem Fahrzeug geschleudert, nachdem er die Kontrolle verlor und sich überschlagen hatte. Der Fahrer wurde verletzt.

lead_fr: Cette nuit, un automobiliste a été éjecté de sa voiture après en avoir perdu la maîtrise et effectué plusieurs tonneaux. Le conducteur a été blessé.

title_de: Unfall mit einer verletzten Person in Matran

title_fr: Accident avec une personne blessée à Matran

content_de:
Am Samstag, dem 9. Januar 2021 gegen 00:10 Uhr fuhr ein Autofahrer auf der Neyruz-Strasse von Matran in Richtung Neyruz. Auf der Höhe des «Bois des morts» verlor er, aufgrund seines physischen Zustandes (Alkohol) und der den Strassenverhältnissen nicht angepassten Geschwindigkeit, die Herrschaft über das Fahrzeug. Dieses überschlug sich mehrmals, bevor es auf dem Abstellplatz, welcher sich am linken Strassenrand befindet, zum Stillstand kam.

Der Lenker wurde beim Unfall aus dem Auto geschleudert und verletzt. Er wurde von den Rettungssanitätern versorgt und durch die Ambulanz ins Krankenhaus gebracht.

Er erhielt ein Fahrverbot und wird verzeigt. Das Fahrzeug wurde durch die Pikettgarage abgeschleppt.

content_fr:
Samedi 9 janvier 2021, vers 00h10, un automobiliste circulait sur la route de Neyruz, de Matran en direction de Neyruz. A la hauteur du « Bois des morts », suite à son état physique (ivresse) et une vitesse inadaptée aux conditions de la route, il perdit la maîtrise de son auto qui effectua plusieurs tonneaux avant de s’immobiliser sur une place d’évitement située à gauche de la chaussée selon son sens de marche.

Ejecté lors de l’accident, le conducteur a été blessé, pris en charge par les ambulanciers du SAS et acheminé à l’hôpital.

Une interdiction de conduire lui a été notifiée et remise.

Quant à son véhicule, il a été pris en charge par la dépanneuse du garage de service.


lead_de: Die Fotovoltaik gilt als ein wesentlicher Bestandteil der künftigen Energieversorgung und Stromproduktion im Kanton. Ihr Ausbau wird nun mit verschiedenen Massnahmen begleitet.

lead_fr: Le solaire photovoltaïque est considéré comme un élément essentiel actuel et futur de l’approvisionnement en énergie et en électricité dans le canton. Diverses mesures encadrent désormais son développement.

title_de: Der Staatsrat beschliesst eine ehrgeizige Fotovoltaik-Strategie

title_fr: Le Conseil d’Etat adopte une stratégie solaire photovoltaïque ambitieuse

content_de:
Die Stromproduktion aus Fotovoltaik konnte in den vergangenen rund zehn Jahren im Kanton auf 200 GWh pro Jahr gesteigert werden. Der Staatsrat hat sich das Ziel gesetzt, eine jährliche Produktion von 600 GWh ab 2035 und 1300 GWh ab 2050 zu erreichen. Um diese Ziele zu erreichen, legt der Staat heute eine entsprechende Strategie vor, um den Ausbau der Fotovoltaik weiter zu beschleunigen. Diese wird gleich wie die Wasser- und Windkraft als wesentlicher Bestandteil für die künftige Energieversorgung und Stromproduktion in der Schweiz gewertet.

Prioritäre Anwendungsbereiche

Nach Meinung des Staatsrats ist es klar, dass der Ausbau der Energieproduktion vorrangig in den dafür geeignetsten Anwendungsbereichen stattfinden und möglichst wenig Auswirkungen auf das Kantonsgebiet haben soll. Deshalb möchte er dem Bau von Fotovoltaikanlagen auf bestehenden Gebäuden und Infrastrukturbauten den Vorrang geben (1. Priorität), an zweiter Stelle folgen Anlagen auf dem Boden in Bauzonen auf bestimmten Flächen, die sich besonders dafür eignen (2. Priorität), wobei die Fotovoltaikanlagen kein geschütztes Gebäude oder Ortsbild stark beeinträchtigen dürfen.

Fotovoltaikanlagen in den Vor-(Alpen), Agri-Fotovoltaik und schwimmende Anlagen sind aus technischer, wirtschaftlicher, rechtlicher, ökologischer und/oder gesellschaftlicher Sicht komplex, weshalb diese Systeme in die dritte Prioritätsstufe eingeteilt werden.

Es ist durchaus realistisch, dass mit dem Bau von Fotovoltaikanlagen in den Anwendungsbereichen der Prioritätsstufen 1 und 2 das Ziel einer Stromproduktion von 1300 GWh pro Jahr bis 2050 erreicht wird.

Viele umzusetzende Massnahmen

Der Staatsrat hat eine Reihe von wirkungsvollen Massnahmen festgelegt, die in den kommenden Jahren umgesetzt werden sollen. Die Massnahmen sind genau definiert und stimmen auch mit den Zielen des kantonalen Klimaplans überein.

Sie sind in fünf Handlungsfelder eingeteilt: Vorbildfunktion der öffentlichen Körperschaften, Kommunikation und Bildung, Anpassung des gesetzlichen Rahmens, finanzielle Unterstützung und Unterstützung des technologischen Fortschritts.

Mit Blick auf den letzten Punkt will der Staatsrat aber flexibel bleiben, um seine Fotovoltaik-Strategie jederzeit an die neusten Entwicklungen in diesem sehr dynamischen Bereich anzupassen.

Ein Energiemix für die ganzjährige Versorgung

Der Grossteil der Stromproduktion aus Fotovoltaik entfällt auf das Sommerhalbjahr (70 bis 75%). In Verbindung mit weiteren bereits existierenden – hauptsächlich Wasserkraftanlagen – und noch zu bauenden Stromerzeugungsanlagen wird sich der Kanton im Sommer praktisch selbst versorgen können.

Für das Winterhalbjahr muss die Stromerzeugungskapazität jedoch durch weitere Energiequellen ergänzt werden. In dieser Jahreszeit werden langfristig etwa 500 bis 600 GWh fehlen, um den Strombedarf des Kantons zu decken.  Deshalb wird zurzeit eine Analyse durchgeführt, um genau festzulegen, mit welchen Mitteln diese Lücke gefüllt werden kann.

Der Staatsrat erfüllt damit die Ziele, die durch die Energiestrategie des Bundes gesetzt werden, und leistet einen Beitrag an die Stromversorgungssicherheit, was auch das Risiko einer Energiemangellage schrittweise senkt.

Mehr Informationen

        Fotovoltaikstrategie des Kantons Freiburg

          PDF, 8.34MB

      Energiepolitik, Planung und Energieversorgung

      Förderbeiträge für Fotovoltaikanlagen

content_fr:
Après plus d’une décennie d’un intense développement du solaire photovoltaïque, le canton produit actuellement 200 GWh par an. L’objectif fixé par le Conseil d’Etat est d’atteindre une production de 600 GWh annuelle dès 2035, et de 1'300 GWh d’ici 2050. Pour atteindre ces objectifs, le canton se dote aujourd’hui d’une stratégie pour dynamiser encore le développement du solaire PV, perçu comme un élément essentiel du futur système d’approvisionnement énergétique et de production d’électricité en Suisse, au même titre que l’hydraulique et l’éolien.

Champs d’application à prioriser

Pour le Conseil d’Etat, il est évident que le développement des ressources énergétiques doit être concentré dans les champs d’application les plus favorables et minimiser autant que possible les impacts sur le territoire. C’est pourquoi il entend prioriser l’implantation du solaire PV sur les bâtiments et les infrastructures existantes (priorité 1), ainsi qu’au sol, en zone à bâtir, sur certaines surfaces qui s’y prêteraient particulièrement (priorité 2). Ces installations PV ne doivent pas porter d’atteinte majeure aux bâtiments ou sites protégés.

