contact: Thomas Waltert +41 61 267 67 45 Leiter Gesamtentwicklung Basel Nord Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt Beat Aeberhard +41 61 267 93 91 Kantonsbaumeister Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Im Norden Basels liegt ein einzigartiges Potenzial für die Stadtentwicklung. Über 50 Hektaren Transformationsflächen bilden die Grundlage für vernetzte und durchmischte Stadtteile. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat deshalb 5,8 Millionen Franken für die umfangreiche Erarbeitung und Mitwirkung an einem Stadtteilrichtplan zu den Quartieren Kleinhüningen und Klybeck. Als Grundlage für die weitere Planung nimmt der Regierungsrat ein städtebauliches Konzept für den Klybeckquai und den Westquai zur Kenntnis.

title_de: Regierungsrat will Stadtteilrichtplan für Kleinhüningen-Klybeck erarbeiten

content_de:
Private und öffentliche Investitionen in die Industrie-, Logistik- und Hafenareale ermöglichen in den kommenden Jahren die Neunutzung von grossen Arealen in Basels Norden. Auf den ehemaligen CIBA-Werkarealen im Klybeck und den Hafenarealen am Klybeckquai und Westquai können durchmischte Stadtteile entstehen, welche benötigten Wohn- und Arbeits- und Freiraum für insgesamt mehr als 20‘000 Personen bereitstellen. Der geplante Anschluss an das S-Bahn Herzstück mit der S-Bahn-Haltestelle Klybeck setzt weitere Impulse. Die grenzüberschreitende Vernetzung mit den französischen und deutschen Nachbarn soll über neue Brücken die Stadtteile am Dreiländereck stärken.

Stadtteilrichtplan für Kleinhüningen-Klybeck soll Transformationen koordinieren
 Der Regierungsrat will die Infrastruktur- und Stadtentwicklung in Basels Norden vorantreiben. Um die anstehenden Transformationen gesamthaft zu koordinieren und zu vermitteln, beabsichtigt er einen Stadtteilrichtplan für die Quartiere Kleinhüningen und Klybeck zu erstellen. Dieser Richtplan soll die Strategie der räumlichen Entwicklung für die Quartiere formulieren, die Schnittstellen aller Arealentwicklungen und übergeordnet vom Verkehr, den Grünräumen sowie dem Naturschutz aufzeigen. Der Stadtteilrichtplan wird, analog dem kantonalen Richtplan, durch den Regierungsrat behördenverbindlich festgesetzt.

Die Erarbeitung des Stadtteilrichtplans ist ein wichtiger Kommunikations- und Partizipationsprozess. Die Quartierbevölkerung, Grundeigentümer, Firmen, Organisationen, und alle interessierten Baslerinnen und Basler sollen ihr lokales Wissen einbringen können. Dies stellt den Ausgleich zwischen den zahlreichen Interessen sicher. Die Mitwirkung am Stadtteilrichtplan wird vom Kanton gemeinsam mit dem Stadtteilsekretariat Kleinbasel geplant und durchgeführt. Für die Erarbeitung des Stadtteilrichtplans, insbesondere für die dafür benötigten umfangreichen Grundlagen, beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat Ausgaben in Höhe von insgesamt 5‘736‘000 Franken.

Klybeck und Westquai: Eine Stadterweiterung am Rhein
 Als Grundlage für die weitere Planung auf dem Klybeck- und dem Westquai hat der Regierungsrat heute ein interdisziplinär erarbeitetes Konzept zur Kenntnis genommen. Es veranschaulicht den hohen Gewinn an städtischem Raum und Lebensqualität durch die entstehenden Quartiere am Wasser. Während der Klybeckquai sich für alle möglichen Arten des Wohnens eignet, bietet der Westquai Raum für Kultur, Arbeit und Freizeit. In den sozial und funktional durchmischten Quartieren gäbe es Raum für über 8000 Einwohnerinnen, Einwohner und Beschäftigte. Das bestehende Klybeckquartier erhielte über neue Grünanlagen und verlängerte Quartierstrassen Anschluss ans Rheinufer.

Das Konzept wurde von einem externen Planungsteam, begleitet durch kantonale Fachstellen sowie Expertinnen und Experten erarbeitet. Massgebliche Grundlagen bildeten sämtliche bisherigen Studien, die Empfehlungen einer Quartierbegleitgruppe für die Stadtentwicklung von 2014 sowie die Nutzungsstudie Programmation von 2017, in welche lokale Akteure eingebunden waren. Als Grundlage für den Stadtteilrichtplan bildet das jetzt vorliegende städtebauliche Konzept die Basis für einen anstehenden nächsten Mitwirkungsprozess. Die rheinnahen Areale könnten in Etappen jeweils abgestimmt auf die Entwicklung in Basel Nord transformiert werden. Erste Etappen wären auch ohne ein drittes Hafenbecken und die Optimierung der Hafenbahn möglich.

