title_de: Staatsratssitzung vom 28. Januar 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 28 janvier 2014

content_de:
Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Gesetzesreferendumsbegehren angemeldet wurde, promulgiert der Staatsrat:

das Gesetz vom 12. Dezember 2013 über die Aufhebung des Gesetzes über das Filmwesen und das Theater (Inkrafttreten: 1. Februar 2014);

das Gesetz vom 12. Dezember 2013 über den Beitritt zur Änderung des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen (Inkrafttreten: 1. April 2014).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Emanuel Waeber - Entwicklung der Sportstätten in Freiburg;

die Antwort auf die Anfrage Nicole Lehner-Gigon - Finanzierung der vom Frühberatungsdienst (FBD) angebotenen heilpädagogischen Früherziehung;

einen Dekretsentwurf über die Einbürgerungen;

die Antwort auf die Anfrage Benjamin Gasser/Benoît Piller - Lohnunterschiede in den vier Säulen der Freiburger Wirtschaft und in den öffentlich-rechtlichen Anstalten;

die Antwort auf die Anfrage Laurent Thévoz - Austausch zweier Turbinen in Hauterive durch Groupe E.

Er ernennt die Projektoberleitung (COPIL) für die Revision des Strassengesetzes (StrG) und des Verkehrsgesetzes (VG):

Präsident:

Der Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektor;

Mitglieder:

Christine Meyer, juristische Beraterin, RUBD

Martin Leu, juristischer Berater, RUBD

André Magnin, Kantonsingenieur, Tiefbauamt

Martin Tinguely, Dienstchef, Amt für Mobilität

Alfons Piller, Gemeinderat in Plaffeien, Mitglied des Freiburger Gemeindeverbands (FGV)

Marc Genilloud, Ingenieur, Mitglied des Freiburgischen Verbands der Beauftragten des Baugewerbes (FVBB)

Serge Collaud, Generalsekretär, tpf.

Er bezeichnet Staatsrat Jean-Pierre Siggen, Erziehungs-, Kultur- und Sportdirektor, als Vertreter des Staates Freiburg im Rat des Instituts für Föderalismus der Universität Freiburg.

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er:

einen neuen Präsidenten der Kommission für das Universitätsstadion St. Leonhard;

je ein neues Mitglied

des kantonalen Rats für Prävention und Sicherheit;

der Kommission des Konservatoriums.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Aucune demande de referendum législatif n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, le Conseil d'Etat promulgue

la loi du 12 décembre 2013 abrogeant la loi sur les cinémas et les théâtres (entrée en vigueur: 1er février 2014) ;

la loi du 12 décembre 2013 portant adhésion à la modification du concordat instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives (entrée en vigueur: 1er avril 2014).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Emanuel Waeber - Développement des installations sportives à Fribourg ;

la réponse à la question Nicole Lehner-Gigon - Financement de l'éducation précoce spécialisée dispensée par le Service Educatif Itinérant (SEI) ;

le projet de décret relatif aux naturalisations;

la réponse à la question Benjamin Gasser et Benoît Piller - Quels écarts salariaux au sein des quatre piliers de l'économie fribourgeoise et dans les sociétés de droit public ? ;

la réponse à la question Laurent Thévoz - Changement de deux turbines à Hauterive par Groupe E .

Il nomme le COPIL de la révision de la loi sur les routes (LR) et de la loi sur les transports (LTr)

Président

Le Directeur de l'aménagement, de l'environnement et des constructions

Membres

Christine Meyer, conseillère juridique, DAEC

Martin Leu, conseiller juridique, DAEC

André Magnin, ingénieur cantonal, Service des ponts et chaussées

Martin Tinguely, chef de service, Service de la mobilité

Alfons Piller, conseiller communal à Plaffeien, membre de l'Association des communes fribourgeoises (ACF)

Marc Genilloud, ingénieur, membre de l'Association fribourgeoise des mandataires de la construction (AFMC)

Serge Collaud, secrétaire général, tpf.

Il désigne Jean-Pierre Siggen, conseiller d'Etat, directeur de l'instruction publique, de la culture et du sport en tant que représentant de l'Etat de Fribourg au Conseil de l'Institut du fédéralisme de l'Université de Fribourg.

Pour faire suite à une démission, il nomme

un nouveau président de la Commission du stade universitaire St-Léonard;

un nouveau membre au sein

du Conseil cantonal de prévention et de sécurité;

de la Commission du Conservatoire.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Heute am frühen Morgen sind die Feuerwehr und die Kantonspolizei wegen eines brennenden Fahrzeugs in Châtel-St-Denis interveniert. Es wurde niemand verletzt. Erste Hinweise deuten darauf hin, dass das Feuer durch einen technischen Defekt verursacht wurde. Das Fahrzeug wurde vollständig zerstört.

lead_fr: Aux aurores ce matin, les sapeurs-pompiers et la Police cantonale sont intervenus pour un véhicule en feu à Châtel-St-Denis. Personne n’a été blessé. Selon les premiers éléments, un défaut technique serait à l’origine de l’incendie. Le véhicule a été complétement détruit.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Nach einem technischen Problem fängt ein Auto Feuer in Châtel-St-Denis

title_fr: Suite à un problème technique, une voiture prend feu à Châtel-St-Denis

content_de:
Am Freitag, 4. September 2020, gegen 0625 Uhr, wurde die Intervention der Feuerwehr und der Kantonspolizei an der Route de Bulle, «En Ayou», zwischen Châtel-St-Denis und Semsales wegen eines Fahrzeugbrandes angefordert.

Vor Ort konnte die Feuerwehr des Stützpunktes Châtel-St-Denis den Brand rasch löschen und die Strasse wieder für den Verkehr instand setzen.

Den ersten Ermittlungen zufolge ist ein technischer Defekt die Ursache für dieses Ereignis. Der 37-jährige Lenker konnte aus dem Fahrzeug aussteigen, bevor es vollständig ausbrannte. Es wurde niemand verletzt.

Ein Abschleppdienst ist interveniert, um das Fahrzeug abzutransportieren.

Zu Interventionszwecken wurde die Route de Bulle während 1,5 Stunden für den Verkehr gesperrt und die Gemeindepolizei von Châtel-St-Denis richtete eine Umleitung ein.

content_fr:
Vendredi 4 septembre 2020, vers 6h25, l’intervention des pompiers et de la Police cantonale a été sollicitée pour l’incendie d’un véhicule, sur la route de Bulle, au lieu-dit « En Ayou », entre Châtel-St-Denis et Semsales.

Sur place, les sapeurs-pompiers du CR de Châtel-St-Denis ont pu rapidement circonscrire l’incendie et remettre en état la chaussée afin de rétablir la circulation.

Selon les premiers éléments d’enquête, un défaut technique serait à l’origine de cet événement. Le conducteur, âgé de 37 ans, a pu sortir du véhicule avant qu’il ne s’enflamme. Personne n’a été blessé.

Un dépanneur de service est intervenu afin de prendre en charge l’épave.

Pour les besoins des opérations de secours, la route de Bulle a été fermée à la circulation durant 1h30 et une déviation a été mise en place par la police locale de Châtel-St-Denis.

content_format: html


lead_de: Das Amt für Umwelt (AfU) hat am 31. August 2020 das Label Carbon Fri erhalten. Es hat sich in diesem Rahmen verpflichtet, seine CO2-Emissionen zu kompensieren und seinen Treibhausgas-Fussabdruck zu reduzieren.

lead_fr: Le Service de l’environnement (SEn) a obtenu le label Carbon Fri le 31 août 2020. Il compense désormais ses émissions de CO2 et s’engage à diminuer son empreinte carbone.

title_de: Das Amt für Umwelt des Kantons Freiburg ist Carbon Fri zertifiziert

title_fr: Le Service de l’environnement est labellisé Carbon Fri

content_de:
Carbon Fri  ist eine gemeinnützige Stiftung, die Anfang 2018 in Freiburg gegründet wurde. Carbon Fri ist zudem ein Label, das Unternehmen würdigt, die sich für eine nachhaltige Freiburger Wirtschaft einsetzen. Die von der Stiftung gesammelten Mittel werden in die Freiburger Wirtschaft reinvestiert, indem lokale Projekte zur Reduktion der CO2-Emissionen unterstützt werden.

Das AfU begann 2019 das Verfahren für den Erhalt des Labels Carbon Fri. So erstellte das Amt in diesem Jahr eine CO2-Bilanz für alle seine Tätigkeiten. Diese Analyse ergab, dass es 131 Tonne CO2 erzeugt; die Hauptquellen sind:

Heizung (31%);

Pendlerverkehr (31%);

Berufsfahrten (18%).

Ab 2020 wurden Massnahmen getroffen, um den Treibhausgas-Fussabdruck des AfU zu verringern:

Anschaffung von zwei Elektroautos als Ersatz für benzinbetriebene Fahrzeuge mit hohem Verbrauch;

Entscheid, Multifunktionsdrucker durch energieeffizientere Geräte zu ersetzen;

Ersatz aller Computerbildschirme durch energiesparende Modelle;

Hinzufügung von Kriterien für die Zuweisung von Parkplätzen.

Weitere Massnahmen werden derzeit geprüft, wie etwa die Vergrösserung der Fläche der Sonnenkollektoren auf den Gebäuden und die Verringerung der Pendlerfahrten durch die Förderung der Telearbeit.

Das AfU hat seine CO2-Emissionen im Jahr 2019 mit 1300 Franken kompensiert; damit werden Freiburger Projekte zur Reduzierung der CO2-Emissionen unterstützt werden.

content_fr:
Carbon Fri  est une fondation à but non lucratif créée début 2018 à Fribourg. C’est également un label qui valorise les entreprises qui s’engagent pour une économie fribourgeoise durable. Les fonds récoltés par la fondation sont réinjectés dans l'économie en soutenant des projets locaux visant à réduire les émissions de CO2.

Le SEn a entrepris les démarches en vue d’obtenir la labellisation Carbon Fri en 2019. Il a fait le bilan carbone de l’ensemble de ses activités durant l’année. L’analyse a montré que le Service a généré 131 tonnes de CO2, avec comme sources principales:

le chauffage (31%);

la mobilité pendulaire (31%);

les déplacements professionnels (18%).

Des mesures ont été mises en place dès 2020 pour diminuer l’empreinte carbone du SEn:

acquisition de deux voitures électriques en remplacement de véhicules à essence gourmands en énergie;

décision de remplacer des imprimantes multifonctions par des équipements moins énergivores;

remplacement de l'ensemble des écrans d'ordinateur par d'autres basse consommation;

critères supplémentaires pour l'attribution des places de parc.

D’autres mesures sont actuellement à l’étude, par exemple l’augmentation de la surface des panneaux solaires sur ses bâtiments et la diminution de la mobilité pendulaire en favorisant le télétravail.

Le SEn a compensé ses émissions de CO2 en 2019 avec un montant de 1300 francs qui permettra des soutenir des projets fribourgeois visant à réduire les émissions de CO2.


lead_de: Das nächste Landschaftsbau- und Gartenfest «Fête du Paysage & des Jardins» findet am 14. und 15. Mai in Grangeneuve statt. An dem von JardinSuisse, dem Unternehmerverband Gärtner Schweiz, organisierten Fest können Besucherinnen und Besucher rund um verschiedene Animationen die Gärtnerberufe und die bestehenden Ausbildungen kennenlernen. Die Westschweizer Gartenbau-Lernenden, die an den regionalen Berufsmeisterschaften RegioSkills teilnehmen, werden an mehreren Projekten arbeiten. Sie zählen auf die Unterstützung der Zuschauerinnen und Zuschauer.

lead_fr: Grangeneuve est heureuse d’accueillir la prochaine Fête du Paysage & des Jardins organisée par JardinSuisse, Association suisse des entreprises horticoles, les 14 et 15 mai prochain. Les visiteurs sont invités à venir découvrir les métiers de l’horticulture et les formations existantes, et profiter des diverses animations. Les apprenti-e-s paysagistes de Suisse romande participant aux RegioSkills – championnat régional des métiers – travailleront sur plusieurs chantiers. S’il sera possible d’observer leur travail, ils comptent aussi sur les encouragements des spectatrices et des spectateurs.

title_de: «Fête du Paysage & des Jardins» am 14. und 15. Mai in Grangeneuve

title_fr: Fête du Paysage & des Jardins à Grangeneuve les 14 et 15 mai

content_de:
Dieses Wochenende wird in Grangeneuve die faszinierende Welt der Gärtner gefeiert. Dabei werden die Berufe der Landschaftsgärtner, Zierpflanzengärtnerinnen, Baumschulisten oder auch Staudengärtnerinnen gewürdigt. Die von JardinSuisse organisierten Feierlichkeiten finden für die breite Öffentlichkeit an zwei Tagen statt. Der Freitag ist den Fachleuten vorbehalten.

