contact: Fritz Schumacher, Kantonsbaumeister, Hochbau- und Planungsamt Tel.: 061-267 93 91

lead_de: Medienmitteilung des Hochbau- und Planungsamtes -- Im Rahmen des Aktionsprogramms Stadtentwicklung Basel (APS) soll der Zonenplan in einzelnen Gebieten revidiert werden. Damit sollen Neubauflächen zur Umsetzung des APS-Schwerpunktprogramms «Logis Bâle - 5000 Wohnungen in 10 Jahren» geschaffen werden. Die dafür notwendigen Zonenänderungen liegen derzeit im Baudepartement öffentlich auf.

title_de: Teilzonenplanrevision: Neue Wohnbauareale in der Stadt

content_de:
Als Konsens des Mitwirkungsprozesses «Werkstadt Basel» und im Auftrag des daraus ergangenen «Aktionsprogramms Stadtentwicklung Basel (APS)» soll der Zonenplan der Stadt Basel in einzelnen Gebieten revidiert werden. Mit dieser Teilzonenplanrevision sollen neue Wohnbauflächen geschaffen und damit ein Beitrag an die Umsetzung des APS-Schwerpunktprogramms «Logis Bâle» geleistet werden. Logis Bâle hat die Bildung von 5000 neuen hochwertigen Wohnungen in 10 Jahren zum Ziel.

 Basel hat in den vergangenen Jahrzehnten wie viele andere Kernstädte als Ort des Wohnens zunehmend an Attraktivität und Bedeutung verloren. Das Bevölkerungswachstum der Agglomeration hat in erster Linie in den Gürteln stattgefunden. Ohne Veränderung der Rahmenbedingungen wird sich diese Entwicklung auch in den kommenden fünfzehn Jahren fortsetzen, wie eine Studie der renommierten Immobilienspezialisten von Wuest&Partner, Zürich, zur Bevölkerungsentwicklung in der Nordwestschweiz aufzeigt.

 Mit dem Überschreiten der Kantonsgrenze gehen Basel als Stadtkanton ohne eigenes Umland mit jedem Wegzug nicht nur Bewohnerinnen und Bewohner, sondern auch Steuermittel (kommunale und kantonale) verloren. Längerfristig gefährdet dies auch das bisher hohe Niveau der Zentrumsdienstleistungen und des kulturellen Angebots. Weiterer Attraktivitätsverlust und daraus resultierend fortgesetzte Wanderungsverluste drohen in einen sich selbst verstärkenden Prozess überzugehen.

 Die fortgesetzte Abwanderung der städtischen Bevölkerung und die damit zusammenhängenden Steuerverluste sind in erster Linie im ungenügenden Angebot an grossen und attraktiven Wohnungen begründet. Mit Umsetzung der laufenden Teilzonenplanrevision kann diesem Trend entgegen gewirkt werden. Auf den insgesamt vorgesehenen Neubauflächen können rund 1200-1400 neue hochwertige Wohnungen erstellt werden. Der Löwenanteil liegt im DB-Areal, wo alleine rund 700-800 Wohnungen schrittweise realisiert werden können.

 Die Teilzonenplanrevision ist als mehrstufiges Verfahren zur laufenden und raschen Umsetzung der Logis Bâle-Ziele angelegt. Aktuell führt das Baudepartement eine öffentliche Planauflage für die Umzonung von verschiedenen Arealen durch. Gleichzeitig wird über das ganze Vorhaben der Teilzonenplanrevision orientiert. Dieses beinhaltet auch die schon rechtskräftigen Zonenänderungen am Riehenring 201, im Bethesda-Areal und den Falkensteinerpark. Andere Zonenänderungen laufen in eigenständigen Verfahren: Die Planung des DB-Güterbahnhof-Areals, das vom 12. August bis 10. September 2003 öffentlich aufliegt oder die Planungen des Landhof-Areals und IWB-Reservoirs an der Reservoirstrasse, deren Planauflagen später stattfinden werden. An der jetzigen Planauflage sind Zonenänderungen für die folgenden Areale vorgesehen: Reservoirstrasse, am Oberen Batterieweg, im Bachgraben, am heutigen Standort des Augenspitals, für die Wohnbauten Platanenhof/Neues Kino, für den nördlichen St. Johann-Park, die Rosenau sowie die Aufhebung der Industrieerleichterung für das Gundeldingerfeld und die Überbauung Warteck 2 vorgesehen.

 Entsprechend der laufenden Planauflage sollen die Familiengärten am Oberen Batterieweg zugunsten von neuem hochwertigem Wohnraum eingezont werden. Bei den Planungsarbeiten wurde auch die Einzonung der Gärten, begrenzt von der Rankstrasse, Grenzacherstrasse, Bahnlinie und dem Sportzentrum Rankhof, erwogen. Aufgrund der aktuell nicht optimalen Wohnumfeldqualität im Rankhof wurde die Einzonung dieser Familiengärten vorerst zurückgestellt.

 Die Nachfrage nach den Basler Familiengärten ist rückläufig. Das Baudepartement hat deshalb die Erarbeitung eines Entwicklungskonzeptes an die Hand genommen. Mithilfe dieses Konzeptes sollen auch verträgliche Lösungen bei der Suche nach Ersatzstandorten für die Gärten am Oberen Batterieweg gefunden werden.

 (ca. 4’250 Zeichen)


contact: Hitt sins Uskinft vom Beat Fasnächtler uff dr Gass

lead_de: Mediemittailig us em Roothuuskäller -- S froggt sicher aine gly:\\ Muess dä Lyyd doo sy?\\ D Antwort isch nit nai nit joo;\\ doch sicher blybt er soo doo stoo.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Muess das wirgglig sy - en Arteblaasch im Rhy?

content_de:
Wenns am Mändig vieri schloot
 herrscht Aadrang bim Regierigsroot.
 Do kemme Gescht vo no und färn,
 vo Lörrach, Ziri und us Bärn.

 Vo Neueburg die ganz Regierig
 kunnt unter präsidialer Fierig
 zem s Basler Artepläschlli z gsee.
 Do frait sich s Fasnachts-Comité!

 Dr Bundespresi wär gärn ko,
 doch het er Buuchwee iberko.
 Är losst sich dorum gärn verdrätte
 vom Swiss-Presidänt - dasch au e Nätte.

 *****

 S Motto, das isch schwach:
 En Arteblaasch im Bach.
 So sait e Ratte zumene Mysli:
 Vyl lieber isch mir s Rhybadhysli.

 D Arteblaasch im Rhy
 losch drum lieber sy.
 Vyl scheener wärs, me fänd e Wäg
 zem ändlig z baue dä Minschterstäg.

 S Gricht sait, s will en nit,
 dä Wäg syg gar kai Hit.
 S haigi deert nie e Stägli gha,
 drum miess me das au hit nit haa.

 S Gricht het soo uns gleert:
 s Beamtetum keert geert.
 S bescht syg: s blybi alles soo,
 wie s gsi isch, s kennt sunscht jede koo.

 So goot s Nju Pöblig Mänädschmänd
 vor em Aafoo kläglig z Änd.
 S Gricht sait, was d Bevölggrig wott -
 dasch kundefrindlig, saperlott!

 Z Basel am mym Rhy
 schwätzt halt au jede dry.
 Jede maint grad nummen är,
 wissy drum, was richtig wär.

 Doch wenns vieri schloot
 jede Fruscht vergoot
 denne stöömer alli y
 numme das ka richtig sy.

 D Regierig sälber winscht drum alle
 au däne , wo sy nit duet gfalle:
 Schöni Fasnacht, händs freelig und glatt
 und gniesset s Läbe in unserer Stadt.

Hinweise

unggfäär 1440 Zaiche

content_format: html


contact: Dr. Robert Heuss Tel. 061 267 85 60 Staatsschreiber

lead_de: Der Regierungsrat hat am frühen Freitagabend im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung «Em Bebbi sy Jazz» zu einem Empfang ins Rathaus eingeladen.

title_de: «Em Bebbi sy Jazz» im Rathaus

content_de:
In der Basler Innenstadt erfreut heute Abend «em Bebbi sy Jazz» zum 20. Mal die Bevölkerung. Aus Anlass dieser Jubiläumsveranstaltung hat der Regierungsrat das Organisationsteam und die Ehrengäste zu einem Empfang ins Rathaus eingeladen.

 In ihrer Begrüssungsansprache im Grossratssaal dankte Regierungsrätin Barbara Schneider den Organisatorinnen und Organisatoren für diesen tollen Anlass, der einen wertvollen Beitrag zur Belebung der Innenstadt leistet. «Em Bebbi sy Jazz» zeige auch auf, dass Basel nicht nur eine Kultur- sondern auch eine Musikstadt sei, so die Basler Baudirektorin.

 Abgerundet wurde der Empfang durch einen Apéro im Höfli des Rathauses.

Hinweise

an die Medien: Communiqué bitte erst ab Freitag, 19.00 Uhr verwenden. Der Empfang im Rathaus beginnt um 18.00 Uhr.


contact: Ueli Schelker, Projektleiter, Geschäftsbereich Verkehrsbauten, Tiefbauamt Tel. 061 267 60 36

lead_de: Medienmitteilung des Tiefbauamtes -- Im Abschnitt Hunnenstrasse bis Weilerweg in der Kleinhüningeranlage werden ab kommenden Montag 18. August 2003 auf der rechten Strassenseite der Belag in der Baumallee erneuert und die einzelnen Baumrabatten vergrössert. Ferner werden beim Fussgängerübergang Rebenweg eine Mittelinsel eingebaut und das linke Trottoir saniert. Die IWB erneuern die bestehenden Werkleitungen. Altersbedingt müssen acht Bäume in der Allee durch junge ersetzt werden. Inskünftig soll das Velofahren in der Baumallee erlaubt sein. Die Kosten der Unterhaltsarbeiten betragen rund 780'000 Franken.

title_de: Bauarbeiten in der Kleinhüningeranlage

content_de:
Im Rahmen von Unterhaltsarbeiten soll die Gesamtsituation in der Kleinhüningeranlage verbessert werden. Vorgesehen sind im Abschnitt Hunnenstrasse bis Weilerweg eine Belagserneuerung sowie eine Vergrösserung der Baumrabatten. Beim Fussgängerübergang Rebenweg werden eine Mittelinsel eingebaut und das linke Trottoir verbreitert. Belagserneuerungen sind im Abschnitt Hunnenstrasse bis Weilerweg und in der Hiltalingerstrasse vor dem Grenzzollamt Hiltalingen vorgesehen. Heute ist in der Kleinhüningeranlage keine separate, durchgehende Velospur gezeichnet. Wegen des starken Motorfahrzeugverkehrs benützen die Zweiradfahrer oft das Trottoir. Das neue Verkehrsregime wird zu einer Entflechtung zwischen Fussgängerinnen/Fussgängern und Velofahrenden führen. Im Zuge der Umgestaltungsarbeiten müssen acht Bäume altersbedingt durch junge ersetzt werden. Die Industriellen Werke Basel (IWB) ersetzen die bestehenden Werkleitungen. Die Umgestaltungsarbeiten beginnen am kommenden Montag, 18. August 2003, und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2003. Die Kosten belaufen sich auf rund 780'000 Franken.

 (ca.1’670 Zeichen)


contact: Felix Drechsler Informationsbeauftragter des Regierungsrates Tel. 061 267 86 36 Yvonne Barmettler Informationsbeauftragte Justizdepartement Basel-Stadt Tel. 061 267 44 22

lead_de: Die Basler Behörden werden am Military Tattoo in Edinburgh durch Regierungsrat Hans Martin Tschudi vertreten. Nebst dem Besuch des imposanten Spektakels mit dem aufsehenerregenden Auftritt des Basler «Top Secret Drum Corps of Basel» trifft Tschudi auch mit hochrangigen schottischen Persönlichkeiten zusammen.

title_de: Military Tattoo in Edinburgh: offizielle Vertretung der Basler Behörden

content_de:
Die Basler Behörden sind am diesjährigen Military Tattoo in Edinburgh offiziell präsent: Regierungsrat Hans Martin Tschudi wird heute nach Edinburgh reisen, um an der spektakulären Aufführung teilzunehmen. Tschudi wird in Begleitung seiner Frau Barbara das diesjährige Edinburgh Military Tattoo auf Einladung des Generalmajors Nick Parker mitverfolgen. Anlass zur Einladung gab die Teilnahme des «Top Secret Drum Corps of Basel» am Military Tattoo. «Top Secret» ist die einzige nichtmilitärische Formation, die am diesjährigen Edinburgh Tattoo auftritt; ihre Show gedeiht allabendlich zu einem Riesenerfolg.

 Den «Trommelhelden» aus Basel, dem «Top Secret Drum Corps», wird Tschudi am Donnerstag Nachmittag einen Besuch abstatten. Das Treffen mit der Bürgermeisterin der Stadt, Lesley Hinds, sowie der Empfang beim Justizminister, Jim Gallagher, wird sodann Gelegenheit bieten, Basel als wichtigen wirtschaftlichen und kulturellen Standort vorzustellen und die Beziehungen zwischen Edinburgh und Basel zu vertiefen. Tschudi wird sowohl den Generalmajor als auch die Bürgermeisterin im Namen des Regierungsrats des Kantons Basel-Stadt an die Basler Fasnacht 2004 einladen.

Hinweise

Der Regierungsrat wird das Top Secret Drum Corps of Basel am Samstag, 30. August um 16 Uhr auf dem Marktplatz empfangen. Die TS werden jedoch bereits vorher in der Klein- und Grossbasler Innenstadt zu bewundern sein. Das genaue Programm wird den Medien am Montag, 25. August, bekannt gegeben.


contact: Regierungsrat Urs Wüthrich Vorsteher der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion BL Tel. 061 925 50 60 (Donnerstag, 14.8.2003, 15.30-17.00 Uhr) Joakim Rüegger Leiter des Ressorts Hochschulen Erziehungsdepartement BS Tel. 061 267 84 04

lead_de: Medienmitteilung der Regierungen der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft -- Die Regierungen der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt haben beschlossen gemeinsam 20 Mio. Franken an die Startfinanzierung eines Lehr- und Forschungsinstituts für Systembiologie zu bewilligen. In den Jahren 2004 bis 2007 soll zusammen mit der ETH ein Pionierinstitut auf dem neuen Forschungsgebiet der Systembiologie aufgebaut werden. Ab 2008 wird es als Life Science-Institut der ETH vollumfänglich aus Bundesmitteln und aus Drittmitteln betrieben. Die Systembiologie gilt in diesem Bereich als das Forschungsgebiet der Zukunft schlechthin. Das Basler Institut wäre das erste dieser Art in Europa. Die beiden Regierungen fördern mit ihrem Einsatz die Zukunft sowohl der Wissenschafts- wie der Wirtschaftsregion Basel nachhaltig.

title_de: 20 Mio. Franken für Life Science-Institut der Systembiologie in Basel

content_de:
Die Regierungen von Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben je 10 Millionen Franken für die Startfinanzierung eines Lehr- und Forschungsinstituts für Systembiologie bewilligt. Das Pionierinstitut in diesem Bereich soll in den Jahren 2004 bis 2007 zusammen mit dem ETH-Bereich am Standort Basel aufgebaut werden.

