lead_de: Die Freiburgerinnen und Freiburger haben sich mit 53,4% für den Bau eines kantonalen interinstitutionellen Lagerzentrum (SIC) ausgesprochen. Die Bauarbeiten für das neue Gebäude, das die Erhaltung des Freiburger Kulturerbes einfacher, sicherer und wirtschaftlicher macht, sollen wie geplant in diesem Frühling beginnen.

lead_fr: Les Fribourgeoises et les Fribourgeois se sont prononcés à 53,4% en faveur de la construction d'un centre de Stockage Interinstitutionnel Cantonal. La construction de ce nouveau bâtiment, qui rendra la sauvegarde du patrimoine culturel fribourgeois plus simple, plus sûre et plus économique, devrait débuter comme prévu ce printemps.

title_de: Kantonale Abstimmungen vom 9. Februar 2025: Das Freiburger Kulturerbe kann  besser geschützt werden

title_fr: Votation cantonale du 9 février 2025 : le patrimoine culturel fribourgeois peut être mieux protégé

content_de:
Das reiche und vielfältige Kulturerbe des Kantons Freiburg ist heute über 29 Standorte verstreut. Mehrere Depots erfüllen nicht die erforderlichen Konservierungs- und Sicherheitsstandards. Das kann wertvolle Objekte gefährden und ist kostspielig. Dieser Zustand verlangt nach einer Korrektur.

Um Abhilfe zu schaffen, schlug der Staatsrat vor, in Givisiez ein interinstitutionelles kantonales Lager für Kulturgüter zu schaffen, wo die Sammlungen von zwölf Institutionen an einem Ort zusammengeführt und optimal gelagert und geschützt werden können. Der Staatsrat hatte für das Projekt einen Kredit von 56 Millionen Franken beantragt, dem der Grosse Rat mit 95 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen zugestimmt hatte. Der Staatsrat freut sich über die Unterstützung, die die Freiburger Bevölkerung heute zum Ausdruck gebracht hat. Sie zeigt damit, welche Bedeutung sie dem kantonalen Kulturerbe und seiner guten Weitergabe an die künftigen Generationen beimisst.

Gemäss Zeitplan sollen die Arbeiten im Frühling beginnen. Geplant ist eine Inbetriebnahme ab 2028.

content_fr:
Le patrimoine culturel riche et varié du canton de Fribourg est aujourd'hui dispersé sur 29 sites.  Plusieurs dépôts ne répondent pas aux normes de conservation et de sécurité requises. Cela peut mettre en danger des objets précieux et s'avère coûteux. Cette situation demande à être corrigée.

Pour y remédier, le Conseil d'Etat a proposé de créer à Givisiez un centre de Stockage Interinstitutionnel Cantonal, où les collections de douze institutions seront réunies en un seul lieu et pourront être stockées et protégées de manière optimale. Le Conseil d'Etat avait demandé un crédit de 56 millions de francs pour ce projet, un crédit approuvé par le Grand Conseil par 95 voix contre 0 et 2 abstentions. Le Conseil d’Etat se réjouit du soutien exprimé aujourd’hui par la population fribourgeoise, montrant ainsi l’importance qu’elle accorde au patrimoine cantonal et à sa bonne transmission aux générations futures.

Selon le calendrier, les travaux devraient commencer au printemps. La mise en service est prévue pour 2028.


lead_de: Der Freiburger und der Walliser Staatsrat haben sich am Mittwoch, 14. September und Donnerstag, 15. September 2016 in Le Bouveret getroffen. An diesem Treffen konnten die beiden Regierungen mehrere gemeinsame Interessenbereiche erörtern und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kantonen vertiefen, die sich auch weiterhin regelmässig treffen wollen.

lead_fr: Les Conseils d'Etat fribourgeois et valaisan se sont rencontrés ce mercredi 14 septembre et jeudi 15 septembre 2016 au Bouveret. La rencontre a permis aux deux gouvernements d'aborder plusieurs domaines d'intérêts communs et d'approfondir les collaborations entre les deux cantons qui ont convenu de poursuivre leurs rencontres régulières.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Jährliches Treffen zwischen dem Walliser und dem Freiburger Staatsrat

title_fr: Rencontre annuelle des Conseils d'Etat valaisan et fribourgeois

content_de:
 Die Kantone Freiburg und Wallis haben zwar keine gemeinsame Grenze, haben aber dennoch vieles gemein. Anlässlich ihres Treffens in Le Bouveret, auf halbem Weg zwischen den beiden Kantonshauptorten, hatten die beiden Regierungen die Gelegenheit, ihren regelmässigen Austausch fortzusetzen und die Bedeutung einer verstärkten Koordination zu bekräftigen. Die Vertreter der beiden Kantonsregierungen lobten die guten Beziehungen, die während der gesamten Legislaturperiode zwischen den beiden Kantonen herrschten - eine Legislaturperiode, die sich in beiden Kantonen dem Ende zuneigt.

 Ähnliche Herausforderungen
 In mehreren Bereichen sind die Kantone Freiburg und Wallis mit ähnlichen Problemstellungen und Herausforderungen konfrontiert. Die Schaffung des Swiss Innovation Park West rund um die EPFL und ihre kantonalen Antennen ist ein Paradebeispiel für eine vielversprechende Vernetzung, an der sich das Wallis und Freiburg aktiv beteiligen. Die beiden Regierungen haben sich auch mit mehreren von der Hauptstadtregion Schweiz initiierten Zusammenarbeitsprojekten und der Notwendigkeit eines Ausbaus dieser Projekte befasst. Dank der verstärkten Zusammenarbeit werden die Kantone Wallis und Freiburg, die beide ein erfreuliches Bevölkerungswachstum verzeichnen und gemeinsam rund 645'000 Einwohner/-innen zählen, in der Lage sein, sich besser zu positionieren.

 Im Mittelpunkt dieses Treffens standen insbesondere die jeweiligen Herausforderungen im Spitalbereich. Zur Notwendigkeit der Aufrechterhaltung eines qualitativ hochstehenden Angebots in den Kantonsspitälern für die deutsch- und französischsprachigen Patientinnen und Patienten kommt die starke und nur schwer beherrschbare Zunahme der Kosten für ausserkantonale Hospitalisierungen hinzu. Ein verstärkter Erfahrungsaustausch soll es ermöglichen, den bestmöglichen Nutzen aus den bewährten Praktiken zu ziehen. Auch im Bereich des Asylwesens ist ein regelmässiger Erfahrungsaustausch vorgesehen.

 Aktive Zusammenarbeit im Bereich der Bundesdossiers
 Das Treffen bot auch Gelegenheit, eine Standortbestimmung in Sachen Entwicklung verschiedener Bundesdossiers vorzunehmen. Die Kantone Wallis und Freiburg werden ihre Interessen auf eidgenössischer und interkantonaler Ebene auch weiterhin gemeinsam verteidigen. Die Beibehaltung eines solidarischen Finanzausgleichs, die Erhöhung der Kostenübernahme im Asylbereich durch den Bund oder auch eine massvolle Mehrwertbesteuerung für die Gemeinwesen sind weitere Bereiche, in denen die beiden Kantone ihre Zusammenarbeit verstärken können.

content_fr:
 Fribourg et le Valais ne sont pas frontaliers tout en étant néanmoins proches. Réunis au Bouveret, à égale distance des deux chefs-lieux cantonaux, les deux gouvernements ont eu l'occasion de  poursuivre leurs échanges réguliers et de réaffirmer l'importance d'une concertation accrue. La rencontre a également permis de relever l'entente cordiale qui a prévalu entre les deux cantons tout au long de la législature qui arrive prochainement à son terme pour chacun d'eux.

 Des défis similaires
 Dans plusieurs domaines, Fribourg et Valais partagent des réalités communes et relèvent des défis similaires. La création du Swiss Innovation Park West autour de l'EPFL et de ses nouvelles antennes cantonales illustre la pertinence d'une mise en réseau prometteuse, à laquelle Valais et Fribourg contribuent activement. Les deux gouvernements ont également fait le point sur plusieurs collaborations initiées par la Région Capitale Suisse et sur la nécessité de les développer. Une collaboration accrue entre le Valais et Fribourg, qui connaissent tous deux une réjouissante croissance démographique et totalisent ensemble près de 645'000 habitants, leur permettra de mieux se positionner.

 Cette rencontre a mis particulièrement l'accent sur les défis réciproques dans le domaine hospitalier. A la nécessité de maintenir une offre de pointe dans les hôpitaux cantonaux pour les patients francophones et germanophones s'ajoute une progression importante et difficilement maîtrisable des coûts des hospitalisations hors canton. Une intensification des échanges d'expériences doit permettre de tirer profit des bonnes pratiques mutuelles. Des échanges d'expériences réguliers sont également prévus en matière de gestion de l'asile.

 Collaboration active sur les dossiers fédéraux
 La rencontre a également permis de faire le point sur l'évolution de plusieurs dossiers fédéraux. Valais et Fribourg continueront de collaborer dans la défense de leurs intérêts au niveau fédéral et intercantonal. Le maintien d'une péréquation financière solidaire, l'augmentation de la prise en charge des coûts de l'asile par la Confédération ou l'assujettissement pondéré des collectivités publiques à la TVA sont autant d'objets où les deux cantons peuvent renforcer leur collaboration.

content_format: html


lead_de: Die ÖDSMB hat ihre Merkblätter zum Thema wissenschaftliche Forschung aktualisiert.

lead_fr: L’ATPrDM a mis à jour ses fiches informatives au sujet de la recherche scientifique.

title_de: Datenschutz : Aktualisierung der Merkblätter - Forschung

title_fr: Protection des données : mise à jour des fiches informatives – recherche

content_de: Sie sind hier abrufbar (unter : Forschung).

content_fr: Elles sont accessibles ici (sous l'onglet : recherche).

type_harmonized: news


lead_de: Das Staatsarchiv Freiburg gibt all seine Geheimnisse in einem Buch preis, das die reiche Geschichte dieser Institution vom 13. Jahrhundert bis heute nachzeichnet. Die deutsche Fassung trägt den Titel «Die Gedächtnisfabrik» und ist beim Verlag, im Buchhandel und im Staatsarchiv selbst erhältlich.

lead_fr: Les Archives de l’Etat de Fribourg livrent tous leurs secrets dans un ouvrage qui retrace la richesse de leur histoire, du XIIIe siècle à nos jours. Intitulé « Die Gedächtnisfabrik », la version allemande de ce livre est désormais disponible chez l’éditeur, dans les librairies et aux Archives de l’Etat.

title_de: «Die Gedächtnisfabrik»: das Buch über die reiche Geschichte des Freiburgischen Staatsarchivs ist nun übersetzt

title_fr: « Die Gedächtnisfabrik » : l’ouvrage sur la riche histoire des Archives de l’Etat est désormais traduit

content_de:
Die «Die Gedächtnisfabrik» ist ein reich illustriertes Werk mit 366 Seiten: Dabei handelt es sich um die deutsche Übersetzung des französischen Buchs, das im Jahr 2022 unter dem Titel «La Fabrique de mémoire» erschien. Das Buch ist das Werk von fünfzehn Autorinnen und Autoren und schildert in zwanzig Kapiteln mehr als acht Jahrhunderte Geschichte, in denen das Staatsarchiv (StAF) des Kantons Freiburg immer in der Nähe der Macht stand. Der Titel bezieht sich auf das aktuelle Gebäude des StAF, das sich an der Zeughausstrasse 17 befindet, und früher eine Kartonagenfabrik war ... und in dem nun das Gedächtnis von morgen hergestellt wird. Vom 13. Jahrhundert bis heute bildete das StAF, trotz einiger Untreue, ein symbiotisches Paarn mit der Staatskanzlei des Kantons Freiburg. Bis ins 18. Jahrhundert übte übrigens ein und dieselbe Person die Funktionen des Staatskanzlers und des Archivars aus.

Während wiederkehrende Themen die Jahrzehnte überdauern, wie z. B. der ewige Platzmangel, kommt das Menschliche jederzeit zum Vorschein. Das gesamte Buch ist mit zahlreichen Anekdoten gespickt, von tragischen – wie dem Selbstmord eines Archivars im Keller des StAF – bis hin zu amüsanteren – wie der Beschwerde von Mitarbeitenden, die sich weigerten, vor 9 Uhr im Büro zu erscheinen, weil das schlechte Licht in den Wintermonaten das Lesen alter Manuskripte unmöglich machte.