Aux niveaux technique, économique, juridique, environnemental et/ou sociétal, la complexité d’un déploiement de ce système de production dans d’autres champs d’application comme le solaire (pré)alpin, l’agri-PV ou le solaire flottant, repousse ces derniers en priorité 3.

En combinant déjà les champs d’application en priorité 1 et 2, l’objectif de 1'300 GWh de production annuelle d’ici à 2050 est tout à fait réaliste.

De nombreuses mesures à mettre en œuvre

Le Conseil d’Etat a défini un ensemble de mesures clairement identifiées et pertinentes à mettre en œuvre dans les années qui viennent, également en cohérence avec les objectifs du Plan Climat cantonal.

Ces mesures sont définies par cinq champ d’actions : l’exemplarité des collectivités publiques, la communication et la formation, les adaptations du cadre légal en vigueur, les soutiens financiers, ainsi que le soutien au développement technologique.

Tenant compte spécifiquement de ce dernier point, le Conseil d’Etat entend rester flexible pour adapter en tout temps sa stratégie en fonction du développement particulièrement dynamique du domaine photovoltaïque.

Un mix énergétique à assurer sur l’année

L’essentiel de la capacité de production d’électricité du solaire PV se concentre durant le semestre d’été (entre 70 et 75%). En combinant cette production à celle des autres ressources déjà implantées – essentiellement hydrauliques – ou encore à déployer, le canton sera pratiquement autosuffisant durant cette période estivale.

Toutefois, il conviendra encore de compléter les capacités de production d’électricité par d’autres ressources pour le semestre d’hiver, durant lequel il manquera à terme encore environ 500 à 600 GWh pour couvrir les besoins en électricité du canton. Dans ce sens, une analyse est en cours afin de définir précisément les moyens à mettre en œuvre pour couvrir cet écart.

Le Conseil d’Etat répond ainsi aux objectifs fixés par la stratégie énergétique de la Confédération et contribue à la sécurisation de l’approvisionnement en électricité, réduisant progressivement les risques de pénurie d’énergie.

Pour en savoir plus

        Stratégie photovoltaïque Etat de Fribourg

          PDF, 10.41MB

      Politique énergétique, planification et approvisionnement en énergie

      Subventions installations solaires photovoltaïques


lead_de: Schon längere Zeit bietet die KUB Freiburg Schulungen für die Nutzung ihrer Dienstleistungen an. Zum Beginn dieses Schuljahres führt die Bibliothek nun das neue Angebot «Book a librarian» ein, mit dem noch vermehrt auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Nutzerinnen und Nutzer eingegangen wird. Eine Fachperson der Bibliothek nimmt sich Zeit, um Fragen zu beantworten und Erklärungen zu geben. Auf diese Weise bringt die KUB ihre Dienstleistungen noch näher an ihr Publikum.

lead_fr: Depuis de nombreuses années, la BCU Fribourg dispense des formations permettant aux utilisatrices et utilisateurs de bénéficier de manière optimale de ses services. En cette rentrée scolaire, elle lance le nouveau service de formation à la demande « Book a librarian ». Le public pourra désormais demander une formation personnalisée avec le ou la bibliothécaire spécialiste du domaine en question. La BCU fait ainsi un pas vers plus d’accessibilité et une plus grande proximité avec ses publics.

title_de: Book a librarian: Ein personalisiertes und individualisiertes Schulungsangebot der KUB

title_fr: Book a librarian : nouveau service de formation personnalisée à la demande de la BCU

content_de:
Die KUB bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen und Informationsquellen an, die oft nur wenig bekannt sind. Mit Book a librarian will die KUB diese wertvollen Ressourcen ihrem Publikum näherbringen und ihm deren Benutzung erklären. Book a librarian findet in Form eines persönlichen Gesprächs mit einer Fachperson der Bibliothek statt.

Die Anmeldung für Book a librarian erfolgt über ein Online-Formular. Nach der Auswahl eines Themenbereichs aus einer Liste können Terminvorschläge gemacht werden. Das Treffen findet je nach Bedarf online oder persönlich in der Bibliothek statt und dauert in der Regel max. 45 Minuten.

Das Angebot der Themen ist reich: die Funktionsweise des Bibliothekskatalogs Discovery Freiburg, die Erstellung eines Bibliothekskontos SWITCH edu-ID; die Bestellung von Dokumenten aus der Bibliothek oder über den Swisscovery-Kurier aus der ganzen Schweiz; das Online-Angebot FReBOOKS für digitale Bücher, Zeitungen, Hörbücher und Musik; die Suche in den wissenschaftlichen Datenbanken und elektronischen Zeitschriften; die Sammlungen des schriftlichen, bildlichen oder audiovisuellen Freiburger Kulturguts; etc.

Nehmen Sie Kontakt mit der KUB auf und vereinbaren Sie einen Termin mit einer der zahlreichen Fachpersonen für eine individuelle Schulung!

Anmeldung

      Anmeldung für Book a librarian

Auskunft

Clémentine Cuvit, Projektverantwortliche, KUB Freiburg, clementine.cuvit@fr.ch, +41 26 305 79 71

Nicolas Bugnon, Leiter Kommunikation, KUB Freiburg, nicolas.bugnon@fr.ch, +41 26 305 13 31

content_fr:
La BCU propose une multitude de services et de ressources qui sont parfois méconnus des utilisateurs et utilisatrices. Le service Book a librarian est destiné à aider les lecteurs et lectrices à s’approprier et à utiliser les ressources et services proposés par la BCU. Book a librarian est une formation sous forme d’entretien personnalisé avec un ou une bibliothécaire sur un sujet spécifique.

Grâce au service Book a librarian, les utilisateurs peuvent s’inscrire via un formulaire en ligne afin de prendre rendez-vous avec un·e bibliothécaire en choisissant parmi une liste de thématiques. Les formations peuvent être données en ligne ou en présentiel selon les cas et durent jusqu’à 45 minutes en fonction des besoins.

Les thématiques sont diverses, par exemple l’utilisation du catalogue Discovery Fribourg, la création d’un compte SWITCH edu-ID pour emprunter des documents, FReBOOKS - le service d’emprunt de documents numériques de la BCU, la recherche dans les bases de données, la présentation des collections patrimoniales, telles que les collections d’affiches, de photographies et les collections audiovisuelles conservées à la BCU, etc.

Ainsi, si vous avez besoin d’un rafraîchissement sur la méthodologie de recherche dans Discovery Fribourg ou si vous aimeriez savoir comment accéder aux archives numérisées des journaux fribourgeois, prenez rendez-vous avec un·e bibliothécaire et bénéficiez d'une formation personnalisée !

