contact: Regierungspräsident Dr. Guy Morin, Tel. +41 (0)61 267 80 47, guy.morin@bs.ch Vorsteher des Präsidialdepartements Basel-Stadt Philippe Bischof, Tel. +41 (0)61 267 84 23 philippe.bischof@bs.ch Leiter Abteilung Kultur Basel-Stadt

lead_de: Nach drei Jahren verlässt Marie-Paule Jungblut das Historische Museum Basel. Die Zusammenarbeit zwischen dem Präsidialdepartement und Marie-Paule Jungblut als Direktorin des Historischen Museums Basel wird per 30.September 2015 in gegenseitigem Einvernehmen aufgelöst.

title_de: Marie-Paule Jungblut verlässt das Historische Museum Basel

content_de:
Das Präsidialdepartement und Marie-Paule Jungblut sind übereingekommen, dass es im beiderseitigen Interesse ist, die Zusammenarbeit per 30. September 2015 aufzulösen. Gemeinsam mit der stellvertretenden Direktorin des HMB, Gudrun Piller, wird nun die interimistische Leitung des Museums bis zur Wahl einer neuen Direktion organisiert.  Die Direktion des Historischen Museums wird ausgeschrieben und voraussichtlich ab Sommer 2016 neu besetzt werden können.

 Marie-Paule Jungblut, die vom Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg gekommen war, wirkte seit 2012 als Direktorin des Historischen Museums Basel und zeigte in dieser Zeit Ausstellungen wie u.a. «Fussball - Glaube. Liebe. Hoffnung», «Echte Ritter – Falsche Burgen» oder «pop@basel».

 Nach länger dauernder Unruhe im und rund um das Historische Museum Basel äusserten am 24. April dieses Jahres Mitarbeitende des Historischen Museums Basel in einem Schreiben via Baselstädtischer Angestellten-Verband (BAV) an das Präsidialdepartement Vorwürfe gegenüber der Direktion. Ab Mai 2015 wurde gemeinsam mit einem externen Experten eine Analyse der Situation eingeleitet. Daraus erfolgte ein dreimonatiger Prozess der Aufklärung der Situation am Historischen Museum Basel.

 Aus diesem Prozess resultiert nun die einvernehmliche Trennung. Über die Gründe und den Inhalt der Trennungsvereinbarung wurde Stillschweigen vereinbart. Das Präsidialdepartement und die Kommission des Historischen Museums bedauern die Entwicklungen der letzten Monate und dass es zu dieser Trennung gekommen ist.

 Die Entwicklung des Historischen Museums im Hinblick auf eine vielfältige Themenstruktur und eine Öffnung für neue Zielgruppen wird weiter verfolgt. Das Museum soll auch künftig seine Aufgabe als Ort der Auseinandersetzung mit historischen Themen in  unterschiedlichen Bereichen wahrnehmen. Es soll einer breiten Öffentlichkeit mit historischen, kunsthistorischen und kulturhistorischen Themen zugänglich sein und Geschichte der Vergangenheit und der Gegenwart in all ihren Facetten vermitteln. Der Sammlungs- und Forschungsarbeit des Museums wird dabei eine grundlegende Wichtigkeit beigemessen.


contact: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Leiter Kommunikation Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Die Rheinuferböschung im Bereich der Pfalz befindet sich in schlechtem Zustand und muss saniert werden. Um die Sanierung korrekt zu planen, sind in einem ersten Schritt Untersuchungen des Untergrunds notwendig. Die entsprechenden Felduntersuchungen beginnen am Montag, 14. September, und dauern bis spätestens Freitag, 9. Oktober 2015. Am 14. September ist der westliche Zugang zur Pfalz von ca. 7.30 bis 16.00 Uhr wegen der Anlieferung der Installationen gesperrt. Durch den Kreuzgang kann die Pfalz jedoch jederzeit erreicht werden. Abgesehen von kurzen Sperrungen von fünf bis zehn Minuten bleibt auch der Zugang zur Münsterfähre gewährleistet.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

content_de:
Im Hinblick auf die anstehende Sanierung der Uferböschung muss der Untergrund der Pfalz untersucht werden. Hierfür sind geologische Felduntersuchungen notwendig. Diese erfolgen in der Zeit von Montag, 14. September, bis spätestens Freitag, 9. Oktober 2015. Abgestützt auf diese Erhebungen werden danach die notwendigen Sanierungsarbeiten an der Rheinuferböschung in die Wege geleitet.

 Am 14. September 2015 beginnen die Vorbereitungsarbeiten mit der Anlieferung der für die Untersuchung erforderlichen Installationen und Baumaterialien. Mit Hilfe eines Autokrans werden sämtliche Materialien über die Pfalz angeliefert. Hierfür muss von 7.30 bis 16.00 Uhr der westliche Durchgang vom Münsterplatz zur Pfalz gesperrt werden. Der Zugang zur Pfalz bleibt aber über den Kreuzgang des Basler Münsters möglich. Das gleiche Prozedere ergibt sich dann beim Abtransport spätestens am 9. Oktober 2015. Der Zugang zur Münsterfähre ist am Tag des An- und Abtransports zeitweise für jeweils fünf bis zehn Minuten unterbrochen. In der übrigen Zeit während der Felduntersuchungen ist die freie Zugänglichkeit zur Pfalz und zur Münsterfähre gewährleistet.

 Die Bauarbeiten werden durch die Archäologische Bodenforschung Basel-Stadt und die Denkmalpflege begleitet und dokumentiert. Bei Bedarf werden sie auch selber Teile des Aushubs durchführen.

content_format: html


contact: Medienreferat, Telefon +41 (0)61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für folgende Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 416‘000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Baloise Session AG Basel, für Gefängniskonzert und Musikworkshops in Schulen sowie Infrastrukturkosten für 30. Baloise Session, 125‘000 Franken

 Schweizerisches Rotes Kreuz, Nothilfe Flüchtlinge, 100‘000 Franken

 Veranstalter «Gare des enfants», Familienkonzertreihe «Brücken schlagen – Meer erblicken»,  zwischen Oktober 2015 und April 2016, 45'000 Franken

 Ernst Spycher, Druckkostenbeitrag für die Publikation «Die Entwicklung der Basler Schulhausbauten im schweizerischen und im internationalen Kontext», 40‘000 Franken

 Basler Gesangsverein, Konzerte «Missa Solemnis», 22‘000 Franken

 OK Swiss Cup Basel, Austragung des 13. Men’s Swiss Cup Arlesheim, 14‘000 Franken

 Pro Velo beider Basel, 40 Jahre Pro Velo, VeloFestBasel, Event zur Veloförderung, 10‘000 Franken

 VIA Basel, Druckkostenbeitrag für die Performance-Chronik Basel, Band II, 10‘000 Franken

 Theatergarage Basel, Theaterproduktion «Gift», 10‘000 Franken

 Nox Illuminata, Basel, Konzertreihe Nox Illuminata – Zeit zur Zeit, 9‘000 Franken

 Camerata Variabile Basel, Konzerte «Feuer» und «Erde», 8‘000 Franken

 Aprentas Basel, Grand Prix Chimique, 7‘500 Franken

 Verein Frauenstadtrundgang Basel, Frauenstadtrundgang Madame la Mort im Garten der Ewigkeit, 6‘000 Franken

 Tamilischer Verein Münchenstein, interkultureller Anlass «Wir feiern zusammen», 4‘000 Franken

 Verein «Filme für die Erde», Winterthur, Filme für die Erde Festival 2015 in 15 Schweizer Städten, 2‘500 Franken

 Musikverband beider Basel, «The Largest Clarinet Orchestra» auf dem Theaterplatz, 1’000 Franken

 Suchthilfe der Region Basel, Fussballturnier für drogenkonsumierende Menschen, 1’000 Franken

 Play4you, Basler Drachenfest 2015, 1‘000 Franken


contact: Hansjürg Dolder\ Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Aufgrund diverser Hinweise wurde heute Vormittag, Dienstag, 8. September, auf der Grossbaustelle „BirsparkBasel“ im Lehenmattquartier Basel eine grossangelegte und trikantonal koordinierte Schwarzarbeitskontrolle durchgeführt. Erfreulicherweise waren alle kontrollierten Personen im Besitz von gültigen Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen.

title_de: Schwarzarbeitskontrolle in Basel-Stadt

content_de:
Gestützt auf das Bundesgesetz zur Bekämpfung von Schwarzarbeit hat das Amt für Wirtschaft und Arbeit Basel-Stadt am Vormittag des 8. September in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Basel-Stadt, dem Migrationsamt Basel-Stadt, der Baustellenkontrolle Basel-Stadt, dem KIGA Basel-Landschaft und dem Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Solothurn auf der Grossbaustelle «BirsparkBasel» im Lehenmattquartier eine gross angelegte Schwarzarbeitskontrolle durchgeführt.  Aufgrund von vorliegenden Hinweisen bezüglich gravierender Mängel in der Arbeitssicherheit hat zudem ein Sicherheitsspezialist der Suva-Basel an der Kontrolle teilgenommen.

 Kontrolliert wurden insgesamt 74 Personen von 27 unterschiedlichen Unternehmungen aus der ganzen Schweiz. Erfreulicherweise waren alle kontrollierten Personen im Besitz von gültigen Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen und es wurden weder Verstösse nach Ausländergesetz (AuG) noch nach Entsendegesetz festgestellt. Der Sicherheitsspezialist der Suva hat keine gravierenden Verstösse gegen die Vorschriften der Arbeitssicherheit festgestellt.

 Das AWA führt nun noch vertieft Überprüfungen durch, ob die verantwortlichen Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen ihre Angestellten ordnungsgemäss bei den zuständigen Unfall- und Sozialversicherungen angemeldet haben. Zudem werden sämtliche Personen auf eventuellen Leistungsbezug bei den Sozialversicherungen (Arbeitslosenversicherung, Sozialhilfe usw.) überprüft werden.

Hinweise

Gestützt auf das Bundesgesetz zur Bekämpfung von Schwarzarbeit hat das Amt für Wirtschaft und Arbeit Basel-Stadt am Vormittag des 8. September in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Basel-Stadt, dem Migrationsamt Basel-Stadt, der Baustellenkontrolle Basel-Stadt, dem KIGA Basel-Landschaft und dem Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Solothurn auf der Grossbaustelle «BirsparkBasel» im Lehenmattquartier eine gross angelegte Schwarzarbeitskontrolle durchgeführt.  Aufgrund von vorliegenden Hinweisen bezüglich gravierender Mängel in der Arbeitssicherheit hat zudem ein Sicherheitsspezialist der Suva-Basel an der Kontrolle teilgenommen.

 Kontrolliert wurden insgesamt 74 Personen von 27 unterschiedlichen Unternehmungen aus der ganzen Schweiz. Erfreulicherweise waren alle kontrollierten Personen im Besitz von gültigen Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen und es wurden weder Verstösse nach Ausländergesetz (AuG) noch nach Entsendegesetz festgestellt. Der Sicherheitsspezialist der Suva hat keine gravierenden Verstösse gegen die Vorschriften der Arbeitssicherheit festgestellt.

 Das AWA führt nun noch vertieft Überprüfungen durch, ob die verantwortlichen Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen ihre Angestellten ordnungsgemäss bei den zuständigen Unfall- und Sozialversicherungen angemeldet haben. Zudem werden sämtliche Personen auf eventuellen Leistungsbezug bei den Sozialversicherungen (Arbeitslosenversicherung, Sozialhilfe usw.) überprüft werden.


contact: Susanne Fischer, Tel. +41 61 267 69 57 Planungsamt Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat entschieden, dass an der Friedrich Miescher-Strasse in Basel, zwischen der Burgfelderstrasse und der Flughafenstrasse, ein Standplatz für Fahrende eingerichtet wird. Der Standplatz soll bereits 2017 in Betrieb genommen werden.

title_de: Standplatz für Fahrende im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Der Regierungsrat hat einen Standortentscheid für den Standplatz der Fahrenden im Kanton Basel-Stadt gefällt. Im Rahmen einer umfangreichen Standortevaluation wurde ein Areal an der Friedrich Miescher-Strasse als geeigneter Standort identifiziert. Er liegt zwischen der Burgfelderstrasse und der Flughafenstrasse am nordwestlichen Rand des Geländes der Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel.

