lead_de: Die Schweizer Polizeikorps organisieren in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP) und Sicheres Wohnen Schweiz (SWS) den 8. nationalen Präventionstag gegen Einbrüche. Ziel dieser nationalen Kampagne ist es, die Bevölkerung über die Risiken von Einbrüchen und insbesondere über geeignete Präventionsmassnahmen aufzuklären.

lead_fr: Les corps de police suisses, en collaboration avec la Prévention suisse de la criminalité (PSC) et Sécurité et habitat Suisse (SHS), organisent la 8e journée nationale de prévention contre les cambriolages. Cette campagne nationale vise à sensibiliser la population sur les risques de cambriolage et les mesures de prévention appropriées.

title_de: Herbstzeit ist Einbruchszeit - Schützen wir uns!

title_fr: L’automne est la saison des cambriolages – Protégeons-nous !

content_de:
Heute, am Montag, den 31. Oktober 2022, findet der 8. nationale Präventionstag gegen Wohnungseinbrüche statt. Diese Kampagne, die von den Schweizer Polizeikorps, der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP) sowie Sicheres Wohnen Schweiz (SWS) getragen wird, soll die Bevölkerung über die Risiken von Einbrüchen informieren und dabei besonders auf geeignete Präventionsmassnahmen hinweisen. Die Statistiken zeigen, dass auf nationaler Ebene die Zahl der Einbrüche und Einschleichdiebstähle rückläufig ist. Im Kanton Freiburg wurden im Jahr 2011 total 1433 Einbrüche verzeichnet, im Jahr 2021 waren es 889 Fälle (-38%), aber das Phänomen bleibt nach wie vor aktuell.

Im Herbst, wenn die Tage kürzer werden, können Einbrecher leichter unterscheiden, ob Häuser oder Wohnungen unbewohnt zu sein scheinen. Zwischen September und März ist ein Anstieg der sogenannten "Dämmerungseinbrüche" in Privatwohnungen zu verzeichnen.

Daher erinnert die Polizei an geeignete Präventionsmaßnahmen. Denn das Risiko eines Einbruchs kann bereits ohne großen Aufwand erheblich reduziert werden:

Schließen Sie Türen, Fenster und andere Zugänge auch bei kurzen Abwesenheiten.

Legen Sie Ihre Wertsachen nicht offen zur Schau und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort.

Simulieren Sie eine Anwesenheit.

Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie länger abwesend sind.

Wenn Sie ein verdächtiges Verhalten bemerken, rufen Sie unverzüglich die Nummer 117.

Lassen Sie sich beraten. Viele Polizeikorps, aber auch private Unternehmen, verfügen über kompetente Sicherheitsberaterinnen und -berater.

Informationen zur Prävention von Einbrüchen finden Sie auf der folgenden Website: www.sicheres-wohnen-schweiz.ch  .

content_fr:
Aujourd’hui, lundi 31 octobre 2022, a lieu la 8e journée nationale de prévention contre les cambriolages. Cette campagne, portée par les corps de police suisses, la Prévention suisse de la criminalité (PSC) ainsi que Sécurité et habitat Suisse (SHS), vise à informer la population des risques de cambriolage en mettant l’accent sur les mesures de prévention appropriées. Les statistiques montrent qu’au niveau national, les vols par effraction ou par introduction clandestine sont en recul. Dans le canton de Fribourg, 1433 cambriolages ont été enregistrés en 2011, alors que l’année 2021 en comptabilisait 889 cas (- 38%), mais le phénomène reste d’actualité.

En automne, quand les jours raccourcissent, les cambrioleurs distinguent plus facilement si les maisons ou les appartements semblent inoccupés. Entre septembre et mars, on constate une augmentation des cambriolages dits « du crépuscule » commis dans des lieux privés.

Par conséquent, la police rappelle les mesures de prévention adéquates. En effet, le risque de cambriolage peut déjà être considérablement réduit sans grand effort :

Fermez les portes, les fenêtres et les autres accès, même lors d’absences de courte durée.

Ne mettez pas vos valeurs en évidence et placez-les en lieu sûr.

Simulez une présence.

Avisez vos voisin·e·s lors d’absences prolongées. Ils ou elles peuvent veiller sur votre domicile.

Si vous constatez un comportement suspect, appelez sans délai le 117.

Demandez conseil. De nombreux corps de police, mais aussi des entreprises privées, disposent de conseillers et conseillères compétent·e·s en matière de sécurité.

Des informations sur la prévention contre les cambriolages sont disponibles sur le site internet suivant : www.unis-contre-le-cambriolage.ch  .


lead_de: Die porträtierten Personen sind im Kanton Freiburg ansässig und möchten im Rahmen ihres Berufs, ihrer Freizeitaktivitäten, ihres Engagements auf Gemeindeebene, im Sport und in Vereinen nachhaltige Lösungen umsetzen, die den sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen von heute gerecht werden.

lead_fr: Ils et elles sont fribourgeois-e-s et essaient de mettre en place des solutions durables, qui respectent les enjeux sociaux, économiques et environnementaux d’aujourd’hui, dans le cadre de leur métier, loisirs, engagements communaux, sportifs ou encore associatifs.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: (3) Ich bin Polymechanikerin bzw. Polymechaniker, ich führe für meine Kundinnen und Kunden Reparaturen aus, so dass sie ihre Geräte nicht wegwerfen müssen

title_fr: (3) Je suis polymécanicien.ne, je peux permettre à mes client.e.s de réparer au lieu de jeter

content_de:
Erkennen Sie sich in dieser Beschreibung wieder? Dann berichten Sie uns unter dime-dd@fr.ch von Ihren Erfahrungen!

Wer sind Sie?

Ich heisse Olivier, ich bin 33 Jahre alt und habe meinen Reparaturservice für kleine und grosse Elektrogeräte 2018 eröffnet. Ich stamme aus dem Wallis und bin im Mittelwallis aufgewachsen. Die Liebe und die Möglichkeit zu einem beruflichen Neustart haben mich 2010 in den Kanton Freiburg geführt. Ich fühle mich hier sehr wohl und gebe gerne zu, dass ich ebenso gerne Fondue wie Raclette esse.

Welche Punkte, die zur nachhaltigen Entwicklung beitragen, konnten Sie im Rahmen Ihres Berufs umsetzen?

Ich repariere Elektrogeräte (Staubsauger, Küchenmaschinen, Bügeleisen usw.). Die meisten Hersteller bieten weder einen Reparaturservice an noch führen sie ein Ersatzteillager. Aus diesem Grund können ihre Geräte, auch wenn der Reparateur vielseitig begabt ist, nicht repariert werden. Deshalb ermutige ich meine Klientinnen und Klienten zum Kauf von reparierbaren Geräten und berate sie dahingehend. Ich biete in der Werkstatt auch Coaching-Termine an, um die Möglichkeiten der Reparatur bekanntzumachen und diese Art des Konsums zu fördern.

Was hat Ihnen die Idee zu dieser Änderung gegeben und was hat Sie dazu bewogen, sie umzusetzen?

Aufgrund meiner unterschiedlichen beruflichen Erfahrungen habe ich mir Fragen über den übermässigen materiellen Konsum, die unsachgemässe Verwendung von Geräten und Reparaturkosten gestellt. Ich bin zu der Erkenntnis gekommen, dass ich mich mit meinen Kompetenzen am Wandel beteiligen kann, indem ich den Gebrauch von Elektrogeräten direkt und auf positive Weise beeinflusse.

Welches sind die Vorteile?

Durch meine berufliche Aktivität konnte ich mein Organisationstalent und meine Kommunikationsfähigkeiten verbessern und meine Ausdauer steigern. Meine Arbeit entspricht nun auch meinen eigenen Wertvorstellungen, auch wenn dies bedeutet, dass ich länger und für ein geringeres Einkommen arbeite, als wenn ich angestellt wäre.

Ist es manchmal schwierig?

Ja, natürlich. Manchmal bin ich mit Kundinnen und Kunden konfrontiert, die nicht verstehen, weshalb die Reparatur eines günstigen Geräts so teuer ist, oder weshalb es, insbesondere wenn dazu keine Ersatzteile existieren, nicht repariert werden kann.

Was empfinden Sie aufgrund dieses Engagements?

Ich bin zufrieden, wenn ich Geräten, die weggeworfen werden sollten, ein zweites Leben verleihen konnte. Ich bin auch sehr dankbar, wenn Kundinnen und Kunden, die ihre Geräte von mir reparieren lassen, mich an Ihre Bekannten weiterempfehlen.

Handeln wie Olivier:

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus (3) Repair Cafés zu Hause

Massnahmenportfolio zugunsten der nachhaltigen Entwicklung für die Freiburger Gemeinden: Repair Café

Reparieren statt wegwerfen, mithilfe von Lernenden der Berufsfachschule

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Vous vous reconnaissez dans cette description ? Alors contactez-nous à l’adresse mail dime-dd@fr.ch pour témoigner de votre expérience !

Qui êtes-vous ?

Je m’appelle Olivier, j’ai 33 ans et j’ai ouvert mon atelier de réparation du petit et du gros électroménager en 2018. D’origine valaisanne, j’ai grandi dans le valais central. C’est l’amour et une opportunité professionnelle qui m’ont fait atterrir dans le canton de Fribourg en 2010. Je me sens très bien chez les Dzodzets et j’avoue même aimer autant la fondue que la raclette.

Qu’avez-vous mis en place dans le cadre de votre métier qui contribue au développement durable ?

Je répare les appareils électroménagers (aspirateur, robot ménager, fer à repasser, etc.). La grande majorité des marques ne fournissent pas de service de réparation et n’ont pas de stock de pièces de rechange. Leurs appareils sont dès lors impossibles à réparer, même pour un réparateur polyvalent. J’encourage donc mes client.e.s à acheter des appareils réparables et les conseille à ce sujet. Je propose également des séances de coaching à l’atelier pour faire découvrir le monde de la réparation et encourager ce mode de consommation.

Qu’est-ce qui vous a inspiré ce changement ?

Mes différentes expériences professionnelles m'ont conduit à me poser des questions sur la surconsommation des biens matériels, la mauvaise utilisation des appareils et le coût des réparations. Je me suis alors dit qu’avec mes compétences,  je pouvais faire partie du changement en influençant directement, et de manière positive, l’utilisation des appareils électroménagers.

Quels avantages en avez-vous tirés ?

Grace à mon activité, j’ai pu développer mon sens de l’organisation, de la communication et de la persévérance. Je peux aussi travailler en étant au plus près de mes valeurs, même si cela signifie plus d'heures de travail pour un revenu moindre que si j’étais employé.

Est-ce que c’est parfois difficile ?

Oui bien sûr. Je suis parfois confronté à des client.e.s qui ne comprennent pas pourquoi un appareil à bas prix coûte si cher à réparer, ou pourquoi je ne peux tout simplement pas le réparer, notamment lorsque les pièces de rechange n’existent pas.

Que ressentez-vous suite à cet engagement ?

Je ressens de la satisfaction lorsque j’ai pu donner une deuxième vie à des appareils qui étaient destinés à la déchetterie. Je suis aussi très reconnaissant envers mes client.e.s qui viennent faire réparer leurs objets et qui me recommandent à leur entourage.

Pour faire comme Olivier:

La durabilité depuis mon balcon (3) Repair Cafés à domicile

Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises : Repair Café

Réparer plutôt que jeter, avec l’aide des apprenti-e-s de l’Ecole des Métiers

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 10. Dezember 2014

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 10 décembre 2014

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Guy-Noël Jelk / Xavier Ganioz - Pavatex: Wie setzt sich die Wirtschaftsförderung ein?;

den Bericht zum Postulat Michel Losey / Fritz Glauser - Wiederansiedlung des Bibers: ein Konzept, das von den Ereignissen überholt wurde;

die Antwort auf die Anfrage Olivier Flechtner / Ursula Krattinger - Verbindungsstrasse Birch-Luggiwil.

Er genehmigt:

den Entscheid der kantonalen Kommission der Loterie Romande, für das 4. Quartal 2014 (183. Gewinnverteilung) einen Betrag von 2 016 501 Franken für kulturelle Zwecke (1 104 580 Franken) und verschiedene soziale und wohltätige Werke (911 921 Franken) zu verwenden;

den Antrag der Präsidenten-Konferenz der kantonalen Verteilorgane der Loterie Romande, bei der Verteilung für das 4. Quartal 2014 gemäss der Liste vom 24. November 2014 verschiedene finanzielle Unterstützungen von insgesamt 3 692 500 Franken zu gewähren. Davon gehen 516 950 Franken zulasten des Gewinns für den Kanton Freiburg, sofern der Antrag auch von den übrigen betroffenen Kantonen genehmigt wird.

Er legt fest:

den mittleren Baukostenindex 2015 für die Gebäudeversicherung;

den Ansatz der Prämien und der Zuschlagsprämien 2015 der Gebäudeversicherung;

den Beitragssatz 2015 der Kantonalen Ausgleichskasse für Familienzulagen.