Accès

      Réservation Book a librarian

Contact

 Clémentine Cuvit, responsable du projet, BCU Fribourg, clementine.cuvit@fr.ch, +41 26 305 79 71

Nicolas Bugnon, resp. communication, BCU Fribourg, nicolas.bugnon@fr.ch, +41 26 305 13 31


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 29. August 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 29 août 2023

content_de:
Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg auf Sonntag, 12. November 2023, zur kantonalen Volksabstimmung über den folgenden Gegenstand ein:

Gesetz über die Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden – 1. Paket.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Wicht Jean-Daniel / Clément Christian - Forum Freiburg: eine Strategie, die nur auf Rentabilität abzielt?;

die Antwort auf die Anfrage Senti Julia / Roulin Daphnée - Tourismus vereinfacht mit einer öV Karte für Übernachtungsgäste - wo stehen wir?;

die Antwort auf das Postulat de Weck Antoinette / Dietrich Laurent - Einführung eines kantonalen Kulturpasses;

den Bericht zum Postulat Zadory Michel / Schumacher Jean-Daniel - Vorbereitung der Freiburger Studierenden auf den Eignungstest für das Medizinstudium (EMS) in der Abteilung Medizin an der Universität Freiburg;

die Antwort auf die Volksmotion Gomez Mariaca Leonardo / Haenni Philippe / Kessler Simon / Dux Maxime / Goedtkindt Dario - Für den Schutz von Whistleblowern!;

die Antwort auf die Anfrage Raetzo Carole / Rodriguez Rose-Marie - Die Quaggamuschel: eine ökologische und ökonomische Bedrohung;

den Bericht über die Änderungen des kantonalen Richtplans;

die Antwort auf die Motion Hayoz Helfer Regula / Raetzo Tina – Für eine integrale interkantonale Gewässerbewirtschaftung;

die Antwort auf die Anfrage Kubski Grégoire / Grossrieder Simone Laura - Online-Formular zur Meldung von gefährlichen Stellen auf Kantonsstrassen;

die Antwort auf die Motion Michellod Savio / Dorthe Sébastien - Engagement bei der Milizfeuerwehr – eine Herzensangelegenheit.

Er ernennt ein neues Mitglied der Enteignungskommission.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 12 novembre 2023 en vue de la votation populaire cantonale sur l’objet suivant:

Loi sur le désenchevêtrement des tâches entre l’Etat et les communes – 1er paquet.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Wicht Jean-Daniel/Clément Christian - Forum Fribourg, une stratégie uniquement focalisée sur la rentabilité ?;

la réponse à la question Senti Julia/Roulin Daphnée - Favoriser le tourisme avec une carte de transports publics pour les hôtes qui sont hébergés dans le canton - Où en sommes-nous ?;

la réponse au postulat de Weck Antoinette/Dietrich Laurent - Introduction d’un Pass culturel cantonal;

le rapport relatif au postulat Zadory Michel/Schumacher Jean-Daniel - Préparation des étudiants fribourgeois au test d'aptitudes AMS pour l'entrée en Section de médecine à l'Université de Fribourg;

la réponse à la motion populaire Gomez Mariaca Leonardo/Haenni Philippe/Kessler Simon/Dux Maxime/Goedtkindt Dario - Pour la protection des lanceuses et lanceurs d'alertes ! ;

la réponse à la question Raetzo Carole/Rodriguez Rose-Marie - Menace écologique et économique : la moule quagga;

le rapport sur les modifications du plan directeur cantonal;

la réponse à la motion Hayoz Helfer Regula/Raetzo Tina – Pour une gestion intégrée intercantonale des eaux;

la réponse à la question Kubski Grégoire/Grossrieder Simone Laura – Formulaire en ligne pour dénoncer les lieux dangereux sur les routes cantonale;

la réponse à la motion Michellod Savio/Dorthe Sébastien - Sapeur-pompier de milice – un engagement qui vient du cœur.

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission d'expropriation.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Gestern am frühen Abend wurde in Schmitten eine Fussgängerin von einem Auto, welches in der Folge die Flucht ergriff, angefahren und leicht verletzt.

lead_fr: Hier en début de soirée à Schmitten, une piétonne a été heurtée et légèrement blessée par une voiture qui a pris la fuite. La police recherche des témoins.

title_de: Fussgängerin in Schmitten angefahren und verletzt – Zeugenaufruf

title_fr: Piétonne heurtée et blessée à Schmitten – appel à témoins

content_de:
Am Freitag, 8. Januar 2021 gegen 18:15 Uhr fuhr ein schwarzer Personenwagen (Pizzalieferdienst) mit Freiburger Kennzeichen in Schmitten, auf der Mülitalstrasse in Richtung Mühletal. Aus unbekannten Gründen übersah der oder die AutofahrerIn eine 18-jährige Fussgängerin, welche auf der Mülitalstrasse einen Fussgängerstreifen überquerte. Folge dessen kam es zu einer Kollision zwischen der Fussgängerin und der linken Seite des Autos. Die leicht verletzte Fussgängerin wird sich gegebenenfalls zum Arzt begeben.

Der oder die AutofahrerIn verliess, ohne sich um die Verletzte zu kümmern, die Unfallstelle.

Zeugenaufruf:

Der oder die fragliche LenkerIn des schwarzen Personenwagens (Pizzalieferdienst) sowie allfällige Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026/304 17 17 zu melden.

content_fr:
Vendredi 8 janvier 2021, vers 18h15, un ou une automobiliste circulait à Schmitten, sur la Mülitalstrasse en direction de Mühletal avec une voiture de livraison de pizza de couleur noire, immatriculée dans le canton de Fribourg, Pour une raison indéterminée, l’automobiliste n’a pas remarqué une piétonne de 18 ans qui traversait la Mülitalstrasse sur un passage pour piéton. Dès lors, le côté gauche de la voiture a heurté le flanc droit de la piétonne. Légèrement blessée, la piétonne consultera son médecin si nécessaire.

Sans se soucier de la personne blessée, l’automobiliste a quitté les lieux.

Appel à témoins :

Le conducteur ou la conductrice de la voiture de livraison de pizza de couleur noire, immatriculée dans le canton de Fribourg et les éventuels témoins sont priés de contacter la Police cantonale fribourgeoise au 026 304 17 17.


lead_de: Der Grosse Rat hat am Dienstag, 5. September 2023, die folgenden Personen gewählt:

lead_fr: Le Grand Conseil a élu, ce mardi 5 septembre 2023, les personnes suivantes :

title_de: Wahlen in Richterämter – Septembersession 2023

title_fr: Elections judiciaires – session de septembre 2023

content_de:
Antonin Charrière, Vizepräsident der Enteignungskommission (100 von 100 abgegebenen Stimmen);

Josef Haag, Ersatzbeisitzer (Arbeitnehmervertreter) beim Arbeitsgericht See (102 von 103 abgegebenen Stimmen);

Mischa Poffet, Ersatzbeisitzer (Mietervertreter) beim Mietgericht Sense und See (98 von 99 abgegebenen Stimmen).

content_fr:
M. Antonin Charrière, vice-président de la Commission d’expropriation (100 voix sur 100 bulletins rentrés) ;

M. Josef Haag, assesseur suppléant (travailleurs) au Tribunal des prud’hommes du Lac (102 voix sur 103 bulletins rentrés) ;

M. Mischa Poffet, assesseur suppléant (locataires) au Tribunal des baux de la Singine et du Lac (98 voix sur 99 bulletins rentrés).


lead_de: Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen. Die folgenden Nachrichten geben Ihnen einige Ideen, wie Sie sich in Ihrer Gemeinde, Ihrem Dorf oder Ihrem Stadtteil für die Agenda 2030 einsetzen k

lead_fr: Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables. Voici quelques idées pour agir en faveur de l’Agenda 2030 à l'échelle de votre commune, village ou quartier, en vous réappropriant les 17 objectifs de développement durable.

title_de: Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

title_fr: La durabilité dans ma commune

content_de:
<time datetime="2025-12-11T11:00:00+01:00" class="datetime">11 Dezember 2025 - 11H00</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (20) Das Label «smart event» für umweltfreundliche und verantwortungsbewusste Veranstaltungen

Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

         Mehr erfahren

<time datetime="2025-09-25T10:40:00+02:00" class="datetime">25 September 2025 - 10H40</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (19) Pedibus

Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

         Mehr erfahren

<time datetime="2025-01-29T11:00:00+01:00" class="datetime">29 Januar 2025 - 11H00</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (18) Nachhaltige Veranstaltungen

Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

         Mehr erfahren

<time datetime="2024-08-29T10:00:00+02:00" class="datetime">29 August 2024 - 10H00</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (17) Quartierflohmärkte

Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-11-07T11:00:00+01:00" class="datetime">07 November 2023 - 11H00</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (16) Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung der Freiburger Gemeinden wird weiter ausgebaut

Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-09-14T11:30:00+02:00" class="datetime">14 September 2023 - 11H30</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (15) Label Fourchette verte

Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-05-23T11:30:00+02:00" class="datetime">23 Mai 2023 - 11H30</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (14) Die Antenne Nachhaltige Quartiere

Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-04-27T15:00:00+02:00" class="datetime">27 April 2023 - 15H00</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (13) «Couleur Jardin» – Gemeinschaftsgärten

Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-03-14T14:30:00+01:00" class="datetime">14 März 2023 - 14H30</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (12) Eine lokale Agenda 2030

Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

         Mehr erfahren

<time datetime="2023-02-07T11:30:00+01:00" class="datetime">07 Februar 2023 - 11H30</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (11) Informationsveranstaltung «Renovieren Sie Ihr Gebäude»

Auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-12-21T11:30:00+01:00" class="datetime">21 Dezember 2022 - 11H30</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (10) Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung der Freiburger Gemeinden wird erweitert

Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-06-09T10:19:38+02:00" class="datetime">09 Juni 2022 - 10H19</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (9) Effiziente und nachhaltige Bewässerung im öffentlichen Raum

Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-03-10T10:42:00+01:00" class="datetime">10 März 2022 - 10H42</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (8) Aufruf für Projekte: Kinder- und Jugendprojekte

Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-01-13T10:05:34+01:00" class="datetime">13 Januar 2022 - 10H05</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (7) Fahrgemeinschaften: welche Möglichkeiten bestehen in meiner Gemeinde?

Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2021-10-19T15:05:34+02:00" class="datetime">19 Oktober 2021 - 15H05</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (6) Sanfte Mobilität in meiner Gemeinde

Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2021-09-02T11:42:00+02:00" class="datetime">02 September 2021 - 11H42</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (5) Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung der Freiburger Gemeinden wird erweitert

Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2021-07-08T11:23:00+02:00" class="datetime">08 Juli 2021 - 11H23</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (4) Kulturelle und sportliche Veranstaltungen für alle Interessierten

Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen

         Mehr erfahren

<time datetime="2021-03-02T15:16:00+01:00" class="datetime">02 März 2021 - 15H16</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (3): Pass'âge, ein generationenverbindendes Projekt der Stadt Bulle!

Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen

         Mehr erfahren

<time datetime="2021-01-21T10:00:00+01:00" class="datetime">21 Januar 2021 - 10H00</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (2) «Second-Hand» liegt im Trend!

Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2020-11-26T10:00:00+01:00" class="datetime">26 November 2020 - 10H00</time>

 Meine nachhaltige Gemeinde (1): Möchten auch Sie im Advent Ihre Fenster schmücken ?

Wie können wir auf Gemeinde-Ebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Wir können beispielsweise viele gute Ideen aus dem Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung schöpfen.

         Mehr erfahren

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

content_fr:
<time datetime="2025-12-11T11:00:00+01:00" class="datetime">11 Décembre 2025 - 11H00</time>

 Ma commune durable (20) Le label « smart event » pour des manifestations respectueuses et responsables

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2025-09-25T10:40:00+02:00" class="datetime">25 Septembre 2025 - 10H40</time>

 Ma commune durable (19) Le Pedibus

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2025-01-29T11:00:00+01:00" class="datetime">29 Janvier 2025 - 11H00</time>

 Ma commune durable (18) Les manifestations durables

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2024-08-29T10:00:00+02:00" class="datetime">29 Août 2024 - 10H00</time>

 Ma commune durable (17) Les vide-greniers de quartier

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-11-07T11:00:00+01:00" class="datetime">07 Novembre 2023 - 11H00</time>

 Ma commune durable (16) Le Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises s’élargit

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-09-14T11:30:00+02:00" class="datetime">14 Septembre 2023 - 11H30</time>

 Ma commune durable (15) Le label Fourchette verte

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-05-23T11:30:00+02:00" class="datetime">23 Mai 2023 - 11H30</time>

 Ma commune durable (14) L’Antenne Quartiers Durables

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-04-27T15:00:00+02:00" class="datetime">27 Avril 2023 - 15H00</time>

 Ma commune durable (13) « Couleur Jardin » - jardins participatif

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-03-14T14:30:00+01:00" class="datetime">14 Mars 2023 - 14H30</time>

 Ma commune durable (12) Un Agenda 2030 local

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2023-02-07T11:30:00+01:00" class="datetime">07 Février 2023 - 11H30</time>

 Ma commune durable (11) Les conférences « Rénover son bâtiment »

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-12-21T11:30:00+01:00" class="datetime">21 Décembre 2022 - 11H30</time>

 Ma commune durable (10) Le Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises s’élargit

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-06-09T10:19:38+02:00" class="datetime">09 Juin 2022 - 10H19</time>

 Ma commune durable (9) Arrosage économique et durable des places publiques

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-03-10T10:42:00+01:00" class="datetime">10 Mars 2022 - 10H42</time>

 Ma commune durable (8) Appel à projets : Projets enfance-jeunesse

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-01-13T10:05:34+01:00" class="datetime">13 Janvier 2022 - 10H05</time>

 Ma commune durable (7) Covoiturage : quelles possibilités dans ma commune ?

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables.

         Lire le contenu

<time datetime="2021-10-19T15:05:34+02:00" class="datetime">19 Octobre 2021 - 15H05</time>

 Ma commune durable (6) La mobilité douce dans ma commune

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables.

         Lire le contenu

<time datetime="2021-09-02T11:42:00+02:00" class="datetime">02 Septembre 2021 - 11H42</time>

 Ma commune durable (5) Le Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises s’élargit

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2021-07-08T11:23:00+02:00" class="datetime">08 Juillet 2021 - 11H23</time>

 Ma commune durable (4) Les événements culturels et sportifs à la portée de toutes et tous

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

         Lire le contenu

<time datetime="2021-03-02T15:16:00+01:00" class="datetime">02 Mars 2021 - 15H16</time>

 Ma commune durable (3) Pass’âge, le projet intergénérationnel de la ville de Bulle !

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables.

         Lire le contenu

<time datetime="2021-01-21T10:00:00+01:00" class="datetime">21 Janvier 2021 - 10H00</time>

 Ma commune durable (2) Le « seconde main » est tendance !

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables.

         Lire le contenu

<time datetime="2020-11-26T10:00:00+01:00" class="datetime">26 Novembre 2020 - 10H00</time>

 Ma commune durable (1) : Et si on décorait nos fenêtres pour l’Avent ?

Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables.

         Lire le contenu

Liens

      Le développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable


lead_de: Die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei hat im Rahmen des Bevölkerungsschutzes die Polycom-Funkverbindung zu den 156 Notfalltreffpunkten (NTP) erfolgreich getestet. Die NTP für die Bevölkerung werden bei Katastrophen sowie in Not- und Mangellagen durch die Gemeinden eingerichtet, namentlich wenn die traditionellen Kommunikationsmittel ausfallen.

lead_fr: Dans le cadre de la protection de la population, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale a testé avec succès la liaison par radio Polycom des 156 points de rencontre d’urgence (PRU) mis sur pied par les communes à l’intention de la population en cas de catastrophe, de situation d’urgence ou de pénurie, notamment lorsque les moyens de communication traditionnels ne fonctionnent plus.

title_de: Notfalltreffpunkte sind einwandfrei mit dem Funknetz der Rettungs‑ und Sicherheitsdienste verbunden

title_fr: Les points de rencontre d’urgence (PRU) sont parfaitement connectés

content_de:
In der Energiekrise 2022–2023 hat das kantonale Führungsorgan (KFO) beschlossen, in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden ein Netz von Notfalltreffpunkten (NTP) aufzubauen. Das Konzept der Notfalltreffpunkte, die ein ganzes Gebiet abdecken, wird vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz empfohlen. Es soll sicherstellen, dass die Bevölkerung bei Katastrophen sowie in Not- und Mangellagen Soforthilfe erhält und bei einem Ausfall des Telefonnetzes die Rettungsdienste (Notfallnummern 117/118/144) alarmieren kann.