Der Samstag, 14. Mai, beginnt um 8.30 Uhr mit der Live-Übertragung der Sendung «Jardin Matin» auf Radio Fribourg. Am Sonntag ab 06.00 Uhr wird die Sendung «Monsieur Jardinier» live auf RTS-La première ausgestrahlt. Die Stände und Animationen beginnen an beiden Tagen um 09.00 Uhr; dabei werden die Berufe der grünen Branche vorgestellt und auf dem Marktplatz können saisonale Pflanzen und Blumen erworben werden. Den Sonntag wird die Jugendmusik der Landwehr mit ihrer mitreissenden Musik begleiten.

Der Westschweizer Wettbewerb, an dem die Landschaftsgärtnerlernenden teilnehmen werden, findet über das ganze Wochenende statt. Das Publikum kann ihre Arbeit ab 09.00 Uhr mitverfolgen. Der Wettbewerb geht am Sonntag um 12.00 Uhr zu Ende und die Bekanntgabe der Ergebnisse und die Preisverleihung finden um 14.00 Uhr statt.

An beiden Tagen bietet das Restaurant von Grangeneuve von 11.30 bis 14.00 Uhr ein Tagesmenü an. Snacks und Getränke sind den ganzen Tag über auf der grossen Rasenfläche erhältlich. Der Eintritt ist frei. Das Programm ist verfügbar unter https://fete-paysage-jardins.ch/.

Staatsrat Didier Castella freut sich, dass Grangeneuve diese erste Ausgabe des Landschaftsbau- & Gartenfests in dieser neuen Version ausrichtet. «Junge Menschen müssen in ihrer Ausbildung unterstützt und dazu ermutigt werden, sich in diesen bodenständigen Berufen zu engagieren, die so wichtig für den Erhalt der Umwelt, der Artenvielfalt und der Lebensqualität in der Stadt sind. Zudem ist eine solche Veranstaltung unerlässlich, um der Öffentlichkeit die verschiedenen Facetten eines Berufs zu präsentieren, der sich an die Entwicklung unserer Gesellschaft angepasst hat.» Über 200 Schülerinnen und Schüler erlernen in Grangeneuve pro Jahr einen Gärtnerberuf. Darunter sind Schülerinnen und Schüler aus Freiburg für die Grundausbildung (EBA und EFZ) und aus der gesamten Westschweiz für die höheren Ausbildungen (eidgenössischer Fachausweis und eidgenössisches Diplom, Höhere Fachschule für Gartenbau).

Über die RegioSkills / SwissSkills

Die SwissSkills sind die zentralen Schweizer Berufsmeisterschaften. Sie umfassen 150 verschiedene Lehrberufe und 85 Schweizer Meisterschaften. Jeder dieser Berufe wird durch Teams aus allen Teilen des Landes vertreten. Sie werden bei den Schweizer Berufsmeisterschaften in Bern vom 7. bis 11. September 2022 gegeneinander antreten. Ihr grosses Ziel: Sie wollen sich für das Schweizer Team qualifizieren, das im Oktober nach Shanghai reisen wird, um an den WorldSkills teilzunehmen.

Im Bereich Gartenbau werden an den SwissSkills insgesamt 11 Teams um den Sieg kämpfen. Darunter wird auch das Team sein, das sich dieses Wochenende in Grangeneuve bei den RegioSkills qualifizieren wird und die Westschweiz vertritt.

Über JardinSuisse

JardinSuisse ist der Dachverband der Gärtnerberufe. Seine Aufgabe ist es, die Berufe der grünen Branche auf politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Ebene zu fördern. Zu seinen Zielen gehört die Ausbildung in Berufen der grünen Branche. Dazu gehört hauptsächlich der Landschaftsbau, aber auch der Pflanzenbau, d. h. die Zierpflanzengärtner, die Staudenproduzenten und die Baumschulen.

JardinSuisse fördert nicht nur die Berufe der Gärtnerbranche, sondern ist auch für die höhere Berufsbildung der Branche zuständig, die allen Inhaberinnen und Inhabern eines EFZ als Gärtnerin bzw. Gärtner oder Personen mit einer bestimmten Anzahl Jahren Berufspraxis offensteht. In der Westschweiz werden diese Ausbildungen ausschliesslich in Grangeneuve angeboten.

Die Westschweizer Sektionen von JardinSuisse haben sich zum «concours romand»-Verein der Landschaftsgärtnerlehrlinge zusammengeschlossen, um diesen Wettbewerb zu retten. Es bestand nämlich die Gefahr, dass dieser zusammen mit der Messe Habitat-Jardins verschwinden würde, wo er bis anhin stattgefunden hatte.

content_fr:
Le monde passionnant de l’horticulture est en fête ce week-end à Grangeneuve. Paysagistes, floricultrices-teurs, pépiniéristes ou encore productrices-teurs de plantes vivaces seront à l’honneur. Organisée par JardinSuisse, les festivités se dérouleront pour le grand public sur deux jours, le vendredi étant réservé aux professionnel-le-s.

Le samedi 14 mai démarrera par la diffusion en direct de l’émission de Radio Fribourg « Jardin Matin » à 8h30. Le dimanche, c’est « Monsieur Jardinier » de la RTS-La première qui sera en direct et lancera les festivités à 06h00. Les stands et animations débuteront les deux jours à 09h00 ; les métiers de l’horticulture seront présentés et sur la place du marché, il sera possible d’acquérir des plantes et fleurs de saison. A noter la présence de la jeune garde de la Landwehr qui rythmera le dimanche de leur musique entraînante.

Le concours romand auquel les apprenti-e-s paysagistes participeront s’étalera sur tout le week-end. Le public pourra observer leur travail dès 09h00. La fin du concours est prévue pour 12h00 le dimanche avec l’annonce des résultats et la remise des prix à 14h00.

Durant ces deux jours, le restaurant de Grangeneuve proposera un menu de 11h30 à 14h00. Des snacks et boissons seront disponibles tout au long de la journée sur l’esplanade. L’entrée à la manifestation est libre. Le programme est disponible sur https://fete-paysage-jardins.ch/.

Monsieur le Conseiller d’Etat Castella se réjouit que Grangeneuve accueille cette première édition de la Fête du Paysage & des Jardins sous cette nouvelle version. « Il est important de soutenir la formation des jeunes en les encourageant à s’investir dans ces métiers de la terre, si importants pour la préservation de l’environnement, de la biodiversité et de la qualité de vie en ville. Une telle manifestation est également essentielle pour présenter au public les diverses facettes d’une profession qui a su s’adapter à l’évolution de notre société. » Pour Grangeneuve, les métiers de l’horticulture représentent plus de 200 élèves par année, avec des élèves fribourgeois pour la formation initiale (AFP et CFC) et de toute la Suisse romande pour les formations supérieures (brevet et diplôme fédéral, école supérieure en horticulture).

A propos des RegioSkills / SwissSkills

Les SwissSkills sont les championnats suisses centralisés des métiers. Ces championnats regroupent 150 métiers différents et 85 championnats suisses. Chacune de ces professions est représentée par des équipes issues de toutes les régions du pays. Elles se départageront lors de ces championnats suisses des métiers à Berne du 7 au 11 septembre 2022. L’objectif étant pour elles de se qualifier pour intégrer l’équipe de Suisse qui se rendra à Shanghai en octobre pour participer aux WorldSkills.

Dans le domaine de l’horticulture, 11 équipes au total se départageront lors des SwissSkills. Parmi elles, l’équipe qui sera sélectionnée ce week-end à Grangeneuve lors des RegioSkills et qui représentera la Suisse romande.

A propos de JardinSuisse

JardinSuisse est l’organisation faîtière de la branche horticole. Elle a pour mission de promouvoir les métiers de l’horticulture aux niveaux politiques, économiques et social. Parmi ses objectifs figure la formation des métiers de l’horticulture, qui se compose principalement des paysagistes, mais aussi de la production horticole, à savoir la floriculture, les plantes vivaces et les pépinières.

Outre la promotion des métiers de l’horticulture, JardinSuisse est aussi responsable des formations supérieures horticoles, ouvertes à tous les titulaires d’un CFC d’horticultrice-teur, ou bénéficiant d’un certain nombre d’années d’expérience dans la branche. En Suisse romande, ces formations sont proposées exclusivement à Grangeneuve.

Les sections romandes de JardinSuisse se sont regroupées sous la bannière ACRAP, Association du concours romand des apprenti-e-s paysagistes, afin de sauver ce concours. En effet, il risquait de disparaître en même temps que le Salon Habitat et Jardins puisqu’il s’y tenait jusqu’alors.


lead_de: Am Abend des Samstags, 5. September 2020, wurde die Kantonspolizei informiert, dass ein Boot auf ein Drahtseil gestoßen war, welches einen Mast des Wasserskilifts Estavayer-le-Lac sichert. Vor Ort entdeckten die Beamten ein Motorboot, das sich in einer unglücklichen Position befand und an einem Kabel der besagten Anlage lehnte. Die Passagiere waren nicht mehr vor Ort. Aus den erhaltenen Informationen ging hervor, dass sie von einem anderen Bootsführer gerettet worden waren und dass sie unverletzt blieben.

lead_fr: Dans la soirée du samedi 5 septembre 2020, la police cantonale était avisée qu’un bateau avait heurté un câble métallique de fixation du pylône du téléski nautique d’Estavayer-le-Lac. Sur place les agents ont découvert une embarcation à moteur immobilisée dans une fâcheuse position, appuyée contre un câble de ladite installation. Les occupants n’étaient plus sur place. Les renseignements obtenus ont permis d’établir qu’ils avaient été secourus par un autre navigateur et qu’ils n’étaient pas blessés.

title_de: Schiffsunglück bei Estavayer-le-Lac

title_fr: Accident de navigation à Estavayer-le-Lac

content_de:
Am Samstag, 5. September 2020, um ca. 23.00 Uhr wurde der Kantonspolizei mitgeteilt, dass ein Motorboot ein Drahtseil von der Infrastruktur des Wasserskilifts in Estavayer-le-Lac gerammt hatte. Vor Ort fanden die Beamten das Boot in senkrechter Position, an ein Kabel gelehnt, das einen Mast trägt. Der Bootsführer war nicht mehr vor Ort. Die gesammelten Zeugenaussagen ergaben, dass sich zum Zeitpunkt des Unfalls drei Personen an Bord des Schiffes befanden und dass sie von einem anderen Bootsführer aus dem Hafen von Estavayer-le-Lac unverletzt gerettet wurden.

Die Seepolizei war vor Ort, um das Gelände zu sichern und den Schaden festzustellen. Die Stützpunktfeuerwehr von Estavayer-le-Lac wurde ebenfalls aufgeboten, stellte jedoch keine Verschmutzung fest. Der fehlbare Bootsführer und die Insassen wurden identifiziert und am Sonntagmorgen befragt, um die Umstände des Unfalls abzuklären.

Eine Spezialfirma wurde aufgeboten, um das Boot aus seiner unglücklichen Lage zu befreien. Der Wasserskilift ist aus Sicherheitsgründen vorübergehend für die Öffentlichkeit gesperrt.

content_fr:
Samedi 5 septembre 2020, vers 2300 heures, la police cantonale a été avisée qu’une embarcation à moteur avait heurté un câble métallique de l’infrastructure du téléski nautique, à Estavayer-le-Lac. Sur place les agents ont constaté que le bateau se trouvait dans une position verticale, appuyée contre un câble de soutien d’un pylône. Le pilote du bateau ne se trouvait plus sur place. Les témoignages recueillis ont permis d’établir que 3 personnes se trouvaient à bord du bateau lors de l’accident et qu‘ils ont été secourus sains et saufs par un navigateur du port d’Estavayer-le-Lac.

La police du lac s’est rendue sur place afin de sécuriser les lieux et constater les dégâts. Le Centre de renfort d’Estavayer-le-Lac s’est également rendu sur place mais n’a constaté aucune pollution. Le pilote du bateau ainsi que les occupants ont pu être identifiés et entendus dans la matinée de dimanche, afin d’établir les circonstances de cet accident.

