lead_de: Am Dienstag hat der Grosse Rat Sandrine Chardonnens zur Staatsanwältin bei der Freiburger Staatsanwaltschaft gewählt. Die neue Magistratsperson wird ihr Amt am 1. Januar 2022 antreten. In dieser Session ergänzten die Grossrätinnen und Grossräte auch andere Gerichtsbehörden.

lead_fr: Le Grand Conseil a élu mardi Sandrine Chardonnens au poste de procureure du Ministère public fribourgeois. La nouvelle magistrate entrera en fonction le 1er janvier prochain. Durant cette session, les députés ont également complété d’autres autorités judiciaires.

title_de: Der Grosse Rat wählt eine neue Staatsanwältin

title_fr: Le Grand Conseil élit une nouvelle procureure

content_de:
Mit 59 Stimmen auf 96 abgegebenen Stimmzetteln wählte der Grosse Rat am Dienstag, 7. September 2021, Sandrine Chardonnens zur Staatsanwältin bei der Staatsanwaltschaft. Sie tritt ihr Amt am 1. Januar 2022 an und wird Nachfolgerin von Jean-Luc Mooser, der in den Ruhestand tritt.

Frau Chardonnens verfügt über ein Lizentiat in Rechtswissenschaft der Universität Genf, ein Anwaltspatent und ein CAS in Magistrature pénale. Sie ist seit sieben Jahren Staatsanwältin im Kreis Lausanne und kennt die Freiburger Staatsanwaltschaft, da sie dort von 2008 bis 2012 als Gerichtsschreiberin-Adjunktin tätig war.

Sandrine Chardonnens ist 39 Jahre alt und wohnt im Broyebezirk.

Nebenamtliche richterliche Funktionen

Der Grosse Rat hat auch folgende Personen gewählt:

Marc Zürcher, Ersatzrichter beim Kantonsgericht (mit 94 Stimmen auf 97 abgegebenen Stimmzetteln);

Martin Morel zum Beisitzer (Wirtschaftsprüfer) beim Wirtschaftsstrafgericht (mit 88 Stimmen auf 90 abgegebenen Stimmzetteln);

Damien Blanc zum Beisitzer beim Bezirksgericht Greyerz (mit 90 Stimmen auf 96 abgegebenen Stimmzetteln);

John Ropraz zum Beisitzer (Arbeitgeber) beim Arbeitsgericht des Glanebezirks (mit 80 Stimmen auf 89 abgegebenen Stimmzetteln);

Blaise Rochat (mit 89 Stimmen auf 94 abgegebenen Stimmzetteln), Catherine Ducrest Wyssmüller (mit 62 Stimmen auf 90 abgegebenen Stimmzetteln) und Jean-Pierre Gauch (mit 61 Stimmen auf 82 abgegebenen Stimmzetteln) zur Beisitzerin und zu Beisitzern (Immobilienverwaltung und Rechnungswesen oder Bereich psychische Gesundheit) beim Friedensgericht des Saanebezirks.

Kontakt

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

content_fr:
Par 59 voix sur 96 bulletins rentrés, le Grand Conseil a élu mardi, ce mardi 7 septembre, Sandrine Chardonnens au poste de procureure du Ministère public. Elle entrera en fonction le 1er janvier prochain, succédant ainsi à Jean-Luc Mooser, qui a fait valoir son droit à la retraite.

Mme Chardonnens est titulaire d’une licence en droit délivrée par l’Université de Genève, du brevet d’avocat et d’un CAS en magistrature. Procureure de l’arrondissement de Lausanne depuis sept ans, elle connaît le Ministère public fribourgeois pour y avoir œuvré en qualité de greffière-adjointe de 2008 à 2012.

Sandrine Chardonnens, 39 ans, est domiciliée dans le district de la Broye.

Fonctions judiciaires non professionnelles

Le Grand Conseil a également élu les personnes suivantes :

Marc Zürcher, juge suppléant au Tribunal cantonal (94 voix sur 97 bulletins rentrés) ;

Martin Morel, assesseur (expert-comptable) au Tribunal pénal économique (88 voix sur 90 bulletins rentrés) ;

Damien Blanc, assesseur au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère (90 voix sur 96 bulletins rentrés) ;

John Ropraz, assesseur (employeurs) au Tribunal des prud’hommes de la Glâne (80 voix sur 89 bulletins rentrés) ;

Blaise Rochat (89 voix sur 94 bulletins rentrés), Catherine Ducrest Wyssmüller (62 voix sur 90 bulletins rentrés) et Jean-Pierre Antonio Gauch (61 voix sur 82 bulletins rentrés), assesseurs (gestion immobilière et comptabilité ou domaine de la santé mentale) à la Justice de paix de la Sarine.

Contact

Mireille Hayoz, Secrétaire Générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch


lead_de: Öffnungszeiten der Büros.

lead_fr: Fermeture des bureaux.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Öffnungszeiten der Büros

title_fr: Fermeture des bureaux

content_de: Der Empfangsschalter der Staatskanzlei und der Schalter für Beglaubigungen bleiben ausnahmsweise am Donnerstag, den 23. Septembre 2021, ab 15 Uhr 00 geschlossen.

content_fr: La réception de la Chancellerie d’Etat ainsi que le guichet pour les légalisations seront exceptionnellement fermés le jeudi 23 septembre 2021, dès 15 heures.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Heute gegen 15:45 Uhr wurde der Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg ein Gasleck auf einer privaten Baustelle in Bossonnens gemeldet. Die Bewohner im Umkreis von 100 Metern vom Ereignis wurden präventiv evakuiert, und die TPF-Strecke zwischen Châtel-St-Denis und Palézieux wurde unterbrochen. Niemand wurde verletzt.

lead_fr: Aujourd’hui, vers 15h45, une fuite de gaz sur un chantier privé à Bossonnens était annoncée au Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise. Les habitants dans un rayon de 100 mètres autour du sinistre ont été évacués préventivement et la ligne TPF entre Châtel-St-Denis et Palézieux a été interrompue. Aucun blessé n’est à déplorer.

title_de: Gasleck in Bossonnens

title_fr: Fuite de gaz à Bossonnens

content_de:
Am Donnerstag, 24. Juni 2020, gegen 15:45 Uhr, informierten Arbeiter auf einer Baustelle im Quartier Chemin des Clos in Bossonnnes die Polizei, dass bei einer Bohrung eine Erdgasleitung beschädigt worden war. Die örtlichen Feuerwehrleute und der Stützpunkt Châtel-St-Denis wurden angeboten. Schnell vor Ort, im Einvernehmen mit der Feuerwehr, begannen die Polizeipatrouillen mit der präventiven Evakuierung der Bewohner im Umkreis von 100 Metern um die betroffene Baustelle. Der Zugverkehr zwischen Châtel-St-Denis und Palézieux wurde unterbrochen. Für die Intervention wurde auch der Fahrzeugverkehr, insbesondere auf der Kantonsstraße zwischen Bossonnens und Attalens, gesperrt.

Als Präventivmaßnahme wurde ebenfalls eine Ambulanz vor Ort bestellt.

Erste Hinweise zeigten, dass die Gasleitung gegen 15:30 Uhr in einer Tiefe von etwa einem Meter durchbohrt wurde. Eine Vergiftungsgefahr war nicht zu befürchten.

Die kommunalen Behörden sorgten sich um die evakuierten Bewohner und organisierten die notwendige Versorgung.

Ein spezialisiertes Unternehmen wurde mit der Reparatur der Gasleitung beauftragt. Nach den üblichen Sicherheitskontrollen wurde der Zug- und Fahrzeugverkehr um 18:00 Uhr wieder aufgenommen. Die Bewohner konnten gleichzeitig in ihre Häuser zurückkehren. Niemand wurde bei diesem Vorfall verletzt.

Eine Untersuchung wird zeigen, wie es zu diesem Zwischenfall gekommen ist.

content_fr:
Jeudi 24 juin 2020, vers 15h45, des ouvriers d’un chantier au Chemin des Clos à Bossonnens informaient la police qu’un tuyau de gaz naturel avait été percé lors d’un forage. Les pompiers locaux ainsi que le CR de Châtel-St-Denis ont étés engagés. Rapidement sur les lieux et d’entente avec les pompiers, les patrouilles de la Police ont procédé à l’évacuation préventive des habitants dans un rayon de 100 mètres autour du sinistre. La circulation des trains entre Châtel-St-Denis et Palézieux a été interrompue et celle des véhicules interdite, notamment sur la route cantonale entre Bossonnens et Attalens, pour les besoins de l’intervention.

Une ambulance a été mandaté préventivement.

Les premiers éléments ont permis d’établir que le tuyau de gaz avait été percé vers 15h30 à une profondeur d’un mètre environ. Aucun risque d’intoxication n’était à craindre.

Les autorités communales ont fait le nécessaire afin d’accueillir les habitants évacués et ont organisé de quoi les ravitailler.

Une entreprise spécialisée a été mandatée pour réparer la conduite. Après les contrôles de sécurité d’usage, la circulation des trains et des véhicules a été rétablie à 18h00. Les habitants ont pu regagner leur domicile. Cet incident n’a fait aucun blessé.

Une enquête permettra d’établir comment cet incident a pu se produire.


lead_de: In Payerne schreitet die Erweiterung des Interkantonalen Gymnasiums Broye (GYB) mit dem Beginn der Rohbauarbeiten voran. Dieses Projekt der Kantone Freiburg und Waadt erlaubt es, dem Bevölkerungswachstum und der Dynamik der Region Broye gerecht zu werden. Bei dem in Terrassen angelegten Ergänzungsbau wurde ein besonderes Augenmerk auf dessen Integration in das Quartier, die Funktionalität der Räumlichkeiten und eine verbesserte Zugänglichkeit für den Fuss- und Veloverkehr gelegt. Das GYB wird zum Schulbeginn 2021 rund 1500 Schülerinnen und Schüler aufnehmen können.

lead_fr: A Payerne, l’agrandissement du gymnase intercantonal de la Broye (GYB) avance bon train avec le démarrage du gros-œuvre. Cette réalisation des cantons de Fribourg et Vaud permettra de répondre à la croissance démographique et au dynamisme de la région de la Broye. L’extension en terrasses porte une attention particulière à l’intégration dans le quartier, à la fonctionnalité des locaux et améliore l’accessibilité en mobilité douce. A la rentrée 2021, l’établissement pourra accueillir 1500 élèves.

title_de: Interkantonales Gymnasium der Region Broye: Die Rohbauarbeiten haben begonnen

title_fr: Gymnase intercantonal de la Broye: le gros-œuvre débute

content_de:
Das im Mai 2019 vorgestellte Projekt wurde mit 29 Millionen Franken veranschlagt und wird zu gleichen Teilen von beiden Kantonen finanziert. Die Zahl der Schülerinnen und Schüler des GYB nahm stetig zu: Bei dessen Eröffnung im Jahr 2005 lag diese Zahl bei 850; zum Schulbeginn 2017 waren es bereits knapp 1200 Schülerinnen und Schüler.

So sind 25 neue vielseitig nutzbare Klassenzimmer und eine neue Sporthalle, die direkt von aussen zugänglich sein wird, vorgesehen. Die geplante Erweiterung ermöglicht es, neben den funktionalen Zielen auch die Ziele betreffend Städtebau, Zugänglichkeit und Mobilität zu erreichen und dem GYB Infrastrukturen für eine hochwertige Ausbildung zu geben, worauf beide Kantone grossen Wert legen.

Sechs Monate nach Beginn der Erdarbeiten erreicht die Baustelle mit dem Beginn der Rohbauarbeiten einen wichtigen Meilenstein. Der bestehende Komplex wurde vor der Ausgrabung der Fundamente mit Mikropfählen stabilisiert. Der Grund für das neue Gebäude wurde vorbereitet; seine terrassenförmige Struktur wird in den kommenden Monaten Gestalt annehmen.

Der Bauherr vertraute die Arbeiten dem Totalunternehmer Steiner AG an, der die Arbeiten mit einem reduzierten Personalbestand durchführte, um den Anweisungen zur Bekämpfung des Coronavirus nachzukommen. Trotzdem schritten die Arbeiten während des Lockdowns gut voran, weil kein Schulbetrieb herrschte.