Hinweise

Das vollständige Konzept und die Faltbroschüre „Eine Stadterweiterung am Rhein“, die zugrundeliegende Nutzungsstudie „Programmation Hafenareal Klybeck & Kleinhüningen“ sowie die hochaufgelösten Visualisierungen sind verfügbar unter: www.hafen-stadt.ch > download

Das Bau- und Verkehrsdepartement lädt alle Interessierte am Mittwoch, 6. November 2019 um 18 Uhr im Foyer Grisard-Gebäude an der Uferstrasse 90 ein zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung über die anstehende Planungsphase des Stadtteilrichtplans und über den aktuellen Planungsstand der Projekte in Basel Nord ein.

Ratschlag


contact: Jonas Eckenfels Tel. +41 61 267 87 48 Bereichsleiter Fachstelle für Open Government Data Basel-Stadt

lead_de: Der Kanton Basel-Stadt stellt seine offenen Daten neu auf einem eigenen Portal unter https://data.bs.ch kostenlos zur freien Verfügung. Derzeit stehen über 40 Datensätze bereit. Das Angebot wird laufend erweitert.

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Open Government Data: Neues Datenportal für den Kanton Basel-Stadt

content_de:
Anfang 2019 wurde die Fachstelle Open Government Data (OGD) im Kanton Basel-Stadt nach einer zweijährigen Pilotphase in Betrieb genommen. Sie unterstützt die Verwaltungsstellen bei der Publikation von offenen Daten. Zudem informiert die Fachstelle OGD die Öffentlichkeit über diese offenen Behördendaten und übernimmt dabei eine zentrale Koordinations- und Moderationsrolle mit verschiedenen Stakeholdern.

Seit dem 6. November 2019 verfügt der Kanton Basel-Stadt  neu nun auch über ein eigenes Datenportal, welches einen direkten Zugang zu offenen Behördendaten erlaubt. Auf dem Portal können die Daten sehr einfach angeschaut, gefiltert, visualisiert oder über eine Programmierschnittstelle für Anwendungen und Apps genutzt werden.

Zurzeit bietet das Portal über 40 Datensätze von 16 verschiedenen Stellen. Unter https://data.bs.ch sind beispielsweise Echtzeit-Daten der Belegung der Basler Parkhäuser, Messwerte der Rheinüberwachungsstation oder der Luftmessstationen ebenso wie Einzeldaten zum Basler Index der Konsumentenpreise, den kantonalen Bevölkerungsszenarien oder zu den Verkehrszählungen auf dem Kantonsgebiet zu finden.

Der Kanton Basel-Stadt ist bestrebt, das Angebot an offenen Behördendaten laufend auszubauen.

Hinweise

Weitere Informationen finden Sie auf dem Datenportal Basel-Stadt unter https://data.bs.ch oder auf der Internetseite der Fachstelle OGD unter https://opendata.bs.ch.

content_format: html


contact: Leila Straumann Tel. +41 61 267 66 82 Leiterin Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern

lead_de: Am nationalen Zukunftstag vom 14. November lernen Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Schulklasse geschlechtsuntypische Arbeitsfelder und Lebensbereiche kennen. Die Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern lanciert zwei neue Angebote, welche die Vielfalt möglicher Zukunftsperspektiven unabhängig bestehender Rollenklischees im Fokus haben.

title_de: Nationaler Zukunftstag: In Basel werden Geschlechterklischees aufgebrochen

content_de:
Nationaler Zukunftstag ist Gleichstellungstag

Vor 18 Jahren fand der erste «Nationale Zukunftstag» statt, damals noch unter dem Namen «Nationaler Tochtertag». Die Idee dahinter: Mädchen und Jungen wechseln die Seiten, indem sie geschlechtsuntypische Arbeitsfelder und Lebensbereiche kennenlernen. Sie sollen Mut und Selbstvertrauen gewinnen und ihre Zukunft losgelöst von starren Geschlechterbildern an die Hand nehmen. Mittlerweile hat sich das interkantonale Kooperationsprojekt aber vielerorts auf einen «Berufs-Schnuppertag» reduziert, obwohl die Berufswahl nach wie vor vorwiegend geschlechtertypisch ausfällt. Die Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Basel-Stadt wirkt dem entgegen und geht mit zwei Pionierprojekten zurück zum Ursprung. Die Mädchen übernehmen das Parlament und die Jungs begeben sich auf eine Forschungsreise durch die Männerwelt.

