lead_de: Zur Begleitung der Energiestrategie 2050 des Bundes und der Energiepolitik des Kantons hat die Hochschule für Technik und Architektur ein CAS in Energiemanagement für Gemeinden (CAS en gestion énergétique communale - nur Französisch) in ihr Weiterbildungsangebot aufgenommen.

lead_fr: Un CAS en gestion énergétique communale, pour accompagner la stratégie énergétique fédérale 2050 et les différentes politiques énergétiques cantonales contraignantes en matière de performance énergétique est proposé par la Haute école d'ingénierie et d'architecture de Fribourg, dans le cadre de ses formations continues.

title_de: CAS Energiemanagement für Gemeinden (nur Französisch)

title_fr: CAS en gestion énergétique communale

content_de:
Die Weiterbildung dauert vom 26. August 2016 bis Weihnachten und findet an der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg statt. Sie wird auf Französisch erteilt und gibt den Teilnehmenden das nötige Wissen für ein optimales Energiemanagement durch die Gemeinde.
Das Angebot richtet sich an die Verantwortlichen für Energiepolitik in den Gemeinden, die Energiestadt-Beraterinnen und -Berater sowie an alle Fachpersonen mit direktem Kontakt zu den Gemeinden. Die Ausbildung erlaubt es den Teilnehmenden, eine Übersicht über die Energiefrage auf Gemeindeebene zu erhalten und eine effiziente und angemessene Vorgehensweise zu definieren.
Der Kanton Freiburg bietet allen Personen, die im Kanton wohnen oder arbeiten, einen finanziellen Beitrag an die Ausbildungskosten für dieses CAS sowie an weitere ausgewählte Weiterbildungsangebote - solange das Budget ausreicht.
Für weitere Informationen und für die Anmeldung bitte untenstehende Broschüre herunterladen. Achtung: Dieses Bildungsangebot existiert nur auf Französisch.
Anmeldefrist : Mitte Juli 2016
Datei: www.heia-fr.ch/fr/formations-continues/presentation

content_fr:
Ce CAS, qui se déroulera du 26 août 2016 et jusqu'à Noël à la Haute école d'ingénierie et d'architecture de Fribourg, propose une approche complète permettant une gestion communale optimale dans le domaine de l'énergie.
Il s'adresse aux élus communaux, aux conseillers-ères Cité de l'énergie ainsi qu'aux corps de métiers en lien direct avec les communes. Au sortir de cette formation, le/la participant(e) aura une vision globale de la question énergétique au niveau communal et sera à même de définir une ligne de progression efficiente et adaptée.
Le canton de Fribourg soutient par ailleurs vivement cette formation CAS notamment, par une aide financière conséquente pour toute personne travaillant ou habitant dans le canton. Ceci jusqu'à épuisement du budget.
Information et formulaire d'inscription sur la brochure téléchargeable ci-après. A noter que cette formation n'est donnée qu'en français.
Inscription jusqu'à mi-juillet 2016
Fichier: www.heia-fr.ch/fr/formations-continues/presentation


lead_de: La "fondation énergie Fribourg" (féF) vise à diminuer les consommations thermiques et électriques des bâtiments publics (canton et communes) par des mesures d'optimisation, tout en pérennisant les économies obtenues par la formation du personnel technique.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Fondation énergie Fribourg (nur auf Französisch)

title_fr: Fondation énergie Fribourg

content_de:
 En s'organisant sous forme de fondation, la féF regroupe sous une même bannière les responsables fribourgeois de bâtiments publics qui souhaitent agir en faveur de l'efficacité énergétique. L'échange d'information, le partage d'expériences et la formation sont ainsi mutualisés et des économies d'échelle permettent d'offrir, à des conditions avantageuses, toute une gamme de services pour soutenir les efforts d'économies entrepris.
 Grâce à cette structure à but non lucratif, les bénéfices des économies sont en partie rétrocédés à la fondation, ce qui lui permet de soutenir des projets novateurs. La principale rétribution à la fondation est constituée de négawattheures, c'est-à-dire d'une partie des économies financières réalisées chaque année par la réduction des consommations, ce qui équivaut à une rétribution aux résultats.
 Vous trouverez plus d'information sur le site www.fef-esf.ch

        Francais_brochure_fef.pdf

          PDF, 3.27MB

        Deutsch_brochure_fef.pdf

          PDF, 3.27MB

content_format: html


lead_de: Zur Begleitung der Energiestrategie 2050 des Bundes und der Energiepolitik des Kantons bietet die Hochschule für Technik und Architektur in ihrem Weiterbildungskatalog ein CAS (Certificate of Advanced Studies HES-SO) in energetischer Gebäudeanalyse (nur auf Französisch).

lead_fr: Une formation CAS (Certificate of Advanced Studies HES-SO) en gestion énergétique des bâtiments, pour accompagner la stratégie énergétique fédérale 2050 et les différentes politiques énergétiques cantonales contraignantes en matière de performance énergétique est proposé par la Haute école d'ingénierie et d'architecture de Fribourg, dans le cadre de ses formations continues.

title_de: CAS HES-SO "Analyse énergétique des bâtiments", Bildungsgang 2016-2017

title_fr: CAS HES-SO en " Analyse énergétique des bâtiments ", Session 2016-2017

content_de:
 Dieser CAS-Bildungsgang 2016-2017 hat zum Ziel, Experten auszubilden, die in der Lage sind, den energetischen Zustand eines Gebäudes zu analysieren und eine geeignete Sanierungsstrategie auszuarbeiten.

 Der Bildungsgang nimmt namentlich Bezug auf den Gebäudeenergieausweis der Kantone (GEAK®). Dieser wird in der ganzen Schweiz verwendet und richtet sich nach Artikel 9 des Energiegesetzes des Bundes (EnG, SR 730.0). Der GEAK® gibt Auskunft über die Effizienz der Gebäudehülle und die Gesamtenergieeffizienz in Form einer Energieetikette.

 Er richtet sich an alle, die ihre Kenntnisse im Bereich der energetischen Sanierung vertiefen möchten, GEAK®-Experten werden möchten, oder bereits GEAK®-Experten sind.

 Personen, die als GEAK®-Experten zertifiziert werden möchten, können ihr Bewerbungsdossier bei der GEAK®-Betriebszentrale vorlegen, bevor sie sich zum Kurs anmelden. Die Kosten für diese Zertifizierung sind nicht in den Kursgebühren inbegriffen.

 Der Kanton Freiburg unterstützt diese Weiterbildung mit einem grosszügigen Beitrag an alle Personen, die im Kanton wohnen oder arbeiten, bis das Budget aufgebraucht ist.

 Die folgende Broschüre enthält alle nützlichen Informationen und ein Anmeldeformular. Achtung, diese Weiterbildung wird nur auf Französisch angeboten.

 Anmeldefrist: 15. September 2016 (Beginn der Ausbildung im Oktober 2016).

 Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge der Zahlung der Anmeldekosten berücksichtigt.

 Link: www.heia-fr.ch/fr/formations-continues/presentation

content_fr:
 Ce CAS session 2016-2017 a pour but de former des experts capables d'analyser la situation d'un bâtiment existant sous l'angle énergétique et de proposer une stratégie de rénovation pertinente.

 Il s'appuie notamment sur le Certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB®), créé par les cantons. Il est uniforme dans toute la Suisse, conformément aux exigences de l'art. 9 de la loi fédérale sur l'énergie (LEne, RS 730.0) et atteste de l'efficacité de l'enveloppe du bâtiment ainsi que la performance énergétique globale sous la forme d'une échelle allant de A à G.

 Ce CAS s'adresse aux personnes souhaitant approfondir leurs connaissances dans le domaine de la rénovation énergétique, aux personnes souhaitant devenir expert CECB® ainsi qu'aux experts CECB®.

 Les personnes souhaitant devenir expert CECB® peuvent déposer leur dossier de demande auprès de la centrale d'exploitation CECB® avant de s'inscrire au cours. Les coûts relatifs à cette certification ne sont  pas inclus dans le prix du cours.

 Le canton de Fribourg soutient par ailleurs vivement cette formation CAS notamment, par une aide financière conséquente pour toute personne travaillant ou habitant dans le canton. Ceci jusqu'à épuisement du budget.

 Information et formulaire d'inscription sur la brochure téléchargeable ci-après. A noter que cette formation n'est donnée qu'en français.

 Délai d'inscription : 15 septembre 2016 (début de la formation en octobre 2016).

 Les candidatures seront retenues par ordre chronologique, la date du versement des frais d'inscription faisant foi.

 Fichier : www.heia-fr.ch/fr/formations-continues/presentation

type_harmonized: news


lead_de: Das ursprünglich bis am 31. Juli 2016 befristete Förderprogramm Umwälzpumpe +, das ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamts für Energie (BFE) anbietet, wird bis am 31. Dezember 2017 verlängert!

lead_fr: Le programme de subvention Pompe+, mis en œuvre par ProKilowatt, sous la direction de l'Office fédéral de l'énergie OFEN, dont la durée de validité était initialement prévue jusqu'au 31 juillet 2016, est prolongé jusqu'au 31 décembre 2017 !

title_de: Verlängerung des Förderprogramms Umwälzpumpe+ bis am 31. Dezember 2017

title_fr: Programme de subvention Pompe+ -  Prolongation de délai jusqu'au 31 décembre 2017

content_de:
 Umwälzpumpen sorgen dafür, dass das erhitzte Wasser im Haus zirkuliert und die Heizkörper schön warm sind. Eine moderne Umwälzpumpe kann den Stromverbrauch um bis zu 10 % senken und so 50 bis 80 Franken pro Jahr einsparen.

 Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Ein- und Zweifamilienhäusern können einen Beitrag von 180 Franken erhalten, wenn sie ihre alte Umwälzpumpe durch eine neue ersetzen.

 Angaben zum Verfahren, Gesuchsformular und weitere Informationen:
 Amt für Energie AfE, Bd de Pérolles 25, 1701 Freiburg
 Tel.: 026/305 28 41
 E-Mail: sde@fr.ch
 www.fr.ch/afe
 www.umwaelzpumpeplus.ch

content_fr:
 Les pompes de circulation assurent la circulation de l'eau chaude dans la maison et sa diffusion dans les radiateurs. Les modèles actuels permettent une économie d'énergie électrique allant jusqu'à plus de 10%, soit 50 à 80 francs  par an.

 Tout propriétaire de maison  individuelle ou jumelée peut bénéficier d'une subvention de 180 francs pour tout changement d'un modèle ancien de pompe de circulation par un modèle actuel.

 Procédure, formulaire de demande de subvention et informations :
 Service de l'énergie SdE, Bd de Pérolles 25, 1701 Fribourg
 Tél.: 026/305 28 41
 e-mail: sde@fr.ch
 www.fr.ch/sde
 www.umwaelzpumpeplus.ch


lead_de: Zur Unterstützung der Gemeinden bei ihren Kommunikationsaufgaben zum Thema Energie, starten EnergieSchweiz für Gemeinden und das Amt für Energie des Kantons Freiburg gemeinsam eine Kampagne namens "Unsere Geste - Ihre Geste".

lead_fr: Afin de soutenir les communes fribourgeoises dans leurs démarches de communication dans le domaine de l'énergie, SuisseEnergie pour les communes et le Service de l'énergie de l'Etat de Fribourg lancent conjointement une campagne intitulée " notre geste, votre geste ".

title_de: Unsere Geste - Ihre Geste

title_fr: Notre geste, votre geste

content_de:
 Ziel dieser Kampagne ist es, die von den Gemeinden selbst getroffenen Maßnahmen zu kommunizieren und die Bevölkerung für einfache Gesten zu sensibilisieren, mit denen Energie gespart werden kann. Verschiedene Möglichkeiten werden den Gemeinden zu ihrer Unterstützung angeboten.

 Das erste Thema „Heizung" wird bis Februar 2017 dauern.

 Kontakt und Informationen:

 Hotline "Kommunikation Energie Freiburg"
 Sie können jederzeit die Hotline unter der Nummer 021 861 00 96 kontaktieren.

 SuisseEnergie pour les communes
 Direction romande c/o Bio-Eco Sàrl
 Rue des Laurelles 6 | CP 38
 CH-1304 Cossonay
 Tél. 021 861 00 96
 E-mail info@bio-eco.ch

 www.energiestadt.ch

        Unsere-Geste-Ihre-Geste_Energiesparen-beim-Heizen.pdf

          PDF, 1.26MB

        20160907_Formular_zur_Beantragung_eines_Forderbeitrags.pdf

          PDF, 273.04k

content_fr:
 L'objectif de cette campagne est de communiquer sur les actions menées par les communes elles-mêmes et donner également à la population des clés pour appliquer des gestes simples qui permettront à chacun d'économiser de l'énergie. Pour ce faire, différentes possibilités sont proposées aux communes afin de les soutenir dans cette démarche.

 Le premier sujet traité est " Economies de chauffage ", et prendra fin en février 2017.

