lead_de: Für den Umbau und die Renovation des Schlosses von Bulle läuft ein Architekturwettbewerb. Das Ende des 13. Jahrhunderts errichtete Gebäude, das derzeit einzig vom Oberamt des Greyerzbezirks genutzt wird, soll dereinst mehrere Dienste der Kantonsverwaltung beherbergen. Dieses Projekt entspricht somit sowohl der Eigentümerstrategie des Staates sowie auch seiner Absicht, seine Kulturgüter zu valorisieren. Durch diese Arbeiten werden die derzeit für die Öffentlichkeit wenig oder gar nicht zugänglichen Bereiche des Kulturerbes aufgewertet und eine vermehrte Nutzung des Schlosses für kulturelle Veranstaltungen ermöglicht.

lead_fr: Un concours de projets d’architecture a été lancé pour transformer et assainir le château de Bulle. Actuellement occupé par la seule Préfecture de la Gruyère, le bâtiment construit à la fin du XIIIe siècle, devrait accueillir à nouveau à terme plusieurs services de l’Etat. Ce projet répond ainsi tant à la stratégie immobilière propriétaire de l’Etat qu’à sa volonté de mettre en valeur son patrimoine historique. Ces travaux permettront également de mettre en valeur les espaces patrimoniaux aujourd’hui peu ou pas accessibles au public, et de renforcer l’utilisation du château pour des évènements culturels.

title_de: Umbau des Schlosses Bulle: Architekturwettbewerb läuft

title_fr: Transformation du château de Bulle : Concours de projets d’architecture en cours

content_de:
Das Schloss von Bulle, das im 13. Jahrhundert erbaut wurde, beherbergt heute einzig noch das Oberamt des Greyerzbezirks, nachdem die Polizei und das Bezirksgericht Mitte der 2010er Jahre umgezogen sind. Riesige Flächen von sehr hohem Denkmalwert stehen somit leer. Auf Initiative des Oberamtmannes des Greyerzerbezirks haben die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) und die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion (RUBD) ein Projekt für den Umbau und die Renovation des Schlosses ausgearbeitet. Erst wurden Machbarkeitsstudien erstellt, jetzt läuft das Verfahren für den Architektur- und Ingenieurwettbewerb.

Vorgesehen ist, dass das Zivilstandsamt und das Grundbuchamt des Greyerzbezirk, die derzeit in der Stadt Bulle in Miete untergebracht sind, zum Oberamt ins Schloss umziehen, ebenso eine Aussenstelle des Jugendamts. Ein gemeinsamer Schalter und gemeinschaftlich genutzte Räume (Besprechungsräume, Cafeteria, etc.) ermöglichen es, die Flächen zu bündeln und der Öffentlichkeit einen optimalen Empfang zu bieten.

Das Projekt umfasst auch die Aufwertung mehrerer Räume von grossem kulturellem Wert, die derzeit nur wenig oder gar nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Dazu gehören der grosse Turm («Donjon»), zu welchem der anlässlich der Tage des Denkmals geschaffene Zugang dauerhaft gesichert werden soll (zudem auch zum Luftschutzbunker, der während des Zweiten Weltkriegs in seinem Sockel errichtet wurde), sowie die historischen Gefängnisse aus dem 16. und 18. Jahrhundert. Angedacht sind auch ein temporärer Ausstellungsraum und ein Kulturvermittlungsraum, der vom Musée gruérien verwaltet werden könnte.

Das Schloss von Bulle ist auch ein beliebter Veranstaltungsort für regionale Kulturevents. Es hat oft Konzerten und Aufführungen Platz geboten, sowohl in seinem Hof als auch in dem ihn umgebenden Wassergraben. Der Innenhof des Schlosses soll daher nun so ausgestattet werden, dass die Möglichkeiten für solche Veranstaltungen verbessert werden (Strom, zugängliche Toiletten...).

Das Schloss Bulle dient auch als Pilotprojekt im Rahmen der Überlegungen zur Nutzung der Schlösser des Kantons Freiburg. Das Projekt entspricht der Immobilienstrategie des Staates, welcher seine Verwaltung grundsätzlich in eigenen Gebäuden unterbringen will, um die Mietkosten zu senken sowie auch dem Willen des Staates, sein historisches Baukulturerbe aufzuwerten. Der in Bulle gestartete Prozess wird auf die anderen Schlösser im Immobilienportfolio «Historische Gebäude», welche kantonale Verwaltungseinheiten beherbergen, angewendet werden.

Jean-François Steiert, Präsident des Staatsrats und Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektor hat in Erinnerung gerufen, dass dank diesen gezielten Investitionen der Wert dieser Bauten und die Attraktivität des Kantons gleichzeitig gesteigert werden – dies auf wirtschaftlicher Seite mit dem Tourismus aber auch auf kultureller Ebene und bei der allgemeinen Lebensqualität. Der Staatsrat verfolgt die gleichen Ziele auch an anderen Standorten wie beispielsweise dem früheren Cardinal-Gelände mit Bluefactory und dem ehemaligen Gelände der Ciba-Geigy in St-Aubin mit AgriCo.

Die Bewerbungsphase für den Architektur- und Ingenieurwettbewerb hat Anfang Mai begonnen. An deren Ende werden 6 bis 8 Teams für die eigentliche Wettbewerbsphase ausgewählt. Die Kandidaten müssen eine nachweisliche Erfolgsbilanz bei der Arbeit an historischen Gebäuden haben. Der Staat ist jedoch bestrebt, jungen multidisziplinären Teams die Möglichkeit zu geben, sich auch ohne die erforderlichen Referenzen zu bewerben. Sie können sich dazu mit einem Patenbüro zusammenschließen.

Die Frist für die Einreichung von Bewerbungen für die selektive Phase ist der 11. Juni 2021. Der Wettbewerb selbst beginnt am 20. August und endet am 10. Dezember. Eine öffentliche Ausstellung der Projekte soll im Februar 2022 stattfinden.

Die Kosten für das Projekt werden derzeit auf ca. 25 Millionen Franken geschätzt. Auf der Grundlage der ausgewählten Projekte und in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit der Mittel muss der Umbau des Schlosses von Bulle noch vom Staatsrat genehmigt und dann dem Grossen Rat vorgelegt werden. Der Zeitplan für die Fertigstellung der Arbeiten wird von diesen Entscheidungen abhängen.

Pressekonferenz

        Château de Bulle - Concours d'architecture - Conférence de presse

          PDF, 497.01k

content_fr:
Le château de Bulle, construit au XIIIe siècle, n’accueille plus aujourd’hui que la Préfecture de la Gruyère, après le déménagement de la police et du Tribunal d’arrondissement au milieu des années 2010. D’immenses surfaces de très haute valeur patrimoniale sont ainsi vacantes. A l’initiative du Préfet de la Gruyère, la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF) et la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC) ont élaboré un projet de transformation et d’assainissement du château. Après deux ans consacrés aux études de faisabilités, la procédure de concours d’architecture et d’ingénierie vient de débuter.

L’état civil et le registre foncier de la Gruyère, actuellement locataires en ville de Bulle, devraient ainsi rejoindre la Préfecture de la Gruyère dans le château, tout comme une antenne du Service de l’enfance et de la jeunesse. Un guichet commun et des salles partagées (salles de séances, cafétaria…) permettront de mutualiser les surfaces et d’offrir au public un accueil optimal.

Le projet inclut également la mise en valeur de plusieurs espaces d’une grande valeur patrimoniale actuellement peu ou pas accessibles au public. Il s’agit notamment de la grande tour (« donjon »), dont l’accès, mis en place à l’occasion des Journées du patrimoines, devrait être pérennisé (y compris les abris de défense aérienne passive construits dans sa base lors de la Deuxième Guerre mondiale), ainsi que des prisons historiques des XVIe et XVIIIe siècles. Un local d’exposition temporaire et une salle de médiation culturelle, qui pourrait être gérée par le Musée gruérien, sont également envisagés.

Le château de Bulle est également un lieu apprécié pour les évènements culturels régionaux. Il a ainsi souvent accueilli des concerts et spectacles, dans sa cour comme dans les douves qui l’entourent. La cour du château devrait ainsi être équipée afin d’améliorer les possibilités de recevoir de tels évènements (électricité, toilettes accessibles…).

Le château de Bulle se profile comme projet pilote dans le cadre des réflexions sur l’utilisation des châteaux du canton de Fribourg. Le projet correspond tant à la stratégie propriétaire de l’Etat visant à répondre en principe aux besoins de son administration par des biens immobiliers propres pour réduire la charge locative qu’à sa volonté de mettre en valeur son patrimoine historique. Le processus entamé à Bulle sera déployé aux autres châteaux faisant partie du portefeuille immobilier « patrimoine historique » qui accueillent des administrations cantonales.

Jean-François Steiert, président du Conseil d'Etat et directeur de l'aménagement, de l'environnement et des constructions, a ainsi rappelé l'objectif d‘augmenter, grâce à des investissements ciblés, la valeur de ces biens et l'attractivité du canton en même temps – sur le plan économique, en termes de tourisme, mais aussi sur le plan culturel et de la qualité de vie. Le Conseil d'Etat poursuit ces principes sur d’autres sites également, comme par exemple l'ancien site de Cardinal avec Bluefactory et l'ancien site de Ciba-Geigy à St-Aubin avec AgriCo.

La phase de candidature pour le château de Bulle a débuté début mai. A son terme, 6 à 8 équipes seront retenues pour la phase du concours proprement dit. Les candidats devront notamment attester de réalisations sur des bâtiments historiques. L’Etat a toutefois tenu à donner également la possibilité à de jeunes équipes pluridisciplinaires de se porter candidates, même sans disposer des références demandées. Elles pourront s’associer avec un bureau parrain.

La remise des dossiers de la phase sélective est fixée au 11 juin 2021. Le concours proprement dit débutera le 20 août pour se terminer le 10 décembre. Une exposition publique des projets devrait se tenir en février 2022.

Les coûts du projet sont aujourd’hui estimés à environ 25 millions de francs. Sur la base des projets retenus et en fonction des disponibilités budgétaires, la transformation du château de Bulle devra encore être approuvée par le Conseil d’Etat puis soumise au Grand Conseil. Le calendrier de réalisation des travaux dépendra de ces décisions.

Conférence de presse

        Château de Bulle - Concours d'architecture - Conférence de presse

          PDF, 497.01k


lead_de: Letzte Nacht hielt eine Patrouille der Kantonspolizei in Prez-vers-Noréaz einen Lenker an. Er war unter Führerausweisentzug unterwegs Das Fahrzeug war nicht versichert und die Kontrollschilder stimmten nicht mit dem Auto überein. Beide wurden beschlagnahmt. Der Lenker wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

lead_fr: Cette nuit, une patrouille de la Police cantonale a interpellé un conducteur à Prez-vers-Noréaz. Il circulait sous le coup du retrait du permis de conduire. Le véhicule n’était pas couvert par l’assurance et les plaques ne correspondaient pas à la voiture. Ils ont tous deux été séquestrés. L’automobiliste sera dénoncé au Ministère public.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Er war ohne Führerausweis und ohne Haftpflichtversicherung unterwegs in Prez-vers-Noréaz

title_fr: Il circulait sans permis de conduire et sans assurance véhicule à Prez-vers-Noréaz

content_de:
Am Donnerstag, 10. Juni 2021, kurz nach 1 Uhr morgens, hielt eine Patrouille der Kantonspolizei einen 28-jährigen Automobilisten an, der in Prez-vers-Noréaz unterwegs war.

Bei den Kontrollen stellten die Beamten fest, dass er unter Führerausweisentzug stand. Zudem war das Auto weder Haftpflicht versichert noch mit Kontrollschilder versehen, die mit dem Fahrzeug übereinstimmten.

Nach den polizeilichen Massnahmen wurde der Zuwiderhandelnde wieder auf freien Fuss gesetzt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Das Auto und die Kontrollschilder wurden beschlagnahmt.

content_fr:
Jeudi 10 juin 2021, peu après 1h du matin, une patrouille de la Police cantonale a interpellé un automobiliste de 28 ans qui circulait à Prez-vers-Noréaz.

Lors des contrôles, les agents ont déterminé qu’il circulait sous le coup du retrait du permis de conduire. La voiture, qui n’était pas couverte par l’assurance RC, portait des plaques d’immatriculation qui ne correspondaient pas au véhicule.

