lead_de: In Abstimmung mit den Westschweizer Kantonen ruft das Amt für Umwelt die Bevölkerung dazu auf, die Ausbreitung der Tigermücke zu verhindern. Alle können dazu beitragen, dass sich die Tigermücke hier nicht dauerhaft ansiedelt. Das heisst namentlich: kein stehendes Wasser in der Umgebung des Hauses stehen lassen und alle tagaktiven Mücken melden.

lead_fr: En coordination avec les cantons romands, le Service de l’environnement lance un appel à la population pour empêcher la propagation du moustique tigre. Chacun peut adopter les bons gestes afin d’éviter son installation permanente : ne pas laisser d’eau stagnante autour de sa maison et signaler tout moustique actif en journée.

title_de: Bisher wurden im Kanton noch keine Tigermücken gefunden. Wachsamkeit ist aber weiterhin unerlässlich!

title_fr: Pas encore de moustique tigre dans le canton. Mais il faut rester vigilant !

content_de:
Steigende Temperaturen und menschliche Aktivitäten begünstigen die Ausbreitung und Ansiedlung der Tigermücke (Aedes albopictus). Sie ist bereits seit einigen Jahren in mehreren Schweizer Kantonen präsent. Im Kanton Freiburg konnte sich aber noch keine dauerhafte Population festsetzen.

Das Problem

Die Tigermücke kann Krankheiten wie Dengue- und Chikungunya-Fieber oder Zika-Virus-Infektionen übertragen. Derzeit ist die Wahrscheinlichkeit einer Übertragung von einer erkrankten Person auf eine gesunde Person im Kanton noch sehr gering. Bei einer Zunahme der Mückenpopulation kann ein Risiko für lokale Epidemien jedoch nicht ausgeschlossen werden. Die Strategie der Bundes- und Kantonsbehörden besteht darin, die Tigermücken-Population auf einem sehr niedrigen Niveau zu halten, um diese Risiken zu begrenzen.

Wir alle sind Teil der Lösung

Das Amt für Umwelt ruft die Bevölkerung dazu auf, Brutstätten zu beseitigen und Ansiedlungen der Tigermücke zu melden. Die Mithilfe aller ist unerlässlich, um auch auf Privatgrundstücken handeln zu können und das gesamte Kantonsgebiet abzudecken. Zwei einfache Massnahmen genügen:

Eiablage verhindern: alle geeigneten Brutstätten wie kleine stehende Wasseransammlungen, Wasserschalen, alte Reifen, Risse in Mauern, offene Behälter, Giesskannen usw. beseitigen;

alle tagaktiven Mücken melden auf der nationalen Plattform www.muecken-schweiz.ch . Bei einem verifizierten Fund wird die Gemeinde benachrichtigt und es wird eine Überwachung eingerichtet. Falls nötig kann eine gezielte Behandlung mit einem spezifischen Biozid durchgeführt werden, das keine Auswirkungen auf die übrige Fauna und Flora hat.

Da die Tigermücke nach ihrer Ansiedlung nur schwer zu bekämpfen ist, spielt die Prävention eine entscheidende Rolle. Den Gemeinden werden deshalb Informationen zur Verfügung gestellt, um die Bevölkerung zu sensibilisieren.

Eine Beschreibung der Tigermücke, praktische Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie auf der Internetseite Tigermücken | Staat Freiburg.

content_fr:
La hausse des températures ainsi que les activités humaines sont favorables à l’extension et l’installation du moustique tigre (Aedes albopictus). Il est présent depuis quelques années déjà dans plusieurs cantons suisses. Aucun foyer permanent n’a été découvert dans le canton de Fribourg à ce jour.

Pourquoi s’en inquiéter ?

Le moustique tigre est vecteur de maladies comme la dengue, le zika ou le chikungunya. A l’heure actuelle, la probabilité de transmission d’une personne malade à une personne saine reste encore très faible dans le canton. Toutefois, un risque d’épidémies locales n’est pas exclu si les populations de moustiques augmentent. La stratégie des autorités fédérales et cantonales est de maintenir la population de moustiques tigres à un niveau très bas pour limiter ces risques.

Que faire ? Rester vigilant sur tout le territoire y compris les espaces privés

Le Service de l’environnement lance un appel à la population pour supprimer les lieux de ponte et identifier les débuts d’installation du moustique tigre. La collaboration de chacun est essentielle : elle permet d’agir dans les lieux privés et de couvrir ainsi l’ensemble du territoire cantonal. Deux actions simples suffisent :

empêcher la ponte : éliminer tous les lieux favorables tels que les petites accumulations d’eau stagnante, les coupelles d’eau, les vieux pneus, les fissures dans les murs, les récipients abandonnés non couverts, les arrosoirs, etc. ;

signaler tout moustique actif en journée sur la plateforme nationale www.moustiques-suisse.ch . En cas de relevé positif, la commune est avertie et une surveillance est mise en place. En fonction de l’évolution un traitement pourra être effectué par les autorités à l’aide d’un biocide à action ciblée, sans impact sur le reste de l’environnement.

La prévention est cruciale car le moustique tigre est difficile à éradiquer une fois installé. Des informations seront mises à la disposition des communes pour sensibiliser la population.

Une description de l’animal, des conseils pratiques et des réponses aux questions fréquentes sont disponibles sur Moustiques tigres | Etat de Fribourg.


lead_de: Der Staatsrat hat das Agglomerationsprogramm der 5. Generation der Agglomeration Mobul genehmigt. Dieses wird nun bis Ende Juni beim Bund eingereicht, um eine Mitfinanzierung von bis zu 50 % der geschätzten 52 Millionen Franken für prioritäre Verkehrsmassnahmen zu beantragen. Die Umsetzung dieser Massnahmen ist für die Jahre 2028–2032 geplant.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a approuvé le Projet d’agglomération de cinquième génération (PA5) de Mobul et donné le feu vert pour son dépôt à la Confédération d’ici le 30 juin 2025 afin d’obtenir un cofinancement pouvant aller jusqu’à 50% pour les mesures de transport prioritaires estimées à 52 millions de francs. La mise en œuvre de ces mesures est prévue pour la période 2028-2032.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Der Staatsrat genehmigt das Agglomerationsprogramm der 5. Generation der Agglomeration Mobul und dessen Ausrichtung auf eine nachhaltige Mobilität

title_fr: Le Conseil d’Etat approuve le projet d’agglomération de 5e génération de l’association de communes Mobul et son orientation vers une mobilité durable

content_de:
Der Staatsrat unterstreicht damit die Bedeutung dieser Planung für Mobul und seine Mitgliedsgemeinden sowie für den Kanton Freiburg und er versichert Mobul seine Unterstützung für dieses Projekt. Der Staatsrat begrüsst den Willen von Mobul, die regionale Entwicklung durch Agglomerationsprogramme voranzutreiben, und hebt zudem die Qualität der bisher geleisteten Arbeit sowie die Relevanz der vorgesehenen Massnahmen hervor.

Das Agglomerationsprojekt der 5. Generation (PA5) baut auf den vorhergehenden Programmen auf und behandelt die Themen Siedlungsentwicklung, Mobilität und Landschaft. Besonderes Augenmerk gilt der nachhaltigen Mobilität, insbesondere der Multimodalität, mit dem Ziel, die verschiedenen Verkehrsträger besser zu vernetzen. Gleichzeitig berücksichtigt das Programm neue Herausforderungen wie den Ausbau des öffentlichen Verkehrsnetzes und des Velonetzes. Dazu gehören beispielsweise die Dekarbonisierung der Busflotte und ihrer Infrastrukturen, der Ausbau verschiedener Veloinfrastrukturen sowie mehrere Projekte zur Aufwertung von Strassenräumen, die in allen neun Gemeinden vorgesehen sind.

Ein Perimeter mit neun Gemeinden

Der neue Perimeter umfasst nun die Gemeinden Broc, Echarlens, Gruyères und Marsens, die zu den fünf bereits in den Perimetern der früheren Agglomerationsprojekte enthaltenen Gemeinden hinzukommen und im kantonalen Richtplan aufgeführt sind: Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz und Vuadens. Diese Erweiterung ermöglicht eine umfassendere Planung, die besser an die funktionalen Gegebenheiten des Gebiets angepasst ist.

content_fr:
Le Conseil d’Etat tient à souligner l’importance de cette planification pour Mobul et ses communes membres, ainsi que pour le canton de Fribourg et assure Mobul de son soutien pour ce projet. Le Conseil d’Etat salue la volonté de Mobul de faire avancer le développement régional par le biais des programmes d’agglomération et met également en avant la qualité du travail réalisé jusqu’à présent ainsi que la pertinence des mesures prévues.

Le projet d’agglomération de 5e génération (PA5) s’appuie sur les programmes précédents et traite les thématiques de l’urbanisation, de la mobilité et du paysage. Une attention particulière est accordée à la mobilité durable et notamment à la multimodalité, visant à mieux connecter les différents modes de transport. Parallèlement, le programme prend en compte de nouveaux défis, tels que le développement du réseau de transports publics et du réseau cyclable. Cela inclut, par exemple, la décarbonation de la flotte de bus et de ses infrastructures, le développement de diverses infrastructures cyclables ou encore plusieurs projets de revalorisation des espaces routiers prévus dans toutes les 9 communes.

Un périmètre à 9 communes

Le nouveau périmètre englobe désormais les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, qui viennent s'ajouter aux cinq communes déjà incluses dans les périmètres des projets d’agglomération précédents et figurant dans le plan directeur cantonal : Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz et Vuadens. Cette extension permet une planification plus globale, mieux adaptée aux réalités fonctionnelles du territoire.

content_format: html


lead_de: Der Staatsrat hat den Freiburger Teil des Agglomerationsprogramms der 5. Generation der Agglomeration Bern genehmigt. Zum ersten Mal beteiligen sich nebst 43 Berner Gemeinden auch vier Sensler Gemeinden an einem solchen Programm. Im Zentrum der Massnahmen steht die Verkehrsdrehscheibe Flamatt mit dem Chrummatttunnel, einem P+R beim Bahnhof Flamatt sowie dazugehörenden Velowegen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a approuvé le volet fribourgeois du Projet d’Agglomération de 5e génération de l’agglomération bernoise. Pour la première fois, quatre communes singinoises, en plus des 43 communes bernoises, participent à un tel programme. L’interface multimodale de Flamatt, avec le tunnel de la Chrummatt, un P+ R près de la gare de Flamatt, ainsi que des pistes cyclables, est au centre des mesures.

title_de: Der Staatsrat genehmigt den Freiburger Teil des Agglomerationsprogramms der 5. Generation der Agglomeration Bern

title_fr: Le Conseil d’Etat approuve le volet fribourgeois du Projet d’Agglomération de 5e génération de l’agglomération bernoise

content_de:
Das AP5 Bern sieht eine Mitfinanzierung durch den Bund von bis zu 50 % der geschätzten 280 Millionen Franken für prioritäre Verkehrsmassnahmen vor. 2,6 Millionen Franken davon entfallen auf den Kanton Freiburg. Die Umsetzung dieser Massnahmen ist für die Jahre 2028–2032 geplant.

Integrierte Vorgehensweise

Der Staatsrat begrüsst die Ziele des AP5 zur Förderung der interregionalen Entwicklung und unterstreicht die Bedeutung solcher Programme für die zukünftige Entwicklung der Region und des Kantons.

Das Agglomerationsprogramm der 5. Generation (AP5) baut auf den bisherigen Programmen auf und bearbeitet die Themen Urbanisierung, Mobilität und der Landschaft, integriert aber zum ersten Mal auch vier Freiburger Gemeinden. Das AP5 betrachtet den Raum in acht Teilräumen, der Raum «Wangental» umfasst dabei auch das Freiburger Gebiet. Diese räumliche Betrachtung über die Kantonsgrenze hinweg erlaubt eine integrierte Vorgehensweise.

Verkehrsdrehscheiben und Chrummatttunnel

Besondere Bedeutung kommt der Förderung der Verkehrsdrehscheiben zu. Gleichzeitig nimmt das Programm neue Herausforderungen wie das Klima als Querschnittstrategie. Zu den konkreten Verkehrsmassnahmen, die den Kanton Freiburg betreffen sind beispielsweise die Verbesserung der Veloverbindung Bahnhof Schmitten nach Düdingen, die Verbindung Schmitten (Berg) nach Düdingen sowie die Verbindung Niedermettlen nach Flamatt. Dazu sind auch Aufwertungen von Bushaltestellen geplant.