Mädchen an die (politische) Macht

Am 14. November 2019 ist das Basler Parlament in Mädchenhand! Rund 30 Schülerinnen schlüpfen im «Mädchenparlament» in die Rolle einer Grossrätin. In Kommissionen diskutieren sie darüber, was sie in der Gesellschaft verändern möchten und arbeiten entsprechende Forderungen aus. «Wir haben vor wenigen Wochen einen historischen Moment erlebt: Der Frauenanteil im Nationalrat liegt bei fast 42%. Im Basler Kantonsparlament ist der Frauenanteil aber rückläufig und wir möchten die jungen Frauen schon jetzt für Politik begeistern, damit wir auch hier eine Trendwende einläuten können», so Leila Straumann, Leiterin der Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern. Das «Mädchenparlament» soll junge Frauen für Politik, ein noch immer männerdominierter Lebensbereich, begeistern und eine eigene politische Tätigkeit in ihren Lebensentwürfen denkbar machen. Dabei werden sie von bekannten Basler Politikerinnen begleitet, wie Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann, Finanzdepartementsvorsteherin Eva Herzog oder Statthalterin Salome Hofer.

Jungs auf Reise zu sich selbst

Während die Mädchen debattieren, begeben sich rund 40 Jungs auf eine Forschungsreise durch die Lebenswelten von Männern. «Jungs unterwegs» startet am Ende des Lebens mit einem Frühstück mit Bewohnern eines Altersheims und endet in einem Kindergarten, wo sich die jungen Männer mit Holzbausteinen ihr eigenes Zukunftsgebäude bauen. Als Männerforscher werden die Jungs der zentralen Frage nachgehen, wie unterschiedliche Männer verschiedener Generationen ihr Mann-Sein verstehen. Persönliche Begegnungen sowie Diskussionsrunden sollen anregen, über eigene Vorstellungen von Männlichkeit nachzudenken. «Wir möchten den jungen Männern aufzeigen, wie vielfältig Männer sind und ihren Horizont unabhängig von starren Rollenbildern und Geschlechterstereotypen erweitern», so Leila Straumann.

Die Abteilung Gleichstellung von Frauen und Männern geht mit den beiden Projekten neue Wege, um die Gleichstellung von Frau und Mann bei der Berufswahl und bei der Lebensplanung frühzeitig zu fördern.

Hinweise

Die Schlussdebatte des Mädchenparlaments ist öffentlich. Einlass auf die Tribüne des Plenarsaals des Grossen Rates ist von 14.30 – 14.45 Uhr möglich.

Medienschaffende haben zudem die Möglichkeit, die beiden Angebote zu besuchen. Bitte nehmen Sie diesbezüglich Kontakt mit uns auf.


contact: Manuel Staub, Leiter Fachstelle Messen und Märkte Tel. +41 61 267 70 37 E-Mail: manuel.staub@bs.ch

lead_de: Am Sonntagabend geht die Basler Herbstmesse 2019 an sechs Standorten zu Ende. Nach einem Traumstart bei strahlendem Sonnenschein, gefolgt von durchzogenem Herbstwetter, zeigt sich Petrus zum Ende hin nochmals versöhnlich. Die guten Wetteraussichten bis Dienstag laden zu einem Besuch des Petersplatzes mit Hääfelimäärt ein, der noch bis am 12. November geöffnet hat. Weiter zeichnet sich die diesjährige Herbstmesse durch eine gut besuchte Hallenmesse und ein neues Abfalltrennsystem aus. Die grösste und älteste Vergnügungsmesse der Schweiz zog trotz der vielen Regentage mehrere hunderttausend Besucherinnen und Besucher aus dem In- und Ausland an.

title_de: Das letzte Wochenende versüsst die Herbstmesse-Bilanz

content_de:
Die Basler Herbstmesse 2019 geht heute nach 16 Tagen heiterem Treiben auf sechs Plätzen in der Basler Innenstadt dem Ende zu. Die rund 500 Bahnen, Spielgeschäfte, Handelsstände und Verpflegungsangebote lockten trotz der vielen Regentage erfreulich viele Menschen an. Gemäss Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt, hat das letzte Messewochenende zu einer Versüssung der Bilanz beigetragen: «Bei so vielen Regentagen sind zwei gut besuchte Wochenenden im wahrsten Sinne des Wortes Gold wert für die Gesamtbilanz der diesjährigen Basler Herbstmesse.»

Ein grösseres Publikumsaufkommen konnte in diesem Jahr die «Super 80s Messehalle 3» verzeichnen, welche vom regnerischen Herbstwetter profitierte. Gut angekommen ist beim Publikum auch die Mischung aus Neuheiten und Traditionen, welche den einzigartigen Charakter der Basler Herbstmesse ausmacht. Gleich drei Markthändler auf dem Petersplatz konnten in diesem Jahr ihre 25. Teilnahme an der Basler Herbstmesse feiern.

Gute Erfahrungen mit Abfalltrennung

Die Veranstalter testeten an der diesjährigen Herbstmesse mit dem Pilotprojekt «Für e suuberi Mäss!» ein neues System zur Abfalltrennung. «Das neue Abfalltrennsystem wurde rege genutzt», bilanziert Manuel Staub, Leiter der Fachstelle Messen und Märkte. An vier Stationen auf dem Kasernenareal und dem Barfüsserplatz konnte der Abfall erstmals nach Restmüll, PET, Alu und Glas getrennt werden. Die Stationen wurden am Wochenende von «Trash Heroes» begleitet, welche eine reibungslose Entsorgung sicherstellten.

