lead_de: Die Arbeiten zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt von Vuippens (Gemeinde Marsens) nach dem Valtraloc-Konzept beginnen am Montag, 15. Dezember. Ziel ist es, die Ortsdurchfahrt aufzuwerten. Damit soll insbesondere die Sicherheit der Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer verbessert und die sanfte Mobilität gefördert werden.

lead_fr: Les travaux de réaménagement de la traversée de Vuippens (commune de Marsens) selon le concept Valtraloc débuteront le lundi 15 décembre. L'objectif est de revaloriser la traversée du village, notamment en améliorant la sécurité des usagers et usagères et en favorisant la mobilité douce.

title_de: Vuippens: Beginn der Arbeiten zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt

title_fr: Vuippens : lancement des travaux de réaménagement de la traversée du village

content_de:
Das Projekt, das gemeinsam vom Tiefbauamt und der Gemeinde Marsens getragen wird, sieht die Schaffung eines Kreisverkehrs an der Kreuzung der Kantonsstrasse, der Route Saint-Ignace und der Rue des Châteaux vor. Die Höchstgeschwindigkeit wird auf 50 km/h gesenkt und die Bushaltestellen werden gemäss dem Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) angepasst. Schliesslich werden durchgehende Fussgängerwege (neue Trottoirs und Fussgängerstreifen) angelegt und die Installation zur Entwässerung der Kantonsstrasse ersetzt.

Die Einrichtung der Baustelle sowie Vorbereitungsarbeiten finden noch dieses Jahres statt. Der Grossteil der Arbeiten folgt 2026. Der Einbau der letzten Fahrbahndeckenschicht sowie die Abschlussarbeiten werden gemäss aktueller Planung im Frühjahr 2027 durchgeführt. Die Kosten für die Arbeiten werden auf rund 1,7 Millionen Franken geschätzt.

content_fr:
Le projet, mené conjointement par le Service des ponts et chaussées et la commune de Marsens, prévoit de créer un giratoire au niveau du carrefour situé à l’intersection de la route cantonale, de la Route Saint-Ignace et de la Rue des Châteaux. La limitation de vitesse sera abaissée à 50 km/h et les arrêts de bus seront mis en conformité selon la loi sur l’égalité pour les personnes handicapées (LHand). Finalement, des cheminements piétons continus (nouveaux trottoirs et passages piétons) seront aménagés et le collecteur d’eau de chaussée cantonal sera remplacé.

L’installation de l’entreprise ainsi que des travaux préparatoires seront réalisés en cette fin d’année. La majeure partie des travaux se déroulera en 2026. La pose de la dernière couche de revêtement de la route ainsi que des travaux de finition seront quant à eux réalisés au printemps 2027, date prévue de la fin des travaux. Les coûts des travaux sont estimés à environ 1.7 million de francs.


lead_de: Die Kantonspolizei Freiburg warnt die Bevölkerung vor einer Zunahme von Betrugsfällen durch falsche Polizisten. Im November 2025 wurden 46 Meldungen über solche Betrugsfälle registriert, darunter neun erfolgreiche Delikte. Zwar kam es zu mehreren Festnahmen, doch das Phänomen bleibt besorgniserregend.

lead_fr: La Police cantonale Fribourg met en garde la population face à une recrudescence des arnaques aux faux policiers. En novembre 2025, 46 annonces d’arnaque aux faux policiers ont été enregistrées, dont neuf escroqueries abouties. Plusieurs interpellations ont eu lieu, mais le phénomène demeure préoccupant.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Betrug durch falsche Polizisten: Neuer Höchststand im Kanton Freiburg im November

title_fr: Escroqueries aux faux policiers : nouveau pic de cas en novembre dans le canton de Fribourg

content_de:
Betrüger, die sich als Polizisten ausgeben, treiben im Kanton Freiburg weiterhin ihr Unwesen. Allein im November 2025 gingen bei der Kantonspolizei 46 Meldungen ein, von denen neun erfolgreich waren. Die Täter erbeuteten Bankkarten und Bargeld im Gesamtwert von über CHF 30'000 sowie zahlreiche Schmuckstücke im Wert von mehreren Tausend Franken.

Im Rahmen der von der Gendarmerie und der Sicherheitspolizei durchgeführten Operationen wurden im November sechs Personen auf frischer Tat festgenommen. Die Ermittlungen führten zudem zur Identifizierung und Festnahme von drei weiteren Personen, darunter eines Minderjährigen, der im Oktober im Kanton aktiv war. Mehrere zusätzliche Verdächtige, die mit dieser Betrugsserie in Verbindung stehen, wurden identifiziert und werden aktiv gesucht. Die meisten dieser Personen, die hauptsächlich als Kuriere tätig waren, operierten in mehreren Westschweizer Kantonen.

Mit Ausnahme des Minderjährigen – eines Schweizer Staatsbürgers mit Wohnsitz im Kanton – sind alle festgenommenen Personen ausländischer Staatsangehörigkeit. Von den acht mutmasslichen erwachsenen Tätern leben sechs in Frankreich, während zwei über einen Aufenthaltsstatus in der Schweiz verfügen. Für die Zwecke der Ermittlungen wurden mehrere dieser Personen in Untersuchungshaft genommen.

Die Bezirke Saane und Greyerz sind am stärksten betroffen, doch kein Bezirk des Kantons bleibt verschont. Die Opfer sind mehrheitlich alleinlebende ältere Frauen.

Trotz zahlreicher Präventionsmassnahmen der Kantonspolizei und ihrer Partner gibt es weiterhin Opfer dieser Betrugsmasche. Jede Meldung – selbst bei einem blossen Versuch – ist wertvoll und trägt zur Weiterführung der Ermittlungen bei. Die Polizei fordert die Bevölkerung daher nachdrücklich auf, jeden verdächtigen Anruf oder Besuch zu melden.

Modus operandi

Die Vorgehensweise der Betrüger bleibt unverändert. Eine erste Person kontaktiert das Opfer telefonisch und gibt sich als Polizist, Bankangestellter oder Angehöriger eines anderen Berufs aus. Sie behauptet, es liege ein Notfall vor – gehackte Bankkarte, festgenommene Einbrecher, verdächtige Personen in der Nähe des Wohnsitzes usw. – und teilt mit, dass ein „Kollege“ zum Wohnsitz komme, um die Wertsachen in Sicherheit zu bringen.

Während das Opfer von der anrufenden Person in der Leitung gehalten wird, erscheint ein zweiter Täter und entwendet Karten, Codes, Geld und Schmuck. Anschliessend werden rasch Bargeldbezüge an Geldautomaten vorgenommen.

Aufruf zur Wachsamkeit

Die Kantonspolizei Freiburg ruft alle Bürgerinnen und Bürger zur grössten Wachsamkeit auf und bittet die Bevölkerung, ältere Personen für dieses Phänomen zu sensibilisieren. Im Zweifelsfall sollten Sie niemals Wertgegenstände oder Geld übergeben und unverzüglich die Polizei unter der Nummer 117 verständigen.

Empfehlungen:

Die Polizei ruft niemals von der Notrufnummer 117 aus an.

Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung.

Übergeben Sie niemals Geld oder Wertgegenstände an unbekannte Personen.

Telefonbetrüger suchen potenzielle Opfer in öffentlichen Telefonverzeichnissen. Ändern Sie Ihren Telefonbucheintrag: Reduzieren Sie Ihren Vornamen auf den Anfangsbuchstaben.

Reduzieren Sie die Abhebungslimiten Ihrer Bankkarten auf den tatsächlichen Bedarf.

Im Zweifelsfall legen Sie auf und wählen Sie die Notrufnummer 117.

content_fr:
Les arnaques aux faux policiers continuent de sévir dans le canton de Fribourg. Durant le seul mois de novembre 2025, la Police cantonale Fribourg a reçu 46 annonces d’escroqueries, parmi lesquelles neuf ont abouti. Les escrocs ont pu emporter cartes bancaires et liquidités, pour un préjudice total de plus de CHF 30'000.- en espèces, ainsi que de nombreux bijoux, représentant plusieurs milliers de francs.

Dans le cadre des opérations menées par la Gendarmerie et la Police de sûreté, six individus ont été interpellés en flagrant délit durant le mois de novembre. Les investigations ont également permis d’identifier puis d’arrêter trois autres personnes, dont un mineur ayant agi dans le canton en octobre. Plusieurs suspects supplémentaires, liés à ces séries d’escroqueries, ont été identifiés et sont activement recherchés. La majorité de ces individus, intervenant principalement comme coursiers, ont opéré dans plusieurs cantons romands.

À l’exception du mineur – un citoyen suisse domicilié dans le canton – toutes les personnes interpellées sont de nationalité étrangère. Parmi les huit auteurs présumés majeurs, six résident en France, tandis que deux disposent d’un statut de séjour en Suisse. Pour les besoins des enquêtes, plusieurs de ces individus ont été placés en détention préventive.

Si les districts de la Sarine et de la Gruyère sont les plus touchés, aucun district du canton n’est épargné. Les victimes sont majoritairement des femmes âgées, vivant seules.

Malgré les nombreuses actions de prévention entreprises par la Police cantonale et ses partenaires, ce type d’escroquerie continue de faire des victimes. Chaque annonce, même en cas de simple tentative, est précieuse et contribue à l’avancée des investigations. La Police encourage donc vivement la population à signaler tout appel ou visite suspecte.

Modus operandi

Le procédé utilisé par les escrocs reste inchangé. Une première personne contacte la victime par téléphone en se faisant passer pour un agent de police, un banquier ou autre métier. Elle prétexte une urgence – carte bancaire piratée, cambrioleurs interpellés, présence suspecte aux abords du domicile, etc. – et indique qu’un collègue va se présenter au domicile pour mettre en sécurité les valeurs.

Pendant que la victime est maintenue en ligne par l’escroc, un second individu se présente et emporte cartes, codes, argent et bijoux. Des retraits rapides sont ensuite effectués aux bancomats.

Appel à la vigilance

La Police cantonale Fribourg appelle chacune et chacun à la plus grande vigilance et invite la population à sensibiliser les personnes âgées à ce phénomène. En cas de doute, ne remettez jamais de biens ou d’argent et contactez immédiatement la police au 117.

Recommandations :

La police n’appelle jamais depuis le numéro d’urgence 117.

Ne laissez jamais des inconnus entrer chez vous.

Ne remettez jamais de l’argent ou des objets de valeur à des inconnus.

Les auteurs d’arnaques par téléphone utilisent les annuaires officiels pour trouver leurs victimes potentielles. Modifiez votre inscription dans l’annuaire en indiquant seulement la première lettre de votre prénom.

Diminuez les limites de retraits des cartes bancaires aux besoins effectifs.

En cas de doute, raccrochez le téléphone et composez le numéro d’urgence 117.

content_format: html


lead_de: Das Amt für Berufsbildung (BBA) und die Kaufmännische Berufsfachschule Freiburg (KBS) freuen sich, die Ernennung von Michael Corthésy als Administrator der KBS bekanntzugeben. Er wird seine Funktion am 1. April 2026 antreten und eng mit Martine Sapia zusammenarbeiten, die Ende Juli 2026 ihren wohlverdienten vorzeitigen Ruhestand antreten wird.

lead_fr: Le Service de la formation professionnelle (SFP) et l’Ecole professionnelle commerciale (EPC) ont le plaisir d’annoncer la nomination de Michael Corthésy au poste d’administrateur de l’EPC Fribourg. Il entrera en fonction le 1er avril 2026 et collaborera étroitement avec Martine Sapia, qui prendra sa retraite anticipée bien méritée fin juillet 2026.

title_de: Ernennung des neuen Administrators der KBS

title_fr: Nomination de l’administrateur de l’EPC

content_de: Michael verfügt über eine Lehre als Kaufmann EFZ im Bankensektor sowie über einen Bachelor in Betriebsökonomie der Hochschule für Wirtschaft Freiburg. Er hat in verschiedenen beruflichen Umfeldern gearbeitet, unter anderem bei Nestlé, PostAuto und Swisscom, wo er Funktionen in der administrativen Leitung, der operativen Koordination und der Mitarbeitendenbetreuung innehatte. Seit mehreren Jahren ist er im Bereich Human Resources tätig und arbeitet derzeit auf den Erhalt des eidgenössischen Fachausweises als HR-Fachmann hin.

content_fr: Titulaire d’un apprentissage d’employé de commerce CFC dans le domaine bancaire ainsi que d'un Bachelor en économie d’entreprise de la Haute École de Gestion Fribourg, Michael a évolué dans différents environnements professionnels, notamment chez Nestlé, CarPostal ou encore Swisscom, où il a occupé des fonctions à responsabilités en gestion administrative, coordination opérationnelle et accompagnement des collaborateurs. Actif depuis plusieurs années dans le domaine des ressources humaines, il poursuit actuellement l’obtention du brevet fédéral de spécialiste RH.

type_harmonized: news


lead_de: Heute früh ereignete sich auf der Kantonsstraße in Fiaugères ein Verkehrsunfall mit einem Fahrzeug. Eine Person kam ums Leben, drei weitere wurden verletzt. Mehrere Polizeistreifen, Rettungssanitäter und Feuerwehrleute wurden zum Unfallort geschickt.

lead_fr: Tôt ce matin, un accident de la circulation impliquant un véhicule s’est produit sur la route cantonale à Fiaugères. Une personne est décédée et trois autres ont été blessées. Plusieurs patrouilles de police, les ambulanciers et les pompiers ont été dépêchés sur les lieux.

title_de: Ein Toter und drei Verletzte bei einem Unfall in Fiaugères

title_fr: Un mort et trois blessés dans un accident à Fiaugères

content_de:
Am Samstag, 6. Dezember 2025, gegen 05:10 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass sich in Fiaugères ein schwerer Verkehrsunfall mit einem Fahrzeug ereignet hatte.