Konkret kann die Bevölkerung dort vorübergehend Schutz suchen und sich über die aktuelle Ausnahmesituation informieren, medizinische Erste Hilfe erhalten und Nothilfebedarf anmelden und sich – in begrenzten Mengen – mit Strom, Trinkwasser und anderen lebenswichtigen Gütern versorgen. Die NTP dienen auch als kommunale Drehscheibe für die Koordination von Hilfesuchenden und Helfenden aus der Bevölkerung.

Im Kanton Freiburg wurden ausgehend von der Einwohnerzahl rund 156 NTP (mindestens einer pro Gemeinde) festgelegt. Ihre genaue Lage ist auf der nationalen Website www.notfalltreffpunkt.ch  erfasst. Für die NTP sind die Gemeinden zuständig. Sie verfügen alle über ein Funkgerät für das nationale Sicherheitsfunknetz der Behörden und Organisationen für Rettung und Sicherheit Polycom.

Am gestrigen 30. August von 8.15–16.30 Uhr hat die EAZ die 156 Funkverbindungen zu den einzelnen NTP getestet. Das gesamte kantonale Dispositiv funktionierte einwandfrei. Nach dem Vorbild des traditionellen Sirenentests am ersten Mittwoch im Februar sollen die Funkverbindungen der NTP nun ebenfalls jährlich kontrolliert werden.

content_fr:
Dans le cadre de la crise énergétique de 2022-2023, l’Organe cantonal de conduite (OCC) a décidé de mettre en œuvre, en étroite collaboration avec les communes, un réseau de points de rencontre d’urgence (PRU). Recommandé par l’Office fédéral de la protection de la population, ce concept de points de rencontre couvrant tout le territoire permet d’offrir à la population, en cas de catastrophe, de situation d’urgence ou de pénurie, l’assistance immédiate nécessaire et de prévenir les secours (numéros d’urgence 117/118/144) en cas de panne du réseau téléphonique.

Concrètement, la population peut s’y abriter momentanément et s’informer au sujet de la situation spéciale en cours, recevoir les premiers secours médicaux et faire part de ses besoins en matière d’aide d’urgence, ainsi qu’obtenir – en quantité limités – de l’électricité, de l’eau potable et d’autres bien essentiels. Les PRU fonctionnent également comme lieu de coordination à l’échelon communal des offres et besoins d’aide émanant de la population.

Dans le canton de Fribourg, quelque 156 PRU – dont au moins un par commune - ont été définis en fonction de la population. Leur situation exacte est répertoriée sur le site internet national www.pointrencontreurgence.ch . Placés sous la responsabilité des communes, ces PRU sont tous équipés d’une radio Polycom, le réseau radio national des autorités et organisations chargées du sauvetage et de la sécurité.

Hier 30 août, de 8h15 à 16h30, le CEA a procédé au test individuel des 156 liaisons radio avec les PRU. Il a pu constater le parfait fonctionnement de l’ensemble du dispositif cantonal. A l’image du traditionnel test des sirènes du premier mercredi de février, les liaisons radio des PRU feront elles aussi l’objet d’un contrôle annuel.


lead_de: Seit letztem Jahr erfolgt die Beglaubigung von Geodaten der amtlichen Vermessung (AV) in digitaler Form über die Online-Kartenanwendung https://geo.fr.ch/oeaav.

lead_fr: Depuis l’année dernière, la légalisation de géodonnées de la mensuration officielle (MO) s’effectue sous une forme numérique par le biais de l’application cartographique en ligne https://geo.fr.ch/epmo.

title_de: Digitale öffentliche Auflage von Geodaten der amtlichen Vermessung

title_fr: Mise à l’enquête numérique des géodonnées de la mensuration officielle

content_de:
Die amtliche Vermessung bildet die Grundlage für zahlreiche geografische Informationen und Anwendungen. Damit den Geodaten der AV der öffentliche Glaube verliehen werden kann, muss eine öffentliche Auflage durchgeführt werden. Die betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer können sich künftig über das Ergebnis der Arbeiten der amtlichen Vermessung mit Hilfe der Anwendung für die öffentliche Auflage von Geodaten der amtlichen Vermessung https://geo.fr.ch/oeaav  informieren. Diese Anwendung ergänzt die Veröffentlichung im Amtsblatt sowie das Informationsschreiben an die betroffenen Grundeigentümer. Die Einsichtnahme ist somit online möglich, kostenlos, rund um die Uhr und von überall aus.

Dieses Verfahren entspricht voll und ganz dem Geist des Regierungsprogramms und seines Richtplanes der Digitalisierung und der Informationssysteme. Die kartografische Anwendung für die öffentliche Auflage der Geodaten der AV trägt zur Demokratisierung webbasierter kartografischer Anwendungen bei. Sie erweitert somit das Angebot an digitalen Dienstleistungen, die vom Staat und den Gemeinden zur Verfügung gestellt werden.

Dank der Funktionen und Navigationsmöglichkeiten, die geographische Informationssysteme und ihre digitalen Geodaten bieten, stehen den Nutzern präzise geometrische Daten zu Grundstücken und Bodenbedeckung zur Verfügung.

Personen, die Geodaten nicht online abrufen können, können sich wie bisher an die Gemeindeverwaltung wenden.

content_fr:
La MO constitue la base de nombreuses informations et applications géographiques. Afin que la foi publique soit conférée aux géodonnées de la MO, il convient de procéder à une mise à l’enquête publique. Les propriétaires fonciers concernés peuvent dorénavant se renseigner sur le résultat des travaux de mensuration officielle grâce à l’application de mise à l’enquête publique des géodonnées de la mensuration officielle https://geo.fr.ch/epmo . Cette application complète la publication dans la Feuille officielle, ainsi que le courrier d'information adressé aux propriétaires fonciers concernées. La consultation est ainsi rendue possible en ligne, librement, 24 heures sur 24 et en tout lieu.

Ce procédé s’inscrit pleinement dans l’esprit du Programme gouvernemental et de son plan directeur de la digitalisation et des systèmes d’information. L’application cartographique de mise à l’enquête publique des géodonnées de la MO participe à la démarche de démocratisation des applications cartographiques web. Elle augmente ainsi l’offre de prestations digitales mise à disposition par l’Etat et les communes.

Grâce aux fonctions et aux possibilités de navigation proposées par les systèmes d’informations géographiques et leurs géodonnées numériques, les utilisateurs peuvent disposer de délimitations géométriques précises.