Petersplatz und Hääfelimäärt weiter geöffnet

Der Petersplatz mit Hääfelimäärt bleibt noch bis Dienstag, 12. November 2019, von 11 bis 20 Uhr geöffnet. 297 Markt- und Keramikstände, Verpflegungsangebote und Bahnen für die ganze Familie dürften gemäss Wetterprognosen noch ein grosses Publikum anziehen.

Die nächste Herbstmesse findet vom 24. Oktober bis 8. November 2020 (Petersplatz mit Hääfelimäärt bis 10. November) statt und wird im Zeichen des 550-Jahr-Jubiläums stehen. Das Jubiläumsjahr startet mit dem Einläuten der Herbstmesse 2020 und endet mit dem Ausläuten der Herbstmesse 2021.

Hinweise

www.baslerherbstmesse.ch

www.facebook.com/baslerherbstmesse

Gratis-App «Basler Herbstmesse»


lead_de: Mit einer Präventionsaktion bei der Wettsteinbrücke hat die Kantonspolizei Basel-Stadt am Donnerstagabend Velofahrerinnen und -fahrer, aber auch Fussgängerinnen und Fussgänger darauf sensibilisiert, wie wichtig eine gute Sichtbarkeit namentlich beim Eindunkeln und in der Nacht ist. Sie hat im Feierabendverkehr die passierenden Velos per Augenschein auf die vorhandene Beleuchtung kontrolliert; 161 Fahrräder nahm sie genauer unter die Lupe.

title_de: Aktion «Tag des Lichts»: 161 Velofahrerinnen und Velofahrer sensibilisiert

content_de:
Die angehaltenen Velofahrerinnen und -fahrer waren mit einer zu schwachen, durch Gepäck abgedeckten, einer teilweise defekten oder gar keiner Beleuchtung unterwegs gewesen. Um ihnen nach der Kontrolle die sichere Weiterfahrt zu ermöglichen, gaben die Polizistinnen und Polizisten den Kontrollierten je nach Situation Leuchtstreifen, Leuchtpads oder Reflektoren ab. Die Polizistinnen und Polizisten ermahnten jene Velofahrerinnen und Velofahrern, deren Zweiräder gänzlich ohne Licht ausgestattet waren, und wiesen sie an, die Velos nach Hause zu schieben. Die Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge sieht vor, dass Fahrräder – wenn eine Beleuchtung erforderlich ist (nachts und in Tunnels) – mit einem nach vorne weiss und nach hinten rot leuchtenden ruhenden Licht auszurüsten sind. Diese Lichter müssen bei guter Witterung auf 100 Meter sichtbar sein.

An der Kontrolle des Ressorts Verkehrsprävention im Dienst Prävention der Kantonspolizei beteiligt waren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verkehrspolizei. Während der Präventionsaktion machten die Polizistinnen und Polizisten zudem die vorbeigehenden Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Trottinett-Fahrer darauf aufmerksam, dass dunkle Kleidung die Sichtbarkeit verringert. Die Aktion begann um 17 Uhr und dauerte zwei Stunden.


contact: Madeleine Imhof Tel. +41 61 267 87 27 Leiterin Statistisches Amt Oliver Thommen Dombois Tel. +41 61 267 87 51 Bereichsleiter Informationsvermittlung Statistisches Amt

lead_de: Sind Daten das neue Gold? Das Statistische Amt bietet mit der Veranstaltung vom 14. November 2019 eine Plattform für den Dialog über die gesellschaftliche Bedeutung von Daten. In Referaten, interaktiven Ateliers und Diskussionsrunden werden die vielfältigen Facetten von Daten aus unterschiedlicher Perspektive reflektiert.

title_de: Veranstaltung zum Wert von Daten für die Gesellschaft

content_de:
Die ganztägige Veranstaltung vom 14. November 2019 im Gundeldingerfeld in Basel bietet ein abwechslungsreiches Programm und richtet sich an alle gesellschaftlich interessierten Personen. Nach der Eröffnungsansprache durch Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann sprechen Prof. Dr. Georges-Simon Ulrich, Direktor des Bundesamtes für Statistik, Prof. Dr. Beat Rudin, Datenschutzbeauftragter des Kantons Basel-Stadt, Dr. Walter Radermacher, langjähriger Direktor des Statistischen Amtes der Europäischen Union sowie die Leiterin des Statistischen Amtes, Dr. Madeleine Imhof. Instantprotokollantin Patti Basler bringt den Vormittag kabarettistisch auf den Punkt. Der Nachmittag bietet fünf moderierte, interaktive Ateliers zu den Themen «Daten als Steuerungsinstrument», «Daten als Kulturgut», «Daten als Infrastruktur», «Daten als Grundstoff des Wissens» und «Daten als Bedrohung». Abgerundet wird der Tag durch eine gemeinsame Podiums- und Publikumsdiskussion mit Vertretern aus Politik, Wissenschaft, Medien und Verwaltung. Ab Mittag können die Teilnehmenden zudem ausgewählte interaktive Anwendungen basierend auf Basler Daten selbst erkunden. Die Veranstaltung bietet im Sinne einer Plattform viel Raum für Austausch und Diskussion.

