lead_de: Im Kanton Freiburg ist die 8. Ausgabe der Aktionswoche gegen Rassismus dem Thema Grenzen gewidmet. Ab 21. März bieten die Fachstelle für die Integration der Migrantinnen und Migranten und für Rassismusprävention (IMR) sowie rund zwanzig Partnervereine und -institutionen über dreissig Veranstaltungen an. Die diesjährige Ausgabe hat zum Ziel, dem Bereich Diskriminierungsprävention im Rahmen des kantonalen Integrationsprogramms namentlich über eine Stärkung der Partnerorganisationen mehr Gewicht zu verleihen.

lead_fr: C’est sur le thème des frontières que se décline dans le canton de Fribourg la 8e édition de la Semaine d’action contre le racisme. Le Bureau de l’intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme (IMR) et une vingtaine de partenaires associatifs et institutionnels proposent dès le 21 mars plus de trente événements. Cette édition marque une volonté de renforcer le domaine de la prévention des discriminations dans le cadre du programme d’intégration cantonal, notamment par le renforcement des partenaires.

title_de: Die Woche gegen Rassismus Tag für Tag

title_fr: La semaine contre le racisme jour après jour

content_de:
<time datetime="2019-03-30T13:30:00+01:00" class="datetime">30 März 2019 - 13H30</time>

 Journée d'échanges sur le racisme anti-noir et animations artistiques

Le 30 mars, une trentaine de personnes ont assisté à une conférence-débat sur le racisme anti-noir, organisée par l’ONG CADD, en collaboration avec l’association ACOFRI. Deux spécialiste de la question, Messieurs Auguste Essema et Mutombo Kanyana, ont dressé un cadre historique complet et approfondi les répercussions du racisme anti-noir jusqu’à nos jours. Des témoignages de jeunes personnes migrantes ont clôturé les présentations. La rencontre s’est terminée par des animations artisitiques (danse et musique).

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-04/CADD_D%C3%A9bat_racisme_anti_noir.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2019-03-30T13:00:00+01:00" class="datetime">30 März 2019 - 13H00</time>

 Activités artistiques « Représente-toi! »

Le 30 mars 2019, une bonne trentaine de jeunes accompagnés par une dizaine d’adultes ont assisté à l’activité artistique « Représente-toi ! », proposée par  les associations Rythm'n Bounce et REPER. Cet après-midi a clôturé de la plus belle des manières la Semaine fribourgeoise contre le racisme 2019 au Centre d’animation socioculturel du quartier du Jura, à Fribourg.

Tandis qu’une vingtaine de jeunes ont démontré leurs talents de danse sur scène lors d’une « battle » animée par des jeunes adultes et par Marvin, l'enthousiaste coordinateur du projet , d’autres ont pu s’exercer à l’art du « Graffity » devant le centre d’animation. L’activité conviviale, qui s'est déroulée sous un radieux soleil, s'est terminée par un partage de crêpes faites maison.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-04/Activit%C3%A9s%20artistiques%20Repr%C3%A9sente-toi.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2019-03-29T19:30:00+01:00" class="datetime">29 März 2019 - 19H30</time>

 Soirée de clôture « Quand la Sarine et le Nil se rencontrent »

Le vendredi 29 mars 2019, la bibliothèque interculturelle LivrEchange a accueilli la soirée de clôture du projet « Quand la Sarine et le Nil se rencontrent ». Une quinzaine de participant-e-s ont réfléchi aux frontières dans un sens large du terme, mais surtout aux points communs entre les individus, dans lune ambiance conviviale et décontractée. Une exposition de photographies, retraçant les ateliers de musique qui ont réuni des jeunes de tous horizons pendant la « Semaine contre le racisme », ornait les murs de LivrEchange.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-04/Soir%C3%A9e%20cl%C3%B4ture%20Quand%20la%20Sarine%20et%20le%20Nil%20se%20rencontrent_SACR_2019.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2019-03-29T17:00:00+01:00" class="datetime">29 März 2019 - 17H00</time>

 Echanges et cours « Au-delà des frontières dans la danse »

Du 25 au 29 mars 2019, l’association Rythm n’Bounce en partenariat avec REPER, a proposé chaque jour  entre 17h et 19h des moments d’échanges suivis par un cours d’initiation à une danse. En moyenne une dizaine de personnes enthousiastes ont participé à chacun de ces moments interactifs et artistiques qui se sont déroulés au Centre d’animation socioculturelle dans le quartier du Jura à Fribourg.

Les échanges étaient orientés selon une thématique déterminée (racisme, frontières, voyages) et animés chaque fois par un-e enseignant-e-de danse. Les personnes menant la discussion ont témoigné de leur vécu et l'ont confronté avec celui des participant-e-s.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-04/Au%20del%C3%A0%20des%20fronti%C3%A8res%20dans%20la%20danse_SACR_2019.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2019-03-28T19:30:00+01:00" class="datetime">28 März 2019 - 19H30</time>

 Concert « Quand la Sarine et le Nil se rencontrent »

Le jeudi 28 mars à 19h30, des notes musicales métissées ont résonné à la Tour Vagabonde à Fribourg. Devant un public enthousiaste d'une cinquantaine de personnes, des musiciens du groupe érythréen "Royal Band" et des étudiants de la Haute Ecole de Musique de Lausanne et Fribourg ont unis leurs talents pour un concert qui a fait la part belle aux rencontres et aux émotions.

« Quand la Sarine et le Nil se rencontrent ». Sous ce titre, la prestation musicale a permis de nouvelles explorations artistiques.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/Nil%20et%20Sarine%20Semaine%20fribourgeoise%20contre%20le%20racisme.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2019-03-27T18:00:00+01:00" class="datetime">27 März 2019 - 18H00</time>

 Café scientifique « Discrimination à l'embauche: mode d'emploi »

Une quarantaine de personnes ont assisté le mercredi 27 mars 2019 au Nouveau Monde à Fribourg au Café scientifique « Discrimination à l'embauche: mode d'emploi ».

Organisé par l'Université de Fribourg en collaboration avec le Bureau de l'intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme, le débat, en présence de cinq expert-e-s très pertinent-e-s, a permis d'aborder différentes interrogations très actuelles: le monde professionnel est-il vraiment accessible à tou-t-e·s ? Quels sont les préjugés auxquels les candida-·e-s doivent faire face? De quels outils disposent les responsables des relations humaines pour éviter l'écueil des discriminations? Le public présent a posé de nombreuses questions et présenté des témoignages personnels.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/Caf%C3%A9%20scientifique%20Semaine%20contre%20le%20racisme%202019.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2019-03-26T19:15:00+01:00" class="datetime">26 März 2019 - 19H15</time>

 Projection du film « Trop noire pour être française »

Le film « Trop noire pour être française » a été projeté dans le cadre du Ciné-Club de l’Université, en collaboration avec l’ONG CADD (Citoyens en action pour la démocratie et le développement). Mêlant approche intimiste et analyses de spécialistes, la réalisatrice Isabelle Boni-Claverie montre combien le passé colonial conditionne le regard de la France sur ses citoyen-ne-s noirs. Après la projection, des membres du public ont témoigné de leurs expériences à Fribourg.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/OURS_day_04.00_00_59_23.Image%20fixe004.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2019-03-26T13:30:00+01:00" class="datetime">26 März 2019 - 13H30</time>

 Des personnes témoignent du racisme sur les ondes de RadioFr

Comment la discrimination raciale est-elle vécue et ressentie au quotidien?

RadioFr s'associe à la 8e semaine fribourgeoise contre le racisme (21 au 31 mars 2019). La radio fribourgeoise propose à ses auditeurs sept témoignages de femmes qui ont vécu de près ou de loin la discrimination. Elles s'appellent Aline, Donata ou encore Fabiola. Elles nous racontent chaque jour leur histoire sur les ondes à 13h30.

Vous pouvez les écouter en cliquant sur le lien suivant: Témoignages RadioFr

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/T%C3%A9moignages_RadioFR_SACR%202019.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2019-03-25T17:00:00+01:00" class="datetime">25 März 2019 - 17H00</time>

 Atelier « Frontières et identités »

Une quarantaine de personnes ont activement pris part le lundi 25 mars 2019 à l'atelier « Frontières et identités », organisé dans les locaux de LivrEchange à Fribourg par le Bureau de l'intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme.

Animé par le philosophe Johan Rochel, l'atelier d'éthique a permis aux participant-e-s de réfléchir aux thèmes de frontières, des privilèges et des préjugés, sous un jour nouveau.

L'atelier a été suivi d'un apéritif qui a permis au public présent de poursuivre la discussion dans un cadre convivial.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/Atelier%20Ethique%20SACR%202019.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2019-03-24T14:00:00+01:00" class="datetime">24 März 2019 - 14H00</time>

 Atelier enfants-adultes à l'Arsen'alt

Dimanche 24 mars, Passerelles a proposé un atelier de sensibilisation à l’Arsen’alt. L’animateur, M. Mutombo Kanyana, est parti de dessins réalisés, en première partie d’après-midi, par les enfants pour interpeler les adultes sur les notions de préjugés, de discriminations et de racisme. La quarantaine de participant-e-s, de tout âge, a poursuivi les discussions autour d’un succulent repas.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/passerelles_web.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2019-03-22T18:00:00+01:00" class="datetime">22 März 2019 - 18H00</time>

 Vernissage de l'exposition photo « Papas Sans frontières »

Une cinquantaine de personnes ont participé le vendredi 22 mars 2019 au lancement de l'exposition de photographies « Papas sans frontières ». Trois pères de famille issus de la migration ont présenté leurs créations artistiques en lien avec la thématique des frontières.

L'exposition se déroule dans le cadre de la Semaine fribourgeoise contre le racisme. Elle est visible à la Bibliothèque communale de Villars-sur-Glâne jusqu'au 30 mars 2019.

        FR.ch © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - CHA / Sk

<time datetime="2019-03-20T11:30:00+01:00" class="datetime">20 März 2019 - 11H30</time>

 Vernissage de l'exposition « Autour des frontières »

Le 20 mars 2019, à 11h30, l’Ecole professionnelle, artisanale et industrielle EPAI a inauguré l’exposition « Autour des frontières – Grenzen erfahren », en présence d’une quarantaine de participant-e-s. Réalisée par des enseignantes des classes d’intégration et leurs élèves, cette exposition aborde la thématique des frontière dans toute sa complexité et confronte le public aux parcours de vie, aux expériences, aux peurs et à l’espoir de ces jeunes adultes arrivés en Suisse par différents biais.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/Photo-2.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2018-01-23T10:00:00+01:00" class="datetime">23 Januar 2018 - 10H00</time>

 Auf den Spuren des Kolonialismus in Freiburg

An diesem sonnigen Samstag im März haben circa zwanzig Personen am Standrundgang «Auf den Spuren des Kolonialismus in Freiburg» teilgenommen. Cooperaxion hat unterschiedliche Orte wie zum Beispiel die Universität, der „Nova-Friburgo“-Platz und die Schweizerhalle ausgewählt, um Fragen rund um die Rolle der Missionare, das Kolonialsystems und die menschlichen Zoos aufzugreifen. Archivdokumente haben die mündlichen Ausführungen ergänzt und die Teilnehmenden vor Augen geführt, welch dauerhafte Wirkung gewisse Repräsentationen auf das kollektive Unterbewusstsein haben können.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/Coop%C3%A9raxion_web.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2018-01-21T21:00:00+01:00" class="datetime">21 Januar 2018 - 21H00</time>

 L'AMAF rit et cuisine au-delà des frontières

Du passage de la frontière à son arrivée en Europe aux frontières entre les habitant-e-s de son village, en passant par les barrières administratives du regroupement familial, Pie Tshibanda a questionné, avec humour et brio, le thème de cette semaine. Ses anecdotes, la justesse de son ton et ses interpellations ont aussi bien fait réfléchir que rire le public réuni en cette soirée du 21 mars au Restaurant L’Oasis à Givisiez. Les échanges ont été poursuivis autour d’un délicieux apéritif, concocté dans le cadre de  l’atelier « Cuisiner et rire au-delà des frontières » et organisé par l’AMAF.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/AMAF_web.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Alle Rechte vorbehalten