Das Buch ist in zwei Teile gegliedert und behandelt zunächst die Geschichte des StAF und dessen Gebäude und anschliessend in Form von Biografien die Geschichte der Archivare, die dort arbeiteten. Es ist mehr als ein Geschichtsbuch, das einer Institution gewidmet ist, es ist ein Buch, das die Geschichte einer Stadt und eines Kantons behandelt, und vor allem die Geschichte von Männern und Frauen, die über Jahrhunderte hinweg für die Bewahrung und die Aufwertung des Erbes an Dokumenten des Staates Freiburg sorgten.

content_fr:
« Die Gedächtnisfabrik », ouvrage richement illustré, fort de 366 pages, est la traduction allemande de la version française parue en 2022 sous le titre « La Fabrique de mémoire ». Pour rappel, il est l’œuvre de quinze auteurs et retrace en une vingtaine de chapitres plus de huit siècles d’histoire, au cours desquels les Archives de l’Etat (AEF) ont toujours été proches du pouvoir. Le titre fait référence au bâtiment actuel des AEF, logées à la route des Arsenaux 17, qui était autrefois une usine de cartonnage… et où se fabrique désormais la mémoire de demain. Du XIIIe siècle à aujourd’hui, malgré quelques infidélités, les AEF ont formé un tandem symbiotique avec la Chancellerie d’Etat. Jusqu’au XVIIIe siècle, le même individu exerçait d’ailleurs les fonctions de chancelier et d’archiviste.

Si des thématiques récurrentes traversent les décennies, comme l’éternel manque de place, l’aspect humain ressurgit à chaque instant. De riches anecdotes ponctuent l’ensemble de l’ouvrage, qu’elles soient tragiques, comme le suicide d’un archiviste survenu dans le caveau des AEF, ou plus légères, comme la plainte des collaborateurs qui refusaient de paraitre au bureau avant 9 heures en raison de la mauvaise luminosité durant les mois d’hiver, rendant impossible la lecture des manuscrits anciens.

Construit en deux parties, cet opus aborde, dans un premier temps, l’histoire des AEF et de ses bâtiments, puis, sous forme de biographies, celle des archivistes qui y ont œuvré. Plus qu’un livre d’histoire dédiée à une institution, c’est un livre qui aborde l’histoire d’une ville et d’un canton, et surtout celle d’hommes et de femmes qui ont, durant des siècles, assuré la sauvegarde et la valorisation du patrimoine documentaire fribourgeois.


lead_de: Gestern intervenierte die Kantonspolizei Freiburg wegen einer Verschmutzung der Glâne in Hauterive (FR). Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen.

lead_fr: Hier, la Police cantonale Fribourg est intervenue à Hauterive (FR) pour une pollution de la Glâne. L’écosystème a été touché.

title_de: Verschmutzung eines Wasserlaufs in Hauterive

title_fr: Pollution d’un cours d’eau à Hauterive

content_de:
Am Sonntag, 9. Februar 2025, gegen 14.00 Uhr, wurde die Kantonspolizei und das Amt für Umwelt (AfU) über die Verschmutzung der Glâne, Gemeinde Hauterive, informiert. Aus einer Kanalisation flossen zirka 10 Kubikmeter einer Mais-Wassermischung in den Wasserlauf.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen. Bisher wurde jedoch kein Fischsterben festgestellt.

Es wird ein Rapport an die zuständige Behörde erstellt.

content_fr:
Dimanche 9 février 2025, vers 14h00, la Police cantonale et le Service de l’environnement (SEn) étaient informés d’une pollution de la Glâne, dans la commune de Hauterive. Un mélange de maïs et d’eau, d’environ 10 mètres cubes, s’était déversé dans la rivière depuis une canalisation.

L’écosystème a été touché ; cependant aucune mort de poissons n’a, pour l’heure, été constatée.

Un rapport sera adressé à l’autorité compétente.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 19. September 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 19 septembre 2016

content_de:
 Der Staatsrat promulgiert das Dekret vom 6. September 2016 über die Einbürgerungen (Inkrafttreten: sofort).

 Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Motion Laurent Thévoz/Jean-Daniel Wicht - Förderung von Schiffen mit Elektromotor auf den Seen des Kantons;

  die Antwort auf den Auftrag Andréa Wassmer/Yvonne Stempfel-Horner/Antoinette Badoud/André Schneuwly/Nicole Lehner-Gigon/Bernadette Mäder-Brülhart/Markus Zosso/ Michel Zadory/Dominique Butty/Peter Wüthrich - Schaffung einer ausreichenden Anzahl Arbeits- und Betreuungsplätze für Erwachsene mit einer Behinderung für die Jahre 2017-2018 im Kanton Freiburg, zusammen mit den nötigen Stellen (VZÄ) für die Betreuung;

  einen Dekretsentwurf über die Verfassungsinitiative "Transparenz bei der Finanzierung der Politik" (Volksabstimmung);

  die Antwort auf die Anfrage Einbürgerungskommission - Art. 41 des Bürgerrechtsgesetzes;

  die Antwort auf die Anfrage Roland Mesot - Strassensignalisation auf dem Gemeindegebiet: Werden die Gemeinden angehört?.

 Er ändert  das Reglement über die Ausübung der politischen Rechte.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder der Kommission für Altlasten.
 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat promulgue le décret du 6 septembre 2016 relatif aux naturalisations (entrée en vigueur : immédiate).

 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la motion Laurent Thévoz/Jean-Daniel Wicht - Promotion des bateaux à moteur électrique sur les lacs du canton;

  la réponse au mandat Andréa Wassmer/Yvonne Stempfel-Horner/Antoinette Badoud/André Schneuwly/Nicole Lehner-Gigon/Bernadette Mäder-Brülhart/Markus Zosso/ Michel Zadory/Dominique Butty/Peter Wüthrich - Création d'un nombre suffisant de places de travail et d'hébergement pour les personnes adultes en situation de handicap pour les année 2017-2018 dans le canton de Fribourg, avec les postes d'encadrement nécessaires (EPT);

  le projet de décret relatif à l'initiative constitutionnelle " Transparence du financement de la politique " (votation populaire);

  la réponse à la question Commission des naturalisations - Art. 41 de la loi sur la nationalité;

  la réponse à la question Roland Mesot - Signalisation routière sur le territoire communal; la commune peut-elle donner son avis ?.

 Il modifie le règlement sur l'exercice des droits politiques.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein de la Commission des sites pollués.
 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Am 14. März öffnen die sieben Oberämter des Kantons ihre Türen für die Bevölkerung. Die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons sind eingeladen, mehr über die Rolle und die Aufgaben der Oberämter zu erfahren und sich mit den Oberamtspersonen und ihren Mitarbeitenden auszutauschen.

lead_fr: Le 14 mars, les sept Préfectures du canton ouvrent leurs portes à la population. Les habitant-es du canton sont invité-es à en apprendre davantage sur le rôle et les missions des Préfectures et à échanger directement avec les Préfet-es ainsi que leurs collaborateurs-trices.

title_de: Willkommen im Herzen des Bezirks

title_fr: Bienvenue au cœur du district

content_de:
Die Oberamtspersonenkonferenz des Kantons lanciert das Konzept «Willkommen im Herzen des Bezirks», um den Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern zu fördern. Am 14. März wird in den Oberämtern der sieben Bezirke ab dem späteren Nachmittag ein reichhaltiges und attraktives Programm angeboten. Nach einer Besichtigung der Gebäude, die normalerweise nicht öffentlich zugänglich sind, der Präsentation der Aktivitäten und dem offiziellen Teil werden die Teilnehmenden zu einem Apéro eingeladen (auf Anmeldung), bei dem zahlreiche regionale Spezialitäten serviert werden.

Die Wahl des Titels der Veranstaltung ist nicht zufällig, spielen die Oberämter doch tatsächlich eine zentrale Rolle im Bezirksleben. Sie erfüllen sehr unterschiedliche Aufgaben im Dienst der Bürgerinnen und Bürger und der Gemeinden. Als Vertreter des Staates spielen sie die Rolle einer dezentralen Verwaltungsbehörde, die den Einwohnerinnen und Einwohnern wichtige bürgernahe Dienstleistungen erbringt. Im Laufe der letzten Jahrzehnte wurde die Bedeutung ihrer zweiten Rolle – die der politischen Behörde – immer wichtiger: Die Oberämter sind heute aus der Koordination der Aktivitäten ihrer Region nicht mehr wegzudenken, insbesondere durch ihre Tätigkeit in den Gemeindeverbänden. Daneben fungieren sie auch als Justizbehörden.

Die Oberämter zeichnen sich also durch ihren bereichsübergreifenden Ansatz und ihre Vielseitigkeit aus. Die Oberamtspersonen gehören zu den wenigen gewählten Vertreterinnen und Vertretern, deren Tätigkeit – fast – alle Aspekte des täglichen Lebens betrifft. Sie haben einen Überblick über die Aufgaben und Pflichten des Staates und pflegen die Nähe zu den Bürgerinnen und Bürgern.

Regionale Produkte im Rampenlicht

Während des geselligen Teils der Veranstaltung stehen die Freiburger Produkte im Zentrum. In Partnerschaft mit Terroir Fribourg sowie der Interprofession du Gruyère und der Interprofession du Vacherin Fribourgeois werden die Teilnehmenden Gelegenheit haben, ausgesuchte Freiburger Produkte zu degustieren, wie Jambon de la Borne AOP, Boutefas AOP, Fondue Moitié-Moitié, Gruyère AOP, den vom Staatsrat für das Jahr 2025 ausgezeichneten Vacherin Fribourgeois AOP sowie Produkte mit dem Label «Fribourg – regio.garantie».

Das Projekt «Willkommen im Herzen des Bezirks» ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen der Oberamtspersonenkonferenz und den Arbeitsgruppen, die sich aus Akteurinnen und Akteuren aus den sieben Oberämtern des Kantons zusammensetzen. Gemeinsam arbeiten diese Partnerinnen und Partner  daran, ein vergnügliches und bereicherndes Erlebnis zu schaffen, zu dem alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen sind.

Anmeldungen für den öffentlichen Apéro sind bis zum 5. März 2025 auf folgender Website  möglich.

content_fr:
La Conférence des préfets du canton de Fribourg lance ce concept «Bienvenue au cœur du district» pour aller à la rencontre des citoyen-nes. Un programme enrichissant et convivial sera proposé le 14 mars en fin de journée, dans les Préfectures des sept districts. Après une visite des bâtiments, habituellement fermés au public, la présentation des activités et la partie officielle, les participant-es seront invité-es à partager un apéritif (sur inscription) qui mettra à l’honneur de nombreux produits du terroir.

Le titre de la manifestation n’est pas choisi par hasard, car les Préfectures sont vraiment au cœur de la vie des districts. Elles accomplissent des tâches très variées au service des citoyen‑nes et des communes. Représentantes de l’État, elles y jouent un rôle d’autorité administrative décentralisée, proposant des services de proximité essentiels aux habitant‑es. Au fil des dernières décennies, un deuxième rôle, celui d’autorité politique, n’a cessé de se renforcer: elles sont désormais incontournables dans la coordination des activités de leur région, en particulier par leur action au sein des associations intercommunales. Elles sont également des autorités judiciaires.

Elles se distinguent donc par leur approche transversale et par leur polyvalence. Le préfet – la préfète – est l’un-e des rares élu‑es du canton de Fribourg dont l’action touche à – presque – tous les aspects de la vie quotidienne. Ils et elle disposent d’une vue panoramique sur les missions et les tâches de l’État et entretiennent une réelle proximité avec les citoyen‑nes.

Le terroir à l’honneur

Durant la partie récréative de la manifestation, les Préfectures feront la part belle au terroir fribourgeois. En partenariat avec Terroir Fribourg ainsi que les interprofessions du Gruyère et du Vacherin Fribourgeois, les participants auront l’occasion de déguster des produits phares du terroir fribourgeois. Parmi ceux-ci, le Jambon de la Borne AOP, le Boutefas AOP, la Fondue Moitié- Moitié certifiée, Le Gruyère AOP et Le Vacherin Fribourgeois AOP nommés par le Conseil d’Etat pour l’année 2025 ainsi que des produits labellisés « Fribourg – regio.garantie ».

Ce projet de «Bienvenue au cœur du district» est le fruit d'une étroite collaboration entre la Conférence des préfets et les groupes de travail regroupant les acteurs mobilisés dans les 7 Préfectures du canton. Ensemble, ces partenaires travaillent à créer une expérience ludique et enrichissante à laquelle tous les citoyen-nes des districts sont invité-es à participer.