 Der Regierungsrat hat das Bau- und Verkehrsdepartement beauftragt, die für die Umsetzung des Standplatzes erforderliche Finanzierungsvorlage zuhanden des Grossen Rates vorzubereiten. Es wird mit Kosten für Erschliessung des Areals und Einrichtung der Infrastruktur in Höhe von rund 1,4 Millionen Franken gerechnet. Der Kanton Basel-Stadt hat sich in seinem Richtplan verpflichtet, bis 2019 einen Standplatz für Fahrende einzurichten. Vorgesehen ist, den Standplatz bereits 2017 in Betrieb zu nehmen.


lead_de: Der Regierungsrat hat...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat eine Vorlage (Ratschlag) zur Änderung des Berufsbildungsgesetzes unterbreitet. Der Zuschlag auf die Kursteilnehmerpauschale von Lernenden mit baselstädtischem Lehrvertrag an den überbetrieblichen Kursen soll ab dem Jahr 2016 von 100 auf 80 Prozent reduziert werden. Diese Massnahme steht im Zusammenhang mit den Entlastungsmassnahmen und der Finanzplanung des Regierungsrates. (Auskunft: Ulrich Maier, Leiter Mittelschulen und Berufsbildung, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 56 30)

die Whistleblowing-Verordnung zum besseren Schutz von Whistleblowern angepasst. Neu werden in der Verordnung die Möglichkeit von persönlicher Beratung beim Care Management und die Möglichkeit einer externen Rechtsberatung explizit erwähnt. Ausdrücklich festgehalten wurde auch, dass bei der jeweils vorgesetzten Stelle die Beseitigung einer allfälligen Benachteiligung durch die Anstellungsbehörde beantragt werden kann. (Auskunft: Andrea Wiedemann, Leiterin Zentraler Personaldienst, Finanzdepartement, Tel. 061 267 99 40)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den Entwurf der Gesamtschau Sportförderung grundsätzlich begrüsst. Insbesondere würdigt er den in dieser Form erstmals dargestellten Handlungsbedarf sowie die Darstellung des künftigen Mittelbedarfs zur Förderung des Breiten- und Leistungssports. Sinnvoll ist auch die Darstellung der zusätzlich benötigten Sportinfrastrukturen. (Auskunft: Peter Howald, Leiter Sportamt Basel-Stadt, Erziehungsdepartement, Tel: 061 267 57 39)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die Vorlage über die Besteuerung land- und forstwirtschaftlicher Grundstücke abgelehnt. Sie würde bei der direkten Bundessteuer zu einer ungerechtfertigten Privilegierung bei der Veräusserung von Bauland und anderen nicht dem bäuerlichen Bodenrecht unterstellten Grundstücken führen. (Auskunft: Christian Mathez, stv. Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061 267 96 33)

43 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

anstelle des zurückgetretenen Dr. Michael Zemp für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Natur- und Landschaftsschutzkommission gewählt:

Dr. Yvonne Reisner Heiniger

anstelle des zurückgetretenen Vinzenz Baur sowie zur Ersetzung einer bestehenden Vakanz für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Kommission für die Berufsbildung in Gewerbe, Industrie und Dienstleistung und als Mitglied der Kommission für kaufmännische Berufsbildung gewählt:

Ulrich Maier

Brigitta Spalinger

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Zu Baurechten für Genossenschaften: Dr. Christian Schuster, Telefon +41 (0)61 267 99 16 Leiter Rechtsdienst & Baurechte Immobilien Basel-Stadt Zum Bauprojekt WOHNSTADT beim Bachgraben: Andreas Herbster, Telefon +41 (0)61 284 96 66 Geschäftsleiter WOHNSTADT

lead_de: Der Regierungsrat genehmigt den Baurechtsvertrag Plus mit WOHNSTADT für ein Areal an der Belforterstrasse. 68 neue Genossenschaftswohnungen werden von WOHNSTADT realisiert und sind ab Ende 2017 bezugsbereit.

title_de: Neue Genossenschaftswohnungen beim Bachgraben

content_de:
Beim Bachgraben am Stadtrand zu Allschwil und Hegenheim wird WOHNSTADT neue Genossenschaftswohnungen bauen. Der entsprechende partnerschaftliche Baurechtsvertrag Plus wurde abgeschlossen und vom Regierungsrat genehmigt. Mit der Genehmigung des Vertrags ist das Ziel, Genossenschaftswohnungen an der Belforterstrasse zu ermöglichen, um einen bedeutenden Schritt näher gerückt. Bis Ende 2017 stehen an der Belforterstrasse rund 68 Wohnungen für unterschiedliche Bedürfnisse bereit: für Familien, Paare und Einzelpersonen sowie Studierende. Es ist von Seiten des Kantons geplant, auf demselben Areal ein Wohnheim für Menschen mit Behinderungen zu realisieren. Das Projekt befindet sich derzeit in Planung und wird voraussichtlich 2016 beim Grossen Rat zur Realisierung beantragt.

 Das von WOHNSTADT geplante Projekt «Almendra» ist Resultat eines Studienauftrages, welchen die Basler Firma Burckhardt + Partner AG gewonnen hat. Das Areal, das heute als Parkplatz dient, wurde 2005 in die Wohnzone eingezont und anschliessend vom Regierungsrat dem gemeinnützigen Wohnungsbau zur Verfügung gestellt.

 Der Kanton arbeitet seit mehreren Jahren intensiv mit den Genossenschaften zusammen, um den gemeinnützigen Wohnungsbau zu fördern. Verschiedene Areale hat er bereits zur Abgabe im Baurecht an die Genossenschaften zur Verfügung gestellt – 35 Wohneinheiten sind realisiert (Hegenheimerstrasse und Rauracherstrasse in Riehen), rund 230 weitere Wohnungen sind in Bau oder Planung (Niederholz in Riehen, Riehenring, Schoren). Nun wird das Areal an der Belforterstrasse ebenfalls dem gemeinnützigen Wohnungsbau im Baurecht zur Verfügung gestellt. So können zusätzlich 68 Wohnungen realisiert werden.


contact: Alessandro TaniTel. +41 61 267 88 26 Bereichsleiter Arbeitslosenversicherung Amt für Wirtschaft und Arbeit

lead_de: Ende August 2015 waren im Kanton Basel-Stadt 3‘458 arbeitslose Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) registriert, 86 Personen mehr als im Juli 2015 (+2.6%). Die Arbeitslosenquote stieg somit von 3.6% im Vormonat auf 3.7% im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat (August 2014) stieg die Anzahl der arbeitslosen Personen um 352 (+11.3%).

title_de: Die Lage auf dem Basler Arbeitsmarkt im August 2015

content_de:
Jugendarbeitslosigkeit im August 2015
 Von Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) betroffen waren insgesamt 440 Personen, 78 Personen mehr als im Vormonat (+21.5%). Bei den 15- bis 19-Jährigen waren es 105, bei den 20- bis 24-Jährigen 335 Personen. Die Jugendarbeitslosenquote stieg somit von 3.8% im Vormonat auf 4.6% im Berichtsmonat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat zeigt sich eine Zunahme um vier Personen (+0.9%).

 Stellensuchende im August 2015
 Insgesamt wurden 4‘984 stellensuchende Personen registriert, 19 mehr als im Vormonat (+0.4%). Gegenüber dem Vorjahresmonat stieg diese Zahl um 514 Personen (+11.5%).

 Gemeldete offene Stellen im August 2015
 Die Zahl der bei den RAV gemeldeten, offenen Stellen sank um 2 auf 109 Stellen (-1.8%). Es gab 69 Zugänge und 71 Abgänge bei den offenen Stellen im Verlauf des Monats. Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 24 Stellen weniger gemeldet (-18.0%).

 Aussteuerungen im Juni 2015
 Gemäss Angaben der Arbeitslosenkassen belief sich die (vorläufige) Zahl der Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats Juni 2015 ausgeschöpft hatten, auf 129 (Stand 02.09.2015). Im Vormonat betraf es 105 Personen.

  Schwerpunkt Kurzarbeit
 Zur Vermeidung von Kündigungen, die infolge kurzfristiger Arbeitsausfälle ausgesprochen werden müssten, deckt die Arbeitslosenversicherung den von Kurzarbeit betroffenen Arbeitgebenden über einen gewissen Zeitraum einen Teil der Lohnkosten. Zur Geltendmachung von Kurzarbeit muss der/die Arbeitgebende bei der zuständigen kantonalen Amtsstelle mindestens 10 Tage vor Beginn der Kurzarbeit eine Voranmeldung einreichen.

 Die Tabelle (Beilage) zeigt die von Kurzarbeit betroffenen Betriebe im Kanton Basel-Stadt (Januar 2007 bis April 2015). Bisher (Stand August 2015) gingen 26 Voranmeldungen bei der zuständigen Amtsstelle ein, wovon 19 bewilligt worden sind. Zum Vergleich: Im 2014 haben bis und mit August insgesamt 30 Betriebe Kurzarbeitsentschädigung beantragt, 20 Gesuche wurden genehmigt. Praxisgemäss sind die abgerechneten Stunden, in denen tatsächlich Kurzarbeit geleistet werden muss, jeweils geringer als die in der Voranmeldung beantragten Ausfallstunden.


contact: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Leiter Kommunikation, Tiefbauamt Basel-Stadt

lead_de: Die Werkleitungsarbeiten in der Neuhausstrasse zwischen Badenstrasse und Grenzstrasse im Zusammenhang mit der Realisierung des Autobahnanschlusses Rheinhafen sind abgeschlossen. Es folgen nun die Deckbelagsarbeiten. Hierfür muss der Strassenabschnitt vom 14. September, ab 13.00 Uhr, bis Dienstag, 15. September 2015, 23.00 Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt werden. Der Verkehr zur Neuhausstrasse zwischen Badenstrasse und Kleinhüningeranlage sowie der Umschlagsverkehr Badenstrasse werden während dieser Zeit durch die Baustelle Badenstrasse geführt. Der Verkehr zum und vom Rheinhafen ist während der gesamten Sperrung von dieser Massnahme nicht betroffen.

title_de: Sperrung wegen Belagseinbau Neuhausstrasse zwischen Badenstrasse und Grenzstrasse

content_de: Nach Abschluss der Bauarbeiten in der Neuhausstrasse, im Abschnitt zwischen Badenstrasse und Grenzstrasse, folgt die Instandstellung des Strassenbelags. Am Montag, 14. September 2015, beginnen die Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelagseinbau. Während der Fräsarbeiten ist keine Sperrung erforderlich. Um einen reibungslosen, effizienten Deckbelagseinbau zu gewährleisten, muss der Strassenabschnitt aber ab Montag, 14. September 2015, 13.00 Uhr, bis Dienstag, 15. September 2015, 23.00 Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt werden. Der Verkehr wird während dieser Zeit durch die Baustelle in der Badenstrasse geführt. Die Verkehrsumleitung ist ausgeschildert.


contact: Kantonale Denkmalpflege Basel-Stadt, 061 267 66 25, www.denkmalpflege.bs.ch, denkmalpflege@bs.ch Medienmaterial & Programm im Überblick: Webseite der Kantonalen Denkmalpflege Ausführliche Programmzeitung der Kantonalen Denkmalpflege: Am 5. September als Beilage der BZ Basel. Anschliessend an ausgewählten Orten in Basel aufliegend und als PDF-Download auf der Webseite der Kantonalen Denkmalpflege

lead_de: Europäischer Tag des Denkmals – Basel, 12. September 2015 -- Am Europäischen Tag des Denkmals 2015 steht im Kanton Basel-Stadt die Peripherie im Zentrum: Unter dem Motto «Kleinhüningen – Dorf und Hafen» thematisiert die Kantonale Denkmalpflege Basel-Stadt den Nordrand des Kantons. Hafenanlagen, Schiffe, Kräne, Industriebauten, die Reste des einstigen Bauern- und Fischerdorfs, neue Wohnanlagen, zwischengenutzte Industriebrachen und kreativwirtschaftliche Nischen: Dieser kontrastreiche Mix ist charakteristisch für das Quartier Kleinhüningen.

title_de: Kleinhüningen – Dorf und Hafen

content_de:
Das vielfältige Angebot am Europäischen Tag des Denkmals bietet viele Gründe, Kleinhüningen aus bau- und kulturhistorischer Sicht genauer unter die Lupe zu nehmen. Der Wandel des ehemaligen Dorfs Kleinhüningens zum Industriequartier und zur Hafenstadt der Schweiz stehen dabei ebenso im Zentrum wie Rheinschifffahrt und Hafenwirtschaft als solches.

 Am 12. September werden in gewohnter Weise zahlreiche Führungen und Veranstaltungen sowie Konzerte mit dem Ensemble Blechwind, dem Seemannschor Störtebekers und der Jazz-Vokalistin Lisette Spinnler angeboten: vorwiegend an Land, aber natürlich auch zu Wasser. Das umfangreiche Programm ist in Zusammenarbeit mit mehreren Partnern vor Ort sowie unter Mitwirkung fach- und sachkundiger Spezialisten entstanden.

 Mit der Veranstaltung knüpft die Kantonale Denkmalpflege an die erfolgreiche Durchführung der Denkmaltage 2014 (Riehen), 2013 (Altstadt Kleinbasel), 2012 (In der St. Alban-Vorstadt) und 2011 (Auf dem Münsterhügel) an.

Hinweise

Alle Führungen und Veranstaltungen sind kostenlos; bei mehreren Führungen ist eine Anmeldung beim Informationsstand am südlichen Ende des Hafenbeckens I / Westquaistrasse obligatorisch (ab 8.30 Uhr). Informationsstand, Anmeldung und Treffpunkt für Führungen: Am südlichen Ende des Hafenbeckens I / Westquaistrasse, 8.30–16 Uhr; reichhaltiges Angebot an Büchern und Broschüren.


contact: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Kanton Basel-Stadt Telefon: +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Am 12. September geht der Basler Auftritt unter dem Motto „Spirito di Basilea“ an der Expo Milano 2015 zu Ende. Zwei internationale Fachtagungen des Forschungsinstituts für biologischen Landbau (FiBL) und der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel (HGK FHNW) am 4. und 7. September runden die Basler Thementage an der Weltausstellung ab. Mit den Konzerten des Jazzcampus Basel am 7. September findet auch das Basler Kulturprogramm an der Expo einen würdigen Abschluss. Der grosse Besucherandrang in der Basler Ausstellung übertrifft die Erwartungen.

title_de: Schlusspunkte der Basler Präsenz an der Expo Milano 2015

content_de:
Im Rahmen der Basler Ausstellung «Spirito di Basilea – Der Tisch ist gedeckt!» finden am 4. und 7. September zwei internationale Fachtagungen des Forschungsinstituts für biologischen Landbau (FiBL) und der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel (HGK FHNW) statt.

