lead_de: Der Schulzahnpflegedienst (SZPD) lanciert eine App zur Förderung der guten Mund- und Zahnhygiene bei den 4- bis 12-Jährigen. Die kostenlose App für Smartphones und Tablets wurde in Zusammenarbeit mit den Freiburger Filmemachern Samuel und Frédéric Guillaume, der Firma DNA Studios und dem Sänger Gaëtan realisiert.

lead_fr: Le Service dentaire scolaire (SDS) lance une application pour promouvoir une bonne hygiène bucco-dentaire auprès des enfants de 4 à 12 ans. Cette application pour smartphone et tablettes, accessible gratuitement, a été créée en partenariat avec les réalisateurs fribourgeois Samuel et Frédéric Guillaume, le studio DNA et le chanteur Gaëtan.

title_de: FunDent: spielerische App für die Mund- und Zahnhygiene der 4- bis 12-Jährigen

title_fr: FunDent : Une application ludique de prévention bucco-dentaire pour les 4 à 12 ans

content_de:
Antwort auf den Erfolg der Tim-und-Lea-Filme sowie der Songs «Blitzblank die Zähne» und «Der letzte Tag der Säuren»

Der Song «Blitzblank die Zähne» wurde auf Gaëtans YouTube-Kanal über 406 000 Mal aufgerufen, der Film «Zahnteufel schlafen nicht» auf YouTube mehr als 44 000 Mal. Dies zeigt das grosse Verbreitungspotenzial ‒ auch über die Landesgrenzen hinaus, wie die kürzlich erschienenen Artikel, insbesondere in Frankreich, zeigen.

Einerseits als Reaktion auf den grossen Erfolg der Filme und Songs, die als Prophylaxeinstrumente für die Schülerinnen und Schüler des 1. und 2. Zyklus entwickelt wurden und in den Schulen eingesetzt werden, und andererseits für den einfacheren Zugang zu diesen Prophylaxeinstrumenten hat der SZPD die App FunDent für die breite Öffentlichkeit entwickelt.

Die richtigen Reflexe für die Mundhygiene im Alltag, auch bei Zahnunfällen

Die App soll Eltern und Kindern die Hauptbotschaften einer guten Mundhygiene näherbringen. Für die Schulzahnpflege-Assistentinnen stellt sie ein zusätzliches Lehrmittel dar, für die Lehrpersonen, Gesundheitsfachpersonen (Zusammenarbeit mit der kantonalen Schulärztin) und Krippen (Zusammenarbeit mit dem JA) gewährleistet sie einen einfacheren Zugang zu den Präventionsbotschaften.

FunDent umfasst sämtliche Instrumente des SZPD für den 1. und 2. Zyklus sowie einige Neuerungen, wie:

nützliche Kontaktpersonen und Nummern im Kanton Freiburg

interaktive Gebrauchsanweisung «Zahnnotfall» bei Zahnunfällen

interaktiver Leitfaden zum Zähneputzen zum Song von Gaëtan

zwei neue Spiele mit Tim und Lea

eine Präsentation des SZPD und nützliche Links

Für den 1. Zyklus umfasst die App den Film «Zahnteufel schlafen nicht» (F/D, Gebärdensprache, Untertitel), ein Song illustriert durch ein Video, das den Ablauf des Zähneputzens beschreibt (wie auf den Stickern des SZPD, die in der Klasse verteilt werden), sowie ein Spiel «Zahnteufel» für die Kleinen mit dem Design und den Charakteren der beiden Biber Tim und Lea.

Für den 2. Zyklus beinhaltet die App den Film «Der letzte Tag der Säuren» (F/D, Gebärdensprache, Untertitel) und das Spiel «Volltreffer!», ebenfalls mit dem Design und den Charakteren der beiden Biber Tim und Lea.

Die Anwendung soll abschliessend mit einem Teil für den 3. Zyklus ergänzt werden, mit zusätzlichen Informationen und anderen Links.

Das Projekt wurde von der Loterie Romande, Curaprox/Curadent und dem Sozialfonds des Staates Freiburg unterstützt. Die App ist auf Deutsch und Französisch verfügbar.

Direktlink zu den Instrumenten des SZPD und zum App-Download.

      Der Schulzahnpflegedienst

Der SZPD ist hauptsächlich zuständig für Kinder im schulpflichtigen Alter (Kindergarten, Primarschule, Sekundarstufe I und Sonderschulen), deren Eltern im Kanton Freiburg wohnhaft sind. Seine Tätigkeit fokussiert auf Zahnkontrollen und -behandlungen, Prävention (Förderung einer guten Mund- und Zahnhygiene, Bekämpfung von Karies und Parodontose) sowie Korrektur von Zahn- und Kieferfehlstellungen (Kieferorthopädie). Er verfügt über:

ortsfeste Kliniken in Freiburg, Bulle und Romont

kieferorthopädische Kliniken in Freiburg, Bulle und Romont

mobile Zahnkliniken (oder Busse) für die jährlichen Kontrollen in den Schulen

Diese Kliniken behandeln pro Jahr rund 15 000 Kinder (Zahnkontrollen und -behandlungen).

Ein Präsentationsfilm ist verfügbar unter Schulzahnpflegedienst (SZPD).

content_fr:
Une réponse au succès des films de Tim et Léa et des chansons « Frotte tes quenottes » et « Acide attaque »

La chanson « Frotte tes quenottes » comptabilise plus de 406 000 vues sur la chaîne YouTube de Gaëtan et le film « L’attaque des gloutons » plus de 44 000 vues sur YouTube. Cela démontre que le potentiel de diffusion est grand, et même en dehors de nos frontières comme l’illustrent des articles récents parus notamment en France.

Pour d’une part répondre au vif succès de ces films et chansons développées comme outils de prophylaxie pour les élèves des cycles I et II et utilisés dans les établissements scolaires, et, d’autre part, simplifier leur accès, le SDS a développé l’application FunDent pour le grand public.

Des bons réflexes bucco-dentaires au quotidien, aussi en cas d’accident dentaire

Cette application a pour objectif de mieux faire connaître les messages importants d’une bonne hygiène bucco-dentaire auprès des parents et des enfants. Elle offre en outre un outil pédagogique supplémentaire aux éducatrices en santé bucco-dentaire mais aussi un accès simplifié à ces messages pour toutes et tous les enseignant-e-s, les professionnel-le-s de la santé (collaboration avec la médecin scolaire cantonale) ou des crèches (collaboration avec le SEJ).

FunDent regroupe l’ensemble des outils du SDS pour le cycle I et II et quelques nouveautés comme :

Des contacts et numéros utiles dans le canton de Fribourg

Un mode d’emploi interactif « Urgence dentaire » en cas d’accident dentaire

Un guide interactif du brossage des dents avec la chanson de Gaëtan

Deux nouveaux jeux avec Tim et Léa

Une présentation du SDS et des liens utiles.

Pour le Cycle I, l’application contient le Film « L’attaque des Gloutons » (F/D, langue des signes, sous-titres), la chanson illustrée par une vidéo représentant le déroulé du brossage tel que décrit sur les autocollants existants du SDS distribués en classe, ainsi qu’un jeu « Glougloutons » adapté aux petits avec le design et les personnages de Tim et Léa, les deux castors du film.

Pour le Cycle II, l’application comprend le film « Acide Attaque » (F/D, langue des signes, sous-titres), un jeu « Ça fait mouche ! » avec le design et les personnages de Tim et Léa également.

Il est prévu de compléter cette application, à terme, par une section pour le Cycle III, avec des informations complémentaires et des liens divers.

Ce projet a été soutenu par la Loterie Romande, Curaprox/Curadent et le Fonds de l’action sociale de l’Etat de Fribourg. Elle est disponible en français et en allemand.

Lien direct sur les outils du SDS et pour télécharger l’application.

      Le Service dentaire scolaire

Le SDS s’adresse principalement aux enfants qui fréquentent les écoles obligatoires (enfantine, primaires, secondaire I et écoles spécialisées), dont les parents sont domiciliés dans le canton de Fribourg. Son activité est axée sur les contrôles et soins dentaires, la prévention (promotion d’une bonne hygiène bucco-dentaire, lutte contre la carie et infections parodontales), ainsi que la correction des malformations bucco-dentaires (orthodontie). Il comporte :

cliniques pédodontiques fixes à Fribourg, Bulle et Romont

cliniques orthodontiques à Fribourg, Bulle et Romont

cliniques mobiles (ou bus) pour les contrôles dans les écoles

Ces cliniques prennent en charge environ 15 000 enfants par année (contrôles et soins).

Un film de présentation est disponible sur Service dentaire scolaire (SDS).


lead_de: Der Staatsrat leistet der Motion des Grossen Rates zu einem freien und kostenlosen Zugang zum Amtsblatt im Internet Folge und gibt den Entwurf der Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse in die Vernehmlassung.

lead_fr: Le Conseil d’Etat donne suite à la motion du Grand Conseil relative à un accès libre et gratuit à la Feuille officielle sur internet, et met en consultation le projet de modification de la loi sur la publication des actes législatifs.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Der Staatsrat gibt die Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse in die Vernehmlassung

title_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation la modification de la loi sur la publication des actes législatifs

content_de:
Mit dem Entwurf zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (VEG) wird der Motion 2021-GC-116 von Grossrat Nicolas Kolly und Grossrätin Eliane Aebischer Folge gegeben; sie forderten einen kostenlosen und freien Zugang für alle zum Amtsblatt (ABl) im Internet.

Der Staatsrat berücksichtigt die verschiedenen Wortmeldungen während der Debatte über die Motion im Grossen Rat und ändert die Bestimmungen, welche die Veröffentlichung des ABl in gedruckter Form regeln, nicht. Deshalb wird mit dem Entwurf zur Änderung des VEG die kostenlose Online-Version eingeführt, während das gedruckte Format wie bisher beibehalten wird. Das entgeltliche Abonnement der gedruckten Version bleibt.

Mit dem Vernehmlassungsentwurf werden auch Vereinfachungen und Verbesserungen von Verwaltungsprozessen im Zusammenhang mit der digitalen Verwaltung angestrebt. Daher wird darin vorgeschlagen, die Amtliche Sammlung des Kantons Freiburg (ASF) zum einzig massgebenden Medium für die Veröffentlichung neuer Erlasse und von Informationen über deren formale Gültigkeit zu machen. Diese Informationen werden also nicht mehr noch zusätzlich im ABl veröffentlicht.

Schliesslich nutzt der Staatsrat den Entwurf der Revision des VEG auch dazu, um einige Klarstellungen zu einigen Nebenaspekten der Veröffentlichung von Erlassen vorzunehmen und eine bessere Kohärenz des VEG zu gewährleisten.

Documents liés

        Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (Amtsblatt)

          PDF, 158.07k

        Botschaft zum Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse

          PDF, 187.91k

        An die betroffenen Behörden und Organisationen - Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (Amtsblatt)

          DOCX, 110.86k

        Liste der Vernehmlassungsadressaten - Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (Amtsblatt)

          DOCX, 112.39k

content_fr:
Le projet de modification de la loi sur la publication des actes législatifs (ci-après : LPAL) donne suite à la motion 2021-GC-116 des députés Nicolas Kolly et Eliane Aebischer requérant la gratuité et le libre accès à la Feuille officielle (ci-après : FO) sur Internet à toutes et tous.

Tenant compte des différentes interventions exprimées lors du débat sur la motion au Grand Conseil, le Conseil d’Etat ne modifie pas les dispositions qui régissent la publication de la FO sous forme imprimée. Ainsi, le projet de modification de la LPAL instaure la gratuité de sa version on-line, tout en conservant le format imprimé dans sa forme actuelle. L’abonnement payant au journal imprimé est conservé.