Les inscriptions pour l’apéritif offert à la population sont ouvertes jusqu’au 5 mars 2025 sur ce site .


lead_de: Der Staatsrat hat die Anträge der Delegation der Radiologiefachpersonen, mit der er sich am Donnerstag, 6. Februar ausgetauscht hat, geprüft. Er hat entschieden, ihre Funktion in der Klasse 17 der Lohnskala des Staatspersonals zu belassen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a analysé les propositions de la délégation des techniciens/nes en radiologie médicale (TRM) avec laquelle il a mené une discussion le jeudi 6 février. Il a décidé de maintenir les TRM en classe 17 de l’échelle des salaires du personnel de l’Etat.

title_de: Der Staatsrat hat bezüglich der Forderungen der Radiologiefachpersonen entschieden

title_fr: Le Conseil d’Etat s’est prononcé sur les revendications des TRM

content_de:
Unter der Bedingung, dass der Streik sofort beendet wird, ist er bereit, über die Funktion «Techniker/in-Therapeut/in mit Fachausbildung» für Radiologiefachpersonen mit zusätzlicher Fachausbildung und Verantwortung zu diskutieren. Das HFR stimmt mit der Position des Staatsrats überein.

Am Donnerstag, dem 6. Februar 2025, hat ein Treffen zwischen einer Delegation des Staatsrats und einer Delegation der Radiologiefachpersonen stattgefunden. Der Staatsrat hat beschlossen, nicht auf die an diesem Treffen gestellten Forderungen der Radiologiefachpersonen nach Prämien, Vergütungen oder zusätzlichen Lohnstufen einzugehen. Er bekräftigt sein Vertrauen in die Detailanalyse der Kommission für die Bewertung und Einreihung der Funktionen (KBF) und hält demnach an Klasse 17 der Lohnskala des Staatspersonals für die Radiologiefachpersonen fest. Er erinnert dabei daran, dass er seinen Ermessensspielraum zur Beibehaltung der Lohnklasse 17 bereits genutzt hat, insbesondere um allfälligen Lohnsenkungsbefürchtungen im Anschluss an die Funktionsbewertung entgegenzuwirken. Mit der Beibehaltung der derzeitigen Lohnklasse wird der Beruf in keiner Weise abgewertet. Diese Entlöhnung ist die zweithöchste in der Westschweiz und damit sehr wettbewerbsfähig. Der Staatsrat weist auch darauf hin, dass gegen seinen Beschluss vom 10. Dezember 2024 zur Bestätigung der Lohnklasse 17 keine Beschwerde beim Kantonsgericht eingereicht worden ist.

Unter der Bedingung, dass der Streik sofort beendet wird, ist der Staatsrat zu Gesprächen über die Funktion «Techniker/in-Therapeut/in mit Fachausbildung» (Lohnklasse 18 und 19) bereit. Diese Funktion könnte für gewisse Radiologiefachpersonen mit zusätzlicher Fachausbildung und Verantwortung in Frage kommen. Die für eine höhere Lohnklasse in Frage kommenden Radiologiefachpersonen werden nach den vom HFR festgelegten Kriterien in Zusammenarbeit mit der Direktion für Gesundheit und Soziales und nach Stellungnahme des Amtes für Personal und Organisation des Staates bestimmt.

Im Einvernehmen mit dem HFR betont der Staatsrat nochmals, dass der Streik der Radiologiefachpersonen den Betrieb des HFR zunehmend beeinträchtigt, was dem allgemeinen Interesse der Patientinnen und Patienten und der Bevölkerung erheblich schadet.

content_fr:
Par ailleurs sous condition de l’arrêt immédiat de la grève, il est prêt à discuter de la fonction de technicien/ne thérapeute spécialisé-e pour les TRM, au bénéfice d’une formation spécialisée complémentaire et ayant des responsabilités complémentaires. L’HFR partage la position du Conseil d’Etat.

Lors de la rencontre du jeudi 6 février 2025 entre des délégations du Conseil d’Etat et des TRM, cette dernière a formulé plusieurs revendications. Le Conseil d’Etat a décidé de ne pas retenir les propositions de primes, indemnités ou annuités supplémentaires voulues par les TRM. Il réitère sa confiance dans l’analyse détaillée qu’a réalisée la Commission d’évaluation et de classification des fonctions (CEF). Par conséquent, le Conseil d’Etat maintient les TRM en classe 17 de l’échelle des salaires du personnel de l’Etat – tout en rappelant qu’il a déjà utilisé sa marge d’appréciation pour valider ce maintien en classe 17, notamment pour prévenir les craintes de baisses de salaires qui ont pu se développer à la suite de l’évaluation. Le maintien de la fonction à son niveau actuel ne dévalue ainsi aucunement la profession. Cela correspond au deuxième meilleur salaire de Suisse romande, ce qui rend la rémunération très concurrentielle. Le Conseil d’Etat souligne aussi que sa décision du 10 décembre 2024 confirmant la classe 17 n’a pas fait l’objet d’un recours auprès du Tribunal cantonal.

Moyennant l’arrêt immédiat de la grève, le Conseil est prêt à discuter de la fonction de technicien/ne thérapeute spécialisé-e (classe 18 et 19). Cette dernière pourrait être attribuée à certains/nes TRM au bénéfice d’une formation spécialisée complémentaire et ayant des responsabilités additionnelles. A relever que les TRM éligibles à l’obtention d’une classe supérieure seront désignés selon les critères retenus par l’HFR, en collaboration avec la Direction de la santé et des affaires sociales et sur préavis du Service du personnel et d’organisation de l’Etat.

En accord avec l’HFR, le Conseil d’Etat souligne encore une fois que la grève des TRM met toujours plus en difficulté le fonctionnement de l’HFR et que cela nuit gravement à l’intérêt général des patients/tes et de la population.


lead_de: In dieser Rolle koordiniert und vertritt er die Interessen der Kantone im Europadossier und kommuniziert die Position der Kantone gegen Aussen.

lead_fr: Dans ce rôle, il coordonne et représente les intérêts des cantons dans le dossier européen et communique la position des cantons à l'extérieur.

title_de: Staatsrat Olivier Curty zum Präsidenten der Europakommission der Konferenz der  Kantonsregierungen gewählt

title_fr: Le conseiller d'État Olivier Curty élu président de la commission Europe de la Conférence des gouvernements cantonaux

content_de:
Staatsrat Olivier Curty ist am Freitag vom Leitenden Ausschuss der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) zum Präsidenten der Europakommission der KdK gewählt worden.

Die Europakommission berät die 26 Kantone in europäischen Belangen. Sie bereitet unter anderem die Position der Kantone im Rahmen der eidgenössischen Vernehmlassung zu den Verhandlungsergebnisses mit der EU vor. Diese Vernehmlassung wird voraussichtlich im Sommer starten. Die geplanten Abkommen mit der EU haben auch Konsequenzen auf die Schweizer Gesetzgebung. Die Europakommission begleitet diese innerstaatliche Umsetzung der Gesetzgebung.

In seiner Funktion als Präsident der Europakommission vertritt Olivier Curty die Anliegen der Kantone gegenüber den verschiedenen Behörden und Interessensgruppen. Zudem kommuniziert er gemeinsam mit dem Präsidenten der KdK über die europapolitische Positionierung der Kantone in den Medien.

content_fr:
Vendredi, le conseiller d'État Olivier Curty a été élu président de la commission Europe de la Conférence des gouvernements cantonaux (CdC) par le comité directeur de la CdC.

La commission Europe conseille les 26 cantons en matière de politique européenne. Elle prépare notamment la position des cantons dans le cadre de la consultation fédérale sur les résultats des négociations avec l'UE. Cette consultation devrait débuter cet été. Les accords prévus avec l'UE entraînent également des conséquences sur la législation suisse. La Commission européenne accompagne cette mise en œuvre nationale de la législation.

En sa qualité de président de la Commission européenne, Olivier Curty représente les intérêts des cantons auprès des différentes autorités et des groupes d'intérêt. En outre, il communique avec le président de la CdC sur le positionnement des cantons en matière de politique européenne dans les médias.


lead_de: Das Festival Juvenalia ist zurück auf dem Georges-Python-Platz, und zwar am Samstag, 24. Mai 2025. Einen ganzen Tag lang stehen Begegnungen und Entdeckungen im Mittelpunkt, während Kinder- und Jugendorganisationen ihre Zielgruppe kennenlernen und ihr ihre zahlreichen Aktivitäten vorstellen können. Ausserdem bietet das Festival unter freiem Himmel Jugendlichen die Gelegenheit, auf der Bühne ihr Talent unter Beweis zu stellen.

lead_fr: Le festival Juvenalia est de retour sur la Place Georges Python le samedi 24 mai 2025. Placée sous le signe de la rencontre et des découvertes, cette journée en plein air est l'occasion pour les associations jeunesses de rencontrer leur public et de présenter leurs diverses activités. Elle offre aussi l'opportunité aux jeunes d'être mis en avant et de présenter leurs talents.

title_de: Juvenalia 2025: auf die Plätze, fertig, anmelden!

title_fr: Juvenalia 2025 : à vos marques, prêt-e-s, inscrivez-vous !

content_de:
Juvenalia, das Freiburger Festival für Kinder und Jugendliche, wird von Frisbee, dem Freiburger Netzwerk der Kinder- und Jugendorganisationen organisiert und von der Direktion für Gesundheit und Soziales des Staates Freiburg (GSD) unterstützt. Seit 2016 bietet das jährlich stattfindende Festival den Kindern und Jugendlichen, ihren Familien sowie den im Kanton tätigen Kinder- und Jugendorganisationen eine Plattform für Begegnungen und Austausch. Die Partizipation ist ein fester Bestandteil von Juvenalia und wird auch in diesem Jahr im Zentrum des von und für die Freiburger Jugend organisierten Festivals stehen.

Die Organisationen, die sich während des Festivals auf dem Georges-Python-Platz einrichten, bieten verschiedene massgeschneiderte Aktivitäten an. In der Mitte des Platzes wird eine Bühne installiert, auf der Freiburger Talente aller Altersgruppen ihre Leidenschaft in Szene setzen können, sei es Musik,
Tanz oder andere künstlerische Performances. Die Aufführungen werden über den ganzen Tag verteilt, damit die Besucherinnen und Besucher laufend unterhalten werden.

Sobald die Stände abgebaut sind, empfängt die Bühne die Künstlerinnen und Künstler der After Party, die diese dritte Ausgabe sicherlich genauso unvergesslich wie die letzten beiden machen werden. Von 20.00 bis 23.00 Uhr wird eine Reihe sorgfältig ausgewählter Entertainer dem Publikum einheizen.

Sie sind in einer Freiburger Kinder- und Jugendorganisation tätig und möchten am Festival Juvenalia 2025 einen Stand betreiben oder auf der Bühne etwas aufführen? Oder möchten Sie sich als Freiwilliger für die Jugend engagieren? Dann melden Sie sich jetzt auf unserer Website an:
www.juvenalia.ch .

Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam die achte Ausgabe des Festivals Juvenalia zu animieren!

content_fr:
Ce festival de la jeunesse fribourgeoise est coordonné par Frisbee, le réseau fribourgeois des organisations de l’enfance et de la jeunesse et soutenu par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) de l’État de Fribourg. Depuis 2016, ce festival se renouvelle et propose un moment privilégié entre les jeunes, leurs familles et les associations de jeunesse du Canton. Profondément ancrée dans l'ADN du festival, la participation sera une fois encore au cœur d’une journée organisée pour et par les jeunes Fribourgeois·es et leurs familles.

Installés pour la journée sur la Place Python, les stands des associations offriront diverses activités faites sur-mesure pour l'occasion. Au centre de la place, les jeunes talents fribourgeois de tous âges pourront partager leurs passions sur scène : musique, danse et autres performances artistiques. Les représentations seront réparties sur l’ensemble de la journée, assurant une animation permanente pour les visiteurs et visiteuses.

Une fois les stands rangés, la scène accueillera les artistes de l'After party pour une troisième édition qui se promet aussi mémorable que les deux dernières. A partir de 20h00, une dizaine de jeunes artistes du canton se succéderont sur les planches pour faire découvrir leur univers au public jusqu’à 23h00.

Vous êtes une organisation enfance-jeunesse fribourgeoise et souhaitez tenir un stand ou performer sur scène au festival Juvenalia 2025 ? Ou vous souhaitez vous engager pour la jeunesse en tant que bénévole ? N’attendez plus et inscrivez-vous rapidement sur notre site : www.juvenalia.ch .