Er regelt die Zulassung ausländischer Kandidatinnen und Kandidaten zum Medizinstudium an der Universität Freiburg im akademischen Jahr 2015/16.

Er legt die Bedingungen und die Einzelheiten für die elektronische Abgabe der Steuererklärung der natürlichen Personen fest.

Er ändert:

das Reglement über die Feuerpolizei und den Schutz gegen Elementarschäden;

das Ausführungsreglement zum Raumplanungs- und Baugesetz.

Er ernennt je ein Mitglied:

der Gebäudeschätzungskommission des Glanebezirks;

der Koordinationskommission für die periodische Überprüfung der Subventionen.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question  Guy-Noël Jelk/Xavier Ganioz Pavatex - Quelle implication de la promotion économique?;

le rapport sur postulat  Michel Losey/Fritz Glauser - Réhabilitation et réinsertion des castors : un concept dépassé par les évènements;

la réponse à la question Olivier Flechtner/Ursula Krattinger - Route de liaison Birch-Luggiwil.

Il approuve

les décisions de la Commission cantonale de la Loterie romande d'attribuer pour le 4e trimestre 2014 (183e affectation) un montant de 2 016 501 francs, répartis en faveur de la culture (1 104 580 francs) et de diverses œuvres sociales et de bienfaisance (911 921 francs).

la proposition de la Conférence des Présidents des organes cantonaux de répartition du bénéfice provenant de la Société de la Loterie romande, d'accorder divers subsides dans le cadre des répartitions romandes du 4ème trimestre 2014, selon la liste du 24 novembre 2014 pour un montant total de 3'692'500 francs, dont 516'950 francs sont pris en compte sur les bénéfices revenant au canton de Fribourg, sous réserve d'approbation également par les autres cantons concernés.

Il fixe

l'indice moyen du coût de construction applicable en 2015 pour l'assurance des bâtiments ;

le taux des primes, des surprimes et des contributions de l'assurance des bâtiments pour 2015 ;

le taux des contributions dues à la Caisse cantonale de compensation pour allocations familiales pour l'année 2015.

Il règle l'admission des candidats et candidates étrangers aux études de médecine à l'Université de Fribourg pour l'année académique 2015/16.

Il définit les conditions et précise les modalités du dépôt de la déclaration fiscale par voie électronique par les personnes physiques.

Il modifie

le règlement sur la police du feu et la protection contre les éléments naturels ;

le règlement d'exécution de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions.

Il nomme un nouveau membre au sein

de la Commission d'estimation des bâtiments du district de la Glâne ;

de la Commission de coordination des examens périodiques des subventions.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Der Kanton Freiburg ist heute dem Verein Swiss Food & Nutrition Valley (SFNV) beigetreten, dessen Zweck es ist, die internationale Ausstrahlung und Vernetzung des schweizerischen Lebensmittelsektors zu stärken. Mit seinen ausgewiesenen Kompetenzen im Lebensmittelbereich, kann der Kanton Freiburg massgeblich zur weiteren Entwicklung dieses Netzwerkes beitragen und dessen künftige Entwicklung mitgestalten.

lead_fr: Le canton de Fribourg a rejoint aujourd’hui l’association Swiss Food & Nutrition Valley, dont le but est d’augmenter la visibilité internationale et la mise en réseau du secteur agroalimentaire suisse. Grâce à ses compétences avérées dans ce secteur, le canton de Fribourg peut apporter une contribution significative au développement de ce réseau et aider à façonner son futur développement.

title_de: Der Kanton Freiburg wird Mitglied von Swiss Food & Nutrition Valley

title_fr: Le canton de Fribourg devient membre de la Swiss Food & Nutrition Valley

content_de:
An seiner heutigen Generalversammlung hat der Verein Swiss Food & Nutrition Valley (SFNV) den Kanton Freiburg als Neumitglied aufgenommen. Neben dem Kanton Freiburg stossen auch Agroscope und der Cluster Food & Nutrition neu zum Verein. Staatsrat und Volkswirtschafts-direktor Olivier Curty sagt dazu: «Die Biowirtschaft und der mit ihr verbundene Lebensmittelsektor sind ein wichtiger Pfeiler der Freiburger Wirtschaft. Der Beitritt zum Verein Swiss Food & Nutrition Valley entspricht unserer Strategie, diesen Sektor weiterzuentwickeln, damit er über die Kantons- und Landesgrenzen hinaus an Bedeutung gewinnt».

«Der Verein SFNV freut sich sehr, den Kanton Freiburg als Mitglied willkommen zu heissen, einen zentralen Akteur im Schweizer Lebensmittelsektor und ein unentbehrliches Bindeglied zwischen der Deutschschweiz und der Romandie», sagt Christian Nils Schwab, Präsident des Exekutivausschusses von Swiss Food & Nutrition Valley.

Freiburg, einer der dynamischsten Kantone im Lebensmittelsektor

Der Kanton Freiburg möchte Schweizer Leader im Lebensmittelbereich werden und zeichnet sich durch eine beeindruckende Dichte an Nahrungsmittelunternehmen von nationaler und sogar internationaler Dimension aus.

Damit hat dieser Sektor eine Bedeutung in Bezug auf Beschäftigung und Wertschöpfung, die weit über dem Landesdurchschnitt liegt. Die Dynamik des Sektors spiegelt sich auch in den Investitionen sowohl auf privater als auch auf öffentlicher Ebene wider. So stellt beispielsweise die Erweiterung des Nespresso-Werks in Romont (mit seinem Kompetenzzentrum) eine Investition von 160 Millionen Franken und die Schaffung von 300 Arbeitsplätzen dar. Auch Micarna hat gerade eine Investition in einen der modernsten Geflügelverarbeitungsbetriebe in Europa mit 500 Arbeitsplätzen angekündigt.

Der Kanton Freiburg, der bereits über den Cluster Food & Nutrition mit über 100 Mitgliedern verfügt, wird zudem ab nächstem Jahr den NTN Innovation Booster «Swiss Food Ecosystems» beherbergen, ein nationales thematisches Netzwerk, das der Ernährung, der Kreislaufwirtschaft und der nachhaltigen Verpackung gewidmet ist.

Der Staat Freiburg investiert seinerseits in die Biowirtschaft und in Innovations-Standorte im Lebensmittelsektor wie den AgriCo-Campus in St-Aubin (FR), der auf die Wertschöpfung in den Bereichen Landwirtschaft, Ernährung und Biomasse ausgerichtet ist. Ausserdem baut das landwirtschaftliche Institut in Grangeneuve sein Kompetenzzentrum für Rohmilch aus. Mit dem bevorstehenden Umzug des Hauptsitzes von Agroscope wird die Zahl der Mitarbeitenden dieses eidgenössischen Instituts von 130 auf 450 steigen.

Dieses auf den Lebensmittelsektor ausgerichtete Ökosystem profitiert auch von Synergien mit der Universität Freiburg, dem Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH), der Swiss NanoAnalytics-Plattform des Adolphe-Merkle-Instituts und der Fachhochschule Westschweiz (HES-SO).

«Dieses gesamte Umfeld mit Akteuren unterschiedlichster Erfahrungen und Hintergründe ist der Innovation besonders förderlich. Die Begegnung zwischen der reichen Lebensmittel-Tradition unseres Kantons und Unternehmen, die auf diesem Gebiet an der Spitze der Forschung stehen, bietet aussergewöhnliche Möglichkeiten», ergänzt der für die Landwirtschaft zuständige Freiburger Staatsrat Didier Castella.

Internationale Ausstrahlung dank Swiss Food & Nutrition Valley

Mit seinem Beitritt stärkt der Kanton Freiburg das Swiss Food & Nutrition Valley aufgrund seiner zahlreichen Kompetenzen sowie dank seiner nationalen Brückenfunktion zwischen der deutschen und französischen Schweiz. Im Gegenzug profitiert Freiburg von der internationalen Ausstrahlung des noch jungen und dynamischen Netzwerks, das im Frühjahr 2020 durch den Kanton Waadt, Nestlé, die Ecole hotelière de Lausanne und die ETH Lausanne gegründet wurde.

Staatsrat Olivier Curty: «Das Swiss Food & Nutrition Valley betrachten wir als ergänzend zum Cluster Food & Nutrition. Der Cluster hat in erster Linie eine Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen regionalen und nationalen Akteuren des Lebensmittelsektors zum Ziel. Das Swiss Food & Nutrition Valley seinerseits wird unsere Kompetenzen und unseren Reichtum im Lebensmittelbereich international sichtbar machen».

content_fr:
Lors de l’assemblée générale d’aujourd’hui, l’association Swiss Food & Nutrition Valley (SFNV) a accueilli le canton de Fribourg comme nouveau membre. Avec le canton de Fribourg, Agroscope et le Cluster Food & Nutrition ont également rejoint l’association. Le Conseiller d’État du canton de Fribourg, Olivier Curty, Directeur de l’économie et de l’emploi, a rappelé que «la bioéconomie et sa filière agroalimentaire représente un pilier important de l’économie fribourgeoise, et qu’une adhésion à la Swiss Food & Nutrition Valley va dans le sens d’une stratégie de développement de ce secteur au-delà des frontières cantonales ou même nationales».

«La SFNV est très heureuse d’accueillir le Canton de Fribourg comme membre, un acteur central du domaine alimentaire en Suisse, et un pont indispensable entre la Suisse romande et la Suisse alémanique», se réjouit Christian Nils Schwab, Président du comité exécutif de la Swiss Food & Nutrition Valley.

Fribourg, l’un des cantons les plus dynamiques du secteur agroalimentaire

Le canton de Fribourg ambitionne d’être le leader suisse de l’agroalimentaire et se caractérise par une densité impressionnante d’entreprises agroalimentaires de dimension nationale et même internationale.

De ce fait, ce secteur a une importance au niveau de l’emploi et une valeur ajoutée qui dépasse largement la moyenne suisse. Le dynamisme du secteur se reflète aussi dans les investissements tant au niveau privé que publics. Ainsi, l’agrandissement de l’usine de Nespresso à Romont (avec son centre d'excellence) représente un investissement de 160 millions de francs et la création de 300 emplois. Micarna vient également d’annoncer un investissement dans un atelier de transformation de volaille parmi les plus modernes d’Europe avec 500 emplois à la clé.

De plus, Fribourg qui accueille déjà le Cluster Food & Nutrition fort de plus d’une centaine de membres, hébergera aussi dès l’an prochain le NTN Innovation Booster «Swiss Food Ecosystems», un réseau national focalisé sur la nutrition, l’économie circulaire et les emballages durables.

L’Etat de Fribourg, de son côté, investit et continue d’investir dans la bioéconomie et ses sites à vocation d’innovation agroalimentaire telle que le Campus AgriCo à Saint-Aubin (FR), dédié à la création de valeur dans les domaines de l’agriculture, de la nutrition et de la biomasse. L’institut agricole de Grangeneuve développe quant à lui son centre de compétence du lait cru, et grâce à l’implantation prochaine du nouveau siège d’Agroscope, le nombre de collaborateurs de l’institut fédéral passera de 130 à 450 collaborateurs.

Cet écosystème dédié à l’agroalimentaire profite aussi de synergies avec l’Université de Fribourg, le Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH), le Swiss NanoAnalytics de l’Institut Adolphe Merkleainsi que la HES-SO.

«L’ensemble de cet environnement est particulièrement propice à l’innovation, puisqu’il crée une émulation permanente entre des acteurs aux expériences et aux horizons variés. La rencontre entre les riches traditions agroalimentaires de notre canton et les entreprises à la pointe de la recherche dans le domaine offre des opportunités exceptionnelles», remarque le Conseiller d’Etat fribourgeois Didier Castella, en charge de l’agriculture

Visibilité internationale grâce à la Swiss Food & Nutrition Valley

Avec son adhésion, le canton de Fribourg pourra renforcer la Swiss Food & Nutrition Valley d’une part, grâce à ses nombreuses compétences ainsi qu’à sa fonction de trait d’union entre la Suisse romande et alémanique. D’autre part, Fribourg bénéficiera de son côté du rayonnement international de ce réseau jeune et dynamique, fondé au printemps 2020 par le canton de Vaud, Nestlé, l’Ecole hôtelière de Lausanne et l’EPF Lausanne.