Le projet mis en consultation s’inscrit également dans la ligne des simplifications et améliorations des processus administratifs liés à la cyberadministration. Il propose ainsi de faire du Recueil officiel fribourgeois (ROF) l’unique média pertinent concernant la publication des nouveaux actes législatifs et des informations relatives à leur validité formelle. Ces informations ne seront ainsi plus publiées en doublon dans la FO.

Enfin, le Conseil d’Etat profite du projet de révision de la LPAL pour apporter quelques clarifications sur certains aspects secondaires de la publication des actes législatifs et assurer une meilleure cohérence de la LPAL.

Documents liés

        Loi modifiant la loi sur la publication des actes législatifs (Feuille officielle)

          PDF, 151.88k

        Message accompagnant le projet de loi modifiant la loi sur la publication des actes législatifs

          PDF, 195.84k

        Aux Autorités et organisation concernées - Loi modifiant la loi sur la publication des actes législatifs (Feuille officielle)

          DOCX, 111.69k

        Liste des destinataires - Loi modifiant la loi sur la publication des actes législatifs (Feuille officielle)

          DOCX, 112.89k

content_format: html


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 14. Februar 2023

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 14 février 2023

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Dorthe Sébastien / Michellod Savio - Wie steht der Staatsrat zur Beachtung des akademischen Französisch?;

die Antwort auf die Anfrage Levrat Marie / Rey Alizée - Lohngleichheit: Wo stehen wir?;

die Antwort auf die Anfrage Clément Bruno / Glauser Fritz - Welche Perspektiven haben Wildhüter-Fischereiaufseher?;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes.

Er ändert:

den Beschluss über die Kantonsbeiträge an die Bodenverbesserungen;

das Energiereglement (Anpassung der Finanzhilfen).

Er bewilligt die Vernehmlassung zum Vorprojekt des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (Unentgeltlichkeit des Amtsblattes und Vereinfachung der Verwaltungsabläufe).

Er ernennt je ein neues Mitglied:

der Kommission für Gesundheitsplanung;

des Ausschusses der HAE-Lenkungsgruppe (Harmonisierung von Informationssystemen);

der kantonalen Kommission für die Koordination der sozialmedizinischen Leistungen (Kommission SmLG).

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Dorthe Sébastien/Michellod Savio - Respect du français académique – Quelle est la position du Conseil d’Etat ?;

la réponse à la question Levrat Marie/Rey Alizée - Egalité salariale – Où en sommes-nous ?;

la réponse à la question Clément Bruno/Glauser Fritz - Quelles perspectives pour les gardes-faune?;

le projet de loi modifiant la loi sur l’aménagement du territoire et les constructions.

Il modifie

l’arrêté concernant les subventions cantonales en faveur d’améliorations foncières ;

le règlement sur l’énergie (adaptation des aides financières).

Il autorise la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la publication des actes législatifs (gratuité de la Feuille officielle et simplification des processus administratifs).

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire ;

du Comité du groupe de pilotage HAE (Harmonisation des systèmes d’information) ;

de la Commission cantonale de coordination des prestations médico-sociales (Commission LPMS).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Steuerpflichtige, die bis zum 31. März Zeit haben, ihre Steuererklärung abzugeben, werden daran erinnert, dass die Frist bald abläuft.

lead_fr: Nous rappelons aux contribuables qui ont jusqu’au 31 mars pour déposer leur déclaration d’impôt que le délai arrive bientôt à échéance.

title_de: 31. März 2025: Frist für die Abgabe der Steuererklärung natürlicher Personen

title_fr: 31 mars 2025: délai pour le dépôt de la déclaration des personnes physiques

content_de:
Ihre Steuererklärung muss bis zum 31. März 2025 elektronisch oder per Post bei der Kantonalen Steuerverwaltung eingereicht werden.

Eine Fristverlängerung erhalten Sie ganz einfach, indem Sie den Betrag von CHF 20.00 mit der Ihrer Steuererklärung beigefügten QR-Rechnung bezahlen.

Wenn Sie für eine Verlängerung bezahlen, haben Sie eine Frist bis zum 30. Juni 2025.

Steuerpflichtige, welche aus wichtigen Gründen (Subventionen, Stipendien, usw.) die Steuerveranlagung möglichst rasch erhalten möchten, müssen Ihre Steuererklärung mittels FriTax elektronisch abgeben.

Wird die Steuererklärung von Ehepaaren per Post eingereicht, muss sie von beiden Ehegatten unterzeichnet werden.

Nützliche Links

      FriTax

      Eine Fristverlängerung für die Einreichung der Steuererklärung erhalten

content_fr:
Votre déclaration d’impôt doit être déposée auprès du Service cantonal des contributions, par voie électronique ou par poste, jusqu’au 31 mars 2025.

Vous pouvez facilement obtenir une prolongation du délai en vous acquittant d’un montant de CHF 20.- en utilisant la QR-facture annexée à votre déclaration.

En payant pour une prolongation, vous aurez un délai jusqu’au 30 juin 2025.

Les personnes qui souhaitent, pour de justes motifs (subventions, bourses, etc.), recevoir rapidement leur avis de taxation doivent déposer leur déclaration de manière électronique avec FriTax.

En cas de dépôt de la déclaration par voie postale, la déclaration des époux doit être signée par les deux conjoints.

Liens utiles

      FriTax

      Obtenir un délai pour le dépôt de sa déclaration d’impôt

type_harmonized: news


lead_de: Die Anfang Dezember vom Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) lancierte Toolbox Agenda 2030 ist eine Online-Plattform, die Kantone und Gemeinden bei der Umsetzung von Nachhaltigkeitsmassnahmen unterstützen will.

lead_fr: Lancée au début du mois de décembre par l’Office fédéral du développement territorial (ARE), la Toolbox Agenda 2030 est une plateforme en ligne qui propose aux cantons et aux communes de les soutenir dans la mise en œuvre de mesures de durabilité.

title_de: Die Toolbox Agenda 2030 für Kantone und Gemeinden: Ein Instrument zur Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs)

title_fr: La Toolbox Agenda 2030 pour les cantons et les communes : un outil pour atteindre les Objectifs de développement durable (ODD)

content_de:
Wie können seltene Baum- und Straucharten gefördert werden? Wie können Personen, die von Obdachlosigkeit bedroht oder betroffen sind, bei der Wohnungssuche unterstützt werden? Wie kann die Gründung und Entwicklung junger Unternehmen begünstigt werden? Solche und ähnliche Fragen werden in den über 500 konkreten Massnahmen behandelt, die die Toolbox Agenda 2030 für Kantone und Gemeinden  mit Blick auf die Erreichung der Ziele der Agenda 2030  bereithält. Mithilfe von Suchfiltern können die Massnahmen ausgewählt werden, die zu einem bestimmten Thema, Zielpublikum und/oder Nachhaltigkeitsziel passen.

Die Online-Plattform bietet auch Instrumente zur Bestimmung der adäquaten Herangehensweise und zur Governance (Sensibilisierung der Bevölkerung, interne und externe Zusammenarbeit usw.). Und schliesslich kann die Plattform nicht nur genutzt werden, um sich inspirieren zu lassen, sondern auch dafür, andere zu inspirieren, können doch die eigenen, in der Gemeinde umgesetzten Massnahmen zugunsten der Nachhaltigkeit als Vorschlag eingereicht werden, um die Toolbox zu erweitern und zu bereichern.

Während die Toolbox Agenda 2030 Beispiele und Werkzeuge für die ganze Schweiz umfasst, schlägt das Massnahmenportfolio zugunsten der nachhaltigen Entwicklung für die Freiburger Gemeinden , das vom Staat Freiburg in Zusammenarbeit mit dem Freiburger Gemeindeverband entwickelt wurde, Nachhaltigkeitsmassnahmen mit einer lokalen Note vor. So werden darin mögliche Beiträge des Kantons an die einzelnen Massnahmen, Kontaktpersonen im Kanton und Beispiele von Freiburger Gemeinden, die die jeweilige Massnahme bereits umgesetzt haben, aufgeführt. Das Freiburger Massnahmenportfolio umfasst praktische Merkblätter, die kleinen und grossen, ländlichen und städtischen Gemeinden wie auch lokalen Vereinen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Umsetzung von Massnahmen unterschiedlichen Umfangs bieten.

Zum gleichen Thema

Gemeinden: auf dem Weg zur Agenda 2030

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Ich bin, ich kann...

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

content_fr:
Comment promouvoir les essences rares d’arbres et de buissons ? Comment aider les sans-abris à la recherche d’un logement ? Comment soutenir le démarrage et le développement des jeunes entreprises ? Trois mesures parmi les plus de 500 exemples concrets proposés par la Toolbox Agenda 2030 pour les cantons et les communes  afin d’atteindre les objectifs de l’Agenda 2030 . Grâce à ses filtres de recherche, il est possible de sélectionner les mesures correspondant à un thème spécifique, au public-cible visé ou à un ODD en particulier.

Cette plateforme en ligne propose aussi des instruments pour savoir par où commencer la mise en œuvre ainsi que des outils de gouvernance (sensibilisation de la population, collaborations interne et externe, etc.). Enfin, il est possible d’enrichir cette boîte à outils en proposant vos propres mesures de durabilité mises en œuvre dans votre commune afin d’en inspirer les autres !

Si la Toolbox Agenda 2030 donne des exemples et outils valables dans toute la Suisse, le Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises , plateforme élaborée par l’Etat de Fribourg en collaboration avec l’Association des Communes Fribourgeoises, donne une note plus locale aux actions de durabilité proposées. Il présente par exemple les contributions possibles du canton pour chacune des mesures, les personnes de contact dans le canton et des exemples de communes fribourgeoises ayant déjà mis en œuvre la mesure concernée. Le Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises présente des fiches pratiques, des recettes étape par étape pour mettre en œuvre des mesures d’envergures différentes correspondant à tous types de communes ou sociétés locales, qu’elles soient petites ou grandes.

Sur le même thème

Commune: en route vers l'Agenda 2030

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Je suis, je peux ...

Liens

      Le développement durable c'est ...


lead_de: Die Umfrage zur Tierverkehrsdatenbank (TVD) vom November 2022 zeigt mehrheitlich zufriedene Nutzerinnen und Nutzer. Verbesserungspotenzial ortet sie bei der Mobilfähigkeit und Bedienbarkeit für weniger Geübte. Die Identitas AG entwickelt die TVD gestützt auf Umfragen wie diese schrittweise weiter.

lead_fr: Identitas SA développe progressivement la BDTA sur la base de sondages et celui qui a été mené en novembre 2022 sur la Banque de données sur le trafic des animaux (BDTA), démontre que la majorité des utilisatrices et utilisateurs sont satisfaits. Elle identifie un potentiel d'amélioration au niveau de la mobilité et de la facilité d'utilisation pour les personnes moins expérimentées, annonce le prestataire de service dans un communiqué de presse paru le 14.02.2023.

title_de: TVD-Umfrage gibt wertvolle  Hinweise zur Weiterentwicklung

title_fr: L'enquête sur la BDTA donne  de précieuses indications pour  son futur développement

content_de:
Die Identitas AG als Betreiberin der Tierverkehrsdatenbank (TVD) hat zwischen 10. November und 5. Dezember 2022 rund 60'000 Tierhaltende in der Schweiz zur TVD befragt. An der repräsentativen Online-Umfrage teilgenommen haben rund 11'500 Personen. Das entspricht einer hohen Rücklaufquote von über 19 Prozent. Dies ist umso erfreulicher, stellt die TVD doch das Rückgrat der Rückverfolgbarkeit von Nutztieren und Bekämpfung von Tierseuchen dar, , hat der Schweizer Datenspezialist für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel in einer Pressemitteilung am 14.02.2023 gesagt.