Au terme des mesures de police, le contrevenant a été relaxé. Il sera dénoncé au Ministère public.

La voiture et les plaques d’immatriculation ont été séquestrées.

content_format: html


lead_de: Der Staatsrat reagiert auf das E-Mail der Gegner des Kapitalerhöhungsprojekts der blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA. Er bekräftigt seine volle Unterstützung für dieses Projekt und lädt die Freiburger Bevölkerung ein, am 13. Juni 2021 Ja zu stimmen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat réagit au courriel adressé par les opposants au projet de recapitalisation de la société blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA. Il réitère son soutien complet à ce projet et invite les Fribourgeois et Fribourgeoises à voter oui le 13 juin prochain.

title_de: blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA: der Staatsrat antwortet dem Komitee der Grossrätinnen und Grossräte, die das Referendum gegen die Kapitalerhöhung ergriffen haben

title_fr: blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA : le Conseil d’Etat répond au comité des député-e-s référendaires contre la recapitalisation

content_de:
Der Staatsrat hat das E-Mail, das von den Gegnern der Kapitalerhöhung der blueFACTORY Fribourg-Freiburg (BFF) SA am Freitag, 4. Juni 2021, an ihn und an die Medien gesandt wurde, aufmerksam zur Kenntnis genommen. Nach einer rechtlichen Untersuchung ihrer Forderungen nimmt er wie folgt Stellung:

Die Äusserungen des Präsidenten des Verwaltungsrats der BFF SA in einem Brief, der in La Liberté vom 04.06.2021 veröffentlicht wurde, geben seine persönliche Meinung wieder. Der Staatsrat hat nicht die Absicht, zu diesem Thema Stellung zu nehmen.

Die Ablehnung des Dekrets in der Volksabstimmung am 13. Juni führt nicht automatisch zum Konkurs der Firma. Allerdings würde in den nächsten Tagen eine ausserordentliche Generalversammlung stattfinden, an der die Aktionäre Lösungen aufzeigen müssten, um den besagten Konkurs abzuwenden.

Das Banner auf der BFF-Website wurde so geändert, dass es auf die Argumente für das JA verweist (und nicht auf alle Argumente, wie es der bisherige Text nahelegt).

Der Staatsrat bekräftigt nachdrücklich seine volle Unterstützung für die Kapitalerhöhung der BFF SA. Er empfiehlt ein Ja zu diesem nachhaltigen Projekt, das für künftige Generationen wichtig ist und mit dem Arbeitsplätze geschaffen werden.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a pris connaissance avec attention du courriel qui lui a été adressé, ainsi qu’à la presse, vendredi dernier 4 juin, par les opposants à la recapitalisation de la société blueFACTORY Fribourg-Freiburg (BFF) SA. Après avoir analysé juridiquement leurs demandes, il se positionne ainsi :

Les propos tenus par le Président du Conseil d’administration de la société BFF SA dans un courrier de lecteur paru dans La Liberté du 04.06.2021 lui appartiennent. Le Conseil n’entend pas s’exprimer sur le sujet ;

Le rejet du décret en votation populaire le 13 juin n’entrainera pas automatiquement la faillite de la société. Toutefois, une assemblée générale extraordinaire serait mise en place dans les jours qui suivent à laquelle les actionnaires devront présenter des solutions pour éviter ladite faillite ;

Le bandeau du site internet BFF a été modifié afin que ce dernier renvoie aux arguments pour le OUI (et non à l’ensemble des arguments, comme suggéré par le texte jusqu’à ce jour).

Le Conseil d’Etat réaffirme avec force son soutien complet à la recapitalisation de la société BFF SA. Il recommande un oui à ce projet durable, pertinent pour les générations futures et créateur d’emplois.


lead_de: Möchten Sie mehr über die nachhaltige Entwicklung erfahren? Sie möchten die Nachhaltigkeit eines Projekts bewerten, wissen aber nicht, wie Sie dabei vorzugehen haben? Dann können Sie an zwei neuen online-Weiterbildungen des Staats Freiburg teilnehmen – «Einführung in die nachhaltige Entwicklung» und «Kompass21».

lead_fr: Vous aimeriez en savoir plus sur le développement durable? Vous souhaitez évaluer la durabilité d’un projet mais ne savez pas par où commencer ? Alors découvrez deux nouvelles formations mises en ligne par l’Etat de Fribourg « Introduction au développement durable » et « Boussole 21 ».

title_de: «Einführung in die nachhaltige Entwicklung» und «Kompass21» – Zwei neue Weiterbildungen der nachhaltigen Entwicklung

title_fr: En savoir plus sur la durabilité grâce aux nouvelles formations « Introduction au développement durable » et « Boussole21 »

content_de:
Die Weiterbildung «Einführung in die nachhaltige Entwicklung» zeigt auf unterhaltsame Weise die Geschichte und die Ziele der Nachhaltigkeit auf. Zudem erfahren Sie etwas über die Agenda 2030  und weshalb sie wichtig ist. Und Sie erhalten Tipps, wie Sie sich im Büro und zu Hause nachhaltiger verhalten können. Klicken Sie auf Französisch  und/oder Deutsch .

Das online-Tool Kompass21  (kostenlos) hilft Ihnen, einzuschätzen, inwieweit ein Projekt die drei Zieldimensionen der nachhaltigen Entwicklung umsetzt: ökologische Verantwortung, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und gesellschaftliche Solidarität. Mit dieser neuen Weiterbildung können Sie Kompass21 kennenlernen und sich vor der ersten Anwendung mit dem Tool vertraut machen. Richten Sie Ihre Anfrage an diese Website, geben Sie Ihre Sprache (Deutsch oder Französisch) und den Rahmen an, in dem Sie diese Weiterbildung einsetzen möchten. Der Zugang steht nur für den Einsatz im beruflichen Rahmen oder für Vereine offen.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
La formation d’introduction au développement durable enseigne de façon ludique ce qu’est la durabilité et son histoire, qu’est-ce que l’Agenda 2030  et pourquoi il est important. Elle donne quelques pistes pour plus être durable au bureau et à la maison. Elle est disponible ici en français  et en allemand .

L’outil en ligne Boussole21  (gratuit) permet d’estimer si un projet participe au développement durable dans ses trois dimensions : environnement, économie et société. La nouvelle formation permet de découvrir la Boussole21 et vous aidera avant votre première expérience de l’outil. Pour y avoir accès, il faut effectuer une demande sur cette page web en précisant la langue (français ou allemand) et le cadre dans lequel cette formation sera utilisée. L’accès sera donné pour un usage professionnel ou dans un cadre associatif seulement.

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du coronavirus

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Im Rahmen der Euro 2021-Spiele werden die Kantonspolizei und die Gemeindepolizeien Massnahmen ergreifen, um die öffentliche Sicherheit in Übereinstimmung mit den jeweils geltenden gesundheitlichen Einschränkungen zu gewährleisten. Die Polizei wird Autokorsos für eine Stunde nach Ende der Spiele tolerieren. Missbräuche und schwere Verkehrsverstösse werden jedoch geahndet.

lead_fr: Dans le cadre des rencontres de l’Eurofoot 2021, la Police cantonale et les polices communales prendront des dispositions afin de garantir la sécurité publique en conformité avec les restrictions sanitaires en vigueur du moment. La police va tolérer les cortèges de véhicules durant une heure après la fin des rencontres. Les abus et les fautes graves de circulation seront dénoncés.

title_de: Euro 2021: die Kantonspolizei teilt die vorgesehenen Sicherheitsmassnahmen mit

title_fr: Eurofoot 2021 : la Police cantonale annonce les dispositions de sécurité prévues

content_de:
Vom 11. Juni bis 11. Juli 2021 werden die Kantonspolizei und Gemeindepolizeien, in Absprache mit der Oberamtmännerkonferenz, Verkehrsmassnahmen ergreifen, um die Bildung von Autokorsos und den Fluss des öffentlichen Verkehrs so weit wie möglich zu regeln. Solange der Verkehr und die öffentliche Ordnung nicht übermässig gestört werden, wird dieses Verhalten für einen Zeitraum von einer Stunde nach Spielende toleriert. An verschiedenen Orten sind teilweise Verkehrsumleitungen geplant. Schwere Verstösse wie Gefährdung der Fussgängersicherheit, das Missachten von

Lichtsignalanlagen und Vortrittsregeln werden zur Anzeige gebracht.

Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf das gesamte Kantonsgebiet gelegt. Die Polizeikorps werden in der Nähe der verschiedenen Versammlungsorte, insbesondere bei den «Fanzonen», präsent sein, um Ausschreitungen zu verhindern und die Ruhe der Anwohner zu gewährleisten.

Die Behörden empfehlen den Fans, Vorsicht, gesunden Menschenverstand und Fairness walten zu lassen und die Verkehrsregeln und die öffentliche Ordnung einzuhalten. Darüber hinaus bleiben die bestehenden gesundheitlichen Einschränkungen und Richtlinien in Kraft.

content_fr:
Du 11 juin au 11 juillet 2021, la Police cantonale et les polices communales, d’entente avec la Conférence des préfets, prendront des mesures en matière de circulation afin de gérer au mieux les formations de cortèges automobiles et la fluidité des transports publics. Dans la mesure où ils ne perturbent pas exagérément la circulation et l’ordre public, ces comportements seront tolérés durant une période d’une heure dès la fin des rencontres. Des déviations de trafic sont parfois prévues à des différents endroits. Les fautes graves, notamment les mises en danger, le non-respect des signalisations lumineuses, des priorités et de la sécurité des piétons, seront dénoncées.

Une attention particulière sera portée sur l’ensemble du territoire cantonal. Les corps de police seront présents à proximité des différents lieux de rassemblement, notamment sur les sites des « fan zone », afin d’éviter les débordements et garantir la tranquillité des voisins.

Les autorités recommandent aux supporters de faire preuve de prudence, de bon sens et de fair-play, en respectant les règles de la circulation routière et la sécurité du public. En outre, les restrictions et directives sanitaires en vigueur restent d’actualité.


lead_de: In Anwendung der Verordnung vom 5. Juni 2018 über die Unterstützung von Initiativen zur Förderung der Zweisprachigkeit lanciert der Staat heute die dritte Auflage der Finanzhilfen im Betrag von 100 000 Franken, die dazu bestimmt ist, Initiativen von Gemeinden, Vereinen, Unternehmen, Medien und Kirchen in diesem Bereich zu unterstützen. Interessierte Stellen können ihr Dossier bis zum kommenden 30. Juli einreichen. Zögern Sie nicht, lassen Sie uns Ihr Projekt zukommen.

lead_fr: En application de l’ordonnance sur le soutien aux initiatives en faveur du bilinguisme du 5 juin 2018, l’Etat lance aujourd’hui la troisième édition des aides financières, d’un montant de 100'000 francs, destinées à soutenir les initiatives de communes, d’associations, d’entreprises, de médias ou d’Eglises dans ce domaine. Les intéressés ont jusqu’au 30 juillet prochain pour déposer leur dossier. N’hésitez pas, communiquez-nous votre projet.

title_de: Kantonale Finanzhilfen zur Förderung der Zweisprachigkeit: Reichen Sie Ihre Projekte ein!

title_fr: Aides financières cantonales pour la promotion du bilinguisme: déposez vos projets !

content_de:
Sie wollen die Zweisprachigkeit im Kanton Freiburg fördern? Zögern Sie also nicht: Lassen Sie uns Ihr Projekt zukommen! Der Staat lanciert heute die vierte Ausgabe der kantonalen Finanzhilfen zur Förderung der Zweisprachigkeit: Die entsprechende Verordnung wurde 2018 erlassen, und darin ist ein Betrag von 100 000 Franken vorgesehen, um Initiativen von Gemeinden, Vereinen, Unternehmen, Medien und Kirchen zu unterstützen. Die Anträge sind bis zum 30. Juli 2021 einzureichen.

Zur Erinnerung: Dieses Programm der kantonalen Unterstützung versteht sich komplementär zur Unterstützung, die von der Eidgenossenschaft zur Förderung der Mehrsprachigkeit in den Verwaltungen eingesetzt wird und mit einem festen Betrag von 250 000 Franken dotiert ist. Mit diesen beiden Programmen kommen im Kanton Freiburg zur Unterstützung der Zweisprachigkeit immerhin jährlich 350 000 Franken zusammen.

