contact: Gesamtprojekt Elsässerstrasse / Hüningerstrasse: Mathieu Harnist, Telefon +41(0)61 267 63 46 Projektleiter, Verkehrsbauten, Tiefbauamt Basel-Stadt Neuer Kiosk/BVB-Infrastrukturbau: Martin Zubler, Telefon +41(0)61 685 29 05 Leiter Hochbau, Basler Verkehrs-Betriebe

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit den Basler Verkehrsbetrieben (BVB) -- Das Resultat eines anonymen Wettbewerbs für den Bau eines neuen Tramhäuschens mit Kiosk bei der Endstation Tram 11/ St. Louis Grenze liegt vor. Wettbewerbsgewinner ist das Basler Architekturbüro Marchal + Fürstenberger. Das neue Gebäude passt sich nach Meinung der Jury ideal an das sich wandelnde Umfeld in diesem Industriegebiet an. Die Fassade des eingeschossigen, kompakten Leichtbaukörpers besteht aus perforiertem Chromstahlblech. Das Gebäude basiert auf einem Stahlskelett aus Pfosten und Trägern und wird von einem grosszügigen Dach überspannt. Das neue Bauwerk ist nicht nur funktional, sondern auch in der räumlichen Aufteilung sehr transparent und übersichtlich. Es wird im Rahmen der Neugestaltung der Elsässerstrasse/Hüningerstrasse/Kohlenstrasse/ Schlachthofstrasse realisiert. Mit den Werkleitungsarbeiten in diesen Strassen wird im Herbst 2012 begonnen.

title_de: Jury-Entscheid für neues Tramhäuschen bei Endstation St. Louis Grenze

content_de:
Mit der anstehenden kompletten Umgestaltung und Sanierung wird die Elsässerstrasse in den nächsten Jahren ein völlig neues «Gesicht» erhalten – mit breiteren Trottoirflächen und neuen Velofahrspuren. Weit mehr noch wird der geplante Ausbau des Campus Novartis mit seinen Hochhäusern das Stadtbild in der Elsässerstrasse und im angrenzenden Gebiet völlig verändern. Auf dieses sich verändernde Umfeld galt es bei den Wettbewerbsvorschlägen für einen neuen Kiosk/ Infrastrukturbau für das Tram - BLT-Linie 11 im Bereich St. Louis Grenze - Rücksicht zu nehmen.

Bei der Neugestaltung der Elsässerstrasse, Hüningerstrasse, Kohlenstrasse und Schlachthofstrasse handelt es sich um die nächste bauliche Grossetappe im Raum Basel Nord-St. Johann. Die Gesamtinvestitionen für die Erneuerung der Werkleitungen, die Tramgleiserneuerungen und die Strassen-Umgestaltungen belaufen sich auf über CHF 37 Mio. Im Zuge der längst anstehenden Sanierung der Elsässerstrasse von der Endhaltestelle der Tramlinie 11 bis an die Lichtstrasse kann dank eines neuen Strassenquerschnitts mit Neu- und Ersatzpflanzungen von Bäumen der Alleecharakter der historischen Zufahrtsachse nach Basel gestärkt werden. Das bisherige Eigentrassee des Trams in Fahrtrichtung Grenze wird neu durch eine ÖV-priorisierende Lichtsignalanlage – mit einem sogenannten zeitlichen Eigentrassee – kompensiert, so dass der ÖV betriebstechnisch nach wie vor ungehindert in beide Richtungen verkehren kann. Auf diese Weise ist es möglich, dass die erforderliche Strassenbreite geschaffen wird, um in beiden Richtungen die seit langem angestrebten Velospuren verwirklichen zu können.

Die Hüningerstrasse Ost, in Richtung Campus Novartis, wird der neuen Erschliessungsfunktion entsprechend zurückgebaut und umgestaltet. In Richtung Lothringerplatz wird die Hüningerstrasse in ihrer Breite reduziert und beidseits mit Velostreifen versehen.

Der Kiosk an der Tramendstation St. Louis Grenze für die BLT-Linie 11 muss wegen der neuen Gleisführung rückgebaut und durch einen Neubau an einem anderen Ort an der Elsässerstrasse ersetzt werden. Zur Evaluation der besten Lösung und des entsprechenden Planungspartners für ein neues Tramhäuschen mit Kiosk wurde ein Wettbewerb unter drei eingeladenen Basler Architekturbüros durchgeführt. Das Preisgericht entschied sich schliesslich für das Projekt des Architekturbüros Marchal + Fürstenberger. Zweitplaziert wurde das Projekt von Langlotz Architekten, auf den dritten Platz kam der Vorschlag des Büros Hartmann Architekten.

Die bereits vorhandene Begrenzung zum Bell- und Novartis-Areal längs der Elsässerstrasse wird beim Siegerprojekt durch die Fassade des neuen BVB-Gebäudes mit Kiosk als Aussenhaut bestärkt. Es handelt sch um eine präzise Faltung der Fassade, die sich architektonisch zu einer raumhaltigen Schicht erweitert und aus Chromstahlblech besteht.

Neben der im Gebäudebereich gefalteten und prägnanten metallischen Aussenhaut wird das neue Gebäude auch durch ein grosszügiges und auf das gestalterische Minimum reduziertes Dach – eine massive Stahlplatte - ergänzt. Die räumliche Aufteilung – BVB-Diensträume, Kiosk, integrierter Warte- und Aufenthaltsbereich, Toilettenanlagen – ist ideal und erfüllt auch die Anforderung nach möglichst kurzen Wegen für das BVB-Personal. Der Zugang zum BVB-Dienstraum ist denn auch in der dem Tram zugewandten Stirnseite des Bauwerks vorgesehen. Der Kiosk schliesst den Baukörper auf der entfernteren Seite in Fahrtrichtung Basel ab.

Die Jury unterstreicht, das Siegerprojekt überzeuge durch seinen spezifisch auf den Ort abgestimmten Eingriff und die sensibel gestaltete Verankerung im Strassenraum. Der Wettbewerbsentwurf führe damit die Tradition der stets individuellen BVB-Tramendstationen weiter und grenze sich damit deutlich von den standardisierten Wartehäuschen entlang der Strecke ab.

Das Siegerprojekt wird nun weiter bearbeitet und in die Bauprojektpläne der Strassenumgestaltung aufgenommen. Die Planauflage für die Neugestaltung der Elsässerstrasse, Hüningerstrasse, Kohlenstrasse und Schlachthofstrasse erfolgt im Frühjahr 2012. Im Herbst 2012 sollen dann die Bauarbeiten mit dem Werkleitungsbau beginnen. Die Arbeiten werden im Jahre 2015 abgeschlossen.

Die drei eingereichten Wettbewerbsprojekte sind bis am 11. November 2011 vor dem Sekretariat des Hochbauamtes am Münsterplatz 11, 2.OG, öffentlich ausgestellt.


contact: Christina Karpf Leiterin Gesundheitsförderung und Prävention E-Mail: abteilung.praevention@bs.ch Tel. +41 61 267 45 20 Esther Petsche Unternehmen Mitte E-Mail: esther.petsche@mitte.ch Tel. +41 61 262 21 05

lead_de: Das Schwerpunktprogramm «Psychische Gesundheit» Basel-Stadt blickt auf ein erfolgreiches erstes Jahr zurück. Dies belegt auch die Kampagnenevaluation. Der Startschuss des Programms fiel im Herbst 2010 mit dem Beginn der Kommunikationskampagne «Alles Gute» zum Thema Depression und einer themenspezifischen Veranstaltungsreihe. Die Veranstaltungsreihe wird diesen Herbst fortgesetzt und hat mit der Vernissage der Ausstellung «Lichtung» im Unternehmen Mitte und einer Podiumsdiskussion zum Thema „Licht, Stimmung und Psyche“ bereits am 31. Oktober 2011 einen ersten Höhepunkt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Schwerpunktprogramm «Psychische Gesundheit» Basel-Stadt: Gute Evaluationsergebnisse und Auftakt des zweiten Programmjahres mit der Veranstaltung «Lichtblicke»

content_de:
VIm Herbst 2010 startete das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt das Schwerpunktprogramm «Psychische Gesundheit». Den Auftakt machte die Kommunikationskampagne «Alles Gute» zum Thema Depression. Mit Informationsbroschüren und öffentlichen Veranstaltungen erreichte das Thema viel Aufmerksamkeit, und die Plakatkampagne erzeugt eine positive Resonanz bei Fachpersonen sowie bei der Bevölkerung.

 Die Plakatkampagne wurde zwischen Mai und September dieses Jahres fortgesetzt und erhielt auch über die Kantons- und Landesgrenzen hinaus viel Aufmerksamkeit. So hat die Zeitschrift «Der Spiegel» dieses Jahr gleich zwei Ausgaben dem Thema gewidmet und dabei die Bildidee von der Basler Kampagne übernommen.

 Gute Evaluationsergebnisse
 Die Evaluation der Plakatkampagne und der visuellen Umsetzung hat ergeben, dass das Thema von der Bevölkerung als sehr relevant eingeschätzt wird. Die 150 auf der Strasse befragten Personen stuften das Thema psychische Gesundheit mit 9.3 von 10 möglichen Punkten als sehr wichtig ein, und fanden die Kampagne mit 8.7 von 10 Punkten auch als sehr notwendig. Der Bekanntheitsgrad der Kampagne kann als äusserst zufriedenstellend beurteilt werden. Zwei Monate nach der ersten Kampagnenwelle gab jede zweite befragte Person (53 Prozent) an, eines oder mehrere der Kampagnenbilder bereits gesehen zu haben. Unterschiede in Bezug auf die Wahrnehmung der Plakate und der Relevanz des Themas zwischen Personen mit Migrationshintergrund und Schweizerinnen und Schwizern wurden keine festgestellt. Das Kampagnenthema betrifft viele Menschen sehr direkt. So gaben 60 Prozent der Befragten an, eine Person in ihrem näheren Umfeld zu kennen, die an psychischen Beschwerden leidet.

 Veranstaltung «Lichtblicke» im Unternehmen Mitte
 Ab Ende Oktober 2011 verstärkt das Gesundheitsdepartement seine Aktivitäten und setzt die erfolgreiche Veranstaltungsreihe rund um das Thema Depression fort. Ein erster Höhepunkt findet am 31. Oktober 2011 mit der Veranstaltung «Lichtblicke» und der Vernissage der Ausstellung «Lichtung» des Lichtkünstlers Ulrich Muchenberg im Unternehmen Mitte statt. Im Anschluss daran findet im Beisein des Künstlers eine Podiumsdiskussion zum Thema Licht, Stimmung und Psyche statt. Für das Podium konnte die Chronobiologin und Psychologin Vivien Bromundt, der Lichtgestalter Christian Vogt sowie die Ethnologin Gaby Fierz gewonnen werden. Diese Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen dem Gesundheitsdepartement und dem Unternehmen Mitte.

 Neben weiteren öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen organisiert die Abteilung Prävention in den kommenden Monaten gemeinsam mit den Netzwerkpartnern spezifische Weiterbildungen für die Ärzteschaft, Apotheker und weitere Multiplikatoren zum Thema psychische Gesundheit.

  Das Programm «Psychische Gesundheit» spricht einerseits direkt die Basler Bevölkerung an und hat zum Ziel, Fachinstitutionen und Fachleute besser zu vernetzen. Aus diesem Grund wurde das Programm von der Abteilung Prävention in enger Zusammenarbeit mit Vertretern aus Fachverbänden, aus der Ärzteschaft und der Psychologie wie auch der Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK) entwickelt. Gemeinsam mit der Stiftung Melchior wurde zudem das Netzwerk «Fokus Psychische Gesundheit» ins Leben gerufen. Unter diesem Dach sollen viele Institutionen zusammengeschlossen werden, um Synergien besser zu nutzen. Das Programm Psychische Gesundheit Basel-Stadt ergänzt so gezielt die bisherigen Schwerpunkte in anderen Themenbereichen wie Gesundes Körpergewicht, Frühförderung und Gesundheit im Seniorenalter.

content_format: html


contact: Peter Kaupp, Lebensmittel- und Pilzkontrolleur, Telefon +41 (0)61 385 25 00 Ursula Gass, Lebensmittel- und Pilzkontrolleurin, Telefon +41 (0)61 385 25 00

lead_de: Durch den Sommerregen startete die Haupt-Pilzsaison dieses Jahr etwas früher als gewohnt und es durfte schon im Juli und August sehr fleissig gesammelt werden. Der Pilzkontrolle Basel-Stadt konnten einige Bilderbuch-Steinpilze oder auch diverse Röhrlinge vorgelegt werden. Das Pilzvorkommen ist nun stark zurückgegangen und die Pilzkontrolle gibt ihre fixen Öffnungszeiten wieder auf.

title_de: Ende der Pilzsaison 2011

content_de:
Aufgrund des Temperatursturzes in den letzten Tagen und dem damit verbundenen Bodenfrost ist das Pilzvorkommen  sehr stark zurück gegangen.

 Die Pilzkontrolle Basel-Stadt hat daher entschieden, per Montag, 31. Oktober ihre fixen Öffnungszeiten aufzugeben. Die Pilzkontrolle ist ab diesem Zeitpunkt nur noch nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter folgender Nummer erreichbar:

 061 385 25 00

 Das Kantonale Laboratorium Basel-Stadt ist überzeugt, damit den Bedürfnissen der Pilzsuchenden des Kantons Basel-Stadt Rechnung tragen zu können und mit der Flexibilisierung dem Kundenwunsch zu entsprechen.


contact: Michelle Bachmann, Telefon +41 (0)61 267 91 31 schappo@bs.ch Projektleiterin schappo, Kantons- und Stadtentwicklung Miriam Clauberg, Telefon +41 (0)61 641 42 10 miriam.clauberg@freiplatzaktion-basel.ch Freiplatzaktion Basel

lead_de: Die Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit in der Kantons- und Stadtentwicklung hat eine neue Leitung: Michelle Bachmann ist seit kurzem für die Förderung und Anerkennung der Freiwilligenarbeit im Kanton Basel-Stadt und für den Prix schappo zuständig. Der nächste schappo wird am kommenden Donnerstag, 27. Oktober, verliehen.

title_de: Neue Projektleiterin beim Prix schappo und: der 26. schappo geht an die Freiplatzaktion Basel

content_de:
An der heutigen Medienorientierung hat sich die neue Leiterin der Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit, Michelle Bachmann, vorgestellt. Ihr Ziel ist die optimale Unterstützung von freiwillig Engagierten, ihren Wünschen und Bedürfnissen entsprechend. Die enge Zusammenarbeit mit Freiwilligen und mit internen und externen Partnerinnen und Partnern ist Michelle Bachmann daher ein zentrales Anliegen.