 Contacts et renseignements :

 Hotline " Communication Energie Fribourg "
 En tout temps, contactez la hotline au 021 861 00 96

 SuisseEnergie pour les communes
 Direction romande c/o Bio-Eco Sàrl
 Rue des Laurelles 6 | CP 38
 CH-1304 Cossonay
 Tél. 021 861 00 96
 E-mail info@bio-eco.ch

 www.citedelenergie.ch

        NotreGeste_VotreGeste_Economies_de_chauffage.pdf

          PDF, 1.32MB

        20160907_formulaire_demande_communication_FR.pdf

          PDF, 319.71k


lead_de: Besuchen Sie das Amt für Energie AfE an der Freiburger Messe, vom Freitag 7. bis Sonntag 16. Oktober 2016. Erforschen Sie unseren Pavillon auf der Suche nach nützlichen Ratschlägen, Stand Nr. A_205/257 - Square du commerce.

lead_fr: Retrouvez le Service de l'énergie SdE à la Foire de Fribourg, du vendredi 7 au dimanche 16 octobre 2016. Explorez notre stand, à la recherche de conseils éclairés en matière d'énergie, stand no A_205/257 - Square du commerce.

title_de: Freiburger Messe, vom 7. bis 16. Oktober 2016

title_fr: Foire de Fribourg, du 7 au 16 octobre 2016

content_de:
 Nehmen  Sie mit Ihren Angehörigen am Gänsespiel in Lebensgrösse teil!
 Weitere Informationen: www.freiburger-messe.ch

content_fr:
 Venez nombreuses et nombreux et participez à notre concours  avec vos proches !
 Pour plus d'information : www.foire-de-fribourg.ch


lead_de: Ab sofort können Sie sich für das Kolloquium Build & Connect definitiv anmelden! Das trinationale Kolloquium, das rund 350 hochrangige Personen aus Wirtschaft, Politik und Forschung zusammenführen wird, präsentiert Pionierleistungen aus Technologie und Praxis für nachhaltiges Bauen in Frankreich, Deutschland und der Schweiz.

lead_fr: Les inscriptions définitives pour participer au colloque Build & Connect sont désormais ouvertes ! Ce colloque tri-national (français, suisse et allemand), rassemblera 350 personnes de haut rang des mondes économiques, politiques et de la recherche et présentera les meilleures technologies et pratiques pionnières dans le bâtiment durable des trois pays.

title_de: Trinationales Kolloquium über das nachhaltige Bauen " Build & Connect ", 22. & 23. November 2016, Strassburg

title_fr: Colloque tri-national sur la construction durable " Build & Connect ", 22-23 novembre 2016, Strasbourg

content_de:
 An den beiden Veranstaltungstagen werden parallel verlaufende Podiumsdiskussionen, Workshops Ausstellungen und B2B-Meetings stattfinden.

 Als Mitorganisator bietet der Cluster Energie & Gebäude seinen Mitgliedern:
 - Gratisanmeldung bis am 10. November, danach Vorzugstarif von 120 Euro netto (statt 170 Euro). Die übrigen Schweizer Unternehmen können ebenfalls vom Vorzugstarif von 120 Euro netto profitieren.
 - Fahrt im Minibus von Freiburg nach Strassburg
 - Subvention von bis zu 1000 CHF für teilnehmende Cleantech-Betriebe in Verbindung mit CleantechAlps
 - Möglichkeit, die Flyer der Mitglieder am Stand des Clusters aufzulegen
 - Beitrag des Kantons für die Miete eines Stands durch mehrere Unternehmen im Ausstellungsraum

 Für weitere Informationen über die Vorteile kontaktieren Sie bitte Kilian Mégret, Manager des Clusters Energie& Gebäude.
 Weitere Informationen zur Veranstaltung: Website des Kolloquiums
 Anmeldung: Anmeldungsseite

content_fr:
 Tables rondes, ateliers, espaces d'expositions et B2B meetings se dérouleront en parallèle pendant les deux jours de la manifestation.

 En tant que co-organisateur, le cluster énergie et bâtiment offre à ses membres :
 - Inscription gratuite jusqu'au 10 novembre puis tarif réduit à 120 euros HT ensuite (au lieu de 170 euros). Les autres entreprises suisses peuvent également bénéficier d'un tarif réduit à 120 euros HT.
 - Transport en minibus entre Fribourg et Strasbourg
 - Jusqu'à 1'000 CHF de subvention pour les entreprises Cleantech participantes, en lien avec CleantechAlps
 - Possibilités d'exposer les flyers de ses membres sur le stand du cluster
 - Aide du canton pour louer un stand partagé d'entreprises dans l'espace d'exposition

 Pour plus d'informations sur ces avantages : contacter Kilian Mégret, manager du cluster énergie et bâtiment
 Plus d'informations sur la manifestation : page du colloque
 Pour vous inscrire : page d'inscription


lead_de: Der Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) und die Fédération romande des consommateurs (FRC) starten eine Sensibilisierungskampagne zum Stromsparen. Die Kampagne vermittelt Fakten zum Thema Strom und zeigt auf, wie Strom auf einfache Weise gespart werden kann.

lead_fr: La Fédération romande des consommateurs (FRC) et l'Association des entreprises électriques suisses (AES) lancent une campagne de sensibilisation sur le thème de la consommation de l'électricité. Comment la comprendre et la réduire facilement, tels sont les enjeux de ce projet. Soutenue par plusieurs instances publiques, la campagne se décline en deux animations vidéo, un flyer et une lettre-modèle destinée aux locataires pour leur permettre d'agir auprès de leur bailleur.

title_de: Eine Kampagne für ein besseres Verständnis von Elektrizität und für einen bewussteren Verbrauch

title_fr: Une campagne pour comprendre l'électricité et mieux consommer

content_de:
Jeder kann seinen Stromverbrauch durch einfache und alltägliche Gesten reduzieren. Verschiedene Videos und Flyer geben Auskunft darüber, woher der Strom kommt, welchen Anteil er am Gesamtenergieverbrauch der Schweiz ausmacht, wie hoch die Stromrechnung für die Haushalte ausfällt usw. Zudem gibt es eine Briefvorlage für Mieter, damit sie sich an ihren Vermieter wenden können, um von ihm gewisse energetische Verbesserungen für die Gemeinschaftsbereiche zu verlangen (Vorlage nur auf Französisch).

Fünf einfache Gesten werden vorgeschlagen. Werden diese angewendet, kann ein Haushalt Stromkosten in der Höhe von 200 Franken pro Jahr einsparen. Hochgerechnet auf die Schweiz würde dies Einsparungen von etwa 3 Milliarden kWh ermöglichen. Dies entspricht der Produktion eines kleinen Kernkraftwerks.

Gesten zum Stromsparen: verschiedene Videos (nur Französisch) geben auf adopte5gestes.ch
Flyer auf frc.ch  (nur Französisch) und strom.ch
Briefvorlage auf frc.ch (nur Französisch)

Kontakt
Laurianne Altwegg, FRC, Tél. +41 21 331 00 90 ou +41 78 878 73 81, l.altwegg@frc.ch
Céline Reymond, AES, +41 21 310 30 23 ou +41 79 412 97 23, celine.reymond@electricite.ch

        AES_FRC_flyer.pdf

          PDF, 1.34MB

content_fr:
Tout un chacun peut devenir acteur de sa consommation grâce à des outils simples et concrets à utiliser au quotidien. Ainsi, vidéos et flyer s'attachent à expliquer d'où vient l'électricité, ce qu'elle représente par rapport à la totalité de l'énergie utilisée en Suisse - mazout, gaz, etc. - et ce que paient réellement les ménages. Ils permettent de comprendre qu'un locataire contribue aussi aux besoins des espaces communs de l'immeuble via ses charges ou son loyer pour payer le courant de  l'ascenseur ou des éclairages intérieurs et extérieurs. Sans oublier la monnaie destinée à la buanderie. Ces coûts ne sont pas négligeables puisque les communs représentent plus de 10% de la consommation totale d'un ménage et que la lessive  - machine et séchoir - totalise 15%.

Réduire facilement sa consommation

Les locataires ne peuvent agir seuls sur les installations des parties communes, aussi la FRC met-elle à leur disposition une lettre-modèle pour demander à leurs propriétaires de mettre en place certaines améliorations. A l'intérieur du foyer, chacun est appelé à réduire sa consommation grâce à cinq gestes simples. En plus d'être faciles à appliquer, ces mesures représentent des économies concrètes de plus de 200 francs par ménage et par an. Rapportées au niveau national, elles permettraient à la Suisse de se passer d'environ 3 milliards de kWh, soit l'équivalent de la production d'une petite centrale nucléaire.

Avec le message "Je connais, j'agis, j'économise de l'argent", la FRC et la branche électrique s'engagent en matière d'efficacité énergétique et contribuent à améliorer la compréhension des enjeux actuels pour une consommation d'électricité plus respectueuse et moins coûteuse.

Comment économiser? Vidéos sur adoptez5gestes.ch
Flyer sur frc.ch  et electricite.ch
Lettre-modèle sur frc.ch

Contact
Laurianne Altwegg, FRC, Tél. +41 21 331 00 90 ou +41 78 878 73 81, l.altwegg@frc.ch
Céline Reymond, AES, +41 21 310 30 23 ou +41 79 412 97 23, celine.reymond@electricite.ch

        AES_FRC_flyer.pdf

          PDF, 1.34MB


lead_de: Wärmebrücken sind eine häufige Problematik bei Gebäudesanierungen. Die Fachpersonen vor Ort haben aber nicht immer das nötige Wissen, um alle Herausforderungen, die Wärmebrücken stellen, einschätzen zu können.

lead_fr: Lors de la rénovation d'un bâtiment, la problématique des ponts thermiques est récurrente. Sur le terrain, il n'est pas toujours évident d'avoir les clés en main pour en connaître tous les enjeux.

title_de: Bildungsplattform fe3.- Seminar "Rénovation - Halte aux ponts thermiques" (nur Französisch)

title_fr: Plateforme de formation fe3.- Séminaire Atelier 5 à 7 " Rénovation - Halte aux ponts thermiques "

content_de:
 Die Bildungsplattform fe3 organisiert ein Seminar zum Thema Wärmebrücken bei Gebäudesanierungen.

 Was sind die Gründe und Folgen? Wer trägt die Verantwortung? Wie können Wärmebrücken vermieden werden? Das Seminar bietet Lösungsansätze und Gedankenanstösse.

 Daten und Orte:
 Dienstag, 15. November 2016, 16.45-19 Uhr, Fédération vaudoise des entrepreneurs, 1131 Tolochenaz
 Mittwoch, 16. November 2016, 16.45 - 19 Uhr, Safe Gallery, Bd de Pérolles 1, 1700 Freiburg
 Anmeldegebühr: 100 Franken

 Anmeldung und Information: www.fe3.ch

content_fr:
 La plateforme de formation fe3 organise un Séminaire Atelier 5 à 7 sur la problématique des ponts thermiques dans la rénovation de bâtiments.

 Quelles en sont les causes et les conséquences ? Qui en porte la responsabilité ? Comment les éviter ? Ce cycle de conférences apportera des éléments de réponses et des pistes de réflexions.

 Dates et lieux :
 Mardi 15 novembre 2016, 16h45-19h00, Fédération vaudoise des entrepreneurs, 1131 Tolochenaz
 Mercredi 16 novembre 2016, 16h45 - 19h00, Safe Gallery, Bd de Pérolles 1, 1700 Fribourg
 Frais d'inscription : 100.- francs

 Inscription et information : www.fe3.ch


lead_de: Die Konferenz Kantonaler Energiedirektoren (EnDK) ist das gemeinsame Energie-Kompetenzzentrum der Kantone. Sie fördert und koordiniert die Zusammenarbeit der Kantone in Energiefragen und vertritt deren gemeinsamen Interessen. Im Zuge der Neuorganisation ihres Generalsekretariats per 2017 stärkt die EnDK ihre technische Kompetenz im Gebäudebereich und sucht dafür eine/n Stv. Generalsekretär/-in (80-100%).

lead_fr: La Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie (EnDK) est le centre commun de compétences des cantons en matière d'énergie. Elle favorise et coordonne la collaboration des cantons en ce qui concerne les questions énergétiques, et représente leurs intérêts communs. Dans le cadre de la réorganisation de son secrétariat général à partir de 2017, l'EnDK renforce ses compétences techniques dans le domaine du bâtiment et recherche pour ce faire un/une secrétaire général/e suppléant/e (80-100%).

title_de: Stv. Generalsekretär/-in EnDK (80-100%)

title_fr: Secrétaire général/e suppléant/e EnDK (80-100%)

content_de:
 Ihre Aufgaben
 Sie betreuen und koordinieren unsere technischen Arbeitsgruppen im Gebäudebereich. Im Zentrum steht die Unterstützung der kantonalen Energiefachstellen bei der Entwicklung und Umsetzung von energietechnischen Gebäudevorschriften, von Förderprogrammen für energetische Gebäudesanierungen sowie die Erhebung von energiepolitischen Kennzahlen im Gebäudebereich. In diesen Fragen sind Sie auch Kontaktperson zu Bundesämtern und weiteren Anspruchsgruppen. Sie erstellen Musterstellungnahmen für technische Vernehmlassungen und halten Fachreferate an nationalen Tagungen. Zudem unterstützen und vertreten Sie die Generalsekretärin bei der Betreuung
 der Organe der EnDK und beim Betrieb des Generalsekretariats.

 Ihr Profil

  Höhere Fachausbildung (ETH, FH) in den Bereichen Bau- und Haustechnik

  Mehrjährige Berufserfahrung im Gebäudebereich

  Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung von Vorteil

  Praktische Erfahrung in der Datenerhebung und im Projektmanagement

  Sprachliche und redaktionelle Fähigkeiten

  Planungs-, Organisations- und Koordinationsfähigkeit

  Selbständiges Arbeiten und konzeptionelles Denken

  Hohe Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit

  Deutsche oder Französische Muttersprache mit guten Kenntnissen der anderen Sprache

 Wir bieten Ihnen eine interessante Herausforderung an der Schnittstelle zwischen Technik und
 Politik, ein kleines, dynamisches Team, moderne Arbeitsbedingungen und einen Arbeitsplatz in
 unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Bern.