Die kantonale Finanzhilfe wird jährlich und vorzugsweise als Starthilfe für die jeweilige Aktivität gewährt. Sie muss den Vorschriften der Gesetzgebung über die Subventionen entsprechen, insbesondere denjenigen über die finanziellen Verhältnisse und die eigenen Bemühungen der Empfängerinnen und Empfänger, die verfügbaren Mittel und den fehlenden Anspruch auf die Gewährung einer Hilfe.

content_fr:
Vous souhaitez promouvoir le bilinguisme dans le canton de Fribourg ? Alors n’hésitez pas : communiquez-nous votre projet ! L’Etat lance aujourd’hui la quatrième édition des aides financières cantonales en faveur du bilinguisme : adoptée en juin 2018, l’ordonnance y relative prévoit un montant de 100'000 francs pour soutenir les initiatives de communes, d’associations, d’entreprises, de médias ou d’Eglises dans ce domaine. Les demandes sont à déposer jusqu’au 30 juillet 2021.

Pour rappel, ce programme d’aides cantonal se veut un complément aux soutiens de la Confédération pour la promotion du plurilinguisme dans les administrations, pour un montant fixe à disposition de 250'000 francs. Via ces deux programmes, ce sont donc 350'000 francs qui sont alloués chaque année pour la promotion du bilinguisme dans le canton de Fribourg.

L’aide financière cantonale est octroyée sur une base annuelle et accordée de préférence comme un soutien au démarrage de l’activité. Elle doit se conformer aux règles de la législation sur les subventions, notamment celles relatives à la prise en compte de la capacité financière et des efforts propres du bénéficiaire, à l’existence de disponibilités budgétaires et à l’absence de droit à l’octroi d’une aide.


lead_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d’Etat

title_de: Zusammenfassung der Staatsratssitzung vom 8. Juni 2021

title_fr: Séance du Conseil d’Etat du 8 juin 2021

content_de:
Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Entwurf eines Dekrets über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Umsetzung des Klimaplans des Kantons Freiburg;

die Antwort auf die Volksmotion Mader Jacques / Schafer Iris / Tattarletti Cristina / Hejda Nicolas – 500 Millionen für klima- und umweltfreundliche Massnahmen im Kanton Freiburg.

Er ermächtigt die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft, einen Gesetzesvorentwurf zur Änderung der Gesetzgebung im Bereich der Verteilung der Aufgaben und der Finanzierung zwischen Staat und Gemeinden (1. Paket der Aufgabenentflechtung) in die Vernehmlassung zu geben.

Er genehmigt Änderungen der Statuten der Universität Freiburg.

Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat adopte et transmet au Grand Conseil

le projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour la mise en œuvre du Plan Climat cantonal du canton de Fribourg;

la réponse à la motion populaire Mader Jacques/Schafer Iris/Tattarletti Cristina/Hejda Nicolas – 500 millions pour des mesures favorables au climat et à l’environnement dans le canton de Fribourg.

Il autorise la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts à mettre en consultation un avant-projet de loi modifiant la législation en matière de répartition des tâches et du financement entre l’Etat et les communes (1er paquet du désenchevêtrement des tâches).

Il ratifie des modifications des statuts de l’Université de Fribourg.

Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: In seiner Sitzung vom 8. Juni 2021 hat der Staatsrat bekräftigt, dass er die gesamte Lehrpersonenausbildung unter einem Dach vereinen will. Die Ausbildung der Primarlehrpersonen, die derzeit an der pädagogischen Hochschule erfolgt, wird in die Universität eingegliedert, wodurch ein neues Ausbildungszentrum für alle Lehrpersonen des Kantons entsteht.

lead_fr: Dans la séance du 8 juin 2021, le Conseil d’Etat a confirmé sa volonté de réunir toute la formation à l’enseignement sous un même toit. La formation des enseignantes et enseignants primaires, actuellement dispensée par la Haute école pédagogique, rejoindra l’Université permettant ainsi la création d’un nouveau centre de formation pour l’ensemble des enseignant-e-s du canton.

title_de: Schaffung eines einzigen Ausbildungszentrums für alle Lehrpersonen im Kanton Freiburg

title_fr: Création d’un centre de formation unique pour l’ensemble des enseignant-e-s du canton de Fribourg

content_de:
Im Kanton Freiburg bestand bis heute eine besondere Situation: Die Primarlehrpersonen (1H–8H) werden an der HEP|PH FR ausgebildet, während die Lehrpersonen der Sekundarstufe 1 (9H–11H) und der Sekundarstufe 2 (Gymnasien, Fachmittelschule) sowie die Lehrpersonen für den Sonderschulunterricht an der Universität ausgebildet werden. Mit dem neuen «Zentrum für Lehrer- und Lehrerinnenbildung» werden alle Studiengänge für die Ausbildung von Lehrpersonen in einer Einrichtung zusammengeführt.

Diese umfassende Zusammenführung der Lehrpersonenausbildung, einschliesslich der Ausbildung der Fachpersonen für den sonderpädagogischen Bereich, erlaubt die bessere Nutzung von Synergien und wird die Zusammenarbeit in diesem Bereich begünstigen. Die Schaffung eines Kompetenzzentrums für Pädagogik und Didaktik an der Universität, das die gesamte Lehrpersonenausbildung unter einem Dach vereint, ist ein originelles Modell mit einem eigenständigen und attraktiven Profil in der Schweizer Hochschullandschaft. Denn diese Lösung ist in mehrfacher Hinsicht vielversprechend: Das Kompetenzzentrum wird die Tätigkeit der Universität Freiburg in diesem Bereich auf nationaler Ebene verstärken, der Ausbildung im Kanton mehr Gewicht verleihen und die Zweisprachigkeit als Stärke und attraktive Besonderheit hervorheben.

Der Staatsrat wird dem Grossen Rat im Laufe des Jahres 2022 einen Revisionsentwurf für das Universitätsgesetz und das Gesetz über die pädagogische Hochschule vorlegen. Das neue «Zentrum für Lehrer- und Lehrerinnenbildung» an der Universität sollte spätestens zu Beginn des akademischen Studienjahres 2026/27 eingerichtet werden.

Der Staatsrat möchte klarstellen, dass die derzeit an der Pädagogischen Hochschule beschäftigten Personen und die in der Ausbildung der Lehrpersonen für die Sekundarstufe an der Universität tätigen Personen ihre Stellen behalten werden, wenn das neue Ausbildungszentrum geschaffen wird.

In der Zwischenzeit wird die HEP|PH FR ihren Betrieb und ihre Arbeit weiterführen, insbesondere im Hinblick auf den Abschluss des derzeit laufenden Akkreditierungsverfahrens.

Hinweis: Für die künftigen Studierenden, die sich als Lehrpersonen für die Primarstufe ausbilden lassen wollen, ändert sich durch die Schaffung dieses neuen Zentrums nichts. Die besonderen Aufnahmebedingungen bleiben nämlich die gleichen, insbesondere für Inhaberinnen und Inhaber einer Fachmaturität im Berufsfeld Pädagogik (FMPA). Diese werden weiterhin zum Studiengang «Lehrperson für die Primarstufe» zugelassen, auch wenn dieser unter dem Dach der Universität angeboten wird. Darüber hinaus werden alle Fächer des Studienplans (einschliesslich Musik, Technisches Gestalten usw.) weiterhin Teil des Ausbildungsprogramms sein und die praktischen und berufsqualifizierenden Aspekte der Ausbildung werden beibehalten (Praktika usw.). Das künftige Zentrum wird die gleichen Abschlüsse vergeben, wie sie derzeit von der HEP|PH FR abgegeben werden, d.h. Bachelorabschlüsse mit EDK-Anerkennung.

content_fr:
En effet, jusqu’à ce jour, le canton de Fribourg se trouvait dans une situation particulière : les enseignantes et des enseignants primaires (1H-8H) sont formés à la HEP|PH FR, alors que les enseignantes et enseignants du secondaire 1 (9H-11H) et du secondaire 2 (gymnases, ECG) ainsi que les enseignant-e-s spécialisé-e-s sont formés à l’Université. Ce nouveau « Centre de formation à l’enseignement » réunira toutes les voies de formation à l’enseignement dans la même entité.

Ce regroupement complet de la formation à l’enseignement, incluant également la formation des enseignantes et enseignants spécialisés favorisera de plus grandes synergies et coopérations dans l’ensemble du domaine. La création d’un centre de compétences dans le domaine de la pédagogie et de la didactique réunissant toute la formation à l’enseignement sous un même toit à l’Université constituera un modèle original avec un profil distinct et attractif dans le paysage universitaire suisse et est prometteuse à plusieurs points de vue : il renforcera les activités de l’Université de Fribourg dans ce domaine au niveau national, il donnera plus de poids à  la formation à l’enseignement du canton et confirmera le bilinguisme en tant que force et spécificité attractive.

Le Conseil d’Etat soumettra au Grand Conseil un projet de révision de la loi sur l’Université et de la loi sur la HEP dans le courant de l’année 2022. La création du nouveau « Centre de formation à l’enseignement » au sein de l’Université devrait pouvoir être effective au plus tard pour la rentrée académique 2026/27.

Le Conseil d’Etat tient à préciser que les personnes actuellement employées à la Haute école pédagogique tout comme celles qui travaillent pour la formation à l’enseignement au secondaire au sein de l’Université conserveront leur poste dans le cadre de la création du nouveau centre de formation.

Dans l’intervalle, la HEP|PH FR poursuivra ses activités en vue, notamment, de l’aboutissement de la procédure d’accréditation en cours.

Nota Bene : Pour les futur-e-s étudiant-e-s qui souhaitent se former comme enseignante ou enseignant primaire, la création de ce nouveau centre ne change rien. En effet, les conditions d’admissions spécifiques resteront les mêmes, en particulier pour les détenteurs de maturités spécialisées option pédagogique, qui pourront toujours être admis dans le cursus « formation à l’enseignement primaire » qui sera offert sous le toit de l’Université. Par ailleurs, toutes les disciplines du plan d’études (y compris musique, ACM, etc.) continueront à faire partie du cursus de formation et les aspects pratiques et professionnalisant de la formation seront conservés (stages, etc.). Le futur Centre délivrera les mêmes titres que ceux délivrés actuellement par la HEP|PH FR, soit des Bachelor, avec reconnaissance CDIP.


lead_de: Der Beginn des Europa-Fussballturniers am Freitag, 11. Juni 2021, ist eine Gelegenheit für Sportfans, die festliche Atmosphäre zu geniessen, die aufgrund der Lockerung der Massnahmen für öffentliche Gaststätten und Veranstaltungen wieder möglich ist. Die Richtlinien für die Organisation von Veranstaltungen müssen jedoch streng eingehalten werden.

lead_fr: Si le début de l’Eurofoot qui débute ce vendredi 11 juin est l’occasion pour les amateurs et amatrices de sport de se retrouver dans une ambiance festive à nouveau possible dans le cadre des allégements des mesures touchant les établissements publics et les manifestations, les directives liées à l’organisation d’événements doivent être strictement respectées.

title_de: Die kantonale Koordinationsstelle Covid-19 legt die Regeln fest, die während der Fussballeuropameisterschaft einzuhalten sind

title_fr: La Cellule de coordination cantonale précise les règles à respecter dans le cadre de l’Eurofoot

content_de:
Diesen Freitag, den 11. Juni 2021, beginnt die Fussballeuropameisterschaft, und wie bei jedem grossen Fussballereignis wird es öffentliche Übertragungen mit grossem Publikum auf öffentlichen Plätzen oder in verschiedenen Arten von öffentlichen Gaststätten geben. Im Rahmen der vom Bund beschlossenen Covid-19-Lockerungsmassnahmen werden diese Veranstaltungen den Sportfans ermöglichen, ihre Leidenschaft in einer festlichen Atmosphäre zu teilen. Die kantonale Koordinationsstelle Covid-19 weist jedoch darauf hin, dass es in diesem Zusammenhang besonders wichtig ist, grundlegende Abstandsmassnahmen einzuhalten, um jegliche Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern.