Le Conseiller d’Etat Olivier Curty: «Nous considérons que la Swiss Food & Nutrition Valley est complémentaire au Cluster Food & Nutrition. L’objectif principal du cluster est de renforcer la coopération entre les différents acteurs régionaux et nationaux du secteur alimentaire. La Swiss Food & Nutrition Valley, pour sa part, rendra nos compétences et notre richesse dans le secteur alimentaire visibles au niveau international».


lead_de: Gestern Morgen entwendete eine Person einen Lieferwagen aus einer gewerblichen Garage und beging in Bulle und Vuadens ein Dutzend Verkehrsunfälle. Die von der Polizei durchgeführten Ermittlungen führten zur vorläufigen Festnahme des mutmasslichen Täters. Der Schaden werden auf über hunderttausend Tausend Franken geschätzt.

lead_fr: Hier matin, une personne a volé une camionnette dans un garage professionnel et a commis une dizaine d’accidents de la circulation en ville de Bulle et Vuadens. Les investigations menées par la police ont permis l’arrestation provisoire de l’auteur présumé. Les dégâts sont estimés à plus d’une centaine de milliers de francs.

title_de: Er entwendet einen Lieferwagen und verursacht ein Dutzend Unfälle

title_fr: Après le vol d’une camionnette, l’auteur présumé commet une dizaine d’accidents

content_de:
Gestern Morgen, kurz nach 06:30 Uhr, wurde die Kantonspolizei von einer Drittperson informiert, dass sich in Bulle, an der Rue du Stade, soeben ein Verkehrsunfall ereignet hatte. Der Verursacher hatte anschliessend mit seinem Fahrzeug die Flucht ergriffen.

Die vor Ort gerufenen Polizisten haben festgestellt, dass ein unbekanntes Fahrzeug in Bulle und Vuadens letztendlich ein Dutzend Verkehrsunfälle mit Sachschäden verursacht hatte. Bei der Suche wurde in Vuadens hinter einer Firma ein zerstörter Transporter gefunden.

Aus den Ermittlungen geht hervor, dass eine Person am frühen Morgen in eine gewerbliche Garage in Bulle eingebrochen ist. Sie entwendete einen neuen Lieferwagen, der Eigentum der Garage war, und ergriff die Flucht, indem sie die Zugangstür aufbrach. Die Ermittlungen, die im Laufe des Vormittags durchgeführt wurden, führten zur Anhaltung des mutmasslichen Täters, der unter Alkoholeinfluss stand. Es handelt sich um einen 35-jährigen Mannes, der sich bei einer Bekanntschaft in Vuadens aufhielt.

Glücklicherweise wurde bei den verschiedenen festgestellten Unfällen niemand verletzt.

Was den Sachschaden betrifft, so wird dieser auf über hunderttausend Franken geschätzt und umfasst den entwendeten und zerstörten Lieferwagen, Schäden an mehreren Privatgrundstücken, Signalisation und in der Stadt geparkten Privatfahrzeugen. Die betroffene Garage hat eine Strafanzeige eingereicht.

Der mutmassliche Täter, der nach den polizeilichen Massnahmen wieder auf freien Fuss gesetzt wurde, wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

content_fr:
Hier matin, peu après 6h30, la Police cantonale a été informée par un tiers qu’un accident de la circulation venait de se produire à Bulle, à la rue du Stade. L’auteur avait ensuite pris la fuite avec son véhicule.

Dépêchés sur les lieux, les policiers ont constaté qu’un véhicule inconnu avait finalement commis une dizaine d’accidents matériels en ville de Bulle et à Vuadens. Lors des recherches, un utilitaire détruit a été retrouvé à Vuadens, derrière une entreprise.

De l’enquête, il ressort qu’une personne s’est introduite par effraction tôt le matin dans un garage professionnel à Bulle. Elle a volé une camionnette neuve propriété du garage et pris la fuite en défonçant la porte d’accès. Les investigations menées durant la matinée ont permis d’arrêter l’auteur présumé qui était sous l’influence de l’alcool. Il s’agit d’un homme de 35 ans qui se trouvait chez une connaissance à Vuadens.

Par chance, personne n’a été blessé lors des différents accidents constatés.

Quant aux dégâts matériels, ils sont estimés à plus d’une centaine de milliers de francs et comprennent la camionnette dérobée et détruite, des dommages à plusieurs propriétés privées, de la signalisation routière et des véhicules privés stationnés en ville. Le garage concerné a déposé une plainte pénale.

L’auteur présumé, qui a été relaxé au terme des mesures de police, sera dénoncé au Ministère public.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 2. November 2022

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 2 novembre 2022

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

die Antwort auf die Anfrage Savio Michel - Verschlechterungen für den Bahnknoten Palézieux – eine ganze Region ohne Anschluss?;

die Antwort auf die Anfrage Ingold François - Welche Elektromobilität für den Kanton Freiburg?;

die Antwort auf die Anfrage Pythoud-Gaillard Chantal / Zurich Simon - Verweigerte Gehaltsaufwertung für die Pflegefachkräfte mit Fachausbildung Anästhesie – Warum?;

die Antwort auf die Anfrage Marmier Bruno / Dorthe Sébastien - Bearbeitungsdauer in den Grundbuchämtern;

die Antwort auf die Motion Kolly Nicolas / Dupré Lucas - Ausserordentlicher Unterstützungskredit für die freiburgische Landwirtschaft infolge der Trockenheit;

den Dekretsentwurf 1 über die Einbürgerungen;

die Antwort auf die Anfrage Collomb Eric - Überdiagnostik an den Schulen: Mythos oder Realität?;

die Antwort auf die Motion Mäder-Brülhart Bernadette / Schneuwly André - 1H - 11H Lehrpersonenausbildung unter einem Dach: Gesetzliche Grundlagen;

den Bericht zum Auftrag Schneuwly André / Schwander Susanne / Cotting-Chardonnens Violaine / Schwaller-Merkle Esther / Emonet Gaétan / Brügger Adrian / Pasquier Nicolas / Badoud Antoinette / Sudan Stéphane/Demierre Philippe - Schaffung von Schulsozialarbeiter-Stellen an den obligatorischen Schulen von 2022-2024;

die Antwort auf die Anfrage Clément Christian - Sexualkundeunterricht an der obligatorischen Schule: Gibt sich der Staat die Mittel, um den gegenwärtigen Herausforderungen zu entsprechen?.

Er bewilligt folgende Vernehmlassungen:

Vorentwurf des Gesetzes und beide Verordnungsentwürfe über Geoinformation und amtliche Vermessung;

Totalrevision der Verordnung über den virtuellen Schalter.

Er erlässt die Verordnung über das Führen mit Zielen, Entwicklung und Beurteilung des Lehrpersonals der BKAD (VZEB-LPO).

Er ändert das Reglement über das Notariatspraktikum und die Notariatsprüfungen.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

la réponse à la question Savio Michel - Péjoration du nœud ferroviaire de Palézieux - Toute une région déconnectée ?;

la réponse à la question Ingold François - Quelle électromobilité pour le canton de Fribourg ?;

la réponse à la question  Pythoud-Gaillard Chantal/Zurich Simon - Refus de revalorisation salariale des Infirmier-ère-s anesthésistes, pourquoi ?;

la réponse à la question Marmier Bruno/Dorthe Sébastien - Délais de traitement dans les Registres fonciers;

la réponse à la motion Kolly Nicolas/Dupré Lucas - Crédit de soutien extraordinaire à l’agriculture fribourgeoise à la suite de la sécheresse;

le projet de décret 1 relatifs aux naturalisations;

la réponse à la question Collomb Eric - Surdiagnostic en milieu scolaire : mythe ou réalité ?;

la réponse à la motion Mäder-Brülhart Bernadette/Schneuwly André - 1H - 11H Formation des enseignants sous un même toit : créer une base légale;

le rapport relatif au mandat Schneuwly André/Schwander Susanne/Cotting-Chardonnens Violaine/Schwaller-Merkle Esther/Emonet Gaétan/Brügger Adrian/Pasquier Nicolas/Badoud Antoinette/Sudan Stéphane/Demierre Philippe - Création de postes de travailleur-euse-s sociaux-ales en milieu scolaire au niveau des écoles obligatoires de 2022 à 2024;

la réponse à la question Clément Christian - Education sexuelle à l’école obligatoire : l’Etat se donne-t-il les moyens pour répondre au défi actuels ?.

Il autorise la mise en consultation de

l’avant-projet de loi et des deux projets d’ordonnances sur la géoinformation et la mensuration officielle ;

de la révision totale de l’ordonnance sur le guichet de cyberadministration.

Il adopte l’ordonnance relative à la conduite, par objectifs, du développement et de l’évaluation du personnel enseignant de la DFAC (OODE-Ens).

Il modifie le règlement sur le stage et les examens de notaire.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours.


lead_de: Die Identitas AG verrechnet ab Anfang 2023 höhere Gebühren unter anderem für die Lieferung von Ohrmarken, die Registrierung von Equiden und die Meldung geschlachteter Tiere erläuterte Identitas in einer Pressemitteilung, die am 3.11.2022 veröffentlicht wurde.

lead_fr: A partir de début de l’année 2023, Identitas SA facturera des émoluments plus élevés, notamment pour la livraison de marques auriculaires, l'enregistrement des équidés et la notification d’abattage annonce le prestataire de service dans un communiqué publié le 03.11.2022.

title_de: Identitas:  Höhere Gebühren ab 2023

title_fr: Identitas: hausse des émoluments à partir de 2023

content_de:
Die angepassten Gebühren sind in der revidierten Verordnung über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank (IdTVD-V) festgelegt, die der Bundesrat am 2. November 2022 verabschiedet hat. Diese tritt am 1. Januar 2023 in Kraft.

Die Aufgaben und gesetzlichen Auflagen im Tierverkehr lassen sich mit den aktuellen Gebühren nicht finanzieren. Die Verluste der letzten Jahre belegen dies. Um weiterhin eine hohe Verfügbarkeit der Tierverkehrsdatenbank (TVD) zu gewährleisten – auch und gerade im Fall einer Tierseuche –, muss die TVD in den nächsten Jahren technisch erneuert werden. Diese Investition in eine funktionsfähige Tierseuchenprävention und -bekämpfung erfordert ebenfalls höhere Gebühreneinnahmen als heute. Die Identitas AG sah sich deshalb gezwungen, mit dem landwirtschaftlichen Verordnungspaket eine Erhöhung der Tierverkehrsgebühren zu beantragen, die mit Entscheid des Bundesrates vom 2. November 2022 auch beschlossen wurde.

Gebühr für Rinder-Doppelohrmarken wieder etwa auf Niveau von 2003

Die Tierverkehrsgebühren werden per Anfang 2023 angehoben. Damit kosten beispielsweise Rinder-Doppelohrmarken wieder ungefähr gleich viel wie vor 20 Jahren (2003-2017: CHF 5.00; ab 2023: CHF 5.40). Die Gebühren ab 2023 finden sich in der revidierten Verordnung über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank  (IdTVD-V; SR 916.404.1), Anhang 2. Der Bundesrat hat diese am 2. November 2022 im Rahmen des landwirtschaftlichen Verordnungspakets 2022 verabschiedet. Die revidierte IdTVD-V tritt am 1. Januar 2023 in Kraft. Die Identitas AG stellt die angepassten Gebühren wie gewohnt über das ganze Jahr verteilt in Rechnung. An der Art der Rechnungsstellung und der Höhe der Entsorgungsbeiträge ändert sich nichts. Belastungen (Gebühren und Abgaben) und Gutschriften (Geburts- und Entsorgungsbeiträge) werden wie gewohnt zusammen abgerechnet.

Identitas AG

Die Identitas AG ist der Schweizer Datenspezialist für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. Der IT-Dienstleister mit Sitz in Bern entwickelt und betreibt Applikationen für die Registrierung und Rückverfolgung von Nutz- und Heimtieren.

Kontakt für Medienschaffende

Identitas SA

Kommunikation

Tel. +41 31 996 82 00

kommunikation@identitas.ch

www.identitas.ch

content_fr:
Les émoluments sont adaptés et fixés dans l'ordonnance révisée concernant Identitas SA et la banque de données sur le trafic des animaux (OId-BDTA), que le Conseil fédéral a adoptée le 2 novembre 2022. Celle-ci entrera en vigueur au 1er janvier 2023.

Les émoluments actuels et les exigences légales ne suffisent plus au financement des tâches liées au trafic des animaux, c’est ce que prouvent les pertes financières de ces dernières années. Afin de pouvoir garantir la disponibilité maximale de la Banque de données sur le trafic des animaux (BDTA), même et surtout en cas d’épizootie, cette dernière doit être renouvelée sur le plan technique au cours des prochaines années. Cet investissement est important pour la prévention et la lutte contre les épizooties et ne peut être possible qu’avec des recettes venant d’une hausse des émoluments. C’est la raison pour laquelle, Identitas SA s’est vue contrainte de demander une augmentation des émoluments sur le trafic des animaux avec le paquet d’ordonnances agricoles, qui a été approuvé par le Conseil fédéral hier.

