contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon: +41 79 623 30 14 Email: sabine.horvath@bs.ch Prof. Dr. Hans-Florian Zeilhofer, Delegierter für Innovation der Universität Basel Telefon: +41 79 721 33 52 Email: hf.zeilhofer@unibas.ch Christof Klöpper, CEO BaselArea Business & Innovation Telefon: +41 79 259 52 99 Email: christof.kloepper@baselarea.swiss

lead_de: Rund ein Dutzend innovative Unternehmen und Institutionen aus der Region Basel planen unter dem Motto «Basel is changing your life» eine gemeinsame Marketing-Präsenz in Tokyo. Der Auftritt im House of Switzerland in Tokyo musste von 2020 auf 2021 verschoben werden und nimmt nun wieder Fahrt auf. Aufgrund der hohen Komplexität der einzelnen Projekte und Innovationen wird die ambitionierte Präsentation diese Tage im Sinne eines «Going live» einem Praxistest unterzogen.

title_de: Innovationsstandort Basel lanciert Marketing-Präsenz

content_de:
Unter dem Motto «Basel is changing your life» sollen im Juli innovative Showcases aus der Life Science-Branche einem interessierten Publikum zugänglich gemacht werden. Der Fokus liegt dabei auf Innovationen aus den Bereichen Biotech und Medtech, welche in Basel entwickelt wurden oder einen starken Bezug zur Region haben. Dabei geht es etwa um neue Methoden für personalisierte Medikation, nicht-invasive Gesundheitstests oder tragbare Sensorgeräte für die digitale Gesundheitsüberwachung. Auch eine Virtual Reality-Brille, mit welcher Chirurginnen und Chirurgen komplexe Eingriffe planen können, oder ein kognitives robotisches Assistenzsystem für Operationen sollen beispielhaft die Innovationskraft des Standortes Basel verdeutlichen. Der «Basel Virtual Innovation Performance Room» ermöglicht zudem neuartige virtuelle Treffen und Kooperationen von Akteuren auf der ganzen Welt.

Alle diese Innovationen nehmen für sich in Anspruch, das Leben positiv zu beeinflussen und zu verändern. «Der global vernetzte Innovationsstandort Basel Area ist ein Kristallisationspunkt für Technologien und Geschäftsmodelle, die das Leben der Menschen besser machen. Möglich macht dies ein dynamisches Ökosystem mit einer einmaligen Dichte von Life Sciences-Firmen, Technologie-Startups, renommierten Forschungsinstitutionen, wirtschaftsfreundlichen Rahmenbedingungen und herausragender Lebensqualität», fasst Christof Klöpper, CEO von Basel Area Business & Innovation, die ausserordentliche Standortstärke zusammen. Um diese einzelnen Innovationen attraktiv zu präsentieren und das Kooperationspotenzial auszuloten, wurde im Event Space des Smart City Lab Basel der Schauraum von Tokyo nachgebaut und unter dem Titel «Going live» nehmen die Vorbereitungen konkrete Formen an. «Die involvierten Partner sehen in der gemeinsamen Präsenz in Tokyo die Möglichkeit, neue Ideen für zukunftsweisende Lösungen zu entwickeln und Partner zu finden», erklärt Hans-Florian Zeilhofer, Delegierter für Innovation der Universität Basel. Mit der geplanten Präsentation der Basler Innovationsprojekte in Asien findet dies auch internationale Beachtung.

Positionierung im internationalen Standortwettbewerb zum Ziel

Die geplante Marketing-Präsenz in Tokyo knüpft an frühere Kampagnen des Standortmarketings in den USA und Europa an und hat die Stärkung im internationalen Standortwettbewerb zum Ziel. «Es ist und bleibt eine Daueraufgabe, die Standortstärken unserer Region national und international bei den relevanten Zielgruppen bekannt zu machen», so Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing, zum übergeordneten Ziel der Marketing-Präsenz.

Mit dem «Going live» ist nun nach zweijähriger Planung ein erster wichtiger Schritt gemacht. Die Vorbereitungsphase für die Präsenz in Tokyo dauert noch bis zum 23. März 2021. Im April werden die Akteure dann unter Berücksichtigung der Pandemiesituation über die nächsten Schritte entscheiden.

Hinweise

Das «Going live» ist für Medienschaffende wie folgt geöffnet:

Dienstag, 16. März 9-12 Uhr

Donnerstag, 18. März 12-15:30 Uhr

Dienstag, 23. März 11-16 Uhr

Mittwoch, 24. März 9-11:30 Uhr

Wegen Covid-19 bitten wir um vorherige Anmeldung oder Kontaktaufnahme für die Vereinbarung eines Termins per Mail (marketing@bs.ch) oder Telefon (+41 61 267 40 29). Bitte teilen Sie uns mit, für welchen Showcase Sie sich interessieren. Weitere Informationen unter: www.innovationbasel.com

Basler Showcases im Smart City Lab

The Basel Area – Where innovation is born

	Basel Area Business & Innovation; Switzerland Innovation Park Basel Area

Basel Virtual Innovation Performance Room

	HEGIAS VR; Innovation Office der Universität Basel; Basel Area Business & Innovation

The Surgeon’s Eye: Get in Touch with the Future of Medical Robotics

	Universität Basel, Department of Biomedical Engineering, BIROMED-Lab

The 4th Dimension in Surgery Planning: Virtual and Augmented Reality

	Universität Basel, Department of Biomedical Engineering, MIRACLE Planning and Navigation

Personalized Health – Patient Specific Treatment 3D Printed Medicaments

	Personalized Medical Products AG; NTN IBAM

Wearable sensor technologies for sports, wellness and health (medical)

	CSEM

Sensor devices for diagnostics and health

	CSEM; Swiss TPH

Exercise, Health and Olympic Games

	CSEM; Universität Basel, Sport und Bewegungsmedizin am Departement für Sport, Bewegung und Gesundheit

OMiLAB and ImpactLab FHNW School of Business

	Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW, Hochschule für Wirtschaft

E- FLORENCE

	Humard Automation S.A; Universitätsspital Basel; Switzerland Innovation Park Basel Area; Medical Additive Manufacturing (Swiss MAM)

Ellyfit

	Brands unlimited

Botticelli

	Di Meliora AG


contact: Sabine Horvath Tel +41 79 623 30 14 Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Präsidialdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat im Rahmen der baselstädtischen Entwicklungszusammenarbeit den ersten Teil jener Projekte ausgewählt, die im Jahre 2021 unterstützt werden. Die Gesamtsumme für die insgesamt 19 Projekte beläuft sich auf 590’000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Erste Tranche 2021 für Entwicklungszusammenarbeit bewilligt

content_de:
Auf der Basis von Vorschlägen der Kommission für Entwicklungszusammenarbeit hat der Regierungsrat die erste Hälfte jener Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit bestimmt, die im Jahre 2021 unterstützt werden. Die 19 ausgewählten Projekte erhalten vom Kanton Basel-Stadt finanzielle Mittel in der Höhe von insgesamt 590’000 Franken.

Fr. 25‘000 An Comundo für das Projekt «Kinder mit Behinderung in das reguläre Schulsystem integrieren», Stadt Nairobi, Kenia

Fr. 20‘000 Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi für das Projekt »Verbesserter Zugang zu qualitativer Grundschuldbildung», Stadt Addis Abeba, Äthiopien

Fr. 40‘000 An Swissaid für das Projekt «Für ein würdiges Leben mit Wasser, Sanitärsystemen und Hygiene in der Gemeinde N’Gonga», Niger

Fr. 25‘000 An den Verein Leprahilfe Vietnam für das Projekt «Refreshing trainings für Ärztinnen und Ärzte in Früherkennung von Lepra», Provinzen Thai Binh, Quang Ngai, Ha, Giang, Hau Giang, Gia Lai, Vietnam

Fr. 40‘000 An Swisscontact für das Projekt «Arbeit und neue Möglichkeiten für junge Erwachsene», Regionen Beirut und Libanonberg, Tripoli, Beddawi, Libanon

Fr. 20‘000 An die Stiftung Presencia für das Projekt «Sozialbegleitungsprojekt», Stadt Medellín, Kolumbien

Fr. 30‘000 An Tearfund für das Projekt «Bildung statt Kinderarbeit», Bezirk Namayingo, Uganda

Fr. 15‘000 An Xaver Ambauen für das Projekt «Expanded Vocational Training for 30 Disabled Men and Women trough a Gardening Projekt, in Partibatipur, Bangladesh», Partibatipur, Bangladesh

Fr. 40‘000 An Medair für das Projekt «Frühwarnung, Katastrophenvorsorge und Nothilfe auf Madagaskar», Westküste, Madagaskar

Fr. 30’000 An Swisspeace für das Projekt «A Sudanese Archive to deal with the past», Region Darfur, Sudan

Fr. 30‘000 An die Stiftung SOS-Kinderdorf für das Projekt «Kinder schützen - Abwanderung Bremsen», Region Kantché, Niger

Fr. 50‘000 An Helvetas für das Projekt «Oratta, Mosambik: Trinkwasser und Hygiene in Kleinstädten von Mosambik», Provinzen Nampula und Cabo Delgado, Mosambik

Fr. 30‘000 An die Digger Foundation für das Projekt «Action contre les mines au Zimbabwe», Distrikt Mudzi und Mashonaland Est, Simbabwe

Fr. 30‘000 An die Stiftung für indianische Gemeinschaften in Paraguay für das Projekt «Kontrollposten zum Schutz des Biosphärenreservats der Ayoreo-Totobiegosode im Chaco von Paraguay », Region Gran Chaco, Paraguay

Fr. 15‘000 An Verein Neyam für das Projekt «Aufbau eines Kompetenzzentrums für kriegsversehrte Personen im Norden Sri Lankas», Nordprovinz, Sri Lanka

Fr. 30‘000 An Pharmaciens Sans Frontières Suisse für das Projekt «Des soins accessibles à tous », Region Mahajanga, Madagaskar

Fr. 50‘000 An Women’s Hope International für das Projekt «Zugang zur Geburtshilfe und psychosozialer Unterstützung für Frauen in ländlichen Gebieten der Provinz Laghman», Provinz Laghman, Afghanistan

Fr. 20‘000 An Danaya SO für das Projekt «Organisation zur Förderung der Gesundheit und Rechte von Frauen im Sexgewerbe und ihrer Kinder in Mali», Stadt Bamako und Sikasso, Mali

Fr. 50‘000 An Swiss Academy for Development für das Projekt «Waruka Girls Ahead!», Distrikt Murehwa, Simbabwe

content_format: html


contact: Medienreferat Telefon +41 (0)61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 145’000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Der Regierungsrat hat für die Projekte «Fokus Basel» und «Volkskino Jung», die während dem Open-Air-Kino auf dem Münsterplatz stattfinden (5. bis 29. August 2021), einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 100'000 Franken bewilligt. Die Cinerent Open Air AG organisiert in Zusammenarbeit mit der Basler Filmszene den Filmabend «Fokus Basel», bei dem das Basler Filmschaffen eine publikumswirksame Plattform erhält. Als «Volkskino Jung» richtet sich das Open-Air-Kino an alle Besucherinnen und Besucher in Ausbildung. Die gemeinnützigen Projekte des Open-Air-Kinos stellen einerseits einen direkten Baselbezug her und sprechen andererseits junge Menschen an.

Weiter bewilligt hat der Regierungsrat Gelder für folgende Projekte:

Projekt Lachstelemetrie, Frühjahr 2021, Nordwestschweiz, Peter Fishconsulting GmbH, Fr. 10'000.

Aufführungen «Klassische indische Musik», Mai und November 2021, Zinzendorfhaus, Verein CulturAll, Fr. 8'000.

Infrastruktur: öffentliche Kühlschränke als Tauschplattformen, ab März 2021, Verein Madame Frigo, Infrastrukturbeitrag, Fr. 6'000.

Theaterprojekt «Wassilissa», November 2021, Dreispitz, Compagnie Nicole & Martin, Fr. 5'000.

Tanzaufführung «Il Ballo», Juni 2021, Theater Scala, Verein Swiss Offspring Ballet, Fr. 4'000.

Konzert «In Furore», November 2021, Kartäuserkirche, Gönnerverein Baroque vivant, Fr. 4'000.

Publikation «Baukultur entdecken. Bauten des Fin de Siècle in der Basler Innenstadt», Mai 2021, Verein Basler Heimatschutz, Druckkostenbeitrag, Fr. 3'000.

Publikation «Mazumbai – Geschichte eines Waldes», Ende 2021, R. Geigy-Stiftung, Druckkostenbeitrag, Fr. 3'000.

Konzert des Chors der Nationen, November 2021, Elisabethenkirche, Verein Chor der Nationen Basel, Fr. 2'000.


contact: Regierungsrätin Dr. Tanja Soland Tel. 061 267 95 50 Vorsteherin des Finanzdepartements Dr. Markus König Tel. 061 267 96 01 Leiter Finanzverwaltung

lead_de: Die Rechnung 2020 des Kantons Basel-Stadt schliesst mit einem Überschuss von 302 Mio. Franken ab (exklusive Aufwertung Finanzvermögen). Hauptverantwortlich für das erfreuliche Ergebnis sind höhere Steuereinnahmen sowie eine höhere Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank. Der Buchwert der Immobilien im Finanzvermögen musste an die Marktentwicklung angepasst werden. Dies führt zu einer einmaligen Aufwertung von 630 Mio. Franken.

title_de: Kanton Basel-Stadt mit erfreulichem Rechnungsabschluss

content_de:
Die Rechnung 2020 des Kantons Basel-Stadt schliesst mit einem Überschuss von 302 Mio. Franken ab. Dies entspricht der Prognose der zweiten Hochrechnung. Das vom Grossen Rat Ende 2019 verabschiedete Budget 2020 hatte ursprünglich einen Überschuss von 16 Mio. Franken vorgesehen. Zusammen mit den Nachtragskrediten für die Corona-Massnahmen war ein Defizit von 14 Mio. Franken budgetiert.