Die mit Abstand wichtigste Massnahme für den Kanton Freiburg ist die «Gesamtverkehrslösung Unterer Sensebezirk». Sie fusst als erstes auf der Verkehrsdrehscheibe Flamatt mit dem dem Chrummatttunnel (eine direkte Verbindung vom Mühltal zur Autobahnausfahrt Flamatt) sowie dem dazugehörenden P+R zwischen der Autobahnausfahrt und dem Bahnhof, das attraktive Umsteigemöglichkeiten ermöglicht. Ergänzt wird die Drehscheibe mit Massnahmen für Bus und Velo. Durch dieses Projekt wird auch die Durchfahrt von Düdingen entlastet und die Verkehrsproblematik regional betrachtet und angepackt. Diese Massnahme soll ab diesem Sommer mit einer gemeinsamen Projektstruktur mit dem Kanton Bern so vorangetrieben werden, dass sie bis zum AP6 genehmigungsreif ist und somit ab 2032 realisiert werden kann.

Freiburger Beteiligung

Erstmals beteiligen sich vier Freiburger Gemeinden am AP5 Bern; es sind dies Bösingen, Schmitten, Wünnewil-Flamatt und Ueberstorf. Alle diese Gemeinden gehören zum Bundesperimeter der «beitragsberechtigten Gemeinden» für die Agglomerationsprogramme und können somit auf Bundessubventionen für die Verkehrsmassnahmen hoffen. Diese Ausweitung auf da Freiburger Gebiet ermöglicht eine umfassendere Planung, die den funktionalen Gegebenheiten des Gebiets besser entspricht.

Das AP5 ist das Ergebnis einer engen Kooperation zwischen der Regionalkonferenz Bern-Mittelland (RKBM), den Gemeinden, den kantonalen Behörden und weiteren Partnern. Der Kanton Bern ist offiziell Träger des AP Bern. Die Regionalversammlung der RKBM wird das Dokument verabschieden und es anschliessend beim Kanton einreichen, der es seinerseits Ende Juni beim Bund deponieren wird.

content_fr:
Le PA5 Berne prévoit un cofinancement par la Confédération jusqu'à 50 % des 280 millions de francs estimés pour les mesures de transport prioritaires. Sur ce montant, 2,6 millions de francs concernent le canton de Fribourg. La mise en œuvre de ces mesures est prévue pour les années 2028-2032.

Approche intégrée

Le Conseil d’Etat salue les objectifs du PA5 visant à encourager le développement interrégional et souligne l’importance d’un tel programme pour le développement futur de la région et du canton.

Le Projet d’Agglomération de 5e génération (PA5) s’appuie sur les programmes précédents et traite des thèmes de l’urbanisation, de la mobilité et du paysage, mais en intégrant cette fois-ci pour la première fois quatre communes fribourgeoises. Le PA5 appréhende l’espace en huit sous-espaces ; l’espace « Wangental » comprend également le territoire fribourgeois. Prendre en compte l’espace au-delà des frontières permet une approche intégrée.

Interface multimodale et tunnel de la Chrummatt

La promotion de l’interface multimodale revêt une importance particulière. Parallèlement, le projet adresse de nouveaux défis, comme le climat en tant que stratégie transversale. L’amélioration des pistes cyclables partant de la gare de Schmitten direction Düdingen, la liaison entre Schmitten (Berg) direction Düdingen, ainsi que la liaison de Niedermettlen direction Flamatt font partie des mesures de transports concrètes qui concernent le canton de Fribourg. Il est également prévu de revaloriser des arrêts de bus.

La mesure la plus importante pour le canton de Fribourg est la « solution globale des transports pour le district de la Basse-Singine » («Gesamtverkehrslösung Unterer Sensebezirk»). Elle repose tout d'abord sur l’interface multimodale de Flamatt, avec le tunnel de la Chrummatt (liaison directe entre Mühltal et la sortie d'autoroute de Flamatt) et le P+R correspondant entre la sortie d'autoroute et la gare, qui permet des correspondances attrayantes. Cette interface sera complétée par des mesures pour les bus et les vélos. Ce projet permettra également de décharger le trafic à Düdingen et d’aborder la problématique du trafic à l’échelle régionale. Cette mesure doit être avancée dès cet été avec une structure de projet commune avec le canton de Berne, de sorte qu'elle soit prête à être approuvée d'ici l'AP6 et puisse ainsi être réalisée à partir de 2032.

Inclusion de Fribourg

Pour la première fois, quatre communes fribourgeoises prennent part au PA5 Berne ; il s’agit de Bösingen, Schmitten, Wünnewil-Flamatt and Ueberstof. Toutes ces communes appartiennent au territoire fédéral « ayant droit aux contributions » pour le programme d’agglomération et peuvent donc espérer des subventions fédérales pour les mesures de transport. Cette extension incluant le territoire fribourgeois permet une planification plus complète, qui correspond mieux aux caractéristiques fonctionnelles de la région.

Le PA5 résulte d’une coopération étroite entre la Regionalkonferenz Bern-Mittelland (RKBM), les communes, les autorités cantonales, ainsi que d’autres partenaires. Le canton de Berne est l’organisme responsable du PA Bern. La RKBM adoptera le document et le soumettra ensuite au canton, qui à son tour le déposera à la Confédération à la fin juin.


lead_de: Am 15. Juni feiert Freiburg den 100. Geburtstag von Jean Tinguely mit einer festlichen Parade. Künstlerinnen und Künstler, Musikerinnen und Musiker, mechanische Kunstwerke sowie eine Delegation aus Basel werden ab 10 Uhr durch die Stadt ziehen. Dieser Tag für die Bevölkerung steht ganz im Zeichen der Kreativität.

lead_fr: Le 15 juin, Fribourg célèbrera les 100 ans de la naissance de Jean Tinguely avec notamment une parade festive. Artistes, musiciens et musiciennes, œuvres mécaniques et délégation bâloise animeront les rues de la ville dès 10 heures. Une journée offerte à la population, placée sous le signe de la création.

title_de: Ein Festtag zum 100. Geburtstag von Jean Tinguely

title_fr: Une journée festive pour les 100 ans de Jean Tinguely

content_de:
Die Stadt und der Kanton Freiburg haben anlässlich des 100. Geburtstages von Jean Tinguely zusammengespannt, um der Bevölkerung einen Tag voller künstlerischer Entdeckungen und feierlicher Augenblicke zu bieten. Am Sonntag, den 15. Juni werden die Strassen der Stadt ab 10 Uhr von einer aussergewöhnlichen Parade aus Künstlerinnen, Musikern und mechanischen Kunstwerken in Beschlag genommen, um dem Meister der kinetischen Kunst zu huldigen.

Ein Umzug durch die Stadt

Die Parade startet am Boulevard de Pérolles bei der Christ-König-Kirche mit einem ganz besonderen Gast: BB Géant (Riesenbaby) des Künstlerkollektivs La Bande Mécanique, eine poetische und skurrile Figur, die vom Magnifique Théâtre mit der Unterstützung des Hochschule für Technik und Architektur Freiburg erdacht wurde. An seiner Seite werden Jongleure und Jongleurinnen und Akrobatinnen und Akrobaten des Zirkus Toamême, Stelzenläuferinnen und -läufer der Compagnie Flamant Noir sowie die Guggenmusik Les 3 Canards mitmarschieren. Eine Basler Delegation mit 130 Musikerinnen und Musikern aus zehn Fasnachtscliquen aus Basel wird ebenfalls am Umzug teilnehmen, begleitet vom rollenden Kunstwerk Safari von Jean Tinguely (in Zusammenarbeit mit dem Museum Tinguely in Basel). Vor dem Start des Umzugs vom Boulevard de Pérolles in Richtung Burgquartier werden die Zuschauerinnen und Zuschauer ab 9 Uhr vor der Christ-König-Kirche zu einem kostenlosen Frühstück erwartet.

Der Umzug führt zur Schützenmatte, wo die offiziellen Reden gehalten werden, namentlich in Anwesenheit des Regierungsratspräsidents von Basel-Stadt, Conradin Cramer, und der Direktorin des Bundesamts für Kultur, Carine Bachmann. Im Rahmen dieses feierlichen Moments wird der Künstler vor dem Jo-Siffert-Brunnen gewürdigt. Er schuf das symbolträchtige Werk in Erinnerung an seinen guten Freund, den Rennfahrer.

Danach zieht die Parade weiter ins Burg-Quartier, diesmal begleitet von den Reitern des Cadre Noir et Blanc, mit denen Jean Tinguely befreundet war. Am Ziel sind alle Bürgerinnen und Bürger zu einem Umtrunk eingeladen, zu dem speziell für diese Gelegenheit kreierte Häppchen serviert werden. Danach werden im vorderen Teil der Murtengasse (Nr. 1-15), die für diesen Anlass für den Verkehr gesperrt wird, verschiedene Animationen angeboten: ein Spielplatz mit den "Charrettes" des Vereins Espace-Temps und MEMO, ein kollektives, mit Kreide gestaltetes Fresko mit dem Künstler Robin Braendli oder die Machine à souvenirs von Sami & Co.

Zusammenarbeit zwischen der Stadt und dem Kanton Freiburg

Neben den Ausstellungen im Museum für Kunst und Geschichte Freiburg (MAHF), im Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle und im L’Atelier kann das Publikum den unterhaltsamen Vortrag von Pierre-Do mit dem Titel Jean Tinguely, la musique et le vélo besuchen, in die Klanginstallation Machine Invisible von Bernhard Zitz und Lucas Monème eintauchen oder am Workshop La roue = c’est tout teilnehmen.

Dieser besondere Tag für die breite Öffentlichkeit wurde gemeinsam von der Stadt und dem Kanton Freiburg in Zusammenarbeit mit mehreren Partnern geplant, unter anderem mit dem Museum für Kunst und Geschichte Freiburg (MAHF), dem Magnifique Théâtre, Fribourgissima, dem Museum Tinguely in Basel sowie verschiedenen Freiburger Vereinen, die im Kulturbereich tätig sind. Anlässlich dieser Feier werden mehrere Restaurants im Burgquartier ausnahmsweise am Sonntag geöffnet sein.

Vollständiges Programm: <a href="https://www.ville-fribourg.ch/de/agenda/freiburg-feiert-tinguely?utm_medium=email&utm_campaign=Communiqu%20Journe%20du%2015%20juin%20100%20ans%20Tinguely&utm_content=Communiqu%20Journe%20du%2015%20juin%20100%20ans%20Tinguely+CID_ea2e8d771928aa96c96b8f8ac1136d71&utm_source=Campaign%20Monitor&utm_term=wwwville-fribourgchdeagendafreiburg-feiert-tinguely" title="https://www.ville-fribourg.ch/de/agenda/freiburg-feiert-tinguely?utm_medium=email&utm_campaign=Communiqu%20Journe%20du%2015%20juin%20100%20ans%20Tinguely&utm_content=Communiqu%20Journe%20du%2015%20juin%20100%20ans%20Tinguely+CID_ea2e8d771928aa96c96b8f8ac1136d71&utm_source=Campaign%20Monitor&utm_term=wwwville-fribourgchdeagendafreiburg-feiert-tinguely" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.ville-fribourg.ch/de/agenda/freiburg-feiert-tinguely

Für weitere Informationen

      das Jahresprogramm im Kanton Freiburg

      das Jahresprogramm in der Stadt Freiburg

      das Jahresprogramm der Aktivitäten des Museum Tinguely in Base

      die Biografie des Künstlers

content_fr:
À l’occasion du centenaire de la naissance de Jean Tinguely, la Ville et l’Etat de Fribourg s’associent pour offrir à la population une journée de célébration riche en découvertes artistiques et en moments festifs. Le dimanche 15 juin, dès 10 heures, une parade exceptionnelle animera les rues de Fribourg, rassemblant artistes, musiciens·nes et œuvres mécaniques pour rendre hommage au maître de l’art cinétique.

