lead_de: Entdecken Sie...

lead_fr: Découvrez la collection en ligne

title_de: New E-Collection

title_fr: New E-Collection

content_de:
2010 hat das MAHF damit begonnen, seine Sammlung online zugänglich zu machen. Diesen Sommer wurde die e-collection auf den neusten Stand gebracht, so dass sie nun auch für Smartphone und Tablet kompatibel ist. Im Zentrum des Layouts stehen die Fotografien der Sammlungsobjekte und ermöglichen eine Sichtung der im MAHF und im Espace Jean Tinguely-Niki de Saint Phalle ausgestellten Werke. Über die Homepage können Sie aber auch die Ankäufe und Schenkungen der letzten Jahre entdecken.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-08/nouvelle-ecollectionde.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  New E-collection © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-08/nouvelle-ecollectionde.webp" type="image/webp">

  </picture>

En bref…

55 715 Objekte in der Sammlung
7446 ausgewählte Objekte online
1254 ausgestellte Objekte

Nützliche Links

      Sammlungskatalog MAHF

      Museum für Kunst und Geschichte - die Sammlung

      Sammlung des MAHF im Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle

content_fr:
Ayant débuté la mise en ligne de sa collection en 2010, le MAHF a mis à jour sa collection en ligne cet été, et bénéficie désormais d’un site compatible avec les smartphones et tablettes. La mise en page fait la part belle aux photographies des objets de la collection, et permet de visualiser les œuvres exposées au MAHF et à l’Espace Jean Tinguely-Niki de Saint Phalle. La page d’accueil vous fait également découvrir les acquisitions et dons de ces dernières années.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-08/nouvelle-ecollection.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Nouvelle E-collection © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-08/nouvelle-ecollection.webp" type="image/webp">

  </picture>

En bref…

55 715 Objets dans la collection
7446 Objets référencés en ligne
1254 Objets exposés

Liens utiles

      Catalogue de la collection du MAHF

      La collection du Musée d'art et d'histoire Fribourg

      Collection du MAHF exposée à l'Espace Jean Tinguely - Niki de Saint Phalle


lead_de: Bern, 14.08.2024 - Der neue Datenschutzrahmen ermöglicht einen sicheren Austausch von Personendaten zwischen der Schweiz und den zertifizierten US-Unternehmen. Zu diesem Schluss kommt der Bundesrat an seiner Sitzung vom 14. August 2024 und setzt die USA in diesem Umfang auf die Liste der Länder mit einem angemessenen Datenschutzniveau. Insbesondere die Zertifizierung für US-Unternehmen und ein neues US-Datenschutzgericht erlauben künftig die Übermittlung von Personendaten aus der Schweiz an zertifizierte Unternehmen in die USA ohne zusätzliche Garantien. Der Bundesrat setzt die entsprechende Änderung der Datenschutzverordnung auf den 15. September 2024 in Kraft.

lead_fr: Berne, 14.08.2024 - Le nouveau cadre pour la protection des données garantit la sécurité des échanges de données personnelles entre la Suisse et les entreprises certifiées aux États-Unis. Telle est la conclusion émise par le Conseil fédéral lors de sa séance du 14 août 2024 ; il ajoute dans ce contexte les États-Unis à la liste des États garantissant un niveau de protection des données adéquat. En particulier, la certification des entreprises américaines et la nouvelle cour américaine d’examen en matière de protection des données permettront à l'avenir d’assurer le transfert de données personnelles de la Suisse vers des entreprises certifiées aux États-Unis sans garanties supplémentaires. Le Conseil fédéral a fixé l’entrée en vigueur de la modification de l’ordonnance sur la protection des données au 15 septembre 2024.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Swiss-U.S. Data Privacy Framework: Zertifizierte US-Unternehmen bieten einen angemessenen Schutz für Personendaten

title_fr: Swiss-U.S. Data Privacy Framework : les entreprises américaines certifiées offrent un niveau de protection des données adéquat

content_de:
Der neue Datenschutzrahmen zwischen der Schweiz und den USA bietet einen angemessenen Schutz für die Übermittlung von Personendaten an zertifizierte US-Unternehmen. Zu diesem Schluss kommt der Bundesrat aufgrund einer Beurteilung des Bundesamtes für Justiz (BJ). Mit dem sogenannten Swiss-U.S. Data Privacy Framework können künftig Personendaten aus der Schweiz ohne zusätzliche Garantien an zertifizierte Unternehmen in den USA übermittelt werden. Der Bundesrat hat die entsprechende Änderung der Datenschutzverordnung an seiner Sitzung vom 14. August 2024 genehmigt und die USA in diesem Umfang auf die Liste der Länder mit angemessenem Datenschutz gesetzt. Die entsprechenden Änderungen gelten ab dem 15. September 2024.

Mit der Zertifizierung für US-Unternehmen wird sichergestellt, dass die vorgesehenen Datenschutzmassnahmen und Datenschutzgarantien eingehalten werden. Namentlich dürfen diese Unternehmen die Daten nur für diejenigen Zwecke bearbeiten, für die sie erhoben wurden. Die Weitergabe an Dritte wie beispielsweise an nicht zertifizierte Unternehmen ist nicht zulässig. Beim Zugang durch US-Behörden auf Personendaten, die von der Schweiz bekanntgegeben werden, sind verschiedene Garantien vorgesehen, einschliesslich ein Beschwerdemechanismus.

Seit der Inkraftsetzung des neuen Schweizer Datenschutzrechts am 1. September 2023 dürfen Personendaten ohne zusätzliche Garantien ins Ausland übermittelt werden, wenn im Empfängerstaat ein angemessenes Datenschutzniveau besteht. Welche Staaten diese Voraussetzung erfüllen, wird vom Bundesrat festgelegt und auf einer verbindlichen Liste in Anhang 1 der Datenschutzverordnung publiziert.

Die EU und die USA haben bereits im Juli 2023 das EU-U.S. Data Privacy Framework in Kraft gesetzt. Mit dem Swiss-US Data Privacy Framework schafft der Bundesrat nun gleiche Rahmenbedingungen für Privatpersonen sowie für Unternehmen in der Schweiz.

Bitte konsultieren Sie die Pressemitteilung auf der Website des Bundesamtes für Justiz.

content_fr:
Le nouveau cadre pour la protection des données entre la Suisse et les États-Unis garantit un niveau de protection adéquat du transfert de données personnelles vers des entreprises certifiées aux États-Unis. C'est le constat que dresse le Conseil fédéral sur la base de l'évaluation établie par l'Office fédéral de la justice. Grâce au Swiss-U.S. Data Privacy Framework, des données personnelles pourront être transférées de la Suisse vers des entreprises certifiées aux États-Unis sans qu'il soit nécessaire d'obtenir de garanties supplémentaires. Lors de sa séance du 14 août 2024, le Conseil fédéral a adopté la modification de l'ordonnance sur la protection des données et a ajouté dans ce contexte les États-Unis à la liste des pays qui garantissent un niveau de protection des données adéquat. Les modifications entreront en vigueur le 15 septembre 2024.

La certification des entreprises aux États-Unis permet d'assurer que les mesures de protection des données et les garanties en la matière seront respectées. Ces entreprises ne pourront traiter les données que pour les objectifs pour lesquels elles les ont collectées. Le transfert à des tiers, par exemple à des entreprises non certifiées, ne sera pas autorisé. En cas d'accès par les autorités publiques américaines aux données personnelles transférées depuis la Suisse, différentes garanties sont prévues, y compris l'accès à un mécanisme de recours.

Depuis que le nouveau droit de la protection des données suisse est entré en vigueur le 1er septembre 2023, des données personnelles peuvent être communiquées à l'étranger sans garanties supplémentaires si l'État destinataire offre un niveau de protection des données adéquat. C'est le Conseil fédéral qui détermine quels États remplissent cette condition et qui en publie la liste, qui a force obligatoire, à l'annexe 1 de l'ordonnance sur la protection des données.

L'UE et les États-Unis ont déjà mis en place l'EU-U.S. Data Privacy Framework en juillet 2023. Grâce au nouveau cadre pour le transfert de données personnelles entre la Suisse et les États-Unis, le Conseil fédéral crée les mêmes conditions-cadres pour les particuliers et pour les entreprises en Suisse.

Consulter le communiqué de presse sur le site de l’Office fédéral de la justice.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Staat Freiburg baut einen Velostreifen auf der Route de Pra Riond zwischen Broc und La Tour-de-Trême. Diese Arbeiten sind Teil der Bemühungen des Kantons, die sanfte Mobilität zu fördern.

lead_fr: L’Etat de Fribourg aménage une bande cyclable sur la route de Pra-Riond, entre Broc et la Tour-de-Trême. Ces travaux s’inscrivent dans la volonté du canton de promouvoir la mobilité douce.

title_de: Bau eines Velostreifens auf der Route de Pra Riond zwischen Broc und La Tour-de-Trême

title_fr: Réalisation d’une bande cyclable sur la route de Pra Riond entre Broc et la Tour-de-Trême

content_de:
Der neue Velostreifen auf der Route de Pra Riond in Fahrtrichtung von Broc nach La Tour-de-Trême wird eine Länge von 755 Metern und eine Breite von 1,50 Metern haben. Parallel dazu wird auf der Kantonsstrasse zwischen dem Kreisel und der Zufahrt zur Mülldeponie von La Tour-de-Trême eine neue Deckschicht eingebaut.

Die Arbeiten werden vom 9. bis zum 27. September 2024 durchgeführt. Während dieser Zeit wird die Strasse für den Verkehr gesperrt und eine Umleitung eingerichtet. Die Markierungsarbeiten werden bis Ende Oktober 2024 fortgesetzt.

Neue Hinweisschilder für die Sicherheit von Baustellen

Auf der Route de Pra-Riond sind zusätzlich zu den üblichen Signalisationstafeln neue Hinweisschilder aufgestellt. Diese Schilder sollen die Verkehrsteilnehmer und Verkehrsteilnehmerinnen auf eine bevorstehende Baustelle aufmerksam machen. Der Service wird eingeführt, um ihre Sicherheit zu erhöhen und ihnen zu ermöglichen, Einschränkungen bei länger andauernden Bauarbeiten besser vorherzusehen.

content_fr:
La nouvelle bande cyclable sur la route de Pra-Riond, dans le sens de circulation entre Broc et la Tour-de-Trême, aura une longueur de 755 mètres et une largeur de 1,50 mètre. Parallèlement, une nouvelle couche de roulement sera posée sur la route cantonale, entre le giratoire et l’accès à la déchèterie de la Tour-de-Trême.

Les travaux se dérouleront du 9 au 27 septembre 2024. Durant cette période, la route sera fermée à la circulation et une déviation sera mise en place. Les travaux de marquage se poursuivront jusqu’à la fin octobre 2024.

Nouveaux panneaux informatifs pour la sécurité des chantiers

En plus de la signalisation habituelle, des nouveaux panneaux informatifs sont installés sur la route de Pra Riond. Ces panneaux ont pour but de rendre attentifs les usagers et usagères de la route à la présence d’un chantier imminent. Ce service est mis en place pour renforcer leur sécurité et leur permettre de mieux anticiper les perturbations lors de travaux d’une durée importante.


lead_de: Von Montag, 29. August bis Freitag, 30. August 2024, wird die Kantonspolizei zum Beginn des nächsten Schuljahres im ganzen Kanton präsent sein, um die Sicherheit auf dem Schulweg zu verstärken.

lead_fr: Du lundi 19 août au vendredi 30 août 2024, à l’occasion de la prochaine rentrée scolaire, la Police cantonale sera présente sur l’ensemble du canton afin de renforcer la sécurité sur le chemin de l’école.

title_de: Schulbeginn 2024: «Stoppen für SchuLkinder»

title_fr: Rentrée scolaire 2024 : « Arrêtez-vous pour les écoLier·es »

content_de:
Nach den Sommerferien werden nicht weniger als 30’000 Schülerinnen und Schüler im Alter von 4 bis 12 Jahren die Schulen des Kantons besuchen. Daher ist es wichtig, daran zu erinnern, dass ein Drittel aller schweren Verkehrsunfälle mit Kindern, auf dem Schulweg passieren (Quelle bfu). Der Schulweg ist ein Raum der Freiheit und ist ideal, damit das Kind das richtige Verhalten im Strassenverkehr lernt und übt, um so an Selbstständigkeit und Selbstvertrauen zu gewinnen. Aus diesem Grund ist die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler des Kantons Sache aller.