 Das Symposium  zum Thema «How to feed a city – visions, technologies, emotions» des FiBL am 4. September will Städte inspirieren, über ihr eigenes Ernährungssystem nachzudenken. Die beiden Hauptredner Carolyn Steel und Maximilian Lössl eröffnen eine Diskussion zwischen den Städten Basel und Rotterdam zur Frage, wie eine zukunftsfähige urbane Lebensmittelpolitik realisiert werden kann.   Die Tagung «Pathways of Design Research» der HGK am 7. September richtet sich an Grafik- und Kommunikationsdesignerinnen und -designer und an Mediengestalterinnen und -gestalter, die am Diskurs über Designforschung und deren Methoden interessiert sind. Die Konferenz wird in Zusammenarbeit mit dem Politecnico Milano, dem Istituto Europeo di Design Milano und der University of Illinois in Chicago durchgeführt.

 Mit den Konzerten der Band «Ice'n'eggs» des Jazzcampus Basel am 7. September findet auch das Basler Kulturprogramm auf der Bühne des Schweizer Pavillons einen würdigen Abschluss. Bereits während der «Settimana Basilea» im Mai und Juni präsentierten zahlreiche Basler Institutionen ein breitgefächertes Kulturprogramm sowie eine Vielzahl an Basler Thementagen.

 Grosser Besucherandrang

 Die Basler Ausstellung «Spirito di Basilea – Der Tisch ist gedeckt!» (La cena è pronta!) kann noch bis am 12. September an der Expo Milano besichtigt werden. Im Rahmen einer gemeinsamen Ausstellung mit Zürich und Genf zum Thema «Urban Food Innovations» thematisiert der Basler Beitrag das urbane Ernährungssystem von Basel und setzt sich mit der Frage auseinander, wie sich eine Stadt nachhaltig ernähren kann. Das Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt zieht kurz vor Ende der Basler Präsenz eine positive Bilanz. «Bis zum Ausstellungsende werden rund 430‘000 Personen die beiden Basler Ausstellungen unter dem Motto «Spirito di Basilea» besucht haben, womit unsere Erwartungen übertroffen wurden», so Sabine Horvath, Projektverantwortliche der Basler Präsenz an der Expo Milano 2015.

Hinweise

• www.basel.ch/milano2015
 • www.facebook.ch/CityBasel
 • #SpiritoBasilea
 • www.basilea-zurigo-ginevra.ch
 • www.padiglionesvizzero.ch


contact: Rahel Reinert, akademische Mitarbeiterin Tel. 061 552 82 85 Gleichstellung für Frauen und Männer des Kantons Basel-Landschaft Leila Straumann, Leiterin Tel. 061 267 66 81 Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Die Regierungen beider Basel zeichnen das Netzwerk „Respekt@vpod“ und die emeri-tierte Professorin Regina Wecker gemeinsam mit dem mit 20‘000 Franken dotierten Chancengleichheitspreis aus. „Respekt@vpod“ setzt sich für die Rechte und Anliegen von Migrantinnen und Migranten ein, die betagte Personen in Privathaushalten betreuen. Regina Wecker engagiert sich als Mitbegründerin der Geschlechterforschung in der Schweiz seit über 40 Jahren sowohl wissenschaftlich als auch gesellschaftspolitisch für die Gleichstellung von Frauen und Männern.

title_de: „Respekt@vpod“ und Regina Wecker erhalten den 20. Chancengleichheitspreis

content_de:
«Respekt@vpod» wurde 2013 von rund 20 Care-Migrantinnen gegründet. Mittlerweile haben sich über 50 in Privathaushalten beschäftigte Betreuerinnen und Betreuer, die mehrheitlich aus Polen, der Slowakei und Rumänien stammen, angeschlossen. Unter den Mitgliedern sind sowohl 24-Stunden-Betreuende als auch bei privaten Spitex-Organisationen prekär Be-schäftigte. Das Netzwerk setzt sich für faire Arbeitsbedingungen ein, informiert über die gel-tenden Gesetze und unterstützt Lohnklagen. Die Regierungen beider Basel würdigen das Wirken des Kollektivs, durch welches die gesellschaftlich äusserst wertvolle, aber häufig sehr belastende Arbeit der Care-Migrantinnen und -Migranten sichtbar gemacht wird. Das Phänomen der Care-Migration wird durch das Älterwerden der Bevölkerung in den kommen-den Jahren weiter deutlich an Bedeutung gewinnen.

 Mit der Auszeichnung von Regina Wecker betonen die Regierungen die Wichtigkeit des Einsatzes von Einzelpersonen für das Anstossen von Veränderungen. Die gesellschaftlich en-gagierte Professorin hat die Anliegen der Geschlechtergleichstellung mehreren Generationen von Studierenden nahe gebracht. Zugleich war sie Mitbegründerin der interdisziplinären Geschlechterforschung in der Schweiz. Damit hat sie ein Fach aufgebaut, dessen wissenschaftliche Erkenntnisse für die Gleichstellungspolitik –  insbesondere auch für die kantonale Gleichstellungsarbeit – von unmittelbarer Bedeutung sind. Durch ihr regionalpolitisches und gesellschaftliches Engagement gelingt es ihr, das Anliegen der Chancengleichheit einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. So war Regina Wecker beispielsweise Einwohnerrätin in ihrer Wohngemeinde Reinach und gehörte dem Verfassungsrat des Kantons Basel-Landschaft an. Der Verein Frauenstadtrundgang Basel geht auf ihre Initiative zurück.

 Die Regierungen unterstreichen mit der Verleihung des 20. und letzten Chancengleichheitspreises beider Basel die Notwendigkeit von beiden Zugangsweisen – sowohl die Erarbeitung von  wissenschaftlichem Basiswissen als auch das praxisorientierte Handeln – um die tat-sächliche Gleichstellung und Chancengleichheit in der Region voran zu bringen.

Hinweise

Bilder von der Preisübergabe: Bilddatenbank


contact: Regierungsrat Dr. Christoph Eymann, Telefon +41 (0)61 267 84 41 Vorsteher des Erziehungsdepartements des Kantons Basel-Stadt Severin Faller Generalsekretär Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Telefon +41 (0)61 552 50 55

lead_de: Das Basler Departement für Biosysteme der ETH Zürich und die Universität Basel möchten ihre Kooperation ausweiten und so auch den Life-Science und Medizinstandort Basel weiter stärken. Für dieses Vorhaben beantragen die beiden Regierungen ihren Parlamenten einen Verpflichtungskredit von 5 Millionen Franken pro Kanton. Die beiden Hochschulen sollen die Mittel vor allem für den Kompetenzaufbau im Zukunftsgebiet der personalisierten Medizin einsetzen.

title_de: Impulsinvestition zur Ausweitung der Kooperation zwischen der Universität Basel und der ETH Zürich

content_de:
Die Regierungen von Basel-Stadt und Basel-Landschaft möchten die Erfolgsgeschichte der Gründung des Departements für Biosysteme weiterführen und die Zusammenarbeit der Universität Basel mit der ETH Zürich weiter stärken. Dafür haben die Regierungen ihren Parlamenten einen Beitrag von je fünf Millionen Franken beantragt.

Von den insgesamt 10 Millionen Franken sind 6 Millionen Franken für infrastrukturelle Massnahmen und 4 Millionen Franken für die Intensivierung der Forschungszusammenarbeit vorgesehen. Das Department of Biosystems Science and Engineering (D-BSSE) ist zurzeit provisorisch auf dem Rosental-Areal domiziliert. Es wird 2020 einen Neubau auf dem Life Science Campus Schällemätteli beziehen und optimal in die Kooperation zwischen den Hochschulen und den Universitätskliniken eingebunden sein.

Die infrastrukturellen Massnahmen ergeben sich aus dem zusätzlichen Raumbedarf des D-BSSE vor dem Umzug in den Neubau. Sie werden für die notwendigen Mieterinvestitionen im jetzigen Provisorium verwendet. Mit dieser Lösung wird verhindert, dass die ETH Zürich langfristigen Verpflichtungen vor dem Umzug eingehen muss. Nach dem Bezug des D-BSSE Neubaus kann die Universität Basel die Laborräumlichkeiten im Rahmen ihres Campus Rosental nutzen.

Der restliche Betrag soll für den Aufbau einer gemeinsamen Forschungsplattform der Universität Basel und des D-BSSE eingesetzt werden. Mit der «Personalized Health Platform» soll ein strategischer Schwerpunkt der Universität Basel gefördert und der Life Science Standort gestärkt werden. Die Universität und das D-BSSE sollen damit im Hinblick auf das zu erwartende nationale Forschungsgrossprojekt im Bereich der personalisierten Medizin ideal positioniert werden.

Durch diese beiden Aspekte, der infrastrukturellen Unterstützung und der Intensivierung der Forschung im zukunftsträchtigen Geschäftsfeld der personalisierten Medizin wird der regionale Forschungsstandort in Zusammenarbeit mit dem Hochschulplatz Zürich gestärkt. Ziel ist es, an den Erfolg der D-BSSE-Gründung anzuschliessen. Die Investition bewirkt für die gesamte Region einen nachhaltigen und mehrfacher Wertzuwachs, sowohl in wissenschaftlicher wie auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Auf diese Weise kann die Life Science-Region Basel weiter prosperieren und an Qualität gewinnen, so wie es die Legislaturprogramme der beiden Regierungen und die gemeinsam mit der Handelskammer beider Basel (HKBB) verabschiedete Life Science-Strategie vorsehen.


contact: Dr.med. Thomas Steffen, Master of Public Health MPH Kantonsarzt, Leiter Abteilung Präventiv- und Sozialmedizin thomas.steffen@bs.ch Tel. +41 61 267 45 20

lead_de: Das Gesundheitsdepartement veröffentlicht heute Zahlen zur aktuellen Jugendgesundheit im Kanton Basel-Stadt in leicht lesbarer und attraktiver Form. Infografiken illustrieren die Trends zu Ernährung, der psychischen Gesundheit und der Impfrate in Basel-Stadt. Die Jugendlichen essen erfreulicherweise mehr Gemüse und Früchte als Fastfood, trinken jedoch zu häufig Süssgetränke. Sie schätzen ihre psychische Gesundheit als gut bis sehr gut ein. Kinder und Jugendliche sind insgesamt gut geimpft.

title_de: Jugendgesundheitsbericht 2015 - Spannende Statistiken in attraktiver Form

content_de:
Die heute veröffentlichten Zahlen zur Jugendgesundheit basieren auf den freiwilligen, schulärztlichen Untersuchungen des Schuljahres 2012-2013 bzw. 2013-2014. Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt veröffentlicht regelmässig Untersuchungen zur Gesundheit der Bevölkerung, um die Gesundheitsvorsorge faktenbasiert weiterentwickeln zu können. Gezielte Prävention leistet einen wichtigen, kostengünstigen Beitrag zur Gesundheit der Bevölkerung. Der Kanton Basel-Stadt setzt deshalb auf eine nachhaltige Präventions- und Gesundheitsförderungsstrategie, die auf aktuellen Gesundheitszahlen basiert. Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen interessante Trends, welche mithelfen, die Wirkung der Präventionsbemühungen zu untersuchen und diese situationsgerecht weiterzuentwickeln.

 Ernährung: mehr Früchte und Gemüse als Fastfood, zu hoher Süssgetränkekonsum
 Die neuesten Zahlen zeigen, dass für die grosse Mehrheit der befragten Jugendlichen (80%) das Thema Ernährung wichtig ist. Als positiv zu werten ist, dass Früchte (51%) und Gemüse (55%) viel häufiger auf dem Speiseplan der Jugendlichen stehen als Fastfood (4%). Der Früchte- und Gemüseanteil sollte weiter gesteigert werden. Hoch ist hingegen der Konsum von Süssgetränken. So berichten 75% der Jugendlichen, dass sie mehrmals pro Woche Süssgetränke konsumieren. 38% trinken diese sogar täglich. Damit nehmen die Jugendlichen zu viel Zucker und folglich Kalorien zu sich. Neben dem Ernährungsverhalten wurden die Schülerinnen und Schüler auch zu ihrer Körpergrösse und zu ihrem Gewicht befragt. Aufschlussreich ist hier insbesondere die Analyse der Übergewichtsdaten in Verbindung mit den Angaben zum subjektiven Körperempfinden. Hier fällt besonders auf, dass rund 27% der normalgewichtigen Jugendlichen sich eher zu dick fühlen. Mädchen (42%) sind davon deutlich stärker betroffen als die Jungen (11%).

 Psychische Gesundheit: gut bis sehr gut
 Erfreulicherweise beurteilt die grosse Mehrheit (88%) der befragten Jugendlichen ihre allgemeine psychische Gesundheit als gut oder sehr gut. Knapp 3% der Jugendlichen schätzen ihr allgemeines psychisches Wohlbefinden als schlecht oder gar sehr schlecht ein. Befragt man die Basler Jugendlichen nach spezifischen Belastungen im psychischen Bereich, zeigt sich ein differenzierteres Bild. Stress ist für 48% der Jugendlichen die am häufigsten genannte psychische Belastung. Es folgen Schlafprobleme (21%), Ängste (12%), Depressivität (7%) und Einsamkeit (6%). Die Mädchen geben solche Probleme häufiger an als die Jungen. Gleichzeitig zeigt sich ein erfreulich hoher Wissensstand der Jugendlichen über psychische Erkrankungen sowie damit verbundene Vorurteile. So stimmen 74% der befragten Jugendlichen der korrekten Aussage «Ich glaube, dass jede/r eine psychische Erkrankung entwickeln kann» richtigerweise zu. Nur wenige (4%) denken, dass diese Aussage falsch ist.