Un cortège traversant la ville

La parade prendra son départ au boulevard de Pérolles, à hauteur de l’église du Christ-Roi avec la participation d’un invité peu ordinaire : BB Géant du collectif d’artistes de La bande mécanique, figure poétique et loufoque imaginée par le Magnifique Théâtre avec le soutien de la Haute Ecole d’ingénierie et d’architecture de Fribourg. À ses côtés défileront jongleurs·euses et acrobates du Cirque Toamême, artistes sur échasses de la compagnie Flamant Noir ainsi que les cuivres puissants de la Guggenmusik Les 3 Canards. Une délégation bâloise, forte de 130 musiciens·nes issus·es de dix cliques du carnaval de Bâle, participera également au cortège, accompagnée de l’œuvre roulante Safari de Jean Tinguely, en collaboration avec le Musée Tinguely de Bâle. Les spectateurs et spectatrices sont attendus·es dès 9 heures devant l’église du Christ-Roi pour un petit-déjeuner offert, avant de suivre la parade, du boulevard de Pérolles au quartier du Bourg.

Le cortège marquera une halte aux Grand-Places, où se tiendront les discours officiels, notamment en présence du président du Conseil d’État de Bâle-Ville, Conradin Cramer et de la directrice de l’Office fédéral de la culture, Carine Bachmann. Ce moment solennel permettra de rendre hommage à l’artiste devant la Fontaine Jo Siffert, œuvre emblématique réalisée par Jean Tinguely en mémoire de son ami pilote.

La seconde partie de la parade reprendra en direction du Bourg, guidée cette fois par les cavaliers du Cadre Noir et Blanc, avec qui Jean Tinguely entretenait des liens d’amitié. Une fois arrivée à destination, la population sera invitée à partager une verrée conviviale, agrémentée d’une bouchée « hommage » conçue spécialement pour l’occasion. Pour prolonger les festivités, plusieurs animations seront proposées dans la première partie de rue de Morat (1-15), piétonnisée pour l’occasion : un espace de jeux avec les charrettes de l’association Espace-Temps et MEMO, une fresque collective à la craie réalisée avec l’artiste Robin Braendli ou encore la Machine à souvenirs de Sami & Co.

Collaboration entre Ville et État de Fribourg

En plus des expositions présentées au Musée d’art et d’histoire de Fribourg (MAHF), à l’Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle et à L’Atelier, le public pourra découvrir la conférence ludique de Pierre-Do intitulée Jean Tinguely, la musique et le vélo, la création électro-acoustique immersive, Machine invisible, de Bernhard Zitz et Lucas Monème ou encore participer à l’atelier La roue = c’est tout.

Cette journée exceptionnelle, pensée pour tous les publics, a été imaginée conjointement par la Ville et l’Etat de Fribourg en collaboration avec plusieurs partenaires, parmi lesquels le Musée d’art et d’histoire de Fribourg (MAHF), le Magnifique Théâtre, Fribourgissima, le Musée Tinguely à Bâle, ainsi que diverses associations fribourgeoises impliquées dans l’animation culturelle. Pour marquer cette fête, plusieurs restaurateurs·rices du quartier du Bourg ouvriront leurs établissements exceptionnellement ce dimanche.

Programme complet de la journée sur www.ville-fribourg.ch/agenda/fribourg-fete-tinguely

Pour en savoir plus

      Le programme annuel dans le canton de Fribourg

      Le programme annuel en ville de Fribourg

      Le programme annuel des activités sélectionnées par le Musée Tinguely à Bâle

      La biographie de l’artiste


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 27. Mai 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 27 mai 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel - KGV: Was geschieht mit dem Geld der Versicherten? Welche Preispolitik gilt bei der Nutzung des Zentrums Châtillon durch unsere kantonalen Feuerwehren und welche Kulturförderungspolitik betreibt die KGV?;

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel - Auflage des Mobilitätsinfrastrukturplans für den Ausbau eines Weges der sanften Mobilität zwischen Bulle / La Léchère und Riaz / La Sionge: Haben die Behörden den landwirtschaftlichen Verkehr vergessen?;

die Antwort auf die Anfrage Berset Alexandre - Kompensieren die Projekte der Plattform Carbon Fri tatsächlich Emissionen?;

die Antwort auf die Anfrage Vuilleumier Julien - Wie wird sich das Sparprogramm des Bundes auf den Kanton Freiburg auswirken?;

die Antwort auf die Anfrage Dupré Lucas / Dumas Jacques - Auswirkungen der Auswüchse im Unterricht auf die Schülerinnen und Schüler des Glanebezirks;

die Antwort auf die Anfrage Thévoz Ivan / Papaux David - Haben wir es nicht prophezeit?;

den Bericht zum Auftrag Repond Brice / Kolly Gabriel / Fattebert David / Michellod Savio / Kubski Grégoire / Clément Christian / Barras Eric / Dorthe Sébastien / Lepori Sandra / Esseiva Catherine - Antrag auf ein externes Audit für das Amt für französischsprachigen obligatorischen Unterricht: Ein Muss für die Qualität unseres Bildungssystems.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Kommission für das Universitätsstadion St. Leonhard;

der Kommission für die Planung des Leistungsangebots der Institutionen für Erwachsene mit Behinderung.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Kolly Gabriel - ECAB, que fait-on de l’argent des assurés ? Quelle est la politique de prix pour l’utilisation du site de Châtillon par les services du feu de notre canton et quelle est la politique de soutien des projets culturels par l’ECAB ? ;

la réponse à la question Kolly Gabriel - Mise à l’enquête du plan d'infrastructure de mobilité pour l'aménagement d'un chemin de mobilité douce Bulle / la Léchère – Riaz / la Sionge Le trafic agricole oublié par les autorités ? ;

la réponse à la question Berset Alexandre - Les projets de la plateforme Carbon Fri compensent-ils réellement des émissions ? ;

la réponse à la question Vuilleumier Julien - Programme d’économies de la Confédération : quel sera l’impact pour le canton de Fribourg ? ;

la réponse à la question Dupré Lucas/Dumas Jacques - Impact de la dérive d’enseignement sur les élèves glânois ;

la réponse à la question Thévoz Ivan/Papaux David - Ne l’avions-nous pas prédit ? ;

le rapport relatif au mandat Repond Brice/Kolly Gabriel/Fattebert David/Michellod Savio/Kubski Grégoire/Clément Christian/Barras Eric/Dorthe Sébastien/Lepori Sandra/Esseiva Catherine – Demande d'audit externe pour le Service de l'enseignement obligatoire de langue française : Un impératif pour la qualité de notre système éducatif.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission du Stade Universitaire St-Léonard ;

de la Commission de planification de l'offre de prestations institutionnelles pour adultes en situation de handicap.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Der Grosse Rat hat während der Juni-Session 2025 neue Magistratspersonen in nebenamtliche richterliche Funktionen gewählt. Es handelt sich um:

lead_fr: Le Grand Conseil a procédé, durant la session de juin 2025, à l’élection de nouveaux magistrats à des fonctions judiciaires non professionnelles. Il s’agit de :

title_de: Wahlen in Richterämter – Junisession 2025

title_fr: Elections judiciaires – session de juin 2025

content_de:
Mischa Poffet (mit 103 von 103 abgegebenen Stimmen) und Patrick Schurtenberger (mit 90 von 96 abgegebenen Stimmen), Ersatzrichter am Kantonsgericht;

Maude Roy Gigon, Präsidentin der Schlichtungskommission in Mietsachen für den Saanebezirk (mit 65 von 101 abgegebenen Stimmen);

Gionata Carmine, Beisitzer am Jugendstrafgericht (mit 81 von 93 abgegebenen Stimmen);

Bastien Piller, Beisitzer am Wirtschaftsstrafgericht (mit 65 von 96 abgegebenen Stimmen);

Sébastien Frossard (mit 50 von 95 abgegebenen Stimmen) und Pierre-André Kolly (mit 53 von 103 abgegebenen Stimmen), Beisitzer/in am Bezirksgerichte Greyerz;

Antonio Molettieri, Beisitzer (Arbeitnehmer/innen) beim Arbeitsgericht des Glanebezirks (mit 90 von 96 abgegebenen Stimmen);

Claire Brodard (mit 65 von 98 abgegebenen Stimmen) und Pierre-Alain Genoud (mit 96 von 99 abgegebenen Stimmen), Beisitzer/in am Friedensgericht des Greyerzbezirks;

Katja Lüthi, Beisitzerin am Friedensgericht des Sensebezirks (mit 61 von 96 abgegebenen Stimmen);

Linda Zimmermann, Beisitzerin am Friedensgericht des Seebezirks (mit 93 von 101 abgegebenen Stimmen).

content_fr:
MM. Mischa Poffet (103 voix sur 103 bulletins rentrés) et Patrick Schurtenberger (90 voix sur 96 bulletins rentrés), juges suppléants au Tribunal cantonal ;

Mme Maude Roy Gigon, présidente de la Commission de conciliation en matière de bail du district de la Sarine (65 voix sur 101 bulletins rentrés) ;

M. Gionata Carmine, assesseur au Tribunal pénal des mineurs (81 voix sur 93 bulletins rentrés) ;

M. Bastien Piller, assesseur au Tribunal pénal économique (65 voix sur 96 bulletins rentrés) ;

M. Sébastien Frossard (50 voix sur 95 bulletins rentrés) et M. Pierre-André Kolly (53 voix sur 103 bulletins rentrés), assesseurs au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère ;

M. Antonio Molettieri, assesseur (travailleurs) au Tribunal des prud’hommes de la Glâne (90 voix sur 96 bulletins rentrés) ;

Mme Claire Brodard (65 voix sur 98 bulletins rentrés) et M. Pierre-Alain Genoud (96 voix sur 99 bulletins rentrés), assesseur-e-s à la Justice de paix de la Gruyère ;

Mme Katja Lüthi, assesseure à la Justice de paix de la Singine (61 voix sur 96 bulletins rentrés) ;

Mme Linda Zimmermann, assesseure à la Justice de paix du Lac (93 voix sur 101 bulletins rentrés).


lead_de: Die Oberamtfrau des Saanebezirks hat heute eine Konsultation bei den Gemeinden eingeleitet, um eine neue Kulturregion aufzubauen, die sogar über die Bezirksgrenzen hinausreichen könnte.

lead_fr: La Préfecture de la Sarine a lancé aujourd’hui une consultation auprès des communes pour bâtir une nouvelle région culturelle qui pourrait réunir des communes au-delà même du district

title_de: Neue Wege für die Kultur

content_de:
Neue Wege für die Kultur

Seit mehreren Jahrzehnten ermöglichen interkommunale Kooperationen der Region Freiburg ein reiches, vielfältiges und zugängliches Kulturangebot. Die Agglomeration Freiburg und Coriolis Infrastructures haben in diesem Prozess eine treibende Rolle übernommen und zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, Kulturvereine und Infrastrukturen unterstützt.

Mit dem bevorstehenden Ende der Agglomeration Freiburg in ihrer jetzigen Form und dem Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Förderung kultureller Aktivitäten (KAFG) ist nun eine Neugestaltung der regionalen Kulturpolitik erforderlich.

Um diesen Wandel vorzubereiten, hat das Oberamt des Saanebezirks 2023 in Erfüllung seines Auftrags einen Lenkungsausschuss (COPIL) eingesetzt, dem die Stadt Freiburg, die Agglomeration, Coriolis Infrastructures sowie Expertinnen und Experten angehörten. Ziel war es, die bestehende gemeinsame Kulturarbeit zu erhalten und mit der Beteiligung neuer Gemeinden zu stärken – Gemeinden, die bereits seit Jahren von der regionalen Kulturpolitik profitieren.

Der COPIL hat die Gemeinden in seine Überlegungen einbezogen, sie konsultiert und getroffen, um ihre Meinungen vor der Erarbeitung des Vernehmlassungsentwurfs aufzunehmen.

Der Handlungsbedarf ist gross, denn die regionale Kulturfinanzierung stärkt das Angebot und die Infrastrukturen, steigert die Attraktivität der Region und kommt der gesamten Wirtschaft zugute.

Die neue Kulturregion will alle Personen unterstützen, die von der Kultur leben und auf sie angewiesen sind: nicht nur Künstlerinnen und Künstler sowie Mitarbeitende von Institutionen und Veranstaltungen, sondern auch Gewerbetreibende, Handwerksbetriebe und Dienstleistungsunternehmen, die von den Aktivitäten der Kulturunternehmen profitieren.

Mit dem Beitritt zur Kulturregion können die Gemeinden das Angebot mitgestalten, den Ausbau der Infrastrukturen beeinflussen und gleichzeitig ihren Einwohnerinnen und Einwohnern einen bezahlbaren Zugang zur Kultur ermöglichen. Sie können auch gezielt Kunstschaffende aus ihrer Gemeinde fördern.