<time datetime="2018-01-21T07:58:54+01:00" class="datetime">21 Januar 2018 - 07H58</time>

 Lancierung der Woche gegen Rassismus

Am 21. März, internationaler Tag zur Bekämpfung der Rassendiskriminierung, hat die Fachstelle IMR gemeinsam mit weiteren Partnerorganisationen aus dem zivilgesellschaftlichen Bereich, «Respekt für alle», Passerelles mit Contemuse, die NGO Corpus und Rythm n’Bounce auf dem Python Platz in Freiburg den Kontakt mit der Freiburger Bevölkerung gesucht. Bei strahlendem Wetter haben die Passanten, klein und gross, Geschichten zum Thema «Grenzen» gehört, an einem HipHop-Kurs teilgenommen oder am Fuss eines handwerklich gefertigten Baumes einen Zeugenbericht abgelegt. Um die 300 Programme wurden verteilt, meist von einem thematischen Austausch begleitet.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/SACR_lancement_web.webp" type="image/webp">

      </picture>

        lancement de la semaine contre le racisme © Alle Rechte vorbehalten

Das Programm

content_fr:
<time datetime="2019-03-30T13:30:00+01:00" class="datetime">30 Mars 2019 - 13H30</time>

 Journée d'échanges sur le racisme anti-noir et animations artistiques

Le 30 mars, une trentaine de personnes ont assisté à une conférence-débat sur le racisme anti-noir, organisée par l’ONG CADD, en collaboration avec l’association ACOFRI. Deux spécialiste de la question, Messieurs Auguste Essema et Mutombo Kanyana, ont dressé un cadre historique complet et approfondi les répercussions du racisme anti-noir jusqu’à nos jours. Des témoignages de jeunes personnes migrantes ont clôturé les présentations. La rencontre s’est terminée par des animations artisitiques (danse et musique).

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-04/CADD_D%C3%A9bat_racisme_anti_noir.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-30T13:00:00+01:00" class="datetime">30 Mars 2019 - 13H00</time>

 Activités artistiques "Représente-toi!"

Le 30 mars 2019, une bonne trentaine de jeunes accompagnés par une dizaine d’adultes ont assisté à l’activité artistique « Représente-toi ! », proposée par  les associations Rythm'n Bounce et REPER. Cet après-midi a clôturé de la plus belle des manières la Semaine fribourgeoise contre le racisme 2019 au Centre d’animation socioculturel du quartier du Jura, à Fribourg.

Tandis qu’une vingtaine de jeunes ont démontré leurs talents de danse sur scène lors d’une « battle » animée par des jeunes adultes et par Marvin, l'enthousiaste coordinateur du projet , d’autres ont pu s’exercer à l’art du « Graffity » devant le centre d’animation. L’activité conviviale, qui s'est déroulée sous un radieux soleil, s'est terminée par un partage de crêpes faites maison.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-04/Activit%C3%A9s%20artistiques%20Repr%C3%A9sente-toi.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-29T19:30:00+01:00" class="datetime">29 Mars 2019 - 19H30</time>

 Soirée de clôture "Quand la Sarine et le Nil se rencontrent"

Le vendredi 29 mars 2019, la bibliothèque interculturelle LivrEchange a accueilli la soirée de clôture du projet « Quand la Sarine et le Nil se rencontrent ». Une quinzaine de participant-e-s ont réfléchi aux frontières dans un sens large du terme, mais surtout aux points communs entre les individus, dans lune ambiance conviviale et décontractée. Une exposition de photographies, retraçant les ateliers de musique qui ont réuni des jeunes de tous horizons pendant la « Semaine contre le racisme », ornait les murs de LivrEchange.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-04/Soir%C3%A9e%20cl%C3%B4ture%20Quand%20la%20Sarine%20et%20le%20Nil%20se%20rencontrent_SACR_2019.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-29T17:00:00+01:00" class="datetime">29 Mars 2019 - 17H00</time>

 Echanges et cours "Au-delà des frontières dans la danse"

Du 25 au 29 mars 2019, l’association Rythm n’Bounce en partenariat avec REPER, a proposé chaque jour  entre 17h et 19h des moments d’échanges suivis par un cours d’initiation à une danse. En moyenne une dizaine de personnes enthousiastes ont participé à chacun de ces moments interactifs et artistiques qui se sont déroulés au Centre d’animation socioculturelle dans le quartier du Jura à Fribourg.

Les échanges étaient orientés selon une thématique déterminée (racisme, frontières, voyages) et animés chaque fois par un-e enseignant-e-de danse. Les personnes menant la discussion ont témoigné de leur vécu et l'ont confronté avec celui des participant-e-s.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-04/Au%20del%C3%A0%20des%20fronti%C3%A8res%20dans%20la%20danse_SACR_2019.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-28T19:30:00+01:00" class="datetime">28 Mars 2019 - 19H30</time>

 Concert "Quand la Sarine et le Nil se rencontrent"

Le jeudi 28 mars à 19h30, des notes musicales métissées ont résonné à la Tour Vagabonde à Fribourg. Devant un public enthousiaste d'une cinquantaine de personnes, des musiciens du groupe érythréen "Royal Band" et des étudiants de la Haute Ecole de Musique de Lausanne et Fribourg ont unis leurs talents pour un concert qui a fait la part belle aux rencontres et aux émotions.

"Quand la Sarine et le Nil se rencontrent". Sous ce titre, la prestation musicale a permis de nouvelles explorations artistiques.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/Nil%20et%20Sarine%20Semaine%20fribourgeoise%20contre%20le%20racisme.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-27T18:00:00+01:00" class="datetime">27 Mars 2019 - 18H00</time>

 Café scientifique "Discrimination à l'embauche: mode d'emploi"

Une quarantaine de personnes ont assisté le mercredi 27 mars 2019 au Nouveau Monde à Fribourg au Café scientifique "Discrimination à l'embauche: mode d'emploi".

Organisé par l'Université de Fribourg en collaboration avec le Bureau de l'intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme, le débat, en présence de cinq expert-e-s très pertinent-e-s, a permis d'aborder différentes interrogations très actuelles: le monde professionnel est-il vraiment accessible à tou-t-e·s ? Quels sont les préjugés auxquels les candida-·e-s doivent faire face? De quels outils disposent les responsables des relations humaines pour éviter l'écueil des discriminations? Le public présent a posé de nombreuses questions et présenté des témoignages personnels.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/Caf%C3%A9%20scientifique%20Semaine%20contre%20le%20racisme%202019.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-26T19:15:00+01:00" class="datetime">26 Mars 2019 - 19H15</time>

 Projection du film "Trop noire pour être française"

Le film « Trop noire pour être française » a été projeté dans le cadre du Ciné-Club de l’Université, en collaboration avec l’ONG CADD (Citoyens en action pour la démocratie et le développement). Mêlant approche intimiste et analyses de spécialistes, la réalisatrice Isabelle Boni-Claverie montre combien le passé colonial conditionne le regard de la France sur ses citoyen-ne-s noirs. Après la projection, des membres du public ont témoigné de leurs expériences à Fribourg.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/OURS_day_04.00_00_59_23.Image%20fixe004.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-26T13:30:00+01:00" class="datetime">26 Mars 2019 - 13H30</time>

 Des personnes témoignent du racisme sur les ondes de RadioFr

Comment la discrimination raciale est-elle vécue et ressentie au quotidien?

RadioFr s'associe à la 8e semaine fribourgeoise contre le racisme (21 au 31 mars 2019). La radio fribourgeoise propose à ses auditeurs sept témoignages de femmes qui ont vécu de près ou de loin la discrimination. Elles s'appellent Aline, Donata ou encore Fabiola. Elles nous racontent chaque jour leur histoire sur les ondes à 13h30.

Vous pouvez les écouter en cliquant sur le lien suivant: Témoignages RadioFr

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/T%C3%A9moignages_RadioFR_SACR%202019.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-25T17:00:00+01:00" class="datetime">25 Mars 2019 - 17H00</time>

 Atelier "Frontières et identités"

Une quarantaine de personnes ont activement pris part le lundi 25 mars 2019 à l'atelier "Frontières et identités", organisé dans les locaux de LivrEchange à Fribourg par le Bureau de l'intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme.

Animé par le philosophe Johan Rochel, l'atelier d'éthique a permis aux participant-e-s de réfléchir aux thèmes de frontières, des privilèges et des préjugés, sous un jour nouveau.

L'atelier a été suivi d'un apéritif qui a permis au public présent de poursuivre la discussion dans un cadre convivial.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/Atelier%20Ethique%20SACR%202019.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-24T14:00:00+01:00" class="datetime">24 Mars 2019 - 14H00</time>

 Atelier enfants-adultes à l'Arsen'alt

Dimanche 24 mars, Passerelles a proposé un atelier de sensibilisation à l’Arsen’alt. L’animateur, M. Mutombo Kanyana, est parti de dessins réalisés, en première partie d’après-midi, par les enfants pour interpeler les adultes sur les notions de préjugés, de discriminations et de racisme. La quarantaine de participant-e-s, de tout âge, a poursuivi les discussions autour d’un succulent repas.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/passerelles_web.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-23T14:00:00+01:00" class="datetime">23 Mars 2019 - 14H00</time>

 Sur les traces du colonialisme à Fribourg

En ce samedi ensoleillé de mars, une trentaine de personnes ont déambulé dans les rues de Fribourg « Sur les traces du colonialisme ». Différents lieux (l’Université, la Place Nova-Friburgo ou encore la Schweizerhalle) ont été choisis par Cooperaxion pour évoquer des thèmes comme le rôle des missionnaires, le système colonial ou les zoos humains. Des documents d’archives ont circulé pour compléter les récits des guides et faire prendre conscience de l’impact de certaines images sur l’inconscient collectif.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/Coop%C3%A9raxion_web.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-22T18:00:00+01:00" class="datetime">22 Mars 2019 - 18H00</time>

 Vernissage de l'Expo photo "Papas Sans frontières"

Une cinquantaine de personnes ont participé le vendredi 22 mars 2019 au lancement de l'exposition de photographies "Papas sans frontières". Trois pères de famille issus de la migration ont présenté leurs créations artistiques en lien avec la thématique des frontières.

L'exposition se déroule dans le cadre de la Semaine fribourgeoise contre le racisme. Elle est visible à la Bibliothèque communale de Villars-sur-Glâne jusqu'au 30 mars 2019.

        FR.ch © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - CHA / Sk

<time datetime="2019-03-21T19:30:00+01:00" class="datetime">21 Mars 2019 - 19H30</time>

 L'AMAF rit et cuisine au-delà des frontières

Du passage de la frontière à son arrivée en Europe aux frontières entre les habitant-e-s de son village, en passant par les barrières administratives du regroupement familial, Pie Tshibanda a questionné, avec humour et brio, le thème de cette semaine. Ses anecdotes, la justesse de son ton et ses interpellations ont aussi bien fait réfléchir que rire le public réuni en cette soirée du 21 mars au Restaurant L’Oasis à Givisiez. Les échanges ont été poursuivis autour d’un délicieux apéritif, concocté dans le cadre de  l’atelier « Cuisiner et rire au-delà des frontières » et organisé par l’AMAF.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/AMAF_web.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-21T12:00:00+01:00" class="datetime">21 Mars 2019 - 12H00</time>

 Lancement officiel de la Semaine contre le racisme 2019

Le 21 mars, journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, le Bureau de l'intégration des migrant-e-s et de la prévention du racisme IMR, ses partenaires associatifs "se respecter", Passerelles et Contemuse, l'ONG Corpus et Rythm n'Bounce, sont allés à la rencontre de la population sur la Place Python, à Fribourg. Le temps ayant été magnifique, les passants, petits et grands, ont écouté des contes abordant le thème des Frontières, participé à un petit cours de danse hiphop, suivi un parcours symbolisant différents Frontières géographiques ou encore déposé un témoignage au pied d'un arbre. Autour de 300 programmes ont été distribuées, souvent accompagné par un échangé thématique.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/SACR_lancement_web.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

<time datetime="2019-03-20T11:30:00+01:00" class="datetime">20 Mars 2019 - 11H30</time>

 Vernissage de l'exposition "Autour des frontières"

Le 20 mars 2019, à 11h30, l’Ecole professionnelle, artisanale et industrielle EPAI a inauguré l’exposition « Autour des frontières – Grenzen erfahren », en présence d’une quarantaine de participant-e-s. Réalisée par des enseignantes des classes d’intégration et leurs élèves, cette exposition aborde la thématique des frontière dans toute sa complexité et confronte le public aux parcours de vie, aux expériences, aux peurs et à l’espoir de ces jeunes adultes arrivés en Suisse par différents biais.