Les personnes qui ne pourraient pas consulter les géodonnées en ligne peuvent se rendre, comme précédemment, auprès de l'administration communale.


lead_de: Auf über 70 Quadratmetern einer Gebäudewand auf dem MIC-Gelände wird ein Fresko entstehen, das die Künstlerin Caroline Demuth mit Kindern aus dem Kanton gestaltet hat. Die Einweihung findet am 2. September 2023 statt.

lead_fr: Plus de 70 m2 du mur d’un bâtiment situé sur le site du MIC seront recouverts d’une fresque créée par l’artiste Caroline Demuth avec des enfants du canton. L’inauguration a lieu le samedi 2 septembre.

title_de: Fresko der Solidaritäten: Einweihung diesen Samstag

title_fr: Inauguration de la Fresque des solidarités ce samedi

content_de:
Seit Jahren setzen sich verschiedene Vereine und Einzelpersonen dafür ein, die im Kanton ankommenden Asylsuchenden und Flüchtlinge zu unterstützen. Die verschiedenen Krisen, insbesondere die Flüchtlingskrise im Jahr 2015 und die Ukraine-Krise haben gezeigt, wie wichtig dieses Vereinswesen und die Initiativen dieser solidarischen Freiburgerinnen und Freiburger sind.

Als Zeichen der Anerkennung für dieses Engagement hat die Direktion für Gesundheit und Soziales die Künstlerin Caroline Demuth mit der Gestaltung eines grossen Wandbildes an einem Gebäude des Marly Innovation Center (MIC) beauftragt. Auf diesem 73 Quadratmeter grossen Fresko werden Zeichnungen von Kindern und Jugendlichen unterschiedlicher Nationalitäten eine von der Freiburger Künstlerin, Autorin, Musikerin und Geschichtenerzählerin Caroline Demuth erfundene Geschichte über die Migration zum Leben erwecken.

Die Einweihung des Freskos findet am 2. September 2023 um 14 Uhr vor dem MIC statt und wird mit einem Fest für die Öffentlichkeit begangen. Verschiedene Animationen für Kinder von Les Charrettes , sowie Musik und eine Ausstellung mit den Kinderzeichnungen werden diesen Tag bereichern.

Programm

content_fr:
Depuis des années, différentes associations et particuliers œuvrent pour soutenir les requérant-e-s d’asile ou les réfugié-e-s qui arrivent dans le canton. Les crises successives, en particulier celle de 2015 puis la crise ukrainienne ont démontré toute l’importance de ce tissus associatif et des initiatives portées par ces Fribourgeoises et Fribourgeois solidaires.

En signe de reconnaissances de cet engagement, la Direction de la santé et des affaires sociales a mandaté l’artiste Caroline Demuth pour assurer la création d’une grande fresque sur un bâtiment du Marly Innovation Center (MIC). Sur cette fresque de 73 m2, des dessins d’enfants de toutes nationalités donneront vie à une histoire de la migration inventée par l’artiste, auteure, musicienne et conteuse fribourgeoise.

L’inauguration de la Fresque des solidarités aura lieu le 2 septembre 2023 à 14h devant le MIC et donnera lieu à une fête populaire. Différentes animations assurées par les Charrettes , de la musique et une exposition présentant les dessins des enfants agrémenteront cette journée.

Programme


lead_de: In vier Freiburger Gemeinden gilt ab sofort ein vorübergehendes Bauverbot. Grund dafür: Ihre Bauzone ist überdimensioniert, und die Gemeinden haben – trotz mehrmaliger Aufforderung – keine Massnahmen ergriffen, um das zu korrigieren.

lead_fr: Une interdiction temporaire de construire est désormais en vigueur dans quatre communes fribourgeoises. La raison : leur zone à bâtir est surdimensionnée et les communes n'ont – malgré plusieurs rappels – pas pris de mesures pour y remédier.

title_de: Überdimensionierte Bauzonen: Vorübergehendes Bauverbot in vier Gemeinden

title_fr: Zones à bâtir surdimensionnées : Interdiction temporaire de construire dans quatre communes

content_de:
Das Bauverbot trat am Freitag mit der öffentlichen Auflage von reservierten Zonen auf noch unbebauten Grundstücken innerhalb der Bauzone der betreffenden Gemeinden in Kraft, die mit dem Amtsblatt von Freitag erfolgt ist. Es gilt für die Gemeinden Meyriez, Chénens (nur in der Arbeitszone), Semsales (nur in der Arbeitszone) sowie Auboranges. Den entsprechenden Beschluss hatte der Staatsrat gefasst, gestützt auf das Bundesgesetz über Raumplanung (RPG), das kantonale Raumplanungs- und Baugesetz (RPBG) und den kantonalen Richtplan.

Im Jahr 2018 wurden im kantonalen Richtplan 27 Gemeinden aufgeführt, in denen die Bauzone redimensioniert werden musste, um die Vorgaben des geltenden Rechts zu respektieren. 23 Gemeinden haben ihre Ortsplanung inzwischen bereinigt oder die entsprechenden Massnahmen öffentlich aufgelegt. Die vier Gemeinden, in denen nun ein vorübergehendes Bauverbot gilt, haben keine Massnahmen getroffen, trotz dreimaliger schriftlicher Aufforderung durch die Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU). Das Bauverbot gilt, bis die betreffenden Gemeinden die Massnahmen zur Redimensionierung ihrer Bauzone öffentlich aufgelegt haben.

Wie der Kanton Freiburg sind zahlreiche andere Kantone daran, Massnahmen gegen überdimensionierte Bauzonen zu treffen. Eine Mehrheit überprüft aktuell ebenfalls die Dimensionierung der Bauzonen auf ihrem Gebiet. Im Herbst wird der Kanton Freiburg dem Bund seinen Bericht zur Raumplanung zustellen müssen, den das Bundesrecht alle vier Jahre von den Kantonen verlangt. Er wird auch Auskunft über die Massnahmen geben müssen, die er ergriffen hat, um alle seine Bauzonen mit dem Bundesrecht in Einklang zu bringen.

content_fr:
L'interdiction de construire est entrée en vigueur vendredi avec la mise à l'enquête publique dans la feuille officielle de zones réservées sur des terrains encore non construits à l'intérieur de la zone à bâtir des communes concernées. Elle s'applique aux communes de Meyriez, Chénens (uniquement dans la zone d'activités), Semsales (uniquement dans la zone d'activités) ainsi qu'Auboranges. Cette décision a été prise par le Conseil d'Etat, sur la base de la Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT), de la Loi cantonale sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) et du Plan directeur cantonal.

En 2018, le Plan directeur cantonal recensait 27 communes dans lesquelles la zone à bâtir devait être redimensionnée afin de respecter les prescriptions du droit en vigueur. Entre-temps, 23 communes ont mis à jour leur plan d’aménagement local, ou ont mis à l’enquête des mesures à cet effet. Les quatre communes dans lesquelles une interdiction temporaire de construire est désormais en vigueur n'ont pris aucune mesure, malgré trois rappels écrits de la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME). L'interdiction de construire s'applique jusqu'à ce que les communes concernées aient mis à l’enquête publique les mesures pour redimensionner leur zone à bâtir.

Comme le canton de Fribourg, de nombreux autres cantons sont en train de prendre des mesures contre les zones à bâtir surdimensionnées. Une majorité d'entre eux réexaminent actuellement le dimensionnement des zones à bâtir sur leur territoire. En automne, le canton de Fribourg devra remettre à la Confédération son rapport sur l'aménagement du territoire que le droit fédéral exige des cantons tous les quatre ans et il devra notamment renseigner sur les mesures qu’il a entreprise pour rendre conformes au droit fédéral toutes ses zones à bâtir.


lead_de: Mit dem Rauchen aufhören? Gemeinsam geht es besser! Die zweite Ausgabe des «Rauchfreien Monats» im kommenden November fordert über mehrere Kanäle zum Mitmachen auf: Raucherinnen und Raucher haben die Möglichkeit, im November gemeinsam mit dem Rauchen aufzuhören.

lead_fr: Arrêter de fumer : à plusieurs, c’est plus facile ! Avec un programme multi canal et participatif, le Mois Sans Tabac revient avec sa deuxième édition en novembre 2023, et propose à tous les fumeurs et fumeuses d’arrêter ensemble de fumer pendant le mois de novembre.

title_de: Im November heisst es wieder «rauchfrei»

title_fr: Novembre rimera encore une fois avec Mois Sans Tabac

content_de:
Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe im Jahr 2022 geht das nationale Rauchstopp-Programm «Rauchfreier Monat» im November 2023 in die zweite Runde. Bei der ersten Ausgabe im Jahr 2022 waren über 8000 Raucherinnen und Raucher dabei, darunter 388 Freiburgerinnen und Freiburger.