 Sind Sie interessiert?
 Caterina Mattle ist die künftige Generalsekretärin und Ansprechperson für Ihre konkreten Fragen: 031  320  30  08.  Wir  freuen  uns  auf  Ihre  vollständige  Bewerbung per Mail an caterina.mattle@endk.ch.

content_fr:
Vos tâches
Vous encadrez et coordonnez nos groupes de travail techniques dans le domaine du bâtiment. Le soutien des services cantonaux de l'énergie pour élaborer et mettre en œuvre les prescriptions énergétiques techniques dans le domaine du bâtiment et les programmes d'encouragement pour la rénovation des bâtiments sur le plan énergétique, ainsi que la collecte de données relatives à la politique énergétique dans le domaine du bâtiment sont au cœur de votre travail. Vous êtes également la personne de contact pour les offices fédéraux et les autres groupes d'intérêts concernant ces questions. Vous élaborez des modèles de prises de position pour les procédures  de consultations  techniques  et  présentez  des  exposés  spécialisés  à  l'occasion  de conférences nationales. En outre, vous soutenez et représentez la Secrétaire générale dans ses fonctions d'encadrement des organes de l'EnDK et de gestion du secrétariat général.

Votre profil

Formation spécialisée supérieure (EPF, HES) dans les domaines de la construction et de la technique du bâtiment

Expérience professionnelle de plusieurs années dans le domaine du bâtiment

Expérience professionnelle dans l'administration publique serait un avantage

Expérience pratique de la collecte de données et de la gestion de projets

Compétences linguistiques et rédactionnelles

Compétences en matière de planification, d'organisation et de coordination

Capacité à travailler en autonomie et esprit d'analyse

Grande disponibilité et résistance au stress

Langue maternelle allemande ou française avec de bonnes connaissances de l'autre langue

Nous vous offrons un poste intéressant, à la croisée entre la technique et la politique, au sein d'une petite équipe dynamique et dans des conditions de travail modernes. Notre lieu de travail se trouve à proximité immédiate de la gare de Berne.

Ce poste vous intéresse ?
Mme Caterina Mattle, future Secrétaire générale, se tient à votre disposition pour répondre à toute question concernant les détails du poste: 031 320 30 08. Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature complète par courriel à caterina.mattle@endk.ch.


lead_de: Um die neuen Bedingungen zu erfüllen, die der Bund ab dem 1. Januar 2017 für die Vergabe von Globalbeiträgen im Energiebereich stellt, hat der Kanton Freiburg sein Energiereglement vom 5. März 2001 (EnR) angepasst. Zudem hat er die Gelegenheit genutzt, um sein Förderprogramm im Energiebereich zu verstärken. Das Programm soll dazu beitragen, den Anteil an erneuerbaren Energien im Kanton zu steigern. Gleichzeitig wird auch das Verfahren für Förderanträge geändert. Ab dem 1. Januar 2017 müssen nämlich alle Förderanträge über die Website des Amts für Energie AfE gestellt werden.

lead_fr: Pour se mettre en conformité avec les nouvelles modalités définies par la Confédération en matière de contributions financières globales octroyées aux cantons dans le domaine de l'énergie dès le 1er janvier 2017, le canton de Fribourg a modifié le Règlement du 5 mars 2001 sur l'énergie REn. Il a également saisi cette opportunité pour renforcer son Programme d'encouragement en matière d'énergie. La part des énergies renouvelables utilisées dans le canton devrait de ce fait être augmentée. Par ailleurs, la procédure de demande de subvention sera, elle aussi, modifiée. En effet, toute nouvelle requête sera remplie en ligne, via le site Internet du Service de l'énergie SdE.

title_de: Verstärkung des Förderprogramms des Kantons Freiburg im Energiebereich und Änderung des Verfahrens für Förderanträge ab dem 1. Januar 2017

title_fr: Renforcement, au 1er janvier 2017, du Programme d'encouragement du canton de Fribourg en matière d'énergie et modification de la procédure de demande de subvention

content_de:
Ab dem 1. Januar 2017 müssen die Kantone das Harmonisierte Fördermodell (HFM 2015) umsetzen, um die neuen Bedingungen zu erfüllen, die der Bund für die Verwendung der Mittel aus der Teilzweckbindung der CO2-Abgabe beschlossen hat.
So hat der Kanton Freiburg Kapitel 7 seines Energiereglements vom 5. März 2001 (EnR) geändert, das die Finanzhilfen für Massnahmen zur Förderung der rationellen Energienutzung und der Nutzung erneuerbarer Energien beinhaltet. Diese Änderungen, die am 1. Januar 2017 in Kraft treten werden, setzen das HFM 2015 um und stärken die Fördermassnahmen im Bereich der Energie. Das Programm soll dazu beitragen, den Anteil an erneuerbaren Energien im Kanton zu steigern. Ausserdem wird das  Verfahren für die Förderanträge auf den 1. Januar 2017 geändert.

Verstärkte Fördermassnahmen:

Gebäudehülle: Für die Gebäudesanierung wurde eine Finanzhilfe pro Bauteil eingeführt. Damit wird das Gebäudeprogramm fortgesetzt, das seit 2010 auf Bundesebene läuft. Daneben gibt es noch zwei weitere Möglichkeiten  für die Gebäudesanierung (nicht kumulierbar): die Verbesserung der GEAK-Energieeffizienzklasse (schrittweise Sanierung, Art. 35 EnR) und die Gesamtsanierung mit Minergie-Zertifikat  (Gesamtsanierung, Art. 36 EnR).

Gebäudetechnik (Heizung und Wassererwärmung): Die Bedingung, dass eine Finanzhilfe nur dann gewährt wird, wenn eine fossile Energiequelle oder eine Elektroheizung ersetzt wird, bleibt bestehen. Die Beträge und Modalitäten der Finanzhilfen wurden für einzelne Massnahmen dieses Programms und insbesondere zugunsten von Wärmepumpen verstärkt.

Anschluss an ein Fernwärmenetz: In diesem Bereich wurde im EnR eine Neuerung eingeführt. Künftig wird der Anschluss an ein bestehendes Fernwärmenetz bei Ersatz einer fossilen Energiequelle oder einer Elektroheizung durch eine erneuerbare Energie gefördert. Diese Massnahme sollte der Entwicklung von Wärmenetzen im Kanton Vorschub leisten.

Neues Verfahren für Förderanträge:
Ab dem 1. Januar 2017 müssen alle Gesuche um Förderbeiträge  über die Website des Amts für Energie AfE gestellt werden. Die entsrechenden Formulare befinden sich unter der folgenden Adresse: www.fr.ch/afe -> Förderungen . Ab dem neuen Jahr werden die bisher gültigen Formulare nicht mehr akzeptiert.

Auskünfte:
Amt für Energie, Boulevard de Pérolles 25, 1701 Freiburg
Tel. : 026/305 28 41
E-Mail: sde@fr.ch
www.fr.ch/afe

        Verordnung-zur-Änderung-des-EnR.pdf

          PDF, 54.85k

content_fr:
Dès le 1er janvier 2017, le Modèle d'encouragement harmonisé des cantons (ModEnHa 2015) devra être mis en œuvre par les cantons afin de répondre aux nouvelles modalités d'utilisation de la rétribution de la taxe sur le CO2 décidée sur le plan national.
Par conséquent, le canton de Fribourg a modifié son Règlement du 5 mars 2001 sur l'énergie REn, plus précisément le chapitre 7 relatif aux aides financières destinées à promouvoir une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables. Ces modifications, qui entreront en vigueur au 1er janvier 2017,  permettent ainsi de répondre à l'application du ModEnHa 2015 et renforcent de façon conséquente le Programme d'encouragement dans le domaine de l'énergie. La part des énergies renouvelables utilisées dans le canton devrait de ce fait, augmenter. La procédure de demande de subvention sera  aussi modifiée à partir du 1er janvier 2017.

Mesures de subventionnement renforcées

Enveloppe du bâtiment : un soutien financier pour l'assainissement d'un bâtiment par éléments de construction a été introduit afin de poursuivre le Programme bâtiments en vigueur sur le plan national depuis 2010. Par ailleurs, deux autres possibilités (non cumulables) sont offertes pour assainir sous un autre angle son bâtiment : l'amélioration de la classe d'efficacité énergétique CECB (assainissement par étape, Art. 35 REn) et la rénovation complète avec certificat Minergie (assainissement global, Art. 36 REn).

Installations techniques du bâtiment (production de chaleur et d'eau chaude sanitaire) : la clause du soutien financier uniquement en cas de substitution de l'utilisation d'une énergie fossile, ou d'un chauffage électrique, par une énergie renouvelable est maintenue. Les montants et les modalités de subvention ont été renforcés pour certaines mesures de ce volet  et de façon particulièrement conséquente pour  le domaine des pompes à chaleur PAC.

Raccordement à un réseau de chauffage à distance CAD : dans ce domaine, une nouveauté a été introduite dans le REn. En effet, le raccordement à un CAD existant, en cas de substitution d'une énergie fossile ou d'un chauffage électrique, par une énergie renouvelable, y est désormais inscrit. Cette mesure devrait donner un élan supplémentaire important au développement des réseaux de chaleur dans le canton.

Nouvelle procédure pour le dépôt des demandes de subvention :
A partir du 1er janvier 2017, toutes les demandes de subvention devront être faites " en ligne ", sur le site Internet du Service de l'énergie SdE, à l'adresse Subvention">www.fr.ch/sde -> Subventions , au moyen des formulaires de demande de subvention ad hoc. Dès cette échéance, les formulaires en vigueur auparavant ne seront plus acceptés.

Informations :
Service de l'énergie, Bd de Pérolles 25, 1701 Fribourg
Tél. : 026/305 28 41
e-mail : sde@fr.ch
www.fr.ch/sde

        Ordonnance-modifiant-le-REn.pdf

          PDF, 57.49k


lead_de: Das Weiterbildungsprogramm Energie-FR organisiert zusammen mit der Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz (FWS) einen Kurs zum Thema Wärmepumpenanlagen.

lead_fr: Le Programme de formation continue Energie-FR organise, en collaboration avec la Groupement professionnel suisse pour les pompes à chaleur GSP, une formation professionnelle Pompes à chaleur (PAC) système-module.

title_fr: Formation professionnelle : Pompes à chaleur (PAC) système-module

content_de:
 Dieser Kurs, der am 4. Mai 2017 auf Deutsch stattfindet, beinhaltet eine Methode, mit der die Qualität von Wärmepumpenanlagen bis 15 kW gewährleistet werden kann. Er ist Teil einer Kursreihe über Wärmepumpen und  vermittelt den Teilnehmenden das nötige Wissen zum fachgerechten Planen und Installieren  von Wärmepumpen-System-Modulen im Neubau und im Rahmen von Sanierungen.
 Auf Französisch findet der Kurs am 25. April und am 1. Juni 2017 statt (weitere Informationen: www.energie-fr.ch ).
 Dies ist ein einmaliges Angebot, das im Rahmen des kantonalen Förderprogramms im Gebäudebereich vom 1. Januar 2017 aufgestellt wurde. Denn neu wird das Konzept des Wärmepumpen-System-Moduls verlangt, um kantonale Förderbeiträge für den Einbau von Wärmepumpen zu erhalten. Weitere Informationen über die genauen Förderkriterien und die Eingabe von Förderanträgen sind auf der Website www.fr.ch/afe  im Kapitel Förderungen zu finden.

 Zielpublikum:
 Der Kurs richtet sich an Fachleute aus der Gebäudetechnik und der Energieberatung: Heizungsinstallateure, Gebäudetechnik-Planer, technische Berater und Aussendienstmitarbeiter von Wärmepumpenlieferanten, Architekten, Energieberater, Vorarbeiter, Geologen, Hydrogeologen, angehende Heizungsinstallateure und Gebäudetechnik-Planer im letzten Lehrjahr usw.

 Kosten:
 Für alle Personen, die im Kanton Freiburg wohnen oder arbeiten (Bedingung: die angemeldete Person ist am Kurs präsent), werden die Kurskosten über das Programm Energie-FR finanziert.

        WP_Flyer-2017.pdf

          PDF, 2.25MB

        Système de contrôle interne (SCI)

          PDF, 3.82MB

content_fr:
 Cette formation, dispensée, pour la partie alémanique,  le 4 mai 2017, enseigne une approche qui assure la qualité des produits et des installations PAC jusqu'à 15 kW. Elle s'inscrit dans une série de cours sur les pompes à chaleur et fournit aux participants les connaissances indispensables pour planifier, dimensionner et installer dans les règles de l'art des systèmes de PAC dans les constructions neuves et les assainissements.
 Cette formation en français aura lieu les 25 avril et 1er juin 2017 (information sur www.energie-fr.ch ).
 Il s'agit d'une offre unique, proposée suite à la mise en place d'un programme d'encouragement cantonal sans précédent dans le domaine du bâtiment depuis le 1er janvier 2017. Le concept PAC système-module est désormais une exigence pour obtenir des subventions cantonales pour les PAC. Informations, critères détaillés et dépôt des demandes de subvention disponibles sous www.fr.ch/sde  rubrique subventions.

