lead_de: Das Amt für Kultur schreibt Wettbewerbe für die Unterstützung von gemeinschaftlichen Kulturprojekten.

lead_fr: Le Service de la culture met au concours des soutiens à des projets culturels collaboratifs.

title_de: Impulsmassnahmen - Gemeinschaftliche Kulturprojekte

title_fr: Mesures d'impulsion - Projets culturels collaboratifs

content_de:
Zweck

Die Lancierung von gemeinschaftlichen und bereichsübergreifenden Kulturprojekten zu unterstützen, die die Kultur dauerhaft mit dem sozialen, gemeinnützigen, wirtschaftlichen oder touristischen Bereich oder zwischen Amateurinnen und Amateuren und professionellen Kulturschaffenden interagieren lassen.

Voraussetzungen

Einen Unterstützungsbeitrag können einzig Projekte erhalten, die

von einer juristischen Person des Privatrechts mit Sitz im Kanton Freiburg eingereicht werden, die im kulturellen Bereich tätig ist, und

von mehreren Akteuren, Unternehmen oder Vereinigungen ausgearbeitet werden, von denen mindestens einer im kulturellen Bereich tätig sein muss.

Die Voraussetzungen und das Verfahren für die Vergabe sind in den folgenden Rechtsgrundlagen detailliert festgelegt, die am Ende dieser Seite eingesehen werden können:

Richtlinien Impulsmassnahmen

Verfahren

Die Ausschreibungen finden in zwei Phasen statt:

1) Abgabe von Projektskizzen, danach, auf Einladung der Jury, 2) Abgabe von vollständigen Gesuchen.

Die Projektskizzen müssen mit dem dafür vorgesehenen Formular, das auf der Website des KA bereitgestellt wird, dem KA an die Adresse fribourg-culture@fr.ch übermittelt werden. Sie müssen folgende Informationen enthalten:

eine Beschreibung des Projekts auf maximal zwei Seiten mit Angabe der beteiligten Partnerinnen und Partner;

einen groben Finanzplan (Kosten und Finanzierung/Einnahmen, beantragter Betrag);

Informationen zur Nachhaltigkeit des Projekts oder zu den erwarteten Auswirkungen.

Die vollständigen Anträge müssen ausschliesslich auf Einladung der Jury einzureichen: Die notwendigen Informationen werden den betreffenden Personen nach der ersten Bewertungsrunde übermittelt.

Das KA kann bei Ausschreibungen oder bei der Bearbeitung des Antrags zusätzliche Dokumente anfordern, wenn sich dies als notwendig erweisen sollte.

Ausschreibungen

1) Gemeinschaftliche Kulturprojekte von Professionellen, Freiwilligen und Amateurschaffenden (2023)

Die Ausschreibung ist nun abgeschlossen. Hier finden Sie die Liste der ausgezeichneten Projekte.

2) Gemeischaftliche Kulturprojekte zwischen Kultur und Tourismus (2023-24)

Die Ausschreibung ist nun abgeschlossen. Hier finden Sie die Liste der ausgezeichneten Projekte.

3) Gemeinschaftliche Kulturprojekte von Professionellen und Amateurschaffenden (2025)

Die Ausschreibung ist nun abgeschlossen.

Richtlinien

      Richtlinien Impulsmassnahmen

        PDF, 256.19k

content_fr:
But

Soutenir le lancement de projets culturels collaboratifs transversaux qui font interagir durablement la culture avec les domaines social, associatif, économique ou touristique, ou entre professionnel-le-s et amateur-e-s de la culture.

Conditions

Ces soutiens d’impulsion sont octroyés suite à des mises au concours thématiques du SeCu à des projets :

Portés par une personne morale de droit privé sise dans le canton de Fribourg et active dans le domaine culturel ; et

Elaborés entre plusieurs acteurs, entreprises ou associations, dont un au moins doit être actif dans le domaine culturel.

Les conditions et la procédure d'attribution sont définies de manière détaillée dans les bases légales suivantes, consultables au bas de cette page :

Directives mesures d’impulsion

Soumettre une candidature

Les mises au concours se déroulent en deux temps :

1) remise d’esquisses de projets, puis, sur invitation du jury, 2) remise de requêtes complètes.

Les esquisses de projet doivent être transmises au SeCu à l’adresse fribourg-culture@fr.ch au moyen du formulaire prévu à cet effet disponible sur le site internet du Service de la culture et présenter les informations suivantes :

une description en deux pages maximum du projet, avec mention des partenaires impliqués ;

un budget sommaire (charges et financement/recettes, montant demandé) ;

une indication du caractère durable du projet ou de l’impact attendu.

Les requêtes complètes devront être déposées sur invitation du jury exclusivement : les informations nécessaires seront transmises aux personnes concernées après le premier tour d'évaluation.

Le SeCu peut exiger des documents complémentaires lors des mises au concours ou lors du traitement de la requête s’ils s’avèrent nécessaires.

Mises au concours

1) Projets culturels collaboratifs entre professionnel-le-s, bénévoles et amateur-e-s (2023)

La mise au concours est désormais terminée. Retrouvez ici la liste des projets primés.

2) Projets culturels collaboratifs entre culture & tourisme (2023-2024)

La mise au concours est désormais terminée. Retrouvez ici la liste des projets primés.

3) Projets culturels collaborations entre professionnel-le-s et amateur-e-s (2025)

La mise au concours est désormais terminée.

Bases légales

      Directives Mesures d'impulsion

        PDF, 268.43k


lead_de: Der kantonale Richtplan (KantRP) wird zum ersten Mal seit seiner Genehmigung durch den Bund im August 2020 revidiert. Der Staatsrat führt bis zum 17. Februar 2022 eine öffentliche Vernehmlassung zu einer Reihe von wichtigen Änderungen durch, die hauptsächlich dem Thema Landschaft und verschiedenen neuen Projekten gewidmet sind.

lead_fr: Le plan directeur cantonal (PDCant) est modifié pour la première fois depuis son approbation par la Confédération en août 2020. Le Conseil d'Etat met en consultation publique jusqu'au 17 février 2022 une série de modifications majeures consacrée essentiellement à la thématique du paysage et à différents nouveaux projets.

body_key: FR

location: Freiburg

title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans: Öffentliche Vernehmlassung

title_fr: Modifications du plan directeur cantonal : Mise en consultation publique

content_de:
Der KantRP ist das Hauptinstrument der Raumplanung in der Schweiz. Er definiert die künftige räumliche Entwicklung eines Kantons, koordiniert sämtliche raumwirksamen Aktivitäten und gibt diesen Aktivitäten eine kohärente nachhaltige Ausrichtung. Er ist behördenverbindlich für Bund, Kanton, Nachbarkantone sowie Regionen und Gemeinden. Der aktuelle Richtplan des Kantons Freiburg war im August 2020 vom Bund in seiner Gesamtheit genehmigt worden. Der KantRP ist ein dynamisches Instrument, das regelmässig aktualisiert wird, wenn sich der Kontext und die Rechtslage ändern.

Die Änderungen, die nun in die Vernehmlassung geschickt werden, sind die ersten, die am KantRP seit seiner Genehmigung durch den Bund am 1. Mai 2019 vorgenommen werden. Sie betreffen vor allem das bestehende Thema Landschaft und umfassen des Weiteren die Aufnahme mehrerer neuer Projektblätter, wobei nur Projekte von kantonalen, regionalen oder lokalen Instanzen oder Behörden berücksichtigt wurden. Laut dem 2014 revidierten Bundesgesetz über die Raumplanung muss jedes Projekt mit grossen räumlichen und ökologischen Auswirkungen vorab in den KantRP eingetragen und vom Bund genehmigt werden, bevor es auf lokaler Ebene geplant und umgesetzt werden kann.

Die Änderung des Themas Landschaft zielt darauf ab, das Inventar der Landschaften von kantonaler Bedeutung (LKB) in den kantonalen Richtplan zu integrieren. Das modifizierte Thema wird von 12 Projektblättern begleitet (1 Blatt für jede LKB), um die objektspezifischen Herausforderungen auf regionaler Ebene zu erfassen.

Neben den 12 Blättern mit Bezug zum Thema Landschaft gibt der Staatsrat auch eine Serie von Projektblättern in die Vernehmlassung, welche die formellen Voraussetzungen dafür erfüllen, namentlich für Goya Onda (künstliche Welle auf dem Greyerzersee), den Autobahnanschluss Bulle, das Eisenbahnlogistikzentrum im Broyebezirk und die Umfahrungsstrassen von Romont, Kerzers und Prez-vers-Noréaz in die Vernehmlassung. Welche Projektblätter dem Bund zur Genehmigung unterbreitet werden, entscheidet der Staatsrat nach der Vernehmlassung.

Die Vernehmlassung zu den Änderungen des kantonalen Richtplans läuft bis zum 17. Februar 2022. Die Gemeinden haben einen zusätzlichen Monat Zeit, um dem Kanton ihre Stellungnahme zu übermitteln. Weitere Informationen sind unter https://www.fr.ch/de/rubd/brpa/news/aenderung-2021-des-kantonalen-richtplans erhältlich.

content_fr:
Le PDCant est le principal instrument de l’aménagement du territoire en Suisse. Il définit le développement spatial du canton et coordonne l'ensemble des activités qui ont des incidences sur le territoire, avec pour objectif que celles-ci se développent de manière cohérente et durable. Il lie les autorités entre elles, à savoir la Confédération, le canton et les cantons voisins ainsi que les régions et communes fribourgeoises. Le plan directeur actuel avait été approuvé dans son intégralité par la Confédération en août 2020. Le PDCant est un instrument dynamique qui doit être mis à jour régulièrement en fonction de l'évolution du contexte et de la situation juridique.

Les modifications qui viennent d’être mises en consultation sont les premières qui sont apportées au PDCant depuis son approbation fédérale le 1er mai 2019. Elles concernent avant tout le thème existant consacré au paysage et l'inscription d'une série de nouvelles fiches de projet. Seuls les projets soumis par des instances ou autorités cantonales, régionales et locales sont prises en considération. Selon la loi fédérale sur l'aménagement du territoire révisée en 2014, tout projet ayant un fort impact sur le territoire et l'environnement doit avoir été traité préalablement dans le PDCant et approuvé par la Confédération avant de pouvoir être planifié et réalisé au niveau local.

La modification consacrée au thème Paysage vise à intégrer l'inventaire des paysages d'importance cantonale (PIC) dans le plan directeur cantonal. Le thème modifié est accompagné de 12 fiches de projet (1 fiche pour chacun des PIC) afin de mieux appréhender les enjeux spécifiques qui découle de chacun de ces paysages au niveau régional.

Outre les 12 fiches consacrées au paysage, le Conseil d'Etat met en consultation les fiches relatives, à une série de projets qui remplissent les conditions formelles nécessaires à une telle mise en consultation, notamment en ce qui concerne un projet de vague artificielle sur le lac de la Gruyère (Goya Onda), la jonction autoroutière de Bulle, le centre logistique ferroviaire de la Broye et les routes de contournement de Romont, Kerzers et Prez-vers-Noréaz. Suite à la procédure de consultation, le Conseil d’Etat se déterminera sur les fiches de projet qui seront soumises pour validation à la Confédération.

La consultation sur les modifications du plan directeur cantonal se déroule jusqu'au 17 février 2022. Les communes disposent d'un mois supplémentaire pour transmettre leur prise de position au canton. Le contenu de cette consultation est accessible à l'adresse https://www.fr.ch/daec/seca/actualites/modification-2021-du-plan-directeur-cantonal

content_format: html


lead_de: Die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion (RUBD) genehmigt den kantonalen Nutzungsplan (KNP) für die Entwicklung des AgriCo-Geländes. Darin legt sie eine Reihe von Bedingungen fest, mit dem Ziel, einen Campus zu entwickeln, der eine führende Rolle bei den Innovationen im Lebensmittelsektor spielt und insbesondere in den Bereichen Mobilität und Energie nachhaltig und beispielhaft ist. Gegen den Genehmigungsentscheid, der heute im Amtsblatt des Kantons Freiburg veröffentlicht wird, kann innerhalb von 30 Tagen Beschwerde eingelegt werden.

lead_fr: La Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions (DAEC) approuve le plan d'affectation cantonal (PAC) pour le développement du site AgriCo à Saint-Aubin. Elle fixe un certain nombre de conditions dans l’objectif de développer un campus dédié à l’innovation agroalimentaire, un site durable et exemplaire, notamment en matière de mobilité et d’énergie. La décision d'approbation, publiée aujourd’hui dans la Feuille officielle du canton de Fribourg, peut faire l'objet d'un recours dans les 30 jours.

title_de: Kantonaler Nutzungsplan für das AgriCo-Gelände: Die RUBD legt Bedingungen fest, um die Entwicklung eines zukunftsorientierten Industriestandorts zu gewährleisten

title_fr: Plan d’affectation cantonal pour le site Agrico : La DAEC fixe des conditions pour assurer le développement d’un site industriel tourné vers le futur

content_de:
Der KNP definiert den allgemeinen Rahmen, die Grundsätze sowie die städtebaulichen und landschaftlichen Massnahmen für eine koordinierte und durchdachte Entwicklung des 2017 vom Staat Freiburg erworbenen, 277'000 m2 grossen Geländes. Als Instrument zur Schaffung von Synergien auf mehreren Ebenen und Gewährleistung einer guten Lebens- und Siedlungsqualität ermöglicht der KNP es, im Rahmen eines Industriegeländes die architektonischen und denkmalpflegerischen Merkmale des ursprünglichen Standorts in Wert zu setzen, indem er mehrere Sektoralpolitiken miteinander koordiniert.