Die Polizeipatrouillen eilten umgehend zum Unfallort und leisteten den Insassen des beteiligten Fahrzeugs Hilfe. Trotz Wiederbelebungsversuchen erlag ein 20-jähriger Passagier seinen Verletzungen. Mehrere Krankenwagen und der Notarzt wurden alarmiert und versorgten die verletzten Insassen, zwei Männer im Alter von 23 und 29 Jahren sowie eine 20-jährige Frau. Alle drei wurden in ein Spital gebracht. Ein Bestattungsunternehmen wurde mit der Bergung des Verstorbenen beauftragt.

Nach ersten Erkenntnissen war das Fahrzeug von Oron in Richtung Bulle unterwegs. Am Ortseingang von Fiaugères kam es in einer leichten Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen mehrere Hindernisse sowie eine Bushaltestelle. Anschließend überschlug es sich mehrmals, bevor es weiter entfernt zum Stillstand kam.

Die genauen Umstände dieses Unfalls sind derzeit noch nicht bekannt. Die Spezialisten der Abteilung für technische Untersuchungen und Kontrollen der Kantonspolizei haben den Unfallort untersucht, die Ermittlungen dauern an.

Die Feuerwehr des Bataillons Süd wurde hinzugezogen, um den Bereich zu beleuchten, die Treibstoffe zu neutralisieren und die Fahrbahn wieder instand zu setzen. Die Dienstgarage rückte aus, um das Fahrzeug zu bergen, das auf Anordnung der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt wurde. Die Kantonsstrasse wurde für die Dauer des Einsatzes für den Verkehr gesperrt.

content_fr:
Le samedi 6 décembre 2025, vers 05h10, le Centre d’engagement et d’alarme de la Police cantonale fribourgeoise était informé qu’un accident grave de la circulation, impliquant un véhicule, venait de se produire à Fiaugères.

Rapidement dépêchées sur les lieux, les patrouilles de police ont porté secours aux occupants du véhicule impliqué. Malgré une tentative de réanimation, un passager de 20 ans est décédé des suites de ses blessures. Plusieurs ambulances et le SMUR ont été engagés et ont pris en charge les occupants blessés, à savoir deux hommes de 23 et 29 ans, ainsi qu’une femme de 20 ans. Ils ont tous trois été acheminés vers un hôpital. Une entreprise de pompes funèbres a été mandatée pour la prise en charge du défunt.

D’après les premiers éléments recueillis, le véhicule circulait d’Oron en direction de Bulle. A l’entrée du village de Fiaugères, dans une légère courbe à gauche, il s’est déporté sur la droite et a heurté plusieurs obstacles ainsi qu’un abri-bus. Il a ensuite fait plusieurs tonneaux avant de s’immobiliser plus loin.

Les circonstances exactes de cet accident ne sont pour l’heure pas connues. Les spécialistes de la Section investigations techniques et contrôles de la Police cantonale ont effectué les constats sur les lieux et l’enquête est en cours.

Les pompiers du Bataillon Sud ont été sollicités pour l’éclairage de la zone, la neutralisation des hydrocarbures et la remise en état de la chaussée. Le garage de service est intervenu pour évacuer le véhicule, lequel a été séquestré sur ordre du Ministère public. La route cantonale a été fermée à la circulation pour les besoins de l’intervention.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft erliess am 27. November 2025 Strafbefehle gegen die 71 Antispeziesismus-Aktivisten, die am 1. Juli 2024 in den Schlachthof der MICARNA AG, in Courtepin, eingedrungen waren und diesen besetzt hatten.

lead_fr: Par des ordonnances pénales rendues le 27 novembre 2025, le Ministère public a sanctionné les 71 activistes antispécistes qui avaient pénétré et bloqué le 1er juillet 2024 l’abattoir de l’entreprise MICARNA SA, à Courtepin.

title_de: Die Staatsanwaltschaft erliess Strafbefehle gegen die 71 Antispeziesismus-Aktivisten, die in den Schlachthof der Micarna, eingedrungen waren und diesen besetzt hatten

title_fr: Le Ministère public a sanctionné les 71 activistes antispécistes qui avaient pénétré et bloqué l’abattoir de l’entreprise Micarna

content_de:
Am 1. Juli 2024, gegen 04.25 Uhr, wurden 71 Antispeziesismus-Aktivisten, Mitglieder der Gruppe «269 libération animale» (269 Tierbefreiung), die mehrheitlich maskiert, schwarz gekleidet oder mit Kapuzen bekleidet waren, vor dem Unternehmen MICARNA SA in Courtepin abgesetzt. Mehrere Aktivisten kletterten auf das Dach, um Rauchbomben zu zünden und Slogans gegen Speziesismus und Tierausbeutung zu skandieren, während andere in den Schlachthof eindringen. Sie blockierten daraufhin den Schlachthof, liessen Hühner frei, hinderten die Einsatzgruppe im Tierseuchenfall daran, die im Betrieb herumlaufenden Hühner einzufangen, bzw. hielten die Tiere in ihren Armen fest. Einige hatten sich an Maschinen des Unternehmens angekettet. Schliesslich weigerten sich die Aktivisten trotz Aufforderungen der Polizei, den Ort zu verlassen.

Strafanzeigen wurden vom Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen sowie von MICARNA AG eingereicht. Letztere bezifferte den Schaden und den entgangenen Gewinn aufgrund dieser Vorfälle auf über CHF 900'000.00.

Die Untersuchung ergab, dass die Mehrheit der Aktivisten ausländische Staatsangehörige sind, die hauptsächlich in Deutschland, Italien und Frankreich wohnhaft sind und für diese Aktion in die Schweiz gereist waren.

Am 27. November 2025 verurteilte die Staatsanwaltschaft die 71 Aktivisten per Strafbefehl. Mit wenigen Ausnahmen befand sie sie der Sachbeschädigung, Nötigung, des Hausfriedensbruchs, der Gewalt oder Drohung gegen Behörden und Beamte, des Verstosses gegen das Tierschutzgesetz, des Verstosses gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz (illegale Einreise) sowie der Übertretungen gegen das Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch für schuldig und verhängte gegen sie bedingte Geldstrafen in Höhe von 60 Tagessätzen, ergänzt durch eine Busse. Was die MICARNA AG betrifft, so gingen ihre zivilrechtlichen Ansprüche über die Zuständigkeit der Staatsanwaltschaft hinaus. Das Unternehmen wurde daher aufgefordert, seine Rechte vor einem Zivilgericht geltend zu machen.

Die am 27. November 2025 erlassenen Strafbefehle sind derzeit noch nicht rechtskräftig und können angefochten werden.

Catherine Christinaz
Staatsanwältin

content_fr:
Le 1er juillet 2024, vers 04h25, 71 activistes antispécistes, membres du collectif « 269 libération animale », pour la plupart masqués, vêtus de noir ou portant un capuchon, avaient été déposés devant l’entreprise MICARNA SA, à Courtepin. Plusieurs activistes étaient montés sur le toit afin d’allumer des fumigènes et de scander des slogans contre le spécisme et l’exploitation animale tandis que d’autres avaient pénétré dans l’abattoir. Ils avaient ensuite bloqué l’abattoir, libéré des poulets, empêché l’équipe d’intervention en cas d’épizootie de ramasser les poulets errant dans l’entreprise voire retenu les animaux dans leurs bras. Certains s’étaient enchaînés aux machines de l’entreprise. Finalement, les activistes avaient refusé de quitter les lieux malgré les demandes de la police.

Des plaintes pénales ont été déposées par le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires et MICARNA SA. Cette dernière a chiffré les dommages et le manque à gagner en raison de ces faits à plus de CHF 900'000.00.

L’enquête a révélé que la quasi-totalité des activistes étaient des ressortissants étrangers, domiciliés essentiellement en Allemagne, en Italie et en France, et qui étaient venus en Suisse pour réaliser cette action.

Le 27 novembre 2025, le Ministère public a sanctionné les 71 activistes par ordonnance pénale. A de rares exceptions, il les a reconnus coupables de dommages à la propriété, de contrainte, de violation de domicile, de violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires, de délit contre la loi fédérale sur la protection des animaux, de délit contre la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (entrée illégale) et de contravention à la loi d’application du code pénal, et il leur a infligé des peines pécuniaires de l’ordre de 60 jours-amende avec sursis et complétés d’une amende. Quant à MICARNA SA, ses prétentions civiles excédaient les compétences du Ministère public, partant la société a été renvoyée à faire valoir ses droits devant le juge civil.

A ce jour, les ordonnances pénales rendue le 27 novembre 2025 ne sont pas encore définitives et elles peuvent faire l’objet d’oppositions.

Catherine Christinaz
Procureure


lead_de: Der Staatsrat hat die Verordnung über die Tätigung unerlässlicher Ausgaben verabschiedet. Sie tritt am 1. Januar 2026 in Kraft. Er hat ausserdem die Arbeiten aufgenommen, um dem Grossen Rat einen angepassten Voranschlag für das Jahr 2026 vorlegen zu können.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a adopté l’ordonnance relative à l’engagement des dépenses indispensables (OEDI). Elle entrera en vigueur le 1er janvier 2026. Il a par ailleurs initié les travaux afin de pouvoir présenter au Grand Conseil un budget 2026 adapté.

title_de: Der Staatsrat hat die Verordnung verabschiedet, welche die unerlässlichen Ausgaben bei fehlendem Voranschlag 2026 festlegt

title_fr: Le Conseil d’Etat a adopté une ordonnance qui définit les dépenses indispensables en l’absence de budget 2026

content_de:
Der Staatsrat hat die Verordnung über die unerlässlichen Ausgaben bei fehlendem Voranschlag 2026 verabschiedet. Er präzisierte somit die Grundsätze für die Ausgabenverpflichtungen bis zur Verabschiedung des Voranschlags durch den Grossen Rat.

Das Dokument, das am 1. Januar nächsten Jahres in Kraft treten soll, ergänzt die Bestimmungen des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates und dessen Ausführungsbestimmungen, wonach ohne einen genehmigten Voranschlag für das Jahr 2026 nur unerlässliche Ausgaben getätigt werden dürfen, die innerhalb der Grenzen des Voranschlags 2025 bleiben. Diese Vorschriften gelten für die Funktionsausgaben und die Durchführung laufender Investitionen. Neue Funktionsausgaben und neue Investitionen werden bis zum Inkrafttreten des Voranschlags 2026 grundsätzlich eingefroren oder nach unten korrigiert.

Bei der Anstellung von Personal bewilligt der Staatsrat die Ausgaben für die Ersetzung von Personen, die eine bestehende Stelle verlassen haben, und die Ausgaben für die Anstellung von Hilfspersonal und Praktikantinnen und Praktikanten (Pauschalbetrag), sofern diese Ausgaben im Verhältnis zur Dauer des Zeitraums ohne Voranschlag den dafür vorgesehenen Gesamtbetrag im Voranschlag 2025 nicht überschreiten. Das Gleiche gilt für Ausgaben im Zusammenhang mit der Anstellung junger arbeitssuchender Personen, sofern diese den dafür vorgesehenen Gesamtbetrag im Voranschlag 2025 nicht überschreiten, und für Ausgaben im Zusammenhang mit der Anstellung von Mitarbeitenden mit gesundheitlichen Einschränkungen (Wiedereingliederungsmassnahmen). Die Inhaberinnen und Inhaber der neuen Stellen im Bildungswesen haben ihre Tätigkeit bereits zu Beginn des Schuljahres aufgenommen und entsprechen somit den Bestimmungen für unerlässliche Ausgaben. Ausgaben für Personal, die ausschliesslich von Dritten finanziert werden, Ausgaben für die Einstellung von Auszubildenden und Ausgaben für neue Stellen, die im Voranschlagsentwurf 2026 (vor Rücknahme) vorgesehen sind und deren erwartete Einnahmen die Personalausgaben übersteigen («Stellen mit Hebelwirkung»), sind ebenfalls zulässig.