Um der Kulturregion beizutreten, leisten die Gemeinden einen Grundbeitrag von 5 Franken pro Einwohnerin bzw. Einwohner und Jahr. Darüber hinaus können sie à la carte-Angebote wählen, um einen schrittweisen Beitritt zur Region zu ermöglichen.

Die Vernehmlassung läuft bis zum 31. Juli 2025. Ein Fragebogen ermöglicht es jeder Gemeinde, ihr Interesse zu bekunden, Anmerkungen zu machen oder Verbesserungsvorschläge einzureichen.

Die Dokumente zur Konsultation sind online verfügbar

content_fr:
La culture régionale à la croisée des chemins

Depuis plusieurs décennies, les collaborations intercommunales ont permis à la région de Fribourg de développer une offre culturelle riche, variée et accessible. L’Agglomération de Fribourg et Coriolis Infrastructures ont joué un rôle moteur dans cette dynamique, soutenant artistes, associations et infrastructures.

Mais la fin des activités de l’Agglomération de Fribourg sous sa forme actuelle et l’entrée en vigueur prochaine de la loi sur l’encouragement des activités culturelles (LEAC) imposent une redéfinition des structures de gouvernance culturelle régionale.

Pour préparer ces changements, conformément à sa mission, la Préfecture de la Sarine a mis sur pied, en 2023, un Comité de pilotage (COPIL) réunissant la Ville de Fribourg, l’Agglomération, Coriolis Infrastructures et des expert-e-s. L’objectif affiché était de maintenir l’action collective déployée aujourd’hui dans le domaine culturel et de l’intensifier avec l’arrivée de nouvelles communes qui bénéficient déjà, depuis de longues années, de la politique culturelle régionale.

Le COPIL a associé les communes à ses réflexions en les consultant et en les rencontrant. Il a ainsi pu prendre en considération leur avis avant d’élaborer le projet qu’il met aujourd’hui en consultation.

L’enjeu est de taille pour la région de Fribourg, car le financement régional de la culture renforce l’offre et les infrastructures, valorise la région et améliore son attractivité. L’argent investi bénéficie en outre à toute l’économie régionale. La nouvelle région culturelle a pour objectif de soutenir toutes les personnes qui vivent et dépendent de la culture : non seulement les artistes, les collaboratrices et les collaborateurs des institutions et des manifestations culturelles, mais aussi les artisans, les commerçants et les métiers bénéficiant des retombées des activités déployées par les
entreprises culturelles.

En adhérant, les communes pourront influer sur l’offre et sur le développement des infrastructures tout en permettant à leurs citoyennes et à leurs citoyens d’avoir accès à la culture à un prix abordable. Elles pourront aussi soutenir plus fortement les créateur-trice-s habitant sur leur territoire.

Pour faire partie de la région culturelle, les communes doivent adhérer au socle de base fixé à 5 francs par habitant et par année. Elles peuvent aussi choisir des volets à la carte, ceci également pour leur permettre une adhésion progressive à la région culturelle.

La consultation est ouverte jusqu’au 31 juillet 2025. Un formulaire permet à chaque commune d’exprimer son intérêt, de faire part de ses remarques ou de proposer des améliorations.

Les documents en lien avec la consultation sont disponibles en ligne

type_harmonized: news


lead_de: Ab sofort können Dossiers für den Wettbewerb zum Tag der Zweisprachigkeit 2025 eingereicht werden. Der Preis würdigt jedes Jahr Aktionen zugunsten einer lebendigen Zweisprachigkeit. Sie setzen sich für die Zweisprachigkeit ein? Die Frist für die Einreichung der Projekte läuft bis am 31. August 2025.

lead_fr: L’appel aux candidatures pour le concours de la Journée du bilinguisme 2025 est lancé. Le Prix valorise chaque année les actions en faveur d’un bilinguisme vivant. Vous êtes actifs pour le bilinguisme ? Le délai de dépôt des candidatures est fixé au 31 août 2025.

title_de: Start des Wettbewerbs zum Tag der Zweisprachigkeit 2025!

title_fr: Lancement du concours de la Journée du bilinguisme 2025 !

content_de:
Mit dem Wettbewerb zum Tag der Zweisprachigkeit sollen Initiativen zugunsten der Zweisprachigkeit gefördert werden. Jedes Jahr wird das beste Projekt von einer Fachjury ausgewählt und ausgezeichnet.

Der Wettbewerb ist mit 2000 Franken Preisgeld dotiert. Die Teilnahmedossiers, in denen das Projekt und dessen Ziele im Detail beschrieben sind, sind bis spätestens am 31. August 2025 entweder elektronisch an info@fri2frei.ch oder per Post an an die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD), Liebfrauengasse 2, 1700 Freiburg zu richten.

Der Preis zum Tag der Zweisprachigkeit 2025 wird anlässlich des Tages der Zweisprachigkeit 2025 vergeben. Genauere Informationen zum Programm folgen zu einem späteren Zeitpunkt.

An der letzten Ausgabe des Wettbewerbs zum Tag der Zweisprachigkeit ging der Preis an das Internationale Filmfestival Freiburg (FIFF) für sein 2021 entstandenes Projekt «Preis Röstigraben».

content_fr:
Le concours de la Journée du bilinguisme vise à mettre en valeur les initiatives en faveur du bilinguisme. Chaque année, Sélectionné par un jury de professionnels, le meilleur projet est récompensé.

Le concours est doté de 2'000 francs de prix. Les dossiers de candidatures, présentant précisément le projet et ses objectifs, doivent être adressés jusqu’au 31 août 2025, sous forme électronique à info@fri2frei.ch ou par courrier postal à la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF), Ruelle de Notre-Dame 2, 1700 Fribourg.

Le Prix de la Journée du bilinguisme 2025 sera remis dans le cadre de la Journée du bilinguisme 2025. Les informations détaillées du programme suivront.

Lors de l’édition précédente, le concours de la Journée du bilinguisme a récompensé le Festival international du film de Fribourg (FIFF) pour le projet du Prix Röstigraben démarré en 2021.


lead_de: In der vergangenen Nacht brach in einem Einfamilienhaus in Alterswil ein Brand aus. Das Gebäude wurde zerstört, Personen wurden nicht verletzt. Die Ermittlungen sind im Gange.

lead_fr: Cette nuit, un incendie s’est déclaré dans une maison individuelle à Alterswil. Le bâtiment a été détruit et personne n’a été blessé. Une enquête est en cours.

title_de: Ein Haus in Alterswil durch Flammen zerstört

title_fr: Une maison détruite par les flammes à Alterswil

content_de:
Am Donnerstag, 29. Mai 2025, gegen 21.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass in einem Einfamilienhaus in Alterswil, Alpenblick, ein Brand ausgebrochen war.

Die Feuerwehrleute mehrerer Ausrückstandorte aus dem Sensebezirk und von Freiburg rückten umgehend aus. Den rund 60 Einsatzkräften gelang es, den Brand einzudämmen und ein Übergreifen auf benachbarte Gebäude zu verhindern.

Die Bewohner der Villa konnten bei Familienangehörigen untergebracht werden. Fünf Nachbarn wurden vorsorglich für die Dauer des Einsatzes evakuiert. Personen wurden nicht verletzt.

Das Wohnhaus ist zerstört, die Höhe des Schadens ist noch unbestimmt.

Eine Ermittlung ist im Gange, um die Brandursache zu bestimmen.

content_fr:
Jeudi 29 mai 2025, vers 21h30, le Centre d’Engagement et d’Alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé qu’un incendie s’était déclaré dans une maison individuelle à Alterswil, Alpenblick.

Les pompiers de plusieurs bases de départ de la Singine et de Fribourg sont rapidement intervenus. Les quelques 60 hommes du feu ont réussi à circonscrire le sinistre et à éviter qu’il ne s’étende aux bâtiments voisins.

Les occupants de la villa ont pu être relogés chez des membres de leur famille. Cinq voisins ont été évacués préventivement pour la durée de l’intervention. Personne n’a été blessé.

L’habitation est détruite et le montant des dégâts est pour l’heure indéterminé.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes de cet incendie.


lead_de: In der Nacht rückten Feuerwehr, Krankenwagen und Polizeistreifen zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus an der Mattenstrasse in Flamatt aus. 34 Personen wurden evakuiert und von den Rettungssanitätern untersucht. Es gab keine Verletzten. Die Ermittlungen dauern an.

lead_fr: Cette nuit, pompiers, ambulances et patrouilles de police sont intervenus pour un incendie dans un immeuble locatif à la Mattenstrasse, à Flamatt. 34 personnes ont été évacuées et examinées par les ambulanciers. Aucun blessé n’est à déplorer. Une enquête est en cours.

title_de: Brand in einem Mehrfamilienhaus in Flamatt

title_fr: Incendie dans un immeuble locatif à Flamatt

content_de:
Am Samstag, 31. Mai 2025, kurz vor 1 Uhr morgens, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg wegen eines Brandes in einem Mehrfamilienhaus an der Mattenstrasse in Flamatt alarmiert.

Die Feuerwehrleute mehrerer Ausrückstandorte aus dem Sensebezirk (30 Feuerwehrleute und 5 Fahrzeuge) konnten den Brand im 1. Stock schnell eindämmen und verhindern, dass er sich auf alle Wohnungen ausbreitete.

30 Personen wurden aus den Gebäuden evakuiert und von Rettungssanitätern untersucht. Sie sind alle unverletzt und konnten nach Abschluss der Rettungsarbeiten in ihre Wohnungen zurückkehren. Zwei Mieter wurden bei Bekannten untergebracht.

Mehrere Wohnungen und Balkone wurden beschädigt; die Höhe des Schadens konnte noch nicht eruiert werden.

Die Brandursache wird derzeit untersucht.

content_fr:
Samedi 31 mai 2025, peu avant 1h du matin, le Centre d’Engagement et d’Alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg a été alertée pour un incendie dans un immeuble locatif à la Mattenstrasse à Flamatt.

Les pompiers de plusieurs bases de départ de la Singine (30 pompiers et 5 véhicules) et le Centre de renfort de Guin ont réussi à circonscrire rapidement l’incendie situé au 1er étage et à éviter qu’il ne s’étende à tous les appartements.

30 personnes ont été évacuées à l’extérieur des immeubles et ont été examinées par les ambulanciers. Elles sont toutes saines et sauves. Au terme des opérations de secours, elles ont pu regagner leur domicile. Deux locataires ont été relogés auprès de connaissances.

Plusieurs appartements et balcons ont été endommagés ; le montant des dommages n’est pas estimé.

Une enquête est en cours afin de déterminer la cause de cet incendie.


lead_de: Gestern Nachmittag wurde ein älterer Radfahrer schwer verletzt und bewusstlos am Rand der Kantonsstrasse St-Ursen – Tafers, auf der Höhe des Grundstücks Engertswil 36, aufgefunden. Der Verunglückte wurde mit der Rega in ein Spital geflogen. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise!

lead_fr: Hier après-midi, un cycliste âgé a été retrouvé grièvement blessé et inconscient en bordure de la route cantonale St-Urs – Tavel, à la hauteur de la propriété Engertswil 36. Le malheureux a été héliporté par la Rega vers un hôpital. La police lance un appel à témoin !

title_de: Radfahrer in St-Ursen schwer verletzt – Zeugenaufruf!

title_fr: Cycliste grièvement blessé à St-Urs – Appel à témoin !

content_de:
Am Freitag, 30. Mai 2025, gegen 15.45 Uhr, wurde die Kantonspolizei über einen schweren Verkehrsunfall zwischen St-Ursen und Tafers informiert. Auf der Höhe des Grundstücks Engertswil 36, in der Böschung am Strassenrand, wurde ein 87-jähriger Radfahrer von einer Drittperson schwer verletzt und bewusstlos aufgefunden. Der Verunglückte wurde mit einem Helikopter der REGA in ein Spital geflogen.

Die Kantonspolizei bittet um Zeugenhinweise

Alle Personen, die Angaben zum Hergang des Unfalls machen können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 026 347 01 17 an die Kantonspolizei Freiburg zu wenden.

content_fr:
Vendredi 30 mai 2025, vers 15 h 45, la Police cantonale a été informée d’un grave accident de la circulation entre St-Urs et Tavel. À la hauteur de la propriété Engertswil 36, dans le pré en bordure de la route, un cycliste de 87 ans a été retrouvé grièvement blessé et inconscient par une tierce personne. Le malheureux a été héliporté par un hélicoptère de la REGA vers un hôpital.