Une entreprise spécialisée a été mandatée afin de dégager l’embarcation de sa fâcheuse position. Le téléski nautique est provisoirement fermé au public pour des raisons de sécurité.


lead_de: An der Sitzung vom 1. September 2020 hat der Staatsrat seinen Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft verabschiedet. Er beschloss 25 Massnahmen, mit denen die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit des Kantons gefördert und die Personen, die von der Krise am meisten betroffen sind, unterstützt werden sollen. Dieser Wiederankurbelungsplan gehört zur Absicht des Staatsrats, den Konsum zu unterstützen, die Investitionen der Unternehmen zu fördern und die Rahmenbedingungen im Kanton zu verbessern. Diese Projekte im Umfang von insgesamt 50 Millionen Franken kommen zu den Massnahmen hinzu, die bereits im Rahmen des Notfallplans ergriffen wurden und dem Grossen Rat in der Oktobersession zur Genehmigung unterbreitet werden. Zusätzlich beantragt der Staatsrat Steuersenkungen im Betrag von 60 Millionen Franken, mit denen die negativen Auswirkungen der Pandemie abgefedert werden sollen.

lead_fr: Lors de sa séance du 1er septembre, le Conseil d’Etat a adopté son plan de relance pour l’économie fribourgeoise. Il a arrêté 25 mesures pour stimuler la compétitivité économique du canton et soutenir les personnes les plus touchées par la crise. Ce plan de relance s’inscrit dans la volonté du Conseil d’Etat de soutenir la consommation, de stimuler les investissements des entreprises et d’améliorer les conditions-cadres du canton. Ces projets pour un total de 50 mios de francs viennent s’ajouter aux mesures déjà prises dans le cadre du plan d’urgence et seront soumis à l’approbation du Grand Conseil durant sa session d’octobre. En complément, le Conseil d’Etat propose des réductions fiscales pour un montant de 60 mios de francs, afin de contrecarrer les effets négatifs de la pandémie.

title_de: Der Staatsrat verabschiedet seinen Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft

title_fr: Le Conseil d’Etat adopte son plan de relance pour l’économie fribourgeoise

content_de:
Die Freiburger Wirtschaft wurde von der Wirtschaftskrise, die von der COVID-19-Pandemie verursacht wurde, hart getroffen.

Damit sie dieser Krise begegnen kann, wurden seit April 2020 Sofortmassnahmen getroffen. Gleichzeitig haben die Direktionen des Staates unter der Federführung der Delegation für das Wirtschafts- und Finanzwesen des Staatsrats einen Wiederankurbelungsplan ausgearbeitet. Die Delegation stützte sich dabei auf eine direktionsübergreifende Arbeitsgruppe unter der Leitung des Generalsekretariats der Volkswirtschaftsdirektion (VWD). Es wurden drei Handlungsschwerpunkte gewählt:

eine direkte Unterstützung der Wirtschaft in den Branchen, die am stärksten von der Gesundheits- und Wirtschaftskrise getroffen wurden oder werden. Dabei sind sofortige Investitionen durch den Staat vorgesehen, um die Nachfrage zu unterstützen und soweit möglich Stellenverluste zu vermeiden;

eine Unterstützung von Personen, um ihre persönliche und berufliche Situation zu verbessern;

eine verstärkte wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit des Kantons durch Hilfe für Forschung und Entwicklung, namentlich bei den Unternehmen.

Also wurden in 7 Handlungsbereichen 25 Massnahmen im Betrag von 50 Millionen Franken beschlossen: Bau, Mobilität und Energie, Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, Bildung, Konsum der Haushalte, Landwirtschaft, Tourismus und lokales Gewerbe, Kultur und Sport. Mit diesen Massnahmen werden 3 Hauptziele verfolgt: die Beschäftigung aufrechterhalten, Mehrwert schaffen und die nachhaltige Entwicklung unterstützen. Sie sind so gedacht, dass sie eine

Hebelwirkung (Mulitiplikatoreffekt) für die Wirtschaft erzeugen, kurzfristig ausgeführt werden können und kurzfristig (2020-2022) greifbare Ergebnisse in die Wege leiten.

Steuerliche Massnahmen zur Erhöhung der Kaufkraft

Zusätzlich zu diesem Massnahmenpaket unterbreitet der Staatsrat dem Grossen Rat bedeutende Entscheide bei den Steuern, namentlich im Rahmen des Gesetzesentwurfs zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern. In diesem Entwurf sind verschiedene Steuersenkungen im Betrag von jährlich rund 33,3 Millionen Franken vorgesehen, die integrierender Teil der Strategie des Staatsrats gegen die Auswirkungen COVID-19 -Krise sind.

Dazu kommen einerseits die Senkung des Satzes der Einkommenssteuer von 100 % auf 98 %, die im Rahmen des Gesetzesentwurfs zur Festsetzung des jährlichen Satzes der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2021 beantragt wird und andererseits die Aufhebung der Einfrierung des Abzugs für die Krankenversicherungsprämien. Diese Senkungen, mit denen parlamentarischen Vorstössen, die der Grosse Rat 2019 angenommen hat, Folge geleistet wird, verursachen für den Staat jährliche Kosten in der Höhe von 26,8 Millionen Franken.

Es sei auch darauf hingewiesen, dass der Ausgleichszinssatz für das Jahr 2020 auf 0 % festgesetzt wurde und die Fristen für die Zahlung des Saldos der Steuer gemäss Schlussabrechnung verlängert wurden. Die Verzugszinsen auf den Akontozahlungen für die Steuerperiode 2020 wurden sistiert. Diese Massnahmen belaufen sich auf 4,9 Millionen Franken.

Alle diese Steuersenkungen, die insgesamt 60 Millionen Franken ausmachen, tragen also im Moment, in dem es die Wirtschaft am meisten braucht, direkt zu einer höheren Kaufkraft der Haushalte und Unternehmen bei. Mit ihnen können die Rahmenbedingungen, die der Kanton bei der Attraktivität und der Entwicklung der wirtschaftlichen Tätigkeit bietet, in bedeutendem Mass verbessert werden.

Kosten von insgesamt 548 Millionen

Die Sofortmassnahmen, die Mittel, die dem kantonalen Führungsorgan zur Verfügung gestellt wurden, die steuerlichen Massnahmen und die Massnahmen des Wiederankurbelungsplans verursachen Kosten von über 236 Millionen Franken bis Ende 2022. Dieser Betrag beläuft sich auf 261 Millionen Franken, wenn die auf 25 Millionen Franken geschätzten Kosten der Massnahmen der Kurzarbeitsentschädigung und der Erwerbsausfallentschädigungen, mit denen einem Auftrag, der im Juni vom Grossen Rat angenommen wurde, Folge geleistet wird, berücksichtigt werden.

Die weiteren Auswirkungen, die erwartet werden (Zusatzkosten und Mindereinnahmen, namentlich aufgrund der Mehrkosten des HFR, Gesundheit und Soziales, Betrieb des Staates, Verkehr, geringerer Steuerertrag), werden auf 287 Millionen Franken geschätzt.

Wenn alle Beträge zusammengezählt werden, beläuft sich die Gesamtsumme für den Staat bis jetzt auf 548 Millionen Franken.

Der Wiederankurbelungsplan wird dem Grossen Rat im kommenden Oktober zusammen mit einem ersten Massnahmenpaket zur Genehmigung unterbreitet.

Documents liés

        Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft - 1. September 2020

          PDF, 795.55k

        1 Dekret zum kantonalen Wiederankurbelungsplan zur Bewältigung der Gesundheits- und Wirtschaftskrise infolge des Coronavirus im Kanton Freiburg

          PDF, 159.26k

        Kurzpräsentation des Plans zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft – September 2020

          PDF, 4.21MB

content_fr:
L’économie fribourgeoise a été sévèrement impactée par la crise économique provoquée par la pandémie de Covid-19.

Afin de faire face à cette crise, des mesures urgentes ont été mises en place dès le mois d’avril. En parallèle, les Directions de l’Etat ont travaillé à l’élaboration d’un plan de relance sous l’égide de la Délégation des affaires économiques et financières du Conseil d’Etat qui s’est appuyée sur un groupe de travail inter directionnel piloté par le Secrétariat général de la Direction de l’économie et de l’emploi (DEE). Trois axes d’interventions ont été retenus, à savoir :

un soutien direct à l’économie dans les secteurs les plus touchés par la crise sanitaire et économique ou en voie de l’être. Des investissements immédiats de l’Etat sont prévus, ceci afin de soutenir la demande et d’éviter autant que possible les suppressions d’emplois ;

un soutien aux personnes, dans le but d’améliorer leur situation d’un point de vue personnel et professionnel ;

un renforcement de la compétitivité économique du canton, par des aides à la recherche et au développement au sein des entreprises notamment.

Partant, 25 mesures ont été arrêtées pour un montant total de 50 millions de francs, dans 7 domaines d’action : construction, mobilité et énergie, compétitivité des entreprises, formation, consommation des ménages, agriculture, tourisme et commerce local, culture et sport. Ces mesures visent 3 objectifs principaux : préserver l’emploi, créer de la valeur ajoutée et soutenir le développement durable. Elles ont été pensées pour produire un effet de levier pour l’économie (effet multiplicateur), être applicables dans un bref délai et initier des effets tangibles à court terme (2020-2022).

Des mesures fiscales pour accroître le pouvoir d’achat

En sus de ce paquet, le Conseil d’Etat soumet au Grand Conseil des décisions fortes en matière de fiscalité, dans le cadre notamment du projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs. Ce projet prévoit diverses réductions fiscales qui font partie intégrante de la stratégie du Conseil d’Etat face aux incidences de la crise du Covid-19, pour un montant total de quelque 33,3 millions de francs par année.

S’ajoutent à cela d’une part la réduction du coefficient de l’impôt sur le revenu de 100% à 98% qui sera proposée dans le cadre du projet de loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2021, et d’autre part le dégel de la déduction pour les primes d’assurance maladie. Ces réductions, qui donnent suite à des interventions parlementaires acceptées par le Grand Conseil en 2019, représentent un coût annuel de 26,8 millions de francs pour l’Etat.

A signaler également que, dans le cadre des mesures urgentes, le taux de l’intérêt compensatoire pour l’année 2020 a été fixé à 0% et que la durée des délais de paiements du solde d’impôt fixé dans le décompte final a été prolongé. En ce qui concerne les intérêts moratoires sur les acomptes de la période fiscale 2020, ils ont été suspendus. Ces mesures correspondent à un montant de 4,9 millions de francs.

L’ensemble de ces baisses fiscales pour un total de 60 millions de francs contribue directement à l’accroissement du pouvoir d’achat des ménages et des entreprises, au moment où l’économie en a le plus besoin. Elles permettent d’améliorer significativement les conditions-cadre qu’offre le canton en termes d’attractivité et de développement des activités économiques.

Un coût cumulé de 548 millions

Le cumul des mesures urgentes, des moyens mis à disposition de l’Organe cantonal de conduite, des mesures fiscales et des mesures du plan de relance représente un coût de plus de 236 millions de francs d’ici à fin 2022. Ce montant atteint 261 millions de francs en tenant compte du coût estimé à 25 millions de francs des mesures RHT/APG donnant suite au mandat adopté en juin par le Grand Conseil.

Les autres impacts attendus (coûts supplémentaires et revenus en moins dus notamment aux surcoûts de l’HFR, santé et social, fonctionnement de l’Etat, transports, rentrées fiscales en moins) sont estimés à 287 millions de francs.

Au total, si l’on cumule les montants, la somme totale pour l’Etat s’élève à ce jour à 548 millions de francs.

Le plan de relance sera soumis Grand Conseil pour adoption en octobre prochain, avec un premier train de mesures.

Documents liés

        Plan de relance de l’économie fribourgeoise - 1er septembre 2020

          PDF, 626.61k

        Décret relatif au plan cantonal de relance en vue de contrer les effets de la crise sanitaire et économique due au coronavirus dans le canton de Fribourg

          PDF, 112.04k

        Présentation simplifiée du plan de relance de l’économie fribourgeoise – Septembre 2020

          PDF, 4.19MB


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 4. Februar 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 4 février 2014

content_de:
Der Staatsrat  verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Postulat Jean-Pierre Dorand/Pierre-Alain Clément - Prüfung eines Projekts für eine Tram-Bahn-Linie zwischen Belfaux und Freiburg;

den Bericht zum Postulat Valérie Piller Carrard/Dominique Corminbœuf - Öffentlicher Regionalverkehr;

die Antwort auf die Anfrage Laurent Thévoz/Simon Bischof - Folgen des Antrags des Staatsrats zur Aufschiebung des Inkrafttretens der Raumplanungsverordnung RPV;

die Antwort auf die Anfrage Sébastien Frossard/Yvan Hunziker - Sessellift Charmey;

die Antwort auf das Postulat Antoinette de Weck/Markus Bapst - Amortisierung der Investitionen und Sparprogramm sowie den Bericht, mit dem er dem Postulat direkte Folge gibt;

die Antwort auf die Motion Xavier Ganioz/Patrick Schneuwly - Transparenz bei der Unternehmensbesteuerung: systematische jährliche Veröffentlichung der gewährten erleichterungen und Reduktionen;

die Antwort auf die Anfrage Patrick Schneuwly - Abschaffung von Dienstjahren;

die Antwort auf die Anfrage Nicolas Kolly/Roland Mesot - Setzt Freiburg auf die Ausbildung von Imamen?.

