contact: Hans Georg Signer, Telefon 061 267 56 30 Leiter Bildung, Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt www.ed.bs.ch

lead_de: In der Aufnahmeprüfung von der Orientierungsschule (OS) ins Gymnasium und in den E-Zug der Weiterbildungsschule (WBS) haben fünf Schülerinnen und Schüler den Wechsel vom E-Zug ins Gymnasium und sechs den Wechsel vom A-Zug in den E-Zug der WBS geschafft. 26 Lernende können dank ihres Prüfungsresultats ohne Probezeit in ihre neue Schule eintreten.

title_de: Aufnahmeprüfungen von der Orientierungsschule in die Anschlussschulen bringen kaum Verschiebungen

content_de:
423 Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen der OS haben am 4. und 10. Mai eine freiwillige Aufnahmeprüfung absolviert (nicht berücksichtigt sind dabei 3 Schülerinnen und Schüler, bei denen der OS-Entscheid noch nicht vorlag). Im Vorjahr waren es 426. Mit dieser Prüfung erhielten die Schülerinnen und Schüler die Chance, den Übertrittsentscheid der OS zu korrigieren.

 OS-Entscheide werden durch die Aufnahmeprüfung grossmehrheitlich bestätigt
 37 Schülerinnen und Schüler, also 8.7% der zur Prüfung angetretenen, haben den OS-Entscheid verbessern können. Im Vorjahr waren es 41 von 426 (9.6%). 5 werden statt in den E-Zug der WBS ins Gymnasium eintreten (Vorjahr 9); 6 werden statt in den A-Zug der WBS in den E-Zug eintreten (Vorjahr 5); 10 werden statt provisorisch nun definitiv ins Gymnasium eintreten können (Vorjahr 17); 16 werden statt provisorisch nun definitiv in den E-Zug der WBS eintreten können (Vorjahr 10).

 Kaum Verbesserungen bei den definitiven Zuteilungen
 254 Schülerinnen und Schüler absolvierten die Prüfung mit dem Ziel, den definitiven Zuteilungsentscheid der OS in den A-Zug oder E-Zug der WBS zu korrigieren. 11 (4.3%) haben dies geschafft. Im Vorjahr waren es 14 von 274 (5.1%). Bei 243 (95.7%) wurde der OS-Entscheid hingegen bestätigt.  Differenziert nach E-Zug und A-Zug stellt sich die Situation so dar: Von den 115 Schülerinnen und Schülern, die von der OS definitiv dem E-Zug der WBS zugeteilt worden waren, haben sich 5 (4.3%) für den Eintritt in eine 1. Gymnasialklasse qualifizieren können. Im letzten Jahr waren es 9 von 144 (6.3%). Von den 139 Schülerinnen und Schülern, die von der OS dem A-Zug der WBS zugeteilt worden waren, haben 6 (4.3%) den Entscheid korrigieren können und werden nun im August in den E-Zug der WBS eintreten können. Im letzten Jahr waren es 5 von 130 (3.8%).

 Provisorisch Zugeteilte sind eher erfolgreich
 169 Schülerinnen und Schüler absolvierten die Prüfung mit dem Ziel, einen provisorischen Zuteilungsentscheid der OS (Gymnasium oder E-Zug der WBS) in einen definitiven Entscheid ohne Probezeit umzuwandeln. 26 (15.4%) erreichten dieses Ziel. Im Vorjahr waren es 27 von 152 (17.8%).  Differenziert nach Gymnasium und E-Zug stellt sich die Situation so dar: Von den 83 Schülerinnen und Schülern mit einer provisorischen Gymnasialempfehlung qualifizierten sich mit der Prüfung 10 (12.0%) für den definitiven Eintritt ins Gymnasium. Im Vorjahr waren es 17 von 85 (20%). Von den 86 Schülerinnen und Schülern mit einem provisorischen E-Zug-Entscheid werden im nächsten Schuljahr 10 (11.6%) ohne Probezeit in den E-Zug eintreten können. Im Vorjahr waren es 10 von 67 (14.9%).  Die Schülerinnen und Schüler, welche an der OS eine definitive Zuteilung zum Gymnasium oder E-Zug nur knapp verpasst haben und deshalb provisorisch zugeteilt wurden, sind also signifikant erfolgreicher als jene, die einen definitiven Zuteilungsentscheid der OS korrigieren wollen. Dieses Ergebnis spricht für die Verlässlichkeit des OS-Entscheids.

 Prüfungs-Erfolgsquote ist bei den Buben höher als bei den Mädchen
 Von den 423 Schülerinnen und Schülern aus der OS, die zur Prüfung angetreten sind, sind 244 Buben (57.7%) und 179 Mädchen (42.3%). Wie schon in den letzten Jahren haben die Jungen überproportional gut abgeschnitten: Von den 37 Schülerinnen und Schülern, die den Entscheid der OS verbessern konnten, sind 26 Buben (70.3%) und 11 Mädchen (29.7%). Umgekehrt ist die Situation aber beim Übertrittsentscheid der OS: Es können sich an der OS regelmässig mehr Mädchen als Jungen für das Gymnasium qualifizieren.

 Vergleich mit früheren Prüfungen
 Die Aufnahmeprüfung bestand wie in den beiden letzten Jahren aus drei Teilprüfungen: aus einer Deutsch-, einer Mathematik- und einer Potenzialprüfung. In Deutsch und Mathematik wurde Grundwissen und Grundfertigkeiten, wie sie an der OS vermittelt werden, geprüft. Der Potenzialtest erhob unabhängig von dem, was in den Schulfächern gelernt wird, das Denkvermögen.  Dieses Jahr haben insgesamt 441 Lernende die Aufnahmeprüfung absolviert, davon besuchen 15 derzeit eine Privatschule. Die Teilnehmerzahl ist damit ähnlich hoch wie in den beiden letzten Jahren (2010: 438 Schülerinnen und Schüler, 2009: 439). Sie lag aber deutlich unter jener der vorangegangenen Jahre (2008: 512, 2007: 554, 2006: 586 TeilnehmerInnen). Die Erfolgsquote der OS-Schülerinnen und Schüler ist mit 8.7% vergleichbar mit jener der letzten Jahre (2009: 8.7%, 2008: 8.3%; 2007: 11.4%). Die Leistungen, d.h. die Prozentzahl der richtig gelösten Aufgaben, waren in den Teilprüfungen Mathematik und Deutsch etwas niedriger als im letzten Jahr, beim Potenzialtest war sie fast identisch.

 Übertrittsquoten
 Nach dem Übertrittsentscheid der OS und nach der Aufnahmeprüfung gestaltet sich die Zuteilung der Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen der Orientierungsschulen in die weiterführenden Schulen und Züge folgendermassen: Auf den A-Zug der WBS fällt ein Anteil von 25.3% (Vorjahr 24.0%). Den E-Zug werden 35.5% besuchen (Vorjahr 33.4%). Ins Gymnasium werden 37.0% aufgenommen (Vorjahr 39.8%). Die restlichen 2.2% sind entweder weggezogen oder haben noch keinen definitiven Entscheid der OS. Im A-Zug werden 335 Jugendliche aufgenommen, im E-Zug 470 (darunter 115 provisorisch und 355 definitiv) und im Gymnasium 490 (darunter 119 provisorisch und 371 definitiv). Die Aufnahmeprüfung hat die Zuweisung zum A-Zug um 0.5% reduziert, die Zuweisung zum E-Zug um 0.1% und die Gymnasiastenquote um 0.3% erhöht.


contact: Doris Schaub, Telefon +41 (0)61 267 70 90 Leiterin Swisslos-Fonds Basel-Stadt Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 705’000 Franken bewilligt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Dem Europäischen Jugendchorfestival 2012 wird ein Beitrag von 135'000 Franken zuzüglich einer einmaligen Defizitgarantie von maximal 125'000 Franken bewilligt.

 Der Stiftung Culturescapes Basel wird für die Durchführung des Festivals «Culturescapes Israel» ein Beitrag von 100'000 Franken bewilligt.

 Dem Theater Fauteuil Basel wird für die Theaterproduktion «Der süsseste Wahnsinn» ein Beitrag von 80'000 Franken bewilligt.

 Der Ackermannshof AG wird für die Grundausstattung der Druckereihalle der Liegenschaft Ackermannshof ein Beitrag von 75'000 Franken bewilligt.

 Der Trägerschaft Offizielle Basler Bundesfeier auf dem Bruderholz wird für die Durchführung der offiziellen Bundesfeier am 1. August bis auf Weiteres ein jährlicher Betrag von maximal 50'000 Franken bewilligt.

 Der Singenberg-Stiftung wird für die Ausstattung des Spiel-Estrich Aktienmühle in Kleinhüningen ein Beitrag von 40'000 Franken bewilligt.

 Der Evangelischen Stadtmission Basel wird für das Mobiliar der Gemeinschaftsräume im Martin Luther King-Haus ein Beitrag von 50'000 Franken bewilligt.

 Der premium sport marketing Basel wird für die Durchführung der fünften Sportnacht Basel ein Beitrag von 30'000 Franken bewilligt.

 Der Pro Infirmis wird anlässlich des Jubiläums der Fachstelle Hindernisfreies Bauen für die Neuauflage des Basler Stadtplans für Rollstuhlfahrende ein Beitrag von 20'000 Franken bewilligt.

content_format: html


contact: Markus Lehmann Grossratspräsident Telefon +41 (0)61 268 90 90

lead_de: Der amtierende Grossratspräsident Markus Lehmann möchte die Beziehungen mit den Parlamenten der Nachbargemeinden vertiefen. Gestern Mittwoch konnte das Büro des Grossen Rats die Spitze des Allschwiler Einwohnerrats, angeführt von Präsidentin Kathrin Gürtler, und Gemeindepräsident Anton Lauber in Basel empfangen.

title_de: Allschwiler Einwohnerrat zu Besuch beim Grossen Rat

content_de:
Im Zentrum des informellen politischen Austausches standen Fragen zum öffentlichen Verkehr und zum Parlamentsbetrieb. Vom Büro des Grossen Rates wurde signalisiert, dass sich Basel-Stadt ein noch aktiveres Engagement von Allschwil für den öffentlichen Verkehr wünsche. Die Gemeinde Allschwil machte ihrerseits klar, dass eine Verlängerung der Tramlinie 8 ins linksufrige Bachgrabengebiet mittel- bis langfristig durchaus eine prüfenswerte Option sei. Konsens bestand auch darüber, dass der bisher in der Probephase laufende 48er Bus bis dahin definitiv weitergeführt werden soll. Bezüglich der in Allschwil knappen Platzverhältnisse im Dorfkern für den Betrieb der Buslinie 38 mit Gelenkbussen wurde die Möglichkeit einer Verlängerung nach Hégenheim diskutiert. Dies könnte zur ersten trinationalen Buslinie in der Agglomeration führen und hätte den Vorteil, dass die Gelenkbusse dannzumal Platz für ihre Endstation in Hégenheim fänden.

 Im Anschluss an den Austausch folgten eine Rathausführung und ein gemeinsames Nachtessen. In drei Wochen wird das Büro des Einwohnerrates Binningen ebenfalls zu einem Besuch in Basel erwartet.

Hinweise

Bilder des Treffens mit der Allschwiler Politspitze können beim Parlamentsdienst Basel-Stadt (parlamentsdienst@bs.ch) angefordert werden oder sind über www.bs.ch/bilder?act=search&catid=61153 abrufbar.


contact: Dr. Davide Donati, Tel. 061 267 70 03, davide.donati@jsd.bs.ch Leiter Bereich Recht, Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt Dr. Andreas Rebsamen, Tel. 061 552 45 25, andreas.rebsamen@bl.ch Bereichsleiter Zivilrecht, Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft

lead_de: Staatsvertrag durch beide Regierungen genehmigt -- Im Rahmen der vom Bund vorgegebenen Strukturreform im Bereich der beruflichen Vorsorge (BVG) legen die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft ihre beiden BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörden zusammen. Die bisher im Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt und in der Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft angesiedelten Behörden* werden in eine öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit ausgegliedert. Die Regierungen von Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben den entsprechenden Staatsvertrag gutgeheissen und die erforderlichen Gesetzesänderungen zuhanden ihrer Kantonsparlamente verabschiedet.

title_de: Basel-Stadt und Basel-Landschaft legen BVG- und Stiftungsaufsicht zusammen

content_de:
Mit der BVG-Strukturreform verfolgt der Bund das Ziel, die Strukturen der 2. Säule insgesamt zu stärken. Dabei gibt er vor, dass die BVG-Aufsicht ab dem 1. Januar 2012 in eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt ausgegliedert werden muss. Die bisherige Direktaufsicht des Bundes über gesamtschweizerische Sammel- und Gemeinschaftsstiftungen sowie über Vorsorgeeinrichtungen von nationalen und internationalen Firmen entfällt und wird künftig von den kantonalen Aufsichtsbehörden ausgeübt. Der Bund beschränkt sich auf die Oberaufsicht, das heisst: Er beaufsichtigt die Aufsichtsbehörden der Kantone, den Sicherheitsfonds, die Auffangeinrichtungen und die Anlagestiftungen. Die Strukturreform ermöglicht es den kantonalen Aufsichtsbehörden, sich zur Verstärkung regional zusammenzuschliessen.

 Diesen Weg beschreiten auch die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft. Bei der Ausgliederung der BVG-Aufsicht in eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt bietet es sich an, dieser auch die Beaufsichtigung der klassischen Stiftungen zuzuweisen, die in beiden Kantonen unter kantonaler Aufsicht stehen.

 Der Staatsvertrag zwischen den beiden Kantonen sieht eine Anstalt mit Sitz in Basel vor. Der Beitritt weiterer Kantone zu dieser «BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel» (BSABB) ist zurzeit nicht aktuell, wird vom Vertrag jedoch ermöglicht. Die strategische Leitung der Anstalt obliegt einem fünfköpfigen Verwaltungsrat, den die Regierungen der beiden Vertragskantone wählen. Die Anstalt wird vollumfänglich durch Gebühren finanziert.

 Das Personal wird nach den Vorschriften des Sitzkantons öffentlich-rechtlich angestellt. Es ist beabsichtigt, die bisherigen Mitarbeitenden der kantonalen BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörden beider Kantone in die BSABB zu übernehmen.