Kinder sind «Lernende im Strassenverkehr»: Sie sind noch nicht an die Gefahren oder das Einschätzen von Entfernungen und Geschwindigkeiten gewöhnt. Sie sind möglicherweise unaufmerksam, aufgeregt oder unvorhersehbar, wenn sie unterwegs sind. Einige Empfehlungen:

Fahren Sie vorausschauend und verlangsamen Sie Ihr Tempo, wenn Sie damit rechnen müssen, dass Kinder auf der Strasse anzutreffen sind.

Halten Sie an Fussgängerstreifen vollständig an.

Vermeiden Sie es, eine Geste zu machen, um dem Fussgänger anzuzeigen, dass er die Strasse überqueren kann. So bleibt er auf den restlichen Verkehr konzentriert.

Seien Sie wachsam, besonders in der Nähe von Schulen und Schulbushaltestellen.

Halten Sie genügend Abstand, wenn Sie an Radfahrern vorbeifahren.

Fahren Sie Kreuzungen und Einmündungen mit erhöhter Vorsicht an.

Die Kantonspolizei und die betroffenen Gemeindepolizeien haben sich zum Ziel gesetzt, die Schulwege sicherer zu machen. Sie und werden ab Montag, 19. August 2024, ihre Präsenz auf den Schulwegen und in der Nähe von Schulen verstärken. Das Hauptaugenmerk wird auf der Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsregeln durch alle Verkehrsteilnehmenden liegen. Auch Geschwindigkeitskontrollen werden durchgeführt.

Zusätzliche Informationen:
So machen wir Schulkinder sicher (schulweg.ch)

content_fr:
Au terme des vacances d’été ce n’est pas moins de 30'000 élèves âgés de 4 à 12 ans qui se déplaceront vers les différentes écoles du canton. Dès lors, il est bon de rappeler qu’un tiers des accidents graves de la route impliquant des enfants surviennent sur le trajet scolaire (source BPA). Le chemin de l’école étant un espace de liberté, il est idéal pour que l’enfant apprenne et exerce le comportement adéquat face à la circulation afin qu’il gagne ainsi en autonomie et confiance en soi. C’est la raison pour laquelle la sécurité des écolières et des écoliers du canton est l’affaire de tous.

Les enfants restent des « apprentis de la route » : ils ne sont pas encore habitués aux dangers ou à évaluer les distances et la vitesse. Ils peuvent faire preuve d’inattention, d’excitation ou d’imprévisibilité lors des déplacements. Voici quelques recommandations :

Anticipez et ralentissez si vous vous attendez à voir des enfants dans la rue.

Arrêtez-vous complètement aux passages piétons.

Evitez de faire un geste pour indiquer au piéton qu’il peut traverser. Ainsi, il restera concentré sur le reste du trafic.

Soyez vigilant·e·s, particulièrement aux abords des écoles et des arrêts de bus scolaires.

Gardez une distance suffisante en dépassant des cyclistes.

Redoublez de prudence à l’approche des croisements et débouchés.

La Police cantonale et les polices communales concernées, ayant pour objectif de rendre les trajets scolaires plus sûrs, accentueront dès le lundi 19 août 2024 sa présence sur le chemin et aux abords des écoles. Le respect des règles élémentaires de sécurité par l’ensemble des usagers et usagères de la route sera au coeur de son attention. Des contrôles de vitesse seront également organisés.

Pour plus d’informations :
Comment rendre les écoliers plus sûrs (chemin-ecole.ch)


lead_de: Nach der Verschmutzung, die am 12. August im Hafen von Cheyres festgestellt wurde, konnten im Rahmen der Ermittlungen der Kantonspolizei zwei mutmassliche Täter identifiziert werden. Beide werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

lead_fr: Suite à la pollution constatée dans le port de Cheyres le 12 août dernier, l’enquête de la Police cantonale a permis d’identifier deux auteurs présumés. Ils seront tous deux dénoncés à l’autorité compétente.

title_de: Verschmutzung im Hafen von Cheyres: zwei mutmassliche Täter identifiziert

title_fr: Pollution dans le port de Cheyres : deux auteurs présumés identifiés

content_de:
Am Montag, dem 12. August 2024, hatten die Kantonspolizei Freiburg sowie die Feuerwehr des Stützpunktes Stavia eine Ölverschmutzung im Hafen von Cheyres festgestellt (siehe unsere Pressemitteilung vom 13. August 2024).

Die Ermittlungen der Polizei führten zur Identifizierung des Bootes, das diese Verschmutzung sowie zwei weitere Verschmutzungsfälle, die in den letzten Wochen aufgetreten waren, verursacht hatte. Ein technisches Problem im Bereich des Motors scheint zu den genannten Verschmutzungen geführt zu haben.

Zwei Persone werden bei der zuständigen Behörde angezeigt.

content_fr:
Le lundi 12 août 2024, la Police cantonale Fribourg ainsi que les pompiers de la base de départ Stavia avaient constaté une pollution aux hydrocarbures dans le port de Cheyres (cf. notre communiqué de presse du 13 août 2024).

L’enquête de police a permis d’identifier le bateau à l’origine de cette pollution ainsi que de deux autres cas de pollutions survenues ces dernières semaines. Un problème technique situé au niveau du moteur semble avoir entraîné lesdites pollutions.

Deux personnes seront dénoncées à l’autorité compétente.


lead_de: Nach der Vermisstmeldung einer Genferin wurde gestern Abend ihr Fahrzeug in der Nähe der Staumauer von Rossens gefunden. Bei einer Nachsuche durch die Kantonspolizei wurde die Person lebend aufgefunden. Sie wurde mit einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.

lead_fr: Suite à l’annonce de la disparition d’une Genevoise, son véhicule a été retrouvé à proximité du barrage de Rossens hier soir. Les recherches entreprises par la Police cantonale ont permis de retrouver la personne en vie. Elle a été acheminée à l’hôpital par une ambulance.

title_de: Eine seit 2 Tagen als vermisst gemeldete Genferin von der Polizei gerettet

title_fr: Une Genevoise signalée disparue depuis 2 jours sauvée par la police

content_de:
Am 15. März 20212 verbreitete die Kantonspolizei Genf eine Vermisstmeldung betreffend einer 50- jährigen Frau, die im Kanton Genf wohnhaft ist.

Gestern Abend hat eine Patrouille der Kantonspolizei Freiburg, nach Hinweisen Dritter, in der Nähe der Staumauer von Rossens, das geparkte Fahrzeug der vermissten Frau gefunden. Folglich wurde ein großes Suchdispositiv, bestehend aus mehreren Dutzend Polizeibeamten, der Seepolizei mit Tauchern und Hundeteams in den verschiedenen Sektoren für die Suche eingesetzt. Auch ein Suchhund der Kantonspolizei Genf wurde hinzugezogen.

Heute Morgen, 17. März 2021, kurz nach 08:30 Uhr, wurde die Person schliesslich lebend, jedoch desorientiert und geschwächt, im Wald «Sous les Esserts», auf der Gemeinde Rossens, in der Nähe des Wanderwegs entlang des Greyerzersees, aufgefunden. Sie wurde von den Rettungskräften geborgen und mit einer Ambulanz in ein Krankenhaus gebracht.

content_fr:
En date du 15 mars 2021, la Police cantonale genevoise diffusait un avis de disparition national concernant une dame de 50 ans domiciliée dans leur canton.

Hier soir, suite à l’information d’un tiers, une patrouille de la police fribourgeoise a localisé le véhicule de la disparue stationné à proximité du barrage de Rossens. Par la suite, d’importants moyens de recherches, composés de plusieurs dizaines de policiers, police du lac avec plongeurs et des équipes cynophiles ont été engagés sur les différents secteurs. Un chien de recherches de la Police cantonale genevoise a été sollicité.

Peu après 8h30 ce matin, la personne a été retrouvée en vie, désorientée et affaiblie, dans la forêt « Sous les Esserts », commune de Rossens, à proximité du chemin pédestre bordant le lac de la Gruyère. Elle a été secourue par les intervenants et acheminée en ambulance vers un hôpital.


lead_de: Die Resultate der in den letzten 35 Jahren durchgeführten Analysen zeigen, dass die Böden des Kantons Freiburg insgesamt in gutem Zustand sind und eine gewisse Resilienz gegenüber Klimaveränderungen an den Tag legen. In städtischen Gebieten bedürfen die Familiengärten besonderer Aufmerksamkeit. In den Waldböden sind kaum nennenswerte Veränderungen zu verzeichnen.

lead_fr: Les résultats des analyses menées depuis 35 ans indiquent que les sols du canton de Fribourg sont généralement en bonne condition et résilients face aux changements climatiques. En zone urbaine, les jardins familiaux nécessitent qu’on leur apporte une attention particulière. Quant aux sols forestiers, ils montrent peu de changements notables.

title_de: Die Böden des Kantons Freiburg sind insgesamt in gutem Zustand

title_fr: Les sols du canton de Fribourg se portent globalement bien

content_de:
Landwirtschaftliche Böden in guter Gesundheit

Der Boden ist für die Ökosysteme und für unsere Gesellschaft eine lebenswichtige Ressource. Der siebte Analysezyklus des Freiburgischen Beobachtungsnetzes für landwirtschaftliche Böden (FRIBO) zeigt, dass der Gehalt an organischer Substanz in landwirtschaftlichen Böden zufriedenstellend ist und auf Alpweiden und Naturwiesen sogar zunimmt. An einigen intensiv bewirtschafteten Standorten ist jedoch eine Abnahme der organischen Substanz zu beobachten. Der pH-Wert landwirtschaftlicher Böden bleibt stabil und ist auf Ackerflächen sogar gestiegen. Dies deutet darauf hin, dass keine Versauerung dieser Böden stattfindet, eine für die Fruchtbarkeit des Bodens wesentliche Voraussetzung. So können die Bodenlebewesen und insbesondere die Regenwürmer aktiv zur Bildung von stabilem Humus beitragen.

Die Verfügbarkeit von Nährstoffen in den Böden ist zufriedenstellend. Die Kaliumwerte nehmen zu. Diese Zunahme stellt zwar kein Umweltproblem dar, sollte jedoch im nächsten Analysezyklus genau überwacht werden. Eine ähnliche Tendenz ist auch auf nationaler Ebene zu beobachten. Darüber hinaus ist auf Ackerflächen und Naturwiesen ein Anstieg des Magnesiumgehalts zu verzeichnen. Diese Entwicklung ist positiv zu bewerten, da diese Böden bisher insgesamt eher niedrige Magnesiumgehalte und -verfügbarkeiten aufwiesen. In Bezug auf Phosphor und Schwermetalle wurde keine Anreicherung festgestellt, sodass die Sicherheit und Gesundheit der landwirtschaftlichen Böden grundsätzlich gewährleistet ist.

In der aktuellen Klimadebatte wird der Schwerpunkt zunehmend auf die Speicherung von Kohlenstoff in den Böden gelegt. Die Beobachtungen deuten darauf hin, dass in dieser Hinsicht insbesondere in Böden mit geringerem Humusgehalt ein gewisses Potenzial vorhanden ist. Der Humusaufbau und die Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit können durch verschiedene Massnahmen erreicht werden: Rückgabe oder Zufuhr organischer Substanz (z.B. Ernterückstände, Mist, Kompost), Reduzierung der Bodenbearbeitung und Begrünung während des Winters. Zudem sollte eine Verdichtung der Böden durch immer schwerere landwirtschaftliche Maschinen vermieden werden. Der Aufbau von Humus verbessert auch die Wasserrückhaltekapazität der Böden, was angesichts der globalen Erwärmung für die Gewährleistung der Ernährungssicherheit von entscheidender Bedeutung ist.