          <picture>
        <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_welcome_bloc/public/2019-03/Photo-2.webp" type="image/webp">

      </picture>

         © Tous droits réservés

Le Programme complet


lead_de: Der Grosse Rat empfängt ein neues Mitglied, Grégoire Kubski. Er ist Ko-Präsident der Greyerzer Sektion der Sozialdemokratischen Partei und 27 jährig und folgt auf Raoul Girard, der aus dem Grossen Rat zurücktrat.

lead_fr: Le Grand Conseil accueille un nouveau membre, Monsieur Grégoire Kubski. Co-président de la section gruérienne du Parti socialiste, âgé de 27 ans Grégoire Kubski succédera à Monsieur Raoul Girard, démissionnaire.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Vereidigung des neuen Grossratsmitglieds Grégoire Kubski

title_fr: Assermentation du nouveau député Grégoire Kubski

content_de:
Anlässlich der Märzsession des Grossen Rats hat das Parlament Grégoire Kubski vereidigt, der die Nachfolge von Raoul Girard antritt. Als zweitplatzierter der Nichtgewählten der sozialdemokratischen Liste des Greyerzbezirks, tritt Grégoire Kubski der sozialdemokratischen Fraktion des Grossen Rates bei.

Grégoire Kubski ist 27-jährig und wohnt in Bulle, er hat an der Universität Freiburg Rechtswissenschaften studiert. Er bereitet sich derzeit auf die Prüfungen des freiburgischen Anwaltsverbands vor, um Rechtsanwalt zu werden.

Politsch ist Grégoire Kubski Ko-Präsident der Greyerzer Sektion der Sozialdemokratischen Partei. Er hat im Greyerzer Hauptort im Generalrat Einsitz. Er ist Ko-Initiator des Projekts «Ça se débat», einer Organisationsplattform für Debatten an freiburgischen Berufsfachschulen und Kollegien, zudem ist er auch Mitglied des Kommitees, das die kantonale Initiative der transparenten Finanzierung der Politik lanciert hat.

Als Musikliebhaber ist er ausserdem Präsident des Orchesters der Stadt Bulle.

Die Vereidigung vor dem Parlament verlief gemäss dem üblichen Verfahren in zwei Phasen:

Das Büro des Grossen Rats stellte fest, dass der Betroffene die Bedingungen, die vom Gestz über die Ausübung der politischen Rechte (PRG) vorgegeben sind, erfüllt, und hat das Plenum dazu eingeladen, das Mandat des neuen Grossratsmitglieds zu validieren;

Nach dieser Prüfung legte Grégoire Kubski vor seinen Grossratskolleginnen und -kollegen seinen Eid ab.

Der Generalsekretär des Grossen Rates und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sekretariats des Grossen Rates freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit mit Grégoire Kubski.

Kontakt

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

Link

      PRG

      Ça se débat

content_fr:
Réuni pour son premier jour de session de mars, le Parlement cantonal a assermenté Grégoire Kubski, qui succède au député démissionnaire Raoul Girard. Deuxième des viennent-ensuite de la liste socialiste gruérienne, Grégoire Kubski rejoint le groupe socialiste du Grand Conseil.

Agé de 27 ans et domicilié à Bulle, Monsieur Kubski a achevé des études de droits au sein de l’Université de Fribourg et se prépare actuellement aux examens du barreau fribourgeois, afin de devenir avocat.

En politique, Monsieur Kubski est co-président de la fédération gruérienne du Parti socialiste. Il siège dans le chef-lieu gruérien en qualité de conseiller général. Co-initiateur du projet « Ça se débat », plateforme organisatrice de débat dans les écoles professionnelles et des collèges fribourgeois, il est également membre du comité de l’initiative cantonale pour la transparence du financement politique.

Mélomane, il est de surcroît président de l’Orchestre de la ville de Bulle.

Conformément à la procédure usuelle, l’assermentation devant le Parlement s’est déroulée en deux phases :

ayant constaté que l’intéressé remplissait les conditions d’éligibilité fixées par la loi sur l’exercice des droits politiques (LEDP), le Bureau du Grand Conseil a invité le Plénum à valider le mandat de député de Grégoire Kubski ;

à la suite de cette validation, Monsieur Kubski a prêté serment devant l’ensemble de ses collègues députés.

La Secrétaire générale du Grand Conseil et les collaborateurs et collaboratrices du Secrétariat du Grand Conseil se réjouissent de leur future collaboration avec Monsieur Kubski.

Contact

Mireille Hayoz, Secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

Liens utiles

      LEDP

      Ça se débat

content_format: html


lead_de: Vier anerkannte Theatergruppen erhalten einen Schaffensbeitrag für die Spielzeit 2019-2020.

lead_fr: Quatre compagnies théâtrales confirmées fribourgeoises bénéficieront d’une aide à la création de l’Etat de Fribourg pour la saison 2019-2020.

title_de: Der Kanton Freiburg vergibt vier Schaffensbeiträge für das Theaterschaffen  während der Spielzeit 2019-2020

title_fr: L’Etat de Fribourg attribue quatre aides à la création théâtrale pour la saison 2019-2020

content_de:
Im Rahmen der Ausschreibung zur Vergabe von Subventionen an anerkannte Theatergruppen für die Spielzeit 2019-2020 hat der Kanton Freiburg beschlossen, folgenden Theaterproduktionen Schaffensbeiträge in der Höhe von insgesamt 320 000 Franken zu gewähren:

Opus 89 Collectif: La Paranoïa von Rafael Spregelburd;

Le Magnifique Théâtre: L’art de la comédie von Eduardo de Filippo;

Compagnie AGP: La petite au chapeau de feutre nach L’Amant von Marguerite Duras;

Théâtre de l’Ecrou: Les Déraisons nach Odile d’Outremont.

Sechs Bewerber hatten ihre Kandidatur fristgerecht eingereicht. Eine Expertengruppe wurde beauftragt, die unterbreiteten Projekte aufgrund ihrer künstlerischen Qualität, ihres professionellen Gehalts, der Glaubwürdigkeit ihres Kostenvoranschlags, ihres Diffusionspotentials sowie unter Berücksichtigung der Resultate ihrer früheren Produktionen zu prüfen. Auf der Grundlage der Vorschläge der Expertengruppe und der Stellungnahme der Kulturkommission entschied der Staatsrat schließlich, für die Spielzeit 2019-2020 vier Schaffensbeitrage zu gewähren.

Gemäss der Verordnung vom 2. Juli 2012 über Schaffensbeiträge an anerkannte Theatergruppen ist die Unterstützung auf maximal fünf Beiträge pro Jahr beschränkt. Die Expertengruppe setzt sich zusammen aus Herrn Philippe Trinchan, Vorsteher des Amts für Kultur, Präsident, sowie aus Frau Sophie Gardaz, Theaterdirektorin und Schauspielerin (Lausanne), Frau Christiane Vincent, Professorin für Schauspielkunst (St-Sulpice), Frau Geneviève Pasquier, Theaterdirektorin und Schauspielerin (Freiburg) und Herrn Thierry Luisier, Generalsekretär des Westschweizer Verbandes für Bühnenkunst (Démoret).

Links

      Amt für Kultur

      Kulturförderinstrumente

content_fr:
Dans le cadre de la septième mise au concours de son soutien aux compagnies théâtrales confirmées, l’Etat de Fribourg a attribué à quatre compagnies son aide à la création pour la saison 2019-2020, pour un montant total de 320 000 francs. Il s’agit des compagnies suivantes :

Opus 89 Collectif : La Paranoïa de Rafael Spregelburd ;

Le Magnifique Théâtre : L’art de la comédie d’Eduardo de Filippo ;

Compagnie AGP : La petite au chapeau de feutre d’après L’Amant de Marguerite Duras ;

Théâtre de l’Ecrou : Les Déraisons d’après le roman d’Odile d’Outremont.

Six compagnies confirmées avaient déposé un dossier au terme du délai requis. Un groupe d’experts a évalué les projets déposés en fonction de leur qualité, de leur niveau professionnel, du réalisme de leur budget, du résultat des précédentes créations des compagnies examinées et des potentialités de diffusion des projets présentés. Sur la base des recommandations du groupe d’évaluation et du préavis de la commission culturelle, la DICS et le Conseil d'Etat ont décidé d’attribuer quatre aides à la création théâtrale pour la saison 2019-2020.

L’ordonnance du 2 juillet 2012 concernant l’octroi d’aides ponctuelles à la création en faveur des compagnies théâtrales confirmées limite à cinq par année le nombre d’aides attribuées. Le groupe d’évaluation est composé de M. Philippe Trinchan, chef du Service de la culture, président, et de Mmes Sophie Gardaz, directrice de théâtre et comédienne (Lausanne), Christiane Vincent, professeure d’art dramatique (St-Sulpice), Geneviève Pasquier, comédienne et directrice de théâtre (Fribourg), et de M. Thierry Luisier, secrétaire général de la Fédération romande des arts de la scène (Démoret).

Liens utiles

      Service de la culture

      Instruments d'encouragement de la culture

type_harmonized: news


lead_de: Der Grosse Rat hat in der Märzsession zwei Stellen bei der Freiburger Gerichtsbehörde wiederbesetzt. Namentlich hat er einen neuen Präsidenten des Bezirksgerichts See gewählt.

lead_fr: Le Grand Conseil a repourvu, lors de sa session de mars, deux postes au sein du pouvoir judiciaire fribourgeois. Notamment celui de président du Tribunal d’arrondissement du Lac.

title_de: Ein neuer Präsident für das Bezirksgericht See

title_fr: Un nouveau président pour le Tribunal du Lac

content_de:
Peter Stoller, der interne Bewerber

Mit 83 Stimmen auf 88 eingegangenen Stimmzetteln wählten die Mitglieder des Grossen Rates heute Dienstag, 26. März 2019, Peter Stoller zum Präsidenten des Bezirksgerichts und des Arbeitsgerichts See. Der Mann kennt die Einrichtung gut, denn er wirkte bis jetzt als Chefgerichtsschreiber und Präsident des Arbeitsgerichts. Er übte auch das Amt eines Ad-hoc-Präsidenten des Gerichts des Seebezirks aus.

Peter Stoller ist 49 Jahre alt und erhielt 1996 das Lizentiat der Rechtswissenschaft an der Universität Freiburg. Er machte dann ein Anwaltspraktikum in einer Praxis in der Kantonshauptstadt. 2000 trat er in den Dienst des Bezirksgerichts See.

Die Magistratsperson ist zweisprachig und wohnt mit Gattin und zwei Kindern in Murten. Peter Stoller wirkt auch am politischen Leben seiner Gemeinde mit und sitzt seit 2001 als Vertreter der FDP im Generalrat. Der neue Präsident, der sein Amt unmittelbar antritt, wird dieses Mandat aufgeben. Er folgt auf Markus Ducret, der im vergangenen Dezember in das Kantonsgericht gewählt wurde.