TVD als sinnvoll anerkannt

57 Prozent der Teilnehmenden an der Umfrage sind insgesamt zufrieden oder sehr zufrieden mit der TVD. Ein beachtliches Resultat für eine Applikation, deren Nutzung gesetzlich vorgeschrieben ist. Andererseits beurteilen rund 22 Prozent der Befragten die TVD insgesamt als ungenügend. Über 70 Prozent anerkennen die TVD als sinnvolles Instrument zur Rückverfolgbarkeit des Tierverkehrs, rund ein Viertel ist kritisch. Regelmässige Nutzerinnen und Nutzer beurteilen die TVD besser als Befragte, die sie wenig brauchen. Zwischen den Sprachregionen gibt es kaum Unterschiede.

Mobilfähigkeit und Schnittstellen verbessern

Zufriedene gewichten insbesondere die Benutzerfreundlichkeit und Übersichtlichkeit, die Einfachheit der Dateneingabe sowie den Nutzen, den die Daten generieren. Ausschlaggebend für die Unzufriedenen ist insbesondere das (neue) Login für das Bundesportal Agate, über das der Zugang zur TVD erfolgt. Über 40 Prozent der Befragten beurteilen dieses kritisch. Tierhaltende, die die TVD selten nutzen, bemängeln deren Bedienbarkeit. Die Umfrage-Teilnehmenden wünschen eine TVD, die sich besser mit mobilen Geräten nutzen lässt. Weiter erhoffen sie sich Schnittstellen zu anderen Systemen und die Möglichkeit, Daten aus Drittsystemen anzuzeigen. Zudem sehen rund 30 Prozent ein Potenzial in der Erfassung zusätzlicher Daten zu den Tieren sowie in ergänzenden Auswertungen zum besseren Management von Herden.

Kompetenter Kundensupport

Erfreulich hoch ist die Zufriedenheit mit dem dreisprachigen Kundensupport: Rund 90% der Befragten mit Kontakt zum Kundensupport sind zufrieden oder sehr zufrieden. Selbst die mit der TVD Unzufriedenen bewerten den Kundensupport überwiegend positiv. Die Identitas AG will dessen Qualität und Leistung auch in Zukunft auf hohem Niveau halten. Ihr Augenmerk gilt dabei der Erreichbarkeit und Schnelligkeit. Die Qualität sowie der Bestell- und Lieferprozess der Ohrmarken waren ebenfalls Gegenstand der Umfrage. Die Rückmeldungen zur Produkt-Qualität und Verträglichkeit fliessen in die anstehende Neubeschaffung ein.

«Aktiven Austausch pflegen»

Rund ein Viertel der Befragten hat sich bereit erklärt, die Identitas AG bei der Weiterentwicklung der TVD unterstützen zu wollen und an zusätzlichen Umfragen teilzunehmen. «Diese hohe Mitwirkungsbereitschaft freut uns sehr. Wir werden den aktiven Austausch pflegen und die TVD im Sinne der Nutzenden weiterentwickeln», sagt Christian Beglinger, Geschäftsführer der Identitas AG. Die Weiterentwicklung und Erneuerung der TVD erfolgt schrittweise über die nächsten Jahre.

Kontakt für Medienschaffende

Identitas SA Communication

Tél. : +41 31 996 82 00

kommunikation@identitas.ch

www.identitas.ch

content_fr:
Entre le 10 novembre et le 5 décembre 2022, Identitas SA, l'exploitant de la Banque de données sur le trafic des animaux (BDTA), a interrogé environ 60'000 détentrices et détenteurs d'animaux en Suisse sur la BDTA. Environ 11'500 personnes ont participé à cette enquête en ligne, ce qui correspond à un taux de réponse élevé de plus de 19 %. Ce résultat est réjouissant étant donné que la BDTA est l’élément central pour la traçabilité des animaux de rente et de la lutte contre les épizooties.

La BDTA est reconnue comme étant utile

57 % des participantes et participants à l'enquête sont globalement satisfaits ou très satisfaits de la BDTA. Un résultat remarquable pour une application dont l'utilisation est prescrite par la loi. D'autre part, environ 22 % des personnes interrogées jugent la BDTA globalement insuffisante. Plus de 70 % reconnaissent la BDTA comme un instrument utile pour la traçabilité du trafic des animaux, environ un quart la voit d’un œil critique. Les utilisatrices et utilisateurs réguliers jugent la BDTA plus favorablement que celles et ceux qui l'utilisent peu. On ne relève aucune différence entre les régions linguistiques.

Améliorer la mobilité et les interfaces

Les personnes satisfaites accordent une importance particulière à la convivialité et à la clarté, à la simplicité de la saisie des données ainsi qu'à l'utilité générée par les données. Le (nouveau) login pour le portail fédéral Agate, qui permet d'accéder à la BDTA, est particulièrement déterminant pour les insatisfaits et plus de 40 % des personnes interrogées le contestent. La facilité d’utilisation de la BDTA est critiquée par celles et ceux qui y accèdent rarement. Aussi une utilisation plus facile sur des appareils mobiles, des interfaces avec d'autres systèmes et la possibilité d'afficher des données provenant de systèmes tiers sont souhaitées. En outre, environ 30 % voient un potentiel d’amélioration dans la saisie de données supplémentaires sur les animaux ainsi que dans des évaluations complémentaires pour une meilleure gestion des troupeaux.

Un service à la clientèle compétent

La satisfaction concernant le service à la clientèle trilingue est réjouissante. En effet, environ 90% des personnes interrogées ayant eu un contact avec ce dernier sont satisfaites ou très satisfaites. Même les personnes insatisfaites de la BDTA jugent le service à la clientèle majoritairement positif. Identitas SA souhaite également maintenir la qualité et la performance de son service à un niveau élevé à l'avenir et accorde une attention particulière à l'accessibilité et à la rapidité. La qualité ainsi que le processus de commande et de livraison des marques auriculaires ont également fait l'objet de l'enquête et seront pris en compte lors la nouvelle acquisition de celles-ci.

Entretenir un échange actif

Durant la période de renouvellement, faite par étapes, ainsi que pour le développement continu de la BDTA, environ un quart des personnes interrogées se sont déclarées prêtes à soutenir Identitas SA et à participer à de futurs sondages. « Cette forte volonté de participation nous réjouit beaucoup. Nous allons entretenir un échange actif et continuer à développer la BDTA dans l'intérêt des utilisatrices et utilisateurs. », déclare Christian Beglinger, directeur d'Identitas SA.

Contact pour les représentants des médias

Identitas SA Communication
Tél. : +41 31 996 82 00
kommunikation@identitas.ch
www.identitas.ch


lead_de: Hat Ihre Organisation ein «ethisches» Leitbild und handelt sie dementsprechend? Trägt sie zu einer sozial und ökologisch verantwortlichen Wirtschaft bei? Falls ja, dann ist sie eine hervorragende Kandidatin für den Schweizer Ethikpreis!

lead_fr: Votre organisation pense « éthique » et agit en conséquence ? Elle contribue à une économie socialement et écologiquement responsable ? Si oui, elle est la candidate parfaite pour le Prix Suisse de l’Ethique !

title_de: Der Schweizer Ethikpreis fördert eine nachhaltige Wirtschaft

title_fr: Le Prix Suisse de l’Ethique promeut une économie responsable

content_de:
Es ist gut, ethische Werte anzunehmen. Noch besser ist es, sie umzusetzen. Unabhängig von der Art des Unternehmens bietet jedes Projekt die Möglichkeit, sich für die Umwelt oder die Gesellschaft zu engagieren. Es kann beispielsweise den Klimawandel, den Rückgang natürlicher Ressourcen oder der Biodiversität berücksichtigen sowie Themen rund um die Gesundheit oder des sozialen Zusammenhalts. Solch ein Engagement trägt auch zu einem guten Ruf und der Sicherung des Fortbestands Ihres Unternehmens bei.

Der Schweizer Ethikpreis  wird von Studierenden der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Kantons Waadt (HEIG-VD) organisiert. Er zeichnet jedes Jahr Projekte und Organisationen der Schweiz  aus, die sich durch ihr soziales und ökologisches Verantwortungsbewusstsein auszeichnen.

Setzt Ihr Unternehmen, Ihre Organisation oder Ihre Gemeinde Projekte um, die positive und innovative Ansätze auf die ethischen Herausforderungen und den Wunsch für eine nachhaltige Entwicklung bieten? Nehmen Sie am Schweizer Ethikpreis teil, um sie bekannt und sichtbar zu machen.

Für Informationen und zur Teilnahme bitte hier  klicken (Teilnahmefrist: 31. Dezember 2020)

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

content_fr:
Adopter des valeurs éthiques, c’est bien. Les mettre en pratique, c’est mieux. Quelle que soit la nature de votre organisation, chaque projet peut être l’occasion de s’engager en faveur de l’écologie ou de la société, par exemple en tenant compte du changement climatique, de l’appauvrissement des ressources naturelles ou de la biodiversité, des enjeux de santé ou de cohésion sociale. A la clé : une bonne réputation et un gage de pérennité.

Organisé par les étudiant-e-s de la Haute Ecole d’Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud (HEIG-VD), le Prix Suisse de l’Ethique  récompense chaque année des projets et organisations suisses  faisant montre de responsabilité sociale et écologique.

Votre entreprise, votre organisation ou votre commune met en œuvre des projets qui répondent de manière positive et innovante aux enjeux d’éthique et de développement durable ? Participez au Prix Suisse de l’Ethique pour les faire connaitre et les valoriser.

Pour en savoir plus et participer, c’est ici  (délai de candidature : 31 décembre 2020)

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

Liens

      Le Développement durable c’est…

      Les actualités du développement durable


lead_de: Am Mittwochmorgen, 25. März 2015, hält der Bundesrat in Freiburg eine ordentliche Sitzung "extra muros" ab. Der Staatsrat freut sich darauf und lädt die gesamte Bevölkerung ein, am Apéritif zum Abschluss des Bundesratsbesuchs teilzunehmen. Wegen der unsicheren Wetteraussichten findet der Apéritif im Saal Grenette, Restaurant Punkt, statt.

lead_fr: Le Conseil fédéral tiendra, le mercredi matin 25 mars, une séance ordinaire "extra muros" à Fribourg. Le Conseil d'Etat se réjouit de l'accueillir et invite toute la population à prendre part à l'apéritif qui clôturera la venue de l'Exécutif fédéral. En raison de la météo incertaine annoncée pour ce mercredi, l'apéritif aura lieu à la salle de la Grenette, Restaurant Punkt.

title_de: Besuch des Bundesrates in Freiburg: Apéritif und Treffen mit der Bevölkerung

title_fr: Visite du Conseil fédéral à Fribourg : apéritif-rencontre avec la population

content_de:
Der Staatsrat freut sich, dass der Bundesrat am Mittwochmorgen, 25. März 2015, in Freiburg eine ordentliche Sitzung "extra muros" abhalten wird und damit seine Verbundenheit mit dem Kanton und seinen Besonderheiten zeigt.

Der Staatsrat lädt die gesamte Bevölkerung ein, im Rahmen eines Apéritifs im Saal Grenette, Restaurant Punkt, an diesem Treffen teilzunehmen. Der Apéritif beginnt nach Abschluss der Bundesratssitzung, um ca. 11.30 Uhr, und dauert etwa eine Stunde.

content_fr:
C'est avec grand plaisir que le Conseil d'Etat fribourgeois a appris que le Conseil fédéral tiendra, le mercredi matin 25 mars, une séance ordinaire "extra muros" à Fribourg. Il se réjouit que l'Exécutif fédéral manifeste ainsi son attachement au canton et à ses particularités.