Les émoluments pour la double marque auriculaire des bovins se retrouvent pratiquement au même niveau qu’en 2003

Les émoluments concernant le tarif des animaux seront augmentés au début de l’année 2023. Ceux-ci sont mentionnés dans l’ordonnance révisée concernant Identitas SA et la banque de données sur le trafic des animaux  (OId-BDTA ; RS 916.404.1), que le Conseil fédéral a approuvé dans le cadre du train d’ordonnances agricoles le 2 novembre dernier. Ainsi, la double marque auriculaire pour un bovin coûtera 40 centimes de plus qu’elle l’a été pendant 15 ans, soit CHF 5.40 (2003 – 2017 : CHF 5.00). Dès l’entrée en vigueur au 1er janvier 2023 de l'OId-BDTA révisée, Identitas SA continuera de facturer les émoluments adaptés tout au long de l'année. Cependant, le mode de facturation et le montant des contributions à l'élimination restent inchangés. Les inscriptions au débit (émoluments et redevances) et au crédit (contributions de naissance et à l'élimination) sont rassemblées et facturées comme jusqu’à présent.

Identitas SA

Identitas SA est le prestataire de services et leader suisse pour la collecte des données pour des animaux en bonne santé et pour une sécurité des denrées alimentaires. Ayant son siège à Berne, l’entreprise développe et exploite des applications pour l’enregistrement et la traçabilité des animaux de rente et de compagnie.

Contact pour les représentants des médias

Identitas SA

Communication

Tél. +41 31 996 82 00

kommunikation@identitas.ch

www.identitas.ch


lead_de: Fast 4000 Schülerinnen und Schüler werden bis kommenden Freitag an der fünften Ausgabe des Festivals Kultur & Schule FKB teilnehmen. Eine Woche lang bieten neunzehn Museen und Kulturinstitutionen rund zwanzig verschiedene Workshops für Schülerinnen und Schüler der Klassen 1H bis 11H an, die sich mit dem Thema der Sprachenvielfalt beschäftigen.

lead_fr: Jusqu’à ce vendredi, près de 4000 élèves et enseignant-e-s participent à la cinquième édition du Festival Culture & Ecole BCF. Durant une semaine, dix-neuf musées et institutions culturelles proposent une vingtaine d’ateliers différents aux élèves de la 1H à la 11H autour d’un thème : la diversité des langages.

title_de: Am Festival Kultur & Schule FKB können rund 4000 Schülerinnen und Schüler die Vielfalt der Sprachen erforschen

title_fr: Le Festival Culture & Ecole BCF invite près de 4000 élèves à explorer la diversité des langages

content_de:
Für die fünfte Ausgabe des Festivals haben sich die Museen und Kulturerbestätten einiges einfallen lassen und ein aussergewöhnliches Programm rund um die Mehrsprachigkeit in all ihren Formen zusammengestellt: Erstens in gesprochener Form, mit zweisprachigen Führungen, Workshops und einer zweisprachigen Aufführung in Französisch und Deutsch, einer Einführung in das Freiburger Patois oder mit der Entdeckung von Sprachen, die von verschiedenen Gemeinschaften im Kanton Freiburg gesprochen werden. Zweitens in künstlerischer Form mit Aktivitäten, welche die Körpersprache, die Sprache der Musik oder die Ausdrucksformen von Marionetten erforschen. Und schliesslich werden auch weniger naheliegende Formen wie die Emotionen und sogar die Stille erkundet.

Einige Aktivitäten, die die gelebte Zweisprachigkeit in den Vordergrund stellen, passen besonders gut zu den Gegebenheiten des Kantons Freiburg. So können sich die Schülerinnen und Schüler z. B. im Modelleisenbahn-Museum Kaeserberg mit dem Wortschatz der Bahnreisen vertraut machen. Bei einem innovativen Projekt arbeiten deutsch- und französischsprachige Jugendliche gemeinsam an einem Lichtkunstwerk, das beim nächsten Lichtfestival in Murten der Öffentlichkeit präsentiert wird. Das Festival hat auch an Schülerinnen und Schüler mit besonderem Bildungsbedarf und die Sensibilisierung ihrer Mitschülerinnen und Mitschüler gedacht: So wird im Vitromusée in Romont ein Workshop in Gebärdensprache angeboten.

Diese Ausgabe des Festivals entspricht ganz dem Geist des Programms Kultur & Schule, das der Freiburger Jugend den Zugang zur Kultur erleichtern, sie stärker für die Kultur sensibilisieren und dabei geografische und sprachliche Barrieren überwinden soll. Es ermöglicht zum Beispiel Schülerinnen und Schülern aus Charmey, das Römermuseum in Vallon zu besuchen, oder einer Klasse aus Gurmels, das Tapetenmuseum in Mézières zu besichtigen. Um dieses neue Kulturerlebnis voll nutzen zu können, haben alle teilnehmenden Schulen Unterrichtsmaterialien zur Vorbereitung ihrer Schülerinnen und Schüler erhalten.

Die Freiburger Künstlerin und Illustratorin Line Rime hat eine neue dynamische und farbenfrohe grafische Linie entworfen, um die Sichtbarkeit des Festivals zu erhöhen und seine Identität zu stärken.

Die Veranstaltung wird den Schulen dank der Unterstützung der FKB, der Loterie Romande und einer Zusammenarbeit mit den TPF kostenlos angeboten.

Informationen und vollständiges Programm

      Festival Kultur & Schule

      Aktivitäten

Kultur & Schule ist das Programm zur Kulturvermittlung und Kultursensibilisierung für die Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schule im Kanton Freiburg. Im Schuljahr 2021/22 wurde das Programm ausgebaut, um die Wiederaufnahme kultureller Aktivitäten und Ausflüge zu fördern. 38 000 Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer konnten so an vergünstigten Angeboten teilnehmen.

Das Festival direkt mitverfolgen

Das Festival direkt auf Facebook und Instagram mitverfolgen:

https://www.facebook.com/CultureCantonFribourgKulturKantonFreiburg/

Amt für Kultur (@culture.etat.fribourg) • Fotos und Video

content_fr:
Afin de concocter un programme inédit pour la cinquième édition du Festival, les musées et lieux de patrimoine ont rivalisé d’originalité et ont exploité le plurilinguisme sous toutes ses formes. La forme parlée tout d’abord, avec des visites, des ateliers et un spectacle bilingues français allemand, une initiation au patois fribourgeois ou avec la découverte de langues pratiquées par différentes communautés du canton de Fribourg. Les formes artistiques ensuite, avec des activités liant art et langage corporel et musical, ou explorant les modes d’expression des marionnettes. Enfin, des formes moins courantes telles que celle des émotions et même celle du silence.

Certaines activités mettant à l’honneur le bilinguisme vécu s’inscrivent particulièrement bien dans la réalité du canton de Fribourg. Ainsi, les élèves pourront par exemple travailler sur le vocabulaire des voyages ferroviaires au musée des Chemins de fer du Kaeserberg. Un projet innovant permettra à des jeunes francophones et alémaniques de se rencontrer autour d’un projet artistique lumineux qui sera ensuite présenté au public lors du prochain Festival des Lumières de Morat. Le festival a également pensé aux élèves à besoins particuliers et à la sensibilisation de leurs camarades avec un atelier proposé en langue des signes au Vitromusée de Romont.

Cette édition du festival entre pleinement dans l’esprit du programme Culture & Ecole qui vise à améliorer l’accès et la sensibilisation à la culture pour les jeunes Fribourgeoises et Fribourgeois, en dépassant les barrières géographiques et linguistiques. Elle permet par exemple à des élèves de Charmey de se rendre au Musée Romain de Vallon, ou à une classe de Gurmels de visiter le Musée du Papier peint à Mézières. Pour vivre pleinement cette expérience culturelle nouvelle, toutes les écoles participantes ont reçu du matériel pédagogique afin de préparer leurs élèves.

Afin d’augmenter la visibilité du festival et renforcer son identité, une nouvelle ligne graphique dynamique et colorée a été créée par l’artiste et illustratrice fribourgeoise Line Rime.

L’événement est proposé gratuitement aux écoles grâce au soutien de la BCF, de la Loterie romande et à une collaboration avec les TPF.

Informations et programme complet

      Festival Culture et Ecole

      Programme

Pour rappel, Culture & Ecole est le programme de sensibilisation et d'accès à la culture pour les élèves de la scolarité obligatoire du canton de Fribourg. Durant l’année scolaire 2021-2022, le programme a renforcé ses mesures pour encourager la reprise des activités et sorties culturelles. 38 000 élèves et enseignant-e-s ont ainsi pu participer à des offres à prix réduit.

Le festival en direct

Le festival en direct, à suivre sur Facebook et Instagram :

https://www.facebook.com/CultureCantonFribourgKulturKantonFreiburg/

Service de la culture (@culture.etat.fribourg) • Photos et vidéos Instagram


lead_de: Die erste Kohorte des Masterstudiengangs in Humanmedizin an der Universität Freiburg hat die eidgenössische Prüfung mit Bravour bestanden.

lead_fr: La première volée d’étudiants et d’étudiantes ayant suivi le cursus de Master en médecine humaine à l’Université de Fribourg ont brillamment réussi leur examen fédéral en médecine humaine.

title_de: Glanzleistung der Studierenden des Masterprogramms in Humanmedizin an der Universität Freiburg

title_fr: Brillante réussite des étudiants et étudiantes du programme de Master en médecine humaine de l’Université de Fribourg

content_de:
Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten (BKAD) und die Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD) sind sehr erfreut darüber, dass die Absolventinnen und Absolventen der Universität Freiburg in der praktischen Prüfung den ersten Platz und in der theoretischen Prüfung den zweiten Platz belegt haben. Dieses Ergebnis bestätigt die Exzellenz der an der Universität Freiburg angebotenen Ausbildung.

Im September 2016 stimmte der Freiburger Grosse Rat dem Vorschlag des Staatsrats zu, an der Universität Freiburg ein auf die Hausarztmedizin ausgerichtetes Masterstudienprogramm in Humanmedizin (MMed) einzuführen. Mit der Einführung dieses Masterstudiengangs bietet die Universität Freiburg künftig die vollständige Ausbildung in Humanmedizin an. Zwar bedeutete die Einführung des Masterstudienprogramms für den Kanton eine erhebliche Investition, doch wurde diese als vorrangig für die Zukunft und als Massnahme zur Behebung des Hausärztemangels angesehen.

Das Medizinstudium ist der erste Schritt, um Ärztin oder Arzt zu werden. Anschliessend muss die eidgenössische Prüfung bestanden werden, die den Zugang zur Weiterbildung (sogenannte FMH-Spezialisierung) ermöglicht. Diese Prüfung ist für alle Absolventinnen und Absolventen in der Schweiz gleich. Für die neue Freiburger Ausbildung ist diese Prüfung zudem ein interessanter Benchmark (Vergleichsmassstab). Die erzielten Ergebnisse zeigen, dass das Freiburger Programm es den Studierenden erlaubt, ihre Fähigkeiten und Kompetenzen in diesem hochspezialisierten Bereich der Medizin voll zu entwickeln und sich hervorragende theoretische und praktische Kenntnisse anzueignen.

Zur Erinnerung: Das Masterprogramm der Universität Freiburg wurde mit einem Akzent auf die Hausarztmedizin konzipiert. Dieses Programm deckt alle Lernziele ab, die für das Bestehen der eidgenössischen Prüfung erforderlich sind, und strebt eine Ausrichtung der Studierenden auf die Hausarztmedizin an, insbesondere mit Praktika in Hausarzt- oder Kinderarztpraxen.

Diese hervorragenden Ergebnisse der Kandidaten und Kandidatinnen aus dem Freiburger Studiengang bei der eidgenössischen Prüfung tragen zur Ausstrahlung der Universität Freiburg und ihrer Mathematisch-Naturwissenschaftlichen und Medizinischen Fakultät, des freiburger spitals (HFR) und des Freiburger Netzwerks für psychische Gesundheit (FNPG) bei, die hier ihre Fähigkeit zur Zusammenarbeit, zur Innovation und zur Ausbildung der künftigen Ärztinnen und Ärzte unter Beweis stellen.

Die BKAD und die GSD gratulieren den Studierenden ganz herzlich und wünschen ihnen viel Erfolg für ihre weitere Ausbildung und Karriere.

content_fr:
La Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC)et la Direction de la santé et des affaires sociales ont (DSAS) appris avec grand plaisir que les diplômés et diplômées de l’Université de Fribourg ont obtenu la première place au test pratique et la deuxième place au test théorique. Ce résultat confirme l’excellence de la formation proposée à l’Université de Fribourg.

En septembre 2016, le Grand Conseil fribourgeois a accepté la proposition du Conseil d’Etat de créer un programme de Master en médecine humaine (MMed) orienté vers la médecine de famille à l’Université de Fribourg. Avec la mise sur pied de ce master, l’Université de Fribourg propose dorénavant l’entier du cursus de formation en médecine humaine. Si la création MMed a représenté un investissement important pour le canton, celui-ci était considéré comme prioritaire pour l’avenir et comme une mesure pour répondre à la pénurie de médecins de famille.