 Das vorliegende Projekt ist eine einmalige Chance für die Region Basel, aber auch für den gesamten schweizerischen Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort. Neben der wissenschaftlichen Innovation die hier vorliegt, wird auch ein staatspolitisches Interesse verfolgt: Endlich soll auch die zweitstärkste Wirtschaftsregion der Schweiz ein ETH-Institut erhalten. Die Regierungen beider Basel setzen sich für dieses Projekt ein, weil die Vorteile eines solchen weltweit führenden Instituts auf die gesamte Region ausstrahlen. Die Parlamentsvorlage für die von den Regierungen beschlossenen 20 Millionen Franken soll deshalb den kantonalen Parlamenten noch diesen Herbst als partnerschaftliches Geschäft vorgelegt werden.

 Angestrebt wird ein Budgetvolumen für das Institut von 40 Mio. Franken jährlich. Dieser Wert soll schrittweise über 5 Jahre erreicht werden. In der Anlaufphase 2004 bis 2007, die in erster Linie dem erfolgreichen wissenschaftlichen Start des Gemeinschaftsprojekts dient, sollen gesamthaft 80 Mio. Franken eingesetzt werden, um die Gründung des Instituts zu ermöglichen. Nach diesen Jahren der Anschubfinanzierung, die sich aus mehreren Quellen speisen wird, soll die Institution mit Standort in Basel vollumfänglich aus ETH- sowie aus Drittmitteln finanziert werden.

 Seit Anfang 2001 sind intensive Projektarbeiten in Gang, um in Basel zur Stärkung des Wissenschafts- und Wirtschaftsstandorts ein neues pionierhaftes Forschungsinstitut nach dem Vorbild des Biozentrums zu errichten. Am Anfang stand der Versuch, in Basel ein Institute for Diseases of Ageing (BIDA) zu gründen. Diese Idee wurde im Dialog mit dem Staatssekretär für Wissenschaft und Forschung weiter entwickelt zu einem nationalen Projekt, das ein nachhaltigeres Engagement des Bunds in der zweitstärksten Wirtschaftsregion der Schweiz sichern soll.

 Eine Projektorganisation ist seit Dezember 2002 mit den Vorbereitungsarbeiten für das schliesslich vom ETH-Bereich getragene Institut für Systembiologie befasst. Eingebunden sind auch Vertreter der Industrie und der involvierten Hochschulen, wie die Universität Basel, die ETH Zürich und die Universität Zürich.


contact: Dominik Keller, Präsident Kommission für Risikobeurteilung, Leiter der Koordinationsstelle Umweltschutz im Amt für Umwelt und Energie Tel: 061 639 23 20

lead_de: Medienmitteilung des Amts für Umwelt und Energie -- Risken und Gefahren werden in Basel-Stadt von einer Risikokommission (RISKO) beurteilt. Sie bewertet seit über 10 Jahren risikobehaftete Anlagen. In einem mehrstufigen Verfahren wird festgelegt ob ein Risiko unter Abwägung von Gefahren und Nutzen für Mensch und Umwelt tragbar ist. Die Bewertung der Kommission dient Regierung und Verwaltung als Entscheidungsgrundlage bei wichtigen Risikofragen. Ein aktuelles Mitteilungsblatt informiert die Öffentlichkeit.

title_de: Ganzheitliche Beurteilung von Risken und Gefahren in Basel-Stadt

content_de:
Sind beim Störfall einer technischen Anlage oder beim Umgang mit Stoffen, Organismen und Abfällen schwere Schädigungen für Menschen und Umwelt zu erwarten, so muss der Anlagebetreiber eine Risikoanalyse erstellen. Wenn das Risiko von der Kontrollstelle für Chemie- und Biosicherheit (KCB) als bedingt oder nicht tragbar klassifiziert wird, muss zusätzlich die Kommission für Risikobeurteilung des Kantons Basel-Stadt (RISKO) angehört werden. Die RISKO ist eine vom Regierungsrat gewählte, verwaltungsunabhängige Kommission. Seit Ende 1990 berät sie die Regierung und die Verwaltung bei der Erkennung, Bewertung und Beurteilung von Risiken für Mensch und Umwelt.

 Beweggrund für die Bildung der Kommission war die Brandkatastrophe von Schweizerhalle am 1. November 1986. Damals wurde ein umfangreicher Prozess der Sensibilisierung von Bevölkerung, Behörden und Unternehmen für Risikofragen in Gang gesetzt. Ein Ergebnis war der Aufbau einer kompetenten kantonalen Vollzugsstelle, der heutigen Kontrollstelle für Chemie- und Biosicherheit (KCB) im Kantonalen Laboratorium. Der Regierungsrat wollte die Beurteilung der Tragbarkeit von Risiken jedoch nicht ausschliesslich dieser Vollzugsbehörde übertragen, da bei dieser Frage auch wirtschaftliche und gesellschaftliche Aspekte einzubeziehen sind. Dieser Blickwinkel wird heute durch die breit zusammengesetzte RISKO im Sinne einer «Ersatzöffentlichkeit» wahrgenommen.

 Das Beurteilungsverfahren der RISKO erlaubt, ein Risiko anhand einer Gefahren-Nutzen-Abwägung zu beurteilen. Im Sinne eines ganzheitlichen Ansatzes werden dabei mögliche Störfallrisiken ausdrücklich nicht nur unter technischen Aspekten bewertet, sondern auch auf ihre ökologische, ökonomische und gesellschaftliche Tragbarkeit. Die Bewertung findet im Dialog zwischen den zwölf Vertreterinnen und Vertretern aus Wissenschaft, Industrie, Gewerbe, Umweltschutz, Gewerkschaft und Quartiervereine statt. Durch diese Individualität der Wahrnehmung und das Vorhandensein sehr unterschiedlicher Interessengruppen entsteht in der Kommission ein repräsentativer Querschnitt durch die Interessen der Bevölkerung. Die RISKO teilt der KCB das Ergebnis ihrer Beurteilung und die Anträge schriftlich mit. Weicht die KCB davon ab, muss sie dies in ihrem Entscheid begründen.

 Die RISKO hat sich in den letzten Jahren mit sehr unterschiedlichen Themen auseinandergesetzt. So wurden beispielsweise das Gefahrenpotential einer Ammoniak-Kälteanlage bewertet, eine Interessenabwägung bezüglich des Risikos eines Störfalls der Erdgas-Kugeltanks in Kleinhüningen vorgenommen und der Gefahrguttransport auf dem Rhein beurteilt.

 Das aktuelle Mitteilungsblatt berichtet ausführlich über diese und weitere Projekte. Neben der Vorstellung der RISKO-Mitglieder für die Amtsperiode 2002 bis 2006 erhalten die interessierten Leserinnen und Leser einen Überblick über das mehrstufige und in der Schweiz einmalige Beurteilungsverfahren.

 Das Mitteilungsblatt kann beim RISKO-Sekretariat, Amt für Umwelt und Energie (Tel. 639 23 22, Fax. 639 23 23) oder über siegfried.hartnagel@bs.ch bestellt werden.

 (3’600 Zeichen)


contact: Martin Bischofberger, Leiter Stadtreinigung, Tiefbauamt Tel. 061 385 14 10 Catherine Heinzer, Projektleiterin, Tiefbauamt Tel. 061 385 15 58

lead_de: Medienmitteilung des Tiefbauamtes -- Die Stadtreinigung des Tiefbauamtes macht mit zwanzig Signalisationen mit der Aufschrift «Achtung abfallfreie Zone» auf mehr Sauberkeit aufmerksam. Diese Signalisationen werden in den nächsten Tagen im Rahmen der Sauberkeits- und Abfallkampagne an stark frequentierten Plätzen in der Innerstadt aufgestellt. Sie sollen - ohne erhobenen Zeigefinger - daran erinnern dass der Abfall in den Abfallkübel gehört.

title_de: «Achtung abfallfreie Zone»: Neue Aktion der Stadtreinigung

content_de:
Im Rahmen der Sauberkeits- und Abfallkampagne stellt die Stadtreinigung des Tiefbauamtes insgesamt zwanzig Signalisationen mit der Aufschrift «Achtung abfallfreie Zone» auf. Die Signalisationen erinnern an stark frequentierten Plätzen im Innerstadtbereich daran, dass Abfall in die Abfallkübel zu werfen ist. Vor allem entlang des Rheinweges, auf dem Kasernenareal, in der Steinenvorstadt und auf dem Barfüsser- und Theaterplatz wird während der warmen Jahreszeit vermehrt im Freien konsumiert, was mit Abfall verbunden ist.

 Die Signalisationen, als «Pyramide» mit drei Seiten konzipiert, sind jeweils auf einer Seite in deutscher Sprache beschriftet. Auf den beiden weiteren Seiten steht jeweils ebenfalls «Achtung abfallfreie Zone», allerdings in einer der folgenden Fremdsprachen: Türkisch, Italienisch, Spanisch, Albanisch, Englisch, Serbisch, Französisch, Portugiesisch.

 Die Stadtreinigung verfolgt auch mit diesen Signalisationen das Ziel, alle Nutzerinnen und Nutzer des öffentlichen Raumes für mehr Sauberkeit zu sensibilisieren.

 (ca. 1’700 Zeichen)


contact: Kuno Bucher lic.phil Volks- und Betriebszählung Statistisches Amt des Kantons Basel-Stadt Tel. 061 267 87 29

lead_de: Medienmitteilung des Statistischen Amtes Basel-Stadt -- Zwischen 1990 und 2000 ist das Bildungsniveau der Wohnbevölkerung des Kantons Basel-Stadt ab 25 Jahre weiter gestiegen. Markant zurückgegangen ist der Anteil derjenigen die nach der obligatorischen Schulzeit keine weiterführende Ausbildung absolviert haben.

title_de: Ergebnisse der Volkszählung 2000: Trend zu höherer Bildung im Kanton Basel-Stadt

content_de:
An beiden Polen des Bildungsspektrums zeigt sich ein Trend zu höherer Bildung: Einerseits verfügen gemäss Volkszählung 2000 nur noch 26,2 % der Wohnbevölkerung ab 25 Jahre höchstens über einen Abschluss auf Sekundarstufe I (obligatorische Schulzeit); zehn Jahre zuvor hatte dieser Anteil bei 36,0 % gelegen. Andererseits ist die Quote der Personen mit einem tertiären Bildungsabschluss zwischen 1990 und 2000 von 14,9 % auf 24,7 % gestiegen. 49,2 % (1990: 49,0 %) der Wohnbevölkerung und damit die grosse Mehrheit haben ein Abgangszeugnis auf Sekundarstufe II in der Tasche; darunter fallen Berufsvorbereitende Schulen, Diplommittelschulen, Vollzeit-Berufsschulen und Berufslehren, Lehrerseminare sowie Maturitätsschulen.

 Die Volkszählungsergebnisse 2000 zeigen auffällige geschlechtsspezifische Unterschiede. Deutlich mehr Frauen als Männer haben keine Ausbildung abgeschlossen (4,9 % bzw. 4,1 %) oder höchstens die obligatorische Schulzeit absolviert (25,6 % bzw. 17,1 %). Die Männer dagegen dominieren sämtliche tertiären Bildungsabschlüsse (Höhere Fach- und Berufsausbildung, Höhere Fachschulen, Fachhochschulen, Universitäten). Nach wie vor grösster Beliebtheit erfreuen sich bei beiden Geschlechtern Berufslehren und Vollzeit-Berufsschulen (Frauen 35,2 % und Männer 38,5 %).

 Ein differenziertes Bild ergibt die Analyse des Bildungsstandes nach Staatsangehörigkeit. Zwar verfügen prozentual deutlich mehr Ausländerinnen und Ausländer höchstens über einen Abschluss auf Sekundarstufe I (34,8 % gegenüber 17,6 %), und 11,4 % von ihnen können überhaupt keinen Bildungsabschluss vorweisen; bei den Schweizerinnen und Schweizern liegt dieser Wert bei nur 2,5 %. Hingegen stehen bei den Fachhochschul- und Universitätsabschlüssen 18,6 % der Ausländerinnen und Ausländer 13,9 % der Schweizerinnen und Schweizer gegenüber.