Darüber hinaus müssen die verschiedenen Veranstalterinnen und Veranstalter eine Reihe von Regeln beachten:

Veranstaltungen / Fanzonen

Für diese Veranstaltungen muss beim Oberamt ein Gesuch für ein Patent K von kurzer Dauer eingereicht werden.

Die Richtlinien des Bundes müssen strikte eingehalten werden, insbesondere: sitzendes Publikum, 100 Personen in Innenräumen und 300 draussen, höchstens die Hälfte des normalen Fassungsvermögens des Veranstaltungsortes, es müssen Masken getragen werden.

Terrassen von öffentlichen Gaststätten

Zwischen 22.00 Uhr und Mitternacht: Tonübertragungen bis zum Ende der Spiele werden toleriert. Nach dem Ende der Spiele können die Terrassen bis Mitternacht weiter genutzt werden, jedoch ohne irgendeine Tonübertragung (Bildschirm oder Fernseher ausgeschaltet).

Nach Mitternacht: Wenn das Spiel nicht zu Ende ist, darf die Terrasse ausnahmsweise bis zum Ende des Spiels genutzt werden. Sie sollte dann jedoch sofort geschlossen werden. In diesem Fall muss die Inhaberin oder der Inhaber beim Oberamt kein Gesuch um Verlängerung einreichen.

Buvetten

Die Verpflegungsstände in Sportstätten (insbesondere des Fussballs) haben in der Regel ein H-Patent, die es ihnen erlaubt, nur bis 23 Uhr geöffnet zu sein, und auch nur dann, wenn ein Wettkampf oder eine Sportveranstaltung stattfindet. So müssen Inhaberinnen/Inhaber, die im Zusammenhang mit der Fussballeuropameisterschaft Veranstaltungen organisieren wollen, etwa die Übertragung von Spielen und den Verkauf von Speisen und Getränken, beim Oberamt ein Patent K von kurzer Dauer beantragen.

content_fr:
L’Eurofoot commence ce vendredi 11 juin et donnera lieu, comme à chaque grand événement de football, à des diffusions grand public organisées dans l’espace public ou par différents types d’établissements publics. Dans le cadre des assouplissements des mesures Covid-19 décidés par la Confédération, ces événements permettront aux amateurs et amatrices de sport de partager leur passion dans une ambiance festive. La Cellule de coordination cantonale rappelle toutefois à chacune et chacun que le respect des gestes barrières de base demeure particulièrement important dans un tel contexte pour prévenir toute propagation du coronavirus.

Les différents organisateurs doivent en outre respecter un certain nombre de règles :

Manifestations / fan zones

Ces manifestations doivent faire l’objet d’une demande de patente K de courte de durée auprès de la Préfecture.

Les directives de la Confédération doivent être strictement respectées, notamment : public assis, 100 personnes à l’intérieur et 300 à l’extérieur, moitié de la capacité ordinaire des lieux au maximum, port du masque obligatoire.

Terrasses d’établissements publics

Entre 22 h et minuit : la diffusion sonore jusqu’à la fin des matches est tolérée. Dès la fin des matches,  la terrasse peut continuer à être exploitée jusqu’à minuit, mais sans émission sonore (écran ou téléviseur éteint).

Au-delà de minuit : si le match n’est pas terminé, la terrasse peut être exploitée à titre exceptionnel jusqu’à la fin de la rencontre. Elle devra ensuite être immédiatement fermée. Dans ce cas-là, le tenancier n’a pas besoin de demander une autorisation de prolongation à la Préfecture.

Buvettes

Les buvettes des installations sportives (football notamment) sont généralement au bénéfice d’une patente H, qui permet l’ouverture jusqu’à 23h00 seulement, et uniquement lorsque se déroule une compétition ou un événement sportif. Ainsi, les tenanciers qui souhaitent organiser des événements en lien avec l’Eurofoot, par exemple en diffusant des matches et vendant des mets et boissons, sont tenus de déposer auprès de la Préfecture une demande de patente K de courte durée.


lead_de: Seit dem 8. Juni 2021 sind 372 ha Geodaten im AV93-Standard mehr in der BDMO.

lead_fr: Depuis le 8 juin 2021, il y a 372 ha de géodonnées au standard MO93 supplémentaire dans la BDMO.

title_de: Ersterhebung Wallenried Los 2 in der BDMO

title_fr: Nouvelle mensuration de Wallenried lot 2 en BDMO

content_de:
Diese Georeferenzdaten  wurden am 8. Juni 2021 in die Datenbank der amtlichen Vermessung (BDMO) im INTERLIS-Format, Modell DM01, transferiert. Die Nachführung erfolgt ab sofort gemäss der in der Richtlinie der amtlichen Vermessung definierten Prozesse (https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/av-richtlinie-2021_0.pdf).

« In der BDMO » bedeutet, dass die Lose über numerische Daten verfügen, welche vom Amt anerkannt wurden. Jedoch muss die juristische Anerkennung (Einführung des Eidg. Grundbuchs) durch das Grundbuchamt noch durchgeführt werden.

Achtung: Diese Daten wurden durch das Amt validiert. Sie weisen eine hohe geometrische Genauigkeit auf, sind jedoch noch nicht rechtskräftig im Grundbuch eingetragen!

Bemerkung: Die Nummern der Grundstücke und SDR (NB = Neuer Bestand) stimmen nicht mit den im Grundbuch rechtsgültigen Artikelnummern (AB = Alter Bestand) überein.

Weitere Informationen finden Sie unter dem Link https://www.fr.ch/de/vga/territoire-amenagement-et-constructions/karten/qualitaetsstandards.

content_fr:
Ces géodonnées de référence  ont été chargées dans la base de données de la mensuration officielle (BDMO) au format INTERLIS, modèle MD01, le 8 juin 2021. La conservation peut débuter selon le processus standard des Directives Mensuration officielle (https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-05/directives-mo-2021_0.pdf).

Les géodonnées ont le statut  « en BDMO », ce qui signifie que les lots possèdent des données numériques qui ont été vérifiées et validées par le SCG. La reconnaissance juridique (établissement du registre foncier fédéral) par le Registre foncier doit encore avoir lieu.

Attention : Ces données ont été validées par le Service. Elles ont une bonne qualité géométrique, mais elles ne sont pas encore en vigueur juridiquement au RF !

Remarque : Les numéros des biens-fonds et DDP (NE = nouvel état) ne correspondent pas aux numéros d’articles en vigueur (AE = ancien état).

Vous trouverez plus d'information sous l'URL https://www.fr.ch/scg/territoire-amenagement-et-constructions/cartes/standards-de-qualite.

type_harmonized: news


lead_de: Gesetzesvorentwurfe, Reglemente, Berichte in Vernehmlassung im Kanton Freiburg

lead_fr: Avant-projets de loi, règlements et rapports mis en consultation dans le canton de Fribourg.

title_de: Kantonale Vernehmlassungen 2022

title_fr: Consultations cantonales 2022

content_de:
<time datetime="2022-12-21T16:30:34+01:00" class="datetime">21 Dezember 2022 - 16H30</time>

 Vernehmlassung des Vorentwurfs der Verordnung über die Kompetenzentwicklung des Personals des Staats Freiburg durch Aus- und Weiterbildung

In seiner Sitzung vom 20. Dezember 2022 hat der Staatsrat die Genehmigung erteilt, den Vorentwurf der Verordnung über die Kompetenzentwicklung des Personals des Staats Freiburg durch Aus- und Weiterbildung (Aus- und Weiterbildungsverordnung, AWBV) in die Vernehmlassung zu schicken. Die Vernehmlassung dauert bis zum 23. März 2023.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-12-21T10:40:00+01:00" class="datetime">21 Dezember 2022 - 10H40</time>

 Vernehmlassung zum Entwurf des Reglements über die Informationssicherheit

In seiner Sitzung vom 12. Dezember 2022 hat der Staatsrat die Vernehmlassung zum Entwurf des Reglements über die Informationssicherheit (ISR) und den dazugehörigen erläuternden Bericht genehmigt.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-11-09T09:05:34+01:00" class="datetime">09 November 2022 - 09H05</time>

 Entwurf einer Totalrevision der Verordnung über den E-Government-Schalter des Staates (E-GovSchV), die in die Verordnung über den virtuellen Schalter (VSV) umgewandelt wird – Vernehmlassung

In seiner Sitzung vom 2. November 2022 hat der Staatsrat die Genehmigung erteilt, einen Verordnungsentwurf zur Änderung der Verordnung über den E-Government-Schalter des Staates in die Vernehmlassung zu schicken.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-11-04T08:35:34+01:00" class="datetime">04 November 2022 - 08H35</time>

 Vernehmlassung der Gesetzgebung über die Geoinformation und die amtliche Vermessung

Der Staatsrat gibt die Gesamtrevisionsvorlage für die Gesetzgebung über Geoinformation und die amtliche Vermessung bis zum 17. Februar 2023 in die Vernehmlassung.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-10-14T10:00:34+02:00" class="datetime">14 Oktober 2022 - 10H00</time>

 Institutionelle Zusammenführung der Lehrpersonenbildung – Der Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Universität und der Gesetzesvorentwurf zur Aufhebung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule Freiburg gehen in die Vernehmlassung

An seiner Sitzung vom 4. Oktober 2022 hat der Staatsrat die Vernehmlassung des Gesetzesvorentwurfs zur Änderung des Gesetzes über die Universität (UniG), des Gesetzesvorentwurfs zur Aufhebung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule Freiburg (PHFG) und des dazugehörigen erläuternden Berichts genehmigt.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-09-23T09:05:34+02:00" class="datetime">23 September 2022 - 09H05</time>

 Vernehmlassung zu den Entwürfen der kantonalen Agglomerationsperimeter

Der Staatsrat gibt die Entwürfe der kantonalen Perimeter für die Agglomeration Freiburg und die Agglomeration Bulle in die Vernehmlassung.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-08-26T07:22:34+02:00" class="datetime">26 August 2022 - 07H22</time>

<time datetime="2022-07-12T12:00:00+02:00" class="datetime">12 Juli 2022 - 12H00</time>

 Änderungen am Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte gehen in die Vernehmlassung

Das Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte wird erneut in die Vernehmlassung geschickt, und zwar bis Ende September 2022.Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) schlug daher dem Staatsrat weitere Anpassungen vor, die unter anderem die Majorzwahl betreffen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-07-08T08:45:00+02:00" class="datetime">08 Juli 2022 - 08H45</time>

 Vereinfachte Schiffsbesteuerung mit Anreizsystem

Das neue System zur Besteuerung der Schiffe, das heute in die Vernehmlassung geschickt wurde, fördert umweltverträgliche Schiffsmotoren. Ausserdem hat es eine gezielte Senkung der Steuerlast von Bootshalterinnen und Bootshaltern zur Folge.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-07-06T14:00:00+02:00" class="datetime">06 Juli 2022 - 14H00</time>

<time datetime="2022-07-05T11:00:00+02:00" class="datetime">05 Juli 2022 - 11H00</time>

<time datetime="2022-07-04T09:50:00+02:00" class="datetime">04 Juli 2022 - 09H50</time>

 Der Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat geht in die Vernehmlassung

Der Staatsrat schickt den Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat in die Vernehmlassung. Er schlägt die Einführung eines «Runden Tischs der Religionen» vor und modernisiert die Bestimmungen zu den öffentlich-rechtlichen Vorrechten, die den Religionsgemeinschaften gewährt werden können.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-07-01T10:00:00+02:00" class="datetime">01 Juli 2022 - 10H00</time>

 Ziel kantonaler Betreibungsregisterauszug

Die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion (SJSD) schickt eine neue Gesetzesbestimmung in Vernehmlassung, mit der kantonale Betreibungsregisterauszüge ermöglicht werden sollen.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-06-22T10:52:00+02:00" class="datetime">22 Juni 2022 - 10H52</time>

 Mobilitätsgesetz: Ausführungsbestimmungen in der Vernehmlassung

Ab 1. Januar 2023 gilt im Kanton Freiburg das neue Mobilitätsgesetz, das eine nachhaltige Basis für die gesamte Mobilität im Kanton bildet. Der Staatsrat hat am Montag den Vorentwurf des Regelments mit den Ausführungsbestimmungen zum Gesetz in die Vernehmlassung geschickt.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-06-17T16:00:00+02:00" class="datetime">17 Juni 2022 - 16H00</time>