 Public cible :
 Les cours sont destinés aux professionnels des installations techniques du bâtiment et les conseillers en énergie : planificateurs, installateurs, vendeurs et techniciens de service des entreprises fournisseuses de PAC, foreurs, conseillers techniques, conseillers en énergie, techniciens et ingénieurs CVC, contremaîtres, géologues et hydrogéologues, apprentis installateurs en chauffage et projeteurs en technique du bâtiment en dernière année de formation, etc.

 Coûts :
 Les frais de cours pour cette formation sont entièrement pris en charge par le programme Energie-FR pour toute personne travaillant ou habitant dans le canton de Fribourg (Condition : présence de la personne inscrite au cours).

        PAC_Flyer-2017-F.pdf

          PDF, 2.07MB

        Inscription-PAC_2017.pdf

          PDF, 236.42k


lead_de: Gebäudetechnik-Spezialisten sind gesuchte Profile auf dem Arbeitsmarkt. Die Passerelle-Ausbildung "Gebäudetechnik 2017" ermöglicht eine vereinfachte berufliche Neuorientierung mit EFZ-Abschluss in den Berufen Heizungsinstallateur, Lüftungsanlagebauer, Sanitärinstallateur und Spengler. Dank der Unterstützung des Kantons Freiburg und von Energie Schweiz können aussergewöhnlich gute Bedingungen für diese Ausbildungen angeboten werden.

lead_fr: Les spécialistes en techniques du bâtiment sont des profils recherchés sur le marché du travail. La formation Passerelle " Techniques du bâtiment 2017 " facilite la réorientation professionnelle ainsi que la spécialisation dans les métiers d'installateur en chauffage, constructeur d'installations de ventilation, d'installateur sanitaire et ferblantier. Grâce au soutien de l'Etat de Fribourg et de SuisseEnergie, des conditions exceptionnelles peuvent être proposées pour ces formations.

title_de: Passerelle-Ausbildung "Gebäudetechnik 2017".-  Mit der verkürzten Ausbildung zum EFZ

title_fr: Cours Passerelle " Techniques du bâtiment 2017 ".-  Formation accélérée vers le CFC

content_de:
 Die Passerelle-Ausbildung "Gebäudetechnik 2017" vermittelt den Teilnehmern das nötige Wissen, um den angestrebten Beruf auszuüben. Neben der Vermittlung von technischem Wissen wird auch die Teamarbeit mit anderen Fachleuten der Gebäudetechnik geübt.

 Sie richtet sich hauptsächlich an Angestellte von Gebäudetechnik- Unternehmen und an Personen, die eine berufliche Neuorientierung anstreben (eventuell auf der Suche nach einer neuen Arbeitsstelle).

 Diese Ausbildung erstreckt sich über 2 Jahre, wobei die Teilnehmer in die Klassen des konventionellen 2.  und 3. Lehrjahres integriert werden. Sie endet mit einer Lehrabschlussprüfung.

 Teilnehmer ohne EFZ müssen zusätzliche Kurse in Allgemeinbildung absolvieren.

 Zulassungsbedingungen :

  Entweder im Besitz eines Eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses sein, idealerweise in einem technischen oder handwerklichen Bereich, oder 5 Jahre Berufserfahrung ausweisen (mind. 2 davon in einem Gebäudetechnik-Beruf).

  Grosse Motivation und Lernbereitschaft.

 Freiburger Unternehmen erhalten eine Subventionspauschale von CHF 12'000 pro Passerelleteilnehmer, um einen Teil ihrer Kosten zu decken. Unterbricht die lernende Person die Ausbildung, wird die Subventionspauschale pro rata ausbezahlt, falls die lernende Person an mindestens 90% der ÜK-Kurse und dem Berufsfachschulunterricht teilgenommen hat.

 Daten und Anmeldefrist :
 Passerelle-Ausbildung :  August 2017 bis Juli 2019
 Anmeldefrist:   31. Juli 2017

 Auskünfte und Anmeldeformular unter : www.energie-fr.ch

        FLYER-FORMATION-PASSERELLE-2017-DE-WEB.pdf

          PDF, 2.46MB

content_fr:
 La formation Passerelle " Techniques du bâtiment 2017 " permet aux participant-e-s d'acquérir les connaissances nécessaires pour exercer le métier choisi. En plus des connaissances techniques, ils-elles s'entraînent en travail d'équipe avec d'autres professionnel-le-s du bâtiment.

 Elle est principalement destinée aux personnes employées par les entreprises travaillant dans le domaine des techniques du bâtiment et aux personnes souhaitant se réorienter professionnellement, ou éventuellement en recherche d'emploi.

 Cette formation se déroule sur 2 ans, pendant lesquels les participant-e-s sont inclus-e-s dans les classes existantes de la 2ème et de la 3ème année de l'apprentissage conventionnel. Elle se termine par un examen de fin d'apprentissage.

 Les participant-e-s sans CFC doivent également suivre des cours de culture générale.
 Conditions d'admission :

  Disposer d'un CFC, idéalement dans un domaine technico-manuel ou de 5 ans d'expérience professionnelle (dont 2 dans le dans le domaine de la technique du bâtiment).

  Grande motivation et capacité d'apprendre.

 Les entreprises fribourgeoises reçoivent un montant fixe de CHF 12'000.- par apprenti-e qui suit la formation, afin de couvrir une partie des charges de l'entreprise. En cas d'un abandon d'apprentissage, le montant est payé au pro rata, si l'apprenti-e a suivi au moins 90% des cours CIE et de l'école professionnelle.

 Date et délai :
 Formation Passerelle : août 2017 à juillet 2019
 Délai d'inscription :  31 juillet 2017

 Information et inscription sur : www.energie-fr.ch

        FLYER-FORMATION-PASSERELLE-2017-FR-WEB.pdf

          PDF, 2.46MB


lead_de: Energie-umwelt.ch, die Informationsplattform der Westschweizer Fachstellen für Energie und Umwelt, stellt den Schulen mit "Abfall-Besuche" ein neues pädagogisches Hilfsmittel zur Verfügung, in welchem die Abfälle und unser Umgang damit thematisiert werden. Es hält nicht nur Animationen für den Unterricht im Klassenzimmer bereit, sondern listet auch über einhundert technische Anlagen und Betriebe auf, die von den Schulklassen besucht werden können.

lead_fr: Energie-environnement.ch, la plate-forme d'information des services de l'énergie et de l'environnement des cantons romands, met à disposition des écoles " visites-déchets ", un nouvel outil pédagogique traitant de la thématique des déchets. En plus de fournir des animations à réaliser en classe, cette ressource recense une centaine de sites ouverts aux visites scolaires.

title_de: Warum nicht einmal unsere Abfälle besuchen?

title_fr: Et si nous rendions visite à nos déchets ?

content_de:
 Auch wenn Recycling und das Trennen von Abfällen allgemein bekannt ist, so gilt dies, was die Wege betrifft, die unsere Abfälle nehmen, nicht unbedingt für die breite Öffentlichkeit, Kinder und Jugendliche. Den Schulklassen der Romandie einen Anreiz geben, selber vor Ort zu entdecken, was mit den Abfällen in oder nach der Sammelstelle geschieht, ermöglicht es den Schülerinnen und Schülern nicht nur, sich über die Menge der Abfälle bewusst zu werden, die wir täglich produzieren, sondern es kann ihnen auch gezeigt werden, wie Weggeworfenes ein zweites Leben erhält.
 Vor diesem Hintergrund stellt energie-umwelt.ch den Lehrerinnen und Lehrern der Romandie "Abfall-Besuche" zur Verfügung: Ein neuer pädagogischer Leitfaden, der lebensnah und unterhaltsam auf das Entdecken und Experimentieren ausgerichtet ist. Im Zentrum steht dabei eine interaktive Karte, auf der  - von der Kompostieranlage bis zur Reparaturwerkstatt - mehr als einhundert Anlagen und Betriebsstätten aufgelistet sind, was den Lehrkräften hilft, einen Besuch vor Ort mit ihrer Schulklasse zu organisieren und durchzuführen. Für jeden Betrieb sind praktische Informationen angegeben, wie beispielsweise das Mindestalter der Schulkinder, an welche sich die Aktivitäten richten, und ob geführte Rundgänge angeboten werden.
 Diese Aufstellung wird durch verschiedene Animationen ergänzt, die sich im Klassenverband erarbeiten lassen, und die sich auf die Lehrziele des Westschweizer Schulplans stützen, um die Schulkinder der Grund- und Mittelstufe für die vielfältigen Facetten der Abfall-Thematik zu sensibilisieren. Der Leitfaden wird durch interaktive Schemata vervollständigt, die anschaulich erklären, wie einzelne Anlagen funktionieren, zum Beispiel eine Biogasanlage oder eine Abwasserreinigungsanlage.

 Informationen und zur Verfügung gestellte Material unter:
 https://www.energie-umwelt.ch/haus/schueler-ecke/abfall-besuche

content_fr:
 Si chacun a des notions de tri et de recyclage, les cheminements que suivent nos déchets sont encore peu connus du grand public et encore moins des plus jeunes. Inciter les classes romandes à découvrir sur le terrain ce qu'il advient des déchets permet aux élèves de prendre conscience de la quantité de détritus que nous produisons au quotidien et des possibilités qu'il existe de leur donner une deuxième vie.
 C'est dans cet esprit qu'energie-environnement.ch met à disposition des enseignantes et enseignants romands " visites-déchets ", une nouvelle ressource pédagogique vivante et conviviale, centrée sur la découverte et l'expérimentation. Celle-ci s'articule autour d'une carte interactive recensant plus d'une centaine d'installations - du site de production de composte à l'atelier de réparation - permettant aux enseignantes et enseignants de trouver facilement une visite de terrain à effectuer avec leur classe. Pour chaque lieu d'accueil sont précisées des informations pratiques comme le degré scolaire auquel s'adresse l'activité ou la présence ou non d'un guide sur place.
 A cette liste s'ajoute des propositions d'animations, à réaliser en classe et s'appuyant sur les objectifs du Plan d'étude romand PER, pour sensibiliser les élèves des cycles élémentaires et moyens aux multiples facettes de la thématique des déchets. Des schémas interactifs expliquant le fonctionnement de certaines installations, comme par exemple une installation de méthanisation ou une station d'épuration, complètent cette ressource.
 Information et matériel sur : www.energie-environnement.ch/visites-dechets
 Contact :
 ENERGIE-ENVIRONNEMENT
 Grégoire Pralong
 +41 (0)22 546 76 13
 gregoire.pralong@etat.ge.ch


lead_de: Für einen optimalen Betrieb der Gebäudeheizung ist es wichtig, den Energieverbrauch zu überwachen und eine energetische Gebäudesignatur aufzustellen. Diese Signatur erlaubt insbesondere einen Vergleich des Energieverbrauchs eines Gebäudes von einem Jahr zum andern unabhängig von den Wetterbedingungen.

lead_fr: Afin d'assurer un bon fonctionnement de la production de chaleur d'un bâtiment, il est important de suivre sa consommation en énergie et d'établir la signature énergétique du bâtiment. Cette signature permet notamment de comparer la consommation d'énergie du bâtiment d'une année à l'autre, indépendamment de la rigueur variable du climat.