 Auch die öffentliche Anerkennung von freiwilligem und ehrenamtlichem Engagement ist für die Förderung der Freiwilligenarbeit ein wichtiger Aspekt. Anlässlich einer Feier am UNO Tag der Freiwilligen am 5. Dezember 2011 wird der Regierungspräsident Dr. Guy Morin den freiwillig und ehrenamtlich Tätigen im Kanton Basel-Stadt den Dank der Regierung aussprechen. Die Feier findet von 19.30 bis 20.30 Uhr mit anschliessendem Apéro im Foyer des Theater Basel statt.

 Der Prix schappo, der Förderpreis für besonderes Engagement im Alltag, ist ein geeignetes Instrument, um Projekte zu stärken. Die ausgezeichneten Projekte haben eine Vorbildfunktion.

 Mit dem 26. schappo wird die Freiplatzaktion Basel von Regierungspräsident Dr. Guy Morin ausgezeichnet. Damit wird das kontinuierliche freiwillige Engagement für Flüchtlinge aus Sri Lanka gewürdigt.

 Die vierköpfige Kommission des Förderpreises schappo wählte die Freiplatzaktion Basel für den 26. schappo aus. Die Freiplatzaktion Basel setzt sich seit Jahren für die Bedürfnisse der Tamilinnen und Tamilen in Basel ein. Kern der Arbeit bildet die Beratungsstelle an der Florastrasse 12, wo der Verein Freiplatzaktion Basel Asylberatung und Unterstützung bei der Integration anbietet.

 Die Freiplatzaktion Basel hat ihren Ursprung im Jahr 1984, als erstmals eine grössere Anzahl Tamilen vor dem Bürgerkrieg in Sri Lanka in die Schweiz floh. Heute ist die Freiplatzaktion Basel Trägerin der Tamilischen Schule Basel HSK. Zudem bieten die über 75 Freiwilligen Deutschunterricht an, veranstalten Informationstage zu Schweizer Kultur und Traditionen und führen Fussball- oder Badmintontrainings durch.

 «Ich habe grossen Respekt gegenüber dem unermüdlichen Engagement der Freiplatzaktion Basel. Ihre Mitglieder setzen sich dafür ein, dass die Lebensqualität der Tamilinnen und Tamilen in Basel gesteigert wird», erklärt Regierungspräsident Guy Morin. Er zeigt sich beeindruckt vom vielseitigen Angebot, welches die Freiplatzaktion Basel anbietet.

 Der 26. Prix schappo wird der Freiplatzaktion Basel vom Basler Regierungspräsidenten Dr. Guy Morin im Rahmen einer öffentlichen Feierstunde im Historischen Museum Basel, Barfüsserkirche am Donnerstag, den 27. Oktober 2011, um 16 Uhr überreicht.

Hinweise

Weitere Informationen finden Sie unter: www.schappo.bs.ch


contact: Regula Küng, Telefon +41 (0)61 267 88 91 Leiterin Fachstelle Stadtwohnen, Kantons- und Stadtentwicklung, Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Knapp 100 geladene Vertreter der Immobilienbranche aus der ganzen Schweiz besuchten heute Abend das 9. Basler Investorengespräch bei der F. Hoffmann-La Roche AG. Sie erhielten dabei von den drei anwesenden Mitgliedern des Regierungsrates Informationen über die Wohnraumentwicklung, zum Standort Basel sowie zu Investitionen der F. Hoffmann-La Roche AG.

title_de: 9. Basler Investorengespräch

content_de:
Regierungsratspräsident Dr. Guy Morin durfte anlässlich des 9. Basler Investorengespräches bei der F. Hoffmann-La Roche AG fast 100 Gäste begrüssen. Dr. Gottlieb Keller, Mitglied der Geschäftsleitung der F. Hoffmann-La Roche, sprach über die Investitionen der Roche. Dies in nächster Nähe zur Stelle, an der zurzeit das Fundament für ein rund 178 m hohes Bürohaus gelegt wird. Ein Wahrzeichen für die Unternehmung mit Ausstrahlung für die ganze Stadt Basel. Der Roche-Turm wird für mehr als 2000 Menschen zum künftigen Arbeitsort. Der Kanton Basel-Stadt verpflichtet sich, für diese Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ihre Familien und für die gesamte Bevölkerung attraktiven Wohnraum zur Verfügung zu stellen.

 Um mehr Wohnraum für mehr Einwohner zu schaffen, wurde von der Abteilung Stadtwohnen der Kantons- und Stadtentwicklung eine kantonale Strategie zur Wohnraumentwicklung erarbeitet. Diese stellte Regierungspräsident Dr. Guy Morin einem äusserst interessierten Publikum vor. Leitgedanke der Strategie ist es, die Wohnbedürfnisse der ganzen Bevölkerung innerhalb aller Angebotsstufen möglichst gut zu berücksichtigen. Von Anfang April bis Mitte August dieses Jahres wurde eine öffentliche Vernehmlassung durchgeführt. Die vielen und umfangreichen Stellungnahmenwerden werden nun sorgfältig geprüft und die Strategie und das vorgesehene neue Wohnraumfördergesetz wo nötig angepasst oder ergänzt.

 Basel braucht zusätzlichen Wohnraum, weil die Bautätigkeit in den letzten Jahren mit der Zuwanderung in den Kanton nicht mehr Schritt halten konnte. Die notwendigen Wohnraumpotenziale für die kommenden zwanzig Jahre werden in der laufenden Zonenplanrevision festgehalten. Nun geht es darum, diese zu aktivieren und die entsprechenden Investitionen zu ermöglichen.
 Die laufende Beobachtung des Wohnungsmarktes ist dabei von grosser Bedeutung. Nur so können Trends frühzeitig erkannt und sinnvolle Massnahmen ergriffen werden. Zum Beispiel sinken seit einiger Zeit die Leerstandszahlen der Wohnungen, die Leerstände von Büro- und Gewerbebauten nehmen hingegen zu. Mit der Konzentration von Arbeitsplätzen auf den Arealen der beiden grossen Pharmafirmen wird sich diese Situation noch akzentuieren. Deshalb werden zusätzliche Massnahmen in die Strategie aufgenommen, um die Umnutzung von Büro- und Gewerbeflächen in Wohnraum zu fördern. Das errechnete Potenzial von gut 400 Wohnungen für die nächsten 15 Jahre aus Umnutzungen soll damit aktiviert werden.

 Wie Regierungsrätin Dr. Eva Herzog betonte, ist Basel ein attraktiver Standort. Seit 2005 weist der Kanton Basel-Stadt schwarze Zahlen auf. Die gesunde Wirtschaft führte zu steigenden Steuererträgen, die Einnahmen aus der Quellensteuer sind stark gestiegen. Dies bei gleichzeitigem konstantem Schuldenabbau und der Ausfinanzierung der Pensionskasse. Zudem konnten die Steuern der natürlichen Personen mit Einführung einer Flat Rate Tax jährlich um 150 Millionen Franken gesenkt werden. Basel-Stadt bleibt also finanz- und steuerpolitisch attraktiv.

 Regierungsrat Dr. Hans-Peter Wessels erläuterte das Hochhauskonzept als Teil einer städtischen Verdichtungsstrategie. Hochhausgebiete schaffen ein differenziertes Wohnungsangebot mit guten Aussichtslagen. Die Strukturierung von Stadtentwicklungsgebieten und Transformationsprozesse werden dadurch unterstützt. Beispiele für Hochhausprojekte für Büros, Forschung und Lehre sind der Bau 1 der Roche (178 m), der Neubau Biozentrum auf dem Schällemätteliareal (70 m) und die geplanten Hochhäuser auf dem Campus der Novartis (90 – 120 m). Wohnungen entstehen zurzeit im City-Tower der Markthalle (12 Geschosse mit 45 Wohnungen). Geplant ist weiterer Wohnraum in 2 zusätzliche Hochhäusern auf dem Schorenareal (17/ 19 Geschosse, 110 Wohnungen) und im Claraturm (28 Geschosse, 170 Wohnungen).

 Neben dem geeigneten städtebaulichen Kontext und der hohen architektonischen Qualität sollen Hochhäuser zudem weitere Anforderungen wie minimalen Schattenwurf, Energieeffizienz, Erreichbarkeit mit dem öffentlichen Verkehr, Lage in der Nähe von Hauptverkehrsstrassen und die Ermöglichung von zusätzlichem Grün- und Freiraum erfüllen.

 Nach den Referaten bestand die Gelegenheit zur Diskussion und zum Austausch von Investoren, Verbänden und der Verwaltung. Das jährliche Investorengespräch ist Teil der Förderung eines attraktiven, zeitgemässen Wohnungsbaus. Der Anlass wird jeweils rege besucht, weil er eine einmalige Gelegenheit zur Diskussion der Bedürfnisse und Anliegen der Immobilienbranche an den Standort Basel bietet.

Hinweise

Die Referate anlässlich des Investorengesprächs können elektronisch ab Donnerstag 27. Oktober unter  www.stadtwohnen.bs.ch bezogen werden.


lead_de: Der Regierungsrat hat...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsratssitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, der Musik-Akademie der Stadt Basel für die Jahre 2012 bis 2016 eine jährliche Subvention von 13 Millionen Franken zu bewilligen. Diese Unterstützung  erfolgt im Sinne eines jährlichen Globalbeitrages, mit dem alle bisherigen Einzelpositionen wie Beiträge an Pensionskasse gemäss effektivem Aufwand, Mietbeiträge und Teuerungsanpassungen pauschal abgegolten sind. Zusätzlich zu den jährlich 13 Millionen Franken soll gemäss Antrag an den Grossen Rat das zinslose Darlehen von 800'000 Franken für die zweite Hypothek auf der Liegenschaft Leonhardsstrasse 6 weitergeführt werden. Mit seiner Subvention an die Musik-Akademie leistet der Kanton Basel-Stadt seinen Beitrag an den hochstehenden Campus Musik am Leonhardsgraben, auf dem die FHNW mit den Hochschulen für Musik und die Musikschulen ein leistungsfähiges Kompetenzzentrum bilden. Ratschlag des Regierungsrates (Auskunft: Joakim Rüegger, Leiter Hochschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 04)

dem Grossen Rat beantragt, zugunsten der Fondation Beyeler für die Jahre 2012 bis 2015 Betriebsbeiträge in der Höhe von jährlich 1,965 Millionen Franken zu bewilligen. Dies entspricht einer Erhöhung um jährlich 100'000 Franken gegenüber der letzten Subventionsperiode, womit die seit November 2006 eingetretene Teuerung mehr als ausgeglichen wird. Die Fondation Beyeler leistet einen bedeutenden Beitrag an die Qualität der Kulturregion Basel, ihre internationale Ausstrahlung sowie ihre Standortattraktivität. Die eindrückliche Besucherzahl von über 385'000 im 2010 ist ein deutlicher Beweis des grossen Interesses am Ausstellungsangebot. Ratschlag des Regierungsrates (Auskunft: Jeannette Voirol, Stv. Leiterin Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

dem Grossen Rat beantragt, dem Basler Kunstverein für den Betrieb der Kunsthalle Basel für die Jahre 2012 bis 2015 Betriebsbeiträge in der Höhe von jährlich 855’000 Franken zu bewilligen. Dies entspricht einer Erhöhung um jährlich 60’000 Franken gegenüber der letzten Subventionsperiode. Die Kunsthalle ermöglicht vielen internationalen Künstlerinnen und Künstlern ihren ersten Auftritt in der Schweiz oder in Europa. Gleichzeitig hat sie sich als hervorragende Startbasis für Basler Nachwuchskünstlerinnen und –künstler im Hinblick auf eine internationale Karriere erwiesen. Ratschlag des Regierungsrates (Auskunft: Verena Gertsch, Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 40 41)

dem Grossen Rat beantragt, für Massnahmen zur Erdbebenvorsorge einen Kredit in der Höhe von 870'000 Franken zu bewilligen. Konkret sollen mit dem vorliegenden Projekt veraltete Messstationen modernisiert und das Messnetz mit zusätzlichen Standorten in Riehen verdichtet werden. Mittel- bis langfristiges Ziel der Kantonalen Krisenorganisation Basel-Stadt ist es, detaillierte Szenarien möglicher Schäden zu erarbeiten und ein Werkzeug zur Generierung von Echtzeit-Schadensprognosen als Grundlagen für die Katastrophenvorsorge und –bewältigung zu entwickeln. Ausgabenbericht des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Martin Roth, Leiter KKO, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 71 88)

dem Grossen Rat beantragt, den Vereinen «Robi-Spielaktionen», «Haus für Kinder und Eltern», «Regionalverband der Basler Blaukreuzjugend», «Basler Kindertheater», «Kindertreffpunkt zum Burzelbaum», «Jugendförderverein Oberes Kleinbasel, ooink ooink Productions», «Basler Freizeitaktion BFA», «Jugendzentrum Dalbeloch», «Eulerstrooss nüün», «Mobile Jugendaktion Basel» und der Stiftung «idée:sport» für die Jahre 2012 bis 2015 Betriebskostenbeiträge in der Höhe von jährlich insgesamt 5’726'500 Franken summarisch zu bewilligen. Gleichzeitig wird die unengeltliche Überlassung von verschiedenen Räumlichkeiten und Arealen  für die Leistungserbringung im Bereich der offenen Kinder- und Jugendarbeit beantragt. Die Angebote der offenen Kinder- und Jugendarbeit ermöglichen wichtige Erfahrungen im sozialen Rahmen und fördern Entwicklungsschritte im persönlichen und sozialen Bereich. Ratschlag des Regierungsrates (Auskunft: Sandra Dettwiler, Abteilung Jugend- und Familienangebote, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 85)