Hinweise

Detaillierte Auswertungen der Volkszählungsdaten zum Thema Bildungsstand der Wohnbevölkerung des Kantons Basel-Stadt sind im Internet zu finden unter www.statistik.bs.ch/themen_15.html Statistisches Amt Basel-Stadt) und in der Heftmitte des Basler Zahlenspiegels vom August 2003.


lead_de: Medienmitteilung des Hochbau- und Planungsamts -- Nachdem der Kanton Basel-Stadt Ende 2002 mit der Grundeigentümerin des ehemaligen DB-Güterbahnhofs der Vivico Real Estate GmbH die Eckwerte für die städtebauliche Entwicklung festlegen konnte sind nun die Gegenstände der öffentlichen Planauflage vom 12. August bis zum 10. September 2003 für alle interessierten Personen beim Hochbau- und Planungsamt einsehbar. Mit den Entwürfen für die Zonenänderung und für den auf dieses Areal zugeschnittenen Bebauungsplan werden die Konturen eines neuen gemischt genutzten Stadtbereichs zwischen Rosental- und Matthäus-Quartier sichtbar.

title_de: Entwicklung DB-Areal: Öffentliche Planauflage

content_de:
Mit den Instrumenten der Nutzungsplanung, dem Zonenplan und dem Bebauungsplan werden die für die Grundeigentümerin verbindlichen Regeln für die Bebauung des Areals festgelegt. So sollen in den vorgeschlagenen Bauzonen insgesamt 212'000 m2 Bruttogeschossfläche (BGF) entstehen, wovon mindestens 115'000 m2 für Wohnungen reserviert sind. Da ergänzend zu den reichlich vorhandenen und teilweise leerstehenden Kleinwohnungen im Kleinbasel eher grosse Einheiten mit mehr als 100 m2 Wohnfläche entstehen sollen, kann von ca. 700 bis 800 neuen Wohnungen ausgegangen werden. Dies würde Wohnraum für ca. 2000 bis 2500 neue Einwohnerinnen und Einwohner bieten. Da Familien mit Kindern in dieses Gebiet ziehen werden, ist auch ein öffentlicher Bereich für eine doppelzügige Primarschule mit ca. 3000 m2 BGF und den entsprechenden Aussenräumen ausgeschieden. Für Arbeitsnutzungen sind insgesamt 94'000 m2 reserviert, die vor allem in lärmbelasteten Bereichen entlang der Osttangente und am Riehenring angeordnet werden und so dem Lärmschutz der Wohnungen dienen sollen. Darin inbegriffen sind auch 30'000 m2 für Verkaufsnutzung, die mehrheitlich in einem neuen Einkaufszentrum, verbunden mit Freizeitnutzungen, an der Ecke Erlenstrasse / Schwarzwaldallee entstehen könnten. Damit würde Raum für insgesamt ca. 2000 neue Arbeitsplätze entstehen.

 Bei den Frei- und Grünflächen von insgesamt 80'000 m2 wurden ca. 60'000 m2 der Grünzone zugewiesen. Die restlichen Freiflächen dienen als unterschiedlich nutzbare Plätze auch einem neuen Zirkusstandort, insbesondere am Riehenring in unmittelbarer Nähe zur Tramhaltestelle.

 Die Bevölkerung hat nun bis zum 10. September Zeit, zu diesem Planungsvorhaben, das mittels Zonenplanänderung auch einen Beitrag an die Realisierung des Wohnbau-Programms «Logis Bâle» leisten will, Stellung zu beziehen. Im Anschluss daran erarbeitet die Verwaltung einen Einzonungsratschlag, welcher per Ende Jahr dem Regierungsrat zum Beschluss und zur Weiterleitung an den Grossen Rat unterbreitet wird. Der Grosse Rat als Festsetzungsinstanz der Nutzungsplanung wird voraussichtlich im Laufe des Jahres 2004 die neue Nutzungsordnung auf dem ehemaligen Bahn-Areal beschliessen.

 (ca. 2’800 Zeichen)

 Fritz Schumacher, Kantonsbaumeister, Leiter Hochbau und Planungsamt Tel: +41 61 267 92 45


contact: Weitere Auskünfte erteilt Hansjörg Lüking, Leiter Abteilung Erwachsene Behinderte, Ressort Dienste, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 78

lead_de: Die neue Stelle soll in Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Behörden eine behindertengerechte Qualität von öffentlichen Dienstleistungen bewirken und in der Zusammenarbeit mit Privaten vom Kanton her den Umsetzungsprozess des Leitbildes «Erwachsene Menschen mit einer Behinderung» in Gang halten. Mit Martin Haug konnte eine Persönlichkeit gewonnen werden die sehr viel Erfahrung für diese Arbeit mitbringt.

title_de: Basel-Stadt schafft als erster Schweizer Kanton eine Stelle «Beauftragte/Beauftragter für die Gleichstellung und Integration von Menschen mit einer Behinderung»

content_de:
Das Leitbild «Erwachsene Menschen mit einer Behinderung» liegt nach einer intensiven Vernehmlassung jetzt in der definitiven Fassung vor und kann ab heute bei der Abteilung Erwachsene Behinderte bezogen werden. Es wurde im Auftrag des Regierungsrates zusammen mit einer Gruppe von Fachpersonen und Betroffenen realisiert. Bereits der Entwurf hat grosse Beachtung gefunden.

 Zur Umsetzung richtet das Erziehungsdepartement eine Stelle «Beauftragte/ Beauftragter für die Integration und Gleichstellung von Menschen mit einer Behinderung» ein. Die Stelle steht den beteiligten Departementen, aber auch privaten Trägern oder Menschen mit einer Behinderung als Ansprechpartner zur Verfügung. Die Schwerpunkte der Arbeit werden - wie das Leitbild selbst - in engem Kontakt mit den verantwortlichen Beteiligten auf staatlicher wie privater Seite und den Betroffenen entwickelt. Konkrete Projekte in Zusammenarbeit mit kantonalen und privaten Leistungsanbietern sollen zeigen, wie die Gleichstellung in verschiedenen Lebensbereichen verbessert werden. Mit der neuen Stelle reagiert der Kanton auch auf die Anforderungen, die mit dem Behindertengesetz neu auf ihn zukommen. Ein regelmässiges Monitoring kontrolliert die wesentlichen Wirkungsziele, damit das Leitbild über Jahre und sogar Jahrzehnte als dynamisches Instrument wirken kann.

 Als ersten kantonalen Beauftragten hat das Erziehungsdepartement Herrn Martin Haug gewählt. Er war bereits bei der Entwicklung des Leitbildes beteiligt, hat in der Vergangenheit Projekte mit Vorbildcharakter zur Gleichstellung von Menschen mit einer Behinderung initiiert und bringt entsprechende Erfahrungen und Kontakte mit. Er wird sein neues Amt am 1. September 2003 antreten.

Hinweise

Das Leitbild kann bestellt werden bei: Erziehungsdepartement, Abteilung Erwachsene Behinderte, Leimenstrasse 1, 4001 Basel


lead_de: Medienmitteilung des Tiefbauamtes -- Mehr Verkehrssicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger im obersten Teil der Inzlingerstrasse in Riehen: Im Abschnitt Hohlweg bis Hinterengeli wird vom BaudeTiefbauamt am kommenden Montag 18. August 2003 mit den Bauarbeiten für eine neues 15 Meter breites Trottoir auf der rechten Strassenseite (gerade Hausnummern) begonnen. Die Kosten von rund 500'000 Franken werden vom Kanton übernommen da die Inzlingerstrasse eine Kantonsstrasse ist.

title_de: Neues Trottoir an der Inzlingerstrasse in Riehen

content_de:
Die Inzlingerstrasse ist eine Kantonsstrasse in der Gemeinde Riehen und liegt im Wohngebiet. Neben dem Durchgangs- und Pendlerverkehr von Riehen nach Inzlingen wird die Strasse für die örtliche Erschliessung benutzt. Zudem verkehrt auch der öffentliche Bus ÜL3 von Riehen nach Inzlingen. Seit über zwanzig Jahren wird beabsichtigt, im Zusammenhang mit einer Strassenkorrektion in der Inzlingerstrasse auch ein Trottoir zu erstellen. Das Baudepartement hat mehrere Projektvorschläge ausgearbeitet, die aus unterschiedlichsten Gründen nicht verwirklicht worden sind. 1995 mussten die Werkleitungen in der Inzlingerstrasse ersetzt werden, auf eine Strassenkorrektion wurde aber verzichtet. Das Bedürfnis nach verbesserter Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger (Schüler und Betagte) wurde immer grösser. Im Jahre 1999 hat der Kanton der Gemeinde Riehen den Bau eines 1,5 Meter breiten Trottoirs in Aussicht gestellt. Der Grosse Rat hat nun am 26. Juni 2003 das Projekt gutgeheissen und zur Ausführung freigegeben. Im Abschnitt Hohlweg bis Hinterengeli wird auf rund 300 Metern entlang der Strasse ein durchgehender Abschluss mit einer Granitstellplatte und einem Bundstein eingebaut. Längs der bestehenden Liegenschaften sind kleine Stützmauern und Böschungssicherungen vorgesehen. Die bestehenden Kandelaber der öffentlichen Beleuchtung werden auf die Trottoirhinterkante versetzt. Mit dem Bau des Trottoirs wird am kommenden Montag, 18. August 2003, begonnen. Die Bauarbeiten dauern bis Ende November 2003. Die Inzlingerstrasse ist eine Kantonsstrasse; das Projekt wird daher vom Kanton mit rund 500'000 Franken vollumfänglich finanziert.

 (ca.2’300 Zeichen)


contact: André Auderset Tel. 061 267 70 25 Beauftragter für parlamentarische Geschäfte Polizei- und Militärdepartement

lead_de: (Anzugsbeantwortung Lorenz Nägelin SVP) -- Baslerinnen und Basler die im Ausland leben sollen kein kantonales Stimm- und Wahlrecht erhalten. Der Regierungsrat begründet diese Ablehnung hauptsächlich damit dass wegen der geltenden Fristen viele im Ausland Lebende ihr Wahl- und Stimmrecht gar nicht wahrnehmen könnten. Weiter erscheint es fragwürdig Personen über Sachgeschäfte – etwa eine Kreditgewährung oder ein Bauprojekt – mitentscheiden zu lassen von denen sie gar nicht betroffen sind und bei denen sie die Folgen des Entscheides nicht mittragen müssen.

title_de: Kein kantonales Stimm- und Wahlrecht für im Ausland Lebende

content_de:
Im Ausland lebende Schweizerinnen und Schweizer können bei eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen teilnehmen, in Basel-Stadt jedoch nicht an kantonalen Urnengängen. Ein parlamentarischer Vorstoss fordert nun, die entsprechenden Rechte auszuweiten. Der Regierungsrat lehnt dieses Begehren ab.

 Schwierigkeiten sieht der Regierungsrat vor allem darin, dass viele im Ausland Lebende ihr Stimm- und Wahlrecht gar nicht wahrnehmen könnten. Bei Bundesvorlagen werden die Stimmrechtsausweise der Auslandschweizerinnen und -schweizer, wenn das Material bereits vorliegt, sechs Wochen vor dem Abstimmungstermin verschickt. Trotzdem kommt eine beachtliche Zahl von Stimmcouverts aus dem Ausland jeweils verspätet zurück. Dies dürfte seinen Grund in den langen postalischen Wegen haben.

 Bei kantonalen Abstimmungen dürfen die Unterlagen erst vier Wochen vor Termin verschickt werden. Selbst wenn der Termin geändert würde, wäre ein früherer Versand nicht gewährleistet, da die Vorbereitungszeit für die Abstimmungsbroschüren äusserst knapp bemessen ist. Es ist deshalb abzusehen, dass noch mehr Stimmcouverts nicht rechtzeitig zurückgesandt würden. Praktisch unmöglich wäre die rechtzeitige Rücksendung etwa bei einem zweiten Wahlgang für den Ständerat, da die entsprechenden Unterlagen erst zwei Wochen vor dem Wahltermin versandt werden.

 Räumt der Staat den Bürgerinnen und Bürgern Rechte ein, so hat er auch dafür Sorge zu tragen, dass diese Rechte «ungehindert» wahrgenommen werden können. Dies gilt insbesondere für ein höchst persönliches Recht, wie es das Stimm- und Wahlrecht ist. Ein Recht, das nur auf dem Papier steht und nicht oder nur unvollständig ausgeübt werden kann, ist aus demokratischer Sicht nicht akzeptabel.

 Der Regierungsrat erachtet es darüber hinaus aber auch aus rein politischen Überlegungen nicht als sinnvoll, das kantonale Stimm- und Wahlrecht für Auslandschweizerinnen und -schweizer einzuführen. Es ist zum Beispiel äusserst fragwürdig, ob Personen, die im Ausland leben, über kantonale und im speziellen Fall des Stadtkantons automatisch auch in kommunalen Stadtbasler Sachfragen, also über Fragen mit rein lokaler Betroffenheit, mitbestimmen sollen.

 Ferner erscheint es auch nicht sinnvoll, dass Personen, die möglicherweise schon längere Zeit nicht mehr hier wohnen, an kantonalen oder gar kommunalen Wahlen teilnehmen. Zu diesen Wahlen kann man sich naturgemäss nur vor Ort informieren. Auch bei gutem Willen und noch so regem Interesse am hiesigen politischen Geschehen ist den Auslandschweizerinnen und -schweizern eine derart umfassende Information meist gar nicht möglich.


contact: Peter Schmutz Tel. 061 267 82 02 Leiter Motorfahrzeugkontrolle Polizei- und Militärdepartement

lead_de: Die Gebühren für Fahrausweise sowie Ausnahme- und Sonderbewilligungen im Strassenverkehr werden rückwirkend per 1. April 2003 teilweise erhöht. Begründet wird diese Erhöhung mit der seit der letzten Anpassung aufgelaufenen Teuerung und der Einführung des Führerausweises im Kreditkartenformat.

title_de: Gebühren der Motorfahrzeugkontrolle werden teilweise angepasst

content_de:
Der Regierungsrat hat die Verordnung über den Strassenverkehr geändert und so die Gebühren der Motorfahrzeugkontrolle teilweise erhöht.

 Letztmals wurden die Gebühren der Motorfahrzeugkontrolle 1996 angepasst, einige Gebührensätze stammen sogar noch aus dem Jahr 1993. Seither ist eine Teuerung von 10% (1993) respektive 5% (1996) aufgelaufen. Weiter bedingt die Einführung des Führerausweises im Kreditkartenformat bei der ausstellenden Behörde zusätzliche Kosten. Und schliesslich ist der Aufwand bei gewissen Dienstleistungen durch neue Vorschriften im Zusammenhang mit den Bilateralen Verträgen Schweiz - EU grösser geworden.

 Deshalb müssen die Gebühren teilweise angehoben werden. Durch die Anpassung werden Mehreinnahmen von knapp 240'000 Franken generiert; dies entspricht einer Steigerung um etwa 4%. Die Anhebung liegt also deutlich unter der seither eingetretenen Teuerung.

 Die Basis-Gebühr für einen neuen Führerausweis – nun im Kreditkartenformat – wird künftig 75 statt 70 Franken kosten. Der Zuschlag deckt die Selbstkosten für den neuen Kunststoff-Rohling. Änderungen, Nachträge und Ergänzungen kosten hingegen nur noch 40 Franken.

 Ebenfalls um 5 Franken – auf künftig 40 Franken - erhöht wird die Gebühr für das Ausstellen von Lehrfahrausweisen. Verlängerungen kosten in Zukunft 30 statt 20 Franken. Verzichtet wird auf die Anhebung der Gebühr für die Ausstellung eines Fahrzeugausweises, obwohl der Tarif mit 60 Franken seit zehn Jahren unverändert geblieben ist. Anpassungen gibt es hingegen für Nachträge, Ergänzungen und Verlängerungen.

 Im Bereich Ausnahme- und Sonderbewilligungen wurden aufgrund geänderter Vorschriften Präzisierungen vorgenommen und teilweise Monats- statt Tagesbewilligungen eingeführt. Dies bringt teils Gebührenanhebungen, teils Gebührensenkungen mit sich.


contact: Marianne Trevisan Tel. 061 267 70 90 Leiterin Lotteriefonds Polizei- und Militärdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Lotteriefonds-Mittel in der Höhe von insgesamt 85'000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Lotteriefonds

content_de:
Der Regierungsrat hat anlässlich seiner Sitzung vom 12. August 2003 für insgesamt drei weitere Projekte Mittel in der Höhe von 85'000 Franken aus dem Lotteriefonds bewilligt:

 Die Stiftung Wasserfallen wird für den Ankauf des Wasserfallenhofes Reigoldswil und nötige Investitionen mit 50'000 Franken unterstützt. Bei allfälliger Auflösung der Stiftung Wasserfallen in den nächsten fünf Jahren wird der Lotteriefondsbeitrag zur Rückzahlung fällig.

 Die ARGE Dreirosenbrücke wird für die Buchpublikation «Dreirosenbrücke Basel» mit einem Druckkostenbeitrag in der Höhe von 20'000 Franken unterstützt.

 Das OK 650-Jahr Jubiläum 2004 wird für die Anschaffung von je einem neuen Banner für die Zünfte E.E. Zunft zu Fischern und E.E. Zunft zu Schiffleuten mit 15’000 Franken unterstützt.


lead_de: Der Regierungsrat hat ausserdem...

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
einen Beitrag an die Anschubfinanzierung eines ETH-Institutes für Systembiologie in der Region Basel beschlossen. Einen Beitrag in gleicher Höhe hat auch der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft bewilligt. Dazu findet am 14. August, 10.30 Uhr, eine Medienorientierung statt, zu der die Medien separat eingeladen werden.

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Dr. Andrea Büchler, Bündnis) «zur Einführung eines Schutzprogramms und weitere Massnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels» als erledigt abzuschreiben. Die mit der Thematik befassten Behörden stimmen überein, dass Menschenhandel und Förderung der Prostitution auch im Kanton Basel-Stadt infolge der neueren sozio-politischen Entwicklung in Europa und auf der ganzen Welt zunehmen. Für den überwiegenden Teil der im parlamentarischen Vorstoss vorgebrachten Anliegen wären Gesetzesänderungen auf kantonaler und vor allem auf eidgenössischer Ebene notwendig. Solche werden vom Regierungsrat auch unterstützt. Da aber die gesamtschweizerische Strafprozessordnung mittelfristig in Kraft treten dürfte, sind aufwändige Gesetzesänderungen auf kantonaler Ebene nicht mehr opportun. Zudem darf der Vorentwurf der gesamtschweizerischen Strafprozessordnung auch nicht ausser Acht gelassen werden. (Auskunft: Dr. Daniela-Verena Jabornigg, Stv. Leiterin Einwohnerdienste, Polizei- und Militärdepartement, Tel. 061 267 70 33)

33 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt. Die Namen werden im Kantonsblatt publiziert.

51 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel bestätigt. Sie sind dem Grossen Rat zur Bestätigung und Verleihung des Kantonsbürgerrechts vorzulegen. Die Namen werden im Kantonsblatt publiziert.

anstelle des pensionierten Dr. Werner Strösslin für den Rest der laufenden Amtsperiode bis 30.6.2005 als staatlichen Delegierten in den Verwaltungsrat der Autobahnraststätte Basel-Nord AG delegiert: o Niklaus Wild, Leiter Zentralstelle für staatlichen Liegenschaftsverkehr


contact: Hans Peter Altermatt Abteilungsleiter Sanität Basel Tel. 061 268 12 40

lead_de: Die Sanität Basel öffnet der Bevölkerung in und um Basel am Samstag den 16. August 2003 von 10.00h bis 19.00h ihre Türen und lädt zum Kennenlernen ein.

title_de: Tag der offenen Tür bei der Sanität Basel

content_de:
Anlass zum Tag der offenen Tür bieten zum einen die neu und modern eingerichte-te Sanitätsnotrufzentrale. Gleichzeitig wurde auch die Katastrophenstaffel mit neu-en, modernen Elementen ergänzt und erweitert. Interessant ist es, zu sehen, wie sich das Berufsbild des Rettungssanitäters und der Rettungssanitäterin in den ver-gangenen Jahren gewandelt hat.

 Für das Publikum ergibt sich die Gelegenheit, all dies und einiges mehr - etwa die neueste Generation Rettungswagen, modernste technische Hilfsmittel etc. - aus dem Berufsalltag eines professionellen Rettungsdienstes zu sehen und live zu erle-ben. Während des ganzen Tages stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sanität Basel der verschiedenen Bereiche an der Hebelstrasse 51 für Informationen jederzeit gerne zur Verfügung.

 Mit Getränkeständen, Pizzaofen und Grill wird den ganzen Tag über auch für das leibliche Wohl gesorgt.


contact: Robert Heuss Tel. 061 267 85 60 Staatsschreiber

lead_de: Der Regierungsrat hat am Mittwoch im Rahmen der Eröffnung der Orbit/Comdex zu einem Empfang ins Rathaus eingeladen.

title_de: Empfang im Rahmen der Orbit/Comdex

content_de:
Der Regierungsrat hat am Mittwochabend, 24. September 2003, die Ausstellerinnen und Aussteller der Orbit/Comdex, Exponentinnen und Exponenten der Messe Schweiz und einige Gäste zu einem Empfang ins Rathaus eingeladen.

 In seiner Begrüssungsansprache betonte Regierungsrat Ralph Lewin die Bedeutung der Orbit/Comdex für Basel und die IT-Branche. Der Rückgang der Ausstellerinnen und Ausssteller sei mit der Fokussierung auf den KMU-Bereich gut abgefedert worden. Lewin gab aber der Hoffnung Ausdruck, dass bei der kommenden Orbit einige Ausstellerinnen und Aussteller wieder dabei sein werden, die bei der jetzigen Veranstaltung aus verschiedenen Gründen gepasst haben.

 Der Empfang im Grossratssaal wurde abgerundet durch einen Steh-Imbiss im Vorzimmer des Grossratssaals.


contact: Susann Gretener Jegge, Lehrlingskoordinatorin Basel-Stadt, Zentraler Personaldienst, Tel. 061 267 99 58

lead_de: Medienmitteilung des Zentralen Personaldienstes -- BASEL-STADT hat – trotz erhöhter Anforderungen an die Lehrbetriebe – im kaufmännischen Bereich zusätzliche Lehrstellen geschaffen. Insgesamt haben am 11. August rund 90 Auszubildende in beinahe 20 Berufsgruppen ihre Ausbildung bei BASEL-STADT begonnen.

title_de: Zusätzliche Kaufmännische Lehrstellen im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Bei BASEL-STADT haben am 11. August rund 90 Lehrlinge und Praktikant/innen ihre Ausbildung begonnen in fast 20 unterschiedlichen Berufsgruppen von B wie Betriebspraktiker bzw. Betriebspraktikerin bis Z wie Zeichnerin bzw. Zeichner.

 Im kaufmännischen Bereich ist es gelungen, 8 neue Lehrstellen zu schaffen. Dies, obwohl die Anforderungen an die Lehrbetriebe mit dem erstmals angewendeten neuen Ausbildungsreglement höher sind als bisher. Insgesamt fangen bei BASEL-STADT 24 Lehrlinge eine kaufmännische Ausbildung an. Hinzu kommen Kaufmännische Praktikantinnen und Praktikanten mit dem Ziel Berufsmatur-Abschluss.

 Weitere Informationen zur Lehrlingsausbildung bei BASEL-STADT gibt es im Internet unter www.lehrstellen-bs.ch .


contact: Christian Mathez Tel. 061 267 96 33 Stv. Chef der Steuerverwaltung Finanzdepartement

lead_de: (Beantwortung der Motion Dr. Andreas Albrecht LDP) -- Der Regierungsrat schlägt dem Grossen Rat eine Gesetzesänderung bei der Grundstückgewinnsteuer vor. Damit soll der steuersatzverschärfende sogenannte Spekulationszuschlag bei kurzfristigem Besitz reduziert werden wenn die Verkäuferschaft Bauinvestitionen getätigt hat.

title_de: Ermässigung der Grundstückgewinnsteuer bei Bauinvestitionen

content_de:
Der Regierungsrat hat dem Grossen Rat einen Entwurf zu einer Änderung des Gesetzes über die direkten Steuern überwiesen. Mit dieser Änderung soll die hohe steuerliche Belastung von Grundstückgewinnen bei kurzfristigem Besitz reduziert werden, wenn die Verkäuferschaft Liegenschaften nicht bloss kauft und nach kurzer Zeit weiterverkauft, sondern dabei auch Investitionen tätigen.

 Um die investitionshemmenden Wirkungen des sogenannten Spekulationszuschlags zu mildern, schlägt der Regierungsrat eine Ermässigung im Verhältnis der Investitionen zum erzielten Veräusserungserlös vor. Dabei wird aber der Mindeststeuersatz von 30% nicht unterschritten. Damit können steuerliche Hemmnisse für Bauinvestitionen beseitigt und ein Beitrag zur Erhaltung und Verbesserung der Bausubstanz und des Wohnangebots geleistet werden. Dies liegt im Interesse des Kantons.

 Nach geltendem Recht beträgt der Steuersatz bei der Grundstückgewinnsteuer 30% des steuerbaren Gewinns; bei einer Besitzdauer unter 8 Jahren erhöht sich der Steuersatz sukzessive (bis auf 60% bei einer Besitzesdauer unter 3 Jahren). Dieser Spekulationszuschlag richtet sich in erster Linie gegen den spekulativen Handel mit Immobilien, trifft aber auch solche Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, die Bauinvestitionen tätigen.


contact: Elsbeth Zurfluh, Beauftragte für Integrative Schulung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen, Ressort Dienste Telefon 061 267 42 01

lead_de: Medienmitteilung der Ressorts Schulen und Dienste -- Auf den Stufen Kindergarten und Primarschule gibt es in Basel-Stadt zurzeit sieben Klassen die auf dem Modell der Kleingruppenintegration basieren; jeweils vier Kinder mit einer geistigen Behinderung besuchen eine Regelklasse. Integrationsklassen sind ein Angebot der Regelschule in enger Zusammenarbeit mit der Heilpädagogischen Schule Basel-Stadt.

title_de: Integrationsklassen: für alle Beteiligten ein Gewinn

content_de:
Kinder und Jugendliche mit einer Behinderung haben in Basel-Stadt die Möglichkeit, entweder eine Sonderschule oder eine Regelschule zu besuchen. Im Rahmen der Regelschule gibt es zwei Modelle: die Einzelintegration sowie die Kleingruppenintegration. Bei einer Einzelintegration besucht eine Schülerin oder ein Schüler mit einer motorischen, geistigen oder Sinnes-Behinderung eine Regelklasse. Bei einer Kleingruppenintegration, die es in Basel-Stadt zurzeit auf Kindergarten- und Primarschulstufe gibt, besuchen jeweils 12 bis 16 nicht behinderte Kinder und vier Kinder mit einer geistigen Behinderung eine Integrationsklasse. Integrationsklassen sind ein Angebot der Regelschule in enger Zusammenarbeit mit der Heilpädagogischen Schule Basel-Stadt.

 Unterrichtsprogramm und Lernziele sind in den Integrationsklassen dieselben wie in den anderen Regelklassen. Die Kinder mit einer geistigen Behinderung werden zusätzlich von einer heilpädagogischen Lehrperson gefördert und haben individuelle Lernziele.

 Das Modell der Kleingruppenintegration bedeutet einen Gewinn für alle Seiten. Es gewährleistet eine optimale Förderung aller Schülerinnen und Schüler, jener mit Behinderungen ebenso wie jener ohne Behinderungen. Kinder mit einer geistigen Behinderung erfahren zusätzlich eine soziale Integration, nicht behinderte Kinder machen eine wichtige soziale Erfahrung. Die Integrationsklassen sind darüber hinaus ein Schritt in Richtung integrative Volksschule.

 Im Schuljahr 2003/2004 werden drei Kindergartenklassen, zwei 1. Primarschulklassen, eine 2. Primarschulklasse sowie eine 3. Primarschulklasse als Integrationsklassen geführt. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen wird eine Weiterführung von Integrationsklassen an der Orientierungsschule vorbereitet. Sonderschulen für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen wird es aber auch in Zukunft weiterhin brauchen und geben.


contact: Felix Drechsler Tel. 061 267 86 36 Informationsbeauftragter des Regierungsrates

lead_de: Der Regierungsrat hat am Montagabend die Hochzeitsjubilarinnen und -jubilare welche die Goldene Diamantene oder Eiserne Hochzeit feiern im Rathaus empfangen.

title_de: Hochzeitspaare mit Goldenem Diamantenem und Eisernem Jubiläum vom Regierungsrat im Rathaus empfangen

content_de:
Hochzeitsjubilarinnen und -jubilare, die im Juni bzw. Juli 2003 ihre Goldene (50 Jahre), Diamantene (60 Jahre) oder Eiserne Hochzeit (65 Jahre) feiern konnten, wurden im Grossratssaal des Rathauses vom Regierungsrat empfangen und geehrt.

 In seiner Begrüssungsansprache gratulierte Regierungspräsident Christoph Eymann den Hochzeitspaaren zu ihrem grossen Jubiläum, anschliessend kam er auch noch auf verschiedene Ereignisse aus der Zeit der Hochzeit in den Jahren 1938, 1943 und 1953 zu sprechen.

 52 Hochzeitspaare erhielten zur Goldenen Hochzeit einen Goldtaler, 12 Paaren wurde zur Diamantenen Hochzeit eine Zinnvase mit Gravur überreicht. Den fünf «eisernen Hochzeitspaaren» überreichte der Regierungspräsident ein von Cornelia Ziegler während des Empfangs gemaltes, handsigniertes Bild und den traditionellen Blumenstrauss.