La Police cantonale lance un appel à témoin

Toutes les personnes pouvant fournir des renseignements sur le déroulement de cet accident sont priées de contacter la Police cantonale Fribourg au tél. 026 347 01 17.


lead_de: Gestern Abend kam es auf der Umfahrungsstrasse H189 in Bulle zu einem Frontalzusammenstoß, bei dem zwei Personen verletzt wurden. Sie wurden mit dem Krankenwagen ins Spital gebracht. Die Ermittlungen laufen. Der Verkehr wurde behindert.

lead_fr: Hier en fin de journée, une collision frontale sur la route de contournement H189 à Bulle a fait deux blessés. Ils ont été transportés en ambulance vers un hopital. Des investigations sont en cours. Le trafic a été perturbé.

title_de: Frontalzusammenstoss auf der H189 in Bulle fordert zwei Verletzte

title_fr: Une collision frontale sur la H189 à Bulle fait deux blessés

content_de:
Am Samstag, 31. Mai 2025, gegen 17.50 Uhr, wurde die Kantonspolizei zu einem Frontalzusammenstoss auf der Umfahrungsstrasse H189 in Bulle im Montcalia-Tunnel gerufen.

Vor Ort stellte sie fest, dass der 29-jährige Fahrer, der von Bulle in Richtung Riaz unterwegs war, nach links von der Fahrbahn abkam und frontal mit einer 63-jährigen Autofahrerin kollidierte, die in der Gegenrichtung normal unterwegs war. Die beiden verletzten Autofahrer wurden geborgen und mit dem Krankenwagen ins Spital gebracht.

Der Unfall führte zu einer etwa einstündigen Sperrung des Tunnels, während der eine Umleitung eingerichtet wurde.

Die Ermittlungen dauern an. Die beschädigten Fahrzeuge wurden von einer Werkstatt abgeschleppt.

content_fr:
Samedi 31 mai 2025, vers 17 h 50, la Police cantonale est intervenue pour une collision frontale sur la route de contournement H189 à Bulle, dans le tunnel Montcalia.

Sur place, il a déterminé que le conducteur de 29 ans qui circulait de Bulle en direction de Riaz s’est déporté sur sa gauche et est entré en collision frontale avec une automobiliste de 63 ans qui roulait normalement en sens inverse. Blessés, les deux automobilistes ont été secourus et transportés par ambulance vers un hôpital.

Cet accident a provoqué la fermeture du tunnel durant environ 1 heure et une déviation a été mise en place pour la durée des opérations de secours.

Des investigations sont en cours. Les véhicules ont été évacués par un garage de service.


lead_de: Gestern Abend rückten Krankenwagen, Notarzt, Feuerwehr und Polizei zu einem Verkehrsunfall in Neirivue aus. Sechs Personen wurden verletzt. Der Bahnverkehr wurde unterbrochen. Die Ermittlungen dauern an.

lead_fr: Hier soir, ambulances, SMUR, pompiers, et policiers sont intervenus pour un accident de la circulation qui s’est produit à Neirivue. Six personnes ont été blessées. Le trafic ferroviaire a été interrompu. Des investigations sont en cours.

title_de: Sechs Verletzte bei Verkehrsunfall in Neirivue

title_fr: Six blessés dans un accident de la circulation à Neirivue

content_de:
Am Samstag, 31. Mai 2025, kurz vor 23.30 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei (EAZ) über einen Verkehrsunfall mit mehreren Verletzten informiert, der sich in Neirivue auf der Kantonsstrasse ereignet hat.

Zwei Krankenwagen, der Notarzt, die Feuerwehr Bulle und Polizeipatrouillen wurden zum Unfallort geschickt.

Vor Ort wurde festgestellt, dass ein 19-jähriger Fahrer mit drei Insassen, zwei Männern und einer Frau im Alter zwischen 20 und 23 Jahren, von Bulle in Richtung Château-d'Oex unterwegs war. Am Ortseingang von Neirivue kam der Fahrer aus unbekannten Gründen auf die linke Fahrspur und kollidierte mit einem normal entgegenfahrenden Auto. Dieses wurde durch den Aufprall auf die Gleise geschleudert, wo es zum Stillstand kam.

Die Beifahrerin des ersten Fahrzeugs sowie die beiden Insassen (42 und 5 Jahre alt) des zweiten Fahrzeugs wurden mit dem Krankenwagen ins Spital gebracht. Drei weitere Beteiligte wurden vor Ort untersucht und vom Sanitätsdienst versorgt. Der Fahrer des zweiten Fahrzeugs blieb unverletzt.

Die Feuerwehr unterstützte die Rettungskräfte und hat die Straße gesäubert. Der Zugverkehr wurde für die Dauer des Einsatzes unterbrochen.

Der Straßenverkehr wurde während der Dauer der Maßnahmen wechselseitig geregelt. Die Ermittlungen zur Unfallursache dauern an.

content_fr:
Samedi 31 mai 2025, peu avant 23 h 30, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale (CEA) a été alarmé accident de la circulation avec plusieurs blessés qui venait de se produire à Neirivue, sur la route cantonale.

Deux ambulances, le SMUR, les pompiers de la base de départ Bulle, et des patrouilles de police ont été dépêchés sur les lieux.

Sur place, il a été déterminé qu’un conducteur, âgé de 19 ans, accompagné de ses trois passagers, deux hommes et une femme, âgés entre 20 et 23 ans, circulait de Bulle en direction de Château-d’Oex. A l’entrée de Neirivue, pour une raison indéterminée, le conducteur s’est déporté sur la voie de gauche et est entré en collision avec une voiture roulant normalement en sens inverse. Celle-ci sous l’effet du choc a été propulsée sur la voie ferroviaire où elle s’est immobilisée.

Blessées, la passagère du premier véhicule, ainsi que les deux passagères (42 et 5 ans) du second véhicule ont été transportées en ambulance à l’hôpital. Quant aux autres personnes impliquées, trois d’entre elles ont été examinées sur les lieux et ont reçu des soins par le personnel sanitaire. Le conducteur du deuxième véhicule cité n’a quant à lui pas été blessé.

Les pompiers ont prêté main-forte aux ambulanciers engagés et ont remis en état de la route. Le trafic ferroviaire a été interrompu pour les besoins de l’intervention. Le trafic routier a quant à lui été régulé en alternance le temps des opérations.

Des investigations sont en cours afin de déterminer le déroulement de l’accident.


lead_de: Die Direktorin der Gewerblichen und kaufmännischen Berufsfachschule (EPAC) in Bulle, Léonie Sudan, tritt auf den 31. Dezember 2025 von ihrer Stelle zurück. Die Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion (VWBD) hat sie zur stellvertretenden Dienstchefin und Leiterin des Bereichs Ressourcen des Amts für Berufsbildung (BBA) ernannt.

lead_fr: La directrice de l’Ecole professionnelle artisanale et commerciale de Bulle (EPAC), Léonie Sudan, quittera ses fonctions au 31 décembre 2025. La Direction de l’économie, de l’emploi et de la formation professionnelle (DEEF) l’a nommée au poste de cheffe de service adjointe et cheffe du Domaine Ressources au Service de la formation professionnelle (SFP).

title_de: Die Direktorin der EPAC wechselt in die Leitung des BBA

title_fr: Départ de la directrice de l’EPAC à Bulle

content_de:
Frau Sudan setzt ihren Weg auf dem Gebiet der Berufsbildung fort. Nach 8 Jahren an der Spitze der EPAC und 5 Jahren als Verwaltungsadjunktin der Berufsfachschule Soziales-Gesundheit (ESSG) in Grangeneuve tritt sie ihre neue Stelle beim BBA auf den 1. Januar 2026 an.

Nach Abschluss eines EFZ als Kauffrau hat sie an der Hochschule für Wirtschaft in Yverdon-les-Bains das Diplom Betriebsökonom/in FH erlangt. Diese Ausbildung vervollständigte sie anschliessend mit einem CAS in Projektmanagement und einem Zertifikat in Berufspädagogik.

Die VWBD hat Frau Sudan an diese neue Stelle berufen, da sie bestens gerüstet ist, um sich der zahlreichen Herausforderungen im Bereich der Berufsbildung in den nächsten Jahren anzunehmen. Unter anderem gilt es namentlich die Lernenden im Programm Sport-Kunst-Ausbildung (SKA) zu betreuen - eine Aufgabe, die Frau Sudan als Elitesportlerin übernehmen wird.

Die Stelle als Direktorin oder Direktor der EPAC wird in den nächsten Tagen ausgeschrieben.

content_fr:
Madame Sudan poursuit sa route dans le domaine de la formation professionnelle. Au bénéfice d’une expérience de 8 ans en tant que directrice de l’EPAC, ainsi que de 5 ans comme collaboratrice administrative de l’Ecole professionnelle santé-social à Grangeneuve (ESSG), elle prendra ses nouvelles fonctions au SFP le 1er janvier 2026.

Après l’obtention d’un CFC de commerce, elle a obtenu un diplôme d’économiste d’entreprises HES à la HEG d’Yverdon-les-Bains. Elle est également titulaire d’un CAS en gestion de projet et d’un certificat de formation à la pédagogie professionnelle.

La DEEF se réjouit de sa nomination et est certaine que Madame Sudan saura relever les nombreux défis qui attendent la formation professionnelle ces prochaines années. Parmi ceux-ci, relevons notamment celui du suivi des apprentis.es Sport-Art-Formation (SAF) que cette sportive d’élite sera appelée à gérer.

Le poste de directeur/-trice de l’EPAC sera mis au concours ces prochains jours.


lead_de: Welche Rechtsgrundsätze gelten für Gemeinden? Wie ist der Finanzhaushalt der Gemeinden organisiert? Welche Schritte sind bei einem Gemeindezusammenschluss zu durchlaufen? Entdecken Sie unsere neuen häufig gestellten Fragen (FAQ), die Ihnen klare und strukturierte Informationen über die Grundlagen der Funktionsweise der Gemeinden geben sollen

lead_fr: Quels sont les principes juridiques qui régissent les communes ? Comment est organisée la gestion financière des communes ? Quelles sont les étapes d’une fusion de communes ? Découvrez notre nouvelle foire aux questions (FAQ), pensée pour vous offrir une information claire et structurée sur les bases du fonctionnement communal

title_de: Neu: Ihre Fragen zu den Gemeinden zusammengestellt in einem FAQ

title_fr: Nouveauté : une FAQ pour répondre à vos questions sur les communes

content_de:
Die FAQ, die online gestellt werden, umfassen etwas mehr als 30 Antworten auf häufig gestellte Fragen, die in die drei Bereiche unterteilt sind:

Rechtliche Aspekte: Reglemente, Transparenz, Rechte der Bürgerinnen und Bürger

Finanzielle Aspekte: Budgets, Jahresrechnung, Steuern, Planung

Gemeindezusammenschlüsse: Schritte, Auswirkungen, kantonale Unterstützung

Diese FAQ enthalten die notwendigen Grundlagen für eine gute lokale Governance und dienen als Navigationshilfe: Zahlreiche Links führen zu Dokumenten, Weisungen und Publikationen, die bereits auf unserer Website verfügbar sind. Sie verschaffen so einen schnellen Zugang zu detaillierteren Informationen und nützlichen Tools für jedes der behandelten Themen.

Zu jeder Frage ist auch das zuständige kantonale Amt angegeben. So können Sie sich direkt an die richtige Instanz wenden, vor allem dann, wenn das Amt für Gemeinden in der Sache nicht zuständig ist.

Ob es um ein besseres Verständnis der Pflichten einer Gemeinde geht oder um Klärungen zu einem Fusionsprojekt, die FAQ richten sich an alle – Einwohnerinnen und Einwohner, Gemeinderats- oder Generalratsmitglieder und Gemeindepersonal.

Zu den FAQ

      Häufig gestellte Fragen (FAQ)

content_fr:
Cette mise en ligne regroupe un peu plus de 30 réponses aux questions les plus courantes, réparties en trois grands volets :

Aspects juridiques : règlements, transparence, droits des citoyen-ne-s

Aspects financiers : budgets, comptes, impôts, planification

Fusions de communes : démarches, implications, soutien cantonal

En plus de poser les fondamentaux nécessaires à une bonne gouvernance locale, cette FAQ agit comme un guide de navigation : de nombreux liens renvoient vers des documents, directives et publications déjà disponibles sur notre site internet. Elle permet ainsi d’accéder rapidement à des informations bien plus détaillées et à des outils utiles pour chacune des thématiques abordées.