dem Grossen Rat beantragt, dem Verein Familien-, Paar- und Erziehungsberatung «fabe» in den Jahren 2012 bis 2015 Unterstützungsbeiträge in der Höhe von 1,8 Millionen Franken pro Jahr zu bewilligen. Der Verein bietet seit 1932 ein angepasstes Beratungsangebot für die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Basel-Stadt an. Pro Jahr nutzen rund 1600 Familien, Paare oder Einzelpersonen die Angebote der Beratungsstelle an der Greifengasse 23 in Basel, die damit einen wichtigen Beitrag an die soziale Versorgung in Basel-Stadt leistet. Ratschlag des Regierungsrates (Auskunft: Sandra Dettwiler, Abteilung Jugend- und Familienangebote, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 85)

dem Grossen Rat beantragt, für den Betrieb von Overall Basel Lehrverbund in den Jahren 2012 bis 2014 Unterstützungsbeiträge in der Höhe von jährlich 140'000 Franken zu bewilligen. Overall Basel Lehrverbund möchte gewährleisten, dass Jugendliche mit schulischen, sprachlichen oder sozialen Defiziten aus dem Kanton Basel-Stadt Lehrstellen erhalten, ihre berufliche Grundausbildung mit eidgenössischem Berufsattest erfolgreich durchlaufen und nach Abschluss eine weiterführende Ausbildung oder eine Arbeitsstelle finden. Ausgabenbericht des Regierungsrates  (Auskunft: Christoph Marbach, Leiter Berufsberatung, Berufs- und Erwachsenenbildung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 88 35)

dem Verein Quartieroase Bruderholz für die Jahre 2011 bis 2013 Unterstützungsbeiträge in der Höhe von jährlich 50'000 Franken bewilligt. Das Pilotprojekt wurde im Oktober 2008 gestartet. Die offizielle Eröffnung des Quartiertreffpunkts in den neuen Räumlichkeiten an der Bruderholzallee (ehemalige Post) ist für den 9. Dezember vorgesehen. Der Verein kann eine wichtige Aufgabe im Bereich der sozio-kulturellen Quartierarbeit erfüllen. Die fachliche Begleitung wird durch die Kontaktstelle für Quartierarbeit sichergestellt. (Auskunft: Roland Frank, Leiter Kontaktstelle für Quartierarbeit, Kantons- und Stadtentwicklung, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 60)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Sibel Arslan, GB) bezüglich «Einrichten von direkten Velorouten» als erledigt abzuschreiben. Das Bau- und Verkehrsdepartement aktualisiert gegenwärtig den Teilrichtplan Velo und beabsichtigt, darin künftig zwei gleichwertige, jedoch unterschiedlich dichte Routennetze zu definieren. Damit soll sichergestellt werden, dass für alle potentiellen Nutzergruppen geeignete Velorouten in den Richtplan aufgenommen werden. Es gibt unter den Velofahrenden unterschiedliche Anforderungen an eine Veloroute. Schreiben des Regierungsrates  (Auskunft: Barbara Auer, Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 40 39)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Beat Jans, SP) «zur Senkung der Gebühren für die Todesurkunde» als erledigt abzuschreiben. Die gesetzliche Grundlage der Gebühr für die Todesurkunde findet sich in der eidgenössischen Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen. Es steht den Kantonen nicht frei, auf die Erhebung einer Gebühr zu verzichten, ausser bei einer allfällig geltend gemachten Bedürftigkeit. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Fritz Schütz, Leiter Einwohner- und Zivilstandsamt, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 71 00)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Beatriz Greuter, SP) betreffend «flankierende Massnahmen im Gundeli nach Eröffnung der Nordtangente» als erledigt abzuschreiben. Der Regierungsrat verzichtet darauf, in der Reinacherstrasse im Abschnitt Viertelkreis bis Dornacherstrasse eine separate Busspur einzurichten. Sämtliche involvierten Fachstellen und die BVB sind sich einig, dass eine Busspur nicht notwendig ist und zudem nur mit einem erheblichen Aufwand zu realisieren wäre. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Martin Weibel, Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 81 77)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Loretta Müller, GB) bezüglich «separate Ampelführung für rechtsabbiegende Velos» als erledigt abzuschreiben. Der Regierungsrat unterstützt grundsätzlich das Anliegen als sinnvolle Massnahme für den Veloverkehr. Möglich ist dies aus sicherheitstechnischen Gründen allerdings nur, wenn der querende Fussverkehr sicher geführt werden kann und sowohl in der Zufahrt als auch nach dem Abbiegevorgang ein separater Velostreifen markiert ist. An einigen Knoten konnten separate Lichtsignalregelungen für rechtsabbiegende Velofahrende bereits umgesetzt werden, weitere sind in Planung. Schreiben des Regierungsrates  (Auskunft: Clemens Huber, Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 81 78)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Anita Lachenmeier, GB) betreffend «Aufenthaltsorte für Jugendliche» als erledigt abzuschreiben. Das Erfordernis nach ausreichenden Angeboten und Raum für Kinder und Jugendliche ist im Legislaturplan 2009 bis 2013 enthalten. Verschiedene Projekte und Massnahmen wurden bereits umgesetzt. So auch ein Projekt, das vor allem in dicht besiedelten Quartieren Pausenplätze ausserhalb der Schulzeiten für Kinder und Jugendliche öffnet. Eine Versuchsphase in Kleinhüningen war sehr erfolgreich, sodass weitere Pausenplätze geöffnet wurden und auch noch werden. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Marc Flückiger, Leiter Abteilung Jugend- und Familienförderung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 80 68)

dem Grossen Rat eine Anpassung des Gebäudeversicherungsgesetzes beantragt. Die Eidgenössische Stempelsteuerverwaltung hatte per Januar 2010 die Stempelabgabe-Verordnung dahingehend geändert, dass der Präventionsanteil (Feuerschutzfonds) nur dann abgabefrei ist, wenn eine gesetzliche Grundlage vorhanden ist, welche die Präventionsforderung nicht als Teil der Versicherungsprämie qualifiziert. Diese Anpassung soll nun auf kantonaler Ebene vorgenommen werden. Schreiben des Regierungsrates  (Auskunft: Dr. Peter Blumer, Direktor Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt, Tel. 061 205 30 75)

die Verordnung über die Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten bei den Ergänzungsleistungen (KBV) geändert. Diese Anpassung erfolgt im Zusammenhang mit Gesetzesänderungen auf Bundesebene, gleichzeitig hat sich der Anpassungsbedarf auch aus der praktischen Erfahrung mit dem seit dem 1. Januar 2008 wirksamen KBV ergeben. (Auskunft: Susanne Suter, Amt für Sozialbeiträge, Departement für Wirtschaft, Umwelt und Soziales, Tel. 061 267 40 64 )

den Quartierentwicklungsplan Lörracherstrasse Riehen als Richtplan genehmigt. Der Quartierentwicklungsplan zeigt auf, mit welchen Massnahmen Wohnumfeldverbesserungen, verbesserte Wegbedingungen und Kreuzungen für den Fuss- und Veloverkehr sowie verbesserte Zugänge und Blickbezüge zum Landschaftspark Wiese erreicht werden können. (Auskunft: Franz Schmidli, Raumentwicklung, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 67 70)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Revision des Medizinalberufegesetzes grundsätzlich begrüsst.  Zu einzelnen Artikeln wurden Verbesserungen angeregt. Der Regierungsrat teilt  zudem die Einschätzung des Bundes nicht, wonach der Mehraufwand für die Kantone «nicht übermässig» sei und verlangt eine Nachbesserung der entsprechenden Ausführungen. Antwort des Regierungsrates (Auskunft: Philipp Waibel, Leiter Bereich Gesundheitsdienste, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 12)

den für die Ersatzwahlen einer Präsidentin/eines Präsidenten des Strafgerichts (50 %) und einer Richterin/eines Richters des Appellationsgerichts vorgesehenen Wahlgang vom 27. November widerrufen und Susanne Nese, SP, als Präsidentin des Strafgerichts und Jacqueline Frossard, SP, als Richterin des Appellationsgerichts für gewählt erklärt. Da es nicht mehr Kandidierende als zu besetzende Stellen gab, waren die Voraussetzungen einer stillen Wahl erfüllt. (Auskunft: Marco Greiner, Vizestaatsschreiber, Informationsbeauftragter des Regierungsrates, Tel. 061 267 86 36)

bei der Ersatzwahl einer Vertreterin oder eines Vertreters der Arbeitnehmenden der Berufsgruppe 2 (Gastgewerbe) als Richterin oder Richter am Arbeitsgericht Sina Deiss (Basler Gewerkschaftsbund) als gewählt erklärt. Sie war die einzige Kandidatin für die Nachfolge von Toya Krummenacher. (Auskunft: Marco Greiner, Vizestaatsschreiber, Informationsbeauftragter des Regierungsrates, Tel. 061 267 86 36)

die Ersatzwahl einer Richterin/eines Richters des Zivilgerichts sowie von zwei Richterinnen/Richter des Strafgerichts auf den Sonntag, 5. Februar 2012, angesetzt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am Sonntag, 11. März 2012, stattfinden. (Auskunft: Marco Greiner, Vizestaatsschreiber, Informationsbeauftragter des Regierungsrates, Tel. 061 267 86 36)

anstelle des zurückgetretenen Christian Schneider für den Rest der laufenden Amtsperiode bis zum 30. Juni 2013 als Mitglied der Staatlichen Kommission für Familiengärten gewählt:

Paul Kotzolt

anstelle der zurückgetretenen Barbara Kaufmann für den Rest der laufenden Amtsperiode bis zum 30. Juni 2013 als Mitglied der Schulkommission der Berufsfachschule Basel gewählt:

Rebekka Meierhofer

35 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

18 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel bestätigt. Sie müssen noch dem Grossen Rat zur Bestätigung und Verleihung des Kantonsbürgerrechts vorgelegt werden.


contact: Pfr. Dr. Lukas Kundert, Telefon +41 (0)61 277 45 20 Kirchenratspräsident, Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Basel-Stadt Kaspar Sutter, Telefon +41 (0)61 267 95 62 GeneralsekretärFinanzdepartement des Kantons Basel-Stadt Andreas Hindemann, Telefon +41 (0)61 277 45 54 Münsterbaumeister

lead_de: Die St. Albankirche ist ein nationales Kulturdenkmal und ein Wahrzeichen der Stadt Basel. Seit über 100 Jahren wurden an der Kirche keine grösseren Renovationsarbeiten durchgeführt und so ist sie einem zunehmenden Zerfall ausgesetzt. Um das Gebäude zu erhalten, sind deshalb umfassende Instandstellungsarbeiten zwingend notwendig. Die Evangelisch-reformierte Kirche Basel-Stadt (ERK) nimmt als Eigentümerin diese Instandstellung nun an die Hand. Sie wird vier Millionen Franken kosten. Der Regierungsrat will diese Instandstellung ermöglichen und beantragt dem Grossen Rat einen kantonalen Investitionsbeitrag von 2,37 Mio. Franken.

title_de: Die Instandstellung der St. Albankirche wird von der Evangelisch-reformierten Kirche Basel-Stadt an die Hand genommen und vom Kanton finanziell ermöglicht.

content_de:
Die St. Albankirche mit der noch erhaltenen Klosteranlage (teilweise um 1100) ist ein Kulturgut von nationaler Bedeutung. Mit ihrem Bau wurde um 1270 begonnen, wobei die Chorpartie um 1280 entstand und die Vollendung der Kirche auf das Jahr 1304 fiel. 1845 erfolgte ein wesentlicher Eingriff in die Bausubstanz, indem die vordere Hälfte des Langhauses sowie das südliche Seitenschiff abgebrochen wurden. In die damals neu errichtete Westfassade wurden teilweise originale Werkstücke aus dem 13. Jahrhundert integriert.

 Seit über 100 Jahren sind ausser den ordentlichen Investitionen im Rahmen des baulichen Unterhalts keine grösseren Restaurierungsarbeiten an der St. Albankirche durchgeführt worden. Um dem mittlerweile sichtbaren und zunehmenden Zerfall dieser historischen Bau-substanz entgegenzuwirken, sind nun umfassende Instandstellungsarbeiten notwendig.

 Die ERK Basel-Stadt möchte mit dieser Instandstellung im Jahre 2012 beginnen. Oberstes Ziel ist die Erhaltung der historischen Bausubstanz der St. Albankirche. Es wird eine umfassende und schonende Aussenrenovation unter konservatorischen Aspekten angestrebt. Gleichzeitig soll auch mit geringem Aufwand der Innenraum instand gestellt und der Bestand an Epitaphien konserviert werden.

 Die ERK nutzt die St. Albankirche nicht mehr selber, sondern vermietet sie an die serbisch-orthodoxe Gemeinde. Da es sich bei der St. Albankirche um ein nationales Kulturdenkmal handelt und die ERK nicht in der finanzielle Lage ist, die Instandstellung alleine zu tragen,  will sich der Regierungsrat mit einem wesentlichen Beitrag an ihr beteiligen und beantragt dem Grossen Rat einen Investitionsbeitrag von 2.37 Mio. Franken. Die Eigentümerin und Nutzer finanzieren ihrerseits die Renovation des Innenraumes (380'000 Franken) und leisten einen Beitrag von 250'000 Franken an die Aussenhülle. Diese Beträge müssen noch durch die Synode der ERK Basel-Stadt genehmigt werden. Der Bund hat eine Unterstützung von einer Million Franken in Aussicht gestellt. Arbeiten im Wert von rund einer Million Franken sollen von den Fachleuten der Münsterbauhütte ausgeführt werden, was in den Jahren 2012 und 2013 zu einer entsprechenden Reduktion der Arbeiten und Kosten beim Unterhalt des Münsters führen wird.