Da die Gehaltsstufe zu Beginn des Jahres gemäss dem Gesetz über das Staatspersonal (StPG) verbindlich festgelegt wird, wird sie den berechtigten Personen gewährt. Beförderungen werden bis zum Inkrafttreten des Voranschlag 2026 ausgesetzt.

Subventionen, die auf einer zwingenden gesetzlichen Grundlage beruhen, und solche, deren Nichtzahlung während des betreffenden Zeitraums die Begünstigten gefährden würde, werden gemäss den am 1. Januar 2026 geltenden Rechtsgrundlagen ausgezahlt. Subventionen für Funktionsausgaben, die auf einer fakultativen Rechtsgrundlage beruhen und zu mindestens 30 % von Dritten finanziert werden, und Investitionszuschüsse, die auf einer fakultativen Rechtsgrundlage beruhen und zu 30 % von Dritten finanziert werden, werden gewährt.

Für die Globalbudgets für die Informatik und die Instandhaltung der Gebäude gelten aufgrund ihrer besonderen Situation Sonderregelungen, die in einer Richtlinie festzulegen sind. Schliesslich bleiben natürlich die Bestimmungen der Gesetzgebung über die Staatsfinanzen über Nachtragskredite, Kreditüberschreitungen und Kreditübertragungen weiterhin gültig.

Der Staatsrat hat ausserdem eine Klausel vorgesehen, um eine Reihe von Ausgaben zu ermöglichen, die über die Grenzen des Voranschlags 2025 hinausgehen und für die eine besondere Begründung vorliegt. Dabei handelt es sich insbesondere um Ausgaben, die im Laufe des Jahres 2025 genehmigt wurden und 2026 fortgesetzt werden sollen. Es handelt sich auch um Ausgaben, für die am 1. Januar 2026 ein neues Gesetz in Kraft treten soll.

Die Direktionen sind dafür zuständig, die vom Staatsrat beschlossenen Bestimmungen umzusetzen und alle Angelegenheiten zu regeln, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen. Die Konferenz der Generalsekretäre ist das Organ für den Austausch und die Koordination zwischen den Direktionen. Sie sorgt für die einheitliche Anwendung der festgelegten Regelungen.

Es ist zu beachten, dass diese Bestimmungen nur für Einheiten gelten, die vom eingefrorenen Voranschlag betroffen sind. Sie betreffen nicht diejenigen, die über ein eigenes Budget ausserhalb des staatlichen Bereichs verfügen.

Der Staatsrat hat zudem die Arbeiten aufgenommen, um dem Grossen Rat einen angepassten Voranschlag 2026 vorlegen zu können, sobald das Ergebnis des Referendums gegen das Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKFG) bekannt ist. Die Direktionen wurden beauftragt, eine Version des Voranschlags 2026 mit Annahme des SKFG und eine weitere mit einem ablehnenden Entscheid der Freiburger Stimmbevölkerung auszuarbeiten. In diesem Fall der Ablehnung durch die Bevölkerung ist zu beachten, dass ab 2027 eine Steuererhöhung und eine Reduktion anderer Leistungen zu erwarten ist. Der Staatsrat wird Ende Januar mit den Beratungen zu diesem Thema beginnen. Er wird die entsprechende Fassung des Voranschlags verabschieden, sobald die rechtliche Situation bekannt ist. Der Grosse Rat wird sich mit dem Voranschlag voraussichtlich in seiner Juni-Session befassen und dieser soll am 1. Juli 2026 in Kraft treten. Es ist zu beachten, dass die Arbeiten zur Erstellung des Voranschlags 2027 ebenfalls im gleichen Zeitraum aufgenommen werden müssen.

      Verordnung über das Eingehen von Ausgabenverpflichtungen für unerlässliche Ausgaben bei fehlendem Staatsvoranschlag für das Jahr 2026 (EUAV)   (PDF, 198.21k)

content_fr:
Le Conseil d’Etat a adopté l’ordonnance relative à l’engagement des dépenses autorisées en l’absence de budget 2026 (OEDI). Il a ainsi précisé les principes applicables à l’engagement des dépenses jusqu’à l’adoption du budget par le Grand Conseil.

Le document, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier prochain, complète les dispositions de la loi sur les finances de l’Etat et de son règlement, selon lesquelles, en l’absence de budget approuvé pour l’année 2026, seules les dépenses indispensables et qui restent dans les limites du budget 2025 peuvent être engagées. Ces règles sont applicables à l’engagement des dépenses de fonctionnement et à la réalisation des investissements en cours. Les nouvelles dépenses de fonctionnement et les nouveaux investissements sont en principe gelés ou revus à la baisse jusqu’à l’entrée en vigueur du budget 2026.

En matière d’engagement de personnel, le Conseil d’Etat autorise les dépenses de remplacement de personnes ayant quitté un poste existant, celles liées à l’engagement de personnel auxiliaire et de stagiaires (montants forfaitaires) si, proportionnellement à la durée de la période sans budget, elles n’excèdent pas le montant total prévu à cet effet dans le budget 2025. Il en va de même des dépenses relatives à l’engagement de jeunes demandeurs et demandeuses d’emploi, dans la mesure où elles ne dépassent pas le montant total prévu à cet effet dans le budget 2025 ou encore celles relatives à l’engagement de collaborateurs et collaboratrices atteint-e-s dans leur santé (mesures de réintégration). Les nouveaux postes dans l’enseignement ont déjà débuté leur activité au début de l’année scolaire et répondent donc aux clauses des dépenses indispensables. Les dépenses liées à l’engagement de personnel financées exclusivement par des tiers, celles liées à l’engagement d’apprenti-e-s ou encore celles relatives aux nouveaux postes inscrits au projet de budget 2026 (avant retrait) et dont les recettes escomptées sont supérieures aux charges de personnel (« postes à effet de levier ») sont également autorisées.

Le palier salarial étant prévu de manière obligatoire en début d’année par la loi sur le personnel (LPers), il sera accordé aux personnes qui y ont droit. Les promotions sont quant à elles gelées jusqu’à l’entrée en vigueur du budget 2026.

Les subventions qui reposent sur une base légale non potestative et celles dont le non-versement durant la période concernée mettrait en péril les bénéficiaires seront versées conformément aux bases légales en vigueur au 1er janvier 2026. Les subventions de fonctionnement qui reposent sur une base légale potestative, dont le financement est assuré par des tiers à hauteur de 30% au moins, et celles qui, en matière d’investissements, reposent sur une base légale potestative et dont le financement est assuré par des tiers à hauteur de 30% seront honorées.

Quant aux enveloppes budgétaires relatives à l’informatique et à l’entretien des bâtiments, vu leur situation particulière, elles feront l’objet de règles spéciales à fixer par voie de directive. Enfin, les dispositions de la législation sur les finances de l’Etat portant sur les crédits supplémentaires, les dépassements de crédit et les reports de crédit demeurent naturellement applicables.

Le Conseil d’Etat a également prévu une clause afin de permettre un certain nombre de dépenses dépassant les limites du budget 2025 qui ont fait l’objet d’une justification particulière. Il s’agit notamment de dépenses qui ont été autorisées en cours d’année 2025 et qui doivent se poursuivre en 2026.Il s’agit également de dépenses pour lesquelles une nouvelle loi prévoit l’entrée en vigueur au 1er janvier 2026.

Les Directions sont chargées de mettre en œuvre les clauses arrêtées par le Conseil d’Etat et de régler toutes les situations relatives à leur domaine de compétence. La Conférence des secrétaires généraux est l’organe d’échange et de coordination entre les Directions. Elle veille à assurer une application uniforme des règles établies.

À relever que ces dispositions s’appliquent uniquement aux entités concernées par le budget gelé. Elles ne concernent pas celles qui disposent de leur propre budget hors du périmètre de l’Etat.

Le Conseil d’Etat a par ailleurs initié les travaux afin de pouvoir présenter au Grand Conseil un budget 2026 adapté, une fois connue l’issue du referendum contre la loi sur l’assainissement des finances de l’Etat (LAFE). Les Directions ont reçu la mission de préparer une version du budget 2026 avec acceptation de la LAFE et une autre avec un refus de la population fribourgeoise. Dans ce cas de figure de refus de la population, il est à relever qu’une hausse d’impôts dès 2027 et la réduction d’autres prestations sont prévisibles. Le Conseil d’Etat entamera ses discussions sur ce sujet dès la fin janvier. Il adoptera la version pertinente du budget une fois le droit connu. Le Grand Conseil traitera du budget de l’Etat en principe lors de sa session de juin avec une entrée en vigueur prévue au 1er juillet 2026. A noter que les travaux relatifs à l’élaboration du budget 2027 devront également être initiés durant la même période.

      Ordonnance relative à l'engagement des dépenses indispensables en l'absence de budget 2026 (OEDI)  (PDF, 175.74k)


lead_de: Über 70 Schülerinnen und Schüler der Fachmaturität Pädagogik verbrachten zu Beginn dieses Schuljahres sechs oder sieben Wochen in Klassen der 1H und 2H. Alle Projektbeteiligten ziehen eine positive Bilanz: Die Schülerinnen und Schüler, die sich mit der Realität ihres zukünftigen Berufs konfrontiert sahen, die Klassenlehrpersonen der 1H und 2H, die auf willkommene Unterstützung zählen konnten, die Lehrpersonen des Fachbereichs Pädagogik der Fachmaturität, die am Ende des Praktikums Schülerinnen und Schüler mit einer neuen beruflichen Haltung vorfanden. Aufgrund dieses Erfolgs wird das Pilotprojekt im August 2026 ausgeweitet.

lead_fr: Plus de 70 étudiant-e-s en maturité spécialisée Pédagogie ont passé 6 ou 7 semaines dans des classes de 1H et 2H lors de la dernière rentrée scolaire. Au moment du bilan, toutes les parties prenantes au projet se disent gagnantes : les étudiant-e-s qui se sont confrontés à la réalité de leur futur métier, les titulaires de classe de 1H et 2H qui ont pu compter sur une aide bienvenue, les enseignant-e-s de la filière de maturité spécialisée Pédagogie qui ont retrouvé, à la fin du stage, des étudiant-e-s avec une nouvelle posture professionnelle. Fort de ce succès, le projet pilote sera élargi en août 2026.

title_de: Voller Erfolg für ein Pilotprojekt mit Praktika in den Primarschulklassen 1H und 2H

title_fr: Plein succès pour un projet pilote de stage dans les classes primaires de 1H et 2H

content_de:
Als Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ämter für obligatorischen Unterricht und dem Amt für Unterricht der Sekundarstufe 2 (S2) ermöglichte das Pilotprojekt 74 Schülerinnen und Schülern der Fachmittelschule Freiburg, des Kollegium des Südens und des Interkantonalen Gymnasiums der Region Broye in den ersten Wochen des laufenden Schuljahres den Einstieg in eine Klasse der 1H und 2H.

Ein Praktikum, um den Lehrerpersonenberuf besser kennenzulernen

Die Praktika finden während des Schuljahres der Fachmaturität in Pädagogik statt. Dabei geht es darum, die im Rahmen des Fachmaturitätsausweises (3 Jahre) erworbenen theoretischen Kenntnisse durch praktische Erfahrungen zu ergänzen. Das Praktikum soll den Schülerinnen und Schülern  ermöglichen, die Unterrichtspraktiken und die Klassendynamik zu beobachten, die ihnen von der Klassenlehrperson übertragenen Aufgaben korrekt auszuführen (z.B. Aktivitäten während einer Unterrichtslektion leiten, das Klassenzimmer oder das Unterrichtsmaterial vorbereiten oder eine Schülerin oder einen Schüler besonders unterstützen), sich der Herausforderungen und Verantwortlichkeiten des Lehrberufs bewusst zu werden und eine Bestätigung für ihre Berufswahl zu erhalten.