Die Bewertung der Immobilien im Finanzvermögen musste um 630 Mio. Franken erhöht werden. Zusammen mit diesem einmaligen Effekt ergibt sich ein Überschuss von 933 Mio. Franken.

Die Nettoschulden nahmen um 932 Mio. Franken ab und betragen noch 120 Mio. Franken. Die Nettoschuldenquote liegt neu bei historisch tiefen 0.2 Promille.

Covid-19 belastet Rechnung mit 146 Mio. Franken
 Der Kanton unterstützt die Spitäler und Pflegeheime bei den durch die Pandemie entstandenen Mehrkosten. Rund 76 Mio. Franken davon betreffen das Jahr 2020. Der Einkauf von Schutzmaterial führte zu Ausgaben von 9 Mio. Franken. Die besonders von der Pandemie betroffenen Kulturschaffenden und Kulturbetriebe wurden mit 8 Mio. Franken unterstützt. Um Unternehmen und Selbständigen zu helfen, lancierte der Kanton als einer der ersten in der Schweiz Hilfsprogramme. Für die Mietvergünstigungen für Geschäftsmieten fielen Ausgaben in Höhe von 5 Mio. Franken an. Für die Unterstützung der Selbständigen wurden 5 Mio. Franken verbucht. Die Ausgaben zur Sicherung von gefährdeten Lehrverhältnissen beliefen sich auf 4 Mio. Franken.

Neubewertung der Immobilien im Finanzvermögen
 Der Kanton besitzt im Finanzvermögen rund 300 Liegenschaften, 700 Baurechtsverträge und 400 Pachtparzellen in der Region Basel. Gemäss Finanzhaushaltgesetz sind diese zum Verkehrswert zu bewerten. Im vergangenen Jahr musste der Kanton eine umfassende Neubewertung dieser Immobilien durchführen. Per Saldo aller Auf- und Abwertungen werden die Immobilien im Finanzvermögen um 630 Mio. Franken höher bewertet. Der weitaus grösste Teil der Bewertungsgewinne geht auf die Baurechte des Kantons zurück.

Höhere Steuereinnahmen
 Im Unterschied zu anderen Kantonen werden die Steuern in Basel-Stadt erst im Folgejahr fällig. Aus diesem Grund hat die Pandemie noch keine Auswirkungen auf die Steuereinnahmen 2020.  In der Jahresrechnung 2020, die auf dem Steuerjahr 2019 beruht, übertraf der Steuerertrag das Budget um 210 Mio. Franken. Die Steuereinnahmen der natürlichen Personen lagen 68 Mio. Franken über dem Budget. Hauptgründe sind eine zu tiefe Abgrenzung der Quellensteuer im Vorjahr und der hohe Börsenstand Ende 2019. Die Steuereinnahmen der juristischen Personen übertreffen das Budget um 52 Mio. Franken. Grund dafür ist der Abschluss alter Veranlagungen. Aufgrund des hohen Niveaus an Immobilientransaktionen fallen sowohl die Grundstücksgewinnsteuer (um 52 Mio. Fr.) als auch die Handänderungssteuer (um 28 Mio. Fr.) höher aus als budgetiert. Die Erbschafts- und Schenkungssteuern (um 16 Mio. Fr. höher) weisen ebenfalls ein hohes Volumen aus.

Beim Kantonsanteil der direkten Bundessteuer lagen die Einnahmen um 80 Mio. Franken höher als budgetiert. Da der Anteil an der direkten Bundessteuer nach dem Kassaprinzip verbucht wird, ergeben sich je nach Zahlungsverhalten der Steuerpflichtigen starke Schwankungen.

Höhere Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank
 Die Schweizerische Nationalbank hat ihre Gewinnausschüttung an die Kantone und den Bund auf 4 Mrd. Fr. erhöht. Der Kanton Basel-Stadt erhielt anstatt wie budgetiert 16 Mio. Franken rund 61 Mio. Franken.

Nettoschulden fast vollständig abgebaut
 Der Saldo der Investitionsrechnung liegt bei 284 Mio. Franken. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 428 Prozent. Der Kanton finanzierte somit die Investitionen vollständig aus eigenen Mitteln und baute die Nettoschulden um 932 Mio. Franken ab. Die Nettoschulden betragen noch 120 Mio. Franken. Die Nettoschuldenquote sinkt von 1.5 Promille auf 0.2 Promille und erreicht einen neuen Tiefstwert.

Ab 2021 ausgeglichene Ergebnisse
 Der Kanton Basel-Stadt hat somit trotz der Covid-19-Pandemie seinen finanziellen Handlungsspielraum erhalten. Dank der guten Ergebnisse der letzten Jahre standen genügend Mittel für Sofortmassnahmen zur Verfügung. Für das Jahr 2021 rechnet der Regierungsrat mit Mehrausgaben aufgrund der Covid-19-Krise von rund 150 Mio. Franken. Dank einer höheren Gewinnausschüttung der Nationalbank wird im 2021 mit einem in etwa ausgeglichenen Ergebnis gerechnet. Aufgrund der Pandemie ist diese Aussage jedoch mit einer grossen Unsicherheit behaftet. Die aktualisierte Finanzplanung zeigt für die Jahre 2022 bis 2025 einen geringen Überschuss.


contact: Ueli Meier, Amtsleiter Tel. 061 552 56 51 Leiter Amt für Wald beider Basel (am 18. März 2021 erreichbar bis 15.45 Uhr)

lead_de: Naturnahe Wälder, wie sie in der Region Basel wachsen, sind für das Wohlbefinden der Bevölkerung von unschätzbarem Wert. Das greift der regionale Anlass zum internationalen Tag des Waldes mit dem Motto «Wald tut gut» auf. Die Regierungsräte Thomas Weber und Kaspar Sutter gehen im Allschwiler Wald auf Tuchfühlung mit einem Wald, der zwar gut tut und naturnah bewirtschaftet wird, aber auch sehr stark besucht ist.

title_de: Entspannen, bewegen, Energie tanken: Wald tut gut

content_de:
Ein Waldbesuch tut gut: Bewegung und frische Luft, vom Alltag abschalten und offline sein, angeregte Sinne und neue Energie – besonders gut gelingt das in einem «schönen» Wald. Die meisten stellen sich darunter keinen monotonen Fichtenwald vor, sondern einen vielfältigen Wald mit alten und jungen Bäumen, Laub- und Nadelholz. Das thematisiert der internationale Tag des Waldes vom kommenden Sonntag mit: «Forest restoration: A path to recovery and well-being». Im Gegensatz zu vielen Ländern der Welt braucht es in der Region Basel weder Renaturierungen noch Wiederaufbau. Die hiesigen Wälder werden so bewirtschaftet, dass sie naturnah (geblieben) sind.

Gesundheit aus dem Wald

Der regionale Anlass zum internationalen Tag des Waldes stellt daher «recovery and well-being» ins Zentrum: Die Zeiten der Covid-19-Pandemie mit geschlossenen Sportanlagen, Homeoffice, und Reisebeschränkungen zeigen eindrücklich, wie wertvoll nahe Wälder für die Bevölkerung sind. Erholung und Wohlbefinden haben im vergangenen Jahr sehr viele Menschen in stadtnahen Wäldern gesucht und gefunden. Kommt dazu, dass der Eintritt die Besucherinnen und Besucher nichts kostet. Was intuitiv viele merken, ist vielfach wissenschaftlich belegt: Waldbesuche tun gut und machen gesund, den Körper und den Geist. Der Wald liefert zudem die Grundlagen für ein gesundes Leben: frische Luft, sauberes Trinkwasser, kühles Klima.

Wald erhalten

Während der Lockdowns waren bis zu viermal mehr Menschen zum Beispiel im Allschwiler Wald als sonst – und er ist immer gut besucht. Die Aufgabe des Amts für Wald ist es, die regionalen Wälder auch für die kommenden Generationen zu erhalten. Damit dies gelingt, braucht es Lösungen, die den Bedürfnissen der Bevölkerung, des Ökosystems Wald und den Eigentümerinnen und Eigentümern gerecht werden. Der regionale ITW-Anlass mit den Regierungsräten Thomas Weber und Kaspar Sutter zeigte auf, dass das Vorhandensein und die Nutzung von erholsamen Wäldern keine Selbstverständlichkeit ist und dass alle einen Beitrag leisten können, damit dies so bleibt.

Wald im Frühling: ein sensibler Lebensraum

Im Frühling haben die Tiere ihren Nachwuchs und brauchen besondere Rücksichtnahme. Gerade Waldränder sind ein äusserst sensibler und wichtiger Lebensraum für bodenbrütende Vögel, Rehkitze und Junghasen. Deshalb gilt vom 1. April bis 31. Juli die Brut- und Setzzeit mit gesetzlicher Leinenpflicht für Hunde. Nicht nur die Tiere brauchen Schutz: Die jungen Blumen, Kräuter und Bäumchen, die neben den Wegen spriessen, sind sehr trittempfindlich.

Die Waldbesuchenden werden deshalb gebeten, auf den Waldwegen zu bleiben, Waldränder zu meiden und die Dämmerungs- und Nachtzeiten den Tieren im Wald zu überlassen.

Mehr zum Thema und Podcasts mit Fachgesprächen zu Wald und Wohlbefinden: www.bl.ch/itw

Hinweise

Mehr Wald, weniger Arzt

Die positiven gesundheitlichen Wirkungen von Waldbesuchen wurden in vielen medizinischen Studien beschrieben. Welchen volkswirtschaftlichen Wert diese Gesundheitswirkungen haben, wurde aber kaum betrachtet. Dies hat nun eine deutsche Studie am Beispiel der Stadt Hagen untersucht. Es wird davon ausgegangen, dass regelmässige Waldbesuche zu gesundheitlichen Vorteilen führen und man deshalb ein Mal pro Jahr weniger zum Arzt muss. Das entlastet das Gesundheitssystem monetär. Rechnet man das Beispiel Hagen auf die Region Basel um, ergeben sich folgende Zahlen: 30 Prozent der 500'000 Menschen in der Region Basel gehen so regelmässig in den Wald, dass sich gesundheitliche Effekte einstellen und sie einmal pro Jahr weniger zum Arzt müssen (100 Franken pro Arztbesuch). Das ergibt jährliche Kosteneinsparungen von 15 Mio. Franken, beziehungsweise einen Wert der Waldökosystemleistung «Gesundheit» von 15 Mio. Franken.

Quelle: AFZ-DerWald, 17/2020, S. 23-25)


lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 466’000 Franken bewilligt.

content_de:
Der Regierungsrat hat der Stiftung «Mémoire, Art et Forêt - Bonfol» für das Projekt Land Art mit Mario Botta einmalig einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 300'000 Franken bewilligt. Die Stiftung schafft mit der begehbaren Landschaftsbrücke des Architekten Mario Botta, die auf der sanierten Chemiemülldeponie im jurassischen Bonfol bis 2023 anstelle der Stützmauer der Abbauhalle entstehen soll, einen Ort der Erinnerung, des Wandels und der Reflexion sowie einen Anziehungspunkt für Natursuchende und künstlerische Aktivitäten. Das Projekt Land Art verdeutlicht die Geschichte der Sanierung und regt die Besucherinnen und Besucher zu Gedanken zur Umwelt und zu verantwortungsvollem Handeln an.

Der Regierungsrat hat zudem für das neu geplante Chorzentrum, das im Sommer 2022 in der 120 Jahre alten Pauluskirche eröffnet wird, einen Infrastrukturbeitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 125'000 Franken bewilligt. Das vom konfessionell neutralen Verein Kulturkirche Paulus geleitete Chorzentrum für Laien- und Profichöre entsteht in Partnerschaft mit dem Chorverband beider Basel und dem Verband Chorleitung Nordwestschweiz und schliesst eine Lücke in der Basler Musiklandschaft. Der Verein will mit der neuen Nutzung als Kulturkirche und Begegnungsort die Pauluskirche als öffentlichen Ort erhalten.

Weiter hat der Regierungsrat für das Konzert «Vier Jahreszeiten», das im November 2021 im Musik- und Kulturzentrum Don Bosco stattfindet, einen Beitrag in Höhe von 15'000 Franken bewilligt. Die jungen Berufsmusikerinnen und -musiker des Kammerorchesters I Tempi spielen Werke von Rudolf Moser (1892-1960) und Astor Piazzolla (1921-1992) auf historisch authentischen Instrumenten (Solistin: Clara-Jumi Kang, Violine).

Weiter hat der Regierungsrat für das Konzert «Es ist ein Ros' entsprungen», das am 27. Dezember 2021 in der Martinskirche stattfindet, einen Beitrag in Höhe von 14'000 Franken bewilligt. Das Basler Vokalensemble Voces Suaves führt deutsche und italienische Weihnachtsmusik aus dem 16. und 17. Jahrhundert auf, doppelchörige Musik von venezianischen Meistern wie Baldassare Donato und Giovanni Croce sowie Musik des deutschen Zeitgenossen Michael Praetorius.