Der KNP legt die Bedingungen für die Entwicklung eines Gebiets fest, an dem es sich nicht nur gut arbeiten, sondern auch gut leben lässt. Dabei wird den Fragen der Mobilität ein besonderes Gewicht gegeben. So legt der KNP namentlich Bedingungen für die Verringerung des Parkierungsbedarfs und ein zentrales Mobilitätsmanagement auf Ebene des gesamten Perimeters statt auf Ebene der einzelnen Unternehmen fest. Der Schwerpunkt liegt dabei auf die Verkehrsströme der sanften Mobilität durch den Perimeter sowie auf hochwertige öffentliche Räume. Im Bereich Energie sieht das Konzept eine rationelle Energienutzung und mittelfristig die vollständige Deckung des Energiebedarfs durch erneuerbare Energien vor.

Der KNP wurde am 23. April 2021 öffentlich aufgelegt. In diesen Rahmen wurden 10 Einsprachen von 4 Gemeinden, davon 3 aus dem Kanton Waadt, 2 Vereinigungen und 4 Privatpersonen eingereicht. Vom 5. Juli bis zum 26. Oktober 2021 fanden Einigungsverhandlungen statt, worauf zwei Einsprachen zurückgezogen wurden.

Der Genehmigungsentscheid wurde zusammen mit den Einspracheentscheiden im Amtsblatt vom 17. Dezember veröffentlicht. Die Einsprechenden können innerhalb von 30 Tagen Beschwerde beim Kantonsgericht führen.

content_fr:
Le PAC pose le cadre général, les principes ainsi que les mesures urbanistiques et paysagères pour un développement coordonné et réfléchi du site de 277'000 m2 acquis par l’Etat de Fribourg en 2017. Pensé comme outil pour créer des synergies sur plusieurs niveaux et garantir une bonne qualité de vie et d’urbanisation, il permettra, dans le cadre d’un site industriel, de mettre en valeur les particularités architecturales et patrimoniales du site d’origine, en coordonnant plusieurs politiques sectorielles.

Le PAC fixe les conditions pour développer un site agréable pour y travailler, mais aussi pour y vivre. Les questions de mobilité ont été particulièrement discutées. Le PAC fixe notamment des conditions de réduction des besoins en stationnement et une gestion de la mobilité centralisée au niveau du site et non plus de chaque entreprise. Il met ainsi l’accent sur des flux de mobilité douce et piétonne à travers le périmètre et des espaces publics de qualité. En matière d’énergie, le concept établi prévoit une utilisation rationnelle de l’énergie et, à terme, 100% d’énergies renouvelables.

Le PAC a été mis à l’enquête le 23 avril 2021. Il a suscité 10 oppositions (4 communes dont 3 vaudoises, 2 associations et 4 particuliers). Des séances de conciliation avec les opposants se sont déroulées du 5 juillet au 26 octobre 2021. Suite à ces séances, deux oppositions ont été retirées.

La décision d’approbation et les décisions sur les oppositions ont fait l’objet d’une publication dans la Feuille officielle du 17 décembre. Les opposants ont la possibilité de recourir auprès du Tribunal cantonal dans un délai de 30 jours.


lead_de: Vorsicht, es wird eine Zunahme von Internetbetrügereien durch die Verwendung gefälschter E-Mail-Adressen von «Vertretern der Behörden» festgestellt. Die Kantonspolizei Freiburg ruft zur Wachsamkeit auf und gibt ihre Empfehlungen ab.

lead_fr: Attention, il est constaté une recrudescence d’arnaques sur internet par l’utilisation de fausses adresses e-mails de « représentants des autorités ». La Police cantonale Fribourg appelle à la vigilance et donne ses recommandations.

title_de: Falsche E-Mails im Namen der Polizei (fedpol, Europol, Interpol) – Seien Sie wachsam!

title_fr: Faux e-mails au nom de la police (fedpol, Europol, Interpol) – Soyez vigilants !

content_de:
Seit einigen Wochen kommt es vermehrt zu Internetbetrügereien, indem über gefälschte E-Mail-Adressen Inhalte verschickt werden, die angeblich von der « Direktion des Bundesamtes für Polizei – fedpol », deren Direktorin Nicoletta della Valle, von «Interpol», «Europol» oder auch von der «Gendarmerie nationale (Frankreich)» stammen.

Das Ziel der Täter ist klar: Sie bedrohen die Person mit dem Hinweis, dass gegen sie wegen angeblicher Straftaten, die sie im Internet begangen haben soll, rechtliche Schritte eingeleitet wurden/werden. Wenn die Person eine strafrechtliche Verfolgung vermeiden will, muss sie sich zunächst rechtfertigen, indem sie die E-Mail innerhalb einer bestimmten Frist beantwortet. Anschliessend wird die Person aufgefordert, Geld zu zahlen.

Diese E-Mails werden in verschiedenen Formen und in grossem Umfang verschickt. Infolgedessen haben viele Leute solche E-Mails erhalten. Leider zahlen einige Opfer aus Verwirrung den Betrügern das geforderte Geld. Die Polizei verschickt niemals Bussgelder oder Gerichtsdokumente per E-Mail!

Fedpol  kündigte die neue Welle betrügerischer E-Mails auch auf ihrer Website und in ihrem Twitter-Feed an.

Die Kantonspolizei Freiburg empfiehlt:

Die Adresse des Korrespondenten genau zu überprüfen und/oder sich bei der Polizei zu erkundigen

Niemals auf solche E-Mails zu antworten

Niemals Geld zu zahlen

Betrügerische E-Mails auf der Plattform des Nationalen Zentrums für Cybersicherheit (NCSC) NCSC Report (admin.ch)  zu melden

content_fr:
Depuis quelques semaines, il est constaté une recrudescence d’arnaques sur internet par l’envoi, via de fausses adresses e-mails, de contenus émanant soi-disant de la « Direction de l’Office fédéral de la police – fedpol » ou de sa directrice Nicoletta della Valle, d’« Interpol », d’« Europol » ou encore de la « Gendarmerie nationale (France) ».

Le but visé des auteurs est clair : ils menacent la personne en lui indiquant que des poursuites judiciaires sont/seront engagées à son encontre pour des prétendus délits commis sur internet. Si la personne veut éviter des poursuites pénales, elle doit tout d’abord se justifier en répondant à l’e-mail dans un délai donné. Par la suite, la personne sera amenée à verser de l’argent.

Ces e-mails sont adressés sous différentes formes et à grande échelle. De ce fait, de nombreuses personnes ont reçu de tels e-mails. Malheureusement certaines victimes, confuses, versent aux escrocs l’argent demandé. La police n’envoie jamais des amendes ou documents judiciaires par un courrier e-mail !

Fedpol  a également annoncé cette nouvelle vague d’e-mails frauduleux sur son site internet et sur son

fil twitter.

La Police cantonale Fribourg recommande :

De vérifier précisément l’adresse du correspondant et/ou de s’informer auprès de la police

De ne jamais répondre à ce type d’e-mails

De ne jamais verser d’argent

D’annoncer les e-mails frauduleux sur la plateforme du Centre national pour la cybersécurité (NCSC) www.report.ncsc.admin.ch


lead_de: Das Netzwerk der Ansprechpersonen für die nachhaltige Entwicklung wurde dieses Jahr vom Staatsrat ins Leben gerufen. Es bietet den Mitarbeitenden des Staats Freiburg, die mit der Umsetzung einer oder mehrerer Massnahmen der Strategie Nachhaltige Entwicklung des Kantons betraut sind, Raum zum Dialog.

lead_fr: Créé cette année par le Conseil d’Etat, le réseau de répondant-e-s pour le développement durable réunit dans un espace de dialogue plusieurs collaborateurs-trices de l’Etat de Fribourg chargé-e-s de la mise en œuvre d’une ou plusieurs mesures de la Stratégie de développement durable du canton.

title_de: Das neue Netzwerk von Ansprechpersonen für die nachhaltige Entwicklung: durch Austausch zu einer besseren Umsetzung

title_fr: Le nouveau réseau de répondant-e-s pour le développement durable : échanger pour mieux mettre en œuvre

content_de:
Wie können wir konsumieren, die Umwelt dabei gleichzeitig nur wenig belasten und den Menschen, die hierfür im Vorfeld arbeiten, einen ausreichenden Lohn zusichern? Wie kann genügend sauberes Wasser zum Trinken, zur Körperpflege, für die Landwirtschaft und für Freizeitzwecke bereitgestellt werden? Wie können grüne, bewegungs- und gesundheitsfördernde Städte geschaffen werden, die ausserdem Arbeitsplätze beherbergen?

Eine nachhaltige Gesellschaft kann das Gleichgewicht halten: sie findet das richtige Mass zwischen der Befriedigung ihrer Bedürfnisse (ein Dach über dem Kopf, Bildung, ausreichend Nahrung usw.) und dem Erhalt ihrer «Überlebensgrundlage» (sauberes Wasser, gesunde Luft, fruchtbare Böden, eine vielfältige Natur, ein stabiles Klima). Die Nachhaltigkeit, die sich am Kreuzungspunkt dieser Wege befindet, fordert zum Dialog zwischen den verschiedenen Disziplinen auf: den Expertinnen und Experten für die Natur und die Gesundheit, den Arbeitsplätzeschaffenden und den Personen, welche die (natürlichen) Ressourcen usw. verwalten.

Damit ein solcher Dialog möglich wird, hat der Staatsrat dieses Jahr das Netzwerk der Ansprechpersonen für die nachhaltige Entwicklung ins Leben gerufen. Dieses verwaltungsinterne Netzwerk besteht aus etwa 40 Personen, die auf strategischer und operativer Ebene die Gesamtheit der Direktionen vertreten. Es ist agil und findet in Form von Treffen statt, die vor allem darauf ausgerichtet sind, die Kompetenzen ihrer Mitglieder zu erkennen, und an denen sich alle ihren Möglichkeiten entsprechend beteiligen.

Ein solches Netzwerk, das als Garant für eine gute Umsetzung der kantonalen Strategie Nachhaltige Entwicklung 2021–2031 gesehen werden kann, stellt einen wichtigen Schritt in Richtung einer Governance dar, welche der nachhaltigen Entwicklung im Kanton dient.

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

Nachhaltigkeit von meinem Balkon aus

Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur Nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Comment consommer en polluant peu, tout en offrant un salaire suffisant aux personnes qui travaillent en amont ? Comment garantir assez d’eaux propres pour boire, se laver, cultiver, et se détendre ? Comment créer des villes vertes, propices au mouvement et à la santé, qui accueillent aussi de l’emploi ?

Une société durable a le sens de l’équilibre : elle trouve la juste mesure entre satisfaction des besoins (un toit, une éducation, à manger, etc.) et préservation de notre « équipement de survie » (eaux propres, air salubre, sols fertiles, nature diversifiée, climat stable).  Située à la croisée de chemins, la durabilité exige donc un dialogue entre disciplines : entre les expert-e-s de la nature et de la santé, entre les créateur-trices d’emplois et les gestionnaires de ressources (naturelles), etc.

C’est pour permettre un tel dialogue que le Conseil d’Etat a créé cette année le Réseau des répondant-e-s du développement durable. Interne à l’administration, ce réseau réunit une quarantaine de personnes représentant toutes les Directions, aux niveaux stratégiques et opérationnels. Agile, il se déploie sous forme de rencontres visant notamment à explorer les compétences de ses membres, auxquelles chacun-e assiste selon ses possibilités.

Garant de la bonne mise en œuvre de la Stratégie cantonale de développement durable 2021-2031, un tel réseau représente un pas important en faveur d’une gouvernance propice au développement durable du canton.

Séries d’actualités sur la durabilité

La durabilité au temps du corona

La durabilité depuis mon balcon

La durabilité dans ma commune

La durabilité et moi

Liens

      Le développement durable, c'est...