Er verabschiedet Änderungen des kantonalen Richtplans und des kantonalen Verkehrsplans.

Er hebt die Beschlüsse über Dampfkessel und Dampfgefässe auf.

Er ändert den Ausführungsbeschluss zur Bundesgesetzgebung über die Betäubungsmittel.

Er bezeichnet als Vertreter des Staates Freiburg im Verwaltungsrat von PLACAD SA, Aktiengesellschaft für Gebäude-Fernheizungen auf der Pérolles-Ebene:

Pascal Aeby, Generalsekretär bei der Finanzdirektion;

Serge Boschung, Vorsteher des Amts für Energie bei der Volkswirtschaftsdirektion.

Aufgrund von Rücktritten ernennt er:

je ein neues Mitglied

der Kommission für Administrativmassnahmen im Strassenverkehr;

der Projektoberleitung des kantonalen Sicherheitsfunknetzes (POLYCOM);

einen neuen Präsidenten und zwei neue Mitglieder der Kommission für Altlasten.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le rapport sur le postulat Jean-Pierre Dorand/Pierre-Alain Clément - Etude d'un projet de train-tramway entre Belfaux et Fribourg;

le rapport sur le postulat Valérie Piller Carrard/Dominique Corminboeuf - Transports publics régionaux;

la réponse à la question Laurent Thévoz et Simon Bischof - Conséquences de la demande de renvoi de l'entrée en vigueur de l'OAT présentée par le Conseil d'Etat;

la réponse à la question Sébastien Frossard/Yvan Hunziker - Télésiège de Charmey

la réponse au postulat Antoinette de Weck/Markus Bapst - Amortissements des investissements et programme d'économie ainsi que le rapport y donnant suite directe;

la réponse à la motion Xavier Ganioz/Patrick Schneuwly - Transparence sur la fiscalité des entreprises: publication systématique annuelle des allègements et réductions accordés

la réponse à la question Patrick Schneuwly - Suppression d'années de service;

la réponse à la question Nicolas Kolly/Roland Mesot - Fribourg mise-t-il sur la formation des imams ?.

Il adopte des modifications du plan directeur cantonal et du plan cantonal des transports.

Il abroge les arrêtés relatifs aux générateurs et récipients de vapeur.

Il modifie l'arrêté d'exécution de la législation fédérale sur les stupéfiants.

Il désigne en qualité de représentant de l'Etat de Fribourg au sein du Conseil d'administration de PLACAD SA, Société anonyme pour le chauffage à distance de bâtiments sur le " Plateau de Pérolles "

Pascal Aeby, secrétaire général auprès de la Direction des finances ;

Serge Boschung, chef du Service de l'énergie auprès de la Direction de l'économie et de l'emploi.

Pour faire suite à une démission, il nomme

un nouveau membre au sein

de la Commission des mesures administratives en matière de circulation routière ;

du COPIL Réseau radio cantonal de sécurité (POLYCOM) ;

un nouveau président et deux nouveaux membres au sein de la Commission des sites pollués.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Nach mehreren Monaten der Ermittlungen löste die Kantonspolizei Freiburg eine Bande jugendlicher Straftäter auf, die in der Stadt Bulle Diebstähle und Sachbeschädigungen sowie Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz begangen hatten. Die mutmasslichen Täter dieser Straftaten, die sich im Herbst 2019 und Winter 2020 ereignet haben, wurden einvernommen und beim Jugendgericht zur Anzeige gebracht.

lead_fr: Après plusieurs mois d’enquête, la Police cantonale de Fribourg a démantelé une bande de jeunes délinquants qui s’adonnait au vol, à des dommages à la propriété en ville de Bulle, ainsi qu’à des infractions à la loi sur les stupéfiants. Les auteurs présumés de ces délits qui ont sévi durant l’automne 2019 et l’hiver 2020 ont été entendus et dénoncés à la justice des mineurs.

title_de: Vandalismus und Diebstahl in Bulle – Die Polizei löst eine Bande jugendlicher Straftäter auf

title_fr: Vandalisme et vols à Bulle – La Police démantèle une bande de jeunes délinquants mineurs

content_de:
Infolge einer Zunahme von Diebstählen und Sachbeschädigungen zwischen November 2019 und März 2020, hat die Kantonspolizei Freiburg eine Ermittlung eröffnet und löste eine Bande jugendlicher Straftäter auf, die in der Stadt Bulle ihr Unwesen trieb. Während eines halben Jahres waren mehrere Interventionen und Hausdurchsuchungen notwendig, um diesen Akten des Vandalismus und Diebstahls ein Ende zu setzen.

Im Rahmen dieser Ermittlung wurden insgesamt zirka zehn Jugendliche im Alter zwischen 14 und 17 Jahren angehalten und einvernommen. Diese Bande, die in kleinen Gruppen handelte, beging etwa 50 Straftaten. Darüber hinaus waren einige von ihnen ebenfalls in den Kauf und Konsum von Betäubungsmitteln verwickelt. Die Jugendlichen wurden beim Jugendgericht zur Anzeige gebracht.

content_fr:
Suite à une recrudescence des cas de vols et de dommages à la propriété entre les mois de novembre 2019 et mars 2020, la Police cantonale de Fribourg a ouvert une enquête et a démantelé une bande de jeunes qui sévissait en ville de Bulle. Durant une demie année, plusieurs interventions et perquisitions ont été nécessaires et ont permis de mettre un terme à ces actes de vandalisme et de vols.

Au total, c’est une dizaine d’adolescents et adolescentes, entre 14 et 17 ans, qui ont été interpellés et entendus dans le cadre de cette enquête. Cette bande, qui agissait par petits groupes, a commis une cinquantaine de méfaits. De plus, certains d’entre eux s’adonnaient également à l’achat et à la consommation de stupéfiants. Ces jeunes ont été dénoncés au Tribunal des mineurs.


lead_de: Die HES-SO wird demnächst den Strategiezyklus 2017–2020 abschliessen, zu dessen Höhepunkten insbesondere die Erlangung der institutionellen Akkreditierung am 22. März 2019 zählte. Im gleichen Jahr hat die HES-SO mit der Festlegung des Strategiezyklus 2021–2024 begonnen.

lead_fr: La HES-SO va prochainement clôturer son cycle stratégique 2017-2020 dont l’un des points forts fut, notamment, l’obtention de l’accréditation institutionnelle le 22 mars 2019. En 2019, la HES-SO a également entamé le processus d’établissement de la définition de son cycle stratégique 2021-2024.

title_de: Neuer kantonaler Absichtsplan 2021–2024 der HES-SO Freiburg

title_fr: Nouveau Plan d’Intention Cantonal 2021-2024 pour la HES-SO Fribourg

content_de:
Die HES-SO Freiburg ist an diesem Prozess beteiligt und hat ihren vom Rektorat der HES-SO geforderten Entwicklungsplan 2021–2024 festgelegt. Wie im Gesetz über die HES-SO  Freiburg vorgeschrieben, diente der Entwicklungsplan auch als Grundlage für die Erarbeitung des kantonalen Absichtsplans 2021–2024.

Im November 2019 hat der Direktionsausschuss der HES-SO Freiburg den Absichtsplan 2021–2024 der Hochschule erarbeitet. Nachdem die Fachräte aller Freiburger Hochschulen im Januar 2020 Stellung zum Absichtsplan genommen hatten, wurde dieser im Februar 2020 vom Direktionsausschuss und am 5. Mai 2020 dann vom Schulrat der HES-SO Freiburg verabschiedet. Am gleichen Tag nahm die Volkswirtschaftsdirektion zum Absichtsplan Stellung, bevor dieser schliesslich am 3. Juni 2020 vom Freiburger Staatsrat genehmigt wurde.

Der Absichtsplan 2021–2024 übernimmt zwar die gesamte oder einen Teil der Struktur des Absichtsplans 2017–2020, unterscheidet sich aber inhaltlich von diesem.

Im Bereich LEHRE liegt der Schwerpunkt im Bestreben zur Entwicklung neuer Lehrmethoden und des Innovationsgeistes bei den Studierenden sowie auf der interdisziplinären und interinstitutionellen Zusammenarbeit. Ein besonderes Augenmerk liegt ausserdem auf dem lebenslangen Lernen, um gezielte Weiterbildungen an der Hochschule für Technik und Architektur sowie Nachdiplomausbildungen mit Zertifikatsabschluss an der Hochschule für Soziale Arbeit und der Hochschule für Gesundheit anzubieten. Schliesslich wird die Integration der Digitalisierung in die spezifischen Kontexte jeder Hochschule verstärkt, insbesondere durch die Einführung der Vertiefungsrichtung «Digital Business» im Bachelorstudiengang der Hochschule für Wirtschaft.

In Bezug auf die ANGEWANDTE FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG sind die Absichten auf eine interdisziplinäre und interinstitutionelle aF&E ausgerichtet, die durch den Beitrag der vier Freiburger Hochschulen an der Umsetzung der zukünftigen kantonalen Strategie im Lebensmittelsektor gekennzeichnet ist. Darüber hinaus wird die aF&E die Nachhaltigkeitsaspekte stärker berücksichtigen, insbesondere durch die Integration der Prinzipien der Kreislaufwirtschaft.

Im Bereich der INSTITUTIONELLEN ENTWICKLUNG liegt der Fokus des Absichtsplans 2021–2024 unter anderem auf den folgenden Punkten: Förderung der Zweisprachigkeit, Qualitätssicherung der Dienstleistungen, Zusammenarbeit mit Unternehmen und Institutionen, Wirtschaftsförderung und Entwicklung von Infrastrukturen (Smart Living Building – Graue Halle – Umbau der Hochschule für Wirtschaft).

Schliesslich wird der aus dem Entwicklungsplan hervorgegangene Absichtsplan 2021–2024 als Grundlage für die Festlegung des Leistungsauftrags dienen, den die HES-SO und die HES-SO Freiburg für den Zeitraum 2021–2024 unterzeichnen werden.

Kontakt:

Jacques Genoud, Generaldirektor HES-SO Freiburg, jacques.genoud@hefr.ch, T. +41 26 429 65 00

content_fr:
La HES-SO Fribourg est partie prenante de ce processus et a défini son plan de développement Haute école 2021-2024 requis par le Rectorat de la HES-SO. Le plan de développement école a également servi de base à l’élaboration du Plan d’Intention Cantonal (PIC) 2021-2024 tel que requis par la loi HES-SO Fribourg.

Le PIC 2021-2024 HES-SO Fribourg a été élaboré par le comité de direction de la HES-SO Fribourg en novembre 2019. Préavisé par les conseils spécialisés de chaque Haute école fribourgeoise courant janvier 2020, il a été adopté par le comité de direction de la HES-SO Fribourg en février 2020, puis préavisé par le Conseil HES-SO Fribourg le 5 mai 2020. Le même jour, il été préavisé par la Direction de l’Economie et de l’Emploi avant d’être finalement approuvé par le Conseil d’Etat fribourgeois le 3 juin 2020.

Si le PIC 2021-2024 reprend tout ou partie de la structure du PIC 2017-2020, il se différencie de ce dernier par son contenu.

Concernant l’ENSEIGNEMENT, l’accent est mis sur la volonté de développer de nouvelles méthodes d’enseignement et l’esprit d’innovation auprès des étudiant-e-s ainsi que sur les collaborations interdisciplinaires et interinstitutionnelles. Une attention particulière est également portée sur le Life Long Learning afin d’offrir notamment des formations continues ciblées à la Haute école d'ingénierie et d'architecture ainsi que des formations postgrades certifiantes au sein de la Haute école de travail social et de la Haute école de santé. Enfin, l’intégration de la digitalisation dans les contextes particuliers de chaque Haute école est renforcée, notamment avec la réalisation de l'orientation principale Digital Business dans le programme Bachelor de la Haute école de gestion.

Concernant la RECHERCHE APPLIQUEE ET DEVELOPPEMENT, les intentions s’orientent vers une Ra&D interdisciplinaire et interinstitutionnelle, marquée par la contribution des quatre Hautes écoles fribourgeoises à la mise en œuvre de la future stratégie agroalimentaire du canton. De plus, la Ra&D devra davantage prendre en compte les aspects de durabilité, notamment en intégrant les principes de l’économie circulaire.