Hinweise

Ratschlag des Regierungsrates


contact: Carsten Fiedler, Telefon +41 (0)61 267 91 87 Städtebau & Architektur Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: In der Reinacherstrasse Süd müssen dringend Sanierungsarbeiten von Werkleitungen und Belagsflächen vorgenommen werden. Eine neue Fahrbahnaufteilung soll es ermöglichen, die Standortqualität der Bäume, die Qualität der Strassenbeläge sowie die aktuelle Verkehrssituation zu verbessern. Der Regierungsrat hat eine entsprechende Vorlage an den Grossen Rat weitergeleitet.

title_de: Sanierung und Aufwertung in der Reinacherstrasse Süd

content_de:
Für dringend notwendige Sanierungsmassnahmen in der Reinacherstrasse Süd (Abschnitt Jakobsbergerholzweg bis Giornicostrasse) hat der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Kredit in der Höhe von 900'000 Franken beantragt. Dazu kommen gebundene Ausgaben, die nicht Bestandteil des Ausgabenberichts sind.

 Die südliche Reinacherstrasse befindet sich seit längerer Zeit in einem baulich schlechten Zustand. Die bestehenden Bäume drücken mit ihren Wurzeln den Belag und die Randsteine nach oben. Davon betroffen sind vor allem die Belagsflächen der Trottoirbereiche und des Velowegs in Form von Hebungen und Setzungen. Dies führt zu erheblichen Sicherheitseinschränkungen des Fuss- und Veloverkehrs. Die aktuellen Werkleitungen wie Elektrizität und Wasserversorgung müssen aufgrund ihres hohen Alters und/oder Kapazitätsengpässen saniert werden. Im Zuge dieser Bauarbeiten besteht nun die Möglichkeit, mit einer Optimierung des Fahrbahnquerschnitts eine generelle Verbesserung der Verkehrssituation zu erzielen, vor allem zugunsten des Fuss- und Veloverkehrs. Durch die Vergrösserung der Baumrabatten kann für die teilweise über 80-jährigen Linden eine bessere Standortqualität erreicht werden. Dadurch wird eine mittel- bis langfristige Lebensqualität dieser Bäume gewährleistet. Zudem werden vier neue Bäume gepflanzt.

 Die aktuelle Lage der heutigen Parkplätze zwischen den Bäumen schränkt die Sichtweite der Fahrzeuglenker beim Ein- und Ausparkieren erheblich ein und führt zu erhöhten Konfliktsituationen mit Zweiradfahrern auf dem Veloweg. Mit der zukünftigen Anordnung von Velostreifen und Parkierung wird eine bessere gegenseitige Wahrnehmung erreicht. Für den Fussverkehr wird sich mit der Belagssanierung die Begehbarkeit verbessern. Die mit den zukünftigen Baumrabatten erzielte Trennung vom fliessenden Verkehr wertet die Aufenthaltsqualität auf der westlichen Strassenseite für Fussgänger auf. Der nördlich vom Jakobsbergerholzweg gelegene Fussgängerübergang erhält eine breitere Mittelinsel, neu wird auf Höhe des Tors 5 zum Dreispitzareal (Mailand-/Rotterdam-Strasse) eine weitere Mittelinsel mit Fussgängerübergang und eine Aufstellfläche für Linksabbieger angeboten. Diese ermöglicht dem motorisierten Individualverkehr einen homogeneren Verkehrsablauf.  Die Anzahl der Parkplätze bleibt unverändert bestehen. Die Realisierung des Projekts ist für die Jahre 2013 - 2015 geplant. Es ist vorgesehen, die gesamten Bauarbeiten in Etappen unter Beibehaltung des Verkehrs auszuführen.

Hinweise

Ausgabenbericht des Regierungsrates


contact: Dirk Leutenegger, Telefon +41 (0)61 267 92 41 Städtebau und Architektur Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Der Wiesenplatz – heute in erster Linie ein Verkehrsknoten mit einer nicht nutzbaren Grünfläche – soll aufgewertet werden. Im Vordergrund dabei stehen die Realisierung von behindertengerechten Haltestellen und eine Verbesserung der Aufenthaltsqualität und der Sicherheit für den Fussverkehr. Der Regierungsrat hat eine entsprechende Vorlage an den Grossen Rat weitergeleitet.

title_de: Der Wiesenplatz soll aufgewertet werden

content_de:
Der Regierungsrat hat einen Ratschlag zur Umgestaltung und Aufwertung des Wiesenplatzes an den Grossen Rat verabschiedet und einen Kredit in der Höhe von 4,9 Millionen Franken beantragt. Gleichzeitig beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat, den Anzug Roland Engeler-Ohnemus (SP) betreffend «Aufwertung des Wiesenplatzes» als erledigt abzuschreiben.

 Für die Fahrgäste des öffentlichen Verkehrs bestehen am Wiesenplatz derzeit keine normgerechten Ein- und Aussteigemöglichkeiten, da die Insel der Haltestelle in der Gärtnerstrasse von der Wendeschlaufe für die Tramlinie 17 gequert wird. Um Fahrgäste zusteigen zu lassen, hält das Tram auf der Fahrbahn der Wiesenstrasse ebenfalls im Bereich der Wendeschlaufe. Beide Haltestellen können in dieser Lage, aufgrund der aus technischen Gründen zwingend niedrigen Randsteine, den Anforderungen der Normen nicht genügen.

 Das Behindertengleichstellungsgesetz macht eine Anpassung der Haltestellen zwingend erforderlich. Am Wiesenplatz muss aus diesem Grund die heutige Haltestellensituation auch betreffend Anordnung der Haltekanten optimiert werden, wodurch sich die Chance ergibt, eine Platzfläche zu schaffen und diese auf die Bedürfnisse des Quartiers auszurichten. Zu den Aufwertungsmassnahmen gehören auch neue Bäume und zusätzlich zum bestehenden Basiliskenbrunnen eine neue Brunnenanlage.

 Bereits im Rahmen des Mitwirkungsprozesses «Werkstadt Basel» diskutierte die Quartierbevölkerung den Wiesenplatz als potentiellen Treffpunkt und Aufenthaltsort für das Quartier, worauf dieser ins regierungsrätliche Aktionsprogramm Stadtentwicklung aus dem Jahr 1999 aufgenommen wurde. In der Folge wurde die interessierte Quartierbevölkerung gemäss §55 der Kantonsverfassung über eine Mitwirkung während der Projektentwicklung einbezogen.

Hinweise

Ratschlag des Regierungsrates


contact: Remigius Dürrenberger, Telefon +41 (0)61 205 32 60 Leiter Projekte und Services

lead_de: Der erste Gesundheitsversorgungsbericht für das Jahr 2010 über die stationäre Spitalversorgung und die Langzeitpflege im Kanton Basel-Stadt wird heute veröffentlicht. In diesem Bericht werden jährlich Angebot, Leistungserstellung, Kosten, Finanzierung sowie Aspekte der Qualitätssicherung integral dargestellt. Gegenstand sind diejenigen Versorgungsbereiche, in denen dem Kanton aufgrund des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung Planungskompetenzen und Finanzierungsverpflichtungen zugewiesen sind: die stationäre Spitalversorgung und die Langzeitpflege.

title_de: Gesundheitsversorgungsbericht 2010 über die stationäre Spitalversorgung und die Langzeitpflege im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Das Gesundheitsdepartement hat den ersten Gesundheitsversorgungsbericht über die stationäre Spitalversorgung und die Versorgung in der Langzeitpflege durch Pflegeheime, Tagespflegeheime und Spitex-Einrichtungen im Kanton Basel-Stadt veröffentlicht. Dieser Bericht erfasst das Jahr 2010 und damit die letzte Zeitspanne, bevor bedeutende Systemänderungen das Gesundheitswesen reformieren werden: die Neuordnung der Pflegefinanzierung im Jahr 2011 und der Spitalfinanzierung ab dem Jahr 2012. Diese Systemänderungen sind mit ein Grund für die Erstellung dieses Berichts, der künftig jährlich erscheinen wird. Er soll mithelfen, in Zeiten von tiefgreifenden Veränderungen die Orientierung zu wahren und die Angebots-, Leistungs-, Qualitäts- und Kostenmerkmale von Versorgungssektoren aufzuzeigen, in welchen dem Kanton sowohl Planungskompetenz wie auch Finanzierungsverpflichtung zukommen.

 Dieses neue Instrument eines Berichts richtet sich in erster Linie an die Mitglieder des Grossen Rates des Kantons Basel-Stadt. Die integrale Darstellung der Versorgungsbereiche über einen mehrjährigen Zeithorizont soll mit dazu beitragen, die Basis für eine fundierte politische Diskussion zu legen. Auch Fachpersonen und die interessierte Öffentlichkeit gehören zum Empfängerkreis. Der Bericht ist im Internet unter www.gesundheitsversorgung.bs.ch abrufbar. Die gedruckte Ausgabe kann kostenlos unter der E-Mail Adresse gesundheitsversorgung@bs.ch oder Telefon 061 205 32 42 bestellt werden.


contact: Alexander Isenburg, Telefon +41(0)61 385 14 10 Leiter Stadtreinigung, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Die Stadtreinigung des Tiefbauamtes stellt zusammen mit Kulturschaffenden aus der Basler Kulturszene ihre neue Sauberkeitskampagne „Bühne Basel – abfallfrei“ vor. Ziel ist es, die Vielzahl der Basler Abfallbehälter in Szene zu setzen. Nach den FCB- Spielern als Wischermensfriends im Jahr 2009/2010 sind nun Künstler aus der Theater-, Musik- und Tanzszene auf Plakaten mit Mitarbeitenden der Stadtreinigung abgebildet und unterstützen diese in ihrer Arbeit für eine saubere Stadt. Im Frühling 2012 wird die Kampagne mit weiteren bekannten Persönlichkeiten aus dem kulturellen Bereich erweitert. Die Gewinnspiele „Basel sucht den Suuberstar“ und das „Suuberquiz“ sollen die Bevölkerung anregen, zum Thema Stadtsauberkeit ihr Talent unter Beweis zu stellen beziehungsweise ihren Spür- und Spielsinn einzusetzen.

title_de: Neue Kampagne: Bühne Basel - abfallfrei

content_de:
Die Stadtreinigung des Tiefbauamtes und die Kulturschaffenden verfolgen mit der Kampagne «Bühne Basel – abfallfrei» das Ziel, dass die Bevölkerung Sorge zum öffentlichen Raum trägt. Die «Bühne Basel» steht  dabei vor allem auch für die öffentlichen Plätze, auf denen Abfälle liegengelassen werden. Bei den verschiedenen Events, wie zum Beispiel bei Festanlässen, Public Viewing oder auch im Rahmen von spontanen Nutzungen am Wochenende, soll die Kampagne zu korrektem Abfallverhalten motivieren. Dazu gehört auch das ordentliche Entsorgen der Take-Away Abfälle in einen der rund 1’900 Abfallbehälter der Stadt Basel.

 Die Kampagne «Bühne Basel – abfallfrei» dauert vom 28. Oktober 2011 bis zur Muba im April 2012 und steht unter der Schirmherrschaft von Basler Kulturschaffenden; diese sind quasi die neuen «Wischermensfriends», zusammen mit den Stadtreinigern. Neben der Plakatkampagne – die Plakate werden in der Stadt und auf den Kehrichtfahrzeugen der Stadtreinigung gezeigt - sollen die beiden Gewinnspiele «Suuberquiz» und «Basel sucht den Suuberstar» die Bevölkerung für das Thema Stadtsauberkeit begeistern.

 Das Suuberquiz ist ein Ratespiel, wo die Teilnehmenden in den nächsten 24 Wochen zu 12 von gesamthaft 250 beschrifteten und dekorierten Abfallkübeln Hinweise erhalten werden. Diese 12 Abfallbehälter müssen im gesamten Stadtgebiet gesucht und gefunden werden.

 Jede zweite Woche erfolgt ein Hinweis als Zeitungsinserat in der BaZ und als Radiospot auf Radio Basilisk. Selbstverständlich sind die Hinweise über den Standort des zu suchenden Abfallkübels auch auf www.suuberquiz.ch zu finden. Alle 12 Abfallkübel sind mit einem Buchstaben versehen. Sind alle 12 richtigen Abfallkübel gefunden, ergeben die 12 Buchstaben, in richtiger Reihenfolge angeordnet, den Lösungssatz. Die Verlosung unter den richtigen Einsendungen und die Prämierung des Suuberquiz-Gewinners wird an der Muba im April 2012 stattfinden.

 Mit dem Gewinnspiel soll das Bewusstsein bei der Bevölkerung für die gesamthaft rund 1’900 Abfallbehälter geweckt werden. Im Stadtgebiet finden sich genügend Abfallbehälter, die für Abfälle aus der Unterwegsverpflegung gedacht sind. Hauskehrichtabfälle, die einen Anteil von bis zu 50 Prozent ausmachen, werden leider oftmals auch darin entsorgt. Diese Entsorgung ist aber verboten.

 «Basel sucht den Suuberstar»: Die Stadtreinigung sucht gemeinsam mit den Profis aus der Basler Kulturszene den Basler Suuberstar, der mit seinem Beitrag den offiziellen Song der  Stadtreinigung stellt und  zukünftige Kampagnen zur Stadtsauberkeit begleiten soll. Möglich ist dabei alles - vom Opernsänger über A capella-Bands, Poetryslammer bis hin zum Beatboxer sind alle dazu eingeladen, ihre Performance vor einer professionellen Jury darzubieten.

 «Basel sucht den Suuberstar» wird begleitet von vielen Basler Bühnenprofis, die am Vorcasting und im Finale, das an der Muba 2012 stattfinden wird, die Gewinnerin oder den Gewinner küren werden.