      Les actualités du développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact

type_harmonized: news


lead_de: Der Hilfsaufseher, der im Juli 2020 nach einer Verkehrskontrolle wegen Verstosses gegen das eidgenössische Jagdgesetz und das eidgenössische Waffengesetz angezeigt worden war, ist von allen Vorwürfen freigesprochen worden, da er sich auf seine Arbeit beschränkt hatte. Die Verfahrenskosten gehen zulasten des Staates.

lead_fr: Le garde-faune auxiliaire qui avait été dénoncé pour infraction à la loi fédérale sur la chasse et à la loi fédérale sur les armes en juillet 2020 après un contrôle de la circulation routière a été blanchi de toute accusation, car il se limitait à effectuer son travail. Les frais de procédure ont été mis à la charge de l’Etat.

title_de: Hilfsaufseher von allen Vorwürfen freigesprochen

title_fr: Garde-faune auxiliaire blanchi de toute accusation

content_de:
Im Juli 2020 hat die Kantonspolizei nach einer von ihr durchgeführten Verkehrskontrolle Anzeige wegen eines Vergehens gegen das Jagdgesetz des Bundes und einer Übertretung des Waffengesetzes des Bundes gegen einen Hilfsaufseher erstattet. Ihm wurde vorgeworfen, einen Schalldämpfer verwendet und eine geladene Waffe in seinem Fahrzeug transportiert zu haben.

Aus dem Entscheid vom 9. November 2021 des Polizeirichters des Saanebezirks, der mit dem Einspruch gegen den von der Staatsanwaltschaft erlassenen Strafbefehl befasst wurde, geht hervor, dass der Hilfsaufseher die Anweisungen des WNA streng befolgt und bei der Ausübung des ihm anvertrauten Auftrags gewissenhaft und in gutem Glauben die erforderlichen Vorsichtsmassnahmen getroffen hatte. Er wird daher von den Anklagepunkten, die gegen ihn erhoben worden waren, vollständig entlastet.

Im Juli 2020 war der Hilfsaufseher von der Polizei angehalten worden, als er im Auftrag des Amts für Wald und Natur (WNA) unterwegs war und in der Nacht den Abschuss einer Bache durchgeführt hatte, die er auf seinem Anhänger mitführte.

Das WNA erinnert daran, dass der Abschuss von Wildschweinen durch Staatsangestellte notwendig ist, um Schäden in der Landwirtschaft vorzubeugen. Die Abschüsse erfolgen in der Nacht mithilfe von Nachtsichtgeräten und Schalldämpfern, um die Sicherheit und die Ruhe der Anwohner und Tiere sicherzustellen.

Das WNA bedauert zutiefst, dass der Hilfsaufseher und seine Familie ungerechtfertigte Kritik ertragen und 18 schwierige Monate durchmachen mussten, insbesondere aufgrund der Medienberichterstattung und vor allem der Beleidigungen in den sozialen Medien.

content_fr:
Au mois de juillet 2020, à la suite d’un contrôle de la circulation routière effectué par la Police cantonale, une dénonciation avait été déposée par cette dernière à l’encontre d’un garde-faune auxiliaire pour délit contre la loi fédérale sur la chasse et contravention à la loi fédérale sur les armes. Il lui était reproché d’avoir utilisé un silencieux et d’avoir transporté une arme chargée dans son véhicule.

Saisi de l’opposition à l’ordonnance pénale rendue par le Ministère public, le juge de police de la Sarine a rendu son jugement en date du 9 novembre 2021, lequel met en évidence que le garde-faune auxiliaire a suivi scrupuleusement les instructions du SFN et avait appliqué consciencieusement et de bonne foi toutes les précautions nécessaires dans l’exercice de la mission qui lui avait été confiée. Il ressort donc totalement blanchi des chefs d’accusation qui avaient été retenus contre lui.

Lors des faits du mois de juillet 2020, le garde-faune auxiliaire avait été interpellé par la police alors qu’il était en mission pour le Service des forêts et de la nature (SFN) et venait d’effectuer un tir, de nuit, sur une laie dont le corps se trouvait sur le panier attelé au crochet de son véhicule.

Le SFN rappelle que le tir de sangliers par les agents de l’Etat est nécessaire afin de prévenir les dégâts de ces animaux dans l’agriculture. Les tirs s’effectuent de nuit, avec des appareils de vision nocturne et des silencieux, afin d’assurer tant la sécurité que la tranquillité des habitants et de la faune.

Le SFN déplore fortement que le garde-faune auxiliaire et sa famille aient dû subir des critiques injustifiées et vivre 18 mois pénibles, en raison notamment de la couverture médiatique et surtout de dénigrements importants dans les médias sociaux.


lead_de: Am heutigen Donnerstag, dem 16. Dezember, hat der Grosse Rat die erste Sitzung seiner konstituierenden Session für die Legislaturperiode 2022-2026 abgehalten. Er hat die Ergebnisse der Wahlen vom vergangenen 7. und 28. November validiert, die gewählten Personen vereidigt und die Präsidien von Parlament, Regierung und Kantonsgericht besetzt.

lead_fr: Le Grand Conseil a tenu ce jeudi 16 décembre la première séance de la session constitutive de la période 2022-2026. Il a notamment validé les résultats des élections des 7 et 28 novembre derniers, assermenté les élus et procédé à l’élection des présidents du Parlement, du Gouvernement et du Tribunal cantonal.

title_de: Konstituierende Session - Donnerstag 16. Dezember 2021

title_fr: Session constitutive - jeudi 16 décembre 2021

content_de:
Die vom Volk am 7. November gewählten Grossrätinnen und Grossräte haben sich heute Donnerstag, den 16. Dezember, im Forum Fribourg eingefunden für die erste Sitzung der konstituierenden Session der Legislatur 2022-2026.

Als Erstes haben die Parlamentarier die Resultate der Wahlen in den Grossen Rat, den Staatsrat und die Oberämter validiert. Anschliessend wurden sie vereidigt, gefolgt von den Mitgliedern des Staatsrates.

Zum Präsidenten des Grossen Rates gewählt wurde mit 92 Stimmen bei 100 eingegangen Wahlzetteln Jean-Pierre Doutaz (Die Mitte, Greyerzbezirk). Nadia Savary-Moser (FDP-GLP) , Broye) wurde zur 1. Vizepräsidentin gewählt (101 Stimmen/105 Wahlzettel) und Adrian Brügger (SVP, Sense) zum 2. Vizepräsidenten (84 Stimmen/90 Wahlzettel). Präsident des Staatsrats wird Olivier Curty (Die Mitte, Seebezirk ; 79 Stimmen/104 Wahlzettel), Präsidentin des Kantonsgerichts Dina Beti (SP; 101 Stimmen/105 Wahlzettel).

Anschliessend hat der Grosse Rat heute seine neuen Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler bestimmt. Es sind dies Susanne Schwander (FDP-GLP, 102 Stimmen/104 Wahlzettel), Jean-Daniel Wicht (FDP-GLP, 103 Stimmen), Dominique Zamofing (Die Mitte, 104 Stimmen), Rose-Marie Rodriguez (SP, 101 Stimmen), Nicolas Galley (SVP, 103 Stimmen) und Simone Grossrieder (GB*, 97 Stimmen). Ebenfalls bestimmt wurden deren Stellvertreterinnen und Stellvertreter, nämlich Fritz Glauser (FDP-GLP, 98 Stimmen/98 Wahlzettel), Estelle Zermatten (FDP-GLP, 97 Stimmen), Susanne Aebischer (Die Mitte, 94 Stimmen), Chantal Pythoud-Gaillard (SP, 95 Stimmen), Bernard Bapst (SVP, 97 Stimmen) und Markus Stöckli (GB*, 96 Stimmen).

Ausserdem hat das Parlament Reto Schmid erneut sein Vertrauen ausgesprochen, er wurde mit 106 Stimmen bei 106 eingegangenen Wahlzetteln in seinem Amt als stellvertretender Generalsekretär des Grossen Rates bestätigt.

Die konstituierende Session wird am 17. Dezember fortgesetzt. Auf der Tagesordnung steht namentlich die Wahl der Mitglieder der verschiedenen ständigen Kommissionen des Grossen Rates.

*Grünes Bündnis

Kontakt

Mireille Hayoz, Generalsekretärin des Grossen Rates, mireille.hayoz@fr.ch

content_fr:
Les député-e-s élu-e-s par le peuple fribourgeois le 7 novembre dernier se sont retrouvé-e-s, ce jeudi 16 décembre, à Forum Fribourg pour la première séance de la session constitutive de la période 2022-2026.

Les parlementaires ont dans un premier temps validé les résultats des élections au Grand Conseil, au Conseil d’Etat et aux préfectures. Ils et elles ont ensuite prêté serment, bientôt suivi-e-s par les membres du Conseil d’Etat.

Les traditionnelles élections protocolaires ont pour leur part porté Jean-Pierre Doutaz (Le Centre, Gruyère) à la présidence du Grand Conseil (92 voix sur 100 bulletins rentrés), Nadia Savary-Moser (PLR-PVL, Broye) à la première vice-présidence (101 voix sur 105 bulletins rentrés) et Adrian Brügger (UDC, Singine) à la deuxième vice-présidence (84 voix sur 90 bulletins rentrés). Olivier Curty (Le Centre) présidera pour sa part le Conseil d’Etat (79 sur 104 bulletins rentrés), et Dina Beti (PS) le Tribunal cantonal (101 voix sur 105 bulletins rentrés).

Le Grand Conseil a par ailleurs élu ce jour ses nouvelles et nouveaux scrutatrices et scrutateurs. Il s’agit de Susanne Schwander (PLR-PVL, 102 voix sur 104 bulletins rentrés), Jean-Daniel Wicht (PLR-PVL, 103 voix), Dominique Zamofing (Le Centre, 104 voix), Rose-Marie Rodriguez (PS, 101 voix), Nicolas Galley (UDC, 103 voix) et Simone Grossrieder (VEA, 97 voix). Leurs suppléantes et suppléants ont également été choisis. Il s’agit de Fritz Glauser (PLR-PVL, 98 voix sur 98 bulletins rentrés), Estelle Zermatten (PLR-PVL, 97 voix), Susanne Aebischer (Le Centre, 94 voix), Chantal Pythoud-Gaillard (PS, 95 voix), Bernard Bapst (UDC, 97 voix) et Markus Stöckli (VEA*, 96 voix).

Enfin, le Parlement a renouvelé sa confiance en Reto Schmid, réélu au poste de secrétaire général adjoint du Grand Conseil par 106 voix sur 106 bulletins rentrés.

La session constitutive se poursuit ce vendredi 17 décembre avec, notamment, l'élection des membres des différentes commissions permanentes du Grand Conseil.

*VERT-E-S et allié-e-s

Contact

Mireille Hayoz, Secrétaire Générale du Grand Conseil, mireille.hayoz@fr.ch


lead_de: An ihrer Sitzung vom 29. Juni 2020 hat die Freiburger Regierung beschlossen, dem Grossen Rat die teilweise Annahme des Auftrags «Prämie für das Staatspersonal an der Front im Kampf gegen COVID-19: ein Dankeschön, von dem unsere Wirtschaft direkt profitiert» zu beantragen. Dazu will sie eine Millionen Franken zugunsten der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kampf gegen die Covid-19-Pandemie bereitstellen.

lead_fr: Lors de sa séance du 29 juin 2020, le gouvernement fribourgeois a décidé de proposer au Grand Conseil d’accepter partiellement le mandat « Prime pour le personnel de l’Etat au front dans la lutte contre le Covid-19 : un merci directement profitable à notre économie ». A cet effet, il prévoit d’allouer un montant d’un million de francs en faveur des collaborateurs et collaboratrices de l’Etat engagé-e-s dans la lutte contre la pandémie de Covid-19.

title_de: Covid-19: Der Staatsrat steht dem Auftrag von Grossratsmitgliedern, die eine Anerkennungsprämie für das Personal verlangen, positiv gegenüber

title_fr: Covid-19 : le Conseil d’Etat répond positivement au mandat de députés en faveur d’une prime pour remercier le personnel

content_de:
Compte tenu de la situation exceptionnelle vécue depuis mars en raison de la pandémie de Covid-19, le Conseil d’Etat s’engage à allouer un montant d’un million de francs en faveur du personnel de l’Etat. Il propose ainsi au Grand Conseil d’accepter partiellement le mandat déposé le 24 avril dernier par des députés qui demandent une prime de reconnaissance symbolique pour tout le personnel de l’Etat particulièrement engagés dans la lutte contre le Covid-19. Selon la proposition du gouvernement fribourgeois, le cercle des bénéficiaires de cette reconnaissance sera défini ultérieurement, après analyse. La nature de cette reconnaissance fera aussi l’objet d’une détermination du Conseil d’Etat. Une possibilité pourrait être l’utilisation de kariyon.ch, la plateforme de soutien aux commerçants locaux qui permet d’acquérir des bons à faire valoir auprès des

Angesichts der aussergewöhnlichen Situation aufgrund der Covid-19-Pandemie seit März will der Staatsrat 1 Million Franken zugunsten des Personals bereitstellen. Er beantragt damit dem Grossen Rat die teilweise Annahme des Auftrags, der am vergangenen 24. April von Grossratsmitgliedern eingereicht worden ist, die eine symbolische Anerkennung für das gesamte Staatspersonal verlangen, das im Kampf gegen Covid-19 einen besonderen Einsatz leistete. Nach dem Vorschlag der Freiburger Regierung wird der Kreis der Begünstigten dieser Anerkennung nach einer Analyse zu einem späteren Zeitpunkt bestimmt. Der Staatsrat wird ebenfalls beschliessen, in welcher Form diese Anerkennung ausgerichtet werden soll. Eine angedachte Möglichkeit wäre etwa die Nutzung der Plattform kariyon.ch  zur Unterstützung der lokalen Wirtschaft, wo Gutscheine gekauft und dann bei von der Krise betroffenen Geschäften, Restaurants und Dienstleistungsanbietern eingelöst werden können.