Der Tabakpräventionsfonds (TPF) unterstützt die Initiative finanziell; sie soll Raucherinnen und Raucher dazu ermutigen, einen Monat lang mit dem Rauchen aufzuhören, und sie so auf ihrem Weg in ein rauchfreies Leben unterstützen. Die Teilnahme ist kostenlos, die Anmeldung läuft vom 1. September bis zum 31. Oktober 2023 via www.rauchfreiermonat.ch .

Rauchen ist die häufigste Ursache für vorzeitige Todesfälle in der Schweiz, jede/r zweite Rauchende stirbt an den Folgen des Tabakkonsums. Insgesamt sind das 9500 vermeidbare Todesfälle pro Jahr oder 26 Menschen pro Tag.

Laut der Schweizerischen Gesundheitsbefragung  2017 sind 29,4 % der Freiburger Bevölkerung Rauchende, 63,8 % davon möchten mit dem Rauchen aufhören. Die nationale Kampagne «Rauchfreier Monat» könnte daher bei zwei von drei Tabakkonsumentinnen und Tabakkonsumenten den Anstoss für eine Zukunft ohne Tabak geben.

Die Freiburger Bevölkerung zählt 19,8 % Ex-Rauchende ‒ der Beweis, dass es möglich ist, mit dem Rauchen aufzuhören!

28 Tage am Stück nicht rauchen = 5x mehr Chancen dauerhaft aufzuhören

Das Team rund um den «Rauchfreien Monat» hat deshalb – mit Unterstützung zahlreicher Partnerorganisationen, namentlich Lungenliga, Rauchstopp, kantonale Tabakpräventionsstellen einschliesslich CIPRET Freiburg – Ratschläge, Tipps und wichtige Informationen für einen erfolgreichen Rauchstopp erarbeitet und diese auf mehreren Online-Plattformen (Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn und YouTube) aufgeschaltet. Der Inhalt ist ausserdem in einem praktischen, personalisierbaren Leitfaden zu finden, der den Teilnehmenden nach der Anmeldung zugeschickt wird.

Mit Motivation und Unterstützung können es alle schaffen!

Während des «Rauchfreien Monats» haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, sich auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen, sich zu motivieren und ihre Erfahrungen in einem speziell dafür vorgesehenen Facebook-Raum zu teilen, getreu dem Motto: Gemeinsam sind wir stärker!

Das CIPRET Freiburg  bietet ferner Nahunterstützung für Freiburgerinnen und Freiburger, die eine Begleitung vor Ort wünschen: Ein Rauchstopp-Gruppencoaching à vier Sitzungen startet am 31. Oktober 2023. Laut Anne Joris, Rauchstopp-Coach beim CIPRET Freiburg und Partnerin des «Rauchfreien Monats», erhöhen Coaching-Sitzungen die Chancen auf einen erfolgreichen Rauchstopp um etwa 50 %. Interessierte können sich per E-Mail anmelden: info@cipretfribourg.ch.

Flyer

Poster

Das CIPRET Freiburg ist das kantonale Kompetenzzentrum für Tabakprävention. Es gehört zur Lungenliga Freiburg und setzt im Auftrag der Direktion für Gesundheit und Soziales das kantonale Tabakpräventionsprogramm (KPT) um. Der «Rauchfreie Monat» trägt zu den Zielen des KPT bei, insbesondere zur Reduktion der Anzahl Konsumentinnen und Konsumenten von Tabakprodukten, E-Zigaretten und Nikotinprodukten in der Freiburger Bevölkerung.

Zum Tabakpräventionsfonds

Der Tabakpräventionsfonds hat zum Ziel, den Tabakkonsum in der Schweiz langfristig zu vermindern und eine effiziente und nachhaltige Tabakprävention sicherzustellen. Dazu gehört: Verhinderung des Einstiegs und Förderung des Ausstiegs, Schutz vor Passivrauchen, Sensibilisierung und Information der Öffentlichkeit, Vernetzung der in der Tabakprävention tätigen Organisationen, Schaffung von präventionsunterstützenden Rahmenbedingungen, Förderung der Forschung.

content_fr:
Fort du succès de sa première édition en 2022, le programme national d’aide à l'arrêt -Mois Sans Tabac- est relancé en novembre 2023. En effet, plus de 8’000 fumeurs et fumeuses ont participé dans le cadre de la 1ère édition en 2022, dont 388 Fribourgeoises et Fribourgeois.

Cette initiative, soutenue financièrement par le Fonds de Prévention du Tabagisme (FPT), vise à encourager les fumeurs et les fumeuses à arrêter de fumer pendant un mois et à les soutenir dans leur parcours vers une vie sans tabac. L’inscription est gratuite et est possible du 1er septembre 2023 au 31 octobre 2023 sur www.mois-sans-tabac.ch .

Le tabagisme est la cause la plus fréquente de décès prématurés en Suisse. Une personne sur deux qui fume meurt des suites de sa consommation de tabac. Au total, cela représente 9 500 décès évitables par an, soit 26 personnes par jour.

Selon l’Enquête suisse sur la santé réalisée en 2017, la population fribourgeoise compte 29.4 % de fumeurs et fumeuses dont 63.8 % souhaitent arrêter de fumer. L’action nationale Mois Sans Tabac pourrait donc donner un déclic pour entamer un nouveau départ vers une vie sans tabac à deux personnes sur 3 qui consomment du tabac.

La population fribourgeoise compte 19.8 % d’ex-fumeurs et ex-fumeuses, la preuve qu’arrêter de fumer est possible.

Arrêter pendant 28 jours consécutifs augmente par 5 les chances d’arrêter définitivement

C’est pourquoi, avec l’aide de nombreuses organisations partenaires, notamment la ligue pulmonaire, stop-tabac, les centres cantonaux de prévention du tabagisme dont le CIPRET Fribourg, l’équipe du Mois Sans Tabac a développé des conseils, des bonnes astuces et des informations clés pour réussir son arrêt sur plusieurs plateformes digitales (Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn & YouTube) mais aussi au sein d’un guide pratique personnalisable qui est envoyé aux participant-e-s après inscription.

Avec la motivation et de l’aide, tout le monde peut y arriver !

Pendant le Mois Sans Tabac, les participant-e-s ont la possibilité d’échanger, de se soutenir mutuellement, de s’entraider, de se motiver et partager leurs expériences respectives au sein d’un espace Facebook dédié qui mise sur la force du collectif.

Le CIPRET Fribourg  propose également un soutien de proximité aux Fribourgeoises et Fribourgeois qui souhaitent un accompagnement en présentiel : un coaching stop tabac en groupe, en 4 séances, débutera le 31 octobre 2023. « Les séances de coaching augmentent les chances de réussir l’arrêt du tabac d’environ 50% », explique Anne Joris, coach stop tabac au CIPRET Fribourg et partenaire du Mois Sans Tabac. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire par mail à info@cipretfribourg.ch.