Der Ergänzungsbau wird mit erneuerbarer Energie beheizt werden. Zu diesem Zweck wurden 22 Erdsonden installiert, die eine Wärmeentnahme aus bis zu 250 Metern Tiefe ermöglichen werden. Gegen Ende der Bauarbeiten werden auf den Dächern Photovoltaikmodule installiert werden, um die Nutzung erneuerbarer Energien auf dem gesamten Standort zu erhöhen.

Der Auftragnehmer hat bei der Planung der Arbeiten darauf geachtet, dass die Schülerinnen und Schüler so wenig wie möglich gestört werden. Die Klassenzimmer im bestehenden Gebäude werden während den Sommerferien in Spezialzimmer für Biologie, Physik und Chemie umgebaut werden.

content_fr:
Présenté en mai 2019, le projet d’agrandissement est devisé à 29 millions de francs financés à parts égales par les deux cantons. Les effectifs du GYB n’ont cessé de croître depuis son ouverture en 2005, passant de 850 à près de 1200 élèves à la rentrée 2017.

En conséquence, 25 nouvelles salles de classe polyvalentes seront aménagées, ainsi qu’une nouvelle salle de sport directement accessible depuis l’extérieur. Cette extension permettra de répondre à des objectifs fonctionnels, mais aussi d’ordre urbanistique, d’accessibilité et de mobilité, afin de doter le GYB d’infrastructures à même d’assurer une formation de qualité chère aux deux cantons.

Six mois après le début du terrassement, le chantier passe un cap important avec le début des travaux de gros-œuvre. L’ensemble existant a été stabilisé grâce à des micropieux avant l’excavation des fondations. La surface du nouveau bâtiment a été préparée et sa structure en terrasse prendra forme ces prochains mois.

Confiés par le maître de l’ouvrage à l’entreprise totale Steiner SA, les travaux ont été réalisés avec un effectif réduit afin de respecter les consignes permettant de lutter contre le coronavirus. Ces travaux ont bien avancé toutefois durant la période de confinement en raison de l’absence des élèves sur le site.

L’énergie renouvelable assurera le chauffage de la nouvelle extension. A cette fin, 22 sondes géothermiques ont été installées, qui permettront de puiser la chaleur jusqu’à 250 mètres sous terre. Des panneaux photovoltaïques seront encore installés en fin de chantier sur les toitures afin d’augmenter l’utilisation de l’énergie renouvelable sur l’ensemble du site.

L’entreprise mandataire a planifié le calendrier des travaux pour limiter les nuisances et perturber au minimum les étudiants. Durant la période de vacances cet été, des salles de classe du bâtiment existant seront réhabilitées en salles spéciales pour la biologie, la physique et la chimie.


lead_de: Der Regionale Naturpark Gruyère-Pays d’Enhaut nimmt eine Vorreiterrolle in Bezug auf die Barrierefreiheit ein und bietet Aktivitäten an, die für alle geeignet sind, auch für Menschen mit Behinderungen, Familien mit Kinderwagen und Senioren.

lead_fr: Le Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut prend les devants en termes d’accessibilité universelle et propose des activités adaptées à tous et toutes, y compris aux personnes en situation de handicap, aux familles avec poussettes ou aux seniors.

title_de: Tourismus für alle: der Regionale Naturpark Gruyère Pays-d’Enhaut schlägt barrierefreie Aktivitäten vor

title_fr: Tourisme pour tou-te-s : le Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut propose des activités adaptées

content_de:
Der Regionale Naturpark Gruyère Pays-d’Enhaut  integriert den Grundsatz der Barrierefreiheit in seine Strategie: Er ist bestrebt, sein Gebiet für alle zugänglich zu machen, auch für Menschen mit Behinderungen, Familien und ältere Menschen. Um dieses Ziel zu erreichen, beauftragte der Park das Lausanner Büro ID-GEO , das auf dem Gebiet der Barrierefreiheit spezialisiert ist, damit, die bestehenden Dienstleistungen zu evaluieren und eine Strategie für das gesamte Gebiet zu definieren.

In Ergänzung zu den Freizeitaktivitäten, die für Menschen mit Behinderungen geeignet sind und bereits von Vereinen wie Capdenho  oder Différences Solidaires  angeboten werden, wird der Park eine Reihe von Aktivitäten in Zusammenarbeit mit Pro Infirmis  und Barrierefreie Schweiz  organisieren. So soll beispielsweise ein für Menschen mit Behinderungen zugängliches Wanderangebot entwickelt werden, um ihnen den Zugang zum Berggebiet zu ermöglichen. Das Parkgelände wird zudem im Sinne der Barrierefreiheit angepasst und das Personal für dieses Thema sensibilisiert werden.

Für die 11. Ausgabe seines Jahresprogramms Parc à la carte 2020–2021  wurde eine Wanderung bereits so angepasst, dass sie für alle Generationen, für Menschen mit Behinderungen, für Kinderwagen und für Rollstühle geeignet ist. Diese Wanderung in der Region Charmey, bei der Sylvie Ruffieux Geschichten erzählen wird, findet am 25. Juni, 26. Juli und 19. August statt.

Interessiert? Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Naturparks .

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Le Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut  intègre le principe d’accessibilité universelle à sa stratégie. Il cherche à rendre son territoire accessible à tous et toutes, y compris aux personnes en situation de handicap, aux familles ou aux personnes âgées. Pour concrétiser cet objectif, le Parc a mandaté le bureau ID-GEO  à Lausanne, expert dans l’accessibilité universelle, qui a évalué les prestations existantes et définit une stratégie pour l’ensemble du territoire.

En plus des loisirs adaptés aux personnes en situation de handicap déjà proposés par certaines associations comme Capdenho  ou Différences Solidaires , le Parc va mettre sur pied plusieurs activités en collaboration avec Pro Infirmis  et Suisse sans obstacles . Par exemple, une offre de randonnées accessibles aux personnes en situations de handicap va être développée afin de leur donner accès aux zones de montagnes. Le site du Parc va également être adapté afin de répondre aux exigences liées à l’accessibilité universelle et les collaborateurs et collaboratrices vont être sensibilisé-e-s à cette thématique.

Pour la 11ème édition de son programme annuel Parc à la carte 2020-2021 , une randonnée est déjà adaptées à tous et toutes, petits et grands, aux personnes en situation de handicap, aux poussettes et aux chaises roulantes. Cette balade contée par Sylvie Ruffieux aura lieu le 25 juin, le 26 juillet et le 19 août dans la région de Charmey.

 Intéressé-e par la Randonnée contée ? Vous trouverez toutes les informations nécessaires ici .

Liens

      Le Développement durable c'est…

      Les nouveautés du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Am 25. Juni 2020 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen :

lead_fr: En date du 25 juin 2020, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes :

title_de: Ordentliche Wahlen | Juni 2020

title_fr: Elections ordinaires | Juin 2020

content_de:
Mit 85 Stimmen bei 94 abgegebenen Stimmzetteln Michel Heinzmann zum Mitglied des Justizrats, als Nachfolger von Walter Stoffel (Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg)

Mit 76 Stimmen bei 98 abgegebenen Stimmzetteln Savio Michellod zum Mitglied der IPK Westschweizer Schulvereinbarung als Nachfolger von Sylvia Baiutti

Mit 78 Stimmen bei 83 abgegebenen Stimmzetteln Susanne Schwander zum stellvertretende Stimmenzählerin als Nachfolgerin von Sylvia Baiutti

Mit 83 Stimmen bei 96 abgegebenen Stimmzetteln Markus Julmy zum Mitglied der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt als Nachfolger von Bertrand Morel

Mit XXX Stimmen bei 83 abgegebenen Stimmzetteln 92 Markus Julmy zum Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK "strafrechtlicher Freiheitsentzug" als Nachfolger von Bertrand Morel

Mit 88 Stimmen bei 90 abgegebenen Stimmzetteln Marc-André Berclaz zum Mitglied (Externe Fachpersonen) der Verwaltungsrat der KAAB

Mit 88 Stimmen bei 90 abgegebenen Stimmzetteln Lorenz Held zum Mitglied (Externe Fachpersonen) der Verwaltungsrat der KAAB

content_fr:
Par 85 voix sur 94 bulletins rentrés, Michel Heinzmann en qualité de membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Walter Stoffel (Faculté de droit de l'Université de Fribourg)

Par 76 voix sur 98 bulletins rentrés, Savio Michellod en qualité de membre de la CIP Convention scolaire romande, en remplacement de Sylvia Baiutti

Par 78 voix sur 83 bulletins rentrés, Susanne Schwander en qualité de scrutatrice suppléante, en remplacement de Sylvia Baiutti

Par 83 voix sur 96 bulletins rentrés, Markus Julmy en qualité de membre de la Commission administrative de l'Etablissement de détention fribourgeois (EDFR) en remplacement de M. Bertrand Morel

Par 83 voix sur 92 bulletins rentrés, Markus Julmy en qualité de membre de la délégation fribourgeoise à la CIP "Détention pénale", en remplacement de Bertrand Morel

Par 88 voix sur 90 bulletins rentrés, Marc-André Berclaz en qualité de membre (expert externe) du Conseil d'administration de l'ECPF

Par 88 voix sur 90 bulletins rentrés, Lorenz Held en qualité de membre (expert externe) du Conseil d'administration de l'ECPF


lead_de: Die Wirtschaft zu mehr Nachhaltigkeit anregen – dies ist das Ziel von Fri Up und dem Staat Freiburg, die gemeinsam beispielhafte junge Freiburger Unternehmen fördern. Über diese Start-Ups, die sich für umweltfreundliche und/oder ethische Produkte und Dienstleistungen entschieden haben, wurden Videos gedreht. Ausserdem gibt es eine Zusammenstellung von Instrumenten, die der Förderung der Nachhaltigkeit dienen.

lead_fr: Inspirer l’économie à opter pour la durabilité : c’est le but visé par Fri Up et l’Etat de Fribourg, associés pour mettre en valeur de jeunes pousses fribourgeoises exemplaires. Des vidéos ont été créées sur ces start-ups qui ont fait le choix de produits et de services écologiques et/ou éthiques. S’y ajoute une compilation d’outils d’aide à la durabilité.

title_de: Nachhaltiges Start-up-Unternehmen: Simon & Josef für eine umweltfreundlichere Hotellerie

title_fr: Start-up durable : Simon&Josef pour une hôtellerie plus écologique

content_de:
Nach Okapaï , die kompostier- oder wiederverwendbare Strohhalme herstellt, die (manchmal auch) essbar sind, wird nun in dieser Video-Serie das Unternehmen Simon & Josef (S & J)  vorgestellt.

S & J bietet für die Hotellerie eine IT-Lösung an, durch die der Verbrauch natürlicher Ressourcen und chemischer Produkte reduziert werden kann. Die Gäste der 31 Partnereinrichtungen des Unternehmens können anhand eines persönlich gestalteten Zimmerservices entscheiden, ob ihr Zimmer während ihres Aufenthalts gereinigt werden soll. Sie können einen QR-Code scannen und dem Hotel dadurch auf einfache Weise ihren Wusch übermitteln. Hierdurch ermutigt S & J den Sektor zu mehr Umweltfreundlichkeit, die eine der Säulen der Nachhaltigkeit ist.

Im nachfolgenden Video erfahren Sie mehr zum Thema:

Zum gleichen Thema

Nachhaltige Unternehmen: wo soll man anfangen?

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltig Entwicklung ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Après Okapaï , qui produit des pailles (parfois) comestibles, compostables ou réutilisables, c’est au tour de Simon&Josef (S&J)  d’être à l’honneur de cette série de vidéos.

En proposant une solution informatique pour l’hôtellerie, S&J permet la diminution de la consommation des ressources naturelles et de produits chimiques Grâce à un service de chambre personnalisé, les voyageuses et voyageurs des 31 hôtels partenaires de l’entreprise peuvent décider si le nettoyage de la chambre est nécessaire durant leur séjour. Ils peuvent en informer facilement l’hôtel en scannant un QR Code. S&J incite ainsi le secteur à tendre vers plus d’écologie, l’un des piliers de la durabilité.

Mais pour en savoir plus, visionnez la vidéo ci-dessous:

Sur le même sujet

Entreprises durables : par où commencer ?