Nebenamtliche richterliche Funktion

Der Grosse Rat hat zudem gewählt:

Sébastien Thorimbert (61 Stimmen auf 92 eingegangenen Stimmzetteln), zum Beisitzer (Eigentümervertreterin) in der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks.

Kontakt

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

content_fr:
Peter Stoller, l’homme de la maison

Par 83 voix sur 88 bulletins rentrés, les députés ont porté, ce mardi 26 mars 2019, Peter Stoller à la présidence du Tribunal d’arrondissement et du Tribunal des prud’hommes du Lac. L’homme connaît bien l’institution, où il oeuvrait jusqu’ici en qualité de greffier-chef et de président du Tribunal des prud’hommes. Il a également exercé la fonction de président ad hoc du Tribunal du Lac.

Agé de 49 ans, Peter Stoller a décroché sa licence en droit à l’Université de Fribourg en 1996. Puis il a effectué son stage d’avocat dans une étude de la capitale cantonale. Il est entré au service du Tribunal d’arrondissement du Lac en 2000.

Bilingue , le magistrat vit à Morat, avec son épouse et ses deux enfants. Impliqué dans la vie politique de sa commune, Peter Stoller siège au Conseil général depuis 2001, sous la bannière libérale-radicale. Un mandat qu’abandonne le nouveau président, qui entre en fonction avec effet immédiat. Il succède à Markus Ducret, pour sa part élu en décembre dernier au Tribunal cantonal.

Fonction judiciaire non professionnelle

Le Grand Conseil a également élu la personne suivante :

Sébastien Thorimbert (61 voix sur 92 bulletins rentrés), assesseur (représentant les propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine.

Contact

Mireille Hayoz, Secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch


lead_de: Die Teilnehmer der Integrationsvorlehre 2018-2019 der Branche «Nahrung» haben am 22. März im Restaurant der Vereinigung des Kantonalen Berufsbildungszentrums ein traditionelles eritreisches Essen angeboten, von ihnen selber zubereitet und bedient.

lead_fr: Les personnes en préapprentissage d’intégration 2018-2019 de la branche « alimentation » ont proposé un repas traditionnel érythréen, élaboré et servi dans le restaurant de l’Association du centre professionnel cantonal (ACPC).

title_de: Integrationsvorlehre: traditionelles eritreisches Essen organisiert am Standort «Derrière-les-Remparts» in Freiburg

title_fr: Préapprentissage d’intégration : repas traditionnel érythréen organisé sur le campus des Remparts

content_de:
Im Rahmen ihrer Vorlehre haben die Teilnehmer des Berufsfeldes «Nahrung» am 22. März 2019 ein traditionelles Essen zubereitet, welches sie zugleich in einer typischen Bekleidung ihres Landes selber bedient haben. Auf dem Menu Plan fand man Spezialitäten wie Injera (Crêpe), Derho (Poulet an einer Tomatensauce), Tibsi (Rindsragout), Shiro (Kichererbsen Püree) und einige weitere Delikatessen.

Der Kanton Freiburg sucht immer noch interessierte Unternehmen, welche sich bereit erklären, anerkannte oder vorläufig aufgenommene Flüchtlinge (Aufenthaltserlaubnis mit Flüchtlingsstatus B oder F) in einer einjährigen Vorlehre im Sommer 2019 aufzunehmen. Die verfügbaren Berufsfelder sind: Berufe der Logistik, der Hotellerie/Restauration, des Detailhandels, der Landwirtschaft und des Baugewerbes (Gebäudetechnik und Nebenbau).

Das Amt für Berufsbildung unterstützt die Unternehmen bei der Vorgehensweise, um Personen in eine Integrationsvorlehre aufzunehmen, um somit einen Beitrag zur besseren Integration von Flüchtlingen zu leisten.

Mehr dazu

      Integrationsvorlehre: Die ersten Verträge sind abgeschlossen!

content_fr:
Dans le cadre de leur préapprentissage, les élèves du champ professionnel de l’alimentation ont préparé un repas traditionnel, le vendredi 22 mars 2019, qu’ils ont eu le plaisir de servir en arborant une tenue vestimentaire typique de leur pays. On trouvait au menu des spécialités, telles que : Injera (crêpe), Derho (poulet à la sauce tomate), Tibsi (ragoût de bœuf), Shiro (purée de pois chiches) et quelques autres délicatesses.

Le canton de Fribourg cherche toujours des entreprises intéressées à accueillir des personnes réfugiées ou admises provisoirement (permis de séjour B « réfugié » ou F) pour effectuer un préapprentissage d’intégration d’une année dès l’été 2019. Les champs professionnels concernés sont les professions de la logistique, de l’hôtellerie, de la gastronomie, du commerce de détail, de l’alimentation, de l’agriculture et de la construction (technique du bâtiment, second œuvre).

Le Service de la formation professionnelle soutient les entreprises dans leurs démarches en vue d’accueillir un-e préapprenti-e et de contribuer ainsi à une meilleure intégration des personnes réfugiées.

Plus d'info

      Préapprentissage d'intégration (PAI)


lead_de: Das Jahr 2018 bestätigt die Stabilisierung der Zahlen in Bezug auf die Kriminalität. Angesichts der immer komplexeren Fälle und des komplexeren Tätigwerdens der Täter, passt sich die Polizeiarbeit den Entwicklungen an. Um die Kriminalität auf einem niedrigen Niveau zu halten, setzt die Polizei auf die Vorausschau neuer Phänomene und die Intensivierung der Anstrengungen in Sachen Prävention.

lead_fr: L’année 2018 confirme une stabilisation des chiffres de la criminalité. Face à des affaires et des modes opératoires de plus en plus complexes, le travail de la police s’adapte aux évolutions et son activité reste soutenue. Afin de maintenir le bas niveau de criminalité, la police mise sur l’anticipation de nouveaux phénomènes et l’intensification de ses efforts en matière de prévention.

title_de: Statistiken Kriminalität, öffentliche Sicherheit und Verkehrssicherheit: Erfreuliche Bilanz 2018

title_fr: Statistiques sur la criminalité, la sécurité publique et la sécurité routière : Bilan 2018 réjouissant

content_de:
Allgemeiner Trend

Nach einem Abwärtstrend seit 2011 der sogenannten «klassischen» Straftaten, kann im 2018 im Kanton Freiburg eine Stabilisierung der Zahlen beobachtet werden. Straftaten gegen das Vermögen (-1 %), die drei Viertel der Straftaten gegen das Strafgesetzbuch ausmachen, haben erheblich dazu beigetragen.

Die Cyberkriminalität, die weiterhin ansteigt, bleibt ein Hauptaugenmerk der Kantonspolizei.

Die Anzahl Fälle in Zusammenhang mit Minderjährigen ist rückläufig. Die Tätigkeit in Verbindung mit Jugendlichen intensiviert sich jedoch und wird immer heikler und komplexer.

Trotz der sinkenden Anzahl Verkehrsunfälle von 9 %, sind die Strassenverkehrsdelikte stets präsent. Auf den Strassen Freiburgs sind 9 Todesopfer zu verzeichnen.

Erhebliche finanzielle Schäden in Sachen Cyberkriminalität

Während sich die «klassische» Kriminalität stabilisiert, registriert die Cyberkriminalität einen Anstieg der Strafanzeigen (+23 %) und die Beträge steigen von CHF 1 300 000.- auf CHF 2 000 000.-. Auch wenn das Phänomen der «Money Mules» 200 der 485 eingereichten Strafanzeigen ausmacht (das heisst 42 %), beträgt der finanzielle Schaden gerade mal CHF 196 000.-. Im Gegensatz dazu wird das Diebesgut nur allein für 24 Strafanzeigen für das sogenannte «Romance Scam» auf nahezu CHF 1 290 000.- beziffert, davon eine einzige Anzeige für den Betrag von CHF 600 000.-.

Zahlreiche Elemente gestalten die Ermittlungen in Sachen Cyberkriminalität kompliziert. Insbesondere die immer komplexeren Modi des Tätigwerdens der Täter, deren einfacher Zugriff auf private Daten und ihre Anonymitätsgarantie. In diesem Bereich bleibt die Prävention eine der wirksamsten Waffen.

Leichter Rückgang der Anzahl minderjähriger Beschuldigter, Entwicklung der Gewalt

Die Polizei stellt fest, dass sich die Mehrheit der Minderjährigen in unserem Kantons korrekt verhält. In Übereinstimmung mit dem Schweizer Trend ist ein leichter Rückgang der Anzahl beschuldigter Minderjähriger zu verzeichnen (-3 %). Allerdings haben die Jugendbrigade sowie die Präventionsspezialisten bei einer Minderheit der jungen Generation eine Zunahme des Masses an Gewalt auf physischer Ebene (Schlägereien, gewalttätige Verhaltensweisen gegenüber Institutionen), aber auch auf verbaler Ebene (Virulenz in den Gesprächen, Belästigung, Demütigung, Ausschluss aus den sozialen Netzwerken) wahrnehmen können. Diese Formen von Gewalt sind nicht immer Gegenstand einer Strafanzeige.

Zunahme der Polizeitätigkeit und der Einsätze zugunsten der Gesellschaft

Während die Anzahl Straftaten, insbesondere in Zusammenhang mit sexuellen Handlungen, einen Rückgang aufweisen, haben die Interventionen im strafrechtlichen Rahmen, vor allem jene betreffend Sittlichkeit und Misshandlungen, um 23,5 % zugenommen (74 zusätzliche Fälle). Die Tätigkeit darin hat sich intensiviert und ist komplexer geworden. Zudem führt sie in Sachen Betreuung der Opfer und Beziehungen mit den Partnerdiensten zu einem erheblichen Mehraufwand.

Unterstützung, aktives Zuhören und Betreuung von Verletzten und Menschen in Schwierigkeiten sind integraler Bestandteil der täglichen Arbeit der Kantonspolizei. Im Falle jeder Intervention, zum Beispiel im Fall von häuslicher Gewalt, benötigen die Opfer eine besondere Unterstützung, zudem ist eine Koordination mit den zuständigen Diensten erforderlich. Die Vermisstmeldungen von Personen, die um 21 % zunehmen, werden nicht auf die leichte Schulter genommen. Sie sind alle Gegenstand einer Beurteilung und erfordern ein Minimum an Überprüfungen der zu treffenden Massnahmen.

Verkehrssicherheit: Rückgang der Unfälle

Obwohl immer mehr von uns auf den Strassen Freiburgs verkehren (+2 % Fahrzeuge), ist die Anzahl der Unfälle um 9 % (auf 1088) zurückgegangen. Dies ist der niedrigste Wert seit 1961. Dieser neue Rekord steht in Verbindung mit dem Rückgang der Unfälle, die nur Sachschäden verursachen (-127). Wir bedauern jedoch zwei Tote mehr auf den Strassen (8 Unfälle haben 9 Personen das Leben gekostet) und 695 Verletzte (+ 3.6%), wovon 99 schwer. Eine der Hauptursachen der Unfälle ist im Zustand des Fahrzeuglenkers zu suchen (145 unter Alkoholeinfluss und 79 unter Einfluss von Betäubungsmitteln), und bei der Missachtung des Vortrittsrechts (186). Bei 168 Unfällen wurde eine nicht angepasste Geschwindigkeit festgestellt.

Die Polizei hat auch einen deutlichen Anstieg (+54 %) der Anzahl Unfälle mit Beteiligung von Fahrradfahrern festgestellt. Günstige Wetterbedingungen sowie das erhöhte Interesse an diesem Transportmittel sind die Gründe, die diese Zunahme erklären können.