 Für die musikalische Begleitung der traditionellen Feier im Rathaus sorgte die Seniorenmusik der Pro Senectute beider Basel. Abgerundet wurde der Empfang durch einen Apéro im Vorzimmer des Grossratssaals.


contact: Baufragen: Roberto Masoch Tel. 061 267 82 31 Projektleiter, Hochbau- und Planungsamt Tagesbetreuung: Anna-Katharina Schmid Tel. 061 267 99 72 Projektleiterin Personal- und Organisationsentwicklung Zentraler Personaldienst Finanzdepartement Siehe auch Medienmitteilung vom 15. April 2003: http://www.unibas.ch/rr-bs/medmit/rrbs/2003/04/rrbs-20030415-003.html )

lead_de: Medienmitteilung des Hochbau- und Planungsamtes -- Am Montagmorgen konnte das Tagesheim des Arbeitgebers BASEL-STADT an der Elsässerstrasse 4 («Veterinär-Villa») eröffnet werden. Die offizielle Einweihung findet am 25. Oktober 2003 statt.

title_de: Tagesheim von BASEL-STADT eröffnet

content_de:
Nach 8-wöchiger Umbauzeit konnte am Montag, 11. August 2003, das Tagesheim des Arbeitgebers BASEL-STADTin der Veterinär-Villa an der Elsässerstrasse 4 den Betrieb aufnehmen.

 Da das Gebäude bereits zwischen 1998-2000 einer umfassenden Dach- und Fachsanierung unterzogen worden war, bei der auch die Fenster vollständig und stilgerecht ersetzt wurden, mussten nur noch wenige bauliche Eingriffe vorgenommen werden. Im Dachgeschoss wurden je zwei kleine Zimmer zu einem Raum zusammengefasst. Die Geländer wurden um einen zusätzlichen Handlauf aus Metall erhöht, um die gesetzlich vorgeschriebene Höhe einzuhalten. Die Hausinstallation (Elektro / Heizung / Sanitär) wurde komplett erneuert oder ergänzt, wobei alte gusseiserne Heizkörper erhalten werden konnten. In jedem Geschoss wurde im Ess- und Spielraum eine kleine Teeküche eingebaut. Dazu kam die Renovation der Wände und der best. Parkettböden.

 Alle Arbeiten wurden in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege koordiniert und beschränkten sich vor allem auf das Innere des Gebäudes. Eine Ausnahme bildet die Umgebung mit dem neuen Kinderwagenunterstand in der Innenecke der Umfassungsmauer zur Elsässerstrasse hin. Die Holzkonstruktion wurde neu erstellt, weil im Inneren des Gebäudes kein Platz für die grosse Anzahl an Kinderwagen vorhanden war. Um einen geschützten Aussenbereich für die Kinder zu schaffen, wurde das Gelände des Tagesheims mittels Gartenzaun vom Park abgetrennt.

 Dank dem haushälterischen Umgang mit den finanziellen Ressourcen durch die Planer und dank dem gewählten Konzept einer sanften Innen-Sanierung konnte der Kredit von 1,2 Millionen Franken um Fr. 200'000 Franken unterschritten werden.

 Das neue Tagesheim in der sogenannten Veterinär-Villa wird im Auftrag des Zentralen Personaldienstes Basel-Stadt durch den Verein Childcare Service Basel geführt, der in einem offenen Bewerbungsverfahren dafür ausgewählt wurde. Childcare Service besitzt grosse Erfahrung und einen ausgezeichneten Ruf im Betreiben von Tagesheimen. In Basel führt Childcare Service Basel bereits das Tagesheim Kids & Co auf dem Areal des Waisenhauses.

 Die offizielle Einweihung des Tagesheims an der Elsässerstrasse findet am 25. Oktober 2003 in Anwesenheit von Regierungsrat Ueli Vischer und Frau Barbara Vogt – Holliger , Präsidentin Childcare Service Basel statt.

 (ca. 2650 Zeichen)


contact: Walter Rütschi, Autogewerbe-Verband der Schweiz, Tankstellen und Umweltinspektorat, Tel. 031 307 15 11 Siegfried Hartnagel, Koordinationsstelle Umweltschutz im Amt für Umwelt und Energie BS, Tel. 061 639 23 22

lead_de: Medienmitteilung des Amtes für Umwelt und Energie -- Das Baudepartement hat in Basel eine Vereinbarung mit dem Autogewerbe-Verband der Schweiz (AGVS) über die Auslagerung von Kontrollaufgaben im Umweltschutzbereich unterzeichnet. Die bisherigen Betriebskontrollen durch die verschiedenen Fachbehörden können neu auch von einer einzigen nichtbehördlichen Fachperson durchgeführt werden.

title_de: Umweltschutz: Garagenbetriebe und Behörden spannen zusammen

content_de:
Die für den Umweltschutz zuständige Vorsteherin des Baudepartements, Regierungsrätin Barbara Schneider, hat mit dem Autogewerbe-Verband der Schweiz AGVS eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit im Umweltschutz unterzeichnet. Damit wird allen Betrieben der Auto- und Transportgewerbebranche – unabhängig, ob sie Mitglied des Verbandes sind - die freiwillige Teilnahme an einem neuen, nichtbehördlichen Kontrollsystem angeboten.

 Die Behörden übertragen im Sinne des Kooperationsprinzips die Verantwortung für die routinemässigen Betriebskontrollen für alle Umweltbereiche dem Umwelt-Inspektorat. Dieses ist Teil des AGVS, der Berufsorganisation der Schweizer Garagisten. Es ist für die gesamte Administration der Kontrollen besorgt. Für die Kontrollen im Bereich der Umwelt- und Gewässerschutzgesetzgebung selbst werden jedoch in Absprache zwischen der Behörde und dem Umwelt-Inspektorat vertraglich gebundene Kontrollfirmen eingesetzt. Die Aufgabe der Behörde besteht lediglich noch darin, die Arbeit des Umwelt-Inspektorates zu beaufsichtigen und Zwangsmassnahmen durchzusetzen, wenn gesetzeswidrige Zustände nicht freiwillig im Rahmen einer gesetzten Frist behoben werden.

 Die Behörde schätzt das Potential an Betrieben im Kanton Basel-Stadt, welche an der Vereinbarung teilnehmen, auf 250 bis 300 Betriebe. Betriebe, die sich diesem Kontrollsystem nicht anschliessen, werden weiterhin durch die zuständigen kantonalen Behörden kontrolliert. Diese Kontrolle muss mindestens nach den gleichen strengen Kriterien erfolgen wie innerhalb der Branchenvereinbarung.

 Die Kosten für das neue System werden durch verursachergerechte Gebühren gedeckt, welche von den kontrollierten Betrieben zu entrichten sind. Da der Betriebsgutachter bzw. die Betriebsgutachterin alle Umweltbereiche gleichzeitig kontrolliert, kommt das System für den einzelnen Betrieb günstiger, als die herkömmlichen Kontrollen durch die verschiedenen Fachstellen.

 Das Baudepartement will mit diesem System der im revidierten Umweltschutzgesetz geforderten Zusammenarbeit mit der Wirtschaft vermehrt Rechnung tragen und erhofft sich dadurch auch eine gewisse Entlastung bei den kantonalen Vollzugsaufgaben. Die Vertragspartner gehen zudem davon aus, dass solche Vereinbarungen durchaus Modellcharakter für weitere Branchen haben.

 (ca.2'800 Zeichen)


contact: Pierre Felder, Leitung Stab Schulen Telefon 061 267 62 92

lead_de: Medienmitteilung des Ressorts Schulen -- Mit Beginn des Schuljahrs 2003/2004 tritt in allen Schulen ein neues Sicherheitskonzept in Kraft. Notruf-Schilder mit den wichtigsten Telefonnummern werden in allen Klassenzimmern aufgehängt und Informationsblätter in den Lehrerinnen- und Lehrerzimmern vermitteln die wichtigsten Verhaltensregeln sowie Angaben zum Sicherheitsteam im Schulhaus. Die neue Sicherheitsorganisation beschränkt sich auf Grundregeln und ermöglicht damit jedem Schulhaus ein eigenständiges und auf seine Bedürfnisse und Eigenheiten ausgerichtetes Handeln.

title_de: Neues Sicherheitskonzept für die Schulen von Basel-Stadt

content_de:
Wenn Schülerinnen und Schüler am kommenden Montag in ihre Klassenzimmer strömen, werden sie neben der Türe Notruf-Schildchen mit den wichtigsten Telefonnummern vorfinden. In den Lehrerinnen- und Lehrerzimmern werden zudem farbige Informationsblätter hängen, welche die wichtigsten Verhaltensregeln im Falle von Notfallsituationen sowie Angaben zum örtlichen Sicherheitsteam und zum Sammelplatz enthalten. Diese beiden Massnahmen sind Teil des neuen Sicherheitskonzepts für die Schulen von Basel-Stadt.

 Mit dem Projekt «Sicherheit an den Schulen» will das Erziehungsdepartement die Auftragslage und die Zuständigkeiten klären. Das neue Sicherheitskonzept ist einfach, damit es auch praktikabel bleibt. Es sieht bloss ein erforderliches Minimum an Regeln vor und soll genügend Raum für situatives Handeln lassen. Weil sich die Verhältnisse von Standort zu Standort unterschiedlich präsentieren, muss die Weiterentwicklung jeweils vom einzelnen Schulhaus ausgehen.

 Bis Ende August 2003 wird in jedem Schulhaus ein Sicherheitsteam gebildet, bestehend aus einer Person aus der Schulhausleitung oder Schulleitung, dem Schulhauswart oder der Schulhauswartin und nach Bedarf aus einer Lehrperson. Das Team ist zuständig für die Notfallorganisation und instruiert nach Bedarf die Lehrerinnen und Lehrer. Im Ereignisfall ist das Team erster Ansprechpartner und Kommunikationsdrehscheibe, seine Mitglieder werden mit Infoblättern zum Verhalten in elementaren Sicherheitsfragen ausgestattet.

 Das Erziehungsdepartement stellt einen Sicherheitsbeauftragten als Bindeglied zwischen den Sicherheitsteams in den Schulen und Schulhäusern und den professionellen Partnern Feuerwehr, Polizei, Sanitätsdienst und weiteren Stellen.


contact: Hans-Rudolf Moser oder Roberto Mona Tel. 061 925 56 16

lead_de: Medienmitteilung des Lufthygieneamtes beider Basel -- Mit der anhaltenden heissen Schönwetterperiode sind die Ozonwerte weiter angestiegen und haben Werte über 200 Mikrogramm pro Kubikmeter erreicht. Da für die nächsten Tage keine Wetteränderung zu erwarten ist werden die Ozonbelastungen weiter sehr hoch bleiben.

title_de: Ozonwerte weiter angestiegen

content_de:
Ozon entsteht aus den Abgasen des motorisierten Verkehrs und der industriellen und gewerblichen Aktivitäten. Stickoxide und flüchtige organische Stoffe sind Schadstoffe. Daraus bildet sich unter starker Sonneneinstrahlung Ozon. Die andauernden hohen Temperaturen der vergangenen Tage haben die Ozonwerte in die Höhe getrieben. Im Laufe des gestrigen Nachmittags sind die Konzentrationen in der Region und Stadt Basel über 200 Mikrogramm pro Kubikmeter angestiegen.

 Wir möchten deshalb die folgenden Empfehlungen in Erinnerung rufen: · Verzichten Sie auf den Gebrauch des Personenwagens und benützen Sie den öffentlichen Verkehr. Legen Sie kurze Strecken zu Fuss oder mit dem Velo zurück oder bilden Sie Fahrgemeinschaften. Sie helfen damit, die Schadstoffe des Verkehrs zu reduzieren. · Auch Gütertransporte auf der Strasse sollten auf das Nötige beschränkt werden. · Personen, die besonders empfindlich auf Ozon reagieren, wird empfohlen, ungewohnte körperliche Anstrengungen im Freien zu vermeiden. Von besonderen sportlichen Ausdauerleistungen in den Nachmittags- und Abendstunden wird abgeraten.

 Die aktuelle Ozonbelastung kann man über die SMS-Abfrage via Handy abrufen. Durch Senden des Kennwort «OZON BS» oder «OZON BL» an die Zielnummer 20120 erhalten Sie zum Preis von 30 Rp. pro SMS den momentanen Ozonwert sowie eine Bewertung. Hintergrundinformation zu Ozon finden Sie auf der Internetseite: www.ozonok.ch, welche von den Kantonen und dem Bund betrieben wird. Regionale Informationen aus den beiden Basel stehen Ihnen unter www.basler-luft.ch zur Verfügung.

 Anzahl Zeichen 1832


contact: Samuel Hess Tel. 061 267 85 38 Leiter Ressort Wirtschaft Wirtschafts- und Sozialdepartement

lead_de: In seiner Vernehmlassungsantwort zur Revision der Postverordnung äussert sich der Regierungsrat besorgt über das geplante Vorgehen des Bundes. Ungereimtheiten macht der Regierungsrat insbesondere in den Themenkomplexen Poststellennetz Konzessionsgebühren und organisatorische Einbindung der Regulationsbehörde aus.

title_de: Risikobehaftete Liberalisierung im Postmarkt

content_de:
Der Regierungsrat hat in der Vernehmlassung zum Entwurf der Postverordnung zu einigen Themenbereichen Kritik geäussert.

 So schreibt der Bundesrat der Post in der vorgelegten Postverordnung lediglich vor, dass das Poststellennetz flächendeckend sein muss. Auf die Kundenbedürfnisse kann und soll die Post nur eingehen, sofern dies in ihren wirtschaftlichen Möglichkeiten liegt. Damit werden nach Ansicht des Regierungsrates insbesondere städtische Anliegen hinsichtlich eines kundenfreundlichen Poststellennetzes diskriminiert. Die städtischen Netze entsprechen in der Regel auch bei Schliessungen dem Kriterium «flächendeckend» – oft besteht aber ein Nachholbedarf bezüglich der Kundenfreundlichkeit, beispielsweise bei den Öffnungszeiten oder den Kapazitäten in Stosszeiten.

 Probleme macht der Regierungsrat auch bei der Regelung betreffend die Erhebung von Konzessionsgebühren bei Konkurrenten der Schweizerischen Post aus. Einerseits schafft die Verordnung nicht genügend Rechtssicherheit für die Wettbewerber und andererseits wird nicht ausreichend begründet, weshalb die maximale Konzessionsgebühr bei 3% des Jahresumsatzes angesetzt wird. Ein Mangel, dessen Folgen bei den engen Margen im Postgeschäft fatale Folgen für einen wirksamen Wettbewerb haben kann.