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Das Wohnen und sein Wandel im Laufe der Zeit: Soll man umziehen oder seinen Wohnraum verändern?

lead_fr: Le logement et sa transition dans le temps: Faut-il changer de logement ou changer son logement ?

title_de: 4. Wohnforum Freiburg : 1. Oktober 2021

title_fr: 4ème Forum fribourgeois du logement : 1.10.2021

content_de:
Das Freiburger Wohnforum feiert sein 5-jähriges Bestehen und bietet Ihnen eine neue Ausgabe, die hauptsächlich in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Westschweiz Freiburg erstellt wurde. Es geht darum, die akademische Forschung mit der Realität des Feldes zu konfrontieren. Das Forum befasst sich mit dem Thema Wohnen für Seniorinnen und Senioren, der sozialen Rolle des Wohnens für ältere Menschen, dem Aspekt des Wohnens für alle in Verbindung mit dem Thema der Wohnungen für wechselnde Bedürfnisse, aber auch dem Aspekt der Entwicklung des Wohnens und der sich verändernden Nachbarschaften und Wohnräume.

Durch Präsentationen von 15 bis 20 Minuten wird das Forum versuchen, einen Überblick zu geben, aber auch dem Publikum das Wort erteilen, um einen möglichst interessanten Austausch zu ermöglichen.

WICHTIG : Covid 19 – Schutzmassnahmen

Damit alle Teilnehmenden einen angenehme Zeit verbringen können, ist die Veranstaltung nur nach Vorweisung eines COVID-Zertifikats in Papier- oder elektronischer Form zusammen mit einem Ausweisdokument mit Foto zugänglich.

Das COVID-Zertifikat bestätigt die Impfung, die Genesung, einen negativen PCR-Test oder Antigen-Schnelltest.

      Einschreibung

content_fr:
Le forum fribourgeois du logement fête ses 5 ans en vous proposant une nouvelle édition préparée principalement en collaboration avec la Haute école spécialisée de Suisse occidentale Fribourg. L’idée est de confronter les recherches académiques avec la réalité du terrain. Le Forum abordera la thématique de l’habitat des séniors, du rôle social du logement pour ces derniers, de l’aspect logement pour tous avec un logement pour des besoins qui changent, mais aussi l’aspect des parcours résidentiels et des quartiers et logement en évolution.

Au travers de présentations de 15 à 20 minutes, le forum tentera un tour d’horizon, mais donnera aussi la parole au public afin d’avoirs des échanges les plus intéressants possibles.

IMPORTANT: Covid 19 - Mesures sanitaires :

Afin que tous les participants puissent passer un moment convivial, la manifestation sera accessible uniquement sur présentation du certificat COVID, en version papier ou électronique accompagné de votre pièce d'identité avec photo.

Le certificat COVID consigne une vaccination, une infection guérie, un test PCR ou test rapide antigénique négatif.

      Inscription


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 6. September 2021

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 6 septembre 2021

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Gesetzesentwurf über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen);

die Antwort auf die Motion Mäder-Brülhart Bernadette / Schneuwly André - 1H - 11H Lehrpersonenausbildung unter einem Dach: Gesetzliche Grundlagen);

die Antwort auf die Anfrage de Weck Antoinette / Kubski Grégoire - Mittelbedarf unserer Universität in einem vom Wettbewerb geprägten Umfeld);

die Antwort auf die Anfrage Erika Schnyder - Speziesismus: Welche Wege führen weg von einer tierquälerischen Gesellschaft?);

die Antwort auf die Motion Marmier Bruno / Dorthe Sébastien - Pläne und Vorschriften der Ortsplanung: Organisationsfreiheit der Gemeinden sowie Initiativ- und Referendumsrecht).

Er erlässt die Verordnung über den interkommunalen Finanzausgleich im Jahr 2022 (IFAV 2022).

Er ändert den Ausführungsbeschluss zum Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer und den Beschluss über die Fälligkeit und den Bezug der Steuerforderungen.

Er ermächtigt die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion, den Vorentwurf für das kantonale Klimagesetz in die Vernehmlassung zu geben1).

Er ernennt ein neues Mitglied der Kommission für Verkehrserziehung in der Schule.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektorberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter https://www.fr.ch/de/sk/ab/vernehmlassungen-und-anhoerungen-des-bundes veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de loi portant adhésion à la convention sur les contributions des cantons aux hôpitaux relative au financement de la formation médicale postgrade et sur la compensation intercantonale des charges);

la réponse à la motion Mäder-Brülhart Bernadette/Schneuwly André - 1H - 11H Formation des enseignants sous un même toit : créer une base légale);

la réponse à la question de Weck Antoinette/Kubski Grégoire - Quels moyens pour notre Université dans un paysage concurrentiel);

la réponse à la question Erika Schnyder - Spécisme : quelles pistes pour sortir d’une société maltraitante?);

la réponse à la motion Marmier Bruno/Dorthe Sébastien - Plans et règlements d’aménagement locaux : liberté d’organisation des communes et droit d’initiative et de référendum).

Il adopte l’ordonnance sur la péréquation financière intercommunale pour l’année 2022 (OPFI 2022).

Il modifie l’arrêté d’exécution de la loi fédérale sur l’impôt anticipé et l’arrêté concernant l’échéance et la perception des créances fiscales.

Il autorise la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions à mettre en consultation un avant-projet de loi cantonale sur le climat (LClim)).

Il nomme un nouveau membre au sein de la Commission d’éducation routière à l’école.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page  www.fr.ch/commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales.


lead_de: Nach der Verabschiedung des kantonalen Klimaplans durch den Staatsrat am 14. Juni 2021 macht der Kanton Freiburg weiter mit der Umsetzung seiner ambitionierten Klimapolitik: Der Staatsrat schickt den Vorentwurf für das erste kantonale Klimagesetz der Schweiz in die Vernehmlassung. Die Vernehmlassung zum Vorentwurf des Klimagesetzes, das die Berücksichtigung von Klimafragen bei den Aufgaben und Tätigkeiten des Staats verbindlich vorschreibt, ist ab sofort eröffnet und läuft bis am 10. Dezember 2021.

lead_fr: Après l’adoption du Plan Climat cantonal par le Conseil d’Etat le 14 juin 2021, le canton de Fribourg poursuit le déploiement de sa politique climatique ambitieuse. Le Conseil d’Etat met ainsi en consultation l’avant-projet de la première loi cantonale sur le climat de Suisse. La consultation de l’avant-projet de loi sur le climat, qui rend obligatoire la prise en compte des enjeux climatiques dans les tâches et activités de l’Etat, est ouverte jusqu’au 10 décembre 2021.

title_de: Kantonales Klimagesetz – der Kanton Freiburg als Vorreiter

title_fr: Une loi cantonale sur le climat – Fribourg pionnier

content_de:
Der Vorentwurf des Klimagesetzes (KlimG) zielt darauf ab, die Klimapolitik des Kantons Freiburg zu gestalten und zu stärken. Er ermöglicht zudem die Umsetzung der Motion 2019-GC-44 «Kantonale gesetzliche Grundlage für Klima und Umwelt» , die vom Grossen Rat am 25. Juni 2020 angenommen wurde. Das KlimG wirkt als Koordinierungsinstrument, um die Wirksamkeit und Nachhaltigkeit des vom Staatsrat am 14. Juni 2021 verabschiedeten Kantonalen Klimaplans (KKP) und der Klimastrategie des Kantons insgesamt sicherzustellen. Erstmals wird auf kantonaler Ebene eine spezifische Rechtsgrundlage geschaffen, die dem Klimaschutz, der angesichts der Lage dringend ist, eine rechtliche Legitimität verleiht. Der Vorentwurf soll den bestehenden Rechtsrahmen ergänzen.

Die wichtigsten Vorschläge

Der Vorentwurf des KlimG sieht vor, dass bestimmte Elemente der Freiburger Klimastrategie rechtlich verbindlich werden. Weiter werden darin klare kantonale Ziele für die Verminderung der Treibhausgasemissionen und die Anpassung an den Klimawandel formuliert:

die Treibhausgasemissionen bis 2030 halbieren;

bis 2050 Netto-Null-Emissionen erreichen;

die Resilienz des Kantonsgebiets gegenüber dem Klimawandel erhöhen.

Die Entwicklung und Umsetzung des KKP wird zu einer ständigen Aufgabe des Staatsrats. Der Text schreibt zudem vor, dass Klimafragen bei den Aufgaben und Tätigkeiten des Staats berücksichtigt werden müssen.

Weiter legt der Vorentwurf den Rahmen für die finanziellen Unterstützungen und die Zusammenarbeit zwischen dem Staat, den Gemeinden, den Unternehmen und der Bevölkerung fest. Ausserdem wird darin der Wille des Staats unterstrichen, sich an den internationalen und nationalen Bemühungen, die Finanzströme mit den Klimazielen in Einklang zu bringen, zu beteiligen.

Die Beteiligung aller gesellschaftlichen Akteurinnen und Akteure ist angesichts der globalen Herausforderung des Klimawandels unerlässlich und wird daher gefördert. So soll unterstützt werden, wer sich ganz konkret für die Erreichung der gesetzten Ziele einsetzen, seien es Unternehmen, Gemeinden, Vereine, privatrechtliche oder öffentlich-rechtliche Institutionen oder Bürgerinnen und Bürger. Die Gemeinden sind unmittelbar vom Klimawandel und den zu erwartenden Auswirkungen auf ihr Gebiet und ihre Bevölkerung betroffen. Daher ist es wichtig, dass sie sich an der Seite des Staats für den Klimaschutz einsetzen. Die Gemeinden sind auch angehalten, Klimafragen bei ihren Projekten und Aktivitäten zu berücksichtigen und sie in ihre Planungsinstrumente einzubeziehen.

Der Staatsrat wird dem Grossen Rat in regelmässigen Abständen einen Verpflichtungskredit zur Finanzierung der Massnahmen vorlegen.

Die Vernehmlassung des Gesetzesvorentwurfs dauert vom 8. September bis 10. Dezember 2021.

Mehr dazu

      Vorentwurf des Klimagesetzes

        PDF, 137.61k

      Vorentwurf des Klimagesetzes - Begleitschreiben

        PDF, 56.39k

      Vorentwurf des Klimagesetzes - Liste der Vernehmlassungsadressaten

        PDF, 246.37k

      Vorentwurf des Klimagesetzes - Erläuternder Bericht

        PDF, 460.46k

      Vorentwurf des Klimagesetzes - Antwortformular für die Vernehmlassung

        DOCX, 92.32k

content_fr:
L’avant-projet de loi sur le climat (LClim) vise à encadrer et renforcer la politique climatique du canton de Fribourg et permet également la mise en œuvre de la motion 2019-GC-44 « Base légale pour le climat et l’environnement »  approuvée par le Grand Conseil le 25 juin 2020. La LClim agit comme un instrument de coordination permettant d’assurer l’efficacité et la pérennité du Plan Climat cantonal (PCC) adopté par le Conseil d’Etat le 14 juin 2021 et de l’ensemble de la stratégie climatique du canton. Pour la première fois à l’échelle cantonale, une base légale spécifique donne une légitimité juridique à la protection du climat exigée par l’urgence de la situation. L’avant-projet de loi se veut complémentaire au cadre juridique existant.

Principales propositions

L’avant-projet de loi sur le climat propose de rendre un certain nombre d’éléments de la stratégie climatique fribourgeoise juridiquement contraignants. Le texte fixe clairement les objectifs cantonaux de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d’adaptation aux changements climatiques :

réduire les émissions de gaz à effet de serre de moitié d’ici 2030 ;

atteindre zéro émission nette d’ici 2050 ;

accroitre la résilience du territoire face aux changements climatiques.

L’élaboration et la mise en œuvre du PCC devient une mission permanente du Conseil d’Etat. Le texte rend obligatoire la prise en compte des enjeux climatiques dans les tâches et activités de l’Etat.

L’avant-projet de loi sur le climat précise le cadre des soutiens financiers et la collaboration entre l’Etat, les communes, les entreprises et les citoyen-ne-s. Par ailleurs, il souligne le souhait de l’Etat de participer à l’effort international et national visant à rendre les flux financiers compatibles avec les objectifs climatiques.