Die Prävention, eine essentielle Aktion

Die Zahlen der Kriminalität sind ermutigend, aber die Polizei verfolgt die Entwicklungen aufmerksam und arbeitet weiterhin hart. Ob in Bezug auf die Verkehrssicherheit, die Cyberkriminalität oder die öffentliche Sicherheit, die Erfahrung zeigt, dass die Prävention ein wesentlicher Hebel für die Kantonspolizei ist. Zusätzlich zu einer regelmässigen Polizeipräsenz sind für dieses Jahr bereits mehrere Präventions- und Sensibilisierungsmassnahmen geplant, insbesondere zu Gunsten der am stärksten gefährdeten Verkehrsteilnehmer und im Bereich der Cyberkriminalität.

Für zusätzliche Informationen:

https://www.fr.ch/de/pol/institutions-et-droits-politiques/statistik/statistiken-kriminalitaet-und-strassenverkehr

content_fr:
Tendances générales

Après une tendance à la baisse des infractions dites « classiques » depuis 2011, on observe une stabilisation des chiffres dans le canton de Fribourg en 2018. Les infractions au patrimoine (-1%), qui représentent les trois quarts des infractions au code pénal, contribuent grandement à cette stabilisation.

La cybercriminalité, quant à elle, poursuit sa progression et reste une préoccupation de la Police cantonale.

Le nombre d’affaires en lien avec les mineurs est en baisse, mais l’activité en relation avec les jeunes s’intensifie, et devient de plus en plus sensible et complexe.

Malgré un nombre d’accidents de la circulation en baisse de 9%, la délinquance routière est toujours présente. Neuf personnes décédées sont à déplorer sur les routes fribourgeoises.

Des préjudices importants en matière de cybercriminalité

Alors que la criminalité « classique » tend à se stabiliser, la cybercriminalité enregistre une augmentation des plaintes (+23%) et des montants préjudiciables, qui passent de CHF 1'300'000.- à plus de CHF 2'000'000.-. Si le phénomène des « money mules » représente 200 des 485 plaintes déposées (soit 42%), le préjudice financier se monte à CHF 196'000.-. A contrario, le butin du phénomène dit du « romance scam » se chiffre à près de CHF 1'290'000.- pour seulement 24 plaintes déposées, dont une pour un montant de CHF 600'000.-.

De nombreux éléments compliquent les enquêtes en matière de cybercriminalité, comme notamment les modus toujours plus complexes des auteurs, leur facilité d’accès à des données privées et leur garantie d’anonymat. Dans ce domaine, la prévention reste l’une des armes les plus efficaces.

Légère baisse du nombre de prévenus mineurs, évolution de la violence

La police note que la majorité des mineurs du canton se comporte bien. En adéquation avec la tendance suisse, une légère baisse du nombre des prévenus mineurs est constatée (-3%). Toutefois, la brigade des mineurs ainsi que les spécialistes de la prévention ont pu ressentir, auprès d’une minorité de la jeune génération, une augmentation du degré de violence sur le plan physique (bagarres, comportements violents envers les institutions), mais aussi sur le plan verbal (virulence dans les discussions, harcèlement, humiliation, exclusion sur les réseaux sociaux). Ces formes de violences ne font pas toujours l’objet d’un dépôt de plainte.

Augmentation de l’activité de la police et des engagements au profit de la société

Alors que le nombre d’infractions, notamment celles liées à des actes d’ordre sexuel, sont en baisse, les interventions dans le cadre judiciaire, plus particulièrement celles qui ont trait aux moeurs et maltraitance, ont augmenté de 23.5% (74 cas supplémentaires). Si l’activité s’est intensifiée, elle s’est aussi complexifiée, en donnant lieu à un important travail de prise en charge des victimes et de relations avec les services partenaires.

L’accompagnement, l’écoute active et la prise en charge des personnes lésées et en difficulté font partie intégrante du travail quotidien de la Police cantonale. Chaque intervention, par exemple lors de cas de violences domestiques, demande un soutien particulier aux victimes ainsi qu’une coordination avec les services compétents. Les annonces de disparition de personnes, en augmentation de 21%, ne sont pas prises à la légère. Elles font toutes l’objet d’une appréciation et nécessitent un minimum de vérifications et de mesures à prendre.

Sécurité routière : baisse des accidents

Bien que nous soyons toujours plus nombreux sur les routes fribourgeoises (+2% de véhicules), le nombre d’accidents a reculé de 9% (1088) pour atteindre le chiffre le plus bas depuis 1961. Ce nouveau record est corrélé avec la baisse des accidents ayant causé des dégâts matériels (-127). Cependant, nous déplorons 2 morts de plus sur les routes (8 accidents ont coûté la vie à 9 personnes) et 695 blessés (+ 3.6%), dont 99 dans un état grave. L’une des principales causes des accidents est à chercher du côté de l’état du conducteur (145 sous l’influence de l’alcool et 79 sous l’influence de stupéfiants), puis dans le refus de priorité (186 accidents). Une vitesse inadaptée a été relevée dans 168 accidents.

La police a par ailleurs constaté une hausse significative de 54% du nombre d’accidents impliquant des cyclistes. Des conditions météorologiques favorables, combinées au regain d’intérêt que connaît ce moyen de locomotion, sont les raisons susceptibles d’expliquer cette augmentation.

La prévention, une action essentielle

Les chiffres de la criminalité sont encourageants, mais la Police reste attentive aux évolutions des phénomènes et poursuit une activité soutenue. Que ce soit au niveau de la sécurité routière, de la criminalité ou encore de la sécurité publique, l’expérience démontre que la prévention représente un bras de levier important pour la Police cantonale. En marge d’une présence policière assidue, plusieurs actions de prévention et de sensibilisation sont d’ores et déjà prévues pour cette année, notamment au profit des usagers de la route les plus exposés et en matière de cybercriminalité.

Pour plus d’informations :

https://www.fr.ch/pol/institutions-et-droits-politiques/statistiques/statistiques-criminalite-et-circulation


lead_de: Am 27. März 2019 hat der Grosse Rat folgende Wahlen vorgenommen

lead_fr: En date du 27 mars 2019, le Grand Conseil a procédé aux élections ordinaires suivantes

title_de: Ordentliche Wahlen durch den Grossen Rat

title_fr: Elections ordinaires par le Grand Conseil

content_de:
Mit 76 Stimmen auf 94 eingegangenen Wahlzetteln wird Grégoire Kubski zum Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger für Julia Senti.

Kontact

Mireille Hayoz,Generalsekretärin des Grossen Rates, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch

content_fr:
Par 76 voix sur 94 bulletins rentrés, Grégoire Kubski est élu en qualité de membre de la Commission des Grâces, en remplacement de Julia Senti

Contact

Mireille Hayoz, Secrétaire générale du Grand Conseil, T +41 26 305 10 50, mireille.hayoz@fr.ch


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 25.  März 2019

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 25 mars 2019

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf das Postulat Waeber Emanuel / Flechtner Olivier – Zukunft der Autobahn A12 zwischen Düdingen und Thörishaus;

den Dekretsentwurf über die Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2018;

den Dekretsentwurf zur Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden La Folliaz und Villaz-Saint-Pierre;

die Antwort auf die Anfrage Fagherazzi Martine / Ganioz Xavier – Frauenstreik vom 14. Juni 2019: Kann sich der Staat Freiburg auf eine klare und einheitliche Haltung zur Organisation der Prüfungen an den obligatorischen und nachobligatorischen Schulen und zur Planung wichtiger Sitzungen für das Staatspersonal an diesem Tag festlegen?.

Er nimmt den Geschäftsbericht 2018 des Amtes für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) zur Kenntnis und überweist ihn an den Grossen Rat.

Er legt den Kantonsanteil an den Kosten der Leistungen der Akut- und Übergangspflege fest.

Er ernennt neue Mitglieder:

der Naturgefahrenkommission;

der Expertenkommission für Pflegeheime für Betagte.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse au postulat Waeber Emanuel, Flechtner Olivier – Avenir de l’autoroute A12 entre Düdingen et Thörishaus;

le projet de décret relatif au compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2018;

le projet de décret approuvant la fusion des communes de La Folliaz et Villaz-Saint-Pierre;

la réponse à la question Fagherazzi Martine/Ganioz Xavier – Grève des femmes du 14 juin 2019 : l’Etat de Fribourg peut-il contribuer à un positionnement clair et uniforme concernant l’organisation des examens du cursus scolaire obligatoire et post-obligatoire et la planification de séances importantes pour les collaborateurs/trices du personnel de l’Etat ce jour-là ?.

Il prend acte et transmet au Grand Conseil le rapport de gestion 2018 de l’Office de la circulation et de la navigation (OCN).

Il fixe la part cantonale aux coûts des prestations de soins aigus et de transition.

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission des dangers naturels;

de la Commission d’experts en matière d’établissements médico-sociaux pour personnes âgées.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Am 12. März 2019 sind infolge einer Panne in einer Biogasanlage in Seedorf 50 m3 Gülle in die Sonnaz geflossen. Die Folgen für den Fluss sind erheblich: Mehr als 500 Fische verendeten. Auch die Makroinvertebraten haben darunter gelitten. Es wurden Massnahmen getroffen, um zu verhindern, dass sich eine solche Verschmutzung erneut ereignen kann.

lead_fr: 50 m3 de purin se sont écoulés dans la Sonnaz le 12 mars 2019 suite à une panne d’une installation de biogaz à Seedorf. Les conséquences sur le cours d’eau sont importantes. Plus de 500 poissons sont morts. Les macro-invertébrés ont également été touchés. Des mesures ont été prises afin d’éviter toute nouvelle pollution.

title_de: Über 500 Fische starben an den Folgen der Verschmutzung der Sonnaz

title_fr: Plus de 500 poissons sont morts suite à la pollution de la Sonnaz

content_de:
Eine Störung der Biogasanlage hatte zur Folge, dass Gärgut (Rückstände aus der Vergärung) auf einen gesicherten Lagerplatz floss. Als der Alarm ausgelöst wurde, hatte sich das Gärgut bereits während eines Grossteils der Nacht verbreitet. Der Platz war nicht dafür ausgelegt, eine derart grosse Menge an Schlamm aufzunehmen. Deshalb verstopften sich die Kanalisationen nach einer gewissen Zeit und das Gärgut floss in die Sonnaz.

Bedeutende Auswirkungen auf die Fischfauna und das Ökosystem

Nach der Verschmutzung zählte das Amt für Wald, Wild und Fischerei (WaldA) 518 tote Fische. Am 20. März 2019 führte das Amt eine Elektroabfischung durch, um die Folgen der Verschmutzung auf die Fischfauna zu bestimmen. Gestützt darauf schätzte es die Mortalität der Fische auf 100 % bis Autafond, auf 80 % bis zum Tiguelet in Belfaux und auf 50 % bis zum Schiffenensee. Das WaldA wird in den nächsten vier Jahren einen Besatz organisieren, um den Fischbestand in qualitativer und quantitativer Hinsicht wieder aufzubauen.

In Ergänzung dazu beobachtete das Amt für Umwelt in der Woche nach dem Unfall die benthische Fauna. Zwischen dem Ort der Einleitung und Chésopelloz stellte es in diesem Rahmen eine vollständige Mortalität der Makroinvertebraten fest. Im Herbst wird eine zweite Kontrolle durchgeführt werden, um zu bestimmen, wie sich die Situation entwickelt hat.

Getroffene Massnahmen

Die Biogasanlage war im August 2018 von einer unabhängigen Stelle geprüft und für konform befunden worden. Es wurden keine Probleme gemeldet.

Nach der Verschmutzung sind Korrekturmassnahmen getroffen worden. Die Kanalisationen wurden gereinigt und die Absicherung des Platzes verbessert. Das Pflichtenheft für die Kontrolle und den Unterhalt der Biogasanlage wird verschärft werden und eine Fachperson für Sicherheitssysteme wird demnächst die Umsetzung der Massnahmen kontrollieren.

Die Sonnaz ist der Fischzucht von Belfaux verpachtet. Ein spezialisiertes Büro wurde deshalb damit beauftragt, die finanziellen Folgen der Verschmutzung für die Fischzucht zu beurteilen.