Verbesserungspotenzial in Familiengärten

In diesem 4. Probenahmezyklus wurden 51 Standorte in städtischen Gebieten analysiert. Die Bodenqualität der Grünanlagen, Spielplätze und Dauerwiesen ist gut. Wie bereits in den vorherigen Zyklen weisen die Familiengärten hingegen einen insgesamt hohen Phosphorgehalt auf, was auf eine übermässige Düngung hindeutet. Einige Gärten weisen zudem relativ hohe Konzentrationen an Schwermetallen auf, deren Ursachen unterschiedlich sein können (Asche, Pflanzenschutzmittel usw.). Das Amt für Umwelt organisiert seit 2022 Informations- und Sensibilisierungskampagnen, um an die guten Praktiken zu erinnern. Zu den umgesetzten Massnahmen zählen Kurse für Hobbygärtner und die Veröffentlichung von Ratschlägen in sozialen Netzwerken. Diese Informationen sind auch online verfügbar:

Tipps und Tricks zur Gartenpflege ohne Pflanzenschutzmittel und ohne chemische Düngemittel

Eine 6-teilige Videoserie für Gartenliebhaber

Beständigkeit der Waldböden

Die Situation der Waldböden hat sich seit dem 2004 begonnenen 1. Analysezyklus nur wenig verändert. Nach einer Phase der Versauerung zwischen den ersten beiden Zyklen (2004 und 2010) wurde im 3. Zyklus (2018) eine Rückkehr zur Ausgangssituation beobachtet, die teilweise auf den Ersatz von Fichten durch Laubbaumarten in den letzten zehn Jahren zurückzuführen ist. Obwohl die Analyse der Schwermetalle in einigen Böden einen leichten Anstieg der Konzentrationen zeigt, liegen die gemessenen Werte nach wie vor deutlich unter den jeweiligen Richtwerten.

Zum FRIBO-Bericht – Freiburgisches Bodenbeobachtungsnetz

Seit seiner Schaffung im Jahr 1987 hat sich das FRIBO als nationale Referenz im Bereich des Bodenschutzes und der Bodenbeobachtung etabliert. Das Netz umfasst 250 landwirtschaftliche Standorte und seit 2004 auch 51 städtische Standorte und 14 Waldstandorte, die über das gesamte Kantonsgebiet verteilt sind. Durch die Erfassung von Daten über die langfristige Entwicklung der Bodenfruchtbarkeit können natürliche und vom Menschen verursachte Veränderungen aufgezeigt werden. Dank seiner Dichte, seiner Dauerhaftigkeit und seiner homogenen Verteilung über das gesamte Freiburger Kantonsgebiet ist das FRIBO zu einem Eckpfeiler der Agrarforschung und des Bodenschutzes geworden. Die Daten des FRIBO tragen so zur Förderung einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Landwirtschaft bei.

Mehr dazu

      Resultate der Bodenbeobachtung im Kanton Freiburg - FRIBO-Bericht 2024

        PDF, 15.08MB

      Dashboard: Freiburger Netzwerk zur Beobachtung der landwirtschaftlichen Böden

content_fr:
Sols agricoles en bonne santé

Le sol est une ressource vitale pour les écosystèmes et pour notre société. Le septième cycle d'analyses du Réseau fribourgeois d’observation des sols agricoles (FRIBO) révèle que la teneur en matière organique des sols agricoles est satisfaisante et même en hausse dans les alpages et les prairies permanentes. Cependant, une diminution de la matière organique est observée sur certains sites cultivés de manière intensive. Le pH des sols agricoles reste stable et a même augmenté dans les terres assolées, indiquant l’absence d'acidification, ce qui est essentiel pour la fertilité du sol. La vie du sol, notamment les vers de terre, peut ainsi contribuer activement à la formation d'humus stable.

La disponibilité des éléments nutritifs dans les sols est satisfaisante. Les valeurs de potassium sont en augmentation. Cette hausse ne constitue néanmoins pas un problème environnemental et doit être surveillée de près lors du prochain cycle d’analyses. Une tendance similaire est observée au niveau national. De plus, une augmentation du magnésium est constatée dans les terres assolées et les prairies permanentes, ce qui constitue une évolution positive, car ces sols présentaient globalement des teneurs et une disponibilité en magnésium plutôt faible. Concernant le phosphore et les métaux lourds, aucun enrichissement n'a été remarqué, ce qui garantit en principe la sécurité et la santé des sols agricoles.

Dans le débat actuel sur le climat, l'accent est de plus en plus mis sur le stockage de carbone dans les sols. Les observations indiquent qu'il existe un potentiel, surtout dans les sols à plus faible teneur en humus. La reconstitution de l'humus et l’amélioration de la fertilité du sol peuvent être obtenus par diverses mesures : restitution ou apport de matière organique (p. ex. résidus de récolte, fumier, compost), réduction du travail du sol et enherbement durant l'hiver. Il faut en outre éviter de compacter les sols avec des machines agricoles toujours plus lourdes. La formation d'humus améliore également la capacité de rétention d'eau des sols, ce qui est essentiel pour assurer la sécurité alimentaire face au réchauffement climatique.

Opportunités d’amélioration dans les jardins familiaux

51 sites ont été analysés en zone urbaine lors de ce 4e cycle de prélèvements. La qualité des sols des espaces verts, des places de jeux et des prairies permanentes est bonne. Comme lors des cycles précédents, les jardins familiaux montrent par contre une teneur en phosphore globalement élevée, ce qui témoigne d’un apport excessif d’engrais. Certains jardins présentent également des concentrations relativement élevées de métaux lourds, dont les causes peuvent être diverses (cendres, produits phytosanitaires…). Le Service de l’environnement a organisé dès 2022 des campagnes d’information et de sensibilisation pour rappeler les bonnes pratiques, notamment des cours pour les jardiniers amateurs et des conseils publiés sur les réseaux sociaux. Les informations sont également disponibles sur internet :

Trucs et astuces pour prendre soin de son jardin sans pesticides ni engrais chimiques

Une série de 6 vidéos pour les amoureux des jardins

Stabilité des sols forestiers

La situation des sols forestiers n’a que peu évolué depuis le 1er cycle d’analyses débuté en 2004. Après une phase d’acidification entre les deux premiers cycles (2004 et 2010), un retour à la situation initiale a été observé au 3e cycle (2018), en partie attribuable au remplacement des épicéas par des essences feuillues au cours de cette dernière décennie. Bien que l’analyse des métaux lourds révèle une légère augmentation dans certains sols, les valeurs demeurent bien en deçà des seuils indicatifs.

A propos du rapport FRIBO - Réseau fribourgeois d’observation des sols

Depuis sa création en 1987, le réseau FRIBO s'est imposé comme une référence nationale dans la protection et l'observation des sols. Il couvre 250 sites agricoles et, depuis 2004, 51 sites urbains et 14 sites forestiers répartis sur tout le territoire du canton. Le FRIBO recueille des données sur l'évolution à long terme de la fertilité des sols et permet de mettre en évidence les changements d’origine naturelle ou humaine. Grâce à sa densité, sa pérennité et sa répartition homogène sur l’ensemble du territoire fribourgeois, le FRIBO est devenu un pilier de la recherche agronomique et de la protection des sols. Les données du FRIBO contribuent à la promotion d'une agriculture durable et respectueuse de l'environnement.

Pour en savoir plus

      Résultats de l’observation des sols dans le canton de Fribourg - Rapport FRIBO 2024

        PDF, 15.11MB

      Tableau de bord : Réseau d'observation des sols agricoles fribourgeois


lead_de: Eine Quartalsübersicht über die Freiburger Wirtschaft, speziell für die Wirtschaftskreise des Kantons

lead_fr: Tableau de bord trimestriel de l'économie fribourgeoise, spécialement destiné aux milieux économiques du canton

title_de: Freiburger Konjunkturspiegel - Indikatoren August 2024

title_fr: Conjoncture fribourgeoise - indicateurs août 2024

content_de:
Durchhaltevermögen und Chancen der Freiburger Wirtschaft in ungewissen Zeiten

Der Kanton Freiburg erweist sich wirtschaftlich als sehr widerstandsfähig trotz einem unsicheren Konjunkturklima. Dies geht aus den Indikatoren der Konjunkturumfrage der KOF hervor, die weiterhin im negativen Bereich verweilen, was auf eine anhaltende Konjunkturschwäche hinweist. Der internationale Handel, die Bauinvestitionen und der Tourismussektor senden allerdings positive Signale aus, auch wenn die Arbeitslosigkeit leicht zunimmt. Das leichte BIP-Wachstum und der anhaltende Rückgang der Konkurse bestätigen die Fähigkeit der Freiburger Unternehmen, sich in einem unsicheren Umfeld zu behaupten und Wachstumschancen zu nutzen.

Die gesamten Indikatoren konsultieren

Industrie insgesamt

          2.2
                      %

          Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg - Juli 2024

          2.3
                      %

          Arbeitslosenquote in der Schweiz - Juli 2024

Pressemitteilung

        Freiburger Konjunkturspiegel - 3. Quartal 2024

          PDF, 284.66k

Für weitere Informationen

      Indikatoren zur Arbeitslosigkeit- Infobulletins (AMA)

content_fr:
Résilience et opportunités pour l’économie fribourgeoise

Le canton de Fribourg montre une certaine résilience économique malgré un climat conjoncturel fragilisé, comme le révèle les derniers résultats de l’enquête du KOF. Ces derniers indiquent un affaiblissement persistant de la situation économique, avec des indicateurs toujours en zone négative. Toutefois, Fribourg se distingue par des signaux encourageants, notamment dans le commerce international, les investissements dans la construction et le secteur touristique. Tandis que le chômage connaît une légère hausse, d'autres secteurs montrent une stabilité progressive, reflétant la capacité du canton à naviguer dans un environnement économique incertain. La résilience du canton se manifeste également dans la stabilité progressive du PIB et la baisse continue des faillites, suggérant une capacité à surmonter les incertitudes actuelles et à saisir les opportunités de croissance.

Consulter l'ensemble des indicateurs

Ensemble de l'industrie

          2.2
                      %

          Taux de chômage du canton de Fribourg - juillet 2024

          2.3
                      %

          Taux de chômage de la Suisse - juillet 2024

Communiqué de presse

        Conjoncture fribourgeoise - 3e trimestre 2024

          PDF, 365.65k

Pour en savoir plus

      Indicateurs du chômage - Infobulletins (SPE)


lead_de: 2024. Für 49 035 Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule oder der Sekundarstufe 2 in Freiburg beginnt oder hat bereits das neue Schuljahr begonnen. Es wurden 32,55 Klassen eröffnet, um den Bedarf für diesen Schuljahresbeginn 2024/25 zu decken. Der Unterrichtsstellenbestand steigt um 49,15 Vollzeitäquivalente. Alle Stellen wurden besetzt.

lead_fr: 2024. De l’école obligatoire au Secondaire 2, ce sont 49 035 élèves qui ont déjà pris ou qui prendront place sur les bancs de l’école fribourgeoise. 32,55 classes ont été ouvertes pour répondre aux besoins de cette rentrée 2024/25. L’effectif du corps enseignant augmente de 49,15 EPT. Tous les postes ont été repourvus.

title_de: Etwas mehr als 49 000 Schülerinnen und Schüler an den Freiburger Schulen

title_fr: Un peu plus de 49 000 élèves de retour sur les bancs de l’école fribourgeoise

content_de:
Zu Beginn des Schuljahres 2024/25 werden 49 035 Schülerinnen und Schüler in Freiburg zur Schule gehen – oder haben die Schule bereits begonnen – das sind 514 mehr als im Vorjahr. Für die obligatorische Schule wurden 24 Klassen eröffnet – davon 14,8 für die 3H–8H (Primarschule) und 10,25 für die 9H–11H (OS). Für den Kindergarten (1H/2H) sind 17 Klassenschliessungen und 16 Klasseneröffnungen zu verzeichnen, was eine Klasse weniger bedeutet.

Die durchschnittliche Klassengrösse bleibt praktisch unverändert: Sie beträgt im Kindergarten 18,5 und in der Primarschule 19. In der Orientierungsschule variiert die durchschnittliche Anzahl Schülerinnen und Schüler pro Klasse je nach Klassentypus, damit angepasste Lernbedingungen angeboten werden können. Eine Realklasse zählt im Schnitt 12,8 Schülerinnen und Schüler, eine Sekundarklasse 21,5 und eine Progymnasialklasse 22,7.

In den Sonderschulen wurden 10 zusätzliche Klassen eröffnet.

Für die Schulen der Sekundarstufe 2 (Kollegien, Vollzeit-Handelsmittelschule und Fachmittelschule) wurden 1,5 Klassen geschlossen.

Der Unterricht an den obligatorischen Schulen beginnt am Donnerstag, 22. August, mit Ausnahme der Gemeinden Kerzers, Fräschels und Ried im Seebezirk, wo sich der Schulkalender nach dem Kanton Bern richtet und somit das neue Schuljahr bereits am Montag, 19. August startete. Für die Schülerinnen und Schüler der Mittelschulen (Kollegien, Handelsmittelschulen und Fachmittelschulen) beginnt der Unterricht ebenfalls am Donnerstag, 22. August, ausser am Interkantonalen Gymnasium der Region Broye (GYB), wo der Beginn in geraden Jahren mit jenem im Kanton Waadt abgestimmt wird (Schulbeginn am 19. August).