title_de: Überwachung des Energieverbrauchs - Energierechner Consobat

title_fr: Suivi de la consommation énergétique - Calculateur ConsoBat

content_de:
 Die Conférence romande des délégués à l'énergie (CRDE) stellt der Öffentlichkeit den Energierechner <a href="http://Die%20Conf%C3%83%C2%A9rence%20romande%20des%20d%C3%83%C2%A9l%C3%83%C2%A9gu%C3%83%C2%A9s%20%C3%83%C2%A0%20l'%C3%83%C2%A9nergie%20(CRDE)%20stellt%20der%20%C3%83%C2%96ffentlichkeit%20den%20Energierechner%20Consobat%20(mettre%20lien%20sur%20Consobat)%20(nur%20Franz%C3%83%C2%B6sisch)%20zur%20Verf%C3%83%C2%BCgung.%20Er%20erm%C3%83%C2%B6glicht%20es%20Ihnen,%20im%20Laufe%20der%20Tage,%20Monate%20und%20Jahre%20den%20Energieverbrauch%20eines%20oder%20mehrerer%20Geb%C3%83%C2%A4ude%20zu%20%C3%83%C2%BCberwachen.%20Dabei%20werden%20die%20lokalen%20Wetterbedingungen%20ber%C3%83%C2%BCcksichtigt,%20die%20den%20Heizbedarf%20beeinflussen.%20Das%20Instrument%20erlaubt%20es%20nicht%20nur,%20die%20energetische%20Leistung%20eines%20Geb%C3%83%C2%A4udes%20unabh%C3%83%C2%A4ngig%20von%20den%20klimatischen%20Verh%C3%83%C2%A4ltnissen%20zu%20beurteilen,%20sondern%20auch%20die%20Entwicklung%20des%20Verbrauchs%20zu%20beobachten,%20wenn%20es%20k%C3%83%C2%A4lter%20wird%20(energetische%20Geb%C3%83%C2%A4udesignatur).%20So%20k%C3%83%C2%B6nnen%20Geb%C3%83%C2%A4ude%20in%20unterschiedlichen%20Klimagebieten%20verglichen%20werden." target="_blank" rel="noopener noreferrer">Consobat  (nur Französisch) zur Verfügung. Er ermöglicht es Ihnen, im Laufe der Tage, Monate und Jahre den Energieverbrauch eines oder mehrerer Gebäude zu überwachen. Dabei werden die lokalen Wetterbedingungen berücksichtigt, die den Heizbedarf beeinflussen. Das Instrument erlaubt es nicht nur, die energetische Leistung eines Gebäudes unabhängig von den klimatischen Verhältnissen zu beurteilen, sondern auch die Entwicklung des Verbrauchs zu beobachten, wenn es kälter wird (energetische Gebäudesignatur). So können Gebäude in unterschiedlichen Klimagebieten verglichen werden.
 <a href="http://Die%20Conf%C3%83%C2%A9rence%20romande%20des%20d%C3%83%C2%A9l%C3%83%C2%A9gu%C3%83%C2%A9s%20%C3%83%C2%A0%20l'%C3%83%C2%A9nergie%20(CRDE)%20stellt%20der%20%C3%83%C2%96ffentlichkeit%20den%20Energierechner%20Consobat%20(mettre%20lien%20sur%20Consobat)%20(nur%20Franz%C3%83%C2%B6sisch)%20zur%20Verf%C3%83%C2%BCgung.%20Er%20erm%C3%83%C2%B6glicht%20es%20Ihnen,%20im%20Laufe%20der%20Tage,%20Monate%20und%20Jahre%20den%20Energieverbrauch%20eines%20oder%20mehrerer%20Geb%C3%83%C2%A4ude%20zu%20%C3%83%C2%BCberwachen.%20Dabei%20werden%20die%20lokalen%20Wetterbedingungen%20ber%C3%83%C2%BCcksichtigt,%20die%20den%20Heizbedarf%20beeinflussen.%20Das%20Instrument%20erlaubt%20es%20nicht%20nur,%20die%20energetische%20Leistung%20eines%20Geb%C3%83%C2%A4udes%20unabh%C3%83%C2%A4ngig%20von%20den%20klimatischen%20Verh%C3%83%C2%A4ltnissen%20zu%20beurteilen,%20sondern%20auch%20die%20Entwicklung%20des%20Verbrauchs%20zu%20beobachten,%20wenn%20es%20k%C3%83%C2%A4lter%20wird%20(energetische%20Geb%C3%83%C2%A4udesignatur).%20So%20k%C3%83%C2%B6nnen%20Geb%C3%83%C2%A4ude%20in%20unterschiedlichen%20Klimagebieten%20verglichen%20werden." target="_blank" rel="noopener noreferrer">ConsoBat  hilft Ihnen,

  Anomalien beim Verbrauch zu erkennen, die andernfalls unbemerkt blieben;

  die Effizienz energetischer Sanierungsmassnahmen wie der Austausch der Fenster, der Einbau einer neuen Heizanlage usw. zu beurteilen;

  die Wirkung der Heizungs- und Lüftungsregelung zu messen, auch wenn der Energieverbrauch eines Gebäudes aufgrund eines kalten Winters nicht so stark gesunken ist wie erwartet.

 Falls bereits Messungen über den jährlichen Energieverbrauch eines oder mehrerer Gebäude für mehrere Jahre vorliegen, können sie in <a href="http://Die%20Conf%C3%83%C2%A9rence%20romande%20des%20d%C3%83%C2%A9l%C3%83%C2%A9gu%C3%83%C2%A9s%20%C3%83%C2%A0%20l'%C3%83%C2%A9nergie%20(CRDE)%20stellt%20der%20%C3%83%C2%96ffentlichkeit%20den%20Energierechner%20Consobat%20(mettre%20lien%20sur%20Consobat)%20(nur%20Franz%C3%83%C2%B6sisch)%20zur%20Verf%C3%83%C2%BCgung.%20Er%20erm%C3%83%C2%B6glicht%20es%20Ihnen,%20im%20Laufe%20der%20Tage,%20Monate%20und%20Jahre%20den%20Energieverbrauch%20eines%20oder%20mehrerer%20Geb%C3%83%C2%A4ude%20zu%20%C3%83%C2%BCberwachen.%20Dabei%20werden%20die%20lokalen%20Wetterbedingungen%20ber%C3%83%C2%BCcksichtigt,%20die%20den%20Heizbedarf%20beeinflussen.%20Das%20Instrument%20erlaubt%20es%20nicht%20nur,%20die%20energetische%20Leistung%20eines%20Geb%C3%83%C2%A4udes%20unabh%C3%83%C2%A4ngig%20von%20den%20klimatischen%20Verh%C3%83%C2%A4ltnissen%20zu%20beurteilen,%20sondern%20auch%20die%20Entwicklung%20des%20Verbrauchs%20zu%20beobachten,%20wenn%20es%20k%C3%83%C2%A4lter%20wird%20(energetische%20Geb%C3%83%C2%A4udesignatur).%20So%20k%C3%83%C2%B6nnen%20Geb%C3%83%C2%A4ude%20in%20unterschiedlichen%20Klimagebieten%20verglichen%20werden." target="_blank" rel="noopener noreferrer">ConsoBat  ab dem Jahr 2010 eingegeben werden.
 Die in den Energierechner eingegebenen Daten werden vertraulich behandelt und werden nicht zu Kontrollzwecken benutzt. Mit den Daten werden einzig Statistiken erstellt, die hauptsächlich dazu dienen, den Energierechner zu verbessern.

content_fr:
A cet effet, la Conférence romande des délégués à l'énergie CRDE met à disposition du public Consobat , disponible en français uniquement, qui permet de suivre au fil des jours, des mois, des saisons ou des années, la consommation énergétique d'un (ou de plusieurs) bâtiment(s), en fonction des conditions météorologiques locales qui influencent les besoins de chauffage. Il permet non seulement d'estimer la performance énergétique d'un bâtiment indépendamment du climat, mais aussi de visualiser comment cette consommation évolue lorsque le froid s'accentue (signature énergétique). Il permet ainsi de comparer des bâtiments situés dans des zones climatiques différentes.

ConsoBat  vous aide à :

Détecter des anomalies de consommation qui passeraient autrement inaperçues.

Estimer l'efficacité de travaux d'assainissement énergétique (isolation, changement de fenêtres, nouvelle installation de chauffage, etc.)

Mesurer les effets des réglages du chauffage et de la ventilation - même si la consommation d'énergie du bâtiment n'a pas baissé comme attendu à cause d'un hiver plus froid.

Toute personne qui possède déjà les mesures de consommation annuelle d'un (ou de plusieurs) bâtiment(s) sur plusieurs années, peut les introduire dans ConsoBat  depuis l'année 2010.

Les données introduites dans le calculateur restent confidentielles et ne sont pas utilisées à des fins de contrôles. Cependant, elles seront  utilisées dans un but statistique, notamment pour améliorer cet outil.


lead_de: Das Amt für Energie AfE hat einen Rechner ins Internet gestellt, mit dem die möglichen Beiträge berechnet werden können, die im Rahmen des kantonalen Förderprogramms im Energiebereich gewährt werden.

lead_fr: Le Service de l'énergie SdE a mis en ligne un calculateur des subventions envisageables dans le cadre du Programme d'encouragement en matière d'énergie.

title_de: Kantonales Förderprogramm im Energiebereich: Beitragsrechner

title_fr: Programme d'encouragement cantonal en matière d'énergie.- Calculateur des subventions

content_de:
Seit dem 1. Januar 2017 bietet der Kanton Freiburg allen Hauseigentümern des Kantons eine einzigartige Chance, denn er hat sein Förderprogramm im Energiebereich verstärkt und die Beiträge erhöht. Das Verfahren für Förderanträge wurde ebenfalls geändert: Alle Gesuche um Förderbeiträge müssen über die Seite Förderprogramme im Energiebereich gestellt werden.

Damit alle interessierten Personen den Betrag abschätzen können, der ihnen für die geplanten Arbeiten zugesprochen werden könnte, hat das AfE einen Beitragsrechner  ins Internet gestellt. Die geförderten Arbeiten reichen von der energetischen Verbesserung des Gebäudes über den Ersatz einer fossilen Heizung durch eine Anlage, die eine erneuerbare Energiequelle nutzt, bis zum Bau eines neuen Gebäudes, das strenge Kriterien erfüllt. Der Beitragsrechner ist einfach in der Anwendung und gibt eine erste Idee vom Beitrag, der je nach den geplanten Arbeiten zugesichert werden könnte. Es gilt jedoch zu beachten, dass nur der Betrag verbindlich ist, der über eine Verfügung unseres Amts effektiv zugesichert wird.

Zur Erinnerung: Alle Gesuche um Förderbeiträge müssen vor Beginn der Arbeiten über folgende Seite gestellt werden: Förderprogramme im Energiebereich.
Weitere Informationen:
sde@fr.ch
Förderprogramme im Energiebereich

Beitragsrechner

content_fr:
 Depuis le 1er janvier 2017, le canton de Fribourg a renforcé son Programme d'encouragement dans le domaine de l'énergie et les subventions possibles constituent une réelle opportunité pour tous les propriétaires du canton. La procédure de demande de subvention a également été modifiée et toute demande doit désormais se faire " en ligne ", à l'adresse www.fr.ch/sde/subventions .

 Dans le but de permettre à toute personne intéressée de pouvoir estimer le montant qui pourrait lui être promis pour des travaux envisagés - amélioration énergétique du bâtiment, remplacement d'une installation de chauffage utilisant une énergie fossile par une installation utilisant une énergie renouvelable, construction d'un nouveau bâtiment répondant à des critères très performants - le SdE a mis en ligne un calculateur des subventions  simple d'utilisation et permettant d'avoir une première vision sur la subvention qui pourrait être octroyée, en fonction des travaux projetés. A noter toutefois que seul le montant qui découlera d'une promesse de subvention émise par notre service fera fois.

 Pour rappel, toute demande de subvention doit être déposée " en ligne " à l'adresse www.fr.ch/sde/subventions , avant le début des travaux.
 Informations :
 sde@fr.ch
 www.fr.ch/sde/subventions

 Calculateur des subventions


lead_fr: Une formation CAS (Certificate of Advanced Studies HES-SO) en analyse énergétique des bâtiments, pour accompagner la stratégie énergétique fédérale 2050 et les différentes politiques énergétiques cantonales contraignantes en matière de performance énergétique, est proposé par la Haute école d'ingénierie et d'architecture de Fribourg, dans le cadre de ses formations continues.

title_de: CAS HES-SO Analyse énergétique des bâtiments, Bildungsgang 2017-2018

title_fr: CAS HES-SO en " Analyse énergétique des bâtiments ", Session 2017-2018

content_de:
 Dieser CAS-Bildungsgang 2017-2018, der Mitte Oktober beginnt, hat zum Ziel, Experten auszubilden, die in der Lage sind, den energetischen Zustand eines Gebäudes zu analysieren und eine geeignete Sanierungsstrategie auszuarbeiten.

 Der Bildungsgang nimmt namentlich Bezug auf den Gebäudeenergieausweis der Kantone (GEAK®). Dieser wird in der ganzen Schweiz verwendet und richtet sich nach Artikel 9 des Energiegesetzes des Bundes (EnG, SR 730.0). Der GEAK® gibt Auskunft über die Effizienz der Gebäudehülle und die Gesamtenergieeffizienz in Form einer Energieetikette.

 Er richtet sich an Architekten, Planer und Energiespezialisten, die ihre Kenntnisse im Bereich der energetischen Sanierung vertiefen möchten, GEAK®-Experten werden möchten, oder bereits GEAK®-Experten sind.

 Personen, die als GEAK®-Experten zertifiziert werden möchten, können ihr Bewerbungsdossier bei der Westschweizer GEAK®-Zweigstelle vorlegen, bevor sie sich zum Kurs anmelden. Die Kosten für diese Zertifizierung sind nicht in den Kursgebühren inbegriffen.

 Der Kanton Freiburg unterstützt diese Weiterbildung mit einem grosszügigen Beitrag an alle Personen, die im Kanton wohnen oder arbeiten, bis das Budget aufgebraucht ist.

 Die folgende Broschüre enthält alle nützlichen Informationen und ein Anmeldeformular. Achtung, diese Weiterbildung wird nur auf Französisch angeboten.

 Anmeldefrist : 15. September 2017 (Beginn der Ausbildung im Oktober 2017).

 Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge der Zahlung der Anmeldekosten berücksichtigt.

 Link : https://www.heia-fr.ch/de/weiterbildung/praesentation

content_fr:
 Ce CAS, dont la session 2017-2018 débute à mi-octobre, a pour but de former des experts capables d'analyser la situation d'un bâtiment existant sous l'angle énergétique et de proposer une stratégie de rénovation pertinente.

 Il s'appuie notamment sur le Certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB®), créé par les cantons. Il est uniforme dans toute la Suisse, conformément aux exigences de l'art. 9 de la loi fédérale sur l'énergie (LEne, RS 730.0) et atteste de l'efficacité de l'enveloppe du bâtiment ainsi que la performance énergétique globale sous la forme d'une échelle allant de A à G.

 Ce CAS s'adresse aux architectes, planificateurs et spécialistes en énergie souhaitant approfondir leurs connaissances dans le domaine de la rénovation énergétique, aux personnes souhaitant devenir expert CECB® ainsi qu'aux experts CECB®.