 Vernehmlassung zum Vorentwurf der Verordnung über die Prämien für das Staatspersonal

In seiner Sitzung vom 14. Juni 2022 hat der Staatsrat die Genehmigung erteilt, den Vorentwurf der Verordnung über die Prämien für das Staatspersonal in die Vernehmlassung zu schicken. Die Vernehmlassung dauert bis zum 22. September 2022.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-06-15T13:50:00+02:00" class="datetime">15 Juni 2022 - 13H50</time>

 Vernehmlassung zum Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Energiegesetzes

In seiner Sitzung vom 14. Juni 2022 hat der Staatsrat die Vernehmlassung des Gesetzesvorentwurfs zur Änderung des Energiegesetzes (EnGe) genehmigt. Die Vernehmlassung dauert bis zum 19. August 2022.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-06-01T09:30:00+02:00" class="datetime">01 Juni 2022 - 09H30</time>

 Biodiversitätsstrategie des Kantons Freiburg: öffentliche Vernehmlassung

Als verantwortungsbewusste Antwort auf die Biodiversitätskrise und als Folge diverser parlamentarischer Vorstösse legt der Staatsrat eine kantonale Biodiversitätsstrategie (KBS) vor. Sie berücksichtigt die bestehenden Anstrengungen anderer nationaler und kantonaler Planungen und schlägt 47 konkrete Massnahmen vor.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-05-20T10:30:00+02:00" class="datetime">20 Mai 2022 - 10H30</time>

 Vernehmlassung einer Änderung des Gewässergesetzes

In seiner Sitzung vom 10. Mai 2022 hat der Staatsrat die eingeschränkte externe Vernehmlassung des Gesetzesvorentwurfs zur Änderung des Gewässergesetzes (GewG) genehmigt. Die Vernehmlassung dauert bis zum 21. Juni 2022.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-03-30T14:56:00+02:00" class="datetime">30 März 2022 - 14H56</time>

 Vernehmlassung zur kantonalen digitalen Bildungsstrategie an den Sonder- und Regelschulen

Die Direktion für Bildung und kulturelle Angelegenheiten gibt den erläuternden Bericht zur digitalen Bildungsstrategie an den Sonder- und Regelschulen im Kanton Freiburg in die Vernehmlassung. Im Mittelpunkt des Referenzrahmens dieser Strategie stehen die Qualität des Lernens, die Ausbildung der Lehrkräfte, die Unterstützung der Schuldirektionen und die didaktischen und technischen Ressourcen. Der pädagogische Nutzen des Projekts hat Vorrang und definiert eine angemessene Informatikausrüstung. Die Vernehmlassung läuft bis zum 30. Juni 2022.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-03-16T10:07:00+01:00" class="datetime">16 März 2022 - 10H07</time>

 Mise en consultation des projets d'ordonnances modifiant la composition des commissions RH paritaires de l'Etat

Le Conseil d’Etat met en consultation quatre projets d'ordonnances visant à modifier la composition des commissions RH paritaires de l'Etat afin d'y intégrer des représentant-e-s du Syndicat suisse des services publics-région Fribourg. En juillet 2015, ce syndicat a été reconnu par le Conseil d'Etat comme partenaire au sens de l’article 128 LPers, et ceci dès le 1er janvier 2016. En tant que partenaire reconnu, le SSP a demandé à être représenté dans les commissions paritaires de l’Etat, au même titre que la FEDE. Le Conseil d’Etat a choisi de traiter la question lors du renouvellement général des commissions de l’Etat. Le délai de la consultation est fixé au 26 avril 2022.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-03-16T07:00:34+01:00" class="datetime">16 März 2022 - 07H00</time>

 Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern 2023

Der Staatsrat gibt den Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) in die Vernehmlassung. Mit dieser Revision soll das kantonale Recht an  die Änderungen des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden, (StHG;  SR  642.14), die die Revision des  Aktienrechts  betreffen,  angepasst  werden. Mit dieser Revision werden auch di Motionen  Schneuwly/Dafflon 2021-GC-91 und Collomb/Defferrard 2021-GC-128 sowie der Bericht des Staatsrats vom 8. März  2022 zum Ausgleich der Folgender kalten Progression umgesetzt. Sie regelt schliesslich die Aufhebung der Ausgleichszinsen und geht näher auf die Frage der in Nachsteuerverfahren  anwendbaren Zinsen ein. Dieser erläuternde  Bericht  befasst  sich auch mit der Frage der von der OECD vorgesehenen Mindeststeuer, vorerst ohne Gesetzesänderungsvorschläge. Die Vernehmlassung läuft bis 17. Juni 2022.

         Mehr erfahren

<time datetime="2022-01-26T10:00:00+01:00" class="datetime">26 Januar 2022 - 10H00</time>

 Interkantonale Vereinbarung über die Digitalisierung des Gesundheitswesens

Die Direktion für Gesundheit und Soziales schickt den Vorentwurf der interkantonalen Vereinbarung über die Digitalisierung des Gesundheitswesens in Vernehmlassung.

         Mehr erfahren

content_fr:
<time datetime="2022-12-21T16:30:34+01:00" class="datetime">21 Décembre 2022 - 16H30</time>

 Mise en consultation de l'avant-projet d'ordonnance relative au développement des compétences par la formation pour le personnel de l'Etat de Fribourg

Dans sa séance du 20 décembre 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet d'ordonnance relative au développement des compétences par la formation pour le personnel de l’Etat de Fribourg (ordonnance sur la formation, ODF). La consultation est ouverte jusqu'au 23 mars 2023.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-12-21T10:40:00+01:00" class="datetime">21 Décembre 2022 - 10H40</time>

 Mise en consultation d'un projet de règlement sur la sécurité de l'information

Dans sa séance du 12 décembre 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation d’un projet de règlement sur la sécurité de l'information.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-11-09T09:05:34+01:00" class="datetime">09 Novembre 2022 - 09H05</time>

 Projet de révision totale de l’ordonnance sur le guichet de cyberadministration (OGCyb) transformée en Ordonnance sur le guichet virtuel (OGV) – Consultation

Dans sa séance du 2 novembre 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation d’un projet d’ordonnance modifiant l’ordonnance sur le guichet de cyberadministration.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-11-04T08:35:34+01:00" class="datetime">04 Novembre 2022 - 08H35</time>

 Mise en consultation de la révision totale de la législation sur la géoinformation et la mensuration officielle

Le Conseil d’Etat met en consultation jusqu'au 17 février 2023 le projet de révision totale de la législation sur la géoinformation et la mensuration officielle.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-10-14T10:00:34+02:00" class="datetime">14 Octobre 2022 - 10H00</time>

 Regroupement institutionnel de la formation à l’enseignement - Mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur l’Université et de l’avant-projet de loi abrogeant la loi sur la Haute Ecole pédagogique Fribourg

Lors de sa séance du 4 octobre 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur l’Université (LUni), de l’avant-projet de loi abrogeant la loi sur la Haute Ecole pédagogique Fribourg (LHEP) et du rapport explicatif y relatif.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-09-23T09:05:34+02:00" class="datetime">23 Septembre 2022 - 09H05</time>

 Mise en consultation des projets de périmètres cantonaux des agglomérations

Le Conseil d’Etat met en consultation les projets de périmètres cantonaux pour l’agglomération de Fribourg et l’agglomération de Bulle.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-08-26T07:22:34+02:00" class="datetime">26 Août 2022 - 07H22</time>

<time datetime="2022-07-12T12:00:00+02:00" class="datetime">12 Juillet 2022 - 12H00</time>

 Modification de la loi sur l’exercice des droits politiques : ouverture de la consultation

La loi sur l’exercice des droits politiques est remise en consultation jusqu’à fin septembre 2022. Les dernières élections cantonales ayant mis en exergue quelques points à clarifier, la Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts (DIAF) a proposé au Conseil d’Etat de nouvelles adaptations.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-07-08T08:45:00+02:00" class="datetime">08 Juillet 2022 - 08H45</time>

 Mesures incitatives et système d’imposition simplifié sur les bateaux

Le nouveau système d’imposition des bateaux mis en consultation ce jour favorisera les motorisations respectueuses de l’environnement. Il impliquera également un allégement raisonné de la pression fiscale sur les propriétaires de bateaux.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-07-06T14:00:00+02:00" class="datetime">06 Juillet 2022 - 14H00</time>

<time datetime="2022-07-05T11:00:00+02:00" class="datetime">05 Juillet 2022 - 11H00</time>

<time datetime="2022-07-04T09:50:00+02:00" class="datetime">04 Juillet 2022 - 09H50</time>

 Mise en consultation de l’avant-projet modifiant la loi concernant les rapports entre les Eglises et l’Etat

Le Conseil d’Etat met en consultation l’avant-projet de modification de la loi concernant les rapports entre les Eglises et l’Etat. Il propose l’introduction d’une « table ronde des religions » et modernise les dispositions relatives aux prérogatives de droit public pouvant être octroyées aux communautés religieuses.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-07-01T10:00:00+02:00" class="datetime">01 Juillet 2022 - 10H00</time>

 Vers un extrait cantonal des poursuites

La Direction de la sécurité, de la justice et du sport (DSJS) met en consultation une nouvelle disposition légale qui permettra de produire un extrait cantonal des poursuites.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-06-22T10:52:00+02:00" class="datetime">22 Juin 2022 - 10H52</time>

 Loi sur la mobilité : dispositions d'exécution en consultation

A partir du 1er janvier 2023, la nouvelle loi sur la mobilité s'appliquera dans le canton de Fribourg et constituera une base durable pour l'ensemble de la mobilité dans le canton. Le Conseil d'Etat a mis en consultation lundi l'avant-projet du règlement contenant les dispositions d'exécution de la loi.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-06-17T16:00:00+02:00" class="datetime">17 Juin 2022 - 16H00</time>

 Mise en consultation de l'avant-projet d’ordonnance relatif aux primes du personnel de l’Etat

Dans sa séance du 14 juin 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet d'ordonnance sur les primes du personnel de l’Etat. La consultation est ouverte jusqu'au 12 septembre 2022.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-06-15T13:50:00+02:00" class="datetime">15 Juin 2022 - 13H50</time>

 Mise en consultation d’un avant-projet de loi modifiant la loi sur l’énergie

Dans sa séance du 14 juin 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur l’énergie (LEn). La consultation est ouverte jusqu’au 19 août 2022.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-06-01T09:30:00+02:00" class="datetime">01 Juin 2022 - 09H30</time>

 Stratégie biodiversité du Canton de Fribourg : mise en consultation publique

Afin de répondre de manière responsable à la crise de la biodiversité et pour donner suite à différentes interventions parlementaires, le Conseil d’Etat propose une stratégie cantonale biodiversité (SCB). Elle prend en compte les efforts existants, organisés au sein d’autres planifications nationales et cantonales et propose 47 mesures concrètes.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-05-20T10:30:00+02:00" class="datetime">20 Mai 2022 - 10H30</time>

 Mise en consultation d’un avant-projet de loi modifiant la loi sur les eaux

Dans sa séance du 10 mai 2022, le Conseil d’Etat a autorisé la mise en consultation externe restreinte de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur les eaux (LCEaux). La consultation est ouverte jusqu’au 21 juin 2022.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-03-30T14:56:00+02:00" class="datetime">30 Mars 2022 - 14H56</time>

 Mise en consultation de la stratégie cantonale d’éducation numérique de l’école obligatoire ordinaire et spécialisée

La Direction de la formation et des affaires culturelles met en consultation le rapport explicatif de la stratégie d'éducation numérique de l'école obligatoire ordinaire et spécialisée du canton de Fribourg. Qualité des apprentissages, formation du corps enseignant, soutien aux directions d'école, ressources didactiques et technologiques sont au cœur de son cadre de référence. Le projet pédagogique prime et détermine l'équipement informatique adéquat. La consultation court jusqu'au 30 juin 2023.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-03-16T10:07:00+01:00" class="datetime">16 Mars 2022 - 10H07</time>

 Mise en consultation des projets d'ordonnances modifiant la composition des commissions RH paritaires de l'Etat

Le Conseil d’Etat met en consultation quatre projets d'ordonnances visant à modifier la composition des commissions RH paritaires de l'Etat afin d'y intégrer des représentant-e-s du Syndicat suisse des services publics-région Fribourg. En juillet 2015, ce syndicat a été reconnu par le Conseil d'Etat comme partenaire au sens de l’article 128 LPers, et ceci dès le 1er janvier 2016. En tant que partenaire reconnu, le SSP a demandé à être représenté dans les commissions paritaires de l’Etat, au même titre que la FEDE. Le Conseil d’Etat a choisi de traiter la question lors du renouvellement général des commissions de l’Etat. Le délai de la consultation est fixé au 26 avril 2022.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-03-16T07:00:34+01:00" class="datetime">16 Mars 2022 - 07H00</time>

 Mise en consultation de la loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs 2023

Le Conseil d’Etat met en consultation l’avant-projet de loi modifiant la loi sur les impôts directs (LICD). Cette révision  vise à adapter la législation  cantonale aux modifications apportées dans la loi fédérale sur l’harmonisation des impôts des cantons et des communes (LHID;  RS  642.14), modifications qui portent sur la révision du droit de la société anonyme (SA). La révision met en outre en œuvre les motions Schneuwly/Dafflon  2021-GC-91 et  Collomb/Defferrard 2021-GC-128 ainsi que le rapport du Conseil d’Etat du 8  mars  2022 concernant la compensation des effets de la progression à froid. Elle règle enfin la suppression des intérêts compensatoires et précise la  question des intérêts applicables dans les procédures de rappel d’impôt. Le rapport explicatif aborde également la question de l’imposition minimale prévue par l’OCDE sans proposer, pour l’heure, de modifications législatives. Le délai pour la consultation est fixé au 17 juin 2022.