Eine Toolbox zur Bekämpfung von Mobbing und Belästigung an den Schulen

An den Schulen werden verschiedene Projekte und Abläufe umgesetzt. Angebote wie «Peacemaker» (Peer-Mediation), Informationsabende für Eltern, Schulungen für pädagogische Teams, «Forumtheater», das Projekt «Herzsprung ‒ Freundschaft, Liebe und Sexualität ohne Gewalt» oder die «Shared-Concern-Methode» werden organisiert, um Mobbing und Belästigung vorzubeugen und gegebenenfalls einzugreifen.

Viele Schulen erachten Präventionsmassnahmen als vorrangig und arbeiten im Rahmen ihrer Konzepte zur «Qualitätssicherung und -entwicklung» daran und tragen so zu einem lernfördernden Schulklima bei. Die Primarschule Hauterive ist mit ihrer «Charte pour bien vivre ensemble»  ein anschauliches Beispiel für diesen Ansatz.

Hin zu einem flexiblen Einsatz von Unterstützungsmassnahmen

Eine integrierende Schule fördert so weit wie möglich die Präsenz und Teilnahme jeder Schülerin und jedes Schülers in der Regelschule ihres oder seines Wohnortes. Sie fördert eine qualitativ hochwertige Bildung, die allen Schülerinnen und Schülern gerecht wird und gleichzeitig hohe Anforderungen erfüllt. An einigen Schulen gibt es weitere interessante Lösungen. Der flexible Einsatz von Unterstützungsmassnahmen gehört ebenso dazu wie die Unterstützung in Form von Team-Teaching. Ein Leitfaden für Schulen wird derzeit erstellt. 2,57% der Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule erhalten eine verstärkte sonderpädagogische Massnahme und sind Teil der Regelschule.

Bildung und nachhaltige Entwicklung

Eine Gemeinschaft mit 8 Milliarden Individuen zu organisieren und so zu gestalten, dass alle in der Gegenwart und in der Zukunft ein erfülltes Leben führen können, ist eine grosse Herausforderung Daher ist die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) in den Lehrplänen der obligatorischen Schule und der Sekundarstufe 2 festgeschrieben. Das kantonale Netzwerk zur Koordination von BNE an den Freiburger Schulen setzt seine Aktivitäten fort und bereitet eine interaktive Website vor. Nach dem Erfolg der 1. Ausgabe mit der Teilnahme von mehr als 10 000 Schülerinnen und Schülern bereitet es eine 2. Klimawoche zum Thema Biodiversität vor, die vom 19. bis 23. Mai 2025 stattfinden wird. Im Kollegium St. Michael wird ab dem 30. September die Wanderausstellung «Reiseziel Erde» zu sehen sein.

DAOS ersetzt die DigiBi-Strategie

Im Dezember 2023 wies der Grosse Rat den Entwurf der kantonalen digitalen Bildungsstrategie an den Staatsrat zurück. Diese Rückweisung bezog sich auf spezifische Punkte, die den Umfang des Projekts neu definierten und folglich einen neuen Namen erforderten. Künftig wird man von der Übernahme der Finanzierung und des Betriebs des Informatikparks der obligatorischen Schule (1H–11H) durch den Kanton oder einfach von der digitalen Ausstattung für die obligatorische Schule (1H–11H), kurz DAOS, sprechen, da die Ausgaben für pädagogische Aspekte von den Ausgaben für die Ausstattung getrennt werden mussten. 700 französischsprachige Lehrpersonen der 1H–2H und ein Teil der Lehrkräfte für die 3H–4H haben sich 2023/24 in diesem Bereich weitergebildet. Im Schuljahr 2024/25 werden 700 zusätzliche Lehrpersonen der Klassen 3H–4H und 5H–6H ihre Weiterbildung abschliessen.

Ein guter Umgang mit künstlicher Intelligenz (KI) an den Schulen

An der obligatorischen Schule werden rund 150 Lehrpersonen, darunter auch Ansprechpersonen für Medien und Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT oder IKT), im richtigen Umgang mit der KI geschult. Die Ansprechpersonen haben den Auftrag, ihre unterrichtenden Kolleginnen und Kollegen bei der Entwicklung ihrer eigenen digitalen Kompetenzen zu unterstützen. Es geht darum, das technische Verständnis von KI und die pädagogischen Möglichkeiten der Tools mit integrierter KI zu vertiefen. An den nachobligatorischen Schulen wurden Anweisungen für eine ethische, gesicherte und effiziente Nutzung der KI für Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen und die Schule im Allgemeinen herausgegeben. Zudem wurde die kantonale Wegleitung zur Maturaarbeit aktualisiert. An pädagogischen Tagungen werden die Lehrpersonen darin geschult, die KI didaktisch und pädagogisch sinnvoll einzusetzen.

Zusätzliche Ressourcen für die Freiburger Schulen

Es wurden 49,15 VZÄ Unterrichtsstellen bewilligt, um die zahlreichen Klasseneröffnungen an den obligatorischen und nachobligatorischen Schulen im laufenden Schuljahr zu bewältigen. Von diesen 49,15 VZÄ entfallen 8,25 VZÄ auf die Betreuung von Schülerinnen und Schülern mit besonderem Bildungsbedarf, die eine Regelschule besuchen (integrierende Schule). Hinzu kommen weitere 25 VZÄ, mit denen die Betreuung von Schülerinnen und Schülern, die in sonderpädagogischen Einrichtungen unterrichtet werden, verstärkt werden soll.

Was die Stellenaufstockung der Schulsozialarbeit und der Primarschuldirektionen betrifft – beides Aufträge des Grossen Rates –, liegt der Ball beim Staatsrat, der an der Fertigstellung seines Staatsvoranschlags unter schwierigen Bedingungen arbeitet. Die genehmigten VZÄ werden im Rahmen der Präsentation des Staatsvoranschlags 2025 bekanntgegeben.

Dokumentation

      Schulbeginn 2024 - Mediendossier

        PDF, 3.97MB

content_fr:
Lors de cette rentrée scolaire 2024/25, 49 035 élèves prendront - ou ont déjà pris - place sur les bancs de l’école fribourgeoise, soit 514 de plus que l’an passé. Pour l’école obligatoire, ce sont 24 classes qui ont été ouvertes – dont 14,8 pour les 3H-8H (école primaire) et 10,25 pour les 9H-11H (CO). Pour les1H/2H (école enfantine) il y a 17 fermetures de classes et 16 ouvertures de classes, soit un déficit d’une classe.
Les moyennes d’élèves par classe restent quasi inchangées, soit 18,5 pour l’école enfantine et 19 pour l’école primaire. Au cycle d’orientation, la moyenne d’élèves par classe varie selon le type de classe afin d’offrir des conditions de travail adaptées. Elle est de 12,8 élèves pour une classe à exigences de base, de 21,5 élèves pour une classe générale et de 22,7 élèves pour une classe prégymnasiale.
Les écoles spécialisées ont dû, quant à elles, procéder à l’ouverture de 10 classes supplémentaires.
Pour les écoles du secondaire 2 (collèges, écoles de commerce à plein temps et école de culture générale), 1,5 classe a été fermée.

L’école obligatoire commence le jeudi 22 août, sauf pour les communes lacoises de Kerzers, Fräschels et Ried dont le calendrier est proche de celui du canton de Berne. Elles ont vécu leur rentrée le lundi 19 août déjà. Les élèves du secondaire 2 retourneront en classe, également le 22 août, à l’exception de ceux du GYB qui ont anticipé leur rentrée au 19 août - leurs vacances scolaires se calquent en effet sur celles du canton de Vaud les années paires.

Une boîte à outils pour lutter contre l’intimidation et le harcèlement dans le cadre scolaire

Différents projets et protocoles sont mis en œuvre au sein des établissements. Des outils comme « les pacificateurs » (médiation par les pairs), les soirées d'informations à l’attention des parents, les formations aux équipes pédagogiques, le « théâtre forum », le projet « As de Cœur », ou encore la « méthode de la préoccupation partagée (MPP) » sont développés afin de prévenir ces phénomènes d’intimidation/harcèlement et d’intervenir si nécessaire.
Nombreux sont les établissements qui identifient les mesures de prévention comme prioritaires et qui y travaillent dans leur cadre de « Maintien et développement de la qualité », contribuant ainsi à un climat de travail propice aux apprentissages. L’école primaire d’Hauterive illustre concrètement cette approche avec sa charte pour bien vivre ensemble .

Vers une utilisation flexible des mesures d’aide

Une école à visée inclusive favorise autant que possible la présence et la participation de chaque élève dans l’école ordinaire de son lieu de vie. Elle promeut une éducation de qualité, avec des attentes accessibles pour l’ensemble des élèves tout en gardant des exigences élevées. Des écoles ont mis en place des projets intéressants. L’utilisation flexible des mesures d’aide en fait partie, tout comme le soutien au co-enseignement. Un guide pour les écoles est en cours de réalisation. 2,57% des élèves de l’école obligatoire au bénéfice d'une mesure d'aide renforcée sont aussi concernés par l’école inclusive.

Education et développement durable

Organiser une communauté de 8 milliards d’individus et la façonner afin que tous et toutes puissent mener une vie épanouie, aujourd’hui et à l’avenir, représente un défi de taille. C’est pourquoi, l'éducation en vue du développement durable (EDD) est inscrite dans les plans d'études de l'école obligatoire et du niveau secondaire 2. Le réseau cantonal de coordination EDD poursuit ses activités et prépare un site web interactif. Fort du succès de la 1ère édition avec la participation de plus de 10'000 élèves, il prépare une 2e semaine du climat sur le thème de la biodiversité qui aura lieu du 19 au 23 mai 2025. Le Collège St-Michel accueillera l’exposition « Objectif Terre » dès le 30 septembre.

ENEO remplace la stratégie EdNum

En décembre 2023, le Grand Conseil a renvoyé le projet de stratégie cantonale d’éducation numérique au Conseil d’Etat avec plusieurs demandes qui ont redéfini le périmètre du projet et, par conséquent, nécessité un nouveau nom. On parlera désormais de Reprise cantonale du financement et de la gestion du parc informatique de l’école obligatoire (1H-11H) ou plus simplement d’Equipement numérique pour l’école obligatoire (1H-11H) avec l’acronyme ENEO, car les dépenses liées aux aspects pédagogiques ont dû être séparées des dépenses concernant l’équipement. 700 enseignant-e-s des classes de 1H-2H et une partie des 3H-4H se sont formés dans ce domaine en 2023/24. Ce sont 700 enseignant-e-s supplémentaires de 3H-4H et de 5H-6H qui termineront leur parcours de formation durant l’année scolaire 2024/25.

Du bon usage de l’intelligence artificielle (IA) dans les écoles

A l’école obligatoire, environ 150 enseignant-e-s dont des personnes ressources dans le domaine du numérique se forment aux bons usages de l’AI. Ces dernières ont pour mandat d’accompagner leurs collègues enseignant-e-s dans le développement de leurs propres compétences numériques. Il s’agit d’approfondir la compréhension technique de l’AI et les possibilités pédagogiques des outils qui l’intègrent. Au post-obligatoire, des consignes visant à une utilisation éthique, sécurisée et efficace de l’AI ont été publiées à l’intention des élèves, du corps enseignant et de l’école en général. Le guide du travail de maturité a été actualisé. Lors de journées pédagogiques les enseignant-e-s se forment à l’utilisation judicieuse de l’AI d’un point de vue didactique et pédagogique.

Des moyens supplémentaires pour les écoles fribourgeoises

49,15 EPT d’enseignant-e-s ont été octroyés pour répondre aux ouvertures de classes au niveau de la scolarité obligatoire et du post-obligatoire. Parmi ces 49,15 EPT, 8,25 EPT sont dévolus à l’accueil des élèves à besoins particuliers dans les écoles ordinaires (école à visée inclusive). A cela s’ajoutent encore 25 EPT qui permettront de renforcer la prise en charge des élèves scolarisés au sein des institutions spécialisées.
En ce qui concerne le renforcement du travail social et celui des directions d’école primaire – deux mandats du Grand Conseil -, la balle est dans le camp du Conseil d’Etat qui est en train de finaliser son budget dans un contexte difficile. Les EPT octroyés seront communiqués lors de la présentation du budget 2025.