La participation de tous les acteurs et actrices de la société est indispensable et donc encouragée face au défi global représenté par les changements climatiques. Il est ainsi proposé de pouvoir offrir un soutien à celles et ceux qui s’engagent de manière très concrète à participer à l’atteinte des objectifs fixés, qu’il s’agisse d’entreprises, de communes, d’associations, d’institutions de droit privé ou public ou encore de citoyen-ne-s. Les communes sont directement concernées par les effets des changements climatiques qui peuvent négativement affecter leur territoire et leur population. Il est donc indispensable qu'elles s’engagent à côté de l’Etat. Il leur est aussi demandé de tenir compte des enjeux climatiques dans leurs projets et activités et de les intégrer dans leurs outils de planification.

Le Conseil d'Etat soumettra périodiquement au Grand Conseil un crédit d'engagement destiné au financement des mesures.

L’avant-projet de loi sur le climat est mis en consultation du 8 septembre au 10 décembre 2021.

Pour en savoir plus

      Avant-projet de loi sur le climat

        PDF, 131.47k

      Avant-projet de loi sur le climat - Lettre d'accompagnement

        PDF, 59.1k

      Avant-projet de loi sur le climat - Liste des destinataires

        PDF, 246.44k

      Avant-projet de loi sur le climat - Rapport explicatif

        PDF, 464.76k

      Avant-projet de loi sur le climat - Formulaire de réponse à la consultation

        DOCX, 92.05k


lead_de: Die KStV publiziert Ihre Praxis für Spezialfälle in der Bewertung von nicht kotierten Titeln

title_fr: Pratique applicable pour certains cas d’estimation de titres non cotés

content_de:
In dieser Veröffentlichung beschreibt die KSTV die Praxis im Falle von ausschliesslich von einer Einzelperson abhängiges Unternehmen, Start-ups, Aktionärbindungsverträge sowie kantonale Kompetenzen.

Liens utiles

      Die KSTV publiziert Ihre Praxis für Spezialfälle in der Bewertung von nicht kotierten Titeln

content_fr:
Dans cette publication, le SCC décrit la pratique applicable en cas d’entreprise dépendant exclusivement d’une personne, de start-ups ou de conventions d’actionnaires ainsi que les compétences cantonales.

Liens utiles

      Le SCC publie la pratique applicable pour certains cas d’estimation de titres non cotés


lead_de: Am 9. September 2021 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen :

lead_fr: En date du 09 septembre 2021, le Grand Conseil a procédé aux élections suivantes :

title_de: Ordentliche Wahlen | September 2021

title_fr: Elections ordinaires | Septembre 2021

content_de: Mit 61 Stimmen bei 96 abgegebenen Stimmzetteln François Ingold zum Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK), als Nachfolger von Mirjam Ballmer.

content_fr: Par 61 voix sur 96 bulletins rentrés, M. François Ingold en qualité de membre de la Commission des finances et de gestion (CFG), en remplacement de Mirjam Ballmer.


lead_de: Die Jahresversammlung der Konferenz der kantonalen Landwirtschaftsdirektoren (LDK) fand am 9. und 10. September 2021 in Freiburg statt. Am ersten Tag wurde den andwirtschaftsdirektorinnen und -direktoren der Campus Grangeneuve-Posieux und seine Entwicklung präsentiert. Zudem stand ein Besuch des neuen Kuhstalls von Grangeneuve und eine Präsentation der Geschichte und Tradition der Milch im Kanton Freiburg auf dem Programm. Die Arbeitstagung der LDK fand am 10. September in Charmey statt.

lead_fr: L’assemblée annuelle de la Conférence des directeurs et des directrices de l’agriculture (CDCA) s’est tenue dans le canton de Fribourg les 9 et 10 septembre 2021. La première journée a été consacrée à la présentation du développement du Campus Grangeneuve-Posieux avec la visite de la nouvelle ferme-école et la présentation de l’histoire et de la tradition du lait fribourgeoises. Les assisses de la CDCA se sont déroulées vendredi 10 septembre à Charmey.

title_de: Die Landwirtschaftsdirektorenkonferenz tagt in Charmey

title_fr: La Conférence des directeurs cantonaux de l’agriculture siège à Charmey

content_de:
Der Kanton Freiburg war der diesjährige Austragungsort der Jahresversammlung der Konferenz der kantonalen Landwirtschaftsdirektorinnen und -direktoren (LDK) vom 9. und 10. September 2021.

Landwirtschaftsdirektor Didier Castella hat am Donnerstag seine Amtskollegen in Grangeneuve empfangen. Mit einer Präsentation der Entwicklung des Campus Grangeneuve-Posieux durch den Direktor von Grangeneuve, Pascal Toffel, und die Direktorin von Agroscope, Eva Reinhard, wurde die Tagung eröffnet. Anschliessend stand ein Besuch des neuen Milchviehstalls auf dem Programm. Von Grangeneuve aus ging es weiter nach Vounetz oberhalb von Charmey, wo die Historikerin Anne Philipona einen Vortrag zur Geschichte und Tradition der Milch im Kanton Freiburg hielt. Isabelle Bureau-Franz, die Chefin von Nestlé Research, sprach ihrerseits über die Zukunft der Milchprodukte aus der Sicht des multinationalen Unternehmens mit Sitz in Vevey.

An ihrer Arbeitstagung, die am Freitag in Charmey stattfand, befasste sich die LDK unter anderem mit der zweiten Etappe der Revision des Raumplanungsgesetzes (RPG 2).

content_fr:
Le canton de Fribourg a eu l’honneur d’accueillir l’assemblée annuelle de la Conférence des directeurs et des directrices cantonaux de l’agriculture (CDCA) les 9 et 10 septembre 2021.

Le conseiller d’Etat Didier Castella, Directeur de l’agriculture a reçu jeudi ses homologues à Grangeneuve. Ces journées de travail ont débuté par une présentation du développement du Campus Grangeneuve-Posieux par le directeur de Grangeneuve, Pascal Toffel, ainsi que la directrice de Agroscope, Eva Reinhard, et visite de la nouvelle ferme-école. Les membres de la CDCA ont ensuite gagné Charmey. Sur les hauts de Vounetz, l’historienne Anne Philipona leur a présenté l’histoire et la tradition du lait dans le canton de Fribourg et Isabelle Bureau-Franz responsable, de la recherche chez Nestlé Suisse, leur a parlé de l’avenir des produits laitiers du point de vue de la multinationale de Vevey.

Les travaux de la CDCA qui se sont déroulés vendredi à Charmey ont portés notamment sur la deuxième étape de la révision de la loi sur l’aménagement du territoire (LAT 2).


lead_de: Die Aktivitäten des GFB in 2018 und Aktualitäten des Jahres 2019.

lead_fr: Les activités et actualités 2018 - 2019 du Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille.

title_de: Tätigkeitsbericht 2018 - 2019 des Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann und Familienfragen GFB

title_fr: Activités - Actualités 2018-2019 du Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille BEF

content_de:
2019, ein entscheidendes Jahr für die Gleichstellung von Frau und Mann

Im Kontext der Geschichte, zweifelsohne auf dem Vormarsch, sowie angesichts eines inakzeptablen Fortbestands der Gewalt in Paarbeziehungen und der daraus folgenden, nicht reduzierbaren Anzahl Feminizide ist das GFB eine grosse Herausforderung angegangen: In Ko-Produktion realisierte es eine interaktive und zweisprachige Wanderausstellung zur Prävention dieses wenig bekannten Phänomens.

Tätigkeitsbericht 2018 - 2019 GFB

        Rapport d'activités actualités / Tätigkeitsbericht 2018 2019 BEF / GFB

          PDF, 2.14MB

content_fr:
2019, une année charnière pour l'égalité hommes-femmes.

C’est dans le contexte de l'Histoire résolument en marche, mais aussi face à une inacceptable persistance de la violence au sein des couples et du nombre incompressible de féminicides qui en découlent, que le BEF s’est engagé dans un incroyable défi. Il a co-réalisé une exposition interactive, itinérante et bilingue consacrée à la prévention de ce phénomène mal connu.

Rapport d'activités actualités 2018 - 2019 BEF

        Rapport d'activités actualités / Tätigkeitsbericht 2018 2019 BEF / GFB

          PDF, 2.14MB


lead_de: Musikerinnen und Musiker aus dem Kanton Freiburg haben die 15 Ziele der Nachhaltigkeits-Strategie des Kantons vertont, die auf der Agenda 2030 der UNO basiert. Das Spektrum reicht von Punk bis Jodel. Die Musikstücke können auf der Website des Kantons Freiburg. Die Vereinigung TRNSTN verbreitet die Songs im Oktober zudem auf trnstnradio.com.

lead_fr: Des artistes du canton de Fribourg ont mis en musique les 15 objectifs de la stratégie de développement durable du canton, repris de l’Agenda 2030 de l’ONU. Le spectre va du punk au yodel. Les morceaux peuvent être écoutés sur le site de l’Etat de Fribourg. L’Association TRNSTN les diffusera via trnstnradio.com en octobre.

title_de: Nachhaltigkeit fürs Ohr:  Freiburger Musikerinnen und Musiker vertonen die 15 Ziele der Nachhaltigkeits-Strategie

title_fr: La durabilité pour l'oreille : Des artistes fribourgeois-es mettent en musique les 15 objectifs de la stratégie de durabilité

content_de:
Das Projekt wurde von der Fachstelle für nachhaltige Entwicklung des Kantons Freiburg in Zusammenarbeit mit TRNSTN  initiiert. Es ist Teil der Promotion der kantonalen Strategie für nachhaltige Entwicklung. Ziel ist es, die Bürgerinnen und Bürger auf eine sinnliche und nicht auf eine analytische Art und Weise für die Thematik zu sensibilisieren.

Gleichzeitig soll das Projekt die Kunst- und Kultur-Szene des Kantons in einer schwierigen Zeit unterstützen. Der Staat Freiburg positioniert sich auf diese Weise also als «Startrampe» und initiiert ein Projekt, das der Kulturwelt die Möglichkeit gibt, sich mit dem Thema auseinander zu setzen.

Musikerinnen und Musiker aus Freiburg haben sich mit den 15 Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) befasst, die Teil der Strategie für nachhaltige Entwicklung sind. Sie haben zu jedem dieser Ziele einen Song geschrieben. Das Spektrum ist breit gefächert: Von Punk bis Jodel sind alle Stilrichtungen vertreten, so dass alle auf Ihren Geschmack kommen.

Zu finden sind diese Songs auf der Website des Kantons Freiburg, wo es auch weitere Informationen zu den Künstlerinnern und Künstlern gibt. Zudem sind sie im Rahmen des (f)estivals the green wave  in der bluefactory zu hören.

Die Musikstücke finden Sie hier!

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Le projet a été initié par l’antenne développement durable de l’Etat de Fribourg en collaboration avec l’Association TRNSTN . Il s’inscrit dans la promotion de la Stratégie de développement durable de l’Etat. Objectif : sensibiliser les citoyennes et citoyens à la thématique de manière sensorielle plutôt qu’analytique.

Le projet veut en même temps soutenir le milieu culturel et artistique dans une période difficile. L’Etat de Fribourg se positionne donc comme « rampe de lancement », initiateur d’un projet donnant au monde culturel la possibilité de s’emparer et de faire sienne la thématique.

Des artistes fribourgeois-e-s se sont penché-e-s sur les 15 Objectifs de développement durable (ODD) inscrits dans la Stratégie de développement durable et ont composé un morceau sur chacun d’eux. Le spectre est large : du punk au yodel, tous les styles y sont, afin de répondre aux goûts d’un public varié. Les morceaux pourront être téléchargés depuis le site Internet de l’Etat de Fribourg, assortis d’informations sur les auteur-e-s. L’Association TRNSTN les diffusera via trnstnradio.com en octobre. Il est aussi possible de les écouter dans le cadre du (f)estival the green wave  à bluefactory.

Pour les morceaux de musique, c'est par ici!