Concernant le DEVELOPPEMENT INSTITUTIONNEL, le développement du bilinguisme, l’assurance de la qualité des prestations et des services, les collaborations avec les entreprises et les institutions, la promotion économique ou encore le développement d’infrastructures (Smart Living Building – Halle Grise – Transformation de la HEG), sont, parmi d’autres, les intentions fortes de ce PIC 2021-2024.

Finalement, le PIC 2021-2024, issu du plan de développement école, servira de base à la définition du mandat de prestation que la HES-SO et la HES-SO Fribourg signeront pour la période 2021-2024.

Contact :

Jacques Genoud, directeur général HES-SO Fribourg,  jacques.genoud@hefr.ch, T +41 26 429 65 00


lead_de: Auf Antrag der Direktion für Gesundheit und Soziales und ihrer Task Force Covid-19 hat die Sicherheits- und Justizdirektion dem Zivilschutz die Genehmigung erteilt, ab heute das Personal des Altersheims «Maison bourgeoisiale» in Bulle zu unterstützen. In dem Pflegeheim sind zahlreiche Bewohnerinnen und Bewohner sowie Mitarbeitende an Covid-19 erkrankt.

lead_fr: A la demande de la Direction de la santé et des affaires sociales et de sa task force Covid-19, la Direction de la sécurité et de la justice a autorisé la Protection civile à soutenir dès aujourd’hui le personnel de la Maison bourgeoisiale, à Bulle. Cet EMS connaît en effet un nombre important de personnes atteinte du Covid-19, parmi les résidents comme parmi le personnel.

title_de: Zivilschützer wegen zahlreicher Corona-Fälle in Altersheim in Bulle im Einsatz

title_fr: La Protection civile engage des astreints au home de la Maison bourgeoisiale de Bulle, touché par de nombreux cas de Covid-19

content_de:
Ab heute Montagmorgen um 8 Uhr unterstützen Dienstpflichte des Freiburger Zivilschutzes (ZS) das Pflegepersonal des Altersheims «Maison bourgeoisiale» in Bulle, nachdem dort zahlreiche Corona-Fälle aufgetreten sind. Bis heute Montag, 7. September, um 8 Uhr wurden 18 von insgesamt 47 Bewohnerinnen und Bewohnern und 11 Angehörige des Personals positiv getestet.

Da ausserdem weitere 7 Mitarbeitende aus anderen Gründen abwesend sind, fehlt in den nächsten 10–14 Tagen ein Drittel des Personalbestands. Aus diesem Grund haben die Direktion für Gesundheit und Soziales und ihre Task Force Covid-19 die Unterstützung des ZS angefordert. Sicherheits- und Justizdirektor Maurice Ropraz hat dem Antrag Folge gegeben.

Der Einsatz des ZS begann heute Montag um 8 Uhr. Jeden Tag stehen in einem Turnus Teams von drei bis fünf Dienstpflichtigen im Einsatz. Die eingesetzten Personen haben ihren Dienst schon am Sonntagnachmittag mit einer entsprechenden Schulung angetreten. Der Einsatz im Altersheim «Maison bourgeoisiale» ist bis 20. September geplant, wird aber laufend überprüft und an die Entwicklung der Situation angepasst.

Der Stab des ZS hält sich bereit, um für den Kampf gegen Covid-19 in verschiedenen Bereichen Truppen aufzubieten. So wurden präventiv zehn weitere Dienstpflichtige geschult, damit die Tracing-Teams wenn nötig verstärkt werden können.

content_fr:
Dès ce lundi matin à 8h, des astreints de la Protection civile (PCi) fribourgeoise soutiennent le personnel soignant du home de la Maison bourgeoisiale, à Bulle, qui est touché par un nombre important de personnes atteinte du Covid-19. A ce jour, lundi 7 septembre à 8h, 18 résidents sur un total de 47 ont été testés positifs, auxquels s’ajoutent 11 membres du personnel.

Compte tenu de l’absence pour d’autres raisons de 7 autres membres du personnel, c’est le tiers des effectifs qui est indisponible pour les 10 à 15 prochains jours. Raison pour laquelle la Direction de la santé et des affaires sociales et sa task force Covid-19 ont sollicité l’appui de la PCi. Requête à laquelle le Directeur de la sécurité et de la justice Maurice Ropraz a donné une suite favorable.

L’engagement de la PCi a commencé ce lundi à 8h. Entre trois et cinq astreints sont engagés chaque jour de 8h à 21h, selon un système de rotation d’équipes. Les astreints sont entré en service dimanche après-midi déjà afin de suivre une formation spécifique. L’engagement au sein de la Maison bourgeoisiale est planifié jusqu’au 20 septembre, mais sera régulièrement réévalué en fonction de l’évolution de la situation.

L’état-major de la PCi se tient prêt à engager des troupes dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, et ce dans divers domaines. Dix astreints ont ainsi préventivement été formés pour soutenir si nécessaire les équipes chargées du traçage des cas.


title_de: Staatsratssitzung vom 17. Februar 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 17 février 2014

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Pierre Mauron/Benoît Piller - blueFACTORY ;

den Bericht zum Postulat Fritz Glauser/Michel Losey - Fruchtfolgeflächen .

Er legt fest:

den TARMED-Taxpunktwert der Freiburger Spitäler für somatische Pflege und des Freiburger Netzes für psychische Gesundheit für die Einkaufsgemeinschaft HSK;

den Kantonsanteil an an den Kosten der Leistungen der Akut- und Übergangspflege gemäss den Bestimmungen des Bundes vom 13. Juni 2008 über die Neuordnung der Pflegefinanzierung;

die provisorischen Tarife der Spitäler und Geburtshäuser.

Er genehmigt:

das Finanzierungsabkommen zum Agglomerationsprojekt Mobul (1. Generation) für die Massnahme Neugestaltung Rue de Gruyères Nr. 11330283 / 2125.006;

das Finanzierungsabkommen zum Agglomerationsprojekt Mobul (1. Generation) für die Massnahme Neugestaltung Rue und Place St-Denis und Rue de Gruyères Teil 1 (Rue de Gruyères "Temple - Union" und Rue St-Denis) Nr. 11330290 / 2125.010;

das Finanzierungsabkommen zum Agglomerationsprojekt Mobul (1. Generation) für die Massnahme Neugestaltung Rue de la Condémine Teil 2 (Abschnitt Rue de Gruyères - Rue Victor-Tissot) Nr. 11330291 / 2125.012.

Er ernennt ein neues Mitglied der Beratenden Kommission für die Unterstützung und Begleitung behinderter und gefährdeter Personen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Pierre Mauron/Benoît Piller - blueFACTORY ;

le rapport sur postulat Fritz Glauser/Michel Losey - Surfaces d'assolement ;

Il fixe

la valeur du point tarifaire TARMED applicable entre les hôpitaux somatiques fribourgeois, le Réseau fribourgeois de santé mentale et la communauté d'achat HSK;

la part cantonale pour les soins aigus et de transition conformément aux dispositions fédérales du 13 juin 2008 sur le nouveau régime de finance¬ment des soins;

les tarifs provisoires des hôpitaux somatiques et des maisons de naissance.

Il approuve

la Convention de financement relative au projet d'agglomération de Mobul (1ère génération) pour la mesure Réaménagement de la rue de Gruyères no 11330283 / 2125.006

la Convention de financement relative au projet d'agglomération de Mobul (1ère génération) pour la mesure Réaménagement de la rue et de la place St-Denis et de la rue de Gruyères Partie 1 (rues de Gruyères " Temple - Union " et St-Denis) no 11330290 / 2125.010.

la Convention de financement relative au projet d'agglomération de Mobul (1ère génération) pour la mesure Réaménagement de la rue de la Condémine Partie 2 (secteur rue de Gruyères - rue Victor-Tissot) no 11330291 / 2125.012

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission consultative d'aide et d'accompagnement des personnes handica¬pées et inadaptée.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Sich in diesen unsicheren Zeiten für eine bessere und widerstandsfähigere Welt einsetzen? Aber sicher, heute mehr denn je!

lead_fr: Agir en faveur d’un monde meilleur et plus résilient par des temps incertains ? C’est le moment où jamais !

title_de: Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona (2) Mein Klimaplan

title_fr: La durabilité au temps du corona (2) Mon plan climat

content_de:
Auf der neuem zweisprachigen Plattform meinklimaplan.fr.ch  können sich alle, die wollen, über ihre Ideen, Erfahrungen und täglichen Gesten für den Klimaschutz austauschen.

Diese interaktive Plattform richtet sich an Gemeinden, Bürgerinnen und Bürger, Landwirtinnen und Landwirte, Berufstätige und Staatsangestellte. Sie – und Sie – sind gleichzeitig Zielpublikum und Ko-Autorinnen und ‑Autoren:

Unter dem Menüpunkt «Wir» können Sie Ihre Erfahrungen und Ratschläge teilen und zahlreiche Erfahrungsberichte zum Thema Klimaschutz entdecken.

Antworten auf Ihre Fragen finden Sie unter «KlimA-B-C» mit Artikeln zum Klimawandel und einem Glossar.

Zudem können Sie unter «Mitmachen» an einem Schreibwettbewerb zum Thema Klimawandel teilnehmen. Eine Jury wird die eingereichten Texte bewerten.

Und zu guter Letzt: Denken Sie stets an die Schutzempfehlungen der kantonalen Behörden – ob Sie nun Ihre Erfahrungen und Ideen auf einem Blatt Papier oder am Computer festhalten.

Links zum gleichen Thema:

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona – eine neue Reihe

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus - Reihe

Die Plattform meinklimaplan.fr.ch zum Austausch von alltäglichen Massnahmen für den Klimaschutz ist online

Link

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Echanger et partager ses idées, ses expériences et ses gestes quotidiens pour améliorer la protection du climat : c’est ce que permet la nouvelle plateforme bilingue monplanclimat.fr.ch .

Que vous soyez une commune, un citoyen ou une citoyenne, un agriculteur ou une agricultrice, un ou une professionnel-le ou encore un acteur ou une actrice de l’Etat de Fribourg, cette plateforme interactive est faite pour vous et par vous :

Grâce au premier onglet du site intitulé « Nous », partagez vos expériences et vos conseils et découvrez de nombreux témoignages en lien avec la protection du climat,

Trouvez les réponses à vos questions sur l’onglet « ClimA-B-C » qui rassemble des articles liés aux changements climatiques ainsi qu’un glossaire,

Prenez part au concours proposé dans l’onglet « Participez ». Les participants et participantes auront le choix entre deux consignes d’écriture en lien avec les changements climatiques. Leurs textes seront évalués par un jury spécialement composé pour l’évènement.

Et pour conclure, le crayon à la main ou les doigts tapotant sur le clavier pour relater vos témoignages sur le climat, n’oubliez pas les recommandations de protection des autorités cantonales.

Liens sur le même sujet :

La durabilité au temps du corona - série d’actualités

La durabilité depuis mon balcon - série d’actualités

La plateforme monplanclimat.fr.ch pour partager ses expériences en faveur de la protection du climat

Lien

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Die Polizeikorps der Schweiz und die Schweizerische Kriminalprävention (SKP) setzen sich gemeinsam mit anibis.ch für die Prävention von Cyberbetrug ein. Am 8. September 2020 startet ein weiterer Teil der nationalen Kampagne zur Prävention von Cyber-betrug «Und Sie? Hätten Sie ja gesagt?» zum Thema Tech-Support-Betrug (Microsoft-Scam). Die Polizei-korps der Schweiz und die Schweizerische Kriminalprävention (SKP) bündeln ihre Kräfte mit anibis.ch, um die Bevölkerung für Verhaltensweisen zu sensibilisieren, die sie vor den Risiken dieser Form von Betrug schützen, die höchst unerfreuliche Folgen haben kann.

lead_fr: Les polices suisses et la Prévention suisse de la Criminalité (PSC) s’associent avec anibis.ch pour la prévention des cyberescroqueries. Le 8 septembre 2020, la campagne nationale de prévention des cyberescroqueries « Et vous ? Vous auriez dit oui ? » démarre sur le thème des arnaques au faux support technique (arnaques Microsoft). Les polices suisses et la PSC unissent leurs forces avec anibis.ch pour conseiller la population sur les bons comportements à adopter afin d’éviter les dangers liés à cette escroquerie aux conséquences souvent fâcheuses.

title_de: Prävention im Bereich Tech-Support-Betrug

title_fr: Prévention des arnaques au faux support technique

content_de:
Die Kantons- und Stadtpolizeien der Schweiz und die SKP haben 2019 eine nationale Präventionskampagne lanciert, um die Bevölkerung für die möglichen Gefahren im Zusammenhang mit der Nutzung des Internets zu sensibilisieren. Diese Bemühungen werden von anibis.ch, der grössten kostenlosen Kleinanzeigen-Plattform der Westschweiz, ebenfalls unterstützt. Im Rahmen dieser Kampagne wurden im vergangenen Jahr drei rund einminütige Videoclips veröffentlicht, die Betrugsdelikten auf Kleinanzeigen-Plattformen, dem Liebesbetrug im Internet und den Money Mules gewidmet waren. Sie wurden über die Medien und die sozialen Netzwerke verbreitet und auch in allen Kanälen von anibis.ch aufgegriffen. Die Präventions-kampagne wird auch in diesem Jahr weitergeführt und greift drei weitere Themen auf. Nach einem ersten Teil zum Schwerpunkt Sextorsion folgt nun am 8. September 2020 der zweite Teil, der den Tech-Support-Betrug in den Fokus rückt. Gegen Ende 2020 folgt dann der dritte und letzte Teil zu einer weiteren Art von Internetbetrug, mit dem die zweijährige Kampagne zum Thema Cyberbetrug und Cyberkriminalität abgeschlossen wird. Parallel zu dieser nationalen Präventionskampagne werden in den Kantonen verschie-dene zusätzliche Sensibilisierungsaktionen durchgeführt. Dazu zählen etwa Plakatkampagnen, Verteilung von Postkarten, Hintergrundartikel auf Präventions-Webseiten und Vorträge.