Die Veranstaltung wird von der Abteilung Statistisches Amt des Präsidialdepartements Basel-Stadt organisiert. Anlass ist die Erweiterung seines Auftrages mit der Zuständigkeit für die öffentlichen Behördendaten des Kantons Basel-Stadt.

Hinweise

Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie unter https://www.statistik.bs.ch/aktuell/datengold.html


contact: Sabine Schärer Tel. +41 61 267 94 49 Abteilungsleiterin Schulen, Hochbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Thomas Riedtmann Tel. +41 267 56 38 Bereichsleiter Zentrale Dienste Erziehungsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat den dritten und letzten Bericht über die Mittelverwendung aus den Rahmenausgabenbewilligungen der Schulharmonisierung und zum Ausbau der Tagesstrukturen zu Händen des Grossen Rates verabschiedet. Gleichzeitig wird dem Grossen Rat ein Schlussbericht zur Umsetzung der Schulraumoffensive 2011 vorgelegt. Die insgesamt 65 Bauprojekte mit einer Investitionssumme von 790 Mio. Franken können innerhalb des vorgegebenen Kosten- und Terminrahmens abgeschlossen werden.

title_de: Die Schulraumoffensive ist weitgehend abgeschlossen

content_de:
Vor fast 10 Jahren genehmigte der Grosse Rat den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der obligatorischen Schulen (HarmoS). Dadurch wurde der Grundstein für eine neue Schulstruktur an der Primar- und Sekundarschule gelegt. Im 2011 wurden mit drei weiteren Ratschlägen die Mittel für die Anpassung der Schulgebäude an die neue Schulstruktur genehmigt. Damit erfolgte der Startschuss für ein schweizweit einmaliges Grossprojekt – die grosse Basler Schulraumoffensive. Einmalig deshalb, weil nicht nur die gesamte Struktur der Bildungslandschaft des Kantons Basel-Stadt neu geordnet wurde, sondern auch bauliche Massnahmen von insgesamt 790 Mio. Franken an 49 Schulstandorten innerhalb eines äusserst knappen Zeitrahmens umgesetzt wurden.

Nun ist das grosse und anspruchsvolle Gesamtprojekt der Schulraumoffensive weitgehend vollendet. Die insgesamt 65 Bauprojekte können dank ausserordentlichem Einsatz aller Beteiligten innerhalb des vorgegebenen Kosten- und Terminrahmens abgeschlossen werden. Die Qualität der fertiggestellten Schulen überzeugt die Lehrer/Innen und Schüler/Innen, insbesondere auch weil durch die baulichen Anpassungen neue Lern- und Unterrichtsformen ermöglicht wurden.

Aber auch nach dem Abschluss der Schulraumoffensive werden im Schulbereich weitere Bauprojekte notwendig sein. Aufgrund der stetig steigenden Schüler/Innenzahlen und den Stadtentwicklungen in den Gebieten Klybeck und Dreispitz sind für die Sicherstellung des entsprechenden Schulraums mittel- bis langfristig drei weitere Schulhausneubauten notwendig. Nur jene Kindergärten, welche sich innerhalb der Schulareale befinden, wurden im Zuge der Schulraumoffensive saniert oder angepasst. Der aufgestaute Unterhalt bei den restlichen Kindergärten soll in den kommenden Jahren behoben und wo möglich und notwendig sollen die Kindergärten an die geltenden Raumstandards angepasst werden.

Der Erfolg der seit Beginn der Schulraumoffensive neu entstandenen Tagesstrukturen wird einen weiteren Ausbau nach sich ziehen. Ebenso sind verschiedene politische Vorstösse mit unterschiedlichen Stossrichtungen zum Weiterausbau und zur Weiterentwicklung der Tagesstrukturen im Grossen Rat hängig. Für den weiteren Ausbau des Tagesstrukturangebotes wird derzeit ein entsprechender Ratschlag vorbereitet.


contact:
Roland Frank, Tel. +41 61 267 84 60
Leiter Stadtteilentwicklung, Kantons- und Stadtentwicklung
Präsidialdepartement

lead_de: Die fünfzehn Quartiertreffpunkte, die zwei Stadtteilsekretariate und die Quartierkoordination sollen weiterhin vom Kanton unterstützt werden. Für die Staatsbeitragsperiode 2020 bis 2023 hat der Regierungsrat eine entsprechende Vorlage an den Grossen Rat verabschiedet. Die 18 Quartierorganisationen schaffen die Voraussetzung für eine umfassende Quartierarbeit und eine damit verbundene möglichst hohe Lebensqualität.