Der Verursacher der Verschmutzung wurde bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Une défaillance sur l’installation de biogaz a généré un écoulement de digestat (résidus de la méthanisation) sur une place de stockage sécurisée. Le digestat s’est épandu durant une bonne partie de la nuit, avant que l’alarme ne soit donnée. La place n’était pas conçue pour recevoir une masse aussi importante de lisier boueux. Les conduites se sont bouchées et le digestat s’est écoulé jusqu’à la Sonnaz.

Impact important sur les poissons et l’écosystème

Le Service des forêts et de la faune (SFF) a dénombré 518 poissons morts suite à la pollution. Le 20 mars 2019, il a réalisé des pêches électriques afin de déterminer les impacts sur la faune piscicole. La mortalité des poissons est estimée à 100% jusqu’à Autafond, à 80% jusqu’au Tiguelet à Belfaux et à 50% jusqu’au lac de Schiffenen. Le SFF organisera un repeuplement durant ces quatre prochaines années pour reconstituer qualitativement et quantitativement les populations piscicoles.

Une observation de la faune benthique a été effectuée par le Service de l’environnement durant la semaine qui a suivi la pollution. Il a été constaté une mortalité totale des macro-invertébrés du point de rejet jusqu’à Chésopelloz. Un second contrôle sera effectué cet automne pour suivre l’évolution de la situation.

Mesures prises

L’installation de biogaz a été contrôlée en août 2018 par un organisme indépendant et avait été jugée conforme. Aucun problème n’avait été signalé.

Suite à la pollution, des mesures correctrices ont été prises. Les canalisations ont été curées et le niveau de sécurité de la place a été augmenté. Le cahier des charges pour le contrôle et la maintenance de l’installation de biogaz sera renforcé. Un expert des systèmes de sécurité vérifiera la mise en œuvre des mesures prochainement.

La Sonnaz est affermée à la pisciculture de Belfaux. Un bureau spécialisé a été mandaté afin d’évaluer au niveau piscicole les conséquences financières de cette pollution pour l’entreprise.

Le responsable de la pollution a été dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: Die Befürchtungen der Freiburger Partnerinnen und Partner des Modells der pharmazeutischen Betreuung in den Pflegeheimen bewahrheiten sich: Eine Beurteilung der Auswirkungen der Abschaffung des Freiburger Modells beweist, dass die Kosten massiv angestiegen sind, wodurch auch die Ausgaben für die Bewohnerinnen und Bewohner zugenommen haben.

lead_fr: Les craintes des partenaires fribourgeois impliqués dans le modèle d’assistance pharmaceutique en EMS se confirment : une évaluation de l’impact de la fin du modèle fribourgeois démontre une hausse massive des coûts, impliquant également une augmentation des charges pour les résidant-e-s.

title_de: Ende des Freiburger Modells der pharmazeutischen Betreuung: Kosten steigen, Pflegeheimbewohner müssen in die Tasche greifen

title_fr: Fin du modèle fribourgeois d’assistance pharmaceutique : les coûts prennent l’ascenseur et les résidant-e-s passent à la caisse

content_de:
Keine Folgen für die Bewohnerinnen und Bewohner und ein Kostenanstieg von höchstens 1,5 Millionen Franken: So lautete im vergangenen Jahr die Aussage der Versicherer über die Konsequenzen der Abschaffung des rund 15-jährigen Freiburger Modells der pharmazeutischen Betreuung.

Doch dem ist nicht so. Die Studie, die Prof. Olivier Bugnon und Dr. Anne Niquille der Universitäten Lausanne und Genf im Auftrag von pharmaSuisse in 20 Pflegeheimen (1264 Betten) durchgeführt haben, beweist, dass die Arzneimittelkosten massiv angestiegen sind, seit das von den Vertreterinnen und Vertretern der Pflegeheime, vom Apothekerverband des Kantons Freiburg und von der Direktion für Gesundheit und Soziales umkämpfte Freiburger Modell Ende Juni 2018 abgeschafft wurde.

Pflegeheimbewohner sind die Verlierer

Aus der Studie geht hervor, dass die Kosten zwischen dem ersten und dem zweiten Halbjahr 2018 um 59 %, im Vergleich zu 2017 sogar um 70 % angestiegen sind. Heruntergebrochen auf alle 2655 Betten der 42 Pflegeheime des Kantons beträgt der Kostenanstieg 3,4 Millionen Franken pro Jahr.

Wie kann das sein? Zum einen haben die Versicherer auf die äusserst günstigen Einkaufskonditionen verzichtet, welche die Pharmaindustrie den Freiburger Pflegeheimen gewährt hatte, zum anderen ist der massive Anstieg eine direkte Folge der geschwächten berufsübergreifenden Zusammenarbeit, die für einen verantwortungsvollen Umgang mit den Arzneimitteln gesorgt hatte.

Die Pflegheimbewohnerinnen und Pflegeheimbewohner haben doppelt unter dem Wegfall des Freiburger Modells zu leiden, denn für manche Mittel müssen sie jetzt vollständig aufkommen, wenn sie keine Zusatzversicherung haben.

Bemühungen zur Kosteneindämmung für die Katz

Die Befürchtungen der Freiburger Partnerinnen und Partner bewahrheiten sich: Das Ende der Freiburger Praxis, die sich durch ihre Effizienz, ihre Zweckdienlichkeit und ihre Wirtschaftlichkeit auszeichnete, führt sehr wohl zu einer Verschwendung der Versichertengelder. Die Folge davon sind steigende Gesundheitskosten. Mit dem Wegfall des Freiburger Modells werden die Bemühungen, die in Bezug auf die Kosteneindämmung seit mehreren Jahren an den Tag gelegt wurden, zunichte gemacht.

Dem ist hinzuzufügen, dass sich ein Anstieg der Gesundheitskosten auf die Krankenkassenprämien auswirkt.

Das Freiburger Modell der pharmazeutischen Betreuung

Seit seiner Einführung konnten nicht nur die Gesundheitskosten verringert, sondern auch die Qualität der Arzneimittelabgabe beeinflusst werden. Dank dieser Zusammenarbeit zwischen Apothekerinnen/Apothekern, Pflegeheimen, Ärztinnen/Ärzten und Pflegefachpersonen können Arzneimittel zum Fabrikabgabepreis erworben werden. Ausserdem basiert sie auf einer Pauschale, die insbesondere die Arzneimittelverschwendung verhindert.

Mit dem Freiburger System betrugen die durchschnittlichen Tageskosten für Arzneimittel einer Pflegeheimbewohnerin bzw. eines Pflegeheimbewohners des Kantons Freiburg im Jahr 2016 Fr. 4.80, während das Schweizer Mittel Fr. 8.55 beträgt, also 78 % mehr. Angewandt auf die 2600 Freiburger Pflegeheim-bewohnerinnen und -bewohner liegen die tatsächlichen Arzneimittelkosten bei 4 555 200 Franken pro Jahr. Mit einer Berechnung auf Grundlage des Schweizer Mittels würden sich diese Kosten auf 8 113 950 Franken belaufen, sprich auf jährlich 3 558 750 Franken mehr.

Mehr dazu

      Freiburger Apotheker Gesellschaft

      Vereinigung freiburgischer Alterseinrichtungen

content_fr:
Pas de conséquences sur les résidant-e-s et une augmentation des coûts d’au maximum 1.5 millions de francs : c’est ainsi que les assureurs qualifiaient en 2018 les conséquences de la fin du modèle pharmaceutique fribourgeois en vigueur depuis une quinzaine d’années.

Or, il n’en est rien. L’étude menée par le Professeur Olivier Bugnon et la Dre Anne Niquille des Universités de Lausanne et Genève sur un mandat de pharmaSuisse, réalisée sur 20 EMS (1'264 lits), démontre une hausse massive des coûts des médicaments depuis l’arrêt fin juin 2018 du modèle plébiscité par les représentants des EMS, la Société des pharmaciens fribourgeois ainsi que la DSAS.

Les résidant-e-s perdant-e-s

Ainsi, l’étude montre une hausse de 59% entre le 1er et le 2ème semestre 2018, et même de 70% en comparaison avec 2017. Rapportée à l’ensemble des lits des 42 EMS du canton (2'655 lits), l’augmentation des coûts est de 3.4 millions de francs par année.

Comment est-ce possible ? D’une part, les assureurs ont renoncé aux conditions d’achats très favorables que les industries pharmaceutiques octroyaient aux EMS fribourgeois. D’autre part, la hausse massive est la conséquence directe de l’affaiblissement de la collaboration interprofessionnelle qui veillait à l’usage responsable des médicaments.

Les résidant-e-s font doublement les frais de l’abandon du modèle fribourgeois, car certains produits sont désormais entièrement à leur charge s’ils ne sont pas au bénéfice d’une assurance complémentaire.

Les efforts de maîtrise des coûts anéantis

Les craintes des partenaires fribourgeois se confirment donc : la fin de la pratique fribourgeoise, qui se caractérisait par son efficacité, son adéquation et son économicité, a bien pour conséquence un gaspillage de l’argent des assuré-e-s, avec pour corollaire une augmentation des coûts de la santé. Son abandon anéantit les efforts consentis depuis plusieurs années en terme de maîtrise des coûts.

A noter encore que la hausse des coûts de la santé a une incidence sur les primes d’assurance maladie.

Le modèle d’assistance pharmaceutique fribourgeois

			Depuis son introduction, il a permis de réduire les coûts de la santé et d’agir sur la qualité de la dispensation des médicaments. Cette collaboration entre pharmaciens, EMS, médecins et infirmiers permet l’achat de médicaments à un « prix d’usine » et se fonde sur une base forfaitaire qui évite en particulier les gaspillages médicamenteux.

Avec le système fribourgeois, le coût journalier moyen en médicaments d’un-e résidant-e d’un EMS du canton s'élevait en 2016 à 4.80 Fr, alors que le coût comparatif en moyenne suisse est de 8.55 Fr, soit 78% de plus. Appliqué aux 2'600 résident-e-s fribourgeois-e-s, le coût réel annuel des médicaments correspond à 4'555'200 Fr.; ce coût serait de 8'113'950 en faisant le calcul sur la base de la moyenne suisse, soit 3'558'750 de plus par année.

Liens utiles

      Société des pharmaciens fribourgeois

      Association fribourgeoise des institutions pour personnes âgées


lead_de: Die Absolventen der interkantonalen Ausbildung für Gemeindeverwaltungskader konnten am Freitag in Yverdon-les-Bains ihr Diplom entgegennehmen. Diese Ausbildung vereint Mitglieder der Gemeindeverwaltungen der Kantone Freiburg, Bern, Jura, Neuenburg, Genf, Waadt und Wallis. So konnte Staatsrat Didier Castella acht Freiburgerinnen und Freiburgern ihr Diplom als Gemeindeverwaltungskader überreichen. Drei erlangten ein Zertifikat als Spezialist/in im Bereich Bevölkerung und Einwohnerkontrolle.

lead_fr: Les lauréats et lauréates de la formation intercantonale en administration communale ont reçu leur titre vendredi à Yverdon-les-Bains. Cette formation réunit des membres des administrations communales des cantons de Berne, Fribourg, Jura, Genève, Neuchâtel, Vaud et Valais. 8 Fribourgeoises et Fribourgeois ont ainsi reçu un diplôme de cadre en administration communale, et trois un certificat de spécialiste du domaine de la population et du contrôle des habitants de la main du Conseiller d'Etat Didier Castella.

title_de: Gemeindeverwaltungskader: 8 Freiburgerinnen und Freiburger erhielten ihr Diplom

title_fr: Cadres en administration communale: 8 Fribourgeois-es diplômé-es

content_de:
8 Freiburgerinnen und Freiburger erhielten am Freitag ihr Diplom zum Abschluss der interkantonalen Ausbildung für Gemeindeverwaltungskader. Staatsrat Didier Castella, Direktor der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, konnte acht Absolventen ein Diplom als Gemeindeverwaltungskader und drei weiteren Absolventen ein Zertifikat als Spezialist/in im Bereich Bevölkerung und Einwohnerkontrolle überreichen.