 Les personnes souhaitant devenir expert CECB® peuvent déposer leur dossier de demande d'admission auprès de l'antenne romande du CECB®, le bureau ehe SA, rue des Pêcheurs 8D, 1400 Yverdon, avant de s'inscrire au cours. Les coûts relatifs à cette certification ne sont pas inclus dans le prix du cours.

 Le canton de Fribourg soutient par ailleurs vivement cette formation CAS notamment, par une aide financière conséquente pour toute personne travaillant ou habitant dans le canton. Ceci jusqu'à épuisement du budget.

 Information et formulaire d'inscription sur la brochure téléchargeable ci-après. A noter que cette formation n'est donnée qu'en français.

 Délai d'inscription : 15 septembre 2017 (début de la formation en octobre 2017).

 Les candidatures seront retenues par ordre chronologique, la date du versement des frais d'inscription faisant foi.

 Fichier : https://www.heia-fr.ch/fr/formations-continues/presentation


lead_de: Energie-environnement.ch stellt ein neues Online-Tool zur Verfügung, mit dem Sie sich vergewissern können, dass Ihre Heizung optimal funktioniert. Das Tool mit der Bezeichnung ConsoBat ermöglicht es, den Energieverbrauch eines Gebäudes unter Berücksichtigung der lokalen Wetterbedingungen zu überwachen und so Anomalien beim Verbrauch zu erkennen.

lead_fr: Energie-environnement.ch propose un nouvel outil web destiné à s'assurer du bon fonctionnement de son chauffage. Baptisé ConsoBat, il permet de suivre la consommation d'énergie d'un bâtiment en tenant compte de la météo et, ainsi, de détecter les anomalies de consommation.

title_de: Überwachen Sie Ihre Gebäudeheizung mit ConsoBat

title_fr: Surveillez le chauffage de votre bâtiment avec ConsoBat

content_de:
 Energie-environnement.ch, die Informationsplattform der kantonalen Energiefachstellen der Westschweiz stellt den Energierechner ConsoBat ins Internet. Dieses unentgeltliche Tool ermöglicht es, im Laufe der Tage, Monate und Jahre den Energieverbrauch eines oder mehrerer Gebäude zu überwachen. Dabei werden die lokalen Wetterbedingungen berücksichtigt, die den Heizbedarf beeinflussen. ConsoBat erlaubt es nicht nur, die energetische Leistung eines Gebäudes unabhängig von den klimatischen Verhältnissen zu beurteilen, sondern auch die Entwicklung des Verbrauchs zu beobachten, wenn es kälter wird.
 Der Energierechner ist also ein nützliches Tool, um den Energieverbrauch von Gebäuden zu senken.

 ConsoBat hilft den Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern,

  Anomalien beim Verbrauch zu erkennen, die andernfalls unbemerkt blieben;

  die Effizienz energetischer Sanierungsmassnahmen wie der Austausch der Fenster, der Einbau einer neuen Heizanlage usw. zu beurteilen;

  die Wirkung der Heizungs- und Lüftungsregelung zu messen.

 Die neue Version von ConsoBat ersetzt die Beta-Version des Energierechners, die von rund 300 Personen getestet wurde. Energie-umwelt.ch dankt allen, die zur Verbesserung dieses Instruments beigetragen haben.

 https://consobat.energie-environnement.ch

 Weitere Informationen zur Heizungsregelung:

 www.energie-umwelt.ch

    energie-environnement.ch (energie-umwelt.ch) ist die Informationsplattform der kantonalen Fachstellen für Energie und Umwelt der Kantone Bern, Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg, Wallis und Waadt. Sie hat zum Ziel, der Öffentlichkeit nützliche Ratschläge und einfache Massnahmen darzulegen, mit denen alle Interessierten Energie sparen und unseren Lebensraum bewahren können.

 Kontakt:

 ENERGIE-ENVIRONNEMENT
 Pierre-André Magnin
 +41 22 809 40 57
 webmaster@energie-environnement.ch

content_fr:
 Energie-environnement.ch, la plate-forme d'information des services cantonaux  romands de l'énergie et de l'environnement, met en ligne ConsoBat. Il s'agit d'un calculateur gratuit qui permet de suivre - au fil des jours, des mois, des saisons ou des années - la consommation énergétique d'un ou de plusieurs bâtiments, en fonction des conditions météorologiques qui influencent les besoins de chauffage. ConsoBat permet non seulement d'estimer la performance énergétique d'un bâtiment indépendamment du climat, mais aussi de visualiser comment cette consommation évolue lorsque le froid s'accentue. Le Calculateur constitue ainsi un outil utile visant à réduire la consommation du parc immobilier.

 ConsoBat peut aider un propriétaire à:

  détecter des anomalies de consommation qui passeraient autrement inaperçues ;

  estimer l'efficacité de travaux d'assainissement énergétique (isolation, changement de fenêtres, nouvelle installation de chauffage, etc.) ;

  mesurer les effets des réglages du chauffage et de la ventilation.

 Cette version de ConsoBat remplace une version bêta du calculateur qui a été testée par quelque 300 personnes. Energie-environnement.ch remercie celles et ceux qui ont contribué à améliorer cet outil.

 https://consobat.energie-environnement.ch

 Pour en savoir plus sur le réglage des installations de chauffage :

 www.energie-environnement.ch

    energie-environnement.ch (energie-umwelt.ch) est la plate-forme d'information des services de l'énergie et de l'environnement des cantons de Berne, Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Valais et Vaud. Son but est de fournir au public des conseils utiles sur les gestes que chacun peut faire pour économiser l'énergie, ménager les ressources naturelles, et préserver la biodiversité ainsi que son cadre de vie.

 Contacts :

 ENERGIE-ENVIRONNEMENT
 Pierre-André Magnin
 +41 22 809 40 57
 webmaster@energie-environnement.ch


lead_fr: Dans le cadre d'un partenariat avec SuisseEnergie et la fondation Big Effects, le Service de l'énergie du canton de Fribourg sera présent sur le stand n°122 lors du Comptoir Gruérien, du 27 octobre au 5 novembre 2017. Les visiteurs découvriront, sur un espace interactif de 400 m2, d'intéressantes animations, des mini-conférences ainsi que l'application "Energy coach" pour découvrir les gestes faciles et leur mise en pratique. Il n'y a pas de petits gestes quand on est des millions à les faire.

title_fr: Le Service de l'énergie SdE et Swiss Energy Tour présents au Comptoir Gruérien

content_de:
 Das Amt für Energie (AfE) und Swiss Energy Tour sind am Comptoir Gruérien

 Im Rahmen einer Partnerschaft mit EnergieSchweiz und der Stiftung Big Effects wird das Amt für Energie des Kantons Freiburg am Stand Nr. 122 am Comptoir Gruérien, vom 27. Oktober bis 5. November 2017  anwesend sein. Auf einer Fläche von 400 m2 erwarten die Besucher diverse interaktive Animationen, Blitz-Konferenzen und die App "Energy Coach", die einfache Gesten zum Schutz der Umwelt vermittelt. Wenn Millionen von Menschen diese Gesten verinnerlichen, dann kann mit Kleinem Grosses erreicht werden.

 Mit der Teilnahme des Amts für Energie des Kantons Freiburg, das sich besonders im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz einsetzt, wartet der Stand mit wertvollen Ratschlägen und praktischen Informationen auf. Die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer und alle, die es werden möchten, können sich über die Förderbeiträge im Rahmen des Gebäudeprogramms des Kantons Freiburg informieren und Ratschläge für die energetische Gebäudesanierung einholen. Zudem steht ein GEAK®-Experte zur Verfügung, der Auskunft über den Gebäudeenergieausweis gibt. Blitz-Konferenzen vervollständigen die Animation des Stands.

 Am Samstag, 4. November, wird Raphaël Domjan um 18 Uhr eine Konferenz zu seinem neusten Projekt geben, dem berühmten Solarflugzeug Solar Stratos. Der Schweizer Öko-Abenteurer möchte mit dem Solarflugzeug in die Stratosphäre vorstossen, um das Potenzial der erneuerbaren Energien im Bereich der Luftfahrt unter Beweis zu stellen.

 Die Swiss Energy Tour ist in den Jahren 2017 bis 2019 an verschiedenen Ausstellungen und Messen in der ganzen Schweiz präsent. Ein Blickfang am Stand werden die auf einer Grossleinwand von 10 x 3 m projizierten Bilder der Schweiz und der kleinen Gesten zum Schutz der Umwelt sein. Zudem stehen den Besucherinnen und Besuchern grosse Touchscreens zur Verfügung, mit denen sie die App "Energy Coach" testen können. Diese kann individuell angepasst werden und schlägt über 100 umweltfreundliche Handgriffe in verschiedenen Bereichen wie Wohnen, Mobilität, Nahrung, Verbrauch/Freizeit und elektrische Haushaltsgeräte vor. Die erneuerbaren Energien, die Haustechnik und ihre Anwendungen, die Mobilität von morgen und die Herausforderungen der Zukunft, darunter auch die Sonnenergie in der Luftfahrt, gehören zu den Themen, die am Stand präsentiert werden. Die Besucherinnen und Besucher können ihre Kenntnisse testen und jeden Tag neue Preise gewinnen.

 Programm der Blitz-Konferenzen
 Präsentation: 15 Minuten; Fragen & Antworten: 15 Minuten
 Achtung: alle Konferenzen werden auf Französisch gehalten

  Montag, 30. Oktober 2017, 18.30 bis 19 Uhr
  Das Gebäudeprogramm
  Allgemeine Informationen zu den Massnahmen, die vom Kanton gefördert werden.
  Vortragender: Marc Dousse, technischer Mitarbeiter des AfE

  Dienstag, 31. Oktober 2017, 18.30 bis 19 Uhr
  Beispiel einer energetischen Gebäudesanierung
  Praktisches Beispiel mit GEAK und Gebäudeprogramm, insbesondere mit den vom Kanton geförderten Massnahmen.
  Vortragender: Michael Strehle, technischer Mitarbeiter des AfE

  Donnerstag, 2. November 2017, 18.30 bis 19 Uhr
  Sanierungsbeispiel mit Fördermöglichkeiten
  Vortragende: Marilyne Ozelley, technische Mitarbeiterin des AfE

  Freitag, 3 November 2017, 18.30 bis 19 Uhr
  Der Gebäudeenergieausweis der Kantone: GEAK und GEAK Plus.
  Vortragende: Nicole Meuwly, technische Mitarbeiterin des AfE

 Amt für Energie des Kantons Freiburg (AfE): Das Amt hat den Auftrag, die von den Behörden beschlossene Energiepolitik umzusetzen. Mit dem Gebäudeprogramm des Kantons Freiburg berät das Amt die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer und unterstützt die energetische Gebäudesanierung. www.fr.ch/sde

 GEAK®: Der Gebäudeenergieausweis der Kantone gibt Auskunft über die Qualität eines einfachen Wohn- oder Verwaltungsgebäudes oder etwa einer Schule und erlaubt es, seinen Energieverbrauch bei Standardnutzung zu beurteilen. Insbesondere kann so sein Verbrauch für Heizung und Wassererwärmung sowie für Beleuchtung und andere Stromverbraucher geklärt werden. Der GEAK ermöglicht es, einen Vergleich mit anderen Gebäuden anzustellen, und schlägt Optimierungsmassnahmen vor. www.cecb.ch

 Die Stiftung Big Effects: Die nicht gewinnorientierte Stiftung wurde 2010 in Freiburg gegründet, um im Bereich Umweltverantwortung und Cleantech zu sensibilisieren, zu motivieren und zu informieren. Die Stiftung, die vom Bund als gemeinnützig anerkannt wird, dient als Mittlerin zwischen Regierungsorganisationen und Nichtregierungsorganisationen, Entscheidungsträgern, Anbietern von sauberen Technologien und der Öffentlichkeit. Im Jahr 2014 ermöglichte es die Ausstellung "Das Schmetterlingsorakel" dank den Versprechen ihrer 30 000 Besucherinnen und Besucher, rund 25 000 Tonnen CO2 zu sparen. Aufgrund dieses Expertenwissens und dieses Engagements hat das Bundesamt für Energie beschlossen, im Rahmen der Energiestrategie 2050 als Partner des neuen Projekts "Swiss Energy Tour" aufzutreten. www.swissenergytour.ch

 EnergieSchweiz: Das 2001 vom Bundesrat gestartete Programm EnergieSchweiz zielt auf die Erhöhung der Energieeffizienz und des Anteils der erneuerbaren Energien ab. Damit soll ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung der energie- und klimapolitischen Ziele geleistet werden. Das Programm fokussiert auf Sensibilisierung, Information und Beratung, Aus- und Weiterbildung sowie Qualitätssicherung in verschiedenen Schwerpunkten. Insbesondere sollen Hemmnisse abgebaut werden, die der Ausschöpfung der Potentiale von Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien entgegenstehen. Einerseits unterstützt EnergieSchweiz den Vollzug der gesetzlichen Vorschriften, Förderprogramme und marktwirtschaftlichen Instrumente der Energie- und Klimapolitik. Andererseits fördert EnergieSchweiz mit innovativen Projekten, Partnerschaften, Beratungsinitiativen und anderen Aktivitäten die Umsetzung von freiwilligen Initiativen in Haushalten, Gemeinden und der Wirtschaft. Seit 2011 wendet sich EnergieSchweiz direkter an die Endkonsumentinnen und -konsumenten. Zusammen mit Akteuren aus der Wirtschaft, der Verwaltung und weiteren Organisationen werden dazu Initiativen und Aktionen unterstützt.
 www.suisseenergie.ch

 Auskünfte:
 Serge Boschung, Dienstchef des Amts für Energie, T +41 26 305 28 41
 Pascal Edelmann, Gestalter und Verantwortlicher des Stands, Stiftung Big Effects: T +41 79 911 22 60

content_fr:
 Grâce au Service de l'énergie du canton de Fribourg, particulièrement engagé dans le domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique, le stand fait la part belle aux conseils et informations pratiques. C'est l'occasion pour les propriétaires ou futurs propriétaires de connaitre les possibilités de subventionnement du Programme Bâtiments dans le canton de Fribourg, de recevoir des conseils éclairés pour rénover en économisant l'énergie, de recevoir de la part d'un expert CECB® des renseignements circonstanciés sur le Certificat énergétique des bâtiments. Des mini-conférences seront d'ailleurs données à cet effet.