Documentation

      Dossier de la rentrée scolaire 2024/25

        PDF, 3.93MB


lead_de: Sich in diesen unsicheren Zeiten für eine bessere und widerstandsfähigere Welt einsetzen? Aber sicher, heute mehr denn je!

lead_fr: Agir en faveur d’un monde meilleur et plus résilient par des temps incertains ? C’est le moment ou jamais !

title_de: Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona (12) Biodiversität im Garten und auf dem Balkon ansiedeln

title_fr: La durabilité au temps du corona (12) Semer la biodiversité dans son jardin ou sur son balcon

content_de:
Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, nun kann gesät werden... Wenn Sie einen Garten oder sogar einen Balkon besitzen, können Sie die Biodiversität ganz in Ihre Nähe einladen.

Holen Sie Ihre Blumentöpfe! Hier können Sie sich inspirieren lassen:

Die Suchmaschine  des Vereins Floretia hilft Ihnen dabei, die Pflanzen für Ihre Fensterbank, den Balkon, die Terrasse und den Garten entsprechend der Insekten und anderer Tierarten auszuwählen, die Sie ansiedeln möchten.

Wenn Sie Ihren Garten, Ihre Terrasse und den Balkon so naturnah wie möglich gestalten möchten, helfen Ihnen die Tipps und Tricks von SRF  (nur auf Deutsch) und dem Verein La Maison Nature  (nur auf Französisch).

Sie haben keinen Garten aber einen hübschen Balkon? Die Natur lädt sich auch in die Stadt ein. Eine kurze Auswahl zum Thema finden Sie in der Illustré  (nur auf Französisch), und auf SRF  (nur auf Deutsch).

Sie möchten vor Ihrem Haus oder der Wohnung Insekten ansiedeln? Praktische Tipps zum Thema von WWF , Pronatura  und BirdLife .

Wenn Sie einen Bereich Ihres Gartens der Natur überlassen, Wildblumen gesät, einen Haufen aus Ästen oder Steinen geschaffen und vielleicht sogar einen Teich angelegt haben, tragen Sie die Quadratmeter Naturfläche auf der Plattform Mission B  ein. Ihr Ziel ist es, die Biodiversität in der Schweiz zu fördern und möglichst viele biodiverse Flächen dazuzugewinnen. Jeder Quadratmeter zählt!

Und zu guter Letzt: Denken Sie – ob mit den Händen in der Erde oder beim Beobachten von Vögeln – stets an die Schutzempfehlungen der kantonalen Behörden.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist…

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Le soleil brille, les oiseaux chantent, il est temps de semer…Si vous avez un jardin ou même un balcon, vous pouvez amener la biodiversité au pied de la maison.

Alors, à vos pots ! Voici quelques sources d’inspiration :

Choisir ses plantes de bord de fenêtre, balcon, terrasse ou jardin selon les insectes et autres animaux que l’on souhaite attirer avec le moteur de recherche  de l’association Floretia

Cultiver jardins, terrasse ou balcon au plus près du naturel : tous les trucs et astuces de la SRF  (en all uniquement) et de l’association La Maison Nature  (en fr uniquement).

Vous n’avez pas de jardin mais un joli balcon ? La nature s’invite aussi en ville :  voici une brève sélection d’articles à ce sujet dans l’Illustré  (en fr uniquement), et sur SRF  (en all uniquement)

Accueillir des insectes devant chez soi ? Les conseils pratiques à ce sujet du WWF , Pronatura  et BirdLife .

Si vous avez laissé la nature prospérer dans un coin de votre jardin, semé des fleurs sauvages, constitué un tas de branches ou de pierres, ou même aménagé un étang, enregistrez vos mètres carrés de surface naturelle sur la plateforme MissionB . Elle a pour objectif de promouvoir la biodiversité en Suisse en multipliant au maximum les surfaces consacrées à la diversité de la flore et de la faune. Chaque mètre carré compte !

Et pour conclure, les mains dans la terre ou en observant les oiseaux, n’oubliez pas les recommandations de protection des autorités cantonales.

Séries d'actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Heute Morgen kam es in Rossens zu einer heftigen Kollision zwischen einem Motorroller und einem Auto. Der Rollerfahrer und seine Beifahrerin wurden verletzt und von der REGA und einem Krankenwagen in ein Krankenhaus gebracht.

lead_fr: Ce matin, une violente collision s’est produite entre un scooter et une voiture à Rossens. Le scootériste et sa passagère ont été blessés et transportés dans un hôpital par la REGA et une ambulance.

title_de: Zwei Personen bei heftiger Kollision in Rossens verletzt

title_fr: Deux personnes blessées lors d’une violente collision à Rossens

content_de:
Am Dienstag, den 20. August 2024, gegen 10:45 Uhr, wurde die Kantonspolizei wegen eines schweren Verkehrsunfalls in Rossens alarmiert.

Aus noch ungeklärter Ursache geriet ein Rollerfahrer, der vom Dorf Rossens in Richtung Staudamm fuhr, auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem Auto, das von der entgegengesetzten Richtung her fuhr.

Der 36-jährige Rollerfahrer und seine 29-jährige Beifahrerin stürzten zu Boden. Ein Hubschrauber der REGA flog den Rollerfahrer in ein Krankenhaus. Die Beifahrerin des Rollers wurde mit einem Krankenwagen in ein Krankenhaus gebracht. Der Fahrer des Autos, ein 44-jähriger Mann, blieb unverletzt.

Der Verkehr auf der Route du Barrage wurde während des Rettungseinsatzes umgeleitet. Die Fahrzeuge wurden von der Pilett-Garage geborgen.

Die genauen Umstände des Unfalls werden derzeit untersucht.

content_fr:
Mardi 20 août 2024, vers 10h45, la Police cantonale a été alertée pour un grave accident de la circulation survenu à Rossens.

Pour une raison encore indéterminée, un scootériste circulant du village de Rossens en direction du barrage s'est déporté sur la voie opposée avant de percuter frontalement une voiture qui roulait normalement en sens inverse.

Le scootériste, âgé de 36 ans, ainsi que sa passagère de 29 ans ont lourdement chuté au sol. Un hélicoptère de la REGA a pris en charge le scootériste afin de le transporter vers un hôpital. La passagère du scooter a été emmenée en ambulance vers un hôpital. Le conducteur de la voiture, un homme de 44 ans, n’a, quant à lui, pas été blessé.

La circulation sur la route du Barrage a été alternée durant l’intervention des secours. Les véhicules ont été dépannés par le garage de service.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de l'accident.


lead_de: Das Amt für Archäologie des Kantons Freiburg (AAFR) freut sich, das Erscheinen des 28. Bands der Reihe Freiburger Archäologie mit dem Titel Schmiede im Greyerzerland: Die ländliche Siedlung von Marsens-Riaz (FR, Schweiz) vom 1. bis zum 4. Jahrhundert) anzukündigen (Originaltitel auf Französisch). Die Publikation, welche die Geschichte dieser aussergewöhnlichen Fundstelle nachzeichnet, wird Ihnen am Samstag, 7. September 2024 anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals 2024 vorgestellt. Geführte Besichtigungen und Aktivitäten für die ganze Familie bieten dem Publikum die Möglichkeit, diese bemerkenswerte Siedlung zu entdecken.

lead_fr: Le Service archéologique de l’État de Fribourg (SAEF) se réjouit d’annoncer la parution du volume 28 de la série Archéologie Fribourgeoise. Cet ouvrage retrace l’histoire de ce site exceptionnel. Il sera présenté lors des Journées européennes du patrimoine 2024, le samedi 7 septembre 2024. Des visites et des animations pour toute la famille permettront au public de découvrir cette remarquable agglomération.

title_de: 28. Band der Reihe Freiburger Archäologie: Schmiede im Greyerzerland: Die ländliche Siedlung von Marsens-Riaz (FR, Schweiz) vom 1. bis zum 4. Jahrhundert

title_fr: Parution Des forgerons en Gruyère. L’agglomération rurale de Marsens-Riaz (FR, Suisse) du Ier au IVe siècle, volume 28 de la série Archéologie Fribourgeoise

content_de:
Marsens-Riaz ist die einzige bekannte dörfliche Siedlung aus römischer Zeit im Kanton Freiburg und bildete einst das regionale Zentrum des heutigen Greyerzerlandes. Nur ein Teil dieses Fundplatzes, dessen Ausdehnung lange Zeit unbekannt war, wurde bislang ausgegraben. Die Gebäude befanden sich entlang einer Strasse, die zum Marstempel führte. Aus einer ersten Phase der Besiedlung zwischen 50 und 100/120 n.Chr. stammen Überreste von Gebäuden, die Schmiedewerkstätten beherbergten. Grosse Mengen von Produktionsabfällen der Eisenverarbeitung ermöglichten einen tieferen Einblick in die Arbeit, die in diesen Werkstätten verrichtet wurde. Um 100/120 n.Chr. änderte sich die Funktion der Siedlung: Die Schmieden wurden durch Wohngebäude ersetzt und im Norden des Fundgeländes entstanden Thermen. Die zahlreichen Fundobjekte (Gefässe aus Keramik und Glas, Metall- und Knochenartefakte, Tierknochen, Münzen) geben Auskunft über das tägliche Leben der Menschen, die hier lebten. Zwei Brunnen und die Rekonstruktion der untersten Mauerlagen des Tempels am südlichen Ende des Siedlungsgeländes sind heute noch zu sehen.

Die Monografie widmet sich den zwischen 1981 und 1986 im Rahmen des Baus der Autobahn RN12/A12 gemachten Entdeckungen und stellt das Ergebnis jahrelanger Ausgrabungen und wissenschaftlicher Untersuchungen dar. Sie enthält Beiträge von 15 Spezialistinnen und Spezialisten verschiedener Fachbereiche und behandelt alle Aspekte dieser zwischen dem 1. und 4. Jahrhundert bewohnten Siedlung.

Die untersuchten baulichen Überreste und Fundstücke werden anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 7. September unter dem diesjährigen Motto «Vernetzt» der Öffentlichkeit vorgestellt. Führungen mit Archäologinnen und Archäologen, eine Auswahl an Fundstücken aus den Ausgrabungen sowie Spiele und Workshops für Kinder bieten dem Publikum eine einzigartige Gelegenheit, die Fundstätte besser kennenzulernen.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-08/rekonstruktion-der-gebaude-entlang-einer-strasse-am-nordlichen-ende-der-siedlung.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Rekonstruktion der Fundstätte Marsens-Riaz © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - SAEF

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-08/rekonstruktion-der-gebaude-entlang-einer-strasse-am-nordlichen-ende-der-siedlung.webp" type="image/webp">

  </picture>

Weitere Information

      Veranstaltungsinformation

      Zur neuen Publikation

content_fr:
Unique agglomération gallo-romaine connue dans le canton de Fribourg, Marsens-Riaz constituait le centre régional de la Gruyère actuelle. De ce site dont l’étendue est restée longtemps insoupçonnée, seule une partie a été fouillée. Le complexe architectural se situait le long d’une route qui menait au temple de Mars. Une première phase d’occupation, entre 50 et 100/120 après J.-C., a révélé des vestiges de bâtiments qui abritaient des forges. D’importants déchets liés à l’activité métallurgique ont mis en lumière le travail dans ces ateliers. Vers 100/120 après J.-C., l’agglomération a changé de fonction : les forges ont été remplacées par des bâtiments destinés à l’habitat avec des thermes situés au nord du site. Les nombreux objets découverts (récipients en céramique et en verre, artefacts en métal et en os, ossements d’animaux, monnaies) sont autant d’indices permettant de retracer la vie quotidienne de celles et ceux qui vivaient en ces lieux. Deux puits et la reconstitution des premières assises du temple de sa limite sud restent visibles aujourd’hui.

Fruit de plusieurs années de fouilles minutieuses et de recherches scientifiques, la monographie consacrée aux découvertes réalisées dans le cadre de la construction de l’autoroute RN12/A12 entre 1981 et 1986 rassemble les contributions d’une quinzaine de spécialistes de divers domaines. Elle aborde toutes les caractéristiques de cette agglomération occupée entre le Ier et le IVe siècle
après J.-C.