Diese von der «Formation romande des cadres communaux FR2C» in den Kantonen Bern, Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg, Waadt und Wallis durchgeführte interkantonale französischsprachige Ausbildung gibt es seit 15 Jahren. Sie bietet Mitgliedern von Gemeindeverwaltungen die Möglichkeit, während zwei Jahren eine Ausbildung in allen wichtigen Bereichen der Gemeindetätigkeit zu absolvieren: Sekretariat, Raumplanung und Bauten, Öffentlichkeitsarbeit, Einwohnerkontrolle, Versicherungen, Personalverwaltung, rechtliche Angelegenheiten, öffentliche Finanzen, Finanzausgleich...

Es handelt sich um den einzigen Ausbildungsgang der Westschweiz, der Kandidatinnen und Kandidaten für den eidg. Fachausweis Fachfrau/Fachmann öffentliche Verwaltung vorbereitet.

Links

      Diplôme romand de cadre en administration communale (en français)

content_fr:
8 Fribourgeoises et Fribourgeois ont reçu vendredi leur diplôme après avoir suivi la formation intercantonale en administration communale. Huit ont ainsi reçu des mains du Conseiller d'Etat Didier Castella, Directeur des institutions, de l'agriculture et des forêts, leur diplôme de cadre en administration communale, trois leur certificat de spécialiste du domaine de la population et du contrôle des habitants.

Cette formation, organisée par la Formation romande des cadres communaux FR2C dans les cantons de Berne, Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Vaud et Valais, existe depuis 15 ans. Elle permet aux membres des administrations communales de suivre, sur deux ans, une formation dans tous les domaines fondamentaux de l'activité communale: secrétariat, aménagement du territoire et constructions, relations publiques, contrôle des habitants, assurances, gestion du personnel, dossiers juridiques, finances publiques, péréquation...

Cette filière est la seule accréditée en Suisse romande pour la préparation des candidates et des candidats au brevet fédéral de spécialiste en administration publique.

Liens utiles

      Diplôme de cadre en administration communale


lead_de: Das Amt für Wald, Wild und Fischerei und das Amt für Natur und Landschaft werden ab dem 1. April 2019 vereint und bilden innerhalb der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft das Amt für Wald und Natur.

lead_fr: Le Service des forêts et de la faune et le Service de la nature et du paysage se réunissent dès le 1er avril 2019 au sein de la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts pour former le Service des forêts et de la nature.

title_de: Das neu Amt für Wald und Natur (WNA)

title_fr: Naissance du Service des forêts et de la nature (SFN)

content_de:
Diese neue Organisation ist das Ergebnis einer Analyse, welche in guter Zusammenarbeit durch die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) und die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion (RUBD) erfolgte. Die Fusion wurde vom Staatsrat am 10. Dezember 2018 genehmigt.

Diese neue Organisation führt zwei Ämter zusammen, die bereits bisher eng zusammengearbeitet haben. Der Zusammenschluss innerhalb der ILFD wird die Synergien mit den Ansprechpersonen im Gelände weiter verstärken und die Gespräche sowie den Austausch mit den Gemeinden und der Bevölkerung vereinfachen.

Die Organisation der bestehenden Sektoren des Amts für Wald, Wild und Fischerei sowie die territoriale Organisation bleiben unverändert. Das Amt für Wald und Natur (WNA) wird durch einen neuen Sektor Natur und Landschaft ergänzt. Herr Dominique Schaller bleibt Amtsvorsteher des neuen WNA und Frau Francesca Cheda, bisher wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Amt für Natur und Landschaft wird Chefin des Sektors "Natur und Landschaft".

Die ILFD und das WNA freuen sich darauf, im Rahmen dieser Reorganisation die gute Zusammenarbeit mit ihren Partnern fortzusetzen.

content_fr:
Cette nouvelle organisation, approuvée par le Conseil d’Etat le 10 décembre 2018, est le fruit d’une réflexion menée en bonne collaboration entre la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF) et la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC).

Le regroupement au sein de la DIAF de deux services qui travaillaient déjà en étroite collaboration permettra de renforcer encore les synergies avec les répondants sur le terrain et de faciliter les discussions ainsi que les échanges avec les communes et le grand public.

L’organisation des secteurs existants au Service des forêts et de la faune ainsi que du service territorial reste inchangée et sera complétée par un nouveau secteur « Nature et paysage » au sein du Service des forêts et de la nature (SFN). Monsieur Dominique Schaller poursuit son mandat en tant que chef du nouveau SFN et Madame Francesca Cheda, actuellement collaboratrice scientifique auprès du Service de la nature et du paysage, est nommée cheffe du secteur « Nature et paysage ».

La DIAF et le SFN se réjouissent de poursuivre avec leurs partenaires l’excellente collaboration dans cette nouvelle organisation.


lead_de: Cet après-midi, la Police cantonale ainsi que les sapeurs-pompiers sont intervenus pour un incendie à la gare à Cheyres. Personne n’a été blessé. La circulation des trains a été interrompue pour les besoins de l’intervention. Une braise a vraisemblablement provoqué le départ du feu sur le toit d’une maison. Une enquête a été ouverte pour déterminer la cause.

title_de: Incendie à la gare à Cheyres / News nur auf Französisch

title_fr: Incendie à la gare à Cheyres

content_de:
Mercredi 27 mars 2019, vers 14h50, la Police cantonale a été sollicitée pour un incendie à la gare de Cheyres. Sur place, les agents ont constaté que de la fumée et des flammes s’échappaient de la toiture du bâtiment avoisinant la gare. Au vu de ce qui précède, les propriétaires de la maison, se trouvant toujours à l’intérieur, ont été évacués par la Police.

Pour permettre aux sapeurs-pompiers d’intervenir, la circulation des trains a été interrompue en gare de Cheyres. 37 personnes du Centre de Renfort d’Estavayer-le-Lac, le Corps des sapeurs-pompiers de Cheyres-Châbles, ainsi que les pompiers des CFF ont été engagés pour circonscrire le feu. Pour éviter toute reprise de flammes, une surveillance du lieu a été mise en place par les pompiers locaux.

Personne n’a été blessé lors de cet incendie. Néanmoins, un pompier s’est blessé lors de l’intervention et a été acheminé dans un hôpital en ambulance. Les propriétaires ainsi que leur fille ont été relogés pour la nuit.

Selon les premiers éléments, une braise provenant du conduit de la cheminée et ayant terminé sur le toit pourrait être à l’origine du départ de cet incendie. Toutefois, une enquête a été ouverte pour déterminer la cause exacte. La toiture a été détruite par le feu.

Suite à la fermeture du trafic ferroviaire, les trains ont été remplacés par des bus entre Yvonand et Estavayer-le-Lac.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/20190327_incendie_gare_cheyres_2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Incendie gare Cheyres © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/20190327_incendie_gare_cheyres_2.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Mercredi 27 mars 2019, vers 14h50, la Police cantonale a été sollicitée pour un incendie à la gare de Cheyres. Sur place, les agents ont constaté que de la fumée et des flammes s’échappaient de la toiture du bâtiment avoisinant la gare. Au vu de ce qui précède, les propriétaires de la maison, se trouvant toujours à l’intérieur, ont été évacués par la Police.

Pour permettre aux sapeurs-pompiers d’intervenir, la circulation des trains a été interrompue en gare de Cheyres. 37 personnes du Centre de Renfort d’Estavayer-le-Lac, le Corps des sapeurs-pompiers de Cheyres-Châbles, ainsi que les pompiers des CFF ont été engagés pour circonscrire le feu. Pour éviter toute reprise de flammes, une surveillance du lieu a été mise en place par les pompiers locaux.

Personne n’a été blessé lors de cet incendie. Néanmoins, un pompier s’est blessé lors de l’intervention et a été acheminé dans un hôpital en ambulance. Les propriétaires ainsi que leur fille ont été relogés pour la nuit.

Selon les premiers éléments, une braise provenant du conduit de la cheminée et ayant terminé sur le toit pourrait être à l’origine du départ de cet incendie. Toutefois, une enquête a été ouverte pour déterminer la cause exacte. La toiture a été détruite par le feu.

Suite à la fermeture du trafic ferroviaire, les trains ont été remplacés par des bus entre Yvonand et Estavayer-le-Lac.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/20190327_incendie_gare_cheyres_2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Incendie gare Cheyres © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/20190327_incendie_gare_cheyres_2.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Die Ausstellung AQUA - michel.roggo.photographie des Naturhistorischen Museums Freiburg beginnt ihre Reise mit einem ersten Halt in Basel, wo sie vom 29. März bis 30. Juni 2019 präsentiert wird.

lead_fr: L'exposition AQUA - michel.roggo.photographie, réalisée par le Musée d'histoire naturelle de Fribourg, commence son itinérance avec une première étape à Bâle, où elle est présentée du 29 mars au 30 juin 2019.

title_de: Die Ausstellung AQUA - michel.roggo.photographie des NHMF reist durch die Schweiz.

title_fr: L'exposition AQUA - michel.roggo.photographie du MHNF voyage à travers la Suisse

content_de:
Die Ausstellung «AQUA - michel.roggo.photographie», die vom 10. Juni 2017 bis 28. Januar 2018 im Naturhistorischen Museum Freiburg gezeigt wurde, zog mehr als 32 000 Besuchende an. Sie präsentierte nicht weniger als 900 Bilder von 40 verschiedenen Süsswassergewässern aus aller Welt, die der international bekannte Freiburger Fotograf Michel Roggo  machte .

Wer die Ausstellung in Freiburg verpasst hat, kann jetzt nach Basel fahren, wo sie im Naturhistorischen Museum Basel  während drei Monaten gezeigt wird.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/F_Culture_MHNF_exposition_aqua_bale.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Plakat AQUA des Naturhistorischen Museums Basel © Alle Rechte vorbehalten  - NHM Basel

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/F_Culture_MHNF_exposition_aqua_bale.webp" type="image/webp">

  </picture>

Nützlicher Link

      Die Ausstellung im Naturhistorischen Museum Freiburg

content_fr:
L'exposition « AQUA – michel.roggo.photographie », présentée du 10 juin 2017 au 28 janvier 2018 au Musée d'histoire naturelle de Fribourg, a été visitée par plus de 32’000 personnes. Elle montrait pas moins de 900 prises de vue du photographe fribourgeois de renommée internationale Michel Roggo , et documentait 40 milieux d’eau douce autour de la planète.

Celles et ceux qui n'ont pas eu l'occasion de visiter l'expo à Fribourg peuvent désormais se rendre à Bâle où elle est accueillie par le Naturhistorisches Museum Basel  durant trois mois.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/F_Culture_MHNF_exposition_aqua_bale.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Affiche AQUA du Musée d'histoire naturelle de Bâle © Tous droits réservés - NHM Basel

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/F_Culture_MHNF_exposition_aqua_bale.webp" type="image/webp">

  </picture>

Lien utile

      L'exposition au Musée d'histoire naturelle de Fribourg


lead_de: Die Staatskanzlei nahm heute Nachmittag vom Referendumskomitee gegen das Gesetz vom 13. Dezember 2018 über die Umsetzung der Steuerreform – Steuervorlage 17 (SV17) Listen mit 7096 Unterschriften zur Unterstützung des Referendumsbegehrens entgegen, mit dem verlangt wird, dass dieses Gesetz dem Volk zur Abstimmung unterbreitet wird.

lead_fr: La Chancellerie d’Etat a reçu cet après-midi, du Comité référendaire contre la loi du 13 décembre 2018 sur la mise en œuvre de la réforme fiscale – Projet fiscal 17 (PF17), des listes munies de 7096 signatures à l'appui de la demande de referendum tendant à ce que ladite loi soit soumise au peuple.

title_de: Einreichung des Referendumsbegehrens gegen das Gesetz über die Umsetzung der Steuerreform – Steuervorlage 17 (SV17)

title_fr: Dépôt de la demande de référendum contre la loi sur la mise en œuvre de la réforme fiscale – Projet fiscal 17 (PF17)

content_de:
Diese Listen wurden innert der gesetzlichen Frist, die heute, 28. März 2019, abläuft, eingereicht (Art. 130 des Gesetzes vom 6. April 2001 über die Ausübung der politischen Rechte (PRG)).