 Schliesslich will der Bundesrat die Marktaufsicht respektive Regulationsbehörde in derselben Organisationseinheit ansiedeln, in der auch die Eignerinteressen an der Schweizerischen Post wahrgenommen werden: im Generalsekretariat des UVEK. Diese Interessenkumulierung kann schwerwiegende Folgen für die Liberalisierung im Postmarkt haben. Der Regierungsrat wirft daher die Frage auf, weshalb hier nicht eine ähnliche Lösung, wie im Telekommunikationsmarkt angestrebt wird. Die ComCom hat letztlich erheblich zu einer weitgehend erfolgreichen Liberalisierung in diesem Markt beigetragen. Angesichts der Tatsache, dass für die Problematik Poststellennetz eigens eine Kommission geschaffen werden soll, ist das minimalistische Vorgehen bei der ungleich bedeutenderen Marktaufsichtsinstanz nicht nachvollziehbar.


lead_de: Der Regierungsrat hat ausserdem

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsratssitzung (Bulletin)

content_de:
die Rechnung der baselstädtischen Sport-Toto-Kommission für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis zum 31. Dezember 2002 zur Kenntnis genommen. Bei Aufwändungen von 8'721'031 Fr. und einem Ertrag von 2'070'148.12 Fr. schliesst die Rechnung mit einem Verlust von 6'650'882.88 Fr. ab. Dieser Verlust ist hauptsächlich auf die Aufwendungen im Zusammenhang mit der Sporthalle Rankhof und der Subvention an die Eissporthalle zurückzuführen. Im Jahre 2002 wurden Beiträge für Bauvorhaben von 7'681'502.25 Fr. (davon Rankhof-Halle 3'700'000 Fr. und Eisarena St. Jakob 3'450'000 Fr.) und für Materialien und Maschinen von 17 Vereinen und Institutionen in der Höhe von 76'666.35 Fr. gewährt. Mit 77'510.00 Fr. wurden 34 Trainingslager von Juniorinnen und Junioren unterstützt. Sieben Organisatoren von nationalen Sportanlässen wurden mit insgesamt 20'000 Fr. unterstützt. Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Europa-Cup-Veranstaltungen, Europa- und Weltmeisterschaften erhielten insgesamt 56'764.35 Fr. und zwei Projekte im Spitzensportbereich wurden mit je 10'000 Fr. unterstützt. (Auskunft: Stefan Kohler, Leiter Sportamt, Erziehungsdepartement, Tel. 061 606 95 89)

den Nutzungsplan/Erschliessungsplan Nr. 5580 des Baudepartements für das neue Strassenquerprofil und die Höhenkoten der Fuss- und Velowegverbindungen zwischen der Meret Oppenheim-Strasse und der Güterstrasse genehmigt. Im September 2002 hatte der Regierungsrat die rechtlichen Voraussetzungen geschaffen, um die Bauarbeiten für die neue Erschliessungsanlage des Bahnhofs Süd/Gundeldingen in Angriff zu nehmen. ( Vgl. dazu Medienmitteilung vom 27. September 2002 ). Nun soll auch die südlich der Bahnhof-Passarelle vorgesehene Fuss- und Velowegverbindung zwischen der Güterstrasse und der neu erstellten Meret Oppenheim-Strasse ausgeführt werden. Die detaillierten Regierungsratsbeschlüsse werden den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern direkt zugestellt und im Kantonsblatt veröffentlicht. (Auskunft: Beat Zahno, Leiter Baulinien und Landerwerb, Tiefbauamt, Baudepartement, Tel. 061 267 93 17)

den Nutzungsplan/Erschliessungsplan Nr. 5576 des Baudepartements für das neue Strassenquerprofil und die Höhenkoten der Alemannengasse im Bereich der Liegenschaften Nr. 72 – 84 genehmigt. Die Alemannengasse soll in diesem Bereich in eine Begegnungszone umgestaltet werden. Die Aufhebung der entsprechenden Parkplätze wird durch Parkplätze in der neuen Quartierparkgarage der Überbauung an der Alemannengasse kompensiert. Die detaillierten Regierungsratsbeschlüsse werden den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern direkt zugestellt und im Kantonsblatt veröffentlicht. (Auskunft: Beat Zahno, Leiter Baulinien und Landerwerb, Tiefbauamt, Baudepartement, Tel. 061 267 93 17)

den Nutzungsplan/Erschliessungsplan Nr. 5579 des Baudepartements für das neue Strassenquerprofil und die Höhenkoten der General Guisan-Strasse, Abschnitt Haus Nr. 52 – 70 (Sackgasse), genehmigt. Um den Baumwurzeln in den Rabatten mehr Raum zu verschaffen, soll der teilweise beschädigte Randabschluss der Rabatte zugunsten einer breiteren Baumrabatte versetzt werden. Gleichzeitig wird das bestehende Trottoir zu Gunsten einer Begegnungszone ganz aufgehoben. Durch die neue Strassenraumaufteilung werden insgesamt 3 Parkplätze wegfallen. Neu geschaffen wird ein Parkfeld für Velos und Motos. Die detaillierten Regierungsratsbeschlüsse werden den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern direkt zugestellt und im Kantonsblatt veröffentlicht. (Auskunft: Beat Zahno, Leiter Baulinien und Landerwerb, Tiefbauamt, Baudepartement, Tel. 061 267 93 17)

in der Vernehmlassung den Entwurf der Teilrevision der Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz grundsätzlich begrüsst. Er erwartet jedoch eine weitergehende Flexibilisierung der Arbeitszeiten zugunsten einzelner Branchen. Entsprechende Änderungs- oder Präzisierungsvorschläge hat der Regierungsrat beim Bereich Berufstheater angeregt. (Auskunft: Marie-Thérèse Kuhn, Leiterin KIGA, Wirtschafts- und Sozialdepartement, Tel. 061 267 66 05).

die Verordnung über Abfallgebühren und die Verordnung über Allmendgebühren insofern geändert, als bei beiden Erlassen eine Mahngebühr eingeführt wurde. Diese beträgt ab der 2. Mahnung jeweils 20 Franken. (Auskunft: Dr. Annatina Wirz, Rechtsabteilung, Baudepartement, Tel. 061 267 43 60)

für verschiedene Verbesserungen von Technik und Infrastruktur Gebundene Ausgaben in der Höhe von 1,05 Millionen Franken zum Vollzug freigegeben. (Auskunft: Guido Speck, Leiter Bereich Rechnungswesen und Controlling, Sanitätsdepartement, Tel. 061 267 95 46)

für Laborsanierungen im Institut für Anorganische Chemie Gebundene Ausgaben in der Höhe von 950'000 Franken zum Vollzug freigegeben. (Auskunft: Bruno Chiavi, Leiter Hauptabteilung Hochbau, Tel. 267 94 49)

unter Vorbehalt der Kofinanzierung durch die anderen Partner einem Finanzierungsanteil in der Höhe von rund 16'000 Franken für das «people to people»-Projekt «Begegnungen am Oberrhein 2004 – 2006» zugestimmt. Der Betrag wird dem Rahmenkredit für das INTERREG IIIA-Programm «Oberrhein Mitte-Süd» belastet. Das «people to people»-Programm soll künftig Projekte aus den Bereichen Begegnung und Freizeit, Medien und Kommunikation, Kultur, Jugend und Sport fördern. (Auskunft: Martin Weber, Beauftragter für grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Justizdepartement, Tel. 061 267 80 79)

beschlossen, dass die Schweizer Schule São Paulo für die Jahre 2003 – 2007 unverändert mit Mitteln in der Höhe von jährlich 25'000 Franken unterstützt wird. Basel-Stadt ist seit 1970 Patronatskanton der 1966 gegründeten Schule. (Auskunft: Dr. Markus Grolimund, Departementssekretär, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 84 26)

die Petition «Familiengartenareale» zur Kenntnis genommen und zur Berichterstattung an das Baudepartement weitergeleitet.

In der Vernehmlassung den Entwurf zu einer neuen Berufsbildungsverordnung grundsätzlich begrüsst, gleichzeitig hingegen festgehalten, dass noch einige Unausgewogenheiten bestehen. So sind gewisse Bereiche überreglementiert, in anderen Bereichen sind die Bestimmungen zum neuen Bundesgesetz über die Berufsbildung kaum weiter konkretisiert. Da die Berufsbildung eine Verbundaufgabe zwischen Bund, Kantonen und Organisationen der Arbeitswelt ist, wurde bei der Ausarbeitung der Vernehmlassungsantwort ein besonderes Augenmerk auf ein klares Auseinanderhalten der Aufgaben der verschiedenen Partner gelegt. (Auskunft: Trudi Zurschmiede, Adjunktin, Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Wirtschafts- und Sozialdepartement, Tel. 061 267 88 21)

51 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt. Die Namen werden im Kantonsblatt publiziert.

Markus Ritter
 Herr Prof. Wetzel bleibt als Mitglied der Kommission.

Dr. Robert Heuss, Staatsschreiber.

Hinweise

Ende der Medienmitteilungen


contact: Daniel Moll Tel. 061 275 55 03 Leiter Anlagen/Netze IWB

lead_de: (beinhaltet auch Anzugsbeantwortung Dr. Rudolf Rechsteiner (SP) betreffend Geothermie) -- Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat einen Rahmenkredit von maximal 32 Millionen Franken zulasten des Anlagevermögens der IWB zu bewilligen. Der Rahmenkredit ist Teil der Gesamtfinanzierung des Projektes «Deep Heat Mining» das die Entwicklung eines bislang weltweit einzigartigen Geothermiekraftwerkes in Basel zum Ziel hat. Zusätzlich werden weitere 10 Prozent der Gesamtkosten jedoch maximal 8 Millionen Franken aus der Förderabgabe auf Elektrizität zur Verfügung gestellt.

title_de: Energieprojekt von internationaler Bedeutung in Basel vor der Realisierung

content_de:
Innert sechs Jahren soll in Basel ein Pilot-Heizkraftwerk gebaut werden , das nach dem sogenannten Hot-Fractured-Rock-Verfahren Strom und Wärme für rund 5000 Haushalte liefert. Der Regierungsrat beantragt dazu dem Grossen Rat einen Rahmenkredit in der Höhe von 32 Millionen Franken. Der Rahmenkredit umfasst sämtliche zukünftigen finanziellen Beteiligungen des Kantons Basel-Stadt und der IWB. Zusätzlich werden 8 Millionen Franken aus der Förderabgabe auf Elektrizität zur Verfügung gestellt.

 Die Gesamtinvestition für die Anlage wird auf 86 Millionen Franken veranschlagt, wovon bereits 6 Millionen Franken in Vorabklärungen und Sondierbohrungen am Zoll Otterbach investiert wurden. Das Hot-Fractured-Rock-Verfahren ermöglicht, die in grosser Tiefe vorhandene Erdwärme zur Gewinnung von Strom und Wärme zu nutzen. Die Anlage in Basel wäre die weltweit erste, die dieses Verfahren zur Energiegewinnung einsetzt.

 Die umweltfreundliche, nachhaltige und CO2-freie Energiequelle wird sowohl vom Bund wie vom Kanton Basel-Stadt und den IWB gefördert. Kürzlich hat auch die EBL eine Beteiligung beschlossen, der Kanton Basel-Landschaft und der Gasverbund Mittelland AG haben ebenfalls Interesse gezeigt. Die Erschliessung der Erdwärme nimmt unter den erneuerbaren Energien eine zentrale Stellung ein, da sie der einzige Energieträger ist, der ohne Zusatzspeicher zuverlässig Bandenergie liefern kann. Das Bundesamt für Energie erachtet das Basler Projekt daher als Energieprojekt nationaler Bedeutung.

 Das Projekt Deep Heat Mining

 Bisher wird Erdwärme vor allem in vulkanischen Gebieten als Energiequelle genutzt, da hier grosse Wärmemengen direkt an der Erdoberfläche nutzbar sind. Ausserhalb der vulkanischen Gebiete muss Erdwärme in grosser Tiefe erschlossen werden. In Basel ist geplant, die Bohrung auf 5000 Meter in die Erde hineinzutreiben, wo Temperaturen von 200º Celsius zur umweltfreundlichen Energiegewinnung genutzt werden können.

 Dass die Region Basel geeignet ist für die Anwendung des Hot-Fractured-Rock-Verfahrens zeigte der erfolgreiche Abschluss der von den IWB federführend unterstützten Sondierbohrung am Zoll Otterbach. Hier wurde der Nachweis erbracht, dass sowohl die Temperatur als auch die Gesteinsstruktur in der Tiefe die für ein Geothermiekraftwerk prinzipiell notwendigen Voraussetzungen bieten.

 Die Pilotanlage in Basel ist auch im internationalen Rahmen ein wichtiger Meilenstein einer ersten kommerziellen Anwendung. Basel übernimmt damit auf internationaler Ebene die Vorreiterrolle in einer zukunftsfähigen Technologie mit sehr hohem Marktpotenzial.

 Die Entwicklung erfolgt in zwei Teilschritten: In einer Explorationsphase soll das geothermische Reservoir schrittweise erschlossen werden. Wenn dessen Eignung zur wirtschaftlichen Energiegewinnung feststeht, sollen in einer Ausbauphase eine zusätzliche Bohrung und die oberirdischen Kraftwerksanlagen gebaut werden.

 Als Standort des Geothermiekraftwerkes sieht das Projekt den Werkhof der IWB in Kleinhünigen vor. Dort kann die gewonnene Wärme leicht in das Fernwärmenetz eingespiesen werden. In den Monaten mit geringem Fernwärmebedarf wird das Kraftwerk hauptsächlich Strom produzieren.