         Lire le contenu

<time datetime="2022-01-26T10:00:00+01:00" class="datetime">26 Janvier 2022 - 10H00</time>

 Convention intercantonale en matière de santé numérique

La Direction de la santé et des affaires sociales met en consultation un avant-projet de convention intercantonale en matière de santé numérique.

         Lire le contenu


lead_de: Die Arbeitsgruppe Bovine Virus-Diarrhöe (BVD) des Kantons Freiburg hat ihren Zwischenbericht für den Zeitraum 2017 bis 2021 veröffentlicht.

lead_fr: Le Groupe de réflexion pour la diarrhée virale bovine (BVD) du canton de Fribourg publie son rapport intermédiaire pour la période 2017 à 2021.

title_de: BVD: neuer Bericht der kantonalen Arbeitsgruppe

title_fr: BVD : nouveau rapport du groupe de réflexion cantonal

content_de:
In diesem Bericht werden die seit 2018 bei der Arbeitsgruppe getroffenen Entscheidungen vorgestellt. Er enthält ebenfalls einen Rückblick auf die Entwicklung der Krankheit im Kanton Freiburg und in der Schweiz sowie die Perspektiven im Kampf gegen diese Krankheit.

Die Arbeitsgruppe BVD des Kantons Freiburg ist eine in der Schweiz einzigartige interdisziplinäre Struktur, die den Austausch, die Reflexion und die Umsetzung zusätzlicher Massnahmen über die bundesgesetzlichen Vorgaben hinaus ermöglicht.

Die Gruppe besteht aus Vertretern des Amtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen, der Nutztierversicherungsanstalt Sanima, des landwirtschaftlichen Instituts von Grangeneuve und des Amtes für Landwirtschaft sowie Vertretern der beiden Freiburger Viehzuchtverbände, praktizierenden Tierärzten und einer Vertreterin des Alpwirtschaftlichen Vereins.

Mehr Informationen zu BVD hier

Documents à télécharger

        Zwischenbericht der Arbeitsgruppe BVD des Kantons Freiburg - Juni 2021 (nur auf französisch)

          PDF, 369.06k

content_fr:
Les décisions prises par le groupe depuis 2018 y sont notamment présentées, tout comme un retour sur l’évolution de la maladie dans le canton de Fribourg et en Suisse et des perspectives concernant la lutte contre cette maladie.

Le groupe de réflexion BVD du canton de Fribourg est une structure interdisciplinaire unique en Suisse, qui permet d’échanger, de réfléchir et de mettre en place des mesures additionnelles en plus de ce qui est requis par le droit fédéral.

Il est composé de représentants du Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, de l’Etablissement d’assurance des animaux de rente Sanima, de l’Institut agricole de Grangeneuve, du Service de l’agriculture, de représentants des deux Fédérations d’élevage fribourgeoises, de vétérinaires praticiens et d’une représentante de la Société d’économie alpestre.

Plus d’informations sur BVD en cliquant ici

Documents à télécharger

        Rapport intermédiaire du Groupe de réflexion BVD du canton de Fribourg - Juin 2021

          PDF, 369.06k


lead_de: Staatsanwalt Jean-Luc Mooser hat seinen Rücktritt per 31. Dezember 2021 bekanntgegeben. Der Justizrat dankt ihm für seinen Einsatz während dreissig Jahren im Dienst der Freiburger Gerichtsbarkeit.

lead_fr: Le Procureur Jean-Luc Mooser a annoncé sa démission pour le 31 décembre 2021. Le Conseil de la magistrature remercie M. Mooser pour son engagement au service de la justice fribourgeoise durant trente ans.

title_de: Staatsanwalt Jean-Luc Mooser tritt in den vorzeitigen Ruhestand

title_fr: Le Procureur Jean-Luc Mooser fait valoir son droit à une retraite anticipée

content_de:
Jean-Luc Mooser wurde 1957 geboren und wuchs in der Stadt Freiburg auf, wo er die obligatorische Schule besuchte. Später zog er nach Matran, besuchte aber weiterhin das Gymnasium im Kollegium St. Michael. 1977 begann er sein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg, das er 1982 mit dem Lizentiat abschloss. Zwei Jahre später vervollständigte er seine juristische Ausbildung mit dem Anwaltspatent und startete anschliessend seine Berufskarriere als Jurist bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung.

Im Jahr 1988 kehrte er als juristischer Sekretär der kantonalen Steuerrekurskommission auch beruflich in den Kanton Freiburg zurück. 1992 trat er als Untersuchungsrichter in den Dienst der Justiz. Ab 2000 wirkte er als Vizepräsident des Untersuchungsrichteramts (URA) und ab 2003 als dessen Präsident. In dieser Zeit unterrichtete er die Polizeiaspirantinnen und Polizeiaspiranten der Kantonspolizei in Strafprozessrecht.

Ab 2011 führte er seine Tätigkeit als Staatsanwalt bei der Freiburger Staatsanwaltschaft weiter, die gemäss dem neuen Justizgesetz nun für Untersuchung und Anklage zuständig war. Zuvor waren diese Kompetenzen auf URA und Staatsanwaltschaft verteilt gewesen. Jean-Luc Mooser prägte die Institution mit seinem grossen Engagement, seiner Zuverlässigkeit, seiner Kollegialität und auch mit seiner Resilienz.

Obwohl mit Leib und Seele Generalist, spezialisierte er sich doch in einigen Bereichen wie dem Immaterialgüterrecht, der Internetpornografie oder in Jagd- und Fischereiangelegenheiten. Sein Name bleibt jedoch auch mit einigen Fällen verbunden, welche die Freiburger Gerichtsgeschichte geprägt haben, so wie der «Fassleichen-Fall», das Loretan-Drama, die tödlichen Schüsse eines Polizisten auf einen Wagen mit flüchtenden Autodieben auf der Autobahn A1 oder, vor weniger langer Zeit, die Entführung der kleinen Mia.

Neben seiner Tätigkeit als Staatsanwalt engagierte sich Jean-Luc Mooser im juristischen Bereich als Mitglied der Anwaltsprüfungskommission ab 2011 und als Ersatzrichter beim Kantonsgericht ab 2012 sowie in seiner Wohngemeinde Belfaux, wo er sich 1989 niederliess und seit 2013 den Kirchgemeinderat präsidiert.

content_fr:
Né en 1957, Jean-Luc Mooser a grandi en ville de Fribourg, où il a accompli sa scolarité obligatoire, avant de s’établir à Matran et de poursuivre ses études gymnasiales au Collège St-Michel. En 1977, il entreprend ses études de droit à l’Université de Fribourg, dont il ressort diplômé en 1982. Il parfait sa formation juridique en obtenant le brevet d’avocat deux ans plus tard, puis commence sa carrière professionnelle comme juriste au sein de l’Administration fédérale des contributions.

En 1988, il revient professionnellement dans le canton de Fribourg, en tant que secrétaire-juriste de la Commission cantonale des recours en matière d’impôts. C’est en 1992 qu’il entre dans la magistrature comme juge d’instruction. Il officiera dès 2000 comme vice-président puis dès 2003 comme président de l’Office des juges d’instruction (OJI). Durant cette période, il assurera la formation à la procédure pénale des aspirant-e-s de la Police cantonale.

Dès 2011, il poursuit son activité comme procureur au sein du Ministère public fribourgeois, qui conformément à la nouvelle loi sur la justice réunit les compétences d’instruction et d’accusation jusqu’alors réparties entre l’OJI et l’ancien Ministère public. Jean-Luc Mooser marque l’institution par son grand engagement, sa fiabilité, son sens de la collégialité ou encore sa résilience.

Généraliste dans l’âme, il ne s’en spécialise pas moins dans quelques domaines tels que la propriété immatérielle, la pornographie sur internet ou encore les affaires de chasse et de pêche. Mais son nom reste également attaché à quelques affaires qui ont marqué l’histoire pénale fribourgeoise, telles que l’ « affaire Barils », le drame Loretan, le tir fatal sur un fuyard par un policier sur l’autoroute A1, ou encore, tout récemment, l’affaire de l’enlèvement de la petite Mia.

En parallèle à son activité de procureur, Jean-Luc Mooser s’est également engagé tant dans le domaine judiciaire, comme membre de la Commission d’examen du barreau dès 2011 et comme juge suppléant au Tribunal cantonal dès 2012, qu’au service de son village d’adoption de Belfaux, où il s’est établi en 1989 et en préside le Conseil de paroisse depuis 2013.


lead_de: Das Programm der Junisession des Grossen Rates ist online.

lead_fr: Le programme de la session de juin 2021 du Grand Conseil est disponible en ligne.

title_de: Junisession 2021 des Grossen Rates

title_fr: Session de juin 2021 du Grand Conseil

content_de:
Der Grosse Rat tagt am 22,23,24 und 25. Juni 2021. Sie finden ausführlichere Informationen auf Parlinfo  website.