Eine sehr positive Bilanz

Das Feedback der am Pilotprojekt Beteiligten ist sehr positiv. Die Schülerinnen und Schüler geben an, dass sie in ihrer Berufswahl bestätigt wurden. Ihre Motivation für die Fortsetzung ihres Studiums hat zugenommen. Die deutschsprachigen Schülerinnen und Schüler zeigten mehr Interesse daran, sich an der neuen Fakultät für Erziehungs- und Bildungswissenschaften der Universität Freiburg einzuschreiben und somit für ihr weiteres Studium im Kanton zu bleiben. Nach Abschluss des Praktikums trafen die Lehrpersonen der Mittelschulen auf Schülerinnen und Schüler mit einer neuen beruflichen Haltung und einem besseren Verständnis für den Unterricht. Die Klassenlehrpersonen der 1H und 2H, die die Schülerinnen und Schüler vom Schulbeginn bis zu den Herbstferien betreuten, schätzten die Unterstützung durch die Praktikantinnen und Praktikanten sehr. Der Schuleintritt ist nämlich eine Phase, die für die «Jüngsten» schwierig sein kann, da sie schnell Selbstständigkeit erlangen und sich mit den neuen Regeln des Schullebens vertraut machen müssen.

Organisation der Praktika

Die Praktika wurden von den Ämtern für den obligatorischen Unterricht und den 44 am Pilotprojekt teilnehmenden Schuldirektionen organisiert. Die betreffenden Schuldirektionen wählten die Klassen ihrer Schule aus, die einen oder mehrere Praktikantinnen und Praktikanten aufnehmen sollten.
Das Praktikum dauert sechs oder sieben Wochen in Vollzeit und findet in einem Block statt. Je nach Bedarf vor Ort kann es auch durch einige zusätzliche Tage ergänzt werden.
Die Praktikantinnen und Praktikanten erhalten keine Vergütung für das Praktikum oder für die Hin- und Rückfahrten zum Praktikumsort. Auch die Lehrpersonen erhalten für die Aufnahme einer Praktikumsperson keine Vergütung.

Ausweitung des Pilotprojekts zum nächsten Schuljahresbeginn

Aufgrund des Erfolgs dieser ersten Auflage des Pilotprojekts haben die Ämter für den obligatorischen Unterricht und das Amt S2 beschlossen, das Projekt zum Schuljahresbeginn 2026/27 fortzusetzen und auszuweiten. Dadurch kann die Organisation optimiert werden, sodass mehr Schülerinnen und Schüler bzw. Praktikantinnen und Praktikanten einer grösseren Anzahl von Klassen der 1H und 2H angeboten werden können. Die Schulen der Sekundarstufe 2 werden über mehr Erfahrung verfügen, um diese Praktika in einer neuen Regelung zu formalisieren.

Die Fachmaturität Pädagogik
Die Fachmaturität Pädagogik (FMPA) bildet speziell für die Zulassung zur Ausbildung von Lehrpersonen für die Primarstufe aus, die an einer Pädagogischen Hochschule (PH) bzw. in Freiburg an der Fakultät für Erziehungs- und Bildungswissenschaften der Universität Freiburg stattfindet. Die Ausbildung richtet sich an Inhaberinnen und Inhaber eines FMS-Ausweises im Berufsfeld Pädagogik. Die Ausbildung umfasst 32 Wochen mit 26 Lektionen, verteilt auf 4 Unterrichtstage. Diese Kurse zielen darauf ab, die spezifischen Grundkenntnisse zu vertiefen, die für Vorschul- und Primarlehrpersonen unerlässlich sind. Zusätzlich muss eine Fachmaturitätsarbeit in Pädagogik (FMAPA) geschrieben werden. Die theoretische Ausbildung wird mit einem pädagogischen Projekt, das Projekt zur Identitätsbildung, ergänzt.

content_fr:
Fruit d’une étroite collaboration entre les deux services de l’enseignement obligatoire et celui du secondaire du deuxième degré (S2), le projet pilote de stage a permis à 74 d’étudiant-e-s en provenance de l’Ecole de culture générale Fribourg, du Collège du Sud et du Gymnase intercantonal de la Broye d’intégrer une classe de 1H et 2H pendant les premières semaines de la dernière rentrée scolaire.

Un stage pour mieux connaître le métier d’enseignant-e

Les stages se déroulent durant l’année de maturité spécialisée en pédagogie. Il s’agit de compléter la formation théorique acquise dans le cadre du certificat de culture générale (3 ans) par une expérience pratique. Le stage doit permettre aux étudiant-e-s d’observer les pratiques d’enseignement et la dynamique de classe, d’exécuter correctement les tâches confiées par l’enseignant titulaire de la classe (par exemple, diriger des activités pendant une leçon, préparer la salle de classe ou le matériel pédagogique ou encore apporter un soutien particulier à un élève), de prendre conscience des défis et des responsabilités liés à la profession ainsi que d’obtenir une confirmation du choix de carrière.

Un bilan très positif

Les retours des parties prenantes au projet pilote sont très positifs. Les étudiant-e-s disent être confirmés dans leur choix professionnel. Leur motivation à poursuivre leur cursus académique a augmenté. Les étudiant-e-s germanophones ont manifesté plus d’intérêt à intégrer la nouvelle faculté des sciences de l’éducation et de la formation de l’Université de Fribourg et ainsi rester dans le canton pour la suite de leurs études. Une fois le stage terminé, les enseignant-e-s des écoles du S2 ont retrouvé des étudiant-e-s avec une nouvelle posture professionnelle et une meilleure compréhension des cours dispensés. Les titulaires de classes de 1H et 2H qui ont accueilli les étudiant-e-s de la rentrée scolaire aux vacances d’automne, ont apprécié le soutien apporté par les stagiaires. En effet, l’entrée à l’école est une phase qui peut s’avérer compliquée pour les tout petits qui doivent rapidement gagner en autonomie et se familiariser avec des nouvelles règles de la vie scolaire.

Organisation des stages

Les stages ont été organisés par les services de l’enseignement obligatoire et les 44 directions d’école primaire qui ont souhaité participer au projet pilote. Ce sont les directions d’école concernées qui ont choisi la ou les classes de leur école qui accueilleraient le ou les stagiaires.
Le stage dure six ou sept semaines à plein temps, en un bloc. Selon les besoins du terrain, il peut aussi être suivi par quelques journées isolées.
Les stagiaires ne reçoivent aucune indemnité pour le stage ni pour les trajets aller-retour vers le lieu de stage. L'enseignant- e qui accueille un-e stagiaire ne reçoit pas non plus d'indemnité.

Elargissement du projet pilote lors de la prochaine rentrée scolaire

Fort du succès de cette première édition du projet pilote, les services de l’enseignement obligatoire et celui du S2 ont décidé de reconduire le projet en l’élargissant à la rentrée scolaire 2026/27. Cela permettra de rôder l’organisation ainsi que de proposer des stages à plus d’étudiant-e-s et de stagiaires, ainsi qu’à un plus grand nombre de classes de 1H et 2H. Les écoles du S2 disposeront d’une plus grande expérience pour formaliser ces stages dans un règlement ad hoc.

La maturité spécialisée Pédagogie
La maturité spécialisée Pédagogie (MSPE) forme spécifiquement pour l’admission à la formation des enseignants et enseignantes du degré primaire proposée dans une haute école pédagogique (HEP), respectivement, à Fribourg, à la Faculté des sciences de l’éducation et de la formation de l’Université de Fribourg. La formation s’adresse aux titulaires d’un certificat ECG domaine professionnel Pédagogie. La formation comprend des cours durant 32 semaines, à raison de 26 leçons hebdomadaires réparties sur 4 journées de cours. Ces cours visent le renforcement des connaissances spécifiques de base indispensables aux enseignants préscolaires et primaires. Elle comprend également la réalisation d’un travail de maturité spécialisée pédagogie (TMSPE). La formation théorique est complétée par un projet pédagogique, le projet de construction identitaire.


lead_de: Mit Trauer hat der Staatsrat erfahren, dass Raphaël Rimaz, Staatsrat von 1986 bis 1996, heute Dienstag, 23. März 2017, im Alter von 74 Jahren verstorben ist.

lead_fr: C'est avec tristesse que le Conseil d'Etat a appris le décès de Raphaël Rimaz, conseiller d'Etat de 1986 à 1996 qui est décédé subitement ce mardi 23 mai, à l'âge de 74 ans.

title_de: Hinschied von alt Staatsrat Raphaël Rimaz am 23. Mai 2017 im Alter von 74 Jahren

title_fr: Décès de l'ancien conseiller d'Etat Raphaël Rimaz, le 23 mai 2017, à l'âge de 74 ans

content_de:
 Raphaël Rimaz gehörte der Kantonsregierung während 10 Jahren an; er war Justiz-, Polizei- und Militärdirektor. 1992 war er Regierungspräsident. Er war Urheber zahlreicher Gesetze, u. a. des revidierten Gesetzes über die Kantonspolizei, des Ausführungsgesetzes zum Datenschutzgesetz des Bundes, des Gesetzes über die Anstalten von Bellechasse, des Gesetzes über den Fonds für die Bekämpfung der Drogenabhängigkeit. Er war verantwortlich für den autonomen Status des Amts für Strassenverkehr und Schifffahrt, dessen Verwalter er bis heute war. Während seiner 10-jährigen Amtszeit war er auch Präsident der Kantonalen Gebäudeversicherung (KGV).

 Der Staatsrat wird Raphaël Rimaz als engagierte Persönlichkeit, für die das Interesse des Staates zuoberst stand und die sich auch nach dem Ende ihres Mandats weiterhin für das öffentliche Leben interessierte, in Erinnerung behalten.

 Der Staatsrat drückt der Familie von Raphaël Rimaz, insbesondere seiner Gattin Isabelle Rimaz-Marty, seinem Sohn Jean-Luc Rimaz, Mitarbeiter beim Amt für Informatik und Telekommunikation, und seiner Mutter Marguerite Rimaz-Marchon, die vor einigen Tagen ihren 100. Geburtstag gefeiert hat, sein aufrichtiges Beileid und sein tiefes Mitgefühl aus.

 Beilage
 -
 Biografische Notiz zu Raphaël Rimaz

        170523_commD_CE_deces_Raphael_Rimaz_BIO.pdf

          PDF, 275.78k

content_fr:
 Raphaël Rimaz a siégé dix ans au gouvernement cantonal, dont il fut le Directeur de la Justice, de la Police et des Affaires militaires. Il  a présidé le Gouvernement en 1992. Il est à l'origine de nombreuses lois parmi lesquelles la loi révisée sur la police cantonale, la loi d'application de la loi fédérale sur la protection des données, la loi sur les Etablissements de Bellechasse et la loi instituant un fonds pour la lutte contre la toxicomanie. Il fit également aboutir le statut autonome de l'Office de la circulation et de la navigation, dont il fut administrateur jusqu'à aujourd'hui. Il fut également président de l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie (ECAB) pendant ses dix ans d'appartenance au Gouvernement cantonal.

 Le Conseil d'Etat gardera de Raphael Rimaz le souvenir d'une personnalité engagée, qui plaçait l'intérêt de l'Etat en tête de ses priorités et qui a continué de s'intéresser à la vie publique au-delà de la fin de son mandat.

 Le Conseil d'Etat exprime ses plus sincères condoléances et sa profonde sympathie à la famille de M. Raphaël Rimaz, en particulier à son épouse Isabelle Rimaz-Marty à son fils Jean-Luc Rimaz, collaborateur au Service de l'informatique et des télécommunications et à sa maman Marguerite Rimaz-Marchon qui vient de fêter ses cent ans, il y a quelques jours.

 Annexe
 -
 Notice biographique de Raphaël Rimaz

        170523_commF_CE_deces_Raphael_Rimaz_biographie.pdf

          PDF, 273.91k


lead_de: Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) hat am 10. Dezember 2025 Frau Vania Chardonnens als Vorsteherin der französischsprachigen Klassen des zweiten Jahres an der Fachmittelschule Freiburg (FMSF) bestätigt. Frau Chardonnens ist derzeit Lehrerin an dieser Schule und wird ihr Amt am 1. August 2026 antreten.

lead_fr: La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC) a confirmé le 10 décembre 2025 Mme Vania Chardonnens comme proviseure des classes francophones de deuxième année à l’École de culture générale de Fribourg (ECGF). Mme Chardonnens est actuellement enseignante dans cette école et prendra ses fonctions le 1er août 2026.

title_de: Vania Chardonnens wird zur Vorsteherin der Fachmittelschule Freiburg ernannt

title_fr: Vania Chardonnens est nommée proviseure à l’Ecole de culture générale de Fribourg

content_de:
Während ihrer 24-jährigen Tätigkeit an der FMSF unterrichtete Vania Chardonnens Französisch, Geschichte, Methodik, Soziologie sowie Französisch als Fremdsprache. Sie arbeitete in allen drei Ausbildungsstufen zum Fachmittelschulausweis, wo sie regelmässig als Klassenlehrerin tätig war. Seit 2010 ist sie als Ausbilderin tätig, betreut Praktikanten und trägt zur Ausbildung zukünftiger Lehrpersonen bei. Sie engagiert sich sehr für das pädagogische Leben der Einrichtung und hat an zahlreichen interdisziplinären Projekten in den Bereichen Gesundheit/Experimentelle Wissenschaften, Sozialarbeit und Pädagogik teilgenommen und damit die Identität und den humanistischen Auftrag der FMSF gestärkt.