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Auf Vorschlag der Expertenjury hat die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD) beschlossen, das Künstleratelier in Berlin dem Künstler Sacha Rappo zur Verfügung zu stellen. Er wird dort vom 1. Januar bis 30. Juni 2021 wohnen und arbeiten.

lead_fr: Sur préavis d’un jury d’experts, la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport (DICS) mettra son atelier de Berlin à disposition de l’artiste Sacha Rappo, qui y séjournera du 1er janvier au 30 juin 2021.

title_de: Sacha Rappo bezieht das Berliner Künstleratelier des Staates Freiburg

title_fr: Sacha Rappo, lauréat de la résidence artistique berlinoise de l’Etat de Fribourg

content_de:
Sacha Rappo überzeugte die Fachjury einhellig durch die Qualität seiner Arbeit und die Relevanz seines Projekts, das den Mineralwerkstoff und seinen Ursprung in den Mittelpunkt seiner Recherchen stellt. So will Sacha Rappo während seiner sechsmonatigen Künstlerresidenz im Atelier «im Wedding» eine Reihe von Steinskulpturen schaffen, die mit farbigem, strukturiertem Kalk verziert sind. Er wird sich dabei von antiken Statuen im Alten Museum in Berlin, vor allem von ihren Feinheiten sowie von beschädigten oder fehlenden Stellen, inspirieren lassen und Kalksteinblöcke aus dem historisch bedeutenden Kalksteinbruch Rüdersdorf bei Berlin bearbeiten. Dann wird er einen Kalkputz auftragen, welchem verschiedene Pigmente, Teilchen und Fundobjekte aus der deutschen Hauptstadt beigemengt werden. So möchte der Künstler Naturerbe und geschichtliche Aspekte verflechten, um die Gegenwart besser zu hinterfragen. Diese Arbeit regt zudem einen Dialog zwischen klassischer und zeitgenössischer Kunst sowie zwischen Figuration und Abstraktion an.

Sacha Rappo, ein 30-jähriger Künstler aus Freiburg, befasst sich in seiner künstlerischen Arbeit mit örtlichen Materialien, wobei er sich auf geologische und historisches Studien stützt. Nach einem Masterabschluss in Erdwissenschaften an der Universität Freiburg im Jahr 2016 erwarb Sacha Rappo an der Hochschule der Künste in Bern (HKB/HEAB) 2019 einen Bachelor. Er ist in der Freiburger Kulturszene tätig und wirkt seit 2017 bei der Kunsthalle Fri Art mit. Seit dem Abschluss seines Studiums arbeitet er in seinem Atelier im Freiburger Schönbergquartier und hat unter anderem an der letzten Jahresausstellung der Cantonale Berne-Jura teilgenommen, wo seine Werke im Espace d'art contemporain (EAC) in Porrentruy ausgestellt wurden.

Das Berliner Atelier «im Wedding» des Staates Freiburg

Seit 2011 verfügt der Kanton Freiburg über ein Künstleratelier in Berlin, das sich in einem alten Industriegebäude im Viertel Wedding befindet, nördlich angrenzend an Berlin Mitte. Der Gebäudekomplex wird von einer Berliner Künstlergenossenschaft bewirtschaftet und künstlerisch genutzt. Der nächste Aufenthalt im Berliner Atelier wird im ersten Halbjahr 2022 stattfinden; er wird im ersten Halbjahr 2021 ausgeschrieben.

Links

      Amt für Kultur

      Künstleratelier "im Wedding" in Berlin

content_fr:
Sacha Rappo a convaincu à l’unanimité le jury d’experts par la qualité de son travail et la pertinence de son projet, qui met le matériau minéral et sa provenance au centre de ses recherches. En effet, durant son séjour artistique de six mois à l’atelier « im Wedding », Sacha Rappo réalisera une série de sculptures en calcaire ornées de chaux colorée et texturée. S’inspirant de détails et de zones abîmées ou manquantes de statues antiques de l’Altes Museum de Berlin, il taillera des blocs de calcaires extraits de la carrière historique de Rüdersdorf bei Berlin. Il y appliquera un crépi à la chaux mélangeant divers pigments, particules et objets récupérés dans la capitale allemande. L’artiste souhaite ainsi entrelacer histoires naturelle et humaine afin de mieux questionner le présent. Ce travail sera l’occasion d’un dialogue entre art classique et contemporain, ainsi qu’entre figuration et abstraction.

Artiste fribourgeois de 30 ans, Sacha Rappo explore le thème des matérialités locales à travers une pratique artistique nourrie de recherches géologiques et historiques. Après l’obtention d’un master en sciences de la Terre à l’Université de Fribourg en 2016, Sacha Rappo a accompli un bachelor à la Haute Ecole des Arts de Berne (HEAB/HKB) en 2019. Actif dans le milieu culturel fribourgeois, il collabore aux activités de Fri Art depuis 2017. Depuis la fin de ses études, il travaille à Fribourg dans son atelier du Schoenberg et a notamment participé à la dernière Cantonale Berne-Jura, où ses créations ont été exposées aux halles (EAC) de Porrentruy.

L’atelier berlinois « im Wedding » de l’Etat de Fribourg

Depuis 2011, l’Etat de Fribourg dispose d’un atelier artistique à Berlin, situé dans un ancien bâtiment industriel du quartier de Wedding près de Berlin Mitte. Le complexe de bâtiments est géré par une coopérative culturelle berlinoise à des fins artistiques. Le prochain séjour à l’atelier de Berlin aura lieu au premier semestre 2022 et sera mis au concours au premier semestre 2021.

Liens utiles

      Service de la culture

      Résidence artistique "im Wedding" à Berlin


lead_de: Wie am 30. August 2021 vermeldet, ist die Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus besorgniserregend. Die Zahl der hospitalisierten Covid-19-Patientinnen und -Patienten bleibt stabil, aber auf einem hohen Niveau. Die Intensivstation ist an der Grenze ihrer Kapazität angelangt. Sollte die Zahl der Spitaleintritte auch nur leicht zunehmen, könnte sich diese angespannte Lage zu einer Krisensituation entwickeln. Die Lösung: die Impfung und die Schutzmassnahmen, die der Bevölkerung mittlerweile gut bekannt sind.

lead_fr: Comme annoncé le 30 août dernier, la situation sur le front du coronavirus est préoccupante. Le nombre de patientes et patients hospitalisés est resté stable, mais à un niveau élevé. Les Soins intensifs sont à la limite de leur capacité. Cette situation de flux tendu pourrait se transformer en situation de crise si le nombre d’hospitalisations devait encore augmenter, même légèrement. La solution existe : la vaccination et le respect des mesures de protection désormais bien connues de la population.

title_de: Medienmitteilung hfr vom 10.09.21: Covid-19: Das freiburger spital steht unter grossem Druck

title_fr: Communiqué hfr du 10.09.21 : Covid-19 : l’hôpital fribourgeois sous forte pression

content_de: Zur Medienmitteilung hfr vom 10.09.2021

content_fr: Lire le Communiqué hfr - hôpital fribourgeois  du 10.09.21.


lead_de: Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 8. September 2021 beschlossen auf die Einführung eines zentralen Nachweises amtlicher Dokumente zu verzichten. Um die Information über amtliche Dokumente zu verbessern, wird der Eidgenössische Datenschutzbeauftragte eine Liste mit Kontaktangaben der Verwaltungseinheiten publizieren. So soll der Zugang zu amtlichen Dokumenten vereinfacht werden.

lead_fr: Lors de sa séance du 8 septembre 2021, le Conseil fédéral a décidé de renoncer à introduire un répertoire central des documents officiels. Pour améliorer l’information en la matière, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence établira une liste des personnes ou services à contacter dans les unités administratives. L’accès aux documents officiels en sera simplifié.

title_de: Bundesrat bricht Projekt für einen zentralen Nachweis amtlicher Dokumente ab

title_fr: Le Conseil fédéral interrompt le projet de création d'un répertoire central des documents officiels

content_de: Weitere Informationen finden Sie hier

content_fr: Pour plus d'informations, cliquez ici


lead_de: Die mobile Impfung in den Gemeinden und Einkaufszentren stösst auf grosses Interesse. Die nächste Tour ist für Oktober geplant. Parallel dazu besuchen die mobilen Teams ab Mitte September die nachobligatorischen Schulen, um den Jugendlichen in Ausbildung den Zugang zur Impfung zu erleichtern.

lead_fr: La vaccination mobile dans les communes et centres commerciaux rencontre un intérêt marqué. Une prochaine tournée est prévue pour octobre. En parallèle, les écoles du post-obligatoire recevront la visite d’équipes mobiles dès mi-septembre afin d’offrir un accès facilité à la vaccination aux jeunes en formation.

title_de: COVID-19: Erfolg für die mobile Impfung und Ausweitung auf die nachobligatorischen Schulen

title_fr: COVID-19 : succès pour les vaccinations mobiles et élargissement aux écoles du post-obligatoire

content_de:
Erfolgreiche erste Tour der mobilen Impfteams in den Gemeinden und Einkaufszentren

12 Daten für die mobile Impfung, 24 Standorte, mehr als 3600 injizierte Dosen: Dies ist die Erfolgsbilanz der mobilen Impfung, die im August im Kanton Freiburg gestartet ist. Die erste Tour mit Erstimpfungen endete Anfang September. In den meisten Fällen konnte die Anzahl Impfdosen der Nachfrage angepasst werden. Seit dem 9. September verabreichen die mobilen Teams an den gleichen Standorten die 2. Impfdosis. Erstimpfungen sind je nach Logistik des Standorts weiterhin möglich.

Impfungen in den nachobligatorischen Schulen

Ab Mitte September wird die mobile Impfung auf die nachobligatorischen Schulen ausgeweitet. Zielgruppe sind die Lernenden sowie das Personal der Bildungsstätten. Geimpft wird während den Unterrichtsstunden, ohne vorgängige Terminvereinbarung (begründete Abzens), und zwar in Gymnasien, Handelsmittelschulen, Fachmittelschulen, Berufsschulen, Hochschulen und Universitäten.

Die 12- bis 15-Jährigen können sich weiterhin während den Öffnungszeiten im Impfzentren Forum Freiburg impfen lassen. Zur Deckung der Nachfrage werden regelmässig neue Impffenster geöffnet. Bislang haben 22 % mindestens eine Dosis erhalten. Wie bei den anderen Schulen betrachtet die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD) die Abwesenheit von Jugendlichen, die sich während der Unterrichtszeit impfen lassen, als begründet.

Die nächste Phase der mobilen Impfung startet am 4. Oktober in bestimmten Quartieren und in der Nähe von Geschäften. Das Detailprogramm wird Ende September vorliegen. Da das Impfzentrum im Espace Gruyère am 25. September 2021 schliesst, wird eine neue Lösung für den südlichen Kantonsteil derzeit diskutiert. Das Espace Gruyère nimmt den Normalbetrieb wieder auf und kann seine Räumlichkeiten nicht mehr zur Verfügung stellen.

Öffnungszeiten der Impfzentren bis zum 25. September 2021

Forum Freiburg

Mittwoch/Freitag/Samstag 9–17 Uhr (ohne Termin 13–16 Uhr)

Donnerstag 9–21 Uhr (ohne Termin 13–21 Uhr)

Espace Gruyère (NICHT FÜR 12-15 Jährige)

Freitag 9–21 Uhr (ohne Termin 13–21 Uhr)

Samstag 9–17 Uhr (ohne Termin 13–16 Uhr)

Programm mobile Impfung www.fr.ch/de/impfung-covid

Statistische Daten vom 9. September 2021

191 200 Personen erhielten mindestens eine Dosis (59 % der Freiburger Bevölkerung).

Erhielten mindestens eine Dosis:

96 % der über 75-Jährigen

86 % der 65- bis 74-Jährigen

78 % der 50- bis 64-Jährigen

60 % der 15- bis 49-Jährigen

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/impfung-in-den-zentren-2508-bis-0909_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Impfung in den Zentren 25.08 bis 09.09 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/impfung-in-den-zentren-2508-bis-0909_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Succès pour la première tournée de la vaccination mobile dans les communes et centres commerciaux

12 dates de vaccination mobile, 24 emplacements, plus de 3600 doses injectées. C’est le bilan réjouissant des vaccination mobiles qui ont commencé au mois d’août dans le canton de Fribourg et dont la tournée avec les premières doses s’est achevée début septembre. Dans la majorité des cas, le nombre de doses injectées a pu être adaptée à la demande. Les équipes mobiles continuent depuis le 9 septembre avec les 2èmes doses aux mêmes endroits. Dans ce cadre, des premières doses sont également effectuées dans une limite posée par l’organisation logistique de l’endroit.