 Eine Zusammenführung der beiden kantonalen Aufsichtsbehörden war auch in den beiden Kantonsparlamenten ein Thema: Der baselstädtische Grosse Rat und der Baselbieter Landrat haben zwei gleichlautende Vorstösse zur Prüfung einer Zusammenführung und Berichterstattung an ihre Regierungen überwiesen.

Hinweise

*
 BS: Aufsichtsbehörde BVG und Stiftungsaufsicht
 BL: Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge


contact: Marc Keller, Tel. 061 267 42 51 Leiter Kommunikation BVD Barbara Neidhart, Tel. 061 267 46 27 Leiterin Kommunikation Immobilien Basel-Stadt

lead_de: Nach dem gegenwärtigen Stand der Planung muss der Kanton Häuser an der Wasserstrasse abbrechen, um eine Erweiterung der Primarschule Volta zu ermöglichen. Zurzeit prüft der Kanton Varianten für die Schulhauserweiterung, die den Erhalt eines Teils der Häuser an der Wasserstrasse ermöglichen würden. Entscheide sind erst im Herbst zu erwarten.

title_de: Zukunft der Wasserstrasse 21 - 39 noch offen

content_de:
Aufgrund der Schulraumplanung muss die Primarschule Volta im Quartier St. Johann erweitert werden. Dazu werden nach dem gegenwärtigen Stand der Planung die Häuser an der Wasserstrasse abgebrochen.

 Zurzeit prüft der Kanton Varianten für die Erweiterung des Voltaschulhauses, die es ermöglichen würden, einen Teil der Häuser an der Wasserstrasse zu erhalten. Die Machbarkeit ist jedoch noch nicht geklärt. Die Machbarkeitsprüfung wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen und somit kommt es zu einer Verzögerung der entsprechenden öffentlichen Planauflage und des Entscheids zum Bebauungsplan und zur Zonenänderung im Gebiet Volta Ost. Mit einem Entscheid zur Zukunft der Wasserstrasse wird im Herbst 2011 gerechnet. Die Mieterinnen und Mieter wurden entsprechend informiert.


contact: Johannes Bühler, Leiter Gebäudeunterhalt im Hochbauamt Tel. 061/267 64 46 Gustav Frei, Projektleiter im Hochbauamt Tel 061 267 94 05

lead_de: Der Kiosk an der Grenzacherstrasse auf der Höhe des Kraftwerks Birsfelden ist totalsaniert worden. Das kleine Gebäude aus den 50er Jahren nimmt die Architektur des Kraftwerks in schöner Weise auf.

title_de: Sanierung eines 50er-Jahre-Kiosks an der Grenzacherstrasse

content_de:
Der Kiosk an der Grenzacherstrasse auf Höhe des Kraftwerks Birsfelden wurde umfassend renoviert und den heutigen Bedürfnissen angepasst. Unter anderem wurde das Gebäude hinsichtlich Energieeffizienz verbessert und es wurde eine behindertengängige Toilette eingebaut.

 Das Erscheinungsbild dieses «Bau-Bijou’s» aus den späten 50er Jahren wurde in Absprache mit der Denkmalpflege sehr sorgfältig instand gestellt. So konnte insbesondere die originale Farbgebung bestimmt und wieder hergestellt werden.

 Der Kiosk an der Grenzacherstrasse wurde seinerzeit von den Basler Architekten Peter Jost und Werner Meyer erbaut. Er dürfte nicht vielen Spaziergängern und Velofahrenden bekannt sein – dabei nimmt er die Architektur des Kraftwerks sehr schön auf und bietet, zwischen den Sportplätzen Rankhof und Landauer und dem Zugang zur Kraftwerksinsel gelegen, die Möglichkeit eines attraktiven «Boxenstopps»!


contact: Daniel Arni, Leiter Arbeitsgruppe «Bundesfeier am Rhein» Tel. 061 267 70 37; Mobile 079 320 87 18 E-Mail: daniel.arni@bs.ch

lead_de: Die diesjährige Bundesfeier wird am 31. Juli 2011 erstmals mit einem Entenrennen auf dem Rhein eröffnet. Anlass ist das 40-jährige Jubiläum der Junior Chamber International (JCI) Basel. Der Nettoerlös kommt vollumfänglich der Stiftung Theodora zugute.

title_de: Bundesfeier am Rhein startet erstmals mit einem Entenrennen

content_de:
Am 31. Juli 2011 werden sich um 17.30 Uhr erstmals an einer Bundesfeier unzählige gelbe Enten von der Mittleren Brücke in den Rhein stürzen und sich ihren Weg flussabwärts bis hinter die Johanniterbrücke bahnen. Die schnellsten fünf Enten ergattern stolze Preise. Alle Enten sind gleichwohl Gewinner, denn sie alle schwimmen für einen guten Zweck: Der Erlös aus dem Entenverkauf kommt vollumfänglich der Stiftung Theodora zugute, die professionell ausgebildete Clowns zu den Kindern in den Basler Spitälern schickt, um sie für einige Augenblicke aus dem Spitalalltag zu entführen und sie durch Fantasie und Spiel zum Lachen bringen.

 Mit dem Entenrennen auf dem Rhein feiert die JCI Basel (Junior Chamber International) ihr 40-jähriges Jubiläum. Die JCI Basel hat sich anlässlich ihres Jubiläums zum Ziel gesetzt, so vielen Kindern wie möglich glückliche Momente zu ermöglichen. Mit der Teilnahme am Entenrennen können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen Beitrag dazu leisten.

 Attraktive Preise

 Um am Rennen teilzunehmen, muss ein Entenzertifikat für fünf Franken bei Basel Tourismus oder in einer Hotelplan-Filiale in Basel-Stadt erworben werden. Der erste Preis ist ein Mini Cooper für ein Jahr. Es stehen aber auch Reisegutscheine, VIP-Tickets für die Swiss Indoors, ein Essensgutschein und Wellness-Gutscheine für die Schnellsten bereit. Die JCI Basel, eine politisch und konfessionell unabhängige Non-Profit-Organisation, wurde im Sommer 1971 gegründet und ist Teil der Junior Chamber International Switzerland (JCIS) und somit der Junior Chamber International (JCI). Sie zählt aktuell rund 50 Aktivmitglieder.

Hinweise

Das detaillierte Programm der Bundesfeier am Rhein ist unter www.basel.ch abrufbar.

Weitere Informationen zum 1. JCI Basel Entenrennen auf dem Rhein: www.jci-entenrennen.ch

Bilder von letztjährigen Bundesfeiern: www.bs.ch/bilder


contact: Michèle Fleury, Tel. 061 267 57 29 Claudia Sieber, Tel. 061 267 57 35

lead_de: Trainieren mit den Profis des FC Basel und Thorsten Fink -- Das Sportamt Basel organisiert auch in diesem Jahr ein Plauschtraining mit dem FC Basel für Kinder im Alter zwischen sieben und dreizehn Jahren. Das Training findet am Mittwoch, 24. August 2011 um 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr auf der Sportanlage Rankhof statt. Die Plätze sind begrenzt. Das Sportamt Basel-Stadt nimmt ab sofort die Anmeldungen entgegen.

title_de: FCB-Plauschtraining

content_de:
Mitten im Meisterschaftskampf nehmen sich die Spieler des FC Basel auch in diesem Jahr wieder Zeit für ein Plauschtraining mit ihren jüngsten Fans. FCB Stars wie Captain Marco Streller, Alex Frei, Xherdan Shaqiri oder Yann Sommer stehen als Trainer auf dem Rasen und geben Tipps im Umgang mit dem runden Leder. Mit auf dem Feld ist auch der Trainer des FC Basel, Thorsten Fink.

 Das FCB-Plauschtraining findet am Mittwoch, 24. August von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr auf der Sportanlage Rankhof statt.  Insgesamt können 600 Kinder im Alter zwischen sieben und dreizehn Jahren teilnehmen. Das Sportamt Basel-Stadt nimmt unter den beiden Telefonnummern 061 267 57 29 und 061 267 57 35 ab sofort Anmeldungen entgegen. Aufgrund der beschränkten Anzahl an Plätzen berücksichtigt das Sportamt die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs.


lead_de: Die diesjährige Bundesfeier am Rhein findet traditionsgemäss am 31. Juli mit einem abendlichen Stadtfest ab 17.00 Uhr und dem grossen Feuerwerk um 23.15 Uhr statt. Als diesjährige Neuheit beginnt das Festprogramm mit einem Entenrennen auf dem Rhein. Unter anderem sorgen 16 Live-Konzerte, Sternenleuchten über Basel und ein Schlauchbootrennen für ein abwechslungsreiches Abendprogramm.

title_de: Basel lädt zur Bundesfeier am Rhein 2011

content_de:
Die Bundesfeier am Rhein in Basel bildet auch dieses Jahr am 31. Juli einen festlichen Auftakt zum Nationalfeiertag. Das Festgelände erstreckt sich am Kleinbasler Rheinufer von der Johanniter- bis zur Wettsteinbrücke sowie im Grossbasel von der Johanniterbrücke bis zur Mittleren Brücke und von der Schifflände bis zum Marktplatz. Über 90 Beizen und Verkaufs-stände sowie verschiedene Musikbühnen und Darbietungen tragen an den beiden Rhein-ufern bis um 02.00 Uhr zu einem grossen Stadtfest bei. Die Organisatoren rechnen bei gutem Wetter mit über 100'000 Besucherinnen und Besuchern.

 Attraktives Fest- und Musikprogramm 2011

 Das bunte Festprogramm wird von der Arbeitsgruppe «Bundesfeier am Rhein» unter der Leitung der Abteilung Aussenbeziehungen und Standortmarketing des Präsidialdepartementes des Kantons Basel-Stadt präsentiert:

 16 Musikkonzerte an verschiedenen Standorten sorgen für einen stimmungsvollen Abend. Stellvertretend für die vielen Live-Konzerte seien an dieser Stelle die «Ödenburger Holzmusik» auf der Musikbühne Schifflände, die «Bayou Street Beat & Brass Band» auf dem ganzen Festgelände sowie der Auftritt von «Penta-Tonic» auf dem Kulturfloss genannt.

 Dieses Jahr startet das Programm auf dem Rhein um 17.30 Uhr mit einer Darbietung der besonderen Art: Die Junior Chamber International (JCI) Basel veranstaltet zur Feier ihres 40-jährigen Bestehens das 1. JCI Basel Entenrennen auf dem Rhein. Ab 18.45 Uhr paddeln anschliessend Schlauchboot-Teams um den Sieg auf dem Rhein. Der Final des beliebten Schlauchbootrennens findet um 20.45 Uhr statt. Ein Angebot für die ganze Familie bietet auch dieses Jahr die Bundesfeier auf dem Marktplatz: Neben dem Festbetrieb mit musikalischer Unterhaltung sorgen die Robi-Spiel-Aktionen sowie ein Kinderkarussell für Spiel und Spass bei den Kindern.

 Sternenleuchten und Feuerwerk

 Mit dem Erlös aus dem Verkauf von funkelnden Sternen, welche am 31. Juli ab 22.20 Uhr den Himmel über Basel erleuchten werden, errichtet FAIRMED dieses Jahr im Bainganwadi Slum in Indien 14 Gesundheitszentren und engagiert sich bei der Schulung von Gesundheitspersonal sowie beim Aufbau von Selbsthilfegruppen zur Gesundheitserziehung. Die Sterne können an der Bundesfeier für zehn Franken am FAIRMED-Infostand bei der Mittleren Brücke erworben werden.

 Um 23.15 Uhr wird das diesjährige Feuerwerk gezündet. Abgefeuert von zwei Schiffen, oberhalb und unterhalb der Mittleren Brücke, wird das Feuerwerk mit einer Dauer von rund 25 Minuten und mit 1300 Zündungen auch dieses Jahr zum Höhepunkt der Bundesfeier am Rhein werden. Das Feuerwerk wird durch den Swisslos-Fonds Basel-Stadt finanziert.

 Wichtige Verkehrs- und Sicherheitshinweise

 Ab 16.00 Uhr bleibt die Mittlere Brücke für den Individualverkehr (inkl. Fahrradfahrer) gesperrt. Ab 17.00 Uhr wird die Mittlere Brücke zudem für die Öffentlichen Verkehrsmittel (ÖV) gesperrt. Um 16.00 Uhr erfolgt die Sperrung ebenso für den Blumenrain, die Spiegelgasse, die Marktgasse und die Eisengasse sowie auf Kleinbasler Seite für die Zufahrt zur Mittleren Brücke ab Klybeckstrasse/Untere Rebgasse. Ab 21.00 Uhr werden auch die Wettstein- und Johanniterbrücke für jeglichen Verkehr gesperrt. Wer nach 22.00 Uhr in die Stadt kommt, sollte die Mittlere Brücke umgehen. Auch von anderen Standorten aus wird das Feuerwerk ausgezeichnet zu sehen sein. Rheinschwimmer müssen ab 17.00 Uhr den Abschnitt Münsterfähre bis Johanniterbrücke unbedingt meiden. Das Schwimmen in diesem Bereich ist gefährlich, da zu dieser Zeit diverse Wasserprogramme stattfinden. Für Eltern mit Kleinkindern empfiehlt es sich, nicht im Gedränge zu stehen. Feuerwerk darf nicht in der Nähe von Personen und schon gar nicht in Menschenansammlungen abgebrannt werden; dies ist äusserst gefährlich. Die «Arbeitsgruppe Bundesfeier am Rhein» legt grossen Wert darauf, dass die Jugendschutzbestimmungen hinsichtlich Alkoholausschank und Tabakverkauf strikt eingehalten werden. Die Standbetreiber wurden wiederholt auf die gängigen Bestimmungen sowie auf die Konsequenzen bei Nichteinhaltung hingewiesen.

Hinweise

Das detaillierte Programm der Bundesfeier am Rhein ist unter www.basel.ch abrufbar.