 Auf www.suuberstar.ch werden ab kommenden Freitag, 28. Oktober 2011 – mit Beginn der Kampagne - die Teilnahmebedingungen sowie die Termine zum Vorcasting aufgeschaltet sein. Zudem wird alle zwei Wochen auf Radio Basilisk und im Telebasel via Spots zur Teilnahme aufgerufen.


contact: Michel Loris-Melikoff, Telefon +41 (0)61 317 82 16 Geschäftsführer St. Jakobshalle Basel Thomas Riedtmann, Telefon +41 (0)61 267 56 38 Leiter Zentrale Dienste Erziehungsdepartement

lead_de: In den letzten Wochen kamen bereits über 10'000 Besucherinnen und Besucher der St. Jakobshalle in den Genuss zahlreicher Instandstellungsarbeiten, die während der Sommermonate vor allem im Publikumsbereich umgesetzt worden sind. Vor den Swiss Indoors Basel werden nun noch die letzten Arbeiten abgeschlossen.

title_de: Sommerliches Face-Lifting für die St. Jakobshalle

content_de:
Wie üblich wurden auch in den Sommermonaten 2011 zahlreiche Instandstellungsarbeiten in der St. Jakobshalle ausgeführt. Während in den vergangenen Jahren vor allem technische Installationen (z.B. Stromverteilung, Brandmeldeanlagen, etc.) oder einzelne WC-Anlagen saniert wurden, wurden im 2011 vor allem Arbeiten im Publikumsbereich ausgeführt. Damit wird für die Besucherinnen und Besucher der St. Jakobshalle ein sichtbarer Mehrwert geschaffen. Letzte Arbeiten werden bis zu den Swiss Indoors, welche am 29. Oktober beginnen, fristgerecht fertig gestellt.

 Raumgestaltung
 Nach über 30-jährigem Einsatz wurden die alten, beigefarbenen Vorhänge in der Grossen Halle durch schwarzen Stoff ersetzt und die Wände ebenfalls schwarz gestrichen. Die «Black box» ermöglicht es den Veranstaltern, die Farbgestaltung des Innenraums nach eigenen Wünschen umzusetzen, ohne dass andere Farben stören. Auch bei Tageslicht wirkt der Innenraum der Grossen Halle nun harmonischer.

 Lounges
  Dank eines Sponsoringpartners steht im Foyer Nordost ab sofort bei den meisten Veranstaltungen eine Champagner-Lounge zur Verfügung. Zudem wurden die Reporterkabinen in der Grossen Halle modernisiert und stehen unseren Veranstaltern ab sofort als zusätzliche VIP-Logen zur Verfügung. Auf Anfrage hin können diese aber auch von Privatpersonen für private Anlässe während Veranstaltungen in der Grossen Halle gemietet werden.

 Sicherheit
 Mit einer neuen Evakuationsanlage wird sichergestellt, dass sämtliche Besucherinnen und Besucher in allen Veranstaltungshallen zentral über eine moderne Audioanlage erreicht werden können. Ausserdem wurden die Säle Basel und Liestal mit zusätzlichen Notausgängen versehen und  vor der Verwaltung wurden zusätzliche Fluchttreppen eingebaut. Weiter wurden im Foyer der Grossen Halle 30 Bildschirme installiert, die auch für sicherheitsrelevante Informationen genutzt werden können.

 Informationssysteme
 Diese Bildschirme liefern dem Publikum hilfreiche Informationen, wie z.B. Sektorenbezeichnungen, Standorte Sanität, WC, Garderobe etc. Gleichzeitig stehen die Monitore auch unseren Veranstaltern zur Verfügung, um über ihre kommenden Veranstaltungen zu informieren. Die Veranstalter können dank einer  weiteren Sponsoringpartnerschaft zudem mobile 65-Zoll-Bildschirme nutzen, welche sie an den von ihnen gewünschten Standorten (Bühne, VIP-Zone, Backstage etc.) einsetzen können.

 Im ganzen Haus wurden die Beschriftung der Hallen und die Wegweisung aufgefrischt und aktualisiert, damit sich sämtliche Besucherinnen und Besucher (Sportler und Veranstaltungsgäste) jederzeit zu Recht finden.


contact: Dr. Markus Spichtig, Telefon +41 (0)61 385 32 14 Kantonstierarzt

lead_de: Das kantonale Veterinäramt und das Institut für Rechtsmedizin Basel haben den Todesfall des Pudels, der vermutlich an einem vergifteten Wurststück gestorben ist, untersucht. Bei den entnommenen Proben des Hundes und beim sichergestellten Wurststück konnte Gift nachgewiesen werden.

title_de: Hundevergiftung im Schützenmattpark bestätigt

content_de:
Das Veterinäramt des Kantons Basel-Stadt und das Institut für Rechtsmedizin haben die Untersuchungen der Todesursache des Pudels, der am 9. Oktober 2011 im Schützenmattpark ein Stück Wurst, welches am Boden lag, verzehrt hat und anschliessend starb, geklärt. Im Blut und Mageninhalt des Hundes wurde ein tödliches Gift nachgewiesen. Ebenso wurde das Gift in einem Wurststück, das im Bereich des Schützenmattareals gefunden wurde, festgestellt.

 Das Veterinäramt ist für die Untersuchung dieser strafbaren Handlung zuständig. Die Staatsanwaltschaft Basel-Stadt wirkt bei der kriminaltechnischen Untersuchung unterstützend mit.

 Das Veterinäramt empfiehlt den Hundebesitzerinnen, ihren Hund beim Auslauf gut zu überwachen und darauf zu achten, dass die Hunde nichts fressen, was auf dem Boden liegt.


contact: Barbara Schüpbach, Tel. 079 435 87 13 Staatsschreiberin Bilder aus dem Wahlforum: Bilder-Datenbank

lead_de: In der nächsten Legislaturperiode wird der Kanton Basel-Stadt im Nationalrat durch zwei Mitglieder der SP und durch je ein Mitglied der FDP, der CVP und der SVP vertreten.

title_de: Schlussresultat der Nationalratswahlen im Kanton Basel-Stadt

content_de:
In den Nationalrat wurden gewählt:

Liste 1: FDP. Die Liberalen Basel-Stadt
 Peter Malama,	 14’115 Stimmen

Nachrückender:
 Baschi Dürr,	  4’588 Stimmen

Liste 5: SP
 Beat Jans,	22’227 Stimmen
 Silvia Schenker	18’444 Stimmen

Nachrückender:
 Mustafa Atici,	12’502 Stimmen

Liste 7: CVP Basel-Stadt
 Markus Lehmann,	  4’172 Stimmen

Nachrückender:
 Daniel Albietz,	  2’906 Stimmen

Liste 12: SVP
 Sebastian Frehner,	11’197 Stimmen

Nachrückender:
 Karl Schweizer,	  8’460  Stimmen

Die Wahlbeteiligung betrug 50,3%.

Die detaillierten Ergebnisse der Wahl der fünf baselstädtischen Mitglieder in den Nationalrat finden Sie im Internet unter www.bs.ch/wahlen-2011.


lead_de: Als baselstädtisches Mitglied in den Ständerat wurde Anita Fetz, SP, mit 33’758 Stimmen gewählt. Das Absolute Mehr betrug 26’966 Stimmen.

title_de: Anita Fetz als baselstädtisches Mitglied in den Ständerat gewählt

content_de:
Als baselstädtisches Mitglied in den Ständerat gewählt ist:

 Anita Fetz, SP,	33’758 Stimmen

 Weitere Stimmen erhielten:

 1.	Sebastian Frehner, SVP,	10’453  Stimmen
 2.	Daniel Stolz, FDP,	  6’758  Stimmen
 3.	Bernhard Hofer, VA,	   1’752  Stimmen
 4.	Vereinzelte Stimmen,	     473  Stimmen

  Die Wahlbeteiligung betrug 50.5 %.

 Die detaillierten Ergebnisse der Wahl eines baselstädtischen Mitglieds in den Ständerat finden Sie im Internet unter www.bs.ch/wahlen-2011.

Hinweise

Bilder aus dem Wahlforum: Bilder-Datenbank


contact: Sabine Horvath, Telefon +41 (0)79 623 30 14 Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt

lead_de: Am Samstag, den 29. Oktober 2011, läutet Messeglöckner Franz Baur die 541. Basler Herbstmesse ein. Dank der neuen Standorte Messehalle 3.02 und Kasernenstrasse können sich auch dieses Jahr trotz des Messehallenneubaus gleich viele Geschäfte und Bahnen wie im Vorjahr präsentieren.

title_de: Neue Standorte und Bahnen an der 541. Basler Herbstmesse

content_de:
Am Samstag in einer Woche ist es wieder so weit: Nach einer Ansprache von Regierungspräsident Guy Morin wird Messeglöckner Franz Baur am 29. Oktober 2011 um 12 Uhr im Turm der Martinskirche die 541. Basler Herbstmesse einläuten. Auch dieses Jahr werden wieder über eine Million Besucherinnen und Besucher aus dem In- und Ausland an der grössten und ältesten Vergnügungsmesse der Schweiz erwartet.

 Aufgrund des Messehallenneubaus der MCH Group sieht sich die Basler Herbstmesse in diesem und im nächsten Jahr mit einer veränderten Platzsituation auf dem Messeplatz konfrontiert. «Es ist dem Präsidialdepartement ein grosses Anliegen, das Angebot der Basler Herbstmesse trotz des Hallenneubaus auf dem Messeplatz so attraktiv zu gestalten wie eh und je», erklärte Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing des Kantons Basel-Stadt, an der heutigen Medienorientierung. Aus diesem Grund würden in diesem Jahr neu auch die Halle 3.02 und die Kasernenstrasse bestückt. Dadurch konnten mit rund 500 Geschäften und Bahnen gleich viele Schausteller wie im Vorjahr zugelassen werden. Dieses Ziel soll auch 2012 mit den Ersatzstandorten Kasernenstrasse und Messehalle 2 (inklusive Rundhof) erreicht werden.

 Neue Bahnen sorgen für Spass

 Die Besucherinnen und Besucher der Basler Herbstmesse dürfen sich auch dieses Jahr auf reichlich Spass und Unterhaltung freuen, wie Daniel Arni, Leiter Messen und Märkte, erläuterte. Zu den diesjährigen Höhepunkten zählt das 35 Meter hohe «Tower Event-Center» auf dem Messevorplatz, welches zum ersten Mal in der Schweiz zu erleben ist. Auch auf dem Kasernenareal wird dieses Jahr noch eins drauf gesetzt: Das für Basel neue Kettenkarussell «Rocket» hat mit rund 60 Metern Überschlag in luftiger Höhe noch mehr Schwung als das letztjährige 55 Meter hohe Kettenkarussell.

 Auch der traditionelle «Hääfelimäärt», der letztes Jahr neu lanciert wurde und rundum auf positive Resonanz stiess, erfährt dieses Jahr eine weitere Aufwertung: So präsentieren sich am Hääfelimäärt in der Bernoullistrasse erstmals ausschliesslich Keramikstände, 20 an der Zahl, ergänzt durch drei Verpflegungsstände. Durch die ausschliessliche Zulassung von Keramikständen konnten neue Anbieter zugelassen werden.

 Umfassende Werbekampagne

 Die Basler Herbstmesse wird auch dieses Jahr mit einer umfassenden Kommunikationskampagne beworben. Dazu gehören eine Informationsbroschüre, eine TV-Kampagne im Schweizer Fernsehen (SF 1 und SF 2) und auf TeleBasel, eine Plakatkampagne in grossen Schweizer Städten und in Südbaden, neue Übersichtspläne beim Bahnhof SBB, Badischen Bahnhof und beim EuroAirport, Werbung in Printmedien und im Internet, ein Wettbewerb sowie Postkarten und Papiertragtaschen. Auf den Plakaten sind neu sogenannte QR-Tags platziert. Interessierte Passanten können den Code mit ihrem Mobiltelefon einlesen und so direkt auf die Webseite der Basler Herbstmesse gelangen.

 Neues Herbstmessegesetz

 Horvath informierte an der heutigen Medienorientierung auch über das neue Herbstmessegesetz, welches die Basler Herbstmesse als Kulturgut schützen und die heutigen Standorte der Basler Herbstmesse gesetzlich festschreiben soll. «Der Gesetzesentwurf basiert auf der Initiative 'zum Schutz der Basler Herbstmesse'», erläuterte Horvath. Am 14. September wurden der Entwurf und der Ratschlag vom Grossen Rat zur Prüfung an die Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) überwiesen. Der Bericht der WAK folgt in den nächsten Monaten. Danach wird der Grosse Rat über das neue Herbstmessegesetz abstimmen.

 Dauer und Öffnungszeiten

 Die diesjährige Herbstmesse dauert vom 29. Oktober bis zum 13. November 2011 (Petersplatz bis 15. November).

 Öffnungszeiten:

Petersplatz: Täglich 11.00 bis 20.00 Uhr

Barfüsserplatz / Münsterplatz / Kasernenplatz: Sonntag bis Donnerstag 12.00 bis 22.00 Uhr Freitag und Samstag 12.00 bis 23.00 Uhr

Messeplatz / Rosentalanlage / Messehalle: Sonntag bis Donnerstag 11.00 bis 22.00 Uhr Freitag und Samstag 11.00 bis 23.00 Uhr

Hinweise

Weitere Informationen zur Basler Herbstmesse finden sich unter www.basel.ch.


contact: Regierungsrat Hans-Peter Wessels, Tel 061 267 91 58 Vorsteher Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt Regierungsrätin Sabine Pegoraro, Tel 061 552 55 81 Vorsteherin Bau- und Umweltschutzdirektion Basel-Landschaft

lead_de: gemeinsame Medienmitteilung der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft -- Die bikantonale Arbeitsgruppe „Gewerbeparkkarte“ schlägt eine regionale Lösung für die Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt vor. Diese ermöglicht Handwerkern und Gewerbetreibenden zeitlich unbeschränktes Parkieren während der Arbeits-verrichtung auf beiden Kantonsgebieten. Die Gewerbeparkkarten für BS und BL sollen 2013 eingeführt, respektive im Falle Basels auf 2013 angepasst werden. Sie werden bei den Motorfahrzeugkontrollen Basel-Stadt und Basel-Landschaft bezogen werden können.

title_de: Regionale Lösung für Gewerbeparkkarte Basel-Stadt und Basel-Landschaft

content_de:
Eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von Sabine Pegoraro, Vorsteherin BUD BL, und Hans-Peter Wessels, Vorsteher BVD BS, hat einen Vorschlag für eine regionale Lösung der Gewerbeparkkarten erarbeitet. In der Arbeitsgruppe waren auch die Gemeinden sowie die Wirtschaftskammer Baselland und der Gewerbeverband Basel-Stadt vertreten. Der Vorschlag umfasst folgende Eckpunkte:

Der Kanton Basel-Landschaft führt 2013 neu eine Gewerbeparkkarte ein. Sie gilt auf dem ganzen Kantonsgebiet und kann von Handwerkern und Gewerbetreibenden aus Basel-Landschaft erworben werden. Gewerbeparkkarten für einzelne Gemeinden werden nicht mehr ausgestellt. Basel-Stadt behält die bereits bestehende Gewerbeparkkarte zu einem reduzierten Preis bei, diese kann weiterhin von Gewerbebetrieben aus der ganzen Region (auch aus dem Ausland) erworben werden.