 Prinzip des Hot-Fractured-Rock-Verfahrens

 Das früher auch Hot-Dry-Rock genannte Verfahren basiert auf der Zirkulation von Wasser in einem künstlich erweiterten Kluftsystem in heissen Gesteinen. Wasser wird mittels hydraulischer Injektion in die Tiefe gepresst, dort erhitzt und in einer zweiten Bohrung wieder gefördert. An der Oberfläche wird dem erhitzten und unter Druck stehenden Wasser in einem Wärmetauscher die Wärme entzogen und in einen Sekundärkreislauf abgegeben. Die Energieumwandlung an der Oberfläche entspricht gängiger, bewährter Technik konventioneller Geothermiekraftwerke in vulkanischen Regionen wie Island oder Italien, wo die Erdwärme unmittelbar an der Oberfläche auftritt und genutzt werden kann.


contact: Martin Bischofberger, Leiter Stadtreinigung, Tiefbauamt Tel. 061 385 14 10 André Frauchiger, Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Tel. 061 267 93 20

lead_de: Medienmitteilung des Tiefbauamtes -- Die Stadtreinigung des Tiefbauamtes organisiert in den laufenden Herbstschulferien vom 1. bis 8. Oktober 2003 wieder eine Abfallwoche in der Kinderferienstadt Kaserne der Robi-Spiel-Aktionen. Auf spielerische Art können Kinder im Alter zwischen fünf und zehn Jahren jeweils am Nachmittag von 13.30 bis 17.30 Uhr alles rund um den Abfall erfahren.

title_de: Abfallspiele mit der Stadtreinigung in der Kinderferienstadt Kaserne

content_de:
Von Mittwoch bis Mittwoch, 1. bis 8. Oktober 2003, organisiert die Stadtreinigung eine Abfallwoche für Kinder im Alter zwischen fünf und zehn Jahren. In der Kinderferienstadt der Robi-Spiel-Aktionen auf der Kasernenmatte lernen die Kinder auf spielerische Weise den korrekten Umgang mit Abfall. Die Stadtreinigung sensibilisiert die Kinder für ein korrektes Entsorgen und für ein korrektes Abfallverhalten im öffentlichen Raum.

 Die Stadtreinigung präsentiert im Abfalltheater den Abfallsack Hugo, der starke Bauchschmerzen verspürt, weil er mit recyclierbaren Abfällen gefüllt ist. Die Kinder werden in diesem Abfalltheater aktiv in das Stück miteinbezogen. Beim Abfalldomino müssen die Domino-Steine derart aneinander gereiht werden, dass jeweils der Abfall und der dazu passende Entsorgungsweg nebeneinander liegen. Die Kinder können schliesslich bei der Abfall-Staffette die verschiedenen, im Kinderalltag unterwegs anfallenden Abfälle dem entsprechenden Entsorgungsweg zuordnen.

 Neben zahlreichen Piktogrammen wie Papier, Karton, Kompost, Alu/Blech, Glas und PET steht auch ein offizieller Abfallkübel der Stadt Basel auf dem Spielfeld. Der grosse Hit bei den Kindern ist das Mitfahren auf dem Schwemmwagen; dabei erleben sie die Arbeit der Stadtreinigung im direkten Kontakt mit den Mitarbeitenden. Im Besenatelier können die Kinder unter der Mithilfe eines Mitarbeiters der Stadtreinigung einen kleinen Besen basteln.

 Die Stadtreinigung richtet für die Kinderferienstadt ausserdem ein Abfallmanagement ein. Dazu werden eine Wertstoffsammelstelle, PET-Container, Abfallkübel sowie ein Kompost aufgestellt. Die jugendlichen Helferinnen und Helfer der Robi-Spiel-Aktionen lernen nach dem Motto «Learning by doing» das korrekte Entsorgen.

 Bei der jetzigen Abfallwoche handelt es sich um die neunte Auflage seit Beginn im Sommer 2000. Wegen ihrer grossen Beliebtheit bei den Kindern findet die Abfallwoche bereits zum dritten Mal in diesem Jahr statt.

 (ca. 2’600 Zeichen)


contact: Allg. Auskünfte zum Massnahmenpaket Reduktion Aufgaben und Leistungen: Regierungsrat Dr. Ueli Vischer Tel. 061 267 95 51 Vorsteher Finanzdepartement Andreas Kressler Tel. 061 267 95 60 Departementssekretär Finanzdepartement Abschaffung der unentgeltlichen Bestattung Regierungsrat Dr. Hans Martin Tschudi Tel. 061 267 80 47 Stv. Vorsteher Baudepartement Dr. Dominik Egli Tel. 061 267 91 64 Departementssekretär Baudepartement Änderung EG/ELG/Änderung GKV Regierungsrat Dr. Ralph Lewin Tel. 061 267 85 41 Vorsteher Wirtschafts- und Sozialdepartement Bergita Kayser Schmutz Tel. 061 267 86 39 Leiterin Amt für Sozialbeiträge Wirtschafts- und Sozialdepartement Martin Birrer, Tel. 061 267 84 90 Stv. Leiter Amt für Sozialbeiträge Wirtschafts- und Sozialdepartement Vereinheitlichung des Bus-Betriebs der BVB Regierungsrat Dr. Ralph Lewin Tel. 061 267 85 41 Vorsteher Wirtschafts- und Sozialdepartement Pius Marrer Tel. 061 685 12 52 Mediensprecher BVB

lead_de: Der Regierungsrat legt dem Grossen Rat im Rahmen des Massnahmenpakets zur Reduktion der Aufgaben und Leistungen die ersten vier Anträge vor. Weitere Vorlagen werden später folgen. Damit soll der Ordentliche Nettoaufwand (ONA) bis zum Jahr 2006 um insgesamt 100 Millionen Franken pro Jahr gesenkt werden

title_de: Reduktion der Aufgaben und Leistungen: Regierungsrat verabschiedet erste Vorlagen an den Grossen Rat

content_de:
Der Regierungsrat hat Anfang dieses Jahres entschieden, Massnahmen zur Reduktion der Aufgaben und Leistungen in die Wege zu leiten.

 Die Zielsetzung des Massnahmenpakets, das der Öffentlichkeit im Juni 2003 vorgestellt wurde, besteht vorerst in einer nachhaltigen Reduktion des Ordentlichen Nettoaufwands (ONA) um 100 Millionen Franken für die Jahre 2003 - 2006. ( Vgl. dazu Medienmitteilung vom 3. Juni 2003 ).

 Das vom Regierungsrat erarbeitete Massnahmenpaket enthält knapp 200 Einzelmassnahmen aus 32 der 47 Aufgaben- und Ressourcenfelder des Politikplans. Es wird ergänzt durch weitere Reduktionsvorgaben an die Departemente. Die grosse Mehrheit der Einzelmassnahmen fällt in die Kompetenz des Regierungsrates. 19 Einzelmassnahmen des Massnahmenpakets fallen aber in die Kompetenz des Grossen Rates. Von diesen werden zehn Einzelmassnahmen in vier Vorlagen jetzt dem Grossen Rat zusammen vorgelegt. Weitere Einzelmassnahmen aus den Bereichen Kultur, Jugend/Familie, Standortförderung, Straf- und Massnahmenvollzug und Rheinhäfen werden dem Grossen Rat später vorgelegt.

 Der Regierungsrat hatte die Parteien zur Vernehmlassung zum Massnahmenpaket eingeladen. Alle neun im Grossen Rat vertretenen Parteien haben die Gelegenheit wahrgenommen und eine Stellungnahme eingereicht. Sechs Parteien unterstützen das Massnahmenpaket, wobei es ihnen teilweise zu wenig weit geht. Zwei Parteien unterstützen das Massnahmenpaket mit Vorbehalt. Eine Partei lehnt es ab.

 Unumgängliche Sparmassnahmen

 Die Sparmassnahmen sind unumgänglich, da der Kanton Basel-Stadt mit einem strukturellen Defizit zu kämpfen hat, das bisher trotz restriktiver Finanzpolitik nicht vollständig abgebaut werden konnte. Aufgrund des ausgabenseitig überlasteten Staatshaushalts und der schlechten Konjunkturlage müssen ohne Gegenmassnahmen für die nächsten Jahre wiederum Defizite in höherer dreistelliger Millionenhöhe erwartet werden. Dies ist finanziell nicht verkraftbar.

 Da unser Kanton gesamtschweizerisch nach wie vor eine überdurchschnittliche Steuerbelastung und gesamtschweizerisch das höchste Volkseinkommen pro Kopf aufweist und die Stimmberechtigten zudem Steuerreduktionen gutgeheissen haben, sind Massnahmen auf der Einnahmenseite ausgeschlossen.

 Die Vorlagen im Einzelnen:

 A. Abschaffung der unentgeltlichen Bestattung

 Der politische Wille zur unentgeltlichen Bestattung basiert auf einem Gesetz aus dem Jahre 1885. Aufgrund grosser sozialer Gegensätze in der damaligen Bevölkerung bestanden auch bei den Trauerfeierlichkeiten grosse Diskrepanzen. Daraus entstand der politische Wunsch, allen im Kanton Verstorbenen eine schickliche Bestattung zu gewährleisten sowie die Klassenunterschiede zu eliminieren («vor dem Tode sind alle gleich»).

 Heute ist es nicht mehr notwendig, dass der Kanton Bestattungen grundsätzlich unentgeltlich anbietet, um für alle Einwohnerinnen und Einwohner eine pietätvolle und schickliche Bestattung sicherzustellen. Die unentgeltliche Bestattung für Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Basel-Stadt soll deshalb zugunsten einer differenzierteren Regelung aufgehoben werden. Weiterhin unentgeltlich sollen nämlich noch diejenigen Personen bestattet werden, die einen Ehepartner oder eine Ehepartnerin zurücklassen und deren Nachlass weniger als Fr. 20'000.- beträgt. Das Gleiche gilt für Personen, die im Kantonsgebiet mittellos verstorben sind, wenn niemand sonst für ihre Bestattung sorgen oder für die Bestattungskosten aufkommen muss.

 Die Ausgaben können durch die Abschaffung der unentgeltlichen Bestattung um jährlich 4,1 Millionen Franken reduziert werden.

 Aus psychologischen Gründen und wegen des Zeitdrucks sind die Angehörigen bei einem Todesfall meist nicht in der Lage, verschiedene Offerten einzuholen, sodass der Wettbewerb in diesem Bereich schlecht funktioniert. Das Amt Stadtgärtnerei und Friedhöfe wird deshalb die ausserhalb des Friedhofes stattfindenden Dienstleistungen submittieren, um für die Einwohnerinnen und Einwohner einen im Wettbewerb berechneten Preis zu gewährleisten.

 B. Erhöhung des Vermögensverzehrs

 Der Vermögensverzehr bei den Ergänzungsleistungen und kantonalen Beihilfen für Altersrentnerinnen und -rentner in Heimen soll von 10% auf 20% erhöht werden. Der Regierungsrat hat dem Grossen Rat eine entsprechende Vorlage zu einer Anpassung des Gesetzes über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung sowie über die Ausrichtung von kantonalen Beihilfen (EG/ELG) weitergeleitet.

 Die Erhöhung des Vermögensverzehrs bedeutet, dass bei der Berechnung der anrechenbaren Einnahmen anstatt wie bisher 10%, neu 20% des Vermögens angerechnet wird, soweit es bei Alleinstehenden 25'000 Franken und bei Ehepaaren 40'000 Franken übersteigt. Von dieser Massnahme wären rund 900 Personen betroffen. Die meisten Kantone haben diese Regelung bereits eingeführt.

 Nicht betroffen sind Ehepaare, bei denen ein Ehepartner zu Hause und der andere in einem Heim wohnt. In diesen Fällen bleibt der Vermögensverzehr weiterhin bei 10%.

 Für die einzelnen Bezügerinnen und Bezüger haben diese Massnahmen zur Folge, dass die Eigenleistung an den Heimaufenthalt höher wird. Die Verdoppelung des Vermögensverzehrs führt aber nicht automatisch zu einer doppelt so grossen Vermögensabnahme. Da der Vermögensverzehr jeweils aus dem verbleibenden Vermögen berechnet wird, fällt die Vermögensabnahme etwas geringer aus.

 Die Anhebung des Vermögensverzehrs hat im ersten Jahr Minderausgaben bei den Ergänzungsleistungen von rund 3,9 Millionen Franken und bei den Pflegebeihilfen von rund 2 Millionen Franken zur Folge. Das Gesamttotal der Einsparungen von 5,9 Millionen Franken wird sich im Folgejahr durch die Degression der Vermögen auf rund 5,4 Millionen Franken vermindern. Im dritten Jahr beläuft sich das Sparvolumen auf noch rund 5 Millionen Franken. In den darauf folgenden Jahren bleibt dieser Betrag in etwa konstant.

 C. Änderungen im Bereich Krankenversicherung

 Der Regierungsrat hat dem Grossen Rat eine Vorlage zur Änderung des Gesetzes über die Krankenversicherung (GKV) im Kanton Basel-Stadt weitergeleitet. Folgende Massnahmen sind vorgesehen:

 Die Ausrichtung von kantonalen Mutterschaftsleistungen (Stillgelder) wird aufgehoben. Diese Leistung ist heute aus verschiedenen Gründen überholt. Das Sparpotential pro volles Kalenderjahr beträgt rund 100'000 Franken.

 Die Ausrichtung von Risikobeiträgen an Krankenversicherer mit einer ungünstigen Risikostruktur soll aufgehoben werden. Diese Risikobeiträge sind heute aufgrund mehrerer Faktoren nicht mehr zwingend notwendig: So haben die Versicherten seit 1996 die Möglichkeit, den Krankenversicherer zu wechseln, ohne dadurch einen finanziellen Nachteil in Kauf nehmen zu müssen. Ebenso wurde mit dem KVG auf eidgenössischer Ebene ein Risikoausgleich eingerichtet, der - wenn auch nur mangelhaft - den selben Zweck wie die kantonalen Risikobeiträge erfüllt.

 Für die ÖKK als derzeit einzige Empfängerin von Risikobeiträgen befürwortet der Regierungsrat folgende Lösung: Nach Ablauf des geltenden Subventionsvertrages (2003 – 2006) soll der Risikobeitrag gestaffelt von gut 20 Mio Franken bis auf Null reduziert werden. Eine entsprechende Regelung soll allerdings erst zu einem späteren Zeitpunkt im Gesetz verankert werden. Dieses Vorgehen schlägt der Regierungsrat aufgrund der Tatsache vor, dass im Bereich der Krankenversicherung, insbesondere im Rahmen der 2. KVG-Revision, in nächster Zeit zahlreiche Veränderungen anstehen. Ausserdem sind Verbesserungen des eidgenössischen. Risikoausgleiches in Prüfung. Der Gesetzesentwurf sieht aufgrund dieser aktuellen Unsicherheitsfaktoren vor, dass der Regierungsrat dem Grossen Rat bis Mitte 2005 eine entsprechende Übergangsregelung unterbreitet.