Der Staatsrat würdigt das Engagement aller seiner Mitarbeitenden während der Krise in Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie. Mehr denn je konnte der Arbeitgeber Staat zum Schutz der Freiburger Bevölkerung und zur Gewährleistung der öffentlichen Dienstleistungen auf sein Personal zählen, an vorderster Front auf das Personal in den Bereichen Gesundheit und Bevölkerungsschutz, das Beachtliches geleistet hat. Er betont aber auch, dass viele andere Angestellte im öffentlichen Dienst ebenfalls von dieser noch nie dagewesenen Situation stark beansprucht wurden und immer noch werden.

content_fr:
Compte tenu de la situation exceptionnelle vécue depuis mars en raison de la pandémie de Covid-19, le Conseil d’Etat s’engage à allouer un montant d’un million de francs en faveur du personnel de l’Etat. Il propose ainsi au Grand Conseil d’accepter partiellement le mandat déposé le 24 avril dernier par des députés qui demandent une prime de reconnaissance symbolique pour tout le personnel de l’Etat particulièrement engagés dans la lutte contre le Covid-19. Selon la proposition du gouvernement fribourgeois, le cercle des bénéficiaires de cette reconnaissance sera défini ultérieurement, après analyse. La nature de cette reconnaissance fera aussi l’objet d’une détermination du Conseil d’Etat. Une possibilité pourrait être l’utilisation de kariyon.ch, la plateforme de soutien aux commerçants locaux qui permet d’acquérir des bons à faire valoir auprès des commerces, restaurants et services touchés par la crise.

Le Conseil d’Etat salue l’engagement de l’ensemble de ses collaboratrices et collaborateurs durant la crise liée à la pandémie de Covid-19. Plus que jamais, l’Etat-employeur a pu compter sur son personnel pour protéger la population fribourgeoise et garantir les prestations du service public, en particulier le personnel du domaine des soins et de la protection de la population qui a fourni un travail remarquable. Il relève également que de nombreux autres employé-e-s de la fonction publique ont été et sont encore à ce jour fortement sollicité-e-s par cette situation inédite.


lead_de: Zusammenfassung der Sitzung

lead_fr: Compte rendu de la séance

title_de: Staatsratssitzung vom 25. Juni 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 25 juin 2013

content_de:
Der Staatsrat beruft die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger des Kantons Freiburg ein auf Sonntag, 22. September 2013, zur:

Ergänzungswahl in den Staatsrat;

eidgenössischen Volksabstimmung über die folgenden Vorlagen:

Volksinitiative vom 5. Januar 2012 "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht";

Bundesgesetz vom 28. September 2012 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG);

Änderung vom 14. Dezember 2012 des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG) - Öffnungszeiten der Tankstellenshops.

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates:

den Bericht zum Postulat André Ackermann - Unterstützung der zweisprachigen Gemeinden durch den Kanton;

einen Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei (verdeckte Ermittlung).

Er genehmigt die Änderungen und die Anhänge der Vereinbarungen zwischen der Freiburger Krebsliga und den Krankenversicherern zur Übernahme des Brustkrebs-Screenings.

Er ermächtigt die Sicherheits- und Justizdirektion, einen Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Justizgesetzes in die Vernehmlassung zu geben.

Er ermächtigt ausserdem die Direktion für Erziehung, Kultur und Sport, einen Gesetzesvorentwurf über die Pädagogische Hochschule in die Vernehmlassung zu geben.

Er erteilt Cédric Page, Freiburg, ein Notariatspatent.

Er nimmt Kenntnis von der Ernennung von Maurice Ropraz, Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektor, zum Vertreter des Staates Freiburg im Verwaltungsrat des Grossen-St.-Bernhard-Tunnels.

Aufgrund eines Rücktritts ernennt er ein Mitglied der Kommission für die Integration der Migrantinnen und Migranten und gegen Rassismus.

Er nimmt Kenntnis vom Rücktritt eines Mitglieds der Kommission des Museums für Kunst und Geschichte.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Le Conseil d'Etat convoque le corps électoral du canton de Fribourg pour le dimanche 22 septembre 2013 en vue

de l'élection complémentaire au Conseil d'Etat;

de la votation populaire fédérale portant sur les objets suivants :

Initiative populaire du 5 janvier 2012 " Oui à l'abrogation du service militaire obligatoire ";

 Loi fédérale du 28 septembre 2012 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp);

Modification du 14 décembre 2012 de la loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, LTr) - Heures d'ouverture des shops des stations-service.

Il adopte et transmet au Grand Conseil

le rapport sur le postulat André Ackermann - Soutien du canton aux communes bilingues;

un projet de loi révisant la loi sur la Police (investigation secrète).

Il approuve les modifications et les avenants aux conventions passées entre la Ligue fribourgeoise contre le cancer et les assureurs-maladie concernant la prise en charge des examens de dépistage du cancer du sein.

Il autorise la Direction de la sécurité et de la justice à mettre en consultation un avant-projet de loi modifiant la loi sur la justice.

Il autorise également la Direction de l'instruction publique, de la culture et du sport à mettre en consultation l'avant-projet de loi sur la HEP.

Il octroie une patente de notaire à Cédric Page, à Fribourg.

Il prend acte de la nomination de Maurice Ropraz, directeur de l'aménagement, de l'environnement et des constructions en tant que représentant de l'Etat de Fribourg au conseil d'administration de Tunnel du Grand-Saint-Bernard.

Pour faire suite à une démission, il nomme un membre de la Commission pour l'intégration des migrant-e-s et contre le racisme.

Il prend acte de la démission d'un membre au sein de la Commission du Musée d'art et d'histoire.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Das Amt für Statistik freut sich, Ihnen die Ausgabe 2022 des statistischen Jahrbuchs zu präsentieren. Auf Grund der Aktualität wurden die Sonderseiten über die Covid-19-Pandemie beibehalten und aktualisiert mit den Zahlen des Jahrs 2021. Im Gegensatz zur Print-Version des Jahrbuchs beinhaltet die Online-Ausgabe die neusten Resultate der Statistik der Unternehmensstruktur, die bei Redaktionsschluss noch nicht erhältlich waren. Wie üblich kann das Jahrbuch als PDF auf unserer Website heruntergeladen werden. Mit einem Klick auf die Tabellen oder Grafiken können die entsprechenden Excel-Dokumente geöffnet werden.

lead_fr: Le Service de la statistique a le plaisir de vous présenter l’édition 2022 de l'annuaire statistique. En raison de l'actualité, les pages spéciales sur la pandémie de Covid-19 ont été maintenues et les chiffres mis à jour avec la situation prévalant en 2021. Contrairement à la version imprimée de l'annuaire, l'édition en ligne contient les derniers résultats de la Statistique structurelle des entreprises, qui n'étaient pas encore disponibles au moment de l'impression. Comme d'habitude, l'annuaire est téléchargeable sur notre site Internet au format PDF. Un clic sur les tableaux ou graphiques de cet annuaire permet de les visualiser au format Excel.

title_de: Das statistische Jahrbuch 2022: Der Kanton Freiburg in all seinen Facetten

title_fr: L'annuaire statistique 2022 : Le canton de Fribourg sous toutes ses facettes

content_de:
Die vorliegende Ausgabe des Statistischen Jahrbuchs des Kantons Freiburg folgt der Tradition der vergangenen Ausgaben und dient dem doppelten Zweck, die Daten sowohl zu verbreiten als auch zu speichern. Sie zählt rund 355 Tabellen, 127 Grafiken und 24 Karten, die die Lage und die Entwicklung des Kantons in zahlreichen Bereichen darstellen.

Bei der Lektüre dieses Werks kann man zum Beispiel feststellen, dass der Kanton Freiburg die jüngste Bevölkerung der Schweiz hat. Nicht nur ist der Anteil der Bevölkerung von über 64 Jahren am geringsten (16,2%), sondern jener der weniger als 20-Jährigen ist auch der höchste. Einige Zahlen verbildlichen die Entwicklung, die die verschiedenen Generationen in bloss 10 Jahren in unserem Kanton erlebt haben.

Von 2010 bis 2020 ist die ständige Wohnbevölkerung um rund 45 000 Personen gewachsen, von 278 493 Einwohner auf 325 496, was einer Zunahme um 17% entspricht. Parallel dazu hat auch die Anzahl Wohnungen kräftig zugenommen (+22%), von 129 443 Wohnungen auf 158 160. Während im selben Zeitraum die Zahl der Personenwagen der Einwohner des Kantons um 24% gestiegen ist, hat sich das Stadt- und Regionalnetz des öffentlichen Verkehrs um 56% ausgedehnt, insbesondere mit einem kräftigen Ausbau in den Agglomerationen Freiburg und Bulle (+150%). Indirekt lassen sich sogar Änderungen im Konsumverhalten und in den Produktionsmethoden erkennen. Seit 2010 haben die Landwirtschaftsflächen für den biologischen Anbau um das 2,4-fache zugenommen, von 2685 Hektaren (3,5% der landwirtschaftlichen Nutzfläche) auf 6538 Hektaren (8,7%) 10 Jahre später. Die durchschnittliche Produktion von Siedlungsabfällen pro Einwohner ist leicht rückläufig (-3%; von 490 kg auf 473 kg). Die Kinos schliesslich haben um 4 Leinwände abgenommen (von 22 auf 18), was 9 Kinoplätze auf 1000 Einwohner im Jahr 2020 bedeutet, gegen 14 Plätzen vor zehn Jahren.

Wegen der Wichtigkeit und Aktualität der Informationen ist das in der letzten Ausgabe eingeführte COVID-19-Sonderkapitel beibehalten worden. Zur Zeit der Verfassung dieser Einleitung zeigten die Gesundheitszahlen einen sehr wechselhaften Verlauf. Die Wirtschaft ihrerseits hat unter den gesundheitlichen Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung stark gelitten. Dank umfangreicher Unterstützung durch die Regierung und den Impfkampagnen hat sie sich insgesamt jedoch halten und im Jahr 2021 erholen können.

Statistisches Jahrbuch

Bestellen Sie jetzt das statistische Jahrbuch!

Schauen Sie das statistische Jahrbuch online an

Der Kanton Freiburg in Zahlen (Taschenstatistik)

Bestellen Sie jetzt die Taschenstatistik «Der Kanton Freiburg in Zahlen»!

Schauen Sie die Taschenstatistik «Der Kanton Freiburg in Zahlen» online an!

content_fr:
La présente édition de l’annuaire statistique du canton de Fribourg s’inscrit dans la tradition des éditions précédentes et poursuit le double objectif d’information et de mémoire. Elle est riche d’environ 355 tableaux, 127 graphiques et 24 cartes qui présentent la situation et l’évolution du canton dans de multiples domaines.

À la lecture de cet ouvrage, on peut par exemple constater que le canton de Fribourg a la population la plus jeune de Suisse. Non seulement la part de la population âgée de plus de 64 ans est la plus faible (16,2%) mais celle de moins de 20 ans est la plus élevée (22,0%). Quelques chiffres illustrent l’évolution que ces différentes générations ont pu vivre en seulement 10 ans dans notre canton.