Nous nous réjouissons de vous compter parmi nous pour faire vivre et animer cette huitième édition du Festival Juvenalia.


lead_de: Immer mehr Personen kaufen ihren Hund über dubiose Inserate im Internet. Die Tiere stammen dabei meist aus tierschutzwidrigen Hundeproduktionen im Ausland. Sie werden oft illegal in die Schweiz importiert, sind häufig krank und zeigen Verhaltensstörungen.

lead_fr: De plus en plus de personnes achètent leur chien en ligne sur la base d’une annonce douteuse. La plupart des animaux proviennent d’élevages étrangers qui ne respectent pas les exigences de protection des animaux. Ils sont souvent importés illégalement en Suisse et présentent des maladies et des troubles du comportement.

title_de: Kampagne gegen Hundehandel im Internet: Den Hund kennenlernen, bevor man ihn kauft

title_fr: Campagne contre le commerce de chiens sur internet : rencontrer le chien avant de l’acheter

content_de:
Um dem Onlinekauf von Hunden entgegenzuwirken, starten der Bund und der Schweizer Tierschutz STS eine Informationskampagne. Auch auf rechtlicher Ebene will der Bund Gegensteuer geben: Die internationale Zusammenarbeit im Kampf gegen den illegalen Hundehandel soll gestärkt werden. Zudem gilt seit dem 1. Februar 2025 ein höheres Mindestalter für Welpen beim gewerbsmässigen Import.

Online bestellen, bezahlen, liefern lassen: Was für Waren etabliert ist, wird für Hunde zunehmend zum Problem. Denn immer mehr Menschen bestellen ihren Vierbeiner über dubiose Inserate im Internet, ohne die notwendigen Abklärungen zu treffen oder das Tier kennenzulernen. Hunde aus Internetkäufen stammen meist aus dem Ausland und gelangen illegal in die Schweiz. In den Herkunftsländern werden sie unter tierschutzwidrigen Bedingungen gezüchtet und viel zu früh von ihren Müttern getrennt. Sie sind häufig krank, ungeimpft und schlecht sozialisiert. Dadurch kämpfen sie ein Leben lang mit gesundheitlichen Problemen, sind ängstlich, aggressiv oder menschenscheu. Bei den Besitzerinnen und Besitzern kann dies nicht nur zu hohen Tierarztkosten, sondern auch zu Überforderung führen. Entsprechend verzeichnen die Tierheime des Schweizer Tierschutz STS konstant hohe Zahlen an abgegebenen Hunden. 2023 haben sie insgesamt 1838 aufgenommen (2022: 2041). Die tierschutzwidrige Hundeproduktion wird durch jeden Kauf aus einer dubiosen Quelle angekurbelt. Nicht zuletzt fördern solche Käufe auch die organisierte Kriminalität, die oft hinter den zweifelhaften Angeboten steckt.

Den skrupellosen Hundehandel auf zwei Wegen bekämpfen

Um spontane Internetbestellungen zu reduzieren, publizieren das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) und der STS Empfehlungen zum verantwortungsvollen Hundekauf. Diese werden ab sofort auf hundekauf.ch, den sozialen Medien und in einer Broschüre verbreitet. Ziel der Kampagne mit dem Leitsatz «Du bestellst. Dein Hund bezahlt» ist die Sensibilisierung der Käuferinnen und Käufer für Probleme und Risiken im Zusammenhang mit Internetbestellungen von Hunden. Sie macht darauf aufmerksam, dass die Anschaffung eines Hundes sorgfältig überlegt sein muss, denn ein Hund ist keine Ware, sondern ein Lebewesen, das vielfältige Bedürfnisse hat. Die Kampagne stärkt den Tierschutz und beugt auch der Einschleppung von Tollwut und anderen Krankheiten vor.

Um den illegalen Hundehandel effektiver zu bekämpfen, soll sich die Schweiz zudem aktiv an der internationalen Zusammenarbeit beteiligen können. Die dafür notwendigen gesetzlichen Grundlagen, zum Beispiel für den Datenaustausch, werden derzeit vom BLV erarbeitet. Zudem ist seit dem 1. Februar 2025 die gewerbsmässige Einfuhr von Welpen unter fünfzehn Wochen verboten. Der Bundesrat hat die entsprechende Bestimmung im Rahmen der Teilrevision der Tierschutzverordnung am 20. Dezember 2024 verabschiedet.

Empfehlungen für Hundekäuferinnen und -käufer

Die wichtigsten Empfehlungen der Kampagne lauten:

1. Hunde bestellt man nicht im Internet
Hunde sind keine Ware. Die Anschaffung will intensiv überlegt sein, denn die Hundehaltung bedeutet viel Aufwand während 10 bis 15 Jahren. Der Zeitbedarf und die Kosten müssen vor der Anschaffung in Betracht gezogen werden. Diese können, zusätzlich zum Kaufpreis und abhängig vom Alter und der Gesundheit des Tieres, mehrere Tausend Franken pro Jahr betragen. Vom Kauf von überzüchteten Hunden raten das BLV und der STS ab. Dazu gehören etwa Zwerghunde unter 1500 Gramm oder extrem kurzköpfige Tiere. Hunde mit diesen sogenannten Extremzuchtmerkmalen werden besonders häufig im Internet angeboten und können schwerwiegende gesundheitliche Probleme zeigen.

2. Seriöse Zucht auswählen
Verantwortungsvolle Anbieterinnen und Anbieter verkaufen keine Hunde direkt über das Internet, sondern laden immer zum Kennenlernen ein. Dabei zeigen sie sowohl die Welpen wie auch die Elterntiere und stellen Fragen zur Lebenssituation der Interessenten. Bei der Auswahl des passenden Hundes stehen sie mit Rat und Tat zur Seite. Sie verlangen weder Geld beim ersten Treffen noch drängen sie zum Kauf.

3. Den Hund kennenlernen
Ein Hundekauf darf kein Spontanentscheid sein. Von einer Anschaffung nur aufgrund von Fotos oder Videos ist dringend abzuraten. Bevor man sich für den Vierbeiner entscheidet, muss man ihn treffen, am besten mehrfach. Optimalerweise lassen sich unerfahrene Halterinnen und Halter dabei von einer Fachperson begleiten. Diese kann helfen, ein Tier mit passendem Charakter auszuwählen.

Links: hundekauf.ch

Für Rückfragen: :
Schweizer Tierschutz STS
Medienstelle
Mobile +41 76 531 52 80
media@tierschutz.com

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Telefon +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Verantwortliches Departement:
Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
Afin de lutter contre l’achat de chiens en ligne, la Confédération et la Protection Suisse des Animaux PSA lancent une campagne d’information. La Confédération entend également agir au niveau juridique en renforçant la coopération internationale en matière de lutte contre le commerce illégal de chiens. De plus, elle a relevé, au 1er février 2025, l’âge minimal des chiots pour les importations commerciales.

Commander en ligne, payer et se faire livrer : ce qui est devenu monnaie courante pour les marchandises pose de plus en plus problème lorsqu’il s’agit de chiens. En effet, un nombre croissant de personnes achètent leur compagnon à quatre pattes en répondant à des annonces douteuses publiées sur internet, sans se renseigner suffisamment et sans rencontrer l’animal au préalable. Les chiens achetés sur internet proviennent souvent de l’étranger et sont importés en Suisse illégalement. Dans les pays d’origine, les conditions d’élevage ne répondent pas aux exigences de protection des animaux et les chiots sont séparés de leur mère trop tôt. Les chiens sont généralement malades, non vaccinés et mal sociabilisés. Ils sont alors confrontés durant toute leur vie à des problèmes de santé, présentent un comportement craintif, agressif ou farouche. Chez les propriétaires, cela peut non seulement entraîner des frais vétérinaires élevés, mais aussi un sentiment de surcharge. La Protection Suisse des Animaux PSA déplore le nombre élevé de chiens amenés dans leurs refuges, qui en ont accueilli 1838 en 2023 et 2041 en 2022. Chaque achat provenant d’une source douteuse encourage non seulement l’élevage de chiens qui ne respecte pas les exigences de protection des animaux, mais également la criminalité organisée, qui se cache souvent derrière de telles offres.

Deux leviers pour lutter contre le commerce sans scrupules de chiens

Afin de réduire le nombre de commandes impulsives sur internet, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) et la PSA publient des recommandations pour un achat responsable de chiens. Celles-ci sont diffusées dès aujourd’hui sur le site acheter-chien.ch ainsi que sur les réseaux sociaux et dans une brochure. La campagne, dont le slogan est « Tu passes commande. Ton chien en fait les frais. », a pour but de sensibiliser les personnes intéressées par l’acquisition d’un chien aux problèmes et risques liés aux commandes en ligne. En effet, acheter un chien doit être une décision mûrement réfléchie, car un chien n’est pas une marchandise mais un être vivant dont les multiples besoins doivent être pris en considération. Cette campagne vise à renforcer la protection des animaux et à prévenir l’introduction de la rage et d’autres maladies en Suisse.

Pour pouvoir lutter plus efficacement contre le commerce illégal de chiens, la Suisse doit pouvoir participer activement à la coopération internationale dans ce domaine. L’OSAV élabore actuellement les bases légales nécessaires, par exemple pour ce qui est de l’échange de données. De plus, il est interdit depuis le 1er février 2025, d’importer à des fins commerciales des chiots âgés de moins de 15 semaines. Le Conseil fédéral a approuvé la
disposition correspondante dans le cadre de la révision de l’ordonnance sur la protection des animaux le 20 décembre 2024.

Recommandations pour les personnes intéressées par l’achat d’un chien

Principales recommandations :

1. Ne pas acheter son chien sur internet
Un chien n’est pas une marchandise. Son acquisition doit être mûrement réfléchie, car avoir un chien implique un engagement considérable pendant 10 à 15 ans. Le temps à consacrer à l’animal et les coûts doivent être soigneusement évalués avant toute décision. Ces coûts, en plus du prix d’achat, peuvent atteindre plusieurs milliers de francs par an, selon l’âge et l’état de santé de l’animal. L’OSAV et la PSA déconseillent l’achat de chiens issus d’une sélection extrême, tels que les chiens nains pesant moins de 1500 grammes ou ceux à la tête courte. Ce type de chiens sont particulièrement fréquents sur les plateformes en ligne et peuvent souffrir de graves problèmes de santé.

2. Choisir un élevage sérieux
Les élevages responsables ne vendent pas de chiens directement sur internet, mais ils vous invitent toujours à venir rencontrer le chien. Ils vous présentent non seulement les chiots mais aussi leurs parents, et vous posent des questions sur votre situation de vie. De plus, ils vous apportent leur soutien et fournissent des conseils pour vous aider à trouver le chien qui vous convient le mieux. Enfin, ils ne vous réclament pas d’argent lors de la première visite et ne vous forcent pas la main pour acheter un de leurs chiens.

3. Rencontrer le chien
Acheter un chien ne se fait pas sur un coup de tête. Avant de faire votre choix, rencontrez le chien si possible à plusieurs reprises et évitez à tout prix de prendre une décision sur la seule base de photos ou de vidéos. Idéalement, les personnes inexpérimentées se font accompagner par un professionnel, qui pourra les aider à choisir un animal au caractère adapté à leurs besoins.