«Und Sie? Hätten Sie ja gesagt?»

Diese Kampagne will die Bevölkerung auf die Gefahren einer Form von Cyberbetrug aufmerksam machen, bei der Kriminelle Privatpersonen oder Unternehmen anrufen und sich als Mitarbeitende von Microsoft oder einer anderen IT-Firma ausgeben. Sie behaupten, auf dem Computer der angerufenen Person ein schwerwiegendes Sicherheitsproblem entdeckt zu haben, das dringend behoben werden muss. Ihr Ziel es ist, mit einer speziellen Software Zugang zum Computer ihres Opfers und damit auch zu all seinen Daten zu erhalten. Zudem versuchen sie oft, dem Opfer eine Software-Lizenz oder andere «Online-Support-Dienste» zu verkaufen. Mit der Geschichte von Simon, der sich von Martin dazu hat überreden lassen, ihm die Kontrolle über seinen Computer zu geben, sollen die vier allgemeinen Botschaften der Kampagne hervorgehoben werden, die das Risiko vermindern, Opfer eines Internetbetrugs zu werden:

• Vertrauen Sie nie jemandem, den Sie nur über Internet kennen.

• Geben Sie nie Ihre Passwörter oder Ihre amtlichen Dokumente weiter.

• Geben Sie nie intime Fotos oder Informationen preis.

• Leisten Sie nie eine Vorauszahlung, wenn Sie dem Gegenüber nicht vollständig vertrauen.

Die Kriminellen nutzen diese Form von Datendiebstahl im Internet für Vermögensdelikte. Indem die Opfer ihnen Zugang zu ihrem Computer gewähren, ermöglichen sie es den Betrügern, die Kontrolle über ihre Bank- oder Online-Konten zu übernehmen. Danach müssen die Kriminellen nur noch die persönlichen Benutzerdaten ihres Opfers nutzen, um deren Bankkonto zu leeren oder in deren Namen Bestellungen aufzugeben oder Artikel zum Verkauf anzubieten, die dann ein nächstes Opfer kauft und bezahlt, aber nie erhält. Diese Masche ist nicht neu. Schon 2017 wurden alleine im Kanton Waadt rund 30 vollendete und versuchte Fälle von Tech-Support-Betrug mit einem Gesamtschaden in der Höhe von CHF 94'000.– verzeichnet.

content_fr:
En 2019, les corps de police cantonaux, régionaux et municipaux de Suisse ainsi que la PSC, ont débuté une campagne nationale de prévention ayant pour but de sensibiliser le grand public aux risques potentiels liés à l’utilisation d’internet, ceci avec le soutien d’anibis.ch, la plateforme la plus importante d’annonces gratuites en Suisse romande. Dans ce cadre, trois clips vidéo d’environ une minute chacun, consacrés aux escroqueries sur les plateformes de petites annonces, aux escroqueries sentimentales et aux money mules, ont été diffusés dans les médias de même que sur les réseaux sociaux, et ont été relayés sur tous les canaux de communication d’anibis.ch. Cette campagne nationale de prévention se poursuit cette année autour de trois thématiques également. Après une première partie de campagne traitant de la sextorsion, la deuxième partie de campagne, cette fois consacrée aux arnaques au faux support technique (arnaques Microsoft), débute le 8 septembre 2020. Vers la fin de l’année, une troisième partie de campagne avec pour sujet une dernière tromperie sur internet clôturera ces deux années dédiées à la prévention des cyberescroqueries ou cybercrimes. En lien avec cette campagne nationale de prévention, diverses autres actions de sensibilisation sont entreprises en parallèle dans les cantons, telles que la diffusion de matériel visuel, la publication d’articles sur des sites internet ou des conférences.

« Et vous ? Vous auriez dit oui ? »

Cette partie de campagne est orientée vers la sensibilisation de la population aux dangers liés à une forme d’escroquerie virtuelle dans laquelle des criminels appellent des particuliers ou des entreprises et se font passer pour des employés de Microsoft ou d’une autre société informatique. Ils prétendent avoir repéré sur l’ordinateur de la personne appelée un grave problème de sécurité qu’il s’agit de résoudre au plus vite. Au moyen d’un logiciel idoine, ils prennent en main l’ordinateur de la victime et ont ainsi accès à toutes ses données. Souvent, ils cherchent encore à lui vendre une licence de logiciel ou d’autres « services d’assistance en ligne ». L’histoire de la mésaventure de Simon, qui a laissé Martin prendre frauduleusement le contrôle de son ordinateur, a pour but de transmettre les quatre conseils généraux de la campagne en matière de comportement à adopter lors de l’utilisation d’internet afin de minimiser le risque d’être victime d’un cyberescroc :

• Ne vous fiez jamais à une personne que vous ne connaissez que par internet.

• Ne transmettez jamais de mots de passe et de documents officiels (passeport, permis de conduire, etc.).

• Ne divulguez jamais de photos ou d’informations intimes.

• Ne versez jamais d’acomptes sans être sûr de la fiabilité de votre interlocuteur.

En pratiquant cette forme de vol de données sur internet, les criminels ont pour but de perpétrer un délit contre le patrimoine. Leurs victimes leur permettent de la sorte de prendre le contrôle de leurs comptes en banque ou de leurs comptes en ligne. Les escrocs n’ont alors plus qu’à se servir de leurs identifiants pour vider leurs comptes en banque, ou, en leur nom, effectuer des commandes ou proposer des articles que la prochaine victime commandera et paiera mais ne recevra jamais. Ce type d’escroquerie n’est pas nouveau. Déjà en 2017, une trentaine de cas, tentatives comprises, ont été recensé pour un préjudice total de CHF 94 000.00, ceci dans le canton de Vaud seulement.


lead_de: Die Umstellung der Freiburger Staatsreben auf biologischen Anbau geht in die Endphase. Am 9. September 2020 präsentierte die Verwaltung der Staatsreben (VSR) die Weine 2019 ihrer Reben im Vully. Es handelt sich um den ersten Bio-Suisse-zertifizierten Jahrgang nach einer zweijährigen Umstellungsphase. Auf der Domaine des Faverges werden die derzeit nach dem Pflichtenheft der Integrierten Produktion bewirtschafteten 8,8 Hektaren ab 2021 auf Bio umgestellt, zusätzlich zu den 6,6 Hektaren, die bereits nach biologischen Standards bewirtschaftet werden.

lead_fr: La reconversion à la culture biologique des vignobles de l’Etat de Fribourg est en phase d’achèvement. Le 9 septembre 2020, l’Administration des Vignobles de l’Etat (AVE) a présenté les crus 2019 issus de ses vignes du Vully, certifiés pour la première fois Bio Suisse après deux ans de reconversion. Quant au Domaine des Faverges, dont 8,8 hectares sont actuellement cultivés selon le cahier des charges de la production intégrée, ils seront reconvertis dès 2021 et ajoutés au 6,6 hectares déjà exploités selon les méthodes de culture biologique.

title_de: Sämtliche Reben des Staats Freiburg werden auf Bio umgestellt

title_fr: Toutes les vignes de l’Etat de Fribourg passent au bio

content_de:
Das Jahr 2020 wird durch die Umstellung sämtlicher Reben des Staats Freiburg auf biologischen Weinbau gekennzeichnet sein. Im Vully gelangt der erste Bio-Suisse-zertifizierte Jahrgang in den Verkauf und es wurde entschieden, auf der Domaine des Faverges die derzeit nach dem Pflichtenheft der Integrierten Produktion bewirtschafteten 8,8 Hektaren ab 2021 auf Bio umzustellen.

Erster Bio-Suisse-zertifizierter Jahrgang vom Vully

Die 2,1 Hektaren Reben, die der Staat Freiburg im Vully besitzt, werden seit dem 1. Januar 2017 vom Cru de l’Hôpital und seinem Winzer Christian Vessaz bewirtschaftet. Nach zwei Jahren Umstellungsphase ist der Jahrgang 2019 nun Bio-Suisse-zertifiziert. Der aus dem Vully stammende Winzer und Önologe Christian Vessaz beginnt seine Bio-Laufbahn im Jahr 2009, da seine Vorstellung der idealen Rebe nicht mehr mit jener des konventionellen Anbaus vereinbar ist, aber auch aus Qualitätsgründen. Es lag ihm, der selbst inmitten des Rebbergs wohnt, am Herzen, den Einsatz von synthetischen Pflanzenschutzmitteln in seinem Rebberg zu reduzieren. Heute bewirtschaftet er 13 Hektaren im Freiburger und Waadtländer Vully gemäss Demeter-Richtlinien, d. h. mit einem strengeren Pflichtenheft als jenem der Bio-Suisse Knospe.

Das Weinjahr 2019 im Vully war geprägt von zwei Hagelereignissen, welche die Traubenernte schmälerten. Der geringere Ertrag spiegelt sich jedoch als schöne Fruchtkonzentration im Wein wider. Dadurch entwickelt sich eine vielfältige Palette an Aromen und eine überragende Geschmacksintensität am Gaumen.

8,8 Hektaren zusätzlich in Bio-Qualität auf der Domaine des Faverges

Yvan Regamey, der seit 40 Jahren auf der Domaine des Faverges nach dem Pflichtenheft der Integrierten Produktion arbeitete, wird nach der Weinlese 2020 in den Ruhestand treten. Gérald Vallélian und sein Team werden die von ihm bewirtschafteten 8,8 Hektaren Reben übernehmen.

Gérald Vallélian kam 2004 nach St-Saphorin und bewirtschaftete die Reben zuerst nach den Standards der Integrierten Produktion. Seit 2009 setzte er Schritt für Schritt die Methoden des biologischen Landbaus um, bis 6,6 Hektaren Reben der Domaine des Faverges im Jahr 2015 die Bio-Suisse-Zertifizierung erhielten. Diese Umstellung wird nun fortgesetzt, sodass ab 2021 das ganze Rebgut biologisch bewirtschaftet wird.

Goldmedaille und Nominierung für «Le gamaret»

«Le gamaret AOC Vully 2018» erhielt eine Goldmedaille am Grand Prix du Vin Suisse. An der 14. Ausgabe dieses Wettbewerbs traten 3071 Weine aus 18 Weinbaukantonen gegeneinander an und nur höchstens 30 % der Weine wurden prämiert. Dieses Jahr zeichneten die Jurys 947 Weine mit 363 Goldmedaillen (11,8 % der verkosteten Weine) und 584 Silbermedaillen aus.

Zudem wurde der «Le gamaret 2018» für die Finalrunde nominiert, was bedeutet, dass er unter den 6 besten seiner Kategorie liegt, und er ist der einzige nominierte Wein aus der Weinbauregion Vully. Um die endgültigen Gewinner des Wettbewerbs zu ermitteln, findet Anfang September in Sierre eine vergleichende Blindverkostung statt, an der hochkarätige Spezialisten aus der ganzen Welt teilnehmen. Die endgültigen Ergebnisse werden Ende Oktober bekanntgegeben.