  Impfungen: gute Rate
 Die heute veröffentlichten Zahlen zur Impfrate der Kinder und Jugendlichen zeigen, dass in Basel-Stadt die Kinder und Jugendlichen insgesamt gut geimpft sind. So liegt beispielsweise die Impfakzeptanz bei der Hepatitis B-Impfung im Jugendalter konstant bei 75% bis 78%. Neben den grossen Bemühungen der Kinderärztinnen und Kinderärzte tragen hier auch die schulärztlichen Anstrengungen zu diesem, auch im schweizerischen Vergleich, sehr guten Resultat bei.

 Die drei Flyer des Jugendgesundheitsberichtes 2015 mit weiteren interessanten Informationen zum Ernährungsverhalten, zur psychischen Gesundheit oder zur Impfrate können Interessierte unter www.gesundheit.bs.ch herunterladen oder in der Abteilung Präventiv- und Sozialmedizin bestellen (psm@bs.ch / Tel. 061 267 45 20).


contact: Marc Keller,Tel. +41 61 267 42 51 Leiter Kommunikation, BVD Sabine Horvath,Tel. +41 79 623 30 14 Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing, PD

lead_de: Der Regierungsrat hat für die kommenden zwei Jahre je zwei zusätzliche Veranstaltungstage für das Basel Tattoo bewilligt. Durch den Wegfall von drei Nachmittagsveranstaltungen reduziert sich die Gesamtzahl der Vorstellungen dennoch um eine.

title_de: Regierungsrat bewilligt zusätzlich je zwei Veranstaltungstage mehr für das Basel Tattoo 2016 und 2017

content_de:
In den vergangenen Jahren hat sich gezeigt, dass die Publikumsnachfrage nach den sechs Nachmittagsvorstellungen des Basel Tattoo immer kleiner wurde, da diese im Gegensatz zu den Abendvorstellungen als weniger attraktiv angesehen werden. Die Organisatoren sehen sich daher gezwungen, das bestehende Konzept den Bedürfnissen der Besucherschaft anzupassen. Ziel einer Neuanpassung ist es, eine Optimierung des bestehenden Veranstaltungskonzeptes zu erreichen, ohne dass das Quartier, resp. die Anwohnerschaft zusätzlich belastet wird.

 Das Basel Tattoo ist mit seinen gegen 120‘000 Besucherinnen und Besuchern und insgesamt 1‘000 Mitwirkenden aus allen fünf Kontinenten das bedeutenste Openair-Festival Basels und gilt mittlerweile als zweitgrösstes Tattoo weltweit. Neben einer grossen Wertschöpfung leistet das Basel Tattoo seit nunmehr 10 Jahren einen wichtigen Beitrag zur weiteren Bekanntheitssteigerung und zum Imagegewinn Basels. Ohne Kompensationen der wegfallenden Nachmittagsvorstellungen würde das Basel Tattoo seinen Status als zweitgrösstes Tattoo weltweit mit entsprechendem Qualitätsanspruch verlieren. Aus Standortmarketing-Sicht wäre dies ein grosser Verlust für den Veranstaltungsort Basel. Daher wurde eine Lösung gesucht, wie die Nachmittagsvorstellungen kompensiert werden könnten.

 Der Regierungsrat hat nun dem Wunsch der Veranstalter nach je zwei zusätzlichen Veranstaltungstagen in den Jahren 2016 und 2017 entsprochen. Im Gegenzug wurde die Anzahl der Nachmittagsvorstellungen von sechs auf drei reduziert, so dass insgesamt ein um eine Vorstellung reduziertes Programm resultiert. Vorgesehen sind insgesamt maximal elf Abendveranstaltungen (bisher neun). Die bisher sechs Nachmittagsvorstellungen werden um drei reduziert. Eine der verbleibenden drei Vorstellungen an einem Sonntagnachmittag soll dabei speziell auf Kinder ausgerichtet werden. Zudem sollen Erfahrungen aus der Durchführung des Basel Tattoo 2015 in die Neuanpassung für die Jahre 2016 und 2017 einfliessen. Dazu fand ein Debriefing statt mit Vertretern des Basel Tattoo, der Anwohnerschaft und der kantonalen Verwaltung. Es wurde festgehalten, dass man gemeinsam für Verbesserungen hinsichtlich der nächtlichen Lärmbelastung im Anschluss an die Abendveranstaltungen besorgt sein wolle.

 Der Beschluss des Regierungsrates beinhaltet eine Änderung des 2014 öffentlich aufgelegten und rechtskräftigen Gesuches der Veranstalter für die Jahre 2015, 2016 und 2017. Die Möglichkeit, zwei zusätzliche Veranstaltungstage pro Jahr zu gewähren, ist in den vor zehn Jahren vom Regierungsrat in Kraft gesetzten sogenannten Bespielungsplänen festgehalten. Dort werden für die wichtigsten Veranstaltungsorte jeweils die Anzahl der Veranstaltungstage (inklusive Belegung für Auf- und Abbau) festgehalten. In diesen Bespielungsplänen ist jeweils eine Klausel festgehalten, wonach der Regierungsrat zusätzlich zu dem im Plan festgeschriebenen Kontingent pro Veranstaltungsplatz je zwei Veranstaltungstage pro Jahr («Jokertage») bewilligen kann.

 Die Bespielung des Kasernenareals in den Jahren 2018 und folgende wird aufgrund des Gesetzes über die Nutzung des öffentlichen Raums mit der Verabschiedung der neuen sogenannten speziellen Nutzungspläne geregelt werden, die Zustimmung des Grossen Rates vorausgesetzt. Was die Durchführung des Tattoos 2018 im Hinblick auf den bevorstehenden Umbau des Kasernenhauptbaus betrifft, sind Tattoo und die Verwaltung im konstruktiven Dialog.


contact: Matthias Nabholz Tel. +41 61 639 22 26 Leiter Amt für Umwelt und Energie

lead_de: Das Amt für Umwelt und Energie lanciert die Energienachbarschaften. Bei diesem Wettbewerb wird im Team gemeinsam Strom gespart. Den Auftakt zu den Energienachbarschaften macht ein gratis Info-Brunch im St. Jakob-Park am 19. September. Anmeldungen sind bis 7. September möglich.

title_de: Energienachbarschaften - jetzt zum Info-Brunch anmelden!

content_de:
Stromsparen kann jede und jeder. Und Stromsparen muss keine verbissene Angelegenheit sein. Deshalb lanciert das Amt für Umwelt und Energie die Energienachbarschaften und lädt Interessierte am Samstagvormittag 19. September zu einem gratis Info-Brunch im St. Jakob-Park ein. Dort wird der Wettbewerb erklärt, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten vielfältige Informationen zum Stromsparen, sie können einen Blick auf die Fotovoltaikanlage auf dem Stadiondach werfen und Teams für den Stromsparwettbewerb bilden. Der Anmeldeschluss für den Info-Brunch ist am Montag, 7. September 2015.

 Gespart wird beim Wettbewerb in Teams, die aus zwei bis zehn Haushalten bestehen. Jedes Team bildet eine Energienachbarschaft. Mitmachen können alle Haushalte im Kanton Basel-Stadt. Ziel der Energienachbarschaften ist, während vier Monaten – von Montag, 2. November 2015, bis Montag, 29. Februar 2016 – durch einfache Massnahmen und ohne Komforteinbussen den durchschnittlichen Stromverbrauch gegenüber dem Vorjahr um neun Prozent zu senken. Wer dieses Ziel erreicht, spart Stromkosten und erhält zusätzlich den eingesparten Betrag ausbezahlt. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Hauptpreis geht an das Team, welches das Sparziel von neun Prozent erreicht und zudem mehr spart als alle anderen Teams.

 Der Anmeldeschluss für den Wettbewerb Energienachbarschaften ist am 19. September 2015.

Hinweise

Informationen zum Wettbewerb Energienachbarschaften:
 www.energienachbarschaften.ch

Anmeldung zum Info-Brunch und zum Wettbewerb: info@energienachbarschaften.ch
 oder: Amt für Umwelt und Energie des Kantons Basel-Stadt «Energienachbarschaften 2015/2016», Hochbergerstrasse 158, 4019 Basel


contact: Nicole Wagner Tel. +41 (0)61 685 16 87 Amtsleiterin Sozialhilfe Erreichbar am Dienstag 1. September 2015 von 14:00-16:00

lead_de: Der Regierungsrat plant an der Münchensteinerstrasse 103 den Bau von temporären Wohncontainern mit 150 Plätzen. Die Container sollen kurzfristig prioritär für die Unterbringung von Flüchtlingen und mittelfristig auch als Notwohnungen genutzt werden können.

title_de: Temporäre Wohncontainer an der Münchensteinerstrasse

content_de:
Auf dem Areal der ehemaligen BVB-Werkstätten an der Münchensteinerstrasse 103 ist der Bau von temporären Containern mit 150 Plätzen geplant. Sie sollen auf Herbst 2016 bezugsbereit sein, vorbehältlich des noch ausstehenden Parlamentsentscheids. Der Kanton will damit rasch auf  Notlagen im Bereich Wohnen von bedürftigen Personengruppen reagieren können. Derzeit geht es prioritär um die Unterbringung von Flüchtlingen. Bei tieferen Asylgesuchszahlen sollen freistehende Plätze auch für andere Menschen in Wohnungsnot genutzt werden. Das Projekt gewährleistet eine sinnvolle Zwischennutzung des Areals bis zur Realisierung der geplanten Wohnbebauung «Am Walkeweg». Eine Expertengruppe aus Bau- und Verkehrsdepartement, Immobilien Basel-Stadt und Sozialhilfe hatte im Vorfeld verschiedene Standortoptionen geprüft und diese als die am besten geeignete beurteilt.

 Der Wohnraum für Flüchtlinge, insbesondere für Familien, wird auch in Basel-Stadt zunehmend knapp. Aufgrund der Flüchtlingsströme an den Aussengrenzen im Süden und  Osten Europas rechnet der Bund weiterhin mit zahlreichen Neuankömmlingen in den kommenden Monaten. Für 2015 werden in der Schweiz 30‘000 Asylsuchende erwartet, welche gemäss nationalem Verteilschlüssel an die Kantone weitergewiesen werden. Nicht nur die laufenden Neuzuweisungen an Basel-Stadt, sondern auch auslaufende Mietverträge für befristete Zwischennutzungen von mehreren Asyl-Liegenschaften und ein weiterhin trockener Liegenschaftsmarkt legen die Schaffung neuer Unterbringungsplätze nahe.

 In den einfach ausgestatteten Bauten sollen rund 30 Flüchtlingsfamilien ein neues Zuhause bekommen. Nebst Wohnmodulen mit Küchen und Nasszellen sind Büroräume für Betreuungspersonal, ein Spielplatz für Kinder sowie ein Schulungsraum vorgesehen. Der Wohnkomplex ist architektonisch als in sich geschlossene Einheit geplant. Zu den Familiengärten hin wird das Grundstück weiterhin von der bereits bestehenden Mauer abgegrenzt. Für einen geregelten Betrieb wird die Sozialhilfe Basel besorgt sein.

 Anwohner und angrenzende Betriebe wurden heute Dienstag Morgen mittels Flyer über das geplante Projekt in Kenntnis gesetzt. Eine Informationsveranstaltung mit genauen Angaben zu Bau und Betrieb sowie Raum für Fragen wird folgen, sobald das Geschäft im Grossen Rat abschliessend behandelt worden ist.