Frau Chardonnens schloss 2005 ihr Studium der Geisteswissenschaften an der Universität Freiburg mit einer Lizenz ab und erwarb 2006 die Lehrbefähigung für die Sekundarstufe II. Sie bildete sich in ihren Unterrichtsfächern, aber auch in den Bereichen Digitaltechnik und Prävention weiter und zeigte damit ihr ständiges Bestreben, sich weiterzuentwickeln und ihre Praktiken zu verbessern.

Frau Chardonnens ist 46 Jahre alt, Mutter von zwei Teenagern und wohnt in Domdidier. Die Geschäftsleitung der FMSF freut sich, auf eine Kollegin zählen zu können, die sich für eine menschenzentrierte Bildung einsetzt und über solide organisatorische und pädagogische Kompetenzen verfügt.

Sie tritt die Nachfolge von Claude Fragnière an, der nach rund zwanzig Jahren intensiven Engagements im Direktionsrat der FMSF am 31. Juli 2026 in den Ruhestand treten wird. Die Direktion möchte Herrn Fragnière ihren tiefen Dank für sein Engagement, seine Professionalität und seine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der Schule aussprechen.

content_fr:
Au cours de ses 24 années d’engagement à l’ECGF, Vania Chardonnens a enseigné le français, l’histoire, la méthodologie, la sociologie ainsi que le français langue étrangère. Elle a travaillé dans chacune des trois années de formation du certificat ECG où elle a occupé régulièrement la charge de professeure de classe. Elle assume depuis 2010 la fonction de praticienne formatrice, encadrant des stagiaires et contribuant à la formation des futurs enseignants. Très investie dans la vie pédagogique de l’établissement, elle a participé à de nombreux projets interdisciplinaires en lien avec les domaines santé/sciences expérimentales, travail social et pédagogie, renforçant ainsi l’identité et la mission humaniste de l’ECGF.

Titulaire d’une licence en Lettres de l’Université de Fribourg en 2005, Mme Chardonnens a obtenu un diplôme d’aptitudes à l’enseignement au secondaire II en 2006. Elle a poursuivi sa formation continue dans ses disciplines d’enseignement, mais aussi dans les domaines du numérique et de la prévention, illustrant son souci permanent de progresser et de faire évoluer ses pratiques.

Mme Chardonnens est âgée de 46 ans, mère de deux adolescents et habite à Domdidier. Le conseil de direction de l’ECGF se réjouit de pouvoir compter sur une collègue engagée en faveur d’une éducation centrée sur l’humain, qui possède de solides compétences organisationnelles et pédagogiques. Elle succède à Claude Fragnière qui prendra sa retraite le 31 juillet 2026, après une vingtaine d’années d’engagement intense au sein du conseil de direction de l’ECGF. La direction tient à exprimer sa profonde reconnaissance à M. Fragnière pour son investissement, son professionnalisme et son rôle déterminant dans le développement de l’école.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 9. Dezember 2025

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 9 décembre 2025

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates die Antwort auf die Anfrage Raetzo Carole / Doutaz Jean-Pierre - Unterstützung der Gemeinden angesichts fehlender aktualisierter Weisungen für die Übertragung des ISOS in die OP?.

Er verabschiedet

die Verordnung über die unerlässlichen Ausgaben bei fehlendem Voranschlag 2026;

die Verordnung über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (PAFV).

Er legt die Lohnskala des Staatspersonals für das Jahr 2026 fest.

Er ändert das Subventionsreglement und die Verordnung über bestimmte geringfügige Subventionen.

Er begrenzt die Anzahl der Studienplätze im Bachelorstudiengang Sport- und Bewegungswissenschaften an der Universität Freiburg für das akademische Jahr 2026/27.

Er ernennt ein neues Mitglied in

der kantonalen Kommission für die Koordination der sozialmedizinischen Leistungen;

der Konsultativkommission für den Wald.

Er setzt die kantonale Kommission für die Ausbildung im Bereich Pflege ein.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL).

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil la réponse à la question Raetzo Carole / Doutaz Jean-Pierre - Absence de directives actualisées pour la mise en œuvre de l’ISOS dans les PAL : Quel accompagnement pour les communes ?.

Il adopte

l’ordonnance relative à l’engagement des dépenses indispensables en l’absence de budget 2026 (OEDI) ;

l’ordonnance sur l’encouragement de la formation dans le domaine des soins (OEFS).

Il fixe les échelles de traitements du personnel de l’Etat pour l’année 2026.

Il modifie le règlement sur les subventions et l’ordonnance relative à diverses subventions de moindre importance.

Il limite le nombre de places d’études au niveau bachelor en sciences du sport et de la motricité

à l’Université de Fribourg pour l’année académique 2026/27.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission cantonale de coordination des prestations médico-sociales ;

de la Commission consultative pour la forêt.

Il institue la Commission cantonale sur la formation dans le domaine des soins.

La composition des commissions de l’Etat et des comités de pilotage (COPIL).

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Im Produkt «Sapori di Siena Amaretti Morbidi 175g», verkauft bei OTTO’S AG wurde ein stark erhöhter Blausäuregehalt nachgewiesen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) warnte bereits am 5. Dezember vor diesem Produkt, nun sind weitere Warenlose betroffen. Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren. OTTO’S AG hat das Produkt umgehend aus dem Verkauf genommen und einen Rückruf gestartet.

lead_fr: Une teneur en acide cyanhydrique trop élevée a été détectée dans le produit « Sapori di Siena Amaretti Morbidi 175 g », vendu par OTTO’S SA. L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) avait déjà mis en garde contre ce produit le 5 décembre ; d’autres lots sont désormais aussi concernés. Un risque pour la santé ne pouvant être exclu, l’OSAV recommande de ne pas consommer ce produit. OTTO’S SA a immédiatement retiré le produit de la vente et ordonné un rappel.

title_de: Öffentliche Warnung : Zu hoher  Blausäuregehalt in Biskuit Sapori di Siena Amaretti Morbidi 175g

title_fr: Mise en garde publique : teneur trop élevée en acide cyanhydrique dans les biscuits Sapori di Siena Amaretti Morbidi 175g

content_de:
Welche Gefahr geht von diesem Produkt aus?
Cyanwasserstoff (Blausäure) ist ein natürliches Toxin in Mandelkernen, welches zu schweren Vergiftungserscheinungen führen kann. Bei Verdacht auf eine Vergiftung nach dem Konsum empfiehlt das BLV, sich mit Tox Info Suisse in Verbindung zu setzen (www.toxinfo.ch , Tel. 145) oder eine Ärztin oder einen Arzt zu konsultieren.

Welches Produkt ist betroffen?

- Lot-Nummer: L355122 1A; Mindesthaltbarkeitsdatum: 02.05.2026

Ergänzungen zur öffentlichen Warnung vom 05.12.2025 mit weiteren Warenlosen:
- Lot-Nummer: L 355077 2; Mindesthaltbarkeitsdatum: 18.03.2026
- Lot-Nummer: L 355246 2; Mindesthaltbarkeitsdatum: 03.09.2026
- Lot-Nummer: L 355293 1; Mindesthaltbarkeitsdatum: 20.10.2026

Verkaufsstellen: OTTO’S AG (alle Filialen)

Was sollen betroffene Konsumentinnen und Konsumenten tun?
Das BLV empfiehlt, das betroffene Produkt nicht zu konsumieren.

Für Rückfragen:
Konsumentinnen und Konsumenten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Kundenkommunikation
Tel. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistinnen und Journalisten:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV)
Medienstelle
Tel. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Verantwortliches Departement: Eidgenössisches Departement des Innern EDI

content_fr:
En quoi ce produit peut-il être dangereux ?
Le cyanure d’hydrogène (acide cyanhydrique) est une toxine naturellement présente dans les amandes décortiquées, qui peut provoquer de graves intoxications. L’OSAV recommande aux personnes malades après avoir consommé ce produit de contacter Tox Info Suisse (www.toxinfo.ch , tél. 145) ou de consulter un médecin.

Quel produit est concerné ?

Produit, marque : biscuits « Sapori di Siena Amaretti Morbidi 175 g »
- Numéro du lot : L355122 1A ; date de durabilité minimale : 02.05.2026

Actualisation de la mise en garde publique du 05.12.2025 – autres lots concernés :
- Numéro du lot : L 355077 2 ; date de durabilité minimale : 18.03.2026
- Numéro du lot : L 355246 2 ; date de durabilité minimale : 03.09.2026
- Numéro du lot : L 355293 1 ; date de durabilité minimale : 20.10.2026

Points de vente : OTTO’S SA (toutes les filiales)

Que doivent faire les consommateurs concernés ?
L’OSAV recommande de ne pas consommer le produit.

Adresse pour l’envoi de questions :
Consommateurs :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Communication clients
Tél. +41 58 463 30 33
info@blv.admin.ch

Journalistes :
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)
Service médias
Tél. +41 58 463 78 98
media@blv.admin.ch

Département responsable : Département fédéral de l’intérieur DFI


lead_de: Der Friedensrichter des Greyerzbezirks Jean-Joseph Brodard tritt Ende Jahr in den Ruhestand. Der Justizrat dankt ihm für seinen Einsatz während 35 Jahren im Dienst der Freiburger Gerichtsbarkeit.

lead_fr: Le juge de paix de l’arrondissement de la Gruyère Jean-Joseph Brodard a fait valoir son droit à la retraite pour la fin de l’année. Le Conseil de la magistrature remercie M. Brodard pour son engagement au service de la justice fribourgeoise durant trente-cinq ans.

title_de: Jean-Joseph Brodard, Friedensrichter des Greyerzbezirks, geht in Rente

title_fr: Le juge de paix de la Gruyère Jean-Joseph Brodard prend sa retraite

content_de:
Jean-Joseph Brodard wurde 1960 in Estavayer-le-Lac geboren, wo er seine ersten Lebensjahre verbrachte, bevor er in der Stadt Freiburg die obligatorische Schule absolvierte. Nach der Matura mit Griechisch und Latein am Kollegium St. Michael trat er das Jurastudium an der Universität Freiburg an, das er 1985 mit dem Lizentiat abschloss.

Danach absolvierte er verschiedene juristische Praktika, arbeitete bei der Bundesverwaltung und wurde 1991 als Gerichtsschreiber beim Bezirksgericht Saane angestellt, wo er bis 2007 tätig war.

Ab 1. Januar 2008 amtete er als Friedensrichter des Greyerzbezirks in Teilzeit. Zu dieser Zeit wurden die Friedensgerichte professionalisiert und in Gerichtskreise aufgeteilt. In dieser neuen Konfiguration und der neuen Funktion leistete Jean-Joseph Brodard gemeinsam mit seinen Kolleginnen und Kollegen der kantonalen Friedensgerichtsbarkeit grosse Arbeit in den Bereichen Organisation und bei der Harmonisierung der Prozessabläufe.

Jean-Joseph Brodard übte seine Richteraufgabe nah an den Rechtsuchenden aus und zeigte dabei einen ausgeprägten Sinn fürs Zuhören sowie viel Menschlichkeit und Pragmatismus. Neben seiner eigentlichen Aufgabe engagierte er sich für die Verbesserung des Kindes- und Erwachsenenschutzes im Greyerzbezirk, indem er namentlich zur Zusammenlegung der Berufsbeistandschaften beitrug. Er war zudem an den Arbeiten zur Analyse der Freiburger Gerichtsbehörden und an der anschliessenden Ausarbeitung des Vorentwurfs zur Revision des Justizgesetzes beteiligt, mit der die Rechtsgrundlage für deren Reorganisation geschaffen wurde.

Anlässlich seines Eintritts in den Ruhestand dankt ihm der Justizrat herzlich für sein Engagement, seinen Einsatz und die Qualität seiner Arbeit und wünscht ihm für diesen neuen Lebensabschnitt alles Gute.

content_fr:
Né en 1960 à Estavayer-le-Lac, où il passe ses premières années, Jean-Joseph Brodard effectue toute sa scolarité en ville de Fribourg. Après l’obtention d’un baccalauréat latin-grec au Collègue St-Michel, il entreprend des études de droit à l’Université de Fribourg, couronnées par une licence en 1985.