title_de: Unterstützung für die Quartierarbeit im Kanton Basel-Stadt

content_de:
Auf der Grundlage des Konzepts Quartiertreffpunkte Basel-Stadt  beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat, in den Jahren 2020 bis 2023 15 Trägerschaften für den Betrieb je eines Quartiertreffpunktes Staatsbeiträge in der Höhe von jährlich 1,412 Millionen Franken (gesamthaft 5,648 Millionen Franken) auszurichten. Die Quartiertreffpunkte sind Orte der Begegnung und des Austausches. Sie bieten der Quartierbewohnerschaft vielfältige Aktivitäten und Beratungsangebote sowie Unterstützung für den Alltag und helfen bei der Umsetzung eigener Ideen.

Der Verein Familienzentrum Gundeli, der Elternverein MaKly, der Sozialverein St. Johannes (Betrieb der Kontaktstelle Eltern und Kinder St. Johann) und der Verein Treffpunkt Breite sollen gemäss der Vorlage an den Grossen Rat für zusätzliche Leistungen im Frühbereich in den Jahren 2020 bis 2023 mit gesamthaft jährlich 180'000 Franken (insgesamt 720’000 Franken) unterstützt werden.

Auf der Grundlage des Konzepts Stadtteilsekretariate Basel  beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat, den drei Trägervereinen Stadtteilsekretariat Kleinbasel, Stadtteilsekretariat Basel-West und Quartierkoordination Gundeldingen in den Jahren 2020 bis 2023 Unterstützungsbeiträge von gesamthaft jährlich 360'000 Franken (gesamthaft 1,44 Millionen Franken) zu bewilligen. Diese drei Trägervereine sind Ansprechstelle bei Anliegen zur Mitwirkung (§ 55 Kantonsverfassung) und beziehen die interessierte Bevölkerung mittels unterschiedlicher Formate in die Entwicklungen der Stadt Basel ein.

Im Weiteren beinhaltet die Vorlage auch einen Antrag an den Grossen Rat, für projektbezogene Leistungen der Quartiertreffpunkte, Stadtteilsekretariate und Quartierkoordinationen in den Jahren 2020 bis 2023 eine Rahmenausgabe in der Höhe von jährlich 100‘000 Franken (gesamthaft 400‘000 Franken) zu bewilligen.

Die 18 Quartierorganisationen nutzen die aus ihrer Arbeit resultierenden Synergien und bilden damit die Voraussetzung für eine umfassende Quartierarbeit. Diese hat zum Ziel, zusammen mit den Bewohnenden die Lebensbedingungen und dadurch die Lebensqualität im Wohnumfeld zu verbessern und zu erhalten.


contact: Beat Aeberhard +41 (0)61 267 93 91 Kantonsbaumeister Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt Jürgen Lange Tel. +41 (0)61 690 13 80 Der Beauftragte für die deutschen Eisenbahnstrecken auf Schweizer Gebiet Bundeseisenbahnvermögen und Deutsche Bahn

lead_de: Die Deutsche Bahn (DB), das deutsche Bundeseisenbahnvermögen und der Kanton Basel-Stadt haben heute eine Vereinbarung zur engeren Zusammenarbeit bei der Verlagerung des künftigen Güterverkehrs auf Bahn und Schiff unterzeichnet. Im Fokus steht der Ausbau der Verknüpfungen der Rheintalstrecke und der Rheinschifffahrt mit den Zufahrten zur Neuen Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT) in Basel. An der deutsch-schweizerischen Grenze soll in den kommenden Jahren eine neue Logistikdrehscheibe realisiert werden. Diese umfasst Gütergleise, ein Container-Terminal mit Hafenbecken sowie einen Hafenbahnhof und stellt eine wesentliche Voraussetzung für eine Stadtentwicklung am Rhein dar.

title_de: Für die Verlagerung des Güterverkehrs auf Bahn und Schiff: Basel und das Bundeseisenbahnvermögen mit der Deutschen Bahn vereinbaren engere Zusammenarbeit zur Schaffung einer neuen Logistikdrehscheibe an der deutsch-schweizerischen Grenze

content_de:
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
 Die neue Vereinbarung zwischen dem deutschen BEV / der DB und dem Kanton Basel-Stadt ergänzt eine Reihe bestehender deutsch-schweizerischer Staatsverträge von 1852 bis 2003. Darin wird die gegenseitige Berücksichtigung und Koordination der geplanten Bahn- und Logistikprojekte auf dem Gelände des Badischen Rangierbahnhofs in den kommenden Jahren vereinbart und so eine Basis für die damit verbundenen Grundstücksübertragungen geschaffen.