Les vestiges et objets étudiés dans la monographie seront présentés au public lors des Journées européennes du patrimoine le 7 septembre prochain, sous l’angle de la thématique des « Réseaux » choisie cette année. Des visites guidées menées par des archéologues, un choix de mobilier issu des fouilles ainsi que des jeux et ateliers pour les enfants donneront ainsi une opportunité unique au public pour mieux comprendre ce site.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-08/Fig2_Marsens_reconstitution_partie_nord.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Reconstitution du site archéologique de Marsens-Riaz © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - SAEF

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-08/Fig2_Marsens_reconstitution_partie_nord.webp" type="image/webp">

  </picture>

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-08/vue-aerienne-du-site-de-marsensriaz.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Vue aérienne du site de Marsens-Riaz © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - SAEF

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2024-08/vue-aerienne-du-site-de-marsensriaz.webp" type="image/webp">

  </picture>

Informations complémentaires

      Informations sur l'événement

      Vers la nouvelle parution


lead_de: Gilles André wird die Direktion der PKSF bis Ende 2024 abgeben. In den sechs Jahren seiner Tätigkeit hat er sich erfolgreich für die Umsetzung der Reform des Pensionsplans der PKSF und ihrer Charta für nachhaltige Investitionen, für die Reform der Governance der Institution und für die Modernisierung ihrer Kommunikation eingesetzt.

lead_fr: Gilles André va quitter la direction de la CPEF d’ici à la fin 2024. En six ans d’activité, il s’est engagé avec succès dans la mise en œuvre de la réforme du plan de pension de la CPEF et de sa charte d’investissement durable, dans la réforme de la gouvernance de l’institution et dans la modernisation de sa communication.

title_de: Der Direktor, Gilles André verlässt die PKSF

title_fr: Le directeur, Gilles André quitte la CPEF

content_de:
Gilles André wird die Direktion der Pensionskasse des Staates Freiburg (PKSF) bis Ende 2024 abgeben. Der diplomierte Wirtschaftsprüfer und zugelassene Revisionsexperte, der sein Amt am 1. Januar 2019 angetreten hat, wird die PKSF während sechs Jahre geleitet haben.

Umsetzung des Pensionsplans

Der 54-jährige Gilles André wurde eingestellt, um die Reform des Pensionsplans der PKSF umzusetzen, der im Dezember 2020 auf kantonaler Ebene von 67% der Abstimmenden angenommen worden ist. Zur Erinnerung: Diese Änderung bedeutete den Wechsel vom Leistungs- zum Beitragsprimat und führte zu einem erheblichen operativen Folgeaufwand.

Umsetzung der Charta für nachhaltige Investitionen

Gilles André hat sich anschliessend der konkreten Umsetzung der Charta für nachhaltige Investitionen der PKSF gewidmet. Diese Umsetzung ist mittlerweile gut vorangeschritten, da die Kasse mit der energetischen Sanierung ihres Immobilienbestands begonnen hat und bis zum 31. Dezember 2023 den Übergang ihrer gesamten Aktien und Anleihen auf ein Portfolio, das ihrer Charta entspricht, abgeschlossen hat. Unter der Leitung von Gilles André veröffentlichte die PKSF 2024 ihren ersten Nachhaltigkeitsbericht (https://www.cpef.ch/de/nachhaltigkeitsbericht-2023 ).

Eine günstig positionierte Kasse

Die PKSF dankt Gilles André für seine geleisteten Dienste. Neben der Reform des Pensionsplans und der Umsetzung der Charta für nachhaltige Investitionen hat der Direktor auch an der Reform der Governance der Kasse und der Modernisierung der Kommunikation mit den Versicherten, sowie den Partnern aus der Politik und der Bevölkerung gearbeitet. Dank seines Engagements befindet sich die PKSF in einer günstigen Position und ist in der Lage, den zahlreichen aktuellen Herausforderungen im Interesse der versicherten Arbeitnehmenden zu begegnen.

Die PKSF wird demnächst die Stelle des Direktors der Kasse ausschreiben. Gilles André wird den Übergang sicherstellen, bevor er eine neue Herausforderung antritt.

content_fr:
Gilles André s’apprête à quitter la direction de la Caisse de prévoyance de l’Etat de Fribourg (CPEF) d’ici à la fin de l’année 2024. Entré en fonction le 1er janvier 2019, l’expert-comptable diplômé et expert réviseur agréé aura passé six ans à la tête de la CPEF.

Mise en œuvre du plan de pension

Âgé de 54 ans, Gilles André a été engagé pour mettre en œuvre la réforme du plan de pension de la CPEF, approuvé au niveau cantonal en décembre 2020 par 67% des votant-es. Pour mémoire, ce changement a impliqué le passage de la primauté des prestations à la primauté des cotisations et induit un important effort de suivi au niveau opérationnel.

Application de la charte d’investissement durable

Gilles André s’est ensuite engagé dans la mise en œuvre concrète de la charte d’investissement durable de la CPEF. Cette mise en œuvre est aujourd’hui bien lancée, puisque la Caisse a commencé à investir dans la rénovation énergétique de son parc immobilier et achevé, au 31 décembre 2023, la transition de l’ensemble de ses actions et obligations vers un portefeuille conforme à sa charte. Sous la houlette de Gilles André, la CPEF a publié son premier rapport sur la durabilité (www.cpef.ch/rapport-de-durabilite-2023 ), en 2024.

Une Caisse favorablement positionnée

La CPEF remercie Gilles André pour les services rendus. Outre la réforme du plan de pension et la mise en œuvre de la charte d’investissement durable, le directeur s’est engagé dans la réforme de la gouvernance de la Caisse et dans la modernisation de sa communication envers les personnes assurées et les partenaires du monde politique et de la société civile. Grâce à son engagement, la CPEF se trouve dans une situation favorable et peut faire face aux nombreux défis actuels, dans l’intérêt du personnel assuré.

La CPEF va mettre prochainement le poste de directeur de la Caisse au concours. Gilles André assurera la transition avant de relever un nouveau défi.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 20. August 2024

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 20 août 2024

content_de:
Der Staatsrat nimmt Kenntnis von der Promulgierung des Gesetzes zur Änderung des Gesundheitsgesetzes (sanitätsdienstliche Notmassnahmen) und legt deren Inkrafttreten auf den 1. Januar 2025 fest.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Postulat Dorthe Sébastien / Michellod Savio - Die berufliche Umschulung als Schlüssel zur Energiewende;

die Antwort auf die Anfrage Senti Julia / Mesot Roland - Schnittstelle Kulturgüterschutz und Raumplanung: Pragmatische Lösungen sind gefragt;

den Dekretsentwurf zur Verfassungsinitiative «Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer» (Volksabstimmung);

die Antwort auf die Anfrage Bapst Bernard - Verlegung einer Einheit der Kriminalpolizei mit Sitz an der Place Notre-Dame 2;

die Antwort auf die Anfrage Schneuwly Achim / Riedo Bruno - TPF Linie Freiburg - Eichholz, Guglera (Bundesasylzentrum Giffers);

den Bericht zum Postulat Mesot Roland - Halbstundentakt auf der Linie Palézieux-Freiburg bzw. Freiburg-Palézieux;

die Antwort auf das Postulat Glauser Fritz / Zurich Simon - Aktionsplan gegen Gewässerverschmutzungen;

die Antwort auf die Anfrage Glasson Benoît / Gobet Nadine - Zahlungsfristen;

die Antwort auf die Anfrage Berset Christel / Lepori Sandra - Wie sieht die CO2-Bilanz der geplanten Strassenverbindung Marly–Matran aus?;

die Antwort auf die Anfrage Kolly Gabriel - Unnötige Formulare bei Baubewilligungsgesuchen;

die Antwort auf die Anfrage Galley Nicolas - Kiesschüttungen bei der Staumauer von Rossens;

den Bericht zum Postulat Galley Liliane / Pauchard Marc - Rasche Unterstützung bei Mobbing und Cybermobbing;

den Gesetzesentwurf über den Beitritt zur Vereinbarung zwischen den Kantonen und dem Bund über die Harmonisierung der Informatik in der Strafjustiz (VHIS).

Er ernennt neue Mitglieder:

der Kommission für schulische Betreuung und Integration der Kinder von Migrantinnen und Migranten CCSIEM;

der Kommission für Informatik im Unterrichtswesen (IKU);

der Konsultativkommission für die Jagd und das Wild;

der kantonalen Kommission für Suchtfragen;

der Kommission für die Aufsicht über die Berufe des Gesundheitswesens und die Wahrung der Patientenrechte;

der Kommission für die Sicherheit des Mobilitätsnetzes;

der Fachkommission im Bereich des E-Government;

der Berufsbildungskommission.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat prend acte de la promulgation de la loi modifiant la loi sur la santé (mesures sanitaires d’urgence) et en fixe l’entrée en vigueur au 1er janvier 2025.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

le rapport relatif au postulat Dorthe Sébastien, Michellod Savio – La reconversion professionnelle comme clé de la transition énergétique ;

la réponse à la question Senti Julia/Mesot Roland - Interface protection des biens culturels et aménagement du territoire : des solutions pragmatiques sont nécessaires ;

le projet de décret concernant l’initiative constitutionnelle «Pour la sauvegarde du lac de la Gruyère et de ses rives» (votation populaire) ;

la réponse à la question Bapst Bernard - Délocalisation d’une unité de la police de sûreté basée à la place Notre-Dame 2 ;

la réponse à la question Schneuwly Achim/Riedo Bruno - Ligne TPF Fribourg - Eichholz, Guglera (Centre fédéral pour requérants d’asile de Giffers) ;

le rapport relatif au postulat Roland Mesot - Cadence à la demi-heure sur la ligne Palézieux-Fribourg et Fribourg-Palézieux ;

la réponse au postulat Glauser Fritz/Zurich Simon - Plan d’action contre les pollutions de cours d’eau ;

la réponse à la question Glasson Benoît/Gobet Nadine-Délai de facturation ;

la réponse à la question Berset Christel/Lepori Sandra - Quel est l’impact CO2 du projet de route Marly–Matran ? ;

la réponse à la question Kolly Gabriel - Formulaires inutiles dans le cadre des demandes de permis de construire ;

la réponse à la question Galley Nicolas - Déversement de gravier au barrage de Rossens ;

le rapport relatif au postulat Galley Liliane/Pauchard Marc - Soutien rapide en cas de harcèlement et cyberharcèlement ;

le projet de loi portant adhésion à la convention entre les cantons et la Confédération sur l’harmonisation de l’informatique dans la justice pénale (CHIJP).

Il nomme de nouveaux membres au sein

de la Commission cantonale de la scolarisation et de l’intégration des enfants de migrants et de migrantes CCSIEM ;

de la Commission informatique dans l’enseignement (CIEns) ;

de la Commission consultative de la chasse et de la faune ;

de la Commission cantonale des addictions ;

de la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients et patientes ;

de la Commission de sécurité du réseau de mobilité ;

de la Commission spécialisée dans le domaine de la cyberadministration ;

de la Commission de la formation professionnelle (CFP).

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).
Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Das am 1. August 2019 in Kraft getretene Gesetz über den Mittelschulunterricht (MSG) sieht vor, dass die Mittelschulen auf der Grundlage eines kantonalen Konzepts Massnahmen zur Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung umsetzen (Art. 20). Das Amt hat in Zusammenarbeit mit den wichtigsten Anspruchsgruppen der Mittelschulen ein kantonales Rahmenkonzept für die Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung erarbeitet. Wir laden Sie ein, zu dieser Vorlage bis zum 15. Juni 2021 Stellung zu nehmen.

lead_fr: La loi sur l’enseignement secondaire supérieur (LESS), en vigueur depuis le 1er août 2019, prévoit que les écoles du secondaire supérieur mettent en oeuvre des mesures permettant d'assurer le maintien et le développement de la qualité sur la base d'un concept cantonal (art. 20). Le service, en collaboration avec les principaux acteurs des écoles du secondaire supérieur, a élaboré un concept cadre cantonal pour le maintien et le développement de la qualité. Nous vous remercions de prendre position avant le 15 juin 2021.

title_de: Vernehmlassung zum kantonalen Rahmenkonzept für die Qualitätssicherung und -entwicklung an den Mittelschulen

title_fr: Consultation : concept cadre cantonal pour le maintien et le développement de la qualité dans les écoles du secondaire supérieur

content_de:
Begleitbrief

Rahmenkonzept

Anhang: Aktueller Stand des Projektes

Vernehmlassungsfragen

Vernehmlassungsadressaten

Die Auswertung der Konsultation und sämtliche Dokumente zum Qualitätskonzept finden Sie hier.

content_fr:
Lettre d'accompagment

Concept cadre Qualité

Annexe au concept cadre : état du projet

Questions de la consultation

Liste des personnes, institutions et services consultés

L'analyse de la consultation et tous les documents sur le concept de qualité sont disponibles ici.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 25. April 2016

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 25 avril 2016

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf das Postulat Nicolas Kolly / Stéphane Peiry - Einführung eines Berufsmatura-Studiengangs "Natur, Landschaft und Ernährung";

  den Bericht zum Postulat Nicolas Kolly / Stéphane Peiry - Einführung eines Berufsmatura-Studiengangs "Natur, Landschaft und Ernährung";

  die Antwort auf die Anfrage Simon Bischof - Auswirkungen des TiSA-Abkommens auf den Rechtsstaat;

  die Antwort auf die Anfrage Pierre Mauron / Benoît Piller - ALPIQ, Groupe E, Kanton Freiburg und die Stauseen;

  den Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Freiburger Kantonalbank.