Weiter hat der Regierungsrat für die Orgelkonzerte in der Peterskirche im Frühjahr und Sommer 2021 einen Beitrag in Höhe von 12'000 Franken bewilligt. Unter dem Motto «Die Orgel im Dialog …» veranstaltet der Verein Orgelmusik St. Peter unterschiedliche Orgelkonzerte, wobei die Orgel unter anderem mit der französischen Romantik anlässlich des 100. Todestages von C. Saent-Saëns und mit Sopran (Nuria Rial) und Oboe (Heinz Holliger) in Dialog tritt.


contact: Thomas Steffen, Kantonsarzt, Leiter Medizinische Dienste erreichbar via Anne Tschudin, anne.tschudin@bs.ch Leiterin Kommunikation, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Hinweis: Dies ist eine Kontaktstelle für Medienschaffende. Allgemeine Bevölkerungsfragen bitte an die Telefonnummer +41 61 267 90 00 richten.

lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt verzeichnet mit Stand Dienstag, 23. März 2021, 10.30 Uhr, total 10‘347 positive Fälle von Personen mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt seit Beginn der Pandemie, 231 aktive Fälle in Isolation und 943 Personen in Quarantäne. Die 7-Tage-Inzidenz pro 100‘000 Einwohnerinnen und Einwohner liegt bei 89 (CH: 96), die 14-Tage-Inzidenz bei 184 (CH: 201). Total wurden in Basel-Stadt bislang 27‘686 Impfdosen verabreicht. 11‘398 Personen sind komplett geimpft mit Erst- und Zweitimpfung. Das Gesundheitsdepartement informiert heute über den kantonalen Impfplan bis Ende Juni, nachdem weitere Impfdosen in Basel eingetroffen sind und weitere Informationen des Bundes vorliegen. Zudem zeigt das Gesundheitsdepartement die Schnelltest-Möglichkeiten im Kanton auf.

title_de: Coronavirus: Dienstags-Bulletin zu den Fallzahlen im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Von den 231 aktiven Fällen befinden sich 28 Personen mit Wohnsitz Kanton Basel-Stadt im Spital. Zudem werden fünf Personen mit ausserkantonalem oder internationalem Wohnsitz in einem baselstädtischen Spital behandelt. Von den insgesamt 33 Hospitalisierten benötigen sechs Personen Intensivpflege.

 Die Zahl der seit Pandemiebeginn insgesamt 10‘347 Infektionen im Kanton Basel-Stadt setzt sich zusammen aus 9923 genesenen Personen, 193 Todesfällen und 231 aktiven Fällen. Seit dem letzten Bulletin von Freitag, 19. März 2021, haben sich 75 Personen neu infiziert. Es sind keine weiteren Personen an den Folgen von Covid-19 verstorben.

 Zu den Ansteckungsquellen

 Die aktuellen Ansteckungsquellen zeigen sich wie folgt: In den letzten vier Wochen (Zeitraum vom 23. Februar bis 22. März 2021) wurden 344 Neuinfektionen im Kanton Basel-Stadt registriert. Dabei konnten 46 Prozent (oder 158 Fälle) der Neuinfektionen bekannten oder vermuteten Ansteckungsquellen zugeordnet werden. Die meisten Personen haben sich in der Familie (50 Prozent) oder bei Treffen mit der Familie oder Freunden (8 Prozent) sowie bei der Arbeit (11 Prozent) angesteckt. 20 Prozent gaben an, dass mehrere Quellen in Frage kommen. Aktuell eine bewohnende Person aus einem baselstädtischen Pflegeheim ein positives Testresultat auf.

 Zu den Schnelltests

 Seit Mitte März sind Tests auch für asymptomatische Personen kostenlos. Im Falle einer Testung auf eigenen Wunsch ohne Symptome kann maximal ein solcher Schnelltest pro Woche und Person via Krankenkasse abgerechnet werden. Wer sich öfter testen lassen will, zahlt die zusätzlichen Tests selbst. Basel-Stadt hat über 70 Teststellen in Kliniken, Labors, Arztpraxen und Apotheken, wo Schnelltests machbar sind. Die Informationen zu den Schnelltests und den Teststellen finden Interessierte auf der Coronavirus-Webseite des Kantons Basel-Stadt.

 Zum Stand der Impfungen

 Mit Stand gestern Montag, 22. März 2021, wurden im Kanton Basel-Stadt 27‘686 Impfungen verabreicht. 11‘398 Personen sind komplett geimpft mit Erst- und Zweitimpfung. Für eine Impfung vorregistriert haben sich mit Stand Dienstag, 23. März 2021, 12.15 Uhr, 45‘085 Personen.

 Zur Impfplanung bis Ende Juni im Kanton Basel-Stadt

 Zu den Impfstoff-Liefermengen haben die Kantone neue Informationen erhalten. Das Bundesamt für Gesundheit rechnet aktuell mit stark steigenden Impfstoff-Liefermengen. Für den Kanton Basel-Stadt zeigt sich die Impfplanung wie folgt:

Bis Anfang April werden alle Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen, die das wünschen, zwei Impfungen erhalten haben.

Bis Ende April werden voraussichtlich alle über 65-Jährigen und Risikopersonen, die das wünschen, einen Termin für die erste Impfung erhalten haben.

Bis Ende Juni werden voraussichtlich sämtliche Erwachsenen, die das wünschen, einen Termin für die erste Impfung erhalten haben.

Voraussetzung ist, dass mindestens die bis heute angekündigten Lieferungen der beiden heute schon zugelassenen Impfstoffe rechtzeitig eintreffen.

 Die kürzlich eingetroffenen Lieferungen werden wie folgt eingesetzt:

 Gestern haben mehrere Spitäler insgesamt 2000 Impfdosen erhalten für die Impfungen des Gesundheitspersonal mit höchstem Risiko (Gruppe 2a des angehängten Impfplanes). Impfdosen erhalten haben das Universitätsspital Basel, das Universitäts-Kinderspital beider Basel, die Universitäre Altersmedizin Felix Platter, das St. Claraspital, das Adullam-Spital und die Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel.

 Das Gesundheitsdepartement freut sich, dass es auch für die Bevölkerung neue Impftermine anbieten kann. Für die Bevölkerung können für kommenden Donnerstag und Freitag, 25. und 26. März, insgesamt 600 neue Impftermine sowie für kommenden Dienstag, 30. März 2021, 800 weitere neue Impftermine vergeben werden. Die berechtigten Personen erhalten demnächst eine SMS mit dem Impftermin für die erste Impfung.

 Personen über 65 Jahre und Risikopersonen werden bald impfberechtigt (Gruppen 1d und 1e des angehängten Impfplans): Das Gesundheitsdepartement geht davon aus, dass Personen über 65 Jahre sowie Risikopersonen im April ihre erste Impfung erhalten. Wer sich noch nicht registriert hat, ist gerne eingeladen, dies zu tun. Risikopersonen (Gruppe 1e), das heisst Personen unter 65 Jahren mit chronischen Erkrankungen, müssen dabei eine ärztliche Bestätigung vorweisen. Eine Vorlage ist auf der Website des Impfzentrums zu finden.

Hinweise

Die Fallzahlen werden weiterhin täglich auf der Website www.coronavirus.bs.ch aktualisiert. Die aktuellen Impfzahlen finden Sie auf dem baselstädtischen Datenportal.


contact: Hannes Krause Tel. +41 061 267 92 55, E-Mail: hannes.krause@bs.ch Leiter Kartografie, Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt

lead_de: Nach nunmehr über fünf Jahren hat das Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt (GVA) den offiziellen Basler Stadtplan neu aufgelegt. Der aktualisierte Stadtplan ist beim Kundenzentrum des GVA an der Dufourstrasse  40 sowie bei Basel Tourismus am Barfüsserplatz und in ausgewählten Buchhandlungen erhältlich.

title_de: Neuauflage des offiziellen Basler Stadtplans

content_de:
Auch in der fast ausnahmslos digitalen Datenwelt sind gedruckte Stadtpläne nach wie vor gefragt.  Aus diesem Grund hat das Grundbuch- und Vermessungsamt den gedruckten Stadtplan aktualisiert und neu aufgelegt. Zukünftig wird der Stadtplan jedes Jahr im Frühling überarbeitet und in einer Kleinauflage gedruckt erscheinen. Viel Wert wurde bei der Neuauflage auf das Design und das neue Gesamtkonzept gelegt: Die in schwarz-weiss gehaltenen Cover der jährlich erscheinenden Stadtpläne sind aufeinander abgestimmt und ergeben eine sammelbare Serie. Auf der Rückseite des Stadtplans sind neben dem Strassenverzeichnis und einem Innerstadtzoom inklusive Points of Interest diverse Links zu den digitalen Geodaten-Angeboten des Kantons Basel-Stadt mittels QR-Code aufgeführt, beispielsweise zum 3D-Viewer Basel-Stadt, MapBS und dem Geoportal, aber auch zu Basel Tourismus und dem Fussgängerorientierungssystem «Basel Info». Ergänzt werden die ausführlichen Informationen durch einen jährlich aktualisierten Liniennetzplan des öffentlichen Verkehrs.

Der neue Stadtplan richtet sich vor allem an Basler und Baslerinnen sowie Basel-Liebhaberinnen und -Liebhaber. Der Stadtplan kann nicht nur bei Basel Tourismus, beim Kundenzentrum des GVA und in ausgewählten Buchhandlungen gekauft werden, Interessierte können den Stadtplan beim GVA auch als Geschenk bestellen: Die Person, die beschenkt werden soll, erhält dann einen Stadtplan inklusive persönlichem Grusstext in einer eigens dafür gestalteten Karte zugeschickt. Weitere Angaben zum Stadtplan sowie zur Möglichkeit, den Stadtplan als Geschenk zu bestellen, sind auf der Website des GVA (www.gva.bs.ch/kartografie/stadtplan) zu finden.

Hinweise

Der Stadtplan kostet CHF 15.

Als Geschenk inkl. Porto und Grusskarte: CHF 20


lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, ihm (dem Regierungsrat) die Motion Alex Ebi (LDP) «betreffend Planung eines neuen Hallenbads und einer neuen Publikumssporthalle» zur Erfüllung innert zwei Jahren zu überweisen. Basel-Stadt weist seit einiger Zeit einen Bedarf an zusätzlicher Hallenbad- und Publikumssportinfrastruktur aus. Der Regierungsrat hat deshalb im März 2018 eine Machbarkeitsstudie sowie die Standortssuche für ein neues Hallenbad eingeleitet. (Auskunft: Steve Beutler, Leiter Sportamt, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 57 39)

dem Grossen Rat beantragt, ihm (dem Regierungsrat) Motion Beat K. Schaller und Konsorten betreffend «keine Allmendgebühren bis zur vollständigen Erholung des Gewerbes nach der Coronakrise» nicht zu überweisen. Der Regierungsrat unterstützt das städtische Gewerbe mit massgeschneiderten Massnahmen. Die betroffenen Betriebe erhielten mit dem generellen Gebührenerlass von 50 Prozent im Jahre 2020 bereits Gratisnutzungen von zweieinhalb bis vier Monaten, was einem Betrag von rund 513'500 Franken entspricht. Für das Jahr 2021 sollen die Gebühren für die Dauer der jeweiligen Schliessungen erlassen werden. (Auskunft: Daniel Arni, Leiter Allmendverwaltung, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 93 50)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Stephan Mumenthaler, FDP) betreffend «Stopp der Papierflut im Beschaffungswesen» abzuschreiben. Bei Ausschreibungsverfahren im Zuständigkeitsbereich der Kantonalen Fachstelle für öffentliche Beschaffungen wird die Anzahl der standardmässig einzureichenden Nachweise so gering wie möglich gehalten. Zur weiteren Reduktion sollen künftig lediglich die veränderbaren, auf die jeweiligen anbietenden Unternehmen zugeschnittenen Dokumente eingereicht werden müssen. (Auskunft: Luana Huber, Leiterin Kant. Fachstelle für öffentliche Beschaffungen, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 91 75)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Sarah Wyss, SP, und Sebastian Kölliker, SP) betreffend «ambulant vor stationär fördern» abzuschreiben. Die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben beschlossen, ihre jeweiligen Listen der elektiven Untersuchungen und Behandlungen, welche grundsätzlich ambulant durchzuführen sind, per 1. Januar 2021 zu harmonisieren und gemeinsam zu erweitern. Seit dem 1. Januar 2021 kommt für beide Kantone eine einheitliche Liste zur Anwendung, welche neu 16 Eingriffskategorien umfasst. (Auskunft: Thomas von Allmen, Leiter Abteilung Spitalversorgung, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 44)

eine neue Ausgabe in Höhe von maximal Fr. 300‘000 als Anteil des Kantons Basel-Stadt an den Kosten der Erarbeitung des Städtebaulichen Leitbildes und der Beteiligung der Bevölkerung bei der Arealentwicklung klybeckplus innerhalb der Phase 2 bewilligt. Mit der Arealtransformation und der damit verbundenen Öffnung der ehemaligen Werkareale Klybeck von BASF und Novartis können neue wertvolle Wohn- und Arbeitsflächen sowie attraktive Freiräume für die Öffentlichkeit geschaffen werden. Um das Potenzial dafür aufzuzeigen, wurde zuerst unter Beteiligung der Bevölkerung eine Testplanung mit anschliessender Synthese erarbeitet. Nach dem Verkauf der Arealteile von BASF und Novartis an die Swisslife AG und Rhystadt AG in 2019 haben die neuen Grundeigentümerinnen die Zusammenarbeit mit dem Kanton Basel-Stadt fortgesetzt. (Auskunft: Katrin Oser, Projektleiterin, Städtebau & Architektur, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 93 28)