 Im Zeitpunkt einer vollständigen Abschaffung der Risikobeiträge würden sich die Einsparungen für den Kantonshaushalt netto auf ca. 10,4 Millionen Franken pro Jahr belaufen. Die Differenz zum obigen Bruttobetrag rührt daher, dass die mit dem Abbau der Risikobeiträge verbundenen Prämienerhöhungen teilweise durch individuelle Verbilligungen aufgefangen werden müssen.

 Der Policenschutz für den geschlossenen Versicherungszweig der ÖKK Basel wird neu geregelt. Bei diesem Versicherungszweig handelt es sich um eine Privatpatienten-Zusatzversicherung, welche beim Inkrafttreten des GKV wegen des sehr hohen Durchschnittsalters der Versicherten in keiner Weise konkurrenzfähig war. Der Regierungsrat schlägt vor, die heutige Praxis rechtlich zu verankern, wonach die Gewinne aus der von der ÖKK vermittelten Spital-Zusatzversicherung zur Defizitdeckung beizuziehen sind. Die Haftung des Kantons soll nur noch dann zum Tragen kommen, wenn die Gewinne für die Deckung des geschlossenen Zweiges nicht ausreichen sollten. Die finanziellen Einsparungen in diesem Bereich sind schwer bezifferbar. Es ist davon auszugehen, dass in den nächsten Jahren keine kantonalen Haftungsleistungen mehr erbracht werden müssen.

 Weitere Änderungen im GKV ausserhalb der Sparmassnahmen betreffen die Bestimmungen, welche den Rechtsweg bei Streitigkeiten im Bereich des Versicherungsobligatoriums regeln. Sie sollen an das Bundesgesetz über den allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts angepasst werden. Zudem soll im Bereich der Prämienbeiträge das Einspracheverfahren eingeführt werden.

 D. Vereinheitlichung des Bus-Betriebs der BVB

  Der Bus-Betrieb der BVB soll vereinheitlicht werden, um ihn wirtschaftlicher betreiben zu können . Der Regierungsrat beantragt dafür dem Grossen Rat einen Kredit in der Höhe von 12,32 Millionen Franken für die Beschaffung von 10 Gelenkbussen und 12 zweiachsigen Bussen und einen Kredit in der Höhe von 3,2 Millionen Franken für die Demontage der Trolleybus-Fahrleitungen und die Beseitigung der Masten.

 Die BVB verfügt heute neben den 60 Dieselbussen über 12 Gelenk-Trolleybusse und 12 Gasbusse. Für den Einsatz der Trolleybusse müssen auf den Linien 31 und 33 rund 10 Kilometer Fahrleitungen instand gehalten werden. Zudem bedingt der Betrieb der relativ wenigen Trolley- und Gasbusse spezielle und damit aufwändigere Wartungseinrichtungen und entsprechend geschultes Personal. Dies sind betriebswirtschaftlich ungünstige und kostspielige Gegebenheiten.

 Der Regierungsrat beantragt deshalb, die 12 Trolleybusse und die 12 Gasbusse durch Dieselbusse zu ersetzen und zwar zum Zeitpunkt, zu dem diese Fahrzeuge abgeschrieben sein werden (2005). Damit liesse sich das Busnetz mit einheitlichen Fahrzeugen wirtschaftlicher betreiben. Die Personal- und Betriebskosten verringern sich so um 1,9 Millionen Franken pro Jahr, ohne dass der Kundschaft dadurch Nachteile erwachsen.

 Die BVB haben den Auftrag ihre Kosten zu reduzieren. Mit der Vereinheitlichung des Bus-Betriebs gelingt ihnen das ohne Angebotsverschlechterung bzw. Leistungsabbau. Damit ist auch die Ökobilanz der Bus-Ersatzbeschaffung im Vergleich zur Beibehaltung von Trolleybussen und Erdgasbussen eindeutig positiv. Denn andere Sparmassnahmen würden eben eine massive Leistungseinschränkung beim öffentlichen Verkehr bewirken. So entsprechen die 1,9 Mio. Franken Einsparungen ungefähr den Nettokosten der Tramlinie 1 oder einer Angebotsverschlechterung auf allen Linien am Abend vom heutigen 15 Minuten- auf einen 30 Minutentakt! Derartige Leistungsverschlechterungen würden zwingend Rückverlagerungen vom öffentlichen zum motorisierten Privatverkehr mit schlechterer Ökobilanz bewirken.


contact: Dr. Ralph Lewin, Präsident des Vereins, Vorsteher des Wirtschafts- und Sozialdepartementes Basel-Stadt, Tel. 061 267 8540 Dominik Brühwiler, Leiter Verkehrsplanung, Zürcher Verkehrsverbund Tel. 043 288 4848

lead_de: Medienmitteilung des Vereins TGV via Basel -- Der TGV Rhin-Rhône ist ein wichtiger Baustein für die Anbindung der Schweiz an Europa. Weite Teile des Landes könnten von schnelleren Verbindungen nach Paris und nach Südfrankreich profitieren. Der Entscheid Frankreichs über den Zeitplan wird in diesem Herbst erwartet. Eine grosse Koalition für das Projekt versammelte sich an der Veranstaltung des Interessenvereins «TGV via Basel» am Donnerstag Abend in Bern.

title_de: Grosse Koalition für den TGV Rhin-Rhône

content_de:
Die projektierte TGV-Hochgeschwindigkeitsstrecke Rhin-Rhône befindet sich in Frankreich. Ihre Realisierung würde aber weit über die Grenzen ausstrahlen und auch weiten Teilen der Schweiz einen Nutzen bringen. Gegenüber heute würden sich die Fahrzeiten nach Paris und Richtung Rhônetal um bis zu zwei Stunden verkürzen. Im Rahmen des sog. HGV-Kredits (Anschluss der Schweiz an das europäische Hochleistungsnetz) muss deshalb der Bund auch einen angemessenen finanziellen Beitrag an das Vorhaben vorsehen. Dies war die zentrale Botschaft der Konferenz, zu welcher der Verein «TGV via Basel» Vertreter der Bundesverwaltung, der Kantone und Parlamente sowie Verbände und Medien geladen hatte.

 Gemäss Ralph Lewin, Präsident des Vereins und Basler Volkswirtschaftsdirektor muss der HGV-Kredit in erster Linie die Projekte unterstützen, die der Vernetzung der Wirtschaftsräume in der Schweiz und im benachbarten Ausland den grössten Nutzen erweisen. Der TGV Rhin-Rhône stehe dabei an erster Stelle. Ralph Lewin betonte, dass Hochgeschwindigkeitszüge die Metropolen untereinander verknüpfen müssen. Basel spiele als TGV-Tor künftig eine besondere Rolle für die Erreichbarkeit der Schweiz. Deshalb sei es so wichtig, dass mittelfristig auch der Wisenbergtunnel realisiert werde. Er schaffe die Voraussetzungen um die Verbindungen zwischen Basel und dem Mittelland zu verdichten und zu beschleunigen, so Regierungsrat Lewin weiter.

 Georges Devaux, Projektleiter TGV Rhin-Rhône bei der SNCF, zeigte die doppelte Ausrichtung des Projektes auf: Ost-West Richtung Paris und Nord-Süd Richtung Lyon / Südfrankreich / Barcelona. Direktverbindungen nach Zürich und Bern sowie vielfältige Anschlüsse werden weiten Teilen der Schweiz Zeit- und Komfortgewinne bringen. Das Vorhaben sei weit fortgeschritten und könne als einziges TGV-Projekt unmittelbar an den Bau des TGV Est anschliessen. Die betroffenen französischen Regionen unterstützen den TGV Rhin-Rhône finanziell und politisch mit vereinten Kräften. Die endgültigen Entscheidungen stehen laut Georges Devaux in den kommenden Monaten an. Im Hinblick auf den Entscheidungsprozess in Frankreich stelle ein finanzieller Beitrag der Schweiz ein wichtiges politisches Signal dar.

 «Der Bundesrat hat seine Weichen gestellt». Dies erklärte Peter Testoni, Vizedirektor im Berner Bundesamt für Verkehr. Vor zwei Wochen habe der Bundesrat die Vernehmlassungsvorlage verabschiedet. Der Beitrag an den TGV Rhin-Rhône sei nun im ersten Verpflichtungskredit für die HGV-Anschlüsse enthalten. Doch dies sei nur der erste Schritt: In der Vernehmlassung und im Parlament müsse man auch mit Gegenstimmen rechnen. Wichtig seien dabei rechtzeitig klare Signale aus Frankreich bezüglich Finanzierung und Realisierungshorizont.

 Die Vorträge wurden abgerundet durch politische Statements. Der Zürcher Stadtpräsident Elmar Ledergerber, Regierungsrat Laurent Schaffter (JU) und Nationalrat Rudolf Imhof (BL) sprachen in ihren Kurzreferaten dem TGV Rhin-Rhône ihre volle Unterstützung aus.

 «Der TGV Rhin-Rhône ist auf gutem Weg, in Frankreich und in der Schweiz», so das Fazit von Ralph Lewin. Doch nun gelte es, im Rahmen der Vernehmlassung die Kräfte zu bündeln. Er zähle auf eine grosse Mobilisierung von Kantonen und Verbänden. «Wir müssen dran bleiben, denn ein Match ist erst dann gewonnen, wenn der Schiedsrichter abpfeift.»

 Der Verein TGV via Basel wurde 1992 von den Kantonen Basel-Stadt (Vorsitz), Aargau, Basel-Landschaft, Bern, Solothurn und Zürich gegründet. Er wurde 2002 im Hinblick auf den HGV-Kredit reaktiviert. In den vergangenen Monaten sind der Kanton Jura und die Stadt Zürich neu beigetreten. Weitere Beitritte werden aus der Zentralschweiz erwartet.

Hinweise

Das Faltblatt TGV via Basel (pdf-File, 0,7 MB) kann auch bezogen werden beim Stadtladen, Untere Rebgasse 31 oder beim Wirtschafts- und Sozialdepartement Basel-Stadt, Ressort Verkehr Tel. 061 267 8556, E-Mail murielle.chapuis@bs.ch


contact: Hans-Dieter Amstutz, Leiter Museumsdienste Basel, Tel. 061 267 68 41 PD Dr. Christian A. Meyer, Vorsitzender Museumsdirektorenkonferenz Basel, Tel. 061 266 55 99

lead_de: Medienmitteilung der Museumsdienste Basel -- Soeben ist die erste Ausgabe des neuen museen basel magazin erschienen. Es wird in Zukunft alle drei Monate über die ganze Breite des Geschehens in den Museen Basel berichten.

title_de: Museen Basel mit neuem Magazin

content_de:
Zeitgemäss und attraktiv: So kommt das neue museen basel magazin daher. Im Zentrum der vierteljährlichen Publikation steht jeweils ein Schwerpunktthema, das einen besonders interessanten Aspekt der Basler Museumslandschaft vertieft darstellt. Die erste Nummer geht dem Phänomen des Sammelns nach, der ursprünglichen Kernaufgabe des Museums. Die Leserinnen und Leser werden mitgenommen auf eine Reise tief unter den Münsterhügel, in die Depots des Naturhistorischen Museums Basel.
 Rund um den Schwerpunkt ordnen sich die anderen Artikel an. In der Rubrik Highlights werden grosse Sonderausstellungen vorgestellt - in der ersten Ausgabe sind es die Ausstellungen Ernst Ludwig Kirchner: Bergleben im Kunstmuseum und Haute Couture in Basel: Fred Spillmann (1915 - 1986) im Historischen Museum Basel. Beide werden diese Woche eröffnet.
 Die Rubrik News gibt Hinweise auf neue Ausstellungen und Veranstaltungsreihen und bringt weitere Neuigkeiten aus den Museen. In den Tipps empfehlen Prominente ihre Lieblingsmuseen; in der ersten Ausgabe kommen FCB-Trainer Christian Gross und Soulsängerin Nubya zu Wort. Im umfangreichen Serviceteil werden die Spezialangebote der Museen Basel für Kinder, für Behinderte und für Schulklassen vorgestellt.
 Ergänzend zum museen basel magazin erscheint zehnmal jährlich die museen basel agenda als Leporello, der sämtliche Ausstellungs- und Veranstaltungsinformationen in geraffter Form enthält. Magazin und Agenda ersetzen die bisherige kleinformatige Broschüre museen basel info. Ausschlag gebend für die Neugestaltung waren ausführliche Gespräche mit Leserinnen und Lesern, die sich einerseits vertieftere Informationen in attraktiverer Gestaltung, anderseits einen zusammenfassenden Überblick über alle Ausstellungen und Veranstaltungen wünschten. Die neuen Publikationen verursachen dem Kanton keine Mehrkosten.
 museen basel magazin und museen basel agenda liegen in den Museen und bei Basel Tourismus auf. Die erste Ausgabe des Magazins liegt ausserdem der Basler Zeitung vom Samstag, 27. September, bei.


contact: Dr. Robert Heuss Tel. 061 267 85 60 Staatsschreiber

lead_de: Der Regierungsrat hat am Mittwochnachmittag den Ständerat sowie ehemalige Mitglieder des Ständerats im Grossratssaal empfangen.

title_de: Empfang des Ständerats im Grossratssaal

content_de:
Das «Ständeratsreislein» führte in diesem Jahr nach Basel und in die umliegende Region. Zum Auftakt des Besuchs wurden der Ständerat und ehemalige Mitglieder des Ständerats am Mittwochnachmittag, 24. September 2003, vom Regierungsrat im Grossratssaal des Rathauses empfangen.

 Begrüsst wurden die Gäste durch Regierungspräsident Christoph Eymann. Er lobte die überzeugende Arbeit des «Basler» Ständeratspräsidenten Gian-Reto Plattner in Bern. In Anspielung darauf, dass der Kanton Basel-Stadt «leider» nur einen Sitz im Ständerat hat, meinte Eymann, dass «unser Kanton mit zwei Plattners in Bern vermutlich tatsächlich überproportional stark vertreten wäre...»

 Im weiteren manifestierte der Basler Regierungspräsident nochmals den deutlichen Willen, dass die zweitstärkste Wirtschaftsregion der Schweiz mit dem geplanten Lehr- und Forschungsinstitut für Systembiologie endlich ein ETH-Institut erhalten soll.