Il invite toute la population à venir prendre part à cette rencontre, le temps d'un apéritif à la salle de la Grenette, Restaurant Punkt. Celle-ci débutera à l'issue de la séance du Conseil fédéral, vers 11.30 heures, et durera approximativement une heure.


lead_de: Wie sind Sie untergebracht?

lead_fr: A quelle enseigne êtes-vous logé(e)s ?

content_de:
Infografik herunterladen

        Infografik: Bau- und Wohnungswesen im Kanton Freiburg von 2000 bis 2021

          PDF, 92.51k

Freiburger Familien, die ihre Wohnung besitzen

Wie vermutet, hängt das von der Art des Haushalts ab, in dem Sie leben. Alleinstehende Freiburger/-innen in einem Haushalt sind überwiegend Mieter/-innen oder Untermieter/-innen (67,7% im Jahr 2021), geringfügig weniger als im Landesdurchschnitt (71,1%). Andererseits besitzt die Mehrheit der im Kanton lebenden Paare ihr eigenes Zuhause, was bei Paaren mit Kindern auf Landesebene nicht der Fall ist. Die Eigentumsquote der Freiburger Paare beträgt 49,4% für Paare ohne Kinder und sogar 53,8% für Paare mit Kindern, verglichen mit 48,7% und 46,3% auf nationaler Ebene. Alleinerziehende Familien haben weniger Chancen, ein eigenes Haus zu besitzen. Ihre Eigentumsquote sinkt im Kanton Freiburg auf 31,1%, im Landesdurschnitt auf 26,9%. Insgesamt werden 41,4% der Wohnungen im Kanton Freiburg von ihren Eigentümern selbst bewohnt, gegenüber nur 36,3% in der Schweiz.

Freiburger Familien sind öfters Eigentümer ihrer Wohnung als im Landesdurchschnitt und auch öfters Eigentümer eines Einfamilienhauses. Im Jahr 2021 lag die Quote der Einfamilienhäuser im Kanton Freiburg mit 60,3% um 4 Prozentpunkte höher als in der Schweiz insgesamt. Mit durchschnittlich 1'266 Franken monatliche Nettomiete (ohne Nebenkosten und ungeachtet der Wohnungsgrösse), waren die Mietwohnungen im Jahr 2021 in unserem Kanton 127 Franken günstiger als im Landesdurchschnitt. Die drei Hauptenergiequellen der Gebäudeheizungen im Kanton Freiburg sind: Heizöl (39,8 %), Energiequellen für Wärmepumpen (32,0 %) und Elektrizität (9,5 %).

Der Bausektor

Seit 2015 übersteigt die Nettowohnungsproduktion kontinuierlich das Wachstum der Haushalte mit ständigem Wohnsitz im Kanton.

Der Bausektor spielt eine wichtige Rolle in der Freiburger Wirtschaft. Er verkörpert hier 10,9% der Arbeitsplätze in Vollzeitäquivalenten (VZÄ), verglichen mit 8,1% für die gesamte Schweiz (Zahlen von 2020). Im Jahr 2020, letzte verfügbare Zahlen, sind die privaten Investitionen in diesem Sektor erstmals seit langem rückläufig.

Weitere Informationen

      Gebäude- und Wohnungsregister

      Bauen und Wohnen: Offizielle Website des Bundesamtes für Statistik (BFS, 2023)

content_fr:
Télécharger l'infographie

        Infographie : Construction et logement dans le canton de Fribourg, de 2000 à 2021

          PDF, 138.4k

Les familles fribourgeoises propriétaires de leur logement

Sans surprise, cela dépend du type de ménage dans lequel vous habitez. Les Fribourgeoises et les Fribourgeois seuls en ménage sont principalement (à 67,7%, chiffres de 2021) locataires ou sous-locataires, un chiffre très légèrement inférieur à la moyenne suisse (71,1%). Les couples qui habitent le canton sont en revanche majoritairement propriétaires de leur logement, ce qui n’est pas le cas pour les couples avec enfant(s) dans l’ensemble du pays. Le taux de propriétaires parmi les couples fribourgeois s’établit à 49,4% pour les couples sans enfant et même à 53,8% pour les couples avec enfants, contre 48,7% et 46,3% au niveau national. Les familles monoparentales sont plus rarement propriétaires. Leur taux de propriétaires tombe à 31,1% dans le canton de Fribourg, 26,9% dans l’ensemble du pays. Au total, 41,4% des logements du canton de Fribourg sont occupés par leurs propriétaires, contre seulement 36,3% au niveau suisse.

Les familles fribourgeoises sont donc plus souvent propriétaires de leur logement que la moyenne nationale, et aussi plus souvent propriétaires d’une villa individuelle. En 2021, le taux des maisons individuelles sur le total des bâtiments avec logements est de 60,3% dans le canton, 4 points de plus que dans l’ensemble de la Suisse. Avec 1’266 francs par mois net (sans charges), toutes tailles confondues, les logements en location sont en moyenne 127 francs moins chers dans le canton qu’en moyenne nationale, en 2021. Les trois sources d’énergie principale du chauffage des bâtiments fribourgeois sont : le mazout (39,8%), les sources d’énergie pour les pompes à chaleur (32,0%) et l’électricité (9,5%).

Le secteur de la construction

Depuis 2015, la production nette de logements est régulièrement supérieure à la croissance des ménages en résidence permanente dans le canton.

Le secteur de la construction occupe une place importante dans l’économie fribourgeoise. Il y fournit 10,9% des emplois en équivalents plein temps (EPT), contre 8,1% dans l’ensemble du pays (chiffres de 2020). En 2020, derniers chiffres disponibles, les investissements privés dans ce secteur ont connu pour la première fois depuis longtemps un recul.

Pour en savoir plus

      Registre des bâtiments et des logements du canton de Fribourg

      Construction et logement : site officiel de l’Office fédéral de la statistique (OFS, 2023)


lead_de: Die Arbeiten für den Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek (KUB-Zentrale) haben offiziell begonnen. Durch das Vorzeigeprojekt erhält der Kanton einen geeigneten Ort für die Aufbewahrung und Konsultation seiner wertvollen Kulturgüter, einen Ort, wo das akademische und kulturelle Leben Freiburgs zusammenlaufen. Mit dem Projekt wird eine innovative und attraktive Bibliothek für das 21. Jahrhundert geschaffen, die den Anforderungen der Informations- und Digitalgesellschaft gerecht wird. Die Inbetriebnahme der neuen KUB-Zentrale ist für Herbst 2024 geplant.

lead_fr: Les travaux d’agrandissement et de restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU-Centrale) ont été officiellement lancés. Ce projet phare transformera la BCU en véritable écrin pour ses collections patrimoniales et précieuses, ainsi qu’en carrefour de la vie académique et culturelle fribourgeoise. Il permettra de créer une bibliothèque innovante et attractive digne du XXIème siècle, qui répondra aux exigences de la société de l’information et du numérique. La mise en service de la nouvelle BCU-Centrale est prévue en automne 2024.

title_de: Beginn der Arbeiten für den Aus- und Umbau der KUB-Zentrale

title_fr: Lancement des travaux d’agrandissement et de restructuration de la BCU-Centrale

content_de:
Das mit 79 Millionen Franken veranschlagte Projekt für den Aus- und Umbau der KUB, an das der Bund einen Beitrag von 15,5 Millionen Franken leistet, wurde am 10. Juni 2018 vom Freiburger Stimmvolk mit 81 % deutlich angenommen. Das Projekt «Jardins cultivés» des Lausanner Architekturbüros butikofer de oliveira vernay verbindet die Erhaltung historischer Bauten mit der Gestaltung des kulturellen Erbes von morgen. Die der Stadt und dem Garten zugewandten Fassaden erlauben eine maximale Ausnutzung des Tageslichts. Zudem setzt das Gebäude ein Zeichen für die nachhaltige Entwicklung.

Die neue KUB ist als Bildungs- und Kulturzentrum für die Allgemeinheit gestaltet und wird die Bestände und Dienstleistungen leichter zugänglich machen. Darüber hinaus soll ein Kompetenzzentrum in den Bereichen Sprachen und Literatur sowie Musikwissenschaft geschaffen werden, indem die Sammlungen mehrerer Universitätsbibliotheken an einem Ort zusammengeführt werden.

Das Programm des Erweiterungsbaus der KUB-Zentrale sieht die Neugestaltung der historischen Räume an der Joseph-Piller-Strasse sowie zwei Neubauten vor: zum einen die Erweiterung zwischen der St.-Michaels-Gasse und dem Park mit fünf oberirdischen und drei unterirdischen Geschossen, zum anderen die westliche Erweiterung an der Joseph-Piller-Strasse mit fünf oberirdischen und zwei unterirdischen Geschossen. Die künftige Bibliothek mit einer Nutzfläche von fast 15 000 m2 für 750 individuelle Arbeitsplätze, 150 Plätze in Gruppenräumen und ein grosser Freihandbereich mit einer Kapazität von 300 000 Bänden wird den Bedürfnissen der Benutzerinnen und Benutzer entsprechen. Zudem wird die neue KUB auch Räume für kulturelle Aktivitäten wie Ausstellungen, Lesungen, Vortragsreihen und Seminare umfassen. Eine gemütliche Cafeteria wird einen bevorzugten Zugang zur nationalen und internationalen Tagespresse bieten.

Um mit den Arbeiten beginnen zu können, wurde das historische Gebäude vollständig geräumt. So wurden die Dienstleistungen für die Öffentlichkeit in das Quartier Beauregard (Rue de la Carrière 22) und die Büros der Mitarbeitenden in das Gebäude des Unternehmens Polytype verlegt, während mehr als 2 Millionen Bücher für die Dauer der Arbeiten in Romont im ehemaligen Tetra-Pak-Gebäude gelagert werden.

Unter der folgenden Adresse ist eine Videopräsentation verfügbar: www.fr.ch/bcu/n/bcu_ext/video .

content_fr:
Le projet d’agrandissement et de restructuration de la BCU, devisé à 79 millions de francs, dont  15,5 millions de subventions fédérales, avait été largement accepté en votation populaire le 10 juin 2018 par 81% des voix favorables. Le projet, intitulé « Jardins cultivés » du bureau d’architecture butikofer de oliveira vernay à Lausanne, allie la sauvegarde des bâtiments historiques et la construction du patrimoine de demain pour offrir un nouvel ensemble. Les façades amèneront un maximum de lumière naturelle grâce à leur ouverture sur la ville et le jardin. Le bâtiment s’illustre par la réponse donnée aux exigences du développement durable.

Espace de formation, de culture et de lecture publique, la nouvelle BCU facilitera l’accès des publics universitaires et cantonaux aux fonds et aux services bibliothécaires. Il s’agit également de créer un centre d’excellence dans les domaines des langues et les littératures et de la musicologie en réunissant en un même lieu les collections de plusieurs bibliothèques de l’Université.

Les travaux prévoient le réaménagement des locaux historiques de la rue Joseph-Piller ainsi que deux extensions : la première entre la rue St-Michel et le parc, avec cinq étages hors-sol et trois étages en sous-sol ; la seconde sur la rue Joseph-Piller, avec cinq étages hors-sol et deux étages en sous-sol. La surface utile, de près de 15 000 m2, accueillera 750 places de travail individuelles et 150 places dans les salles de travail de groupe, ainsi qu’un libre accès d’une capacité de 300 000 documents. Ces aménagements permettront à la future bibliothèque de répondre de manière optimale aux besoins des usagers. Des locaux seront réservés aux activités culturelles pour des expositions, des lectures, des conférences et des séminaires. Une cafétéria conviviale offrira un accès privilégié à la presse quotidienne nationale et internationale.

Pour permettre le début des travaux, le bâtiment historique a été complètement vidé. C’est ainsi que les services au public ont été délocalisés dans le quartier de Beauregard à Fribourg (Rue de la Carrière 22), et les bureaux des collaborateurs/trices dans le bâtiment de l’entreprise Polytype, alors que plus de 2 millions de livres sont désormais stockés à Romont, pour la durée des travaux, dans l’ancien bâtiment de l’entreprise Tetra Pak.