Öffentliche Degustation

Sämtliche Staatsweine können an der öffentlichen Herbstdegustation verkostet werden, die am 18. September von 15 bis 18 Uhr und am 19. September 2020 von 9 bis 12 Uhr am Landwirtschaftlichen Institut Grangeneuve stattfindet. Die geltenden Abstands- und Hygienemassnahmen werden umgesetzt.

content_fr:
L’année 2020 marquera le passage de l’ensemble des vignes de l’Etat de Fribourg à la culture biologique. Au Vully, le 1er millésime labélisé Bio Suisse est mis en commercialisation, tandis que les 8,8 hectares du Domaine des Faverges encore cultivés selon le cahier des charges de la production intégrée seront reconvertis dès 2021 à la culture biologique.

1er millésime certifié Bio Suisse au Vully

Les 2,1 hectares de vignes du Vully, propriété de l’Etat, sont exploités par le Cru de l’Hôpital et son vigneron Christian Vessaz depuis le 1er janvier 2017. Après deux années de reconversion, le millésime 2019 est certifié Bio Suisse. Le vigneron œnologue vuillerain a commencé sa démarche bio en 2009, car sa vision de la vigne idéale s’éloignait de celle de la culture conventionnelle, mais également pour des raisons de qualité. Habitant au cœur du vignoble, il avait à cœur de restreindre l’usage des produits phytosanitaires de synthèse. Aujourd’hui, il cultive 13 hectares dans le Vully fribourgeois et vaudois certifiés Demeter, dont le cahier des charges est plus exigeant que celui du Bourgeon Bio Suisse.

L’année viticole 2019 au Vully a été marquée par deux épisodes de grêle. De sorte que la quantité de raisin a été plus faible. Cependant ce plus petit rendement offre une grande concentration de fruit dans les vins, qui se traduit par une généreuse palette d’arômes et une grande intensité en bouche.

8,8 hectares supplémentaires en bio au Domaine des Faverges

À la suite du départ à la retraite d’Yvan Regamey, cultivant depuis 40 ans 8,8 hectares de vignes selon le cahier des charges de la production intégrée au Domaine des Faverges, l’exploitation de ces parcelles sera reprise par Gérald Vallélian et son équipe. Le passage de témoin se fera après les vendanges 2020.

Arrivé à St-Saphorin en 2004, Gérald Vallélian a, dans un premier temps, travaillé les vignes en production intégrée. Dès 2009, il a adopté progressivement les méthodes de culture biologique et, en 2005, 6,6 hectares de vignes du Domaine des Faverges ont été certifiés Bio Suisse en 2015. Cette reconversion se poursuit puisque que dès 2021 l’ensemble du domaine sera cultivé selon les méthodes de culture biologique.

Médaille d’Or et nomination pour « Le gamaret »

« Le gamaret AOC Vully 2018 » a reçu une médaille d’Or au Grand Prix du Vin Suisse. Lors de cette 14ème édition, ce sont 3071 vins, issus de 18 cantons viticoles, qui ont concouru et seul un maximum de 30% des vins inscrits sont médaillés. Cette année, les jurys ont récompensé 947 crus en attribuant 363 médailles d’Or (11.8 % des vins présentés) et 584 médailles d’Argent.

De plus « Le gamaret 2018 » a été nominé, ce qui représente l’une des 6 meilleures notes de sa catégorie et il est le seul nominé issu de la région viticole du Vully. Pour les départager et établir le palmarès final du concours, une dégustation comparative à l’aveugle par d’éminents spécialistes mondiaux se tiendra à Sierre au début du mois de septembre. Les résultats finaux de cette ultime étape seront dévoilés fin octobre.

Dégustation publique

Tous les vins de l’Etat pourront être dégustés lors de la dégustation publique d’automne, le 18 septembre de 15 h à 18 h ainsi que le 19 septembre de 9 h à 12 h à l’Institut agricole de Grangeneuve. Les mesures sanitaires en vigueur seront mises en place.


lead_de: Die zweite Runde des Studienauftrags fand im Februar in der blueFACTORY statt. Gestützt auf die Vorschläge der sieben Teams legte das Beurteilungsgremium seinen Bericht mit Empfehlungen für eine nachhaltige Entwicklung des Sektors Chamblioux–Bertigny vor.

lead_fr: Le second tour des mandats d’étude parallèles (MEP) s’est déroulé en février à Bluefactory. Sur la base des propositions des équipes participantes, le Collège d’expertes et d’experts a livré son rapport de recommandations pour un développement durable du secteur de Chamblioux-Bertigny.

title_de: Für eine nachhaltige Entwicklung des Sektors Chamblioux–Bertigny

title_fr: Pour un développement durable du secteur Chamblioux-Bertigny

content_de:
Die zweite Runde des Studienauftrags, bei der verschiedene Varianten der Siedlungs- und Landschaftsentwicklung des Sektors Chamblioux–Bertigny erarbeitet und diskutiert wurden, fand am 10. und 13. Februar in der blueFACTORY statt. Die Teams, die am Studienauftrag teilnahmen, richteten eine besondere Aufmerksamkeit auf die nachhaltige Entwicklung mit verschiedenen allgemeinen Zielen wie zum Beispiel: Schaffung von Raum für die Artenvielfalt, indem Landschaften und Freiräumen eine adäquate Bedeutung beigemessen wird; Gewährleistung eines Umfelds, das einer ausgewogenen Ernährung, der körperlichen Aktivität, der geistigen Gesundheit und dem Wohlbefinden förderlich ist; Förderung der Entwicklung der urbanen Landwirtschaft durch die Verkürzung der Distanzen zwischen Produktions- und Verbrauchsorten; Gewährleistung einer Infrastruktur, die den Langsam- und den öffentlichen Verkehr fördert; usw.

Nach der Auswertung der Vorschläge der sieben Teams legte das Beurteilungsgremium seinen Bericht mit Empfehlungen für die Entwicklung des Sektors Chamblioux–Bertigny vor. Die darin festgelegte Kursvorgabe ist in vier Hauptthemen (Landschaft, Siedlungsentwicklung, Mobilität und Umsetzung) unterteilt. Die nachhaltige Entwicklung, die im Zentrum der aktuellen ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen steht, wurde dabei bereichsübergreifend behandelt. So umfasst etwa die thematische Achse «Landschaft» die Schaffung einer grossen Grünanlage, die die biologische Vielfalt bewahrt. Und für die thematische Achse «Mobilität» wird die Stärkung der Infrastrukturen für den Langsamverkehr dank attraktiveren Fussgänger- und Veloverbindungen empfohlen.

Wenn Sie das Thema vertiefen möchten, finden Sie auf dieser Seite weitere Informationen und den Link zum Schlussbericht des Beurteilungsgremiums.

Mehr dazu

Lebenswerte Quartiere

Chamblioux ist…

Links

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Le deuxième tour des Mandats d’étude parallèles (MEP), qui ont pour but d’explorer des variantes de développement urbain et paysager du secteur de Chamblioux-Bertigny, s’est déroulé le 10 et 13 février à Bluefactory. Les équipes participantes ont porté une attention spécifique au développement durable à travers des objectifs généraux comme : faire place à la biodiversité en donnant de l’importance aux paysages et aux espaces ouverts ; garantir un environnement propice à une alimentation équilibrée, à l’activité physique, à la santé mentale et au bien-être ; favoriser le déploiement de l’agriculture urbaine en rapprochant les lieux de production et les lieux de consommation ou encore, assurer des infrastructures propices à la mobilité douce et aux transports publics.

Après avoir évalué les propositions des sept équipes, le Collège d’expertes et d’experts a livré son rapport de recommandations pour le développement du secteur de Chamblioux-Bertigny. Les orientations retenues par le Collège s’articulent en 4 grands axes thématiques qui sont le paysage, l’urbanisation, la mobilité et la mise en œuvre. Le développement durable, marqueur essentiel des enjeux environnementaux, sociaux et économiques actuels, y est abordé de manière transversale. Par exemples, l’axe « paysage » comprend la création d’un grand espace vert préservant la biodiversité et l’axe « mobilité » préconise le renforcement des infrastructures de mobilité douce en rendant les parcours piétons et les déplacements à vélo plus attractifs.

Vous désirez en savoir plus ? Retrouvez ici un résumé du rapport final du Collège d’expert-e-s.

Pour en savoir plus à ce sujet :

Des quartiers où il fait bon vivre

Chamblioux c’est…

Lien

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact

type_harmonized: news


lead_de: Vor dem Hintergrund seiner jährlichen Überprüfungen des Swiss-US Privacy Shields Regimes sowie der jüngsten Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) zum Datenschutz evaluierte der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitbeauftragte (EDÖB) die Datenschutzkonformität des Privacy Shield Regimes neu.

lead_fr: Dans le cadre de son examen annuel du bouclier de protection des données Suisse – États-Unis (Swiss-US Privacy Shield) et à la lumière de la récente jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE), le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) a réévalué la conformité du bouclier au droit de la protection des données.

title_de: Privacy Shield CH-USA bietet nach Auffassung des EDÖB kein adäquates Datenschutzniveau

title_fr: Le PFPDT estime que le bouclier de protection des données Suisse – États-Unis n’offre pas un niveau de protection des données adéquat

content_de: Weitere Informationen finden Sie hier

content_fr: Pour plus d’informations, cliquer  ici


lead_de: Die Arbeitslosenquote Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg hat im August 2020 leicht zugenommen und beträgt neu 3,5 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Die Stellensuchendenquote ist auf 5,7 % gestiegen, was 9826 stellensuchenden Personen entspricht.

lead_fr: En août 2020, le taux de chômage dans le canton de Fribourg connaît une légère hausse à 3,5% de la population active. Le taux de demandeurs d’emploi augmente à 5,7%, ce qui correspond à 9826 demandeurs d’emploi.

title_de: Leichter Anstieg der Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg auf 3,5 %

title_fr: Légère hausse du taux de chômage à 3,5% dans le canton de Fribourg

content_de:
Im August 2020 zählte der Kanton Freiburg 5994 Arbeitslose. Das sind 163 Personen mehr als im Vormonat und 1971 Personen mehr als im August 2019. Die Arbeitslosenquote liegt bei 3,5 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Dies sind 0,1 Prozentpunkte mehr als im Vormonat. Im Saane- (4 %), im Broye- (3,3 %), im Vivisbach- (4,1 %), im Glane- (4 %) und im Sensebezirk (2 %) nahm die Arbeitslosenquote zu. Im Greyerz- (3,9 %) und im Seebezirk (2,5 %) blieb sie unverändert. Im Landesdurchschnitt ist die Arbeitslosenquote auf 3,3 % gestiegen (+0,1 Prozentpunkte).

Im Gastgewerbe ist die Zahl der Arbeitslosen am stärksten zurückgegangen. Aus der Metallindustrie und aus dem Bereich Erziehung und Unterricht haben sich hingegen am meisten Personen arbeitslos gemeldet.

Im August 2020 zählte der Kanton Freiburg 9826 Stellensuchende (5,7 %). Dies sind 147 Personen mehr als im Vormonat und 2904 Personen mehr als im August 2019. Im Landesdurchschnitt stieg die Stellensuchendenquote um 0,1 Prozentpunkte auf 5,7 %.

Kurzarbeit

Im Berichtsmonat hat das Amt für den Arbeitsmarkt (AMA) 1300 Gesuche um Kurzarbeit erfasst, die 17 625 Arbeitnehmende betreffen.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2019 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2015, 2016 und 2017) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin August 2020

          PDF, 745.07k

      Arbeitsmarktstatistik - Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg compte 5994 chômeurs en août 2020, soit une augmentation de 163 personnes par rapport au mois précédent et 1971 personnes de plus par rapport à août 2019. Le taux de chômage s’établit à 3,5% de la population active, soit une augmentation de 0,1 point par rapport au mois précédent. Le chômage augmente dans les districts de la Sarine (4%), de la Broye (3,3%), de la Veveyse (4,1 %), de la Glâne (4%) et de la Singine (2%). Il reste stable pour la Gruyère (3,9%) et baisse dans le district du Lac (2,5%). Le taux de chômage national augmente à 3,3% (0,1 point).

Le secteur de l’hôtellerie et restauration enregistre la principale baisse du nombre de chômeurs. Le secteur de la métallurgie et celui de l’enseignement font partie des branches les plus touchées par une hausse du nombre d’inscriptions au chômage.

Le canton recense 9826 demandeurs d’emploi (5,7%), soit 147 personnes de plus par rapport au mois précédent et 2904 personnes de plus par rapport à août 2019. Au niveau national, le taux augmente de 0,1 point et s’affiche à 5,7%.

Réduction de l’horaire de travail

Au cours du mois sous revue, 1300 demandes de réduction d’horaire de travail (RHT) ont été saisies par le Service public de l’emploi (SPE) concernant 17 625 travailleurs.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2019, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2015, 2016 et 2017).