Dokument

        Program des Junisession des Grossen Rates

          PDF, 750.6k

content_fr:
Le Grand Conseil siégera les 22, 23, 24 et 25 juin 2021. Vous obtiendrez de plus amples informations sur le site Parlinfo

Document

        Programme de la session de juin du Grand Conseil

          PDF, 750.6k


lead_de: Die Freiburger Wirtschaft wurde von der Covid-19-Pandemie hart getroffen. Die durchschnittliche Arbeitslosenquote lag im Jahr 2020 bei 3,3 %, während sie im Vorjahr noch 2,5 % betragen hatte (+0,8 Prozentpunkte). Zwischen Ende Februar 2020, kurz vor Ausbruch der Krise, und Ende Februar 2021, bevor Anfang März die Einschränkungen im Zusammenhang mit der zweiten Coronavirus-Welle erstmals gelockert wurden, hat die Arbeitslosenquote gar um einen Prozentpunkt zugenommen. Der Handel und das Gastgewerbe gehören zu den am stärksten betroffenen Branchen. Mit dem flächendeckenden Einsatz von Kurzarbeit konnten namentlich die negativen Auswirkungen der Pandemie auf die Wirtschaft teilweise abgefedert werden. Im ersten Halbjahr 2021 zeigt sich eine leichte Erholung, denn die Arbeitslosenquote geht seit Februar stetig zurück und beträgt im Mai noch 3,1 %. Die schrittweise Aufhebung der Massnahmen gegen das Coronavirus und die voranschreitende Impfkampagne lassen hoffen, dass die Zahl der Stellensuchenden in diesem Jahr abnimmt.

lead_fr: L’économie fribourgeoise a été touchée de plein fouet par la pandémie de Covid-19. Le taux de chômage moyen s’est inscrit à 3,3% en 2020, contre 2,5% l’année précédente (+0,8 point). L’augmentation du chômage se chiffre même à 1,0 point entre fin février 2020, peu avant l’éclatement de la crise, et fin février 2021, avant les premiers assouplissements début mars des restrictions liées à la 2e vague de coronavirus. Le commerce et l’hôtellerie-restauration font partie des secteurs les plus impactés. Le recours généralisé à la RHT notamment a permis d’atténuer en partie le choc économique de la pandémie. Une timide embellie se profile au 1er semestre 2021, avec un taux de chômage en baisse régulière depuis février (3,1% en mai). La levée progressive des mesures anti-Covid et l’avancée de la vaccination font espérer que le nombre de demandeurs∙euses d’emploi recule dans le canton cette année.

title_de: Covid-19 und Beschäftigung im Kanton Freiburg: von einer schweren Krise zu einer langsamen Erholung

title_fr: COVID-19 et emploi dans le canton de Fribourg : d’une crise profonde à une lente détente

content_de:
Die Volkswirtschaftsdirektion hat heute Vormittag eine Medienkonferenz abgehalten und Bilanz über die Folgen der COVID-19-Pandemie für die Beschäftigung gezogen. Die Coronavirus-Pandemie hat den Freiburger Arbeitsmarkt in eine schwere Krise gestürzt. Die durchschnittliche Arbeitslosenquote nahm zwischen 2019 und 2020 um 0,8 Prozentpunkte zu und stieg von 2,5 % auf 3,3 %. Betrachtet man nur den Zeitraum zwischen Ende Februar 2020 – kurz bevor sich das Virus mit seinen Auswirkungen auf die Wirtschaft ausgebreitet hat – und Ende Februar 2021 – vor der schrittweisen Lockerung der Massnahmen gegen das Coronavirus, die aufgrund der zweiten Welle getroffen wurden – ist der Unterschied noch ausgeprägter. Denn in diesem Zeitraum ist die Arbeitslosenquote um einen Prozentpunkt von 2,8 % (4854 Personen) auf 3,8 % (6549 Personen) gestiegen.

Der Handel, das Gastgewerbe, der Tourismus, der Veranstaltungssektor und in einem geringeren Masse das Baugewerbe haben am meisten unter der Krise gelitten. Auch wenn alle Altersklassen betroffen waren, so sind die jungen und älteren Arbeitnehmenden doch seit jeher am stärksten von Arbeitslosigkeit bedroht.

Flächendeckender Einsatz von Kurzarbeit zur Sicherung der Arbeitsplätze

Die Kurzarbeitsentschädigung, deren Inanspruchnahme seit Beginn der Pandemie systematisch erleichtert wurde, hat massgeblich dazu beigetragen, die negativen Auswirkungen der Krise auf die Wirtschaft abzufedern. Von Januar 2020 bis Mai 2021 hat die Öffentliche Arbeitslosenkasse (ÖALK) Kurzarbeitsentschädigungen über einen Gesamtbetrag von 292 Millionen Franken an 5369 Freiburger Unternehmen ausgezahlt. Damit hat die ÖALK 90 % der Kurzarbeitsentschädigungen abgedeckt, die im Kanton gezahlt wurden. Dazu kamen weitere

Unterstützungsbeiträge vom Bund und Finanzhilfen vom Kanton für einen Betrag von fast 110 Millionen Franken (Wiederankurbelungsplan, Sofortmassnahmen, Härtefälle usw.).

Um diese Ausnahmesituation und die zusätzliche Arbeitsbelastung zu bewältigen, haben das Amt für den Arbeitsmarkt (AMA) und die ÖALK verschiedene Massnahmen getroffen. Sie haben namentlich ihr Personal aufgestockt und die Entwicklung ihrer Online-Dienste für die Stellensuchenden beschleunigt.

Entspannung auf dem Arbeitsmarkt

Im ersten Halbjahr 2021 zeigt sich eine leichte Erholung: Die Arbeitslosenquote ist seit Februar rückläufig und lag im Mai noch bei 3,1 %. Mehrere Punkte machen zudem Hoffnung auf eine dauerhafte Verbesserung der Lage auf dem Arbeitsmarkt, nämlich die Vielfältigkeit des Freiburger Wirtschaftsgefüges – die eine gute Widerstandsfähigkeit bietet –, die schrittweisen Lockerungen der Gesundheitsmassnahmen im Zusammenhang mit der zweiten Coronavirus-Welle, der positive Saisoneffekt und das Voranschreiten der Impfkampagne.

Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) sieht gemäss seinen letzten Prognosen vom März 2021 nach der schrittweisen Lockerung der Corona-Massnahmen eine zügige Konjunkturerholung voraus. An der Beschäftigungsfront rechnet das AMA für das laufende Jahr derzeit mit einer durchschnittlichen Arbeitslosenquote von 3,5 % und einer durchschnittlichen Stellensuchendenquote von 5,6 %. Diese Zahlen liegen aber immer noch über jenen von 2019, bevor sich das Coronavirus ausgebreitet hat. Zudem sind durchschnittlich rund 2200 Personen mehr bei den regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) angemeldet. Wie sich die Rückkehr zum normalen Verfahren bei Kurzarbeit auf die Arbeitslosigkeit auswirkt, muss ebenfalls berücksichtigt werden. Letztlich sind diese Prognosen mit einer erheblichen Unsicherheit behaftet, sie verbreiten aber vorsichtigen Optimismus.

      Video: COVID-19 und Beschäftigung – drei Fragen und Antworten zur aktuellen Situation

content_fr:
La Direction de l'économie et de l'emploi a tenu une conférence de presse ce matin pour faire le point sur l'impact de la COVID-19 sur l'emploi. La pandémie de coronavirus a plongé le marché du travail fribourgeois dans une crise profonde. Le taux de chômage moyen a augmenté de 0,8 point entre 2019 et 2020, grimpant de 2,5% à 3,3%. Les chiffres sont encore plus parlants si l’on se focalise sur la période qui court de fin février 2020 – peu avant l’apparition du virus et ses retombées sur l’économie – à fin février 2021, avant les assouplissements progressifs, début mars, des restrictions anti-Covid liées à la 2e vague. Sur cette période, le taux de chômage affiche une hausse de 1,0 point, passant de 2,8% (4’854 personnes) à 3,8% (6’549 personnes).

Les secteurs du commerce, de l’hôtellerie-restauration, du tourisme, de l’événementiel ainsi que, dans une moindre mesure, du bâtiment et génie civil ont payé le plus lourd tribut à la crise. Si les travailleurs∙euses de toutes les classes d’âge ont été touchés, les jeunes et les seniors représentent de tout temps des catégories vulnérables.

Recours généralisé à la RHT pour préserver l’emploi

L’indemnité pour réduction de l’horaire de travail (RHT), dont l’accès a été systématiquement facilité depuis le début de la pandémie, constitue un instrument clé pour en amortir le choc économique. De janvier 2020 à mai 2021, 5369 entreprises fribourgeoises ont bénéficié du chômage partiel, pour un montant global de 292 millions de francs versés par la seule Caisse publique de chômage (CPCh). Cette dernière couvre 90% des prestations délivrées dans le canton. A cette bouffée d’oxygène sont venus s’ajouter d’autres soutiens fédéraux, complétés par des aides du canton pour un montant déjà proche des 110 millions de francs (plan de relance, mesures urgentes, cas de rigueur, etc.).

Pour faire face à cette situation d’exception, le Service public de l’emploi (SPE) et la Caisse publique de chômage (CPCh) ont par ailleurs pris des dispositions afin d’absorber la charge supplémentaire de travail. Ils ont notamment étoffé leurs effectifs et accéléré le développement de leurs prestations en ligne à l’attention des demandeurs∙euses d’emploi.

Détente sur le marché du travail

Une timide embellie se profile au 1er semestre 2021, avec un taux de chômage en baisse régulière depuis le mois de février et qui s’élève à 3,1% en mai. Plusieurs éléments font espérer une amélioration durable de la situation sur le marché du travail : la diversité du tissu économique fribourgeois – qui offre une bonne capacité de résilience –, les assouplissements progressifs des mesures de sécurité sanitaire liées à la 2e vague de coronavirus, le facteur saisonnier positif et la progression de la vaccination.

Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) prévoit, selon ses dernières projections de mars 2021, une reprise conjoncturelle rapide suite à la levée graduelle des restrictions prises pour lutter contre la pandémie de Covid-19. Sur le front de l’emploi, le SPE s’attend à l’heure actuelle, pour l’année en cours, à un taux moyen de chômage de 3,5% et un taux moyen de demandeurs∙euses d’emploi de 5,6%. Des chiffres qui demeurent néanmoins supérieurs à ceux de 2019, année précédant l’apparition du coronavirus, avec environ 2'200 personnes de plus en moyenne inscrites auprès des Offices régionaux de placement. Il faudra aussi tenir compte de l’incidence du retour au régime ordinaire de la RHT sur la courbe du chômage. Au final, ces pronostics s’inscrivent dans un contexte d’extrême incertitude, incitant à un optimisme prudent.

      Vidéo : Covid-19 et emploi en 3 questions-réponses


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance du Conseil d'Etat du 21 novembre 2017

title_de: Staatsratssitzung vom 21. November 2017

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 21 novembre 2017

content_de:
 Der Staatsrat verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

  die Antwort auf die Anfrage Paola Ghielmini Krayenbühl / Bruno Marmier - Sanierung der Brücke über die Eisenbahngleise bei der Route de la Fonderie in Freiburg: Rückstand gegenüber dem Zeitplan;

  die Antwort auf die Anfrage David Bonny / Guy-Noël Jelk - Schülerinnen und Schüler ohne Schwimmunterricht;

  die Antwort auf die Anfrage Ueli Johner-Etter - Standplatz für Fahrende an der Autobahn A1, der den Seebezirk tangiert;

  die Antwort auf die Anfrage Daniel Bürdel - Wie und wann geht es weiter mit dem Projekt Campus Schwarzsee und dem Sport- und Freizeitzentrum?;

  die Antwort auf die Anfrage Ruedi Schläfli / Solange Berset - Campus Schwarzsee/Lac-Noir.

 Er erlässt die Chemikalienverordnung  (KChemV).

 Er ändert die Verordnung über den Zugang zu Dokumenten (Anpassung an die Aarhus-Konvention).

 Er ernennt neue Mitglieder:

  der  beratenden Kommission für die Gewässerbewirtschaftung;

  der kantonalen Kommission für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe.

 Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

 Er antwortet auf verschiedene Vernehmlassungen des Bundes. Diese Antworten werden demnächst unter www.fr.ch/bundesvernehmlassungen  veröffentlicht.

content_fr:
 Le Conseil d'Etat adopte et transmet au Grand Conseil

  la réponse à la question Paola Ghielmini Krayenbühl/Bruno Marmier - Rénovation du pont de la route de la Fonderie, à Fribourg : retard sur le calendrier ;

  la réponse à la question David Bonny/Guy-Noël Jelk - Des élèves sans cours de natation à l'école ;

  la réponse à la question Ueli Johner-Etter - Aire de stationnement pour gens du voyage sur l'autoroute A1, qui affecte le district du Lac ;

  la réponse à la question Daniel Bürdel - Quand et sous quelle forme se poursuivra le projet de campus Schwarzsee et de centre de sports et de loisirs ? ;

  la réponse à la question Ruedi Schläfli/Solange Berset - Campus Lac-Noir/Schwarzsee.

 Il adopte l'ordonnance sur les produits chimiques (OCChim).

 Il modifie l'ordonnance sur l'accès aux documents (adaptation à la Convention d'Aarhus).

 Il nomme de nouveaux membres au sein de la

  Commission consultative pour la gestion des eaux;

  Commission cantonale de la coopération au développement et de l'aide humanitaire.

 La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .

 Il répond à plusieurs consultations fédérales. Ces réponses seront publiées ces prochains jours sous www.fr.ch/consultations_federales .


lead_de: Der Staat Freiburg hat in diesem Jahr beschlossen, ausnahmsweise zwei Stipendien zur Förderung des literarischen Schaffens zu vergeben. Für 2021/2022 erhalten Joëlle Richard und Matthieu Corpataux eine solche finanzielle Unterstützung. Diese mit 15 000 bzw. 20 000 Franken dotierten Stipendien werden ihnen die Möglichkeit bieten, sich der Arbeit an ihren literarischen Projekten zu widmen.

lead_fr: L’Etat de Fribourg a décidé cette année d’attribuer exceptionnellement deux bourses d’encouragement à la création littéraire. Ces soutiens 2021/2022 ont été décrochés par Joëlle Richard et Matthieu Cor-pataux. Dotées respectivement d’un montant de 15 000 et de 20 000 francs, ces bourses leur permet-tront de se consacrer à la rédaction de recueils de poésie.

title_de: Die Stipendien zur Förderung literarischen Schaffens 2021/22 gehen an Joëlle Richard und Matthieu Corpataux

title_fr: Joëlle Richard et Matthieu Corpataux lauréats de la bourse d’encouragement à la création littéraire 2021/2022

content_de:
Joëlle Richard

Joëlle Richard ist 1979 in Lausanne geboren. Nach dem Studium der Sprachen erwarb der passionierte Shakespeare-Fan 2006 an der Royal Academy of Dramatic Art in London einen berufsqualifizierenden Masterabschluss in der Bühnenkunst (szenisches Schreiben und Regieführung). Nach ihrer Rückkehr in die Schweiz gründete sie die Theatergruppe Cie Roz & Coz und begann, Regie zu führen und Stücke zu schreiben. Joëlle Richard, die seit zwölf Jahren in Freiburg lebt, hat im Nuithonie-Theater ihre neuesten Werke Ta Main (2015), Plein Cœur (2016) und Moïra (2018) präsentiert. Diese wurden auch in Buchform veröffentlicht (Paris, L'Echappée Belle Edition).

Das Stipendium wird es ihr ermöglichen, sich einige Monate vom szenischen Schreiben zu lösen und in die Welt der Poesie einzutauchen; so will sie eine Sammlung poetischer Texte schreiben, die einen Bezug zu den Orten und Landschaften ihrer «Wahlheimat» Freiburg haben. Joëlle Richard wird durch den Kanton reisen, um vergangene und aktuelle Momente in kurzen poetischen Texten einzufangen. Mit diesen Gedichten, die den japanischen Haiku ähneln, wird sie die Begriffe von Zugehörigkeit und Erinnerung stilistisch transkribieren und ihren Stil immer weiter verfeinern.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/joelle-richard_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Fotos von Joëlle Richard © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Laurence Garcette

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/joelle-richard_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Matthieu Corpataux

Matthieu Corpataux ist 1992 in Freiburg geboren. Derzeit ist er als Diplomassistent an der Universität Freiburg im Fachbereich Französische Literatur tätig und arbeitet an einer Dissertation über die Typografie in der Poesie. Seit jeher am Schreiben interessiert, lancierte er 2013 die Literaturzeitschrift L'Epître, die das Schreiben und die Schweizer Literatur fördert. Im Jahr 2015 gründete er den Verlag Presses littéraires in Freiburg mit, bevor er 2019 zum Direktor des «Salon du livre romand» (Westschweizer Buchmesse, neu: «Textures Literarische Begegnungen») ernannt wurde. Seine erste Sammlung Sucres ist 2020 im Verlag Editions de l'Aire erschienen.

Das Stipendium wird es ihm ermöglichen, seinen zweiten Gedichtband zu schreiben: Emma au jardin, eine fiktionale Übertragung der Persönlichkeit inspiriert durch die eigene Grossmutter. Die Schilderungen der verschiedenen Momente im Leben dieser fast universellen Grossmutter dienen dem Werk als Erzählstrang. Dieser Ansatz ist Teil eines umfassenderen Wunsches, «andere Lebensgeschichte als die eigene» zu erzählen. Die Gedichte werden getragen sein von einer leicht verständlichen, direkten und ungekünstelten Sprache, der Matthieu Corpataux mit einer stark herausgearbeiteten Versbildung dennoch Gehalt verleihen will.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/matthieu-corpataux_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Vergrössern

  Fotos von Matthieu Corpataux © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Nicolas Brodard

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/matthieu-corpataux_0.webp" type="image/webp">

  </picture>

Das Stipendium zur Förderung literarischen Schaffens

Freiburger Schriftstellerinnen und Schriftsteller oder solche, die es werden wollen, sollen sich eine Zeitlang ausschliesslich dem Schreiben widmen können. Um so einen Anreiz für das literarische Schaffen zu schaffen, gewährt die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD) über ihr Amt für Kultur alle zwei Jahre ein «Stipendium zur Förderung literarischen Schaffens» an ein literarisches Projekt – Roman, Märchen, Novelle, Lyrikband, Theaterstück, Opernlibretto, Filmdrehbuch – in französischer oder deutscher Sprache. Das Thema kann frei gewählt werden. Die nächste Ausschreibung des Stipendiums zur Förderung literarischen Schaffens wird im ersten Quartal 2023 erfolgen.

content_fr:
Joëlle Richard

Joëlle Richard est née à Lausanne en 1979. Après des études de langues, cette passionnée de l’œuvre shakespearienne obtient en 2006 un master professionnalisant des arts de la scène en écriture et mise en scène à l’Académie Royale d’Art Dramatique de Londres. De retour en Suisse, elle fonde la Cie Roz & Coz et s’investit dans la mise en scène de productions ainsi que dans l’écriture de pièces de théâtre. Installée à Fribourg depuis douze ans, Joëlle Richard a présenté ses dernières pièces, Ta Main (2015), Plein Cœur (2016) et Moïra (2018) à Nuithonie – œuvres qui ont également été publiées (Paris, L’Echappée Belle Edition).

La bourse lui permettra de s’éloigner pendant quelques mois de l’écriture pour le théâtre pour se plonger dans une recherche poétique à travers la rédaction d’un recueil de textes poétiques en lien avec les lieux et paysages fribourgeois, sa « terre d’adoption ». Joëlle Richard parcourra le canton dans le but de capturer des instants présents ou passés au moyen de courts poèmes. Proches du haïku, ils lui permettront de transcrire les notions d’appartenance, de mémoire et de temporalités juxtaposées dans un style qu’elle souhaite de plus en plus épuré.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/joelle-richard.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Portrait de Joëlle Richard © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Laurence Garcette

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/joelle-richard.webp" type="image/webp">

  </picture>

Matthieu Corpataux

Matthieu Corpataux est né à Fribourg en 1992. Actuellement assistant diplômé à l’Université de Fribourg en littérature française, il prépare une thèse sur la typographie dans la poésie. Intéressé par l’écriture depuis toujours, il crée en 2013 la revue littéraire L’Epître, qui promeut l’écriture et la littérature suisses. En 2015, il co-fonde également la maison d’édition des Presses littéraires de Fribourg, avant d’être nommé directeur du Salon du livre romand en 2019, renommé Textures Rencontre littéraires. Son premier recueil, Sucres, a été publié en 2020 (Editions de l’Aire).

La bourse lui permettra de se consacrer à l’écriture de son deuxième recueil poétique Emma au jardin, traduction fictionnalisée du personnage inspiré de propre grand-mère, Irma. Ce sont ainsi différents moments de vie de cette grand-mère presque universelle qui seront dépeints dans l’ouvrage et serviront de fil narratif. Cette démarche s’inscrit dans une volonté plus large de raconter « d’autres vies que la sienne ». Le recueil sera porté par une langue directe et vraie, accessible et sans artifices, qui donnera néanmoins du corps au poème à travers une versification que Matthieu Corpataux souhaite très travaillée.

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/matthieu-corpataux.webp" type="image/webp">

  </picture>

  Agrandir

  Portrait de Matthieu Corpataux © Etat de Fribourg - Staat Freiburg - Nicolas Brodard

    <picture>
    <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/2021-06/matthieu-corpataux.webp" type="image/webp">

  </picture>

La bourse d’encouragement à la création littéraire

Pour permettre à des écrivains fribourgeois – qu’ils soient en devenir ou confirmés – de se consacrer exclusivement à l’écriture durant une période et dynamiser la création littéraire, la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport (DICS), par son Service de la culture, accorde tous les deux ans une bourse d’encouragement à un projet de création littéraire de langue française ou allemande dans l’un des genres suivants : roman, conte, nouvelle, recueil de poésie, pièce de théâtre, livret d’opéra ou scénario de film. Le choix du sujet est libre. La prochaine mise au concours de la bourse d’encouragement à la création littéraire aura lieu au premier trimestre 2023.


lead_de: Neue Version von Intercapi

lead_fr: Nouvelle version de l'application Intercapi

title_de: Mitteilung betreffend die elektronische Abfrage über Intercapi

title_fr: Communication pour la consultation en ligne par Intercapi

content_de:
Bei Intercapi  wurde eine weitreichende Aktualisierung durchgeführt.

Die wichtigsten Änderungen betreffen den Authentifizierungsmodus und die Erneuerung der grafischen Benutzeroberfläche.

Die GB-Applikationsverantwortlichen

content_fr:
Une mise à jour majeure de l'application de consultation Intercapi  a été réalisée.

Les principaux changements sont le mode d'authentification et le renouvellement de l'interface graphique d'utilisation.

Les responsables des applications RF


lead_de: Auch der Staatsrat macht bei der Aktion «Bike to Work» mit. Anne-Claude Demierre, Didier Castella, Olivier Curty und Jean-François Steiert gehen in diesem Monat also so oft wie möglich mit dem Velo zur Arbeit. Sie ermuntern die Freiburgerinnen und Freiburger, dem Beispiel zu folgen und sich mehr zu bewegen, um etwas für ihre Gesundheit und für eine nachhaltige Mobilität zu tun.

lead_fr: Le Conseil d'État participe également à l’action « Bike to Work ». Anne-Claude Demierre, Didier Castella, Olivier Curty et Jean-François Steiert se rendront au travail à vélo aussi souvent que possible ce mois-ci. Ils encouragent les Fribourgeois à suivre le mouvement et à faire plus d'exercice afin de faire un geste pour leur santé et pour la mobilité durable.

title_de: Bike to Work: Auch der Staatsrat macht mit

title_fr: Bike to Work : le Conseil d'État s'y met aussi

content_de:
«Bike to work» ist eine schweizweite Aktion zur Gesundheitsförderung in Unternehmen. Jedes Jahr im Mai und im Juni treten über 70'000 Pendelnde in die Pedale und setzen das Velo auf ihrem Arbeitsweg ein. Rund 2400 Betriebe stärken damit den Teamgeist und die Fitness ihrer Mitarbeitenden. Gleichzeitig bekennen sich so zu einem nachhaltigen Mobilitätsverhalten und helfen, den Ausstoss von CO2 zu reduzieren.

Die Aktion «Bike to Work» ist seit mehreren Jahren auch in der Freiburger Kantonsverwaltung beliebt. Zahlreiche Angestellte nehmen auch dieses Jahr wieder an der Aktion teil, womit sie auch zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsstrategie des Kantons beitragen.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/bike-to-work_0.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/bike-to-work_1.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/bike-to-work_2.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/bike-to-work.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/bike-to-work_0.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/bike-to-work_1.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/bike-to-work_2.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/bike-to-work.webp" type="image/webp">

                </picture>

content_fr:
« Bike to work » est une action nationale visant à promouvoir la santé dans les entreprises. Chaque année, en mai et juin, plus de 70 000 personnes se rendent au travail à vélo. De cette manière, quelque 2400 entreprises renforcent l'esprit d'équipe et la condition physique de leurs employés. Dans le même temps, ils s'engagent en faveur de la mobilité durable et contribuent à réduire les émissions de CO2.

« Bike to Work » est également appréciée par l'administration cantonale fribourgeoise depuis plusieurs années. Cette année encore, de nombreux employé-e-s participent à cette action, contribuant ainsi aux objectifs de la Stratégie cantonale de durabilité.

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/bike-to-work_0.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/bike-to-work_1.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/bike-to-work_2.webp" type="image/webp">

              </picture>

                          <picture>
                <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_big/public/2021-06/bike-to-work.webp" type="image/webp">

              </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/bike-to-work_0.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/bike-to-work_1.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/bike-to-work_2.webp" type="image/webp">

                </picture>

                              <picture>
                  <source srcset="https://www.fr.ch/sites/default/files/styles/fribourg_carrousel_small/public/2021-06/bike-to-work.webp" type="image/webp">

                </picture>