Bilder von den letztjährigen Bundesfeiern: Bilder-Datenbank


contact: Zur Parkumgestaltung: Brigitte Löwenthal Projektleiterin, Stadtgärtnerei Basel Telefon +41 (0)61 267 67 16 Zum Pavillon-Neubau: Toni Schürmann Kommunikation, Christoph Merian Stiftung Basel Telefon +41 (0)61 226 33 36

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung BVD und CMS -- Die Teilumgestaltung des St. Johanns-Parks steht kurz vor der Baueingabe. Das Baugesuch wird am Mittwoch, den 27. Juli 2011 im Kantonsblatt publiziert. Die Arbeiten sollen in diesem Herbst beginnen. Das für den Bau des im Park vorgesehenen Pavillons nötige Baugesuch wird ebenfalls demnächst publiziert werden.

title_de: Baugesuch zur Teilumgestaltung St. Johanns-Park wird publiziert

content_de:
Das Projekt für die Umgestaltung der Grünanlage und den Pavillon im St. Johanns-Park ging aus einem vom Bau- und Verkehrsdepartement (BVD) gemeinsam mit der Christoph Merian Stiftung Basel (CMS) 2006 durchgeführten Wettbewerb hervor. Gewonnen haben ihn Burckhardt + Partner AG Basel (Pavillon-Neubau) und Schönholzer + Stauffer GmbH Riehen (Parkgestaltung).

 Ausschlaggebend für das gemeinsame Projekt von BVD und CMS war der Mangel an öffentlichen Begegnungsräumen im St. Johann. Im Wettbewerb wurde nach einem Projekt gesucht, das als attraktiven Begegnungsort ein Café im St. Johanns-Park, Räume für den offenen Kindertreff «Spilruum St. Johann» sowie für den Neutralen Quartierverein St. Johann umfasste. Gleichzeitig wollte der Kanton den nordwestlichen Parkteil, welcher dringend einer Sanierung bedarf, neu gestalten.

 Mit dem Pavillon und dem neu gestalteten Parkumfeld sollen möglichst viele Bevölkerungsgruppen im Quartier angesprochen werden. Im Einzelnen sind für den Pavillon folgende Nutzungen vorgesehen: Der «Spilruum St. Johann» - ein offener Kindertreffpunkt - wird grössere und attraktivere Räume beziehen. Ein Café mit vielfältigem Gastroangebot soll zum Treffpunkt fürs Quartier werden. Als Betreiber und Betreiberin wurden in einem öffentlichen Auswahlverfahren Menashe und Abraham Ozeri und Elise Lichtenstern gewählt. Die Brüder sind zurzeit Mitarbeiter der Parterre Bar und Restaurant AG und leiten die Sommerbar. Der Neutrale Quartierverein St. Johann wird im Pavillon ein Büro beziehen.

 Der Parkbereich im Gebiet des neuen Pavillons soll den aktuellen Bedürfnissen des Quartiers und der Nutzer angepasst werden. Wichtig für die Grünanlage ist eine offene und vielfältige Gestaltung mit grosser Aufenthaltsqualität. Vielfältige Spielmöglichkeiten sowie eine neue Wasserinstallation in unmittelbarer Nähe des Pavillons erhöhen die Attraktivität der beliebten Parkanlage. Zusätzliche Wegverbindungen verbessern den Zugang aus dem Quartier.

 Der Grosse Rat hat dem Baukredit von CHF 2.79 Mio. für die Teilumgestaltung des St. Johanns-Parks im Oktober 2010 zugestimmt. Zuvor hatte die CMS für die  Finanzierung des Pavillon-Neubaus einen Betrag von CHF 2.0 Mio. genehmigt.

 Am Mittwoch, den 27. Juli 2011 startet nun die Publikation der Teilumgestaltung des Parks im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens. Das Baugesuch zum Pavillon-Neubau erfolgt voraussichtlich Anfang September 2011.

Hinweise

Die Pläne und Unterlagen zur Neugestaltung der Parkanlage sind von Mittwoch, 27. Juli, bis Freitag, 26. August 2011, im Bauinspektorat, an der Rittergasse 4 (Schalter, Erdgeschoss links) des Bau- und Verkehrsdepartements Basel-Stadt während der Öffnungszeiten einsehbar. Infos auch unter: www.bi.bs.ch

Die Pläne zum Pavillon-Neubau werden zu einem späteren Zeitpunkt, voraussichtlich Anfang September publiziert.


contact: Irma Rodiqi, lic. oec. Wissenschaftliche Mitarbeiterin Telefon +41 (0)61 267 87 31

lead_de: Das letztjährige Ergebnis mit gut einer halben Million Übernachtungen im 1. Halbjahr wurde 2011 übertroffen: Die rund 527 000 Übernachtungen – das höchste je für diesen Zeitraum ausgewiesene Resultat – entsprechen einem Wachstum um knapp 4 000 Logiernächte oder 0,8% gegenüber dem Vorjahr.

title_de: Basler Tourismus im 1. Halbjahr 2011 weiterhin auf Erfolgskurs – Negative Auswirkungen der Frankenstärke machen sich zunehmend bemerkbar

content_de:
Wie bereits in den vergangenen Monaten erfreute sich die Destination Basel auch im Juni einer grossen Nachfrage. Wesentlich dazu beigetragen hat die Art 42 Basel, der alljährliche Treffpunkt der internationalen Kunstszene, mit diesmal mehr als 65 000 Kunstinteressierten aus aller Welt. Der Anstieg der Logiernächtezahl ist allerdings ausschliesslich Gästen aus dem Inland zu verdanken. Ihre Nachfrage übertraf mit 24 982 Logiernächten den Vorjahresstand um 3 356 oder 15,5% und glich somit den Buchungsrückgang der Auslandgäste um 991 Logiernächte oder 1,2% aus. Insgesamt wurde im Juni eine Zunahme um 2 365 oder 2,3% auf 104 002 Übernachtungen registriert.

 Die Gästezimmer waren im Juni im Schnitt zu 67,9% ausgelastet, 3,8% weniger als im Juni 2010, dies u.a. weil die Zahl der angebotenen Zimmer seither um 2,3% zugenommen hat. Während der Art 42 Basel wurden durchschnittlich Auslastungen von bis zu 96,3% erreicht. Die mittlere Aufenthaltsdauer der Gäste nahm von 2,10 Tagen im Vorjahr auf nun 2,00 Tage ab. Am längsten im gleichen Hotel blieben die Gäste aus Oman (5,67), Brasilien (4,63) und Malta (4,00). Die kürzeste Verweildauer wiesen die Gäste aus Lichtenstein (1,30) sowie Luxemburg und Deutschland mit 1,67 resp. 1,68 Tagen auf.

 Nach Herkunftsländern betrachtet, resultierte das grösste Wachstum bei den Gästen aus Grossbritannien: Sie verbuchten 9 266 Übernachtungen, was im Vorjahresvergleich einen Anstieg um 950 oder 11,4% bedeutet. Eine hohe Zuwachsrate des Reiseverkehrs wurde auch bei den Besuchern aus Italien (+615 Logiernächte; +14,5%) verzeichnet. Die stärksten Buchungsrückgänge wurden bei den Gästen aus den USA (-1 326; -9,0%) und Spanien (-347; -14,1%) registriert.

 Gegenüber dem 1. Halbjahr 2010 zeugt das Ergebnis der vergangenen sechs Monate mit einer Zunahme um 3 950 oder 0,8% auf insgesamt 526 578 Übernachtungen von einem leichten Aufwärtstrend. Zu diesem Resultat trugen ausschliesslich die ausländischen Gäste (+11 561; +3,1%) bei. Der Inlandstourismus blieb dagegen mit noch 139 871 Logiernächten um 7 611 oder 5,2% unter dem Ergebnis des Vorjahres.

 Die positiven Zahlen beeindrucken gerade auch im Mehrjahresvergleich: Die diesjährige Übernachtungszahl der ersten sechs Monate liegt um ein Fünftel über dem Durchschnitt der letzten zehn Jahre. Diese Entwicklung ist auf die starke Zunahme einiger ausländischer Märkte zurückzuführen. Angezogen hat die Nachfrage v.a. aus Grossbritannien (+3 978 Logiernächte; +11,0%), gefolgt von Russland (+1 704; +42,9%) und Indien (+1 603; +34,8%). Deutlich mehr Gäste als vor Jahresfrist kamen auch aus Israel (+1 013; +46,2%). Dieses Ergebnis dürfte in Zusammenhang mit der Einführung einer direkten Flugverbindung Basel - Tel Aviv Ende letzten Jahres stehen.

 Während die Logiernächtezahl der europäischen Gäste nur eine moderate Zunahme um 3 103 oder 1,2% aufwies, stieg sie bei den Gästen aus dem aussereuropäischen Ausland, allen voran aus dem asiatischen Raum, markant. Auf das Konto der Gäste aus Asien gingen 37 634 Logiernächte, was gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme um 6 381 oder 20,4% entspricht.

 Die stärksten Buchungsrückgänge wurden wie erwartet im Euro-Raum verzeichnet, insbesondere bei den Gästen aus Italien (-2 893 Logiernächte; -10,9%), Deutschland (-1 588; -1,7%), Portugal (-1 049; -30,2%) und Belgien (-1 020; -11,4%). Die schwächeren Zahlen aus dem Euro-Raum deuten auf eine Belastung durch den starken Franken hin, der sich auch der baselstädtische Tourismus nicht entziehen kann.

 Die Entwicklung der touristischen Nachfrage verlief in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres positiv. Die kräftige Abwertung des Euro gegenüber dem Schweizer Franken, die einen Besuch in Basel massiv verteuert, dürfte den Zustrom von Touristen aus dem Euro-Raum in der zweiten Jahreshälfte allerdings abschwächen. Aufgefangen werden dürfte diese Entwicklung zumindest teilweise durch die zunehmende Attraktivität des Freizeittourismus, der dank vielfältigem kulturellem Angebot und professioneller Vermarktung vermehrt als Wachstumstreiber gilt, auch wenn im Sommer 2011 kein Event in der Grössenordnung einer Van Gogh-Ausstellung ansteht.


contact: Susanne Brinkforth, Telefon +41(0)61 267 67 26 Leiterin Fachbereich Freiraumplanung Stadtgärtnerei

lead_de: Der Kanton Basel-Stadt legt Wert auf kindgerechte, gut gestaltete und sichere Spielplätze, auch bei Kindergärten und Pausenhöfen. Neben den grossen, neu gestalteten öffentlichen Spielplätzen, beispielsweise im Kannenfeldpark und im Erlenmattpark, entstehen in den verschiedenen Wohnquartieren in der Stadt ebenfalls neue, attraktive öffentliche Spielplätze, so zum Beispiel Im Spitzacker. Bis zum Jahre 2013 sollen alle Spielplätze modernisiert und an die geltenden Sicherheitsnormen angepasst sein.

title_de: Kinderspielplätze in Basel: Bis 2013 alle auf hohem Niveau modernisiert

content_de:
Die öffentlichen Spielplätze im Kanton Basel sollen unabhängig von ihrer Grösse auf hohem Niveau kindgerecht, gut gestaltet und sicher sein. Diese Devise gilt im Kanton Basel-Stadt. Dabei werden die Kindergärten und Pausenhöfe der Schulen ebenfalls miteinbezogen. Im Rahmen des Mediensommerprogramms gab heute die Stadtgärtnerei Basel einen Einblick in die Vielfalt ihrer Arbeit und stellte drei Beispiele modernisierter Kinderspielplätze vor. Eltern und Kinder werden dabei direkt oder über das Kinderbüro miteinbezogen und können bei der Gestaltung der Spielplätze mitwirken und ihre Anliegen einbringen. Bis zum Jahre 2013 sollen alle Kinderspielplätze modernisiert sein und den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.

 Im laufenden Jahr werden unter anderem das Ackermätteli und die Breitematte instandgesetzt und modernisiert, 2012 folgen unter anderem die öffentlichen Spielplätze Auf der Alp und Giessliweg, 2013 dann das Magdenweglein, das Sandgrubenweglein, die Riehenteichanlage und die Wettsteinanlage. Pro Jahr werden sechs bis acht Pausenhöfe modernisiert; 2012 wird diese Arbeit abgeschlossen sein. 15 bis 20 Kindergarten-Spielplätze  werden jährlich erneuert. Im Jahre 2013 werden auch diese Arbeiten beendet werden.

 Als erstes Beispiel auf der Sommermedienfahrt der Stadtgärtnerei zeigte Projektleiterin Brigitte Löwenthal den zusammen mit dem Kinderbüro und Kindern aus dem Quartier geplanten neuen Spielplatz an der Andreas Heusler-Strasse. Neben dem Planschbecken sind hier neue Spielgeräte – Doppel- und Nestschaukel, Kletterlandschaft und Sandkasten mit Wasserpumpe – aufgestellt worden.

 Nächste Station war der zusammen mit der Thiersteinerschule mit einer grossen Kletterlandschaft neugestaltete Pausenhof. Reiner Klein, Sicherheitsbeauftragter des Kantons Basel-Stadt bei den Regiebetrieben des Tiefbauamtes, erläuterte verschiedene Sicherheitsaspekte und Fallschutzvarianten. Er ist als ausgewiesener Fachmann auf diesem Gebiet seit 2010 Mitglied des Deutschen Normenausschusses für Spielplätze in Berlin und wirkt in dieser Funktion auch bei der Erarbeitung europäischer Normen für Spielplätze mit.

 Susanne Winkler, Projektleiterin der Stadtgärtnerei, erläuterte den Spielbereich des Kindergartens Im Spitzacker und den dort angrenzenden öffentlichen Spielplatz. Hier sind auf kleinster Fläche ein grosser Sandkasten, eine Kletterlandschaft sowie eine Wasserpumpe in das abfallende Gelände eingepasst worden. Wichtig war hier bei der Gestaltung der Bezug zur umgebenden Architektur. Auch dieser Spielplatz ist unter Mitwirkung der Eltern aus dem Quartier entstanden.