Liens : acheter-chien.ch

Renseignements :
Protection suisse des animaux PSA
Service médias
Téléphone mobile +41 76 531 52 80
media@tierschutz.com

Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Téléphone +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI


lead_de: Präsentationen der KSTV und Hr. Denis Boivin im Rahmen des Seminars vom 23. Januar 2025, das gemeinsam von EXPERTsuisse, Sektion Freiburg, Fiduciaire|Suisse und OREF, Section Fribourg, organisiert wurde.

lead_fr: Présentations faites par le SCC et M. Denis Boivin dans le cadre du séminaire du 23 janvier 2025 organisé conjointement par EXPERTsuisse, ordre fribourgeois, Fiduciaire|Suisse et l'OREF, Section Fribourg.

title_de: Aktuelle Steuerthemen 2025

title_fr: Thèmes fiscaux d'actualité 2025

content_de:
Actualités relatives à la prévoyance

Nouveautés fiscales

LEADS et imposition du télétravail

Modifications de la LICD

Jurisprudence : actualités

Présentation des actualités fiscales fédérales (D. Boivin)

(Nur in französischer Sprache)

Präsentationen 2025

        présentation fiduciaires 2025

          PDF, 559.64k

        présentation fiduciaires 2025 - actualités fiscales fédérales (D. Boivin)

          PDF, 838.17k

content_fr:
Actualités relatives à la prévoyance

Nouveautés fiscales

LEADS et imposition du télétravail

Modifications de la LICD

Jurisprudence : actualités

Présentation des actualités fiscales fédérales (D. Boivin)

Présentation fiduciaires 2025

        présentation fiduciaires 2025

          PDF, 559.64k

        présentation fiduciaires 2025 - actualités fiscales fédérales (D. Boivin)

          PDF, 838.17k


lead_de: Der Bundesrat hat am Mittwoch grünes Licht gegeben für das Projekt zur Überdeckung der Autobahn N12 im Sektor Chamblioux-Bertigny. Damit hat dieses Vorhaben, das für eine nachhaltige und umweltfreundliche Entwicklung im Herzen des kantonalen Zentrums zentral ist, eine wichtige Hürde genommen.

lead_fr: Le Conseil fédéral a donné son feu vert mercredi au projet de couverture de l'autoroute N12 dans le secteur Chamblioux-Bertigny. Ce projet, essentiel pour un développement durable et respectueux de l'environnement au cœur du centre cantonal, a ainsi franchi une étape importante.

title_de: Chamblioux-Bertigny: Bundesrat genehmigt das Projekt zur Autobahnüberdeckung

title_fr: Chamblioux-Bertigny : Le Conseil fédéral approuve le projet de couverture de l'autoroute

content_de:
Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) und der Kanton Freiburg planen gemeinsam die Überdeckung eines 1255 Meter langen Abschnitts der Autobahn N12 im Sektor Chamblioux–Bertigny. Das Projekt ist unabdingbar für eine städtebauliche Aufwertung durch eine erhebliche Verbesserung der Lebensqualität. Es wird namentlich die Lärmimmissionen neutralisieren und neue urbane Zentren ermöglichen, die durch Freiflächen miteinander verbunden sind.

Um dieses Projekt weiterzuführen, hatten der Staat Freiburg und der Bund am 30. Oktober 2024 eine Vereinbarung unterzeichnet, welche die finanziellen Aspekte sowie die Organisation ihrer Zusammenarbeit regelt, mit einer erheblichen Verstärkung der Bundesbeteiligung. Nachdem der Grosse Rat in der Dezembersession das nötige Dekret für eine bedingte Garantie zugunsten des ASTRA einstimmig verabschiedet hatte, hat nun der Bundesrat das generelle Projekt genehmigt.

Im Rahmen dieses Projekts leitet das ASTRA die Studien für die Überdeckung der Autobahn N12. Der erste Teil der Studien zur Überdeckung wurde bereits beendet. Nun steht der zweite Teil der Studien für die Realisierung des Projekts an. Sofern der Grosse Rat und darauf das Freiburger Stimmvolk das ausgearbeitete Projekt annehmen, könnte der Bau der Überdeckung 2031 beginnen, mit einer möglichen Inbetriebnahme im Jahr 2033.

Weitere Angaben zur Chronologie des Projekts: Was passiert im Projekt Chamblioux-Bertigny?

Beilage

Medienmitteilung des Bundesrates

content_fr:
L'Office fédéral des routes (OFROU) et le canton de Fribourg planifient ensemble la couverture d'un tronçon de 1255 mètres de l'autoroute N12 dans le secteur Chamblioux-Bertigny. Ce projet est indispensable pour une revalorisation urbanistique par une amélioration considérable de la qualité de vie. Il permettra notamment de neutraliser les nuisances sonores et de planifier de nouveaux pôles urbains qui seront mis en relation par des espaces ouverts.

Afin de poursuivre ce projet, l'Etat de Fribourg et la Confédération avaient signé le 30 octobre 2024 une convention réglant les aspects financiers ainsi que l'organisation de leur collaboration, avec un renforcement important de la participation fédérale. Après l'adoption à l'unanimité par le Grand Conseil, lors de sa session de décembre, du décret nécessaire à l'octroi d'une garantie conditionnelle en faveur de l'OFROU, le Conseil fédéral vient d'approuver le projet général.

Dans le cadre de ce projet, l’OFROU assure la direction des études relatives à la couverture de l’autoroute N12. La première phase des études relatives à la couverture a déjà été achevée. Suit maintenant la deuxième partie des études nécessaires à la réalisation du projet. Si le Grand Conseil et ensuite le peuple fribourgeois accepteront le projet élaboré, la réalisation de la couverture pourrait commencer en 2031, avec une mise en service possible en 2033.

Pour plus d’informations sur la chronologie du projet : Que se passe-t-il dans le projet Chamblioux-Bertigny?

Annexe

Communiqué de presse du Conseil fédéral


lead_de: Am 13. Februar 2025 hat die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) Herrn Oliver Hirt in die Schulleitung des Kollegiums Gambach berufen. Derzeit unterrichtet er am Kollegium Gambach und wird seine neue Funktion am 1. August 2025 antreten.

lead_fr: Le 13 février 2025, la Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a nommé M. Oliver Hirt au sein de l’équipe de direction du Collège de Gambach. Monsieur Oliver Hirt enseigne actuellement au Collège de Gambach et prendra ses fonctions le 1er août 2025.

title_de: Oliver Hirt wird neuer Vorsteher am Kollegium Gambach

title_fr: Oliver Hirt nommé proviseur au Collège de Gambach

content_de:
Nach seiner Matura im Juli 2011 studierte Oliver Hirt Germanistik und Geschichte an der Universität Freiburg. Dort erwarb er einen Master der Philosophischen Fakultät sowie das Gymnasiallehrerdiplom.

Oliver Hirt unterrichtete zunächst an verschiedenen Schulen im Kanton Freiburg – auf der Sekundarstufe II, in der Berufsbildung und auf der Sekundarstufe I –, bevor er 2020 ins Lehrerkollegium des Kollegiums Gambach aufgenommen wurde. Seither unterrichtet er dort Deutsch, sowohl als Erst- als auch als Fremdsprache.

Auf kantonaler Ebene ist er sowohl für die Organisation der Weiterbildung als auch für die Vernetzung und Leitung der Ansprechpersonen im digitalen Bereich verantwortlich.

Neben seiner Lehrtätigkeit übernahm Oliver Hirt zahlreiche Aufgaben und Funktionen an der Schule. Er war Klassenlehrer, betreute Praktikantinnen und Praktikanten im Lehrberuf, leitete die Fachschaft Deutsch als Fremdsprache und engagierte sich in verschiedenen schulinternen Arbeitsgruppen. Besonders interessierte ihn die pädagogische Integration digitaler Medien – sowohl im Rahmen des BYOD-Projekts (bei dem die Schülerinnen und Schüler ihre eigenen Computer nutzen) als auch in innovativen Ansätzen im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz.

Herr Hirt ist 33 Jahre alt, verheiratet und wohnt in Düdingen.

Die Direktion des Kollegiums Gambach heisst Herrn Hirt herzlich willkommen. Mit seinem vielseitigen Profil, seinen administrativen Kompetenzen und seinem ausgeprägten Gespür für den Umgang mit Menschen bereichert er das Team. Er wird eine fundierte pädagogische Vision sowie innovative Ideen in die Schule einbringen. Zudem wird er die deutschsprachigen Klassen des Gymnasiums betreuen und verschiedene Aufgaben in der Schulplanung und -organisation übernehmen.

Oliver Hirt tritt die Nachfolge von Elisabeth Aebischer an, die im August 2025 in den Vorruhestand geht.

Rücktritt von Frau Elisabeth Aebischer, Vorsteherin

Frau Elisabeth Aebischer trat 1990 als Gymnasiallehrerin in den Lehrkörper des Kollegiums Gambach ein und unterrichtete in den Fächern Wirtschaft und Recht. Mit der Übernahme der Stelle als Vorsteherin im Jahr 2014 eröffnete sich ihr die Möglichkeit neue Aufgaben zu übernehmen und eine zentrale Rolle in der Schulleitung einzunehmen. Sie war insbesondere für die Betreuung der Schülerinnen und Schüler der deutschsprachigen Abteilung des Gymnasiums verantwortlich.

Sie hat ihre Aufgaben stets mit grossem Engagement und hoher Sorgfalt ausgeführt und sich mit voller Hingabe für die Freiburger Jugend eingesetzt. Die Direktion des Kollegiums Gambach sowie die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten danken Frau Elisabeth Aebischer herzlich für ihren langjährigen und wertvollen Einsatz. Ab Herbst 2025 wird sie ihre wohlverdiente Frühpensionierung antreten.

content_fr:
Après avoir obtenu sa maturité en juillet 2011, Oliver Hirt a étudié la littérature allemande et l’histoire à l’Université de Fribourg, où il a obtenu un master de la Faculté des Lettres et un diplôme d’enseignement pour le gymnase.

Oliver Hirt a d’abord enseigné dans diverses écoles du Canton de Fribourg (S2 académique, S2 professionnel, S1) avant de rejoindre le corps professoral du Collège de Gambach en 2020. Il y a depuis enseigné l’allemand, tant en langue maternelle qu’en langue étrangère.

Au niveau cantonal, il est responsable de la coordination de la formation continue ainsi que de celle des personnes ressources pour le numérique.

En plus de ses activités d’enseignant, Oliver Hirt a assumé de nombreuses tâches et fonctions au sein de l’école, notamment la maîtrise de classe, l’encadrement des futurs enseignants et enseignantes en stage, la présidence de la conférence de branche Allemand ainsi que la participation à différents groupes de travail internes à l’école ; son intérêt s’est porté en particulier vers l’intégration pédagogique du numérique, tant dans le cadre du projet BYOD (utilisation de leur propre ordinateur par les élèves) que dans des approches novatrices en lien avec l’intelligence artificielle.

Âgé de 33 ans, Monsieur Hirt est marié et réside à Düdingen.

La direction du Collège de Gambach se réjouit d’accueillir M. Hirt en son sein. Outre son profil polyvalent, ses compétences dans l’administration et ses qualités dans le contact humain, il apportera à l’école une vision pédagogique approfondie et des idées innovantes. Il assurera le suivi des classes germanophones du gymnase et se chargera de différentes tâches liées à la planification, et à l'organisation de l'école.

Oliver Hirt succède à Elisabeth Aebischer qui prendra une retraite anticipée en août 2025.

Démission de Madame Elisabeth Aebischer, proviseure

Madame Elisabeth Aebischer, a rejoint en 1990 le corps professoral du Collège de Gambach pour y enseigner l’économie et le droit. Son accès au poste de proviseure en 2014 lui donna la possibilité de s’exprimer dans d’autres domaines et de prendre une part importante à la direction de l’établissement, notamment le suivi des élèves de la section alémanique du gymnase.

Elle a accompli son mandat avec engagement et rigueur et s’est investi pleinement au service de la jeunesse fribourgeoise. La Direction du Collège de Gambach ainsi que la Direction de la formation et des affaires culturelles remercient Madame Elisabeth Aebischer pour son fidèle engagement. Dès l’automne 2025 Madame Elisabeth profitera d’une retraite anticipée.


lead_de: Während sich die Bauarbeiten für das künftige Naturhistorische Museum Freiburg an der Zeughausstrasse in vollem Gang befinden, laufen hinter den Kulissen die Vorarbeiten für das, was die Besucherinnen und Besucher dort dereinst erwarten wird. Für die Gestaltung der neuen Dauerausstellung wird das Museum mit drei Szenografie-Teams zusammenarbeiten, die im Rahmen eines Wettbewerbs ausgewählt wurden. Die Ausstellung wird sich über 2000 Quadratmeter und vier Säle erstrecken, die in einer jeweils ganz eigenen Atmosphäre von der Geschichte und der Entwicklung der Natur und des Lebens auf der Erde erzählen. Dabei werden nicht nur die schönsten und wertvollsten Objekte aus der Museumssammlung präsentiert, sondern auch vielfältige immersive und interaktive Erlebnisse geboten.

lead_fr: Alors que les travaux de construction du futur Musée d’histoire naturelle de Fribourg battent leur plein à la route des Arsenaux, la préparation des principaux espaces destinés aux visiteurs et visiteuses se poursuit en coulisses. Pour l’aménagement de la nouvelle exposition permanente, le musée travaillera avec trois équipes de scénographes qui ont été sélectionnées dans le cadre d’un concours. La nouvelle exposition s’étendra sur 2000 mètres carrés répartis entre quatre salles aux ambiances diverses qui raconteront l’histoire et l’évolution de la nature et de la vie sur Terre. Non seulement les plus beaux et les plus précieux objets de la collection du musée seront présentés, mais de nombreuses expériences immersives et interactives seront également proposées.

title_de: Drei Szenografie-Teams gestalten die Dauerausstellung des neuen Naturhistorischen Museums Freiburg

title_fr: 3 équipes de scénographes réaliseront l’exposition permanente du nouveau Musée d’histoire naturelle

content_de:
Drei Szenografie-Teams werden dem neuen Naturhistorischen Museum Freiburg ihren Stempel aufdrücken. Sie werden, in enger Zusammenarbeit mit dem Museum, die vier Säle der künftigen Dauerausstellung gestalten. Die Teams wurden im Laufe des Jahres 2024 in einem zweistufigen Studienauftragsverfahren ausgewählt. Je einen Saal gestalten werden das Studio KO aus Yverdon (VD) und das Mouvement Studio aus Saint-Blaise (NE), welches sich dafür mit der Szenografin Marie Douel aus Brüssel und der Grafikerin Noémie Gygax aus Neuenburg zusammengetan hat. Die zwei weiteren Säle wurden einem Deutschschweizer Team anvertraut, bestehend aus dem Szenografie-Büro Groenlandbasel aus Basel und der Agentur Fischteich aus Aarau.