Une vidéo de présentation est à disposition à l’adresse suivante : www.fr.ch/bcu/n/bcu_ext/video


lead_de: Kompass21 – das von den Kantonen Freiburg, Wallis und Waadt entwickelte Instrument zur Nachhaltigkeitsbeurteilung – wurde komplett überarbeitet, um es intuitiver und benutzerfreundlicher zu machen und die Beurteilung von Projekten mit Blick auf die Ziele der nachhaltigen Entwicklung für 2030 zu ermöglichen.

lead_fr: La Boussole21, outil d’évaluation de la durabilité développé par les cantons de Fribourg, Valais et Vaud, a été complétement revisitée afin de rendre l’outil plus intuitif, plus simple d’utilisation et de pouvoir réaliser l’évaluation en lien avec les objectifs de développement durable 2030.

title_de: Nachhaltige Entwicklung: die neue Version von Kompass21 ist online

title_fr: Développement durable: la nouvelle version de Boussole21 est en ligne

content_de:
Die Online-Plattform Kompass21 ist eine Entscheidungshilfe und dient dazu, Projekte unter dem Gesichtspunkt der nachhaltigen Entwicklung zu verbessern. Die überarbeitete Version enthält insbesondere ein Modul zur Projektleitung und ‑governance sowie revidierte, vereinfachte und erweiterte Kriterien.

Die nachhaltige Entwicklung, die in der Agenda 2030 formalisiert wurde, ist Teil der strategischen Ziele vieler Kantone. Zur Unterstützung von Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträgern und Projektträgerinnen- und träger haben die Kantone Freiburg, Wallis und Waadt Kompass21 entwickelt und aktualisiert. Dieses Instrument wird den verschiedenen Interessengruppen wie öffentlichen Verwaltungen, Institutionen, Privatunternehmen und Verbänden kostenlos zur Verfügung gestellt. Es soll die Governance und die Nachhaltigkeit von Projekten stärken, indem es deren Beurteilung anhand verschiedener Kriterien ermöglicht sowie eine rasche Erstellung eines Profils mit den Stärken und Schwächen eines Projekts unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit erlaubt.

Mit Kompass21 kann jede Art von Projekt in sämtlichen Phasen evaluiert werden: während der Ausarbeitung, um die Ausrichtung und den Rahmen zu bestimmen; während der Umsetzung, um es zu verbessern und zu optimieren; nach Projektende, um die konkreten Wirkungen zu überprüfen; und auch während der Entscheidungsfindung zur Begründung der Vorschläge. Die neue Version des Instruments bietet zudem die Möglichkeit, eine vereinfachte und schnelle Bewertung durchzuführen.

Kompass21 erfordert keine spezifischen Vorkenntnisse in Nachhaltigkeit. Eine hohe Vertrautheit mit dem Projekt ist indessen unerlässlich, um es sinnvoll bewerten zu können.

Kompass21 ist ein allgemeines Werkzeug, das die bestehenden fachspezifischen Werkzeuge im Bereich der Nachhaltigkeit ergänzt, aber nicht ersetzt. Es ist auf Deutsch und Französisch verfügbar und wird auf nationaler Ebene anerkannt.

Im Kanton Freiburg gilt, dass die Botschaften, welche die Gesetzes- und Dekretsentwürfe begleiten, über die Auswirkungen auf die nachhaltige Entwicklung informieren müssen (Art. 197 des Grossratsgesetzes). Entsprechend unterzieht der Staatsrat seit Mai 2012 die Mehrheit seiner Gesetzes- und Dekretsentwürfe einer Nachhaltigkeitsbeurteilung, insbesondere mit Kompass21.

Mehr dazu

      Kompass21: Beurteilung von Projekten unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit

content_fr:
Boussole21, disponible en ligne, est conçu comme une aide à la décision et sert à améliorer les projets sous l’angle du développement durable. Sa version actualisée intègre notamment un volet de gestion et de gouvernance de projet, ainsi que des critères revus, simplifiés et complétés.

Le développement durable, formalisé dans l’Agenda 2030, fait partie des objectifs stratégiques de nombreux cantons. Pour soutenir les décideurs et porteurs de projet, les cantons de Fribourg, Valais et Vaud ont développé et actualisé cet outil d’évaluation. Ce dernier est mis gratuitement à la disposition des différents acteurs concernés tels que les administrations publiques, les institutions, les entreprises privées et les associations. Il a pour objectif de renforcer la gouvernance et la dimension durable des projets en permettant leur évaluation selon différents critères et de dresser rapidement le profil des forces et faiblesses d'un projet sous l’angle de la durabilité.

La Boussole21 permet d’évaluer tout type de projet, à chacune de ses étapes : lors de l'élaboration, pour choisir les grandes orientations ; lors de la mise en œuvre, pour l’améliorer et l’optimiser ; à posteriori, afin de vérifier les effets concrets ; ou encore lors de la prise de décision pour justifier les choix proposés. La nouvelle version de l’outil donne également la possibilité d’effectuer une évaluation simplifiée et rapide.

La Boussole ne nécessite aucune connaissance spécifique préalable en durabilité. En revanche, une bonne connaissance du projet est indispensable pour pouvoir l'évaluer judicieusement.

Elle est conçue comme un outil "généraliste" qui complète mais ne se substitue pas aux outils métiers spécifiques existants dans le domaine de la durabilité. Disponible en français et allemand, elle est reconnue au niveau national.

Au sein du Canton de Fribourg, l’article 197 de la loi sur le Grand Conseil stipule que les messages accompagnant les projets de lois et de décrets doivent faire état des effets sur le développement durable. En vue de réaliser cette exigence, le Conseil d’Etat soumet depuis mai 2012 la majorité de ses projets de lois et de décrets à une évaluation de la durabilité, notamment avec la Boussole21.

Pour savoir en plus

      Boussole21: Évaluez les effets de votre projet sous l'angle de la durabilité !


lead_de: In Zusammenarbeit mit der Universität Freiburg ruft die Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg Forscherinnen und Forscher der Geistes- und Sozialwissenschaften auf, Beiträge zum Thema Offener Blick auf das lokale Bild. Für eine materielle und kulturelle Geschichte der Fotografie im Kanton Fribourg einzureichen.

lead_fr: En collaboration avec l’Université de Fribourg, la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg lance un appel à contributions aux chercheurs et chercheuses en sciences humaines et sociales sur la thématique Décloisonner l’image locale. Pour une histoire matérielle et culturelle de la photographie dans le canton de Fribourg.

title_fr: Photo-Fribourg : Appel à contributions

content_de:
Ziel ist es, ein Referenzwerk über die Geschichte der Fotografie im Kanton Freiburg zu veröffentlichen, das 2026 erscheinen soll. Die ausgewählten Forscherinnen und Forscher werden zudem eingeladen, ihre Arbeiten im Rahmen eines Studientags an der Universität Freiburg im Frühjahr 2024 vorzustellen.

Aufruf zur Kenntnis nehmen

        BCU - Foto-Freiburg : Aufruf zur Einreichung von Beiträgen

          PDF, 94.86k

content_fr:
Son objectif consiste à publier un ouvrage de référence sur l’histoire de la photographie dans le canton de Fribourg, à paraître en 2026. Les chercheurs et chercheuses retenu·e·s seront également invité·e·s à présenter leurs travaux dans le cadre d’une journée d’étude à l’Université de Fribourg, au printemps 2024.

Télécharger l'appel à contributions

        BCU - Photo-Fribourg : Appel à contributions

          PDF, 92.51k


lead_de: Heute Abend stand ein Auto unter dem Autobahnviadukt in Flamatt in Flammen. Wegen einer starken Rauchentwicklung musste die Autobahn gesperrt werden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es wurde niemand verletzt.

lead_fr: Ce soir, une voiture a pris feu sous le viaduc de l'autoroute à Flamatt. En raison d'un fort dégagement de fumée, l'autoroute a dû être fermée. Les pompiers ont pu rapidement maîtriser l'incendie. Personne n'a été blessé.

title_de: Fahrzeugbrand unter dem Autobahnviadukt in Flamatt

title_fr: Incendie d'un véhicule sous le viaduc de l'autoroute à Flamatt

content_de:
Am Freitag, 17.02.2023, gegen 19:00 Uhr wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei wegen eines Fahrzeugbrandes unter dem Autobahnviadukt in Flamatt kontaktiert.

Vor Ort stellten die ausgerückten Beamten fest, dass ein Auto in Vollbrand stand und schwarzer Rauch bis zur Autobahn hochstieg. Aus Sicherheitsgründen musste die Autobahn zwischen Flamatt und Düdingen beidseitig gesperrt werden.

Die Feuerwehr Sense Unterland konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Nebst dem betroffenen Auto wurden durch den Brand zwei weitere Fahrzeuge in Mittleidenschaft gezogen.

Aus aktuellem Stand der Ermittlungen wird von einem technischen Defekt ausgegangen. Es wurde niemand verletzt. Das komplett zerstörte Auto wurde von einem Abschleppdienst abtransportiert.

Die Sperrung der Autobahn konnte gegen 20:00 Uhr wieder aufgehoben werden.

content_fr:
Le vendredi 17 février 2023, vers 19h00, la centrale d’engagement et d'alarme de la Police cantonale a été contactée pour un incendie de véhicule sous le viaduc de l'autoroute à Flamatt.

Sur place, les agents ont constaté qu'une voiture était entièrement en feu et que de la fumée noire s'élevait jusqu'à l'autoroute. Pour des raisons de sécurité, l'autoroute a dû être fermée dans les deux sens entre Flamatt et Düdingen.

Les pompiers de Sense Unterland ont pu rapidement maîtriser l'incendie. Outre la voiture concernée, deux autres véhicules ont été touchés par l'incendie.

Selon l'état actuel de l'enquête, une défaillance technique est à l’origine de l’incendie. Personne n'a été blessé. La voiture entièrement détruite a été évacuée par un service de dépannage.

La fermeture de l'autoroute a pu être levée vers 20h00.


lead_de: Die Erhöhung der finanziellen Beteiligung des Staates Freiburg am Aktienkapital der Gesellschaft BlueFACTORY Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) ist Gegenstand eines Dekretsentwurfs und einer Botschaft an den Grossen Rat für die nächste Session.

lead_fr: Le projet d’augmentation de la participation financière de l’Etat de Fribourg au capital-actions de la société Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) fait l’objet d’un projet de message et décret à l’adresse du Grand Conseil pour une prochaine session.

title_de: Der Staatsrat unterbreitet dem Grossen Rat eine Kapitalerhöhung der BlueFACTORY Fribourg-Freiburg SA (BFF SA)

title_fr: Le Conseil d’Etat soumet au Grand Conseil une augmentation du capital de la société blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA (BFF SA)

content_de:
Rückblick

Die Gesellschaft Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) wurde am 12. Februar 2014 gegründet. Gemäss ihren Statuten bezweckt sie, das Innovationsquartier am ehemaligen Standort der Cardinal-Brauerei in Freiburg zu entwickeln, zu bebauen, zu betreiben und zu verwalten. Ihre Aktionäre sind der Staat und die Stadt Freiburg, die je die Hälfte der Aktien besitzen.

Buchhalterisch hat die Gesellschaft den Betrieb des Standorts blueFACTORY auf den 1. März 2014 übernommen. Bei ihrer Gründung verfügte sie über ein Kapital von 25 Millionen Franken, davon 24 Millionen Franken in Form von Anlagevermögen (Kaufwert des Geländes und der Städtebaustudien, die von den Aktionären zum Zeitpunkt der Gründung an die Gesellschaft übertragen wurden) und eine Million Franken in Form von liquiden Mitteln.