 Finanziert werden diese Projekte aus dem Rahmenkredit «Sichere Spielplätze». Seit 2007 sind bereits zwei Drittel der öffentlichen Spielplätze, der Spielbereiche in den Pausenhöfen, der Kindergärten und der Gartenbäder erneuert worden. Anfangs wurden vor allem die nicht mehr normgerechten Spielgeräte ausgetauscht  oder entfernt, in der jetzigen Phase werden ganze Spielplätze neu gestaltet. Bis 2013 sollen alle Spielplätze modernisiert und an die geltenden Sicherheitsnormen angepasst sein.


contact: Walter Oswald, Telfon +41(0)61 267 92 77 Kantonsgeometer, Leiter Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt

lead_de: Heute Mittwochmorgen wurden fünf zum Teil alte, abgebrochene oder beschädigte Landesgrenzsteine in Riehen und Bettingen von den zuständigen Vermessungsbehörden neu platziert oder instandgestellt. Die Sanierung der Landesgrenzsteine entspricht den in über 150jährigen Staatsverträgen enthaltenen Bestimmungen über die Erhaltung und Berichtigung der Landesgrenze und erfolgte im Beisein von Vertretern der anliegenden Gemeinden.

title_de: Fünf Grenzsteine an der Landesgrenze zu Deutschland wieder instandgestellt

content_de:
Kulturhistorisch wertvolle Grenzsteine markieren seit dem 15. Jahrhundert die politische Grenze zwischen der Schweiz und Deutschland. Über 220 Grenzsteine finden sich entlang der Landesgrenze zwischen dem Kanton Basel-Stadt und dem Landkreis Lörrach. Bund-, Kantons- und Gemeindebehörden beider Länder sind zur Wartung und Pflege der zum grossen Teil aus Sandstein hergestellten Wappensteine verpflichtet. Dies gemäss der Verordnung über die amtliche Vermessung des Kantons Basel-Stadt und der aus dem Jahre 1894 stammenden sogenannten «Landesherrlichen Verordnung von Friedrich, von Gottes Gnaden Grossherzog von Baden und Herzog von Zähringen».

 Die ältesten datierten Landesgrenzsteine reichen bis ins Jahr 1488 zurück. Sie zeigen auch die wechselnden Herrschaftsverhältnisse auf deutscher Seite auf. Diese reichen von der Herrschaft und dem Wappen der Adelsfamilie der Bärenfelser bis zum Wappen der Markgrafen von Baden.

 Insgesamt fünf abgebrochene oder beschädigte Landesgrenzsteine wurden heute Mittwochmorgen unter der Leitung des Grundbuch- und Vermessungsamtes Basel-Stadt und des Landratsamts Lörrach, Fachbereich Vermessung & Geoinformation, wieder platziert und/oder instandgestellt. Von den fünf Landesgrenzsteinen befinden sich zwei am Stelliweg und einer am Biräckerweg in Bettingen. In Riehen wurden ein Stein unweit des Maienbühlhofs am Wolfenfroweg (Richtung Eiserne Hand) und ein zweites Exemplar beim Stettengrabenweg/Stettenwegli neu platziert und instandgestellt.

 Die halbtägigen Vermarkungs- und Unterhaltsarbeiten der Fachleute an der Landesgrenze zu Deutschland boten auch Gelegenheit zur Erörterung weiterer aktueller Fragen über den Unterhalt und die Sicherung der Landesgrenzeinrichtungen.


contact: Nicole WagnerTelefon +41 (0)61 685 16 87 Leiterin Sozialhilfe

lead_de: Die Sozialhilfe Basel-Stadt hat bei der Unterbringung von Asylsuchenden ein akutes Platzproblem. Das Annex-Gebäude des Felix Platter-Spitals erweist sich als ideal für die Unterbringung von Migrantinnen und Migranten.

title_de: Sozialhilfe mietet zusätzliche Liegenschaft für Asylsuchende

content_de:
Die Sozialhilfe Basel-Stadt, zuständig für die Unterbringung der Asylsuchenden, welche dem Kanton zugeteilt werden, hat ein akutes Platzproblem. Die bestehenden Unterbringungsmöglichkeiten sind vollständig ausgeschöpft, weshalb bereits Mitte Juni 2011 eine Zivilschutzanlage in der Grün 80 eröffnet werden musste. Dies kann aber nur eine sehr befristete Übergangslösung sein, da es sich um beengte Platzverhältnisse unter Tag handelt.

 Zusammen mit Immobilien Basel-Stadt wurde in den letzten Monaten intensiv nach geeigneten Unterbringungsmöglichkeiten gesucht. Dies gestaltet sich aber aufgrund des ausgetrockneten Immobilienmarktes in Basel als sehr schwierig.

 Annex-Gebäude des Felix Platter-Spitals
 Als einzig wirklich umsetzbares Angebot steht das Annex-Gebäude des Felix Platter-Spitals zur Verfügung. Das Gebäude, das heute im Besitz von Immobilien Basel-Stadt ist, wurde als Personalhaus, später für die Geriatrie, dann als Übergangslösung für diverse Institutionen genutzt. Somit ist die Infrastruktur heute schon sehr nahe an den Bedürfnissen der Sozialhilfe, weshalb nur nur geringe Anpassungs- und Umbaukosten entstehen.

 Das Annex-Gebäude des Felix Platter-Spitals ist in einem Quartier, das heute noch keine hohe Dichte an Angeboten für Migrantinnen und Migranten aufweist. Der Eingang zum Annex-Gebäude liegt an der Hegenheimerstrasse, der Eingang zum Felix Platter-Spital jedoch an der Burgfelderstrasse, was schon heute einen separaten Publikumsverkehr bewirkt. Das Gebäude kann ohne grossen Aufwand so abgetrennt werden, dass die maximal 50 Migrantinnen und Migranten das Spitalareal nicht werden betreten können.

 Geplante Nutzung durch die Sozialhilfe
 Das Annex-Gebäude erweist sich als ideal für die Unterbringung von sogenannt Vulnerablen (d.h. Personen, die auf Grund ihrer Situation besonders verletzlich sind infolge Krankheit, Alter, Traumatisierung usw.) und deshalb einen geschützten und gut betreuten Rahmen benötigen. Demzufolge ist eine 24-Stunden-Betreuung vor Ort und dementsprechend wird für Ruhe, Ordnung und Sicherheit gesorgt. Die bisherigen Erfahrungen im Umfeld von Wohnhäusern mit Vulnerablen zeigen, dass es zu keinen Problemen mit der Nachbarschaft kommt.

 Aktuell finden intensive Absprachen statt, um sowohl die baulichen als auch die nachbarschaftlichen Massnahmen festzulegen. Allen Beteiligten liegt viel an einer konstruktiven und offenen Zusammenarbeit. Die erweiterte Nachbarschaft soll vor der Inbetriebnahme informiert werden.


contact: Roger Loh, Tel 061 267 91 16 Projektleiter im Planungsamt

lead_de: Als Teilprojekt des Prozesses «Innenstadt – Qualität im Zentrum» hat das Bau- und Verkehrsdepartement einen internationalen Studienauftrag zur Erarbeitung eines Gestaltungskonzepts für den öffentlichen Raum der Basler Innenstadt durchgeführt und am 13. Juli 2011 abschliessend juriert. Sieger ist ein Team unter der Leitung des holländischen Büros OKRA landscapearchitects, Utrecht.

title_de: Studienauftrag ’Gestaltungskonzept Innenstadt’ ist juriert

content_de:
Zur Erarbeitung eines Gestaltungskonzepts für den öffentlichen Raum der Basler Innenstadt wurde ein zweistufiger internationaler Studienauftrag durchgeführt. In der ersten Runde wurden im Frühjahr 2011 unter zehn Teilnehmenden drei Teams ausgewählt, die ihre Vorstellungen in zwei Workshops vertieft haben. Die Fachjury unter dem Vorsitz von Regierungsrat Hans-Peter Wessels hat deren Beiträge nun abschliessend juriert. Als Sieger des Verfahrens wurde das Team OKRA landscapearchitects, Utrecht (federführend), Maxwan architects + urbanists, Rotterdam und Basler & Hofmann AG, Zürich ausgelobt. In der Jury waren auch Expertinnen und Experten unterschiedlichster Institutionen vertreten, die bereits im Prozess «Innenstadt – Qualität im Zentrum» mitgewirkt haben.

 Ab Herbst 2011 wird das Planungsamt in enger Zusammenarbeit mit dem Siegerteam das Gestaltungskonzept Innenstadt weiterbearbeiten und konkretisieren. Das Konzept wird voraussichtlich Im Sommer 2012 dem Regierungsrat und anschliessend dem Grossen Rat vorgelegt. Das Konzept wird sodann die Grundlage bilden für die Erarbeitung von konkreten Gestaltungsprojekten für Strassen, Gassen und Plätze der Basler Innenstadt.

Hinweise

Am 26. August 2011 wird eine Ausstellung mit allen Wettbewerbsbeiträgen eröffnet. Die Projekte werden während zehn Tagen an der Maiengasse 7 (1. Obergeschoss) ausgestellt.

 Vor der Ausstellungseröffnung am 26.8. findet eine Medieninformation statt  (Einladung folgt rechtzeitig).


contact: Lic. iur. Philipp Waibel Bereichsleiter Gesundheitsdienste Basel Stadt Email: philipp.waibel@bs.ch / Tel. 061 267 95 12 Eveline Bohnenblust Leiterin Abteilung Sucht, Gesundheitsdienste Basel-Stadt Email: eveline.bohnenblust@bs.ch / Tel. 061 267 89 00

lead_de: Im Jahr 2010 hat die Abteilung Sucht der Gesundheitsdienste im Auftrag des Interdepartementalen Führungsgremiums Sucht (IFS) erstmals einen Monitoringbericht über den Suchtbereich im Kanton Basel-Stadt verfasst. Dies mit dem Ziel, diesen fortan jährlich zu veröffentlichen und auf diese Weise eine möglichst bedarfsgerechte, flexible und zeitnahe Steuerung des Suchthilfeangebotes Basel-Stadt zu gewährleisten. Der zweite Bericht gibt wiederum einen Überblick über aktuelle Themen und Entwicklungen im Suchtbereich sowie eine zusammenfassende Darstellung prägnanter Kennzahlen der Nutzung von Angeboten kantonaler und privater Träger der Suchthilfe. Dieses Jahr ist der erste Folgebericht der letztjährigen Veröffentlichung erschienen und beinhaltet erstmals Verlaufsdaten aus dem Jahr 2010.

title_de: Jahresbericht zur Suchtpolitik und Monitoring des Suchtbereichs Basel-Stadt für das Jahr 2011 erschienen

content_de:
Der Monitoringbericht zeigt die Nutzung des Suchthilfenangebotes im Kanton Basel-Stadt in den Bereichen der Prävention, Therapie und Schadensminderung, die Anzahl der in den verschiedenen Bereichen betreuten Personen sowie die Tätigkeiten hinsichtlich Repression auf. Bezüglich des Suchtmittelkonsums beschränkt sich der Bericht auf die Substanzen Alkohol, Heroin, Kokain, Cannabis sowie auf die Glückspielsucht.

 Einige Zahlen aus dem Monitoringbericht 2011
 Insgesamt wurden im Jahr 2010 in den Beratungsstellen 2'706 (2009: 2'504) Beratungsfälle mit 11’481 (2009: 9'627) Beratungsgesprächen betreut. In den Einrichtungen mit einer substitutionsgestützten Behandlung (Methadon und Heroin) wurden insgesamt 1’220 (2009: 1'104) Personen behandelt. Im Abhängigkeitsbereich der Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK) wurden im Jahre 2010 761 (2009: 775) Personen stationär behandelt.

 Ingesamt ist festzustellen, dass die Auslastung der Suchthilfeangebote analog zum Jahr 2009 nach wie vor auch im Jahr 2010 sehr hoch ist.

 Ausgewählte aktuelle Themen der Suchtpolitik Basel-Stadt
  Eine Thematik im Bericht stellt die Erarbeitung einer «Konzeptplanung Jugend und Sucht» im Auftrag der Regierung und unter Federführung des IFS dar. Diese Planung soll in Zusammenarbeit mit dem Kanton Basel-Landschaft erfolgen.

 Ein weiteres Schwerpunktthema stellen die Verhaltenssüchte dar, denen im vergangenen als auch in diesem Jahr im Kanton besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird. In Basel-Stadt bietet das «Zentrum für Verhaltenssüchte» als jüngste Abteilung des Bereichs Abhängigkeitserkrankungen der UPK seit September 2009 spezifizierte Beratungs- und Behandlungsangebote für Personen, die wegen Störungen des Konsumverhaltens (insbesondere unkontrollierbares Glücksspiel, exzessiver PC- und Internetkonsum, Kauf- oder Sexsucht) Probleme aufweisen.

 Auch der zweite Bericht kam unter der Mitwirkung des Justiz- und Sicherheitsdepartements, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Bau- und Verkehrsdepartement, Gesundheitsdepartement und Erziehungsdepartement sowie der Staatsanwaltschaft, der Universitären Psychiatrischen Kliniken und privater Institutionen im Suchtbereich zustande.

 Der Bericht ist auf der Homepage der Gesundheitsdienste des Gesundheitsdepartements veröffentlicht. www.gesundheitsdienste.bs.ch


contact: Walter Oswald Telefon +41(0)61 267 92 77 Kantonsgeometer, Leiter Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt Antje Hammer, Telefon +41(0)61 267 92 07 Projektleiterin Mobilitätsstrategie, Amt für Mobilität Basel-Stadt

lead_de: Wo ist der Tschudi-Park oder das Hexenweglein? Mit dem neuen offiziellen Stadtplan lassen sich diese Orte leicht finden. Das Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt, Basel Tourismus und der Lehrmittelverlag Basel-Stadt haben das Gemeinschaftswerk überarbeitet und erweitert sowie den Online-Zugriff für Tablet-Computer optimiert. Der offizielle Basler Stadtplan kann ab sofort im Handel erworben werden. Er bildet die Grundlage des ebenfalls neu erschienenen Velostadtplans des Amtes für Mobilität des Bau- und Verkehrsdepartements.

title_de: Neuer offizieller Stadtplan und neuer Velostadtplan erschienen

content_de:
Offizieller Stadtplan mit Infoplan Der offizielle Stadtplan Basel umfasst ein Gebiet von 125 Quadratkilometern im Massstab 1:12’500. Neben dem Kantonsgebiet sind grössere Teile der angrenzenden Gemeinden in der Schweiz, Deutschland und Frankreich enthalten. Neu zeigt die Auflage 2011 neben Strassen, Plätzen und Wegen auch Freizeitgärten. Als markant strukturierte Flächen auf den ersten Blick ersichtlich, sind sie wichtige Orientierungsmerkmale im Gelände.

 Eine weitere Neuigkeit ist die doppelte Beschriftung des Koordinatennetzes nach der zukünftigen und nach der aktuell gebräuchlichen Darstellungsform. Bis spätestens 2016 wird schweizweit ein neues Koordinatensystem eingeführt, das die Mängel des bestehenden Bezugsrahmens aus dem Jahre 1903 behebt. Die neuen Koordinaten der Landesvermessung 1995 (LV95) erlauben es, hochpräzise satellitengestützte Koordinatenmesswerte direkt in der Katastervermessung einzusetzen. Der Kanton Basel-Stadt wird ab 2013 alle Geodaten auf das neue Koordinatensystem LV95 umstellen.