die Heilmittelverordnung angepasst. Um eine möglichst flächendeckende Durchimpfung der Bevölkerung gegen Covid-19 zu ermöglichen, soll neu auch den Apothekerinnen und Apothekern des Kantons Basel-Stadt die Möglichkeit eingeräumt werden, Impfungen gegen Covid-19 vorzunehmen. Impfungen in Apotheken werden voraussichtlich ab Mai 2021 möglich sein. (Auskunft: Esther Ammann, Kantonsapothekerin, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 33)

die Verordnung zum Gesetz über öffentliche Beschaffungen angepasst, damit die Lohngleichheitskontrollen im öffentlichen Beschaffungswesen gemäss Regierungsbeschluss umgesetzt werden können. (Auskunft: Christian Gossweiler, Rechtsabteilung, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 93 76)

die Eintragung der Liegenschaft Schlossgasse 23 in Riehen in das Kantonale Denkmalverzeichnis beschlossen. Die Liegenschaft ist ein materielles Geschichtszeugnis und stellt wegen ihres hohen geschichtlichen, insbesondere Bau-, kultur- und kunsthistorischen Zeugniswerts ein Baudenkmal im Sinne des Gesetzes über den Denkmalschutz dar. (Auskunft: Anne Nagel, Kantonale Denkmalpflege, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 44 80)

das Statut der Interkantonalen Lehrmittelzentrale genehmigt. Für den Kanton Basel-Stadt, der keinen eigenen Lehrmittelverlag führt, ist die Mitgliedschaft in der Interkantonalen Lehrmittelzentrale wichtig. Mit dem neuen Statut sollen die Gremien und Entwicklungen bei den Lehrmitteln den heutigen Gegebenheiten angepasst werden. (Auskunft: Dr. Crispin Hugenschmidt, Generalsekretär, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 25)

den Umzug der Gipsabgusssammlung von der ehemaligen Gewerbeschule am Petersgraben 52/Spalenvorstadt 2 in das Historische Museum Basel genehmigt. Damit ist der Verbleib der Sammlung langfristig sichergestellt. (Auskunft: Ulrich Maier, Leiter Mittelschulen und Berufsbildung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 56 30)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Anpassung der N-SIS-Verordnung, der RIPOL-Verordnung, der ZEMIS-Verordnung, der VZAE und der Verordnung über die Bearbeitung biometrischer erkennungsdienstlicher Personendaten begrüsst. Die Verordnungsanpassungen konkretisieren die Neuerungen im nationalen Recht, welche im Zusammenhang mit der Übernahme des SIS-Reformpakets erlassen wurden. Sie führen zu einer Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, erhöhen die innere Sicherheit und verbessern den Schutz von potenziellen Opfern von geschlechtsspezifischer Gewalt sowie vor Entführungen von Minderjährigen. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

158 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

17 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

für den Rest der laufenden Amtsperiode als Vertreter der Arbeitnehmerschaft in die Begutachtungskommission gewählt:

Jean-Michel Héritier

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Medienstelle BVD Tel. +41 61 267 91 52, bvd.medienstelle@bs.ch

lead_de: Um die wachsenden sanitären Bedürfnisse abzudecken und das Sicherheitsempfinden zu verbessern, saniert das Tiefbauamt ab heute das öffentliche WC am Schaffhauserrheinweg. Mit den Kiesschüttungen zwischen Wettstein- und Schwarzwaldbrücke ist ein attraktiveres Rheinufer für Mensch und Natur entstanden, das rege genutzt wird. Die Bauarbeiten dauern rund fünf Wochen.

title_de: Tiefbauamt erneuert WC-Anlage am Kleinbasler Rheinufer

content_de:
Das Tiefbauamt saniert in den kommenden fünf Wochen die öffentliche WC-Anlage am Schaffhauserrheinweg, Höhe Stachelrain. Während rund fünf Wochen wird die bestehende WC-Kabine ausgebaut und der Innenbereich des Gebäudes saniert. Nebst einem neuen WC stehen der Öffentlichkeit nach der Sanierung neu auch zwei Pissoirs zur Verfügung. Mit einer neuen Beleuchtung soll zudem auch das Sicherheitsempfinden verbessert werden.

Die neue WC-Anlage erhält geflieste Wände und Böden sowie Einbauten aus Chromstahl, was die Reinigung erleichtert. Das äussere Erscheinungsbild des Gebäudes wird nicht verändert. Die bestehenden Schliessfächer werden auch nach der Sanierung an leicht veränderter Lage wieder verfügbar sein. Der Zugang zu den Schliessfächern ist auch während der Bauarbeiten gewährleistet.


contact: Romeo Di Nucci Tel. +41 61 267 81 64 Projektleiter Verkehrstechnik, Amt für Mobilität

lead_de: Nach den Frühjahrsferien wird der Laupenring für Kindergarten- und Primarschulkinder sicherer: Ab dem 12. April gilt zwischen der Holeestrasse und der Neubadstrasse während der Schulwegzeiten Tempo 30. Elektronische Signale zeigen jeweils an, ob Tempo 30 gilt. Wechselnde Tempo 30-Strecken entsprechen einem Auftrag des Grossen Rats zur Erhöhung der Verkehrssicherheit.

title_de: Dreimal täglich Tempo 30 macht den Schulweg auf dem Laupenring sicherer

content_de:
Ab Montag, 12. April 2021 gilt auf dem Laupenring zwischen den Verzweigungen Holeestrasse und Neubadstrasse jeweils während der Schulwegzeiten von Montag bis Freitag zwischen 07.30 und 08.30 Uhr, zwischen 11.45 und 14.15 Uhr sowie von 15.30 bis 18.15 Uhr neu Tempo 30. Die Massnahme erhöht die Verkehrssicherheit insbesondere für Kinder, die zu Fuss zum Schulhaus Neubad/Kaltbrunnen gehen. Rund um die vier Kindergärten und drei Schulhäuser Neubad/Kaltbrunnen befinden sich zudem weitere Ausbildungs- und Betreuungseinrichtungen für Kinder. Elektronische Wechselsignale zeigen Tempo 30 mit leuchtenden LEDs an. Ausserhalb der Schultage und Schulwegzeiten sind die Signale ausgeschaltet und es gilt wie bisher «generell 50 km/h». Sollte die Schule in Zukunft zu einer anderen Uhrzeit beginnen, können die Betriebszeiten der Tempo 30-Strecke angepasst werden.

Um in Wohnquartieren die Verkehrssicherheit zu erhöhen und die Lärmbelastung zu reduzieren, hat der Grosse Rat 2013 beschlossen, die Tempo 30-Zonen in Basel zu erweitern. Der Beschluss sieht nebst klassischen Tempo 30-Zonen auch Tempo 30-Strecken vor, auf denen nur temporär – also an bestimmten Tagen und zu bestimmten Tageszeiten – Tempo 30 gilt. Diese temporären Tempo 30-Strecken dienen dazu, schwache Verkehrsteilnehmende wie beispielsweise Schulkinder gezielt zu schützen. Im Gundeldingerrain, in der Grenzacherstrasse, in der Strassburgerallee, in der Rauracherstrasse und in der Neubadstrasse bestehen bereits seit Längerem temporäre Tempo 30-Strecken.


contact: Alessandro Tani Tel. +41 61 267 88 26 Leiter Bereich Arbeitslosenversicherung Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Ende März 2021 waren im Kanton Basel-Stadt 4’427 arbeitslose Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) registriert, 43 Personen weniger als im Februar 2021 (-1.0%). Die Arbeitslosenquote blieb unverändert auf 4.3%. Gegenüber dem Vorjahresmonat (März 2020) stieg die Anzahl der arbeitslosen Personen um 777 (+21.3%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im März 2021

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit im März 2021

Von Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) betroffen waren insgesamt 355 Personen, 10 Personen mehr als im Vormonat (+2.9%). Bei den 15- bis 19-Jährigen waren es 49, bei den 20- bis 24-Jährigen 306 Personen. Die Jugendarbeitslosenquote stieg somit von 4.0% im Vormonat auf 4.1% im Berichtsmonat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat zeigt sich eine Zunahme um 55 Personen (+18.3%).

Stellensuchende im März 2021

Insgesamt wurden 6’735 stellensuchende Personen registriert, 55 mehr als im Vormonat (+0.8%). Gegenüber dem Vorjahresmonat stieg diese Zahl um 1'259 Personen (+23.0%).

Gemeldete offene Stellen im März 2021

Die Zahl der bei den RAV gemeldeten, offenen Stellen stieg um 368 auf 1’535 Stellen (+31.5%). Davon meldepflichtig waren 1’176 Stellen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat wurden 497 Stellen mehr gemeldet (+47.9%).

Aussteuerungen im Januar 2021

Gemäss Angaben der Arbeitslosenkassen belief sich die (vorläufige) Zahl der Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats Januar 2021 ausgeschöpft hatten, auf 133 (Stand 6. April 2021). Im Vormonat betraf es 83 Personen.


contact: Beat Jans Tel. +41 61 267 80 47 Regierungspräsident Lukas Ott Tel. +41 61 267 42 30 Leiter Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Eine Befragung des Forschungsinstituts gfs.bern zur kantonalen Abstimmung zum Wohnraumfördergesetz vom November 2020 zeigt, dass die Vorlage in erster Linie deshalb angenommen worden ist, weil sie als kluge Fortsetzung der Wohnschutzinitiative und als Verhinderung von Immobilienspekulationen betrachtet wurde. Gegenargumente waren die Sorge vor mehr Bürokratie und die Ansicht, dass durch die Gesetzesrevision nur sehr wenige Mieterinnen und Mieter zusätzlich geschützt würden. Sowohl die Ja- als auch die Nein-Stimmenden wollen, dass energetische Sanierungen ermöglicht und nicht verhindert werden. Der – trotz Annahme – relativ hohe Nein-Anteil entstand deshalb, weil Personen mit Unzufriedenheit gegenüber der eigenen Wohnsituation oder der Politik überdurchschnittlich mobilisiert waren.

title_de: Nachanalyse Abstimmung zum Wohnraumfördergesetz

content_de:
Am 29. November 2020 haben die Stimmberechtigten des Kantons Basel-Stadt die Änderung des Gesetzes über die Wohnraumförderung angenommen, wenn auch mit 50.05 Prozent Ja-Stimmen sehr knapp. Weil die Wohnbaupolitik auch nach diesem Urnengang ein zentrales Thema im Kanton bleibt, hat das Präsidialdepartement das Forschungsinstitut gfs.bern mit einer Nachanalyse zur Abstimmung beauftragt. Neben den Argumenten für oder gegen die Vorlage interessierte auch die Frage, wie sich der relativ hohe Nein-Anteil erklären lässt. Insgesamt wurden zwischen dem 23. Januar und 13. Februar 2021 rund 1'000 im Kanton Basel-Stadt stimmberechtigte Personen befragt. Davon hatten 730 Personen effektiv über die Vorlage abgestimmt.

Laut gfs.bern ist die Zustimmung zur Revision des Wohnraumfördergesetzes in erster Linie damit begründet worden, dass die Vorlage eine kluge Umsetzung der Wohnschutzinitiative darstelle, Renditesteigerungen durch Sanierungen verhindere und ein Nein die Umsetzung des Wohnschutzes stark verzögert hätte. Hauptgründe gegen die Vorlage waren die Sorge vor mehr Bürokratie und die Ansicht, dass durch die Gesetzesrevision nur sehr wenige Mieterinnen und Mieter zusätzlich geschützt würden. Ökologische Argumente haben auf beiden Seiten eine wichtige Rolle gespielt. Sowohl die Ja- wie auch die Nein-Stimmenden wollen, dass energetische Sanierungen ermöglicht und nicht verhindert werden.

Die Befragung zeigt, dass 86 Prozent der Stimmbevölkerung in Basel-Stadt mit der persönlichen Wohnsituation entweder eher oder sehr zufrieden sind. Trotzdem macht sich die Mehrheit Sorgen um den Erhalt von bezahlbaren Wohnungen. Mobilisiert hat die Abstimmung überdurchschnittlich viele Menschen, welche mit der eigenen Wohnsituation unzufrieden sind.

Obschon rund die Hälfte der Befragten mit der Information über die Abstimmungsvorlage zufrieden waren, ist es 58 Prozent aller Urnengängerinnen und -gängern schwergefallen, sich mit den allgemein erhaltenen Informationen ein Bild zum komplexen Abstimmungsthema zu machen. Der Entscheid galt als schwierig.


lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt verzeichnet mit Stand Freitag, 9. April 2021, 10.30 Uhr, total 10‘961 positive Fälle von Personen mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt seit Beginn der Pandemie, 283 aktive Fälle in Isolation und 554 Personen in Quarantäne. Die 7-Tage-Inzidenz pro 100‘000 Einwohnerinnen und Einwohner liegt bei 107 (CH: 106), die 14-Tage-Inzidenz bei 249 (CH: 257). Total wurden in Basel-Stadt bislang 35‘843 Impfdosen verabreicht. 15‘403 Personen sind komplett geimpft mit Erst- und Zweitimpfung. Basel-Stadt hat am Mittwoch die Zweitimpfungen in seinen Alters- und Pflegeheimen abgeschlossen. Damit sind alle Bewohnenden der 42 Pflegeheime, die dies wünschten, komplett mit einer Erst- und Zweitimpfung geimpft. Der Fokus der mobilen Impfequipen liegt nun auf Impfungen in Alterssiedlungen und Wohnformen für ältere Menschen sowie auf Impfungen in Behinderteneinrichtungen. Das Gesundheitsdepartement korrigiert zudem einen Beitrag aus der gestrigen 10vor10-Sendung über Impfungen von Personen unter 65 Jahren.

title_de: Coronavirus: Freitags-Bulletin zu den Fallzahlen im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Zum Infektionsgeschehen im Kanton Basel-Stadt: Von den 283 aktiven Fällen befinden sich 24 Personen mit Wohnsitz Kanton Basel-Stadt im Spital. Zudem werden 15 Personen mit ausserkantonalem oder internationalem Wohnsitz in einem baselstädtischen Spital behandelt. Von den insgesamt 39 Hospitalisierten benötigen sechs Personen Intensivpflege.