Der Hauptauftrag der BFF SA besteht im Bau und in der Vermietung von Räumlichkeiten – zuerst nur an die Träger von Inhaltsprojekten (Technologieplattformen), später dann auch an weitere Unternehmen – mit dem Ziel, den Wissens- und Technologietransfer zwischen den Hochschulen, den Forschungs- und Entwicklungsinstituten (F&E), den Unternehmen und den Märkten zu fördern.

Kapitalbedarf

Die ursprünglich unterkapitalisierte BFF SA erhält durch die Kapitalerhöhung den nötigen finanziellen Rückhalt, um die Entwicklung des blueFACTORY-Quartiers fortzusetzen und die Rolle eines Immobilieninvestors einzunehmen, der mit einem Return on Investment arbeitet.

Die benötigte Kapitalerhöhung beläuft sich auf 50 000 000 Franken für die beiden ersten Entwicklungsphasen, die bis 2029 geplant sind. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus einer Kapitaleinlage in der Höhe von 40 000 000 Franken und der Umwandlung des Aktionärsdarlehens von 10 000 000 Franken in Aktienkapital. Für die Kapitalerhöhung kommen die beiden Aktionäre, der Staat Freiburg und die Stadt Freiburg, zu gleichen Teilen auf, dies entspricht auch der aktuellen Aktionärsstruktur. Der Anteil des Staats Freiburg an der Kapitalerhöhung beläuft sich somit auf 25 000 000 Franken.

Planung

Der Staatsrat ist vom ausserordentlichen Potenzial des blueFACTORY-Geländes für den Kanton und die Stadt Freiburg überzeugt. Die Bauarbeiten am ersten Geschäftsgebäude werden im ersten Halbjahr 2021 aufgenommen, danach folgen die Arbeiten am Experimentiergebäude des Smart Living Lab. Das erste Bauvorhaben wird von den künftigen Mietern bereits mit Interesse beobachtet. Die beiden Aktionäre, der Staat und die Stadt Freiburg, halten das blueFACTORY-Gelände für einen landesweit einzigartigen Innovations- und Lebensraum, der harmonisch entwickelt werden soll. Der Standort kombiniert ein Quartier mit einem qualitativ hochstehenden Zentrum für innovative Unternehmen des Kantons und begünstigt so den Austausch und die Zusammenarbeit. Dank seiner zentralen Lage in der Stadt ist der Standort zudem wie geschaffen für den Langsamverkehr, die Förderung der Nachhaltigkeit und das Vereinsleben.

Liens utiles

      Botschaft des Staatsrats an den Grossen Rat

content_fr:
Contexte historique

La société Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) a été créée le 12 février 2014. Selon ses statuts, elle a pour but de promouvoir, développer, construire, exploiter et gérer le quartier d’innovation sis sur l’ancien site de la brasserie Cardinal à Fribourg. Ses actionnaires sont l’Etat et la Ville de Fribourg qui détiennent chacun la moitié des actions.

La société a repris comptablement l’exploitation du site blueFACTORY au 1er mars 2014. A sa création, la société disposait d’un capital de 25 millions de francs, dont 24 millions de francs sous forme d’actifs immobilisés (valeur historique d’achat du site et des études d’urbanisme, transférée par les actionnaires au moment de la fondation), et d’un capital en trésorerie d’un million de francs.

La mission principale de BFF SA consiste en la construction et la location de surfaces, dans une première phase à des projets de contenu (plateformes technologiques) installés, puis dans une deuxième phase, à d’autres entreprises dans le but de favoriser le transfert des connaissances et technologies entre les Hautes écoles, les institutions de recherche et de développement (R&D), les entreprises et les marchés.

Besoins en recapitalisation

La société BFF SA étant sous capitalisée à l’origine, cette recapitalisation lui donnera une assise financière qui lui permettra de poursuivre le développement du quartier blueFACTORY dans une logique d'investisseur immobilier travaillant avec un rendement sur investissement.

Le besoin de recapitalisation se monte à 50 000 000 francs pour les deux premières phases de développement planifiées jusqu’en 2029. Ce montant est composé d’un d’apport de nouveaux fonds de 40 000 000 francs et d’une conversion en capital-actions du prêt actionnaires de 10 000 000 de francs. En regard de la structure actuelle de l’actionnariat, la recapitalisation est à répartir paritairement entre les deux actionnaires Etat de Fribourg et Ville de Fribourg ; le montant à la charge de l’Etat de Fribourg s’élevant à 25 000 000 francs.

Planification

Le Conseil d’Etat est convaincu du potentiel exceptionnel du site blueFACTORY pour le Canton et pour la Ville de Fribourg. La construction du premier bâtiment commercial va débuter d’ici le premier semestre 2021, suivie du bâtiment laboratoire du Smart Living Lab. Le premier suscite déjà un grand intérêt auprès des futurs locataires. Les deux actionnaires Etat de Fribourg et Ville de Fribourg considèrent le site blueFACTORY comme un lieu d’innovation et de vie unique en Suisse qui doit être développé de manière harmonieuse. C’est une combinaison d’un quartier et d’un centre de haute qualité pour les entreprises innovantes du canton favorisant échanges et partenariats, placés en plein centre-ville et prédestinés à la mobilité douce, à la durabilité et à la vie associative.

Liens utiles

      Message du Conseil d’Etat au Grand Conseil


lead_de: Nach einem Zugangsgesuch nach dem Öffentlichkeitsprinzip hatte der Oberamtmann des Broyebezirks den Zugang zu einem Bericht einer Administrativuntersuchung in einer Gemeinde verweigert. Die Beauftragte für Öffentlichkeit und Transparenz hatte einen teilweisen Zugang zum Bericht nach Anhörung der Dritten empfohlen. Nach dem Rekurs der Gesuchstellerin gegen den negativen Entscheid des Obertamtmannes hat das Kantonsgericht entschieden, dass der teilweise Zugang nach Anhörung der Dritten gewährt werden muss - wie durch die Beauftragte für Öffentlichkeit und Transparenz empfohlen.

lead_fr: Suite à une demande d’accès en transparence, le Préfet de la Broye avait refusé l’accès à un rapport d’une enquête administrative dans une commune. La Préposée à la transparence avait recommandé d’octroyer un accès partiel au rapport, moyennant consultation des tiers. Après le recours de la demanderesse contre le refus du Préfet, le Tribunal cantonal a décidé que l’accès partiel doit être accordé, moyennant consultation des tiers, à l’instar de la recommandation de la Préposée à la transparence.

title_de: Transparenz : Teilweiser Zugang zu einem Bericht einer Administrativuntersuchung

title_fr: Transparence : accès partiel à un rapport d’une enquête administrative

content_de: Für mehr Informationen, bitte hier klicken .

content_fr: Pour plus d’informations, cliquer ici .


lead_de: Das Gebäudeprogramm ist seit mehr als zwei Jahren äusserst erfolgreich. Der Staatsrat hat deshalb beschlossen, gewisse Massnahmen des Gebäudeprogramms an diese Entwicklung anzupassen, um die Beiträge des Kantons an die Gebäude- und Heizungssanierung langfristig zu sichern.

lead_fr: Le Programme Bâtiments fribourgeois connaît un énorme succès depuis plus de deux ans. Le Conseil d’Etat a donc décidé d’adapter certaines mesures du Programme bâtiments en fonction de ces évolutions, afin de pérenniser sur la durée le soutien du canton à la rénovation des bâtiments et à l’assainissement des systèmes de chauffage.

title_de: Der Staatsrat festigt das Gebäudeprogramm

title_fr: Le Conseil d’Etat consolide le Programme Bâtiments

content_de:
Das Freiburger Gebäudeprogramm war in den vergangenen Jahren sehr erfolgreich und im Jahr 2021 haben sich die Förderanträge gegenüber dem Jahr 2020 sogar verdoppelt. Auch im Jahr 2022 blieb die Nachfrage sehr hoch und es wurden deutlich mehr Anträge gestellt als im Jahr 2020. In der Zwischenzeit sind die mit erneuerbaren Energien betriebenen Heizsysteme wettbewerbsfähig geworden. Der Staatsrat hat deshalb beschlossen, gewisse Massnahmen des Gebäudeprogramms anzupassen, um die Beiträge des Kantons an die Gebäude- und Heizungssanierung langfristig zu sichern.

Er hat insbesondere beschlossen, die Finanzhilfen für ein Projekt auf höchstens 100'000 Franken zu begrenzen und die Förderbeiträge für Neubauten aufzuheben. Diese profitieren nämlich bereits von einem besonders vorteilhaften Bonus auf der Geschossflächenziffer, wenn sie hohen energetischen Anforderungen genügen. In der Tat ist der energetische Unterschied zwischen einem Neubau und einem hoch energieeffizienten Gebäude in den letzten Jahren und besonders seit Inkrafttreten des geänderten Energiegesetzes am 1. Januar 2020 immer kleiner geworden.

Hinsichtlich der Finanzierung des Gebäudeprogramms ist erwähnenswert, dass der Staat seit dem 1. Januar 2023 den kantonalen Energiefonds mit einem zusätzlichen Betrag von 3,4 Millionen Franken pro Jahr speist, so dass insgesamt 5,32 Millionen Franken aus dem ordentlichen Staatsvoranschlag in den Fonds fliessen. Für das Freiburger Gebäudeprogramm werden damit jährlich über 20 Millionen Franken (Anteile von Kanton und Bund) bereitgestellt.

Mit diesen Anpassungen bekräftigt der Staatsrat seinen Willen, seine Energie- und Klimapolitik fortzusetzen, die namentlich darauf abzielt, die Sanierung des Gebäudebestands im Kanton zu beschleunigen, damit der Gesamtenergieverbrauch sinkt und die Öl- und Gasheizungen sowie die direkt-elektrischen Widerstandsheizungen durch Anlagen ersetzt werden, die mit einheimischen erneuerbaren Energiequellen betrieben werden.

Alle Informationen zum Freiburger Gebäudeprogramm sind erhältlich unter "Das freiburger Gebäudepropgramm ".

content_fr:
Le Programme Bâtiments fribourgeois a connu ces dernières années un vif succès, avec un doublement des demandes en 2021 par rapport à 2020. En 2022, le nombre des demandes est resté également très élevé, nettement supérieur à celui de 2020. Parallèlement, les systèmes de chauffages favorisant les énergies renouvelables sont désormais devenus compétitifs. Le Conseil d’Etat a donc décidé d’adapter certaines mesures du Programme bâtiments, afin de pérenniser sur la durée le soutien du canton à la rénovation des bâtiments et à l’assainissement des systèmes de chauffage.

Il a notamment décidé de plafonner à 100'000 francs les aides financières par projet, et de supprimer le soutien dans le cadre des nouvelles constructions, lesquelles bénéficient déjà d’un bonus à l’indice brut d’utilisation du sol particulièrement intéressant si elles respectent des exigences énergétiques élevées. La différence énergétique entre un bâtiment nouvellement construit et un bâtiment à haute efficacité énergétique s’est en effet considérablement amenuisée ces dernières années, notamment avec la modification de la loi sur l’énergie entrée en vigueur en au 1er janvier 2020.

Au niveau du financement du Programme bâtiment, il faut rappeler que depuis le 1er janvier 2023, le canton alloue au Fonds cantonal de l’énergie un montant supplémentaire de 3,4 millions de francs par an, pour un total de 5,32 millions de francs issus du budget ordinaire de l’Etat. L’enveloppe globale du Programme bâtiments fribourgeois (part cantonale et part fédérale), s’élève à plus de 20 millions de francs par an.

Avec ces adaptations, le Conseil d’Etat entend confirmer sa volonté de poursuivre une politique énergétique et climatique visant notamment l’accélération de la rénovation du parc immobilier du canton en réduisant la consommation globale d’énergie, et en substituant les énergies fossiles, ainsi que les chauffages électriques directs, par des ressources renouvelables indigènes.