Vaccination dans les écoles du post-obligatoire

Les vaccinations mobiles seront étendues aux écoles du post-obligatoire dès mi-septembre, pour un public-cible de personnes en formation et le personnel des lieux de formation. Les vaccinations auront lieu durant les heures de cours, sans rendez-vous fixés au préalable (absence justifiée). Sont concernés les gymnases, écoles de commerce, écoles de culture générale, écoles professionnelles, hautes écoles et Université.

Les 12 – 15 ans continuent à se faire vacciner lors des jours d’ouverture du Centre de Forum Fribourg et de nouvelles plages sont régulièrement ouvertes pour répondre à la demande. A ce jour, 22% ont reçu au moins une première dose. A relever que la Direction de l’instruction publique, de la culture et des sports DICS considère, comme pour les autres écoles, l’absence d’un-e jeune qui se fait vacciner durant le temps scolaire comme absence justifiée.

Une prochaine phase de vaccination mobile aura lieu à partir du 4 octobre, dans certains quartiers et à proximité de commerces. Le programme sera détaillé d’ici à fin septembre. Une solution est en cours de discussion pour le sud du canton en raison de la fermeture du centre d’Espace Gruyère le 25 septembre prochain. En effet, ce dernier reprend ses activités habituelles et ne peut plus mettre à disposition ses locaux.

Horaires des centres de vaccination jusqu’au 25 septembre 2021

Forum Fribourg

Mercredi-vendredi-samedi 9h-17h (sans rendez-vous 13h-16h)

Jeudi 9h-21 h (sans rendez-vous 13h-21h)

Espace Gruyère (pas pour les jeunes de 12-15 ans)

Vendredi 9h-21h (sans rendez-vous 13h-21h)

Samedi 9h-17 h (sans rendez-vous 13h-16h)

Programme de vaccination mobile www.fr.ch/vaccination-covid

Informations chiffrées au 9 septembre 2021

191 200 personnes ont reçu au moins une dose (59% de la population fribourgeoise).

Ont reçu au moins une dose :

96% des personnes de +75 ans

86% des personnes entre 65-74 ans

78% des personnes entre 50-64 ans

60% des personnes entre 15-49 ans

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/vaccination-dans-les-centres-du-2508-au-0909_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Vaccination dans les centres du 25.08 au 09.09 © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-09/vaccination-dans-les-centres-du-2508-au-0909_0.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Gestern Abend kollidierte in Siviriez ein Motorradfahrer mit einem Personenwagen und wird verletzt. Die Kantonsstrasse musste für eine Stunde gesperrt werden.

lead_fr: Hier soir, un motocycliste est entré en collision avec une voiture à Siviriez et a été blessé. La route cantonale a été fermée durant une heure.

title_de: Motorradfahrer in Siviriez verletzt

title_fr: Un motocycliste blessé à Siviriez

content_de:
Gestern Freitag, 10.09.2021, um ca. 18:30 Uhr, fuhr eine 30-jährige Automobilistin mit ihrem Personenwagen in Siviriez, von einer Quartierstrasse auf die Hauptstrasse. Beim Einbiegen in Richtung Romont übersah sie ein Motorrad, welches von Romont her in Richtung Ursy unterwegs war.

Folglich kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei sich der 39-jährige Motorradfahrer mittelschwer verletzte. Er wurde mit einer Ambulanz in ein Spital überführt.

Die Kantonsstrasse wurde am Unfallort zwecks der Intervention für eine Stunde gesperrt und eine Umleitung signalisiert.

content_fr:
Hier, vendredi 10.09.2021, vers 18h30, une automobiliste de 30 ans circulait avec sa voiture à Siviriez, d'une route de quartier sur la route cantonale en direction de Romont. En bifurquant sur la route principale, elle n’a pas remarqué une moto qui circulait de Romont en direction d'Ursy.

En conséquence, les deux véhicules sont entrés en collision, causant des blessures au motocycliste de 39 ans. Il a été emmené à l'hôpital par une ambulance.

La route cantonale a été fermée durant une heure pour les besoins de l’intervention. Une déviation a été mise en place.


lead_de: Am Samstag in der Früh wurde in Le Crêt ein Fussgänger von einem Auto angefahren und verletzt. Der/die Lenker/in fährt ohne anzuhalten weiter. Die Polizei sucht Zeugen.

lead_fr: Samedi matin, un piéton a été renversé et blessé par une voiture à Le Crêt. Le conducteur ou la conductrice continue sa route sans s'arrêter. La police recherche des témoins.

title_de: Fussgänger angefahren - Zeugenaufruf

title_fr: Piéton renversé par une voiture - appel à témoins

content_de:
Samstag, 11.09.2021, um ca. 03:30 Uhr fuhr ein Fahrzeug in Le Crêt, von der Route de l’Eglise in Richtung Chemin de la Grotte. Unmittelbar vor dem Restaurant «Croix fédérale» übersah der/die Lenker/in einen 21-jährigen Fussgänger, welcher am rechten Strassenrand lief. Folglich touchierte die rechte Front des Pw’s den Fussgänger und verletzte ihn. Ohne sich um Letzteren zu kümmern, setzte der/die Pw-Lenker/in die Fahrt fort.

Der verletzte Fussgänger wurde von einer Drittperson in ein Spital gebracht.

Zeugenaufruf

Der/die fragliche Fahrzeuglenker/in sowie allfällige Zeugen werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg in Verbindung zu setzen, Tel. 026 / 304 17 17.

content_fr:
Samedi 11.09.2021, vers 03h30, un véhicule circulait à Le Crêt, depuis la route de l'Eglise en direction du chemin de la Grotte. Juste avant le restaurant de "La Croix fédérale", le conducteur ou la conductrice n’a pas remarqué un piéton de 21 ans qui cheminait normalement au bord de la chaussée. Dès lors, l'avant droit de la voiture a heurté le piéton et l'a blessé. Sans s'occuper du piéton, le conducteur ou la conductrice a poursuivi sa route.

Le piéton blessé a été transporté à l'hôpital par une tierce personne.

Appel à témoins

Le conducteur ou la conductrice du véhicule en question et les éventuels témoins sont priés de contacter la Police cantonale fribourgeoise, tél. 026 / 304 17 17.


lead_de: Heute Mittag verunfallt eine Fahrzeuglenkerin auf der A12 bei Vaulruz und verletzt sich dabei. Die Überholspur musste für zirka drei Stunden gesperrt werden. Der Unfallhergang wird untersucht.

lead_fr: Aujourd'hui à midi, une conductrice a eu un accident sur l'A12 près de Vaulruz et a été blessée. La voie de dépassement a dû être fermée pendant environ trois heures. Les causes de l'accident font l'objet d'une enquête.

title_de: Unfall auf der A12 – Eine Fahrbahn bleibt mehrere Stunden gesperrt

title_fr: Accident sur l'A12 - Une voie fermée pendant plusieurs heures

content_de:
Am Sonntag, 12.09.2021, um ca. 11:25 Uhr, fuhr eine 35-jährige Automobilistin auf der A12 von Bulle in Richtung Vevey. Kurz vor der Ausfahrt Vaulruz gerät ihr Fahrzeug rechts von der Fahrbahn ab, überquert anschliessend beide Fahrstreifen und kollidiert folglich mit der Mittelleitplanke. Bei diesem Aufprall überschlägt sich das Auto auf das Dach und bleibt schliesslich auf der Überholspur stehen.

Die Pw-Lenkerin wurde verletzt aus dem Fahrzeug geborgen und von der Ambulanz in ein Spital gebracht.

Die Überholspur musste für ca. drei Stunden gesperrt werden.

Der genaue Unfallhergang wird nun untersucht.

content_fr:
Le dimanche 12.09.2021, vers 11h25, une femme de 35 ans circulait sur l'A12 depuis Bulle en direction de Vevey. Peu avant la sortie Vaulruz, son véhicule a mordu la bande herbeuse située sur la droite de la BAU selon son sens de marche. Suite à cela, elle dévia sur sa gauche et percuta avec l'avant de sa voiture la berme centrale avant de s'immobiliser sur le toit, sur la voie de dépassement.

Blessée, la conductrice a été secourue et amenée à l'hôpital par une ambulance.

La voie de dépassement a dû être fermée pendant environ trois heures.

Les circonstances exactes de l'accident font actuellement l'objet d'une enquête.


lead_de: Heute Nachmittag wurde in Granges-Paccot ein Kind von einem Auto angefahren und dabei schwer verletzt. Es musste mit der Rega in ein Spital geflogen werden. Die Polizei sucht Zeugen.

lead_fr: Cet après-midi à Granges-Paccot, un enfant a été percuté par une voiture et s’est grièvement blessé. Il a été héliporté par la Rega dans un hôpital. La police cherche des témoins.

title_de: Kind wird bei einem Unfall schwer verletzt - Zeugenaufruf

title_fr: Un enfant grièvement blessé lors d'un accident - Appel à témoins

content_de:
Heute Donnerstag, 25.06.2020, um zirka 16:05 Uhr, fuhr ein 51-jähriger Automobilist mit seinem Fahrzeug von der Murtenstrasse in die Route d’Englisberg hinab. Auf der Höhe der Bushaltestelle «Portes de Fribourg» und einem Spielwarengeschäft bemerkte dieser zu spät, wie ein 9-jähriger Knabe von der Bushaltestelle her die Strasse überquerte. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen dem Personenwagen und dem Fussgänger.

Schwer verletzt wurde der Junge mit der Rega in ein Spital geflogen.

Die Route d’Englisberg musste für zirka 1,5 Std. gesperrt werden. Eine Umleitung wurde signalisiert.

Die Unfalltechnische Gruppe der Kantonspolizei untersucht nun, wie es zu diesem Unfall kommen konnte.

Zeugenaufruf:

Sämtliche Personen, die Auskunft über diesen Vorfall geben können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter 026 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Aujourd'hui, jeudi 25 juin 2020, vers 16h05, un automobiliste de 51 ans circulait à Granges-Paccot, sur la route d’Englisberg depuis la route de Morat. Parvenu à la hauteur de l'arrêt de bus "Portes de Fribourg" et d'un magasin de jouets, il n’a pas remarqué qu’un garçon de 9 ans traversait la route depuis l’arrêt de bus. Dès lors, un choc s’est produit entre la voiture et l’enfant.

Grièvement blessé, le jeune garçon a été héliporté par la Rega dans un hôpital.

La route d’Englisberg a été fermée à la circulation pour une durée d’environ 1h30. Une déviation a été mis en place.

Le groupe technique accident de la police cantonale enquête actuellement sur le déroulement de l’accident.

Appel à témoins :

La Police cantonale prie toute personne pouvant fournir des renseignements sur cet accident de la contacter au 026 304 17 17.


lead_de: Heute Morgen verlor eine Autofahrerin die Kontrolle über ihr Auto. Dieses kippte auf die Seite und beendete die Fahrt in einem Feld. Die verletzte Lenkerin wurde mit der Ambulanz in ein Krankenhaus gebracht. Eine Ermittlung ist im Gange und die Polizei sucht Zeugen.

lead_fr: Dans la matinée, une automobiliste a perdu la maîtrise de sa voiture. Elle a terminé son embardée sur le flanc, dans un champ. Blessée, la conductrice a été acheminée par ambulance vers un hôpital. Une enquête est en cours et la Police lance un appel à témoins.

title_de: Ein Auto kippt in Torny-le-Grand auf die Seite und die Lenkerin verletzt sich leicht - Zeugenaufruf

title_fr: Une voiture se retrouve sur le flanc et sa conductrice légèrement blessée à Torny-le-Grand – Appel à témoins

content_de:
Am Montag, 13. September 2021, kurz vor 9 Uhr, wurde die Kantonspolizei Freiburg über einen Verkehrsunfall in Torny-le-Grand informiert.

Vor Ort stellten die Polizisten fest, dass eine 22-jährige Lenkerin von Corserey in Richtung Torny-le- Grand unterwegs war. Auf der Route de la Pisciculture verlor sie aus noch ungeklärten Gründen die Herrschaft über ihr Auto, überquerte die Fahrbahn, prallte gegen den linken Fahrbahnrand und überquerte dann wieder die Fahrbahn. Das Fahrzeug prallte schliesslich in einen Zaun und zwei Bäume. Folglich kam das Auto auf der Seite liegend zum Stillstand.