content_de:
dem Grossen Rat beantragt, die Motion Rudolf Rechsteiner (SP) betreffend «automatisierter freiwilliger Direktabzug der direkten Steuern vom Lohn» ihm (dem Regierungsrat) nicht zu überweisen oder eventualiter in einen Anzug umzuwandeln. Vom freiwilligen Lohnabzug Gebrauch machen könnten nur Steuerpflichtige mit Ersparnissen oder genügendem Einkommen – für sie ist die Schaffung eines komplizierten Lohnabzugprozederes unverhältnismässig. Ausserdem würden für den Kanton Mindereinnahmen resultieren, weil die Arbeitgebenden mit einer Inkassoprovision von zwei Prozent der Steuer entschädigt werden müssten. Aus diesen Gründen lehnt der Regierungsrat die Motion ab. Er wäre aber bereit, einen Wechsel vom heutigen Postnumerandobezug (Zahlung der Steuern erst im Folgejahr nach Ablauf der Steuerperiode) zum obligatorischen Praenumerandobezug (Zahlung der Steuern bereits im Verlaufe des Steuerjahrs so wie in den anderen Kantonen) zu prüfen. Ein solcher Wechsel wäre aber nur schrittweise durch eine sukzessive Vorverlegung der Steuerfälligkeit über einen längeren Zeitraum hinweg möglich, um eine doppelte Zahlung der Steuern im Übergangsjahr zu vermeiden. (Auskunft: Christian Mathez, stv. Steuerverwalter, Finanzdepartement, Tel. 061 267 96 33)

dem Grossen Rat beantragt, zwölf Trägerschaften der offenen Kinder- und Jugendarbeit für die Jahre 2016 bis 2019 Finanzhilfen von insgesamt 6‘756‘198 Franken pro Jahr zu gewähren. Das Engagement der Trägerschaften, die der Kanton unterstützt, entspricht einem Bedarf und ist von öffentlichem Interesse. Gleichzeitig hat der Regierungsrat dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Otto Schmid, SP) betreffend «Freizeitangebot für Jugendliche in der Innerstadt» als erledigt abzuschreiben. Die mitfinanzierten Trägerschaften, die in Frage kommen für eine allfällige Realisierung der angesprochenen Angebote, sehen derzeit im Rahmen der gesetzten finanziellen Mittel keine Möglichkeit zur Umsetzung des Anliegens, «vermehrt Angebote für Jugendliche in der Innenstadt zu schaffen». (Auskunft: Sandra Dettwiler, Leiterin Abteilung Jugend- und Familienangebote, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 85)

dem Grossen Rat beantragt, dem Erlen-Verein Basel an den Unterhalt des Tierparks Lange Erlen in den Jahren 2016 bis 2019 Betriebskostenbeiträge von insgesamt maximal 1,7 Millionen Franken zu bewilligen. Der Tierpark ist ein beliebter Erholungs- und Freizeitpark und soll auch ein fester Bestandteil des künftigen Landschaftsparks Wiese sein. Die Betriebskosten übersteigen die finanziellen Möglichkeiten des Erlen-Vereins. (Auskunft: Christiane Dannenberger, Stadtgärtnerei, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 67 34)

dem Grossen Rat beantragt, die Weiterbehandlung der Volksinitiative «Basel erneuerbar» auszustellen, bis der Bericht und Ratschlag des Regierungsrates vorliegt. Der Regierungsrat wollte den Bericht zur Energiepolitik als Antwort auf die Initiative ursprünglich bis zum September 2015 vorlegen, der Bericht verzögert sich nun aber um drei Monate, da die Prüfung gewisser inhaltlicher und rechtlicher Fragen noch etwas Zeit benötigt. (Auskunft: Matthias Nabholz, Leiter Amt für Umwelt und Energie, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 639 22 26)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den langfristig angelegten Konzeptbericht Mobility-Pricing des Bundes zur Reduktion bestehender Kapazitätsprobleme auf der Strasse und im öffentlichen Verkehr sowie zur Finanzierung von Verkehrsinfrastrukturen grundsätzlich begrüsst. Bei diesem Systemwechsel ist darauf zu achten, dass es nicht zu unerwünschten Verlagerungen vom öffentlichen Verkehr auf den motorisierten Individualverkehr oder vom Autobahnnetz auf das städtische Strassennetz kommt. Zudem ist es für Basel-Stadt ein zentrales Anliegen, dass regionale Besonderheiten wie die Grenzlage berücksichtigt werden können. (Auskunft: Simon Kettner, Leiter Mobilitätsstrategie, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 81 19)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den Beitritt der Schweiz zur Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank und das Bestreben des Bundes, eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung in den Ländern Asiens zu fördern, begrüsst. (Auskunft: Hansjürg Dolder, Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel: 061 267 87 50)

20 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

anstelle der zurückgetretenen Christine Rüegsegger für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Schulkommission Zentrum für Brückenangebote gewählt:

Sibylle Benz Hübner

anstelle des zurückgetretenen Rolf Niederhauser für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied der Schulkommission Gymnasium Bäumlihof gewählt:

Armin Cem Kieser

für den Rest der laufenden Amtsperiode als Mitglied des Pendlerfondsrates gewählt:

Andreas Müller, Fachbereichsleiter Verkehr im Landratsamt, Landkreis Lörrach

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Matthias Nabholz Leiter Amt für Umwelt und Energie Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt Tel. +41 61 639 22 26

lead_de: Der Regierungsrat will die von den Basler Stimmberechtigten im Jahr 2006 angenommene „Wiese-Initiative“ umsetzen: Die Wiese soll ökologisch aufgewertet und ihre Gewässerqualität verbessert werden. Der Regierungsrat legt dem Grossen Rat nun das Konzept «WieseVital» zur Kenntnis vor und stellt gleichzeitig den Antrag für eine Ausgabenbewilligung von 1,9 Millionen Franken zur Erarbeitung des Vor- und Bauprojektes. Die Gesamtkosten für die Revitalisierung belaufen sich auf rund 35 Millionen Franken; der Bund wird sich voraussichtlich substanziell an diesen Kosten beteiligen.

title_de: Revitalisierung der Wiese

content_de:
Am 12. Februar 2006 nahmen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die unformulierte Wiese-Initiative «Zum Schutze der Naturgebiete entlang des Flusslaufs der Wiese als Lebensraum wildlebender Pflanzen und Tiere sowie als Naherholungsraum» mit einem Ja-Stimmenanteil von 58 Prozent an. Zur Umsetzung der «Wiese-Initiative» beauftragte der Grosse Rat Ende 2008 den Regierungsrat, ein Konzept «WieseVital» vorzulegen, welches die Massnahmen aufzeigt, mit denen sowohl die Wiese ökologisch aufgewertet als auch die Gewässerqualität verbessert werden können.

 Konzept «WieseVital»
 Das jetzt dem Grossen Rat zur Kenntnisnahme vorgelegte Konzept «WieseVital» sieht eine Verbreiterung und Strukturierung des Flusslaufs zwischen der Eisenbahnbrücke in Kleinhüningen und der deutschen Grenze vor. Das Gewässer wird dadurch sowohl im Uferbereich wie auch im Flusslauf selbst aufgewertet. Angestrebt werden gewässertypische Strukturen, die sich positiv auf die Artenvielfalt in und an der Wiese auswirken. Die bestehenden Defizite können mit diesen Massnahmen mehrheitlich behoben werden: Das Entfernen von Hindernissen erleichtert die Passierbarkeit für Fische, verbessert deren Naturverlaichung und ändert das heute eher monotone Erscheinungsbild der begradigten Wiese zugunsten eines vielfältigen Naturraums, vergleichbar mit jenem am bereits vor mehr als 10 Jahren ökologisch aufgewerteten Unterlauf der Birs.

 Herausforderung Grund- und Trinkwasserschutz
 Mit der Revitalisierung wird das Flussbett streckenweise aufgebrochen. Heute ist die Sohle der Wiese durch Ablagerungen weitestgehend wasserundurchlässig. Um den Grundwasserschutz weiterhin sicherzustellen, wird die gesamte Sohle in den aufzuwertenden Bereichen mit einer Dichtungsschicht versehen. Darüber wird eine grobkörnige Sohle eingebaut.

 Breit abgestützte Arbeitsgruppe
 Die Projektleitung für das Konzept «WieseVital» lag beim Amt für Umwelt und Energie, welches für die Begleitung eine breit abgestützte «Arbeitsgruppe Szenarien» und für die konkrete Konzeptausarbeitung ein Konzeptteam eingesetzt hatte. Die Arbeitsgruppe umfasste Mitglieder aus allen kantonalen Fachstellen, Behördenvertreter aus Riehen und Lörrach, Fachpersonen der Universität Basel und der beiden Wasserversorgungsbetriebe Industrielle Werke Basel IWB und Wasserverband Südliches Markgräflerland.

 Ausgabenbewilligung für Vor- und Bauprojekt
 Der Regierungsrat stellt dem Grossen Rat den Antrag für eine Ausgabenbewilligung von 1,9 Millionen Franken für ein Vorprojekt, in dessen Rahmen die noch offenen Fragen im Bereich Trink- und Grundwasserschutz geklärt und die Planung sowie die Umsetzung des Konzeptes konkretisiert werden. Anschliessend wird bis Mitte 2020 ein Bauprojekt erstellt und gestützt darauf erfolgen die Finanzierungsanträge für die Realisierung. Die für den Kanton entstehenden Gesamtkosten für die Revitalisierung belaufen sich nach ersten Hochrechnungen auf rund 35 Millionen Franken (91% Revitalisierung; 9% Trinkwasserschutz). Voraussichtlich wird sich auch der Bund substanziell am Projekt beteiligen. Für die Planung und Umsetzung der Revitalisierung ist mit zehn bis 15 Jahren zu rechnen.

 Bedeutung der Wiese im internationalen Kontext
 Die Schweiz hat als Mitglied der Internationalen Kommission zum Schutz des Rheins (IKSR) das Übereinkommen zum Schutz des Rheins unterzeichnet und sich damit rechtlich verpflichtet, den Rhein und seine Zuflüsse zu schützen und den Lebensraum für Wanderfische aufzuwerten. Durch die internationale Zusammenarbeit im Programm ‚Rhein 2020‘ konnte die Fischpassierbarkeit im Oberrhein sowie in verschiedenen Lachs-Programmgewässern bereits erheblich verbessert werden. Es ist ein erklärtes Ziel der IKSR, dass Wanderfische wie der Lachs ab 2020 die Programmgewässer Wiese, Birs und Ergolz im Raum Basel wieder besiedeln können. Die Revita-lisierung und die damit verbundene Durchgängigkeit der Wiese für Wanderfische ist deshalb ein wichtiger Bestandteil dieses Programms.


contact: Kaspar Hiltbrand, Leiter Grabmalberatung, Stadtgärtnerei Basel Telefon +41 (0)61 605 21 42 (Di + Mi), Mobile 079 445 26 79

lead_de: Bereits zum 20. Mal ehrte die Friedhofkommission des Kantons Basel-Stadt künstlerisch und handwerklich beispielhafte Grabzeichen. Eine durch die Friedhofkommission eingesetzte Jury beurteilte die Reihengrabmale auf dem Friedhof am Hörnli der im Jahr 2013 Verstorbenen. Fünf Bildhauerunternehmen durften eine Auszeichnung für ihre ausserordentlichen Werke entgegennehmen.

title_de: Grabmalauszeichnung 2015

content_de:
Für die diesjährige Grabmalauszeichnung nahm eine vierköpfige Jury sämtliche Reihengräber für Erd- und Urnenbestattungen auf dem Friedhof am Hörnli der im Jahr 2013 Verstorbenen in Augenschein. Gesamthaft wurden somit fünf Bildhauerunternehmen prämiert, die alle – mit einer Ausnahme – in der Region Nordwestschweiz tätig sind. Die Auszeichnungen gehen an Caroline Bachmann aus Steinmaur (Kanton Zürich) zusammen mit Raphael Hilpert aus Riehen und Grellingen, Felix Forrer aus Basel, Bernhard Haering aus Basel, Niklaus Mohler aus Rheinfelden und Monika Sandmeier aus Möhlin. Die Jury setzte sich aus drei Mitgliedern der Friedhofkommission sowie einem externen Experten zusammen. Namentlich sind dies Rebekka Brandenberger, Architektin; Sonja Feldmeier, Künstlerin, Stefan Mesmer, Bildhauer und Pawel Ferus, Künstler.

 Regierungrat Hans-Peter Wessels, Vorsteher des Bau- und Verkehrsdepartementes Basel-Stadt, würdigte am 30. Oktober anlässlich einer kleinen Feier auf dem Friedhof am Hörnli die ausgezeichneten Arbeiten. Er sprach den anwesenden Bildhauern seine Anerkennung aus und dankte den Angehörigen, die in der Regel auch die Auftraggeber der Grabmale sind, dafür, dass sie ihr Andenken an die Verstorbenen auf so persönliche und einfühlsame Weise zum Ausdruck gebracht haben. Gleichzeitig zeigte er sich erfreut über diesen traditionellen Anlass, der dieses Jahr bereits zum 20. Mal stattfand und  mittlerweile im Jahresablauf des Friedhofs am Hörnli zur festen Einrichtung gehört.

 Die Stadtgärtnerei Basel-Stadt und die Friedhofkommission wollen mit dem jährlich verliehenen Preis auf die individuell gestalteten Grabsteine aufmerksam machen und gleichzeitig dem mit der Massenproduktion einhergehenden Qualitätsverlust der Grabmalkultur entgegenwirken. Die ausgezeichneten Grabmäler sollen einerseits zeigen, dass innerhalb der vorgegebenen Normen eine Vielzahl von Ausdrucksformen möglich ist, andererseits sollen die Angehörigen dazu ermuntert werden, im Dialog mit dem Bildhauer respektive der Bildhauerin, eine der verstorbenen Person entsprechende Gestaltung zu finden.

 Die Stadtgärtnerei Basel honorierte die Bildhauerfirmen der fünf prämierten Grabmale mit je 500 Franken und publiziert ein Porträt der Steine in der jährlich neu aufgelegten Broschüre «Beispielhafte Grabmale».

Hinweise

Broschüre «Beispielhafte Grabmale», Ausgabe 2015, und Übersicht der ausgezeichneten Grabmale 2015
   Beide Dokumente stehen via folgenden Link zum Download zur Verfügung: www.stadtgaertnerei.bs.ch/bestattungswesen/grabmale/ausgezeichnete-grabmale.html


contact: Elisabeth Ackermann Grossratspräsidentin Tel. +41 79 333 47 25

lead_de: Der Grosse Rat berät am 11. November dringlich den Entlastungsbeitrag von 80 Millionen Franken an den Kanton Basel-Landschaft. Der Beitrag würde den Universitäts- und den Kulturvertrag retten. Weiter beantragt die Regierung dem Parlament einen Investitionsbeitrag von knapp 40 Millionen Franken an die Sanierung und Erweiterung des Stadt-Casinos Basel. Für das Gartenbad Eglisee wird ein gedecktes Schwimmerbecken beantragt.

title_de: Vorschau auf die Grossratssitzung vom 11. und 18. November 2015

content_de:
Mit der Vereinbarung der beiden Basler Regierungen, den Kanton Basel-Landschaft für die nächsten vier Jahre im Hochschul- und Kulturbereich zu entlasten, steht zunächst ein emotionales Geschäft auf der Tagesordnung. Der Regierungsrat beantragt, dem Nachbarkanton für die Jahre 2016 bis 2019 jährlich 20 Millionen Franken auszurichten. Im Gegenzug verpflichtet sich Basel-Landschaft, den Universitätsvertrag, die Immobilienvereinbarung zur Universität Basel und den gemeinsamen Kulturvertrag bis 2019 weiterzuführen. Sollte der Grosse Rat den Entlastungsbeitrag nicht beschliessen, könnten die Verträge per Ende Dezember 2015 gekündigt werden. Aufgrund der Dringlichkeit – die Vereinbarung wurde erst am 23. Oktober vorgestellt – kam es ausnahmsweise zu keiner Vorberatung durch eine Grossratskommission; auf Kommissionsebene fanden jedoch Anhörungen statt.

 Der Grosse Rat behandelt ausserdem einen Investitionsbeitrag von 39,5 Mio. Franken an das Stadt-Casino Basel. Um den Anforderungen eines zeitgemässen Kultur- und Konzerthauses in Zukunft wieder gerecht zu werden, soll dieses einen Erweiterungsbau (Herzog & de Meuron) erhalten und der denkmalgeschützte Musiksaal renoviert werden. Der vom Regierungsrat beantragte Beitrag – darunter 1,5 Mio. Franken für archäologische Bodenforschung – entspricht knapp der Hälfte der Kosten. Den Rest muss die Casino-Gesellschaft über Spenden und eigene Mittel aufbringen. In der Vorberatung wurde das Projekt begrüsst. Die Inbetriebnahme ist auf Ende 2019 vorgesehen.

 Auch die weiteren Finanzbegehren waren in den Kommissionen grundsätzlich unbestritten. Für die energetische Sanierung der Kunsteisbahn Eglisee und die Erstellung einer Traglufthalle über dem Schwimmerbecken beantragt der Regierungsrat 13,4 Mio. Franken. Somit könnte bis 2017 ein gedecktes 50-Meter-Schwimmerbecken für die kalte Jahreszeit realisiert werden.

 Für gemeinwirtschaftliche und ungedeckte Leistungen in baselstädtischen Spitälern soll der Grosse Rat eine Rahmenausgabenbewilligung von jährlich maximal 62,7 Mio. Franken bewilligen (2016-2018). Es geht um Kosten, die nicht in die Tarife eingerechnet werden können, wie insbesondere universitäre Lehre und Forschung. Schliesslich beantragt der Regierungsrat insgesamt 17,4 Mio. Franken an Staatsbeiträgen für fünf Institutionen des Suchtbereichs (2016-2019).

Hinweise

Vollständige Tagesordnung

www.grosserrat.bs.ch/to


contact: Peter Indra, Telefon +41 (0)61 205 32 40 Bereichsleiter Gesundheitsversorgung Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Jürg Sommer, Telefon +41 (0)61 552 67 13 Leiter Amt für Gesundheit Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Basel-Landschaft

lead_de: Rund 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer trafen sich gestern Donnerstag, 29. Oktober 2015, im Münchensteiner Hotel Hofmatt zur zweiten Fachtagung über die Zukunft des Gesundheitsraums in der Region Basel. Die beiden Gesundheitsdirektoren konnten grundsätzlich eine ungeteilte Unterstützung ihrer Ziele sowie kritisch-konstruktive Anregungen entgegennehmen. Die Fachleute waren eingeladen worden, um ihr Knowhow und ihre Ideen einzubringen.

title_de: 2. Hofmatt-Tagung: Fachleute unterstützen die Zielsetzungen der gemeinsamen Gesundheitsplanung der beiden Basel

content_de:
Gestern Donnerstag, 29. Oktober 2015, fand in Münchenstein die zweite Fachtagung mit gegen 100 Verantwortlichen und Fachpersonen aus dem Gesundheitswesen beider Basel statt. Eingeladen waren Vertreterinnen und Vertreter verschiedenster Personalverbände, die obersten Führungsgremien öffentlicher und privater Spitäler sowie der Universität Basel, Vertretungen der ambulanten Versorgung, Gesundheitspolitikerinnen und Gesundheitspolitiker beider Basel, Krankenversicherer sowie Gesundheitsexperten. Die Regierungsräte Lukas Engelberger (BS) und Thomas Weber (BL) hatten sie eingeladen, um im Rahmen des im Juni 2015 vorgestellten Projektes zur gemeinsamen Grundversorgung und Spitalplanung eine erweiterte Auslegeordnung und Gesamtbetrachtung vorzunehmen. Die Absicht der beiden Gesundheitsdirektoren war es, das Fach-Know-how und die Meinungen der anwesenden Experten insbesondere zur Versorgungsplanung abzuholen und mit den derzeit laufenden Analysen der beiden Kantone abzugleichen.

 Die Vertreterinnen und Vertreter der verschiedenen Anspruchsgruppen im Gesundheitsbereich gingen Fragen zur Versorgungssituation in den beiden Basel nach. Die Teilnehmenden waren aufgefordert, aus ihrer Berufssicht ein Zielbild für den gemeinsamen Versorgungsraum BS-BL aus der Sicht eines Patienten, einer Patientin zu zeichnen. «Wir haben den Schwerpunkt auf die niederschwellige Grundversorgung gelegt. Und alle Vorschläge, die wir entgegen genommen haben, müssen sich nun in der Auswertung an den übergeordneten Zielen des Projektes messen lassen: eine optimierte Gesundheitsversorgung der Bevölkerung in beiden Kantonen, eine deutliche Dämpfung des Kostenwachstums im Spitalbereich sowie eine langfristige Sicherung der Hochschulmedizin in der Region», hielten beide Regierungsräte fest.

 «Wir freuen uns, dass wir grundsätzlich eine ungeteilte Unterstützung der übergeordneten Ziele feststellen dürfen. Für den Weg zu diesen Zielen gibt es jedoch durchaus differenzierte Inputs und Einschätzungen», hielt Thomas Weber in seinem Schlussvotum fest. Und Lukas Engelberger meinte: «Nach der ersten Fachtagung vom Juni 2014 haben heute über die Spitäler hinaus auch Politikerinnen und Politiker sowie Verbände die Gelegenheit genutzt, ihre Sichtweise und wertvolle Anregungen einzubringen. Wir sind dankbar für das grosse Interesse am Thema und für die ungeteilte Unterstützung der Projektziele. Kritische Hinweise und Alternativvorschläge zu einzelnen Punkten lassen wir gerne in die weitere Projektarbeit einfliessen. Alle Varianten müssen sich aber an den Hauptzielen messen lassen.«

 Am 29. Juni 2015 stellten die beiden Regierungsräte Lukas Engelberger (BS) und Thomas Weber (BL) an einer gemeinsamen Medienkonferenz das Projekt einer vertieften Zusammenarbeit vor. Das Gesamtprojekt will in der Region eine zukunftsgerichtete, adäquate, effiziente und den Bedürfnissen der Bevölkerung entsprechende Gesundheitsversorgung im ambulanten und stationären Bereich anbieten, langfristig erhalten und stärken. Die im Juni 2014 durchgeführte erste Hofmatt-Tagung hatte die künftige Spitalversorgung im Bereich der hochspezialisierten Medizin zum Thema. Diese Tagung war Auslöser eines intensiven Dialogs der Spitäler untereinander, insbesondere auch des Kantonsspitals Baselland mit dem Universitätsspital Basel.

 Die beiden Gesundheitsdirektoren wollen auch in den Dialog mit der Bevölkerung treten. Die erste von drei öffentlichen Veranstaltungen findet am Dienstag, 1. Dezember 2015, im Filmsaal der Kaserne in Liestal statt. Zudem bietet die neue Webseite www.chance-gesundheit.ch eine gute Übersicht über die Projektinhalte.


contact: Thomas Gerspach, Tel. +41 61 267 69 45 Projektleiter, Stadtgärtnerei Basel

lead_de: Die Vorarbeiten für die Neugestaltung der Liestaleranlage sind abgeschlossen – Mitte Oktober haben die eigentlichen Bauarbeiten begonnen. Heute, 29. Oktober 2015, traf sich Hans-Peter Wessels mit Anwohnerinnen und Anwohnern vor Ort und informierte im Detail über das Bauvorhaben.

title_de: Liestaleranlage: Die Bauarbeiten sind in vollem Gange

content_de:
Nach einer intensiven Planungsphase der Detailgestaltung und erfolger Planauflage haben am 19. Oktober 2015 die Bauarbeiten auf der Liestaleranlage gestartet. Heute, 29. Oktober 2015, erläuterten Hans-Peter Wessels und Projektleiter der Stadtgärtnerei interessierten Anwohnern vor Ort, wie die umgestaltete Liestaleranlage aussehen wird. Rund vierzig Personen folgten der Einladung. Als Abschluss der Veranstaltung wurde auf die zukünftige Grünanlage angestossen.

 Die Arbeiten beanspruchen rund zehn Monate und werden im Sommer 2016 abgeschlossen sein. Die Begrünungsarbeiten und die Pflanzung von 13 neuen Bäumen erfolgen im Herbst 2016. Die Gesamtkosten für die Neugestaltung belaufen sich auf 2,2 Millionen Franken. 1,67 Millionen Franken für das Erstellen der Grünanlage werden aus dem Mehrwertabgabefonds finanziert. 530'000 Franken für den Neubau des Unterstands wurden als Neuinvestition durch den Grossen Rat bewilligt.

 Die Liestaleranlage verbindet die Quartiere Lehenmatt und Breite und dient den Anwohnern als Treffpunkt und Begegnungsort. Geplant ist, die 4'436 Quadratmeter grosse Anlage in zwei eigenständige Zonen zu unterteilen. Der grössere, südliche Teil wird als begrünter Hof angelegt. Hier entstehen Aufenthalts- und Spielbereiche mit Kletter-, Rutsch- und Schaukelanlage. Der nördliche Teil der Liestaleranlage wird ein zur Zürcherstrasse offener Platz, der vielfältige Aktivitäten zulässt. Als prägnanter Mittelpunkt und räumliches Trennelement zwischen diesen beiden Zonen ist ein Unterstand geplant, welcher die vom Quartier gewünschten Zentrumsfunktionen übernimmt. Hier werden ein neuer Kiosk sowie eine öffentliche WC-Anlage untergebracht. Die in der ganzen Liestaleranlage vorgesehenen Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein. Verbindungswege quer durch die Anlage erschliessen die angrenzenden Wohnhäuser und den dahinter liegenden Quartierbereich. Ein mit den IWB erarbeitetes Beleuchtungskonzept und der geplante Unterstand sorgen auch bei Dämmerung und in der Nacht für Sicherheit. Zukünftig wird es keinen Durchgangsverkehr mehr geben - jedoch ist die Anlage von der Wildensteinerstrasse her bis zum Kehrplatz erschlossen.


contact: Dr. Guy Morin Regierungspräsident Tel.: +41 61 267 80 45 E-Mail: guy.morin@bs.ch Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Kanton Basel-Stadt Telefon: +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: Am 31. Oktober geht die Weltausstellung in Mailand zu Ende. Unter dem Motto „Spirito di Basilea“ präsentierte sich der Kanton Basel-Stadt mit zwei Ausstellungen, zahlreichen Thementagen und einem breitgefächerten Kulturprogramm vom 1. Mai bis 12. Juni und vom 7. August bis 12. September im Schweizer Pavillon. Das Präsidialdepartement zieht eine positive Bilanz zum Basler Expo-Auftritt, welcher gegen 450‘000 Besucherinnen und Besucher verzeichnen konnte. Mit der Unterzeichnung des „Urban Food Policy Pact“ setzt der Kanton die nachhaltige Gestaltung des lokalen Ernährungssystems auf seine Agenda.

title_de: Basel setzt zum Abschluss des Expo-Auftritts ein politisches Zeichen

content_de:
«Insgesamt verzeichnete der Basler Auftritt an der Weltausstellung gegen 450‘000 Besucherinnen und Besucher, womit unsere Erwartungen übertroffen wurden», bilanziert Sabine Horvath, Projektverantwortliche der Basler Präsenz an der Expo Milano 2015. Unter dem Motto «Spirito di Basilea» präsentierte sich der Kanton Basel-Stadt mit zwei Ausstellungen im Schweizer Pavillon an der Expo in Mailand. Nebst einem vielfältigen Beitrag an das Expo-Thema der Welternährung strebte der Basler Auftritt eine Steigerung der Bekanntheit und eine positive Beeinflussung des Images des Standorts Basel in Norditalien an.

 Grosser Besucherandrang

 Basel vertrat zusammen mit Genf und Zürich im Schweizer Pavillon an der Expo Milano 2015 die urbane Schweiz. Die erste Basler Ausstellung «Spirito di Basilea» vom 1. Mai bis 12. Juni zeigte Basler Ereignisse und Innovationen aus den Bereichen Geistesleben und Kunst, Architektur und Design, Wissenschaft und Forschung sowie Wirtschaft, die anfangs klein und unbedeutend erschienen, letztlich aber Weltgeschichte geschrieben haben. Main-Partner der ersten Basler Expo-Ausstellung waren Syngenta und Vitra. Die inhaltliche Konzeption und Umsetzung erfolgte durch das Büro Bregy & Buschle und den Gestalter Dieter Thiel.

 Gemäss einer repräsentativen Befragung während der ersten Basler Ausstellung im Mai und Juni haben 84 Prozent der italienischen Besucherinnen und Besucher angegeben, dass ihnen die Basler Ausstellung gut bis sehr gut gefallen hat. Die Umfrage hat auch ergeben, dass es mit der Ausstellung gelungen ist, Basel als attraktive Kultur-, Architektur- und Designstadt sowie als bedeutenden Forschungs- und Wirtschaftsstandort darzustellen.

 Die zweite Ausstellung «Spirito di Basilea – Der Tisch ist gedeckt!» vom 7. August bis 12. September thematisierte das urbane Ernährungssystem von Basel und setzte sich mit der Frage auseinander, wie sich eine Stadt nachhaltig ernähren kann. Die Konzeption und Realisation der Ausstellung erfolgte in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL). Gestaltet wurde die Ausstellung von der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel (HGK FHNW). Als Realisierungspartner beteiligten sich Bio Suisse, Pro Specie Rara, Urban Agriculture Basel und IWB. Von Seiten des Kantons Basel-Stadt waren die Abteilung Kantons- und Stadtentwicklung, das Amt für Umwelt und Energie sowie die Stadtgärtnerei involviert.

 Parallel zu den beiden Ausstellungen fanden im Schweizer Expo-Pavillon zahlreiche Thementage und Kulturveranstaltungen statt. An den Basler Thementagen beteiligten sich die Universität Basel, Global Footprint Network, die Abteilung Kultur des Präsidialdepartements Basel-Stadt, Basel Tourismus, die Schweizer Salinen AG, die HGK FHNW, das FiBL, das Italienische Konsulat in Basel sowie Syngenta. Das Basler Kulturprogramm wurde vom Jazzcampus der Hochschule für Musik Basel/FHNW, vom HeK (Haus der elektronischen Künste Basel), vom Theater Basel, vom RFV Basel – Popförderung und Musiknetzwerk der Region Basel, vom Sinfonieorchester Basel und vom Kammerorchester Basel bestritten.
   Der Basler Auftritt an der Expo Milano 2015 wurde von einer umfassenden Kommunikationskampagne begleitet, welche von Medienarbeit über Online-Kommunikation bis hin zu diversen Drucksachen eine breite Palette an Massnahmen umfasste. Mit der Kampagne konnten insgesamt rund 7,5 Millionen Personen erreicht werden.

 Engagement für nachhaltige Ernährung

 Mit dem Regierungsratsbeschluss zur Unterzeichnung des «Urban Food Policy Pact» am 15. Oktober 2015 in Mailand durch Regierungspräsident Guy Morin nimmt der Kanton Basel-Stadt das Expo-Thema der Welternährung in seine politische Agenda auf. Die internationale Absichtserklärung, welche von internationalen Organisationen wie FAO, WHO, UN-Habitat, Europäische Kommission und C40 Climate Leadership Group unterstützt wird, wurde im Rahmen der Expo Milano 2015 von über 100 Städten weltweit unterzeichnet. «Mit der Unterzeichnung des ‚Urban Food Policy Pact‘ engagiert sich der Kanton Basel-Stadt für eine nachhaltige Gestaltung des lokalen Ernährungssystems. Wir übernehmen damit Verantwortung für heutige und zukünftige Generationen und setzen uns für Lebensqualität ein», erklärt Morin.

 Das Ernährungssystem wird dabei als Gesamtheit von Produktion, Verarbeitung, Transport, Handel, Konsum und Entsorgung von Lebensmitteln verstanden. Der «Urban Food Policy Pact» hat insbesondere die Förderung einer zuverlässigen, gesunden, vielfältigen und finanziell tragbaren Lebensmittelversorgung für die ganze Bevölkerung, die Reduktion der Lebensmittelabfälle, die Bewahrung der Biodiversität sowie die Anpassung an den Klimawandel respektive die Minderung desselben zum Inhalt.

 Der «Urban Food Policy Pact» ist bezüglich der Umsetzung offen formuliert. «Der Mehrwert des ‚Urban Food Policy Pact‘ für Basel besteht darin, dem Pact entsprechende bestehende Projekte zu bündeln, das Thema nachhaltige Ernährung als Querschnittsthema weiterzuentwickeln und Synergien zu nutzen», erklärt Morin.

 Zur Umsetzung des «Urban Food Policy Pact» wird deshalb eine Zusammenarbeit zwischen Akteuren aus Staat, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft angestrebt. Unter anderem soll die erfolgreiche  Zusammenarbeit der zahlreichen am Basler Expo-Auftritt beteiligten zivilgesellschaftlichen, kantonalen und privatwirtschaftlichen Basler Organisationen, welche sich mit der Ernährungsthematik beschäftigen, weitergeführt werden. «Es ist uns ein grosses Anliegen, den Diskussionsprozess zum Thema nachhaltige Ernährung auch über das Expo-Jahr 2015 hinaus weiterzuführen. In einem ersten Schritt wollen wir die zahlreichen vorbildlichen Projekte vernetzen, sichtbar machen und stärken, um in einem nächsten Schritt Handlungspotenziale zu identifizieren. Als Beispiele für bestehende Projekte seien die Freizeitgärten für rund 40‘000 Personen, das nachhaltige Verpflegungskonzept der Mensa der Universität Basel oder die Gesundheitsprävention in Schulen und Tagesstrukturen genannt», betont Morin. Um diesen Prozess auf Seiten Verwaltung zu koordinieren, wird unter der Leitung der Kantons- und Stadtentwicklung eine interdepartementale Fachgruppe gegründet.

 Bereits am 8. Mai 2015 fand in der Aula der Universität Basel eine öffentliche Podiumsveranstaltung zum Expo-Thema der Welternährung statt, an welcher unter anderen Vertreter von Syngenta und des FiBL teilnahmen. Am 27. Mai 2016 organisiert das FiBL in Zusammenarbeit mit weiteren Partnern (Bio Suisse, Urban Agriculture Basel und Pro Specie Rara) im Rahmen des eco.congress einen Workshop zu konkreten Handlungsmöglichkeiten von Städten für ein nachhaltiges Ernährungssystem. Damit wird die Diskussion fortgeführt, die am FiBL-Symposium an der Expo «How to feed a city – visions, technologies, emotions» mit internationalen Gästen begonnen wurde.  Zudem wird die Ausstellung «Spirito di Basilea – Der Tisch ist gedeckt!» in angepasster Form im Rahmen des eco.festivals vom 27. bis 29. Mai 2016 auch in Basel präsentiert.

Hinweise

www.basel.ch/milano2015
 www.facebook.ch/CityBasel
 #SpiritoBasilea
 www.basilea-zurigo-ginevra.ch
 www.padiglionesvizzero.ch
 www.foodpolicymilano.org


lead_de: Im Rahmen der kantonalen Entlastungsmassnahmen werden die Nachtschalter-Dienstleistungen der Kantonspolizei Basel-Stadt ab dem 2. November in der Polizeiwache Clara konzentriert. Sämtliche acht Polizeiwachen und -posten bleiben tagsüber an Werktagen unverändert offen. Deren Öffnungszeiten werden weitgehend vereinheitlicht.

title_de: Konzentration der Nachtschalter in der Polizeiwache Clara: Neue Öffnungszeiten in der Polizeiwache Kannenfeld, bei der Autobahnpolizei und in den Polizeiposten Riehen und Bahnhof SBB ab dem 2. November 2015

content_de:
Im Kanton Basel-Stadt konnten bis anhin in vier Polizeiwachen (Kannenfeld, Clara, Riehen und im Autobahnpolizeistützpunkt) während 24 Stunden Anzeigen aufgegeben werden. Im Rahmen der kantonalen Entlastungsmassnahmen (siehe dazu auch die entsprechende Medienmitteilung vom 2. Februar 2015) werden die Schalteröffnungszeiten während der Nacht und an Sonn- und Feiertagen in der Polizeiwache Kannenfeld, im Polizeiposten Riehen und im Autobahnpolizeistützpunkt eingeschränkt. In der Polizeiwache Clara im Kleinbasel können Anzeigen weiterhin während 24 Stunden an sieben Tagen in der Woche aufgegeben werden.

Die aus dieser Reduktion des Schalterdienstes frei werdenden Kapazitäten werden teils eingespart (8 Stellen), teils in eine insgesamt erhöhte Strassenpräsenz der Polizei auf dem gesamten Kantonsgebiet investiert (4 Stellen).

In der Polizeiwache Kannenfeld, in den Polizeiposten Riehen und Bahnhof SBB sowie im Stützpunkt der Autobahnpolizei an der Schwarzwaldallee gelten ab dem 2. November neu die gleichen Schalteröffnungszeiten wie in den Polizeiposten Gundeldingen und Spiegelhof:

Montag bis Freitag von 9 bis 18.30 Uhr
Samstag von 9 bis 17 Uhr

Der Polizeiposten in Bettingen bleibt unverändert montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Alle Standorte der Kantonspolizei und deren Öffnungszeiten sind im Internet unter http://www.polizei.bs.ch ersichtlich.


contact: Gian Casper Bott, Tel. +41 61 267 66 41, gian.bott@bs.ch Museum Kleines Klingental Martin Möhle, Tel. +41 61 267 44 81, martin.moehle@bs.ch Kunstdenkmälerautor und Kurator der Ausstellung

lead_de: Vor 400 Jahren übergab Matthäus Merian d. Ä. dem Basler Rat die grosse Vogelschau auf die Stadt Basel. Sie ist die älteste erhaltene auf Vermessung beruhende Darstellung der gesamten Stadt. Dank ihrer Detailgenauigkeit ist sie eine der wichtigsten Quellen für die Stadtgeschichte Basels. 1617 erschien die Vogelschau auch als grossformatige Radierung im Druck. Die Ausstellung im Museum Kleines Klingental ermöglicht eine Zeitreise – von Merian bis in die Gegenwart und zurück, anhand der Originaldrucke und im Internet unter: ww.merian.bs.ch

title_de: Merian 1615 – 2015. Basel im Stadtporträt

content_de:
Im Museum Kleines Klingental befindet sich das Stadtmodell Basels, das in den 1950er-Jahren von Alfred Peter geschaffen wurde. Es zeigt die Stadt zur Zeit Merians und bereichert so die graphischen Darstellungen um die dritte Dimension. Der Stadtarzt Felix Platter hinterliess mit seinen Stadtbeschreibungen in den Jahren 1610/11 eine Art Adressbuch der Stadt, das als komplementäre Quelle zu Merians Stadtansichten zu lesen ist. Das grosse Verlagswerk der «Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae» erschien 1642 vor dem Hintergrund der Erlebnisse im Dreissigjährigen Krieg. Merian wollte die Siedlungen im Zustand vor den Zerstörungen vor Augen führen. Ab 1642 erschienen 16 Bände mit über 1‘700 Stadtabbildungen aus dem deutschsprachigen Raum. Der erste Band ist der Schweiz gewidmet und enthält vier Abbildungen zu Basel.

 In der von Kunstdenkmälerautor Martin Möhle und Museumsleiter ad interim Gian Casper Bott kuratierten und von Margarethe Greiner gestalteten Ausstellung werden Merians Vorbilder und seine Arbeitsweise ins Licht gerückt. Mit der Entdeckung neuer Erdteile durch die Seefahrer des 15. Jahrhunderts wuchs der Bedarf an Karten. Gleichzeitig verfeinerten sich die Techniken exakter Aufnahme von Ländern und Städten. In Italien entstanden um 1500 die ersten Vogelschau-Stadtansichten auf kartographischer Grundlage, in welchen jedes einzelne Gebäude verzeichnet ist. Nördlich der Alpen besass 1521 erstmals die Handelsstadt Augsburg einen vergleichbaren Plan. Merians Vogelschau beruht auf einer Vermessung der Stadt, doch hat er diese nicht selbst durchgeführt. 1588 erhielt der Maler Hans Bock vom Rat 40 Gulden für die Anfertigung eines Stadtgrundrisses, der vermutlich auch Merian als Grundlage diente. Merians Handzeichnungen dokumentieren, wie der Künstler seine gebaute Umgebung wahrnahm und für die spätere Verwendung in der Vogelschau aufzeichnete.

 Über die Nachahmung, die Merians Stadtdarstellungen im Lauf der Jahrhunderte fanden, führt der Weg zur wissenschaftlichen Beschäftigung mit Merian heute. Für Stadtgeschichte und Denkmalpflege ist der Merianplan eine Quelle erster Güte, wie die Untersuchungen der Archäologischen Bodenforschung und der Bauforschung bei der Denkmalpflege immer wieder aufs Neue zeigen können. Auch für die Stadtplanung ist der Blick aus der Vogelperspektive, den man heute virtuell oder anhand von Modellen haben kann, nach wie vor unverzichtbar.

 Zur Ausstellung wird eine neue Internetseite aufgeschaltet, welche die Vogelschau Merians in digitaler Form zugänglich macht. Sie kann auch in der Ausstellung an Computerstationen besucht werden. Die einzelnen Gebäude auf dem Druck des 17. Jahrhunderts sind mit dem ersten Katasterplan Basel um 1870 und mit dem aktuellen Stadtplan verknüpft. Mit Klick können Informationen zur Bau- und Besitzergeschichte abgerufen werden. Das Projekt, bei dem es sich um ein Work-in-progress handelt, entstand aus einer Kooperation der Kantonalen Denkmalpflege mit dem Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt.

Hinweise

Die Sonderausstellung im Museum Kleines Klingental dauert vom 31. Oktober 2015 bis zum 10. April 2016. Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag 10 bis 17 Uhr.