 Die Rückseite der Neuausgabe ist der dynamischen Stadtentwicklung der letzten 100 Jahre gewidmet. Der Reproduktion eines Ausschnitts aus dem Übersichtsplan von 1913 steht der Infoplan 2011 im selben Massstab 1:10'000 gegenüber. Um den Vergleich zu erleichtern, wurden die Darstellung der Gebäude und die Farbgebung bewusst dem historischen Plan angepasst.

 Herausgeber des neuen Stadtplans sind das Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt und Basel Tourismus. Der Lehrmittelverlag Basel-Stadt ist für den Vertrieb verantwortlich. Der Stadtplan ist ab sofort im Handel und im Kundenzentrum des Bau- und Verkehrsdepartements, Münsterplatz 11, für zwölf Franken erhältlich.

 GeoViewer Basel-Stadt Seit über zehn Jahren steht der offizielle Stadtplan auch online zur Verfügung. Er enthält viele Zusatzinformationen und kann im kantonalen GeoViewer unter www.stadtplan.bs.ch abgerufen werden. Der detaillierte Parzellenplan ist neu farblich an den aktuellen Stadtplan angepasst. Die Parzelleninformationen werden nun wöchentlich auf Basis von optimierter Vektorgrafik aktualisiert. Somit stehen dem Nutzer präzisere und aktuellere Hintergrundkarten zur Verfügung.

 Der GeoViewer wurde zudem für mobile Tablet-Computer optimiert. Erfolgt der Zugriff über ein Tabletsystem mit Android- oder iOS-Betriebssystem, startet die Applikation automatisch eine vergrösserte Kartendarstellung und Menusteuerung, was die Bedienung mit Touchscreen erleichtert. Die eigene Lokalisierung in der Karte wird über das integrierte GPS unterstützt. Somit können nützliche Informationen aus dem GeoViewer wie beispielsweise die Angabe der Standorte der öffentlichen WC-Anlagen oder der Baumkataster mobil in der Stadt verwendet werden. Die neuen mobilen Funktionalitäten sind als Beta-Version frei verfügbar. Für den Herbst ist die Veröffentlichung der Vollversion und der dazugehörigen Smartphone-Apps (Android & iOS) geplant.

 Velostadtplan Ergänzend zum offiziellen Stadtplan liegt ab sofort auch der Velostadtplan Basel und Umgebung in neuer Ausgabe vor. Das Amt für Mobilität des Bau- und Verkehrsdepartements hat die Version von 2002 grundsätzlich überarbeitet. Der Velostadtplan informiert alle interessierten Velofahrerinnen und Velofahrer über die besten Veloverbindungen durch Basel und darüber hinaus und erleichtert sowohl den Velo-Alltag als auch die Freizeitgestaltung.

 Gegenüber der alten Auflage wurden wichtige Verbesserungen vorgenommen: Dank der mehrfarbigen Gestaltung sind die Velo-Infrastruktur, aber auch weitere Inhalte, wie zum Beispiel Knotenpunkte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, leichter erkennbar. Der Plan erscheint erstmals nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch und Französisch, eine Neuerung, die nicht nur Besucher und Touristen erfreuen dürfte, sondern die auch bei Unternehmen mit internationalem Personal bereits im Vorfeld auf grosses Interesse gestossen ist.

 Aber auch für die Baslerinnen und Basler, die täglich mit dem Velo unterwegs sind, lohnt sich ein Blick in den neuen Plan: Seit der letzten Auflage wurden viele neue Verbindungen für den Veloverkehr geschaffen: Von den 656 Einbahnstrassenabschnitten in Basel wurden bereits 473 für den Veloverkehr in Gegenrichtung geöffnet.

Hinweise

Der Velostadtplan wird im Kundenzentrum des Bau- und Verkehrsdepartements am Münsterplatz 11, im Veloparking Basel SBB, bei Basel Tourismus, im Buchhandel, bei PRO VELO sowie bei diversen Velofachgeschäften verkauft. Der empfohlene Verkaufspreis bleibt mit zwei Franken unverändert günstig. Grossbesteller (ab 50 Exemplare) können den Plan direkt beim Amt für Mobilität (mobilitaet@bs.ch) beziehen.


contact: Claudius Gelzer, 061 267 94 38 oder Vera Feldges 061 267 91 65 Co-Leiter Rechtsabteilung, Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Die Stadtbildkommission soll sich künftig besser auf die Begutachtung von Baugesuchen mit Fragestellungen von grosser Tragweite und grundsätzlicher Natur konzentrieren können. Die Beurteilung aller anderen Baugesuche soll künftig von einer neuen Fachstelle der Kantonsverwaltung vorgenommen werden. Die Gutachten werden von den zuständigen Bewilligungsinstanzen, in der Regel dem Bauinspektorat, bei ihrem Entscheid angemessen berücksichtigt. Damit kann neu im Rahmen einer Güterabwägung im Einzelfall von der Stellungnahme der Stadtbildkommission oder der Fachstelle abgewichen werden. Der Departementsvorsteher wird künftig nicht mehr in der Stadtbildkommission Einsitz nehmen. Im Auftrag des Regierungsrats führt das Bau und Verkehrsdepartement eine breite Vernehmlassung zu den Änderungsvorschlägen durch.

title_de: Vernehmlassung zur Neuorganisation der Stadtbildkommission

content_de:
Die Stadtbildkommission stand wiederholt in der Kritik der Bauherren, Architekten und der Öffentlichkeit: Deren Beurteilungen seien nicht immer nachvollziehbar; es würden keine regelmässigen Sprechstunden für Auskünfte oder Beratungen angeboten; und die Kommission setze sich zu sehr mit Detailfragen der Bauästhetik auseinander als mit Fragen, die für das Stadtbild von grundsätzlicher Bedeutung sind. Als weiterer Mangel der heutigen Regelungspraxis wird die Verbindlichkeit der Beurteilungen durch die Stadtbildkommission angesehen. Diese werden heute nicht gegen andere öffentliche und private Interessen abgewogen.

 Die Stadtbildkommission soll auch in Zukunft Bauvorhaben auf ihre Auswirkung auf das Stadtbild hin prüfen. Sie soll sich jedoch verstärkt auf die Begutachtung von Baugesuchen mit Fragestellungen von grosser Tragweite und grundsätzlicher Natur konzentrieren können. Die Begutachtung einfacher Baugesuche soll künftig von der neuen bei der Verwaltung angegliederten Fachstelle für Stadtbild und Bauästhetik vorgenommen werden. Diese soll über klare Ansprechpersonen und Auskunftszeiten verfügen. Damit würde eine Arbeitsteilung zwischen Verwaltung und Kommission umgesetzt, die sich bei zahlreichen anderen kantonalen Fachkommissionen bewährt hat. In Riehen und Bettingen wird die Funktion der neuen Fachstelle von der jeweiligen Ortsbildkommission wahrgenommen.

 Die Stadtbildkommission und die erwähnte Fachstelle sollen die Auswirkungen von Bauvorhaben auf das Stadtbild «begutachten» und nicht mehr abschliessend «beurteilen». Die Gutachten werden von den zuständigen Bewilligungsinstanzen, in der Regel dem Bauinspektorat, bei ihrem Entscheid angemessen berücksichtigt. Damit würde es möglich, im Rahmen einer Güterabwägung im Einzelfall auch von der Stellungnahme der Stadtbildkommission oder der Fachstelle abzuweichen und die ästhetischen Aspekte gegenüber anderen Aspekten im Rahmen eines Baubewilligungsverfahrens abzuwägen. Es ist aber davon auszugehen, dass die Baubewilligungsbehörde nur in Einzelfällen von der Einschätzung durch die Fachinstanzen abweichen wird. Diese Regelung entspricht der bewährten Praxis bei der Behandlung anderer Fachgutachten beispielsweise betreffend Umwelt- oder Energieanliegen.

 Die Stadtbildkommission soll neu aus sieben statt vier externen Mitgliedern zusammengesetzt sein, die hauptsächlich dem Fachbereich Städtebau, Baugestaltung und Freiraumgestaltung zugehören. Damit wird eine breitere Abstützung der Kommission erreicht. Die Mitglieder und deren Vorsitz werden vom Regierungsrat ernannt. Der Kantonsbaumeister und der Denkmalpfleger gehören der Kommission weiterhin als Mitglieder mit beratender Funktion an. Im Sinne einer klaren Rollenverteilung zwischen den Fachgremien und der politisch verantwortlichen Stelle wird der Departementsvorsteher künftig nicht mehr in der Stadtbildkommission Einsitz nehmen.

 Die Schaffung der neuen Fachstelle für Stadtbild und Bauästhetik dient dazu, die Begutachtung von Baugesuchen zu professionalisieren. Die Fachstelle wird künftig Sprechstunden anbieten. Inwieweit dieses Angebot im Sinne einer eigentlichen Bauberatung, wie es andere Städte kennen, auszubauen ist, wird noch geprüft.

 Für die vorgeschlagenen Änderungen ist eine Anpassung auf Verordnungsstufe erforderlich. Heute beginnt die öffentliche Vernehmlassung dazu. Interessierten Institutionen und Einzelpersonen steht der Bericht zu der geplanten Verordnungsänderung ab heute auf der folgenden Website zur Verfügung: www.regierungsrat.bs.ch/vernehmlassungen. Die Unterlagen können auch bei der Staatskanzlei, Rathaus, Marktplatz 9, 4051 Basel, bezogen werden. Stellungnahmen sind bis zum 15. September an die Rechtsabteilung des Bau- und Verkehrsdepartements zu richten. Sie können in elektronischer Form an die folgende E-Mail-Adresse gesandt werden: vera.feldges@bs.ch, oder per Post an: Bau- und Verkehrsdepartement, Recht, Münsterplatz 11, 4001 Basel.


contact: Dr. Daniel Schneller, Tel. 061 267 66 29 Kantonaler Denkmalpfleger

lead_de: Der Regierungsrat hat in seiner Sitzung vom 5. Juli Vorschläge zur Änderung des Denkmalschutzgesetzes verabschiedet. Damit wird die externe Vernehmlassung eröffnet, bevor die Vorlage an den Grossen Rat zur Beratung und Beschlussfassung weitergegeben wird. Das Denkmalschutzgesetz von 1980 ist eine wichtige Grundlage für die Erhaltung der bedeutenden Basler Kulturdenkmäler. Die vorgesehenen Änderungen im Gesetz sollen vor allem die Rechtssicherheit der Eigentümer stärken.

title_de: Vernehmlassung zur Aktualisierung des Denkmalschutzgesetzes

content_de:
Erst mit dem Denkmalschutzgesetz von 1980 gelang es, die Abbruchwellen in der mittelalterlichen Basler Altstadt zu stoppen. Bis zum Erlass dieses Gesetzes wurden zwischen 1860 und 1980 rund zwei Drittel der Basler Altstadt ausgelöscht. Nicht besser ging es den Quartieren vor den ehemaligen Stadtmauern, die ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstanden: Im Quartier am Ring zum Beispiel wurde nach 1930 die Hälfte der Wohnbauten aus der Zeit des Historismus und Jugendstils beseitigt. Das Denkmalschutzgesetz ist deshalb für den Erhalt der übrig gebliebenen wertvollen historischen Bausubstanz von grosser Bedeutung.

 In verschiedenen Anzügen und Motionen hat der Grosse Rat 30 Jahre nach Einführung des Denkmalschutzgesetzes eine Überprüfung der gesetzlichen Grundlagen verlangt. Im Vordergrund standen dabei die Bedeutung des Denkmalschutzes für eine nachhaltige Stadtentwicklung, die Rechtssicherheit der Hauseigentümer sowie die Vereinfachung der Verfahren.

 Der Regierungsrat schlägt nun unter anderem die Möglichkeit einer einvernehmlichen Unterschutzstellung von Baudenkmälern vor. Bisher konnten schutzwürdige Bauten nur mit einer Verfügung des Regierungsrates geschützt werden. Neu sollen die Eigentümer in Verträgen mit dem Kanton ihre Anliegen langfristig sichern und einbringen können. Dies führt zu einer Stärkung der Eigentümerposition sowie zu einer Vereinfachung der Verfahren. Ausserdem sollen das Inventar der nicht eingetragenen Denkmäler und der sogenannte archäologische Plan gesetzlich verankert werden, was die Rechtssicherheit der Betroffenen verbessert. Das Inventar dient der frühzeitigen Information der Eigentümer erhaltenswürdiger Gebäude, während der archäologische Plan Auskunft gibt, in welchen Gebieten im Rahmen von Bauarbeiten archäologische und naturgeschichtliche Funde zu erwarten sind. Der Denkmalrat soll von elf auf sieben Mitglieder verkleinert werden. Seine Aufgabe wird nicht mehr die Aufsichtspflicht über die Denkmalpflege sein, sondern die Beratung des Regierungsrates in Fragen des Denkmalschutzes.

 Der Regierungsrat ist der Ansicht, dass der Denkmalschutz einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Stadtentwicklung leistet. Es handelt sich bei schutzwürdigen Baudenkmälern vor 1900 um ökologisch wertvolle Bausubstanz, welche mit erneuerbaren Energien und ressourcenschonenden Baumaterialien erstellt wurde. Damit sind diese Baudenkmäler per se nachhaltig. Und in der Regel kann die Energieeffizienz auch geschützter Bauten mit einfachen Massnahmen verbessert werden, wie die Kantonale Denkmalpflege und das Amt für Umwelt und Energie derzeit im Rahmen ihrer Führungen «Energieeffizienz am Baudenkmal» aufzeigen. Die vorgeschlagene Gesetzesänderung sieht Massnahmen vor, um den Denkmalschutz noch stärker mit ökologischen Anliegen in Einklang zu bringen. So sollen künftig thermische Solaranlagen in den Schutzzonen vermehrt zugelassen werden.

 Die vorgesehenen Änderungen im Denkmalschutzgesetz gehen jetzt in die öffentliche Vernehmlassung. Interessierten Institutionen und Einzelpersonen steht der Gesetzestext samt Erläuterungen ab heute auf www.regierungsrat.bs.ch/vernehmlassungen zur Verfügung. Die Unterlagen können auch bei der Staatskanzlei, Rathaus, Marktplatz 9, 4051 Basel bezogen werden. Stellungnahmen sind bis zum 15. September an die Rechtsabteilung des Bau- und Verkehrsdepartements zu richten. Sie können in elektronischer Form an die folgende E-Mail-Adresse gesandt werden: marion.jaggi@bs.ch; oder per Post an: Bau- und Verkehrsdepartement, Recht, Münsterplatz 11, 4001 Basel.

Hinweise

Die Unterlagen zur Revision des Denkmalschutzgesetzes finden sich unter:
 www.regierungsrat.bs.ch/vernehmlassungen

Sie können auch über die Staatskanzlei bezogen werden:
 Staatskanzlei
 Rathaus
 Marktplatz 9
 4051 Basel

 Die Führungen zum Thema «Energieeffizienz am Baudenkmal» sind angekündigt auf:
 www.denkmalpflege.bs.ch/aktuelles/mitteilungen.html


contact: Regierungsrat Christoph Eymann Vorsteher Erziehungsdepartement Telefon +41 (0)61 267 84 41 Regierungsrat Hans-Peter Wessels Vorsteher Bau- und Verkehrsdepartement Telefon +41 (0)61 267 91 58

lead_de: In den nächsten zehn Jahren werden praktisch alle basel-städtischen Schulhäuser zu grösseren oder kleineren Baustellen. Neben dem Einbau von Küchen und Aufenthaltsräumen für bedarfsgerechte Tagesstrukturen soll der bestehende Schulraum an die Bedürfnisse der Schulharmonisierung angepasst und durch Neu- und Erweiterungsbauten ergänzt werden. Der Regierungsrat beantragt beim Grossen Rat in drei Sammel-Ratschlägen insgesamt 140 Millionen Franken für Planung und die Realisierung dieser Um- und Neubauten. Weitere 60 Millionen Franken werden für den Bau eines neuen Sekundarschulhauses auf dem Areal Sandgrube benötigt. Mit den Ausgaben im Rahmen des ordentlichen Unterhaltes werden so bis 2021 rund 700 Millionen Franken in den Erhalt und die Verbesserung des Schulraumes fliessen.

title_de: Regierungsrat startet Investitions-Offensive beim Schulraum

content_de:
Die Schulharmonisierung bringt nicht nur im übertragenen Sinn einen Umbau des basel-städtischen Schulsystems. Es sind auch ganz handfeste bauliche Massnahmen in den Schulhäusern nötig, um die gewandelten Ansprüche an den Schulraum erfüllen zu können. Zudem gilt es, den Nachholbedarf beim Unterhalt und den durch die Stadtentwicklung ausgelösten zusätzlichen Bedarf an Schulraum zu decken. Auf diesem Hintergrund hat der Regierungsrat an seiner Sitzung vom 28. Juni grünes Licht für ein zehnjähriges Investitionsprogramm gegeben.

 Drei Sammel-Ratschläge zum Schulraum
 In einem ersten Schritt wird der Grosse Rat voraussichtlich noch dieses Jahr über drei Sammel-Ratschläge befinden müssen. Darin werden die bis 2021 benötigten Mittel für den Aufbau von bedarfsgerechten Tagesstrukturen sowie die räumlichen Anpassungen an die Vorgaben beantragt, zu deren Einhaltung sich Basel-Stadt mit seinem Beitritt zum HarmoS-Konkordat verpflichtet hat. Den Investitionsbedarf bei den Tagesstrukturen beziffert die Regierung auf 39 Millionen Franken. Für bauliche Massnahmen zur Umsetzung der Schulharmonisierung wird zudem ein Baukredit von 93 Milllionen Franken plus für die Projektierung von sechs Neu- und Erweiterungsbauten nochmals 7,7 Millionen Franken beantragt. Zusätzlich zu den betrieblich bedingten Anpassungen ist bei einigen bestehenden Schulhäusern auch ein bautechnischer Handlungsbedarf vorhanden. Der Investitionsbedarf im Rahmen des ordentlichen Unterhalts wurde ermittelt und mit 400 Millionen Franken in der 10-Jahresfinanzplanung eingestellt. Der bis ins Jahr 2021 ermittelte Bedarf umfasst Werterhaltungsmassnahmen und Anpassungen an technische Standards (Brand- schutzmassnahmen, Erdbebensicherheit, energetische Optimierung, behindertengerechtes Bauen).

 Neuaufteilung des Schulraumes
 Die Anpassung der Schulstruktur (sechs Jahre Primar- und drei Jahre Sekundarschule)  zieht ein ganzes Bündel baulicher Massnahmen nach sich. Darüber hinaus wird eine Qualitätssteigerung des Unterrichts angestrebt. Eine individuelle, leistungsorientierte Förderung ist ohne die Bereitstellung zusätzlicher Gruppenräume nicht möglich, und an vielen neuen Primar- und Sekundarschulen müssen zusätzliche Spezialräume (z.B. für naturwissenschaftliche Fächer) eingerichtet werden. Wo immer möglich werden ausserdem Kindergärten und Primarschulen nicht nur organisatorisch, sondern auch räumlich zusammengeführt und bisher fehlende Aufenthaltsräume oder Arbeitsplätze für Lehrpersonen eingerichtet.
 Über solche Investitionen in bestehende Schulbauten hinaus rechnet die Regierung damit, dass bis 2021 insgesamt rund 120 Millionen Franken in den Bau von sechs Neu- und Erweiterungsbauten für die Primarschule an den Standorten Erlenmatt, Schoren, Volta, Bläsi, Christoph Merian, Wasgenring investiert werden müssen. Sobald der Grosse Rat dem Sammel-Ratschlag von 7,7 Millionen Franken für deren Projektierung zugestimmt hat, werden für diese Projekte Architektur-Wettbewerbe ausgeschrieben.

 10. Sekundarschul-Standort Sandgrube
 Eine Schlüsselstellung in der Schulraumplanung nimmt die rechtzeitige Bereitstellung des fehlenden 10. Standortes für die Sekundarschule ein, der Platz für insgesamt 27 Klassen bieten muss. Die rechtzeitige Fertigstellung des neuen Schulhauses auf das Schuljahr 2015/16 ist eine Notwendigkeit für die termingerechte Einführung der neuen Schulstrukturen. Aufgrund dieser ausgesprochen engen Terminsituation hat der Regierungsrat für die Projektierung und Realisierung der neuen Sekundarschule Anfang Juni bereits einen Gesamtkredit in der Höhe von weiteren 60 Millionen Franken zu Handen des Grossen Rates verabschiedet.
 Das neue Sekundarschulhaus wird auf dem Areal Sandgrube zu stehen kommen. Eine Arbeitsgruppe unter der Federführung des Finanzdepartements, die verschiedene Standorte auf dem ganzen Stadtgebiet untersucht hat, ist zum Schluss gekommen, dass das Areal Sandgrube für den Bau einer neuen Sekundarschule klar am geeignetsten ist: Der Standort ist gut an den öffentlichen Verkehr angeschlossen und wird zu einer idealen Verteilung der Sekundarschulen auf dem Kantonsgebiet beitragen. Ebenso sind Synergien mit den umliegenden Schulanlagen möglich. Auch das Angebot für den Sport wird mit den neuen Sporthallen verbessert.

 Aufwertung des Areals Sandgrube
 Das Areal befindet sich im Eigentum des Kantons und bedingt im Unterschied zu anderen untersuchten Arealen keine zusätzlichen Investitionen für den Landerwerb. Das Schulareal Sandgrube befindet sich in der Zone für Nutzungen im öffentlichen Interesse und hat grösseres Ausbaupotenzial. Gemäss einer Machbarkeitsstudie ist mit einem Schulhausneubau eine räumliche Klärung und Aufwertung des gesamten Areals möglich. Die Sporthallen sollen unterirdisch angeordnet werden, um die Eingriffe in den Aussen- und Grünraum zu minimieren. In einem nächsten Schritt ist auch hier vorgesehen, zur Bestimmung eines optimalen Projekts einen Architekturwettbewerb auszuschreiben.

Hinweise

Ratschlag Neu- und Erweiterungsbauten für die Schulharmonisierung; Kreditbegehren für die Projektierung

Ratschlag Baumassnahmen für die Schulharmonisierung; Kreditbegehren

Ratschlag Baumassnahmen für die Tagesstrukturen; Kreditbegehren

 Ratschlag Sekundarschulhaus Sandgrube, Neubau; Baukreditbegehren


contact: Hansjürg DolderTelefon +41 (0)61 267 87 50Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit Andreas BurriTelefon +41 (0)61 267 88 26AbteilungsleiterAmt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Ende Juni 2011 waren im Kanton Basel-Stadt 3'189 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben, 64 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote verharrte bei 3.3%. Gegenüber dem Vorjahresmonat sank die Arbeitslosigkeit um 545 Personen (-14.6%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im Juni 2011

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit im Juni 2011
 Die Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) sank um 23 Personen (-5.3%) auf 411. Im Vergleich zum Vorjahresmonat entspricht dies einer Reduktion um 109 Personen (-21.0%).

 Stellensuchende im Juni 2011
 Insgesamt wurden 4'799 Stellensuchende registriert, 67 weniger als im Vormonat (-1.4%). Gegenüber der Vorjahresperiode sank diese Zahl um 793 Personen (-14.2%).

 Gemeldete offene Stellen im Juni 2011
 Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen sank um 12 auf 341 Stellen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 29 Stellen weniger gemeldet (-7.8%).

 Aussteuerungen im April 20113
 Gemäss vorläufigen Angaben der Arbeitslosenversicherungskassen belief sich die Zahl der Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats April 2011 ausgeschöpft hatten, auf 117 Personen.

 Konjunkturaufschwung wird durch Frankenstärke gebremst
 Die Wirtschaftsentwicklung verlief im bisherigen Jahresverlauf trotz erster Verlangsamungs-anzeichen immer noch solide. Allerdings hat sich für die Exportwirtschaft die zuvor schon schwierige Währungssituation durch den jüngsten Höhenflug des Frankens weiter verschärft. Aufgrund der sehr ausgeprägten Frankenstärke muss davon ausgegangen werden, dass der Konjunkturaufschwung vorübergehend abflachen wird.

 Kurzfristige Arbeitsmarktaussichten bleiben positiv
 Die Lage auf dem Arbeitsmarkt hat sich seit Anfang Jahr weiter verbessert. Die Beschäftigung nahm im 1. Quartal in der Nordwestschweiz zu und die saisonbereinigte Arbeitslosenquote sank im Kanton Basel-Stadt auf 3.4% Ende Juni. Die kurzfristigen Aussichten bleiben freundlich. In der Folge dürften dann aber die schlechteren Konjunktur-aussichten auch zunehmend den Arbeitsmarkt erfassen, so dass die Arbeitslosigkeit im Verlauf von 2012 erstmals wieder leicht ansteigen könnte.


contact: Nicole Wirz, Tel: 061 267 92 19 Bau- und Verkehrsdepartement, Projektleiterin im Planungsamt

lead_de: Der Regierungsrat hat den Masterplan Campus Gesundheit für das Areal des Universitätsspitals Basel verabschiedet und damit die Grundlage für die nächsten Entwicklungsschritte freigegeben. Der Masterplan dient als übergeordnetes Steuerungsinstrument, in dem die wesentlichen Eckpunkte der Standortentwicklung zusammengefasst sind. Er bildet für die Behörden und das Universitätsspital eine verbindliche Basis der angestrebten langfristigen Arealentwicklung.

title_de: Masterplan „Campus Gesundheit“ für das Universitätsspital-Areal

content_de:
Einzelne Bauten des Universitätsspitals Basel, wie das Klinikum 2, entsprechen nicht mehr den Anforderungen an einen modernen Spitalbetrieb und müssen umfassend saniert, beziehungsweise ersetzt werden. In einer Gesamtschau soll die Entwicklung des gesamten Areals möglichst langfristig behandelt werden. Die Masterplanung auf dem USB-Areal soll die räumliche Grundlage zur Sicherung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit schaffen, damit das Universitätsspital seinen Leistungsauftrag auf lange Frist optimal erfüllen kann.

 Der vom Bau- und Verkehrsdepartement in enger Zusammenarbeit mit dem Universitätsspital und dem Gesundheitsdepartement erarbeitete Masterplan Campus Gesundheit zeigt den Rahmen für künftige städtebauliche und nutzungsmässige Entwicklungen auf und macht richtungsweisende Aussagen zum Umgang mit Bauten, Aussenräumen und Strassenräumen. Er behandelt ausserdem die Bedarfsplanung sowie die Etappierung der Umsetzung und die Prognosen zum Investitionsbedarf. Die Erarbeitung des Masterplans Campus Gesundheit hat ein departementsübergreifender Steuerungsausschuss zusammen mit Vertretern des Universitätsspitals begleitet. Im Rahmen des Masterplan-verfahrens wurde als geeignete Form der Mitwirkung ein Dialogverfahren mit der interessierten Fachöffentlichkeit durchgeführt.

 Der Masterplan Campus Gesundheit ist behördenverbindlich und öffentlich. Er bildet die Vorstufe zur rechtsverbindlichen räumlichen Umsetzung. Die nachfolgenden Planungs- und Projektierungsschritte, insbesondere Wettbewerbsverfahren und Planungsverfahren für den Beabauungsplan, bauen darauf auf.

