lead_de: Am Samstag, 13. Oktober 2018 wurde in der Kaserne Basel der diesjährige Performancepreis verliehen. Ausgezeichnet wurden Judith Huber (Performance: «2x Fichte») sowie PRICE (Mathias Ringgenberg) mit der Performance «Where Do You Wanna Go Today». Auch der Publikumspreis ging an Judith Huber.

title_de: Performancepreis Schweiz 2018

content_de:
Zum Performancepreis Schweiz

Der 2011 begründete, national ausgeschriebene Wettbewerb Performancepreis Schweiz ist eine Initiative der Kantone Basel-Stadt und Aargau sowie der Stadt Genf. 2014 haben sich die Kantone Basel-Land und Luzern der Partnerschaft angeschlossen, 2016 der Kanton Zürich. Im jährlichen Rhythmus wechseln sich die Partner als Gastgeber der Veranstaltung ab und bieten so der Schweizer Performancekunst vor wechselnder Kulisse ein wachsendes Publikum.

Zur Ausgabe 2018

Aus den insgesamt 95 Dossier-Eingaben wählte die siebenköpfige Jury (mit insgesamt 5 Stimmen) sieben Künstlerinnen und Künstler aus. Diese präsentierten ihre Live-Performances dem Publikum am 13. Oktober 2018. Die Ausgewählten wurden aufgrund der gezeigten Performances beurteilt und ausgezeichnet. Als Kooperationspartner gewann der Kanton Basel-Stadt 2018 für die diesjährige Ausgabe das Museum Tinguely und die Kaserne Basel. Die ersten vier Performances fanden im und um das Museum Tinguely statt, gefolgt von drei weiteren Performances in der Reithalle und im Rossstall der Kaserne Basel. Alle Präsentationen hatten einen Zeitrahmen von rund einer halben Stunde.

Der Preis wurde schliesslich an zwei Künstler/-innen verliehen, um die Vielfalt der aktuellen Performanceszene zu würdigen.

Der/die Preisträger/-in des Performancepreises Schweiz 2018

Judith Huber (Luzern), «2x Fichte»

PRICE (Mathias Ringgenberg, Zürich), «Where Do You Wanna Go Today (Variations)»

Die beiden Kunstschaffenden wurden mit einem Preisgeld von je CHF 15’000 ausgezeichnet.

Der Publikumspreis (CHF 6'500) ging an:

Judith Huber (Luzern), «2x Fichte»

Nominierte und Jury

Nominiert waren:

Nagi Gianni, Genf

Antoine Guay & Jony Valado, Genf, Fribourg

Judith Huber, Luzern

Sandra Knecht, Baselland

Jeremy Nedd, Basel-Stadt

PRICE (Mathias Ringgenberg), Zürich

Anaïs Wenger, Genf

Die Jury der Ausgabe von 2018 bestand aus folgenden Personen:

Yan Duyvendak (Künstler), Genf/Marseille, 2017 (Jurymitglied 2017–2019)

Sophie Jung (Künstlerin), Basel/London (Jurymitglied 2017–2019)

Dorothea Rust (Künstlerin), Zürich (Jurymitglied 2018)

Laurence Wagner (Kuratorin für Bühnenkünste), Rom (Jurymitglied 2018)

Roland Wetzel (Direktor Museum Tinguely), Séverine Fromaigeat (Kuratorin Museum Tinguely) und Sandro Lunin (Künstlerischer Leiter Kaserne Basel) (Jurymitglieder 2018, gemeinsam mit einer Stimme vertreten)

Die Koordination des Performancepreises Schweiz übernahm

Madeleine Amsler (freie Kuratorin), Genf

Jurybericht und Informationen zu den Preisträger-/innen

Judith Huber, «2x Fichte»

Judith Huber (*1964) studierte an der Hochschule für Gestaltung und Kunst Luzern Freie Kunst sowie Contemporary Arts Practice an der Hochschule der Künste Bern. Ins Zentrum ihrer künstlerischen Praxis setzt sie ihren eigenen Körper. Sie untersucht in ihrer Arbeit das Verhältnis zwischen Raum, Bewegung und Körperlichkeit. Ihr Schaffen dreht sich um die verschiedenen Formen physischer Präsenz, gepaart mit dem gezielten Einsatz von Materialien. Dabei erzeugt sie situative räumliche Verortungen und etabliert eine dialogische Beziehung zwischen Publikum und Umgebung.

Judith Hubers Performance «2x Fichte» beginnt mit der Künstlerin alleine in jenem Teil des Raumes, der sich vor dem Publikum erstreckt. Zunächst balanciert sie in grosser Konzentration eine überdimensional lange Fichtenlatte auf ihrer rechten Schulter, was sie anschliessend mit einer zweiten Latte auf der linken Schulter noch steigert. Was als formale Performance beginnt, nimmt eine überraschende Wende. Denn nachdem Judith Huber die Balken mit grosser Ruhe und Konzentration bereits einige Male fast tänzerisch über den sitzenden Zuschauern der ersten Reihen schwingen und schweben liess, bahnt sie sich langsam einen Weg durch das Publikum hindurch. Der Balanceakt der Künstlerin öffnet sich zu einem stillschweigenden Dialog mit dem Publikum. Das vermeintliche Spiel mit der Gefahr, das Konstrukt könne zu Fall gebracht und die Balken jemandem auf den Kopf fallen, wird immer mehr zu einer Vertrauensverhandlung zwischen Aussen und Innen, den Zuschauern und dem unsicher-sicheren Individuum. Wie Judith Huber mit Beharrlichkeit Raum einnimmt, ohne ihn direkt einzufordern auf nicht-konfrontative, doch selbstbewusste Art und Weise, ist höchst berührend und kann als Ausdruck einer feministischen Haltung gelesen werden. Bevor sie den institutionellen Raum verlässt, tritt sie in Dialog mit Tinguelys «Utopia», indem sie die Bewegungen seiner mechanischen Arbeit wie ein Echo aufnimmt und weiterträgt. Schliesslich bewegt sie sich langsam in den Aussenraum und entschwindet um den Brunnen herum hinaus in die urbane Landschaft, wodurch sich die hohe Spannung, die das Publikum 30 Minuten gebannt hielt, langsam auflöst. Die Jury beeindruckt, wie Judith Huber mit einer klassischen Haltung verschiedene gegenwärtige Themen, wie beispielsweise Ökologie oder Geschlechterverhältnisse, in ihrer Arbeit mitschwingen lässt, wie meisterhaft sie die Energie zu ihrem Publikum handhabt, wie viele Bildräume sie öffnet und wie kongruent die Arbeit als Ganzes ist.

PRICE (Mathias Ringgenberg) «Where Do You Wanna Go Today (Variations)»

Mathias Ringgenberg (*1986) absolvierte an der Hochschule der Künste Bern einen Master in Performing Arts and Theater, nachdem er sein Grundstudium an der Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam abgeschlossen hatte. Er bedient sich als Performancekünstler verschiedener Medien. Sein fiktiver Charakter PRICE widmet sich der Lebensrealität der Millenials, die sich zwischen Desillusionierung, Verunsicherung und Einsamkeit bewegen, trotz oder gerade wegen dem ständigen Zugang zum Internet und den Massenmedien. Seine Solo-Aufführungen basieren auf der physischen Präsenz des Künstlerkörpers und seiner Stimme, wobei er sich je nach Kontext neu erfindet.

In der Performance «Where Do You Wanna Go Today (Variations)» begibt sich PRICE in eine Rolle, die sich in der Bewegung durch den Raum und im Singen selbstkomponierter Lieder stets verändert und weiterentwickelt. Mal in direktem Blickkontakt mit dem Publikum und direkter Ansprache, mal melancholisch sinnierend, inkarniert er verschiedene Figuren, genauer gesagt, spielt er mit verschiedenen Stimmen, die auf sein alter ego PRICE zurückzuführen sind. Diese Vielstimmigkeit breitet sich auf alle Seiten der Bühne aus, indem er den einzelnen Personen wiederholt das Gefühl gibt, dass er genau mit ihnen spricht und doch alle gleichzeitig adressiert. Er nimmt damit den ganzen Raum humorvoll ein und fesselt das Publikum. PRICE spielt mit der Wirkung absurder Kostüme, die seinen Körper teilweise mehr entblössen als verhüllen. «It’s not about you, it’s about what surrounds you» ist ein Leitsatz, den er wie einen Refrain immer wieder singend oder sprechend ins Publikum wirft. «Throw your ego out of a window» schlägt er dem Publikum durch einen zuvor hochgehobenen und nun als Fenster in Erscheinung tretenden Rahmen vor. «You’re born and you die and in between, there is eternity» ist ein weiterer von vielen Sätzen, der mit banalen Wortfragmenten und existentiellen Fragen, zu einer polyphonen, gleichzeitig komischen wie auch tragischen Verkörperung verschmilzt. Die Art, wie er in fliessendem Übergang Kostüme in Bühnenbilder, in Requisiten, in Skulpturen, in singende Charaktere und zurück verwandelt, hat die Jury beeindruckt. Sie lobt die starke Präsenz des Künstlers auf der Bühne, seine reflektierte Art, die gegenwärtige Zeit und die Themen der heutigen Generation kritisch zu befragen, sowie seine Virtuosität, mit der er die verschiedenen Elemente seiner Performance zur Geltung und miteinander verknüpft.

Hinweise

Webseite: Performancepreis Schweiz

Photocredits:

Judith Huber, «2x Fichte», © Emmanuelle Bayart Photography / Performancepreis Schweiz 2018

PRICE (Mathias Ringgenberg), «Where Do You Wanna Go Today (Variations)», © Emmanuelle Bayart Photography / Performancepreis Schweiz 2018


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Am 20. November 2018 wird im Musical Theater Basel eine neue digitalisierte Version des mehrfach preisgekrönten Films „Der Garten der Finzi Contini“ des Basler Filmproduzenten Arthur Cohn präsentiert. Der Regierungsrat nimmt dies zum Anlass, dem mehrfachen Oscarpreisträger für sein grosses Schaffen zu danken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Öffentliche Vorführung von Arthur Cohns Erfolgsfilm „Der Garten der Finzi Contini“

content_de:
«Der Garten der Finzi Contini» ist ein italienisches Filmdrama von Vittorio De Sica aus dem Jahr 1970 nach dem Roman «Die Gärten der Finzi-Contini» von Giorgio Bassani. Produzent des Erfolgsfilms ist der mehrfache Oscarpreisträger Arthur Cohn. Der Film hat die grossartige internationale Karriere des sechsfachen Oscar-Preisträgers frühzeitig geprägt und ist mit seiner ungewöhnlichen Innovationskraft heute wieder von grosser gesellschaftspolitischer Bedeutung.

Der Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt präsentiert eine völlig neu digitalisierte Version des Filmklassikers am 20. November um 20 Uhr in einer öffentlichen Filmvorführung im Musical Theater Basel. Vor Filmbeginn wird Produzent Arthur Cohn seine persönlichen Gedanken und Hintergründe zum Film erläutern.

Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann nimmt dies im Beisein weiterer Regierungsvertreter zum Anlass, den erfolgreichen Basler Produzenten Arthur Cohn zu würdigen und ihm für sein grosses internationales Wirken zu danken. Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein Regierungsempfang für geladene Gäste aus dem In- und Ausland statt.

Tickets für die öffentliche Filmvorführung können ab sofort auf Ticketcorner zu einem Preis von 10 Franken gekauft werden. Der Reingewinn des Anlasses geht an die Gassenküche Basel.

content_format: html


contact: Marc Février Tel. +41 61 267 42 32 Projektleiter im Planungsamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat verabschiedet einen Bebauungsplan für das Areal Eisenbahnweg. Dieser ist die Grundlage für den Bau von 170 attraktiven neuen Wohnungen bei gleichzeitigem Erhalt des grosszügigen Freiraums im Hof. Die geplante Bebauung reagiert auf die herausfordernde Lage unmittelbar neben der Eisenbahn und der Nationalstrasse. Das Geschäft geht nun zur Behandlung an den Grossen Rat.

title_de: 170 neue Wohnungen auf dem Areal Eisenbahnweg

content_de:
Die Grundeigentümerin, die Rimmobas Anlagestiftung, plant eine Entwicklung des seit einigen Jahren brach liegenden Areals Eisenbahnweg. Es sollen 170 neue Wohnungen, viele mit direktem Blick auf den Rhein, entstehen, welche frühestes im Jahr 2022 bezogen werden können. Bereits heute ist das Grundstück eingezont. Die Lage zwischen verschiedenen Verkehrsträgern stellt eine grosse Herausforderung dar. Für eine Entwicklung des Areals wurde daher mit einem Studienauftrag nach einem geeigneten Projekt gesucht.

Der siegreiche Entwurf von Buchner Bründler Architekten aus Basel sieht eine L-förmige Bebauung vor mit einem zwölfgeschossigen und fast 40 m hohen Gebäudeteil entlang der Grenzacherstrasse und einem fünfgeschossigen 18 m hohen Baukörper gegen den Bahndamm. Die Gebäudeform fasst den Innenhof ein und schirmt das gesamte Geviert vom Lärm ab.

Die spezielle Gebäudeform benötigt einen Bebauungsplan. Dieser wurde im März 2018 öffentlich aufgelegt. Gegen den Plan sind 36 Einsprachen und drei Anregungen eingegangen. Die Einsprechenden kritisieren in erster Linie den mit dem Neubau einhergehenden Abbruch der Liegenschaft Eisenbahnweg 24 mit zehn Wohnungen, wobei nur noch fünf davon tatsächlich bewohnt sind. Zudem befürchten die Einsprechenden einen verstärkten Parkdruck im Eisenbahnweg, da für die 170 Wohnungen nur rund 80 Einstellhallenplätze geplant sind. Der Regierungsrat beantragt, die Einsprachen abzuweisen.

Unabhängig vom Neubauprojekt plant Rimmobas den Bau weiterer 370 unterirdischer Parkplätze die von der Firma Roche genutzt werden sollen. Dies ist gestützt auf die geltende Parkplatzgesetzgebung über einen Parkplatztransfer bereits heute ohne Bebauungsplan möglich.


contact: Eveline Bohnenblust Telefon +41 61 267 89 00 eveline.bohnenblust@bs.ch Leiterin Abteilung Sucht Gesundheitsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Die Einnahme von psychoaktiven Substanzen mit unklarer Herkunft stellt ein hohes Gesundheitsrisiko dar. Im Sinne der Prävention und Schadensminderung lanciert der Regierungsrat deshalb ein dreijähriges Pilotprojekt mit einem stationären Drug Checking-Angebot. Ein entsprechender Anzug von Otto Schmid (SP) soll stehen gelassen werden.

title_de: Pilotprojekt zum stationären Drug Checking in Basel-Stadt

content_de:
Mit dem Pilotprojekt Drug Checking soll insbesondere ein breiter Kreis von jungen Erwachsenen erreicht werden, die psychoaktive Substanzen in ihrer Freizeit konsumieren. Die Umsetzung soll unter der Leitung der Abteilung Sucht des Gesundheitsdepartements des Kantons Basel-Stadt in Zusammenarbeit mit dem Institut für Rechtsmedizin des Gesundheitsdepartements und dem Beratungszentrum der Stiftung Suchthilfe Region Basel erfolgen. Das Angebot ist anonym und richtet sich an Personen ab 18 Jahren.

Schadensminderung und Gesundheitsschutz
 Drug Checking ist ein niederschwelliges und effizientes Arbeitsinstrument im Suchtbereich mit dem Ziel der Schadensminderung und des Gesundheitsschutzes. Drug Checking beinhaltet eine chemische Analyse von psychoaktiven Substanzen, die auf dem Schwarz- oder Graumarkt erworben wurden. Die Ergebnisse werden der Person persönlich, verbunden mit einem Beratungs- und Aufklärungsgespräch, zurückgemeldet. Auf diese Weise sollen gesundheitliche Risiken durch den Konsum von illegalen psychoaktiven Substanzen mit unbekannter und/oder gefährlicher Zusammensetzung minimiert werden.

Die in die Suchthilfe Region Basel integrierte Anlaufstelle soll regelmässig während eines definierten Zeitfensters die Abgabe von Substanzproben ermöglichen. Das Angebot ist anonym und richtet sich an Personen ab 18 Jahren. Die Analyse der Substanzproben erfolgt über das Institut für Rechtsmedizin. Die SRB ist insbesondere für das Aufklärungsgespräch verantwortlich und bietet bei Bedarf die Möglichkeit einer weiterführenden Beratung oder Behandlung.Die Kosten für das dreijährige Pilotprojekt belaufen sich auf insgesamt 180‘000 Franken.

Anlaufstelle mit festen Öffnungszeiten
 Seit 2013 finden bereits Präventionseinsätze in Clubs bzw. an Partyevents in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft unter Einbezug des mobilen Labors des Kantonsapothekeramtes der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern statt. Die Einsätze werden seit 2016 durch die Suchthilfe Region Basel unter der Bezeichnung «Safer Dance Basel» umgesetzt. Mit dem stationären Angebot soll, im Unterschied zum mobilen Drug Checking, eine fixe Anlaufstelle mit festen Öffnungszeiten geschaffen werden. Auf diese Weise kann eine breitere Gruppe von Freizeitkonsumierenden erreicht werden, die sich nicht zwingend in der Partyszene bewegt. Neben Basel bieten auch der Kanton Bern (seit 1998) und die Stadt Zürich (seit 2001) Drug Checking an.


contact: Dr. Antonios Haniotis Tel. +41 61 267 86 39 Leiter Amt für Sozialbeiträge Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

lead_de: Im kommenden Jahr steigt in Basel-Stadt die Durchschnittsprämie der obligatorischen Krankenversicherung für Erwachsene um 1.8 Prozent und für Kinder um 2.1 Prozent. Für junge Erwachsene im Alter von 18 bis 25 Jahren sinkt die Prämie um 14.2 Prozent. Der Regierungsrat passt die kantonalen Prämienbeiträge im gleichen Umfang an. Gleichzeitig hat er die vom Grossen Rat beschlossene Steuervorlage SV17 im Bereich der Prämienverbilligung konkretisiert. Diese Entlastungsmassnahmen für die privaten Haushalte treten jedoch nur in Kraft, wenn die SV17 umgesetzt werden kann.

title_de: Kantonale Beiträge an die Prämienverbilligung

content_de:
Das Eidgenössische Departement des Innern hat Ende September die Krankenversicherungsprämien für das Jahr 2019 publiziert. In Basel-Stadt steigen die Prämien für Erwachsene durchschnittlich um 1.8 %, für Kinder um 2.1 %. Bei den jungen Erwachsenen im Alter von 18 bis 25 Jahren sinken die Prämien um 14.2 %. Grund für diese Prämiensenkung ist eine Änderung beim Risikoausgleich zwischen den Versicherern.

Personen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, haben Anspruch auf Prämienbeiträge. Diese werden vom Regierungsrat festgesetzt und jährlich im Licht der Prämienentwicklung angepasst. Wie in den Vorjahren passt der Regierungsrat die kantonalen Prämienbeiträge für das Jahr 2019 proportional zur Prämienentwicklung an. Kinder und junge Erwachsene, die Anspruch auf Prämienverbilligung haben, erhalten weiterhin und wie vom Bundesrecht vorgeschrieben mindestens die Hälfte der kantonalen Richtprämie. Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV wird wie bisher die durchschnittliche kantonale Krankenversicherungsprämie gewährt.

Im Zusammenhang mit der vom Grossen Rat im September verabschiedeten Steuervorlage SV17 baut der Regierungsrat die kantonale Prämienverbilligung aus, um die privaten Haushalte zu entlasten. Ab 1. Januar 2019 gibt es zwei Anpassungen am kantonalen Prämienverbilligungssystem: Erstens werden die Einkommensgrenzen für den Anspruch auf Prämienbeiträge um rund zehn Prozent erhöht, was den Mittelstand entlastet. Zweitens wird die Wahl eines kostendämpfenden Versicherungsmodells (wie HMO-Modell) mit einem Prämienbeitragsbonus aktiv gefördert. Diese Entlastungsmassnahmen kosten pro Jahr 10 Millionen Franken und sind im Budget der SV17 enthalten. Sie sind mit der SV17 verknüpft und können nur dann eingeführt werden, wenn das Referendum gegen die SV17 nicht zustande kommt und diese ebenfalls am 1. Januar 2019 in Kraft treten kann.

Die Beiträge an die Krankenversicherungsprämien werden im Kanton Basel-Stadt auf Antrag hin vom Amt für Sozialbeiträge (ASB) ausgerichtet.

Hinweise

Weitere Informationen sind auf der Homepage des ASB unter www.asb.bs.ch abrufbar.


contact: Daniel Hofer Tel. +41 61 267 93 10 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Bau- und Verkehrsdepartement Mathias F. Böhm Tel. +41 61 271 67 84, +41 76 416 10 75 Geschäftsführer Pro Innerstadt Basel

lead_de: Das Planungsamt wird die Basler Wackeltiere heute Mittwoch vom Claraplatz und vom Rümelinsplatz entfernen. Unbekannte haben die Giraffe am Claraplatz mehrmals zum Teil stark beschädigt. Nach der Winterpause könnte sie nächstes Jahr an einem anderen Standort wieder zum Einsatz kommen. Das zweite Wackeltier – ein Zebra – lädt seit Ende September auf dem Rümelinsplatz zum Spielen und Verweilen ein und erfreut sich grosser Beliebtheit. Es muss erstmalig repariert werden.

title_de: Wackel-Giraffe flüchtet vor Vandalismus

content_de:
Die Basler Wackel-Giraffe auf dem Claraplatz wurde trotz regelmässiger Kontrollrundgänge durch einen Bewachungsdienst und einer Schutzhülle wiederholt stark über Nacht beschädigt. Sie musste deshalb mehrmals repariert werden und konnte nur wenige Tage benutzt werden. Der Claraplatz ist als Standort für ein Wackeltier offensichtlich nicht geeignet. Daher wird die Giraffe am 17. Oktober 2018 vom Claraplatz entfernt und geht nicht erst wie ursprünglich vorgesehen erst Mitte November in die Winterpause. Das zweite Basler Wackeltier, das Zebra auf dem Rümelinsplatz, ist bei Jung und Alt beliebt. Es wurde jedoch vor dem letzten Wochenende erstmals beschädigt. Da die Dauer der notwendigen Reparatur nicht im Verhältnis zur verbleibenden Laufzeit steht, geht das Zebra zusammen mit der Giraffe in die vorgezogene Winterpause.

Die Basler Wackeltiere – ein gemeinsames Projekt von Pro Innerstadt Basel und dem Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt – werden mit den gesammelten Erfahrungen laufend weiterentwickelt. Es soll ausgelotet werden, was im öffentlichen Raum möglich ist und wie es funktionieren kann. Wie es mit den Wackeltieren weitergeht, wo und ob Giraffe und Zebra wieder aufgestellt werden, entscheidet sich voraussichtlich Ende Jahr. Weitere Tiere könnten folgen.

Die Basler Wackeltiere sind ein Treffpunkt für alle Generationen. Sie laden ein zum Spielen, Entdecken und Verweilen in der Innenstadt. Mehrere Kinder können zusammen die bis zu zwei Meter hohen Tiere mit Hebeln in Bewegung versetzen. Das Kinderspiel dient zudem zum Sitzen und zur Aufbewahrung von Spielsachen.


lead_de: Am Samstag, 27. Oktober 2018 beginnt auf den Kunsteisbahnen Margarethen und Eglisee die Eislaufsaison. Am ersten Adventssonntag findet der alljährliche Aktionstag «Gratis uffs Glattyys» statt.

title_de: Saisonbeginn auf den Kunsteisbahnen

content_de:
Mit der Eröffnung der Kunsteisbahnen Margarethen und Eglisee beginnt am 27. Oktober 2018 in Basel für das breite Publikum die Eislaufsaison, welche bis zum 3. März 2019 dauert. Die Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit sind auf der Kunsteisbahn Margarethen am Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag jeweils von 10.00 bis 22.00 Uhr, am Dienstag und am Donnerstag von 09.00 bis 22.00 Uhr. Die Kunsteisbahn Eglisee ist von Montag bis Samstag jeweils von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag sind beide Kunsteisbahnen von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

 Eintrittspreise und Bezug Abonnemente
 Die Eintrittspreise für die Kunsteisbahnen Margarethen und Eglisee bleiben gegenüber der vorhergehenden Saison gleich. Ein Einzeleintritt kostet 7.50 Franken für Erwachsene 4.50 Franken für Lehrlinge/Studenten. Der Einzeleinritt für Kinder (6 bis 16 Jahre) kostet 3.00 Franken. 10-er Abonnemente und Saison-Abonnemente können direkt an den Kassen der Kunsteisbahnen oder über den Online-Shop bezogen werden. Bestehende 10-er Abonnemente der Gartenbäder können auch auf den Kunsteisbahnen verwendet werden. Beim Eglisee ermöglichen Einzeleintritte und 10er-Abos auch in dieser Saison während der Publikumsöffnungszeiten den Eintritt sowohl ins Hallenbad als auch auf die Kunsteisbahn. Auf beiden Kunsteisbahnen kann mit Kreditkarte bezahlt werden. Akzeptiert werden Maestro, PostFinance Card, Visa und Mastercard.

 Eis-Disco und «Gratis uffs Glattyys»
 In der kommenden Saison finden drei Eis-Discos jeweils an einem Samstagabend auf der Kunsteisbahn Margarethen statt (17. November 2018, 15. Dezember 2018, 2. Februar 2019). Der Einritt beträgt für Kinder, Schülerinnen und Schüler 7.00 Franken und für Erwachsene (ab 16 Jahren) 10.00 Franken.

 Der Aktionstag «Gratis uffs Glattyys» wird auch in diesem Jahr erneut für die Bevölkerung angeboten und findet am Sonntag, 2. Dezember 2018 statt. Auf Eintrittsgebühren und Mietgebühren für die Schlittschuhe wird an diesem Sonntag auf den Kunsteisbahnen Eglisee und Margarethen verzichtet. Zudem wird den Besucherinnen und Besuchern ein spannendes Rahmenprogramm geboten.

 Weitere Informationen zu den Anlässen und die genauen Öffnungszeiten zu den Kunsteisbahnen sind auf www.jfs.bs.ch/kunsteisbahnen zu finden.


contact: Michael Mauerhofer Tel. +41 61 267 87 78 Leiter Bereich Arbeitsbedingungen Amt für Wirtschaft und Arbeit Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt

lead_de: Der Regierungsrat schickt den Entwurf des kantonalen Normalarbeitsvertrages für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse in die öffentliche Vernehmlassung. Der Normalarbeitsvertrag soll an die zeitgemässen Arbeitsbedingungen angepasst werden.

title_de: Basel-Stadt revidiert den Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse

content_de:
Der derzeit geltende kantonale Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse datiert aus dem Jahr 1993. Er muss an die aktuelle Rechtslage angepasst werden. Dies wird für eine komplette Überarbeitung des Normalarbeitsvertrags genutzt.

Im jetzigen Entwurf, welcher in die öffentliche Vernehmlassung geht, wurden die Regelungen vervollständigt und aktualisiert. Insbesondere werden die Arbeitszeiten angepasst, die Überstunden- und Überzeitregelungen präzisiert und eine obligatorische Krankentaggeldversicherung eingeführt.

Bei der Ausarbeitung des Entwurfs, die in enger Zusammenarbeit mit dem Kanton Basel-Landschaft erfolgte, sind auch die entsprechenden Normalarbeitsverträge der Kantone Aargau, Zug, Solothurn und Obwalden sowie der Muster-Normalarbeitsvertrag der relevanten Verbände für  landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse in der Schweiz einbezogen worden. Im Kanton Basel-Stadt sind ungefähr 50 Personen auf landwirtschaftlichen Betrieben im Kantonsgebiet beschäftigt und zusammen mit ihren Arbeitgebern von den bevorstehenden Neuerungen am Normalarbeitsvertrag angesprochen.

Der Regierungsrat hat den Entwurf des Normalarbeitsvertrags für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse zur öffentlichen Vernehmlassung verabschiedet. Alle interessierten Organisationen und Privatpersonen sind eingeladen, sich im Rahmen der Vernehmlassung zur geplanten Revision des Normalarbeitsvertrags für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse im Kanton Basel-Stadt bis zum 14. Januar 2019 zu äussern. Die Vernehmlassungsunterlagen können heruntergeladen werden unter: www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/vernehmlassungen.

Nach Auswertung der Vernehmlassung wird der Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Verhältnisse dem Regierungsrat zum abschliessenden Beschluss über dessen Erlass vorgelegt und die Publikation veranlasst.


contact: Ernst Jost Tel. +41 61 267 85 36 Leiter Staatliche Schlichtungsstelle für Mietstreitigkeiten Staatskanzlei, Präsidialdepartement

lead_de: Für Mietverträge, die ab dem 1. November 2018 für Wohnungen im Kanton Basel-Stadt abgeschlossen werden, müssen Vermieter zwingend ein Formular verwenden, auf dem der bisherige und der neu verlangte Mietzins ersichtlich sind. Die Formulare können auf http://www.mietberatung.bs.ch/formulare-mieterverkehr.html heruntergeladen oder bei der Staatlichen Schlichtungsstelle für Mietstreitigkeiten Basel-Stadt an der Utengasse 36 oder beim Hauseigentümerverband Basel-Stadt an der Aeschenvorstadt 71 bezogen werden.

title_de: Formulare für die Mitteilung des Anfangsmietzinses: Bezugsquellen

content_de: Der Regierungsrat hat am 18. September 2018 aufgrund des aktuellen Leerwohnungsbestands die Formularpflicht beim Abschluss eines Mietvertrags per 1. November 2018 angeordnet (siehe http://www.medien.bs.ch/nm/2018-kurzmitteilungen-aus-der-regierungsrats-sitzung-bulletin-rr-27.html). Das Gesetz betreffend Einführung des Zivilgesetzbuches (EG ZGB) verpflichtet Vermieterinnen und Vermieter von Wohnräumen bei einer Leerwohnungsquote von weniger als 1,5 Prozent, beim Abschluss eines Mietvertrages das im Obligationenrecht vorgesehene Formular zu verwenden.


contact: Dr. Tanja Soland, Kommissionspräsidentin JSSK, Mobile: 079 254 64 42, E-Mail: tanja.soland@gmail.com Thomas Gander, Sprecher der Kommissionsmehrheit, Mobile: 078 865 10 82, E-Mail: thomas.gander@balcab.ch Dr. Jeremy Stephenson, Sprecher der Kommissionsminderheit, Mobile: 076 425 85 16, E-Mail: mjstephenson@bluewin.ch

lead_de: Die Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (JSSK) hat ihren Bericht zum Massnahmenplan „Radikalisierung und Terrorismus“ verabschiedet. Eine knappe Mehrheit (7:6, 1 Enthaltung) lehnt die Vorlage des Regierungsrats mit Stichentscheid der Präsidentin als ungenügende Gesamtsicht auf die kantonale Bedrohungslage ab und beantragt dem Grossen Rat Rückweisung. Die Kommissionsminderheit unterstützt die Vorlage.

title_de: JSSK beim Massnahmenplan „Radikalisierung und Terrorismus“ gespalten

content_de:
Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat für eine verbesserte Ausrüstung der Kantonspolizei Ausgaben von einmalig knapp 4,5 Mio. Franken und wiederkehrend 250‘000 Franken. Zudem erläutert er in seinem Ratschlag und Massnahmenplan die übergeordnete Stossrichtung zur Bekämpfung von Radikalisierung und Terrorismus in Basel-Stadt basierend auf den Handlungsfeldern Prävention, Krisenvorsorge, Schutz und Repression.

Die Beschaffungen für die Kantonspolizei hätten, wie in den vergangenen Jahren auch, grundsätzlich über das Budget erfolgen können. Der Regierungsrat hat mit seiner Vorlage jedoch dem Wunsch des Parlaments nach einer konzeptionellen Einbettung Rechnung getragen.

Bei einem Grossteil der Beschaffungen handelt es sich um Ersatz von veraltetem Material. Alte Maschinenpistolen sollen ersetzt und von bisher 170 auf 380 Stück erhöht werden. Ebenso sollen die veralteten Schutzausrüstungen ersetzt werden. Zudem beantragt der Regierungsrat ein neues Sonderschutzfahrzeug.

Die Kommissionsmehrheit vermisst im vorliegenden Massnahmenplan eine gesamtheitliche Betrachtungsweise, welche konkrete Massnahmen die Regierung zur Terrorbekämpfung und zur Verhinderung von Radikalisierungen entwickeln will. Der komplexe Bereich Terrorismus und Radikalisierung unterliegt einer hohen Emotionalität und hat grossen Einfluss auf Sensibilität und Verhalten der Bevölkerung. Deshalb sind umfassendere Analysen und Schlussfolgerungen, insbesondere unter Berücksichtigung der gesamtgesellschaftlichen Dimensionen von Radikalisierung, unabdingbar. Gesellschaftliche Zusammenhänge und übergeordnete Aufgaben etwa der Bildungs-, Sozial-, Wirtschafts- und Integrationspolitik sowie die komplexen Ursachen für Radikalisierung wie Perspektivlosigkeit, mangelnde Zugehörigkeit, tiefes Selbstwertgefühl, empfundene Ungerechtigkeit etc., die den Nährboden für Radikalisierungsprozesse bilden, dürfen nicht ausgeblendet werden. Trotz der Einsetzung einer interdepartementalen Task-Force Radikalisierung konnte die Kommissionsmehrheit weder im vorliegenden Bericht und in den Beratungen einen ganzheitlichen Ansatz, noch eine schlüssige Zusammenarbeit der Departemente erkennen. Eine Einschätzung zum konkreten Gefahrenpotential in unserem Kanton fehlt gänzlich. So setzt sich der Ratschlag, welcher die Beschaffung von Infrastruktur bzw. von Waffen für die Sicherheitsbehörden strategisch als erste Priorität bezeichnet, dem Vorwurf aus, unter dem Label von «Terror und Radikalismus» Beschaffungsprogramme «durchdrücken» zu wollen.

Die Kommissionsmehrheit lehnt eine Modernisierung der Bewaffnung und Ausrüstung der Polizei nicht grundsätzlich ab. Im kontroversen Handlungsfeld von Terrorismus und Radikalisierung erwartet sie von der Regierung aber ein fundierteres und ausgewogeneres Vorgehen und beantragt deshalb die Rückweisung des vorliegenden Ratschlags und Massnahmenplans 2018.

Die Kommissionsminderheit folgt der Argumentation der Regierung und erachtet die beantragten Mittel und dargestellten Massnahmen insgesamt als notwendig und zielführend.

Um die Rettung von gefährdeten und verletzten Personen und eine effiziente Intervention gegen Terroristen zu gewährleisten, müssen die polizeilichen Einsatzkräfte innert kürzester Zeit über ausreichend funktionalen Schutz, ein Sonderschutzfahrzeug und wirksame Waffen verfügen. Im jetzigen Zeitpunkt ist eine weitere Verzögerung der Anschaffung des dringend notwendigen Materials zur Terrorbekämpfung nicht zu verantworten. Die Kommissionsminderheit beantragt deshalb dem Antrag des Regierungsrates zu folgen.

Hinweise

Bericht der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission zu Ratschlag und Massnahmenplan 2018: Radikalisierung und Terrorismus


lead_de: Der Kanton Basel-Stadt hat am 26. September 2018 die Marke von 200ʹ000 Einwohnerinnen und Einwohnern erreicht und überschritten. Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann und Regierungsrat Baschi Dürr, Vorsteher des Justiz- und Sicherheitsdepartements, empfingen deshalb – stellvertretend für alle Neuangemeldeten – eine Gruppe aus vier Einzelpersonen und einer Familie mit einem Neugeborenen zur kleinen Feier im Kundenzentrum der Bevölkerungsdienste im Spiegelhof.

title_de: Marke von 200ʹ000 Einwohnern erreicht: Kleine Feier mit Gruppe von Neuangemeldeten

content_de:
Der genaue Zeitpunkt des Erreichens der 200ʹ000-Marke ist aufgrund der Erfassungsmethode der Einwohnerzahlen erst im Nachhinein feststellbar. Dem Einwohneramt werden Zuzüge oder Wegzüge von den Einwohnerinnen und Einwohnern in der Regel nicht tagesaktuell, sondern im Voraus oder im Nachhinein gemeldet. Zudem werden Geburten in regelmässigen Abständen «en bloc», also nicht laufend im Zählsystem erfasst. Für den Empfang wurde eine Gruppe jener Personen eingeladen, die am Mittwoch, 26. September 2018, ihren Zuzug im Kundenzentrum des Spiegelhofs gemeldet haben oder deren Geburt an jenem Tag gemeldet worden ist.

Das Einwohneramt registrierte im vergangenen Jahr 13ʹ736 Anmeldungen von Zuziehenden, 13ʹ158 Abmeldungen wegen Wegzugs, 10ʹ597 Wohnungswechsel innerhalb des Kantons, 2083 Geburten und 2145 Todesfälle. Pro Tag werden durchschnittlich 760 Kunden in der Kundenhalle des Spiegelhofs bedient. Zudem beantwortet das Einwohneramt täglich 220 Telefonanrufe und 210 Eingänge auf dem Mail oder Postweg.

Der Kanton Basel-Stadt hat erstmals im Jahr 1952 die Marke von 200ʹ000 Einwohnerinnen und Einwohnern überschritten. Den Höchstwert von 236ʹ219 Einwohnerinnen und Einwohnern erreichte er Ende 1970. Ein stetiger Bevölkerungsrückgang in den folgenden Jahren führte dazu, dass 1986 die Bevölkerungszahl wieder unter 200ʹ000 fiel.


contact: Tiziana Fanelli Tel. 079 645 17 40 Leiterin Orgeldienst der Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Stadtgärtnerei Basel lädt zu Allerheiligen am 1. November zu einem besinnlichen Konzert mit Lesung ein: «Sehet die Vögel unter dem Himmel» beginnt um 16.00 Uhr in der Kapelle 5 auf dem Friedhof am Hörnli.

title_de: «Sehet die Vögel unter dem Himmel» – Konzert zu Allerheiligen auf dem Friedhof am Hörnli

content_de:
Auch dieses Jahr lädt die Abteilung Friedhöfe Basel der Stadtgärtnerei zu einem Konzert zu Allerheiligen ein. Das diesjährige Konzert mit dem Titel «Sehet die Vögel unter dem Himmel» beginnt um 16 Uhr in der Kapelle 5 auf dem Friedhof am Hörnli. In klingender Anlehnung an die sorglosen Vögel unter dem Himmel spielen Dieter Lämmlin und Miriam Terragni Werke von Antonio Vivaldi und Arcangelo Corelli. Dazwischen liest Jan Lurvink Texte über die Sorge und das Umsorgtsein, über irdischen Kummer und himmlisches Kümmern.

Die Musikerin Miriam Terragni spielt unterschiedliche Querflöten, die besonders zu den Epochen, in denen Vivaldi und Corelli gelebt haben, passen. Dieter Lämmlin ist ehemaliges Mitglied des Orgeldienstes der Abteilung Friedhöfe Basel und heute Hauptorganist der Eglise Francaise in der  Leonhardskirche. Organisator des Anlasses ist der Orgeldienst.

Der Orgeldienst der Abteilung Friedhöfe Basel steht das ganze Jahr über für die musikalische Gestaltung von Trauerfeiern zur Verfügung. Zu Allerheiligen veranstaltet er ein Konzert für alle Friedhofsbesucher und sorgt so für einen feierlichen Rahmen am Tag, an dem der Verstorbenen gedacht wird. Der Eintritt ist frei. Konzertbesucher sind gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Auf dem Friedhof am Hörnli fährt der Friedhofbus ab Haupteingang direkt zum Veranstaltungsort. Der Bus ist behindertengerecht eingerichtet.

Hinweise

www.stadtgaertnerei.bs.ch/allerheiligenkonzert


contact: Andreas Räss Tel.: +41 61 267 44 54 Leiter Fachstelle Diversität und Integration Kantons- und Stadtentwicklung, Präsidialdepartement

lead_de: Die zwölfte Ausgabe der Woche der Religionen findet wie gewohnt im November statt und ist in der Region Basel mit fünf Veranstaltungen vertreten. Die aktuelle Ausgabe der Woche der Religionen findet unter dem Motto „Religion - angefressen“ statt. Eröffnet wird die Veranstaltungswoche mit einem „Beizengespräch“ mit dem Runden Tisch der Religionen beider Basel.

title_de: Religion – angefressen.

content_de:
Eröffnungsanlass in Basel am 5. November

Eröffnet wird die Woche der Religionen am 5.11. um 18:30 Uhr im Restaurant Klara in Basel und trägt den Titel «Isst Du religiös? Koscher, halal oder vegan?». Dieser Anlass geht den verschiedenen Essenstraditionen nach sowie der Frage, welche Funktion Essen einnimmt und ob nichtreligiöse Essgewohnheiten nicht mitunter auch eine religiöse Funktion innehaben können. Der Anlass wird von Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann (BS) sowie mit einem Grusswort der Regierung (BL) eröffnet, bevor PD Dr. Caspar Battegay ein Inputreferat zum Thema Essen und Kultur hält. Danach wird auf dem Podium über verschiedene Essensformen in Religion und Gesellschaft diskutiert. Bei den anschliessenden Beizengesprächen im Restaurant Klara stellt sich der Runde Tisch der Religionen beider Basel den Fragen interessierter Zuschauer/innen, gestärkt durch einen (koscheres, halal, vegetarisches) Apéro. Jeweils zwei Vertreter/innen religiöser Traditionen und von staatlicher Stelle sitzen an sechs verschiedenen Tischen. Die Zuschauer dürfen sich dazusetzen, mitdiskutieren oder mithören. Der Eröffnungsanlass wird von der Koordination für Religionsfragen/Fachstelle Diversität und Integration Basel-Stadt und dem Fachbereich Integration Basel-Landschaft gemeinsam organisiert.

Die weiteren Veranstaltungen in Basel werden von einzelnen Religionsgemeinschaften und von interreligiösen Organisationen durchgeführt. Sie laden zu verschiedenen (Podiums-) Diskussionen ein, wie etwa über die Funktion der Religion in unserer Welt (6.11.), oder über das Verhältnis zum Körper im Christentum, Judentum und Islam (7.11.). Ein Anlass widmet sich dem Verhältnis des Staates zu den Religionen (8.11.). Abschluss der Woche bildet ein Gespräch zwischen Black Tiger und Makale über ihre Rolle als Rapper/MCs in der Vermittlung von Werten und im interreligiösen Dialog. Natürlich darf da ein Konzert der beiden nicht fehlen (19:00 Uhr/20:30 Uhr Konzert, 9.11.).

Bewährte Zusammenarbeit zwischen Staat und Zivilgesellschaft

Seit 12 Jahren ermöglicht die Woche der Religionen in kompakter Form einen Einblick in die facettenreiche Arbeit, die in der Region Basel auf dem Gebiet des interreligiösen Dialogs und im Bereich des Austauschs zwischen Staat und religiöser Zivilgesellschaft geleistet wird. Das friedliche Zusammenleben der Religionen funktioniert in der Schweiz gut. Der religiöse Friede ist aber ein Gut, zu dem Sorge getragen und der im Austausch immer wieder gefestigt werden muss. Politische und gesellschaftliche Entwicklungen der letzten Jahre sorgen in Teilen der Bevölkerung für Beunruhigung und Ängste. Religion wird vermehrt als Störfaktor wahrgenommen. Daher ist es zu begrüssen, wenn Anlässe wie die Woche der Religionen eine Plattform bieten, wo sich Vertreterinnen und Vertreter verschiedener religiöser und gesellschaftlicher Gruppen begegnen und dem häufig einfachen medialen Bild von Religionen die konkrete Vielfalt gelebter Religiosität entgegensetzen können. Die Integrationsstellen der beiden Basel und die Koordination für Religionsfragen nutzen die Woche der Religionen, um die über Jahre aufgebaute und bewährte Zusammenarbeit mit den verschiedenen religiösen und interreligiösen Organisationen in der Region zu festigen und weiter auszubauen.

Sie sind zu allen Anlässen herzlich eingeladen, um die Woche der Religionen gemeinsam mit uns zu feiern!

Hinweise

www.woche-der-religionen.ch

www.integration.bs.ch

www.integration.bl.ch

www.forumbasel.ch

www.irf-basel.ch

www.mission-21.org

www.inforel.ch


contact: Anja Bandi Tel. +41 61 605 21 15 Leiterin Abteilung Friedhöfe Basel der Stadtgärtnerei

lead_de: Das Kindergrabfeld auf dem Friedhof am Hörnli hat seit Ende Oktober ein ausdrucksstarkes Wahrzeichen: Auf dem sich in einem Geviert befindenden Gemeinschaftsgrab symbolisiert eine dreiteilige Skulptur des Basler Bildhauers und Künstlers Roman Müller die Verbindung der Welten der Lebenden und Toten.

title_de: Eine neue Skulptur schmückt das Kindergrabfeld auf dem Friedhof am Hörnli

content_de:
Das Kindergrabfeld auf dem Friedhof am Hörnli verfügt über vier Teile. Drei Teile entsprechen dem bekannten Raster mit Reihengräbern, das man auch andernorts auf dem Friedhof findet. Der vierte Teil ist eine Wildblumenwiese. Dort befindet sich das Gemeinschaftsgrab, wo hauptsächlich Sternenkinder – auch Schmetterlingskinder genannt – ihre letzte Ruhe finden. Sie werden ohne Namensnennung beigesetzt. Die Abteilung Friedhöfe Basel der Stadtgärtnerei hat den Basler Bildhauer Roman Müller beauftragt, für dieses Feld eine Skulptur zu schaffen, die religionsneutral und unaufdringlich ist. Das Kunstwerk dient einer besseren Orientierung: Es ist Zeichen dafür, dass sich in diesem Geviert das Gemeinschaftsgrab befindet – auf eine weitere Bezeichnung wird bewusst verzichtet – und stiftet dem Ort Identität.

Seit Ende Oktober schmückt nun eine dreiteilige Skulptur das Gemeinschaftsgrab der Sternenkinder. Die drei Teile sind als Einheit zu verstehen und ergeben zusammen ein Ganzes. Die Skulptur gleicht nicht einem Grabmal, sondern verläuft in einer geschwungenen Linie über einen Teil des Feldes. Es nimmt die Bewegung der Wiese auf und erscheint je nach Jahreszeit grösser oder kleiner. Bei hohem Grasstand versinken die drei Teile mehr oder weniger zwischen den Gräsern und sind kaum mehr auszumachen. Ist das Gras gemäht, erscheinen sie wieder in voller Grösse. So entsteht ein Rhythmus und widerspiegelt das Wechselbad der Gefühle der Hinterbliebenen – Trauer und Vorwärtsschauen, loslassen und dennoch niemals vergessen.

Die aus hellem, fast weissem, grobkörnigem Marmor erschaffenen Steinkörper weisen Höhen von 85, 70 und 60 Zentimeter auf. Der Marmor stammt aus einem Tessiner Steinbruch. Roman Müller liess sich von Knospen inspirieren und meisselte blumenartige Gebilde, die sich harmonisch in die Wiese einfügen. Das kleinste Element kommt rudimentär daher – drei einfache ineinander verschlungene Bögen. Das zweite und dritte Element nehmen an Komplexität zu, werden differenzierter und detaillierter. Die drei Elemente erzeugen eine Entwicklung und legen an Charakter zu. Fast scheint es, als übernehmen die drei Figuren die Bewegungen der sie umgebenden Gräser und bringen so zusätzliche Dynamik auf das Grabfeld. Fängt der weisse Marmor die Sonnenstrahlen ein, strahlt und glitzert er. Die dahinter entstehenden Schatten bereichern die Wiese mit zusätzlichen Blumen. So sind die Figuren Verbindungshilfen von unten nach oben und umgekehrt, quasi ein Bindeglied zwischen Himmel und Erde.

Für Kinder, die tot auf die Welt kommen und leichter als 500 Gramm sind oder 22 Schwangerschaftswochen nicht erreichen, erfolgt kein Eintrag im Personenstandsregister. Demzufolge war ursprünglich nicht vorgesehen, Sternenkinder zu beerdigen. Wenn die Eltern jedoch explizit eine Beisetzung wünschten, war dies seit 1997 auf dem Hörnli in Basel möglich. Da wo die Eltern nicht darauf bestanden haben, wurden sie mit weiteren humanen Teilen kremiert und an einem nicht spezifischen Ort beigesetzt. Die Spitalseelsorge des Universitätsspitals Basel und die Abteilung Friedhöfe Basel der Stadtgärtnerei bewirkten eine Änderung dieser Praxis. Seit zwei Jahren erfolgt die Einäscherung von Sternenkindern, welche nicht registriert werden können und nicht durch die Eltern beigesetzt werden, separat. Seit letztem Jahr können Eltern, Verwandte und weitere Trauernde einer feierlichen Beisetzung mit anschliessendem Gottesdienst beiwohnen. Der Anlass findet einmal jährlich jeweils am zweiten Dienstag nach Ostern statt.


contact: Walter Reinhard Telefon +41 61 267 60 32, Email walter.reinhard@bs.ch Stab Städtebau & Architektur, Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben in diesem Jahr unter der Federführung des Kantons Basel-Stadt zum 6. Mal gemeinsam die Auszeichnung Guter Bauten durchgeführt. Eine schweizweit zusammengesetzte, unabhängige Fachjury hat während 3 Tagen 60 Objekte besichtigt und 35 Auszeichnungen ausgesprochen.

title_de: Auszeichnung Guter Bauten 2018

content_de:
Im April 2018 wurden Bauherrschaften, Planerinnen und Planer nach fünf Jahren wieder aufgerufen, Werke wie Kleinstobjekte, Infrastrukturbauten, Freiräume, Hochbauten, sowie allgemeine Prozesse des Planens und Bauens für die Auszeichnung Guter Bauten einzureichen. Mit dieser Auszeichnung und den dazugehörigen öffentlichen Ausstellungen möchten die beiden Kantone die Bedeutung der Werke für die Planungs- und Baukultur beider Basel bekräftigen und diese der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen.

Die Ausstellung wurde erstmals 1980 von Basel-Stadt und 1985 von Basel-Landschaft durchgeführt. Seit 1992 führen die beiden Kantone im Turnus von 5 Jahren unter abwechselnder Führung gemeinsam die Auszeichnung Guter Bauten durch, die sich mittlerweile als wichtige Plattform zur Förderung und Vermittlung guter Architektur entwickelt hat und als wichtiger Architekturpreis anerkannt ist. So sollen anhand gebauter Beispiele der Öffentlichkeit Besonderheiten erklärt und ein breites Verständnis für zeitgenössische Architektur vermittelt werden. Die Auszeichnung soll aber auch Motivation für Bauherrschaft und Architekten sein, sich für die Erstellung guter Architektur einzusetzen.

Für die Jurierung wurden 185 Objekte aus den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft eingereicht. Eine schweizweit zusammengesetzte Fachjury nahm die Beurteilung vor. Ziel war es, Werke auszuzeichnen, die sich beispielhaft durch überdurchschnittlich hohe Qualität hinsichtlich Städtebau, Architektur und Nachhaltigkeit hervorheben. Nach zahlreichen Besichtigungen vor Ort und angeregten Diskussionen hat die Jury insgesamt 35 Objekte ausgezeichnet.

Heute Abend findet im Lichthof des Falkensteinerhofs am Münsterplatz 11 die öffentliche Preisverleihung der 6. Auszeichnung Guter Bauten statt. Diese dient gleichermassen als Auftakt für die öffentlichen Ausstellungen der prämierten Bauten, die vom 31. Oktober bis am 12. November 2018 auf dem kleinen Theaterplatz in Basel und auf dem Vorplatz des Regierungsgebäudes in Liestal zu sehen sein werden. Interessierten Personen steht ab heute 18.30 Uhr ebenfalls die Website http://www.auszeichnungguterbauten-bl-bs.chzur Verfügung, wo man sich sowohl über die heute prämierten Objekte als auch über die Auszeichnungen der Vorjahre informieren kann.


lead_de: Die Zivilschutzorganisation Basel-Stadt führt am Donnerstag, 8. November 2018, einen Rampenverkauf von überzähligem und veraltetem Küchenmaterial durch. Sie hat im Zusammenhang mit dem Projekt «Zivilschutzmateriallager und Organisationsplatz Scherkessel» ihre Lagebestände bereinigt. Den umgebauten Zivilschutz-Standort bei der Autobahn kann die Abteilung Militär und Zivilschutz der Rettung Basel-Stadt im November 2018 nach neunmonatiger Bauzeit in Betrieb nehmen.

title_de: «Scherkessel»-Umbau abgeschlossen – Rampenverkauf von veraltetem Küchenmaterial des Basler Zivilschutzes

content_de:
Durch diesen Umbau des Standortes Scherkessel – er findet sich an der Gellertstrasse 228 – erhält der Basler Zivilschutzes einen modernen Organisationsplatz und ein weitgehend zentralisiertes Materiallager. Im Gegenzug sind verschiedene Aussenstandorte aufgehoben worden. Der Zivilschutz vereinfacht so seine Prozesse sowie im Ereignisfall die Einsatzbereitschaft. Verbessern lassen sich sodann der Materialunterhalt und die Materialbewirtschaftung. Aufgrund der veränderten Bedrohungslage hatte sich das bisherige dezentrale Mobilisierungs- und Materiallagerkonzept als nicht mehr zeitgemäss erwiesen.

Der Rampenverkauf findet am Donnerstag, 8. November 2018, an der Gellertstrasse 228 statt, rund hundert Meter von der Busstation Ulmenweg der Linien 36/37 entfernt.  Er läuft für die Bevölkerung in zwei Zeitfenstern ab. Wer Kleinmengen von Küchenmaterial erwerben will, kann sich zwischen 11 und 18 Uhr im Scherkessel umsehen und bis zu maximal fünfzig Stück erwerben. Das gekaufte Material muss sofort mitgenommen werden. Ab 16 Uhr startet der Verkauf von Grossmengen (ohne Limiten); er endet ebenfalls um 18 Uhr. Grossmengen sind innert Wochenfrist abzuholen. Es ist nur Barzahlung möglich. Besichtigungen sowie Informationen über das Verkaufsmaterial sind ausschliesslich am Verkaufstag und nur vor Ort möglich. Kurzzeitparkplätze stehen in geringer Anzahl zur Verfügung. Das nicht verkaufte Material wird anschliessend entsorgt.


contact: Simon Koenig Tel. 061 267 48 23 Geschäftsstelle Film und Medienkunst BS/BL

lead_de: Der Regierungsrat hat für zwei Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 400‘000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Der Regierungsrat hat der Basler Produktionsfirma Freihändler Filmproduktion GmbH für den Animationskinofilm «Reise der Schatten» von Yves Netzhammer» (Regie) einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 200‘000 Franken bewilligt. Der Animationsfilm erzählt in einer bildgewaltigen, albtraumhaften Geschichte die Reise einer namenlosen Gestalt zu einem anderen Selbst. Eine zerstörerische Kraft, die individuell und global um sich greift, wird ins Bild gesetzt. Der anfänglich idyllische Zustand entpuppt sich als Ausgangspunkt einer surrealen Odyssee, in deren Verlauf eine Figur erfährt, wer sie wirklich ist. Stück für Stück offenbart sich dabei ein dystopisches Universum, das sich seine eigenen Figuren erschafft, um sie zu missbrauchen und zu vernichten. «Reise der Schatten» beruht auf der Golem-Geschichte und fragt, was uns Menschen, im digitalen Zeitalter, zu Menschen macht. Dabei zeichnet der Film eine düstere Zukunftsvision.

Weiter hat der Regierungsrat der Basler Produktionsfirma Vollbild Film GmbH für den dokumentarischen Kinofilm «Auf der Spur des Wahnsinns» von Edgar Hagen (Regie) einen Beitrag in Höhe von 200‘000 Franken bewilligt. Im Dokumentarfilm «Auf der Spur des Wahnsinns» geht der Regisseur Edgar Hagen zusammen mit seinem Protagonisten Ulrich Tilgner (70, Journalist, Nahostexperte, Kriegsberichterstatter) in die Konfliktgebiete oder in Flüchtlingslager des Mittleren und Nahen Ostens und fragt nach den Ursachen sowie Auswirkungen der Konflikte für die Menschen. Zentrales Anliegen des Films ist es, verständlich zu machen, mit welcher Realität die Menschen hinter den neuen Grenzzäunen täglich konfrontiert sind und welche Auswirkungen die westliche Politik hat.

Bei diesen beiden Kinofilmprojekten handelt es sich um Schwerpunkt-Projekte gemäss den §§ 2 und 5 der Verordnung über die Verwendung von Geldern aus dem Swisslos-Fonds des Kantons Basel-Stadt vom 19. August 2014. Die Projekte entsprechen den Zielsetzungen der wettbewerbsorientierten Ausschreibung für Kinofilmproduktionen und wurde von einer unabhängigen Fachjury positiv evaluiert.


contact: Joëlle Perret Tel.: +41 61 267 91 31 Projektleiterin schappo Kantons- und Stadtentwicklung Anita Ruggiero Tel.: +41 76 410 15 28 Co-Präsidentin Sprachcafé Basel

lead_de: Die schappo Kommission hat sich für die jungen, engagierten Freiwilligen des Vereins «Sprachcafé Basel» entschieden. Alle zwei Wochen steht die Tür des Café frühling in Kleinbasel offen für alle, die sich in der deutschen Sprache unterhalten möchten und so den Austausch und die Vernetzung zwischen Einheimischen und Zugezogenen mit verschiedenen kulturellen Hintergründen fördern.

title_de: Der 41. schappo geht an den Verein «Sprachcafé Basel»

content_de:
Junge Baslerinnen und Basler, darunter Studierende, Lehrpersonen und Sozialarbeiterinnen und -arbeiter haben 2016 die Idee des Sprachcafés in Basel initiiert. Ob Flüchtlinge, Touristen, Neugierige oder Expats, das unkomplizierte Angebot begeistert Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen. Keine Theorie, sondern gelebter Alltag und angewandte Alltagssprache werden geübt. 26 Mal im Jahr finden die Treffen mit jeweils 40 bis 60 Besuchenden im Café frühling statt. Zusätzlich werden jährlich mehr als zehn Ausflüge und Events organisiert. Insgesamt haben über 1000 Personen einen Anlass besucht. Zurzeit engagieren sich knapp 20 Freiwillige regelmässig bei den Treffen und bei der Vermittlung der deutschen Sprache. Die Freiwilligen vermögen durch die Unterstützung beim Erlernen der Alltagskommunikation eine Brücke zwischen Nationalitäten, Berufsgruppen und Geschlechtern zu schlagen. Die Sprache wird zum Integrationsmotor und der kulturelle Austausch wird nachhaltig gelebt.

Die Kommission war von der positiven Entwicklung des jungen Angebots sehr beeindruckt. So hat das Sprachcafé innert kurzer Zeit eine bemerkenswerte Durchmischung bei den Besuchenden erreicht und bleibt mit seiner niederschwelligen Zugänglichkeit ein wichtiges Angebot, um für Neuzugezogene durch das Zusammensein einen Raum für neue Kontakte und gegenseitigen Austausch zu erschaffen.

Die öffentliche Preisverleihung mit Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann findet am Donnerstag, 8. November um 17.00 Uhr mit anschliessendem Apéro im Kultur- und Begegnungszentrum Union, Klybeckstrasse 95, in Basel statt.

Hinweise

Der Anerkennungspreis schappo wird vom Kanton Basel-Stadt zweimal im Jahr an Menschen verliehen, die sich im Bereich der Freiwilligenarbeit engagieren und sich für ein attraktives Lebensumfeld der Kantonsbewohnerinnen und -bewohner einsetzen. Der Preis ist nicht dotiert.

Seit Herbst 2015 gibt es ergänzend zum Prix schappo das Projekt „schappo ist…“. Die Bevölkerung wird eingeladen, Geschichten über ihnen bekannte Personen zu verfassen, vor deren Engagement sie den Hut ziehen. Diese freiwillig engagierten Personen erhalten als Dank einen schappo Pin, zudem werden die Geschichten online publiziert. Unter www.meinschappo.ch können die Geschichten erfasst sowie nachgelesen werden.

Seit Sommer 2018 läuft die Pilotphase des neuen Projekts schappo macht Schule. Dieses möchte jungen Menschen den Weg zum persönlichen Engagement aufzeigen, indem Schulinhalte aus dem Lehrplan 21 direkt mit einem Engagement für eine gute Sache verbunden werden. Elf Schulklassen haben sich für die einjährige Pilotphase angemeldet.


contact: Medienreferat Tel. +41 61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Der Regierungsrat will die polizeiliche Präsenz zu Gunsten der Sicherheit der Jüdischen Institutionen dauerhaft erhöhen. Da dies mit den vorhandenen personellen Ressourcen ohne Abstriche bei der Erfüllung anderer polizeilicher Aufgaben nicht möglich ist, soll das Korps um acht bewaffnete Sicherheitsassistenten aufgestockt werden. In einem Ausgabenbericht beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat, dazu ab 2019 jährlich wiederkehrende zusätzliche Ausgaben von 746'000 Franken zu bewilligen. Durch die höhere Polizeipräsenz sollen die Jüdischen Gemeinden ihre Sicherheitskosten deutlich senken können.

title_de: Regierung verabschiedet Ausgabenbericht für höhere Polizeipräsenz bei Jüdischen Institutionen

content_de:
Die Israelitische Gemeinde Basel (IGB) und die weiteren jüdischen Organisationen in Basel sind in den letzten Jahren mit stark gestiegenen Sicherheitskosten konfrontiert. Diese wurden bis anhin über das vorhandene Vermögen oder durch Spendenaufrufe gedeckt.

In seiner Stellungnahme vom 6. September 2018 zu einem vorgezogenen Budgetpostulat führte der Regierungsrat aus, dass er der geforderten Budgeterhöhung um 800'000 Franken für eine Beteiligung des Kantons an den privaten Sicherheitskosten der IGB nicht entsprechen, indes die jüdischen Organisationen in Basel mit einem Investitionsbeitrag von maximal 500'000 Franken unterstützen möchte. Der Grosse Rat folgte dem Antrag des Regierungsrates. Die Arbeiten am Ausgabenbericht wurden im Frühjahr 2018 auf Wunsch der IGB jedoch gestoppt. Die IGB argumentierte, dass ihr ein einmaliger Investitionsbeitrag nicht das Hauptproblem der hohen laufenden Sicherheitskosten löse. In die gleiche Richtung zielte die Motion der der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission betreffend «Unterstützung der jüdischen Gemeinden im Kanton Basel-Stadt», die praktisch zeitgleich eingereicht wurde. Der Grosse Rat überwies diese am 24. Oktober 2018 auf Antrag des Regierungsrats als Anzug.

Anfang April 2018 fand ein erstes grosses Treffen zwischen Delegationen der IGB, die alle jüdischen Gemeinden und Institutionen in Basel vertritt, und des Regierungsrates statt. Die Vertreter der IGB anerkannten die bisherigen Bemühungen des Regierungsrates zur Verbesserung der Sicherheitssituation für die IGB. Der Regierungsrat seinerseits zeigte sich bereit, statt der ursprünglich angedachten Gewährung eines ausserordentlichen Investitionsbeitrags per 2019 ein Gesamtkonzept für eine nachhaltige Lösung zu entwickeln.

Mit dem vorliegenden Ausgabenbericht wird das Ziel verfolgt, die Sicherheitskosten der jüdischen Organisationen in Basel substantiell zu senken, indem der Kanton seine Aufwendungen entsprechend erhöht. Die Partner sind sich einig, dass dies vorab durch personelle und nicht finanzielle Leistungen umgesetzt werden soll. Im Vordergrund steht folglich keine öffentliche Subvention privater Sicherheitsleistungen – gegenüber der sich der Regierungsrat aus grundsätzlichen Überlegungen von Beginn weg skeptisch gezeigt hat –, sondern der markante Ausbau der polizeilichen Präsenz. Wo möglich und sinnvoll sollen nachgelagert bauliche Massnahmen umgesetzt werden.

Da die Rekrutierung und die Ausbildung der zusätzlichen Sicherheitsassistenten etappenweise zwischen zwölf und achtzehn Monate in Anspruch nehmen dürften, stehen diese zusätzlichen Kräfte erst nach und nach zur Verfügung. Dennoch ist geplant, diese Massnahme bereits per Anfang 2019 umzusetzen, damit die jüdischen Organisationen ab dem nächsten Jahr finanziell substantiell entlastet werden. Das bedeutet, dass die Kantonspolizei diese Zusatzarbeit anfangs teils zulasten der Grundversorgung, teils durch Integration der aktuellen Sicherheitsleute erbringen wird.


contact: Regierungsrat Hans-Peter Wessels, Vorsteher Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt, Tel. +41 61 267 91 58 Regierungsrätin Sabine Pegoraro, Vorsteherin Bau- und Umweltschutzdirektion Kanton Basel-Landschaft 061 552 90 23

lead_de: Die Verkehrsdirektoren der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt stellen in der heute veröffentlichten Bundesratsbotschaft zum nächsten Ausbauschritt der Schweizer Bahninfrastruktur ein klares Bekenntnis zum Ausbau der Bahninfrastruktur im Raum Basel fest – hingegen nur ein indirektes zum Herzstück Basel: Laut Bundesrat sollen mit dem Bahninfrastrukturfonds zwar Engpässe auf den Zulaufstrecken behoben und neue Haltestellen im Perimeter des Bahnknotens realisiert werden. Die Regierungen beider Basel fordern aber mit Nachdruck, dass National- und Ständerat die Vorlage nachbessern und auch die Projektierungskosten für die Durchmesserstrecke Herzstück darin aufnehmen.

title_de: Bahnknoten und Herzstück Basel im STEP Ausbauschritt 2035: Und jetzt bitte noch die Projektierungsmittel fürs Herzstück!

content_de:
Das Schienennetz in und um Basel hat einen wachsenden Regional-, Fern- und Güterverkehr zu bewältigen, im Wesentlichen mit derselben Infrastruktur wie vor 100 Jahren. Bahntechnisch ist Basel ein Nadelöhr. Der Bundesrat anerkennt in seiner Botschaft zum STEP Ausbauschritt 2035 die Notwendigkeit, den Bahnknoten Basel dem aktuellen und künftigen Bedarf anzupassen und dessen Kapazität zu erweitern. Die Regierungen der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt begrüssen das bundesrätliche Ja zugunsten von Kapazitätserweiterungen und Ausbauten wichtiger Zulaufstrecken zum Herzstück: unter anderem den Doppelspurausbau im Laufental, die Anbindung des EuroAirport, die Elektrifizierung der Hochrheinstrecke sowie Ausbauten der Wiesentalbahn. Erfreulich ist auch die Aufnahme von neuen S-Bahn-Haltestellen auf bestehenden Stammstrecken ins Ausbauprogramm, so die Haltestellen Solitude in Basel und Dornach Apfelsee.

Erstaunlicherweise werden aber für das Herzstück Basel, die fehlende Verbindung der in Basel zusammenlaufenden Bahnstrecken, in der Botschaft lediglich Planungsmittel, aber keine Projektierungsmittel gesprochen. Als Schlüsselprojekt für eine effiziente trinationale S-Bahn, inklusive Direktanbindung urbaner Hotspots, ermöglicht erst das Herzstück die reibungslose Abwicklung aller Verkehre im Bahnknoten Basel. Für die Menschen und die Wirtschaft in der trinationalen Agglomeration ist der nachhaltig bedarfsgerechte Ausbau des Bahnknotens mit Durchmesserstrecke Herzstück unverzichtbar.

Am Spitzengespräch zwischen Bundesamt für Verkehr (BAV), der SBB und den Kantonen BS/BL vom vergangenen Freitag bekräftigten BAV-Direktor Peter Füglistaler und SBB-CEO Andreas Meyer – gestützt auf die zwischenzeitlich durchgeführten Vertiefungsstudien – dass die weiteren Planungen des Bahnknotens Basel auf einen Zielzustand MIT Herzstück ausgerichtet werden sollen. Sie unterstrichen auch ihre Bereitschaft, die notwendigen Planungsarbeiten mit hoher Intensität voranzutreiben. Für die Region Basel ist hiermit ein wichtiges Commitment des Bundes und der SBB erreicht worden.

Für ein speditives weiteres Vorgehen ist es für die Region jedoch zwingend, dass unmittelbar nach Abschluss der noch zu leistenden Planungsarbeiten die Projektierung für das Herzstück in Angriff genommen werden kann. Dass die Landesregierung die dafür nötigen Projektierungsmittel nicht in die vorliegende Botschaft aufgenommen hat, ist nicht nachvollziehbar. Denn in der für die Schweiz wichtigen Wirtschaftsregion ist der Bau der Durchmesserstrecke Herzstück Voraussetzung dafür, dass die nationalen und internationalen Bahnverkehre künftig über die benötigte Schienenkapazität verfügen und auch das starke Wachstum im Regionalverkehr mit der trinationalen S-Bahn Basel aufgefangen werden kann.

National- und Ständerat werden die Vorlage des Bundesrates im Laufe des kommenden Jahres beraten und beschliessen. Die trinationale Agglomeration Basel erwartet von den Ratsmitgliedern, dass sie die Botschaft korrigieren: Im Bundesbeschluss sollen – nebst den unbestrittenen Beiträgen an Zulaufstrecken und Haltestellen im Bahnknotenperimeter – explizit auch Projektierungsmittel für das Herzstück Basel gesprochen werden. Nur so können ein Projektunterbruch vermieden und das verkehrsstrategische Schlüsselvorhaben nahtlos zur Baureife gebracht werden. Ziel ist, dass die Realisierung des Herzstücks mit dem nächsten Ausbauschritt finanziert wird.

Die Regierungen der Kantone BL und BS werden sich in den kommenden Monaten bei den eidgenössischen Räten dahingehend engagieren. Sie wissen sich dabei im Einklang mit dem Landrat, dem Grossen Rat, mit Exponenten der Wirtschaft und mit der Bevölkerung der trinationalen Agglomeration Basel. Auch das Lötschberg- und das Gotthardkomitee stehen geschlossen hinter dem Herzstück.

Infos zum Bahnknoten Basel mit Durchmesserstrecke Herzstück: www.bahnknoten-basel.ch

Hinweise

Der Begriff «Bahnknoten» hat eine doppelte Bedeutung: Zum einen unterstreicht er, dass Basel ein Eisenbahnknotenpunkt von internationaler und nationaler Bedeutung ist. Zum anderen ist «Bahnknoten Basel» die Bezeichnung für die Projektorganisation, die den Ausbau der Bahninfrastruktur plant und koordiniert. In der Organisation Bahnknoten Basel arbeiten seit 2015 unter Leitung des Kantons Basel-Stadt das Bundesamt für Verkehr (BAV), der Kanton Basel-Landschaft sowie SBB und DB zusammen. Für das Vorprojekt der Durchmesserstrecke Herzstück Basel haben die Parlamente der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft 2014 einen Kredit von insgesamt knapp 30 Mio. CHF bewilligt. Erst mit dem Herzstück können die bestehenden S-Bahn-Linien zu einem effizienten S-Bahn-System mit Durchmesserlinien, wie sie andere Städte längst kennen, verknüpft werden.


lead_de: Der Bundesrat legt dem Parlament mit seiner Botschaft einen umfassenden Bahn-Ausbauschritt 2035 vor und bekennt sich damit klar zu einer starken Zukunft der Bahn. Die Planungsregion Nordwestschweiz betont die gesamtschweizerische Bedeutung des Ausbauschritts 2035 für eine positive Entwicklung und den wirtschaftlichen Erfolg unsers Landes und freut sich über die geplanten Angebotsverbesserungen im Regional- Fern- und Güterverkehr, insbesondere auch im grenznahen Ausland. Nicht nachvollziehbar ist hingegen, dass der Bundesrat die dafür notwendigen finanziellen Mittel nur teilweise zur Verfügung stellt. Insbesondere im Mittelland, am Jurasüdfuss und beim Herzstück Basel fehlen verbindliche Zusagen und Projektierungsmittel, um zeitnah entscheidende Fortschritte zu erreichen.

title_de: Klares Bekenntnis des Bundes zur Zukunft der Bahn - mit Lücken in der Nordwestschweiz


lead_de: Die Koordinationsplattform der trinationalen S-Bahn Basel «trireno», welche aus den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Jura und Solothurn, dem Land Baden-Württemberg und der Région Grand Est besteht, hat die heute veröffentlichte Botschaft des Bundesrates zum Ausbauschritt der Bahninfrastruktur 2030/35 zur Kenntnis genommen. Dabei zeigt sich trireno zwar erfreut, dass der Bundesrat wichtige Ausbaumassnahmen in der trinationalen Agglomeration Basel in die Botschaft aufgenommen hat und damit die Notwendigkeit des Ausbaus der trinationalen S-Bahn anerkennt. Hingegen ist es unverständlich, dass der Bundesrat nur teilweise die dafür notwendigen finanziellen Mittel vorsieht. Insbesondere bei der Schlüsselmassnahme für die trinationale S-Bahn Basel, dem Herzstück Basel, sind zumindest die Mittel für die Projektierung der Massnahme zu sprechen, damit das Projekt nahtlos zur Baureife gebracht werden kann.

title_de: Bundesrat anerkennt den Bedarf zum Ausbau der trinationalen S-Bahn Basel, spricht aber für das Herzstück nicht genügend Mittel


contact: Kaspar Hiltbrand Telefon +41 (0)61 605 21 42 (Di + Mi), Mobile 079 445 26 79 Leiter Grabmalberatung und Grabmalbewilligung der Abteilung Friedhöfe Basel, Stadtgärtnerei

lead_de: Heute Freitag, 2. November, zeichnete die Stadtgärtnerei anlässlich der 23. Grabmalprämierung neun Bildhauer und Bildhauerinnen für ihre ausserordentlichen Arbeiten aus.

title_de: Grabmalauszeichnung 2018

content_de:
An der diesjährigen, 23. Grabmalauszeichnung prämierte die Stadtgärtnerei Basel die Grabmale zweier Jahrgänge. Letztes Jahr befand die Jury nur ein Grabmal als prämierungswürdig. Deshalb setzte die Stadtgärtnerei den Prämierungsanlass aus und legte ihn mit der diesjährigen Feier zusammen. Dieses Jahr werden insgesamt acht Grabmale ausgezeichnet. Zusammen mit dem im 2017 ernannten Grabmal wurden somit am 2. November 2018 neun Kunstwerke prämiert. Die Feierlichkeiten fanden auf dem Friedhof am Hörnli statt. Departementsvorsteher Hans-Peter Wessels überreichte den Künstlern und Künstlerinnen die Preise.

Die letztjährige Jury setzte sich aus vier Mitgliedern zusammen: Rebekka Brandenberger, Architektin, Sonja Feldmeier, Künstlerin, dem Bildhauer Stefan Mesmer von der Friedhofkommission sowie dem externen Experten und Künstler Pawel Ferus. Die Fachpersonen nahmen insgesamt 440 neue Reihengrabmale auf dem Friedhof am Hörnli der im Jahr 2015 Verstorbenen in Augenschein und prämierten ein Grabmal des Bildhauers Roman Müller.

In diesem Jahr begutachtete die Jury – bestehend aus Sonja Feldmeier, Stefan Mesmer und Pawel Ferus – die Reihengrabmale sowie die Familiengrabmale der im Jahr 2016 Verstorbenen.Zusätzlich kamen die neu geschaffenen Grabmäler auf Familiengräbern des Friedhofs am Hörnli und des Wolfgottesacker aus den Jahren 2011 bis 2015 dazu. Die Jury zeichnete acht Grabmale von folgenden Bildhauern oder Ateliers aus: Daniele Aletti, Atelier Mazzotti, Bildhauerei Weisskopf GmbH, Manfred Cuny, Raphael Hilpert, René Küng, Flavian Naber, Severin Steinhauser.

Regierungsrat Hans-Peter Wessels, Vorsteher des Bau- und Verkehrsdepartementes Basel-Stadt, würdigte am 2. November anlässlich einer kleinen Feier auf dem Friedhof am Hörnli die ausgezeichneten Arbeiten. Er sprach den anwesenden Bildhauern seine Anerkennung aus und dankte den Angehörigen, die in der Regel auch die Auftraggeber der Grabmale sind, dafür, dass sie ihr Andenken an die Verstorbenen auf so persönliche und einfühlsame Weise zum Ausdruck gebracht haben. In seiner Rede zeigte er auf, dass die Ausgestaltung eines Grabmals nachhaltig prägend und somit richtungsweisend für die jeweilige Friedhofanlage sei.

Die Stadtgärtnerei Basel und die Friedhofkommission wollen mit dem jährlich verliehenen Preis auf die individuell gestalteten Grabsteine aufmerksam machen und gleichzeitig dem mit der Massenproduktion einhergehenden Qualitätsverlust der Grabmalkultur entgegenwirken. Die ausgezeichneten Grabmäler verdeutlichen einerseits, dass innerhalb der vorgegebenen Normen eine Vielzahl von Ausdrucksformen möglich ist. Dies kommt in diesem Jahr besonders gut zum Ausdruck, könnten doch die prämierten Steine unterschiedlicher nicht sein. Andererseits sollen die Angehörigen dazu ermuntert werden, im Dialog mit dem Bildhauer respektive der Bildhauerin, eine der verstorbenen Person entsprechende Gestaltung zu finden.

Die Stadtgärtnerei Basel honorierte die Bildhauerfirmen der neun prämierten Grabmale mit je 500 Franken und publiziert ein Porträt der Steine in der jährlich neu aufgelegten Broschüre «Beispielhafte Grabmale».

Hinweise

Broschüre „Beispielhafte Grabmale“, Ausgabe 2018, und Übersicht der ausgezeichneten Grabmale 2018 finden Sie im Kapitel "Beispielhafte Grabmale" (siehe Seitenende, weitere Informationen).


contact: Philipp Hübner, +41 61 385 25 27, philipp.huebner@bs.ch Kantonschemiker Leiter Kantonales Laboratorium Basel-Stadt

lead_de: Das Kantonale Laboratorium Basel-Stadt feiert in dieser ersten November-Woche sein 125-Jahr-Jubiläum. Seine Gründung geht auf die letzte Cholera-Epidemie in der Stadt Basel zurück, die für zahlreiche Tote verantwortlich war und einen Weckruf darstellte. Seither setzt sich die Kontroll- und Vollzugsbehörde für den Konsumentenschutz und die Anlagensicherheit im Kanton ein. Am Samstag, 10. November 2018, öffnet das Kantonslabor seine Türen und Labors für die Bevölkerung. Auf einem leicht verständlichen Rundgang werden Interessierte durch frühere und heutige Herausforderungen geführt.

title_de: 125 Jahre Kantonales Laboratorium Basel-Stadt

content_de:
Die Industrialisierung im 19. Jahrhundert hatte in Basel ein starkes Bevölkerungswachstum zur Folge und bewirkte einen tiefgreifenden Wandel der Lebensumstände. Es stand damals schlecht um die allgemeine Hygiene. Die Ausbreitung einer Cholera-Epidemie im Jahr 1855, die auf die schlechten hygienischen Verhältnisse zurückzuführen war und die etliche Todesfälle zur Folge hatte, war ein Weckruf. Gleichzeitig löste die expandierende chemische Industrie Ängste in der Bevölkerung aus vor angewandten chemischen Stoffen und der Verschmutzung des Wassers.

Der Kanton Basel-Stadt setzte 1857 in der Folge als einer der ersten Kantone einen öffentlichen Chemiker ein. Er war im Nebenamt tätig und wurde bald mehr für Untersuchungen der expandierenden Industrie beansprucht als für die Lebensmittelkontrolle. 1892 verlangte deshalb der Grosse Rat, einen vollamtlichen Kantonschemiker einzusetzen. So nahm am 1. Januar 1893 Hans Kreis die Arbeit als erster Kantonschemiker im Vollamt auf.

In den 125 Jahren des Bestehens des Kantonslabors haben sich zwar die Untersuchungsmethoden und Analysegeräte verändert, die Themen der Lebensmittel- und Umweltkontrolle sowie der Anlagensicherheit sind jedoch nach wie vor aktuell. Risikobeurteilungen, Laboranalysen und Inspektionen vor Ort bilden auch heute die Grundlage für Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit. Mit seiner Arbeit leistet das Kantonale Laboratorium vorsorglichen Umwelt- und Gesundheitsschutz mit dem Ziel, die Risiken für die Bevölkerung und die Umwelt zu minimieren.

Während in früheren Jahren gewässerte Milch, verdorbenes Fett und radioaktives Gemüse im Fokus standen, sind die häufigsten Fragen im Bereich Konsumentenschutz heute Allergene in Lebensmitteln, Infektionen mit Campylobacter (durch rohes Pouletfleisch), unerlaubte Stoffe in Kosmetika sowie die Risiken von Tätowierungen. Die häufigsten Fragen im Bereich Störfallvorsorge, welche seit der Brandkatastrophe von Schweizerhalle 1986 zu den Aufgabenbereichten des Kantonalen Laboratoriums gehört, sind heute der zunehmende Gefahrguttransport durch das Nadelöhr Basel sowie die Koordination der Störfallvorsorge mit der Raumplanung.

Gesundheitsdirektor Lukas Engelberger gratuliert dem heutigen Kantonschemiker Philipp Hübner und seinen Mitarbeitenden: «Wir alle müssen uns darauf verlassen können, dass die technischen und natürlichen Risiken richtig eingeschätzt und rechtzeitig Massnahmen ergriffen werden, wenn dies nötig wird. Diese Kontroll- und Vollzugsarbeit des Kantonslabors geschieht im Stillen. Dank ihr können wir uns im Alltag sicher bewegen. Ich gratuliere zum Jubiläum und danke allen im Kantonalen Laboratorium tätigen Mitarbeitenden für ihre engagierte und vertrauensvolle Arbeit.»

Tag der offenen Tür

In dieser ersten November-Woche feiert das Kantonale Laboratorium sein 125-Jahr-Jubiläum mit verschiedenen Aktivitäten. Für die Bevölkerung öffnet es am Samstag, 10. November, von 10 bis 16 Uhr seine Türen und Labors. Auf einem leicht verständlichen Rundgang mit 13 Stationen führt ein fiktiver Besuch der Familie Kreis, der Nachkommen des ersten Kantonschemikers, die Besucherinnen und Besucher durch die Arbeitsschwerpunkte des Kantonslabors wie Lebensmittelkontrolle, Pilzkontrolle, Tätowieren, allergene Lebensmittel, Infektionskrankheiten durch Campylobacter (unsachgemässer Umgang mit rohem Pouletfleisch), Chemie- und Biosicherheit, Chemikalienkontrolle, Radioaktivität im Alltag. An zwei Arbeitsstationen können Interessierte testen, ob sie Duftstoffe erkennen oder Aromastoffe im Orangensaft schmecken. Bei den Stationen zu den Pilzen, den allergenen Lebensmitteln und Campylobacterinfektionen gibt es ein Quiz.

Hinweise

Tag der offenen Tür

Samstag, 10. November 2018, 10 bis 16 Uhr, Kantonslabor, Kannenfeldstrasse 2, Basel


contact: Dominik Egli Tel. +41 61 267 10 07 Leiter Stadtreinigung Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Das Tiefbauamt sammelt Glas, PET und Aluminium am Kleinbasler Rheinufer weiterhin nicht getrennt. Zwei Pilotversuche im Sommer 2017 und Sommer 2018 zeigten: Der Anteil gesammelter Wertstoffe ist im Verhältnis zum gesamten Abfall am Rheinbord gering. Sowohl das Sammeln mit Trennstationen, wie auch das nachträglich Trennen der Abfälle aus den Abfallcontainern sind zudem unverhältnismässig teuer.

title_de: Weiterhin kein Recycling am Kleinbasler Rheinbord

content_de:
Die Stadtreinigung des Tiefbauamtes führte im Sommer 2017 und im Sommer 2018 zwei Pilotprojekte zur Wertstofftrennung am Kleinbasler Rheinbord durch. Im Sommer 2017 standen acht Trennstationen im Kleinbasel. Besucherinnen und Besucher des Rheinbords konnten Glas, PET und Aluminium getrennt entsorgen. Im Sommer 2018 wurde während einer Woche der Abfall aus den rund 50 Abfallcontainern am Rheinbord nachträglich getrennt.

Nur gerade ein Viertel des im Sommer 2018 getrennten Abfalls aus den Abfallcontainern eignete sich zum Recycling. Der übrige Abfall musste wie gewohnt durch die Kehrrichtverbrennung verwertet werden. Rechnet man das in einer Woche gesammelte PET, Glas und Aluminium auf das ganze Jahr hoch, entspricht dies rund 90 Tonnen. Auch bei einer optimierten Aufstellung von Trennsystemen wäre nicht zu erwarten, dass eine höhere Menge an PET, Glas und Aluminium gesammelt werden könnte.

Diesem eher wenig ergiebigen Verwerten von Glas, PET und Aluminium stehen sehr hohe Kosten gegenüber. Glas, PET und Aluminium mit Trennsystemen einzusammeln kostet pro Tonne über 5000 Franken. Das nachträgliche Sortieren des Abfalls aus den Abfallcontainern schlägt mit mehr als 2000 Franken pro Tonne zu Buche. Zudem wird dabei das PET so stark verschmutzt, dass es nicht für Getränkeflaschen wieder verwertet werden kann. Zum Vergleich: das Einsammeln der Bebbi-Säcke kostet rund 150 Franken pro Tonne.

Der Hauptgrund für die hohen Kosten liegt sowohl bei den Trennsystemen wie auch beim nachträglichen Sortieren im enormen Personalaufwand. Bei den Trennsystemen braucht das Einsammeln der Abfälle viel Personal. Auch das nachträgliche Trennen muss mühsam von Hand erledigt werden, da es in der Nordwestschweiz keine Trennanlage gibt.

Aufgrund des schlechten Nutzen-/Kostenverhältnisses verzichtet das Tiefbauamt auch weiterhin darauf, Glas, PET und Aluminium im öffentlichen Raum getrennt einzusammeln und zu verwerten.


contact: Leila Straumann Leiterin Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern Tel.: +41 61 267 66 81 leila.straumann@bs.ch

lead_de: Angesichts des demografischen Wandels und der Zunahme an berufstätigen Frauen gewinnt das Thema Vereinbarkeit von Erwerbsarbeit und Angehörigenbetreuung zunehmend an Brisanz. Die neueste Studie von metrobasel beleuchtet das Spannungsfeld sowohl aus der Perspektive von Firmen als auch von betroffenen Arbeitnehmenden. In Zusammenarbeit mit der Familienfreundlichen Wirtschaftsregion Basel stellt der Think Tank heute Abend die Untersuchung vor. Eine hochkarätig besetzte Podiumsrunde diskutiert anschliessend die Ergebnisse und Handlungsempfehlungen.

title_de: Betreuung von betagten Menschen: eine Herausforderung für Erwerbstätige

content_de:
Viele Menschen stehen vor der Herausforderung, ihre berufliche Tätigkeit mit der Betreuung von betagten Angehörigen unter einen Hut zu bringen. Wie die metrobasel-Studie «Aging – Betreuung» deutlich aufzeigt, messen Betroffene der Vereinbarkeit grosse Bedeutung bei. Sie erbringen die Betreuungsarbeit grösstenteils während klassischen Erholungszeiten (Feierabend, Wochenende etc.) und können die Dauer der Betreuungssituation nicht abschätzen. Dies führt dazu, dass sie vermehrt unter körperlichen und psychischen Belastungserscheinungen leiden.

Die metrobasel-Studie «Aging – Betreuung» leistet einen wichtigen Beitrag dazu, dass verschiedene Massnahmen für die Vereinbarkeit von Erwerbsarbeit und Betagtenbetreuung diskutiert und Lösungen gefunden werden können.

Eine gewinnbringende Investition

Die Handlungsempfehlungen der Studie richten sich sowohl an betroffene Arbeitnehmende als auch an Unternehmen und Politik. «Denn nur gemeinsam können wir diese Herausforderung meistern», so Leila Straumann, Leiterin Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Basel-Stadt. «Investitionen in die Vereinbarkeit von Beruf und Angehörigenbetreuung sind im Interesse aller: Frauen und Männer können sowohl im Beruf als auch in der Familie Verantwortung übernehmen. Firmen verfügen über motivierte und leistungsfähige Mitarbeitende. Und die öffentliche Hand profitiert, da unser Gesundheitssystem auf diese wichtige Betreuungsarbeit von Angehörigen angewiesen ist.»

Die Familienfreundliche Wirtschaftsregion Basel setzt sich für familienfreundliche Arbeits- und Rahmenbedingungen in der Wirtschaftsregion Basel ein. Als Public Private Partnership, koordiniert von der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern Basel-Stadt, dient sie dem Austausch und der Vernetzung von privaten und öffentlichen Arbeitgebenden, Wirtschaftsverbänden und Verwaltungsstellen. Im Rahmen ihres aktuellen Jahresschwerpunktthemas «Vereinbarkeit von Beruf und Angehörigenpflege» führt die Familienfreundliche Wirtschaftsregion Basel die heutige öffentliche Veranstaltung in Kooperation mit metrobasel durch. Sie findet um 18.00 Uhr im Zentrum für Lehre und Forschung des Universitätsspitals Basel statt.

Hinweise

Das Programm zur Veranstaltung finden Sie auf www.familienfreundliches-basel.ch.

Die komplette Studie „Aging – Betreuung“ steht Ihnen ab morgen Dienstag auf www.metrobasel.org zur Verfügung.


contact: Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Nachfolger von Daniel Arni, derzeitiger Leiter der Fachstelle Messen und Märkte des Kantons Basel-Stadt, wird Manuel Staub. Der 44-Jährige war zuletzt als Geschäftsführer der Pfadibewegung Schweiz tätig.

title_de: Manuel Staub wird neuer Leiter Messen und Märkte

content_de:
Manuel Staub tritt seine Stelle als neuer Leiter der Fachstelle Messen und Märkte in der Abteilung Aussenbeziehungen und Standortmarketing des Präsidialdepartements des Kantons Basel-Stadt am 13. Dezember 2018 an. Damit konnte fast nahtlos ein Nachfolger für Daniel Arni gefunden werden, der die Fachstelle elf Jahre lang leitete und Anfang Dezember seine Stelle als neuer Leiter der Allmendverwaltung des Kantons Basel-Stadt antritt.

Manuel Staub hat eine kaufmännische Grundausbildung sowie ein Masterstudium in Kommunikation und Marketing an der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) abgeschlossen. Der 44-Jährige konnte mehrere Jahre Führungserfahrung sammeln, zuletzt als Geschäftsführer der Pfadibewegung Schweiz.


lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Stephan Luethi-Brüderlin (SP) betreffend «Werbung auf BVB-Trams und Bussen» abzuschreiben. Der Regierungsrat unterstützt es generell, dass die BVB mit dem Vertrieb von Werbeflächen an und in ihren Fahrzeugen erhebliche Zusatzeinnahmen generiert. Die bestehende Vertriebspraxis erachtet er als angemessen und sieht keinen Bedarf, hier regulatorisch einzugreifen. (Auskunft: Peter Erismann, Stv. Leiter Generalsekretariat, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 91 63)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Stephan Mumenthaler, FDP) betreffend «Überarbeitung des Französischunterrichts und namentlich der Französischlehrmittel» abzuschreiben. Weder die Rückmeldungen aus der Praxis noch die Vorgaben der Schullaufbahnverordnung oder die Leistungen der Schülerinnen und Schüler im Fach Französisch weisen darauf hin, dass das Lehrmittel «Mille feuilles», der Französischunterricht oder die Beurteilung im Fach Französisch in Bezug auf den Übertritt von der Primarschule in die Sekundarschule überarbeitet werden müssen. Die Lehrmittel werden aber selbstverständlich wie bisher kontinuierlich an die Bedürfnisse der Praxis angepasst und verbessert. (Auskunft: Dieter Baur, Leiter Volksschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 92)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Otto Schmid, SP) betreffend «rechtzeitiger Bekanntgabe der Schul-Stundenpläne» abzuschreiben. Die geforderte frühzeitige Information über die Unterrichtsnachmittage der Schülerinnen und Schüler ist bereits umgesetzt. An der Mindestbelegung von vier Modulen für die Tagestrukturen hält der Regierungsrat im Sinne einer gewissen Konstanz fest. (Auskunft: Dieter Baur, Leiter Volksschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 92)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Rudolf Rechsteiner, SP) betreffend «verlängerter Öffnungszeiten öffentlicher Gartenbäder» abzuschreiben. Bei anhaltend schöner Witterung und wenn es die betrieblichen Verhältnisse zulassen, soll künftig im Gartenbad St. Jakob die Saison verlängert werden. In den Gartenbädern Eglisee und Bachgraben ist dies aufgrund des nachfolgenden Winterbetriebs nicht möglich. (Auskunft: Steve Beutler, Leiter Abteilung Sport/Sportamt, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 57 93)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Mustafa Atici, SP) betreffend «Innovation und Start-up Förderung» als erledigt abzuschreiben. Im Bereich der Förderung der Innovation und von Start-ups verfügt der Kanton bereits heute über eine nachhaltige Förderstrategie. Diese geht über die Life Sciences-Industrie hinaus, macht sich aber deren Stärke zunutze, um mit den Life Sciences verbundene Aktivitäten zu fördern und die Firmenlandschaft zu verbreitern. (Auskunft: Samuel Hess, Geschäftsleitung Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 38)

die Verordnung über Gebühren im Bestattungswesen per 1. Januar 2019 angepasst. Die Gebühren für die Grabpflege werden bis ins Jahr 2025 schrittweise bis zu einer annähernden Kostendeckung erhöht. Im Vergleich zu anderen Städten werden sie dann immer noch moderat sein. Den Hinterbliebenen steht es weiterhin frei, die Stadtgärtnerei oder ein privates Unternehmen mit der Grabpflege zu beauftragen oder diese selbst zu übernehmen. (Auskunft: Anja Bandi, Leiterin Friedhof Hörnli, Stadtgärtnerei, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061/605 21 15)

den Nutzungsplan/Linienplan des Tiefbauamts betreffend die Änderung der Bau- und Strassenlinien in der Chrischonastrasse im Abschnitt Peter Roth-Strasse bis zum Bischofstein genehmigt. Die Firma F. Hoffmann-La Roche plant mit dem Neubau des Forschungszentrums auch ein unterirdisches Veloparking. Die Zufahrtsrampe kommt in den Bereich der Chrischonastrasse zu liegen und tangiert dabei einen Teil der heutigen Allmend. (Auskunft: Beat Zahno, Tiefbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 91 69)

dem Grossen Rat die Erneuerung der Rahmenausgabenbewilligung für den gemeinsamen Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft in der Höhe von jährlich 110‘000 Franken für die Jahre 2019 bis 2022 (insgesamt 440‘000 Franken) beantragt. Im vergangenen Jahrzehnt ist in Basel eine vielversprechende junge Autorinnen- und Autorengeneration herangewachsen, die in der laufenden Förderperiode mehrfach durch Nominationen für den Schweizer Buchpreis auf sich aufmerksam macht. (Auskunft: Dominika Hens, Beauftragte für Kulturprojekte, Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 66 18)

dem Grossen Rat die Erneuerung der Rahmenausgabenbewilligung für den gemeinsamen Fachausschuss Film und Medienkunst der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft von jährlich 900‘000 Franken für die Jahre 2019 bis 2022 (insgesamt 3,6 Millionen Franken) beantragt. Die ersten beiden Jahre der neuen Film- und Medienkunstförderung der beiden Basel haben gezeigt, dass die Rahmenbedingungen für das regionale Filmschaffen durch die Erhöhung der Fördermittel seit 2016 deutlich verbessert werden konnten. (Auskunft: Dr. Katrin Grögel, Co-Leiterin Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 40 22)

das Budget 2019 des Swisslos-Sportfonds genehmigt. (Auskunft: Steve Beutler, Leiter Abteilung Sport/Sportamt, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 57 93)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Änderung der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen begrüsst. Die Anpassung ermöglicht unter anderem Energieeffizienzmassnahmen ohne finanzielle Mehrbelastungen für Mieter und Vermieter. (Auskunft: Regula Küng, Leiterin Fachstelle Wohnraumentwicklung, Kantons- und Stadtentwicklung, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 88 91)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vom Bundesrat in Erfüllung der Motion Caroni betreffend «Obligatorisches Referendum für völkerrechtliche Verträge mit verfassungsmässigem Charakter» vorgeschlagene Verfassungsänderung begrüsst. Die Vorlage stärke die Mitsprache der Bevölkerung und damit die demokratische Legitimation des Völkerrechts, schreibt der Regierungsrat. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Änderung der Verordnung über die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringenden in reglementierten Berufen begrüsst. (Auskunft: Michael Mauerhofer, Leiter Bereich Arbeitsbedingungen, Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 87 78)

40 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


lead_de: Am nationalen Zukunftstag hat das Justiz- und Sicherheitsdepartement seine Türen für den jungen Nachwuchs geöffnet. Mehrere Dutzend Kinder von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus den verschiedenen Bereichen des Departements begleiteten am Donnerstag ihre Eltern zur Arbeit und konnten dort einen Blick in die Tätigkeiten der «Grossen» werfen.

title_de: Zukunftstag 2018: Das Justiz- und Sicherheitsdepartement empfängt Kinderbesuch

content_de:
Mit vielen Aktivitäten und einem abwechslungsreichen Programm präsentierten sich die verschiedenen Bereiche des Justiz- und Sicherheitsdepartements den Kindern. Rund 30 Kinder erlebten einen spannenden Tag bei der Rettung Basel-Stadt. Bei der Feuerwehr konnten die Kinder unter anderem eine Einsatzdemonstration der Jugendfeuerwehr Basel-Stadt verfolgen. Auch am Stützpunkt der Sanität Basel und beim Zivilschutz herrschte emsiges Treiben: So durfte u.a. bei der Sanität ein Rettungswagen bestaunt werden und die jungen Gäste sammelten an beiden Standorten erste Erfahrungen mit diversen Rettungsmitteln und Gerätschaften.

Die Kantonspolizei Basel-Stadt durfte rund 60 Kinder begrüssen und liess diese einen spannenden Tag mit verschiedenen Einblicken in den abwechslungsreichen Polizeialltag erleben. Auch in den Räumen der Staatsanwaltschaft Basel-Stadt tummelten sich rund 30 kleine Ermittler und schnupperten in den Arbeitsalltag von Kriminalpolizisten und Staatsanwälten.


contact: Dr. Markus König, Tel. 061 267 96 01 Leiter Finanzverwaltung, Finanzdepartement

lead_de: Die internationale Ratingagentur Standard and Poor’s erhöht das Rating für den Kanton Basel-Stadt und bewertet seine Bonität neu mit der Bestnote AAA. Standard & Poor’s begründet die Verbesserung des Ratings mit der ausgezeichneten finanziellen und wirtschaftlichen Situation des Kantons sowie der guten Vorbereitung auf die Reform der Unternehmensbesteuerung (SV 17). Neben Zürich und Waadt ist Basel-Stadt der dritte Kanton mit einem AAA von Standard & Poor’s.

title_de: Basel-Stadt neu mit Rating-Bestnote AAA

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt sei – so Standard & Poor’s – bestens gerüstet für die bevorstehenden finanzpolitischen Herausforderungen. Sein gutes ökonomisches Umfeld mit soliden Steuereinnahmen ermöglicht es dem Kanton, die sich abzeichnenden Auswirkungen der SV 17 zu bewältigen, ohne dass es zu einem substanziellen Anstieg der Verschuldung kommen wird. Standard & Poor’s verweist dabei auf den vorhandenen finanziellen Spielraum von Basel-Stadt. Die geplante Reform des NFA werde zudem zu einer Entlastung des Finanzhaushaltes führen.

Als Stärken des Kantons sieht Standard & Poor’s weiter die ausgezeichnete Liquiditätslage und das solide Finanzmanagement von Basel-Stadt. Als positiv bewertet Standard & Poor’s die vorsichtige Haushaltsplanung des Kantons und die hohe Budgetdisziplin, mit der die Ausgaben unter Kontrolle gehalten werden.

Das Finanzdepartement ist über die Bestnote durch Standard & Poor’s erfreut. Die Einschätzung der Experten bestätigt die solide Finanzpolitik des Regierungsrates der letzten Jahre.

Standard & Poor’s gehört zu den wichtigsten internationalen Rating-Agenturen. Die Ratings ermöglichen es, die Bonität von Schuldnern jederzeit und ohne Aufwand beurteilen zu können. Der Kanton Basel-Stadt lässt sich seit mehreren Jahren von Standard & Poor’s beurteilen und erhielt im letzten Jahr die zweithöchste Wertung von AA+ mit positivem Ausblick. Mit dem AAA-Rating hat Basel-Stadt nun die höchste Schuldnerbonität. Von den heute in der Schweiz durch Standard & Poor’s direkt bewerteten Kantonen haben nur Zürich und Waadt die Bestnote AAA.


lead_de: Die Bussen App der Kantonspolizei Basel-Stadt hat vergangene Woche von der Fachjury des «Best of Swiss Apps» Awards die Auszeichnung in Bronze in der Kategorie Enterprise erhalten. In dieser Kategorie werden unternehmensintern genutzte Applikationen bewertet. Die App war überdies auch für die Kategorie Functionality nominiert, in welcher die Funktionalität der eingereichten Apps bewertet worden ist.

title_de: «Best of Swiss Apps»: Bronze-Auszeichnung für Bussen App der Kantonspolizei Basel-Stadt

content_de:
Mit der auf ihren Mobiltelefonen installierten Bussen App stellen die Mitarbeitenden der Kantonspolizei Basel-Stadt die Bussen aus. Die App funktioniert in Verbindung mit einer Online-Plattform für die Kunden und mit einem Bussenverwaltungsprogramm im Backoffice der Polizei.

Die Entwicklung der Bussen App ist Teil des mehrjährigen Projekts «Kapo2016», das die Schreibarbeit für die Kantonspolizei Basel-Stadt deutlich reduziert. Die Kantonspolizei Basel-Stadt kann diese Effizienzgewinne durch eine nochmals verstärkte Präsenz auf der Strasse in die Sicherheit der Bevölkerung investieren.


contact: Roger Reinauer Kantonsingenieur, Bau- und Verkehrsdepartement Kanton Basel-Stadt Tel. + 41 61 267 93 24 Drangu Sehu Kantonsingenieur, Bau- und Umweltschutzdirektion Kanton Basel-Landschaft Tel. +41 61 552 54 51

lead_de: Die Regierungen der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt haben eine gemeinsame Langfristperspektive für die Hochleistungsstrassen im Raum Basel verabschiedet. Die Perspektive ist eng mit dem für die Autobahnen zuständigen Bundesamt für Strassen (ASTRA) abgestimmt. Die Kantone unterstützen das ASTRA beim Rheintunnel und dem 8-Spurausbau der A2 zwischen Hagnau – Augst und fordern deren rasche Umsetzung. Die Streckenführung für den Baselbieter Zubringer Bachgraben-Allschwil soll geklärt werden. Unter Federführung des Bundes starten erste Überlegungen zu einem langfristig zu realisierenden Autobahn-Westring.

title_de: Basel-Landschaft und Basel-Stadt verabschieden gemeinsame Langfristperspektive Hochleistungsstrassen

content_de:
In der Region Basel sind die Hochleistungsstrassen täglich stark belastet. Der Bund geht bis 2040 von Zunahmen des öffentlichen Verkehrs von 50 Prozent, des Langsamverkehrs von 30 Prozent und des Autoverkehrs von knapp 20 Prozent aus. Um die Probleme zu lösen und den Unterhalt der Strassen zu gewährleisten, werden im Raum Basel mehrere wichtige und grosse Projekte für den Autoverkehr vorbereitet. Mit der Langfristperspektive Hochleistungsstrassen legen die Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt ihre strategischen Positionen hinsichtlich der Hochleistungsstrassen in beiden Kantonen und ihre Haltung gegenüber dem Bund gemeinsam fest. Die Langfristperspektive ist konsistent mit dem Agglomerationsprogramm Basel und steht im Einklang mit den Vorhaben des Bundesamts für Strassen (ASTRA).

Rheintunnel beseitigt Engpass Osttangente
 Der Rheintunnel hat für die Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt höchste Priorität und darf nicht durch andere Hochleistungsstrassen konkurrenziert werden. Die Kantone fordern vom Bund die möglichst rasche Umsetzung des Rheintunnels. Mit dem Tunnel zwischen Nordtangente und Autobahn A2 beseitigt das Bundesamt für Strassen den Engpass auf der Basler Osttangente. Die Verbindung reduziert den Durchgangsverkehr in Birsfelden und Muttenz massiv und entlastet die Basler Quartiere Breite, Wettstein sowie das obere Kleinbasel vom Verkehr. Der Rheintunnel wird dem Bundesrat voraussichtlich Ende 2019 zur Bewilligung vorgelegt. Mit Baubeginn ist frühestens ab dem Jahr 2025 zu rechnen.

Massiv weniger Stau durch Ausbau der A2 zwischen Hagnau – Augst
 Das Bundesamt für Strassen bereitet den Ausbau der A2 zwischen Hagnau und Augst von sechs auf acht Spuren vor. Der Ausbau reduziert die Staustunden massiv und entlastet die parallel zur Autobahn laufenden Strassen und wichtige Kantonsstrassenabschnitte deutlich vom Verkehr. Die Kantons- und Gemeindestrassen zwischen Basel und Augst müssen heute viel Durchgangsverkehr aufnehmen. Die beiden Kantone unterstützen den Ausbau und fordern die rasche Umsetzung durch das Bundesamt für Strassen, möglichst gleichzeitig mit dem Rheintunnel.

Entwicklungsareal anschliessen mit dem Zubringer Bachgraben-Allschwil
 Mit dem Zubringer Bachgraben-Allschwil schliesst der Kanton Basel-Landschaft das Bachgraben-Areal mit einer leistungsfähigen Kantonsstrasse direkt an die Nordtangente an. Der Kanton Basel-Stadt und die französischen Behörden arbeiten unterstützend an dem Projekt mit. Der Zubringer Bachgraben-Allschwil ist ein Teil der Umfahrung Allschwil, der das Baselbieter Stimmvolk 2015 zugestimmt hat. Die genaue Streckenführung muss noch geklärt werden. Auf dem Boden von Basel-Stadt wird die Strasse unterirdisch verlaufen, soll dabei aber einem Autobahn-Westring um Basel nicht im Weg sein.

Westring entlastet Allschwil, Binningen, Bottmingen, Basel West und das Gundeli
 Der Westring ist eine Projektskizze für einen Autobahnring, der die Autobahn-Stammlinie aus dem Raum Hagnau mit der Nordtangente und der A35 verbindet. Langfristig könnte ein solcher Autobahnring die Verfügbarkeit, die Verträglichkeit und die Sicherheit des Nationalstrassensystems rund um Basel gewährleisten. Ein Westring würde sowohl die Baselbieter Gemeinden Allschwil, Binningen, Bottmingen als auch Basel West und das Basler Gundeli-Quartier deutlich von Autoverkehr entlasten. Basel-Stadt und Basel-Landschaft streben die Aufnahme eines Westrings in das Nationalstrassennetz an und sind bereit, aktiv in der entsprechenden Projektorganisation des ASTRA mitzuwirken. Die Kantone lassen dafür den Autobahnanschluss Basel City («Gundelitunnel») als einzelnes, isoliertes Projekt fallen. Die Streckenführung eines Westrings ist noch nicht definiert, das ASTRA wird sie in weiteren Untersuchungen zusammen mit den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt erarbeiten. Um die Verkehrsentlastung durch den Westring langfristig zu sichern, setzen die Kantone zeitgleich flankierende Massnahmen auf den Stadt- und Gemeindestrassen um. Die Regierungen von Basel-Landschaft und Basel-Stadt setzen sich ein für den Ausbau des regionalen Öffentlichen Verkehrs sowie für den Ausbau der Infrastruktur für Velofahrende und für Fussgängerinnen und Fussgänger rund um den Westring.