Insgesamt hatten sich im Rahmen des Wettbewerbs 18 Szenografie-Teams beworben, davon vier aus dem Ausland. Die achtköpfige Jury unter dem Präsidium des Vorstehers des Amts für Kultur setzte sich aus externen Fachleuten, Mitgliedern des Museumsteams und einem Vertreter des Hochbauamts des Staats Freiburg zusammen. Aufgrund der Bewerbungsdossiers wurden zunächst acht Teams beauftragt, ein Grobkonzept für alle vier Säle auszuarbeiten. Vier davon wurden anschliessend ausgewählt, um ein detailliertes Vorprojekt für je zwei Säle vorzulegen. Auf der Basis dieser Projekte wurden schliesslich die drei Gewinner bestimmt und die Säle zugeteilt.

Regionales und Globales, Vergangenes und Zukünftiges

Jeder der vier Säle wird sich einem klar definierten Thema widmen und eine eigene szenografische Handschrift aufweisen. In den beiden Sälen im ersten Stock führt die Reise in die Vergangenheit: Der erste Saal erzählt auf authentische und poetische Art von der Entwicklung der Beziehung des Menschen zur Natur, und zwar anhand der bisweilen abenteuerlichen Geschichte des Museums (Szenografie: Mouvement Studio/Marie Douel/Noémie Gygax).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-levolution-du-rapport-des-humains-a-la-nature--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Saal zur Entwicklung der Beziehung des Menschen zur Natur © Mouvement Studio, Marie Douel et Noémie Gygax

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-levolution-du-rapport-des-humains-a-la-nature--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-lhistoire-de-la-terre--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Saal zur Geschichte des Lebens auf der Erde © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-lhistoire-de-la-terre--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

Im zweiten, immersiv ausgerichteten Saal taucht das Publikum ein in die faszinierende Geschichte des Lebens auf der Erde, vom Urknall vor 13,8 Milliarden Jahren bis in die Gegenwart (Szenografie: Groenlandbasel/Fischteich). Die Gestaltung dieser beiden Räume ist eingebettet in die Architektur des alten Zeughauses mit seinen geschützten historischen Holzstrukturen.

Demgegenüber lassen die Räume im zweiten Stock mehr Freiraum für szenografische Kreativität: In der offen konstruierten und ebenfalls von Holzelementen geprägten Aufstockung des Gebäudes geht es um aktuelle Fragen und künftige Herausforderungen. Zum einen werden in einer farbenfrohen, verspielten Atmosphäre die verschiedenen Facetten und die Evolution der globalen Artenvielfalt beleuchtet (Szenografie: Studio KO).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-la-diversite-du-vivant.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Saal über die Vielfalt des Lebens © Studio KO

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-la-diversite-du-vivant.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-notre-region-en-constante-evolution.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Saal über unsere Region im Wandel © Groenlandbasel et Fischteich

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-notre-region-en-constante-evolution.webp" type="image/webp">

  </picture>

Im vierten Saal schliesslich entdeckt das Publikum eine Welt im steten Wandel und erfährt, welchen Einfluss der Mensch auf verschiedene Lebensräume hat, heruntergebrochen auf den Kanton Freiburg und angereichert mit vielen interaktiven Elementen (Szenografie: Groenlandbasel/Fischteich). Dieser Raum wird im Weiteren auch die künftigen Sonderausstellungen beherbergen.

Immersiv, interaktiv und dynamisch: ein Museum für alle Sinne

Bei der Auswahl der Szenografie-Teams respektive der Projekte für die vier Säle liess sich die Jury nicht zuletzt von dem Ziel leiten, vier unterschiedliche Universen zu schaffen, die unabhängig voneinander funktionieren. «Jeder Saal ist eine eigenständige Ausstellung», sagt Alexia Vuffray, Projektleiterin «Szenografie». Dass man sich für drei verschiedene Teams entschieden habe, habe mit dieser angestrebten Vielfalt zu tun, aber auch mit der Qualität der eingereichten Projekte. «Die vier Saal-Konzepte bestechen allesamt durch Kreativität und Innovation und versprechen unvergessliche Besuchserlebnisse für Gross und Klein.»

Die Besucherinnen und Besucher sollen auf vielfältige Weise angesprochen werden und die Ausstellungen mit allen Sinnen erfahren. Immersive, interaktive Rundgänge mit vielen spielerischen und dynamischen Elementen werden nicht nur Wissen vermitteln und zum Nachdenken anregen, sondern auch unterhalten und Spass machen. Dabei fliessen moderne Technologien und museumspädagogische Erkenntnisse ebenso ein wie die langjährige Erfahrung des Museumsteams und der drei externen Partner. Sämtliche Inhalte werden dreisprachig aufbereitet (Französisch, Deutsch, Englisch).

Alte Freunde und neue Begegnungen

Alles wird aber auch im neuen Museum nicht neu: So werden die treuen Gäste in allen Ausstellungssälen auf viele alte Bekannte treffen. Eine Auswahl der historischen Vogeldioramen wird ebenso wie das Pottwal-Skelett und das berühmte Walpräparat, eines der wenigen derartigen Objekte der Welt, weiterhin zu sehen sein. Auch andere Publikumslieblinge wie der Sibirische Tiger, das Indische Panzernashorn oder der Orang-Utan werden am neuen Standort Ehrenplätze erhalten. Darüber hinaus bieten die neuen Räume auch die Möglichkeit, Objekte zu zeigen, die aktuell im Depot schlummern, aber auch solche, die eigens neu angeschafft werden.

Für die Realisierung der neuen Dauerausstellung sind knapp 10,8 Millionen Franken vorgesehen, die Teil des im Juni 2023 vom Volk genehmigten Verpflichtungskredits von 65,5 Millionen Franken sind.

Die Bauarbeiten am alten Zeughaus an der Zeughausstrasse, welches das neue Museum beherbergen wird, laufen seit Herbst 2023. Die Dauerausstellung wird nach dem Abschluss des Innenausbaus und parallel zur ersten Umzugsphase in den Jahren 2027/2028 eingerichtet. Die Eröffnung des Museums für das Publikum ist für Ende 2028 vorgesehen.

content_fr:
Trois équipes de scénographes marqueront de leur empreinte le nouveau Musée d’histoire naturelle de Fribourg. Elles concevront, en étroite collaboration avec le musée, les quatre salles de la future exposition permanente. Les trois équipes ont été sélectionnées au cours de l’année 2024 dans le cadre d’un mandat d’étude parallèle à deux degrés. Studio KO d’Yverdon (VD) ainsi que Mouvement Studio de Saint-Blaise (NE) associé à la scénographe Marie Douel de Bruxelles et à la graphiste Noémie Gygax de Neuchâtel concevront chacun une salle. Les deux autres salles ont été confiées à une équipe suisse alémanique composée du bureau de scénographie Groenlandbasel de Bâle et de l’agence Fischteich d’Aarau.

Au total, dix-huit agences de scénographie, dont quatre de l’étranger, se sont portées candidates dans le cadre de ce concours. Le jury, présidé par le chef du Service de la culture, était composé d’experts externes, de membres de l’équipe du musée, ainsi que d’un représentant du Service des bâtiments de l’Etat de Fribourg. Après une première sélection sur dossier, huit équipes ont été chargées d’élaborer un concept scénographique pour les quatre salles. Sur la base de ces premières esquisses, quatre d’entre elles ont été sélectionnées pour approfondir leur travail et développer un avant-projet détaillé pour deux salles. Les trois lauréats ont été désignés à l’issue de la procédure et les salles réparties entre eux.

Le régional et le global, le passé et l’avenir

Chacune des quatre salles sera consacrée à un thème défini et aura sa propre signature scénographique. Dans les deux salles du premier étage, le voyage nous conduira dans le passé.

Dans une mise en scène authentique et poétique (scénographie : Mouvement Studio/Marie Douel/Noémie Gygax), la première salle racontera l’évolution du rapport de l’être humain à la nature en s’appuyant sur l’histoire parfois rocambolesque du musée et de ses collections scientifiques.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-levolution-du-rapport-des-humains-a-la-nature--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Salle sur l’évolution du rapport des humains à la nature © Mouvement Studio, Marie Douel et Noémie Gygax

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-levolution-du-rapport-des-humains-a-la-nature--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-lhistoire-de-la-terre--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Salle sur l’histoire de la Terre © Groenlandbasel et Fischteich

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-lhistoire-de-la-terre--2.webp" type="image/webp">

  </picture>

Dans la deuxième salle, plus immersive, le public plongera dans l’histoire fascinante de la vie sur Terre, du big bang il y a 13,8 milliards d’années jusqu’à nos jours (scénographie : Groenlandbasel/Fischteich).

L’aménagement de ces deux espaces respectera l’architecture de l’ancien arsenal dont les structures historiques en bois sont protégées.

En revanche, les salles du deuxième étage, situées dans la surélévation du bâtiment, laissent davantage le champ libre à la créativité des scénographes. Ces espaces hauts et ouverts traiteront de questions actuelles et des défis futurs. D’une part, l’évolution de la biodiversité mondiale et ses différentes facettes seront mises en lumière dans une scénographie colorée, ludique et mouvante (scénographie : Studio KO).

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-la-diversite-du-vivant.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Salle sur la diversité du vivant © Studio KO

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-la-diversite-du-vivant.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-notre-region-en-constante-evolution.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Salle sur notre région en constante évolution © Groenlandbasel et Fischteich

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-02/salle-sur-notre-region-en-constante-evolution.webp" type="image/webp">

  </picture>

Enfin, dans la quatrième salle, les visiteurs et visiteuses découvriront un monde en constante évolution et l’influence des humains sur différents milieux naturels de notre région à l’aide de nombreux dispositifs interactifs (scénographie : Groenlandbasel/Fischteich). Cet espace accueillera aussi les futures expositions temporaires.

Immersif, interactif et dynamique : un musée pour tous les sens

Au cours du processus de sélection des agences de scénographie, le jury avait pour objectif de choisir des projets aux univers différents et qui fonctionnent indépendamment les uns des autres. « Chaque salle est une exposition à part entière » explique Alexia Vuffray, cheffe de projet « Scénographie » au musée. Le choix de trois équipes est intimement lié à cette volonté d’offrir une grande diversité d’expériences, mais aussi à la qualité des projets présentés. « Les quatre concepts de salle séduisent tous par leur créativité et leur innovation ; ils promettent des expériences de visite inoubliables pour petits et grands ».

Les visiteurs et visiteuses doivent être interpellés de diverses manières et découvrir les expositions à travers tous leurs sens. Des visites immersives et interactives, avec de nombreux éléments ludiques et dynamiques, permettront non seulement de transmettre des connaissances et de susciter la réflexion, mais aussi de se divertir. Les technologies modernes et les connaissances en matière de médiation culturelle seront prises en compte, tout comme la longue expérience de l’équipe du musée et des trois partenaires externes. Tous les contenus seront présentés en trois langues (français, allemand, anglais).

De vieux amis et des nouvelles rencontres

Tout ne sera pas nouveau pour autant dans le nouveau musée : les habitués retrouveront de nombreuses vieilles connaissances dans l’exposition permanente. Une sélection des dioramas historiques d’oiseaux sera toujours visible, tout comme le squelette de cachalot et la célèbre baleine naturalisée, l’un des rares objets de ce type au monde. D’autres chouchous du public, comme le tigre de Sibérie, le rhinocéros indien ou l’orang-outan, occuperont aussi des places d’honneur sur le nouveau site. Les nouvelles salles offriront la possibilité de présenter des objets qui dorment actuellement dans les réserves, et des objets phares acquis spécialement à cette fin.

Près de 10,8 millions de francs sont prévus pour la réalisation de la nouvelle exposition permanente. Cette somme fait partie du crédit d’engagement de 65,5 millions de francs approuvé par le peuple en juin 2023.

À la route des Arsenaux, les travaux de construction et de transformation de l’ancien arsenal en nouveau musée sont en cours depuis l’automne 2023. L’exposition permanente sera mise en place après l’achèvement des travaux d’aménagement intérieur, et parallèlement à la première phase de déménagement en 2027/2028. L’ouverture du musée au public est prévue pour fin 2028.


lead_de: In seiner ersten Sitzung des Jahres hat der Verwaltungsrat beschlossen, die Altersguthaben im Pensionsplan mit einem Zinssatz von 2.5 % und diejenigen im BVG-Plan sowie im Zusatzplan für die Kader mit 1.25 % zu verzinsen. Zudem wurde entschieden, die Renten nicht zu indexieren.

title_de: PKSF, Zinssatz und Rentenindexierung: der Verwaltungsrat hat seine ersten Entscheidungen getroffen

title_fr: CPEF, taux et indexation des rentes: le conseil d’administration a pris ses premières décisions

content_de:
Das Jahr 2024 war ein aussergewöhnlich gutes Jahr für die Finanzmärkte, gestützt durch sinkende Zinssätze und eine weltweite wirtschaftliche Erholung. Die Kasse erzielte eine geschätzte Performance von etwa 6.4%. Dieses Ergebnis trägt dazu bei, das negative Resultat von 2022 auszugleichen, reicht jedoch noch nicht aus, um das durchschnittliche Renditeziel von 2.8 % pro Jahr zu erreichen oder eine ausreichende Reserve für zukünftige Marktrisiken aufzubauen.

Verzinsung der Altersguthaben

Der Verwaltungsrat hat beschlossen, die Altersguthaben 2024 im Pensionsplan mit 2.5 % und diejenigen im BVG-Plan sowie im Zusatzplan entsprechend dem BVG-Mindestzinssatz mit 1.25 %  zu verzinsen.

Die Differenz zwischen der ausgeschütteten Verzinsung und der geschätzten Performance wird genutzt, um die Reserve der Kasse zu stärken. In schwierigen Jahren wie 2022 (mit einer Performance von -5.3 %) greift die Kasse auf die Reserve zurück, um eine Verzinsung zu gewährleisten und gleichzeitig das finanzielle Gleichgewicht der Institution zu erhalten.

Der Aufbau dieser Reserve ist langfristig von entscheidender Bedeutung, um die Leistungen nachhaltig zu sichern und ein Gleichgewicht zwischen den Generationen zu gewährleisten.

Keine Rentenindexierung

Der Verwaltungsrat hat entschieden, die Renten nicht zu indexieren.

In ungünstigen Jahren wie 2022 müssen die aktiven Versicherten auf eine Zinsgutschrift verzichten, um die Auszahlung der Renten sicherzustellen und das finanzielle Gleichgewicht der Kasse zu bewahren. Darüber hinaus leisten sie seit 2017 einen zusätzlichen Beitrag zur Rekapitalisierung der Kasse über einen Lohnabzug.

In diesem Zusammenhang würde eine Rentenindexierung die aktive Generation, die bereits von den Folgen der letzten Reform betroffen ist, zusätzlich belasten und das Ziel der Generationengerechtigkeit gefährden. Eine Rentenindexierung würde bedeuten, auf die Reserve zurückzugreifen, die dazu dient, Verluste aus schlechten Marktjahren auszugleichen. Sollte diese Reserve vollständig aufgebraucht werden, wären ausschliesslich der aktiven Versicherten betroffen (keine Verzinsung der Altersguthaben, Anpassung der Leistungen und/oder zusätzliche Beiträge).

Provisorischer Zinssatz 2025

Die PKSF wird für das Jahr 2025 für alle Vorsorgepläne einen vorläufigen Zinssatz von 1.25 % anwenden, entsprechend dem BVG-Mindestzinssatz. Dieser Zinssatz wird den Guthaben der Versicherten gutgeschrieben, die bis zum 30. November 2025 austreten oder bis zum 1. Dezember 2025 in Rente gehen.

Diese Entscheidungen spiegeln das Bestreben wider, die finanzielle Sicherheit der Kasse weiterhin zu gewährleisten und gleichzeitig eine faire Behandlung von Rentnern und aktiven Versicherten zu fördern.

content_fr:
Lors de sa première séance de l’année, le conseil d’administration a pris la décision de créditer un intérêt de 2.5% sur les avoirs de vieillesse pour le régime de pensions et de 1.25% pour le régime LPP et le régime complémentaire pour les cadres. Il a également décidé de ne pas indexer les rentes.

L’année 2024 a été excellente pour les marchés financiers, soutenus par la baisse des taux d’intérêt et une reprise économique mondiale. La Caisse affiche une performance d’environ 6.4%. Cette performance contribue à compenser le résultat négatif de 2022 mais ne permet pas encore d’atteindre l’objectif de rendement moyen de 2.8% par année ni de constituer une réserve suffisante pour faire face aux risques futurs sur les marchés financiers.

Taux d’intérêt crédité sur les avoirs de vieillesse

Le conseil d’administration a décidé de créditer un taux d’intérêt de 2.5% sur les avoirs de vieillesse 2024 pour le régime de pensions, et de 1.25% pour le régime LPP et le régime RCC (correspondant au minimum LPP).

La différence entre le taux distribué et la performance estimée sera utilisée pour alimenter la réserve de la Caisse. Lorsqu’une année est défavorable comme 2022 (-5.3% de performance), la Caisse puise dans la réserve pour pouvoir distribuer un intérêt sur les avoirs de vieillesse tout en maintenant l’équilibre financier de l’institution.

La constitution de cette réserve a donc une grande importance sur le long terme pour pérenniser les prestations et préserver un équilibre intergénérationnel.

Non-indexation des rentes

Le conseil d’administration a décidé de ne pas indexer les rentes.

Lors des années défavorables, comme 2022, les personnes actives doivent renoncer à la distribution d’intérêt afin de garantir le versement des rentes et maintenir l’équilibre financier de la Caisse. Elles continuent, en outre, de fournir l’effort financier pour la recapitalisation de la Caisse via un prélèvement supplémentaire sur le salaire depuis 2017.

Dans ce contexte, l’octroi d’une indexation pénaliserait davantage une génération qui vient de subir les effets de la dernière réforme, ce qui compromettrait l’objectif d’équité entre les générations. Indexer les pensions nécessite de puiser dans la réserve servant à compenser les pertes des mauvaises années sur les marchés financiers. Si cette réserve est totalement dissoute, seules les personnes actives en subiraient les conséquences (absence de rémunération des avoirs de vieillesse, prestations revues et/ou cotisations supplémentaires).

Intérêt provisoire 2025

La CPEF appliquera un taux provisoire de 1.25% pour l’année 2025, correspondant au minimum LPP (pour tous les régimes). Ce taux sera crédité aux avoirs des personnes assurées qui démissionnent jusqu’au 30 novembre 2025 ou qui prennent leur retraite jusqu’au 1er décembre 2025.

Ces décisions reflètent la volonté de continuer à assurer la sécurité financière de la Caisse tout en visant un traitement équitable entre les personnes retraitées et les personnes actives.


lead_de: Nach dem Brand eines Bungalows auf einem Campingplatz in Estavayer-le-Lac ermöglichte die Ermittlung der Kantonspolizei Freiburg die Identifizierung eines mutmasslichen Täters. Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Suite à l’incendie qui s’était déclaré dans un bungalow dans un camping à Estavayer-le-Lac, l’enquête de la Police cantonale a permis d’identifier un auteur présumé. Il sera dénoncé à l’Autorité compétente.

title_de: Bungalow in Estavayer-le-Lac von Flammen zerstört: Mutmasslicher Täter identifiziert

title_fr: Un bungalow détruit par les flammes à Estavayer-le-Lac : un auteur présumé identifié

content_de:
Am Freitag, 7. Februar 2025, intervenierten die Kantonspolizei sowie die Feuerwehren von Estavayer-le-Lac und Cheyres wegen eines Brandes auf einem Campingplatz in (Medienmitteilung vom 8. Februar 2025).

Die Ermittlungen haben einen 43-jährigen Mann mit Wohnsitz in der Region als mutmasslichen Täter identifiziert. Er wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Vendredi 7 février 2025, la Police cantonale ainsi que les pompiers d’Estavayer-le-Lac et de Cheyres étaient intervenus pour un bungalow en feu dans un camping à Estavayer-le-Lac (cf. notre communiqué de presse du 8 février 2025).

L’enquête a permis d’identifier à ce jour un homme âgé de 43 ans, domicilié dans la région, comme étant l’auteur présumé des faits. Il sera dénoncé à l’Autorité compétente.


lead_de: Nach der grossartigen Solidarität, die 2022 gegenüber Flüchtlingen aus der Ukraine gezeigt wurde, lanciert der Verein Osons l'accueil (Wagen wir Freundschaft), mit der Unterstützung der Direktion für Gesundheit und Soziales, erneut einen Aufruf an die Freiburgerinnen und Freiburger. Um den Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich einen herzlichen und konstruktiven Empfang zu bieten, ermutigt der Kanton die Freiburger Familien, sich als Gastfamilien zu registrieren.

lead_fr: À la suite de l'élan de solidarité exceptionnel manifesté en 2022 envers les réfugiés en provenance d'Ukraine, l’Association Osons l’accueil, soutenue par la Direction de la santé et des affaires sociales, lance un nouvel appel aux Fribourgeoises et Fribourgeois. Afin d'offrir un accueil chaleureux et constructif aux personnes relevant du domaine de l'asile et des réfugiés, le canton encourage les familles fribourgeoises à s'inscrire comme familles d'accueil.

title_de: Ein erneuter Aufruf an Gastfamilien für die Unterbringung von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich

title_fr: Un nouvel appel aux familles d’accueil pour l’hébergement des personnes du domaine de l’asile et des réfugié-e-s

content_de:
Das Modell der Unterbringung in Gastfamilien gibt es im Kanton Freiburg seit vielen Jahren. Es wurde während der Syrienkrise im Jahr 2015 von der vom Kanton unterstützten Vereinigung Osons l'accueil (Wagen wir Freundschaft) ins Leben gerufen. Diese sammelt auf ihrer Website die Anmeldungen interessierter Familien und begleitet sie anlässlich mehrjähriger Treffen, während ORS die administrative und soziale Begleitung übernimmt.

Die Entwicklung der Zahl der Gastfamilien im Kanton Freiburg folgte seit Beginn der Ukraine-Krise im Jahr 2022 einem deutlichen Trend. Bis zum 30. März 2022, also etwas mehr als einen Monat nach Beginn der Kriegshandlungen, hatten sich 660 Familien eingetragen, um ukrainische Staatsangehörige in ihrem Haushalt aufzunehmen.

Diese Mobilisierung ermöglichte es, eine grosse Anzahl von Menschen unter günstigen Bedingungen unterzubringen. Im Laufe der Zeit endeten einige Engagements, während andere Familien sich dafür entschieden, ihre Unterstützung zu verlängern.

Die folgenden Zahlen verdeutlichen eine anfänglich starke Dynamik, gefolgt von einer Stabilisierung der Zahl der aktiven Gastfamilien.

31.12.2024: 85 Familien, 131 aufgenommene Personen

31.12.2023: 109 Familien, 193 aufgenommene Personen

31.12.2022: 230 Familien, 475 aufgenommene Personen

Das Engagement der Freiburger Bürgerinnen und Bürger war entscheidend, um den Unterbringungsbedarf von Menschen, die dem Krieg entfliehen wollten, zu decken, und der Beitrag der Familien bleibt unerlässlich, um ihre Integration und Anpassung an das Leben in der Schweiz zu unterstützen. Diese solidarische Erfahrung kann fortgesetzt werden und andere Bevölkerungsgruppen im Asylbereich erreichen.