Elle indique également, pour chaque question, le service cantonal compétent à contacter, afin que vous puissiez vous adresser directement à la bonne instance, notamment lorsque le Service des communes n’est pas compétent en la matière.

Qu’il s’agisse de mieux comprendre les obligations d’une commune ou d’éclairer un projet de fusion, cette FAQ s’adresse à toutes et tous — citoyen-ne-s, élues et élus, collaborateur-trice-s communaux.

Consulter les FAQ

      Foire aux questions (FAQ)


lead_de: Gestern Abend ereignete sich auf der Einfahrtsspur zur Autobahn A12 in Châtel-St-Denis ein Verkehrsunfall. Vier verletzte Personen wurden von den Rettungssanitätern versorgt. Die Feuerwehr wurde zur Bergung aus einem Fahrzeug hinzugezogen. Es ist eine Ermittlung im Gange.

lead_fr: Hier en fin de journée, un accident de la circulation est survenu sur la voie d’entrée de l’autoroute A12 à Châtel-St-Denis. Quatre personnes blessées ont été secourues par les ambulanciers. Les pompiers ont été engagés pour une désincarcération. Des investigations sont en cours.

title_de: Vier Verletzte bei einem Unfall auf der A12 in Châtel-St-Denis

title_fr: Quatre personnes blessées dans un accident sur l’A12 à Châtel-St-Denis

content_de:
Am Sonntag, 1. Juni 2025, gegen 18 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) über einen Verkehrsunfall mit mehreren Verletzten in Kenntnis gesetzt, der sich in Châtel-St-Denis, auf der Einfahrtsspur der A12 in Richtung Bulle, zugetragen hatte.

Vor Ort wurde festgestellt, dass ein 33-jähriger Lenker in Begleitung einer 28-jährigen Frau und eines Kleinkindes auf die Autobahneinfahrt gefahren war. Aufgrund einer Unaufmerksamkeit bemerkte er nicht, dass das vor ihm fahrende Fahrzeug, das von einem 81-jährigen Mann und einer 83-jährigen Frau besetzt war, aufgrund des Verkehrs langsamer geworden war. Es kam zu einem heftigen Auffahrunfall.

Die Rettungssanitäter versorgten die vier Verletzten. Die Feuerwehr (Ausrückstandort Châtel-St-Denis) leistete vor Ort Hilfe und befreite die beiden älteren Personen aus dem Fahrzeug. Sie wurden anschliessend mit der Ambulanz in ein Spital gebracht. Die übrigen Beteiligten wurden vor Ort versorgt.

Die Autobahneinfahrt wurde von der Gemeindepolizei Châtel-St-Denis für den Verkehr gesperrt. Die rechte Spur der A12 wurde ebenfalls für den Verkehr gesperrt, um die Rettungsmassnahmen zu gewährleisten.

Es ist eine Ermittlung im Gange. Die Fahrzeuge wurden von der Pikett-Garage abgeschleppt.

content_fr:
Dimanche 1 juin 2025, vers 18 h, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) a été informé d’un accident de la circulation à Châtel-St-Denis avec plusieurs blessés sur la voie d’entrée de l’autoroute A12 en direction de Bulle.

Sur place, il a été constaté qu’un conducteur de 33 ans, accompagné d’une femme de 28 ans et d’un enfant en bas âge, s’était engagé sur la voie d’entrée d’autoroute. Inattentif, il n’a pas remarqué que le véhicule qui le précédait conduit par un homme de 81 ans, accompagné d’une femme de 83 ans, avait ralenti pour les besoins de la circulation. Une violente collision par l’arrière s’en suivie.

Les ambulanciers ont porté secours aux quatre personnes blessées. Les pompiers (base de départ de Châtel-St-Denis) engagés sur lieux ont prêté main-forte en procédant à la désincarcération des deux personnes séniores qui ont été transportées par ambulance vers un hôpital. Les autres participants ont reçu des soins sur les lieux.

L’entrée d’autoroute concernée a été fermée au trafic par la police locale de Châtel-St-Denis. La voie de droite de l’A12 a également été fermée à la circulation afin de garantir les besoins opérationnels de secours.

Des investigations sont en cours. Les véhicules ont été débarrassés par un garage de service.


lead_de: Das externe Audit, das beim Amt für französischsprachigen obligatorischen Unterricht (FOA) durchgeführt wurde, hat ergeben, dass die Vorwürfe gegen die Amtsleitung unbegründet sind. Die Untersuchung hat die Funktionsweise des Amts unter die Lupe genommen. Sie zeigte einige Schwierigkeiten und Belastungen im Arbeitsumfeld auf, insbesondere bei den Lehrpersonen, und gab Anregungen für eine organisatorische Weiterentwicklung des Amtes, um seine Effizienz insbesondere in den Bereichen Personalführung, Projektleitung, Kommunikation und Zusammenarbeit mit den Akteurinnen und Akteuren im Bildungswesen zu steigern. Der Staatsrat bekräftigt sein Vertrauen in die Leitung des FOA und unterstützt die Umsetzung von sechs vorrangigen Verbesserungsmassnahmen.

lead_fr: L’audit externe diligenté au Service de l’enseignement obligatoire de langue française (SEnOF) révèle que les accusations portées contre sa direction sont infondées. L’étude a scanné le fonctionnement du service. Elle a mis en évidence certaines difficultés au travail principalement au niveau du corps enseignant et identifié des pistes d’évolutions organisationnelles pour renforcer l’efficacité du service, notamment en termes de gestion RH, de gestion de projets, mais aussi sa communication et sa collaboration avec les parties prenantes du monde de l’éducation. Le Conseil d’Etat réaffirme sa confiance à la direction du SEnOF et soutient la mise en œuvre de mesures prioritaires.

title_de: FOA: Externes Audit entlastet die Amtsleitung von den Vorwürfen von Belästigung, Machtmissbrauch und Interessenkonflikten

title_fr: SEnOF : L’audit externe blanchit la direction du service des accusations de harcèlement, d’abus de pouvoir et de conflits d’intérêt

content_de:
Mit dem am 12. Dezember 2023 eingereichten und begründeten Auftrag fordern die Unterzeichnenden den Staatsrat auf, ein externes Audit in Auftrag zu geben, um die Funktionsweise des FOA und die Auswirkungen der Bildungspolitik des Unterrichtsamts auf die Leistungen der Schülerinnen und Schüler gründlich abzuklären. Das Audit sollte mindestens folgende vier Aspekte umfassen: Untersuchung von Anschuldigungen über Fälle von Amtsmissbrauch und Mobbing, mit denen einige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des FOA und insbesondere die Schuldirektionen des 3. Zyklus konfrontiert sind; Untersuchung der Auswirkungen der von der FOA-Führung konzipierten Bildungspolitik auf die Leistungen der Schülerinnen und Schüler; Feststellung, inwieweit die Bildungspolitik den Anforderungen der Gesellschaft entspricht, insbesondere den Erwartungen der Sekundarstufe 2 und der für die Lernenden verantwortlichen Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber; sowie die Ermittlung potenzieller Interessenkonflikte angesichts der Zusammensetzung der FOA-Führung, die durch enge persönliche Verbindungen zwischen ihren Mitgliedern gekennzeichnet ist.

Schlüsselergebnisse

Die wichtigsten Punkte, die Antworten auf die vier Fragen der Grossratsmitglieder geben, sind folgende:

Die Ergebnisse des Audits zeigen, dass die schweren und gezielten Anschuldigungen gegen die Führung des FOA (Belästigung, Klima der Angst, Autoritätsmissbrauch usw.) unbegründet sind.

Die Untersuchung liefert keine materiellen Hinweise auf Interessenkonflikte auf der Führungsebene des FOA.

Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die Bildungspolitik des Unterrichtsamts den Anforderungen der Gesellschaft nicht gerecht wird oder dass die Schülerinnen und Schüler nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit schlechter abschneiden.

Die Analyse der Auswirkungen der pädagogischen Massnahmen des FOA auf die Leistungen der Schülerinnen und Schüler zeigt gemischte, ja sogar widersprüchliche Ergebnisse. Themen wie die inklusiv ausgerichtete Schule und die Schülerinnen- und Schülerbeurteilung beschäftigen einen Grossteil der Lehrpersonen.

Das Audit zeigt einige Schwierigkeiten und Belastungen im Arbeitsumfeld auf, insbesondere bei den Lehrpersonen.

Das Audit hat ergeben, dass es eine verstärkte und besser strukturierte Führung auf allen Hierarchieebenen sowie eine klarere Organisation für ein besseres internes Verständnis braucht.

Drei Ziele erreicht

Die Schwere der in diesem Auftrag geäusserten Anschuldigungen löste in den Reihen der öffentlichen Verwaltung grosse Emotionen und sogar Unverständnis aus. Deshalb hat der Staatsrat beschlossen, ein externes und unabhängiges Audit durchzuführen, um so objektive und umfassende Antworten wie möglich zu erhalten. Diese Analysearbeit verfolgte drei Ziele. Zunächst sollte die den vier Fragen des Auftrags zugrundeliegenden Anschuldigungen beleuchtet werden. Dann sollte die Arbeitsweise des betroffenen Amtes analysiert werden, um zu verstehen, warum und wie es zu dieser angespannten Situation gekommen ist. Schliesslich zielte der Ansatz darauf ab, eine Dynamik der kontinuierlichen und notwendigen Verbesserung in jeder Verwaltung zu fördern. Diese drei Ziele wurden erreicht.

Sechs prioritäre Massnahmen

Gemäss den Empfehlungen des Auditteams unterstützt der Staatsrat die Umsetzung von sechs Verbesserungsmassnahmen, die von der BKAD und dem FOA vorrangig zu ergreifen sind: Die Prävention gegen Mobbing und sexuelle Belästigung hauptsächlich an den Schulen sowie die Anzeigewege stärken, damit sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ohne Angst vor Konsequenzen und wenn nötig auch ohne Einbezug der Vorgesetzten äussern können – einschliesslich des unangemessenen Verhaltens einiger Eltern.Eine interne Ethikcharta erarbeiten, die dem gesamten Staatspersonal zugutekommt und die Regeln für den Umgang mit Interessenkonflikten festlegt. Einen vertraulichen Meldekanal einrichten, um die Transparenz zu erhöhen und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Möglichkeit zu geben, Interessenkonflikte ohne Angst vor Vergeltungsmassnahmen zu melden. Die Kompetenzprofile der FOA-Führung bis zum 1. Januar 2026 erweitern. Ein einfaches Hierarchie-Schema erarbeiten und verbreiten, damit die neue Organisation und die Verantwortlichkeiten der einzelnen Personen besser verstanden werden.

Angesichts der festgestellten Sachverhalte würdigt der Staatsrat die Arbeit, die das FOA unter schwierigen Bedingungen geleistet hat. Er unterstützt uneingeschränkt die Umsetzung der oben genannten prioritären Massnahmen, damit auf allen Hierarchieebenen eines der grössten Ämter des Staates wieder Ruhe einkehrt. Er hofft, dass diese gemeinsame Arbeit zur Beruhigung der Lage und zur Stärkung des Zusammenhalts und des Vertrauens auf allen Ebenen beiträgt‒ im Interesse der Schülerinnen und Schüler, der Lehrpersonen, des Amtes und aller Beteiligten im Bildungsbereich.

Dokumentation

        Externes Audit für das FOA: Antwort des Staatsrats

          PDF, 486.81k

        Rapport d'audit - nur auf französisch

          PDF, 2.22MB

        Audit SEnOF: Mesures pédagogiques - Résultats du sondage - nur auf französisch

          PDF, 3.56MB

        Audit SEnOF: Harcèlement - Résultats du sondage - nur auf französisch

          PDF, 2.06MB

Methodik:

Mit dem Audit wurde das Unternehmen MoveUp beauftragt. Es wurde eine Webplattform vorgeschlagen, um der Forderung des Grossen Rates nachzukommen, dass alle Lehrpersonen sowie das Verwaltungspersonal des FOA und der Schulen die Möglichkeit haben sollten, ihre Meinung zu äussern (d. h. rund 4000 Personen, darunter auch die Personen, die das Amt verlassen hatten). 2200 Personen beantworteten den Teil, der sich mit Belästigung und Mobbing befasste, und 2050 Personen den Teil, der sich mit den pädagogischen Massnahmen befasste.