 Er legt fest:

  die Prämien von Sanima und die Höchstbeträge des Schätzwerts der versicherten Tiergattungen für die jährliche Versicherungsperiode;

  die Prämien und Gebühren für die Entsorgung tierischer Abfälle.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

 Er ernennt neue Mitglieder der Baukommission für das Gebäude der Fachhochschule für Soziale Arbeit und der Fachhochschule für Gesundheit.
 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
 Il adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse au postulat Nicolas Kolly/Stéphane Peiry - Instauration d'une filière de maturité professionnelle "Nature, paysage et alimentation";

  le rapport sur postulat Nicolas Kolly/Stéphane Peiry - Instauration d'une filière de maturité professionnelle "Nature, paysage et alimentation";

  la réponse à la question Simon Bischof - Conséquences de l'accord TiSA pour l'Etat de droit;

  la réponse à la question Pierre Mauron/Benoît Piller - ALPIQ, Groupe E, canton de Fribourg et les barrages;

  le projet de loi modifiant la loi sur la Banque cantonale de Fribourg.

 Il fixe

  pour la période annuelle d'assurance, les primes dues à Sanima et les montants  maximaux de la valeur estimative des espèces assurées ;

  les primes et les taxes pour l'élimination des déchets animaux.

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .

 Il nomme de nouveaux membres au sein de la Commission de bâtisse pour la construction du bâtiment de la Haute Ecole fribourgeoise de travail social et la Haute Ecole de santé Fribourg.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Am Dienstagnachmittag wurden das Amt für Wald, Wild und Natur und die Kantonspolizei über eine Verschmutzung des Baches Planafaye in Le Châtelard-près-Romont informiert. Im Rahmen der Ermittlungen konnte der mutmassliche Verursacher identifiziert werden.

lead_fr: Mardi après-midi, le Service des forêts et de la nature et la Police cantonale ont été avisés d’une pollution du ruisseau de Planafaye, à Le Châtelard-près-Romont. L’enquête a permis d’identifier l’auteur présumé.

title_de: Verschmutzung eines Baches in Le Châtelard-près-Romont

title_fr: Pollution d’un ruisseau à Le Châtelard-près-Romont

content_de:
Am Dienstag, 20. August 2024, gegen 1230 Uhr, wurden das Amt für Wald, Natur und Landschaft sowie die Kantonspolizei zu einer Verschmutzung des Planafaye-Baches in Le Châtelard-près-Romont gerufen.

Die Feststellungen und Untersuchungen vor Ort ergaben, dass rund 60'000 Liter Jauche von einem landwirtschaftlichen Betrieb auf ein Feld geleitet worden waren. In der Folge gelangte die Flüssigkeit in den tiefer gelegenen Fluss, was die Verschmutzung verursachte.

Die Feuerwehrleute des Stützpunkts Romont, die von ihren Kollegen des Stützpunkts Orsonnens unterstützt wurden, wurden angefordert, um das mit dem Dung verunreinigte Wasser des Bachs zu verdünnen.

Das Ökosystem wurde in Mitleidenschaft gezogen, aber bislang wurde kein Fischsterben festgestellt.

Der mutmassliche Täter wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Mardi 20 août 2024, vers 1230 heures, le Service des forêts et de la nature ainsi que la Police cantonale sont intervenus pour la pollution du ruisseau de Planafaye, à le Châtelard-près-Romont.

Sur place, les constatations et l’enquête ont permis de déterminer qu’environ 60'000 litres de jus de fumier avaient été déversés dans un champ, depuis une exploitation agricole.  Par la suite, le liquide s’est écoulé dans le cours d’eau sis en contrebas, ce qui a provoqué la pollution.

Les pompiers de la base de départ de Romont, appuyés par leurs collègues de la base de départ d’Orsonnens, ont été sollicités pour diluer les eaux du ruisseau, souillées par le jus de fumier.

L’écosystème a été touché, mais pour l’heure, il n’a pas été constaté de mort de poissons.

L’auteur présumé sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Heute Nachmittag, kurz vor 16:00 Uhr fuhr ein Automobilist in Bussy mit 156 km/h auf einem 80 km/h beschränkten Abschnitt. Sein Führerausweis wurde eingezogen und sein Fahrzeug wurde beschlag-nahmt.

lead_fr: Mercredi 17 mars 2021, peu avant 16h00, un automobiliste a été mesuré à une vitesse nette de 156 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h, à Bussy. Son permis a été saisi et le véhicule séquestré.

title_de: Autofahrer mit 156 km/h in Bussy geblitzt – Via Sicura

title_fr: Automobiliste flashé à 156 km/h à Bussy – Via Sicura

content_de:
Am Mittwoch, 17. März 2021, kurz vor 16:00 Uhr, fuhr ein 23-jähriger Autofahrer von Estavayer-le-Lac in Richtung Payerne. Anlässlich einer Geschwindigkeitskontrolle in Bussy, wurde er mit einer Nettogeschwindigkeit von 156 km/h auf einem auf 80 km/h beschränkten Abschnitt gemessen.

Eine Patrouille hielt den Freiburger Autofahrer an seinem Domizil an und brachte ihn auf den Polizeiposten, wo er im Beisein einer Anwältin befragt wurde (Via Sicura Fall). Sein Führerausweis wurde entzogen und das Fahrzeug wurde beschlagnahmt. Der Lenker wird bei der zuständigen Behörde verzeigt.

content_fr:
Mercredi 17 mars 2021, peu avant 16h00, un automobiliste de 23 ans circulait d’Estavayer-le-Lac en direction de Payerne. Lors d’un contrôle de vitesse à Bussy, il a été mesuré à une vitesse nette de 156 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h.

Une patrouille a interpellé l’automobiliste, établi dans le canton de Fribourg, à son domicile. Il a été conduit au poste de police, où il a été auditionné en présence d’une avocate (cas Via Sicura). Son permis de conduire a été saisi et le véhicule a été séquestré. Il sera dénoncé à l’autorité compétente.


lead_de: Seit dem 1. Juli 2024 bietet die Freiburger Stiftung für die Jugend (FFJ) innerhalb ihrer halbgeschlossenen Struktur «Time Out» eine sozialpädagogische Betreuungsleistung mit dem Titel «Time Up» für junge Mädchen aus der lateinischen Schweiz an.

lead_fr: Depuis le 1er juillet 2024, la Fondation de Fribourg pour la Jeunesse (FFJ) offre, au sein de sa structure semi-fermée « Time Out », une prestation d’accompagnement socio-éducatif intitulée « Time Up » pour des jeunes filles de Suisse latine.

title_de: «Time Up»: neue Leistung für vom Jugendstrafgericht platzierte Mädchen

title_fr: Time Up : Nouvelle prestation pour des jeunes filles placées pénalement par un Tribunal des mineurs

content_de:
Die Direktion für Gesundheit und Soziales hat die neue sozialpädagogische Betreuungsleistung «Time Up» vorgestellt. Sie richtet sich an Mädchen aus der lateinischen Schweiz, die aufgrund eines Strafentscheids eines Jugendgerichts für maximal 18 Monate in einer geschlossenen und anschliessend halbgeschlossenen Einrichtung platziert werden. Dieses Pilotprojekt wird vom Sektor «Time Out» der Freiburger Stiftung für die Jugend (FFJ) angeboten und ist Ergebnis einer interkantonalen Zusammenarbeit im Rahmen des Konkordats über den Vollzug der strafrechtlichen Einschliessung Jugendlicher aus den Westschweizer Kantonen (und teilweise aus dem Kanton Tessin). Die Arbeiten am Gebäude für diese neue Leistung haben im Mai 2023 begonnen; die neue Struktur wird bis zu vier Bewohnerinnen aufnehmen können.

Entwicklungsfähige Struktur für die sozialpädagogische Begleitung im geschlossenen Bereich

«Time Up» ist eine mögliche Antwort auf den Bedarf der lateinischen Jugendgerichte an einer entwicklungsfähigen Platzierung, d. h. einer geschlossenen Platzierung mit dem Ziel einer schrittweisen Öffnung. Diese Leistung richtet sich speziell an Mädchen ab 14 Jahren aus der lateinischen Schweiz, die aufgrund eines Entscheids eines lateinischen Jugendgerichts eingewiesen werden, weil sie eine erzieherische oder therapeutische Betreuung in einem geschlossenen Umfeld benötigen. Dieser Entscheid dient dem Schutz der Mädchen, wenn sie aufgrund ihres delinquenten Verhaltens eine Bedrohung für Dritte darstellen.[1]

Die Betreuung in «Time Up» umfasst vier Phasen mit einer schrittweisen Öffnung der Platzierung. Die Dauer der jeweiligen Phase richtet sich nach dem individuellen Projekt des Mädchens und soll die Begleitung individualisieren. Bei diesem Entwicklungsansatz kehrt das Mädchen nicht in die Vorphase zurück, auch wenn es Schwierigkeiten gibt; jedoch muss es bei Regelverstössen mit angemessenen Sanktionen rechnen.

Schrittweise Wiedereingliederung mit Begleitung nach der Platzierung

Während der gesamten Unterbringung wird das Mädchen – gleichermassen wie seine Familie – von Fachpersonen begleitet: Erzieherinnen und Erzieher, Lehrpersonen, Leiter/innen Arbeitsagogik, Psychologinnen und Psychologen, Nachtwächterinnen und Nachtwächter, Kunsttherapeutinnen und -therapeuten sowie externe Fachpersonen begleiten das Mädchen vor der Unterbringung und/oder auch danach. Die schulische und berufliche Eingliederung wird aufmerksam verfolgt, allen voran nehmen die Betroffenen an Praktika teil. Besondere Aufmerksamkeit gilt auch der psychischen und physischen Gesundheit des Mädchens. Darüber hinaus werden die begangenen Straftaten während der gesamten Unterbringungsdauer gründlich reflektiert. Damit soll sichergestellt werden, dass keine Straftaten begangen werden, so dass die Betroffenen die Phase wechseln können. Je nach Austrittsprojekt des Mädchens konzentriert sich die Unterstützung der Fachpersonen auf einen spezifischen Bereich.

Nach der Unterbringung ist das Ziel die Wiedereingliederung auf persönlicher, familiärer, schulischer und/oder beruflicher Ebene, sowie die Abkehr vom straffälligen Verhalten des Mädchens. Das Mädchen wird beim Übergang von «Time Up» ins Zuhause, in eine Einrichtung oder in ein unabhängiges Leben begleitet. Zur Absicherung des Austrittsprojekts ist es möglich, das Mädchen für einige Monate ambulant zu unterstützen, wenn es nicht mehr in den Räumlichkeiten von «Time Up» lebt.

Leistung für die lateinischen Kantone

Dieses Projekt ist aus einer Zusammenarbeit im Rahmen des Konkordats über den Vollzug der strafrechtlichen Einschliessung Jugendlicher aus den Westschweizer Kantonen (und teilweise aus dem Kanton Tessin) hervorgegangen. Ursprünglich vom Kanton Neuenburg geplant, wird dieses Projekt schliesslich in Freiburg von der FFJ umgesetzt.