De 2010 à 2020, la population résidante permanente a cru d’environ 45 000 personnes, passant de 278 493 habitants à 325 496, soit une augmentation de 17%. En parallèle, le nombre de logements a augmenté de manière soutenue (+22%), passant de 129 443 logements à 158 160. Dans le même temps, alors que le nombre de véhicules de tourisme détenus par des habitants du canton a augmenté de 24%, le réseau de transport public routier régional et urbain a augmenté de 56%, marqué notamment par une forte hausse dans les agglomérations de Fribourg et de Bulle (+150%). On peut indirectement aussi observer des changements dans les habitudes de consommation et de production. Depuis 2010 la surface des terres consacrées à l’agriculture biologique a été multipliée par 2,4, passant de 2685 hectares (3,5% des surfaces agricoles utiles) à 6538 hectares (8,7%) 10 ans après. La production moyenne de déchets par habitant indique une légère tendance à la baisse (-3% ; de 490 kg à 473 kg). Enfin, les écrans de cinémas ont reculé de 4 unités (de 22 à 18), représentant 9 places de cinéma pour 1000 habitants en 2020, contre 14 dix ans auparavant.

Le chapitre spécial COVID-19 inauguré dans l’édition précédente est maintenu en raison de l’importance de cette actualité. A l’heure où cet avant-propos est rédigé, les chiffres sur la santé montrent une évolution très instable. L’économie, quant à elle, a été fortement impactée par les mesures sanitaires et de protection de la population. Toutefois, grâce au fort soutien des pouvoirs publics et aux campagnes de vaccination, elle a pu globalement se maintenir et effectuer une reprise lors de l’année 2021.


lead_de: Am Freitag, dem 17. Dezember hat der Grosse Rat die zweite Sitzung der konstituierenden Session der Legislaturperiode 2022-2026 abgehalten, an der er namentlich verschiedene parlamentarische Kommissionen bestellt hat.

lead_fr: Le Grand Conseil a tenu ce vendredi 17 décembre la deuxième séance de la session constitutive de la période 2022-2026. Il a notamment nommé et validé les différentes commissions parlementaires.

title_de: Konstituierende Session – Freitag, 17. Dezember 2021

title_fr: Session constitutive - vendredi 17 décembre 2021

content_de:
Begonnen hat dieser zweite Sitzungstag der neuen Legislatur mit einem festlichen Umzug der Kantonsbehörden vom Rathausplatz zur Kathedrale St-Niklaus. Mit einer Ehrensalve der Freiburger Grenadiere wurde die von Domprobst Jean-Jacques Martin geleitete feierliche ökumenische Zeremonie beendet.

Anschliessend begab sich das Parlament ins Forum Fribourg, wo es mit den Wahlen fortfuhr. Folgende Kommissionen wurden gewählt :

Kommission für auswärtige Angelegenheiten :

Pascal Lauber (FDP-GLP, 107 von 108 Stimmen), Savio Michellod (FDP-GLP, 107 von 108 Stimmen), Susanne Schwander (FDP-GLP, 107 von 108 Stimmen), Estelle Zermatten (FDP-GLP, 106 von 108 Stimmen), Susanne Aebischer (Die Mitte,106 von 108 Stimmen), Bernhard Altermatt (Die Mitte, 105 von 108 Stimmen), Pierre-André Grandgirard (Die Mitte, 108 von 108 Stimmen), Urs Hauswirth (SP, 108 von 108 Stimmen), Grégoire Kubski (SP, 104 von 108 Stimmen), Alizée Rey (SP, 104 von 108 Stimmen), Jean-Daniel Chardonnens (SVP, 107 von 108 Stimmen), Jacques Dumas (SVP, 108 von 108 Stimmen), Bruno Riedo (SVP, 108 von 108 Stimmen), Liliane Galley (GB, 107 von 108 Stimmen) und Nicolas Pasquier (GB, 107 von 108 Stimmen).

Finanz- und Geschäftsprüfungskommission :

Claude Brodard (FDP-GLP, 109 von 110 Stimmen), Andreas Freiburghaus (FDP-GLP, 107 von 110 Stimmen), Nadine Gobet (FDP-GLP, 106 von 110 Stimmen), Bruno Boschung (Die Mitte, 108 von 110 Stimmen), Laurent Dietrich (Die Mitte, 110 von 110 Stimmen), Luana Menoud-Baldi (Die Mitte, 85 von 110 Stimmen), Armand Jaquier (SP, 61 von 110 Stimmen), Marie Levrat (SP, 84 von 110 Stimmen), Elias Moussa (SP, 109 von 110 Stimmen), Gabriel Kolly (SVP, 110 von 110 Stimmen), Stéphane Peiry (SVP, 109 von 110 Stimmen), François Ingold (GB, 105 von 110 Stimmen) und Benoît Rey (GB, 105 von 110 Stimmen).

Justizkommission :

Christophe Chardonnens (FDP-GLP, 106 von 107 Stimmen), Sandra Lepori (FDP-GLP, 104 von 107 Stimmen), Francine Defferrard (Die Mitte, 107 von 107 Stimmen), Bertrand Morel (Die Mitte, 107 von 107 Stimmen), Pierre Mauron (SP, 98 von 107 Stimmen), David Papaux (SVP, 104 von 107 Stimmen) und Daphné Roulin (GB, 106 von 107 Stimmen).

Begnadigungskommission :

Sébastien Dorthe (FDP-GLP, 107 von 109 Stimmen), Pauline Robatel (FDP-GLP, 108 von 109 Stimmen), Carole Baschung (Die Mitte, 109 von 109 Stimmen), Catherine Beaud (Die Mitte, 109 von 109 Stimmen), Gaétan Emonet (SP, 106 von 109 Stimmen), Bernard Bapst (SVP, 108 von 109 Stimmen) und Paola Ghielmini Krayenbühl (GB, 106 von 109 Stimmen).

Einbürgerungskommission :

Nicolas Bürgisser (FDP-GLP, 101 von 108 Stimmen), Christine Jakob (FDP-GLP, 104 von 108 Stimmen), Anne Meyer Loetscher (Die Mitte, 106 von 108 Stimmen), Esther Schwaller-Merkle (Die Mitte, 108 von 108 Stimmen), Rose-Marie Rodriguez (SP, 105 von 108 Stimmen), Roland Mesot (SVP, 105 von 108 Stimmen) und Bernadette Mäder-Brülhart (GB, 108 von 108 Stimmen).

Petitionskommission :

André Kaltenrieder (FDP-GLP, 106 von 107 Stimmen), Jean-Daniel Schumacher (FDP-GLP, 105 von 107 Stimmen), Laurent Baeriswyl (Die Mitte, 106 von 107 Stimmen), Annick Remy-Ruffieux (Die Mitte, 107 von 107 Stimmen), Chantal Müller (SP, 106 von 107 Stimmen), Eric Barras (SVP, 105 von 107 Stimmen) und Sophie Tritten (GB, 103 von 107 Stimmen).

Ausserdem wurde Staatsrat Romain Collaud mit 103 von 108 Stimmen als Ersatz für Maurice Ropraz in den Justizrat gewählt.

Der Grosse Rat tritt im kommenden Februar zu seiner ersten ordentlichen Sitzung zusammen.

content_fr:
Cette deuxième journée, lançant la nouvelle législature, a débuté par un cortège des autorités allant de la place de l’Hôtel cantonal jusqu’à la Cathédrale St-Nicolas. La salve des grenadiers a conclu la cérémonie œcuménique solennelle, dirigée par M. Jean-Jacques Martin, prévôt.

Le parlement s’est ensuite rendu à Forum Fribourg pour poursuivre les élections. En effet, les commissions permanentes ont été reconstituées et leurs membres élus. Voici leurs compositions :

Commission des affaires extérieures (CAE) :

Pascal Lauber (PLR-PVL, 107 voix sur 108), Savio Michellod (PLR-PVL, 107 voix sur 108), Susanne Schwander (PLR-PVL, 107 voix sur 108), Estelle Zermatten (PLR-PVL, 106 voix sur 108), Susanne Aebischer (Le Centre,106 voix sur 108), Bernhard Altermatt (Le Centre, 105 voix sur 108), Pierre-André Grandgirard (Le Centre, 108 voix sur 108), Urs Hauswirth (PS, 108 voix sur 108), Grégoire Kubski (PS, 104 voix sur 108), Alizée Rey (PS, 104 voix sur 108), Jean-Daniel Chardonnens (UDC, 107 voix sur 108), Jacques Dumas (UDC, 108 voix sur 108), Bruno Riedo (UDC, 108 voix sur 108), Liliane Galley (VEA, 107 voix sur 108) et Nicolas Pasquier (VEA, 107 voix sur 108).

Commission des finances et de gestions (CFG) :

Claude Brodard (PLR-PVL, 109 voix sur 110), Andreas Freiburghaus (PLR-PVL, 107 voix sur 110), Nadine Gobet (PLR-PVL, 106 voix sur 110), Bruno Boschung (Le Centre, 108 voix sur 110), Laurent Dietrich (Le Centre, 110 voix sur 110), Luana Menoud-Baldi (Le Centre, 85 voix sur 110), Armand Jaquier (PS, 61 voix sur 110), Marie Levrat (PS, 84 voix sur 110), Elias Moussa (PS, 109 voix sur 110), Gabriel Kolly (UDC, 110 voix sur 110), Stéphane Peiry (UDC, 109 voix sur 110), François Ingold (VEA, 105 voix sur 110) et Benoît Rey (VEA, 105 voix sur 110).

Commission de justice :

Christophe Chardonnens (PLR-PVL, 106 voix sur 107), Sandra Lepori (PLR-PVL, 104 voix sur 107), Francine Defferrard (Le Centre, 107 voix sur 107), Bertrand Morel (Le Centre, 107 voix sur 107), Pierre Mauron (PS, 98 voix sur 107), David Papaux (UDC, 104 voix sur 107) et Daphné Roulin (VEA, 106 voix sur 107).

Commission des grâces :

Sébastien Dorthe (PLR-PVL, 107 voix sur 109), Pauline Robatel (PLR-PVL, 108 voix sur 109), Carole Baschung (Le Centre, 109 voix sur 109), Catherine Beaud (Le Centre, 109 voix sur 109), Gaétan Emonet (PS, 106 voix sur 109), Bernard Bapst (UDC, 108 voix sur 109) et Paola Ghielmini Krayenbühl (VEA, 106 voix sur 109).

Commission des naturalisations :

Nicolas Bürgisser (PLR-PVL, 101 voix sur 108), Christine Jakob (PLR-PVL, 104 voix sur 108), Anne Meyer Loetscher (Le Centre, 106 voix sur 108), Esther Schwaller-Merkle (Le Centre, 108 voix sur 108), Rose-Marie Rodriguez (PS, 105 voix sur 108), Roland Mesot (UDC, 105 voix sur 108) et Bernadette Mäder-Brülhart (VEA, 108 voix sur 108).

Commission des pétitions :

André Kaltenrieder (PLR-PVL, 106 voix sur 107), Jean-Daniel Schumacher (PLR-PVL, 105 voix sur 107), Laurent Baeriswyl (Le Centre, 106 voix sur 107), Annick Remy-Ruffieux (Le Centre, 107 voix sur 107), Chantal Müller (PS, 106 voix sur 107), Eric Barras (UDC, 105 voix sur 107) et Sophie Tritten (VEA, 103 voix sur 107).

Une dernière élection a eu lieu, celle de M. le conseil d’Etat, Romain Collaud (103 voix sur 108) comme remplaçant de M. Maurice Ropraz au Conseil de la magistrature.

Le Grand Conseil se retrouva en session ordinaire en février prochain.


lead_de: Um das schablonenhafte «Wir und die Anderen» durch ein inklusives «Neues Wir» zu ersetzen: Die Eidgenössische Migrationskommission EMK lanciert das Förderprogramm «Neues Wir». Es zielt darauf ab, die kulturelle Teilhabe und die soziale Kohäsion in der Migrationsgesellschaft Schweiz zu stärken.

lead_fr: Et si le « Nous et les Autres » se transformait en un « Nouveau Nous » plus inclusif ? La Commission fédérale des migrations CFM lance le Programme d’encouragement « Nouveau Nous ». Il vise à renforcer la participation culturelle et le sentiment d’appartenance dans la société suisse de migration.

title_de: Das Förderprogramm «Neues Wir» der Eidgenössischen Migrationskommission startet durch

title_fr: « Nouveau Nous », le Programme d’encouragement de la Commission fédérale des migrations est lancé !

content_de:
Die Eidgenössische Migrationskommission EMK  ist eine ausserparlamentarische Kommission, die sich mit sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen, politischen, demografischen und rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit der Migration befasst.

Anlässlich ihres 50-jährigen Jubiläums lanciert die Kommission das Förderprogramm «Neues Wir» . Das Programm unterstützt partizipative Projekte, die Diskurse, Bilder, Geschichten und Räume von «Wir und die Anderen» hinterfragen und Alternativen dazu entwickeln.