Die verletzte Lenkerin wurde mit der Ambulanz in ein Spital gebracht.

Es ist eine Ermittlung im Gange, um die genauen Umstände dieses Unfalls zu klären.

Zeugenaufruf:

Eventuelle Zeugen werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Lundi 13 septembre 2021, peu avant 9h, la Police cantonale Fribourg a été informée qu’un accident de la circulation venait de se produire à Torny-le-Grand.

Sur place, les policiers ont constaté qu’une conductrice, âgée de 22 ans, avait circulé de Corserey en direction de Torny-le-Grand. Sur la route de la Pisciculture, pour une raison inconnue, elle perdit la maîtrise de sa voiture, traversa la chaussée en heurtant le bord gauche puis retraversa les voies de circulation. Elle percuta une clôture ainsi que deux arbres. Suite à ces différents chocs, la voiture a fini sa course sur le flanc.

Blessée, la conductrice a été acheminée par ambulance vers un hôpital.

Une enquête est en cours afin de déterminer les causes exactes de cet accident.

Appel à témoins :

Les éventuels témoins sont priés de contacter la Police cantonale fribourgeoise au 026 304 17 17.


lead_de: Anlässlich des Tages der Zweisprachigkeit 2021 werden Akteure der Zweisprachigkeit aus den Kantonen Freiburg, Bern und Wallis am Samstag, 25. September, um 13 Uhr im Café «Le Point commun» in Freiburg über die Themen «Welche Initiativen zugunsten der Zweisprachigkeit tragen Früchte? Wo können Synergien zwischen zweisprachigen Kantonen geschaffen werden?» diskutieren.

lead_fr: A l’occasion de la Journée du bilinguisme 2021, une table ronde – débat réunira des acteurs du bilinguisme des cantons de Fribourg, de Berne et du Valais le samedi 25 septembre à 13h au Point commun à Fribourg. Thème de la table ronde : « Quelles initiatives en faveur du bilinguisme portent leurs fruits ? Quelles synergies développer entre les cantons bilingues ? ».

title_de: Runder Tisch zu den Erfahrungen der zweisprachigen Kantone

title_fr: Table ronde sur les expériences des cantons bilingues

content_de:
Wie gehen die zweisprachigen Kantone Freiburg, Bern und Wallis, alle drei Mitglieder der Hauptstadtregion Schweiz, die Förderung der Zweisprachigkeit in der Praxis an? Lassen sich die in einem Kanton ergriffenen Initiativen auch in einem anderen Kanton umsetzen? Gibt es kantonale Besonderheiten, die gewisse Projekte begünstigen oder sich eher nachteilig darauf auswirken? Wo könnten diese zweisprachigen Kantone gemeinsam Synergien schaffen? Diese und andere Fragen werden am runden Tisch, der am 25. September 2021 um 13 Uhr im Café «Le Point commun» in Freiburg stattfindet, diskutiert werden.

Der Berner Regierungsrat Pierre Alain Schnegg, die Freiburger Staatsräte Didier Castella und Jean-Pierre Siggen sowie der Walliser Grossrat und Gemeindepräsident von Salgesch Gilles Florey werden an diesem runden Tisch teilnehmen, der von Virginie Borel, Geschäftsführerin des Forums für die Zweisprachigkeit, moderiert wird. Ein Covid-Zertifikat ist nur bei schlechtem Wetter erforderlich. In diesem Falle müsste die Diskussionsrunde nach drinnen, ins «Equilibre»-Gebäude, verlegt werden.

Aufgrund von Schwierigkeiten in Zusammenhang mit der Coronavirus-Situation hat das Forum Partnersprachen dieses Jahr auf die Organisation des traditionellen Rendez-vous bilingue verzichtet.

Die Stadt Freiburg bietet ihrerseits zum Tag der Zweisprachigkeit 2021 ein reichhaltiges Programm mit zweisprachigen Aktivitäten an  und zwar am Samstag, 25. September, im MEMO, der neuen, zweisprachigen Institution, die seit Juli 2020 die Stadtbibliothek (Bibliothèque de la Ville), die Deutsche Bibliothek und die Ludothek unter sich vereint.

Ein gefragter zweisprachiger Studiengang

Die Hochschule für Gesundheit Freiburg, die Gewinnerin des Preises zum Tag der Zweisprachigkeit 2019 , bietet seit Kurzem einen zweisprachigen Bachelorstudiengang in Pflege sowie einen Bachelor- und einen Masterstudiengang in Osteopathie an. Diese beiden zweisprachigen Ausbildungen sind einmalig in der Schweiz und ermöglichen es den zukünftigen Berufsleuten, ihre Tätigkeit schweizweit auszuüben. Der seit 2018 bestehende zweisprachige Studiengang in Pflege erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Seit der ersten Ausgabe ist die Anzahl der Studierenden von 25 auf 37 angestiegen.

Dokument

        Flyer Runder Tisch TZ 2021

          PDF, 804.71k

content_fr:
Comment les cantons bilingues de Fribourg, de Berne et du Valais, membres de Région Capitale Suisse, œuvrent en pratique à la promotion du bilinguisme ? Les initiatives d’un canton sont-elles applicables dans un autre ? Y a-t-il des spécificités cantonales qui favorisent ou pénalisent certains projets ? Quelles synergies ces cantons bilingues pourraient-ils développer ensemble ? Autant de questions qui seront débattues par la table-ronde-débat organisée le 25 septembre prochain à 13h à Fribourg au Point commun  à Fribourg.

Participeront à ce débat, le Conseiller d’Etat bernois Pierre Alain Schnegg, les Conseillers d’Etat fribourgeois Didier Castella et Jean-Pierre Siggen ainsi que le député valaisan et président de Salquenen/Salgesh Gilles Florey. La table ronde sera animée par Virginie Borel, directrice du Forum du bilinguisme. Le Certificat Covid ne sera nécessaire qu’en cas de mauvais temps qui obligerait de  déplacer le débat à l’intérieur du bâtiment de l’Equilibre.

A noter que le Forum des langues partenaires a renoncé à organiser cette année son traditionnel Rendez-vous bilingue, en raison des difficultés liées au Covid-19.

Quant à la Ville de Fribourg, à l’occasion de la Journée du bilinguisme 2021, elle propose le samedi 25 septembre un riche programme d’animations bilingues  à MEMO, la nouvelle institution bilingue qui réunit depuis juillet 2020 la Bibliothèque de la Ville, la Deutsche Bibliothek et la Ludothèque.

Une formation bilingue qui cartonne

La Haute école de santé Fribourg, lauréate du Prix de la Journée du bilinguisme 2019 , propose dorénavant deux programmes de formation bilingue, soit le Bachelor en soins infirmiers, ainsi que le Bachelor et le Master en ostéopathie. Ces deux formations en santé bilingues sont uniques en Suisse et permettent à ces futur-e-s professionnel-le-s d’exercer leur profession dans tout le pays. L’attrait pour le nouveau programme de formation bilingue en soins infirmiers mis en place depuis 2018 est croissant. Le nombre d’étudiant-e-s de cette filière a bien progressé depuis sa première édition, passant de 25 à 37 étudiant-e-s.

Document

        Flyer Table ronde JB 2021

          PDF, 804.71k


lead_de: Die Kantonspolizei lanciert in Zusammenarbeit mit dem ASS ihre neue Verkehrssicherheitskampagne. Die Kampagne, die in der ersten Phase im Wesentlichen digital und in der zweiten Phase erlebnisorientiert ist, zielt auf die Erhöhung der Sicherheit von Fussgängerinnen und Fussgängern ab. Sie wird zwei Jahre dauern.

lead_fr: La Police cantonale, en partenariat avec l’OCN, lance sa nouvelle campagne de prévention routière. Essentiellement digitale dans une première phase, plutôt expérientielle dans une seconde phase, la campagne vise à renforcer la sécurité des piétons et piétonnes. Elle s’étendra sur une période de deux ans.

title_de: Neue Verkehrssicherheitskampagne: Behalten Sie Ihre Sicherheit im Auge!

title_fr: Nouvelle campagne de prévention routière : Restez connecté·e·s à votre sécurité !

content_de:
Heute Dienstag, 14. September 2021, beginnt die neue Verkehrssicherheitskampagne der Kantonspolizei Freiburg in Zusammenarbeit mit dem Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS). Mit dem Slogan Behalten Sie Ihre Sicherheit im Auge zielt diese ʺNull-Papierʺ-Kampagne darauf ab, die Sicherheit von Fussgängerinnen und Fussgängern zu erhöhen, indem alle Verkehrsteilnehmende angesprochen werden.

Die Realität im Auge zu behalten bedeutet, die eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer im Auge zu behalten

Im Kanton Freiburg sind Fussgängerinnen und Fussgänger im Durchschnitt der letzten fünf Jahre in etwa 80 Unfälle pro Jahr verwickelt: 2 werden ihr Leben verlieren, 18 werden schwer und 60 leicht verletzt. In vielen Fällen ist ein Mangel an Aufmerksamkeit die Ursache für einen Unfall. Nach Angaben des Büros für Unfallverhütung (bfu) benutzen 80 % der Fussgängerinnen und Fussgänger ihr Smartphone beim Gehen, während 23 % der Autofahrenden und 17 % der Radfahrenden mit dem Handy in der Hand fahren. Dieser extrem vernetzte Lebensstil kann uns manchmal von der Realität abkoppeln. Musik hören, telefonieren, eine Story veröffentlichen, eine Nachricht lesen oder schreiben - all diese Aktivitäten können unsere Aufmerksamkeit ablenken und schwerwiegende Folgen haben.

Mit dieser Kampagne wollen die Polizei und das ASS alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer für schützende Verhaltensweisen und Gesten im Sinne einer gemeinsamen Nutzung des öffentlichen Raums sensibilisieren. Auf oder in der Nähe der Fahrbahn ist die Sicherheit oberstes Gebot: Ob Fussgänger·innen, Radfahrer·innen, Autofahrer·innen, Motorrollerfahrer·innen oder Rollerfahrer·innen, wir alle tragen einen Teil der Verantwortung.

Eine ʺNull-Papierʺ-Kampagne in zwei Phasen

Die erste Phase der Kampagne, die zu 100% digital ist, basiert auf einem Film, der die sich

überschneidenden Geschichten verschiedener Arten von Verkehrsteilnehmern und

Verkehrsteilnehmerinnen erzählt, die mit den Alltagsproblemen zu kämpfen haben. Videoclips und

Stories mit denselben Personen werden ein Jahr lang in den verschiedenen sozialen Netzwerken der

Polizei sowie auf den Bildschirmen der TPF-Busse zu sehen sein. Unterstützt werden sie von

Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei und der Gemeindepolizeien, die an den

unfallträchtigsten Orten und Zeiten Präsenzen und Kontrollen durchführen werden.

Die zweite Phase, die im Herbst 2022 beginnen wird, verfolgt einen erlebnisorientierten Ansatz, um

die Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmenden zu wecken: eine Art Learning by Doing in neuem

Gewand, mit dem Ziel, ihnen die grundlegenden Sicherheitsregeln durch Erfahrung in Erinnerung zu

rufen.

Für weitere Informationen: http://www.fussgaengersicherheit.ch/

Auf unseren sozialen Medien: Facebook  / Insta  / LinkedIn

Eine Partnerschaft zwischen der Kantonspolizei Freiburg und dem ASS.

content_fr:
C’est aujourd’hui, mardi 14 septembre 2021, que démarre la nouvelle campagne de sécurité routière de la Police cantonale Fribourg, en partenariat avec l’Office de la circulation et de la navigation (OCN). Avec pour slogan Restez connecté·e·s à votre sécurité, la campagne ʺzéro papierʺ a pour objectif d’accroître la sécurité des piétons et des piétonnes en s’adressant à l’ensemble des usagers et usagères de la route.