 Die Zahl der seit Pandemiebeginn insgesamt 10‘961 Infektionen im Kanton Basel-Stadt setzt sich zusammen aus 10‘482 genesenen Personen, 196 Todesfällen und 283 aktiven Fällen. Seit dem letzten Bulletin von Dienstag, 6. April 2021, haben sich 116 Personen neu infiziert. Es sind keine weiteren Personen an den Folgen von Covid-19 verstorben.

 Zu den Ansteckungsquellen

 Die aktuellen Ansteckungsquellen zeigen sich wie folgt: In den letzten vier Wochen (Zeitraum vom 12. März bis 8. April 2021) wurden 619 Neuinfektionen im Kanton Basel-Stadt registriert. Dabei konnten 40 Prozent (oder 248 Fälle) der Neuinfektionen bekannten oder vermuteten Ansteckungsquellen zugeordnet werden. Die meisten Personen haben sich in der Familie (64 Prozent) oder bei Treffen mit der Familie oder Freunden (6 Prozent) sowie bei der Arbeit (8 Prozent) oder in der obligatorischen Schule (5 Prozent) angesteckt. Sieben Prozent gaben an, dass mehrere Quellen in Frage kommen.

 Zum Stand der Impfungen

 Mit Stand gestern Donnerstag, 8. April 2021, wurden im Kanton Basel-Stadt bisher total 35‘843 Impfungen verabreicht. 15‘403 Personen sind komplett geimpft mit Erst- und Zweitimpfung. Für eine Impfung vorregistriert haben sich 51‘553 Personen. Zusätzlich haben weitere 3‘829 Personen einen bereits vereinbarten Impftermin im Impfzentrum.

 Am vergangenen Mittwoch konnten die letzten Zweitimpfungen in zwei baselstädtischen Alters- und Pflegeheimen verabreicht werden. Damit sind nun alle Bewohnenden der 42 baselstädtischen Pflegeheime, die dies wünschten, komplett mit einer Erst- und Zweitimpfung geimpft. Insgesamt wurden 6717 Impfdosen in Alters- und Pflegeheimen verimpft, 5585 davon an Bewohnende.

 Die mobilen Impfequipen führen ihre Tätigkeit weiter: Der neue Fokus der mobilen Impfequipen liegt nun auf Alterssiedlungen und weiteren Wohnformen für ältere Menschen sowie insbesondere auf Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen. Die mobilen Impfequipen besuchen zudem weiterhin Pflegeheime, um neu eintretende Bewohnende, welche allenfalls noch nicht geimpft sind, vor Ort zu impfen.

 Korrektur eines 10vor10-Beitrages

 Das Gesundheitsdepartement korrigiert zudem einen Beitrag aus der 10vor10-Sendung von gestern Donnerstag, 8. April 2021, über Impfungen von Personen unter 65 Jahren. In einer Kantonsübersicht wurde im Beitrag die Aussage gemacht, dass im Kanton Basel-Stadt mit Impfungen von Personen unter 65 Jahren erst im Juni begonnen werde. Dies ist falsch und beruht auf einem Missverständnis. Korrekt ist, dass bis Ende Juni auch alle Personen unter 65 Jahren, welche dies möchten, eine erste Impfung erhalten haben. Das Gesundheitsdepartement wird eine verfeinerte Detailplanung erstellen, damit für die Bevölkerung zur Planung bald mehr Klarheit herrscht.

Hinweise

Die Fallzahlen werden weiterhin täglich auf der Website www.coronavirus.bs.ch aktualisiert. Die aktuellen Impfzahlen finden Sie auf dem baselstädtischen Datenportal.


contact: Isabelle Rihm Bertschmann, kommunikation gmbh Tel. 061 271 43 44 Leitung Kongressorganisation «bk21» und Ansprechpartnerin für die Medien

lead_de: Die vierte Ausgabe des trinationalen Bahnkongresses bk21 stellt Lösungen für eine gemeinsame Bahnzukunft für das Dreiland ins Zentrum der Diskussion. Die Trägerschaft präsentiert am 12. November 2021 im Congress Center in Basel ein vielfältiges Programm mit Fachreferaten, interaktiven Podiumsgesprächen, einer Host-Session und einmaligen Networking-Gelegenheiten.

title_de: «Drei Länder – ein Ziel – eine Bahn» 4. Trinationaler Bahn-Kongress am 12. November 2021 in Basel

content_de:
«Drei Länder – ein Ziel – eine Bahn»: An ihrem vierten Kongress zeigt die breit abgestützte Trägerschaft «bk21» auf, wie die Bahnzukunft für die trinationale Region gestaltet wird. Welche Herausforderungen stellen sich dem Dreiland auf diesem Weg? Welche Lösungen bieten Politik, Behörden und Bahnunternehmen der Schweiz, aus Deutschland und Frankreich? Wie beeinflusst die Pandemie den öffentlichen Verkehr? Diese und weitere Fragen werden mit BAV-Direktor Peter Füglistaler und SBB-CEO Vincent Ducrot vertieft sowie mit weiteren Exponenten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik diskutiert. Das trinationale Verkehrssymposium unter der Leitung der Industrie- und Handelskammern aus dem Dreiland rundet das Programm ab. Details zum Programm finden Sie in der Beilage oder unter www.bk21.ch.

An der Trägerschaft «bk21» beteiligt sind die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft, die Handelskammer beider Basel, die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), die Besteller-Organisation der trinationalen S-Bahn «trireno» sowie die Industrie- und Handelskammern Hochrhein-Bodensee, Südlicher Oberrhein und CCI Alsace Eurométropole.

Die eintägige Veranstaltung richtet sich an Fachleute aus dem Bahnbereich sowie Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft und Politik aus der Schweiz, Deutschland und Frankreich. Der Bahnkongress informiert, initiiert Diskussionen und fördert die grenzüberschreitende Vernetzung.  Dabei  knüpft  er  an  die  ersten  beiden  erfolgreichen  Bahn-Kongresse  von  2013  und  2016  mit  jeweils  über  300 interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern an. Die 3. Ausgabe bk20 vom 1.4.2020 wurde pandemiebedingt abgesagt.

Hinweise

Anmeldung unter www.bk21.ch: Frühbucher-Rabatt bis zum 12. September 2021. Medienschaffende nehmen kostenlos teil.


lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt verzeichnet mit Stand Dienstag, 13. April 2021, 10.30 Uhr, total 11‘101 positive Fälle von Personen mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt seit Beginn der Pandemie, 289 aktive Fälle in Isolation und 568 Personen in Quarantäne. Die 7-Tage-Inzidenz pro 100‘000 Einwohnerinnen und Einwohner liegt bei 126 (CH: 144), die 14-Tage-Inzidenz bei 251 (CH: 273). Total wurden in Basel-Stadt bislang 37‘758 Impfdosen verabreicht. 15‘410 Personen sind komplett geimpft mit Erst- und Zweitimpfung. Ab heute können sich zudem Betriebe, die an Massentests interessiert sind, via Corona-Webseite des Kantons dazu anmelden.

content_de:
Zum Infektionsgeschehen im Kanton Basel-Stadt: Von den 289 aktiven Fällen befinden sich 27 Personen mit Wohnsitz Kanton Basel-Stadt im Spital. Zudem werden 18 Personen mit ausserkantonalem oder internationalem Wohnsitz in einem baselstädtischen Spital behandelt. Von den insgesamt 45 Hospitalisierten benötigen sechs Personen Intensivpflege.

 Die Zahl der seit Pandemiebeginn insgesamt 11‘101 Infektionen im Kanton Basel-Stadt setzt sich zusammen aus 10‘615 genesenen Personen, 197 Todesfällen und 289 aktiven Fällen. Seit dem letzten Bulletin von Freitag, 9. April 2021, haben sich 140 Personen neu infiziert. Eine 63-jährige Frau ist im Spital an den Folgen von Covid-19 verstorben.

 Zu den Ansteckungsquellen

 Die aktuellen Ansteckungsquellen zeigen sich wie folgt: In den letzten vier Wochen (Zeitraum vom 16. März bis 12. April 2021) wurden 1014 Neuinfektionen im Kanton Basel-Stadt registriert. Dabei konnten 40 Prozent (oder 404 Fälle) der Neuinfektionen bekannten oder vermuteten Ansteckungsquellen zugeordnet werden. Die meisten Personen haben sich in der Familie (61 Prozent) oder bei Treffen mit der Familie oder Freunden (7 Prozent) sowie bei der Arbeit (11 Prozent) angesteckt. Acht Prozent gaben an, dass mehrere Quellen in Frage kommen. Aktuell weist eine bewohnende Person aus einem baselstädtischen Pflegeheim ein positives Testresultat auf.

 Zum Stand der Impfungen

 Mit Stand gestern Montag, 12. April 2021, wurden im Kanton Basel-Stadt bisher total 37‘758 Impfungen verabreicht. 15‘410 Personen sind komplett geimpft mit Erst- und Zweitimpfung. Für eine Impfung vorregistriert haben sich 53‘670 Personen. Zusätzlich haben weitere 3‘822 Personen einen bereits vereinbarten Impftermin im Impfzentrum.

 Massentests in Betrieben: Anmeldung möglich

 Ab heute können sich Betriebe, die an Massentestungen in ihren Unternehmen interessiert sind, unter www.coronavirus.bs.ch/massentests-betriebe online anmelden. Danach erfolgt eine Einreihung gemäss Einschätzung der Übertragungswahrscheinlichkeit und des Ausbruchsrisikos. Die ersten Betriebe werden dann in der Woche vom 19. April 2021 kontaktiert und im Detail über das weitere Vorgehen informiert.

 Der Fokus der Umsetzung richtet sich in einem ersten Schritt auf Betriebe mit erhöhter Übertragungswahrscheinlichkeit oder mit erhöhtem Ausbruchsrisiko (unvermeidbarer enger Kontakt zwischen den Mitarbeitenden), ebenso auf Betrieben mit Kundenkontakt im Dienstleistungssektor. In weiteren Schritten werden Betriebe mit niedriger Übertragungswahrscheinlichkeit und niedrigerem Ausbruchsrisiko aufgenommen.

Hinweise

Die Fallzahlen werden weiterhin täglich auf der Website www.coronavirus.bs.ch aktualisiert. Die aktuellen Impfzahlen finden Sie auf dem baselstädtischen Datenportal.


contact: Daniel Hofer Tel. +41 61 267 93 10 Co-Leiter Kommunikation Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Bis der Restaurationsbetrieb in Innenräumen wieder möglich ist, sollen Basler Gastronominnen und Gastronomen draussen mehr Plätze als bisher anbieten können. Der Regierungsrat ermöglicht vorübergehend eine weitergehende Ausdehnung bestehender Aussenbestuhlung, sobald der Bundesrat den Gastronomiebetrieb im Aussenbereich wieder erlaubt. Die Ausdehnung ist ohne Bewilligung möglich, solange sie insbesondere die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Auflagen erfüllt. Ausdehnungen auf Fahrbahnen oder auf Strassen ohne Trottoirs sind der Allmendverwaltung vorgängig zu melden.

title_de: Mehr Platz für Gastronomie im Freien

content_de:
Aufgrund der seit Ende November 2020 fortwährenden Schliessungen der Gastronomiebetriebe war und ist es dem Regierungsrat ein Anliegen, den kantonalen Ermessensspielraum zum Wohle der Gastrobranche zu nutzen. Die noch nicht im Grossen Rat diskutierten Motionen «Eifachs Uusestuehle für d'Baize und für uns alli» und «Vereinfachte Erweiterung der Restaurations-Aussenflächen zur COVID-Prävention (Gastro-Parklets)» fordern ebenso, dass die Basler Gastronomiebetriebe mit wenig Aufwand Sitzplätze auf Allmend anbieten können. Sollte der Bundesrat die Aussenbereiche von Restaurants wieder öffnen, ermöglicht der Kanton deshalb den Basler Gastronominnen und Gastronomen temporär, ihre Aussenbestuhlung soweit zu vergrössern, wie es die Sicherheitsvorschriften und die COVID-19-Regelungen zulassen. Ein Bewilligungsverfahren ist dafür nicht notwendig. Flächenausdehnungen auf Fahrbahnen (auch Parkplätze) oder Strassen ohne Trottoirs sind der Allmendverwaltung hingegen vorgängig mit einem Plan zu melden und werden von dieser dann geprüft.