Les études de médecine sont la première étape pour devenir médecin. Il est ensuite nécessaire de réussir l’examen fédéral qui donne accès à la formation postgraduée (dite spécialisation FMH). Cet examen est identique pour tous les diplômés et toutes les diplômées de Suisse. Aussi, pour la nouvelle formation fribourgeoise, cet examen constitue un benchmark intéressant. Les résultats obtenus démontrent que le programme fribourgeois permet de développer pleinement les capacités et les compétences des étudiants et étudiantes dans ce domaine très pointu qu’est la médecine et leur garantit des connaissances théoriques et pratiques de grande qualité.

Pour rappel, le programme du Master de l’Université Fribourg a été conçu avec une « coloration » médecine de famille. Ce programme permet de couvrir l’ensemble des objectifs de formation exigés pour réussir l’examen fédéral, mais ambitionne d’orienter les étudiants et étudiantes vers la médecine de famille, avec en particulier les stages en cabinet de médecin de famille ou de pédiatrie.

Ces excellents résultats à l’examen fédéral des candidats et candidates provenant du cursus fribourgeois contribuent au rayonnement de l’Université de Fribourg et de sa Faculté des sciences et de médecine, de l’Hôpital fribourgeois (HFR) et du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) qui démontrent ici leur capacité à collaborer, à innover et à former les futur-e-s médecins.

La DFAC et la DSAS tiennent à présenter ses plus sincères félicitations aux étudiants et étudiantes et leur souhaitent plein succès pour la suite de leur formation et de leur carrière.


lead_de: Die Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg ist im Oktober 2022 leicht gesunken und beträgt neu 2 % der erwerbstätigen Bevölkerung. Das ist die tiefste Quote seit September 2011. Die Stellensuchendenquote hat sich hingegen nicht verändert und liegt wie im Vormonat bei 4,1 %.

lead_fr: Le taux de chômage dans le canton de Fribourg recule légèrement et s’établit à 2 % de la population active en octobre 2022. Il faut remonter jusqu’au mois de septembre 2011 pour trouver un résultat identique. Le taux de demandeurs d’emploi, à 4,1%, demeure quant à lui semblable à celui du mois précédent.

title_de: Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg mit 2 % weiter tief

title_fr: Taux de chômage au plus bas à 2% dans le canton de Fribourg en octobre 2022

content_de:
Der Kanton Freiburg verzeichnete im Oktober 2022 nach wie vor eine sehr tiefe Arbeitslosenquote von 2 %. Dies sind 0,1 Prozentpunkte weniger als im Vormonat. Die Zahl der Arbeitslosen lag bei 3478 Personen. Das sind 151 Personen weniger als im September 2022 und 959 Personen weniger als im Oktober 2021. Im Sense- (1,2 %), im See- (1,2 %), im Vivisbach- (2,2 %) und im Broyebezirk (2,3 %) blieb die Arbeitslosenquote unverändert, während sie im Greyerzbezirk (1,8 %) um 0,2 Prozentpunkte und im Saane- (2,6 %) und im Glanebezirk (2,3 %) um jeweils 0,1 Prozentpunkte gesunken ist. Im Landesdurchschnitt blieb die Arbeitslosenquote unverändert bei 1,9 %.

Im Oktober 2022 verzeichnete der Kanton Freiburg 7163 Stellensuchende. Dies sind 7 Personen mehr als im September 2022, aber 1389 Personen weniger als im Oktober 2021. Die Stellensuchendenquote liegt unverändert bei 4,1 %. Im Landesdurchschnitt blieb die Stellensuchendenquote unverändert bei 3,5 %.

Dank der positiven Dynamik, die seit Beginn des Jahres vorherrscht, zeigt sich der Freiburger Arbeitsmarkt nach wie vor in sehr guter Verfassung. Die Arbeitslosenquote war im Oktober 2022 auf dem tiefsten Stand seit September 2011. Gleichzeitig mangelt es an qualifizierten Arbeitskräften, während das wirtschaftliche Umfeld aufgrund der Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine und einer möglichen Energiekrise aber weiterhin instabil ist. Die Wirtschaftszweige mit der stärksten Abnahme der Arbeitslosenzahlen sind das Gesundheits- und Sozialwesen sowie der Bereich Handel, Reparatur- und Autogewerbe.

Kurzarbeit

Im Oktober 2022 hat das Amt für den Arbeitsmarkt (AMA) 8 Gesuche um Kurzarbeit erfasst, die 99 Arbeitnehmende betreffen.

Arbeitslose und Stellensuchende

Die Arbeitslosenquote erlaubt einen Vergleich zwischen den Kantonen, da sie in der ganzen Schweiz gleich berechnet wird. Die Stellensuchendenquote dagegen gibt ein zuverlässigeres Bild der Arbeitsmarktlage im Kanton, denn sie umfasst die Arbeitslosen sowie die Personen, die in einem Zwischenverdienst tätig sind oder an einer aktiven Massnahme teilnehmen, wie etwa einem Programm zur vorübergehenden Beschäftigung, einem Weiterbildungskurs oder einer Umschulung. Seit Juni 2022 werden die Arbeitslosenzahlen auf der Grundlage eines 3-Jahres-Poolings (2018, 2019 und 2020) des Bundesamts für Statistik berechnet.

        Infobulletin Ocktober 2022

          PDF, 443.99k

      Arbeitsmarktstatistik – Infobulletins

content_fr:
Le canton de Fribourg affiche un taux de chômage toujours très bas de 2 % en octobre 2022, en léger recul de 0,1 point par rapport au mois précédent.  L’effectif des chômeurs s’élève à 3’478 personnes, soit 151 de moins qu’en septembre 2022 et 959 de moins qu’en octobre 2021. Dans le détail, le chômage reste identique dans les districts de la Singine, du Lac (tous deux à 1,2%), de la Veveyse (2,2%) et de la Broye (2,3%). Il diminue dans les districts de la Gruyère (-0,2 point à 1,8%), de la Sarine (-0,1 point à 2,6%) et de la Glâne (-0,1 point à 2,3%). A l’échelle suisse, le taux de chômage ne change pas et demeure à 1,9%.

L’effectif des demandeurs d’emploi fribourgeois s’élève à 7’163 en octobre 2022, ce qui correspond à un taux stable de 4,1 %. Cela représente 7 personnes de plus qu’en septembre 2022 et 1’389 de moins qu’en octobre 2021. A l’échelle suisse, le taux de demandeurs d’emploi ne varie pas et demeure à 3,5%.

Dans le prolongement de la dynamique positive prévalant depuis le début de l’année, le marché de l’emploi fribourgeois continue d’afficher une très bonne santé. Le taux de chômage cantonal est au plus bas en ce mois d’octobre puisqu’il faut remonter à septembre 2011 pour trouver un résultat similaire. Cette baisse du taux va de pair avec une pénurie de main-d’œuvre qualifiée, dans un contexte économique toujours instable en raison des incertitudes liées à la guerre en Ukraine et une possible crise énergétique. Les branches économiques qui enregistrent les principales baisses du nombre de chômeurs sont celles de « la santé et l’action sociale » ainsi que « le commerce, l’entretien et la réparation d'automobiles ».

Réduction de l’horaire de travail

En octobre 2022, 8 demandes de réduction d’horaire de travail (RHT) ont été saisies par le Service public de l’emploi (SPE). Elles concernent 99 travailleurs.

Chômeurs et demandeurs d’emploi

Le taux de chômage permet d’effectuer des comparaisons entre les cantons puisqu’il est calculé de manière uniforme en Suisse. Le taux de demandeurs d’emploi regroupe les chômeurs et les personnes qui sont occupées dans une mesure active, comme un programme d’emploi temporaire, un gain intermédiaire, un cours de perfectionnement ou une reconversion professionnelle. Depuis juin 2022, les chiffres du chômage sont calculés sur la base d’un échantillon établi par l’Office fédéral de la statistique sur trois ans (2018, 2019 et 2020).

Documents liés

        Infobulletin Octobre 2022

          PDF, 443.99k

      Statistiques du marché du travail - Infobulletins


lead_de: Der Dokumentenversand wird vereinfacht; Renouvaud nimmt am Swisscovery-Kurier teil

lead_fr: L’envoi des documents est simplifié et Renouvaud, réseau vaudois se joint à la navette Swisscovery.

title_de: Discovery - noch näher an Ihren Bedürfnissen!

title_fr: Discovery plus proche de vos besoins

content_de:
Ab 14. November werden folgende Neuerungen bezüglich Dokumentenversand eingeführt:

Vereinfachung der Bestellungen für den Dokumentenversand

Ein einziges Bestellfeld dienst der Bestellung von Dokumenten über den Swisscovery-Kurier oder den Postversand. Die Kopienbestellung ist in das Feld integriert.

Teilnahme des Renouvaud-Verbundes (BCU Lausanne usw.) am Swisscovery-Verbund

Die Dokumente aus dem Renouvaud-Verbund (BCU Lausanne, CHUV etc.) werden neu über den Swisscovery-Kurier verschickt. Die Bestellung geschieht über Swisscovery plus; der Preis ist 3 Fr. pro Dokument.

Bessere Transparenz der Gebühren

Für jede Versandart wird der Preis unmittelbar bei der Bestellung angezeigt.

Anzeige des Versandetappen im Bibliothekskonto

Im Bibliothekskonto kann nun die Etappe des Versands nachverfolgt werden.

Infolge dieser Umstellungen kann es vom 12. Bis 13. November zu zeitweiligen Unterbrechungen beim Bestellen der für den Versand bestimmten Dokumente kommen.

content_fr:
A partir du 14 novembre, les modifications suivantes concernant l’envoi de documents entrent en fonction :

 Simplification des commandes pour l’envoi de documents

Un seul champ de commande permet de commander les documents via la navette Swisscovery ou via le prêt par poste. La fonction de commande de copies d’articles est intégrée dans ce champ.

Participation du réseau Renouvaud (BCU Lausanne etc.) à la navette Swisscovery

Les documents du réseau Renouvaud (BCU Lausanne, CHUV et autres) sont disponibles pour la commande via la navette Swisscovery. La commande se fait via Swisscovery plus, le prix est de 3 francs par document.

Meilleure transparence des frais

Pour chaque type d’envoi, le prix facturé est indiqué immédiatement dans le champ de commande.

Affichage des étapes de la commande dans le compte de bibliothèque

Dans le compte de bibliothèque, il est possible de suivre l’étape de la commande.

Suite aux travaux liés à l’introduction de ces nouvelles fonctionnalités, les 12 et le 13 novembre, de courtes interruptions concernant les commandes pour l’envoi de documents ne peuvent être exclues.


lead_de: Heute Vormittag ereignete sich in Zumholz/FR einen Arbeitsunfall auf einer Baustelle bei welchem eine Person tödlich verletzt wurde. Eine Untersuchung ist im Gange.

lead_fr: Ce matin, un accident de travail s'est produit sur un chantier à Zumholz/FR. Une personne a été mortellement blessée. Une enquête est en cours.

title_de: Tödlicher Arbeitsunfall in Zumholz/FR

title_fr: Accident de travail mortel à Zumholz/FR

content_de:
Am Montag, 07.11.2022 gegen 10.00 Uhr, wurde die Intervention der Kantonspolizei wegen eines

Arbeitsunfalles auf einer Baustelle in Zumholz/FR verlangt.

Erste Erhebungen ergaben, dass sich ein 57-jähriger Mann aus der Region, aus noch unbekannten

Gründen auf die Baustelle einer Halle begab. Dabei stürzte er durch den Eternit des Vordaches zirka

10 Meter in die Tiefe.

Trotz der schnellen Intervention der Rettungssanitäter sowie der REGA verstarb der Mann noch am

Unfallort.

Mehrere Anwesende vor Ort wurden durch ein Care-Team betreut.

Es ist eine Ermittlung im Gange, um die genauen Umstände dieses Unfalls zu klären.

content_fr:
Le lundi 07.11.2022 vers 10h00, l'intervention de la police cantonale a été sollicitée suite à un accident de travail sur un chantier à Zumholz/FR.

Les premières investigations ont révélé qu'un homme de 57 ans, domicilié dans la région, s'était rendu sur le chantier d'une halle pour des raisons encore inconnues. A un moment donné, il a fait une chute d'environ 10 mètres au travers de l'avant-toit composé de plaques d'eternit.

Malgré l'intervention rapide des ambulanciers et de la REGA, l'homme est décédé sur les lieux de l'accident.

Plusieurs personnes présentes sur place ont été prises en charge par le care-team.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de cet accident.


lead_de: Ernennung einer Staatsanwältin ad hoc

lead_fr: Nomination d’une Procureure ad hoc

title_de: Staatsanwaltschaft - Ernennung einer Staatsanwältin ad hoc

title_fr: Ministère public - Nomination d'une Procureure ad hoc

content_de:
Der Justizrat hat Frau Yasemin Bayhan Nager zur Staatsanwältin ad hoc ernannt. Frau Bayhan Nager wird Frau Staatsanwältin Catherine Christinaz während ihres Mutterschaftsurlaubs vertreten.