Rester connecté·e·s à la réalité, c’est rester connecté·e·s à sa sécurité et à celle des autres

Dans le canton de Fribourg, selon une moyenne établie sur les 5 dernières années, des piétonnes ou piétons sont impliqués dans environ 80 accidents par an : 2 perdront la vie, 18 seront grièvement blessé·e·s et 60 légèrement. Bien souvent, un manque d’attention se trouve à l’origine de l’accident. Selon le Bureau de prévention des accidents (BPA), 80% des piétons et piétonnes utilisent leur smartphone en marchant tandis que 23% des automobilistes et 17% des cyclistes roulent portable en main. Notre mode de vie ultra-connecté peut parfois nous déconnecter de la réalité. Ecouter de la musique, téléphoner, publier une story, lire ou écrire un message sont autant d’activités qui peuvent détourner notre attention et avoir de graves conséquences.

Avec cette campagne, la Police et l’OCN entendent ainsi sensibiliser l’ensemble des usagers et usagères de la route aux comportements et gestes qui protègent, dans un esprit de partage de l’espace public. Sur ou à proximité de la chaussée, la sécurité a la priorité : que nous soyons piétons, piétonnes, cyclistes, automobilistes, scootéristes ou trottinétistes, nous avons toutes et tous une part de responsabilité.

Une campagne ʺno paperʺ en deux phases

La première phase de la campagne, 100% digitale, s’articule autour d’un film qui retrace les histoires croisées de plusieurs types d’usagers et usagères de la route en proie aux tracas de la vie quotidienne. Des capsules vidéo et des stories mettant en scène ces mêmes personnages seront relayées pendant une année sur les différents réseaux sociaux de la police ainsi que sur les écrans des bus TPF. Elles seront soutenues par les agents et agentes de la Police cantonale et des polices communales qui assureront des présences et des contrôles aux endroits et durant les périodes les plus accidentogènes.

La seconde phase débutera à la rentrée 2022 et prendra une tournure expérientielle afin d’attirer l’attention des usagers et usagères de la route : une sorte de learning by doing revisité avec pour objectif le rappel par l’expérience des règles élémentaires de sécurité.

Pour en savoir plus: www.securite-pieton.ch

Sur nos réseaux sociaux: Facebook  / Insta  / LinkedIn

Un partenariat entre la Police cantonale Fribourg et l'OCN.


lead_de: Die Kantonsstrasse zwischen Berg und Ried in der Gemeinde Schmitten wird komplett erneuert und saniert. Bei dieser Gelegenheit werden auch Radstreifen auf beiden Seiten der Fahrbahn und zwei Busperrons in Ried errichtet. Die Bauarbeiten beginnen heute und werden rund 16 Monate dauern. Auf dieser Achse ist während der Arbeiten mit Behinderungen zu rechnen, doch wird der Verkehr in beiden Richtungen aufrechterhalten und hierfür mit Lichtsignalanlage geregelt werden. Die Strasse wird für ein Wochenende gesperrt werden, um den Einbau der Deckschicht zu ermöglichen.

lead_fr: La route cantonale entre Berg et Ried, dans la commune de Schmitten, sera entièrement assainie et rénovée. Des bandes cyclables de chaque côté de la chaussée et deux quais de bus à Ried seront également aménagés. Les travaux ont commencé aujourd’hui, pour une durée d’environ 16 mois. Des perturbations sont à prévoir sur cet axe, mais la circulation sera maintenue dans les deux sens pendant toute la durée des travaux mais réglée avec des feux. La route sera fermée durant un week-end pour permettre la pose de la couche de roulement.

title_de: Die Sanierung der Kantonsstrasse Berg–Ried in Schmitten beginnt am 29. Juni 2020

title_fr: Début des travaux d’assainissement de la route cantonale Berg-Ried, à Schmitten

content_de:
Der Abschnitt Berg–Ried der Kantonsstrasse zwischen Schmitten und Mariahilf befindet sich in einem schlechten Zustand und erfordert Reparaturen am Oberbau und an den Kanalisationen. Die Strasse wird täglich von 3900 Fahrzeugen benutzt.

Der 1300 m lange Strassenabschnitt wird komplett erneuert – in Ried mit Kernfahrbahn, Toren und einer Reduktion auf Tempo 50 km/h. Oberbau und Kanalisationen werden saniert. Ausserdem werden an beiden Enden des Abschnitts je ein neues Rückhaltebecken gebaut.

Die Arbeiten werden es ermöglichen, zwei Radstreifen in Ried und einen Radstreifen auf der Steigung von Berg nach Ried einzurichten. Die beiden Bushaltestellen «Ried bei Berg» und «Berg Schulhaus», die lediglich signalisiert sind und über keine bauliche Einrichtung verfügen, werden im Zentrum von Ried zusammengelegt; bei der neuen Haltestelle wird es sich um eine Fahrbahnhaltestelle mit einem Perron auf beiden Strassenseiten handeln. Weiter wird für die Sicherheit der Benützerinnen und Benützer des öffentlichen Verkehrs ein Fussgängerstreifen mit Schutzinsel gebaut werden. Für die Einhaltung der gesetzlichen Lärmschutzvorgaben wird in Berg ein lärmarmer Strassenbelag eingebaut und in Ried die Höchstgeschwindigkeit gesenkt.

Die Arbeiten beginnen am 29. Juni 2020 und werden bis Oktober 2021 dauern, sofern das Wetter mitspielt. Auf diesem Abschnitt ist für die Dauer der Arbeiten mit Beeinträchtigungen zu rechnen, doch wird der Verkehr in beiden Richtungen aufrechterhalten und hierfür mit Lichtsignalanlage geregelt werden Die Arbeiten wurden mit 2,456 Millionen Franken veranschlagt, wovon 2,261 Millionen Franken vom Kanton und 195 000 Franken von der Gemeinde Schmitten getragen werden.

content_fr:
Situé sur la route cantonale entre Schmitten et Mariahilf, le tronçon Berg-Ried est en mauvais état et nécessite une réfection de la superstructure de la chaussée et des canalisations. 3900 véhicules l’empruntent quotidiennement.

Le tronçon routier, d’une longueur de 1300 mètres, sera entièrement rénové, à Ried avec une chaussée banalisée, des portes d’entrée et un abaissement de la vitesse à 50 km/h. La superstructure et les canalisations seront assainies. Deux nouveaux bassins de rétention seront également aménagés, à chaque extrémité du tronçon.

Les travaux permettront d’aménager à Ried deux bandes cyclables et une bande cyclable à la montée de Berg à Ried. Les deux arrêts de bus « Ried bei Berg » et « Berg Schulhaus », actuellement non aménagés, seront fusionnés au milieu de Ried ; ils seront aménagés en arrêt sur chaussée avec un quai de chaque côté et un passage pour piétons muni d’un îlot de protection, ce qui permettra de garantir la sécurité des usagers des transports publics. Un revêtement phonoabsorbant sera posé à Berg ; à Ried, l’abaissement de la vitesse prévu permet de respecter les normes de bruit.

Le chantier a commencé le 29 juin et durera jusqu’en octobre 2021, en fonction des conditions météorologiques. La circulation sera par moment perturbée sur le tronçon, mais elle sera en tout temps maintenue dans les deux sens, grâce à des feux de signalisation. Les travaux sont devisés à 2,456 millions de francs, dont 2,261 millions à charge du canton et 195'000 francs à charge de la commune de Schmitten.


lead_de: Die Sicherheits- und Justizdirektion gibt einen Verordnungsvorentwurf über unbemannte Luftfahrzeuge mit einem Gewicht von weniger als 30 kg in die Vernehmlassung.

lead_fr: La Direction de la sécurité et de la justice met en consultation l'avant-projet d'ordonnance relative aux aéronefs sans occupants d'un poids inférieur à 30 kg.

title_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf der Verordnung über unbemannte Luftfahrzeuge mit einem Gewicht von weniger als 30 kg

title_fr: Mise en consultation de l'avant-projet d'ordonnance relative aux aéronefs sans occupants d'un poids inférieur à 30 kg

content_de:
Documents liés

        Verordnung Drohnen Brief

          PDF, 76.19k

        Verordnung Drohnen erläuternder Bericht

          PDF, 147.27k

        Verordnung Drohnen Karten

          PDF, 17.96MB

        Verordnung Drohnen Liste

          PDF, 213.37k

        Verordnung Drohnen

          PDF, 124.66k

content_fr:
Documents liés

        Ordonnance drone courrier

          PDF, 162.76k

        Ordonnance drone message

          PDF, 318.32k

        Ordonnance drone cartes

          PDF, 17.96MB

        Ordonnance drone liste

          PDF, 294k

        Ordonnance drone

          PDF, 191.27k


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 14. September 2021

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 14 septembre 2021

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Gesetzesentwurf über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung vom 15. November 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB);

den Gesetzesentwurf über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB);

die Antwort auf die Anfrage Hänni-Fischer Bernadette - Windenergie im Kanton Freiburg nach dem Übertragen der Initiative an die Gemeinden;

die Antwort auf die Anfrage Michellod Savio - Bremst Groupe E die Entwicklung der Sonnenenergie im Kanton?;

den Gesetzentwurf über die Fusion des Amts für Landwirtschaft und Grangeneuve;

die Antwort auf die Motion Ducotterd Christian / Dafflon Hubert - Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (HHG) und seines Ausführungsreglements. Festlegung von Zonen in den Gemeindereglementen über die Hundehaltung, wo Hunde unter der Aufsicht und Kontrolle ihrer Halter frei laufen gelassen werden können;

die Antwort auf die Anfrage Berset Solange / Piller Benoît - Übernahme des SICHH;

die Antwort auf die Anfrage Peiry Stéphane - Warum nicht eine COVID-Impfpflicht für das Pflegepersonal in Pflegeheimen und in der Hauspflege einführen?.

Er genehmigt den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, für das 3. Quartal 2021 (210. Gewinnverteilung) den Betrag von 3 342 520.60 Franken für kulturelle Zwecke (693 518.60 Franken), für verschiedene soziale und wohltätige Zwecke (2 494 002 Franken), für die Restaurierung von Kunstwerken (150 000) und für die Umwelt (5 000 Franken) zu verwenden.

Er hebt die Verordnung über eine zeitlich begrenzte Änderung bestimmter Fristen der Gesetzgebung über die Gemeinden auf.

Er ändert die Verordnung über die Verbilligung der Krankenkassenprämien.

Er erlässt die Verordnung über die Covid-19-Zertifikatspflicht für den Studienbetrieb an Hochschulen.

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Kommission für Verkehrserziehung in der Schule.

der Kommission zur Koordination des Leistungsangebots der Institutionen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite https://www.fr.ch/de/staat-und-recht/regierung-und-verwaltung/verwaltungskommissionen-des-staates-freiburg eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter https://www.fr.ch/de/sk/ab/vernehmlassungen-und-anhoerungen-des-bundes veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de loi portant adhésion à l’accord intercantonal du 15 novembre 2019 sur les marchés publics;

le projet de loi sur les marchés publics (LCMP);

la réponse à la question Hänni-Fischer Bernadette - Energie éolienne dans le canton de Fribourg après avoir laissé l’initiative aux communes;

la réponse à la question Michellod Savio - Le Groupe E freine-t-il le développement de l’énergie solaire dans le canton ?;

le projet de loi sur la fusion du Service de l’agriculture et de Grangeneuve;

la réponse à la motion Ducotterd Christian/Dafflon Hubert - Modification de la loi sur la détention des chiens (LDCh) et son règlement d’exécution. Fixation des zones, dans les règlements communaux sur la détention des chiens, où ceux-ci peuvent être lâchés tout en étant sous la surveillance et le contrôle du propriétaire;

la réponse à la question Berset Solange/Piller Benoît - Reprise du SICHH;

la réponse à la question Peiry Stéphane - Pourquoi ne pas rendre la vaccination Covid obligatoire pour le personnel soignant en EMS et de soins à domicile ?.

Il approuve les décisions de la Commission LORO culture et social d’attribuer pour le 3e trimestre 2021 (210e affectation) un montant de 3 342 520.60 francs, réparti en faveur de la culture (693 518.60 francs), de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (2 494 002 francs), de la restauration d’œuvres d’art (150 000 francs) et de l’environnement (5 000 francs).

Il abroge l’ordonnance modifiant temporairement certains délais relevant de la législation sur les communes.

Il modifie l’ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie.

Il adopte l’ordonnance sur la restriction d’accès aux hautes écoles aux personnes disposant d’un certificat COVID-19.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission d’éducation routière à l’école ;

de la Commission de coordination du dispositif institutionnel.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page  www.fr.ch/commissions .

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .