lead_de: Zu Beginn des Schuljahres war die Kantonspolizei auf den Strassen des Kantons präsent. Bei dieser Aktion wurden keine Unfälle mit Kindern auf dem Schulweg festgestellt, aber die Kantonspolizei macht auf das Verhalten einiger Elterntaxis aufmerksam.

lead_fr: Lors de la rentrée scolaire, la Police cantonale était présente sur les routes du canton. Lors de cette action, aucun accident impliquant des enfants sur le chemin de l’école n’a été constaté mais la Police cantonale met en garde contre le comportement de certains parents-taxis.

title_de: Ein Schulanfang 2024-2025 ohne grössere Zwischenfälle

title_fr: Une rentrée scolaire 2024-2025 sans incident majeur

content_de:
Am 22. August kehrten im Kanton rund 49'000 Schülerinnen und Schüler in die Schule zurück, wobei sich auch junge, unerfahrene Schülerinnen und Schüler auf den Weg machten. Um den Schulweg sicherer zu machen, verstärkten die Kantonspolizei und die Gemeindepolizeien (Freiburg, ACOPOL, Bulle, Murten, Châtel-St-Denis) zwischen dem 19. und dem 30. August 2024 ihre Präsenzen auf den Schulwegen und den Umgebungen der Schulen. Es wurden keine Unfälle mit Schulkindern festgestellt.

Elterntaxis
Die Polizei stellte bei ihrer Präsenz, das einschränkende und/oder riskante Verhalten einiger Elterntaxis, fest. Sie appelliert an eine Verhaltensänderung dieser Elterntaxis, um die Sicherheit der Kinder sowie den Verkehrsfluss zu gewährleisten.

Anzeigen
Im gleichen Zeitraum wurden mehr als 9'300 Fahrzeuge mit einem Radargerät kontrolliert. Die Kantonspolizei weist darauf hin, dass mehr als 95% der Fahrzeuglenkerinnen und -lenker in der Nähe von Schulen mit angemessener Geschwindigkeit fuhren und ist darüber sehr erfreut. Jedoch rund 100 Lenkerinnen und Lenker wurden wegen anderer Verstösse angezeigt, zum Beispiel wegen Missachtung des Vortritts, Nichttragen des Sicherheitsgurts oder wegen nicht vorschriftsmässiger Kindersitze.

Internationaler Tag « Zu Fuss zur Schule »
Am 20. September wird der Internationale Tag « zu Fuss zur Schule »  stattfinden. Die Kantonspolizei wird an diesem Präventions- und Sensibilisierungstag auf den Strassen des Kantons präsent sein. Dieser Tag bietet auch die Gelegenheit alle Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer daran zu erinnern, dass ihre Aufmerksamkeit und Wachsamkeit der Strasse und insbesondere der Umgebung von Schulen gelten müssen, um die Sicherheit aller zu gewährleisten.

content_fr:
Le 22 août dernier, quelques 49'000 élèves reprenaient le chemin de l’école dans le canton avec de jeunes écoliers novices au bord des routes. Entre le 19 et le 30 août 2024, afin de rendre les trajets scolaires plus sûrs, la Police cantonale et les polices locales (Fribourg, ACOPOL, Bulle, Morat, Châtel-St-Denis) ont accentué leurs présences sur le chemin emprunté par les écoliers et aux abords des écoles. Aucun accident impliquant des écoliers n’a été constaté.

Parents-taxis
Lors de ses présences, la police a constaté les comportements contraignants et/ou à risque de certains parents-taxis. Elle en appelle à un changement de comportement de leur part afin de garantir la sécurité des enfants ainsi que la fluidité du trafic.

Dénonciations
Durant cette même période, plus de 9'300 véhicules ont été contrôlés par un dispositif radar. La Police cantonale précise que plus de 95% des automobilistes roulent à une vitesse appropriée aux abords des écoles et s’en réjouit. Une centaine de conducteurs ont été dénoncés pour d’autres délits comme le non-respect de la priorité aux passages-piétons, le non-respect du port de la ceinture de sécurité ou pour des sièges enfants non-conformes.

Journée internationale à pied à l’école
Le 20 septembre prochain aura lieu la « Journée internationale à pied à l’école 2024  ». La Police cantonale sera présente sur les routes du canton lors de cette journée de prévention et de sensibilisation. Il sera aussi l’occasion de rappeler à tous les usagers et usagères de la route que leur attention et leur vigilance doivent être vouées à la route et particulièrement aux abords des écoles afin de garantir la sécurité de toutes et tous.


lead_de: Der Staat Freiburg will nachhaltige Projekte aus der Bevölkerung und von Organisationen fördern. Ab sofort und bis zum 30. April 2025 können entsprechende Projekte eingereicht werden.

lead_fr: L'État de Fribourg souhaite promouvoir des projets durables issus de la population et des organisations. À partir d'aujourd'hui et jusqu'au 30 avril 2025, des projets correspondants peuvent être soumis.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Aufruf zur Einreichung von Projekten für nachhaltige Entwicklung

title_fr: Appel à projets pour le développement durable

content_de:
Das Büro für Nachhaltigkeit des Staates Freiburg (in der Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt, RIMU) sucht gemeinsam mit der Hochschule für Wirtschaft Freiburg (HSW-FR) Projekte, die durch eine vorbildliche und innovative Herangehensweise überzeugen und zur Lösung gesellschaftlicher, ökologischer und lokaler wirtschaftlicher Herausforderungen beitragen. Sowohl Einzelpersonen (mindestens zwei Personen pro Projekt) als auch Organisationen sind eingeladen, Projekte einzureichen. Die finanzielle Unterstützung für jedes Projekt beträgt maximal CHF 10'000. Insgesamt sollen CHF 70'000 vergeben werden.

Diese erste Ausschreibung bietet Freiburger Akteurinnen und Akteuren die Möglichkeit, zur Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 (SDGs) und der Nachhaltigkeitsstrategie des Staates Freiburg beizutragen sowie für Anliegen der Nachhaltigkeit zu mobilisieren.

Beurteilt werden die Projekte von einer interdisziplinären Jury anhand verschiedener Kriterien bewertet, darunter:

Ganzheitlicher Ansatz: Fähigkeit der Projektträgerinnen und -träger, eine umfassende und nicht sektorspezifische Herangehensweise an das Thema Nachhaltigkeit zu verfolgen. Die Beiträge zur Umsetzung der Agenda 2030 sollen klar aufgezeigt und die Verbindungen zu den 17 SDGs relevant und konkret dargestellt werden.

Auswirkung: Fähigkeit des Projekts, einen signifikanten und nachhaltigen positiven Einfluss auf den Kanton Freiburg zu haben.

Innovation: Grad der Originalität und Kreativität des Ansatzes zur Bewältigung einer Herausforderung im Zusammenhang mit Nachhaltigkeit.

Interessierte können ihre Projekte über das Anmeldeformular einreichen, das auf den Webseiten des Büros für Nachhaltigkeit und der HSW-FR zur Verfügung steht.

Für weitere Informationen zum nachhaltigen Projektaufruf und zu den Teilnahmebedingungen:

Projektaufruf | HSW-FR (heg-fr.ch)

Aufruf für nachhaltige Projekte | Staat Freiburg

content_fr:
Le Bureau de la durabilité de l’Etat de Fribourg (à la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME)) avec la collaboration de la Haute école de gestion Fribourg (HEG-FR), recherchent des projets qui se distinguent par une approche exemplaire et innovante, et qui contribuent à résoudre les enjeux de société, d’environnement et d’économie locale. Tant les individus (au moins deux personnes par projet) que les organisations sont invités à soumettre leurs projets. Le soutien financier pour chaque projet s'élève à un maximum de CHF 10'000. Au total, CHF 70’000 devraient être attribués.

Cette première édition de cet appel à projets offre aux acteurs et actrices du canton de Fribourg la possibilité de contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable de l’Agenda 2030 (ODD) et de la Stratégie de durabilité de l’État de Fribourg, ainsi que de mobiliser pour des questions de durabilité.

Les projets seront évalués par un jury interdisciplinaire selon plusieurs critères, parmi lesquels :

Approche globale : Capacité des porteurs et porteuses de projet à adopter une approche globale et non sectorielle du développement durable. Les contributions à la mise en œuvre de l’Agenda 2030 doivent être clairement démontrées, et les liens avec les 17 ODD doivent être pertinents et concrets.

 Impact : Capacité du projet à avoir un impact positif significatif et durable sur le territoire du canton de Fribourg.

Innovation : Niveau d'originalité et de créativité de l'approche proposée pour aborder un défi lié à la durabilité.

Les personnes intéressées peuvent soumettre leurs projets via le formulaire d'inscription disponible sur les sites internet du Bureau de la durabilité et de la HEG-FR.

Pour plus d’informations sur l’appel à projets durables et les conditions de participation :

Appel à projets durables | Etat de Fribourg

Appel à projets | HEG-FR

content_format: html


lead_de: Der Staatsrat hat das Gutachten des Hochschulinstituts für öffentliche Verwaltung (IDHEAP) der Universität Lausanne (UNIL) zur Kenntnis genommen. Er hatte das Institut mit einer unabhängigen Studie über die Vergabe eines Auftrags an die Firma Ennova SA im Rahmen der kantonalen Windenergieplanung betraut. Der Bericht der beiden Expertinnen des IDHEAP deckt im vorliegenden Fall keinen nachweislichen Interessenkonflikt auf. Allerdings weist er auf gewisse Lücken in den staatlichen Verfahren hin, die die Vergabe von externen Aufträgen regeln. Der Staatsrat verpflichtet sich, diesen Punkt zu prüfen und bei Bedarf die nötigen Massnahmen zu ergreifen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a pris connaissance du rapport de l’Institut des hautes études en administration publique (IDHEAP) de l’UNIL. L’IDHEAP a été chargé de réaliser une enquête indépendante sur l’attribution, par l’Etat, d’un mandat externe à la société Ennova SA, dans le cadre de la planification éolienne du canton. Le rapport des deux expertes de l’IDHEAP ne révèle pas l’existence d’un conflit d’intérêts avéré dans le cas d’espèce. Il pointe toutefois certaines lacunes dans des procédures de l’Etat régissant l’attribution de tels mandats externes. Le Conseil d’Etat s’engage donc à examiner cette question et à prendre, le cas échéant, les mesures nécessaires.

title_de: Der Staatsrat legt dem Grossen Rat das Gutachten zur Windenergieplanung vor

title_fr: Le Conseil d’Etat transmet au Grand Conseil le rapport d’expertise concernant la  planification éolienne

content_de:
Die Grossrätinnen Christel Berset und Antoinette de Weck sowie 28 Mitunterzeichnende haben am 9. September 2022 mit einem Postulat den Staatsrat aufgefordert, einen unabhängigen Experten mit einer Administrativuntersuchung zu beauftragen. Den Grossrätinnen zufolge galt es, die Unabhängigkeit der Firma Ennova SA zu überprüfen, die im Januar 2016 mit der Ausarbeitung des Windenergiekapitels des Richtplans des Kantons Freiburg (KantRP) beauftragt worden war. Der Staatsrat hat im Februar 2023 zwei Expertinnen des IDHEAP damit beauftragt, die Fragen der Grossrätinnen Berset und de Weck zu beantworten. Diese haben ihren Schlussbericht im Juni 2024 vorgelegt.

An seiner Sitzung vom 10. September 2024 hat der Staatsrat die Resultate der unabhängigen Studie zur Kenntnis genommen. Er stellt fest, dass das IDHEAP hauptsächlich zu zwei Schlussfolgerungen gelangt, was den Auftrag der Firma ennova SA bei der Ausarbeitung des Windenergiekapitels des kantonalen Richtplans betrifft. Erstens kommt das IDHEAP zum Schluss, dass es auf Ebene Staat Verfahrenslücken bei der Vergabe von externen Aufträgen gibt, und zweitens, dass zumindest scheinbar gegen die Regeln über das öffentliche Beschaffungswesen verstossen wurde.

Kein nachweislicher Interessenkonflikt

Was den Auftrag an die ennova SA betrifft, halten die Expertinnen die Wahl dieser Firma im Hinblick auf einen möglichen Interessenkonflikt für heikel, kommen aber nicht zum Schluss, dass ein effektiver Interessenkonflikt aufgetreten ist. Dem Staatsrat zufolge ist dieses Risiko auf den besonderen Kontext der Windenergieplanung zurückzuführen, bei der sich gemäss dem Wortlaut des Gutachtens «öffentliche und wirtschaftliche Interessen überschneiden». Er weist darauf hin, dass die Windenergieplanung des Kantons von den Bundesämtern sorgfältig kontrolliert und anschliessend vom Bund genehmigt wurde.

Was die Governance betrifft, stellt die Studie fest, dass die staatsinternen Verfahren zur Kontrolle der Integrität der externen Auftragnehmer und des Inhalts der abgeschlossenen Verträge gewisse Schwachpunkte aufweisen. Der Staatsrat wird diesen Punkt prüfen und die nötigen Massnahmen treffen. Er wird namentlich die Möglichkeit prüfen, seine zentrale Stelle «öffentliches Beschaffungswesen» zu verstärken.

Unterschiedliche Ansichten bezüglich des öffentlichen Beschaffungswesens

In Bezug auf das öffentliche Beschaffungswesen nimmt der Staatsrat zur Kenntnis, dass das Amt für Energie (AfE) nach Ansicht der Expertinnen gegen die gesetzlichen Bestimmungen über das öffentliche Beschaffungswesen verstossen habe, da ein «sachlicher Zusammenhang» zwischen den Leistungen der verschiedenen Auftragnehmer existierte und der Gesamtwert dieser Leistungen den Grenzbetrag für das freihändige Verfahren überstieg.

Der Staatsrat teilt diese Ansicht jedoch nicht. Denn auch wenn die Leistungen der verschiedenen Auftragnehmer dem gleichen Ziel dienten (Ausarbeitung einer Windenergieplanung), befassten sie sich mit unterschiedlichen Inhalten und wendeten unterschiedliche Methoden. Zudem waren ihre Gutachten sachlich nicht miteinander vergleichbar und die Leistungen mussten nicht unbedingt von ein und derselben Firma erbracht werden.

Arbeiten des Lenkungsausschusses Windenergie im Gange

Im Anschluss an die teilweise Annahme des parlamentarischen Auftrags Revision des Kapitels Windenergie des kantonalen Richtplans (2022-GC-63) hat der Staatsrat einen Lenkungsausschuss (LA) aufgestellt, um das Windenergiekapitel des kantonalen Richtplans zu überarbeiten.

Der Lenkungsausschuss, der im Juni 2024 erstmals zusammengekommen ist, hat die Aufgabe, die Windenergieplanung zu überprüfen, sie wenn nötig zu aktualisieren und zu kontrollieren, ob andere Kriterien herangezogen werden müssen, als jene, die angewendet wurden, um die geeignetsten Standorte unter Beachtung der gesetzlichen Verfahren auszuwählen. Der Bericht des IDHEAP, der dem Grossen Rat vorgelegt wird, steht auch den Mitgliedern des Lenkungsausschusses zur Verfügung.

Dokumente

Antwort des Staatsrats auf das Postulat Berset Christel / de Weck Antoinette 2022-GC-157
Forderung einer Administrativuntersuchung zum Auftrag, den der Staat der Firma ennova SA erteilt hat

Bericht 2024-DEEF-34 des Staatsrats an den Grossen Rat
Forderung einer Administrativuntersuchung zum Auftrag, den der Staat der Firma ennova SA erteilt hat (Bericht zum Postulat 2022-GC-157)

content_fr:
Par un postulat déposé le 9 septembre 2022, les députées Christel Berset et Antoinette de Weck, ainsi que 28 cosignataires, ont demandé au Conseil d’Etat qu’une enquête administrative soit confiée à un expert indépendant. Il s’agissait, selon les députés, d’examiner l’indépendance de la société Ennova SA, mandatée en janvier 2016 pour l’élaboration du chapitre éolien du Plan directeur cantonal (PDCant) fribourgeois. Afin d’éclaircir les questions formulées par les députées Berset et de Weck, le Conseil d’Etat a confié en février 2023, un mandat à deux expertes de l’IDHEAP, qui ont remis la version finale de leur rapport en juin 2024.

Lors de sa séance du 10 septembre 2024, le Conseil d’Etat a pris connaissance des résultats de l’enquête indépendante. Il constate que l’IDHEAP parvient à deux conclusions principales au sujet de l’attribution du mandat à la société Ennova SA dans le cadre de l’établissement du volet éolien du PDCant. Premièrement, des carences sont identifiées au niveau des procédures de l’Etat régissant l’attribution de mandats externes et, deuxièmement, un non-respect, du moins apparent, des règles relatives aux marchés publics.

Pas de conflit d’intérêt avéré

Concernant l’attribution du mandat à Ennova SA, les auteures de l’expertise estiment que le choix de l’entreprise pouvait être considéré comme délicat du point de vue d’un éventuel conflit d’intérêts, sans toutefois indiquer que celui-ci s’est réalisé. Pour le Conseil d’Etat, il s’agit d’un risque inhérent au contexte particulier relatif à une planification éolienne, qualifié « d’enchevêtrement d’intérêts publics et économiques » dans l’expertise. Il rappelle que la planification éolienne du canton a été validée par la Confédération, à la suite d’un contrôle minutieux de la part des services fédéraux.

Sur le plan de la gouvernance, l’étude constate que les procédures internes de l’Etat prévalant aux contrôles nécessaires de la probité des mandataires externes présentent certaines lacunes. Partant, le Conseil d’Etat examinera cette question et prendra les mesures nécessaires, en évaluant notamment la possibilité de renforcer sa cellule transversale « marchés publics ».

Divergence de vues concernant les marchés publics

Au sujet des marchés publics, le Conseil d’Etat prend note du fait que, de l’avis des expertes, le Service de l’énergie (SdE) aurait contrevenu aux dispositions légales d’attribution des marchés, par le biais d’une « connexité matérielle » des prestations effectuées par différents mandataires, dont la valeur totale a dépassé le seuil de la procédure d’attribution de marché dite de « gré à gré ».

Le Conseil d’Etat ne partage pas cette conclusion, car même si l’ensemble des prestations exécutées par les différents mandataires tendaient à un but unique (réalisation d’une planification éolienne), leurs contenus étaient distincts, les méthodes de réalisation différaient, les expertises n’étaient pas matériellement comparables et les prestations n’avaient pas non plus à être fournies par la même société.

Travaux en cours du COPIL éolien

A la suite de l’adoption partielle par le Grand Conseil du mandat Révision du volet éolien du Plan directeur cantonal (2022-GC-63), le Conseil d’Etat a institué un comité de pilotage pour la révision du volet éolien du plan directeur cantonal (COPIL éolien).

Le comité, qui s’est réuni pour la première fois en juin 2024, a pour mission de réexaminer la planification éolienne, de l’actualiser si nécessaire et de vérifier si d’autres critères que ceux retenus peuvent déterminer le choix des meilleurs sites, dans le respect des procédures légales. Le rapport de l’IDHEAP, destiné au Grand Conseil, sera également mis à disposition de ses membres.

Documents

Réponse du Conseil d’Etat au postulat Berset Christel / de Weck Antoinette 2022-GC-157
Demande d’une enquête administrative concernant le mandat octroyé par l’Etat à la société ennova SA

Rapport 2024-DEEF-34 du Conseil d’Etat au Grand Conseil
Demande d’une enquête administrative concernant le mandat octroyé par l’Etat à la société ennova SA (Rapport sur postulat 2022-GC-157)


lead_de: Eine unaufmerksame Autofahrerin übersah bei einem Bahnübergang in Auborange das Lichtsignal und geriet somit zwischen den beiden Schranken. Sie konnte ihr Fahrzeug noch verlassen, bevor dieses vom Zug erfasst wurde. Es gab keine Verletzten.

lead_fr: Une conductrice inattentive n’a pas remarqué le signal lumineux alors qu’elle franchissait le passage à niveau à Auboranges, route du Moulin. Bloquée entre les barrières, elle a eu le temps de quitter son véhicule avant que celui-ci ne soit percuté par le train. Aucun blessé n’est à déplorer.

title_de: Ein Auto in Auboranges von einem Zug erfasst

title_fr: Une voiture percutée par un train à Auboranges

content_de:
Am Dienstag, den 17. September 2024, gegen 1815 Uhr, fuhr eine 35-jährige Autofahrerin von Promasens kommend in Richtung Auboranges. Auf der Route du Moulin bemerkte sie nicht, dass das Lichtsignal aufleuchtete und die Schranken sich senkten und blieb auf dem Bahnübergang zwischen den Schranken stecken. Obwohl sie sich nicht traute die Schranken zu durchbrechen, war sie geistesgegenwärtig genug, das Auto zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Trotz einer Notbremsung erfasste der SBB-Interregio-Zug Lausanne-Payerne ihr Fahrzeug und schleuderte es von den Gleisen.

Glücklicherweise gab es keine Verletzten und die 90 Passagiere konnten ihre Reise mit einem von der SBB organisierten Bus fortsetzen.

Der Zugverkehr wurde für die Dauer der Bergung des beschädigten Zuges und der Instandsetzung des Bahnübergangs unterbrochen. Das Auto, das einen Totalschaden erlitt, wurde vom diensthabenden Abschleppdienst abtransportiert.

Die Fahrerin wird bei der zuständigen Behörde angezeigt.

Wir weisen darauf hin, dass es verboten ist, einen Bahnübergang zu überqueren, wenn die Lichtsignale blinken. Sollten Sie dennoch auf den Gleisen stecken bleiben, ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Sicherheitsschranken so ausgelegt sind, dass sie unter dem Druck eines Fahrzeugs nachgeben. Eine Meldung sollte sofort bei der Polizei über die Nummer 117 oder bei der SBB-Zentrale in Olten unter der Nummer 0800 117 117 gemacht werden.

content_fr:
Le mardi 17 septembre 2024, vers 1815h, une automobiliste de 35 ans, venant de Promasens, circulait en direction d’Auboranges. A la route du Moulin, inattentive, elle ne remarqua pas que le signale lumineux était enclenché et que les barrières s’abaissaient. Elle s’est engagée sur les voies et s’est arrêtée entre les barrières, n’osant pas les forcer. Elle a eu la présence d’esprit de quitter l’habitacle et de se mettre en sécurité hors du passage à niveau. Malgré un freinage d’urgence, le train CFF interregio Lausanne-Payerne a percuté le véhicule, le propulsant hors des voies.

Heureusement, aucun blessé n’est à déplorer et les 90 passagers ont pu poursuivre leur trajet avec un bus organisé par les CFF.

Le trafic ferroviaire a été interrompu le temps de la remise en état du passage à niveau et le dépannage du train endommagé. La voiture, détruite, a été prise en charge par le dépanneur de service.

La conductrice sera dénoncée à l’autorité compétente.

Nous rappelons qu’il est interdit de franchir un passage à niveau lorsque les signaux lumineux clignotent. Si malgré cela vous vous retrouviez bloquer sur les voies, il est important de relever que les barrières de sécurité sont prévues pour céder sous la poussée d’un véhicule. Une annonce doit être faite immédiatement à la police via le 117 ou à la centrale des CFF au numéro 0800 117 117.


lead_de: Derzeit ist die Westschweiz mit einer starken Zunahme von Betrugsfällen mit „falschen Polizisten“ konfrontiert. Die Kantonspolizei Freiburg warnt eindringlich und bittet die kontaktierten Personen, nicht auf die Anrufe dieser Betrüger einzugehen. Zögern Sie nicht, jeden Versuch sofort der Kantonspolizei unter der Notrufnummer 117 zu melden!

lead_fr: Actuellement, la Suisse romande est confrontée une forte augmentation des cas d’escroquerie du « faux policier ». La Police cantonale Fribourg met en garde avec insistance et prie les personnes contactées de ne donner aucune suite aux appels de ces escrocs. N’hésitez pas à annoncer immédiatement toute tentative à la Police cantonale en composant le n° d’urgence 117 !

title_de: Betrugsmasche: Vorsicht vor falschen Polizisten!!

title_fr: Arnaque : attention aux faux policiers !!

content_de:
Derzeit ist die Westschweiz mit einer starken Zunahme von Betrugsfällen mit «falschen Polizisten» konfrontiert. Die Kantonspolizei warnt eindringlich und bittet die kontaktierten Personen, nicht auf die Anrufe dieser Betrüger einzugehen und jeden Betrugsversuch sofort der Kantonspolizei zu melden.

Wie agieren die Betrüger? Die Betrugsmasche der «falschen Polizisten» funktioniert praktisch wie der «Enkeltrick »-Betrug. In diesen Fällen von Identitätsmissbrauch werden sehr häufig ahnungslose ältere Menschen telefonisch kontaktiert, getäuscht und unter Druck gesetzt. Kurze Zeit später übergeben sie Bargeld – meist grosse Summen – oder ihre Bankkarten sowie die Codes an unbekannte Personen.

Bisher ist der Kanton Freiburg davon weitgehend verschont geblieben. Ein Betrüger in Zivilkleidung hat sich jedoch kürzlich mit einem gefälschten Polizeiauseis und einer falschen Identität bei einer älteren Person im Kanton Freiburg gemeldet mit der Absicht, sich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen die Bankkarte und den Code aushändigen zu lassen.

Die Täter sind sehr gut organisiert und schwer zu überführen. Sie agieren meist vom Ausland aus und schicken nur Mittelsmänner in die Schweiz. Manchmal werden die Opfer mit dem Taxi gefahren, um das Geld persönlich zu überreichen.

Ihre Kantonspolizei rät zur Vorsicht mit folgenden Empfehlungen:

Wenn Sie jemand am Telefon unter Druck setzt, legen Sie sofort auf.

Die Polizei verlangt niemals Geld per Telefon.

Wenn Ihnen von einem beteiligten Angehörigen erzählt wird, legen Sie auf und nehmen Sie Kontakt mit diesem Angehörigen auf.

Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an eine unbekannte Person.

Steigen Sie niemals in ein Taxi, dass von Unbekannten bestellt wurde.

Melden Sie verdächtige Situationen unverzüglich der Polizei unter der Nummer 117.

Blockieren Sie unerwünschte Anrufe systematisch bei Ihrem Telefonanbieter.

Geben Sie diese Präventionsinformationen an Ihr Umfeld weiter.

Nützlicher Link: Schweizerische Kriminalprävention: Schweizerische Kriminalprävention | Telefonbetrug & Schockanrufe: Legen Sie einfach auf! | SKP (skppsc.ch)

content_fr:
Actuellement, la Suisse romande est confrontée à une forte augmentation des cas d’escroquerie du « faux policier ». La Police cantonale met en garde avec insistance et prie les personnes contactées de ne donner aucune suite aux appels de ces escrocs et d’annoncer immédiatement à la Police cantonale toute tentative d’escroquerie.

Comment agissent les escrocs ? L'escroquerie du « faux policier  » fonctionne pratiquement de la même manière que l'astuce du « faux neveu ». Dans ces cas d'usurpation d'identité, des personnes âgées sans méfiance sont très souvent contactées par téléphone, trompées et mises sous pression. Peu de temps après, elles remettent de l'argent liquide − généralement des grosses sommes − ou leurs cartes bancaires ainsi que les codes à des personnes inconnues.

Pour l’heure, le canton de Fribourg serait quelque peu épargné. Toutefois, et pour exemple, un escroc habillé en civil s’est dernièrement présenté au domicile fribourgeois d’une personne âgée avec un faux badge de la police et une fausse identité, dans l’intention de se faire remettre la carte bancaire et le code sous de faux prétextes.

Les auteurs sont très bien organisés et difficiles à confondre. Ils opèrent généralement depuis l'étranger et n'envoient en Suisse que des intermédiaires. Parfois, les victimes sont conduites en taxi afin de verser l'argent en mains propres.

Votre Police cantonale rappelle les conseils de prudence suivants :

Si quelqu'un vous met la pression au téléphone, raccrochez immédiatement.

La Police ne demande jamais d’argent par téléphone.

Si l’on vous parle d’un proche impliqué, raccrochez, puis prenez contact avec ce proche.

Ne remettez jamais d'argent liquide ou d'objets de valeur à une personne inconnue.

Ne montez jamais dans un taxi commandé par des inconnus.

Signalez immédiatement toute situation suspecte à la police au 117.

Bloquez systématiquement les appels indésirés auprès de votre opérateur.

Transmettez ces informations de prévention à votre entourage.

Lien utile : Bureau de Prévention Suisse de la Criminalité : Prévention Suisse de la Criminalité | Arnaques téléphoniques & appels chocs : N’hésitez pas, raccrochez ! l PSC (skppsc.ch)


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 17. September 2024

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 17 septembre 2024

content_de:
Der Staatsrat beruft die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg ein zur eidgenössischen Volksabstimmung vom Sonntag, 24. November 2024, über die folgenden Vorlagen:

Bundesbeschluss vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen;

Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete);

Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs);

Änderung vom 22.Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Motion Tritten Sophie / Rey Alizée - Die Information: ein schützenswertes öffentliches Gut;

die Antwort auf die Anfrage Bonny David / Emonet Gaétan - Neue Poststellenschliessungen zum allgemeinen Verdruss!;

den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule;

die Antwort auf die Motion Kubski Grégoire / Ingold François - Transparenz der Prüfberichte des Finanzinspektorats;

die Antwort auf das Postulat Ingold François / Repond Brice - Wo sind die Ladestationen?;

die Antwort auf die Motion de Weck Antoinette / Ingold François - Der Pensionspreis in Pflegeheimen muss an die Lebenshaltungskosten angepasst werden;

den Bericht zur Motion de Weck Antoinette / Schnyder Erika über die Revision des Sozialhilfegesetzes vom 14. November 1991 (SHG).

Er erlässt die Verordnung über den interkommunalen Finanzausgleich für das Jahr 2025 (IFAV 2025).

Er ernennt neue Mitglieder:

der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und für Familienfragen;

der Kommission für die Aufsicht über die Berufe des Gesundheitswesens und die Wahrung der Patientenrechte.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite kommissionen eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 24 novembre 2024 en vue de la votation populaire fédérale sur les objets suivants:

Arrêté fédéral du 29 septembre 2023 sur l’étape d’aménagement 2023 des routes nationales ;

Modification du 29 septembre 2023 du code des obligations (droit du bail : sous-location) ;

Modification du 29 septembre 2023 du code des obligations (droit du bail : résiliation pour besoin propre) ;

Modification du 22 décembre 2023 de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (financement uniforme des prestations).

Il adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la motion Tritten Sophie/Rey Alizée - L'information : un bien public à protéger;

la réponse à la question Bonny David/Emonet Gaétan - Nouvelle fermeture des offices postaux : la grogne générale !;

le projet de loi modifiant la loi sur la scolarité obligatoire;

la réponse à la motion Kubski Grégoire/Ingold François – Transparence des rapports de l’Inspection des finances;

la réponse au postulat Ingold François/Repond Brice - Où sont les bornes !;

la réponse à la motion de Weck Antoinette/Ingold François - Le prix de pension dans les EMS doit être indexé au coût de la vie;

le rapport relatif à la motion de Weck Antoinette/Schnyder Erika portant sur la Révision de la loi du 14 novembre 1991 sur l’aide sociale (LASoc).

Il adopte l’ordonnance sur la péréquation financière intercommunale pour l’année 2025 (OPFI 2025).

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission de l’égalité hommes-femmes et de la famille ;

de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients et patientes.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page des commissions.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Anlässlich des Internationalen Tages «Zu Fuss zur Schule» am Freitag, 20. September 2024, organisieren mehrere Gemeinden des Kantons Aktionen zur Sensibilisierung der Eltern und Kinder für die Vorteile von «Zu Fuss zur Schule».

lead_fr: A l’occasion de la Journée internationale à pied à l’école le vendredi 20 septembre, le Pedibus est mis à l’honneur à travers des actions organisées dans plusieurs communes du canton pour sensibiliser les parents et les enfants aux bienfaits de la marche pour se rendre à l’école.

title_de: Internationaler Tag «Zu Fuss zur Schule»: Mit jedem Schritt gesund!

title_fr: Journée internationale à pied à l’école 2024 : en santé à chaque pas !

content_de:
Der Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) organisiert jedes Jahr im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche den Internationalen Tag «Zu Fuss zur Schule». Er setzt dabei jeweils den Schwerpunkt auf ein bestimmtes Thema im Zusammenhang mit der Schulwegsicherheit oder den zahlreichen Vorteilen, zu Fuss oder mit dem Velo zur Schule zu gehen. Der diesjährige Tag steht im Zeichen der Gesundheit; Langsamverkehr auf dem Schulweg ist nämlich wesentlich für die körperliche und geistige Gesundheit der Kinder und trägt zu einem nachhaltigen Lebensumfeld für alle bei.

Bewegung ist seit langem als wichtiger Bestandteil einer gesunden Entwicklung von Kindern und Jugendlichen anerkannt. Sie hat positive Auswirkungen auf die körperliche Fitness, die Herz-Kreislauf-Gesundheit, den Stoffwechsel, das Immunsystem und die Knochengesundheit; ausserdem verringert Bewegung das Risiko für Übergewicht. Körperliche Betätigung wirkt sich überdies positiv auf kognitive Funktionen wie Lernfähigkeit, Konzentration oder Gedächtnis aus, und reduziert durch die Endorphinproduktion Stress und Angstzustände.

Kindern und Jugendlichen (5 bis 17 Jahre) wird empfohlen, sich täglich rund eine Stunde mässig bis intensiv körperlich zu betätigen – je mehr, desto besser. Im Durchschnitt legen die 91 aktiven Pedibus-Linien des Kantons neun Strecken pro Woche von durchschnittlich 530 Metern Distanz zurück; in einer Woche kommen so 4,1 km Fussmarsch zusammen. Teilt man diese Distanz durch die Anzahl Schultage pro Woche (4), so legt jedes Kind täglich 1 km zurück. Dies entspricht rund 30 Minuten körperlicher Betätigung. Der Schulweg bietet also eine ideale Möglichkeit, zumindest einen Teil der für Kinder empfohlenen Bewegungszeit zu erreichen.

Der Internationale Tag «Zu Fuss zur Schule» soll zudem die Präsenz von Kindern im öffentlichen Raum sichtbar machen und daran erinnern, dass Langsamverkehr nicht nur die Umweltbelastung, sondern auch das Unfallrisiko in Schulhausnähe verringert.

Sensibilisierungsaktionen in mehreren Gemeinden

Am 20. September 2024 sind in den Gemeinden Marly, Courtepin, Bulle, Villars-sur-Glâne, Châtel-St-Denis, Belmont-Broye, Avry, Freiburg und Ursy Umzüge, Stände mit Flyern oder einem Imbiss für Kinder geplant. Die Aktionen werden von Einzelpersonen, Pedibus-Linien, Elternräten oder Lehrpersonen organisiert. Die Kantonspolizei wird die Aktionen in den Gemeinden Avry (morgens und nachmittags) sowie Belmont-Broye (morgens) begleiten. Ausserdem veranstaltet die Gemeinde Ursy in der darauffolgenden Woche den Sponsorenlauf «Ursy-Court».

Die Ziele der Aktionen sind vielfältig: Die Kinder und Eltern der bestehenden Pedibus-Linien feiern; Eltern für bestehende Pedibus-Linien gewinnen oder zum Start einer Linie bewegen; die Vorteile für die Gesundheit und die Umwelt hervorheben, wenn man zu Fuss oder mit dem Velo zur Schule geht; daran erinnern, wie wichtig die Sicherheit der Kinder in Schulnähe und die korrekte Nutzung der vorhandenen Infrastruktur für das Absetzen der Kinder ist.

Der Pedibus im Kanton Freiburg

Die Koordination Pedibus Freiburg  wird seit Jahren von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) und Gesundheitsförderung Schweiz über das kantonale Programm Ernährung, Bewegung, psychische Gesundheit  finanziell unterstützt. Auch die Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt (RIMU) – über die Massnahme T.1.2 des kantonalen Klimaplans – sowie die Agglomeration Freiburg, die Stadt Freiburg und die TPF unterstützen die Koordinationsstelle, die Teil der Westschweizer Pedibus-Koordination des VCS ist.

Für mehr Informationen zu Pedibus-Linien in Ihrem Quartier oder für Unterstützung beim Errichten einer neuen Linie wenden Sie sich an die Koordination Pedibus Freiburg: www.pedibus.ch

Entwicklung der Pedibus-Linien im Kanton Freiburg

Weitere Informationen

        Internationaler Tag « Zu Fuss zur Schule » 2024 - Flyer

          PDF, 967.36k

content_fr:
Chaque année dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité, la Journée internationale à pied à l’école organisée par l’Association transports et environnement (ATE) met l’accent sur une thématique particulière liée à la sécurité du chemin de l’école ou aux nombreux bienfaits liés au fait d’aller à pied ou à vélo à l’école. Cette année, le thème mis en lumière est celui de la santé. Ce thème rappelle que privilégier la mobilité douce sur le chemin de l’école est essentiel pour la santé physique et mentale des enfants et contribue à façonner un cadre de vie durable pour tout le monde.

L’activité physique est reconnue de longue date comme une composante essentielle pour le bon développement des enfants et des adolescent-e-s. Elle a des effets positifs sur la forme physique, la santé cardio-vasculaire, le métabolisme, le système immunitaire et la santé osseuse. Elle réduit également le risque de surpoids. L’exercice physique a encore des effets bénéfiques sur les fonctions cognitives comme la capacité d’apprentissage, la concentration ou la mémoire, et il réduit le stress ou l’anxiété grâce à la production d’endorphines.

Pour les enfants d’âge scolaire et les adolescent-e-s (de 5 à 17 ans), il est recommandé de faire au moins une heure par jour en moyenne d’activité physique d’intensité modérée à élevée, tout au long de la semaine, le plus étant le mieux. En moyenne, les 91 lignes actives en 2023 dans le canton de Fribourg ont effectué 9 trajets par semaine, d’une longueur moyenne de 513 mètres. Cela correspond à un total de 4,1 km de marche par semaine. Si l’on divise cette distance par le nombre de jours d’école par semaine (4), chaque enfant marche 1 km par jour. Cela correspond à environ 30 minutes d’activité physique, soit la moitié de la dose quotidienne recommandée pour les enfants. Être actif ou active durant les trajets scolaires est donc particulièrement opportun pour réaliser l’intégralité ou une partie de la durée quotidienne recommandée.

Cette journée permet aussi de rendre visible la présence des enfants dans l’espace public et de rappeler que la mobilité douce réduit non seulement la pollution mais également les risques d’accidents aux abords des écoles.

Des actions de sensibilisation prévues dans plusieurs communes

Le 20 septembre prochain, dans les communes de Marly, Courtepin, Bulle, Villars-sur-Glâne, Châtel-St-Denis, Belmont-Broye, Avry, Fribourg et Ursy, des cortèges, stands, distributions de flyers ou encore goûter pour les enfants sont prévus. Ces actions sont organisées sur l’initiative de particuliers, des lignes Pedibus, des conseils de parents ou encore des enseignant-e-s. La police cantonale sera sur place pour accompagner les actions le matin et l’après-midi dans la commune d’Avry et le matin dans celle de Belmont-Broye. En outre, la commune d’Ursy organise la semaine suivante une course sponsorisée sous le nom de Ursy-Court.

Ces actions poursuivent plusieurs objectifs : fêter les enfants et les parents des lignes Pedibus existantes, inciter les parents qui n’utilisent pas encore le système Pedibus à créer ou rejoindre une ligne, mettre en évidence les bénéfices pour la santé et l’environnement de se rendre à pied ou à vélo à l’école ou encore rappeler l’importance de la sécurité des enfants aux abords de l’école et la bonne utilisation des infrastructures existantes pour déposer ses enfants.

Le Pedibus dans le canton de Fribourg

La Coordination Pedibus Fribourg  est soutenue financièrement depuis des années par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) et Promotion Santé Suisse – via le Programme cantonal fribourgeois - Alimentation, activité physique, santé mentale, par la Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l’environnement (DIME) - via la mesure T.1.2 du Plan Climat cantonal, ainsi que par l’Agglomération de Fribourg, la Ville de Fribourg et les TPF. Elle s’inscrit dans le cadre de la Coordination romande du Pedibus de l’ATE - Association Transport et Environnement.

Pour savoir si une ligne existe déjà dans son quartier ou pour en démarrer une nouvelle, il suffit de prendre contact avec la Coordination Pedibus Fribourg qui soutient les parents dans leurs démarches : www.pedibus.ch

Evolution des lignes Pedibus dans le canton de Fribourg

Documents liés

        Journée internationale à pieds à l'école 2024 - affiche

          PDF, 956.01k


lead_de: Der Staatsrat gibt die an seiner Sitzung vom 17. September 2024 beschlossene Verordnung über die Ergebnisse des interkommunalen Finanzausgleichs 2025 bekannt.

lead_fr: Le Conseil d'Etat publie les résultats de la péréquation financière intercommunale 2025 par le biais de son ordonnance d'exécution adoptée le 17 septembre 2024.

title_de: Ergebnisse des interkommunalen Finanzausgleichs für das Jahr 2025

title_fr: Résultats de la péréquation financière intercommunale pour l’année 2025

content_de:
Die Analyse der Ergebnisse des Finanzausgleichs 2025 erlaubt es, die folgenden Unterschiede zum Vorjahr hervorzuheben.

Ressourcenausgleich

Der Gesamtbetrag für den Ressourcenausgleich, der von den beitragspflichtigen zugunsten der beitragsberechtigten Gemeinden finanziert wird, beläuft sich auf 2,5% des Gesamtvolumens der Steuererträge der acht repräsentativen Steuerarten des letzten Steuerjahres, für das statistische Daten zur Verfügung stehen (2022). Er beträgt somit 34'398'895 Franken (2,5% von 1,38 Milliarden Franken). Der Anstieg des Ressourcenausgleichs im Vergleich zu 2024 beträgt 785'788 Franken oder +2,34%.

28 Gemeinden mit insgesamt 111'063 Einwohnerinnen und Einwohnern tragen zum Ressourcenausgleich bei, 93 Gemeinden sind davon begünstigt (230'144 Einwohnerinnen und Einwohner).

Beim Ressourcenausgleich wird festgestellt, dass die Gemeinde Pont-en-Ogoz, die 2024 begünstigt war, im Ausgleich 2025 beitragspflichtig wird. Andersherum werden die Gemeinden Bulle, Schmitten und Villarsel-sur-Marly, die zuvor noch beitragspflichtig waren, für 2025 begünstigt.

Ressourcenausgleich 2025

Transferierte Summe Total: 34,40 Millionen Fr.

Gemeindekategorie
Beitragspflichtige Gemeinden
Begünstigte Gemeinden

Anzahl Gemeinde 2025 : 121
Zivilrechtl. Bevöllerung 2023 : 341'207
28 Gemeinden
d.h. 111'063 Einwohner
93 Gemeinden
d.h. 230'144 Einwohner

Minimaler StPI
Maximaler StPI
100,57 Pont-en-Ogoz
426,96 Greng
61,14 Prévondavaux
99,84 Cheyres-Châbles

Betrag pro Einwohner
- minimal
- maximal

6 Fr./Einw. Pont-en-Ogoz
3'691 Fr./Einw. Greng

2 Fr./Einw. Cheyres-Châbles
434 Fr./Einw. Prévondavaux

Absoluter Betrag
- minimal
- maximal
12'954 Fr. Pont-en-Ogoz
14'595'776 Fr. Freiburg

1'231 Fr. Villarsel-sur-Marly
1'215'114 Fr. Courtepin

Bedarfsausgleich

Das Gesamtvolumen des Bedarfsausgleichs zu Lasten des Staates beträgt 50% des Ressourcenausgleichs, d.h. 17'199'447 Franken. Der Bedarfsausgleich hat sich somit im Vergleich zum Jahr 2024 um 392'894 Franken gestiegen, der relative Anstieg entspricht jenem des Ressourcenausgleichs 2,34%).

Hier sind alle Gemeinden anspruchsberechtigt.

Bedarfsausgleich 2025

Gewährtes Gesamtvolumen: 17,20 Millionen Fr. (50% der Ressourcen)

Index / Betrag

Gemeinde

Minimaler SBI

52,27

Villarsel-sur-Marly

Maximaler SBI

125,74

Grangettes

Betrag pro Einwohner

- minimal

4 Fr./Einw.

Villarsel-sur-Marly

- maximal

118 Fr./Einw.

Grangettes

Absoluter Betrag

- minimal

260 Fr.

Villarsel-sur-Marly

- maximal

2'264'429 Fr.

Freiburg

Vollständige Dokumentation

content_fr:
En comparaison de l'année précédente, l'analyse des résultats de la péréquation 2025 permet de relever les éléments suivants.

Péréquation des ressources

Le montant de la péréquation des ressources, financé par les communes contributrices au profit des communes bénéficiaires, étant déterminé à raison de 2,5% du volume total des rendements fiscaux des huit types d'impôts représentatifs de la dernière année fiscale connue (2022), il s'établit à 34'398'895 francs (soit 2,5% de 1,38 milliard de francs). L’augmentation par rapport au montant de la péréquation des ressources 2024 est de 785’788 francs, soit +2,34%.

28 communes, représentant 111'063 habitants, contribuent à la péréquation des ressources au profit de 93 communes bénéficiaires (230’144 habitants).

Dans l’instrument des ressources, il est constaté que la commune de Pont-en-Ogoz, bénéficiaire en 2024, devient contributrice en 2025. Inversement, les communes de Bulle, Schmitten et Villarsel-sur-Marly, alors contributrices, deviennent bénéficiaires en 2025.

Péréquation des ressources 2025

Somme totale transférée : 34,40 millions fr.

Catégorie de communes
Communes contributrices
Communes bénéficiaires

Nombre de communes 2025 : 121
Population légale 2023 : 341'207
28 communes
soit 111'063 habitants
93 communes
soit 230'144 habitants

IPF minimum
IPF maximum
100,57 Pont-en-Ogoz
426,96 Greng
61,14 Prévondavaux
99,84 Cheyres-Châbles

Montant par habitant :
- minimum
- maximum

6 fr./hab Pont-en-Ogoz
3'691 fr/hab. Greng

2 fr./hab. Cheyres-Châbles
434 fr./hab. Prévondavaux

Montant absolu :
- minimum
- maximum

12'954 fr. Pont-en-Ogoz
14'595'776 fr. Fribourg

1'231 fr. Villarsel-sur-Marly
1'215'114 fr. Courtepin

Péréquation des besoins

Le montant de la péréquation des besoins à charge de l'Etat est fixé à 50% de celui des ressources, soit 17'199'447 francs. L’augmentation par rapport au montant de la péréquation des besoins 2024 est de 392'894 francs, soit une augmentation relative dans la même proportion que celle des ressources (+2,34%).

Toutes les communes en bénéficient.

Péréquation des besoins 2025

Somme totale octroyée 17,20 millions fr. (50% des ressources)

Indice / Montant

Commune

ISB minimum

52,27

Villarsel-sur-Marly

ISB maximum

125,74

Grangettes

Montant par habitant

- minimum

4 fr./hab.

Villarsel-sur-Marly

- maximum

118 fr./hab.

Grangettes

Montant absolu

- minimum

260 fr.

Villarsel-sur-Marly

- maximum

2'264'429 fr.

Fribourg

Documentation complète

type_harmonized: news


lead_de: Die Regierungen der Kantone Bern und Freiburg hielten am 10. Mai 2016 in Kerzers eine Arbeitssitzung ab. Anschliessend trafen sie sich zu einem gemeinsamen Essen. Das Treffen bot den beiden Regierungen Gelegenheit, mehrere gemeinsame Interessensbereiche anzusprechen und sich über gegenwärtige und künftige Zusammenarbeitsprojekte zu unterhalten.

lead_fr: Les Gouvernements des cantons de Berne et de Fribourg ont tenu une séance de travail suivie d'un repas commun, le 10 mai 2016 à Chiètres. La rencontre a permis aux deux gouvernements d'aborder plusieurs domaines d'intérêt commun et d'échanger sur des projets de collaboration actuels et futurs.

title_de: Treffen des Freiburger Staatsrats mit dem Berner Regierungsrat

title_fr: Rencontre entre le Conseil d'Etat fribourgeois et le Conseil exécutif bernois

content_de:
 Die versammelten Ratsmitglieder nutzten das Treffen, um Bilanz über die laufenden Arbeiten für eine Fusion der Berner Gemeinde Clavaleyres mit der Freiburger Gemeinde Murten zu ziehen. Sie zeigen sich zufrieden mit der guten Zusammenarbeit der beiden Kantonsbehörden in diesem Vorhaben. Nachdem die beiden Regierungen die interkantonale Vereinbarung über die Details der Verfahren genehmigt haben, sind die freiburgischen Behörden nun daran, die notwendigen Rechtsgrundlagen für den politischen Beschluss über die Fusion und die Kantonsgebietsänderung zu erarbeiten. Dabei kommen Freiburg die einschlägigen Erfahrungen Berns zugute.

 Beim Strafvollzug arbeiten die beiden Kantone zusammen und unterstützen sich gegenseitig. Sie zeigen sich daran interessiert, die Zusammenarbeit zu formalisieren und zu verstärken. Diskutiert wurde namentlich die Möglichkeit, gegenseitig Haftplätze zur Verfügung zu stellen und französischsprachige Fälle aus dem Kanton Bern von der beratenden Kommission für bedingte Strafentlassung und Abklärung der Gemeingefährlichkeit des Kantons Freiburg prüfen zu lassen. Die beiden Regierungen bekräftigen ihre Absicht, diese Zusammenarbeit zu vertiefen.

 Das dienstägliche Treffen wurde auch genutzt, um über die Zusammenarbeit der beiden Universitäten in mehreren Bereichen zu sprechen - eine Zusammenarbeit, die von beiden Regierungen politisch klar unterstützt wird. Die Bedeutung der guten akademischen Beziehungen zwischen der Schweiz und ihren europäischen Partnern wurde bei dieser Gelegenheit ebenfalls unterstrichen. Diese Beziehungen sind derzeit gefährdet, man denke hierbei an die Programme Horizon 2020 und Erasmus+. Die beiden Regierungen haben betont, dass die Schweiz unbedingt eine Lösung mit der Europäischen Union finden muss, um die Fortführung des bilateralen Wegs und damit auch dieser Programme zu sichern.

 Der Koordinationsbedarf beim interkantonalen Wildtiermanagement, aber auch im Bereich der Notfallpläne im Katastrophenfall wurde ebenfalls besprochen. Die Gesamtnotfallübung um das Kernkraftwerk Mühleberg bietet die Möglichkeit, die Notfallkonzepte und die Vorbereitungen für den gemeinsamen Umgang mit einem Grossunfall zu testen.

content_fr:
 Les conseillers réunis ont profité de leur rencontre pour faire le point sur les travaux en cours en vue d'une fusion de la commune bernoise de Clavaleyres avec la commune fribourgeoise de Morat. Ils se félicitent de la bonne collaboration entre les autorités des deux cantons. Après l'approbation par les deux Gouvernements de la convention intercantonale fixant les détails des procédures, les autorités fribourgeoises sont en train d'élaborer les bases juridiques nécessaires pour la prise de décision politique concernant la fusion et la modification du territoire. A ce sujet, Fribourg peut profiter des expériences des autorités bernoises en la matière.

 Dans le cadre de l'exécution des peines, une collaboration et un soutien mutuel existent entre les deux cantons. L'intérêt de formaliser et de renforcer la collaboration a été manifesté. La mise à disposition de places de détention et l'examen de cas francophones issus du canton de Berne par la Commission consultative fribourgeoise de libération conditionnelle et d'examen de la dangerosité ont notamment été discutés. Les Gouvernements bernois et fribourgeois ont confirmé vouloir approfondir cette collaboration.

 La rencontre de ce mardi a également été l'occasion d'échanger sur la collaboration entre les universités des deux cantons dans plusieurs domaines - collaboration qui est clairement soutenue politiquement par les deux Gouvernements. Dans ce contexte, l'importance des bonnes relations académiques que la Suisse entretient avec ses partenaires en Europe a été évoquée. Ces relations sont actuellement en péril, il suffit de penser aux programmes Horizon 2020 et Erasmus+. Les deux Gouvernements ont souligné qu'il est indispensable que la Suisse trouve une solution avec l'Union Européenne pour garantir la voie bilatérale et la continuation de ces programmes.

 Le besoin de coordination dans la gestion intercantonale de la faune sauvage, mais aussi au niveau des plans d'urgences en cas de catastrophe ont aussi fait l'objet de discussion. L'exercice général d'urgence autour de la centrale de Mühleberg sera l'occasion de tester les concepts d'urgences et les préparatifs en place en vue de la gestion commune d'un accident majeur.


lead_de: Die Handschrift Ms. L 64 aus der KUB Freiburg wurde kürzlich im Rahmen einer Leihgabe an das Getty Museum in Los Angeles in die USA geflogen. Vom 10.09.2024 bis zum 08.12.2024 ist das Zisterzienser-Brevier aus dem 15. Jahrhundert in der Ausstellung „Lumen: The Art & Science of Light“ zu bewundern, welche sich mit der Art und Weise befasst, wie Philosophen, Theologen und Künstler im Mittelalter Licht untersuchten. Ein außergewöhnliches physisches Merkmal, hat die Aufmerksamkeit amerikanischer Kuratoren auf sich gezogen: Ein in die obere Rückseite des Werks eingegrabenes Brillenetui.

lead_fr: Le manuscrit Ms. L 64 de la BCU Fribourg s’est récemment envolé vers les Etats-Unis dans le cadre d’un prêt au Getty Museum de Los Angeles. Du 10.09.2024 au 08.12.2024, ce bréviaire cistercien du XVème siècle peut être admiré au sein de l’exposition « Lumen: The Art & Science of Light », qui explore les façons dont la lumière a été étudiée par les philosophes, les théologiens et les artistes au cours du Moyen Age. C’est une particularité physique extraordinaire qui a attiré l’attention des conservateurs américains : un étui à bésicles (ancêtres des lunettes) creusé dans le contreplat supérieur de l’ouvrage.

title_de: Eine Handschrift der KUB, ausgestellt im Getty Museum in Los Angeles

title_fr: Un manuscrit de la BCU exposé au Getty Museum de Los Angeles

content_de:
Das Manuskript Ms. L 64 aus der KUB Freiburg erscheint als Zisterzienser-Brevier bescheidenen Formats, verfasst in besonders kleiner Handschrift. Die Tatsache, dass die Innenseite der Rückplatte zur Aufnahme von Gläsern ausgehöhlt wurde, macht diese Handschrift zu einem einzigartigen Dokument, das mit dem Thema Licht und Optik der amerikanischen Ausstellung verknüpft ist.

Seit der Veröffentlichung des Katalogs der liturgischen Handschriften der KUB durch Joseph Leisibach im Jahr 1976 und der der mittelalterlichen Handschriften der KUB durch Romain Jurot im Jahr 2006 wird dieses Manuskript regelmäßig zitiert und sogar in Publikationen reproduziert. Es ist im Ausstellungskatalog des Getty Museums zu finden (Lumen: The Art and Science of Light, 800–1600, J. Paul Getty Museum, 2024, 272 S.), der derzeit von der KUB erworben wird.

      Link zur Ausstellung im Getty Museum

Kontakt

Jonathan Donzallaz, Konservator Handschriften und Privatarchive, KUB Freiburg
jonathan.donzallaz@fr.ch, T +41 26 305 13 23.

content_fr:
Le manuscrit Ms. L 64 de la BCU Fribourg se présente comme un bréviaire cistercien de format modeste, rédigé dans une écriture particulièrement petite. Le fait que la face intérieure du contreplat ait été évidée pour pouvoir y ranger des bésicles font de ce manuscrit un document unique, lié à la thématique de la lumière et de l’optique de l’exposition américaine.

Depuis la publication du catalogue des manuscrits liturgiques de la BCU par Joseph Leisibach en 1976, puis de celui des manuscrits médiévaux de la BCU par Romain Jurot en 2006, ce manuscrit est régulièrement cité voire reproduit dans des publications. On le retrouve dans le catalogue de l’exposition du Getty Museum (Lumen: The Art and Science of Light, 800–1600, J. Paul Getty Museum, 2024, 272 p.), en cours d’achat par la BCU.

      Lien vers l’exposition du Getty Museum

Contact

Jonathan Donzallaz, Conservateur des manuscrits et des archives privées, BCU Fribourg
jonathan.donzallaz@fr.ch, T +41 26 305 13 23.


lead_de: Die 20-jährige Frau, die seit 1530h vermisst wird, wurde in der Nacht dank der Meldung eines Bürgers in Villaz-St-Pierre lebend gefunden. Die Polizei widerruft die Vermisstmeldung, die am 18. September 2024 veröffentlicht wurde.

lead_fr: La femme de 20 ans, disparue depuis 1530h a été retrouvée en vie dans la nuit grâce au signalement d’un citoyen à Villaz-St-Pierre. La Police révoque l’avis de disparition publié le 18 septembre 2024.

title_de: Revokation der Vermisstmeldung vom 18. September 2024

title_fr: Révocation de l’avis de disparition du 18 septembre 2024

content_de:
Am Mittwoch, den 18. September 2024, gegen 2330 Uhr wurde die seit 1530 Uhr vermisste Person von einer Drittperson in Villaz-St-Pierre bei bester Gesundheit aufgefunden.

Ein Suchdispositiv mit mehreren Polizeipatrouillen und einem Armeehelikopter suchte während des Abends in der Region Gibloux nach der Vermissten. Ein Bürger, der von der Vermisstmeldung in der Presse erfahren hatte, informierte die Polizei und ermöglichte es, die Frau aufzugreifen.

Die Polizei bedankt sich bei der Bevölkerung für die Unterstützung im Rahmen dieser Veranstaltung.

Zum Schutz der Privatsphäre der Angehörigen bittet die Kantonspolizei Freiburg die Medien, das Foto, welches anlässlich der Vermisstmeldung publiziert wurde, nicht mehr zu verwenden.

content_fr:
Le mercredi 18 septembre 2024 vers 2330h, la personne portée disparue depuis 1530h a été retrouvée par un tiers à Villaz-St-Pierre, en bonne santé.

Un dispositif de recherche comprenant plusieurs patrouilles de police et un hélicoptère de l’armée ont effectué des recherches durant la soirée dans la région du Gibloux. C’est finalement un citoyen ayant pris connaissance de l’avis de disparition communiqué à la presse qui a informé le 117 et permis de la retrouvée.

La police remercie la population de l’appuis apporté dans le cadre de cet événement.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise prie les médias de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l’avis de disparition.


lead_de: Nach dem Brand an der Rue de Vevey in Bulle Anfang Juli gehen die Ermittler davon aus, dass das Feuer entweder unabsichtlich oder absichtlich durch menschliches Handeln ausgelöst wurde. Die Kantonspolizei bittet um Hinweise.

lead_fr: Suite à l’incendie de la rue de Vevey à Bulle début juillet, l’enquête privilégie une intervention humaine, fortuite ou volontaire, comme étant la cause du sinistre. La Police cantonale lance un appel à renseignements.

title_de: Tödlicher Brand in Bulle Anfang Juli – Ergänzung

title_fr: Incendie mortel dans un immeuble à Bulle début juillet – complément

content_de:
Am Dienstag, 2. Juli 2024, kurz vor 2.30 Uhr, brach in der Tiefgarage eines Gebäudes an der Rue de Vevey in Bulle ein Brand aus. Zwei Personen starben (siehe Medienmitteilung vom 2. Juli 2024).

Die Ermittlungen zur Bestimmung der genauen Brandursache sind noch nicht abgeschlossen. Zum jetzigen Zeitpunkt wird davon ausgegangen, dass der Brand unabsichtlich oder absichtlich durch menschliches Handeln verursacht wurde.

Bitte um Hinweise
Personen die sachdienliche Hinweise zu den Ermittlungen geben können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg unter der Nummer 026 347 01 17 in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Le mardi 2 juillet 2024, peu avant 2h30, un incendie s’était déclaré dans le parking souterrain d’un immeuble à la rue de Vevey à Bulle. Deux personnes sont décédées (voir CP du 2 juillet 2024).

L’enquête visant à déterminer les causes exactes du sinistre est toujours en cours. A ce stade, une intervention humaine, qu’elle soit fortuite ou intentionnelle, est privilégiée.

Appel à renseignements
Toute personne pouvant fournir des renseignements utiles à l’enquête est priées de contacter la Police cantonale Fribourg au 026 347 01 17.


lead_de: In der vergangenen Nacht nahm die Kantonspolizei fünf mutmassliche Einbrecher fest, als diese versuchten, aus einem Geschäft in Düdingen zu fliehen. Die Fünf, darunter vier Minderjährige, befinden sich in vorläufiger Festnahme. Sie werden bei den zuständigen Behörden angezeigt.

lead_fr: La nuit passée, la Police cantonale a interpellé cinq cambrioleurs présumés qui tentaient de s’échapper d’un commerce à Guin. Les cinq, dont quatre sont mineurs, ont été placés en arrestation provisoire. Ils seront dénoncés aux autorités compétentes.

title_de: Fünf mutmassliche Einbrecher in Düdingen auf frischer Tat festgenommen

title_fr: Cinq cambrioleurs présumés interpellés en flagrant délit à Guin

content_de:
Am Donnerstag, 19. September 2024, kurz vor 3.30 Uhr, wurde die Kantonspolizei über einen laufenden Einbruch in ein Geschäft in Düdingen informiert. Das rasch aufgebaute Polizeidispositiv führte zur Festnahme von fünf mutmasslichen Einbrechern, die sich noch im Geschäft aufhielten und flüchten wollten.

Die Polizei fand auf ihnen Bargeld. Die mutmasslichen Einbrecher wurden vorläufig festgenommen und befragt.

Vier der Festgenommenen, im Alter von 13 bis 15 Jahren müssen sich vor dem Jugendstrafgericht verantworten. Der fünfte Verdächtige, ein 21-Jähriger, wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Alle fünf sind marokkanische, bez. lybische Staatsangehörige und wohnen ausserhalb des Kantons.

Es wird ermittelt, ob sie noch in weitere Fälle verwickelt sind.

content_fr:
Le jeudi 19 septembre 2024, peu avant 3h30, la Police cantonale a été informée d'un cambriolage en cours dans un commerce à Guin. Le dispositif policier rapidement mis en place a permis l’interpellation de cinq cambrioleurs présumés à l’intérieur du commerce, lesquels tentaient de prendre la fuite.

Les policiers ont retrouvé sur eux de l’argent liquide. Les cambrioleurs présumés ont été placés en arrestation provisoire et auditionnés.

Quatre d’entre eux, âgés entre 13 et 15 ans, devront répondre de leurs actes devant le Tribunal pénal des mineurs. Le cinquième cambrioleur présumé, âgé de 21 ans, sera dénoncé auprès du Ministère public. Tous les cinq sont des ressortissants du Maroc et de Lybie, et sont domiciliés hors du canton.

Une enquête est en cours afin de déterminer leur implication éventuelle dans d’autres cas.


lead_de: Der Tag der Energie in der Landwirtschaft, der am 19. September 2024 in Grangeneuve stattfand, war ein grosser Erfolg. Die Veranstaltung bot den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, innovative Lösungen zu entdecken, die auf die aktuellen Herausforderungen des Agrarsektors zugeschnitten sind und an einem bereichernden Austausch mit Expertinnen und Experten teilzunehmen.

lead_fr: La Journée Energie dans l’Agriculture, qui s’est tenue à Grangeneuve le 19 septembre 2024, a rencontré un franc succès. L’événement a offert aux visiteurs et visiteuses l’opportunité de découvrir des solutions innovantes adaptées aux défis actuels du secteur agricole et de participer à des échanges enrichissants avec des experts et expertes.

title_de: Erfolgreicher Tag der Energie in der Landwirtschaft in Grangeneuve

title_fr: Succès de la Journée Energie dans l’Agriculture organisée à Grangeneuve

content_de:
Seit mehreren Jahren verfolgt der Freiburger Staatsrat eine ehrgeizige Energie- und Klimapolitik, die darauf abzielt, die Versorgungssicherheit mit der Verringerung der Treibhausgasemissionen in Einklang zu bringen. Dazu gehört auch die Stärkung der Widerstandsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe gegenüber den künftigen Herausforderungen. Als Sektor, der sowohl Energie verbraucht als auch produziert, spielt die Landwirtschaft eine Schlüsselrolle bei der Energiewende. Der Energietag in der Landwirtschaft wurde als Austauschplattform konzipiert, die es den Akteurinnen und Akteuren des Sektors ermöglicht, Erfahrungen auszutauschen und konkrete Lösungen zu entdecken.

Tag zum Austauschen, Ausprobieren und Entdecken

Die acht Vorträge, die den Tag prägten, waren besonders gut besucht und beliebt. Sie behandelten vielfältige und hochaktuelle Themen: mobile Solarenergie, Mini-Fernwärmenetz, energiesparendes Stallkonzept, energetische Sanierung von Wohnhäusern oder die Landwirtschaft als Energieproduzent. Auch Photovoltaikanlagen, optimierte Trockner für die Scheunentrocknung und eine Biogasanlage stiessen auf reges Interesse. Schliesslich lieferten die Vorführungen von Landmaschinen, insbesondere von Traktoren und anderen Spezialgeräten, dem Publikum praktische Antworten, die darauf abzielten, die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu verringern.

Energiewende auf dem Vormarsch

Zu den grössten energiepolitischen Herausforderungen der nächsten Jahre gehören die Verbesserung der Energieeffizienz, der Ersatz fossiler Energieträger durch erneuerbare Ressourcen und der Ausstieg aus der Kernenergie mit dem Ziel, bis 2050 Netto-Null-Treibhausgasemissionen zu erreichen. Gleichzeitig ist die Gewährleistung einer sicheren Energieversorgung von entscheidender Bedeutung. Um dies zu erreichen, stehen die Entwicklung erneuerbarer Energien, die Unterstützung technologischer Innovationen, die Optimierung der bestehenden Infrastrukturen und die Sensibilisierung der Bevölkerung im Mittelpunkt der Herausforderungen. In diesem Zusammenhang stellt die Landwirtschaft, obwohl sie Energie verbraucht, dank ihrer verfügbaren Ressourcen ebenfalls einen wertvollen Trumpf bei diesem Übergang dar. Dieser Tag hat das Engagement der Landwirte und Landwirtinnen angesichts dieser Anliegen und ihre aktive Beteiligung an der Annahme verfügbarer und auf ihre Betriebe zugeschnittener Lösungen hervorgehoben.

content_fr:
Depuis plusieurs années, le Conseil d'État fribourgeois poursuit une politique énergétique et climatique ambitieuse visant à concilier sécurité d'approvisionnement et réduction des émissions de gaz à effet de serre. Cette démarche inclut le renforcement de la résilience des exploitations agricoles face aux défis à venir. En tant que secteur à la fois consommateur et producteur d'énergie, l'agriculture joue un rôle clé dans la transition énergétique. La Journée Energie dans l’Agriculture a été conçue comme une plateforme d'échanges permettant aux acteurs et actrices du secteur de partager leurs expériences et de découvrir des solutions concrètes.

Journée pour échanger, essayer et découvrir

Les huit conférences qui ont rythmé la journée ont été particulièrement suivies et appréciées. Elles abordaient des thèmes variés et très actuels : énergie solaire mobile, mini réseau de chaleur à distance, concept d’étable économe en énergie, rénovation énergétique de logements ou l’agriculture comme productrice d’énergie. Les installations, comme les panneaux photovoltaïques, les séchoirs optimisés pour le séchage en grange et l’installation de biogaz, ont aussi suscité un vif intérêt. Finalement, les démonstrations de machines agricoles, notamment les tracteurs et autres équipements spécialisés, ont apporté au public des réponses pratiques visant à diminuer la dépendance aux énergies fossiles.

Transition énergétique en marche

Les défis énergétiques majeurs des prochaines années comprennent l’amélioration de l'efficacité énergétique, le remplacement des énergies fossiles par des ressources renouvelables, et la sortie du nucléaire, avec l’objectif d'atteindre zéro émission nette de gaz à effet de serre d'ici 2050. Parallèlement, garantir un approvisionnement énergétique sûr est essentiel. Pour y parvenir, le développement des énergies renouvelables, le soutien à l'innovation technologique, l'optimisation des infrastructures existantes et la sensibilisation de la population sont au cœur des enjeux. Dans ce contexte, l’agriculture, bien que consommatrice d’énergie, représente également un atout précieux dans cette transition grâce à ses ressources disponibles. Cette journée a mis en lumière l'engagement des agriculteurs et agricultrices face à ces préoccupations et leur implication active dans l'adoption de solutions disponibles et adaptées à leurs exploitations.


lead_de: Gestern kollidierte ein Motorradfahrer, der eine Fahrzeugkolonne überholte, in Gillarens mit einem nach links abbiegenden Auto. Schwer verletzter Motorradfahrer wurde mit dem Hubschrauber in ein Krankenhaus geflogen. Die Fahrerin des Autos wurde ebenfalls verletzt. Die Route d'Oron wurde für die Dauer des Einsatzes für den Verkehr gesperrt.

lead_fr: Hier, un motard remontant une file de véhicules est entré en collision avec une voiture obliquant à gauche à Gillarens. Grièvement blessé, le motard a été héliporté dans un hôpital. La conductrice de la voiture a également été blessée. La route d’Oron a été fermée à la circulation pour les besoins de l’intervention.

title_de: Motorradfahrer in Gillarens schwer verletzt

title_fr: Motocycliste grièvement blessé à Gillarens

content_de:
Am Donnerstag, den 19. September 2024, gegen 1830 Uhr, fuhr ein 19-jähriger Motorradfahrer von Oron in Richtung Promasens und schob sich an einer verkehrsbedingt verlangsamten Fahrzeugschlange vorbei. Er kollidierte mit einem Auto, das von einer 58-jährigen Frau gesteuert wurde, die nach links in den Chemin de Coppet abbog. Der schwer verletzte Motorradfahrer wurde von einer REGA-Crew versorgt und in ein Krankenhaus gebracht. Die ebenfalls verletzte Fahrerin des Autos wurde von den Sanitätern vor Ort konsultiert.

Die Route d'Oron wurde für die Dauer des Einsatzes für den Verkehr gesperrt.

Eine Untersuchung wird eingeleitet, um die genauen Umstände des Unfalls zu ermitteln.

content_fr:
Le jeudi 19 septembre 2024, vers 1830h, un motocycliste de 19 ans circulant d’Oron en direction de Promasens a remonté une file de véhicules ralentis pour les besoins du trafic. Il est entré en collision avec une voiture conduite par une femme de 58 ans qui obliquait à gauche pour emprunter le chemin de Coppet. Grièvement blessé, il a été pris en charge par un équipage de la REGA et emmené dans un hôpital. La conductrice de la voiture, également blessée, a été consultée sur place par les ambulanciers.

La route d’Oron a été fermée à la circulation pour les besoins de l’intervention.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes de l’accident.


title_de: Staatsratssitzung vom 22. März 2021

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 22 mars 2021

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Entwurf des Gesetzes zur Änderung des Justizgesetzes und des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege;

die Antwort auf die Anfrage Chevalley Michel - Notfälle und SMUR;

den Entwurf des Gesetzes zur Änderung der Organisation der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten;

den Entwurf des Dekrets zur Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2020;

die Antwort auf die Anfrage Chardonnens Jean-Daniel - Öffentliche Mittel und öffentlicher Verkehr.

Er nimmt zur Kenntnis und überweist an den Grossen Rat:

den Bericht der Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLV);

den Bericht der Nutztierversicherungsanstalt (Sanima);

den Bericht der kantonalen Ombudsstelle (OMB).

Er ändert gewisse Massnahmen im Zusammenhang mit der Coronavirus-Epidemie (Verlängerung der kantonalen Massnahmen, der ausserordentlichen Lage und der Massnahmen für die Wahrung der Kapazitäten im Gesundheitsbereich).

Er legt den Kantonsanteil für das Jahr 2022 an den Kosten der Leistungen der Akut- und Übergangspflege fest.

Er ernennt ein neues Mitglied der Kulturgüterkommission.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de loi modifiant la loi sur la justice et le code de procédure et de juridiction administrative;

la réponse à la question Chevalley Michel - Urgences et SMUR;

le projet de loi modifiant l'organisation de la médiation administrative ;

le projet de décret relatif au compte d'Etat du canton de Fribourg pour l'année 2020;

la réponse à la question Chardonnens Jean-Daniel - Deniers publics et transports publics.

Il prend acte et transmet au Grand Conseil

le rapport de l’Office cantonal du matériel scolaire (OCMS);

le rapport de l’Etablissement d’assurance des animaux de rente (Sanima);

le rapport de la Médiation cantonale administrative (MED).

Il modifie certaines mesures relatives à l'épidémie de coronavirus (prolongation des mesures cantonales, de la situation extraordinaire et des mesures pour la préservation de la capacité sanitaire).

Il fixe la part cantonale aux coûts des prestations de soins aigus et de transition pour l'année 2022.

Il nomme un nouveau membre au sein Commission des biens culturels.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Der Westschweizer Konsumentenverband (Fédération romande des consommateurs, FRC) und das Amt für Umwelt führen derzeit eine Kommunikationskampagne, die für die Bekämpfung der Verschwendung im Alltag sensibilisieren soll. Vom 16. bis 29. September werden in den Bussen der TPF, in Kinos und auf sozialen Netzwerken kurze Videos ausgestrahlt.

lead_fr: La Fédération romande des consommateurs (FRC) et le Service de l’environnement mènent actuellement une campagne de communication afin d’inviter tout un chacun à lutter contre le gaspillage dans son quotidien. De courtes capsules seront diffusées du 16 au 29 septembre prochains dans les bus TPF, cinémas et sur les réseaux sociaux.

title_de: Originelle und kreative Tipps gegen Verschwendung, um im Alltag selbst Hand anzulegen

title_fr: Des astuces antigaspillage originales et créatives pour passer à l’action au quotidien

content_de:
Im Rahmen des kantonalen Klimaplans wird ab heute und bis zum 29. September in verschiedenen öffentlichen Räumen im Kanton eine Kampagne zur Sensibilisierung der Bevölkerung für die Auswirkungen des Konsums ausgestrahlt. Anhand von vier kurzen Videos werden praktische und konkrete Beispiele gezeigt, die den Verbraucherinnen und Verbrauchern helfen sollen, die Verschwendung einzudämmen: Eine Jeans mit Löchern? Eine Bohrmaschine, die Sie nur einmal im Jahr benutzen? Die vorgeschlagenen Lösungen sind originell, wirkungsvoll und sollen zu kreativen Ansätzen gegen Verschwendung anregen.

Zahlreiche kleine Gesten können unser Einwirken auf das Klima verringern, sei es in Bezug auf Lebensmittel, Kleidung oder alltägliche Haushaltsgegenstände. So können Abfälle vermieden werden, indem Gegenstände geteilt, repariert und nicht unnötig oder frühzeitig weggeworfen werden. Wie der Bund  betont, macht insbesondere die Lebensmittelverschwendung ein Viertel der durch die Ernährung verursachten Umweltbelastung aus, da für die Herstellung von Nahrungsmitteln begrenzte Ressourcen wie Wasser, Energie und Boden benötigt werden.

Ein Ansatz im Sinne der Bewegung der «Macher»

Seit seiner Gründung im Jahr 1959 setzt sich der FRC für einen verantwortungsbewussten Konsum ein, der in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung und nicht zu deren Nachteil gedacht werden soll. Aus diesem Gedanken heraus hat sie die Bewegung der Macher  (les faiseurs) ins Leben gerufen, mit dem Ziel, Personen, Vereine, Organisationen oder lokale Geschäfte zusammenzubringen und zu inspirieren, die sich in der Westschweiz für die Aufwertung, Verarbeitung, Reparatur und Wiederverwendung einsetzen oder Alternativen für einen nachhaltigen Konsum anbieten. Die Plattform bietet jedem und jeder die Möglichkeit, über Initiativen für einen Konsum auszutauschen, der den Bedürfnissen zukünftiger Generationen Rechnung trägt.

Mehr dazu

      Link zur Kampagne

      Bewegung der Macher

content_fr:
Dans le cadre du Plan Climat cantonal, une campagne de sensibilisation de la population à l’impact de la consommation est diffusée dans différents lieux publics du canton dès ce jour et jusqu’au 29 septembre. À travers quatre courtes vidéos, des exemples pratiques et concrets sont diffusés dans l’optique d’aider les consommateurs et consommatrices à limiter le gaspillage : un jeans troué ? Une perceuse que vous n’utilisez qu’une fois par an ? Les solutions proposées se veulent originales, impactantes et donneront envie de se lancer dans une démarche antigaspillage créative.

Que l’on parle d’alimentation, de vêtements ou d’objets domestiques de tous les jours, de nombreux gestes favorables au climat peuvent être adoptés : partager, réparer, éviter de jeter inutilement et prématurément et ainsi limiter les déchets. Comme souligné par la Confédération , le gaspillage de denrées, en particulier, représente un quart de l’impact climatique dû à l’alimentation puisque la production de nourriture nécessite l’utilisation de ressources limitées comme l’eau, l’énergie et le sol.

Une démarche qui s’inscrit dans le mouvement des « faiseurs »

Depuis sa création en 1959, la FRC œuvre pour une consommation responsable pensée en collaboration avec la population, et non à son détriment. C’est pourquoi elle a lancé le mouvement des faiseurs  qui vise à rassembler et inspirer les personnes, associations, organisations ou commerces de proximité qui valorisent, transforment, réparent, réutilisent ou proposent des alternatives pour une consommation durable en Suisse romande. La plateforme propose à chacune et chacun de partager ses initiatives en faveur d’une consommation permettant de prendre soin des générations futures.

En savoir plus

      Lien vers la campagne

      Mouvement des faiseurs, FRC


lead_de: Gestern führte die Kantonspolizei in Zusammenarbeit mit dem Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt Kontrollen durch, um illegale Fahrzeugausstattungen zu ahnden. Zehn Fahrzeugführer wurden angezeigt und ein Fahrzeug wurde beschlagnahmt. Heute Morgen wurde einem Autofahrer, der eine Geschwindigkeitsübertretung begangen hatte, noch vor Ort der Führerschein abgenommen.

lead_fr: Hier, la Police cantonale, en collaboration avec l’Office de la circulation et de la navigation, a effectué des contrôles visant à sanctionner les équipements illicites des véhicules. Dix conducteurs ont été dénoncés et un véhicule a été séquestré. Ce matin, un automobiliste en infraction de vitesse s’est fait retirer le permis sur-le-champ.

title_de: Gezielte Verkehrskontrollen : Mehrere Fahrzeugführer angezeigt

title_fr: Contrôles de circulation ciblés : plusieurs conducteurs dénoncés

content_de:
Am Donnerstag, 19. September 2024, zwischen 16.00 Uhr und 19.30 Uhr, führte die Kantonspolizei in Zusammenarbeit mit dem Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) in der Agglomeration Freiburg Verkehrskontrollen durch, die sich auf die Ausstattung der Fahrzeuge und deren Konformität mit der Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) konzentrierten.

Insgesamt wurden 23 Fahrzeuge angehalten und an den Standort des Unterhaltsdienstes des Autobahnnetzes (SIERA) in Granges-Paccot gebracht, wo sie von den Spezialisten des ASS technisch überprüft wurden. Zehn Fahrzeugführer werden per Anzeigerapport verzeigt, da ihre Fahrzeuge ungeeignete oder illegale Ausrüstungen aufwiesen. Vier Verstösse wurden mit einer Ordnungsbusse geahndet und vier Mängelkarten zur Anpassung an die Vorschriften ausgestellt.

Ein Fahrzeug mit zahlreichen Ausstattungsverstössen wurden auf Anordnung des Staatsanwalts beschlagnahmt. Ein weiterer Lenker wurde wegen Fahrens ohne gültigen Führerausweis angezeigt.

Heute Freitag, 20. September 2024, gegen 10 Uhr, wurde ein Autofahrer bei einer Radarkontrolle in Prez-vers-Noréaz geblitzt, als er mit einer Geschwindigkeit von 109 km/h auf einer auf 60 km/h beschränkten Baustellenzone unterwegs war. Sein Führerausweis wurde ihm noch vor Ort abgenommen.

Bei diesen Kontrollen stellte die Polizei besorgt fest, dass viele der Fahrzeuge mit abgefahrenen Reifen unterwegs waren, die nicht mehr den Vorschriften entsprachen. Da die Verkehrssicherheit eine ihrer Handlungsprioritäten ist, wird die Kantonspolizei Freiburg in den kommenden Wochen ein besonderes
Augenmerk in Bezug auf diese Aspekte haben.

content_fr:
Jeudi 19 septembre 2024, entre 16h00 et 19h30, la Police cantonale, en collaboration avec l’Office de la circulation et de la navigation (OCN), a procédé à des contrôles de circulation ciblés sur les équipements des véhicules et leur conformité à l’ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV), dans l’agglomération fribourgeoise.

Au total, 23 véhicules ont été interceptés et amenés sur la place du Service intercantonal d’entretien du réseau autoroutier (SIERA) à Granges-Paccot pour des vérifications techniques par les spécialistes de l’OCN. Dix conducteurs feront l'objet d'un rapport de dénonciation car leurs véhicules présentaient des équipements inadaptés ou illicites. Quatre infractions ont été sanctionnées par une amende d’ordre et quatre fiches techniques ont été délivrées pour la mise en conformité des véhicules.

Un véhicule présentant de nombreuses infractions au niveau de l’équipement a été séquestré sur ordre du procureur. A relever également qu’un autre conducteur a été verbalisé pour conduite sans permis valable.

Ce vendredi 20 septembre 2024, vers 10h00, un automobiliste a été flashé lors d’un contrôle radar à Prez-vers-Noréaz, alors qu’il circulait à une vitesse de 109 km/h dans une zone de travaux limitée à 60 km/h. Son permis lui a été retiré sur-le-champ.

Lors de ces contrôles, la police a fait le constat inquiétant que de nombreux véhicules circulaient avec des pneus usés ne répondant plus aux prescriptions. La sécurité routière étant l’une de ses priorités d’action, la Police cantonale Fribourg accentuera sa vigilance sur ces aspects dans les semaines à venir.


lead_de: Am frühen Freitagabend, 20. September 2024, rückte die Kantonspolizei in Chandon und anschliessend in Vaulruz zu zwei schweren Verkehrsunfällen aus, in die ein Radfahrer und ein Autofahrer, respektiv ein junger Rollerfahrer und ein Autofahrer verwickelt waren. Die beiden Zweiradfahrer wurden schwer verletzt und mussten von der REGA in ein Spital geflogen werden. Die Polizei leitete zwei Untersuchungen ein.

lead_fr: Vendredi 20 septembre 2024, en début de soirée, la police cantonale est intervenue à Chandon puis à Vaulruz, pour deux accidents graves de la circulation impliquant respectivement un cycliste et un automobiliste, puis un jeune scootériste et un automobiliste. Les deux conducteurs des deux roues ont été grièvement blessés et ils ont dû être héliportés dans un hôpital par la REGA. La police a ouvert deux enquêtes.

title_de: Zwei schwere Verkehrsunfälle mit Beteiligung von Zweiradfahrern in Chandon und Vaulruz.

title_fr: Deux accidents graves de la circulation impliquant des deux roues à Chandon et à Vaulruz.

content_de:
Am Freitag, den 20. September 2024, gegen 1755 Uhr, wurde die Freiburger Kantonspolizei darüber informiert, dass sich in Chandon ein erster Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet hatte.

Nach ersten Erkenntnissen kam es auf der Route de Chandon in Chandon zu einer Frontalkollision zwischen einem 16-jährigen Rollerfahrer und einem 50-jährigen Automobilisten. Der junge Rollerfahrer wurde schwer verletzt und von der REGA ins Krankenhaus gebracht. Der Fahrer des Autos blieb unverletzt. Die Straße war fast drei Stunden lang für den Verkehr gesperrt. Die beiden Fahrzeuge wurden für die Zwecke der Ermittlungen beschlagnahmt.

Wenige Minuten später, gegen 1825 Uhr, wurde die Kantonspolizei Freiburg erneut darüber informiert, dass sich an der Kreuzung der Autobahneinfahrt A 12 in Vaulruz ein zweiter Verkehrsunfall zwischen einem 51-jährigen Radfahrer und einem 29-jährigen Automobilist ereignet hatte. Der Radfahrer wurde schwer verletzt und von der REGA ins Krankenhaus überführt. Der Fahrer des Autos blieb unverletzt.

Die beiden Fahrzeuge wurden für die Zwecke der Ermittlungen beschlagnahmt.

In beiden Fällen wurde jeweils ein Krankenwagen an den Unfallort aufgeboten. Abschleppdienste kamen zum Einsatz, um die beteiligten Fahrzeuge zu räumen, während die Feuerwehrleute der jeweiligen Ausgangsbasen die Fahrbahn wieder instand setzten.

Die Polizei leitete in beiden Fällen Ermittlungen ein, um die genauen Umstände der Unfälle zu ermitteln.

content_fr:
Vendredi 20 septembre 2024, vers 1755 h. la Police cantonale fribourgeoise a été informée qu'un premier accident de la circulation s'était produit entre un scooter et une voiture à Chandon.

Selon les premières constatations, une collision frontale a eu lieu entre un scootériste de 16 ans et un conducteur de 50 ans sur la route de Chandon, à Chandon. Le jeune scootériste a été grièvement blessé et transporté dans un l'hôpital par la REGA. Le conducteur de la voiture n’a pas été blessé. La route a été fermée à la circulation durant près de 3 heures. Les deux véhicules ont été séquestrés pour les besoins de l’enquête.

Quelques minutes plus tard, soit vers 1825 heures, la Police cantonale fribourgeoise a de nouveau été informée qu’un deuxième accident de la circulation s’est produit entre un cycliste de 51 ans et un automobiliste de 29 ans, à l’intersection de l’entrée d’autoroute A 12, à Vaulruz. Le cycliste a été grièvement blessé et transporté dans un hôpital par la REGA. Le conducteur de la voiture n’a pas été blessé. Les deux véhicules ont été séquestrés pour les besoins de l’enquête.

Dans les deux cas, une ambulance a été dépêchée sur place. Les dépanneurs sont intervenus pour prendre en charge les véhicules impliqués, tandis que les pompiers des bases de départ respectives ont procédé à la remise en état de la chaussée.

Deux enquêtes distinctes ont été ouvertes par la police cantonale, afin de déterminer les circonstances exactes de ces deux accidents.


lead_de: Die Freiburgerinnen und Freiburger haben sich mit fast 70% sehr deutlich für die Einführung von Ergänzungsleistungen für Familien ausgesprochen. Sie bekunden damit klar ihre Solidarität mit einkommensschwachen Familien.

lead_fr: Les Fribourgeoises et Fribourgeois ont accepté très clairement à près de 70% l’introduction de prestations complémentaires pour les familles. Ils et elles manifestent ainsi leur solidarité envers les familles en situation de précarité.

title_de: Kantonale Abstimmungen vom 22. September 2024: Ergänzungsleistungen für Familien stossen in der Freiburger Bevölkerung auf breite Akzeptanz

title_fr: Votations cantonales du 22 septembre : les prestations complémentaires pour familles trouvent une large acceptation auprès de la population fribourgeoise

content_de:
Ein Kind sollte niemals ein Armutsfaktor für Familien sein: Diesem Willen, den die Freiburger Verfassungsrätinnen und Verfassungsräte zum Ausdruck gebracht haben, hat die Bevölkerung heute zugestimmt.

Das vom Grossen Rat und vom Staatsrat unterstützte Gesetz über die Ergänzungsleistungen für Familien konkretisiert somit Artikel 60 Abs. 2 der Freiburger Verfassung. Das Gesetz wurde seit vielen Jahren erwartet und bietet einkommensschwachen Familien mehr als nur finanzielle Hilfe. Durch das neue Gesetz werden in den Gemeinden Familienschalter eingerichtet, welche die betroffenen Familien begleiten mit dem Ziel, Marginalisierung zu verhindern.

Der Staatsrat begrüsst das klare Abstimmungsergebnis. Die Freiburger Bevölkerung verdeutlicht damit ihr Anliegen, Familien und allen voran Kindern würdige Lebensbedingungen zu bieten, und zu verhindern, dass sie rückzahlbare Sozialhilfe in Anspruch nehmen müssen.

Das neue Gesetz tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

content_fr:
L’enfant ne doit pas être un facteur de pauvreté pour la famille : c’est la volonté exprimée par les constituant-e-s fribourgeois qui trouve aujourd’hui l’adhésion de la population.

Portée par le Grand Conseil et le Conseil d’Etat, la loi sur les prestations complémentaires pour familles concrétise ainsi l’article 60 al.2 de la Constitution fribourgeoise. Attendue depuis de nombreuses années, elle représente plus qu’une aide financière aux familles modestes. Elle permettra aussi de les soutenir à l’aide de guichets familles, mis en place par les communes, dans l’objectif d’éviter une marginalisation.

Le Conseil d’Etat relève avec satisfaction le résultat clair de la votation. Il estime que la population fribourgeoise démontre ainsi sa préoccupation d’offrir aux familles et surtout aux enfants la possibilité de vivre dignement, et de leur éviter de devoir recourir à l’aide sociale, remboursable.

La nouvelle loi entrera en vigueur le 1er janvier 2026.


lead_de: Da fast 70 % der über 75-Jährigen mit mindestens einer Dosis geimpft sind, öffnet der Kanton die Terminvergabe für die Altersgruppe 65 bis 74 Jahre. Nach Intervention der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) wurde ein neuer Verteilungsschlüssel entsprechend der Bevölkerung des Kantons ab Mitte April festgelegt.

lead_fr: Avec près de 70% des personnes de 75 ans et plus vaccinées avec au moins une dose, le canton ouvre les rendez-vous pour la tranche d’âge située entre 65 et 74 ans. Suite à l’intervention de la DSAS, une nouvelle clé de répartition en fonction de la population du canton sera effective à partir de mi-avril.

title_de: COVID-19-Impfung: Öffnung der Terminvergabe auf Personen ab 65 Jahren

title_fr: Vaccinations Covid-19 : ouverture des rendez-vous pour les 65 ans et plus

content_de:
Erweiterte Prioritäten

Die Prioritäten, die bei der Eröffnung der Impfzentren festgelegt wurden, werden ab dieser Woche erweitert. Bisher erhielten ausschliesslich Personen mit hohem Risiko und Personen ab 75 Jahre Termine.

Ab morgen sind die Termine auch für Personen ab 65 Jahren und älter offen. Konkret bedeutet dies, dass die Termine der angemeldeten Personen für die Altersgruppe zwischen 65 und 74 Jahren freigegeben und nach Eingang der Anmeldung vergeben werden. Diese Personen -es sind heute mehr als 9 600- werden ab Mitte nächster Woche Termine bekommen. Wenn sich Personen über 75 Jahre oder solche, die als besonders gefährdet gelten, anmelden, haben sie weiterhin Vorrang vor der Altersgruppe 65 bis 75 Jahre.

Bis heute haben 70 % der über 75-Jährigen mindestens eine Impfdose erhalten.

Der Kanton erwartet 85 000 Impfdosen zwischen April und Mai. Für Woche 13 (29. März bis 4. April) sind in den Zentren 900 Dosen pro Tag und für Woche 14 (5. April bis 11. April) 990 Dosen pro Tag geplant. Die Ärzte werden weiterhin Impfdosen bekommen.

Neuer Verteilungsschlüssel

Der Kanton Freiburg gehört zu den Kantonen, die am wenigsten Impfdosen erhalten. Dank der Intervention der Direktorin für Gesundheit und Soziales bei den Bundesbehörden – wie dies auch andere ihrer betroffenen Kolleginnen und Kollegen getan haben – wurde die Logik der Verteilung der Impfdosen überarbeitet. Somit wird die Anzahl der zugeteilten Dosen ab Mitte April auf Grundlage der Einwohnerzahl des Kantons festgelegt.

Problematik der Plattformen www.meineimpfungen.ch  und myCOVIDvac.ch

Die GSD hat die potenziell schwerwiegenden Sicherheitslücken auf diesen Plattformen zur Kenntnis genommen; sie wurden zur Wahrung der Datensicherheit abgeschaltet.

Der Kanton Freiburg nutzt im Rahmen des Impfprozesses die vom Bund angebotenen IT-Lösungen.

In den Impfzentren und Arztpraxen wird für alle Schritte (Registrierung, Personendatenerfassung, Buchung von Impfterminen, Impfstoffbestellung, Abrechnung, Datenübermittlung an die Behörden) die Software OneDoc eingesetzt.

Die Plattformen www.meineimpfungen.ch  und myCOVIDvac.ch werden von der Stiftung meineimpfungen.ch im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit (BAG) betrieben. Die Stiftung erfasst die Coronavirus-Impfungen im elektronischen Impfausweis www.meineimpfungen.ch . Die Anmeldung ist freiwillig.

Ein paar Zahlen (Stand 23.3.2021)

47 935 Anmeldungen

46 590 verimpfte Dosen, davon 30 593 Erstdosen

PFIZER

Nächste bestätigte Lieferungen

1950 Dosen am 26.3

975 Dosen Woche 13

MODERNA

Nächste geplante Lieferung (nicht bestätigt) 12 300 Woche 14

content_fr:
Priorités étendues

Les priorités fixées lors de l’ouverture des centres de vaccination sont étendues dès cette semaine. Jusqu’à aujourd’hui, les personnes à haut risque et celles de 75 ans et plus recevaient des rendez-vous.

A partir de demain, les rendez-vous sont ouverts également aux personnes de 65 ans et plus. Concrètement, les rendez-vous des personnes inscrites pour la tranche d’âge située entre 65 ans et 74 ans seront libérés et attribués selon l’ordre d’inscription. Ces personnes -elles sont aujourd’hui plus de 9 600- recevront des rendez-vous à partir du milieu de la semaine prochaine. Si des personnes de 75 ans et plus ou des personnes considérées à risques s’inscrivent, elles seront toujours traitées prioritairement par rapport à la tranche d’âge des 65 à 74 ans.

Aujourd’hui, 70% des Fribourgeoises et Fribourgeois de plus de 75 ans ont reçu au moins la première dose de vaccin.

85 000 doses de vaccins sont attendues entre avril et mai prochain. Pour la semaine 13 (29.3-04.4), les centres vaccineront 900 doses par jour et pour la semaine 14 (05.4-11.04) 990 doses par jour. Les médecins continuent à recevoir des doses.

Nouvelle clé de répartition

Le canton de Fribourg est parmi les cantons qui reçoivent le moins de doses de vaccins. Les interventions de la Directrice de la DSAS auprès des instances fédérales, à l’instar d’autres de ses collègues concernés, a permis de revoir la logique de répartition des doses. Ainsi, à partir de mi-avril, le nombre de doses attribuées se fera en fonction de la population du canton.

Problématique des plateformes www.mesvaccins.ch  et myCovidVac.ch

La DSAS a pris connaissance d'éventuelles graves lacunes de sécurité sur ces plateformes, qui ont été fermées pour maintenir la sécurité des données.

Le canton de Fribourg utilise les solutions informatiques proposées par la Confédération pour accompagner le processus de vaccination.

La solution OneDoc est utilisée pour toutes les étapes du processus propres aux centres de vaccination et aux médecins (inscriptions, saisie de données personnelles, réservation de dates de vaccination, commande de vaccin, facturation, transmission des données aux autorités).

Les plateformes www.mesvaccins.ch  et myCovidVac.ch sont exploitées par la Fondation mesvaccins.ch sur mandat de l’Office fédéral de la santé publique OFSP. La Fondation enregistre les vaccinations contre le coronavirus dans le carnet de vaccination électronique www.mesvaccins.ch . Cet enregistrement est volontaire.

Informations chiffrées au 23 mars 2021

47 935 personnes inscrites

46 590 doses administrées dont 30 593 premières doses

PFIZER

Prochaines livraisons confirmées

1950 doses le 26.3

975 doses semaine 13

MODERNA

Prochaine livraison annoncée mais non confirmée : 12 300 doses semaine 14