Diese weitergehende Ausnahme gilt so lange, wie die Innenräume aufgrund der Corona-Pandemie nicht genutzt werden dürfen. Anschliessend können Gastrobetriebe im Freien trotz Abstandsregeln maximal gleich viele Plätze wie mit ihrer ursprünglichen Bewilligung anbieten – analog der Regelung im 2020. Die Aussenbestuhlung darf die Zufahrtsmöglichkeiten von Feuerwehr, Sanität und Polizei nicht beeinträchtigen und Fluchtwege nicht verstellen. Für die Passantinnen und Passanten auf den Trottoirs muss ein mindestens zwei Meter breiter Durchgang offen bleiben. Möchten sie eine Fläche vor einem Nachbargebäude beanspruchen, müssen Wirtinnen und Wirte das schriftliche Einverständnis der betroffenen Grundeigentümer einholen. Bewirtungen auf der gegenüberliegenden Strassenseite oder auf Grünflächen sowie Zelte und dergleichen sind nicht gestattet. Die Regelung gilt, bis die Abstandsregeln aufgrund des Coronavirus aufgehoben werden, längstens bis am 31. Dezember 2021.


contact: Lukas Engelberger Regierungsrat Vorsteher Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Telefon 061 267 95 21

lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, die Kantonale Volksinitiative «Grundrechte für Primaten» den Stimmberechtigten des Kantons Basel-Stadt ohne Gegenvorschlag zum Entscheid vorzulegen und die Initiative zur Ablehnung zu empfehlen. Die Initiative fordert eine Verfassungsergänzung, mit der allen nichtmenschlichen Primaten das Recht auf Leben und körperliche und geistige Unversehrtheit gewährt werden soll. Der rechtliche Anwendungsbereich ist unklar und der Nutzen für die Tiere kaum absehbar.

title_de: Regierungsrat empfiehlt kantonale Volksinitiative «Grundrechte für Primaten» zur Ablehnung

content_de:
Nachdem der Grosse Rat die Initiative «Grundrechte für Primaten» im Jahr 2018 für ungültig erklärt hatte, hiess das Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt im Jahr 2019 eine gegen die Ungültigkeitserklärung erhobene Beschwerde gut und erklärte die Initiative für zulässig. Das Bundesgericht wies in der Folge eine Beschwerde gegen die Zulässigerklärung der Initiative des Appellationsgerichts mit Urteil vom 16. September 2020 ab. Der Regierungsrat erhielt darauf den Auftrag, dem Grossen Rat erneut über die kantonale Volksinitiative «Grundrechte für Primaten» zu berichten.

Der Regierungsrat beantragt heute dem Grossen Rat, die Kantonale Volksinitiative «Grundrechte für Primaten» dem Volk mit der Empfehlung auf Ablehnung vorzulegen und auf einen Gegenvorschlag zu verzichten. Er erachtet eine Verbesserung des Schutzes von Primaten durch die Verankerung von Grundrechten in der Kantonsverfassung als nicht zielführend. So sind Grundrechte primär als Abwehrrechte gegenüber dem Staat konzipiert. Da der Staat keine Primaten hält, käme der Initiative vor diesem Hintergrund praktisch keine Bedeutung zu.

Ob und inwieweit die Initiative darüber hinaus auch für private Institutionen gelten könnte, ist fraglich. Mit dem eidgenössischen Tierschutzgesetz existiert bereits ein Erlass, der sich umfassend mit dem Schutz von Primaten und anderen Tieren auseinandersetzt. Eine Verstärkung des Tierschutzes für nichtmenschliche Primaten ist aufgrund der abschliessenden Bundesgesetzgebung in diesem Bereich zudem ausgeschlossen.

Von den Initianten wird der Eindruck vermittelt, mit der Annahme der Initiative würde der Schutz der derzeit im Kanton lebenden Primaten unmittelbar verbessert. Dieses Versprechen kann die Initiative nicht halten: Der Kanton und seine Organisationseinheiten – etwa die Universität oder die Spitäler – sowie die Gemeinden halten zurzeit keine Primaten. Private Forschungseinrichtungen oder der als Aktiengesellschaft organisierte Zoo Basel wie auch der Tierpark Lange Erlen sind durch die Initiative nicht unmittelbar betroffen.

Die Etablierung von Grundrechten für nichtmenschliche Primaten wäre in dieser Form ein Novum in der Schweiz und würde aufgrund ihrer systematischen Einordnung in die auf Menschen zugeschnittenen Grundrechtsgarantien letztlich eine ethisch problematische Vermengung von Menschenrechtsgarantien und Tierschutzanliegen mit sich bringen.

Zur Initiative «Grundrechte für Primaten»

Die Kantonale Volksinitiative kam 2017 mit 3'080 gültigen Unterschriften zustande. Die Initianten fordern, dass die Kantonale Verfassung mit einem weiteren Passus ergänzt wird, wonach für alle nichtmenschlichen Primaten das Recht auf Leben und körperliche und geistige Unversehrtheit gewährt werden soll. Begründet wird die Initiative mit dem Argument, dass Primaten hochintelligente, leidensfähige und soziale Wesen seien und das geltende Tierschutzgesetz für sie einen ungenügenden Schutz biete.


lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 32’000 Franken bewilligt.

content_de:
Konzerte im Jahr 2021, diverse Schweizer Städte, Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester, Fr. 8'000.

Chorprojekt 2021 des Surprise Strassenchors, diverse Orte, Verein Surprise, Fr. 7'000.

Aufführung «Fokus: Splitter unter die Lupe!», September 2021, Dreispitzareal, Verein Splitterkomplex, Fr. 5'000.

Publikation «Lebändigi Gschicht – 30 Jahre Basler Mundartrap», Mai 2022, Manuel Guntern, Druckkostenbeitrag, Fr. 5'000.

«Kinder machen Mode» – eine Recycling-Modenschau, November 2021, Oekolampad, Verein Junioratelier, Fr. 2'500.

Jubiläumskonzerte – 10 Jahre Schule für ungehinderte Musik (SFUM), Sommer 2021, diverse Orte, Förderverein ungehinderte Musik, anlässlich des Jubiläums, Fr. 2'500.

Projekt «Gewalt in der Familie», Lilli – Verein für Prävention und Online-Beratung junger Frauen und Männer zu Sexualität und sexueller Gewalt, Fr. 2'000.


lead_de: Eine 50-jährige Velofahrerin ist am Dienstagmittag im Bereich der Kreuzung Luzernerring/Burgfelderstrasse von einem Lastwagen erfasst worden. Sie erlitt beim Unfall tödliche Verletzungen. Während der Unfallaufnahme musste die Kantonspolizei Basel-Stadt die Kreuzung teilweise sperren.

title_de: Verkehrsunfall mit Todesfolge: Velofahrerin wird von Lastwagen erfasst

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen der Verkehrspolizei war der 48-jährige Lastwagenlenker um ca. 11.50 Uhr in Richtung Flughafenstrasse unterwegs. Der genaue Hergang, der zur Kollision zwischen Lastwagen und Velo geführt hat, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Die Kantonspolizei mass beim Lastwagenlenker 0.0 mg/l Atemalkoholgehalt. Die Staatsanwaltschaft Basel-Stadt hat eine Blut-/Urinprobe verfügt. Für die Betreuung anwesender Personen wurde ein Team des Sozialdiensts der Kantonspolizei aufgeboten.

Personen, die Angaben über den Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Verkehrspolizei unter der Telefonnummer 061 208 06 00 oder per Email an KapoVrk.VLZ@jsd.bs.ch zu melden.


contact: Lukas Engelberger, Regierungsrat Vorsteher Gesundheitsdepartement erreichbar via Anne Tschudin, anne.tschudin@bs.ch Leiterin Kommunikation, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Der Bundesrat hat heute weitere Lockerungsschritte beschlossen, darunter die Öffnung der Aussenbereiche von Restaurantbetrieben per 19. April 2021. Der Regierungsrat Basel-Stadt begrüsst diese vorsichtige Vorgehensweise trotz der aktuell fragilen epidemiologischen Lage. Um ein unkontrolliertes Ansteigen der lokalen Infektionszahlen zu vermeiden, sieht der Regierungsrat Basel-Stadt zusätzliche Massnahmen in Hot-Spots vor.

title_de: Covid-19-Massnahmen des Bundes: Auswirkungen in Basel-Stadt

content_de:
Viele Menschen in der Region freuen sich darauf, sich in Aussenbereichen von Basler Restaurants und Bars wieder bewirten zu lassen. Da die Ansteckungsgefahr mit dem Corona-Virus noch nicht gebannt ist, müssen weiterhin die Schutzkonzepte und Hygienemassnahmen eingehalten werden, damit die Gesundheit der Gäste und des Personals geschützt wird.

Um ein unkontrolliertes Ansteigen der lokalen Infektionszahlen an stadtbekannten Hot-Spots zu vermeiden, hat der Regierungsrat Basel-Stadt deshalb einen neuen Paragraphen in der kantonalen Covid-19-Verordnung verabschiedet. Gemäss dem neuen § 3d (Zusätzliche Massnahmen) kann der Kantonsarzt besondere Schutzmassnahmen in Hot-Spots verfügen, insbesondere eine örtlich begrenzte generelle Maskentragpflicht und ein örtlich begrenztes Konsumationsverbot auf der Allmend. Diese besonderen Schutzmassnahmen sind ab Montag in der Steinenvorstadt vorgesehen. Hier darf auf der Allmend ausserhalb der gekennzeichneten Bar- und Restaurantbereiche nichts konsumiert werden. Die Behörden danken den Restaurationsbetrieben und den Gästen, dass sie die Schutzkonzepte, Vorgaben der Sitzpflicht und weitere Vorgaben einhalten.

Diese Regelung ist vorerst bis zum 31. Mai 2021 befristet.


contact: Regierungsrätin Dr. Tanja Soland Tel. 061 267 95 50 Vorsteherin des Finanzdepartements

lead_de: Der Regierungsrat hat heute die Eignerstrategie der Basler Kantonalbank für die Jahre 2021 bis 2025 beschlossen. Er legt darin fest, welche strategischen Ziele der Kanton als Eigner der BKB erreichen will.

title_de: Mehr Nachhaltigkeit und Leitplanken für die Vergütungen für die Basler Kantonalbank

content_de:
Der Regierungsrat hat heute die Eignerstrategie der Basler Kantonalbank (BKB) für die Jahre 2021 bis 2025 beschlossen. Sie richtet sich an den Bankrat als oberstes Aufsichtsorgan und gibt ihm die Eckwerte für die strategische Ausrichtung der Bank vor. Anpassungen ergeben sich in den Bereichen Nachhaltigkeit und Vergütung.

Mehr Nachhaltigkeit
 Nachhaltigkeit im Finanzbereich gewinnt national und international an Bedeutung. Der Regierungsrat erwartet, dass die BKB sich für den Umbau zu einer treibhausgasarmen Wirtschaft engagiert. Mit der Weiterentwicklung ihres Kerngeschäfts soll sie ihren Teil dazu beitragen, die globale Erwärmung deutlich unter zwei Grad zu halten und die Nettoemissionen von Treibhausgasen bis spätestens 2050 auf null zu begrenzen. Der Regierungsrat setzt der BKB im Bereich Nachhaltigkeit Ziele betreffend Transparenz, Angebot an nachhaltigen Anlageprodukten und der Hypothekar- und Kreditvergabe.

Leitplanken für die Vergütungen
 Ein Vergütungssystem beeinflusst die Kapital-, Liquiditäts- und Risikosituation einer Bank massgeblich und hat soziale Auswirkungen. Der Regierungsrat präzisiert mit der Eignerstrategie die Leitplanken in der Vergütungspolitik. Die Vergütungspolitik ist auf eine langfristige und nachhaltige Entwicklung ausgerichtet und setzt keine Anreize, unangemessene Risiken einzugehen. Die Gesamtvergütung der Mitarbeitenden wird im Quervergleich angemessen festgesetzt und erfolgt aufgaben- und leistungsadäquat. Die Vergütungsspanne bewegt sich in einem adäquaten Rahmen und die Mitarbeitenden werden hauptsächlich durch einen Fixlohn vergütet.

Der Regierungsrat schreibt neu zudem in der Eignerstrategie fest, dass keine Abgangsentschädigungen ausgerichtet werden. Dies war bereits bis anhin die Praxis der BKB.

Unterstützung des Wohnungsbaus
 Der Regierungsrat setzt neu der BKB die Unterstützung des gemeinnützigen und preisgünstigen Wohnungsbaus als unternehmerisches Ziel.


contact: Zur Registration: www.coronaimpfzentrumbasel.ch Für Medienschaffende: Esther Ammann, Kantonsapothekerin erreichbar via Anne Tschudin, Leiterin Kommunikation Medienanfragen bitte per Mail an anne.tschudin@bs.ch

lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt blickt auf die ersten 100 Tage Impfungen zurück und zieht eine Zwischenbilanz. Gleichzeitig hat das Gesundheitsdepartement eine Planung für die Monate April bis Juni erstellt, damit für die impfwillige Bevölkerung mehr Klarheit herrscht. Alle Personen, die sich aktuell registriert haben, erhalten bis voraussichtlich Ende Juni eine Erstimpfung gegen das Coronavirus.

title_de: Impfen: Zwischenbericht zu 100 Tage Impfen im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt hat bisher rund 57'000 Impfdosen erhalten. Für die Monate April bis Ende Juni 2021 wird der Kanton Basel-Stadt vom Bund voraussichtlich weitere rund 149‘000 Impfdosen erhalten: Im April erwartet das Gesundheitsdepartement circa 38‘000 Impfdosen, im Mai rund 54‘000 und im Juni rund 57‘000 Impfdosen.