Die Gewerbeparkkarten können einzeln pro Kanton bezogen werden: Die Jahres-Gewerbeparkkarte für den Kanton Basel-Stadt beträgt ab 2013 neu CHF 200.-, die Monatskarte CHF 30.- und die Besucher-Tageskarte CHF 10.-. Die Gewerbeparkkarte II  mit grosszügigen Berechtigungen kostete in Basel bisher CHF 400.- (für maximal zwei Fahrzeuge). Der Kanton Basel-Landschaft bietet die Jahres-Gewerbeparkkarte zum Preis von CHF 100.- an.

Beide Karten können zusammen als «Kombi-Karte» zu einem reduzierten Preis von CHF 250.- (statt CHF 300.-) erworben werden. Zum Erwerb der «Kombi-Karte» berechtigt sind Betriebe aus den beiden beteiligten Kantonen.

Beide kantonalen Gewerbeparkkarten können bei den Motorfahrzeugkontrollen BS und BL bezogen werden. Der Handwerks- oder Gewerbebetrieb kann frei wählen, bei welcher Motorfahrzeugkontrolle er die Karte beantragt. Die Einnahmen aus dem Verkauf der «Kombi-Karten» werden nach Abzug eines Betrags von je CHF 30.- pro Karte zugunsten der jeweiligen Motorfahrzeugkontrolle im Verhältnis des Verkaufspreises auf die Kantone verteilt.

Zum Erwerb einer Gewerbeparkkarte sind Handwerker, Gewerbetreibende, Service-monteure und Caterer mit regelmässig wechselndem Arbeitsort berechtigt. Die Gewerbe-parkkarte gestattet zeitlich unbeschränktes Parkieren während der Arbeitsverrichtung in blauen Zonen und auf gebührenpflichtigen Parkplätzen ab 2 Stunden maximaler Parkdauer. Zudem kann mit der Gewerbeparkkarte in Parkverbotszonen während maximal 4 Stunden parkiert werden.

Diese pragmatische und einfache Lösung wurde in der Arbeitsgruppe einvernehmlich verabschiedet. Sie liegt im Interesse der regionalen Gewerbe- und Handwerksbetriebe und kann auf 2013 eingeführt werden, vorbehältlich des Einverständnisses der beiden Kantonsregierungen sowie der Einführung gesetzlicher Anpassungen im Kanton Basel-Landschaft.


contact: Anette GraupeTelefon +41 (0)61 639 23 25 akad. MitarbeiterinAmt für Umwelt und Energie Monika HungerbühlerTelefon +41 (0)61 272 03 54; +41 (0)79 442 68 06 Offene Kirche Elisabethen

lead_de: In der stimmungsvollen Ambience der Offenen Kirche Elisabethen haben Frauen am kommenden Sonntag, 23. Oktober zwischen 11 und 13 Uhr wieder Gelegenheit, sich zum Kleidertauschen zu treffen. Die öffentliche Stoffwechselparty mit Musik ist eine ungewöhnliche Veranstaltung, die zunehmend in Mode kommt.

title_de: Frauenkleider-Tauschbörse am 23. Oktober: 100% nachhaltig

content_de:
Die Frauenkleider-Tauschbörse findet immer neue begeisterte Anhängerinnen, weil hier ein Konsumstil ausprobiert werden kann, ganz ohne Geldflüsse und Bindung an den letzten Schrei. «Es wird so viel über Abfallvermeidung und Ressourcenschonung berichtet. Euer Anlass ist ein überzeugender Beweis dafür, dass dies möglich ist... Schlicht und einfach: Ein perfekter Anlass». So oder ähnlich lauten die Stimmen von Teilnehmerinnen.

 In den Tauschpool werden saubere und gut erhaltene, extravagante oder ganz normale Bekleidung, Schuhe, Hüte, Schals, Taschen, Accessoires aufgenommen. Die Rest-Kleider gelangen ins Second-Hand-Sortiment des Vereins SAHARA in Basel oder können wieder mitgenommen werden. Frauen jeden Alters und jeder Kleidergrösse können mitmachen. Der Eintritt ist frei, eine Spende für die Clean Clothes Campaign (CCC) für mehr Faireness in der globalen Kleiderindustrie jedoch erwünscht. Die Erklärung von Bern EVB ist mit einem Infostand zu Labels, Rohstoffanbau, Shopping Guide etc. anwesend.

 Beim grossen Tauschen in der Offenen Kirche Elisabethen sind wieder eine Änderungsschneiderin und eine Stilberaterin mit Rat und Tat dabei. Am Schluss werden die besten Stücke bei einer schräg-lustigen Modeschau vorgeführt.

 Mit der Frauenkleider-Tauschbörse setzen sich die Frauenstelle der Römisch-Katholischen Kirche Basel-Stadt, die Offene Kirche Elisabethen und das Amt für Umwelt und Energie Basel-Stadt für einen sozialverträglichen und ressourcenschonenden Lebensstil ein.

Hinweise

Ort
Offene Kirche Elisabethen
Elisabethenstrasse 10, Tramstation Bankverein

Datum
Sonntag, 23. Oktober, 11.00 bis 13.00 Uhr
(Kleiderabgabe ab 10.30 Uhr)

Weitere Infos und Flyer
 www.aue.bs.ch/frauenkleider-tauschboerse


contact: Andreas Hindemann, Kurator der Ausstellung Tel. 061 277 45 54 Dorothea Schwinn Schürmann, Herausgeberin der Publikation, Tel. 061 461 85 57

lead_de: Sonderausstellung im Museum Kleines Klingental und neue Publikation -- Die neue Sonderausstellung im Museum Kleines Klingental stellt das gotische Haupt-portal an der Westfassade des Basler Münsters und seine Geschichte ins Zentrum. Dieser wichtigste Eingang ins Münster erfuhr im Laufe der Jahrhunderte immer wie-der bauliche Veränderungen. Alle Eingriffe überstanden haben die vielen Engels- und Prophetenfigürchen sowie monumentale Standfiguren, an denen sich heute noch die einstige Portalthematik ablesen lässt: dargestellt war nämlich das Jüngste Gericht. Die Ausstellung vermittelt anhand von wertvollen Gipsabgüssen einen Eindruck vom Reichtum des Portals und von der Kunstfertigkeit der Bildhauer. Highlights sind eine virtuelle Rekonstruktion des ursprünglichen Portals und eine für die Ausstellung ge-schaffene zeitgenössische Marienfigur des Bildhauers Markus Böhmer. In einer neuen, im Schwabe Verlag erschienenen Publikation (179 Seiten mit 114 Ab-bildungen) legen elf Wissenschaftler ihre neuen Thesen zur Portalgeschichte, zur Farbigkeit, zur Restaurierung und zu anderen Themen dar.

title_de: Himmelstür. Das Hauptportal des Basler Münsters

content_de:
Nicht eine schlichte Tür, sondern eine imposante Portalanlage in der Art eines Triumphbo-gens führt heute in den Innenraum des Münsters. Ursprünglich wurde das Hauptportal aber um 1270/85 in einer Vorhalle zwischen den Münstertürmen errichtet, wie es die neu geschaf-fene 3D-Raumrekonstruktion in der Ausstellung eindrücklich zeigt. Es umfasste einen gros-sen Statuenzyklus, so dass die Anlage sehr repräsentativ wirkte. Im Erdbeben von 1356 wurde das erste Portal inklusive Vorhalle so stark beschädigt, dass es abgebaut werden musste. Die Vorhalle gab man auf, dafür baute man das Portal 1410/20 in der Fassaden-front des Münsters mit den übrig gebliebenen Skulpturen wieder auf. Seither steht es am heutigen Ort. Als Basel 1529 reformiert wurde, erhielt das Portal nochmals eine andere Aus-prägung, indem das Figürliche zugunsten des Ornamentalen reduziert wurde.

 Die Ausstellung im Museum Kleines Klingental stellt folgende Themen vor:  1. Grossformatige virtuelle Rekonstruktion des Ursprungsportals. Schilderung des For-schungsprojektes und seiner Resultate.
 2. Aussagekräftige Abgüsse einzelner Portalskulpturen (Engel, Propheten, Sibyllen, Könige, Pflanzenornamente).
 3. Marienfigur aus dem Jahr 2011.
 4. Zeichnen von Portalfiguren für Kinder.
 5. Gegenüberstellung des Kaiserpaars Heinrich II. und Kunigunde (Bamberg und Basel) und des Verführers und der Törichten Jungfrau (Strassburg und Basel).
 6. Farbgebung des Portals: anhand einer Büste der Kunigundenfigur wird gezeigt, wie die einstige Bemalung der Figuren ausgesehen haben könnte.
 7. Dargestellt sind im 7. Raum Schadensbilder am Hauptportal und die vorgesehenen Restaurierungsmassnahmen für das Jahr 2012. Zu sehen sind ausserdem Bilder von Arbeiten der Basler Münsterbauhütte aus den vergangenen 25 Jahren und ein Film über die Entstehung (2009) und das Versetzen der Figur (2010) des Jüngsten Königs am Georgsturm.\

 Als wissenschaftliche Grundlage für die Ausstellung diente die gleichnamige, von Prof. Hans-Rudolf Meier und Dorothea Schwinn Schürmann beim Schwabe Verlang herausgege-bene Publikation. Sie wurde von einem international besetzen Team von Kunsthistorikern erarbeitet und setzt die Reihe von Publikationen über das Basler Münster fort.

 Die Ausstellung steht im Zusammenhang mit dem 25-Jahr-Jubiläum der Basler Münsterbau-hütte, die im Januar 1986 am Basler Münster ihre Tätigkeit wieder aufgenommen hat. Ihre wichtigste Aufgabe ist es, das Basler Münster in seinem heutigen Bestand für die Zukunft zu erhalten und die Ausführung der komplexen Restaurierungsarbeiten am Münster in Kontinui-tät und Qualität zu gewährleisten. Das Ausstellungskonzept wurde entwickelt und umgesetzt von Andreas Hindemann, Münsterbaumeister, mit Marcial Lopez, Leiter der Basler Münster-bauhütte, und Haiggi Baumgartner, freier Mitarbeiter der Basler Münsterbauhütte.

Hinweise

Die Sonderausstellung im Museum Kleines Klingental dauert vom 22. Oktober 2011 bis zum 22. April 2012. Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag 14-17 Uhr, Sonntag 10-17 Uhr.


contact: Dr. Teresa Tschui,Leiterin Fachstelle ErwachsenenbildungBerufsberatung, Berufs- und Erwachsenenbildung Telefon +41 (0)61 267 88 68

lead_de: Rund 2’208 Migrantinnen und Migranten haben im Jahr 2010 einen der 270 durch Bundes- und Kantonsgelder mitfinanzierten Deutsch- und Integrationskurse in Basel-Stadt besucht. Die Kurse verfolgen das Ziel, fremdsprachigen Personen mehr Sicherheit in der Alltagsbewältigung zu vermitteln und damit längerfristig auch deren berufliche und gesellschaftliche Stellung zu verbessern.

title_de: Steigendes Interesse an Deutschkursen für Migrantinnen und Migranten

content_de:
Im Vergleich zum Vorjahr ist die Anzahl der subventionierten Deutschlernangebote und der Kursteilnehmenden im Kanton Basel-Stadt um 29 % gestiegen. Das subventionierte Deutschlernangebot umfasst Alphabetisierungskurse, Integrationskurse für Neuzuziehende, Kurse für Frauen und Mütter, für spezifische Sprachgruppen, spezielle Berufsgruppen (Pflege, Reinigungs- und Taxigewerbe) und Angebote für weitere Personenkreise wie Fussballspieler und chronische Schmerzpatienten.

 Drei Viertel Frauen
 Zu drei Vierteln besuchen Frauen die subventionierten Deutschkurse. Ein gutes Drittel der Kursplätze ist mit einem Angebot für Kinderbetreuung verbunden. Auf diesem Weg kommen auch viele Vorschulkinder in den Genuss von sprachlicher Frühförderung und profitieren vom Zuwachs der Sprachkompetenz ihrer Mütter und Väter. 40 % der Kursbesuchenden sind Neuzugezogene. Die Anzahl der Migrantinnen und Migranten, die sich bereits zehn Jahre oder länger in der Deutschschweiz befinden und einen Deutschkurs besuchen, beträgt 27 %. Die Kurse werden am häufigsten von Menschen aus der Türkei besucht, die 19 % aller Teilnehmenden ausmachen. Personen aus Sri Lanka sind mit 9 % vertreten, gefolgt von Kursteilnehmenden aus Brasilien und Thailand (5 %). Die Anzahl der besuchten Schuljahre der Kursteilnehmenden ist sehr unterschiedlich und beträgt im Schnitt rund neun Jahre. Dabei bringen 41 % der Kursteilnehmenden mindestens zwölf Jahre Schulbildung, 16 % jedoch höchstens Grundschulkenntnisse mit (maximal fünf Schuljahre).