Eine Vereinbarung, die am 25. April 2023 von den Kantonen Freiburg und Neuenburg unterzeichnet wurde, sieht unter anderem eine Evaluation durch eine unabhängige Stelle nach zwei Jahren vor; so soll festgestellt werden, ob die Leistung auch nach der Pilotphase, die am 30. Juni 2027 endet, angeboten wird. Bei einem positiven Entscheid wird die von Neuenburg eingegangene Verpflichtung zum Angebot dieser Leistung offiziell auf den Kanton Freiburg übertragen.

Anzumerken ist, dass deutschsprachige Mädchen und Jungen mit Bedarf an einer geschlossenen oder halbgeschlossenen Unterbringung in Einrichtungen in der Deutschschweiz betreut werden. Die Jungen aus der Westschweiz werden im Massnahmenzentrum Pramont im Wallis untergebracht.

[1] Art. 15 Abs. 2, Bst. a und b sowie Art. 19 Abs. 2 Bundesgesetz über das Jugendstrafrecht JStG

content_fr:
La nouvelle prestation d’accompagnement socio-éducatif « Time Up » pour des jeunes filles de Suisse latine, placées pour une durée maximum de 18 mois en milieu fermé puis semi-fermé sur décision pénale d’un Tribunal des mineurs, a été présentée par la Direction de la santé et des affaires sociales. Ce projet pilote est proposé dans le secteur « Time Out » de la FFJ et résulte d’une collaboration intercantonale au sein du Concordat latin sur la détention pénale des personnes mineures (et partiellement du Tessin). Les travaux du bâtiment destiné à cette nouvelle prestation ont commencé en mai 2023 pour offrir 4 places.

Une structure évolutive pour un accompagnement socio-éducatif en milieu fermé

Time Up est une des réponses possibles aux besoins des Tribunaux latins des mineurs en termes de placement évolutif, c’est-à-dire fermé avec pour objectif une progressive ouverture. Cette prestation s’adresse spécifiquement à des jeunes filles de Suisse latine dès 14 ans placées sur décision d’un Tribunal latins des mineurs en raison de la nécessité de prise en charge éducative ou thérapeutique en milieu fermé. Cette décision intervient pour protéger ces jeunes filles lorsqu’elles représentent une menace pour des tiers au vu de leur conduite délinquante[1].

L'accompagnement prévu à Time Up s’étend sur quatre phases qui jalonnent l'évolution de la jeune fille d’un milieu fermé à une ouverture progressive. La durée de chaque phase se décide en fonction du projet de la jeune fille dans une visée d’individualisation de l’accompagnement. Dans cette vision d'évolution, la jeune fille ne retourne pas dans la phase précédente malgré les difficultés qu'elle pourrait rencontrer. Cependant elle s'expose à des sanctions appropriées en cas de transgression des règles.

Une réinsertion progressive qui peut être accompagnée aussi après le placement

Tout au long du placement, la jeune fille, mais aussi sa famille, sont accompagnées par du personnel spécialisé : éducatrices et éducateurs, enseignant-e-s, maîtres et maîtresses socio-professionnel-le-s, psychologues, veilleurs et veilleuses de nuit, art-thérapeutes ainsi que des professionnel-le-s externes qui accompagnaient la jeune fille avant le placement et/ou la suivront après. L’insertion scolaire et professionnelle fait l’objet d’un suivi rapproché avec la participation à des stages notamment. La santé psychique et physique de la jeune fille sont également des points d’attention particuliers. Une réflexion approfondie en lien avec les délits commis est par ailleurs menée sur toute la durée du placement de la jeune fille, qui doit garantir l’absence de délit pour changer de phase. Le soutien des professionnel-le-s est axé sur l’un ou l’autre domaine en fonction du projet de sortie de la jeune fille.

Au terme du placement, l’objectif est la réinsertion au niveau personnel, familial, scolaire et/ou professionnel ainsi que le désengagement de la conduite délinquante de la jeune fille. Celle-ci est accompagnée dans cette transition entre Time Up et un retour à la maison, dans une institution ou dans un lieu de vie indépendant. Une aide ambulatoire peut également être mise en place durant quelques mois lorsque la jeune fille ne vit plus dans les locaux de Time Up pour bien assoir son projet de sortie.

Une prestation destinée aux cantons latins

Ce projet est issu d’une collaboration au sein du Concordat sur l’exécution de la détention pénale des personnes mineures des cantons romands (et partiellement du Tessin). Initialement prévu par le canton de Neuchâtel, cet établissement est finalement mis sur pied à Fribourg par la FFJ.

Une Convention, signée entre le canton de Fribourg et celui de Neuchâtel le 25 avril 2023, prévoit notamment une évaluation par un organisme indépendant après 2 ans pour déterminer si la prestation continuera d’être offerte au-delà de la phase pilote qui s’achèvera le 30 juin 2027. En cas de décision positive, l’engagement pris par Neuchâtel pour l’offre de cette prestation sera officiellement transféré au Canton de Fribourg.

A noter que les jeunes filles et garçons germanophones ayant des besoins de placement en milieu fermé ou semi fermé bénéficient d’un accompagnement dans des établissements de Suisse alémanique. Les jeunes garçons romands sont eux accueillis au Centre éducatif fermé de Pramont en Valais.

[1] Articles 15 al. 2, lit. a et b et 19 al. 2 de la Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs, DPMin.


lead_de: Anlässlich ihres 2. Treffens haben sich die sieben für die Gleichstellung zuständigen Westschweizer Staatsrätinnen und Staatsräte über die Chancen und Herausforderungen bei der Förderung der Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern ausgetauscht. Es wurden Handlungsmöglichkeiten festgelegt.

lead_fr: A l’occasion de leur 2e rencontre, les sept conseillères et conseillers d’Etat romands en charge de l’égalité ont échangé sur les opportunités et difficultés identifiées pour la promotion de l’égalité salariale entre les femmes et les hommes. Des pistes d’action ont été définies.

title_de: Die Westschweizer Kantone wollen ihre Ressourcen zur Förderung der Lohngleichheit bündeln

title_fr: Les cantons romands envisagent de mutualiser leurs ressources en faveur de l'égalité salariale

content_de:
Die sieben Staatsrätinnen und Staatsräte der Romandie, die für die Gleichstellung zuständig sind, haben bei einem Treffen in Sitten eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet, in der sie ihr Engagement für die Lohngleichheit und die Pflicht der öffentlichen Hand bekräftigen, in diesem Bereich mit gutem Beispiel voranzugehen. Die sieben gewählten Vertreterinnen und Vertreter haben unter Berufung auf das in der Schweizer Verfassung und im Gleichstellungsgesetz (GlG) verankerte Recht auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit und angesichts der Tatsache, dass Frauen in der Schweiz im Durchschnitt immer noch 18% weniger verdienen als Männer – mit entsprechenden Auswirkungen auf die wirtschaftliche Autonomie und Sicherheit – beschlossen, die Westschweizer Gleichstellungsbüros oder -stellen mit mehreren prioritären Aufgaben zu diesem Thema zu beauftragen und zwar aus einer übergreifenden Perspektive.

Die erste Aufgabe wird darin bestehen, ein gemeinsames Projekt vorzuschlagen, um zwischen den Westschweizer Kantonen Synergien zu nutzen im Hinblick auf eine mögliche Zusammenlegung von Ressourcen und Kompetenzen im Bereich der Kontrollen der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor im Rahmen ihrer Rollen als Arbeitgeber, Vergabestellen für öffentliche Aufträge und Subventionsorgane. Die
zweite Aufgabe beinhaltet die Zusammenarbeit der Gleichstellungsbüros oder -stellen mit den kantonalen Personalabteilungen, in den Kantonen, in denen dies noch nicht der Fall ist, um die über die Personalpolitik der kantonalen Verwaltungen getroffenen Gleichstellungsmassnahmen aufzuwerten und mögliche Verbesserungsansätze zu identifizieren. Die dritte Aufgabe schliesslich besteht darin, zusätzliche Massnahmen vorzuschlagen, die die Lohngleichheit sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor
fördern. Die Gleichstellungsbeauftragten können Empfehlungen an die Westschweizer Regierungsrätinnen und Regierungsräte formulieren: dies leitet die konkrete Umsetzung der Westschweizer Gleichstellungscharta ein, die 2023 unterzeichnet wurde und die die interkantonale
Zusammenarbeit im Bereich der Gleichstellung von Frauen und Männern stärkt.

Heute Morgen stellte jeder Westschweizer Kanton im Château de la Majorie in Sitten die Massnahmen und Projekte vor, die zur Förderung der Lohngleichheit auf dem jeweiligen Gebiet entwickelt wurden. Anschliessend konzentrierte sich der Austausch auf die Verantwortung der Kantone bei der konkreten Umsetzung der Lohngleichheit, sei es durch Kontrollen der Einhaltung, durch Massnahmen zur
Sensibilisierung, Information und Bekämpfung von Geschlechterstereotypen oder mit good practices, um als Arbeitgeber die Lohndiskriminierung zu reduzieren.

Auf Initiative von égalite.ch (Westschweizer Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten) und auf Einladung des Kantons Wallis waren alle Westschweizer Kantone vertreten. Neben Mathias Reynard für das Wallis waren Astrid Bärtschi für Bern, Philippe Demierre für Freiburg, Isabelle Moret für den Kanton Waadt, Nathalie Fontanet für Genf, Florence Nater für Neuchâtel und Martial Courtet für den Kanton Jura anwesend. Die Vielzahl der politischen Parteien am Tisch verdeutlicht die breite Unterstützung für die Förderung der Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern. Im Anschluss an das Treffen verabredeten sich die gewählten Vertreterinnen und Vertreter für das Jahr 2025.

content_fr:
Réunis à Sion, les sept conseillères et conseillers d’Etat romands en charge de l’égalité ont signé une déclaration commune qui réaffirme leur engagement en faveur de l’égalité salariale et le devoir d’exemplarité de l’Etat en la matière. Invoquant le droit à un salaire égal pour un travail de valeur égale inscrit dans la Constitution suisse et la Loi sur l’égalité (LEg) et constatant que les femmes continuent de gagner en moyenne 18% de moins que les hommes en Suisse, avec des enjeux en termes d’autonomie économique et de sécurité, les sept élues et élus ont décidé de charger, dans une perspective transversale, les bureaux ou offices romands de l’égalité de mener plusieurs tâches prioritaires sur ce sujet.

La première tâche sera de proposer un projet commun en vue d’une éventuelle mutualisation des ressources et des compétences en matière de contrôles de l’égalité salariale au sein du secteur public, dans le cadre de leurs rôles d'employeurs, d'adjudicateurs de marchés publics ou d'organes de subventionnement. La deuxième impliquera, pour les cantons où cela ne se fait pas encore, une collaboration des bureaux ou offices de l’égalité avec les services cantonaux des ressources humaines pour valoriser les mesures prises en faveur de l’égalité par les administrations cantonales dans leur politique du personnel et identifier les éventuelles pistes d’amélioration. Enfin, la troisième tâche consistera à proposer des mesures complémentaires promouvant l’égalité salariale tant dans le secteur public que dans le secteur privé. Ainsi, les bureaux et offices pourront formuler des recommandations à l’intention des conseillères et conseillers d’Etat romands : est ainsi amorcée la mise en œuvre concrète de la Charte romande de l’égalité qu’elles et ils ont signée en 2023 et qui visait à renforcer la coopération intercantonale en matière d’égalité entre les femmes et les hommes.

Ce matin au château de la Majorie à Sion, chaque canton romand a présenté les mesures et les projets développés pour promouvoir l’égalité salariale sur son territoire. Puis les échanges ont porté sur la responsabilité des cantons dans la mise en œuvre concrète de l’égalité salariale, que ce soit par des contrôles du respect de cette égalité, par des mesures de sensibilisation, d'information et de lutte contre les stéréotypes, ou avec des bonnes pratiques pour réduire les discriminations salariales en tant qu’employeur.

Réunis sous l’impulsion d’égalite.ch (la Conférence romande de bureaux de l’égalité) et sur invitation du canton de Valais, l’ensemble des cantons romands était représenté. Aux côtés de Mathias Reynard pour le Valais étaient présentes et présents Astrid Bärtschi pour Berne, Philippe Demierre pour Fribourg, Isabelle Moret pour Vaud, Nathalie Fontanet pour Genève, Florence Nater pour Neuchâtel et Martial Courtet pour le Jura. La pluralité des partis politiques autour de la table illustre le large soutien à la promotion de l’égalité salariale entre les femmes et les hommes. A l’issue de cette rencontre, les élues et les élus se sont donné rendez-vous en 2025.