 Das Universitätsspital Basel hat in der Nordwestschweiz sowohl in der umfassenden Gesundheitsversorgung als auch volkswirtschaftlich eine Schlüsselrolle inne. Mehr Personen als Basel Einwohnerinnen und Einwohner aufweist, haben im vergangen Jahr das Universitätsspital Basel als Patientinnen/Patienten aufgesucht: 31'000 stationär, 175'000 ambulant. Mit nahezu 5'000 Mitarbeitenden gehört das Universitätsspital Basel zu den grössten Arbeitgebern der Region und trägt damit einen wesentlichen Teil zur Wertschöpfung der Nordwestschweizer Spitäler von insgesamt jährlich nahezu einer Milliarde Franken bei. In rund 80 Firmen aus dem Bereich Life Sciences wird in Basel und Umgebung geforscht. Der Wissenstransfer mit den Spezialistinnen und Spezialisten der klinischen Forschung am Universitätsspital Basel ist ein nicht zu unterschätzender Faktor für die Prosperität und die internationale Bedeutung des Clusters Live Sciences der Nordwestschweiz. Das USB spielt im Life Sciences-Bereich eine zentrale Rolle.


contact: Dr. med. Markus Ledergerber Leiter Kinder- und Jugendgesundheitsdienst E-Mail: g-p@bs.ch Tel.: +41 (0)61 267 45 20 Dr. med. Anja Oswald Stv. Kantonsärztin Leiterin Medizinisch-pharmazeutischer Dienst E-Mail: gsd@bs.ch Tel.: +41 (0)61 267 95 26

lead_de: Das Bundesamt für Gesundheit berichtet regelmässig über die gesamtschweizerische Entwicklung der Masern. Seit Dezember 2010 sind 625 Personen an Masern erkrankt. Im April 2011 ist der Höhepunkt der Erkrankung mit 205 Fällen erreicht worden. Seither nimmt die Zahl der Neuerkrankungen wieder ab. Im Kanton Basel-Stadt wurden im Dezember 2010 und Januar 2011 insgesamt 42 Masernfälle gemeldet. Seit Ende Januar 2011 ist im Kanton Basel-Stadt kein neuer Masernfall gemeldet worden. Die Impfung ist die einzige Möglichkeit, um sich selbst und all jene Menschen, die sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können (Säuglinge, Schwangere, Menschen mit Immunschwäche), vor der Krankheit zu schützen.

title_de: Gehäufte Masernfälle in der Schweiz

content_de:
In der Schweiz wurden gemäss dem Bundesamt für Gesundheit seit Dezember 2010 aus 21 Kantonen insgesamt 625 Masernfälle gemeldet. Im Vergleich zur gleichen Periode im Vorjahr entspricht dies einer Zunahme von 592 Fällen. Am stärksten betroffen waren die Kantone Tessin, Genf, Waadt, Zürich und Schaffhausen. Im Kanton Basel-Stadt wurden im Dezember 2010 und Januar 2011 insgesamt 42 Masernfälle gemeldet. Seit Ende Januar 2011 ist im Kanton Basel-Stadt kein neuer Masernfall gemeldet worden.

 Die Krankheit Masern ist sehr ansteckend, eine spezifische Behandlung existiert nicht. Erkrankte Personen sind meist nach etwa zehn Tagen wieder gesund. Doch in rund zehn Prozent der Fälle können Komplikationen wie Mittelohr- oder Lungenentzündung, manchmal auch eine Gehirnentzündung (Enzephalitis) auftreten und schwere bleibende Schäden verursachen. Die Impfung ist die einzige Möglichkeit, um sich gegen die Krankheit Masern zu schützen. Personen, die nach dem Jahr 1963 geboren wurden und die Krankheit nicht durchgemacht haben, wird sie sehr empfohlen.

 Eine geimpfte Person schützt nicht nur sich selbst,  sondern auch all jene Menschen, die sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können (Säuglinge, Schwangere, Menschen mit Immunschwäche). Erst mit einer Durchimpfungsrate von mindestens 95% kann das Ziel der Weltgesundheitsorganisation WHO – die europaweite Elimination der Masern bis ins Jahr 2015 – erreicht werden.


contact: Doris Schaub, Telefon +41 (0)61 267 70 90 Leiterin Swisslos-Fonds Basel-Stadt Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 665'000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Der Stiftung ProSpecieRara wird für das Teilprojekt Gärten in Unter Brüglingen ein Beitrag in Höhe von 250'000 Franken bewilligt.

 Dem Verein Neues Jugendkulturfestival Basel wird für die Durchführung des Jugendkulturfestivals 2011 ein Beitrag in Höhe von 200'000 Franken bewilligt.

 Der IMG (Schweiz) AG Zürich wird für die zweite Durchführung von «MANOR Run to the Beat Basel» im September 2011 ein Beitrag von 100'000 Franken bewilligt.

 Der Stiftung trigon-film Basel/Ennetbaden wird für die Filmförderung im 2011 ein Beitrag in Höhe von 40'000 Franken bewilligt.

 Dem Schweizerischen Roten Kreuz Sektion Basel wird für neues Mobiliar in den Schulungsräumen im neuen Rotkreuzhaus an der Bruderholzstrasse Basel ein Beitrag von 30'000 Franken bewilligt.

 Dem Konzertchor Cantate Basel wird für die Jubiläumskonzerte «Missa Salisburgensis» im Dezember 2011 in der Martinskirche ein Beitrag von 25'000 Franken bewilligt.

 Dem Theater Arlecchino wird für die Theaterproduktion «Die Zauberflöte» ein Beitrag in Höhe von 20'000 Franken bewilligt.


contact: Thomas Grieder, Telefon +41(0)61 267 40 44 Gesamtprojektleiter, Verkehrsbauten, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Wochenendeinsätze mit durchgehender Nachtarbeit: Im Rahmen der Ersatzbauarbeiten der Gleis- und Fahrleitungsanlagen in der Zürcherstrasse, im Abschnitt Waldenburgerstrasse bis Birsbrücke, muss am kommenden Wochenende vom 8. bis 11. Juli 2011 auf der Kreuzung Breite durchgehend von Freitagabend, 19.00 Uhr, bis Montag, 11. Juli, 06.00 Uhr, gearbeitet werden. Dies hat zur Folge, dass die beiden Autobahnausfahrten Breite in dieser Zeitspanne gesperrt sind. Die Autobahneinfahrten bleiben aber in Betrieb. Auch der Trambetrieb der Linie 3 wird aufrecht erhalten. Die verdichtete Wochenendarbeit rund um die Uhr erfolgt aus Rücksicht auf den Werktagsverkehr.

title_de: Am Wochenende: Autobahnausfahrten Breite wegen Bauarbeiten gesperrt

content_de:
Die Gleis- und Fahrleitungsanlagen der Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) in der Zürcherstrasse, im Abschnitt Waldenburgerstrasse bis Birsbrücke, befinden sich in einem baulich schlechten Zustand und müssen ersetzt werden. Die Bauarbeiten erfolgen in Etappen, haben Mitte Juni 2011 begonnen und dauern bis ungefähr April 2012. Zusammen mit den Gleis- und Fahrleitungsanlagen der BVB wird auch die Strasse im Abschnitt Schauenburgerstrasse bis Farnsburgerstrasse saniert. Ebenso werden in diesem Bereich stellenweise Werkleitungsarbeiten ausgeführt.

 Um die Verkehrsbehinderungen möglichst gering zu halten, sind für den Gleisersatz auf der Kreuzung Breite an den heiklen Stellen im Beriech der Gleisquerungen zwei intensive Wochenendeinsätze mit Arbeiten rund um die Uhr, also mit durchgehender Nachtarbeit, notwendig. Der erste Wochenendeinsatz findet am kommenden Wochenende von Freitag, 8. April, 19.00 Uhr, bis Montag, 11. Juli, 06.00 Uhr, statt. In dieser Zeit müssen die beiden Autobahnausfahrten Breite - sowohl aus Fahrtrichtung Schweiz (Seite Birsstrasse) als auch aus Fahrtrichtung Deutschland/Frankreich (Seite Schwarzwaldbrücke) - gesperrt werden.

 Die Autobahneinfahrten sowie die Zufahrten zur Kreuzung auf dem Lokalstrassennetz, auch jene über die Schwarzwaldbrücke, bleiben hingegen in Betrieb. Wegen der notwendigen Spurreduktionen ist auf den Zufahrtsstrecken aber mit Behinderungen zu rechnen. Während des gesamten kommenden Wochenendes bleibt die Lichtsignalanlage ausgeschaltet. Der Verkehr wird in dieser Zeit durch Verkehrswachen geregelt.

 Der Trambetrieb der Linie 3 wird auch über das kommende Wochenende im Einspurbetrieb aufrecht erhalten.

 Der zweite Wochenendeinsatz mit durchgehender Nachtarbeit findet von Freitag, 19. August, 19.00 Uhr, bis Montag, 22. August 2011, 06.00 Uhr, statt. Die Einschränkungen mit der Schliessung der beiden Autobahnausfahrten Breite sind gleich wie beim ersten Einsatz am kommenden Wochenende.

 Die beauftragten Baufachleute sind bemüht, Immissionen wie auch eventuelle weitere Störungen und Behinderungen während der Bauarbeiten auf ein Minimum zu beschränken.


contact: Katja Lesny, Kuratorin der Ausstellung, Tel. 061 267 66 61

lead_de: Die neue Sonderausstellung im Museum Kleines Klingental widmet sich einer besonderen Art der Verzierung, die das Aussehen der Kachelöfen unserer Gegend über Jahrhunderte geprägt hat: dem Schablonendekor. Eine private Sammlung führt die Fülle an Mustern vor Augen, die einst die Wohnräume schmückten. Ergänzt wird die Schau durch ausgewählte Einblicke ins Hafnerhandwerk und in die Wohnkultur aus vier Jahrhunderten.

title_de: Grenzenlose Ornamente Kachelöfen mit Schablonendekor in Basel und seinen Nachbarregionen

content_de:
Kachelöfen waren bis vor nicht allzu langer Zeit prägende Elemente unserer Wohnkultur. Wie andere Teile der Ausstattung wurden auch sie im Stil und Geschmack der jeweiligen Epoche gestaltet. So war im 18. und 19. Jahrhundert das sogenannte Schablonendekor besonders beliebt. Zahlreiche Beispiele in Basel und Umgebung legen noch heute davon Zeugnis ab. Eine reizvolle Eigenschaft dieser Öfen ist, dass die auf den ersten Blick schlichten, grün glasierten Kacheln bei näherem Hinschauen ein lebhaftes Muster zu erkennen geben, das in meist pflanzlichen oder geometrischen Ornamenten den Ofenkörper überzieht.

 Die zugrunde liegende Technik wurde schon im 16. Jahrhundert angewendet und brachte in der Ofenkeramik eine überraschende Vielfalt an Motiven und gestalterischen Umsetzungen hervor. Dieser Reichtum motivierte Rolf H. Schatz, Lörrach, zu einer ausgiebigen Forschungs- und Sammeltätigkeit, die so manchen Kachelofen vor dem Verlust rettete. Über die Jahre ist eine umfangreiche Mustersammlung entstanden, die für den südbadischen Raum einmaligen Stellenwert hat, aber auch für die angrenzenden Gebiete des Elsass und der Schweiz von grossem Interesse ist. Nun sind erstmals wesentliche Teile dieser Sammlung öffentlich zugänglich.

Hinweise

Sonderausstellung im Museum Kleines Klingental, 9. Juli–25. September 2011


contact: Rudolf Koger, Telefon 0049 7621 704 200 Stadtkämmerer Stadt Weil am Rhein, Leiter Bau Tram 8 Weil am Rhein-Friedlingen Dejan Despotovic, \ Telefon +41(0)61 267 93 36 oder +41(0)79 508 72 48 Gesamtprojektleiter Basel-Stadt Tram 8, Ingenieurbau, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Die Bauarbeiten an der Verlängerung der BVB-Tramlinie Nr. 8 bis zum Bahnhof in Weil am Rhein gehen plangemäss voran. Auf Schweizer Seite stehen die Gärtnerstrassenbrücke und die drei Hiltalingerbrücken im Bau. Noch gebaut werden zudem die neue Tramhaltestelle bei der bisherigen Tram-Endstation Kleinhüningen und die neue Zollanlage Basel/Weil am Rhein-Friedlingen. Vor zwei Tagen haben auch in Weil am Rhein-Friedlingen die Arbeiten für den Bau der Tramgleise begonnen. Die verlängerte Tramlinie wird voraussichtlich im Jahre 2013 den Betrieb aufnehmen.

title_de: Tram 8: Bauarbeiten an vier Basler Brücken – Gleisbau in Weil am Rhein-Friedlingen

content_de:
Die diesjährige Mediensommerfahrt des Tiefbauamtes Basel-Stadt war vollständig der  im Bau befindlichen Verlängerung der Tramlinie 8 bis zum Bahnhof in Weil gewidmet. Mit der Verlängerung dieser Tramlinie werden mehrere Ziele verfolgt: Pendlerinnen und Pendler aus Süddeutschland sollen vermehrt mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit nach Basel gelangen, die Wohnquartiere in Kleinhüningen und Klybeck sollen vom motorisierten Durchgangs- und Suchverkehr entlastet und die Kontakte der Bevölkerung über die Landesgrenzen hinweg intensiviert werden.

 Nach Abschluss der Bauarbeiten in der Kleinhüningeranlage und der Erstellung eines Leitungstunnels unter der Wiese steht in diesem Jahr auf Schweizer Seite der Bau von vier neuen Brücken an: die Gärtnerstrassenbrücke über die Wiese und drei Hiltalingerbrücken über den Eingangsbereich in den Basler Rheinhafen (Schifffahrt und Hafenbahn zum Hafenbecken 2).

 Die neue Gärtnerstrassenbrücke wird im Spätherbst 2011 fertig gestellt sein und stufenweise dem Verkehr übergeben werden. Dies bedeutet, dass zuerst die Fussgänger die Brücke werden passieren können, danach der Fahrverkehr Richtung Kleinhüningen - Deutschland und im Jahre 2012 schliesslich auch der Verkehr in Fahrtrichtung Klybeck. Bis dahin stehen unter anderem noch die Schalldämmung mittels Schaumstoffmatten rund um den Gleisbeton, der Gleis- und Belagsbau sowie verschiedene Installationen wie das Geländer und die Öffentliche Beleuchtung an.

 Bei den beiden ersten Hiltalingerbrücken sind die Fundamente zwischen den Gleisen ausgehoben, geschalt und betoniert, dies alles unter Aufrechterhaltung des Lastwagen- und elektrifizierten Bahnverkehrs. Alle Fundamente und Pfeiler zwischen den Gleisen sind erstellt und die Widerlager Nord und Süd befinden sich im Bau. Zu den weiteren Arbeiten gehören das Auffüllen hinter den vier Widerlagern, das Erstellen von Schleppplatten und die vollflächige Abdichtung. Wie bei der Gärtnerstrassenbrücke stehen auch hier noch der Einbau einer Schalldämmung (Schaumstoffmatten rund um den Gleisbeton), der Gleis-, Werkleitungs- und Belagsbau sowie die Einrichtung von Geländern und der Öffentlichen Beleuchtung an.