 Le samedi 4 novembre à 18h, Raphaël Domjan, donnera une conférence sur son projet avant-gardiste, le célèbre avion solaire Solar Stratos. La nouvelle aventure de l'EcoExplorateur suisse a pour ambition de s'approcher de la stratosphère avec un avion solaire afin de démontrer le potentiel des énergies renouvelables dans le domaine de l'aviation.

 Le Swiss Energy Tour est présent dans les expositions et les comptoirs de toute la Suisse de 2017 à 2019. Sur le stand, un écran géant de 10mx3m présente des images à couper le souffle de la Suisse et des petits gestes pour la préserver. Par ailleurs, de grands écrans tactiles interactifs sont à disposition des visiteurs pour tester l'Energy coach, une application personnalisée qui propose plus de 100 gestes dans les domaines de l'habitat, de la mobilité, de la nourriture, des conso/loisirs et de l'électroménager. Les énergies renouvelables, la domotique et ses applications, la mobilité de demain ou encore les défis du futur comme l'avion solaire sont également présents sur le stand. Les visiteurs pourront tester leurs connaissances pour gagner des prix chaque jour.

 Programme des mini-conférences
 15 minutes de présentation et 15 minutes de questions-réponses

  Lundi 30 octobre 2017, de 18h30 à 19h
  Le Programme Bâtiments
  Informations générales sur les mesures subventionnées par le canton
  Conférencier : Marc Dousse, collaborateur technique du SdE

  Mardi 31 octobre 2017, de 18h30 à 19h
  Un exemple d'assainissement énergétique
  Exemple pratique prenant en compte le CECB et les incidences du Programme Bâtiments notamment les mesures subventionnées par le canton
  Conférencier : Michael Strehle, collaborateur technique du SdE

  Jeudi 2 novembre 2017, de 18h30 à 19h
  Un exemple concret de rénovation avec les possibilités de subventions
  Conférencière : Marilyne Ozelley, collaboratrice technique du SdE

  Vendredi 3 novembre 2017, de 18h30 à 19h
  Le Certificat Energétique Cantonal des Bâtiments : CECB et le CECB Plus.
  Conférencière : Nicole Meuwly, collaboratrice technique du SdE

 Service de l'énergie du Canton de Fribourg : le Service de l'énergie (SdE) est chargé notamment de la mise en œuvre des politiques énergétiques définies par les autorités. Avec le Programme Bâtiments du canton de Fribourg, il conseille les propriétaires et soutient financièrement l'assainissement énergétique des bâtiments. www.fr.ch/sde  .

 CECB® : Le Certificat énergétique cantonal des bâtiments indique la qualité d'un bâtiment d'habitation, d'un bâtiment administratif simple ou encore d'une école et permet d'évaluer sa consommation en énergie, lors d'une utilisation standard, en chauffage, en eau chaude sanitaire, en éclairage et en autres consommateurs électriques. Il permet une comparaison avec d'autres bâtiments et propose des mesures d'optimisation. www.cecb.ch  .

 La Fondation Big Effects : Fondation à but non-lucratif, elle a été créée en 2010 à Fribourg afin d'éduquer, motiver et informer dans le domaine de l'écoresponsabilité et des solutions cleantech. Reconnue d'utilité publique par la Confédération, elle sert de relais entre instances gouvernementales ou non-gouvernementales, décideurs, fournisseurs de technologies propres et le grand public. En 2014 l'exposition " L'Oracle du Papillon " avait permis grâce aux engagements de ses 30'000 visiteurs, de totaliser une économie de quelques 25'000 tonnes de CO2. C'est grâce à cette expertise et cet engagement que l'Office fédéral de l'énergie, dans le cadre de sa stratégie énergétique 2050, a décidé d'être partenaire dans son nouveau projet Le Swiss Energy Tour. www.swissenergytour.ch  .

 SuisseEnergie : Le programme SuisseEnergie lancé par le Conseil fédéral en 2001 vise à augmenter l'efficacité énergétique et la part des énergies renouvelables. Il doit permettre d'apporter une contribution essentielle à la réalisation des objectifs de politique énergétique et climatique. Le programme se focalise sur la sensibilisation, l'information et le conseil, la formation et le perfectionnement ainsi que l'assurance-qualité dans différents domaines prioritaires. Il s'agit notamment d'éliminer les entraves à l'exploitation des potentiels de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables. SuisseEnergie soutient d'une part l'exécution des prescriptions légales, les programmes d'encouragement et les instruments économiques de la politique énergétique et climatique. D'autre part, grâce à des projets novateurs, des partenariats, des initiatives de conseil et d'autres activités, SuisseEnergie encourage la mise en oeuvre d'initiatives volontaires dans les ménages, les communes et l'économie. Depuis 2011, SuisseEnergie s'adresse plus directement aux consommateurs finaux. Pour ce faire, SuisseEnergie soutient diverses initiatives et actions en collaboration avec des acteurs issus de l'économie, de l'administration et d'autres organisations. www.suisseenergie.ch

 Renseignements :
 Serge Boschung, Chef du service de l'énergie, T +41 26 305 28 41
 Pascal Edelmann, Concepteur et responsable du stand, Fondation Big effects : T +41 79 911 22 60


lead_de: Der kantonale Sachplan Energie aus dem Jahr 2002 wurde vollständig überarbeitet, um mit der technologischen Entwicklung Schritt zu halten und eine Verbindung mit den raumplanerischen Aspekten herzustellen. Das Dokument, das im Juni 2017 fertiggestellt wurde und sich auf spezifische Studien in allen angesprochenen Bereichen stützt, dient als Grundlage für die Energiethemen des neuen kantonalen Richtplans. Dieser legt einen klaren Rahmen und messbare Grundsätze für die Entwicklung der verschiedenen Energien fest und berücksichtigt dabei die Eigenschaften des Freiburger Kantonsgebiets.

lead_fr: Le plan sectoriel de l'énergie a été entièrement révisé afin de tenir compte de l'évolution des technologies et d'établir le lien avec la dimension territoriale. Il a servi d'étude de base pour le plan directeur cantonal actuel. Ainsi, différents contenus thématiques ont été intégrés dans le plan directeur afin de fixer un cadre clair et des principes mesurés pour le développement des différentes énergies en fonction des caractéristiques du territoire fribourgeois.

title_de: Neuer Sachplan Energie

title_fr: Nouveau plan sectoriel de l'énergie

content_de:
Der neue Sachplan Energie stellt einen wichtigen Meilenstein für die Umsetzung der energiepolitischen Ziele des Kantons - aber auch des Bundes - dar, nachdem sich das Stimmvolk am 21. Mai 2017 für die Energiestrategie  2050 ausgesprochen hat. Beide Strategien verfolgen ähnliche Ziele: den Energieverbrauch deutlich senken, die fossilen Energien durch einheimische erneuerbare Energien ersetzen, sowie schrittweise aus der Kernenergie aussteigen.

Download

        Sachplan Energie 2017

          PDF, 27.54MB

content_fr:
La réalisation du plan sectoriel de l'énergie représente une étape très importante dans la concrétisation des objectifs de sa stratégie énergétique cantonale, mais également nationale considérant la volonté populaire exprimée dans les urnes le 21 mai 2017 dernier pour la stratégie énergétique 2050 . Ces deux stratégies visent des objectifs similaires, à savoir de réduire sensiblement la consommation d'énergie, de substituer les énergies fossiles par des énergies renouvelables indigènes et, finalement, de sortir progressivement du nucléaire.

Télécharger

        Plan sectoriel de l'énergie

          PDF, 24.46MB


lead_de: Bern, 30.11.2017 - 2017 wurden zum achten Mal Wettbewerbliche Ausschreibungen zum Stromsparen im Industrie- und Dienstleistungsbereich und in den Haushalten durchgeführt. Die Resultate für die zweite Ausschreibung 2017 für Projekte liegen vor: 21 Projekte erhalten insgesamt 3 Millionen Franken an Förderbeiträgen, um möglichst kostengünstig und nachhaltig Strom zu sparen. Damit wurden 2017 insgesamt 32 Millionen Franken an Projekte und Programme vergeben. Die Ausschreibung 2018 für Projekte und Programme läuft bereits seit dem 27. Oktober.

lead_fr: Berne, 30.11.2017 - En 2017 ont été organisés les huitièmes appels d'offres publics visant à stimuler les économies d'électricité dans l'industrie, les services et les ménages. Les résultats du deuxième appel d'offres public pour les projets en 2017 sont disponibles: 21 projets obtiennent globalement 3 million de francs de contributions d'encouragement pour économiser l'électricité à moindre frais et de manière durable. Au total, 32 millions de francs auront été attribués aux projets et aux programmes en 2017. L'appel d'offres 2018 pour les projets et les programmes est déjà ouvert depuis le 27 octobre.

title_de: Wettbewerbliche Ausschreibungen zum Stromsparen: 3 Millionen Franken für Projekte und neue Ausschreibung 2018

title_fr: Appels d'offres publics visant à stimuler les économies d'électricité: 3 million de francs pour les projets et nouvel appel d'offres 2018

content_de:
 Für die zweite Wettbewerbliche Ausschreibung für Projekte 2017 sind bei der Geschäftsstelle ProKilowatt insgesamt 30 Projektangebote eingegangen. Von den zulässigen Projekten erhielten diejenigen mit dem besten Kosten-Nutzen-Verhältnis, das heisst mit der billigsten eingesparten Kilowattstunde, den Zuschlag.

 Das Kosten-Nutzen-Verhältnis (Förderbeitrag pro eingesparte Kilowattstunde) der geförderten Projekte liegt im Durchschnitt bei 2.2 Rp./kWh (Vorjahr 3.3 Rp./kWh). Das thematische Spektrum reicht von der Erneuerung und Optimierung von Prozess- und Kälteanlagen, Druckluft und Beleuchtung bis zu Effizienzsteigerungen von elektrischen Antrieben. Die bewilligte Fördersumme der zweiten Runde beträgt 3 Mio. CHF. Insgesamt wurden in den zwei Ausschreibungsrunden 2017 41 Projekte mit 6.8 Mio. CHF und 15 Programme mit 25 Mio. CHF gefördert.

 Wettbewerbliche Ausschreibung 2018 läuft bereits

 Seit dem 27. Oktober 2017 können Projekte und Programme für die Ausschreibung 2018 eingereicht werden. Eingabetermin für Projekte ist der 9. Februar 2018. Programme müssen bis 9. Mai 2018 eingereicht werden. Für die Abwicklung ist die Firma CimArk SA in Sion im Auftrag des Bundesamts für Energie verantwortlich.

 Mit dem Instrument der Wettbewerblichen Ausschreibungen unterstützt der Bund Projekte und Programme zur Förderung der Effizienz im Strombereich, die möglichst kostengünstig zum sparsameren Stromverbrauch im Industrie- und Dienstleistungsbereich und in den Haushalten beitragen. Die Wettbewerblichen Ausschreibungen werden über einen Zuschlag auf die Übertragungskosten der Hochspannungsnetze finanziert. Für die Ausschreibungen für Projekte und Programme stehen 2018 50 Millionen Franken zur Verfügung.

 Adresse für Rückfragen:
 ProKilowatt, Geschäftsstelle für Wettbewerbliche Ausschreibungen
 c/o CimArk SA, 1950 Sion, 027 322 17 79
 Simone Hegner, Fachspezialistin BFE Wettbewerbliche Ausschreibungen, 058 460 53 24
 Sabine Hirsbrunner, Kommunikation BFE, Tel. 058 465 33 02

 Herausgeber:

 Bundesamt für Energie
 Internet: http://www.bfe.admin.ch

content_fr:
 Dans le cadre du deuxième appel d'offres public 2017 pour les projets, 30 projets au total ont été déposés auprès du bureau ProKilowatt. Des projets recevables, seuls ceux présentant le meilleur rapport coûts/efficacité, c'est à dire le meilleur prix par kilowattheure économisé, ont bénéficié d'une aide.

 Le rapport coûts/efficacité (contribution d'encouragement par kilowattheure économisé) des projets encouragés est en moyenne de 2,2 ct./kWh, (3,3 ct./kWh l'année précédente). Les projets couvrent un large éventail de mesures, du renouvellement et de l'optimisation des processus industriels et des installations frigorifiques aux augmentations de l'efficacité des moteurs électriques, en passant par les installations à air comprimé et l'éclairage. Le montant des aides attribuées dans le cadre de la deuxième série s'élève à 3 million de francs. Au total, les deux séries d'appels d'offres 2017 ont accordé un soutien de 6,8 millions de francs aux 41 projets et de 25 millions de francs aux 15 programmes.