Sind Sie Träger eines Projekts, das:

die stereotypen Schablonen von «Wir und die Anderen» in Frage stellt und durch partizipative, kulturelle Prozesse auf Augenhöhe ergänzt;

ein vielstimmiges Wir-Gefühl in der Migrationsgesellschaft Schweiz stärkt;

sich an die gesamte Bevölkerung in Städten, Agglomerationen und ländlichen Gebieten richtet und insbesondere Menschen mit Migrationshintergrund mobilisiert;

innovative Prozesse integriert, die «Kultur», «Integration» und «Gesellschaft» miteinander verbinden;

die Zugänglichkeit der Aktivitäten verbessert?

Nehmen Sie am Wettbewerb teil, indem Sie Ihr Projekt bis zum 15. September 2020 online einreichen. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite zur Ausschreibung .

Links

      Die nachhaltige Entwicklung ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
La Commission fédérale des migrations CFM  est une commission extraparlementaire qui se consacre aux questions sociales, économiques, culturelles, politiques, démographiques et juridiques liées aux migrations.

À l’occasion de son 50e anniversaire, la Commission fédérale des migrations lance le Programme d’encouragement « Nouveau Nous » . Il soutient des projets participatifs qui remettent en question les discours, les images, les histoires et les espaces stéréotypés du « Nous et les Autres » en développant des alternatives.

Vous êtes porteur ou porteuse d’un projet qui :

remet en question et développe des alternatives aux modèles stéréotypés du « Nous et les Autres » par des processus culturels participatifs d’égal à égal,

contribue à un sentiment d’appartenance polyphonique dans la société suisse de migration,

s’adresse à l’ensemble de la population des villes, des agglomérations et des régions rurales en mobilisant tout particulièrement les personnes issues de la migration,

intègre des processus innovants liant « culture », « intégration » et « société »

et facilite l’accessibilité des activités ?

Participez au concours en déposant votre projet en ligne d’ici au 15 septembre 2020. Pour toute information complémentaire, veuillez-vous référer au document de l’appel à projet qui se trouve sur cette page .

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les nouveautés du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Die 55-jährige Frau, die am Samstag, dem 18. Dezember in Les Paccots vermisst wurde, wurde heute Morgen tot aufgefunden.

lead_fr: La femme de 55 ans, disparue le samedi 18 décembre à Les Paccots, a été retrouvée décédée ce matin.

title_de: Aufhebung der Vermisstmeldung vom 18. Dezember 2021

title_fr: Révocation de l’avis de disparition du 18 décembre 2021

content_de:
Am Sonntag, 19. Dezember 2021, kurz nach 09.00 Uhr, wurde nach einer umfangreichen Suchaktion in Zusammenarbeit mit der Freiburger und Waadtländer Polizei, den Rettungskolonnen von Châtel-St-Denis und Montreux sowie der REGA die 55-jährige Frau, die am 18. Dezember 2021 als vermisst gemeldet worden war, tot im Fluss La Veveyse de Fégire in Les Paccots, im sogenannten Ort La Joux, aufgefunden.

Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

Aus Respekt vor der Privatsphäre der Angehörigen bittet die Kantonspolizei Freiburg, das Foto, welches anlässlich der Vermisstmeldung publiziert wurde, nicht mehr zu verwenden.

content_fr:
Dimanche 19 décembre 2021, peu après 09h00, suite à un important dispositif de recherches en collaboration avec les polices Fribourgeoise et Vaudoise, les colonnes de secours de Châtel-St-Denis et Montreux et la REGA, la femme de 55 ans, signalée disparue depuis le 18 décembre 2021, a été retrouvée décédée dans la rivière de La Veveyse de Fégire, à Les Paccots, au lieu-dit La Joux.

Une enquête a été ouverte.

Afin de respecter la sphère privée de la famille, la Police cantonale fribourgeoise vous prie de ne plus utiliser la photographie transmise lors de l’avis de disparition.


lead_de: Die Rechtsgrundlagen für das öffentliche Beschaffungswesen werden modernisiert und der neuen Interkantonalen Vereinbarung angepasst. Auf diese Weise sollen namentlich auch umwelt- und sozial-relevante Kriterien der Nachhaltigkeit mehr Gewicht erhalten. Gleichzeitig wird die administrative Last für jene verringert, die sich um einen Auftrag bewerben.

lead_fr: En parallèle du processus d’adhésion au nouvel accord intercantonal sur les marchés publics, les bases juridiques des marchés publics sont en train d’être modernisées. De cette manière, les critères environnementaux et sociaux de la durabilité devraient avoir plus de poids. De plus, les contraintes administratives des soumissionnaires devraient être allégées. Actuellement, le dossier est entre les mains du Grand Conseil.

title_de: Die Rechtsgrundlagen zum Beschaffungswesen werden modernisiert: Mehr Nachhaltigkeit, weniger Bürokratie

title_fr: Les bases juridiques des marchés publics sont en train d’être modernisées : Plus de durabilité, moins de bureaucratie

content_de:
Ende Juni 2020 hatte der Staatsrat die Vernehmlassung des Vorentwurfs zur Revision des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB-FR)und seiner Ausführungsverordnung (VöB-FR) im Hinblick auf den Beitritt des Kantons Freiburg zur neuen Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019) genehmigt. Letztere wurde am 15. Dezember 2019 von der Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz (BPUK) einstimmig verabschiedet. Der Ansatz des Staatsrats ist also Teil der umfassenden Revision des öffentlichen Beschaffungsrechts auf Schweizer Ebene, die durch die Revision des internationalen WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (engl. Government Procurement Agreement, kurz GPA) ausgelöst wurde.

Der geplante Paradigmenwechsel, der dazu führen wird, dass ökologisch und sozial relevante Nachhaltigkeitskriterien stärker gewichtet werden, wurde in der Vernehmlassung unterstützt. Schliesslich wird auch die Tatsache gewürdigt, dass klarere Regeln eine grössere Rechtssicherheit schaffen werden.

Neben der Umsetzung neuer internationaler Anforderungen werden die IVöB 2019 und der Entwurf zur Revision des kantonalen Beschaffungsrechts den verschiedenen Akteuren die folgenden wesentliche Vorteile bieten:

> Einen Paradigmenwechsel, der besagt, dass der Auftrag künftig an das vorteilhafteste Angebot vergeben wird, und nicht mehr an das «wirtschaftlich günstigste», wodurch das Kriterium der Qualität auf die gleiche Stufe wie das des Preises gestellt wird;

> einen weiteren Paradigmenwechsel durch die explizite Berücksichtigung von Nachhaltigkeitsaspekten im gesamten Beschaffungsprozess, in ihren sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Dimensionen (z.B. durch die Möglichkeit, bei einer Beschaffung die gesamten Lebenszykluskosten zu berücksichtigen);

> eine Verstärkung der Massnahmen und Sanktionen im Rahmen der Bekämpfung von Auswüchsen der Vergabe von Unteraufträgen und der Schwarzarbeit;

> eine Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Bieter;

> den Einsatz neuer Instrumente, die auf moderner Informationstechnologie basieren;

> ein harmonisiertes, umfassenderes und präziseres Regelwerk;

> einen innovativen Mechanismus für Wettbewerbe und parallele Studienmandate;

> eine Anhebung des Schwellenwerts von 100'000 auf 150'000 Franken (exkl. MwSt.) für Verfahren der freihändigen Vergabe von Lieferaufträgen.

Aufgrund der Rückmeldungen aus der Vernehmlassung wurde der Text des Entwurfs in einigen Punkten angepasst. Beispielsweise werden Umweltlabel nun ausdrücklich für öffentliche Aufträge in allen Marktsektoren eingeführt. Es wird ein Kompetenzzentrum für das öffentliche Beschaffungswesen eingerichtet, das die Expertise zusammenführt, die zur Konkretisierung der durch die neue Gesetzgebung angestrebten Paradigmenwechsel erforderlich ist. Die Bestimmungen zur Koordination zwischen den Akteuren wurden estärkt. Dadurch kann die Einhaltung der Arbeitsbedingungen durch die Unternehmen, die sich um einen Auftrag bewerben, besser kontrolliert werden.

Der Staatsrat hat die Vorlage mit seiner Botschaft im Herbst 2020 an den Grossen Rat zurückgeschickt. Nun ist der Grosse Rat am Zug.

Annexe

      Gesetzesentwurf 2021-DAEC-199/200  – Gesetzesentwurf über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung vom 15. November 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019)  – Gesetzesentwurf über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG)

content_fr:
Fin juin 2020, le Conseil d'Etat avait autorisé la mise en consultation de l’avant-projet de révision de la loi sur les marchés publics (LMP-FR) et de son ordonnance d’application (OMP-FR) dans la perspective de l’adhésion du canton de Fribourg au nouvel accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP 2019). Ce dernier a été adopté à l’unanimité, le 15 décembre 2019, par la Conférence suisse des directeurs cantonaux des travaux publics (DTAP). La démarche du Conseil d’Etat s’inscrit dans le cadre de la révision globale du droit des marchés publics au niveau suisse, induite par la révision de l’Accord international de l’OMC sur les marchés publics (AMP 2012).

Le changement de paradigme prévu, qui permettra d'accorder plus de poids aux critères de durabilité pertinents sur le plan environnemental et social, a été soutenu dans la consultation. Enfin, le fait que des règles plus claires créeront une plus grande sécurité juridique est également apprécié.

En plus de transposer les nouvelles exigences internationales, l’AIMP 2019 et le projet de révision du droit cantonal des marchés publics offriront aux différents acteurs les avantages notables suivants :

> un changement de paradigme voulant que le marché soit désormais adjugé à l’offre la plus avantageuse, et non plus « économiquement avantageuse », fixant ainsi le critère de la qualité au même niveau que celui du prix.;

>Autre changement de paradigme : la prise en compte explicite des aspects liés au développement durable dans l’ensemble du processus d’achat, dans ses dimensions sociétale, écologique et économique (via par ex. la possibilité de considérer la totalité des coûts du cycle de vie lors d’une acquisition).

> un renforcement des mesures et des sanctions dans le cadre de la lutte contre les dérives de la sous-traitance et du travail au noir ;

> une diminution de la charge administrative pour les soumissionnaires ;

> l’usage de nouveaux instruments fondés sur des technologies de l’information modernes ;

> un corps de règles harmonisé, plus complet et plus précis ;

> un mécanisme innovant en matière de concours et de mandats d’étude parallèles ;

> un rehaussement du seuil de 100'000 à 150'000 francs (H.T.) autorisant l’emploi de la procédure de gré à gré pour les marchés de fournitures.

Sur la base des retours de la consultation, le texte du projet a été adapté sur certains points. Par exemple, les labels écologiques sont désormais explicitement introduits pour les marchés publics dans tous les secteurs du marché. Un centre de compétence sur les marchés publics est établi, réunissant les expertises nécessaires à concrétiser les changements de paradigmes voulus par la nouvelle législation. Les dispositions relatives à la coordination entre les acteurs ont été renforcées. Cela permet de mieux contrôler le respect des conditions de travail par les entreprises qui soumissionnent pour un contrat.

Le Conseil d'Etat a renvoyé le projet au Grand Conseil avec son message en automne 2020. La main est maintenant au Grand Conseil.

Annexe

      Projet de loi 2021-DAEC-199/200  – le projet de loi d’adhésion à l’accord intercantonal du 15 novembre 2019 sur les marchés publics (AIMP 2019)  – le projet de loi sur les marchés publics (LCMP)


lead_de: Am 13. Oktober haben sich die Gemeinderätinnen und räte sowie die Mitglieder der Generalräte der Freiburger Gemeinden versammelt, um sich über die Entwicklung der online-Plattform «Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung der Freiburger Gemeinden» auszutauschen.

lead_fr: Le 13 octobre passé, les élu-e-s et membres des conseils généraux des communes fribourgeoises se réunissaient pour échanger ensemble sur l’évolution de la plateforme en ligne « Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises ». Que s’y est-il dit et que va-t-il ensuite se passer ?

title_de: Worldcafé der Gemeinden und Massnahmenportfolio zugunsten der nachhaltigen Entwicklung: und nun im Anschluss?

title_fr: Worldcafé des communes et portefeuille d’actions durables : et après ?

content_de:
Letzten Monat konnten sich die Gemeinderätinnen und ‑räte sowie die Mitglieder der Generalräte der Freiburger Gemeinden, die einer Einladung des Freiburger Gemeindeverbands  (FGV) und der Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion  (RUBD) gefolgt waren, über ihre Ideen und Ansichten zum Massnahmenportfolio zugunsten der nachhaltigen Entwicklung für die Freiburger Gemeinden  austauschen. Auf dieser online-Plattform finden die Gemeinden Ideen für Aktionen zur Stärkung der sozialen Kohäsion und zur Bewahrung der natürlichen Ressourcen sowie für beides gleichzeitig!