Die Aufnahme in Familien bietet sowohl den aufgenommenen Personen als auch den Gastfamilien viele Vorteile. Für Migrantinnen und Migranten ist sie eine herzliche und wohlwollende Alternative zu kollektiven Unterbringungsstrukturen, die das Erlernen der Sprache und die soziale Integration erleichtert. Für die Gastfamilien ist es eine einzigartige Gelegenheit, neue Kulturen zu entdecken, bereichernde Beziehungen aufzubauen und aktiv zu einer solidarischeren Gesellschaft beizutragen.

Eine konkrete staatliche Unterstützung

Im Bewusstsein der Verpflichtungen, die die Aufnahme von Migrantinnen und Migranten mit sich bringt, führt der Kanton Freiburg mit Osons l'accueil (Wagen wir Freundschaft) mehrere Massnahmen ein, um freiwillige Familien zu begleiten und zu unterstützen:

Die Zuweisung einer Person zu einer Gastfamilie wird von den für die Unterbringung zuständigen Fachpersonen von ORS sorgfältig analysiert.

Den Familien wird ein monatlicher Pauschalbetrag von CHF 150 pro Erwachsenen und CHF 75 pro Kind bis zum vollendeten 18. Lebensjahr für Haushaltversicherung, Nebenkosten und Strom gewährt.

Die Aufnahme wird durch eine Vereinbarung geregelt, in der die Modalitäten und die Dauer der Aufnahme festgelegt sind.

Die Familien werden von der Vereinigung Osons l'Accueil (Wagen wir Freundschaft) durch mehrjährige Treffen begleitet.

Der Sozialsektor von ORS gewährleistet die soziale und finanzielle Betreuung der untergebrachten Personen und führt regelmässige Besuche durch.

Wenn die Herausforderungen des Zusammenlebens zu gross sind, kann die Aufnahme im gegenseitigen Einvernehmen beendet werden.

      Wie kann man sich anmelden?

Personen, die daran interessiert sind, eine oder mehrere Migrantinnen oder Migranten aufzunehmen, können sich über die Website von Osons l'accueil  anmelden.
Die kantonalen Behörden möchten das bemerkenswerte Engagement der Freiburgerinnen und Freiburger für die Aufnahme und Integration von Migrantinnen und Migranten würdigen. Diese Solidarität, die seit Jahren zu beobachten ist, ist ein Beispiel für die Aufnahmebereitschaft und Menschlichkeit der Freiburger Bevölkerung.

content_fr:
Le modèle d’hébergement en famille d’accueil existe depuis de nombreuses années dans le canton de Fribourg. Il avait été initié lors de la crise syrienne en 2015 par l’association Osons l’accueil, soutenue par le canton. Celle-ci récolte les inscriptions des familles intéressées sur son site internet et les accompagne via des rencontres pluriannuelles, tandis qu’ORS assure le suivi administratif et social.

L'évolution du nombre de familles d'accueil dans le canton de Fribourg a suivi une tendance notable depuis le début de la crise ukrainienne en 2022. Au 30 mars 2022, soit un peu plus d'un mois après le début des hostilités, 660 familles s'étaient inscrites pour accueillir des ressortissant-e-s ukrainien-ne-s au sein de leur foyer.

Cette mobilisation a permis d'héberger un grand nombre de personnes dans des conditions favorables. Au fil du temps, certains engagements ont pris fin, tandis que d'autres familles ont choisi de prolonger leur soutien.

Les chiffres suivants illustrent une dynamique initiale forte, suivie d'une stabilisation du nombre de familles d'accueil actives :

31.12.2024 : 85 familles, 131 personnes accueillies

31.12.2023 : 109 familles, 193 personnes accueillies

31.12.2022 : 230 familles, 475 personnes accueillies

L'engagement des citoyennes et citoyens fribourgeois a été crucial pour répondre aux besoins d'hébergement des personnes fuyant le conflit, et la contribution des familles reste essentielle pour soutenir leur intégration et leur adaptation à la vie en Suisse. Cette expérience solidaire peut être poursuivie et toucher d'autres populations du domaine de l’asile.

L'accueil dans les familles offre de nombreux avantages, tant pour les personnes hébergées que pour les hôtes. Pour les personnes migrantes, il constitue une alternative chaleureuse et bienveillante aux structures d'hébergement collectif, facilitant l'apprentissage de la langue et l'intégration sociale. Pour les familles d’accueil, c'est une occasion unique de découvrir de nouvelles cultures, de tisser des liens enrichissants et de contribuer activement à une société plus solidaire.

Un soutien concret de la part de l'État

Conscient des engagements que représente l'accueil de personnes migrantes, le canton de Fribourg, avec Osons l’accueil, met en place plusieurs mesures pour accompagner et soutenir les familles volontaires :

L’attribution d’une personne à une famille d’accueil est soigneusement analysée par les professionnel-le-s d’ORS, en charge de l’hébergement.

Un montant forfaitaire mensuel de CHF 150 par adulte et CHF 75 par enfant jusqu’à 18 ans révolus au titre de l’assurance ménage, des charges et de l’électricité est octroyé aux familles.

L’accueil est encadré par une convention fixant les modalités et la durée de l’accueil.

Un accompagnement des familles est assuré par l’association Osons l’Accueil via des rencontres pluriannuelles.

Le secteur social d’ORS assure le suivi social et financier des personnes hébergées et effectue des visites régulières.

Si les défis de la cohabitation sont trop lourds, l’accueil peut être stoppé d’un commun accord.

      Comment s'inscrire ?

Les personnes intéressées à accueillir une ou plusieurs personnes migrantes peuvent s'inscrire via le site Osons l'accueil .
Les autorités cantonales tiennent à saluer l'engagement remarquable des Fribourgeoises et Fribourgeois en faveur de l'accueil et de l'intégration des personnes migrantes. Cette solidarité, qui s’observe depuis des années, est un exemple de la capacité d'accueil et d'humanité de la population fribourgeoise.


lead_de: Aufgrund der Stabilisierung der Ankünfte von Asylsuchenden wird die Unterbringung in den Asylunterkünften des Kantons neu organisiert.

lead_fr: La stabilisation des arrivées de requérant-e-s d’asile permet une réorganisation de l’hébergement des foyers du canton.

title_de: Asylwesen: Schliessung der Asylunterkünfte in Charmey und Enney

title_fr: Asile : le canton ferme le foyer de Charmey et suspend l’activité du foyer de l’Ondine à Enney

content_de:
Ab Ende März 2025 werden in der Asylunterkunft in Charmey keine Personen aus dem Asylbereich mehr untergebracht.

Der Stiftungsrat des reformierten Zentrums hatte zugestimmt, einen Teil der Infrastruktur an der Adresse Riau de la Maula 28 für die Aufnahme von Opfern des Ukraine-Konflikts an den Staat Freiburg zu vermieten. Die ersten Asylsuchenden waren im August 2022 angekommen. Das Auslaufdatum des Vertrags wurde gemeinsam mit dem Stiftungsrat vereinbart, der beschlossen hat, die Anlage zu renovieren.

Die Asylunterkunft «L’Ondine» in Enney (Gemeinde Bas-Intyamon) wird ihren Betrieb ab April 2025 einstellen. In der Asylunterkunft Enney werden seit November 2022 Asylsuchende aufgenommen. Die Schliessung der Asylunterkunft «L’Ondine» wird mit der stabilen Zahl der Ankünfte von Personen aus dem Asylbereich begründet.

Die von den Schliessungen betroffenen Personen (Personen aus dem Asylbereich, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen) werden auf die anderen von ORS betriebenen Asylunterkünfte im Kanton verteilt.

Der Staat Freiburg dankt dem Stiftungsrat des reformierten Zentrums, den Gemeindevertretenden von Bas-Intyamon, den Vertretenden von Val-de-Charmey sowie den Einwohnerinnen und Einwohnern für ihre Offenheit. Die Asylsuchenden wurden wohlwollend aufgenommen und das Zusammenleben mit der Gemeindebevölkerung war harmonisch.

Gesamtbestand Asyl im Kanton am 31. Dezember 2024: 4622 Personen

Status S: 2765 Personen

Asyl, andere Herkunft: 1857 Personen

Ankünfte 2024

2024
Anzahl
UMA*

Januar
133
8

Februar
156
8

März
118
4

April
112
4

Mai
91
5

Juni
82
4

Juli
102
5

August
101
8

September
111
4

Oktober
83
8

November
100
7

Dezember
95
4

Gesamt
1284
davon 565 Status S
69
davon 8 Status S

Asylunterkünfte (1089 Plätze)

«Foyer du Bourg» (Rue de Morat 17, 1700 Freiburg): 42 Plätze

«Foyer des Passereaux» (Rte du Pessot 19, 1636 Broc): 60 Plätze

«Foyer Ste-Elisabeth» (Rue du Botzet 4 und 6A, 1700 Freiburg): 90 Plätze

«Foyer des Coquelicots» (Rte du Tir-Fédéral 5, 1762 Givisiez): 58 Plätze

Centre des Grand-Places (Grand-Places 14, 1700 Freiburg): 330 Plätze

Foyer St-Leonard (Ave. Général-Guisan 9, 1700 Freiburg): 275 Plätze

«Foyer de la Rosière» (Ch. de la Rosière 3, 1772 Grolley): 80 Plätze

«Foyer de la Poya» (Ave. Général-Guisan 22, 1700 Freiburg): 64 Plätze

Ausbildungs- und Integrationshaus (Rte de l'Arney 2, 1753 Matran): 60 Plätze + 30 provisorische Plätze für Flüchtende aus der Ukraine.

content_fr:
L’accueil de personnes du domaine de l’asile au foyer de Charmey se terminera à fin mars 2025.

Le Conseil de fondation du Centre réformé avait accepté de louer une partie de l’infrastructure située au Riau de la Maula 28 à l’Etat de Fribourg pour l’accueil des victimes du conflit ukrainien. Les premiers/ères résident-e-s étaient arrivés en août 2022. La date de fin de contrat a été définie d’un commun accord avec le Conseil de fondation, qui a décidé de rénover le site.

Le foyer de l’Ondine à Enney (commune de Bas-Intyamon), suspendra ses activités dès le mois d’avril. L’accueil y a commencé en novembre 2022. La suspension des activités à l’Ondine est justifiée par la stabilisation du nombre d’arrivées dans le domaine de l’asile.

Les personnes concernées par ces fermetures seront réparties sur les autres structures d’accueil gérées par ORS dans le canton, tout comme le personnel de ces structures.

L’Etat de Fribourg est reconnaissant au Conseil de fondation du Centre réformé, aux représentants de la commune de Bas-Intyamon, aux représentant-e-s de Val-de-Charmey ainsi qu’aux habitant-e-s pour leur ouverture. L’accueil qui a été réservé aux personnes résidant dans ces foyers a été bienveillante et la cohabitation avec la population des deux communes concernées a été harmonieuse.

Effectif total Asile dans le canton au 31 décembre 2024 : 4622 personnes

Permis S : 2765 personnes

Asile, autres provenances : 1857 personnes

Arrivées en 2024

2024
Nombre/Anzahl
MNA/UMA*

Janvier/Januar
133
8

Février/Februar
156
8

Mars/März
118
4

Avril/April
112
4

Mai
91
5

Juin/Juni
82
4

Juillet/Juli
102
5

Août/August
101
8

Septembre/September
111
4

Octobre/Oktober
83
8

Novembre/November
100
7

Décembre/Dezember
95
4

Total/Gesamt
1284
dont/davon 565 permis/Status S
69
dont/davon 8 permis/Status S

Foyers d’hébergement (1089 places)

Foyer du Bourg (Rue de Morat 17, 1700 Fribourg) : 42 places

Foyer des Passereaux (Rte du Pessot 19, 1636 Broc) : 60 places

Foyer Ste-Elisabeth (Rue du Botzet 4 et 6A, 1700 Fribourg) : 90 places

Foyer des Coquelicots (Rte du Tir-Fédéral 5, 1762 Givisiez) : 58 places

Centre des Grand-Places (Grand-Places 14, 1700 Fribourg) : 330 places

Foyer St-Leonard (Ave. Général-Guisan 9, 1700 Fribourg) : 275 places

Foyer de la Rosière (Ch. de la Rosière 3, 1772 Grolley) : 80 places

Foyer de la Poya (Ave. Général-Guisan 22, 1700 Fribourg) : 64 places

Maison de la formation et de l’intégration (Rte de l'Arney 2, 1753 Matran) : 60 places + 30 places provisoires pour l’Ukraine.