Toutes les informations sur le Programme Bâtiments Fribourg sont disponibles sous Le Programme Bâtiments Fribourg – Assainir, ça paye (leprogrammebatiments-fr.ch) .


lead_de: Vergangenen Donnerstag wurde eine Frau von einem Unbekannten angegriffen, als sie auf dem Boulevard de Pérolles in Freiburg unterwegs war. Die bisherigen Ermittlungen ermöglichten es nicht, den Täter zu identifizieren. Das Opfer wurde leicht verletzt. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Jeudi dernier, une femme a été agressée par un inconnu alors qu’elle marchait sur le boulevard de Pérolles à Fribourg. Les investigations entreprises à ce jour n’ont pas permis d’identifier l’auteur de cet acte. La victime a été légèrement blessée. Une enquête est en cours.

title_de: Eine junge Frau auf dem Boulevard de Pérolles angegriffen– Zeugenaufruf

title_fr: Agression d’une femme au boulevard de Pérolles – Appel à témoins

content_de:
Am Donnerstag, 3. Dezember 2020, gegen 13:00 Uhr, wurde die Kantonspolizei von einer 17-jährigen Frau gerufen, die auf dem Boulevard de Pérolles in Freiburg angegriffen worden war.

Der Angreifer überraschte das Opfer von hinten, packte es am Körper und schlug ihm dann zweimal ins Gesicht. Das Opfer war sehr geschockt und wurde dabei leicht verletzt.

Die Suche und die bis heute getätigten Ermittlungen ermöglichten es nicht, den Täter dieser Aggression zu identifizierten. Eine Untersuchung ist noch im Gange.

Signalement des Täters:

1 Mann, weisse Hautfarbe, zwischen 55 und 60 Jahre alt, zirka 175 cm gross, mittlere Statur, graues, schütteres Haar, braun-grüne Augen, trug dunkle Kleidung.

Zeugenaufruf:

Personen, die den Angriff gesehen oder das verdächtige Verhalten einer Person, die dem obengenannten Signalement entspricht, in der Nähe des Boulevard de Pérolles am fraglichen Tag bemerkt haben, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 304 17 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Jeudi 3 décembre 2020 vers 13h00, la Police cantonale a été sollicitée suite à l’appel d’une femme âgée de 17 ans qui a été victime d’une agression alors qu’elle marchait sur le boulevard de Pérolles à Fribourg. L’agresseur l’a surprise par l’arrière, la saisie au corps, avant de lui asséner deux coups au visage. La victime a été très choquée et légèrement blessée.

Les recherches et les investigations entreprises à ce jour n’ont pas permis de retrouver l’auteur de cette agression. Une enquête est toujours en cours.

Signalement de l’auteur :

1 homme de type européen, âgé entre 55 et 60 ans, taille d’environ 175 cm, corpulence moyenne, cheveux de couleur gris et parsemés, yeux brun-vert, portait des habits foncés.

Appel à témoins :

Les personnes qui auraient vu l’agression ou constaté le comportement suspect d’une personne répondant au signalement ci-dessus dans les environs du boulevard de Pérolles le jour en question, sont priées de s’adresser à la Police cantonale fribourgeoise au 026 304 17 17.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 28. April 2015

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 28 avril 2015

content_de:
Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Gesetzesreferendumsbegehren angemeldet wurde, promulgiert der Staatsrat das Gesetz vom 12. Februar 2015 über den Gegenvorschlag zur Gesetzesinitiative "Kantonales Schwimmzentrum" (Inkrafttreten: 1. Juli 2015).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates den Dekretsentwurf über die Einbürgerungen.

Im Rahmen der Hilfe für die Erdbebenopfer in Nepal bewilligt er eine Finanzhilfe für die Stiftung Nicole Niquille zur Behebung der beträchtlichen Schäden am Lukla-Spital sowie für Caritas.

Er ändert das Reglement über den Tourismus.

Er hebt die Verordnung über die massgebenden Beträge für den Bezug von Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen und Invalidenversicherung auf.

Er überträgt der Gemeinde Delley-Portalban die Zuständigkeit für die Verhängung von Ordnungsbussen.

Er ermächtigt die Staatskanzlei, einen Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Information und den Zugang zu Dokumenten (Anpassung an die Aarhus-Konvention) in die Vernehmlassung zu geben.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

Er ernennt neue Mitglieder:

der Aufsichtskommission für Tierversuche;

der Kommission für die milch- und lebensmitteltechnologischen Ausbildungen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Aucune demande de referendum législatif n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, le Conseil d'Etat promulgue la Loi du 12 février 2015 constituant le contre-projet à l'initiative législative "Centre cantonal de natation" (entrée en vigueur: 1er juillet 2015).

Il adopte et transmet au Grand Conseil le projet de décret relatif aux naturalisations.

Dans le cadre de l'aide aux victimes du séisme au Népal, il alloue une aide financière à la Fondation Nicole Niquille pour la réparation des importants dégâts que l'Hôpital Lukla a subi, ainsi qu'à Caritas.

Il modifie le règlement sur le tourisme.

Il abroge l'ordonnance fixant les montants déterminants pour le droit aux prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité.

Il délègue à la commune de Delley-Portalban la compétence d'infliger des amendes d'ordre.

Il autorise la Chancellerie d'Etat à mettre en consultation un avant-projet de loi modifiant la loi sur l'information et l'accès aux documents (adaptation à la Convention d'Aarhus).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission de surveillance des expériences sur les animaux ;

de la Commission pour les formations laitières et agroalimentaires.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Sessionsdaten

lead_fr: Dates des sessions

title_de: Verdoppelung des problematischen Spielverhaltens im Internet: Die  Kantone lancieren eine Präventionskampagne

title_fr: Sur internet, les problèmes de jeu ont doublé : les cantons lancent  une campagne de prévention

content_de:
Sucht Schweiz und GREA veröffentlichen die zweite Welle der eGames-Studie zum Online-Geldspielverhalten in der Schweizer Bevölkerung. Sie folgt vier Jahre nach einer ersten Welle und nach Inkrafttreten des neuen Geldspielgesetzes (BGS). Die Ergebnisse zeigen, dass sich der Anteil der problematischen Spielerinnen und Spieler hat sich von 2,3 Prozent (2018) auf 5,2 Prozent (2021) verdoppelt. Jetzt einen die Kantone ihre Kräfte und lancieren eine gemeinsame Präventionskampagne.

Nützliche Link

      Die Medienmitteilung lesen

      Gemeinsame Präventionskampagne

      Sucht : für Betroffene und deren Umfeld

content_fr:
Quatre ans après un premier volet d’étude et l’entrée en vigueur de la Loi fédérale sur les jeux d’argent (LJAr), Addiction Suisse et le GREA publient la deuxième vague de l’étude eGames sur les comportements de jeu d’argent en ligne de la population suisse. Les résultats montrent que la part des joueuses et joueurs problématiques a doublé, passant de 2,3% (2018) à 5,2% (2021). Les cantons suisses unissent leur force et lancent une campagne de prévention commune.

Liens utiles

      Lire le communiqué de presse

      Vers la campagne de prévention

      Addictions : pour les personnes concernées et leur entourage


title_de: Staatsratssitzung vom 24. März 2015

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 24 mars 2015

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis vom Geschäftsbericht ASS 2014 und überweist ihn dem Grossen Rat. Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

drei Gesetzesentwürfe im Zusammenhang mit dem Projekt Senior+: das Gesetz über die Seniorinnen und Senioren (SenG), das Gesetz über die sozialmedizinischen Leistungen (SmLG) und das Gesetz über die Pauschalentschädigung (PEG);

einen Gesetzesentwurf über den Zusammenschluss der Gemeinden Corpataux-Magnedens, Farvagny, Le Glèbe, Rossens und Vuisternens-en-Ogoz;

die Antwort auf die Motion Nadia Savary-Moser / Yves Menoud - Änderung des Gesetzes über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse (Art. 17 und 18);

die Antwort auf die Anfrage Rudolf Vonlanthen - Einstellung eines Verfahrens gegen einen Wildhüter.

 Er legt die Prämien der Sanima und die Höchstbeträge des Schätzwerts der versicherten Tiergattungen für die jährliche Versicherungsperiode fest. Er ermächtigt die Finanzdirektion, einen Gesetzesentwurf über die erleichterte steuerliche Regularisierung von nicht deklarierten Vermögenswerten (Kantonale Steueramnestie) in die Vernehmlassung zu geben. Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.  Er ernennt neue Mitglieder:

der Arbeitsgruppe Plan für die Gleichstellung in der Verwaltung;

der Naturgefahrenkommission.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat prend acte et transmet au Grand Conseil le rapport de gestion OCN 2014. Il adopte et transmet au Grand Conseil

les trois projets de loi élaborés dans le contexte du projet Senior+ : la loi sur les seniors (LSen), la loi sur les prestations médico-sociales (LPMS) et la loi sur l'indemnité forfaitaire (LIF);

le projet de loi relative à la fusion des communes de Corpataux-Magnedens, Farvagny, Le Glèbe, Rossens et Vuisternens-en-Ogoz;l

la réponse à la motion Nadia Savary-Moser/Yves Menoud - Modification de la loi relative à l'encouragement aux fusions de communes (art. 17 et 18);

la réponse à la question Rudolf Vonlanthen - Abandon d'une procédure pénale à l'encontre d'un garde-faune.

Il fixe, pour la période annuelle d'assurance, les primes dues à Sanima et les montants maximaux de la valeur estimative des espèces assurées. Il autorise la Direction des finances à mettre en consultation le projet de loi sur la régularisation fiscale facilitée des avoirs non déclarés (Amnistie fiscale cantonale). Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales . Il nomme de nouveaux membres au sein

du Groupe de travail Plan pour l'égalité dans l'administration cantonale ;

de la Commission des dangers naturels.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions.


lead_de: Das Amt für Umwelt hat im Oktober und November 2020 einen Pilotversuch zur Sammlung von Sonderabfällen aus Haushalten mehrerer Gemeinden im Kanton durchgeführt. Dieses Angebot wird getestet, um die in manchen Regionen fehlenden Entsorgungswege zu ergänzen. In Prez konnten die Fachleute beispielsweise 3,4 Tonnen Sonderabfälle sammeln.

lead_fr: Entre octobre et novembre 2020, le Service de l’environnement a organisé un essai-pilote de collecte de déchets spéciaux des ménages dans plusieurs communes du canton. Cette offre est testée pour pallier le manque de filière de ramassage dans certaines régions. A Prez, les spécialistes ont par exemple collecté 3,4 tonnes de déchets spéciaux.

title_de: Erfolg für die mobile Sammlung von Sonderabfällen

title_fr: Succès pour la collecte mobile de déchets spéciaux

content_de:
Der Pilotversuch für die Sammlung von Sonderabfällen fand von Oktober bis November 2020 in den Gemeinden Belfaux, Belmont [Broyebezirk], Estavayer, Prez, Châtel-St-Denis und Ursy statt. Dabei wurden 14,3 Tonnen umweltgefährdender Stoffe gesammelt (3 t in Belfaux, 3,4 t in Belmont [Broyebezirk], 1,2 t in Estavayer, 3,4 t in Prez, 1,7 t in Châtel-St-Denis und 1,6 t in Ursy). Diese Gelegenheit zur Entsorgung von Sonderabfällen wurde von den Gemeinden und der Bevölkerung sehr positiv aufgenommen. Die anwesenden Mitarbeitenden des Amts für Umwelt und des Unternehmens Cridec  konnten dabei auch auf Fragen der Bevölkerung antworten.