Il effectue ensuite divers stages juridiques, exerce au sein de l’administration fédérale, puis est engagé en 1991 comme greffier au Tribunal d’arrondissement de la Sarine, où il travaillera jusqu’en 2007.

Dès le 1er janvier 2008, il est nommé juge de paix de la Gruyère à temps partiel, au moment du regroupement des justices de paix en arrondissement et à leur professionnalisation. Dans sa nouvelle fonction et cette nouvelle configuration, Jean-Joseph Brodard accomplira un grand travail d’organisation et d’harmonisation des pratiques, en collaboration avec ses collègues juges de paix du canton.

Jean-Joseph Brodard a exercé sa charge de magistrat au plus proche des justiciables, avec un grand sens de l’écoute, beaucoup d’humanité et de pragmatisme. Au-delà de sa charge stricte, il s’est investi dans l’amélioration de la protection de l’enfant et de l’adulte dans le district de la Gruyère, notamment en contribuant au processus de regroupement des services de curatelles. Il a également participé aux travaux d’analyse du Pouvoir judiciaire fribourgeois, puis à l’élaboration de l’avant-projet de révision de la loi sur la justice offrant les bases légales à sa réorganisation.

A l’occasion de son départ à la retraite, le Conseil le remercie chaleureusement pour son engagement, son investissement et la qualité de son action, et lui adresse ses meilleurs vœux pour cette nouvelle étape de vie.


lead_de: Gestern Morgen ereignete sich in Avry-sur-Matran ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin. Die Frau, die die Strasse überquerte, wurde schwer verletzt. Eine Ermittlung ist im Gange.

lead_fr: Hier matin, un accident de la circulation s’est produit entre une voiture et une piétonne à Avry-sur-Matran. La femme qui traversait la route a été grièvement blessée. Une enquête est en cours.

title_de: Avry-sur-Matran: Eine Person schwer verletzt auf einem Fussgängerstreifen

title_fr: Avry-sur-Matran : Une personne grièvement blessée sur un passage piéton

content_de:
An Dienstag, 9. Dezember 2025, gegen 07.30 Uhr, übersah ein 83-jähriger Automobilist eine 80-jährige Fussgängerin, die auf einem Fussgängerstreifen an der Route de Rosé, in Avry-sur-Matran die Strasse überquerte.

Die Fussgängerin wurde schwer verletzt und mit der Ambulanz in ein Spital gebracht.

Eine Ermittlung ist im Gange, um die genauen Umstände des Unfalls zu klären.

content_fr:
Mardi 9 décembre 2025, vers 07h30, un automobiliste, âgé de 83 ans, n’a pas remarqué une piétonne, également octogénère, qui traversait sur un passage pour piéton à la route de Rosé, à Avry-sur-Matran.

La piétonne a été grièvement blessée et a été transportée en ambulance vers un hôpital.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de l’accident.


lead_de: Die Anwesenheit des Luchses ist in allen Bezirken belegt. 2025 gab es keine Hinweise für die Präsenz des Wolfs oder des Goldschakals. Was die Angriffe auf Nutztiere betrifft, so hat der Luchs Anfang des Jahres zwei Damhirsche und Ende des Jahres einen dritten gerissen. Während der Sömmerungsperiode wurden hingegen keine Angriffe verzeichnet.

lead_fr: La présence du lynx a été attestée dans l’ensemble des districts du canton. Aucun indice de présence du loup ou du chacal doré n’a été relevé en 2025. Concernant les attaques sur les animaux de rente, le lynx s’est attaqué à deux daims en début d’année et un troisième en fin d’année. Aucune attaque n’a été constatée durant la saison d’estivage.

title_de: Bilanz 2025 zu den Grossraubtieren im Kanton Freiburg

title_fr: Bilan 2025 des grands prédateurs dans le canton de Fribourg

content_de:
Grossraubtiere kehren in die Schweiz und den Kanton Freiburg zurück. Die Wiederbesiedlung unseres Kantons durch den Goldschakal ist schon seit mehreren Jahren im Gange. 2025 gab es jedoch keine Hinweise für seine Präsenz auf dem Kantonsgebiet.

Der Luchs, der inzwischen in allen Bezirken des Kantons präsent ist, befindet sich in einer Phase der Wiederbesiedlung des Mittellands. Um diese Dynamik besser zu verstehen, beteiligt sich das Amt für Wald und Natur (WNA) an einer Telemetriestudie in Zusammenarbeit mit anderen Kantonen, dem Bundesamt für Umwelt (BAFU), dem Institut für Fisch- und Wildtiergesundheit (FIWI) und der Stiftung KORA.
Ein mit einem Senderhalsband ausgestatteter Luchs riss dieses Jahr drei Damhirsche. Im März tötete er innerhalb von fünf Tagen zwei Damhirsche in zwei verschiedenen Zuchten im Sensebezirk. Beide Wildgehege waren mit angemessenen Schutzmassnahmen ausgestattet. Im November kam es zu einem dritten Fall in einer weiteren Zucht in der Region, in der diesmal keine angemessenen Schutzmassnahmen getroffen worden waren. Das schnelle Eingreifen des WNA mittels Vergrämung (Gummigeschosse) führte dazu, dass das Tier lernte, diese Zuchtbetriebe zu meiden, wodurch eine Verschärfung der Situation verhindert werden konnte.
Fünf Luchse sind im Laufe des Jahres tot aufgefunden worden: Der erste, ein Jungluchs, verstarb aufgrund seines Gesundheitszustands im Februar; der zweite fiel im Oktober dem Strassenverkehr zum Opfer; der dritte wurde im selben Monat gewildert; der vierte wurde im November ebenfalls Opfer des Strassenverkehrs und der letzte wurde im Dezember Opfer eines Zugunglücks.

Die Anwesenheit des Wolfs im Kanton Freiburg wurde nicht nachgewiesen. Dem WNA wurden kürzlich mehrere Beobachtungen im Voralpengebiet von Drittpersonen gemeldet, aber bisher konnte keine davon von den Mitarbeitenden des Amts bestätigt werden. Untersuchungen sind im Gange. 2025 wurden im Übrigen keine Angriffe festgestellt.

Nach Inkrafttreten der neuen Bundesverordnung über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JSV) im Februar 2025 wurden mehrere wichtige Änderungen umgesetzt. So wurden eine bessere Definition der als angemessen erachteten Schutzmassnahmen eingeführt sowie verschiedene Kriterien für mögliche Regulierungsabschüsse festgelegt. Ausserdem werden nur Tiere entschädigt, die angegriffen wurden und die durch in der Verordnung festgelegte Massnahmen geschützt sind. Diese Tiere werden angerechnet für einen allfälligen Regulierungsabschuss. Die verschiedenen Abläufe sind klar definiert, und die Zusammenarbeit zwischen dem WNA und Grangeneuve bleibt weiterhin unabdingbar.

Dies ist die Bilanz der Koordinationsgruppe Grossraubtiere Freiburg für das Jahr 2025. Die Koordinationsgruppe setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertretern des Freiburger Schaf- und Ziegenzuchtverbands, des Freiburgischen Alpwirtschaftlichen Vereins, des Freiburger Jagdverbands, des WWF, des Freiburger Tourismusverbands, von Agri Freiburg, von ProNatura sowie der Dienststellen der Kantonsverwaltung.

content_fr:
Les grands prédateurs recolonisent la Suisse et le canton de Fribourg. La colonisation de notre canton par le chacal doré est en cours depuis plusieurs années déjà. Cependant, en 2025, aucun indice de sa présence n’a pu être attesté sur le territoire cantonal.

Le lynx, dont la présence est désormais confirmée dans l’ensemble des districts du canton, est en phase de recolonisation du territoire du Plateau. Afin de mieux comprendre cette dynamique, le Service des forêts et de la nature (SFN) participe à une étude de télémétrie en collaboration avec d’autres cantons, l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), l’Institut de la santé des poissons et de la faune sauvage (FIWI) et la fondation KORA.
Un lynx muni d’un collier émetteur s’est attaqué cette année à trois daims. En mars, il a tué deux daims à cinq jours d’intervalle dans deux élevages distincts de la Singine, tous deux équipés de mesures de protection raisonnables. En novembre, un troisième cas s’est produit dans un autre élevage de la région, cette fois dépourvu de mesures de protection raisonnables. L’intervention rapide du SFN, au moyen de tirs dissuasifs (balles en caoutchouc), a permis d’apprendre à l’animal à éviter ces élevages et ainsi de prévenir une aggravation de la situation.
Cinq lynx ont été retrouvés morts au cours de l’année : le premier, un juvénile, est décédé en raison de son état de santé en février ; le deuxième a été victime d’un accident routier en octobre ; le troisième a été braconné durant le même mois ; le quatrième a également été victime d’un accident routier en novembre et le cinquième a été victime d’un accident ferroviaire en décembre.

La présence du loup dans le canton de Fribourg n’a pas été attestée. Plusieurs observations transmises par des tiers ont récemment été signalées au SFN dans la région préalpine, mais aucune n’a pu, à ce jour, être confirmée par le personnel du service. Des analyses sont en cours. Aucune attaque n’a par ailleurs été constatée en 2025.

À la suite de l’entrée en vigueur de la nouvelle ordonnance fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages OChP en février 2025, plusieurs changements importants ont été appliqués. Une meilleure définition des mesures de protection considérées comme raisonnables a été établie, ainsi que les différents critères pour d’éventuels tirs de régulation. En outre, seuls les animaux ayant été attaqués et protégés par des mesures validées par l’ordonnance sont indemnisés et comptabilisés pour un éventuel tir de régulation. Les différents processus sont clairement définis, et la collaboration entre le SFN et Grangeneuve reste essentielle.

Tel est le bilan dressé par le Groupe de coordination grands prédateurs Fribourg pour 2025. Ce groupe réunit les représentants de la Fédération fribourgeoise d’élevage ovin et caprin, de la Société fribourgeoise d’économie alpestre, de la Fédération fribourgeoise des sociétés de chasse, du WWF, de l’Union fribourgeoise du tourisme, d’Agri Fribourg, de ProNatura ainsi que les services des administrations cantonales.


lead_de: Auf Gemeindeebene zu einer besseren und widerstandsfähigeren Welt beitragen? Das ist möglich! Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung enthält zahlreiche Ideen und Beispiele dazu.

lead_fr: Agir au sein de sa collectivité pour un monde meilleur et plus résilient ? C’est possible, en puisant plein de bonnes idées dans le Portefeuille d’actions durables pour les communes.

title_de: Meine nachhaltige Gemeinde (20) Das Label «smart event» für umweltfreundliche und verantwortungsbewusste Veranstaltungen

title_fr: Ma commune durable (20) Le label « smart event » pour des manifestations respectueuses et responsables

content_de:
smart event  ist ein Angebot und ein Label, das gemeinsam von REPER, der Polizei und den Oberämtern getragen wird und die Organisationskomitees von Veranstaltungen bei der Umsetzung einfacher und doch wirksamer Massnahmen in den Bereichen Prävention, Sicherheit und Nachhaltigkeit unterstützt.

Dank dieser Begleitung können die Organisatorinnen und Organisatoren die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben zum Jugendschutz und zur Risikoprävention sicherstellen. Gleichzeitig können sie konkrete Massnahmen integrieren, um die Umweltauswirkungen der Veranstaltungen zu reduzieren. Der Ansatz ist flexibel und lässt sich auf jede Veranstaltungsart anwenden. Die Teams werden konkret unterstützt – insbesondere durch Beratung und die Bereitstellung von Materialien.

Die Organisationskomitees profitieren in der Prävention von Schildern mit Altersangaben für Alkoholkonsum, Armbändern zur Alterskontrolle und Schulungen für das Barpersonal. Im Bereich der Sicherheit liegt der Fokus auf Infrastruktur und Gesundheit. Die Umweltdimension schliesslich wird durch Massnahmen wie Abfallmanagement, sanfte Mobilität und verbesserte Zugänglichkeit der Veranstaltungsorte gestärkt, insbesondere bei temporären Einrichtungen.

Das Label würdigt die Arbeit der Organisatorinnen und Organisatoren und bestätigt ihr Engagement für respektvolle und verantwortungsbewusste Feste.

In der Praxis

Die interessierten Organisationskomitees benennen eine Ansprechperson und reichen ihren Antrag mindestens 60 Tage vor Beginn der Veranstaltung über das entsprechende Online-Formular  ein. Bei einem Besuch vor Ort werden dann die wichtigsten Punkte und Verbesserungsmöglichkeiten ermittelt. Die Zertifizierung ist mit keinen besonderen Kosten verbunden.