Jede Person, die sich als Opfer von Belästigung und Mobbing fühlte, konnte zudem um ein Gespräch bitten: So wurden 38 Gespräche in speziellen Räumlichkeiten durchgeführt, mit denen die Anonymität gewährleistet werden konnte. Darüber hinaus wurden 79 Gespräche geführt, um Mitglieder der Verwaltung des FOA, anderer Ämter der BKAD und anderer Stellen ausserhalb der BKAD, sämtliche Direktionen von Orientierungs- und Primarschulen sowie die pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die angehört werden wollten, und 20 Lehrpersonen (10 von der BKAD und 10 von den Gewerkschaften ausgewählte Lehrpersonen) anzuhören.

content_fr:
Par mandat déposé le 12 décembre 2023, les signataires demandent au Conseil d’Etat de diligenter un audit externe afin notamment d’évaluer en profondeur la gestion du SEnOF et l’impact des politiques éducatives développées par le service sur la performance des élèves. L’audit doit porter au moins sur quatre aspects : investiguer les allégations d’abus d’autorité et de mobbing que subiraient certains employés du SEnOF et plus particulièrement les directions d’école du cycle 3 ; examiner l’impact des politiques éducatives pensées par la direction du SEnOF sur la performance des élèves ; déterminer l’adéquation des politiques éducatives aux demandes de la société et plus particulièrement des attentes du secondaire 2 et des patrons en charge d’apprentis ; ainsi que déterminer l’existence de conflits d’intérêts potentiels, compte tenu de la composition de la direction du SEnOF, marquée par des liens personnels étroits entre ses membres.

Résultats clés

Les éléments clés qui répondent aux quatre questions des député-e-s sont les suivants :

Il ressort de l’audit que les accusations graves et ciblées contre la direction du SEnOF (harcèlement, climat de peur, abus d’autorité, etc.) ne sont pas fondées.

L’étude n’apporte pas d’éléments matériels quant à l’existence de conflits d’intérêts au sein de la direction du SEnOF.

Une inadéquation des politiques éducatives aux demandes de la société ou une baisse de niveau des élèves à la sortie de l’école obligatoire n’est pas attestée.

L’analyse de l’impact des mesures pédagogiques du SEnOF sur la performance des élèves révèle des résultats contrastés, voire contradictoires. Les thématiques de l’école à visée inclusive et de l’évaluation préoccupent une grande partie du corps enseignant.

L’audit met en lumière certaines difficultés et situations de souffrance au travail principalement au niveau du corps enseignant.

Il ressort de l’audit la nécessité d’un management renforcé et encadré à tous les niveaux hiérarchiques, ainsi que d’une organisation plus claire pour une meilleure compréhension interne.

Trois objectifs atteints

La gravité des allégations exprimées au travers de ce mandat a suscité beaucoup d’émotion voire de l’incompréhension dans les rangs de l’administration publique. Dès lors, le Conseil d’Etat a souhaité obtenir des réponses les plus objectives et complètes possibles par le biais d’un audit externe et indépendant. Ce travail d’analyse avait trois buts. Il s’agissait d’abord de faire la lumière sur les accusations sous-jacentes aux quatre questions posées par le mandat. Ensuite, il fallait analyser le fonctionnement du service concerné afin de comprendre pourquoi et comment la situation en est arrivée à ce point de tension. Enfin, la démarche visait à alimenter une dynamique d’amélioration continue et nécessaire dans toute administration. Ces trois objectifs ont été atteints.

Six mesures prioritaires

Suivant les recommandations de l’auditeur, le Conseil d’Etat soutient la mise en œuvre de six mesures d’amélioration priorisées par la DFAC et le SEnOF à savoir : renforcer la prévention contre le harcèlement et le mobbing principalement au niveau des établissements scolaires ainsi que les voies de dénonciation pour que les collaborateurs puissent s’exprimer sans crainte, en contournant au besoin la voie hiérarchique  - les comportements inappropriés de la part de certains parents sont aussi concernés; l’établissement d’une charte éthique interne qui profitera à l’ensemble du personnel de l’Etat spécifiant les règles de gestion des conflits d’intérêts ; la mise en place d’un canal de signalement confidentiel pour renforcer la transparence et permettre aux employés de signaler des conflits d’intérêts sans crainte de représailles ; enrichir les profils de compétence composant la direction du SEnOF d’ici au 1er janvier 2026 ; élaborer et diffuser un schéma hiérarchique simple pour faciliter la compréhension de la nouvelle organisation et des responsabilités de chacun.

À la lumière des constats établis, le Conseil d’État salue le travail accompli par le SEnOF dans un contexte exigeant. Il soutient pleinement la mise en œuvre de ces mesures prioritaires pour que la sérénité revienne à tous les échelons hiérarchiques d’un des plus grands services de l’Etat. Il souhaite que ce travail collectif contribue à apaiser la situation et à renforcer la cohésion et la confiance à tous les niveaux, dans l’intérêt des élèves, du corps enseignant, du service et de l’ensemble des parties prenantes du monde de l’éducation.

Documents liés

        Demande d'audit externe pour le SEnOF: réponse du Conseil d'Etat

          PDF, 376.88k

        Rapport d'audit

          PDF, 2.22MB

        Audit SEnOF: Mesures pédagogiques - Résultats du sondage

          PDF, 3.56MB

        Audit SEnOF: Harcèlement - Résultats du sondage

          PDF, 2.06MB

Méthodologie

L’audit a été confié à l’entreprise MoveUp. Une plateforme web a été proposée pour répondre à l’exigence du Grand Conseil de permettre à tous les membres du corps enseignant ainsi qu’au personnel administratif du SEnOF et des établissements scolaires de s’exprimer (soit environ 4000 personnes, y compris les personnes ayant quitté le service.) Il y a eu 2200 répondants pour la partie consacrée au harcèlement/mobbing et 2050 pour celle consacrée aux mesures pédagogiques.

Toute personne s’estimant victime de harcèlement et de mobbing pouvait aussi demander un entretien : 38 entretiens ont ainsi été effectués dans des locaux garantissant l’anonymat. En outre 79 entretiens ont été menés pour entendre les membres de l’administration du SEnOF, d’autres services de la DFAC, ainsi que d’autres services en dehors de la DFAC, toutes les directions des CO, les directions d’établissements primaires ainsi que les collaborateurs pédagogiques qui souhaitaient être entendus et 20 enseignants (10 désignés par la DFAC, 10 par les syndicats).


lead_de: Trotz rückläufigem Landesindex der Konsumentenpreise hat der Staatsrat eine Lohnerhöhung von 0,4% für das Staatspersonal beschlossen. Damit möchte er dem Personal danken für den Beitrag, den es in den letzten drei Jahren zum Struktur- und Sparmassnahmenprogramm geleistet hat.

lead_fr: Malgré une baisse de l'indice des prix à la consommation, le Conseil d'Etat a décidé d'octroyer une revalorisation salariale de 0,4% au personnel de l'Etat. Par ce geste, il entend reconnaître l'effort réalisé par le personnel durant ces trois dernières années dans le cadre du programme de mesures structurelles et d'économie.

title_de: 0,4 % mehr Lohn für das Staatspersonal ab 2017

title_fr: Revalorisation des salaires de 0,4% pour le personnel de l'Etat dès 2017

content_de:
 Der Landesindex der Konsumentenpreise, der als Bezugsgrösse für die Berechnung des Teuerungsausgleichs dient, ist zwischen November 2010 (Index = 109,6 Pkte.) und November 2016 (Index  = 106,8 Pkte.) um 2,8 Punkte gesunken. Deshalb bleibt der Index, auf den für die Festsetzung der Gehaltsskalen für das Jahr 2017 abgestellt wird, auf dem Stand nach dem Index von November 2010 (Index = 109,6 Pkte.).

 Der Staatsrat hat jedoch beschlossen, dem Staatspersonal in Anwendung von Artikel 81 Abs. 4 des Gesetzes über das Staatspersonal trotz rückläufigem Landesindex der Konsumentenpreise eine Reallohnerhöhung zu gewähren. Mit dieser Geste möchte er dem Personal für den Beitrag danken, den es in den letzten drei Jahren zum Struktur- und Sparmassnahmenprogramm geleistet hat. Mit dieser Lohnerhöhung kann auch die Erhöhung der Arbeitnehmerbeiträge für die Pensionskasse des Staatspersonals etwas abgefedert werden. Der Beitragssatz der Arbeitnehmenden steigt nämlich per 1. Januar 2017 von 9,5 % auf 10,66 % des versicherten Lohns.

 Der Staatsrat dankt allen seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Arbeit im Dienste der Freiburger Bevölkerung.

content_fr:
 L'indice suisse des prix à la consommation, qui sert de référence au calcul du renchérissement, a enregistré une baisse de 2,8 points entre le mois de novembre 2010 (indice à 109,6 points) et le mois de novembre 2016 (indice à 106,8 points). Par conséquent, l'indice retenu pour fixer les échelles de traitement du personnel de l'Etat pour l'année 2017 est maintenu au niveau de l'indice de novembre 2010, soit 109,6 points.

 En revanche, en application de l'art. 81 al. 4 de la loi sur le personnel, le Conseil d'Etat a décidé d'accorder une augmentation réelle de 0,4% au personnel de l'Etat malgré une évolution négative de l'indice des prix à la consommation. Par ce geste, il entend reconnaître l'effort réalisé par le personnel durant ces trois dernières années dans le cadre du programme de mesures structurelles et d'économie. Par ailleurs, cette augmentation permettra d'atténuer l'augmentation des cotisations des employés à la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat, qui passeront, au 1er janvier prochain, de 9,5% du salaire assuré à 10,66%.

 Le gouvernement cantonal exprime sa reconnaissance à tout le personnel de l'Etat pour le travail accompli au service de la population fribourgeoise.


lead_de: Im August 2023 hat der Staatsrat eine ehrgeizige Fotovoltaikstrategie beschlossen, die zum Ziel hat, bis 2035 die Solarstromproduktion auf 600 GWh zu steigern. In Umsetzung der Massnahmen dieser Strategie hat die Arbeitsgruppe «PV-Anlagen auf Freiflächen in Bauzonen» einen Bericht in Auftrag gegeben, der eine Übersicht über ihres Potenzials bietet.

lead_fr: En août 2023 le Conseil d’Etat a adopté une stratégie solaire photovoltaïque ambitieuse avec comme but de produire 600 GWh d’électricité solaire d’ici 2035. Dans le cadre de la mise en œuvre des mesures de cette stratégie, le groupe de travail "Installations PV montées au sol en zone à bâtir" a commandé un rapport qui en détaille le potentiel.

title_de: Bericht über das Potenzial von Fotovoltaikanlagen auf Freiflächen in Bauzonen

title_fr: Rapport sur le potentiel des installations photovoltaïques montées au sol en zone à bâtir

content_de:
Die Arbeitsgruppe unter der Leitung des Amts für Energie (AfE) besteht aus Mitarbeitenden des Bau- und Raumplanungsamts (BRPA), des Amts für Wald und Natur (WNA), des Amts für Umwelt (AfU), des Tiefbauamts (TBA), von Grangeneuve et des AfE. Sie hat die Firma Nowak Energie & Technologie SA (NET) mit der Ausarbeitung des Berichts «PV monté au sol en zone à bâtir» («Fotovoltaikanlagen auf Freiflächen in Bauzonen», nur auf Französisch erhältlich) beauftragt.

Zusammenfassung des Berichts

Der Bericht bietet einige Erläuterungen zum allgemeinen Verständnis von PV-Freiflächenanlagen. Er liefert einen Überblick über den gesetzlichen Rahmen, die technischen Aspekte von Fotovoltaikanwendungen, verschiedene Energieprofile und die winterliche Stromproduktion. Weiter behandelt er die Auswirkungen auf den Boden, die Artenvielfalt und die Landschaft.

Anschliessend folgt eine Standortanalyse der bestehenden Anlagen auf nationaler und kantonaler Ebene. Diese wird ergänzt durch eine Liste von günstigen Faktoren für den Bau einer Bodenanlage, was die Herausforderungen aufzeigt, die mit dem Bau von PV-Freiflächenanlagen verbunden sind.

Der Bericht schliesst mit dem Vorschlag von Massnahmen, um die Entwicklung von PV-Freiflächenanlagen auf kantonaler Ebene zu begünstigen.