Das Impfzentrum kann seit Ende Dezember letzten Jahres 2‘000 Impfungen pro Tag durchführen. Es ist jederzeit möglich, einen Zweischichtenbetrieb einzuführen mit 4’000 Impfungen pro Tag. Falls nötig und gewünscht, ist in einem Dreischichtenbetrieb auch ein 24/7-Betrieb denkbar mit bis zu 6‘000 Impfungen pro Tag. Dazu wäre die Lieferung von 180‘000 Impfdosen pro Monat nötig, was derzeit nicht der Fall ist.

Die Impfdosenlieferungen treffen nicht gleichmässig über den Monat verteilt beim Kanton ein. Gegen Ende Monat sind jeweils grössere Mengen zu erwarten. Auf Wunsch aus der Bevölkerung erfolgt die Einladung zu den Impfterminen mit einigen Tagen Vorlauf. Gestern Abend konnte das Gesundheitsdepartement mit einer kürzlich erhaltenen Lieferung Impftermine für kommenden Montag, 19. April 2021, anbieten.

Zwischenbilanz zu den bisher geimpften Personen

Mit heutigem Stand wurden in Basel-Stadt rund 27‘500 Personen geimpft: Rund 2‘500 Bewohnende in Alters- und Pflegeheimen (Bevölkerungsgruppe 1a gemäss angehängtem Impfplan), rund 13‘500 Personen, welche älter als 75 Jahre sind (Bevölkerungsgruppe 1b), rund 4‘300 Personen mit einer Höchstrisikoerkrankung (Bevölkerungsgruppe 1c), rund 5‘900 Personen in Pflegeberufen (Bevölkerungsgruppe 2a) und rund 1‘300 Personen zwischen 65 und 74 Jahren (Bevölkerungsgruppe 1d).

Für eine Impfung vorregistriert haben sich mit heutigem Stand rund 54‘600 Personen, weitere 4‘270 haben aktuell einen Termin.

Vollständig geimpft: Alters- und Pflegeheime

Die Bewohnenden der Alters- und Pflegeheime (Bevölkerungsgruppe 1a gemäss Imfplan) sind seit dem 7. April 2021 vollständig mit einer Erst- und Zweitimpfung geimpft. Die mobilen Impfequipen führen ihre Tätigkeit seither weiter: Der neue Fokus der mobilen Impfequipen liegt auf Alterssiedlungen und weiteren Wohnformen für ältere Menschen sowie insbesondere auf Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen. Die mobilen Impfequipen besuchen zudem weiterhin Pflegeheime, um neu eintretende Bewohnende, welche allenfalls noch nicht geimpft sind, vor Ort zu impfen.

Weitere Impfplanung: April bis Juni

Das Gesundheitsdepartement kann festhalten, dass die Impfungen nun weiter Fahrt aufnehmen. Die derzeitige Impfplanung präsentiert sich wie folgt – immer unter dem Vorbehalt, dass die angekündigten Dosen der bereits zugelassenen Impfstoffe auch tatsächlich geliefert werden:

Die letzten registrierten Personen der Bevölkerungsgruppe 1b (Personen ab 75 Jahren) haben gestern Abend einen Termin für kommenden Montag, 19. April 2021, erhalten. Das Gesundheitsdepartement freut sich, dass damit die Bevölkerung mit Jahrgang 1946 und älter, welche eine Impfung wünschte, ebenfalls bald vollständig geimpft sein wird.

Die aktuell rund 4‘400 Hochrisikopersonen gemäss Bevölkerungsgruppe 1c, welche sich registriert haben, erhalten bis Ende April einen Termin für die Erstimpfung.

Die rund 7‘200 über 65-Jährigen gemäss 1d können ebenfalls bis Ende April mit einer Erstimpfung rechnen.

Das Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt gemäss Gruppe 2b, (d.h. Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Therapeutenberufe etc) mit rund 5‘200 interessierten Personen erhält bis Mitte Mai eine Erstimpfung.

Die weiteren rund 37‘800 Personen, welche sich mit heutigem Stand registriert haben, verteilen sich auf die weiteren Bevölkerungsgruppen 1e, 3 und 5. Laut den neusten Empfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Impffragen kann die Gruppe 1e parallel mit den Gruppen 3 und 5 geimpft werden. Insbesondere in der Gruppe 5 soll nach Alter absteigend geimpft werden. Die Bevölkerungsgruppe 4 wird parallel dazu mit mobilen Equipen geimpft.

Hohe Impfbereitschaft hilft, die Pandemie zu besiegen

Kantonsapothekerin Esther Ammann: «Basel-Stadt hat eine ältere Bevölkerung als andere Kantone sowie viele Personen mit Erkrankungen mit höchstem Risiko. Als Zentrumskanton mit einem grossen Universitätsspital haben wir zudem einen überdurchschnittlich hohen Anteil an Gesundheitspersonal und eine hohe Ärztedichte. Gleichzeitig hat Basel-Stadt eine erfreulich hohe Impfbereitschaft, wofür wir dankbar sind. Eine hohe Impfbereitschaft wird uns letztlich schneller wieder aus der Pandemie herausführen.»

Zur hohen Impfbereitschaft beigetragen haben auch die persönlichen Schreiben an alle Personen, welche über 75 Jahre oder älter sind. Damit sollte unterstützt werden, dass auch Personen ohne Internetzugang einen Impftermin buchen können, was erfolgreich stattgefunden hat.

Esther Ammann zum Schluss: «Ab dem 19. April werden wir 10‘000 Impfungen pro Woche verabreichen können. Zusätzlich werden die Spitäler mit weiteren Impfdosen für Zweitimpfungen beliefert. Aufgrund der neuen Weisungen des Bundes müssen nicht mehr sämtliche Zweitdosen physisch zurückgelegt werden. Bei der Terminvergabe achten wir jedoch darauf, dass bei kleineren Lieferverzögerungen keine Termine abgesagt oder verschoben werden müssen.»

Hinweise

Die angegebenen Zahlen werden sich laufend bewegen, da davon auszugehen ist, dass die Impfbereitschaft weiter zunimmt und sich weiter mehr Personen registrieren werden. Mit einer weiter zunehmenden Zahl an impfwilligen Personen werden diese Erstimpfungen in den weiteren Sommermonaten stattfinden. Die Angaben, welche das Gesundheitsdepartement heute macht, basieren auf den heutigen Registrationen.


contact: Luigi Poppa, Tel. +41 61 267 61 70 Projektleiter Städtebau & Architektur, Richtplanung & Raumkonzepte

lead_de: Der Kanton Basel-Stadt legt den Gewässerraum – den Raum, den die Gewässer und ihre Uferbereiche einnehmen – für alle Gewässer im Kanton verbindlich fest und gibt ihnen damit mehr Fläche. Der Gewässerraum beherbergt unzählige Tier- und Pflanzenarten und leistet einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität und zum Schutz vor Hochwasser. Mit der Festlegung des Raumbedarfs der oberirdischen Gewässer setzt der Kanton die Vorgaben des Bundes um. Die Festlegung erfolgt in einem kantonalen Nutzungsplan, der ab dem 19. April 2021 öffentlich aufliegt.

title_de: Mehr Raum für die Gewässer im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Gewässer und ihre Uferbereiche sind wichtige Lebensräume und Ausbreitungskorridore für Pflanzen und Tiere. Sie sind empfindliche Ökosysteme, welche durch Verbauungen und intensive Nutzung stark beeinträchtigt werden. Sie brauchen ausreichend Raum, damit sie ihre ökologischen Funktionen erfüllen können. Der Gewässerraum verhindert, dass schädliche Stoffe aus Pflanzenschutz- oder Düngemitteln in das Gewässer gelangen. Zudem bietet ein ausreichend grosser Gewässerraum dem Hochwasser Platz und schützt so die umliegenden Gebäude und Infrastrukturen vor Schäden. Die Festlegung des Gewässerraums im kantonalen Nutzungsplan Gewässerraum stellt sicher, dass den Gewässern heute und in Zukunft mehr Fläche zur Verfügung steht.

Mit der Festlegung des Gewässerraums für Basel, Riehen und Bettingen setzt der Kanton Basel-Stadt die Vorgaben des Bundes um, der – gestützt auf die eidgenössische Gewässerschutzgesetzgebung – die Kantone beauftragt hat, den Raumbedarf der Gewässer verbindlich zu definieren. Der bisher geltende Gewässerraum gemäss Übergangsbestimmungen wird damit abgelöst. Die Vorgaben des Bundes gewähren den Kantonen bei der Umsetzung wenig Handlungsspielraum. Im festgelegten Gewässerraum dürfen nur Anlagen, die von öffentlichem Interesse und auf den Standort angewiesen sind, erstellt werden, so z.B. Fusswege oder Brücken. Der Bau von privat genutzten Anlagen ohne einen funktionalen Bezug zum Gewässer ist im Gewässerraum nicht erlaubt. In dicht überbauten Gebieten sind Ausnahmen möglich. Die landwirtschaftliche Bewirtschaftung innerhalb des Gewässerraums darf nur extensiv erfolgen und es gilt ein Dünge- und Pflanzenschutzmittelverbot.

Aufgrund der ökologischen Bedeutung soll auch bei zahlreichen ursprünglich künstlich angelegten Gewässern ein Gewässerraum festgelegt werden, obwohl der Kanton gemäss Bundesvorgaben nicht dazu verpflichtet wäre, so z.B. bei den ehemaligen Gewerbekanälen Weilmühleteich, Neuer Teich, Alter Teich, St. Alban-Teich oder den Wassergräben im Autal und im Brühl. In Schutzgebieten von kantonaler oder nationaler Bedeutung wird zur Erfüllung der ökologischen Funktionen der Gewässerraum zudem breiter festgelegt, als es minimal verlangt wäre.

Die Planauflage des kantonalen Nutzungsplans Gewässerraum wird am Samstag, 17. April 2021 im Kantonsblatt publiziert. Die Planungsunterlagen können vom 19. April bis 25. Mai 2021 werktags von 8 bis 12.15 Uhr und von 13.15 bis 17 Uhr im Foyer des Bau- und Verkehrsdepartements, Dufourstrasse 40 sowie unter www.planungsamt.bs.ch/auflage eingesehen werden. Einsprachen der Berechtigten und Anregungen der interessierten Öffentlichkeit sind bis am Dienstag, 25. Mai 2021 schriftlich und begründet bei Städtebau & Architektur, Dufourstrasse 40/50, 4001 Basel, einzureichen.

Am 22. April 2021 findet von 17.30 bis 19 Uhr eine digitale Informationsveranstaltung zum neuen kantonalen Nutzungsplan Gewässerraum statt. Der Anlass richtet sich insbesondere an Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, deren Liegenschaften an einen Gewässerraum angrenzen, sowie Verbände und weitere Interessierte. Weitere Informationen sowie den Link zur Teilnahme finden Sie auf www.planungsamt.bs.ch/auflage.

Hinweise

Bild: Schematische Darstellung eines Gewässerraums (rote Linie): Der Gewässerraum erstreckt sich über das Gewässer und seine Uferbereiche. Quelle: Amt für Umwelt und Energie AUE


contact: Emanuel Trueb Tel. +41 79 321 68 57 Leiter Stadtgärtnerei Basel Frieder Kaiser Tel. +41 61 267 42 31 Stv. Leiter Planung Projektierung Bau, Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Stadtgärtnerei gestaltete das «Im Triangel» auf dem Erlenmattareal um. Sie entsiegelte das ehemals breite Trottoir, auf dem so entstandenen Kiesplatz spenden in Zukunft 18 zusätzliche Bäume Schatten. In der Mitte der Grünanlage verleiht neu die markante Skulptur «Kentaur» von Reto Zutt dem Ort Identität. Heute, 16. April 2021, erfolgte die offizielle Einweihung mit Regierungsrätin Esther Keller.

title_de: Im Triangel: Mehr Grün und Kunst auf dem Erlenmattareal

content_de:
Auf der Erlenmatt entstanden in den vergangenen Jahren über 1’000 Wohnungen und eine Seniorenresidenz – heute wohnen und arbeiten über 3’000 Personen auf dem ehemaligen Bahnareal. In einem dicht besiedelten Quartier sind Erholungsräume und öffentliche Grünflächen besonders wichtig. Deshalb ersetzte die Stadtgärtnerei «Im Triangel» das breite asphaltierte Trottoir durch einen offenen Kiesbelag und pflanzte 18 zusätzliche Bäume. Die Fläche wurde umgestaltet, da sich der ursprüngliche Nutzungszweck änderte – weder das anfänglich in direkter Umgebung vorgesehene Shoppingcenter noch die auf der Fläche angedachten Wochenmärkte wurden umgesetzt. Neu steht «Im Triangel» ein markantes Kunstwerk des Basler Künstlers Reto Zutt, der «Kentaur».