Die Ernennung tritt am 1. Januar 2023 in Kraft und gilt für die Dauer der Abwesenheit von Frau Christinaz, jedoch für eine Maximaldauer von sechs Monaten.

content_fr:
Le Conseil de la magistrature a désigné Madame Yasemin Bayhan Nager Procureure ad hoc du Ministère public afin de pallier l’absence de Madame Catherine Christinaz, Procureure, durant son congé maternité.

Cette nomination, avec effet au 1er janvier 2023, vaut pour la durée de l’absence de Madame Christinaz mais pour six mois au plus.


lead_de: In seiner Sitzung vom 2. November 2022 hat der Staatsrat die Genehmigung erteilt, einen Verordnungsentwurf zur Änderung der Verordnung über den E-Government-Schalter des Staates in die Vernehmlassung zu schicken.

lead_fr: Dans sa séance du 2 novembre 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation d’un projet d’ordonnance modifiant l’ordonnance sur le guichet de cyberadministration.

title_de: Entwurf einer Totalrevision der Verordnung über den E-Government-Schalter des Staates (E-GovSchV), die in die Verordnung über den virtuellen Schalter (VSV) umgewandelt wird – Vernehmlassung

title_fr: Projet de révision totale de l’ordonnance sur le guichet de cyberadministration (OGCyb) transformée en Ordonnance sur le guichet virtuel (OGV) – Consultation

content_de:
Dieser Entwurf:

nimmt eine Totalrevision der bestehenden Verordnung über den E-Government-Schalter des Staates vor und wandelt sie in eine Verordnung über den virtuellen Schalter um;

bestätigt den Grundsatzentscheid des Staatsrats, die Staatskanzlei mit der strategischen Verwaltung des Schalters zu betrauen, mit der wesentlichen und wichtigen Unterstützung des Amtes für Informatik und Telekommunikation;

stärkt die Governance rund um die Funktionsweise des Schalters und insbesondere das Hinzufügen neuer Leistungen, indem die Verantwortung für die fachlichen Leistungen klarer definiert wird;

berücksichtigt die fünfjährige Erfahrung, die seit der Inbetriebnahme des Schalters gesammelt wurde.

Documents liés

        Verordnung über den virtuellen Schalter - Entwurf vom 2. November 2022

          PDF, 30.95k

        Erläuternder Bericht zum Entwurf der Verordnung über den virtuellen Schalter

          PDF, 243.05k

        An die Vernehmlassungsteilnehmer - Entwurf einer Totalrevision der Verordnung über den E-Government-Schalter des Staates

          PDF, 25.89k

        Liste der konsultierten Personen, Institutionen, politischen Parteien und Organisationen - Entwurf einer Totalrevision der Verordnung über den E-Government-Schalter des Staates

          PDF, 15.89k

content_fr:
Ce projet :

procède à une révision totale de l’actuelle ordonnance sur le guichet de cyberadministration qu’il transforme en ordonnance sur le guichet virtuel ;

confirme la décision de principe prise par le Conseil d’Etat de confier la gestion stratégique du guichet à la Chancellerie d’Etat avec le soutien essentiel et important du Service de l’informatique et des télécommunications ;

renforce la gouvernance autour du fonctionnement du guichet et plus précisément de l’ajout de nouvelles prestations en définissant plus clairement la responsabilité des prestations « métier » ;

tient compte des cinq années d’expériences acquises depuis la mise en exploitation du guichet.

Documents liés

        Ordonnance sur le guichet virtuel - Projet du 2 novembre 2022

          PDF, 29.78k

        Rapport explicatif accompagnant le projet d’ordonnance sur le guichet virtuel

          PDF, 249.34k

        Aux autorités et instances concernées - Projet de révision totale de l’ordonnance sur le guichet de cyberadministration

          PDF, 25.26k

        Liste des personnes, institutions, partis politiques et organisations consultés - Projet de révision totale de l’ordonnance sur le guichet de cyberadministration

          PDF, 15.92k


lead_de: Der 15. Innovationspreis des Kantons Freiburg soll zum ersten Mal an eine Firma vergeben werden, die sich in besonderem Masse für die nachhaltige Entwicklung einsetzt. Drei Freiburger Unternehmen bewerben sich um den Preis «Nachhaltige Wirtschaft», der mit 6000 Franken dotiert ist.

lead_fr: La quinzième édition du Prix à l’innovation du canton de Fribourg couronnera pour la première fois l’entreprise la plus engagée en faveur d’un développement durable. Trois entreprises fribourgeoises concourent sous la mention « Economie Durable », assortie d’un prix de 6'000 francs.

title_de: Der Innovationspreis 2020/2021 fördert die nachhaltige Wirtschaft

title_fr: Le Prix à l’innovation 2020/2021 valorise l’économie durable

content_de:
Der Innovationspreis  zeichnet alle zwei Jahre diejenigen Unternehmen aus, die zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Kantons ihre Innovationsfähigkeit unter Beweis stellen. 2020 wurden 38 Dossiers mit Innovationen eingereicht, davon wurden neun in den folgenden drei Kategorien ausgezeichnet: «Unternehmen», «Start-ups» und «Nachhaltige Entwicklung».

Auch wenn die Nachhaltigkeit (Nutzen für Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt) bereits zu den vier von der Jury verwendeten Kriterien zählt (neben dem technologischen Innovationsgrad, dem Innovationsgrad in Bezug auf den Markt und dem Verkaufspotenzial), würdigt die neue Auszeichnung «Nachhaltige Wirtschaft» das Projekt mit dem grössten Potenzial zur Lösung sozialer Problematiken und/oder von Problematiken im Zusammenhang mit der Umwelt, von dem auch keine anderen Beeinträchtigungen ausgehen.

Drei Projekte wurden von der Jury ausgewählt.

Die Enoki GmbH  wurde von jungen Architektinnen, Architekten, Ingenieurinnen und Ingenieuren gegründet und bietet im Immobilienbereich (Bau oder Renovierung von Quartieren) zahlreiche Lösungen zu ökologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen. Dieses Start-up-Unternehmen bietet zahlreiche Aktivitäten und Dienstleistungen an, wie Gemüsegärten, gemeinsame Arbeitsbereiche oder ein System für den nachbarschaftlichen Austausch, die dazu beitragen, unseren Kohlenstoff-Fussabdruck zu reduzieren.

Bloom Biorenewables SA  setzt auf Kreislaufwirtschaft. Das Unternehmen recycelt aus Holzabfällen der Freiburger Industrie lösliches Lignin. Dieser natürliche Klebstoff kann als Alternative zu erdölbasierten Bestandteilen zur Herstellung von Kosmetika, Parfums, Tinten, Medikamenten, Klebstoffen, Kunststoffen sowie Textilien verwendet werden.

Die von La Sieste  angebotenen Produkte sind nicht nur biologisch, gesund, lokal und werden ohne Verpackung zum Verkauf angeboten. Dieser auf ethischen Grundsätzen beruhende Lebensmittelladen setzt auch auf eine lokale Wirtschaft und vernetzt Produzenten und Konsumenten. Bei La Sieste ist die Kundschaft König.

Die Preisträgerinnen und Preisträger der Kategorien «Nachhaltige Entwicklung», «Unternehmen» und «Start-ups» werden Anfang nächsten Jahres auf der Webseite des Innovationspreises 2020–2021  bekanntgegeben.

Links

      Die Nachhaltige Entwicklung ist ...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

content_fr:
Le Prix à l’innovation  récompense tous les deux ans les entreprises qui misent sur leur capacité d’innovation pour galvaniser le développement économique et social du canton. Des 38 dossiers soumis en 2020, neuf projets ont été nominés dans trois catégories : « Entreprises » « Start-ups » et « Economie Durable ».

Si la durabilité (utilité pour la société, l’économie et l’environnement) fait partie des quatre critères du jury (aux côtés du degré d’innovation technologique, du degré d’innovation de marché et du potentiel commercial), la nouvelle mention « Economie Durable » récompensera le projet ayant la plus grande capacité à résoudre des problématiques sociales et/ou environnementales sans en causer d’autres.

Trois projets sous la mention « Economie Durable »:

Fondée par des jeunes architectes et ingénieur-e-s, Enoki Sàrl  propose de nombreuses solutions aux défis écologiques et sociétaux, dans le domaine de l’immobilier (construction ou rénovation de quartiers). Des potagers urbains aux espaces de travail partagés en passant par des systèmes d’échanges entre voisin-e-s, cette start-up présente un large catalogue d’activités et de services qui permettent de diminuer notre empreinte carbone.

Bloom Biorenewables SA  met la circularité à l’honneur. En recyclant les déchets de bois des industries fribourgeoises, l’entreprise extrait de la lignine soluble. Cette colle naturelle est une alternative aux composés pétrochimiques utilisés pour la fabrication des cosmétiques, parfums, encres, médicaments, adhésifs, plastiques ou encore textiles.

Au sein de La Sieste , les produits proposés ne sont pas seulement bio, sains, locaux et vendus en vrac. Placés au centre de l’éthique de cette épicerie de village, ils consacrent l’économie de proximité en créant des liens entre producteurs et consommateurs. À La Sieste, c’est le produit qui est roi.

Le lauréat de la mention « Economie Durable » et ceux des catégories « Entreprises » et « Start-ups » seront annoncés en début d’année prochaine  sur le site Internet du Prix à l’innovation 2020-2021 .

Liens

      Le développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable


lead_de: Gestern Nachmittag verunfallte ein Kleintransporter, der einen Anhänger zog, auf der A12, auf der Höhe von Matran. Der leichte Anhängerzug blieb auf den Fahrspuren stehen. Die Autobahn musste für zwei Stunden gesperrt werden. Es wurde niemand verletzt.

lead_fr: Hier après-midi, un fourgon tractant une remorque a eu un accident sur l’A12, à la hauteur de Matran. Le train routier léger s’est retrouvé immobilisé sur les voies de circulation. L’autoroute a été fermée durant deux heures. Personne n’a été blessé.

title_de: Unfall auf der A12 in Matran

title_fr: Accident sur l’A12 à Matran

content_de:
Am Montag, 7. November 2022, gegen 14.45 Uhr, wurde die Intervention der Kantonspolizei wegen eines Verkehrsunfalls auf der Autobahn A12, zwischen Freiburg Süd und Matran angefordert. Es entstand lediglich Sachschaden.

Mehrere Patrouillen wurden vor Ort entsandt. Erste Ermittlungsergebnisse zeigen, dass ein 31-jähriger Lenker aus einem noch unbekannten Grund die Kontrolle über seinen leichten Anhängerzug (Kleintransporter und Anhänger) verloren hatte. Er prallte gegen die Mittelleitplanke und kam quer über beide Fahrspuren zum Stehen. Der Anhänger des Konvois war mit einem Auto beladen, das beim Unfall weggeschleudert wurde und ebenfalls auf der Autobahn liegen blieb.

Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. Die Fahrbahnen mussten für 2 Stunden gesperrt werden. Die Verkehrsteilnehmer konnten ihre Fahrt auf dem Pannenstreifen fortsetzen.

Die Stützpunktfeuerwehr Freiburg wurde angefordert, um den auslaufenden Treibstoff zu neutralisieren.

Es ist eine Untersuchung im Gange, um die genauen Umstände des Unfalls zu ermitteln. Ein Rapport wird an die zuständige Behörde gerichtet werden.

content_fr:
Lundi 7 novembre 2022, vers 14h45, l’intervention de la Police cantonale était sollicitée pour un accident de la circulation sur l’autoroute A12, entre Fribourg-Sud et Matran. Seuls des dégâts matériels sont à déplorer.

Plusieurs patrouilles ont été dépêchées sur les lieux. Les premiers éléments constatés ont permis d’établir qu’un conducteur de 31 ans a, pour une raison que l’enquête tentera d’établir, perdu la maîtrise de son train routier léger (fourgon et remorque). Il a heurté la berme centrale et a terminé sa course en travers des voies de circulation. A noter qu’une voiture était chargée sur la remorque du convoi, laquelle a été éjectée lors de l’accident et s’est également immobilisée sur l’autoroute.

Personne n’a été blessé dans cet accident. Les deux voies ont été fermées à la circulation pendant deux heures pour les besoins de l’intervention. Les usagers ont pu circuler sur la bande d’arrêt d’urgence.