Flyer
Poster

Le CIPRET Fribourg est le centre cantonal de compétence en matière de prévention du tabagisme, Il fait partie de la Ligue pulmonaire fribourgeoise et met en œuvre le Programme cantonal de prévention du tabagisme (PCPT), sur mandat de la Direction de la santé et des affaires sociales. Le Mois Sans Tabac contribue aux objectifs du PCPT, en particulier celui qui vise à réduire le nombre de consommateurs et consommatrices de produits du tabac, de cigarettes électroniques et de produits nicotiniques dans la population fribourgeoise.

A propos du Fonds de prévention du tabagisme

Le Fonds de prévention du tabagisme a pour but de faire baisser durablement la consommation de tabac en Suisse et de garantir une prévention durable et efficace du tabagisme. Il s’agit en particulier : d’empêcher le début de la consommation de tabac et de promouvoir son arrêt ; de protéger la population du tabagisme passif ; de sensibiliser et d’informer le public ; de développer le réseau des organisations actives dans la prévention du tabagisme ; de créer les conditions-cadre favorisant la prévention ; de promouvoir la recherche.


lead_de: Nach Auswertung der Vernehmlassung zur ersten Änderung des kantonalen Richtplans hat der Staatsrat den Bericht verabschiedet, mit dem er den Grossen Rat über den geänderten Entwurf informiert. Aus dem Bericht geht unter anderem hervor, dass der Staatsrat das Projektblatt Goya Onda aus dem kantonalen Richtplan streichen wird.

lead_fr: Après avoir évalué la consultation sur la première modification du plan directeur cantonal, le Conseil d'Etat a adopté le rapport par lequel il informe le Grand Conseil du projet modifié. Il ressort notamment de ce rapport que le Conseil d'Etat va supprimer la fiche de projet Goya Onda du plan directeur cantonal.

title_de: Änderung des kantonalen Richtplans: Bericht zum geänderten Entwurf nach der öffentlichen Vernehmlassung

title_fr: Modification du plan directeur cantonal : Rapport sur le projet modifié après la consultation publique

content_de:
Der Staatsrat hatte Ende 2021 die Vernehmlassung zur ersten Änderung des kantonales Richtplans seit dessen Genehmigung durch den Bund eröffnet. Die Mehrheit der Vernehmlassungsadressaten widersetzte sich dem Projekt für eine künstliche Welle auf dem Greyerzersee und forderte einen Rückzug aus dem kantonalen Richtplan. Der Bund seinerseits vertritt in seinem Prüfbericht die Ansicht, dass das Projekt nicht mit den Grundsätzen des Raumplanungsgesetzes vereinbar ist. Der Staatsrat wird deshalb das entsprechende Projektblatt aus dem Richtplan streichen, wie er in seinem Bericht festhält, mit dem er den Grossen Rat über die geplanten Anpassungen informiert.

Die Streichung des Projektblatts Goya Onda stellt die derzeit in der Ortsplanung der Gemeinde Morlon legalisierte Erholungszone im Sektor Les Laviaux nicht in Frage. Entwicklungen innerhalb der Zone und in Übereinstimmung mit den kommunalen Bestimmungen sind ohne Projektblatt im kantonalen Richtplan möglich. Die Entwicklungen müssen jedoch in Koordination mit dem Mobilitätsmanagement geplant werden.

Gesetzlich vorgesehener Bericht

Einen Bericht zum Entwurf des geänderten Richtplans hat der Staatsrat gemäss dem Grossen Rat gemäss Artikel 17 Abs. 1 des Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) zur Information vorzulegen. Der Bericht enthält eine kurze Zusammenfassung des Berichts über die Resultate der Vernehmlassung und gibt einen Überblick über alle Anpassungen, die der Staatsrat vorsieht.

Gemäss diesem Bericht sieht der Staatsrat zudem auch vor, das Projektblatt «Entwicklung Ganzjahressportgebiet Schwarzsee» anzupassen, um die geplante Erweiterung im Geissalpgebiet zurückzuziehen, nach Koordination mit den betroffenen Instanzen und im Rahmen einer nächsten Änderung des Richtplans. Damit wird sichergestellt, dass dieses Vorhaben gleich behandelt wird wie jenes zu den Erweiterungen des Skigebiets Moléson-sur-Gruyères, die wegen der negativen Beurteilung durch den Bund bereits aus dem Richtplan zurückgezogen worden waren. Betreffend die Infragestellung des Kapitels Windenergie verweist der Staatsrat auf seine Antwort auf den Auftrag 2022-GC-63 Fattebert - de Weck und die darin angekündigten Arbeiten.

Der Staatsrat wird den geänderten Richtplan nach der Behandlung des vorliegenden Berichts im Grossen Rat verabschieden, voraussichtlich noch in diesem Jahr. Er wird ihn anschliessend, wie vorgesehen, dem Bund zur Genehmigung unterbreiten.

Angehängte Dokumente

        Änderungen des kantonalen Richtplans.pdf

          PDF, 1.25MB

        Botschaft_Änderungen des kantonalen Richtplans.pdf

          PDF, 212.16k

        Änderungen des kantonalen Richtplans_ Information an der Grossrat.pdf

          PDF, 13.68MB

content_fr:
Fin 2021, le Conseil d'Etat avait ouvert la consultation sur la première modification du plan directeur cantonal depuis son approbation par la Confédération. La majorité des personnes consultées se sont opposées au projet de vague artificielle sur le lac de la Gruyère et ont demandé son retrait du plan directeur cantonal. De son côté, la Confédération estime dans son rapport d'examen que le projet n'est pas compatible avec les principes de la loi sur l'aménagement du territoire. Le Conseil d'Etat va donc supprimer la fiche de ce projet du plan directeur, comme il l'indique dans le rapport par lequel il informe le Grand Conseil des modifications prévues.

La suppression de la fiche de projet Goya Onda ne remet pas en question la zone de détente actuellement légalisée dans le plan d’aménagement local de la commune de Morlon dans le secteur des Laviaux. Des développements à l’intérieur de la zone et conforme aux dispositions communales sont possibles sans fiche de projet dans le plan directeur cantonal. Les développements devront toutefois être planifié en coordination avec la gestion de la mobilité.

Rapport prévu par la loi

Conformément à l'article 17, al. 1 de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC), le Conseil d'Etat doit présenter au Grand Conseil, à titre consultatif, un rapport sur le projet de plan directeur modifié. Le rapport contient une brève synthèse du rapport sur les résultats de la consultation publique et donne un aperçu des modifications prévues par le Conseil d'Etat.

Selon ce rapport, le Conseil d'Etat prévoit également d'adapter la fiche de projet « Développement du domaine sportif 4 saisons de Schwarzsee » afin de retirer l'extension prévue dans la région de Geissalp, après coordination avec les instances concernées et dans le cadre d'une prochaine modification du plan directeur. Cela permettra de garantir que ce projet soit traité de la même manière que celui concernant les extensions du domaine skiable de Moléson-sur-Gruyères, qui avaient déjà été retirées du plan directeur en raison de l'évaluation négative de la Confédération. En ce qui concerne la remise en question du chapitre sur l'énergie éolienne, le Conseil d'Etat renvoie à sa réponse au mandat 2022-GC-63 Fattebert - de Weck et aux travaux qui y sont annoncés.

Le Conseil d'Etat adoptera le plan directeur modifié après le traitement du présent rapport par le Grand Conseil, vraisemblablement cette année encore. Il le soumettra ensuite, comme prévu, à la Confédération pour approbation.

Documents liés

        Rapport modification du plan directeur cantonal.pdf

          PDF, 275.84k

        Modifications du plan directeur cantonal.pdf

          PDF, 13.5MB

        Rapport de consultation modifications de plan directeur.pdf

          PDF, 1.25MB