Abschliessend weist der Bericht darauf hin, dass Fotovoltaikanlagen auf Freiflächen in Bauzonen einen bedeutenden Beitrag an das Ziel einer Solarstromproduktion von 600 GWh bis 2035 leisten können. Er gibt zudem Aktionsfelder an, um das Potenzial im Kanton maximal auszuschöpfen.

Auf dieser Grundlage wird die Arbeitsgruppe ihre Arbeiten fortsetzen, um die Entwicklung von Fotovoltaikanlagen in den identifizierten Zonen zu fördern.

Dokumente

Fotovoltaikstrategie

Bericht «PV monté au sol en zone à bâtir» («Fotovoltaikanlagen auf Freiflächen in Bauzonen», nur auf Französisch erhältlich).

content_fr:
Le groupe de travail, conduit par le Service de l’énergie (SdE), est composé de représentants du Service des constructions et de l'aménagement (SeCA), du Service des forêts et de la nature (SFN), du Service de l'environnement (SEn), du Service des ponts et chaussées (SPC), de Grangeneuve et du SdE. Il a mandaté l’entreprise Nowak Energie & Technologie SA (NET) pour la rédaction du rapport « PV monté au sol en zone à bâtir ».

Le rapport en bref

Le rapport propose des informations explicatives et des clés de compréhensions générales concernant les installations photovoltaïques montées au sol. Il passe en revue le cadre légal, des aspects techniques relatifs aux applications photovoltaïques, différents profils énergétiques et la production hivernale. Il présente encore les impacts sur le sol, la biodiversité et le paysage.

Une analyse territoriale des installations existantes au niveau national et cantonal vient ensuite. Elle est complétée d’une liste des facteurs favorables qui permettent de comprendre les enjeux liés à la réalisation d’une installation photovoltaïque montée au sol.

Le rapport présente enfin des pistes et des mesures pouvant favoriser le développement du PV monté au sol au niveau cantonal.

En conclusion, le rapport indique que le PV monté au sol en zone à bâtir peut contribuer à réaliser de manière significative à l'objectif fixé par le canton de produire 600 GWh d'électricité solaire d'ici 2035. Il donne encore des champs d’action à mettre en œuvre afin d’exploiter au maximum le potentiel dans le canton.

Sur cette base, le groupe de travail va poursuivre les démarches afin de favoriser le développement des installations PV sur les zones identifiées.

Documents

Stratégie photovoltaïque

PV monté au sol en zone à bâtir


lead_de: Das Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (GFB) und die Kantonsapothekerin haben sich nach dem Vorbild anderer Westschweizer Kanton zusammengeschlossen, um eine spezifische Schulung für die Mitarbeitende der Freiburger Apotheken zur Erkennung von häuslicher Gewalt anzubieten. Damit soll das bestehende Angebot ausgebaut werden.

lead_fr: Le Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) et la pharmacienne cantonale se sont associés, sur le modèle d’autres cantons romands, pour proposer une formation spécifique pour le personnel des pharmacies en matière de détection de situations de violence domestique, permettant de renforcer le dispositif déjà existant.

title_de: Unterstützung von Opfern häuslicher Gewalt: Der Kanton startet eine Ausbildung für Mitarbeitende von Apotheken

title_fr: Soutien aux victimes de violence domestique : le canton lance une formation pour le personnel des pharmacies

content_de:
Die häusliche Gewalt hat in der Schweiz in den letzten zehn Jahren kontinuierlich zugenommen: Die Straftaten sind zwischen 2017 und 2023 von 17 024 auf 19 918 Fälle gestiegen, dies entspricht einer Zunahme von 17 %. Auch im Kanton Freiburg folgt die Entwicklung der häuslichen Gewalt diesem Trend und die Straftaten sind von 768 im Jahr 2017 auf 974 im Jahr 2023 gestiegen, was einem Anstieg von 27 % entspricht. Im Jahr 2024 leistete die Kantonspolizei etwa zwei Einsätze pro Tag. Häusliche Gewalt wird von der WHO als Problem der öffentlichen Gesundheit anerkannt und das Gesundheitssystem spielt eine entscheidende Rolle bei deren Erkennung.

Im Kanton Freiburg gibt es 84 Apotheken, die über das gesamte Kantonsgebiet verteilt, ohne Termin zugänglich und nahe bei der Bevölkerung sind. Sie sind häufig die ersten, die von potenziellen Opfern von häuslicher Gewalt aufgesucht werden, um die körperlichen oder psychischen Folgen ihrer traumatischen Erlebnisse behandeln zu lassen. Die Apotheken bieten daher eine gute Möglichkeit, das Interventionsnetz zu stärken.

Die spezifische Ausbildung fügt sich in das Kantonale Konzept zur Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen und ihrer Auswirkungen auf die Familie ein und gehört zu den Massnahmen zur Stärkung der Weiterbildung von Fachpersonen im Gesundheitsbereich. Sie vermittelt den Fachpersonen in den Apotheken ein Verständnis für die Problematik und die Mechanismen häuslicher Gewalt und macht sie mit den gesetzlichen Bestimmungen und dem Dispositiv zur Betreuung der Opfer vertraut. Sie gibt den Mitarbeitenden der Freiburger Apotheken wirksame Instrumente an die Hand, um von Partnerschaftsgewalt betroffene Personen zu erkennen und sie an die im Kanton verfügbaren Hilfsangebote zu verweisen. Somit finden Opfer von häuslicher Gewalt in den Apotheken eine angemessene Anlaufstelle und Ressourcen, um einen ersten Schritt hin zu einer Veränderung ihrer Situation zu machen.

Die Online-Ausbildung wurde vom Kanton Waadt entwickelt, wo sie auf lebhaftes Interesse stiess und in der Folge anderen Kanton zur Verfügung gestellt wurde. Das Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen (GFB) hat sie an den Kanton Freiburg angepasst. Sie wurde von der Kantonalen Strategie Nachhaltige Entwicklung, dem Kantonsarztamt und dem Amt für Gesundheit finanziert.

Die Schulung richtet sich an Apothekerinnen und Apotheker sowie an Fachfrauen und Fachmänner Apotheke und ist für die ersten 150 angemeldeten Personen (maximal 3 Anmeldungen pro Apotheke) kostenlos. Danach kostet sie 110.- pro Person. Es handelt sich um eine deutsch- und französischsprachige zertifizierende Ausbildung, die von Pharmasuisse anerkannt und von der Freiburger Apothekergesellschaft unterstützt wird. Interessierte Personen können sich unter folgendem Link anmelden: www.pharmaciesfribourg.ch/de/dienstleistung-und-beratung/dienstleistungen .

content_fr:
La violence domestique en Suisse n’a cessé d’augmenter au cours des 10 dernières années avec une augmentation de 17 024 à 19 918 infractions entre 2017 et 2023, soit une croissance de 17%. Dans le canton de Fribourg, l’évolution de la violence domestique s’inscrit dans la même tendance que celle au niveau national, avec un passage de 768 infractions en 2017 à 974 infractions en 2023, soit une augmentation de 27%. En 2024, la Police cantonale est intervenue environ deux fois par jour. La violence domestique est reconnue par l’OMS comme un problème de santé publique et le système de santé est considéré comme un point d’entrée important la détection de ces situations.

Le canton de Fribourg compte 84 pharmacies réparties sur l’ensemble du territoire, accessibles sans rendez-vous et proches de la population. Elles sont en première ligne pour accueillir les potentielles victimes de violences domestiques qui cherchent initialement à traiter les conséquences physiques ou psychologique de leurs expériences traumatisantes. Les pharmacies représentent ainsi une opportunité quant au renforcement du réseau d’intervention.

Cette formation spécifique s’insère dans le Concept cantonal de lutte contre la violence au sein du couple et ses impacts sur la famille parmi les mesures visant à renforcer la formation continue auprès des professionnel-le-s de la santé. La formation permet aux professionnel-le-s des pharmacies de comprendre la problématique et les mécanismes de la violence domestique, ainsi que de se familiariser avec les dispositions légales et le dispositif de prise en charge. Elle dotera le personnel des officines du canton d’outils permettant d’identifier les personnes qui vivent des violences au sein de leur couple et de les orienter vers les prestations d’aide disponibles dans le canton. Les victimes pourront dès lors trouver dans les pharmacies un accueil approprié et des ressources pour amorcer un changement de leur situation.

La formation en ligne a été développée par le canton de Vaud, où elle a rencontré un vif succès et a ensuite été mise à disposition des autres cantons. Le Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (BEF) l’a adaptée pour le canton de Fribourg et son financement a été garanti par la Stratégie cantonale du développement durable, le Service du médecin cantonal, ainsi que le Service de la santé publique.

La formation, destinées aux pharmacien-ne-s et aux assistant-e-s en pharmacie, est offerte aux 150 premières inscriptions à raison de trois inscriptions maximums par pharmacie, puis elle sera proposée pour un montant de 110.- par inscription. Proposée en français et en allemand, il s’agit d’une formation certifiante, reconnue par Pharmasuisse et soutenue par la Société des pharmaciens fribourgeois. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire au lien suivant : www.pharmaciesfribourg.ch/fr/prestations-et-conseils/prestations-pharmacie .


lead_de: Ab heute hat die Hotline An·gehör·ige, die pflegende Angehörige im Kanton Freiburg berät und ihnen eine Orientierungshilfe sowie ein offenes Ohr bietet, eine neue Telefonnummer. Betroffene erreichen die Hotline ab sofort unter der Nummer 026 420 20 10. Die alte Nummer ist nicht mehr gültig.

lead_fr: Dès aujourd’hui, la ligne téléphonique Proch·écoute, qui répond aux questions des proches aidant-e-s dans le canton de Fribourg, les oriente et leur offre un espace d’écoute, change de numéro. Les personnes concernées peuvent désormais composer le 026 420 20 10. L’ancien numéro n’est plus valable.

title_de: An·gehör·ige: Der Beratungsdienst für pflegende Angehörige hat eine neue Telefonnummer

title_fr: Proch·écoute : La ligne téléphonique des proches aidants change de numéro

content_de:
Ab heute, dem 2. Juni 2025, erreichen pflegende Angehörige die Hotline unter der Nummer 026 420 20 10. Die vom Verein Pflegende Angehörige Freiburg (PA-F) im Kanton Freiburg betriebene Hotline An·gehör·ige ist zu folgenden Zeiten erreichbar:

Montag: 14 bis 16 Uhr

Dienstag: 9 bis 12 Uhr

Donnerstag: 13 bis 16 Uhr

An·gehör·ige  beantwortet die Fragen von pflegenden Angehörigen und bietet ihnen eine Orientierungshilfe sowie ein offenes Ohr.

Die alte Nummer ist ab sofort nicht mehr gültig. Bis Ende 2025 informiert unter der alten Nummer ein Telefonbeantworter über die Änderung.

      An·gehör·ige: eine Hotline für pflegende Angehörige, die seit 2020 in Betrieb ist

An·gehör·ige wurde anlässlich des interkantonalen Tags der pflegenden Angehörigen am 30. Oktober 2020 zusammen mit dem Verein Pflegende Angehörige Freiburg (PA-F) und der Unterstützung der Loterie Romande (LORO) in Betrieb genommen.

152 Anrufe im Jahr 2024

62 Anrufe bis heute im Jahr 2025

      Alles für betreuende Angehörige

content_fr:
Dès aujourd’hui, 2 juin 2025, les personnes proches aidantes peuvent composer le 026 420 20 10. Gérée par l’Association Proches aidants Fribourg (PA-F), la ligne téléphonique Proche·écoute répond aux appels dans le canton de Fribourg aux horaires suivants :

Lundi : de 14h à 16h

Mardi : de 9h à 12h

Jeudi : de 13h à 16h

Proch·écoute  répond aux questions des personnes proches aidantes, les oriente et leur offre un espace d’écoute.

A noter que l’ancien numéro ne sera plus valable à partir de ce jour. Jusqu’à la fin de l’année 2025, un répondeur informant de ce changement est installé sur l’ancien numéro.

      Proch·écoute : une ligne téléphonique pour les proches aidant-e-s active depuis 2020

Proch·écoute a été lancée à l’occasion de la journée intercantonale des proches aidants du 30 octobre 2020 avec l’association Proches aidants Fribourg (PA-F) et le soutien de la Loterie Romande (LORO).

152 appels en 2024

62 d’appels à ce jour en 2025

      Tout pour les proches aidants