 L'appel d'offres public 2018 déjà en cours

 Les projets et les programmes peuvent être déposés pour l'appel d'offres 2018 depuis le 27 octobre 2017. Le délai de dépôt des projets est fixé au 9e février 2018 et celui des programmes au 9 mai 2018. La société CimArk SA à Sion est chargée de la réalisation, sur mandat de l'Office fédéral de l'énergie.

 La Confédération utilise les appels d'offres publics pour encourager des projets visant à promouvoir l'efficacité dans le domaine de l'électricité et contribuant à réduire au meilleur coût possible la consommation d'électricité dans l'industrie, les services et les ménages. Les appels d'offres publics sont financés par un supplément perçu sur les coûts de transport des réseaux à haute tension. Le montant total mis à disposition des appels d'offres publics pour les projets et les programmes atteindra 50 millions de francs en 2018.

 Adresse pour l'envoi de questions:
 ProKilowatt, bureau des appels d'offres publics
 c/o CimArk SA, 1950 Sion, 027 322 17 79
 Simone Hegner, spécialiste de l'OFEN pour les appels d'offres publics, 058 460 53 24
 Sabine Hirsbrunner, communication de l'OFEN, 058 465 33 02

 Editeur:
 Office fédéral de l'énergie
 Internet: http:www.bfe.admin.ch


lead_de: Gebäudetechnik-Spezialisten sind gesuchte Profile auf dem Arbeitsmarkt. Die Passerelle-Ausbildung "Gebäudetechnik 2018" ermöglicht eine vereinfachte berufliche Neuorientierung mit EFZ-Abschluss in den Berufen Heizungsinstallateur, Lüftungsanlagebauer, Sanitärinstallateur und Spengler. Dank der Unterstützung des Kantons Freiburg und von Energie Schweiz können aussergewöhnlich gute Bedingungen für diese Ausbildungen angeboten werden.

lead_fr: Les spécialistes en techniques du bâtiment sont des profils recherchés sur le marché du travail. La formation Passerelle " Techniques du bâtiment 2018 " facilite la réorientation professionnelle ainsi que la spécialisation dans les métiers d'installateur en chauffage, constructeur d'installations de ventilation, d'installateur sanitaire et ferblantier. Grâce au soutien de l'Etat de Fribourg et de SuisseEnergie, des conditions exceptionnelles peuvent être proposées pour ces formations.

title_de: Passerelle-Ausbildung "Gebäudetechnik 2018".-  Mit der verkürzten Ausbildung zum EFZ

title_fr: Cours Passerelle " Techniques du bâtiment 2018 ".-  Formation accélérée vers le CFC

content_de:
 Die Passerelle-Ausbildung "Gebäudetechnik 2018" vermittelt den Teilnehmern das nötige Wissen, um den angestrebten Beruf auszuüben. Neben der Vermittlung von technischem Wissen wird auch die Teamarbeit mit anderen Fachleuten der Gebäudetechnik geübt.

 Sie richtet sich hauptsächlich an Angestellte von Gebäudetechnik- Unternehmen und an Personen, die eine berufliche Neuorientierung anstreben (eventuell auf der Suche nach einer neuen Arbeitsstelle).

 Diese Ausbildung erstreckt sich über 2 Jahre, wobei die Teilnehmer in die Klassen des konventionellen 2.  und 3. Lehrjahres integriert werden. Sie endet mit einer Lehrabschlussprüfung.
 Teilnehmer ohne EFZ müssen zusätzliche Kurse in Allgemeinbildung absolvieren.

 Zulassungsbedingungen :

  Entweder im Besitz eines Eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses sein, idealerweise in einem technischen oder handwerklichen Bereich, oder 5 Jahre Berufserfahrung ausweisen (mind. 2 davon in einem Gebäudetechnik-Beruf).

  Grosse Motivation und Lernbereitschaft.

 Freiburger Unternehmen erhalten eine Subventionspauschale von CHF 12'000 pro Passerelleteilnehmer, um einen Teil ihrer Kosten zu decken. Unterbricht die lernende Person die Ausbildung, wird die Subventionspauschale pro rata ausbezahlt, falls die lernende Person an mindestens 90% der ÜK-Kurse und dem Berufsfachschulunterricht teilgenommen hat.

 Daten und Anmeldefrist :

 Passerelle-Ausbildung : August 2018 bis Juli 2020
 Anmeldefrist:   31. Juli 2018

 Auskünfte und Anmeldeformular unter : www.energie-fr.ch

        FLYER_FORMATION_PASSERELLE_2018_DE_WEB.pdf

          PDF, 5.06MB

content_fr:
 La formation Passerelle " Techniques du bâtiment 2018 " permet aux participant-e-s d'acquérir les connaissances nécessaires pour exercer le métier choisi. En plus des connaissances techniques, ils-elles s'entraînent en travail d'équipe avec d'autres professionnel-le-s du bâtiment.

 Elle est principalement destinée aux personnes employées par les entreprises travaillant dans le domaine des techniques du bâtiment et aux personnes souhaitant se réorienter professionnellement, ou éventuellement en recherche d'emploi.

 Cette formation se déroule sur 2 ans, pendant lesquels les participant-e-s sont inclus-e-s dans les classes existantes de la 2ème et de la 3ème année de l'apprentissage conventionnel. Elle se termine par un examen de fin d'apprentissage.

 Les participant-e-s sans CFC doivent également suivre des cours de culture générale.

 Conditions d'admission :

  Disposer d'un CFC, idéalement dans un domaine technico-manuel ou de 5 ans d'expérience professionnelle (dont 2 dans le dans le domaine de la technique du bâtiment).

  Grande motivation et capacité d'apprendre.

 Les entreprises fribourgeoises reçoivent un montant fixe de CHF 12'000.- par apprenti-e qui suit la formation, afin de couvrir une partie des charges de l'entreprise. En cas d'un abandon d'apprentissage, le montant est payé au pro rata, si l'apprenti-e a suivi au moins 90% des cours CIE et de l'école professionnelle.

 Date et délai :
 Formation Passerelle : août 2018 à juillet 2020
 Délai d'inscription :  31 juillet 2018

 Information et inscription sur : www.energie-fr.ch

        FLYER_FORMATION_PASSERELLE_2018_FR_WEB.pdf

          PDF, 2.65MB


lead_de: Die nächste Messe Habitat & Jardin findet vom 3. bis 11. März 2018 in der Expo Beaulieu in Lausanne statt. Diese Veranstaltung richtet sich an alle Hauseigentümer und an alle, die es werden wollen, und präsentiert ihnen eine vollständige Palette an Produkten und Dienstleistungen.

lead_fr: La prochaine édition d'Habitat & Jardin se déroulera du 3 au 11 mars 2018, à Expo Beaulieu, Lausanne. Cette manifestation s'adresse aux actuels et futurs propriétaires de biens immobiliers en leur proposant une offre complète de produits et services.

title_de: Habitat & Jardin 2018.- Ideen, Pläne, eine Messe, Ihre Lösung

title_fr: Habitat & Jardin 2018.- Des idées, des projets, un salon, vos solutions

content_de:
 Zur Beratung der Eigentümer, die Arbeiten an ihren Häusern planen, sind die Energieämter der Westschweizer Kantone zusammen mit den Vereinen Minergie®  und GEAK®  (mettre lien sur CECB) an einem Stand vertreten, an dem Fragen zur energetischen Gebäudesanierung und zu den Förderbeiträgen beantwortet werden.

 Sie möchten Ihr Gebäude sanieren, um Energie und Geld zu sparen? Sie wissen aber nicht, wie Sie Ihr Vorhaben anpacken sollen? Oder angesichts der zahlreichen Finanzhilfen, die zur Verfügung stehen, wissen Sie nicht, von welchen Förderbeiträgen Sie profitieren könnten? Dann besuchen Sie den Stand der Westschweizer Energieämter!

 Übersicht über die Förderbeiträge , die der Kanton im Energiebereich gewährt

content_fr:
 Afin d'aiguiller les propriétaires dans leurs démarches, les services de l'énergie des cantons romands, en collaboration avec les associations Minergie®  et CECB®  proposeront un stand où il sera question de rénovation énergétique et de subventions.

 Vous souhaiteriez rénover votre bâtiment pour le rendre plus efficient, faire des économies d'énergie et d'argent, mais ne savez pas par où commencer ? Ou peut-être avez-vous du mal à déterminer, parmi les nombreuses subventions à disposition, celles auxquelles vous pourriez avoir droit ? Dans un cas comme dans l'autre, une visite du stand des services de l'énergie des cantons romands s'impose.

 Vue d'ensemble des subventions  octroyées par le canton en matière d'énergie


lead_de: Zur Verstärkung der Tätigkeit des Minergie-Vereins in der Westschweiz sowie im Hinblick auf seine Annäherung mit dem GEAK-Verein, wird im Laufe dieses Jahres eine neue Minergie-GEAK-Agentur in der Westschweiz aufgebaut, die ab dem 1. Januar 2019 ihren vollen Betrieb aufnehmen wird.

lead_fr: Dans le but de renforcer les activités de l'association MINERGIE en Suisse romande et mettre en œuvre son rapprochement avec l'association CECB, une nouvelle agence romande Minergie-CECB sera mise sur pied au cours de cette année et sera entièrement opérationnelle d'ici au 1er janvier 2019.

title_de: Westschweizer Minergie-GEAK-Agentur in Sion.- Ausschreibung einer Stelle und eines Auftrags

title_fr: Agence romande Minergie-CECB à Sion.- Recrutement et appel d'offres

content_de:
 Stellenausschreibung für die Westschweizer Minergie-GEAK-Agentur in Sion
 In den nächsten Wochen werden mehrere Stellen für die neue Westschweizer Minergie-GEAK-Agentur ausgeschrieben. Die Inserate werden auf www.minergie.ch/de/jobs  veröffentlicht.

 Die oder der Zertifizierungsverantwortliche wird zuerst ausgeschrieben:

  100%-Stelle

  Arbeitsort: Sion

  Veröffentlicht auf www.minergie.ch/de/jobs

 Ausschreibung eines Auftrags für die technische Kontrolle der Anträge um Minergie-Zertifizierung aus der Westschweiz
 Auf den 1. Januar 2019 wird ein Netzwerk von Fachpersonen gesucht, das die Anträge für Minergie-Zertifizierungen aus der Westschweiz in technischer Hinsicht prüft.
 Die Ausschreibung wird spätestens ab dem 7. Mai 2018 auf www.minergie.ch/fr/concours  veröffentlicht.

content_fr:
 Recrutement pour l'agence romande Minergie-CECB à Sion
 Dans les prochaines semaines, plusieurs postes pour la nouvelle agence romande Minergie-CECB seront mis au concours. Ils seront publiés sur www.minergie.ch/fr/jobs .

 Le premier poste mis au concours est celui de responsable de la certification :

  Poste à 100%

  Lieu de travail : Sion

  Publié sur www.minergie.ch/fr/jobs

 Appel d'offres pour le contrôle technique des demandes de certificats MINERGIE en Suisse romande
 Recherche, pour le 1er janvier 2019, d'un réseau de professionnels de l'énergie pour effectuer le contrôle technique des dossiers de demandes de certificats Minergie dans les cantons romands.
 L'appel d'offre sera ouvert à partir du 7 mai 2018 au plus tard et sera disponible sur www.minergie.ch/fr/concours .


lead_de: Am späten Nachmittag des heutigen Tages stürzte ein Arbeiter bei Wartungsarbeiten an der Charmey-Gondelbahn mehrere Meter in die Tiefe. Der Mann starb auf der Stelle. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

lead_fr: Ce jour, en fin d’après-midi, un ouvrier a fait une chute de plusieurs mètres suite à des travaux de maintenance de la télécabine à Charmey. Le malheureux est décédé sur place. Une enquête a été ouverte.

title_de: Ein Mensch verliert sein Leben nach einem Sturz aus mehreren Metern Höhe in Charmey

title_fr: Une personne perd la vie suite à une chute de plusieurs mètres à Charmey

content_de:
Am Montag, 19. April 2021, kurz nach 16.30 Uhr, wurde die Kantonspolizei Freiburg informiert, dass eine Person vom Dach der Mittelstation der Gondelbahn Charmey gestürzt sei. Die Gondel stand während den Wartungsarbeiten still. Die Höhe des Sturzes wird auf etwa

14 Meter geschätzt.

Die Polizei, die Ambulanz und die REGA trafen an der Unfallstelle ein. Trotz Wiederbelebungsversuchen erlag das Opfer, ein 35-jähriger Mann aus der Region, seinen Verletzungen.

Eine Untersuchung wurde eingeleitet, um die genaue Unfallursache zu ermitteln.

content_fr:
Lundi 19 avril 2021, peu après 16h30, la Police cantonale fribourgeoise était avisée qu’une personne avait chuté depuis le toit de la station intermédiaire de la télécabine de Charmey. Celle-ci se trouvait à l’arrêt au moment de l’entretien de l’infrastructure. La hauteur de la chute est estimée à environ 14 mètres.

Les policiers, les ambulanciers ainsi que la REGA se sont rendus sur les lieux de l’accident. Malgré une tentative de réanimation, la victime, un homme âgé de 35 ans, domicilié dans la région, a succombé à ses blessures.

Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes exactes de l’accident.