Im Juni, Oktober und November 2021 sollen in denselben Gemeinden weitere mobile Sammlungen von Sonderabfällen durchgeführt werden. Am Ende der Testperiode soll Bilanz gezogen sowie über die Möglichkeit und die Anzahl von weiteren Sammlungen entschieden werden.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-12/collecte_dechets_speciaux_prez_web2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Sammlung von Sonderabfällen in Prez © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-12/collecte_dechets_speciaux_prez_web2.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-12/collecte_dechets_speciaux_belfaux_web.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Sammlung von Sonderabfällen in Belfaux © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-12/collecte_dechets_speciaux_belfaux_web.webp" type="image/webp">

  </picture>

Sonderabfälle

Weil sie die Umwelt gefährden, müssen Sonderabfälle separat entsorgt werden und dürfen keinesfalls in den Kehricht oder in die Toilette geworfen werden. In die Kategorie der Sonderabfälle fallen namentlich folgende Abfälle:

Chemikalien

Medikamente

Quecksilber-Thermometer

Farb- und Sprayreste

Pestizide und Düngemittel

Holzbearbeitungsmittel

Haushaltsprodukte

giftige Flüssigkeiten

Energiesparlampen

Batterien und Akkus

Spezifische Entsorgungswege

Sonderabfälle aus Haushalten müssen folgendermassen entsorgt werden:

vorrangig direkt im Fachhandel;

abgelaufene oder beschädigte Arzneimittel in Apotheken und Drogerien.

Ist dies nicht möglich, müssen die Sonderabfälle wie folgt entsorgt werden:

bei einer regionalen Sammelstelle, soweit Ihre Gemeinde zum Einzugsgebiet der Sammelstelle zählt;

bei einem Entsorgungsunternehmen;

bei der Sammelstelle Ihrer Gemeinde, sofern sie diese Art von Abfall annimmt.

Langfristig wird angestrebt, dass mobile Sammlungen die verfügbaren Entsorgungswege in den Gemeinden ergänzen, die über keine regionale Sammelstelle verfügen.

Mehr dazu

        ,

        ,

content_fr:
L’essai-pilote de collecte de déchets spéciaux a eu lieu à Belfaux, Belmont-Broye, Estavayer, Prez, Châtel-St-Denis et Ursy en octobre et novembre 2020. 14,3 tonnes de substances dangereuses pour l’environnement ont été collectées à cette occasion (3 tonnes à Belfaux, 3,4 à Belmont-Broye, 1,2 à Estavayer, 3,4 à Prez, 1,7 à Châtel-St-Denis et 1,6 à Ursy). Les communes et la population ont accueilli très favorablement cette possibilité d’élimination des déchets spéciaux. Les collaborateurs-trices du Service de l’environnement et de l’entreprise spécialisée Cridec  présents sur place ont pu répondre aux questions des habitant-es.

Des collectes mobiles seront organisées dans les mêmes communes en juin, octobre et novembre 2021.  Un bilan sera tiré à la fin de cette période d’essai. Une décision sera alors prise sur la possibilité de pérennisation d’une telle prestation ainsi que sur le nombre de collectes organisées.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-12/collecte_dechets_speciaux_prez_web2.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Collecte de déchets spéciaux à Prez © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-12/collecte_dechets_speciaux_prez_web2.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-12/collecte_dechets_speciaux_belfaux_web.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Collecte de déchets spéciaux à Belfaux © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2020-12/collecte_dechets_speciaux_belfaux_web.webp" type="image/webp">

  </picture>

Déchets spéciaux

En raison des risques qu’ils présentent pour l’environnement, les déchets spéciaux nécessitent un traitement particulier et ne doivent en aucun cas être jetés à la poubelle ou dans les toilettes. Font notamment partie de cette catégorie:

les produits chimiques;

les médicaments;

les thermomètres au mercure;

les restes de peinture et de spray;

les pesticides et engrais;

les produits de traitement du bois;

les produits ménagers;

les liquides toxiques;

les ampoules économiques;

les piles, accus et batteries.

Des filières d’élimination spécifiques

Les déchets spéciaux des ménages doivent être éliminés:

en priorité directement dans les commerces;

dans les pharmacies et les drogueries pour les produits thérapeutiques périmés ou altérés.

Si cela n’est pas possible, les déchets spéciaux des ménages doivent être amenés :

dans un centre régional de collecte si votre commune fait partie du périmètre dans lequel se trouve ce centre;

dans une entreprise d’élimination;

dans la déchetterie de votre commune si elle reprend ce type de déchets.

Les collectes mobiles devraient compléter à terme les filières d’élimination disponibles pour les communes ne disposant pas de centre régional.

Pour en savoir plus

        ,

        ,


lead_de: Von 2020 bis 2022 wurde der Kultursektor von der Covid-19-Pandemie schwer getroffen. In Zusammenarbeit mit dem Bund und den Gemeinden hat der Staat Freiburg eine Reihe von Unterstützungsmassnahmen ergriffen, um die wirtschaftlichen Auswirkungen der Coronakrise abzufedern.

lead_fr: De 2020 à 2022, le secteur de la culture a été durement touché par la pandémie du Covid-19. En collaboration avec la Confédération et les communes, l’Etat de Fribourg a pris plusieurs mesures de soutien pour pallier les impacts économiques.

title_de: Überblick der Unterstützungsmassnahmen für den Kultursektor während der Covid-19-Pandemie

title_fr: Historique des mesures de soutien au domaine culturel durant la pandémie de COVID-19

content_de:
Kantonale Bilanz der Unterstützungsmassnahmen im Kulturbereich

Hier finden Sie eine Bilanz: COVID-Kulturbeihilfen: Der Staat Freiburg vergibt in den Jahren 2020 und 2021 mehr als 11,3 Millionen Franken an den Kultursektor, der Bericht des Staatsrats über die Auswirkungen der Covid-19-Krise im Kulturbereich sowie der Bericht: Kulturbesuche in Zeiten von Corona , erstellt vom Forschungsinstitut L'Oeil du Public im Auftrag des Bundesamts für Kultur (BAK) und des Generalsekretariats der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK).

Allgemeine und spezifische Wirtschaftshilfen

Allgemeine Wirtschaftshilfen wie die Kurzarbeit und Härtefallhilfen standen auch Kulturunternehmen offen, ebenso wie Ausfallentschädigungen  für selbstständige Kulturschaffende oder ein Schutzschirm für den Veranstaltungssektor.

Darüber hinaus wurden für den Kultursektor spezifische Wirtschaftshilfen bereitgestellt: Die Subventionen des Staates wurden trotz der Annullierungen gewährt, sofern sie sich auf entstandene Kosten bezogen. Anträge auf Nothilfe konnten an den Verein Suisseculture Sociale gerichtet werden (bis Dezember 2022). Die Hilfsregelung sah Ausfallentschädigungen (März 2020 bis Juni 2022) für Kulturschaffende, Kulturunternehmen und Kulturvereine im Amateurbereich für den finanziellen Schaden vor, der ihnen aus der Schliessung, Absage, Verschiebung oder eingeschränkten Durchführung von Veranstaltungen und Projekten oder aufgrund betrieblicher Einschränkungen infolge der Umsetzung staatlicher Massnahmen zur Bekämpfung der Pandemie entstanden war. Die Entschädigungen waren subsidiär und deckten den Schaden (zu 80%), für den keine anderweitige Deckung (Erwerbsersatz, Kurzarbeitsentschädigungen, Subventionen usw.) bestanden hätte. Darüber hinaus konnten Kulturunternehmen (von November 2020 bis Oktober 2022) Anträge für Transformationsprojekte stellen, die es ihnen ermöglichten, sich den Gegebenheiten in Zusammenhang mit der Epidemie anzupassen, sei es durch eine strukturelle Neuausrichtung oder mit Massnahmen zur Publikums(rück)gewinnung. Die Finanzhilfen betrugen höchstens 300 000 Franken pro Kulturunternehmen und deckten höchstens 80 Prozent der Kosten eines Projekts. 20 % mussten also vom Kulturunternehmen finanziert werden. Ein Teil der Projekte läuft noch bis höchstens Ende November 2023.

Weitere Informationen: Seite zu den Transformationsprojekten

Bundesrechtliche Grundlagen

      Covid-19-Gesetz - Art. 11 Massnahmen im Bereich der Kultur

      Covid-19-Gesetz - Art. 11a Massnahmen betreffend Publikumsanlässe

      Covid-19-Kulturverordnung des Bundes

      Erläuterungen zur Covid-19-Kulturverordnung

Kantonale Rechtsgrundlagen

      Kantonale Verordnung EKSD (17.08.2021) > siehe die Artikel 17 bis 23

      Änderung der kantonalen Verordnung (08.02.2022)

      Präzisierung der Kriterien für die Priorisierung - Covid-19-Kulturverordnung

Nützliche Links

      Transformationsprojekte

content_fr:
Bilan et aides

Bilan cantonal des mesures de soutien au domaine de la culture

Retrouvez ici un bilan des aides COVID-culture: plus de 11,3 millions de francs attribués au secteur culturel par l'Etat de Fribourg en 2020 et 2021, le rapport du Conseil d'Etat concernant les impacts du Covid-19 dans le domaine de la culture , ainsi que le rapport : les sorties culturelles en temps de Covid-19  réalisé par l'institut de recherche L'Oeil du public sur mandat de l’Office fédéral de la culture (OFC) et du Secrétariat général de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de la culture (CDIP).

Aides économiques générales et spécifiques

Les aides économiques générales, comme les réductions de l'horaire de travail (RHT), l’aide aux cas de rigueur étaient ouvertes aux entreprises culturelles, de même que les indemnité en cas de perte de gain  (APG) aux acteurs culturels indépendants ou encore un parapluie de protection pour le secteur de l'évènementiel.

En sus, des aides économiques spécifiques au secteur culturel ont été accordées : les subventions de l’Etat ont été octroyées malgré les annulations, pour autant qu’elles concernaient des frais engagés. Des demandes d’aide d’urgence pouvaient être adressées à l’association Suisseculture Sociale (jusqu’en décembre 2022). Le régime d’aide prévoyait d’une part des indemnisations pour pertes financières (mars 2020 à juin 2022) pour les acteurs culturels, les entreprises culturelles et les associations culturelles d’amateurs pour le préjudice financier subi en cas de fermeture, d’annulation, de report ou de tenue réduite de manifestations ou d’activité culturelle limitée dus aux mesures publiques de lutte contre la pandémie. Les indemnisations étaient subsidiaires et couvraient le dommage (à 80%) qui n’aurait pas été indemnisé par les autres mesures (APG, RHT, subventions, etc.). D’autre part, les entreprises culturelles pouvaient adresser (de novembre 2020 à octobre 2022) des demandes de projets de transformation leur permettant de s’adapter aux circonstances découlant de la pandémie, que ce soit par une réorganisation structurelle, ou par des mesures de reconquête ou d’acquisition de publics. Les aides financières se montaient au maximum à 300 000 francs par entreprise culturelle et couvraient au maximum 80% des coûts d’un projet. 20% devaient donc être financés par l’entreprise culturelle. Une partie des projets est encore en cours jusqu’à fin novembre 2023 au plus tard.

> Informations complémentaires : page dédiée aux projets de transformation

Bases légales fédérales

      Loi COVID-19 - Art. 11 Mesures dans le domaine de la culture

      Loi COVID-19 - Art. 11a Mesures dans le domaine des manifestations publiqu

      Ordonnance fédérale COVID-19 culture

      Commentaires sur l'ordonnance COVID-19 culture

Bases légales cantonales

      Ordonnance cantonale DICS (17.08.2021) > voir les articles 17 à 23

      Modification de l'ordonnance cantonale (08.02.2022)

      Précision des critères de priorisation - Ordonnance COVID-19

Liens utiles

      Projets de transformation