Der rege Austausch brachte zutage, dass die Gemeinden mehr Unterstützung zur Umsetzung des Portfolios zugunsten der nachhaltigen Entwicklung benötigen und einige Aktionen vorrangig stattfinden sollten, so beispielsweise diejenigen, welche die Mobilität (Mobilitätsplan , Carsharing , Bikesharing , usw.) sowie die Einführung einer lokalen Agenda 2030  betreffen. Es wurden auch Vorschläge für neue Aktionen gemacht: Einrichtung von Begegnungszonen, Begrünung von Dächern und Stärkung der Integration neuer Einwohnerinnen und Einwohner in das Gemeindeleben.

Die RUBD dankt darüber nach, wie die beim Worldcafé geäusserten Bedürfnisse im Rahmen der ihr zur Verfügung stehenden Ressourcen erfüllt werden können. Diese Veranstaltung, deren Ziel es ist, eine Rückmeldung zu den Erfahrungen der Gemeinden mit dem Portefeuille zu erhalten, wird alle zwei Jahre wiederholt.

Das Massnahmenportfolio für nachhaltige Entwicklung der Freiburger Gemeinden wurde zudem überarbeitet. Schauen Sie sich deshalb die Seiten an !

Présentation/Präsentation Module VII Développement durable/nachhaltige Entwicklung

Zum gleichen Thema

      Massnahmenportfolio zugunsten der nachhaltigen Entwicklung für die Gemeinden: Austausch der Gemeinderätinnen und räte über die neue Plattform

      Gemeinden: Massnahmenportfolio zugunsten der nachhaltigen Entwicklung

      Gemeinden: auf dem Weg zur Agenda 2030

Nachrichtenreihen zur Nachhaltigkeit

      Nachhaltigkeit in Zeiten von Corona

      Sich von zu Hause aus für mehr Nachhaltigkeit einsetzen

      Nachhaltigkeit in meiner Gemeinde

      Die Nachhaltigkeit und ich

Links

      Die Nachhaltigkeit ist...

      News zur nachhaltige Entwicklung

Kontakt

    Nachhaltige Entwicklung

          Chorherrengasse 17

1701 Freiburg

      Kontaktformular

content_fr:
Conviés le mois passé par l’Association des communes fribourgeoises  (ACF) et la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC), les élu-e-s communaux et membres des conseils généraux des communes fribourgeoises ont pu partager leurs idées et leurs remarques sur le Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises . Cette plateforme en ligne permet aux communes de piocher des idées d’actions pour renforcer la cohésion sociale, pour préserver les ressources naturelles ou même les deux à la fois !

Les échanges nourris ont permis de constater que les communes avaient besoin de plus de soutien pour mettre en œuvre les actions de développement durable du portefeuille et que certaines d’entre elles mériteraient d’être priorisées, par exemple celles concernant la mobilité (plan de mobilité , auto-partage , vélos en libre-échange , etc.) ou l’instauration d’un agenda2030 local . De nouvelles propositions d’actions ont aussi été faites : aménagement de zones de rencontre, pour végétalisation des toitures et renforcement de l’intégration des nouveaux habitant-e-s dans la vie de la commune.

La DAEC s’est engagée à réfléchir à la manière de répondre aux besoins exprimés lors du Worldcafé, ceci dans la mesure des ressources dont elle dispose. Une telle manifestation, visant à collecter les retours d’expériences des communes avec le Portefeuille, sera répétée chaque deux ans.

Le Portefeuille d’actions durables pour les communes fribourgeoises vient aussi d’être mis à jour, allez donc y jeter un coup d’œil  !

Présentation/Präsentation Module VII Développement durable/nachhaltige Entwicklung

Sur le même sujet

      Portefeuille d’actions durables pour les communes : les élu-e-s communaux invité-e-s à échanger sur la plateforme

      Communes : Portefeuille d’actions durables

      Communes : en route vers l’Agenda 2030

Séries d’actualités sur la durabilité

      La durabilité au temps du coronavirus

      La durabilité depuis mon balcon

      La durabilité dans ma commune

      La durabilité et moi

Liens

      Le Développement durable c'est...

      Les actualités du Développement durable

Contact

    Développement durable

Bureau de la durabilité

          Rue des Chanoines 17

Case postale

1701 Fribourg

      Formulaire de contact


lead_de: Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 17. November 2021 das Datum des Inkrafttretens der Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) auf den 1. Januar 2022 beschlossen und die entsprechenden Ausführungsbestimmungen verabschiedet. Diese Änderung des AHVG ermöglicht es den Behörden, die AHV-Nummer systematisch als Personenidentifikator zu verwenden, sofern dies für die Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben erforderlich ist; dies betrifft auch die kantonalen und kommunalen Behörden. Um die Datensicherheit zu gewährleisten, sind technische und organisatorische Massnahmen vorgesehen, die von den Nutzern der AHV-Nummer umgesetzt werden müssen, insbesondere eine Begrenzung und eine Authentifizierung der zugreifenden Personen und eine Verschlüsselung.

lead_fr: Lors de sa séance du 17 novembre 2021, le Conseil fédéral a fixé la date d’entrée en vigueur de la modification de la loi fédérale sur l’assurance vieillesse et survivants (LAVS) au 1er janvier 2022 et adopté les dispositions d’exécutions y relatives. Cette modification de la LAVS permet aux autorités d'utiliser systématiquement le numéro AVS comme identificateur de personnes dans la mesure où l’exécution de leurs tâches légales le requiert, cela concerne également les autorités cantonales et communales. Afin de garantir la sécurité des données, des mesures techniques et organisationnelles sont prévues et devront être mises en œuvre par les utilisateurs du numéro AVS, en particulier une limitation des droits d’accès, l’authentification des personnes ayant accès aux données et un cryptage.

title_de: Der Bundesrat setzt die erweiterten Verwendung der AHV-Nummer auf den 1. Januar 2022 in Kraft

title_fr: Le Conseil fédéral fixe l'entrée en vigueur de l'utilisation étendue du numéro AVS au 1er janvier 2022

content_de: Um zu den Informationen des Bundesamtes für Sozialversicherungen über die erweiterte Nutzung der AHV-Nummer zu gelangen, klicken Sie bitte hier .

content_fr: Pour accéder aux informations de l’Office fédéral des assurances sociales concernant l’utilisation étendue du numéro AVS, cliquer ici .


title_de: Staatsratssitzung vom 1. Juli 2013

title_fr: Séance du Conseil d'Etat du 1er juillet 2013

content_de:
Da in der gesetzlich vorgeschriebenen Frist von 30 Tagen kein Gesetzesreferendumsbegehren angemeldet wurde, promulgiert der Staatsrat:

das Gesetz vom 15. Mai 2013 zur Änderung des Energiegesetzes (Inkrafttreten: 1. August 2013);

das Gesetz vom 16. Mai 2013 zur Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Prämienverbilligung - Datenaustausch und Verfahren) (Inkrafttreten: 1. Januar 2014).

Er promulgiert ferner:

das Dekret vom 18. Juni 2013 über die Gültigkeit der Gesetzesinitiative in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs "Für bürgernahe Spitäler" (Inkrafttreten: sofort);

das Dekret vom 19. Juni 2013 über die Einbürgerungen (Inkrafttreten: sofort);

das Dekret vom 20. Juni 2013 über einen Verpflichtungskredit für die Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Inkrafttreten: sofort).

Er promulgiert das Dekret vom 19. Juni 2013 zur Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung - Unverzüglicher Abbruch der Verhandlungen mit der Europäischen Union über ein Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich (FHAL) und leitet es an die Bundesversammlung weiter (Inkrafttreten: sofort).

Er verabschiedet zuhanden des Grossen Rates einen Gesetzesentwurf über den Zusammenschluss der Gemeinden Cerniat und Charmey.

Er verabschiedet das Zivilstandsreglement (ZStR).

Er ändert das Reglement über die Stipendien und Studiendarlehen.

Er ermächtigt die Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion, den Vorentwurf für das Reglement über den Natur- und Landschaftsschutz in die Vernehmlassung zu geben.

Er genehmigt:

die Statutenänderung der Revierkörperschaft La Sionge;

den Beschluss der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport, für das zweite Quartal 2013 (10. Gewinnverteilung) einen Betrag von Fr. 129 600.50 zugunsten des Sports zu verwenden.

Aufgrund von Rücktritten ernennt er den Sekretär und ein Mitglied der Kulturgüterkommission und des Büros der Kulturgüterkommission.

Er nimmt Kenntnis vom Rücktritt des Präsidenten der kantonalen Kommission für Öffentlichkeit und Datenschutz.

Die Zusammensetzung der Kommissionen des Staates und der Projektoberleitungen (COPIL) kann auf der Seite www.fr.ch/kommissionen  eingesehen werden.

content_fr:
Aucune demande de referendum législatif n'ayant été annoncée dans le délai légal de trente jours, le Conseil d'Etat promulgue

la loi du 15 mai 2013 modifiant la loi sur l'énergie (entrée en vigueur: 1er août 2013) ;

la loi du 16 mai 2013 modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (réduction des primes - échange de données et procédure (entrée en vigueur 1er janvier 2014).

Il promulgue également

le décret du 18 juin 2013 constatant la validité de l'initiative législative entièrement rédigée " Pour des hôpitaux proches des citoyens " (entrée en vigueur: immédiate) ;

le décret du 19 juin 2013 relatif aux naturalisations (entrée en vigueur: immédiate) ;

le décret du 20 juin 2013 relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en faveur des entreprises de transport public (entrée en vigueur: immédiate).

Il promulgue et transmet à l'Assemblée fédérale le décret du 19 juin 2013 portant dépôt d'une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale - Interruption immédiate des négociations avec l'Union européenne au sujet d'un accord de libre-échange dans le secteur agroalimentaire (ALEA) (entrée en vigueur: immédiate).

Il adopte et transmet au Grand Conseil un projet de loi relative à la fusion des communes de Cerniat et Charmey.

Il adopte le règlement sur l'état civil (REC).

Il modifie le règlement sur les bourses et les prêts d'études.

Il autorise la Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions à mettre en consultation un avant-projet de règlement sur la protection de la nature et du paysage (AP_RPNat).

Il approuve

la modification des statuts de la Corporation du triage forestier de la Sionge ;

les décisions de la Commission cantonale de la LoRo-Sport d'attribuer, pour le 2e trimestre 2013 (10e affectation), un montant de 129 600 fr. 50 en faveur du sport.

Pour faire suite à des démissions, il nomme le secrétaire et un membre de la Commission des biens culturels et du Bureau de la Commission des biens culturels.

Il prend acte de la démission du président de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données.

La composition des commissions de l'Etat et des comités de pilotage (COPIL) est visible sur la page www.fr.ch/commissions .


lead_de: Ab dem 24. Dezember befindet sich das kantonale Testzentrum wieder im Forum Fribourg. Da die Antigen-Schnelltests seit einigen Tagen wieder kostenlos sind und die Zahl der symptomatischen Personen gestiegen ist, stand das kantonale Testzentrum unter starkem Druck. Es wurde daher sowohl für die Nutzer als auch für das Personal dringend notwendig, das Zentrum in grössere Räumlichkeiten zu verlegen, um die Ströme symptomatischer und asymptomatischer Personen besser zu trennen. Die Online-Anmeldung wird weiterhin dringend empfohlen.

lead_fr: Dès le 24 décembre, le Centre cantonal de dépistage retourne à Forum Fribourg. Avec le retour depuis quelques jours de la gratuité des tests rapides antigéniques et la hausse du nombre de personnes symptomatiques, le Centre cantonal de dépistage était mis sous forte pression. Il devenait donc urgent de déplacer le Centre, tant pour les usagers que pour le personnel, afin de bénéficier d’un lieu plus vaste et ainsi de mieux séparer les flux de personnes symptomatiques et asymptomatiques. L’inscription en ligne reste vivement recommandée.

title_de: Medienmitteilung hfr vom 22.12.21: Das Testzentrum zieht ins Forum Fribourg um

content_de:
Dokument

        Medienmitteilung HFR vom 22.12.21: Das Testzentrum zieht ins Forum Fribourg um

          PDF, 191.39k

content_fr:
Document

        Communiqué HFR du 22.12.21: Déménagement du Centre de dépistage à Forum Fribourg

          PDF, 404.65k


lead_de: In seiner Sitzung vom 25. Juni 2013 hat der Staatsrat Kenntnis des Schlussberichts der direktionsübergreifenden Arbeitsgruppe "Steuererleichterungen und sonstige Wirtschaftsförderungs-massnahmen" genommen. Für juristische Personen im Kanton Freiburg, die von solchen Massnahmen profitieren, werden künftig präzisere und klarer festgelegte Kriterien gelten. Den Zielen der Steuerpolitik und den finanziellen Sachzwängen soll in der Wirtschaftsförderungspolitik vermehrt Rechnung getragen werden. Bei der Prüfung dieses Berichts hat der Staatsrat auch Überlegungen zur künftigen Strategie des Kantons Freiburg hinsichtlich der Unternehmensbesteuerung angestellt.

lead_fr: Dans sa séance du 25 juin 2013, le Conseil d'Etat a pris acte du rapport final du groupe de travail interdirectionnel " Allègements fiscaux et autres mesures de promotion économique ". Les personnes morales bénéficiant de telles mesures dans le canton de Fribourg devront désormais répondre à des critères plus précis. Les objectifs de la politique fiscale et les contraintes financières seront davantage pris en compte par la politique de promotion économique. Dans le cadre de l'examen de ce rapport, le Conseil d'Etat a également mené des réflexions relatives à la stratégie future du canton de Fribourg en matière de fiscalité des entreprises.

title_de: Staatsrat nimmt Stellung zu Steuererleichterungen und Unternehmensbesteuerung

title_fr: Le Conseil d'Etat prend position sur les allègements fiscaux et la fiscalité des entreprises

content_de:
Wie die anderen Schweizer Kantone gewährt auch der Kanton Freiburg seit einigen Jahrzehnten gemäss Bundes- und Kantonsrecht Steuererleichterungen und Direkthilfen für bestimmte juristische Personen, die neu gegründet wurden oder deren betriebliche Tätigkeit wesentlich geändert hat. Diese Erleichterungen sind befristet und werden vom Staatsrat zwecks Förderung der Entwicklung und des Erhalts der Wirtschaftstätigkeit im Kanton beschlossen.