 Die erste Längshälfte der dritten Hiltalingerbrücke, welche sich unmittelbar über der Zufahrt zum Hafenbecken 2 befindet, ist bereits erstellt. Es folgen nun die gleichen Arbeiten wie bei den anderen beiden Hiltalingerbrücken. Anschliessend werden der Verkehr umgelegt und die zweite Längshälfte im gleichen Verfahren erstellt. Alle drei Hiltalingerbrücken werden in diesem Jahr fertig gestellt. Im Jahre 2012 wird die Hilfsbrücke zurückgebaut.

 Die beiden aus Architekturwettbewerben hervorgegangenen Projekte einer neuen Tramwartehalle mit Kiosk (Rüdisühli Ibach Architekten) am Wiesendamm, der bisherigen Endstation des Trams 8 in Kleinhüningen, und einer neuen Zollanlage Basel/Weil am Rhein-Friedlingen (Zickenheiner Architekten, Lörrach) werden im Jahre 2012 gebaut.

 Auf deutscher Seite haben am Montag dieser Woche, 4. Juli 2011, die Arbeiten für den Gleis- und Strassenbau begonnen. Startpunkt ist der Abschnitt der Zollstrasse zwischen der Oberen Schanzstrasse und der heutigen Kreuzung Colmarerstrasse/ Hauptstrasse/ Rheincenter. In einem nächsten Schritt wird die Kreuzung zu einem Kreisel umgebaut, danach wird die Baustelle auf der Hauptstrasse bis zur Autobahnunterführung vorangetrieben. Dieser Teil der Arbeiten wird voraussichtlich bis Ende 2012 dauern. Von Oktober 2012 bis März 2013 werden neben der erwähnten neuen Zollanlage auch der Abschnitt der Zollstrasse vom Zoll bis zur Oberen Schanzstrasse erstellt. Für die Herstellung und Lieferung der Gleisanlagen sowie für den Gleisbau sind die Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) verantwortlich. Der Verkehr wird während der gesamten Bauzeit jeweils umgeleitet, aber nie völlig unterbrochen.

 Im Jahre 2013 wird parallel zur bestehenden Friedensbrücke die Brücke über die Gleise der Deutschen Bahn (DB) gebaut. Dieses Zeitfenster konnte nach umfangreichen Verhandlungen mit der DB erreicht werden. Die genauen Bauvorgänge für diese Etappe werden zur Zeit definiert. Die verlängerte Tramlinie 8 wird voraussichtlich im Jahre 2013 den Betrieb aufnehmen.

 Der Kostenrahmen für die gesamte Tramverlängerung im Betrag von rund CHF 104 Mio. gemäss Ratschlag, exklusive Mehrwertsteuer, wird eingehalten.

Hinweise

Tram8-Infozentrum (neu) Hauptstrasse 402 Weil am Rhein-Friedlingen Geöffnet jeden Mittwoch von 16 bis 17 Uhr

 Infozentrum Tram 8 – grenzenlos Wiesendamm 14 4057 Basel Geöffnet Dienstag von 16 bis 18 Uhr


contact: Hans Georg Signer, Telefon 079 788 55 43 Leiter Bildung, Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt Jürg Matter, Telefon 061 315 21 31 Verwaltungsratspräsident BethesdaBildung AG

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der BethesdaBildung AG und des Erziehungsdepartements -- Der Lehrgang Diplomierte Pflegefachkraft Höhere Fachschule FH der Bethesda-Pflegeschule wird in das Bildungszentrum Gesundheit des Erziehungsdepartements Basel-Stadt überführt. Dieser Schritt erfolgt zwischen September 2011 und März 2012.

title_de: Die Bethesda-Pflegeschule wird ins Bildungszentrum Gesundheit überführt

content_de:
Der Verwaltungsrat der BethesdaBildung AG hat dem Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt beantragt, den Lehrgang Diplomierte Pflegefachkraft Höhere Fachschule FH der Bethesda-Pflegeschule ins Bildungszentrum Gesundheit (BZG) des Erziehungsdeparte¬ments Basel-Stadt zu überführen. Der Stiftungsrat der Stiftung Diakonat Bethesda stützt diesen Entscheid.

 Ausschlaggebend dafür waren die Rahmenbedingungen des Erziehungsdepartements im Hinblick auf einen neuen Leistungsvertrag 2010 bis 2014. Die entsprechenden Tarife waren im Juni 2010 von den Regierungen der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt für die gegenseitige Abgeltung der Kosten für Ausbildungen in den nicht-akademischen Berufsausbildungen im Gesundheitswesen festgelegt worden. Während der Vertragsdauer sinkende Abgeltungen um 30 Prozent hätten für die Pflegeschule Bethesda tief greifende strukturelle Anpassungen und absehbar eine untragbare betriebswirtschaftliche Entwicklung zur Folge gehabt.

 Hinzu kommt, dass in den letzten Jahren die Rekrutierung von Studierenden und die Akquisition von Praktikumsplätzen schwieriger wurden. Deshalb konnten wiederholt nicht alle zur Verfügung stehenden Ausbildungsplätze an der Bethesda-Pflegeschule besetzt werden, was sich negativ auf das Betriebsergebnis auswirkte.

 Zwischen September 2011 und März 2012 werden die jährlichen 44 Ausbildungsplätze der Bethesda-Schule in zwei Schritten in das kantonale Bildungszentrum Gesundheit in Münchenstein überführt. Die Qualität der Ausbildung wird nicht beeinträchtigt. Die Lehrpersonen der Bethesda-Pflegeschule sollen ihre Ausbildungstätigkeit im Rahmen des Bildungszentrums Gesundheit weiterführen können.


contact: Urs Schaub, Telefon +41 (0)61 267 62 95 Projektleiter, Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Unter dem Titel «Geschichten im Park» veranstaltet das Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt am 28. August 2011 zum zweiten Mal das grosse Vorlesefest für Kinder ab drei Jahren und Familien im Kannenfeldpark.

title_de: «Geschichten im Park» zum zweiten Mal!

content_de:
Nach dem grossen Erfolg des Vorlesefests im letzten Jahr findet das zweite Vorlesefest am Sonntag, den 28. August 2011 statt. Das Erziehungsdepartement will mit dieser Veranstaltung einmal mehr auf die Dringlichkeit des regelmässigen Vorlesens und Geschichtenerzählens für Kinder aufmerksam machen. Wie bereits 2010 erfolgt die Umsetzung in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern: GGG-Stadtbibliothek, JUKIBU Interkulturelle Bibliothek für Kinder und Jugendliche, Baobab Books, Bibliothek des Pädagogischen Zentrums PZ.BS, Kinder- und Jugendmedien Basel sowie Literaturhaus Basel.

 Vorgelesen wird in acht verschieden grossen mongolischen Jurten. Diese Jahr sind es zwei mehr, denn es wurden nicht nur die Kindergärten eingeladen, sondern auch die 1. Klassen der Primarschulen. Vorgelesen wird von Persönlichkeiten aus Basel, darunter Autorinnen und Autoren, Kulturschaffende und Mitglieder des neugeschaffenen Clubs der Vorlesenden.

 Die Kinder erhalten eine Mitmachkarte, die nach jedem Vorlesebesuch gelocht wird. Hat ein Kind drei Lesungen besucht, erhält es eine Glacé. Mit der vollen Karte kann es an einem Verlosungswettbewerb teilnehmen. Zu gewinnen sind Büchergutscheine, die von der Thalia Bücher AG zur Verfügung gestellt werden.

 Das Vorlesefest beginnt um 10 Uhr und endet um 18 Uhr. Gelesen wird zwischen 11 und 17 Uhr mit einer Pause von 13 bis 14 Uhr. Pro Stunde finden zwei Lesungen à 20 Minuten statt und zwei Pausen à 10 Minuten. Während der Pausen können die Zuhörenden die Jurte wechseln. Beim Rondell an der Gartenbar «Zum lesenden Drachen» können sich Kinder und Familien zu günstigen Preisen verpflegen. Gipfeli gibts ab 10 Uhr. Der Grill ist ab 12 Uhr in Betrieb.

 Das Vorlesefest findet bei jeder Witterung statt.

 Eine Initiative des Erziehungsdepartements Basel-Stadt Unterstützt und ermöglicht von der MBF Foundation


contact: Joakim Rüegger, Telefon +41 (0)61 267 84 04 Leiter Hochschulen Erziehungsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat die vom Universitätsrat beschlossenen Aufnahmekapazitäten in den Bereichen Humanmedizin, Zahnmedizin, Pflegewissenschaft und Sportwissenschaften für das Studienjahr 2012/2013 genehmigt. Die Kapazitätsfestsetzung ist in Absprache mit den anderen Schweizer Universitäten mit einer Medizinischen Fakultät erfolgt.

title_de: Aufnahmekapazitäten an der Universität Basel

content_de:
Gestützt auf den Vertrag zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft über die gemeinsame Trägerschaft der Universität Basel hat der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt die vom Universitätsrat festgesetzten Aufnahmekapazitäten im Bereich der Medizinischen Fakultät an der Universität Basel für das Studienjahr 2012/2013 wie folgt genehmigt:

  Humanmedizin, Bachelor:
 130 Studienanfängerinnen/Studienanfänger

 Humanmedizin, Master:
	 140 Studienanfängerinnen/Studienanfänger

 Zahnmedizin, Bachelor
 37 Studienanfängerinnen/Studienanfänger

 Zahnmedizin, Master:
 26 Studienanfängerinnen/Studienanfänger

 Pflegewissenschaft:
 25 Studienanfängerinnen/Studienanfänger

 Sportwissenschaften:
 100 Studienanfängerinnen/Studienanfänger

 Einen entsprechenden Beschluss hat auch der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft gefällt. Die Kapazitätsfestsetzung ist in Absprache mit den anderen Schweizer Universitäten mit einer Medizinischen Fakultät und auf Empfehlung der Schweizerischen Universitätskonferenz erfolgt. Mit einer etwas erhöhten Kapazität für die Masterstufe wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Studierende, die an anderen Universitäten den Bachelor absolvieren, in beschränktem Mass an die Universität Basel wechseln können sollen.


contact: Peter Stohler, Telefon +41 (0)61 267 68 18 Beauftragter für Kulturprojekte, Abteilung Kultur

lead_de: Der Fachausschuss Audiovision und Multimedia der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft hat in seiner zweiten Sitzung im 2011 insgesamt CHF 173’000 an 11 Film- und Videoprojekte vergeben. Für die letzte Sitzung im 2011 verbleiben noch CHF 119'000.

title_de: Beiträge an Film-, Video-, Foto- und Multimediaprojekte

content_de:
In der zweiten Sitzung im Jahre 2011 hat der Fachausschuss Audiovision und Multimedia BS/BL am 21. und am 22. Juni 2011 insgesamt 21 Gesuche beurteilt. Nach eingehender Prüfung – teilweise in persönlichen Gesprächen mit den Gesuchstellenden – hat der Fachausschuss an seiner zweiten Sitzung beschlossen, folgende 11 Projekte mit Beiträgen zu unterstützen:

 Produktionsbeiträge an Spiel- und Dokumentarfilme

 CHF 20’000 für den Kurzfilm «Sara Kills» von Michele Alvaro und Andy Strässle, FalterFilm

 CHF 30’000 für den Dokumentarfilm «Der Kreuzzug» von Andrea Müller und Adrian Zschokke, R-Film GmbH

  Drehbuch- und Projektentwicklungsbeiträge an Spiel- und  Dokumentarfilme

 CHF 18'000 für den Dokumentarfilm «Sammlerinnen der Seelen» von Nicola Bellucci, Frank Matter, soap factory GmbH

 CHF 10'000 für den Dokumentarfilm «Die Zukunft ist auf Lehm gebaut» von Steffi Giaracuni, individuo.film

  Projektbeiträge an Video-, Foto- und Multimediaprojekte

 CHF 12’000 für das Fotoprojekt «Legenden» von Nele Stecher

 CHF 12’000 für die Videoinstallation «Plain Horizon» von Axel Töpfer

 CHF 25’000 für das Projekt «Woppow – being political is such a huge thing» von Hans Bernhard, Ubermorgen.com

 CHF 12’000 für die Archivinstallation «Bildklumpen, Cluster» von Beat Brogle

 CHF 14'000 für das Kunstvideo «I am a performance artist» von Martin Chramosta und Janik Giger

 CHF 10'000 für den Kurzfilm «Graphenheim – Teil 3» von Fabrizio Fracassi, Florian Graf und Georg Isenmann

 CHF 10'000 für die Videoinstallation «La danse furieuse Part II» von Sus Zwick

 Der Fachausschuss Audiovision und Multimedia der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft vergibt jährlich eine Summe von 500'000 Franken sowohl für Film (Drehbuch- oder Projektentwicklungsbeiträge und Produktionsbeiträge) als auch Projektbeiträge für Video-, Foto- und Medienkunst. Der Fachausschuss besteht aus sechs Mitgliedern, welche als Fachleute mit den Sparten Film, Video-, Foto- und Medienkunst verbunden sind. Je ein Vertreter des Präsidialdepartements Basel-Stadt und der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft gehören dem Fachausschuss von Amtes wegen an. Mitglieder sind: Sabina Brocal, Primo Mazzoni, Franziska Trefzer, Renatus Zürcher, Kiki Lutz (Vertreterin kulturelles.bl, Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft) und Peter Stohler (Vertreter Abteilung Kultur, Präsidialdepartement Basel-Stadt). Die Geschäftsführung erfolgt durch das Präsidialdepartement Basel-Stadt, Abteilung Kultur. Der Fachausschuss hat den Status einer beratenden Kommission und tagt dreimal jährlich.

 Die anzuwendenden Förderkriterien werden wie folgt formuliert: originäres, eigenständiges, zeitgenössisches Projekt; Autorenhaltung, öffentliche Relevanz, Realisationsvermögen und Professionalität, Produktionsstruktur in Organisation und Finanzierung, Erfahrung im Projektmanagement, Leistungsnachweis und Ausbildung.

 Nächster Eingabetermin für das Jahr 2011 ist der 15. Oktober 2011. Informationen für Gesuchstellende und eine Übersicht über die bisher geförderten Projekte können herunter geladen werden auf: www.kultur.bs.ch («Projektförderung» und/oder «Unterstützte Projekte»). Für weitergehende Fragen können sich Gesuchstellende telefonisch an den Projektbeauftragten in der Abteilung Kultur Basel-Stadt wenden.

 (3’561 Zeichen, inkl. Leerzeichen)