Les pompiers du Centre de renfort de Fribourg ont été sollicités pour neutraliser les hydrocarbures.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances de l’accident. Un rapport sera adressé à l’autorité compétente.


lead_de: Die Hochschule für Technik und Architektur Freiburg hat Radonmessungen in den Schulgebäuden von 23 Freiburger Gemeinden durchgeführt: In 4 Räumen lagen die gemessenen Werte über dem Grenzwert. Weitere Analysen werden in Kürze durchgeführt. Es besteht keine unmittelbare Gefahr für die Gesundheit der Nutzerinnen und Nutzer.

lead_fr: La Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg a effectué des mesures de radon dans les bâtiments scolaires de 23 communes fribourgeoises. 4 locaux ont des valeurs supérieures à la valeur limite. Des analyses complémentaires seront effectuées prochainement. Il n’y a pas de risque immédiat pour la santé des utilisateurs.

title_de: Radonmessungen in den Primarschulen von 23 Gemeinden

title_fr: Analyses du radon dans les écoles primaires de 23 communes

content_de:
Das Westschweizer Zentrum für Luftqualität und Radon CROQ’AIR der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR) hat das Forschungsprojekt SCOL’AIR-FR  entwickelt. Im Rahmen dieses vom Amt für Umwelt unterstützten Projekts wurden 267 Radonmessungen in den Unter- und Erdgeschossen von Primarschulen in 23 Gemeinden durchgeführt.

Ergebnisse

Der Durchschnittswert liegt bei 109 Becquerel pro Kubikmeter (Bq/m3). Laut Strahlenschutzverordnung des Bundes  gilt ein Radonreferenzwert von 300 Bq/m3 für die Radongaskonzentration in Räumen, in denen sich Personen regelmässig während mehrerer Stunden pro Tag aufhalten.

In 4 Räumen, in denen sich regelmässig Personen aufhalten, sind Werte über dem Grenzwert von 300 Bq/m3 gemessen worden. Dabei ist zu beachten, dass es sich um den Durchschnittswert über die gesamte Dauer der Messung handelt. Da die Radonkonzentration schwanken kann (beispielsweise zwischen Tag und Nacht), braucht es weitere Analysen, um genauer zu bestimmen, ob diese Überschreitung bestätigt wird für die Perioden, in denen sich Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerpersonen im Gebäude befinden. Es besteht kein unmittelbares Gesundheitsrisiko für die Nutzerinnen und Nutzer der betroffenen Räume, weshalb in der Zwischenzeit keine sofortigen Massnahme nötig ist. Sollten die gemessenen Werte durch die weiteren Analysen bestätigt werden, müssten die Räume innerhalb von 10 Jahren saniert werden.

Die betroffenen Gemeinden wurden über die Ergebnisse der Studie informiert.

Die übrigen Schulen und Kindergärten des Kantons werden Radonmessungen gemäss der Bundesgesetzgebung über den Strahlenschutz durchführen müssen.

Radon

Radon ist ein natürlicherweise in der Umwelt vorkommendes radioaktives Edelgas, das durch den Zerfall von Uran entsteht, welches überall auf der Welt im Untergrund vorkommt. In Abhängigkeit von den Eigenschaften des Bodens und den gebäudespezifischen Infiltrationswegen kann es in die Räume eindringen und sich dort ansammeln.

Laut Bundesamt für Gesundheit verursacht Radon in der Schweiz 200 bis 300 Todesfälle pro Jahr und ist nach dem Rauchen die wichtigste Ursache für Lungenkrebs. Studien haben gezeigt, dass das Risiko mit zunehmender durchschnittlicher Radonexposition steigt, wobei es keinen Schwellenwert gibt, unterhalb dessen die Radonexposition sicher wäre.

Um die Radongesamtexposition zu senken, wurde 2018 die Bundesgesetzgebung geändert und der Radonreferenzwert für Räume, in denen sich Personen regelmässig aufhalten, von 1000 auf 300 Bq/m3 gesenkt. Im Vordergrund stehen Neubauten und umgebaute Gebäude sowie als empfindlich eingestufte Orte wie Schulen und Kindergärten. Für diese müssen in allen regelmässig genutzten Räumen im Unter- und Erdgeschoss Radonmessungen durchgeführt werden. Bei einer Überschreitung in einem Raum, in dem sich regelmässig Personen aufhalten (mehr als 15 Stunden pro Woche), hat der Kanton 3 Jahre Zeit, um eine Sanierung anzuordnen. Die vom BAG empfohlenen Sanierungsfristen betragen derzeit 3 Jahre für gemessene Radonkonzentrationen über 600 Bq/m3 und 10 Jahre für Werte zwischen 300 und 600 Bq/m3.

Analysierte Schulgebäude

(fettgedruckt: Räume mit Grenzwertüberschreitung)

Attalens, rue de l’Eglise 26

Belfaux, chemin des Ecoliers 6 und 7

Bulle, rue de la Condémine 28 und 30

Châtel-Saint-Denis, Le Bourg 117

Courtepin, route de l’Ecole 15, 15a, 17, 19

Delley-Portalban, Portalban, chemin du Four 29

Estavayer

Estavayer-le-Lac, chemin du Sacré-Coeur 2

Murist, Le Rosset 55

Freiburg, avenue du Général-Guisan 53

Gletterens, chemin du Martalet 1

Gurmels

Cordast, Dorfstrasse 48 und 50

Gurmels, Monterschustrasse 33 (1 Raum)

Gurmels, Schlösslistrasse 5 und 7

Liebistorf, Neuhausacher 5

Jaun, Dorfstrasse 8

La Brillaz, Lentigny, route Joseph-Nicolas Mora 20

Lully

Lully, route de Châtillon 2a

Seiry, route de l’Eglise 35

Marly, route des Ecoles 34

Murten, Längmatt 2 (2 Räume)

Pont-la-Ville, route du Village 7

Rechthalten, Im Dorf 15

Rue, place de la Foire 1 sowie rue du Casino 16

Semsales, rue de l’Ecole 22 und 22a

Torny, Torny-le-Grand, Pré-d’Avau 1

Ueberstorf, Zelgli 12 (1 Raum)

Villars-sur-Glâne, route du Soleil 10

Villaz-Saint-Pierre, Le Petit-Clos 5

content_fr:
Le Centre romand de la qualité de l’air intérieur et du radon CROQ’AIR de la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA) a développé un projet de recherche intitulé SCOL’AIR-FR . Dans le cadre de ce projet soutenu par le Service de l’environnement, 267 mesures de radon ont été effectuées dans les sous-sols et les rez-de-chaussée des écoles primaires de 23 communes.

Résultats

La moyenne des mesures se situe à 109 becquerels par mètre cube (Bq/m3). Selon l'ordonnance fédérale sur la radioprotection , un niveau de référence de 300 Bq/m3 s'applique pour la concentration de radon dans les locaux où des personnes séjournent régulièrement durant plusieurs heures par jour.

4 locaux où séjournent régulièrement des personnes dépassent la valeur limite de 300 Bq/m3. Il s'agit d'une valeur moyenne sur toute la durée de la mesure. La concentration de radon peut varier, par exemple entre le jour et la nuit. Des analyses doivent dès lors être poursuivies afin d'évaluer plus précisément si ce dépassement est également confirmé lorsque le bâtiment est occupé par des élèves et des enseignants. Il n'y a pas de risque immédiat pour la santé des utilisateurs des locaux concernés, c'est pourquoi aucune mesure n'est nécessaire dans l'intervalle. Si les analyses confirment la concentration de radon, les locaux devront être assainis dans un délai de 10 ans.

Les communes concernées ont été informées des résultats de l’étude.

Les autres écoles et jardins d’enfants du canton devront réaliser des mesures du radon conformément à la législation fédérale sur la radioprotection.

Radon

Le radon est un gaz radioactif issu de la désintégration de l’uranium présent naturellement dans les sols. En fonction des propriétés du terrain et des voies d’infiltration propres à chaque bâtiment, il peut s’infiltrer dans les locaux et s’accumuler.

Selon l’Office fédéral de la santé publique, le radon fait entre 200 et 300 victimes chaque année en Suisse. Il est la principale cause de cancer du poumon après le tabagisme. Des études ont montré que les risques augmentent avec l’accroissement de l’exposition moyenne au radon sans qu’il n’existe de seuil au-dessous duquel l’exposition à ce gaz est sans danger.

Pour diminuer l’exposition globale au radon, la législation fédérale a été modifiée en 2018 et a abaissé de 1000 à 300 Bq/m3 le niveau de référence du radon pour les locaux dans lesquels séjournent régulièrement des personnes. Les priorités d’action ont été mises sur les nouvelles constructions et sur les bâtiments transformés ainsi que sur les endroits jugés sensibles tels que les écoles et les jardins d’enfants. Pour ceux-ci, il est demandé que des mesures du radon soient effectuées dans tous les locaux régulièrement occupés des sous-sols et des rez-de-chaussée. En cas de dépassement dans un local où des personnes séjournent régulièrement (plus de 15 heures par semaine), le canton dispose de 3 ans pour ordonner un assainissement. Les délais d’assainissement recommandés par l’OFSP sont actuellement de 3 ans pour les concentrations de radon mesurées supérieures à 600 Bq/m3 et de 10 ans pour les valeurs comprises entre 300 et 600 Bq/m3.

Bâtiments scolaires analysés

(en gras, locaux avec dépassement de la valeur limite)

Attalens, rue de l'Eglise 26

Belfaux, chemin des Ecoliers 6 et 7

Bulle, rue de la Condémine 28 et 30

Châtel-St-Denis, Le Bourg 117

Courtepin, route de l'Ecole 15, 15a, 17, 19

Delley-Portalban, Portalban, chemin du Four 29

Estavayer

Estavayer-le-Lac, chemin du Sacré-Coeur 2

Murist, Le Rosset 55

Fribourg, avenue du Général-Guisan 53

Gletterens, chemin du Martalet 1

Gurmels

Cordast, Dorfstrasse 48 et 50

Gurmels, Monterschustrasse 33 (1 local)

Gurmels, Schlösslistrasse 5 et 7

Liebistorf, Neuhausacher 5

Jaun, Dorfstrasse 8

La Brillaz, Lentigny, route Joseph-Nicolas Mora 20

Lully

Lully, route de Châtillon 2a

Seiry, route de l'Eglise 35

Marly, route des Ecoles 34

Murten, Längmatt 2 (2 locaux)

Pont-la-Ville, Route du Village 7

Rechthalten, Im Dorf 15

Rue, place de la Foire 1 et rue du Casino 16

Semsales, rue de l'Ecole 22 et 22a

Torny, Torny-le-Grand, Pré-d'Avau 1

Ueberstorf, Zelgli 12 (1 local)

Villars-sur-Glâne, route du Soleil 10

Villaz-St-Pierre, Le Petit-Clos 5


lead_de: Beteiligen Sie sich am 1. Dezember von 13.00 bis 19.00 Uhr in der Hôtel de Ville, Bulle am Nachhaltigkeitstag und erfahren Sie dabei etwas über nachhaltiger Tourismus

lead_fr: Le 1er décembre prochain de 13h00 à 19h00 à l'Hôtel de Ville à Bulle, participez à la Journée de la durabilité et apprenez-en plus sur le tourisme durable

title_de: Zweiter kantonaler Nachhaltigkeitstag: Ihre Anmeldungen werden nun entgegengenommen!

title_fr: 2éme Journée cantonale de la durabilité: les inscriptions sont ouvertes !

content_de:
Der Staat Freiburg organisiert die zweite Ausgabe des kantonalen Nachhaltigkeitstags zum Thema nachhaltiger Tourismus.

Was ist ein nachhaltiges Tourismus? Mit welchen Instrumenten können sie umgesetzt werden? Welche Rolle kann ich spielen, um einen nachhaltigeren Tourismus anzustreben?

Die Veranstaltung steht allen offen und bietet die Möglichkeit, verschiedenen Referentinnen und Referenten zuzuhören, die ihr Fachwissen teilen und konkrete und inspirierende Beispiele vorstellen. Zudem besteht die Möglichkeit zum Austausch. Ein grosser Teil der Veranstaltung wird der Aktivierung und Vernetzung der teilnehmenden Personen durch Workshops, Austausch und Diskussionen gewidmet sein.

Haben wir Ihre Neugierde und Ihr Interesse geweckt? Entdecken Sie unten das Programm  und die Möglichkeit zur Online-Anmeldung (bis 22. November) .

                        Nachhaltigkeitstag 2022 Programm

                        Online-Anmeldung

Zum gleichen Thema

      Nachhaltigkeitstage

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
L’Etat de Fribourg organise la deuxième édition de la Journée de la durabilité, qui portera cette année sur la thématique du tourisme durable.

Qu’est-ce que le tourisme durable ? Quels sont les outils pour en faire une réalité? Quel rôle puis-je jouer pour viser un tourisme plus durable?

Ouverte à tous les publics, cette manifestation sera l’occasion d’écouter et rencontrer divers intervenant-e-s qui feront part de leur expertise du domaine et présenteront des exemples concrets et inspirants. Une large partie de la manifestation sera consacrée à l’activation et la mise en réseau des participant-e-s, à travers des ateliers, échanges et discussions.