 1,3 Millionen Franken Förderbeiträge
 Die Förderung der Integration stützt sich auf das kantonale Integrationsgesetz von 2007. Während die Fachstelle Diversität und Integration in der Abteilung Kantons- und Stadtentwicklung verantwortlich ist für die Koordination aller Integrationsmassnahmen, sorgt die Fachstelle Erwachsenenbildung im Erziehungsdepartement für ein bedarfsgerechtes Kursangebot im Bereich der Sprachförderung. Im Jahr 2010 wurden an 17 Kursträgerschaften, die zusammen 270 Kurse anboten, Bundes- und Kantonsbeiträge in der Höhe von insgesamt CHF 1,3 Mio. ausgerichtet. Mit den Kursveranstaltern werden Vereinbarungen abgeschlossen, die unter anderem Leistungs- und Qualitätsziele beinhalten.


contact: Jeannine Borer, Kommunikation Sportamt, Tel. 061 267 57 32

lead_de: Das Wirtschaftsgymnasium und die Fachmaturitätsschule Basel erhalten einen neuen Allwetter-Sportplatz. Der Mehrzweckplatz «Luftmatt» steht tagsüber den Schulen zur Verfügung. Darüber hinaus ist er für die Bevölkerung öffentlich zugänglich. Frisch saniert, präsentiert sich seit Mitte Oktober auch die Leichtathletikhalle auf der Sportanlage Schützenmatte. Die Sporthalle hat einen neuen nagelschuhtauglichen Belag erhalten. Die renovierte Halle und der Spezialbelag sind den Bedürfnissen des Spitzen- und Leistungssports angepasst worden.

title_de: Eröffnung Allwetter-Mehrzweckplatz «Luftmatt» und Leichtathletikhalle Schützenmatte

content_de:
Seit mehreren Jahren war die Notwendigkeit einer zusätzlichen Sportmöglichkeit im Gebiet des Wirtschaftsgymnasiums und der Fachmaturitätsschule Basel bekannt. Am 8. Juni 2011 hat der Grosse Rat einen entsprechenden Ausgabenbericht genehmigt. Inzwischen sind die Arbeiten abgeschlossen, die Schulen verfügen nun über einen eigenen Mehrzweckplatz. Der allwettertaugliche Sportplatz eignet sich für das  Volleyball-, Basketball-, Handball- und Fussballspiel sowie für den leichtathletischen Hochsprung. Die vor drei Jahren erstellte Finnenbahn, welche rund um den Mehrzweckplatz führt, wurde nach Abschluss der Bauarbeiten wieder hergestellt. Mehrzweckplatz und Finnenbahn stehen in erster Linie den Schulen zur Verfügung. Sie sind darüber hinaus für die Bevölkerung öffentlich zugänglich.

Die Sportanlage Schützenmatte ist Stützpunkt der regionalen Leichtathletik und der Standort des «Leichtathletik Leistungszentrums Nordwestschweiz». Im Winter sind der Laufkorridor und die dazugehörige Sporthalle die einzige Indoor-Trainingsmöglichkeit für die Leichtathletinnen und Leichtathleten der Umgebung. In zwei Phasen hat das Erziehungsdepartement zusammen mit dem Bau- und Verkehrsdepartement die Leichtathletikhalle saniert und dem heutigen Standard des Leistungssports angepasst: Es wurde ein neuer Sportbelag gelegt, eine abdeckbare Weitsprunggrube gebaut und eine vollautomatische Stabhochsprunganlage installiert. Zudem wurde die gesamte Halle energietechnisch isoliert (Fenster, Dach und Fassade). Dank diesen Arbeiten steht den Leichtathletinnen und Leichtathleten eine optimale Infrastruktur für das Training zur Verfügung.


contact: Eveline Bohnenblust Leiterin Abteilung Sucht Gesundheitsdienste Basel-Stadt Email: eveline.bohnenblust@bs.ch Tel. 061 267 89 00

lead_de: Am Donnerstag, 20. Oktober 2011 findet in Basel das Forum für Suchtfragen zum Thema „Bericht/Leitbild „Herausforderung Sucht“ Bedeutung für den Kanton Basel-Stadt“ in der Aula des UBS Ausbildungs- und Konferenzzentrums statt. Im Vordergrund steht die Diskussion der inhaltlichen Erweiterung der Suchtpolitik. Diese aktuelle Tagung zum Thema der Bedeutung des Berichts „Herausforderung Sucht“ und dessen Leitsätze für die vorhandenen Angebote im Suchtbereich des Kantons Basel-Stadt, wird von der Abteilung Sucht der Gesundheitsdienste Basel-Stadt organisiert.

title_de: Das Basler Forum für Suchtfragen 2011 zum aktuellen Thema Bericht/Leitbild „Herausforderung Sucht“ Bedeutung für den Kanton Basel-Stadt

content_de:
Im Jahr 2010 wurde der Bericht «Herausforderung Sucht» veröffentlicht. Erstellt wurde er im  Auftrag des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) von einer gemeinsamen Steuergruppe der drei eidgenössischen Kommissionen im Suchtbereich, in der Absicht, einen Beitrag zur Verankerung eines integrierten Verständnisses der Suchtpolitik auf der Basis des Public-Health-Ansatzes zu leisten.
 In Basel-Stadt gibt es ein breites und vielfältiges Angebot im Suchtbereich, das sich am Vier-Säulen-Modell orientiert, mit dem Ziel, ein möglichst bedarfsgerechtes und kundenorientiertes Angebot zur Verfügung zu stellen. Im Rahmen des Forums soll diskutiert werden, inwieweit die Angebote im Kanton Basel-Stadt den im Bericht genannten zukunftsweisenden Leitsätzen entsprechen. In diesem Zusammenhang stellt sich auch die Frage, welche Veränderungen es braucht.
 Im Vordergrund steht die Diskussion über eine mögliche inhaltliche Erweiterung der Suchtpolitik: Grundlagen dafür sind beispielsweise veränderte Konsummuster, neue Produkte und Märkte, sowie das Sucht- und Schädigungspotential bestimmter Verhaltensweisen wie Internet-, Spiel- oder Kaufsucht.
 Erwartet werden am Donnerstag, 20.Oktober 2011 zum Basler Forum für Suchtfragen im UBS Ausbildungs- und Konferenzzentrum Basel rund siebzig Fachpersonen, vorwiegend aus dem Sucht- und Sozialbereich sowie aus den Bereichen Verwaltung, Justiz und Sicherheit des Kantons Basel-Stadt.


contact: Daniel Orsini, Telefon +41 (0)61 267 70 50 Leiter Wahlen und Abstimmungen, Staatskanzlei, Präsidialdepartement

title_de: Neue Öffnungszeiten bei den drei Basler Wahllokalen

content_de:
Die drei Basler Wahllokale Rathaus, Bahnhof SBB und Polizeiwache Clara haben ab sofort neu folgende Öffnungszeiten:

Samstag, von 14.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag, von 09.00 bis 12.00 Uhr

 Der Besuch der Wahllokale hat in den letzten Jahren abgenommen. Deshalb werden die drei Basler Wahllokale an den Abstimmungswochenenden weniger lang offen gehalten. Die Öffnungszeiten der Wahllokale in Riehen und Bettingen bleiben unverändert.


contact: Regierungsrat Alex Hürzeler, Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau, Tel. 062 835 20 00 Regierungsrat Urs Wüthrich-Pelloli, Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion des Kantons Basel- Landschaft, Tel. 061 552 50 51 Regierungsrat Dr. Christoph Eymann, Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Tel. 061 267 84 41 Regierungsrat Klaus Fischer, Departement für Bildung und Kultur des Kantons Solothurn, Tel. 032 627 29 04

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Bildungsraumes Nordwestschweiz (Aargau, Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Solothurn) -- Im Bildungsraum Nordwestschweiz sind wichtige Ziele der vierkantonalen Zusammenarbeit erreicht resp. auf gutem Wege, so die strukturelle und auch die inhaltliche Abstimmung. Grosse gemeinsame Projekte auf der Volksschulstufe, der Sekundarstufe II und im Bereich der Ausbildung von Lehrpersonen sind umsetzungsreif. 2012 wird erstmals ein vierkantonaler Bildungsbericht die kantonalen Bildungssysteme miteinander vergleichen und den Handlungsbedarf analysieren. Durch den Bildungsraum hat die Nordwestschweiz grösseres Gewicht in Bern gewonnen.

title_de: Meilensteine vierkantonaler Zusammenarbeit im Bildungsraum

content_de:
Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben im Dezember 2009 die Vereinbarung über den Bildungsraum Nordwestschweiz abgeschlossen. Ziele der Vereinbarung sind die qualitative Entwicklung der vier Bildungssysteme und ihre Abstimmung auf allen Stufen, von der Frühförderung bis zur Berufsbildung, zu den Gymnasien und zur Aus- und Weiterbildung der Lehrpersonen. Nachdem wichtige Meilensteine erreicht sind, ziehen die Bildungsdirektoren eine positive Zwischenbilanz.

 Realisierung von Checks und Aufgabensammlung
 Alle vier Kantone haben die Einführung von gemeinsamen Leistungstests (Checks) beschlossen. Die bisher kantonal unterschiedlichen Test werden durch gemeinsame Checks in Deutsch, Mathematik, Fremdsprachen und Naturwissenschaften abgelöst. Aufgrund der Ergebnisse können die Lehrpersonen abschätzen, wo ihre Schülerinnen und Schüler im interkantonalen Quervergleich stehen. Die Checks dienen damit der individuellen Förderung der Schülerinnen und Schüler und können als Orientierungshilfe in Hinblick auf Übertrittsentscheide und als Information bei Bewerbungen für Lehrstellen genutzt werden. Für die Kantone gibt es eine anonymisierte Auswertung zur Wirksamkeit des Bildungssystems.

 Gleichzeitig mit der Einführung von Checks wird zur Unterstützung der Lehrpersonen eine freiwillig nutzbare Aufgabensammlung aufgebaut. So entsteht eine umfassende Sammlung von Prüfungs- und Lernaufgaben, die dank einer Informatiklösung und der zugehörigen fachlichen Beratung und Unterstützung einfach und gezielt genutzt werden kann. Die Realisierung erfolgt ab 2012 und ist flächendeckend bis 2016/17 vorgesehen. Die pädagogischen, organisatorischen und finanziellen Vorteile der nun von den vier Kantonen realisierten Lösung könnten von einem einzelnen Kanton allein nicht erreicht werden. Die Bedeutung dieses Schritts lässt sich daran ablesen, dass es schweizweit keine vergleichbare Lösung gibt.

 Schwerpunkt Natur und Technik
 Für die zukünftige Entwicklung des Wirtschaftsraums Nordwestschweiz sind gut ausgebildete Personen speziell in den naturwissenschaftlich-technischen Berufen von zentraler Bedeutung. Im Bildungsraum ist daher ein ganzes Bündel an Massnahmen in verschiedenen Handlungsfeldern vorgesehen, die das Interesse der Schülerinnen und Schüler an Natur und Technik fördern und ihre Kompetenzen stärken sollen. Die Umsetzung erfolgt in Abstimmung mit dem von den Deutschschweizer Kantonen entwickelten Lehrplan 21. Dazu gehören insbesondere die koordinierte Einführung von geeigneten Lehrmitteln und die Verstärkung der Aus- und Weiterbildung der Lehrpersonen. Bereits aufgeschaltet ist eine Internetplattform, die den Schulen im Bildungsraum verschiedene Bildungserlebnisse zugänglich macht, mit über 50 Angeboten im Bereich Natur und Technik: Nutzung von Labors, Museumsbesuche, Waldexkursionen oder Mitarbeit auf einem Bauernhof. Ein Hauptgewicht bildet zur Zeit ein Schulentwicklungsprogramm unter dem Titel «SWiSE» (Swiss Science Education). Im Bildungsraum erhalten hier mindestens 16 Schulen die Möglichkeit, einen besonderen Schwerpunkt auf den Bereich Natur und Technik zu legen und wirkungsvolle Massnahmen für die Entwicklung des Unterrichts zu erproben. Der Start des Programms erfolgt 2012.

 Harmonisierung der Maturitätsprüfung und Begabungsförderung an den Gymnasien
 Die Bildungsdirektoren haben beschlossen, dass die Maturitätsprüfung an den Gymnasien künftig nach vierkantonalen Rahmenbedingungen durchgeführt werden soll. Während in der heutigen Praxis die einzelne Lehrperson für die Ausgestaltung zuständig ist, sollen künftig die schriftlichen Maturitätsprüfungen pro Schule und Fachbereich einheitlich sein. In jedem Fach wird eine vom Kanton eingesetzte externe Fachperson die Einhaltung gewisser Standards überprüfen. Die vier Kantone versprechen sich dadurch eine bessere Vergleichbarkeit der Maturitätsabschlüsse und eine höhere Legitimation von Selektionsentscheiden. Durch den Einbezug der Fachschaften an den Schulen ergeben sich wichtige Impulse für die Schul- und Unterrichtsentwicklung. Oberstes Ziel ist es, das Vertrauen in die Qualität der Maturität zu stärken und den freien Zugang zu den Universitäten zu gewährleisten. In diesem Sinne erwarten die vier Bildungsdirektoren auch, dass es auf der gesamtschweizerischen Ebene gelingt, die für die Studierfähigkeit grundlegenden Kompetenzen zu definieren.
 Gleichzeitig werden die Schulen im Bereich Begabungsförderung unterstützt. Ein vierkantonales Netzwerk gewährleistet den Erfahrungsaustausch unter den Schulen und die Weiterbildung der Lehrpersonen. Modelle und Angebote, die an einzelnen Schulen bereits erprobt sind, wie etwa das Modell «Schülerstudium», werden allen Schulen zugänglich gemacht. Begabungsförderung wird so zu einem Qualitätsmerkmal der Mittelschulen im Bildungsraum.

 Pionierarbeit beim Studiengang für erfahrene Berufspersonen
 Innert eines halben Jahres hat der Bildungsraum, zusammen mit der PH FHNW und in Absprache mit den Kantonen Bern und Zürich, ein Studienprogramm für erfahrene Berufspersonen an der PH FHNW entwickelt. Der erste Jahrgang ist mit 165 Studierenden, die ein anforderungsreiches Auswahlverfahren bestehen mussten, im September erfolgreich gestartet. Der Andrang ist auch für die zweite Ausschreibung gross, über 550 Personen haben sich beworben. Besonders erfreulich ist, dass die Erziehungsdirektorenkonferenz diese Initiative zum Anlass genommen hat, eine gesamtschweizerische Regelung zu entwickeln. Dieses Beispiel zeigt, dass der Bildungsraum kurzfristig handlungsfähig ist und gesamtschweizerisch sein Gewicht geltend machen kann.