Hier  finden Sie die Liste der mit dem Label smart event ausgezeichneten Veranstaltungen.

Weitere Informationen und Ressourcen zur konkreten Umsetzung finden Sie auf dem eigens dafür erstellten Aktionsblatt  des Massnahmenportfolios zugunsten der nachhaltigen Entwicklung für die Gemeinden.

Möchten auch Sie in Ihrer Gemeinde Nachhaltigkeitsprojekte umsetzen? Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung zeigt, welche Möglichkeiten es gibt. Hier  gehts zur Website.

Möchten Sie die Plakatständer für Ihre Veranstaltungen mieten? Informieren Sie sich hier über die Bedingungen.

Zum gleichen Thema

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

content_fr:
Smart Event  est un service et un label porté conjointement par REPER, la Police et les Préfectures qui accompagne les comités d’organisation de manifestations dans la mise en œuvre de mesures simples et efficaces en matière de prévention, de sécurité et de durabilité.

Grâce à cet accompagnement, les organisatrices et organisateurs s’assurent du respect des bases légales liées à la protection de la jeunesse et aux comportements à risque, tout en intégrant des pratiques concrètes pour limiter l’impact environnemental des événements. La démarche s’adapte à tout type de manifestation et offre un véritable soutien aux équipes, notamment à travers la mise à disposition de conseils et de matériel.

Sur le volet préventif, les comités bénéficient par exemple de panneaux indiquant les âges légaux de consommation d’alcool, de bracelets de contrôle de l’âge ou encore de formations pour les responsables de bar. Concernant la sécurité, l’appui porte notamment sur l’adéquation des infrastructures et les aspects sanitaires. Enfin, la dimension environnementale est renforcée par un accompagnement autour de la gestion des déchets, de la mobilité douce ou de l’accessibilité des sites, notamment pour les installations temporaires.

Cette reconnaissance valorise le travail des organisatrices et organisateurs et atteste de leur engagement en faveur de fêtes respectueuses et responsables.

En pratique

Les comités intéressés désignent une personne de référence, puis déposent leur demande via le site smart Event  au moins 60 jours avant la manifestation. Une visite sur place permet ensuite d’identifier les points clés et les pistes d’amélioration. La labellisation ne génère aucun coût particulier.

Retrouvez ici  la liste des manifestations labellisées.

Pour plus d’informations et de ressources sur la mise en œuvre du label smart events, découvrez la fiche-action dédiée  du Portefeuille d’actions durables pour les communes.

Vous voulez mettre en place d’autres projets de durabilité dans votre commune ? Le Portefeuille d’actions durables vous dit comment faire. C’est par ici .

Vous souhaitez louer des supports d’affichage pour vos manifestations ? Consultez les conditions ici.

Sur le même sujet

La durabilité dans ma commune


lead_de: Am vergangenen 27. November wurde die Kantonspolizei Freiburg wegen Vandalismus auf dem Friedhof in Villars-sur-Glâne angefordert . Der Zeugenaufruf und die Ermittlungen führten zur Identifizierung der mutmasslichen Täter.

lead_fr: Le 27 novembre dernier, la Police cantonale Fribourg a été sollicitée pour des déprédations commises dans le cimetière de Villars-sur-Glâne . L’appel à témoins et les investigations ont permis d’identifier les auteurs présumés.

title_de: Störung der Totenruhe in Villars-sur-Glâne: Mutmassliche Täter identifiziert

title_fr: Atteinte à la paix des morts à Villars-sur-Glâne : les auteurs présumés sont identifiés

content_de:
Am Donnerstag, 27. November 2025, intervenierte die Kantonspolizei infolge von Vandalismus auf dem Friedhof in Villars-sur-Glâne. Eine Urnenwand sowie mehrere «Nischen» waren von einer unbekannten Täterschaft beschädigt worden. Es wurden ebenfalls Urnen entfernt.

Dank eines Zeugenaufrufs und der Ermittlungen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft wurden am Dienstag, 9. Dezember, in Freiburg, zwei Verdächtige angehalten. Es handelt sich um zwei Männer: Ein Staatsangehöriger aus Marokko im Alter von 34 Jahren und ein Staatsangehöriger aus Algerien im Alter von 39 Jahren. Sie wurden auf den Polizeiposten gebracht, wo sie vorläufig festgenommen und in Anwesenheit eines Anwalts der ersten Stunde und eines Übersetzers einvernommen wurden.

Zum jetzigen Zeitpunkt sind die Beweggründe der mutmasslichen Täter für diese Sachbeschädigungen noch unbekannt. Die beiden Verdächtigen wurden in Untersuchungshaft genommen, und die Ermittlungen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft dauern an.

(siehe Medienmitteilung vom 27.11.2025)

content_fr:
Le jeudi 27 novembre 2025, la Police cantonale Fribourg est intervenue à la suite d’actes de vandalisme commis dans le cimetière de Villars-sur-Glâne. Un mur cinéraire ainsi que plusieurs « niches » avaient été endommagés par des individus inconnus. Des urnes avaient également été déplacées.

Grâce à un appel à témoins et aux investigations menées par les enquêteurs sous la direction du Ministère public, deux suspects ont pu être interpellés à Fribourg le mardi 9 décembre. Il s’agit de deux hommes : un ressortissant marocain de 34 ans et un ressortissant algérien de 39 ans. Emmenés au poste de police, ils ont été placés en arrestation provisoire et entendus en présence d’un avocat de la première heure ainsi que d’un interprète.

À ce stade, les motivations des auteurs présumés de ces déprédations restent inconnues. Les deux suspects ont été placés en détention provisoire, et l’enquête se poursuit sous la conduite du Ministère public.

(voir communiqué de presse du 27.11.2025)


lead_de: Nach der Meldung, dass Joséphine C. verschwunden ist, verbreitet die Kantonspolizei Freiburg eine Vermisstmeldung. Alle Informationen sind unverzüglich dem nächstgelegenen Polizeiposten mitzuteilen oder telefonisch unter der Nummer 026 347 01 17.

lead_fr: Suite à l’annonce de la disparition de Joséphine C., la Police cantonale Fribourg lance un avis de disparition. Toute information est à communiquer sans délai au poste de police le plus proche ou par téléphone au 026 347 01 17.

title_de: Vermisst einer Person in Kanton Freiburg

title_fr: Disparition d’une personne dans le canton de Fribourg

content_de:
Am 8. Dezember 2025, gegen 20 Uhr, erhielt die Kantonspolizei Freiburg die Meldung über das Verschwinden von:

Joséphine C., 24 Jahre alt, wohnhaft in Freiburg

Sie entspricht der folgenden Beschreibung:

Eine Frau, 24 Jahre, 173 cm, schlanker Körperbau, dunkelbraune Haare, braune Augen. Sie trägt einen hellbraunen langen Mantel mit Kapuze und Pelzbesatz. Sie spricht Französisch und Deutsch.

Zeugenaufruf: Allfällige Zeugen, die Auskunft über die vermisste Person geben können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Freiburg, Tel. 026 347 01 17, in Verbindung zu setzen.

content_fr:
Le 8 décembre 2025, vers 20h, la Police cantonale fribourgeoise était avisée de la disparition de :

Joséphine C., 24 ans, domiciliée à Fribourg

Elle répond au signalement suivant :

Une femme, 24 ans, mesurant 173 cm, de corpulence mince, cheveux bruns foncés, yeux bruns. Elle est habillée d’un manteau long brun-clair avec capuchon et fourrure. Elle s’exprime en français et en allemand.

Appel à témoins : Tout renseignement concernant la personne disparue est à communiquer à la Police cantonale Fribourg au 026 347 01 17 ou au poste de police le plus proche.


lead_de: Die letzten Rohre sind endlich angeschlossen. Die Verbindung ist hergestellt. Nach fünfjähriger Bauzeit wird die KUB zu Beginn des Herbstsemesters ihre erweiterten und renovierten Räumlichkeiten wiedereröffnen. Das gesamte Team freut sich darauf, Sie mit offenen Armen zu empfangen mit einem neuen Erscheinungsbild, freiem Zugang zu 200’000 Werken, einem attraktiven Kulturprogramm und mehr als 900 zur Verfügung stehende Studien- und Arbeitsplätzen.

lead_fr: Les derniers tubes sont enfin raccordés. La connexion est établie. Après cinq années de travaux, la BCU ouvrira ses bâtiments agrandis et rénovés à la rentrée de l’automne. Toute l’équipe se réjouit de vous accueillir à bras ouverts, avec une nouvelle identité visuelle, un libre accès à 200 000 ouvrages, un programme culturel alléchant et plus de 900 places de travail à disposition.

title_de: Die KUB wünscht Ihnen alles Gute

title_fr: La BCU vous souhaite ses meilleurs vœux


lead_de: Im Hinblick auf die bevorstehenden Feiertage unterstützt die Kantonspolizei Freiburg die Kampagne der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) «Finger weg von Alkohol am Steuer». Die Polizeipatrouillen intensivieren ihre Kontrollen, um Unfälle zu vermeiden und die Sicherheit auf den Strassen zu erhöhen.

lead_fr: A l’approche des fêtes de fin d’année, la Police cantonale Fribourg soutient la campagne du Bureau de prévention des accidents (BPA) « Au volant, pas touche à l’alcool ». Les patrouilles de police intensifient les contrôles afin de prévenir et garantir la sécurité sur les routes.

title_de: Finger weg von Alkohol am Steuer

title_fr: Au volant, pas touche à l’alcool

content_de:
In dieser Zeit der Feiertage dürfen wir bei geselligen Momenten eine wichtige Botschaft nicht vergessen: Der Konsum von Alkohol, selbst in geringen Mengen, verringert die Aufmerksamkeit, beeinträchtigt die Wahrnehmung und verlangsamt die Reflexe. Dadurch erhöht er das Unfallrisiko und gefährdet die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden.

Seit September 2025 hat die Polizei über 260 Personen kontrolliert, die unter Alkoholeinfluss standen, und 52 Unfälle registriert, an denen alkoholisierte Fahrer beteiligt waren.

Die Botschaft der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) ist klar: Alkohol und ein Fahrzeug lenken vertragen sich nicht gut, insbesondere zu dieser Jahreszeit, in der gerne angestossen wird, während die winterlichen Strassenverhältnisse und die schlechten Lichtverhältnisse höchste Vorsicht erfordern. Darum gilt: Finger weg von Alkohol am Steuer .

Alkohol beeinträchtigt die Fahrfähigkeit, auch unterhalb des gesetzlich erlaubten Limits.

Schwere Unfälle können sich auch auf vertrauten Strecken ereignen, wenn man alkoholisiert fährt.

Alkohol im Strassenverkehr ist kein Kavaliersdelikt: Man gefährdet sich und andere.

Alkoholkontrollen werden überall und jederzeit durchgeführt.

Wenn Sie Alkohol getrunken haben, verzichten Sie auf das Fahren und wählen Sie eine sicherere Alternative: Öffentliche Verkehrsmittel, Taxi oder Fahrdienst Nez Rouge .

Die Kantonspolizei Freiburg zählt auf das Verantwortungsbewusstsein aller Lenkerinnen und Lenker.

Sorgen wir gemeinsam dafür, dass unsere Strassen für alle sicher bleiben.

content_fr:
En cette période de fêtes de fin d’année, des moments de partages conviviaux ne doivent pas oublier un message essentiel : la consommation d’alcool, même en faible quantité, diminue la vigilance, altère la perception et ralentit les réflexes. Elle augmente ainsi le risque d’accident et met en danger la sécurité des usagers de la route.

Depuis le mois de septembre dernier, la Police a contrôlé plus de 260 personnes qui circulaient sous l’influence de l’alcool, lesquelles ont été impliquées dans 52 accidents.

Le message du BPA est clair : l’alcool et la conduite ne font pas bon ménage, particulièrement en cette période de l’année où l’on trinque volontiers alors que les routes hivernales et la faible luminosité appellent à la plus grande vigilance. D’où la règle d’or: au volant, pas touche à l’alcool .

L’alcool altère la capacité à conduire, même à un taux inférieur à la limite autorisée.

Des accidents graves se produisent aussi sur des trajets familiers lorsque l’on conduit sous l’emprise de l’alcool.

Prendre le volant dans un état alcoolisé n’est pas anodin : on met en danger sa vie et celle des autres.

Les contrôles d’alcoolémie sont effectués n’importe où et à n’importe quelle heure.

Si vous avez bu, renoncez à prendre le volant et choisissez une alternative sûre : transports publics, taxi ou service Nez Rouge .