Nous avons piqué votre curiosité ? Suscité votre intérêt ? Découvrez ci-dessous le programme et inscrivez-vous via le formulaire (jusqu’au 22 novembre).

                        Programme de la journée de la durabilité 2022

                        Inscription

Sur le même sujet

      Journées cantonales de la durabilité

Séries d'actualités sur la durablité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis chez soi

      La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Am Mittwochabend hat der Kanton Freiburg seine innovativsten Unternehmen ausgezeichnet. Den Unternehmenspreis hat die Comet AG mit Sitz in Flamatt gewonnen, den Start-up-Preis erhielt nach der Publikumswahl Neuria aus Freiburg und der erstmals verliehene Nachhaltigkeitspreis ging an PMF-System aus Marly.

lead_fr: Mercredi soir, le canton de Fribourg a récompensé ses entreprises les plus innovantes. Le Prix Entreprise a été remporté par Comet SA basée à Flamatt, le Prix Start-up a été décerné à Neuria de Fribourg après le vote du public et le Prix Economie Durable, pour la première fois cette année, a récompensé le projet présenté par PMF-System sise à Marly

title_de: Comet, Neuria und PMF-System gewinnen den Innovationspreis des Kantons Freiburg

title_fr: Comet, Neuria et PMF-System gagnent le Prix à l’innovation du canton de Fribourg

content_de:
Die Preisverleihung mit den neun Finalisten fand im Forum Freiburg statt und wurde auch per Livestream übertragen.

Der Innovationspreis des Kantons Freiburg wird alle zwei Jahre durch die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg und die Freiburger Kantonalbank verliehen. In diesem Jahr stand der Anlass im Zeichen der 50 Jahre der kantonalen Wirtschaftsförderung, die 1971 gegründet wurde. Staatsratspräsident Olivier Curty sagte an der Preisverleihung: «Die Freiburger Wirtschaftsförderung hat in den letzten fünf Jahrzehnten vorbildliche Arbeit geleistet. Die Finalisten dieses Innovationspreises ihrerseits beeindrucken durch ihre Innovationskraft und ihr atemberaubendes Leistungsniveau sowie die Vielfalt der präsentierten Projekte. Sie machen das ausserordentliche Potenzial unseres Kantons sichtbar.»

Comet: Neue Röntgentechnologie zur Prüfung von Batterien für Elektrofahrzeuge

Die Comet AG konnte den mit 10’000 Franken dotierten Unternehmenspreis aus den Händen von Daniel Wenger, Präsident der Generaldirektion der Freiburger Kantonalbank, erhalten. Das Unternehmen hat eine komplett neue Technologie für Röntgenquellen entwickelt, die es erlaubt, Batterien für Elektrofahrzeuge auf viel wirksamere Art und Weise zu testen.

Fehlerhafte Batterien können beispielsweise Brände verursachen. Die sicherste Art Produktionsfehler zu finden, ist die Röntgenprüfung. Traditionelle Röntgenlösungen eignen sich aber nur bedingt: Entweder können Produktionsfehler sichtbar gemacht werden, jedoch sind solche Module nicht für das industrielle Umfeld geeignet, oder die Lösungen sind produktionstauglich, aber die Bildqualität ist ungenügend. Die MesoFocus-Röntgentechnologie von Comet ermöglicht eine detailgenaue Prüfung von Batterien im industriellen Umfeld. Das Resultat sind langlebige Batterien sowie eine gesteigerte Sicherheit für die Nutzerinnen und Nutzer von Elektrofahrzeugen.

Die Jury zeichnet mit dem diesjährigen Unternehmenspreis ein Technologieprojekt aus, das eine praktische Antwort auf eine äusserst aktuelle und relevante Problemstellung gibt. Mit der neuen MesoFocus-Röntgentechnologie erhöht Comet nicht nur die Sicherheit im Bereich der E-Mobilität, sondern erschliesst mit der Automobilindustrie auch einen neuen Markt.

Jury und Publikum bestimmen Neuria zum Gewinner des Start-up-Preises

Gewinner des Start-up-Preises ist das Unternehmen Neuria, das am meisten Stimmen erhielt. Das siegreiche Jungunternehmen wurde durch die Jury sowie durch Publikumswahl bestimmt. Seit der Bekanntgabe der Finalisten vor einem Monat konnte das Publikum seine Stimme abgeben, ausserdem konnten die Personen, die die Preisverleihung mitverfolgten, nochmals per SMS abstimmen.

Neuria aus Freiburg hat eine in Videospielen versteckte digitale Therapie entwickelt, die das Ernährungsverhalten verbessert. Herkömmliche Ansätze zur Behandlung von Übergewicht beruhen auf der Verschreibung restriktiver Diäten. Da diese Diäten oft Essgelüste bekämpfen und es frustrierend ist, sich auf lange Sicht zu kontrollieren, versagen sie in 90% der Fälle. Neuria kehrt das Paradigma mit der Entdeckung eines Weges um, die Essensvorlieben zu ändern. Das Start-up hat kognitive Aufgaben identifiziert, deren wiederholte Praxis eine gezielte Gehirnplastizität in den Gehirnschaltkreisen der Belohnung bewirkt. Dies hat zur Folge, dass die Verlockung ungesunder Lebensmittel verringert wird. Man isst also weniger davon und das Gewicht nimmt natürlich ab. Die Trainingsaufgaben sind in Smartphone-Videospielen „versteckt“. Es genügt zu spielen und die Gesundheit verbessert sich, ohne es zu merken.

Der mit 30’000 Franken dotierte Start-up-Preis wurde durch Staatsratspräsident Olivier Curty überreicht, der die Jury des Innovationspreises des Kantons Freiburg präsidiert.

PMF-System gewinnt den ersten Nachhaltigkeitspreis

Den erstmals verliehenen und mit 10’000 Franken dotierten Nachhaltigkeitspreis des Kantons Freiburg hat das Unternehmen PMF-System aus Marly gewonnen. PMF-System hat einen digitalen Montageassistenten für KMU und geschützte Werkstätten entwickelt. Niemanden zurücklassen: Das ist eine der Botschaften der Agenda 2030 für Nachhaltigkeit. Der digitale Montageassistent von PMF-System öffnet auch Menschen mit einer Behinderung die Tür zum Arbeitsmarkt. Geschützte Werkstätten können ihr Angebot erweitern und KMU in der Fertigung ihre Effizienz steigern, dies ist die direkte Folge dieses digitalen Assistenten.

Den Nachhaltigkeitspreis überreicht hat Chantal Robin, Direktorin der Handels- und Industriekammer Freiburg (HIKF) und Mitglied der Jury. Gestiftet wird der Nachhaltigkeitspreis durch die HIKF, das Amt für Energie und die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg.

Innovationspreis des Kantons Freiburg

Organisiert wird der Innovationspreis des Kantons Freiburg durch die Wirtschaftsförderung Kanton Freiburg (WIF) und die Freiburger Kantonalbank (FKB). Die wichtigsten kantonalen Medien – Freiburger Nachrichten, La Liberté, La Gruyère, La Télé, Radio Fribourg/Freiburg und Frapp – sind Partner des Freiburger Innovationspreises.

Der Innovationspreis des Kantons Freiburg wird seit 1991 verliehen. Er richtet sich an Freiburger Unternehmen und findet im Zweijahresrhythmus statt. Seit 2022 wird auch ein Nachhaltigkeitspreis verliehen.

Alle Informationen unter www.innovation-fribourg.ch

Hier können Sie die Preisverleihung nochmals ansehen: https://youtu.be/lkwgt85Ntzc

content_fr:
La cérémonie de remise des prix avec les neuf finalistes s’est tenue à Forum Fribourg et a également été diffusée en direct.

Le Prix à l’innovation du canton de Fribourg est décerné tous les deux ans par la Promotion économique du canton de Fribourg et la Banque cantonale de Fribourg. Cette année, l’événement était consacré aux 50 ans de la Promotion économique cantonale, fondée en 1971. Olivier Curty, Président du Conseil d’État, a déclaré lors de la cérémonie de remise des prix : « Au cours des cinq dernières décennies, la promotion économique fribourgeoise a accompli un travail exemplaire. De leur côté, les finalistes de ce Prix à l’innovation impressionnent par leur capacité d’innovation et leur niveau de compétences époustouflants, et aussi par la diversité des projets présentés. Elles témoignent du potentiel extraordinaire de notre canton. »

Comet : nouvelle technologie à rayons X pour tester les batteries des véhicules électriques

Comet a reçu le Prix Entreprise de 10’000 francs des mains de Daniel Wenger, Président de la direction générale de la Banque Cantonale de Fribourg. L’entreprise a développé une toute nouvelle technologie pour les sources de rayons X qui permet de tester de manière plus efficace les batteries destinées aux voitures électriques.

Pour des batteries défectueuses pouvant déclencher des incendies, le moyen le plus sûr de détecter les défauts de production est l’inspection par rayons X. Cependant, les solutions traditionnelles ne conviennent que dans une mesure limitée : soit elles permettent de rendre visibles les erreurs de production, mais les modules ne sont pas appropriés à l’environnement industriel, soit les solutions sont adaptées à la production, mais la qualité de l’image est insuffisante. La technologie à rayons X MesoFocus de Comet permet de tester de manière précise les batteries dans un environnement industriel. Il en résulte des batteries à longue durée de vie ainsi qu’une sécurité accrue pour les utilisateurs de véhicules électriques.

Avec le Prix Entreprise de cette année, le jury récompense un projet technologique qui apporte une réponse pratique à un problème extrêmement actuel et pertinent. Avec la nouvelle technologie à rayons X MesoFocus, Comet augmente non seulement la sécurité dans le domaine de l’électromobilité, mais ouvre également un nouveau marché avec l’industrie automobile.

Prix Start-up: le jury et le public plébiscitent Neuria

La lauréate du Prix Start-up est l’entreprise Neuria qui a reçu le plus de votes. La jeune entreprise gagnante a été choisie par le jury et le public. Depuis l’annonce des finalistes il y a un mois, le public a pu voter, et les personnes qui ont suivi la cérémonie de remise des prix ont également pu voter par SMS.

Neuria de Fribourg a développé une thérapie digitale cachée dans les jeux vidéo pour améliorer les conduites alimentaires. Les approches conventionnelles pour traiter le surpoids reposent sur la prescription de régimes restrictifs. Comme ces régimes impliquent souvent de lutter contre des envies, et qu’il est frustrant de se contrôler sur le long terme, ils échouent dans 90% des cas. Neuria renverse le paradigme avec la découverte d’un moyen permettant de modifier les préférences alimentaires. La start-up a identifié des tâches cognitives dont la pratique répétée induit une plasticité cérébrale ciblée dans les circuits cérébraux de la récompense, ce qui a pour conséquence de réduire l’attrait des aliments malsains. On en consomme donc moins et le poids diminue naturellement. Les tâches d’entrainement sont « cachées » dans des jeux vidéo pour smartphone, il suffit de jouer et la santé s’améliore sans même s’en rendre compte.

Le Prix Start-up, doté de 30ʼ000 francs a été remis par le Président du Conseil d’Etat Olivier Curty, qui préside le jury du Prix à l’innovation du canton de Fribourg.

PMF-System gagne le premier Prix Economie Durable

PMF-System sise à Marly a remporté le tout premier Prix Economie Durable du canton de Fribourg, doté de 10’000 francs. L’entreprise a développé un assistant digital de montage pour PME et ateliers protégés. Ne laisser personne de côté : c’est l’un des messages de l’Agenda 2030 de durabilité. L’assistant digital de montage de PMF-System ouvre les portes du marché du travail aussi aux personnes en situation de handicap. L’opportunité pour des ateliers protégés d’étendre leurs prestations et pour des PME manufacturières de gagner en efficience est l’impact direct que permet cet assistant digital.

Le Prix Economie Durable a été remis par Chantal Robin, Directrice de la Chambre de commerce et d’industrie Fribourg (CCIF) et membre du jury. Ce prix est décerné conjointement par la CCIF, le Service de l’énergie et la Promotion économique du canton de Fribourg.

A propos du Prix à l’innovation du canton de Fribourg

Le Prix à l’innovation du canton de Fribourg est organisé par la Promotion économique du canton de Fribourg et la Banque Cantonale de Fribourg. Les principaux médias cantonaux – La Liberté, La Gruyère, Freiburger Nachrichten, La Télé, Radio Fribourg/Freiburg et Frapp – sont partenaires de l’événement.

Le Prix à l’innovation du canton de Fribourg s’adresse aux entreprises fribourgeoises et est décerné tous les deux ans depuis 1991. Depuis 2022, un Prix Economie Durable est également décerné.

Plus d’informations sous www.innovation-fribourg.ch

Lien pour revoir la remise des prix : https://youtu.be/lkwgt85Ntzc