 Neue Qualität der Zusammenarbeit durch den geplanten Bildungsbericht
 Die von den vier Regierungen abgeschlossene Vereinbarung soll die vierkantonale Zusammenarbeit durch eine periodische Bildungsberichterstattung verstärken. Alle vier Jahre, erstmals 2012, soll ein Bildungsbericht die Bildungssysteme der vier Kantone datengestützt miteinander vergleichen und den Handlungsbedarf analysieren. Auf dieser wissenschaftlichen Basis wollen die vier Bildungsdirektoren das Programm des Bildungsraums aktualisieren und die Prioritäten neu gewichten. Der Auftrag für den ersten Bildungsbericht ging an Prof. Dr. Lucien Criblez vom Institut für Erziehungswissenschaften der Universität Zürich. Dass sich Kantone einer Region auf diese Weise miteinander vergleichen, ist gesamtschweizerisch neu. Die Bildungsdirektoren wollen damit eine der Stärken des Föderalismus nutzen, nämlich die Möglichkeit, systematisch voneinander und miteinander zu lernen.

 Wichtige Schritte zur Angleichung der Strukturen gelungen
 Strukturell haben sich die vier vorher so verschiedenen Kantone dank der gesamtschweizerischen Rahmenbedingungen angenähert: In den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt ist die Struktur zwei Jahre Kindergarten, sechs Jahre Primarschule und drei Jahre Sekundarstufe I beschlossen, im Kanton Solothurn besteht sie bereits und im Kanton Aargau steht anfangs 2012 eine Volksabstimmung über diese Struktur an. Im Rahmen des vorgesehenen sprachregionalen Lehrplans 21 stimmen sich die vier Kantone inhaltlich ab; so werden gemeinsame Unterrichtshilfen entwickelt und die Auswahl der Lehrmittel koordiniert. Qualitätsentwicklungsprojekte laufen auf allen Bildungsstufen. Zum Erfolgsausweis des Bildungsraums gehört auch, dass es den vier Kantonen gelungen ist, eine Zusammenarbeitskultur mit den verschiedenen Anspruchsgruppen aufzubauen.

 Mehr Gewicht für die Nordwestschweiz in Bern
 Das Entstehen des Bildungsraums Nordwestschweiz wurde von den übrigen Kantonen und in den bestehenden Gremien der Erziehungsdirektorenkonferenz zunächst kaum beachtet. Seit der Bildungsraum immer wieder mit konkreten Resultaten und Vorschlägen auch auf gesamtschweizerischer Ebene in Erscheinung getreten ist, findet die vierkantonale Zusammenarbeit Beachtung und Anerkennung. Dank dem Bildungsraum haben die vier Kantone bei Bildungsthemen in Bern neu ein Gewicht, das dem zweitgrössten Wirtschaftsraum der Schweiz entspricht.


contact: Regula Düggelin, Telefon +41 (0)61 267 66 18 Beauftragte für Kulturprojekte, Abteilung Kultur

lead_de: Der Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft fördert an seiner dritten Jahressitzung das literarische Schaffen mit zwei Beiträgen im Bereich der Autorenförderung, drei Beiträgen im Bereich der Buchproduktion und zwei Beiträgen im Bereich der Literaturvermittlung. Er vergibt somit einen Gesamtbetrag von CHF 53’260.

title_de: Beiträge des Fachausschusses Literatur BS/BL

content_de:
In der dritten Sitzung des Jahres 2011 hat der Fachausschuss Literatur BS/BL am 19. September 2011 insgesamt 13 Gesuche geprüft und folgende 7 Beiträge gesprochen:

 Autorenförderbeitrag

 CHF 20’000 an Melitta Breznik für den Roman «Der Sommer hat lange auf sich warten lassen»

 CHF 15'000 an Ingeborg Kaiser für die Erzählung «Brief an Jakow»

 Produktionsbeitrag

 CHF 5’000 an den Dörlemann Verlag für den Roman «Zimmer 307» von Sandra Hughes

 CHF 5’000 an den Stroemfeld Verlag für den Roman «Sommer ’82» von Friederike Kretzen

 CHF 1’460 an den Limbus Verlag für den Roman «Nicolas schläft» von Carmen Bregy

 Literaturvermittlungsbeitrag

 CHF 2’600 an die Lesebühne «Schreib & Seele – die Lesebühne im Kleinbasel», Saison 2011/12

 CHF 4’200	an die Société d’études françaises et francophones für die Autorenreihe «Ecrivains et poètes d’aujourd’hui»

 Der Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft vergibt jährlich eine Summe von CHF 160'000 sowohl für die Autorinnen- und Autorenförderung, für Produktionsförderung als auch für spezielle Projekte im Bereich Literatur. Der Fachausschuss besteht aus sieben Mitgliedern, welche als Fachleute mit der Sparte Literatur verbunden sind. Je ein Vertreter/eine Vertreterin des Präsidialdepartements Basel-Stadt und der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft gehören dem Fachausschuss von Amtes wegen an. Mitglieder sind Urs Heinz Aerni, Dr. Marlise Mueller Studer, Dr. Olga Rubitschon, Dr. Jürg Seiberth, Manuela Waeber sowie Anne Schöfer (Vertreterin Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft) und Regula Düggelin (Vertreterin Präsidialdepartement Basel-Stadt). Die Geschäftsführung erfolgt durch das Präsidialdepartement Basel-Stadt, Abteilung Kultur. Der Fachausschuss hat den Status einer beratenden Kommission und tagt dreimal jährlich.

 Die anzuwendenden Förderkriterien werden im Fördermodell wie folgt formuliert: Originarität der Texte und Projekte, sprachliche, stilistische und strukturelle Qualität, inhaltliche Relevanz, Professionalität, künstlerische Glaubwürdigkeit und Öffentlichkeitsrelevanz. Bei der Produktionsförderung sind zusätzlich Wirtschaftlichkeit sowie Angaben zum Produktions- und Vertriebsplan ausschlaggebende Beurteilungsfaktoren.

 Der nächste Eingabetermin für Gesuche im Bereich Literatur ist der 15. Dezember 2011. Informationen für Gesuchstellende und eine Übersicht über die bisher geförderten Projekte sind publiziert unter www.kultur.bs.ch («Projektförderung» und/oder «Unterstützte Projekte»). Für weitergehende Fragen können sich Interessierte telefonisch an die Projektbeauftragten der Abteilung Kultur Basel-Stadt wenden.


contact: Peter Howald, Leiter Sportamt, Tel. 061 267 57 39 Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Am 15. Oktober 2011 beginnt auf der Kunsteisbahn Margarethen die Eislaufsaison. Die Kunsteisbahn Eglisee öffnet eine Woche später, am 22. Oktober 2011, mit einer Eröffnungsveranstaltung

title_de: Eröffnung Kunsteisbahnsaison

content_de:
Mit der Eröffnung der Kunsteisbahn Margarethen am 15. Oktober 2011 beginnt in Basel die bis zum 11. März 2012 dauernde Eislaufsaison. Eine Woche später, am 22. Oktober 2011, öffnet auch die Kunsteisbahn Eglisee und lockt gleich am Eröffnungswochenende mit einer Veranstaltung: Der Verein Kunsteisbahn Eglisee und der EHC Basel präsentieren ihre Sportangebote.  Der Eintritt für die Kunsteisbahn Eglisee ist am 22. und 23. Oktober 2011 gratis.

 Die Eintrittspreise auf die Kunsteisbahnen Margarethen und Eglisee bleiben unverändert. Ein Einzeleintritt kostet wie bisher CHF 7.00 für Erwachsene und CHF 4.00 für Kinder (6 bis 16 Jahre). Abonnemente kosten CHF 110.00 für Erwachsene bzw. CHF 60.00 für Kinder. Ebenfalls erhältlich sind 10-er Abonnemente für CHF 63.00 (für Erwachsene) und CHF 36.00 (für Kinder).

 Weitere Informationen zu den Kunsteisbahnen und den genauen Öffnungszeiten sind im Internet auf www.sport.bs.ch zu finden.


contact: Nicole von Jacobs, , Telefon: +41 (0)61 267 44 54 Leiterin Fachstelle Diversität und Integration Kantons- und Stadtentwicklung Präsidialdepartement Basel-Stadt Roland Frank, Telefon: +41 (0)61 267 84 60 Leiter Kontaktstelle für Quartierarbeit (Neuzuzügeranlässe im Quartier), Kantons- und Stadtentwicklung Präsidialdepartement Basel-Stadt

lead_de: Morgen Abend begrüsst Regierungspräsident Dr. Guy Morin wieder Neuzugezogene im Grossratssaal des Basler Rathauses. Eingeladen sind Personen, die zwischen April und September 2011 aus Nationen französischer, italienischer, spanischer oder portugiesischer Sprache nach Basel gezogen sind.

title_de: Begrüssungsveranstaltung für Neuzugezogene lateinischer Sprachen

content_de:
Die Neuzugezogenen erhalten während zwei Stunden wichtige Informationen und hilfreiche Tipps, die ihnen das Einleben in der neuen Heimat erleichtern sollen. Damit die Sprache nicht zum Hindernis wird, können die Gäste von einer Synchronübersetzung profitieren und alle wichtigen Informationen in Unterlagen nachlesen, die auf alle Sprachen zur Verfügung stehen. In Basel werden Neuzugezogene bereits seit 1999 zu informativen Begrüssungsveranstaltungen eingeladen. Basel-Stadt hat damit eine Pionierrolle übernommen und führt diese Tradition auch im 2011 fort.

 Neben den erfolgreichen WELCOME-Anlässen für Deutsch-, Französisch-, Italienisch, Englisch-, Spanisch und Portugiesisch sprechende Personen werden Neuzugezogene auch auf türkisch, serbisch, albanisch und kroatisch willkommen geheissen. Details entnehmen Sie bitte dem zweisprachigen Flyer (D/E), in dem alle Veranstaltungsdaten aufgelistet sind. (http://www.welcome-to-basel.bs.ch/integration_web_deutsch.pdf )

 Der informative Teil des Programms besteht aus Kurzreferaten von Fachpersonen aus der Verwaltung. Diese informieren die Neuzugezogenen über Themen wie An- und Abmeldeverfahren, Arbeitsvertragsrecht, Sozialversicherungen sowie über das Steuer- und Schulsystem. Der Informationsteil wird durch die Rede eines Spezialgastes mit persönlichem Bezug zu den eingeladenen Sprachgruppen aufgelockert:  Morgen Dienstag ist dies Erich Bucher. Er ist ehemaliger Präsident der französischsprachigen Vereine Union des Français de l’Etranger – Section de Bâle (www.ufe.org) und Union des Français et Francophones – Regio de Bâle (www.francaisdesuisse.ch). Erich Bucher ist vor 20 Jahren mit seiner Familie durch «International Relocation» nach Basel gekommen und engagiert sich seither neben seiner Arbeit sehr stark im ehrenamtlichen Bereich.

 Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung offeriert der Kanton ein Apéro, das den Eingeladenen die Gelegenheit bietet, mit anderen Zugezogenen oder Ansässigen ins Gespräch zu kommen. Interessierte können sich zudem mit Informationsmaterial zu unterschiedlichen Themen und Angeboten eindecken oder sich mit Fragen direkt an die Behördenvertreterinnen und –vertreter sowie die Fachleute der GGG Ausländerberatung wenden.

 Am kommenden Samstag findet der ergänzende Stadtrundgang für Neuzuzüger in englischer Sprache statt.

Hinweise

Weitere Informationen finden Sie unter:  www.welcome-to-basel.bs.ch
  sowie Hinweise zu den Veranstaltungen «Willkommen im Quartier» unter: www.quartierarbeit.bs.ch  oder  den Stadtrundgängen für Neuzugezogene unter: www.entwicklung.bs.ch/welcome


contact: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt Tel. +41 (0)61 267 40 87 Mobil +41 (0)79 623 30 14

lead_de: Im Oktober 2011 reisen drei Basler Delegationen aus den Bereichen Stadtentwicklung, Bildung und Wirtschaft für einen Fachaustausch nach Shanghai. Der Austausch findet im Rahmen der seit 2007 bestehenden Städtepartnerschaft Basels mit Shanghai statt.

title_de: Basler Delegationen vertiefen Fachaustausch mit Shanghai

content_de:
Im Oktober 2011 reisen drei Basler Delegationen aus den Bereichen Stadtentwicklung, Bildung und Wirtschaft nach Shanghai, um den fachlichen Austausch mit der Partnerstadt Shanghai zu vertiefen. Heute reist die erste Delegation des Bau- und Verkehrsdepartements unter der Leitung von Regierungsrat Hans-Peter Wessels in die chinesische Metropole, um sich bis zum 14. Oktober 2011 über Raumplanung, Mobilität, Denkmalpflege und urbane Grünflächen auszutauschen.

 Eine Fachdelegation des Erziehungsdepartements, an der sich auch die Universität Basel und die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW beteiligen, reist vom 24. bis 25. Oktober 2011 nach Shanghai. Die Basler und Shanghaier Repräsentanten werden sich mit Kooperationen zwischen Universitäten, Fachhochschulen und Gymnasien beschäftigen. Ausserdem werden sich die Fachleute aus den beiden Städten zu Themen wie Berufsbildung und Sonderpädagogik austauschen. Vom 26. bis 30. Oktober 2011 wird zudem unter der Leitung von Regierungsrat Christoph Brutschin eine Delegation des Departements für Wirtschaft, Soziales und Umwelt nach Shanghai reisen.

 Eine lebendige Städtepartnerschaft

 Der Fachaustausch der drei Basler Delegationen ist im Rahmen der seit 2007 bestehenden Städtepartnerschaft Basels mit Shanghai zustandegekommen. 2011 entwickelten das Universitätsspital Basel, das Universitäts-Kinderspital beider Basel, die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW und andere Institutionen ihre Kooperationen mit Shanghaier Partnern weiter. Nebst einem regen Fachaustausch fanden in diesem Jahr auch Begegnungen auf höchster politischer Ebene statt, wie der Besuch von Parteisekretär YU Zhengsheng im April. Am Mondfest Basel 2011 im September wurden zudem die Beziehungen zur China Community in Basel gepflegt. Im Oktober und November 2011 wird bereits zum zweiten Mal das Austauschprogramm für Jungmanager in Basel durchgeführt (eine separate Medienmitteilung folgt).