I. Auswirkungen auf die Steuern und den Finanzausgleich

Vor dem Hintergrund beunruhigender Entwicklungen in der Schweiz und im Ausland wollte der Staatsrat Anfang 2012 die kantonale Politik im Bereich der Steuererleichterungen und der Direkthilfen an Unternehmen überprüfen. Er hat eine Arbeitsgruppe eingesetzt und mit der Bestandesaufnahme der verschiedenen Rechtsgrundlagen, reglementarischen Bestimmungen sowie des gegenwärtigen Vorgehens beauftragt. So konnten vollständige Informationen über die seit 2003 vom Kanton angewandten Steuererleichterungen und zu den während derselben Zeit gewährten Direkthilfen zusammengestellt werden. Diese Informationen waren zum grossen Teil bereits erhoben worden und konnten auf Anfrage von Fall zu Fall geliefert werden, es gab jedoch keine systematische Zusammenstellung. Die geschaffene Datenbank kann in Zukunft regelmässig ergänzt und aktualisiert werden und wird eine nützliche Entscheidungshilfe sein.

Die Arbeitsgruppe hat auch eine Schätzung der Auswirkungen der seit 2003 gewährten Steuererleichterungen auf die Steuern und das Finanzausgleichssystem vorgenommen. Dabei ist festzustellen, dass sich die Steuererleichterungen seit Einführung des Neuen Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen im Jahr 2008 stark auf die Steuern und den Finanzausgleich auswirken. Für einen finanzschwachen Kanton wie Freiburg lassen die Gewinne der Unternehmen die aggregierte Steuerbemessungsgrundlage anwachsen und erhöhen damit seinen Ressourcenindex, was schliesslich zu einer Reduktion der Beträge führt, die er im Rahmen des Ressourcenausgleichs erhält. Obwohl die Mechanismen theoretisch bekannt waren, konnten diese Auswirkungen zuvor nicht beziffert werden, da es an verlässlichen Berechnungsinstrumenten fehlte.

II. Berücksichtigung aller Parameter

Nachdem der Staatsrat davon Kenntnis genommen hatte, veranlasste er umgehend kurzfristig umsetzbare Anpassungen, für die keine gesetzlichen oder reglementarischen Vorschriften geändert werden müssen. Diese Vorschläge ergänzen eine erste Reihe von Anpassungen der kantonalen Praktiken, die bereits ab Anfang 2012 umgesetzt wurden. Die Kantonale Steuerverwaltung muss künftig bei der Bearbeitung der Gesuche um Steuererleichterungen im gleichen administrativen Verfahren auch die Auswirkungen auf den Ressourcenausgleich berücksichtigen. Die Wirtschaftsförderung wird ihrerseits weiterhin die wirtschaftlichen Auswirkungen für den Kanton namentlich hinsichtlich Investitionen und Beschäftigung aufzeigen. Damit soll die Behandlung der Dossiers noch transparenter werden, und der Staatsrat soll seine Entscheide unter Berücksichtigung der vorhersehbaren Kosten und des Nutzens des jeweiligen Falles treffen können.

Der Staatsrat hat auch über das Ausmass der Steuererleichterungen entschieden. Diese müssen weiterhin ein Wirtschaftsförderungsinstrument bleiben, sie müssen aber aufgrund ihrer finanziellen Auswirkungen bezüglich Steuereinnahmen und Finanzausgleich genau im Auge behalten werden. Was den Umfang der Steuererleichterungen betrifft, so hat die Regierung beschlossen, dass eine vollständige Steuerbefreiung nur in strategischen und prioritären Ausnahmefällen gewährt werden soll. Über die Verlängerung der Erleichterung soll von Fall zu Fall nach Vorentscheid des Staatsrats entschieden werden, insbesondere unter Berücksichtigung der Tatsache, ob wie bei der Gewährung der ursprünglichen Erleichterung vorgesehen tatsächlich Arbeitsplätze geschaffen und Investitionen getätigt worden sind.

III. Künftige Strategie hinsichtlich der Unternehmensbesteuerung

Bei der Prüfung dieses Berichts hat der Staatsrat auch Überlegungen zur künftigen Strategie des Kantons Freiburg hinsichtlich der Unternehmensbesteuerung angestellt. Im gegenwärtigen internationalen Kontext muss nämlich mit der Abschaffung der kantonalen Sonderregelungen gerechnet werden. Im Hinblick darauf prüft der Staatsrat eine Senkung des effektiven Gewinnsteuersatzes für alle juristischen Personen sowie die Einführung eines Lizenzbox-Systems, dessen Ausgestaltung noch nicht feststeht und von den Entscheiden des Bundes abhängen wird.
Mit dieser Strategie, die etappenweise mit Zeithorizont 2017-2018 umgesetzt werden könnte, sollte es möglich sein: 1) den Kanton für die KMU attraktiver zu machen, die ein Pfeiler der Freiburger Wirtschaft sind, 2) die dauerhafte Ansiedlung von Unternehmen mit besonderem Steuerstatus zu erreichen und neue Unternehmen anziehen, die nachhaltige Beschäftigung mit hoher Wertschöpfung bringen und 3) eine Steuereinnahmenentwicklung zu gewährleisten, mit der die Finanzierung der staatlichen Leistungen garantiert und die Gesundheit der Kantons- und Gemeindefinanzen erhalten werden können. Mit dieser Strategie muss eine aktive Bodenpolitik der Gemeinwesen einhergehen, dank derer Unternehmen, die sich im Kanton Freiburg niederlassen möchten, rasch Land zur Verfügung gestellt werden kann. Dank dieser Massnahmen wird sich die Gewährung von Steuererleichterungen auf strategische und prioritäre Vorhaben beschränken.

        allemand.zip

          ZIP, 1.51MB

content_fr:
A l'image des autres cantons suisses, le canton de Fribourg accorde depuis plusieurs décennies, en conformité avec la législation fédérale et cantonale, des allègements fiscaux et des aides directes à certaines personnes morales nouvellement créées ou connaissant une modification importante de leur activité. Ces allègements et ces aides directes constituent des mesures temporaires, décidées par le Conseil d'Etat dans le but de favoriser le développement et le maintien de l'activité économique dans le canton.

Le point sur les incidences fiscales et péréquatives

Le Conseil d'Etat a souhaité au début de l'année 2012, compte tenu de diverses évolutions préoccupantes aux niveaux fédéral et international, procéder à un réexamen de la politique menée par le canton en matière d'allègements fiscaux et d'aides directes aux entreprises. Il a ainsi mandaté un groupe de travail qui s'est chargé d'établir un état des lieux des bases légales et réglementaires ainsi que des procédures et usages actuels. Une information complète sur les allègements fiscaux appliqués par le canton depuis 2003 et les aides directes octroyées durant la même période a pu être consolidée. Ces renseignements étaient pour la plupart déjà récoltés et pouvaient être fournis sur demande de cas en cas, mais ils n'étaient pas regroupés de manière systématique. La base de données créée pourra désormais être complétée et mise à jour régulièrement : elle constituera un instrument utile d'aide à la décision.

Le groupe de travail a également estimé les incidences fiscales et péréquatives des allègements appliqués depuis 2003. Un constat s'impose : depuis l'introduction de la nouvelle péréquation financière fédérale en 2008, les incidences fiscales et péréquatives des allègements s'avèrent importantes. Pour un canton financièrement faible comme Fribourg, les bénéfices des entreprises s'installant sur son territoire gonflent son assiette fiscale agrégée, poussent son indice de ressources vers le haut et conduisent finalement à une diminution des montants qu'il perçoit au titre de la péréquation des ressources. Même si les mécanismes étaient connus en théorie, ces incidences n'avaient pas pu être chiffrées jusque-là, faute aussi d'instruments de calcul suffisamment fiables.

Prendre en compte tous les paramètres

Après avoir été informé, le Conseil d'Etat a lancé sans tarder des travaux qui ont abouti à des propositions d'adaptations applicables à court terme, sans que des adaptations légales ou réglementaires ne soient nécessaires. Ces propositions viennent compléter une première série d'ajustements des pratiques cantonales déjà mis en œuvre dès le début 2012. Dans une procédure administrative désormais unique, le Service cantonal des contributions doit ainsi intégrer la question des incidences sur la péréquation des ressources dans le traitement des demandes d'allègements fiscaux. La Promotion économique pour sa part continue à mettre simultanément en évidence les retombées économiques pour le canton, notamment en termes d'investissements et de création d'emplois. L'objectif est d'aboutir à un traitement encore plus transparent des dossiers et de permettre au Conseil d'Etat de prendre ses décisions en tenant compte des coûts et des bénéfices prévisibles de l'opération.

Le Conseil d'Etat s'est en outre déterminé sur l'intensité du recours aux allègements fiscaux : ces derniers doivent rester un outil de soutien à la promotion économique mais, au vu de leurs effets financiers sur le plan des recettes fiscales et de la péréquation financière, ils doivent faire l'objet d'une attention soutenue. En ce qui concerne le taux d'allègement, le gouvernement a décidé que seuls les cas stratégiques et prioritaires bénéficieront à titre exceptionnel d'un allègement total. Quant à la décision de prolongation de la période d'allègement, elle interviendra de cas en cas sur décision préalable du Conseil d'Etat, en tenant notamment compte de la création effective des postes de travail et des investissements prévus lors de l'octroi du premier allègement.

Stratégie future en matière de fiscalité des entreprises

Dans le cadre de l'examen de ce rapport, le Conseil d'Etat a mené des réflexions au sujet de la stratégie future du canton de Fribourg en matière de fiscalité des entreprises. Au vu du contexte international actuel, il faut en effet se préparer à la suppression des régimes fiscaux cantonaux spéciaux. Dans cette perspective, le Conseil d'Etat envisage une diminution du taux effectif de l'impôt sur le bénéfice pour toutes les personnes morales ainsi qu'un système de Patentbox dont les contours doivent encore être précisés, notamment en fonction des décisions qui seront prises par la Confédération.

Cette stratégie, qui pourrait être mise en œuvre par étape à l'horizon 2017-2018, devrait permettre : 1) de renforcer l'attractivité du canton pour les PME qui sont un pilier de l'économie fribourgeoise ; 2) de pérenniser l'implantation des sociétés bénéficiant actuellement de statuts spéciaux et d'attirer de nouvelles sociétés offrant des emplois durables à haute valeur ajoutée ; et 3) d'assurer une évolution de la fiscalité garantissant le financement des prestations étatiques en préservant la santé des finances cantonales et communales. Elle doit être accompagnée d'une politique foncière active des collectivités publiques, qui permettra de mettre rapidement des terrains à disposition des entreprises qui souhaitent s'implanter sur le territoire fribourgeois. Grâce à ces mesures, le recours à l'outil " allègement " se limitera à des projets stratégiques et prioritaires.

        francais.zip

          ZIP, 1.62MB