Besuchen Sie www.merian.bs.ch und entdecken Sie die Stadt neu!


contact: Anne Tschudin, Telefon +41 (0)61 267 43 15, anne.tschudin@bs.ch Leiterin Kommunikation, Gesundheitsdepartement Basel-Stadt Rolf Wirz, Telefon +41 (0)61 552 59 11, rolf.wirz@bl.ch Leiter Kommunikation, Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Basel-Landschaft

lead_de: Für das von den beiden Gesundheitsdirektoren Lukas Engelberger (BS) und Thomas Weber (BL) Ende Juni 2015 vorgestellte Projekt für die gemeinsame Gesundheitsversorgung und Spitalplanung gibt es neu eine Internetseite.

content_de:
Für unsere Region bietet sich im Gesundheitswesen die Chance des Jahrzehnts. Wir haben aufgrund mehrerer Faktoren die einmalige Gelegenheit, die Gesundheitsversorgung über die Kantonsgrenzen hinaus anzugehen und viele künftige Herausforderungen gemeinsam zu lösen. Deshalb heisst die Webseite für das Projekt www.chance-gesundheit.ch.

 Die Internetseite erklärt kurz und knapp die Beweggründe für das vorgestellte Projekt, die Vision und die übergreifenden Ziele, an denen sich alle Vorschläge messen lassen müssen. Die Webseite erklärt weiter, welche Arbeiten auf den drei Ebenen Planung, Rechtliches und Spitäler derzeit angegangen werden und welches der Zeitplan dafür ist. Die Rubrik «Häufige Fragen» geht auf die bisherigen Diskussionspunkte ein und bietet die Möglichkeit für die Bevölkerung, selber Fragen zu stellen.


contact: Zum Ersatzneubau: Lars Maier-Bronowski, Tel. +41 61 267 94 15 Projektleiter, Hochbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement Zum Bestattungswesen allgemein: Marc Lüthi, Tel. +41 61 605 21 15 Leiter Bestattungswesen der Stadtgärtnerei Basel, Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Das 1984 erbaute Krematorium auf dem Friedhof am Hörnli hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht: Die Anlage ist technisch veraltet, die betrieblichen Abläufe entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen und die Erwartungen der Angehörigen an einen Ort des Abschieds haben sich in den vergangenen dreissig Jahren deutlich verändert. Am 27. Oktober 2015 wurden mit einem offiziellen Akt die Bauarbeiten des Ersatzneubaus gestartet. Das neue Krematorium wird voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2017 in Betrieb genommen.

title_de: Ersatzneubau Krematorium auf dem Friedhof am Hörnli: Die Bauarbeiten haben begonnen

content_de:
Am 27. Oktober 2015 erfolgte der offizielle Baustart im Beisein von Regierungsrat Hans-Peter Wessels, am Projekt Beteiligten, Vertretern von Bestattungsunternehmen und Gemeinden sowie von Mitarbeitenden der Stadtgärtnerei. Der Neubau schafft die technischen Voraussetzungen für ein modernes Krematorium: Die neue Anlage ist leistungsfähiger, erfüllt die heutigen Umweltauflagen und verspricht eine Kremation innerhalb von drei Arbeitstagen.

 Ein würdevoller Abschied eines Verstorbenen ist ein wichtiger Bestandteil der Trauer. Die Vorstellungen darüber, wie sich dieser gestaltet, haben sich in den vergangenen Jahren grundlegend geändert. Das heutige Krematorium entspricht diesen Anforderungen nicht mehr - zu «technisch» der Ort, die betrieblichen Abläufe lassen ein Beiwohnen der Angehörigen während der Einäscherung nicht zu. Der Ersatzneubau, der in rund zwei Jahren in Betrieb genommen werden kann, verfügt über eine lichtdurchflutete Halle, die einen würdigen Rahmen bietet. Dank der Anbindung an das Aufbahrungsgebäude ergeben sich neue Möglichkeiten des Abschiedsnehmens.  Im Gegensatz zum jetzigen Bau ist das neue Krematorium auf dem Hörnli nicht mehr versteckt, sondern von aussen wahrnehmbar, ohne pompös zu wirken. Es fügt sich in die denkmalgeschützte Gesamtanlage gut ein und ist für Angehörige leicht erreichbar.

 Der Ersatzneubau verbessert die betrieblichen Abläufe deutlich. Heute legen die Mitarbeitenden lange Wege zurück und arbeiten in fensterlosen Räumen und Gängen. Beim neuen Krematorium wurde darauf geachtet, dass überall Tageslicht einfällt. Das neue Krematorium bietet den Mitarbeitenden zeitgemässe Arbeitsbedingungen an einem Arbeitsort mit naturgemäss hoher Belastung.

 Während den Bauarbeiten ist auf dem Friedhof am Hörnli mit Lärm und Staub zu rechnen. Die Stadtgärtnerei setzt alles daran, die Baustelle sowie Zufahrten von Lastwagen und Baumaschinen möglichst von den Friedhofbesuchern abzuschirmen.

 Das Krematorium auf dem Friedhof am Hörnli äschert Verstorbene der Kantone Basel-Stadt und Baselland sowie aus den benachbarten Gebieten der Kantone Solothurn und Aargau ein. Täglich erfolgen rund zwanzig Einäscherungen, was die in die Jahre gekommenen Kremationsöfen an ihre Kapazitätsgrenzen bringt. Immer wieder kam es in der Vergangenheit zu technischen Problemen und Unterbrüchen, teilweise konnten die Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung nicht mehr eingehalten werden. Bis zu seiner Inbetriebnahme kann auf die Unterstützung der Krematorien in Aarau und Zürich gezählt werden.

Hinweise

Bilder vom Anlass: Bilddatenbank


contact: Dr. Barbara Neidhart Leiterin Kommunikation und Marketing, Immobilien Basel-Stadt Telefon 061 267 46 27 Andreas Schwarz Positives Basel Telefon 079 277 32 04

lead_de: Der Regierungsrat kommt dem Wunsch der Innerstadtgeschäfte nach und ist gewillt, ein Zeichen der Unterstützung zu setzen. Zusammen mit „Positives Basel“ und Pro Innerstadt Basel wird eine auf ein halbes Jahr befristet Aktion lanciert: Im Parkhaus Elisabethen können die Kunden ab Mo, 16. November 2015 von Mo – Sa zwischen 11.00 – 18.00 Uhr während den ersten beiden Stunden gratis parkieren.

title_de: Aktion zur Unterstützung der Geschäfte in der Basler Innenstadt: 2-Stunden Gratis-Parking im Parkhaus Elisabethen

content_de:
In unserer Grenzregion haben die Geschäfte in der Basler Innerstadt mit der Aufhebung des Euro-Mindestkurses zu kämpfen. Aus diesem Grund sind «Positives Basel» und Pro Innerstadt Basel – als Vertretung der Innenstadtgeschäfte – mit dem Wunsch um Unterstützung an den Regierungsrat gelangt. Hierzu forderten sie ein Gratis-Parking für die ersten 2 Stunden in allen staatlichen öffentlichen Parkhäusern. Der Gewerbeverband Basel-Stadt stellte in seinem «Entfesselungspaket» zur Verbesserung der Situation des Gewerbes ähnliche Forderungen.

 Der Regierungsart ist bereit, den Bedürfnissen der Innenstadtgeschäfte entgegenzukommen und eine zeitlich befristete, einmalige Aktion zu lancieren. Für die Dauer von einem halben Jahr sollen die Kundinnen und Kunden ab 16. November 2015 während den ersten beiden Stunden gratis im Parkhaus Elisabethen parkieren können. Dies von Montag bis Samstag zwischen 11.00 und 18.00 Uhr.

 Es kann nicht das Ziel sein und würde auch den langfristigen verkehrspolitischen Zielen des Regierungsrats widersprechen, das Parkieren in der Innenstadt generell zu vergünstigen und so die Verkehrsströme zu verstärken. Im Sinne einer Marketingaktion für die Innenstadtgeschäfte ist der Regierungsrat aber bereit, in der derzeitigen Situation ein Zeichen der Unterstützung zu setzen.

 Die Aktion wird ein halbes Jahr dauern, dies unter der Bedingung, dass sie keinen negativen Einfluss auf die Verkehrslage der Heuwaage oder starken Suchverkehr im Parkhaus Elisabethen zur Folge hat. Die Aktion ist einmalig und soll nicht verlängert werden.

 Mit den Innerstadtgeschäften soll darüber hinaus eine weitere Zusammenarbeit gesucht werden, um Aktionen für Attraktivitätssteigerungen zu finden.

 Der Regierungsrat, «Positives Basel» und Pro Innerstadt Basel sind überzeugt, einen guten Weg zur Unterstützung der Geschäfte in der Innenstadt gefunden zu haben.


lead_de: Der Regierungsrat hat…

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat beantragt, dem RFV Basel für die Jahre 2016 bis 2019 Unterstützungsbeiträge in der Höhe von jährlich 365‘000 Franken (insgesamt 1,46 Millionen Franken) zu bewilligen. Die unbestrittene Qualität und Professionalität des RFV als dynamisches Kompetenzzentrum der regionalen Pop- und Rockförderung wird vom Regierungsrat sehr geschätzt. Als Folge der Auslagerung des Festivals BScene in den Swisslos-Fonds wird das Budget des RFV um 25‘000 Franken pro Jahr entlastet. (Auskunft: Jeannette Voirol, stv. Leiterin Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

dem Grossen Rat beantragt, dem Verein Ausstellungsraum Klingental für die Jahre 2016 bis 2019 einen Beitrag vom insgesamt 763‘080 Fr. (jährlich 190‘770 Fr.) zu bewilligen. Der Ausstellungsraum Klingental leistet eine wichtige Arbeit für die Kunststadt Basel und stellt mit seiner Plattform eine Verbindung zwischen der Vermittlung von künstlerischen Nachwuchspositionen und hoch professionellen Veranstaltungsorten und Institutionen im Bereich Bildende Kunst her. (Auskunft: Jeannette Voirol, stv. Leiterin Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

dem Grossen Rat beantragt, dem Verein Jüdisches Museum der Schweiz für die Jahre 2016 bis 2019 einen Beitrag vom insgesamt 320‘000 Fr. (jährlich 80‘000 Fr.) zu bewilligen. Das Jüdische Museum der Schweiz besitzt eine der besten öffentlich zugänglichen Judaica-Sammlungen im deutschsprachigen Raum. Die Dauerausstellung ermöglicht abwechslungsreiche Einblicke in das jüdische Leben und in die Geschichte der Juden in der Region Basel. (Auskunft: Jeannette Voirol, stv. Leiterin Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

für Atelieraufenthalte von Basler Kunstschaffenden eine Rahmenausgabenbewilligung von insgesamt 225‘000 Franken für die Jahre 2016 bis 2018 (jährlich 75‘000 Fr.) bewilligt. Die Beiträge ermöglichen Basler Kunstschaffenden einen konzentrierten Werkaufenthalt im Ausland und das Knüpfen von neuen beruflichen Netzwerken. (Auskunft: Dr. Katrin Grögel, Beauftragte für Kulturprojekte und Leitung Kunstkredit Basel-Stadt, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 40 22)

für den Verein Begleitete Besuchstage Basel-Stadt für die Jahre 2016 bis 2018 einen Unterstützungsbeitrag von insgesamt 195‘000 Franken (jährlich 65‘000 Franken) bewilligt. Der Verein ermöglicht seit 1998 Kindern und ihren besuchsberechtigten Elternteilen in einem fachlich begleiteten Rahmen das Besuchsrecht auszuüben, das aufgrund einer konfliktbehafteten Familiensituation ohne Begleitung nicht wahrgenommen werden könnte. (Auskunft: Sandra Dettwiler, Jugend, Familie und Sport, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 85)

dem Beitritt des Kantons Basel-Stadt zum Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit «Internationale Allianz für den Rhein-Alpen Korridor» zugestimmt. Für eine Mitgliedschaft spricht insbesondere, dass die Problematik der Kapazitätsengpässe im Rhein-Alpen Korridor gemeinsam mit den übrigen Anrainerstaaten international behandelt werden. Die Verlagerung von Gütern auf Wasser und Schiene ermöglicht die erwünschte Entlastung des Regionalverkehrs sowie die Stärkung der Binnenschifffahrt und des Logistikstandortes Basel. (Auskunft: Daniel Scheuner, Rechtsabteilung & Submissionen, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 94 38)

die Integrationsverordnung dem im November 2014 vom Souverän angenommenen Gegenvorschlag zur Initiative «Für eine bessere Integration von Migrantinnen und Migranten» angepasst. Die Änderung regelt den Bezug von kostenlosen Deutschkursen während des ersten Aufenthaltsjahres von volljährigen, nicht deutschsprachigen Migrantinnen und Migranten, welche die Absicht haben, längerfristig im Kanton Basel-Stadt zu bleiben. (Auskunft: Thomas Kessler, Leiter Kantons- und Stadtentwicklung, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 42 30)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den vom Bund vorgeschlagenen Änderungen an der Verordnung über die Benützung des Schweizer Namens für Uhren zugestimmt. Die Anpassungen stärken die Bezeichnung «Swiss made» für Uhren und Uhrwerke im Sinn der neuen «Swissness»-Gesetzgebung. Damit wird die Glaubwürdigkeit und Reputation der Schweizer Uhrenindustrie gestärkt. (Auskunft: Hansjürg Dolder, Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 87 50)

67 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

7 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Gemeinde Bettingen unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.