La Police cantonale Fribourg compte sur la responsabilisation de chaque conducteur et conductrice.

Ensemble, faisons en sorte que nos routes restent sûres pour tous.


lead_de: Der vierte Band der Bibliotheca Otolandana, die vom Staatsarchiv Freiburg herausgegeben wird, ist soeben erschienen. Zur Erinnerung: Ziel dieser Sammlung ist es, Dokumente zugänglich zu machen, die im Staatsarchiv Freiburg aufbewahrt werden und/oder die einen Bezug zur Freiburger Geschichte.haben.

lead_fr: Le quatrième volume de la Bibliotheca Otolandana, publiée par les Archives de l’État de Fribourg, vient de paraître. Pour rappel, cette collection a pour but de rendre accessibles des documents qui y sont conservés et/ou qui ont un lien avec l’histoire fribourgeoise.

content_de:
Neuerscheinung des Buches Raemy d’Agy: Journal d’un archiviste (1914-1916)

«Tobie de Raemy d’Agy: Journal d’un archiviste (1914-1916)», der vierte Band der Bibliotheca Otolandana, der von Alexandre Dafflon herausgegeben wurde, ist soeben erschienen. Er ist den Notizen gewidmet, die Tobie de Raemy, Freiburger Staatsarchivar von 1909 bis 1934, zwischen 1914 und 1916 in Form eines Tagebuchs verfasste. Darin berichtet er täglich über die Ereignisse, die er von seinem Arbeitsplatz im Herzen der Staatskanzlei aus miterlebt: die Mobilmachung im August 1914, materielle Unsicherheiten, das Aufkommen tiefer Spaltungen in der Bevölkerung, «Unruhen» am Bahnhof Freiburg. Der Archivar lässt uns hautnah miterleben, wie die für die Jahre 1914–1918 in der Schweiz so charakteristische «moralische Kluft» empfunden wurde.  Er zitiert bekannte Persönlichkeiten, aber auch eine Vielzahl von Anonymen, die das damalige «Dorf» Freiburg bildeten. Diese Ausgabe bemüht sich, die Menschen zu identifizieren, die diese dramatischen oder komischen Szenen beleben, und sie in ihren sozialen Kontext zu stellen. Sie unterstreicht die Verbindungen zwischen dem Freiburger Patriziat und den vom Krieg betroffenen französischen Eliten. Mit einem Vorwort von Francis Python, emeritierter Professor der Universität Freiburg. 467 Seiten.

Zur Erinnerung: Die Sammlung Bibliotheca Otolandana ist eine Anspielung auf die Freiburger Zweisprachigkeit: Die alte romanische Form, Otolanda, welche die Region bezeichnete, entwickelte sich zu Ohtelandon, dann Oechtlanden und schliesslich zur deutschen Form Üchtland (Freiburg im Üchtland). Der erste Band, «Das erste zweisprachige Notariatsregister von Freiburg (1407-1427)», herausgegeben von Kathrin Utz Tremp, erschien 2021, der zweite, «Le livre noir no 4 (1516-1521)», herausgegeben von Lionel Dorthe, erschien 2022, der dritte, «D’Adèle à Marcello: fragments autobiographiques (1876-1879)», herausgegeben von Simone de Reyff, erschien 2024. Die Sammlung wird in Kürze online verfügbar sein.

Bestellung: archivesetat@fr.ch

Einführungspreis (gültig bis 30.04.2026): CHF 39 (statt CHF 59)

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/tobie-de-raemy.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Bibliotheca Otolandana Bd. 4: Raemy d’Agy: Journal d’un archiviste © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/tobie-de-raemy.webp" type="image/webp">

  </picture>

content_fr:
Sortie du livre Tobie de Raemy d’Agy: Journal d’un archiviste (1914-1916)

«Tobie de Raemy d’Agy: Journal d’un archiviste (1914-1916)», quatrième volume de la Bibliotheca Otolandana, édité par Alexandre Dafflon, vient de paraître: il est consacré aux notes que Tobie de Raemy, archiviste cantonal de Fribourg de 1909 à 1934, a rédigées sous forme de journal entre 1914 et 1916. Il y relate au quotidien les événements auxquels il assiste de son poste au cœur de la Chancellerie d’État: mobilisation d’août 1914, incertitudes matérielles, apparition de profondes divisions dans la population, «émeutes» en gare de Fribourg. L’archiviste nous fait vivre de l’intérieur ce que fut le «fossé moral» si caractéristique des années 1914-1918 en Suisse. Il cite des personnalités connues, mais aussi une foule d’anonymes constituant le «village» qu’est alors Fribourg. La présente édition, préparée par l’archiviste cantonal Alexandre Dafflon, s’attache à identifier celles et ceux qui animent ces scènes dramatiques ou cocasses, en les replaçant dans leur contexte social. Elle souligne les liens entre patriciat fribourgeois et élites françaises touchées par la guerre. Avec une préface de Francis Python, prof. émérite de l’Université de Fribourg. 467 pages.

Pour rappel, la collection Bibliotheca Otolandana est un clin d’œil au bilinguisme fribourgeois: l’ancienne forme romane, Otolanda, qui désignait la région, s’est développée en Ohtelandon, puis Oechtlanden, pour arriver à la forme allemande Üchtland (Freiburg im Üchtland). Le premier volume, «Das erste zweisprachige Notariatsregister von Freiburg (1407-1427)», édité par Kathrin Utz Tremp, est sorti en 2021, le deuxième, «Le livre noir no 4 (1516-1521)», édité par Lionel Dorthe, est sorti en 2022, le troisième, «D’Adèle à Marcello: fragments autobiographiques (1876-1879)», édité par Simone de Reyff, est sorti en 2024. La collection sera prochainement accessible en ligne.

Commande: archivesetat@fr.ch

Prix de lancement (valable jusqu’au 30.04.2026) : CHF 39 (au lieu de CHF 59)

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/tobie-de-raemy.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Bibliotheca Otolandana Bd. 4: Raemy d’Agy: Journal d’un archiviste © Etat de Fribourg - Staat Freiburg

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2025-12/tobie-de-raemy.webp" type="image/webp">

  </picture>


lead_de: Die Polizistinnen und Polizisten der Schule Granges-Paccot 2024 wurden heute in der St. Nikolaus-Kathedrale von Freiburg vereidigt. Die Zeremonie fand in Anwesenheit von politischen, juristischen und religiösen Behörden des Kantons statt.

lead_fr: Les policières et policiers en formation de l’Ecole de Granges-Paccot 2024 ont prêté serment aujourd’hui en la Cathédrale St-Nicolas de Fribourg. La cérémonie s’est déroulée en présence des autorités politiques, judiciaires et religieuses du canton.

title_de: 24 Polizistinnen und Polizisten in Ausbildung wurden heute in Freiburg vereidigt

title_fr: 24 policières et policiers en formation ont prêté serment aujourd’hui à Fribourg

content_de:
Heute Freitag, 12. Dezember 2025 wurden in der St. Nikolaus-Kathedrale von Freiburg 24 Polizistinnen und Polizisten in Ausbildung (PiA), darunter 20 Gendarmen und 4 Inspektorinnen/Inspektoren, in Anwesenheit der politischen, juristischen und religiösen Behörden des Kantons und ihrer Familien, vereidigt.

Nach dem Abfeuern von drei Kanonenschüssen durch die Batterie 13 Freiburg von Loreto aus, begab sich die Polizeischule 2024 in einem Festumzug vom Georges-Python-Platz zur St. Nikolaus-Kathedrale, begleitet vom Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektor, dem Stab, den Offizierinnen und Offizieren, der Ehrengarde und der Polizeimusik der Kantonspolizei Freiburg.

Nach den Ansprachen des Kommandanten der Kantonspolizei, Herrn Philippe Allain, und des Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektors, Herrn Romain Collaud, legten die zukünftigen Polizistinnen und Polizisten einzeln vor dem Direktor und der Fahne den Eid ab. Die Polizeimusik und der Organist der Kathedrale umrahmten die verschiedenen Etappen der Veranstaltung mit passenden Musikstücken.

Die Gendarmerie und die Kriminalpolizei werden diese neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am dem 1. Januar 2026 in ihre jeweiligen Korps aufnehmen.

Die Aspirantinnen und Aspiranten der Schule 2025 hingegen, erlebten am Dienstag, 9. Dezember 2025, ihre technische Vereidigung (Ende des 1. Ausbildungsjahres). Sie werden ihre Berufskenntnisse im Laufe des Jahres 2025 vervollständigen, indem sie als Polizistinnen und Polizisten in Ausbildung in die verschiedenen Einheiten der Kantonspolizei integriert werden.

content_fr:
Ce vendredi 12 décembre 2025, à la Cathédrale St-Nicolas de Fribourg, 24 policières et policiers en formation (PeF), dont 20 gendarmes et 4 inspecteurs et inspectrices, ont prêté serment en présence des autorités politiques, judiciaires et religieuses du canton, ainsi que de leurs familles.

Après le tir de trois coups de canon par la Batterie 13 Fribourg, depuis la Lorette, l’Ecole de police 2023 s’est déplacée depuis la Place Georges Python, en cortège, jusqu’à la cathédrale St-Nicolas, accompagnée du Directeur de la sécurité, de la justice et du sport, de l’état-major, des officiers et officière, de la garde d’honneur et de la fanfare de la Police cantonale.

Suite aux allocutions du Commandant de la Police cantonale, Monsieur Philippe Allain, et du Directeur de de la sécurité, de la justice et du sport, Monsieur Romain Collaud, les futures policières et futurs policiers ont tour à tour prêté serment devant le Directeur et le drapeau fribourgeois. La fanfare de la Police cantonale et l’organiste de la Cathédrale ont agrémenté les différentes étapes de la manifestation en interprétant des pièces musicales de circonstance.

La Gendarmerie et la Police de sûreté accueilleront ces nouveaux effectifs dans leurs corps respectifs à partir du 1er janvier 2026.

Les aspirantes et aspirants de l’Ecole 2025, quant à eux, ont vécu leur assermentation technique (fin de la 1ère année de formation) le mardi 9 décembre dernier. Ils complèteront leurs connaissances métier durant l’année 2025 en intégrant les différentes unités de la Police cantonale en tant que policiers et policières en formation.


lead_de: Gestern Abend brach in einem Wohnhaus in Domdidier ein Feuer aus. Die Bewohner der drei Wohnungen mussten evakuiert werden. Sie wurden alle anderweitig untergebracht. Derzeit laufen Ermittlungen, um die Umstände und Ursache des Brandes zu klären.

lead_fr: Hier soir, un incendie s’est déclaré dans une habitation à Domdidier. Les habitants des trois appartements ont dû être évacués. Ils ont tous été relogés. Une enquête est en cours pour établir les circonstances et les causes de l’incendie.

title_de: Brand in Domdidier

title_fr: Incendie à Domdidier

content_de:
Am Freitag, 12. Dezember 2025, kurz vor 20 Uhr, wurde die Einsatz- und Alarmzentrale (EAZ) der Kantonspolizei Freiburg darüber informiert, dass im Dachgeschoss eines Wohnhauses mit drei Wohnungen in Domdidier ein Brand ausgebrochen war.

Das Feuer breitete sich rasch auf das gesamte Dach aus. Die Feuerwehrleute des Bataillons Broye sowie Broye-Vully, die umgehend zum Einsatzort eilten, konnten den Brand eindämmen und eine Brandüberwachung des Geländes einrichten. Der Schaden am Gebäude scheint erheblich zu sein.

Eine Person wurde leicht an der Hand und im Gesicht verletzt. Die zehn Bewohner wurden evakuiert und bei Freunden oder Verwandten untergebracht.

Die Zufahrtsstrasse wurde für vier Stunden gesperrt, um den Einsatz der Rettungskräfte zu erleichtern.

Derzeit laufen Ermittlungen, um die genauen Umstände und die Ursachen des Brandes zu klären.

content_fr:
Vendredi 12 décembre 2025, peu avant 20h, le Centre d’engagement et d’alarme (CEA) de la Police cantonale Fribourg était informé qu’un incendie venait de se déclarer dans la toiture d’une habitation composée de trois logements à Domdidier.

L’incendie s’est rapidement propagé à toute la toiture. Dépêchés sur place, les pompiers du Bataillon Broye ainsi que Broye-Vully ont pu circonscrire le sinistre et une surveillance du site a été mise en place. Les dégâts au bâtiment semblent très importants.

Une personne a été légèrement blessée à une main et au visage. Les 10 habitants ont été évacués et relogés chez des amis ou de la famille.

La route d’accès a été fermée durant 4h pour faciliter l’intervention des secours.

Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances et les causes de l’incendie.