        Infobulletin Août 2020

          PDF, 745.07k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Das neuste Umsetzungsprogramm der neuen Regionalpolitik (NRP) legt das Gewicht auf zwei grosse Themenbereiche: die Industrie und den Tourismus. Die Innovation in den Unternehmen, die Digitalisierung und die Zusammenarbeit zwischen den Akteuren aus Wirtschaft, Lehre und Tourismus sind die zentralen Anliegen der NRP. Der Kanton verfügt zu diesem Zweck über 18,6 Millionen Franken für die nächsten vier Jahre (13 Millionen A-fonds-perdu und 5,6 Millionen Darlehen). Ausserdem wird die Kommunikation rund um die Möglichkeiten, die die NRP bietet, sowie über die Unterstützung der Berggebiete intensiviert. Der Grosse Rat hat im Mai das Finanzdekret genehmigt, das der NRP für den Zeitraum 2020 bis 2023 die nötigen finanziellen Mittel zur Verfügung stellt.

lead_fr: Le nouveau programme de la Nouvelle Politique Régionale (NPR) met l’accent sur deux grandes thématiques : l’Industrie et le Tourisme. L’innovation dans les entreprises, la digitalisation ou encore la collaboration entre les acteurs des divers secteurs économiques, académiques et touristiques seront des thématiques clés de la NPR. Le canton disposera de 18,6 millions de francs pour ces quatre prochaines années (à fond perdu 13 millions et prêts 5,6 millions). De plus, la communication autour des possibilités offertes par la NPR ainsi que le soutien aux régions de montagnes sont renforcés. Le Grand Conseil a approuvé le décret financier concernant l’octroi des moyens financiers à la NPR pour la période 2020-2023 en mai dernier.

title_de: Die Zusammenarbeit steht im Mittelpunkt der neuen Regionalpolitik für die nächsten vier Jahre

title_fr: La collaboration au centre de la Nouvelle Politique Régionale pour les quatre prochaines années

content_de:
Zusammenarbeit und Innovation zur Unterstützung des wirtschaftlichen Wiederaufschwungs

Der Bereich Industrie beinhaltet die Förderung der Innovation in Unternehmen, das Coaching von Start-ups und die Entwicklung von Projekten auf den strategischen Leitlinien. Das NRP-Umsetzungsprogramm zielt in diesem Bereich auf die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsakteuren und auf die Erhaltung und Entwicklung von qualifizierten Arbeitsplätzen im Kanton ab. Die überbetrieblichen Forschungsprojekte in Zusammenarbeit mit einem akademischen Partner sind sehr wichtig, um innovative Ideen aus dem Freiburger Wirtschaftsgefüge in die Tat umzusetzen. Von 2016 bis 2019 wurden 13 Gemeinschaftsprojekte unterstützt, an denen sich 52 Unternehmen aus dem Kanton beteiligt haben.

Das Umsetzungsprogramm 2020-2023 basiert auf drei strategischen Handlungsachsen: Lebensmittelbereich, digitale Verankerung und Smart Territory. Der Lebensmittelbereich, einer der wichtigsten Pfeiler der Freiburger Wirtschaft, bietet dank seinem wirtschaftlichen Gewicht und seinem identitätsstiftenden Charakter interessante Entwicklungsperspektiven. Zudem soll die digitale Verankerung den Unternehmen im Kanton die Digitalisierung erleichtern. Und als Letztes zielt die Entwicklung eines Smart Territory auf eine nachhaltige Entwicklung der Städte unter Berücksichtigung der Chancen und Herausforderungen der digitalen Wende ab. In dieser Hinsicht konzentriert sich die Wirtschaftsförderungsstrategie auf die Biowirtschaft sowie die Industrie 4.0 und baut damit auf den Meilensteinen auf, die die NRP bereits festgelegt hat. Die aufgrund der Gesundheitskrise getroffenen Massnahmen haben gezeigt, wie wichtig die Digitalisierung für die Unternehmen und die Bevölkerung ist (Home-Office, Online-Handel). In diesem Sinne will die NRP in den kommenden Jahren einen wichtigen Einfluss auf die Entwicklung der digitalen Gesellschaft ausüben.

Erhalt der touristischen Entwicklung

Ein weiteres wichtiges Thema des neuen Umsetzungsprogramms ist der Bereich Tourismus, der hauptsächlich die Entwicklung der touristischen Infrastrukturen, die Vereinfachung der touristischen Instanzen und vor allem die touristische Nutzung der Freiburger Trümpfe anstrebt. Da die Tourismusorganisationen vor Strukturreformen stehen, unterstützt die NRP die Akteure der Branche, um diesen Wandel zu erleichtern und die Attraktivität des Kantons dank neuen Produkten und Aktivitäten zu steigern. Der letzte Punkt ist umso bedeutender, als sich die aktuelle Lage stark auf die Branche auswirkt.

Enge Zusammenarbeit mit den Regionen

Für die Umsetzung der kantonalen Strategie wird der Kanton via Innoreg-FR mit den Regionen zusammenarbeiten, um Projekte zu identifizieren und die Erstellung von NRP-Antragsdossiers zu unterstützen. Die Regionen mit ihrer vertieften Kenntnis der örtlichen Begebenheiten und der lokalen Unternehmen, können die effektiven Bedürfnisse der lokalen und regionalen Akteure besser erkennen und einschätzen. So ist es möglich, eine Bottom-up-Strategie (von unten nach oben) aufzustellen, um innovative Ideen, die im Kanton bereits vorhanden sind, keimen zu lassen.

Neue Kommunikationsmittel

In Zusammenarbeit mit Innoreg-FR wurden neue Kommunikationsmittel ausgearbeitet, um die Akteure in den angesprochenen Branchen für die Möglichkeiten zu sensibilisieren, die die NRP bietet. Eine spezifische Broschüre, die bei der Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) und in den Regionen erhältlich ist, sowie Erklärvideos für die Online-Plattformen gehören zu den Mitteln, die die Bekanntheit der NRP im Kanton steigern sollen. Zur Erinnerung: Im Zeitraum 2016-2019 haben 63 Projekte von NRP-Beiträgen profitiert. Die Projekte waren in den Bereichen «Geschäftsinnovation», «Territoriale Innovation» und «Touristische Innovation» angesiedelt.

NPR-Broschüre 2020-2023

content_fr:
La collaboration et l’innovation au bénéfice de la relance

Le volet Industrie avec sa stratégie de promotion de l’innovation au sein des entreprises, le coaching de start-ups et le développement de projets dans les axes stratégiques, se positionne comme un programme axé sur la collaboration entre les acteurs économiques et le maintien et le développement d’emplois qualifiés dans le canton. Les projets de recherches inter-entreprises avec un acteur académique sont un outil indispensable permettant l’éclosion d’idées innovantes au sein du tissu économique cantonal. Entre 2016 et 2019, 13 projets collaboratifs ont été soutenus avec 52 entreprises du canton impliquées.

Le programme de mise en œuvre 2020-2023 repose sur trois axes stratégiques, à savoir l’agroalimentaire, l’ancrage numérique et le Smart Territory.

Le secteur agroalimentaire, un des deux piliers principaux de l’économie fribourgeoise offre, avec son poids économique et son fort ancrage identitaire des possibilités de développement intéressantes. Le développement numérique devra quant à lui permettre de faciliter la digitalisation des entreprises du canton. Finalement, le développement de territoire intelligent vise un développement durable des villes en intégrant les opportunités et enjeux de la transition numérique. A ce titre, la stratégie de la Promotion économique misant sur la bioéconomie et l’industrie 4.0 permet de continuer sur les jalons que la NPR a déjà établis. Les mesures mises en place lors de la crise sanitaire ont démontrés l’importance de la numérisation au sein des entreprises et de la population (télétravail, vente en ligne, …). En ce sens, la NPR souhaite avoir un impact fort sur la transformation de la société numérique ces prochaines années.

Un développement touristique à maintenir

Autre thématique principale du nouveau programme, le volet Tourisme prévoit de soutenir essentiellement le développement d’infrastructures touristiques, les projets en lien avec la simplification des instances existantes et surtout la valorisation des atouts du tourisme fribourgeois. Dans une période de réforme structurelle des organisations touristiques, la NPR viendra soutenir les acteurs de la branche afin de faciliter cette transition et augmenter l’attractivité du canton via de nouveaux produits et activités. Ce dernier élément prend d’autant plus d’importance au travers de la situation actuelle qui impacte lourdement le secteur.

Une étroite collaboration avec les régions

Pour la mise en œuvre de la stratégie cantonale, le canton continue de s’appuyer sur la collaboration avec les régions dans le cadre de la plateforme Innoreg-FR pour l’identification de projets et l’aide au montage des dossiers de demandes NPR. Les régions ayant une connaissance approfondie du terrain et des entreprises présentes sur le territoire, les besoins réels des acteurs locaux et régionaux sont mieux décelés et appréhendés. Il est ainsi possible de mettre en place une stratégie bottom-up (du bas vers le haut) afin de faire germer les graines d’innovation qui sont déjà présentes dans le canton.

Nouveaux moyens de communication

En collaboration avec Innoreg-FR, de nouveaux outils de communication ont été développés afin de sensibiliser les acteurs des divers secteurs impliqués aux possibilités offertes par la NPR. Une brochure spécifique, disponible auprès de la Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR) ou dans les régions et la création de vidéos explicatives destinés aux plateformes en ligne font partie des éléments qui permettront de renforcer le rayonnement de la NPR dans le canton. Pour rappel, 63 projets ont bénéficié d’un soutien NPR dans le cadre de la période 2016-2019. Ces projets concernaient les volets « Innovation Business », « Innovation Territoriale » et « Innovation Touristique ».

Brochure NPR 2020-2023


lead_de: Sicherheits- und Justizdirektor Maurice Ropraz hat dem Zivilschutz die Bewilligung erteilt, Dienstpflichtige für die Unterstützung des Alters- und Pflegeheims in Siviriez aufzubieten, nachdem zahlreiche Bewohnerinnen und Bewohner sowie Angestellte der Einrichtung an Covid-19 erkrankt sind. Der Einsatz beginnt am kommenden Samstag, 12. September.

lead_fr: Le Directeur de la sécurité et de la justice Maurice Ropraz a autorisé la Protection civile à engager des astreints en soutien à l’établissement médicosocial de Siviriez, confronté à de nombreux cas de Covid-19 parmi les résidents et le personnel. Cet engagement prendra effet ce samedi 12 septembre.

title_de: Zivilschutz verstärkt Personal in Alters- und Pflegeheim in Siviriez

title_fr: La Protection civile en renfort au Foyer Notre Dame Auxiliatrice de Siviriez

content_de:
Ab kommenden Samstag, 12. September, um 8 Uhr verstärkt der Zivilschutz das Personal des Alters- und Pflegeheims «Foyer Notre Dame Auxiliatrice» in Siviriez. Der Einsatz, den der Oberamtmann des Glanebezirks – und Präsident des Gesundheitsnetzes Glane – Willy Schorderet beantragt hatte, ist von Sicherheits- und Justizdirektor Maurice Ropraz bewilligt worden.

Im Pflegeheim Siviriez sind bis heute 32 von 54 Bewohnerinnen und Bewohnern an Corona erkrankt. Zudem hat sich ein Drittel des Personals der Einrichtung ebenfalls angesteckt oder befindet sich in Quarantäne.

Sechs Zivilschutzpflichtige, die am Freitagnachmittag speziell geschult werden, stehen ab Samstag jeden Tag in den Bereichen Basispflege, Animation und Logistik sowie in der Küche im Einsatz. Der Einsatz soll je nach Entwicklung der Situation und Rückkehr des Personals 10–15 Tagen dauern.

content_fr:
Dès ce samedi 12 septembre à 8h, la Protection civile renforcera le personnel du Foyer Notre Dame Auxiliatrice de Siviriez. Le Directeur de la sécurité et de la justice Maurice Ropraz a autorisé cet engagement sollicité par le Préfet de la Glâne – et président du Réseau santé Glâne - Willy Schorderet.

L’EMS de Siviriez connaît en effet, à ce jour, quelque 32 personnes malades du Covid-19 parmi ses 54 résidents. Environ un tiers du personnel de l’établissement est en outre infecté ou mis en quarantaine.

Six astreints, qui recevront une formation spécifique vendredi après-midi, seront quotidiennement engagés, dans les domaines des soins de base et de l’animation, de la logistique et de la cuisine. L’engagement est prévu pour une durée de 10 à 15 jours, en fonction de l’évolution de la situation et du retour du personnel.