Der neue Kiesbelag im östlichen Arealteil – zwischen Erlentor und Bâleo Erlenmatt – lässt Regenwasser versickern. Dies bringt viele Vorteile: Das Regenwasser kann vor Ort langsam in den nun offenen Boden eindringen, zur wertvollen Grundwasserneubildung beitragen und durch Verdunstung das Mikroklima kühlen. Die offene Bodenschicht bietet den 18 frisch gepflanzten Bäume genügend Wasser und Luft für eine gesunde Entwicklung. Dies sind gute Voraussetzungen für die jetzt noch jungen Bäume, sie werden Jahr für Jahr zunehmend mehr Schatten spenden. Während das früher asphaltierte Trottoir als dunkle Fläche viel Wärme speicherte, reflektiert der jetzt helle Kiesbelag die Sonnenstrahlen besser. Der Kiesbelag wird sich mit der Zeit zunehmend mit Spontanvegetation begrünen, was einem Aufheizen zusätzlich vorbeugt. Dadurch entstehen neue Kleinstlebensräume für Tiere und Pflanzen, was die Biodiversität fördert. Um die Auswirkungen der Umgestaltung auf das städtische Mikroklima zu messen, liess die Stadtgärtnerei in Zusammenarbeit mit der Firma Meteoblue in der Grünanlage drei Klimasensoren montieren. Der Projektleiter Frieder Kaiser der Stadtgärtnerei erläutert: «Die Klimasensoren sind Teil des Projekts «Smart Climate – Plug & Sense» von Smart Regio Basel, das mit einem Netzwerk aus rund 200 Klimasensoren das Mikroklima der Stadt Basel erfasst.»

Die bereits bestehende Wiesenfläche des «Im Triangel» schmückt neu eine markante Skulptur des Basler Künstlers Reto Zutt, der mit Basel als seiner Heimatstadt und Wirkungsstätte eng verbunden ist. Das rund vier Meter grosse Fabelwesen – eine Mischung aus einem Pferdeleib und dem Oberkörper eines Mannes aus der griechischen Mythologie – ist aus Stahl gefertigt und wiegt rund drei Tonnen. Reto Zutt über sein Kunstwerk: «Der Stahl wird sich verändern und durch den Rost an Patina gewinnen. Seine definitive Oberfläche entwickelt und festigt sich über die Jahre und tut es so der Arealentwicklung der Erlenmatt gleich.»

Die offizielle Einweihung des Kunstwerks und der umgestalteten Grünanlage erfolgte am 16. April 2021 coronakonform in kleinem Rahmen. Regierungsrätin und Vorsteherin des Bau- und Verkehrsdepartements Esther Keller bedankte sich bei den Anwesenden für das eigens für diesen Ort geschaffene Werk und das zusätzliche Grün auf der Erlenmatt. Sie schloss ihre kurze Ansprache mit folgenden Worten: «Anwohnende, Arbeitende und Parkbesuchende profitieren in Zukunft von mehr Grün, einem besseren Klima und einem identitätsstiftenden Wahrzeichen am Osteingang zur Erlenmatt.»

Die Umgestaltung des «Im Triangel» wurde aus dem Mehrwertabgabefonds finanziert. Das Kunstobjekt «Kentaur» wurde der Stadt Basel von anonym bleibenden Spendern geschenkt.

Hinweise

Ein Video der Einweihung vom 16. April 2021 kann unter Link eingesehen werden.


contact: Sebastian Illig Tel. +41 61 267 92 29 Projektleiter Richtplanung & Raumkonzepte Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Beim Badischen Bahnhof sind vom 16. April bis 6. Juni 2021 anlässlich der IBA Abschlusspräsentation zwei Kunstinstallationen zu entdecken: Die sprechenden „Bahnhofsengel“ und die „Spiegelkugel“. Die beiden Projekte sind im Auftrag des Bau- und Verkehrsdepartements im Rahmen der Internationalen Bauausstellung IBA Basel entstanden und symbolisieren die enge trinationale Zusammenarbeit im Dreiland.

title_de: IBA Basel: Sechs sprechende Bahnhofsengel und die Spiegelkugel zu Gast beim Badischen Bahnhof

content_de:
Der Bahnhof als Ort der Begegnung und der Kommunikation – dieses Thema greifen die sprechenden ca. drei Meter hohen «Bahnhofsengel» auf. Die sechs Fabelwesen lauschen den Gedanken der Passanten und erzählen deren Geschichten. Die teils laut, teils leise, mal lyrisch, mal tragisch und teils komisch vorgetragenen Texte und Gespräche greifen das Alltägliche, das Erlebte, das Wahrnehmbare und das Unsichtbare auf und fassen die Gedanken zum Reisen und zum Grenzen überschreiten in Worte. Die Toninstallation wurde vom Bau- und Verkehrsdepartement initiiert und vom Studio Vulkan Landschaftsarchitektur aus Zürich mit der Landschaftsarchitektin Robin Winogrond entwickelt.

 Gleich nebenan, im südlich gelegenen Aussenbereich des Badischen Bahnhofs, präsentiert sich die «Spiegelkugel» des Künstlers Claudio Moser. Die aus handgravierten Verkehrsspiegeln aus der Schweiz, Frankreich und Deutschland zusammengesetzte Kugel «wandert» seit einigen Jahren durch die trinationale Region. Sie war bereits in Lörrach, St. Louis, Bad Bellingen sowie auf dem Centralbahnplatz aufgestellt und kehrt zur IBA Abschlusspräsentation an den Ort ihres Ursprungs zurück: Die Installation geht aus einem 2013 vom Bau- und Verkehrsdepartement durchgeführten Projektwettbewerb hervor. Das ursprüngliche Siegerprojekt umfasste 160 Verkehrsspiegel, die im Bahnhofsgebäude, auf dem Bahnhofsvorplatz und entlang der Rosentalstrasse bis zum Messeplatz installiert waren. Basierend auf der Idee des

Künstlers wurden die Spiegel später zu einer Kugel, der Spiegelkugel, zusammenmontiert. Sie steht für #grenzenlosUnterwegs sein, für eine trinationale Mobilität, die Länder und Menschen verbindet und die Grenzen verschwinden lässt.

Die IBA Basel geht nach zehn Jahren intensiver trinationaler Zusammenarbeit mit einer coronabedingt eingeschränkten Abschlussausstellung auf dem Vitra Campus in Weil am Rhein zu Ende. Die Ausstellung, die durch ein digitales Programm ergänzt wird, dauert vom
 1. Mai bis 6. Juni 2021.

Hinweise

Weitere Informationen:

www.iba-basel.net/de/iba-basel-expo

www.planungsamt.bs.ch/grenzueberschreitende-planung/iba-basel-2020.html

www.studiovulkan.ch

www.robinwinogrond.ch/

Bildrechte:

«Spiegelkugel» ©BVD Basel-Stadt

«Bahnhofsengel»  ©Daniela Valentini


contact: Thomas Steffen, Kantonsarzt, Leiter Medizinische Dienste erreichbar via Anna Lüthi, anna.luethi@bs.ch Mitarbeiterin Kommunikation, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Hinweis: Dies ist eine Kontaktstelle für Medienschaffende. Allgemeine Bevölkerungsfragen bitte an die Telefonnummer +41 61 267 90 00 richten.

lead_de: Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt verzeichnet mit Stand Dienstag, 20. April 2021, 11 Uhr, total 11‘432 positive Fälle von Personen mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt seit Beginn der Pandemie, 371 aktive Fälle in Isolation und 895 Personen in Quarantäne. Die 7-Tage-Inzidenz pro 100‘000 Einwohnerinnen und Einwohner liegt bei 151 (CH: 127), die 14-Tage-Inzidenz bei 294 (CH: 309). Total wurden in Basel-Stadt bislang 40‘178 Impfdosen verabreicht. 15‘995 Personen sind komplett geimpft mit Erst- und Zweitimpfung.

title_de: Coronavirus: Dienstags-Bulletin zu den Fallzahlen im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Zum Infektionsgeschehen im Kanton Basel-Stadt: Von den 371 aktiven Fällen befinden sich 31 Personen mit Wohnsitz Kanton Basel-Stadt im Spital. Zudem werden 15 Personen mit ausserkantonalem oder internationalem Wohnsitz in einem baselstädtischen Spital behandelt. Von den insgesamt 46 Hospitalisierten benötigen zwölf Personen Intensivpflege.

 Die Zahl der seit Pandemiebeginn insgesamt 11‘432 Infektionen im Kanton Basel-Stadt setzt sich zusammen aus 10‘863 genesenen Personen, 198 Todesfällen und 371 aktiven Fällen. Seit dem letzten Bulletin von Freitag, 16. April 2021, haben sich 170 Personen neu infiziert. Ein 73-jähriger Mann ist im Spital an den Folgen von Covid-19 verstorben.

 Zu den Ansteckungsquellen

 Die aktuellen Ansteckungsquellen zeigen sich wie folgt: In den letzten vier Wochen (Zeitraum vom 23. März bis 19. April 2021) wurden 1091 Neuinfektionen im Kanton Basel-Stadt registriert. Dabei konnten 44 Prozent (oder 482 Fälle) der Neuinfektionen bekannten oder vermuteten Ansteckungsquellen zugeordnet werden. Die meisten Personen haben sich in der Familie (60 Prozent) oder bei Treffen mit der Familie oder Freunden (10 Prozent) sowie bei der Arbeit (10 Prozent) angesteckt. Sieben Prozent gaben an, dass mehrere Quellen in Frage kommen. Aktuell weist keine bewohnende Person aus einem baselstädtischen Pflegeheim ein positives Testresultat auf.

 Zum Stand der Impfungen

 Mit Stand gestern Montag, 19. April 2021, wurden im Kanton Basel-Stadt bisher total 40‘178 Impfungen verabreicht. 15‘995 Personen sind komplett geimpft mit Erst- und Zweitimpfung. Für eine Impfung vorregistriert haben sich 46‘582 Personen. Zusätzlich haben weitere 15‘206 Personen einen bereits vereinbarten Impftermin im Impfzentrum.

Hinweise

Die Fallzahlen werden weiterhin täglich auf der Website www.coronavirus.bs.ch aktualisiert. Die aktuellen Impfzahlen finden Sie auf dem baselstädtischen Datenportal.


contact: Yvonne Aellen Tel. +41 61 267 67 31 Leiterin Abteilung Grünflächenunterhalt, Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Der kommende Sonntag, 25. April, ist der internationale Tag des Baumes. Traditionell pflanzt die Stadtgärtnerei zu diesem Anlass den Baum des Jahres, im 2021 die Stechpalme. Dieses Jahr ziehen sogar zwei Jungbäume dieser zweihäusigen einheimischen Baumart im Kannenfeldpark ein: Ein weiblicher und ein männlicher. Coronabedingt erfolgt die Pflanzung ohne Beisein der Basler Bevölkerung, doch die Stadtgärtnerei stellt auf einer Führung am 26. April Interessierten diese spannende Pflanze näher vor.

title_de: Der 25. April ist der Internationale Tag des Baumes – die Stechpalme ist Baum des Jahres 2021

content_de:
Die Stechpalme – mit lateinischem Namen Ilex aquifolium – ist Baum des Jahres 2021. Anlässlich des «Internationalen Tag des Baumes» stellt die Stadtgärtnerei diesen Baum am Montag, 26. April, um 16.30 Uhr im Kannenfeldpark vor. Der Rundgang beinhaltet drei Stationen, so dass die Gruppengrössen 15 Personen gemäss BAG-Vorgaben nicht übersteigen. Auf ein gemeinsames Einpflanzen und Anstossen auf die Jungbäume wird aus gegebenem Anlass verzichtet.

Die Stechpalme mit ihren ledrigen, immergrünen und stacheligen Blättern wirkt etwas exotisch, doch sie ist seit Urzeiten in Europa beheimatet. Schon vor über 2 Millionen Jahren wuchs sie hier in unseren damals noch subtropischen Wäldern. Die zahlreichen Eiszeiten überdauerte sie jeweils auf der Iberischen Halbinsel und breitete sich in den Warmzeiten wieder Richtung Norden aus. Die Stechpalme ist zweihäusig. Das heisst, es gibt Pflanzen mit nur männlichen Blüten und Pflanzen mit nur weiblichen Blüten. Letztere tragen im Herbst leuchtend rote Beeren, die für Menschen stark giftig, für Vögel hingegen essbar sind. Stechpalmen haben nur in lockeren Wäldern ausreichend Licht, um Früchte zu bilden. Deshalb fanden sie in früheren Jahrhunderten, als Wälder noch beweidet wurden, zu grosser Verbreitung. Heute sind Waldweiden durch das Waldgesetz verboten, so dass unsere Wälder dichter geworden sind. Dies behagt der Stechpalme weniger. Hingegen sind sie in Gärten als beliebte Ziergehölze in vielen Zuchtvarianten sehr verbreitet.

Mit dem «Baum des Jahres» erhalten Bäume allgemein und eine Baumart im speziellen für einen Tag besondere Aufmerksamkeit. Der Anlass ruft in Erinnerung, wie wichtig grundsätzlich Bäume für unsere Lebensqualität und das Klima sind und fordert dazu auf, künftigen Generationen einen vielfältigen Baumbestand zu vererben. Die Stadtgärtnerei schliesst sich dieser Botschaft an und pflanzt seit Jahren den Baum des Jahres auf einer Basler Grünfläche. Dieses Jahr wählte sie für eine männliche und für eine weibliche Stechpalme den Kannenfeldpark. Dort fügen sie sich gut in die bereits vorhandene grosse Gehölzvielfalt ein.

Hinweise

Am Montag, 26. April 2021, stellt die Stadtgärtnerei um 16.30 Uhr auf einem Rundgang im Kannenfeldpark unter anderem die Stechpalme vor und erweist den beiden frischgepflanzten Jungbäumen die Ehre. Dies im Rahmen von drei thematischen Stationen zu Parkgestaltung, Unterhalt und Baumvielfalt. Details sowie Anmeldemöglichkeit unter www.stadtgaertnerei.bs.ch/veranstaltungen.