Die Zahl der gültigen Unterschriften und die Feststellung über das Zustandekommen des Referendumsbegehrens werden im Amtsblatt veröffentlicht.

Der Staatsrat hat beschlossen, dass, falls das Referendumsbegehren zustande kommt, die Abstimmung über dieses Gesetz am 30. Juni 2019 stattfindet.

      Chronologisches Verzeichnis der eingereichten Referenden

content_fr:
Ces listes sont déposées dans le délai légal arrivant à échéance ce jour, soit le 28 mars 2019 (art. 130 de la loi du 6 avril 2001 sur l’exercice des droits politiques (LEDP)).

Le résultat du dénombrement des signatures valables et la constatation ou non de l’aboutissement du referendum seront ensuite publiés dans la Feuille officielle.

En cas d’aboutissement, le Conseil d’Etat a fixé un nouveau scrutin à la date du 30 juin 2019 afin de soumettre cette loi à la votation.

      Répertoire chronologique des référendums


lead_de: Die Mitglieder der Projektoberleitungen (COPIL) für die Umfahrungsstrassen von Kerzers, Prez-vers-Noréaz und Romont wurden vom Staatsrat eingesetzt. Präsident der drei COPIL wird der Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektor sein. Daneben werden die betroffenen Bezirke, Gemeinden und staatlichen Dienststellen vertreten sein. Die Arbeitsgruppe für die Umfahrungsstrasse von Givisiez, in der unter anderem das Bundesamt für Strassen (ASTRA) Einsitz nimmt, wurde ebenfalls eingerichtet. Diese Ausschüsse werden ihre Arbeit demnächst beginnen.

lead_fr: Les membres des comités de pilotage (COPIL) des routes de contournement de Kerzers, Prez-vers-Noréaz et Romont ont été nommés par le Conseil d’Etat. Les trois COPIL seront formés du Directeur de l’aménagement, de l’environnement et des constructions ainsi que de représentants des districts, des communes et des différents services de l’Etat concernés. Le groupe de travail concernant la route de contournement de Givisiez, qui intègre l’Office fédéral des routes (OFROU), a lui aussi été constitué. Ces différentes entités débuteront prochainement leurs travaux.

title_de: Der Staatsrat ernennt die Mitglieder der COPIL für die Umfahrungsstrassen von Kerzers, Prez-vers-Noréaz und Romont

title_fr: Le Conseil d’Etat nomme les membres des COPIL des contournements de Kerzers, Prez-vers-Noréaz et Romont

content_de:
Um die Qualität des Strassennetzes als Ergänzung zu anderen Verkehrsarten zu gewährleisten, beschloss der Staatsrat im Dezember des letzten Jahres, Vorprojektstudien für die drei Umfahrungsstrassen von Kerzers, Prez-vers-Noréaz und Romont sowie ergänzende Studien für das Umfahrungsstrassenprojekt in Givisiez durchzuführen. Nun hat er die Mitglieder der verschiedenen Projektoberleitungen (COPIL) ernannt.

Den drei Projektoberleitungen wird der Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektor (RUBD) vorstehen. Daneben werden sie aus dem Oberamtmann des betroffenen Bezirks, einem Mitglied der Kommission für Strassen und Wasserbau des Grossen Rats, Mitgliedern der verschiedenen Fraktionen des Grossen Rats, der Gemeindepräsidentin oder dem Ammann sowie einer Gemeinderätin oder einem Gemeinderat der betroffenen Gemeinde, dem Staatsschatzverwalter, dem Kantonsingenieur, dem Vorsteher des Amts für Mobilität sowie dem Sektionschef Strassenprojekte und dem Projektleiter (beide vom Tiefbauamt) bestehen.

Die Studien und der Erwerb der Grundstücke werden in den nächsten Wochen in Angriff genommen.

Für das Umfahrungsstrassenprojekt in Givisiez ersuchte das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ausdrücklich darum, Teil des Projekts zu sein, um dessen Auswirkungen auf den Autobahnanschluss Freiburg-Süd/Zentrum und die Autobahn N12 abschätzen zu können. Die Arbeitsgruppe, welche die Planungsstudie vertiefen wird und in der das ASTRA vertreten ist, wurde eingesetzt, sodass sie demnächst erste Überlegungen wird führen können.

content_fr:
Pour assurer la qualité du réseau routier en complément aux autres modes de transports, le Conseil d’Etat avait décidé, en décembre dernier, de lancer les études d’avant-projet de trois routes de contournement (Kerzers, Prez-vers-Noréaz et Romont) ainsi que des compléments d’études pour le contournement de Givisiez. Le Conseil d’Etat a procédé à la nomination des membres des différents comités de pilotage (COPIL).

Chacun des trois COPIL sera présidé par le Directeur de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC). Un Préfet du district concerné, un représentant de la Commission des routes et cours d’eau, des député-e-s représentant les différents groupes parlementaires, le/la syndic/que ainsi que le/la Conseiller/ère communal/e de la commune concernée, le Trésorier de l’Etat, l’Ingénieur cantonal, le Chef du Service de la mobilité ainsi que le Chef de la Section projets routiers et le Chef du projet du Service des ponts et chaussées (SPC) y participeront.

Les travaux d’études ainsi que les acquisitions de terrain vont être lancés dans les prochaines semaines.

En ce qui concerne la route de contournement de Givisiez, l’Office fédéral des routes (OFROU) avait demandé d’être impliqué directement dans le projet en raison des impacts du projet sur la jonction autoroutière de Fribourg-Sud/Centre et de l’autoroute N12. Le groupe de travail qui va approfondir les études de planification a également été mis en place, il va lui aussi entamer prochainement ses réflexions.


lead_de: Der Kanton erweitert seine Angebot zur Kulturförderung mit zwei neuen Förderinstrumenten, die speziell für die bildenden Künste gedacht sind: Ein Stipendium für das Schaffen im Bereich der bildenden Künste sowie eine Unterstützung für die Produktion von Ausstellungen, um Freiburger Kunstschaffende besser bekannt zu machen.

lead_fr: Le canton de Fribourg développe son dispositif d’encouragement à la création professionnelle avec deux nouveaux instruments spécialement conçus pour soutenir les arts visuels : une bourse consacrée à la création visuelle, ainsi qu’une aide à la réalisation d’expositions pour faire connaître et rayonner les artistes fribourgeois.

title_de: Der Kanton verstärkt seine Unterstützung für die bildenden Künste

title_fr: Le canton renforce son soutien aux arts visuels

content_de:
Die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport verfolgt die vom Staatsrat gewünschte Strategie der Förderung des professionellen künstlerischen Schaffens weiter und verstärkt die Förderung der bildenden Künste mit zwei neuen Förderinstrumenten.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/IMAGE%20POUR%20EXPO%20ARTS%20VISUELS.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Unterstützung für die Produktion von Ausstellungen, die den bildenden Künsten gewidmet sind © Alle Rechte vorbehalten

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/IMAGE%20POUR%20EXPO%20ARTS%20VISUELS.webp" type="image/webp">

  </picture>

Stipendium für das Schaffen im Bereich der bildenden Künste

Das Stipendium für das Schaffen im Bereich der bildenden Künste soll zur Unterstützung von professionellen Kunstschaffenden dienen, die im Kanton Freiburg wohnhaft und tätig sind und ein Schaffensprojekt in den bildenden Künsten (mit Ausnahme des Films und der Architektur) erarbeiten und realisieren möchten. Das Stipendium kann einer professionellen Künstlerin, einem professionellen Künstler oder einer Gruppe von professionellen Künstlerinnen und Künstlern vergeben werden. Damit soll im Rahmen der Zeitspanne, die in der einmal jährlich stattfindenden Ausschreibung festgelegt ist, während mindestens drei Monaten ein ambitioniertes, neuartiges und persönliches künstlerisches Schaffensprojekt realisiert werden. Das Projekt soll später an einer Ausstellung oder öffentlichen Präsentation vorgestellt werden. Das Stipendium beträgt höchstens 15 000 Franken. Die Bewerbungen werden von einer Fachjury geprüft. In diesem Jahr findet die Ausschreibung für Projekte, die im Jahr 2020 realisiert werden sollen, zwischen dem 1. Juni und dem 31. August statt.

Unterstützung für die Produktion von Ausstellungen, die den bildenden Künsten gewidmet sind

Dieses Förderinstrument dient zur Unterstützung der Produktion von Ausstellungen, die dem professionellen zeitgenössischen Kunstschaffen im Bereich der bildenden Künste (mit Ausnahme des Films und der Architektur) gewidmet sind, um dieses im Kanton Freiburg, in der Schweiz und im Ausland besser bekannt zu machen und zu verbreiten. Der Unterstützungsbetrag ist für einen Ausstellungsproduzenten wie etwa einen gemeinnützigen Verein oder eine Stiftung bestimmt. Der Ausstellungsproduzent muss von den lokalen Behörden finanziell unterstützt werden und der Eintritt der Ausstellung muss kostenpflichtig sein. Das Gesuch ist mindestens drei Monate vor der Eröffnung (Vernissage) der Ausstellung einzureichen.

Nützliche Links

      Amt für Kultur

      Stipendium für das Schaffen im Bereich der bildenden Künste

      Unterstützung für die Produktion von Ausstellungen, die den bildenden Künsten gewidmet sind

content_fr:
Consolidant la stratégie de soutien à la création artistique professionnelle souhaitée par le Conseil d’Etat, la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport renforce l’encouragement des arts visuels avec deux nouveaux instruments d’encouragement.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/IMAGE%20POUR%20EXPO%20ARTS%20VISUELS.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Soutien en faveur de la production d’expositions consacrées aux arts visuels © Tous droits réservés

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2019-03/IMAGE%20POUR%20EXPO%20ARTS%20VISUELS.webp" type="image/webp">

  </picture>

Bourse de création en arts visuels

La bourse de création en arts visuels vise à soutenir les artistes professionnels qui souhaitent développer et réaliser un projet de création en arts visuels (à l’exception du film et de l’architecture). La bourse peut être attribuée à un/une artiste professionnel ou à un groupe d'artistes professionnels domiciliés et actifs dans le canton de Fribourg. Le projet est à développer pendant au moins l’équivalent de trois mois durant la période mentionnée dans la mise au concours, qui aura lieu une fois par année. Il doit être personnel, ambitieux, inédit et conçu en vue d’une exposition ou d’une présentation publique. Le montant de la bourse se monte à 15 000 francs au maximum. Un jury examinera les candidatures. Cette année, la mise au concours pour les projets à réaliser en 2020 aura lieu entre le 1er juin et le 31 août.

Soutien en faveur de la production d’expositions consacrées aux arts visuels

Cet instrument d’encouragement vise à soutenir la production d’expositions consacrées à la création contemporaine professionnelle fribourgeoise en arts visuels (à l’exception du film et de l’architecture), afin de mieux faire connaître et diffuser cette dernière dans le canton, en Suisse et à l’étranger. Le soutien s’adresse à un producteur d’exposition tel qu’une association à but non lucratif ou une fondation. Le producteur doit être soutenu financièrement par les autorités publiques locales et l’entrée à l’exposition doit être payante. La demande de subvention doit être déposée au moins trois mois avant le vernissage de l’exposition.

Liens utiles

      Service de la culture

      Bourse de création en arts visuels

      Soutien en faveur de la production d'expositions consacrées aux arts visuels