Logistikdrehscheibe kombinierter Verkehr
 Ziel der Vereinbarung ist es, die Projekte der beteiligten Eisenbahn- und Hafeninfrastrukturbetreiber zu realisieren. Die DB baut die Rheintalstrecke Karlsruhe – Basel auf vier Gleise aus (Vierspuranschluss Basel Badischer Bahnhof) und schliesst diese an die schweizerische NEAT an. Für den Umschlag des kombinierten Verkehrs dient als internationale Logistikdrehscheibe ein erweitertes Containerterminal der Deutschen Umschlaggesellschaft Schiene–Strasse (DUSS) auf deutscher Seite und der Neubau des Terminals Gateway Basel Nord AG (GBN) auf der Schweizer Seite. Die Schweizerischen Rheinhäfen (SRH) schliessen den Hafen an diese Drehscheibe an und machen sie damit trimodal (Bahn–Schiff–Strasse). Dazu muss die DB-Güterstrecke Basel Badischer Bahnhof – Weil am Rhein teilweise verlegt werden. Schliesslich will der Kanton Basel-Stadt die bestehende Hafenbahn so umbauen, dass deren Gleise südlich des Flusses Wiese zugunsten einer Stadtentwicklung verlegt werden können.

Die komplexen Abhängigkeiten sind in einem gemeinsamen Infrastruktur-Zielbild beschrieben, welches die Erfordernisse aller Beteiligten zwischen Basel Badischer Bahnhof (Schweiz) und Weil am Rhein / Haltingen (Deutschland) beinhaltet. Der Vierspuranschluss und die erste Etappe des Gateway-Terminals sollen als erste Schritte zum Zielbild durch das Bundesamt für Verkehr genehmigt werden. Für alle diese Projekte, die im Zeichen einer ökologischen Verkehrsverlagerung und damit für den Klimaschutz stehen, sind die Auswirkungen auf die Umwelt selbst die grösste Herausforderung. Die etappierte Realisierung führt zu einer Grossbaustelle im betroffenen Bereich über die Dauer von einem Jahrzehnt.

Innenverdichtung und Stadtentwicklung am Rhein
 Das Gelände des Badischen Rangierbahnhofs ist schon seit Langem im Fokus von Entwicklungs- und Infrastrukturprojekten. Aus grossen Brachflächen auf Basler Seite entwickelte sich ein wertvolles Naturobjekt. Gemäss den nationalen Vorgaben in der Schweiz und in Deutschland sowie der Festsetzung als Logistikstandort im kantonalen Richtplan Basel-Stadt und als «Zwischenergebnis Naturobjekt» wird die Eisenbahn- und Hafeninfrastruktur im Sinne einer Innenentwicklung unter hohen Anforderungen des Naturschutzes verdichtet. Der Kanton Basel-Stadt unterstützt den Infrastrukturbau auch als bedeutenden Wirtschaftsfaktor. Dem Parlament liegt ein Budgetantrag für das neue Hafenbecken über 115 Mio. Franken vor. Im Gegenzug soll der Kanton künftig die Möglichkeit erhalten, mit der Verlagerung von Hafen- und Bahninfrastrukturen das heute vom Hafen belegte Rheinufer für eine städtische Entwicklung zu nutzen.

Hinweise

Statements der beteiligten Partner / Übersicht über die Infrastrukturprojekte Basel Badischer Rangierbahnhof / Zusammenarbeitsvereinbarung


contact: Ulrich Maier Leiter Mittelschulen und Berufsbildung Erziehungsdepartement Basel-Stadt Tel. +41 61 267 56 30

lead_de: Am 1. August 2020 wird Anja Renold Rektorin des Gymnasiums Kirschgarten. Sie folgt auf Jürg Bauer, der auf diesen Zeitpunkt altershalber zurücktritt.

title_de: Anja Renold wird neue Rektorin des Gymnasiums Kirschgarten

content_de:
Die 51-jährige Anja Renold ist seit 2000 Lehrerin für Biologie und Chemie am Gymnasium Bäumlihof, sowie seit 2008 Konrektorin. Zuvor war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Basel und in Boston (USA) tätig.

Statement Ulrich Maier, Leiter Mittelschulen und Berufsbildung

«Anja Renold kennt aus ihrer Tätigkeit als Lehrerin und Konrektorin die baselstädtischen Gymnasien bestens. Am Gymnasium Bäumlihof konnte sie wichtige Erfahrungen in der Schul- und Unterrichtsentwicklung sammeln. Das Gymnasium Kirschgarten kann so mit einer profilierten und schulerfahrenen Rektorin in die Zukunft gehen.»

Statement Dr. Anja Renold

«Ich freue mich sehr auf die Herausforderung, das Gymnasium Kirschgarten gemeinsam mit dem Kollegium in die Zukunft zu führen. Die Ausbildung der Jugendlichen durch motivierte und engagierte Lehrpersonen und zeitgemässe Unterrichtsmethoden sowie das Sammeln von Erfahrungen in individuellen Projekten und Gemeinschaftsanlässen liegen mir am Herzen und bilden eine Grundlage für die spätere Laufbahn der Schülerinnen und Schüler.»


lead_de: Am 1. August 2020 wird Dominique Mouttet Direktor der Allgemeinen Gewerbeschule Basel. Er folgt auf Hans-Rudolf Hartmann, der auf diesen Zeitpunkt altershalber zurücktritt.

title_de: Dominique Mouttet wird neuer Direktor der Allgemeinen Gewerbeschule Basel

content_de:
Der 45-jährige Dominique Mouttet ist seit 2006 Lehrer für Deutsch und Französisch an der Berufsfachschule Basel und seit 2010 Abteilungsvorsteher der Abteilung Berufsmaturität. Ebenfalls seit 2010 ist er in diversen Funktionen an der Pädagogischen Hochschule der FHNW tätig. Die Allgemeine Gewerbeschule kennt Dominique Mouttet aus seiner Tätigkeit als Lehrer in deren Berufsmaturitätsabteilung von 1999 bis 2010 aus erster Hand.

Statement Ulrich Maier, Leiter Mittelschulen und Berufsbildung

«Mit Dominique Mouttet konnte ein ausgewiesener Experte auf dem Gebiet der Berufsbildung und Pädagogik gewonnen werden, der die Bildungslandschaft und Herausforderungen in Basel-Stadt bestens kennt. Die Allgemeine Gewerbeschule kann so mit einem profilierten und schulerfahrenen Direktor in die Zukunft gehen.»

Statement Dominique Mouttet

«Die Berufsbildung in der Schweiz ist im internationalen Vergleich von herausragender Qualität und nimmt in der helvetischen Bildungslandschaft eine zentrale Stellung ein. Die Allgemeine Gewerbeschule Basel zeichnet sich durch ein sehr breitgefächertes Bildungsangebot aus, bildet junge Menschen aus und fördert sie auf ihrem Berufsweg. Die Berufsbildung mit ihren vielfältigen Möglichkeiten liegt mir am Herzen, und ich freue mich sehr darauf, die Bildungsangebote der Allgemeinen Gewerbeschule zusammen mit dem ganzen Team weiterzuentwickeln.»


contact:
Justiz- und Sicherheitsdepartement, Medienreferat
Tel. +41 61 267 49 49

lead_de: Die Kantonspolizei Basel-Stadt verfügt über kein ballistisch-geschütztes Fahrzeug, das sie bei der Evakuation von verletzten oder gefährdeten Personen aus ungesicherten Gebieten oder zur Intervention in Extremsituationen (terroristischer Anschlag, Amok, Geiselnahme u. ä.) einsetzen kann. Um diese Sicherheitslücke zu schliessen, beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat die Beschaffung eines Sonderschutz-Lieferwagens in der Höhe von 800‘000 Franken.

title_de: Regierungsrat beantragt Sonderschutz-Lieferwagen für die Kantonspolizei Basel-Stadt

content_de:
Vor Jahresfrist hatte der Grosse Rat die Ausgaben zur Umsetzung des Massnahmenplanes «Radikalisierung und Terrorismus» grossmehrheitlich bewilligt – ausgenommen die Ausgaben von einer Million Franken für ein gepanzertes polizeiliches Sonderschutzfahrzeug (Sonderschutz-Lastkraftwagen). Stattdessen bewilligte das Kantonsparlament zusätzliche wiederkehrende Ausgaben in der Höhe von 40‘000 Franken für die Miete eines Sonderschutzfahrzeuges. Die Kantonspolizei Basel-Stadt hat dies vertieft abgeklärt. Sie ist nun, wie im zu Handen des Grossen Rates verabschiedeten Ausgabenbericht dargestellt, zum Schluss gekommen: Mit Blick auf die örtlichen Verhältnisse und die zeitnahe Verfügbarkeit würden die Miete eines Armeefahrzeuges keine valable Option darstellen – und damit die Verwendung von Steuergeldern nicht rechtfertigen.

Sie hat daher weitere Optionen geprüft: Den polizeilichen Anforderungskatalog erfüllt neben dem vom Grossen Rat abgelehnten gepanzerten Sonderschutz-Lastkraftwagen nur ein ballistisch geschützter Sonderschutz-Lieferwagen. Fahrzeuge dieser Kategorie werden als Einsatz- und Transportfahrzeuge für Interventionskräfte hergestellt und konfiguriert. Der Sonderschutz-Lieferwagen kann durch die – verglichen mit den zur Verfügung stehenden militärischen Einsatzmitteln – geringen Ausmasse praktisch an allen Polizeistandorten eingestellt werden und ist umgehend einsatzbereit. Im urbanen Einsatzraum ist er einfacher zu manövrieren. Der neue Sonderschutz-Lieferwagen soll ausschliesslich in ausserordentlichen Einsatzlagen wie Evakuierung von Verletzten oder Unverletzten aus Räumen mit erhöhter oder akuter Bedrohung, Transport von Interventionsspezialisten in Räume mit erhöhter Bedrohung oder Transport von Personen bei erhöhter Gefahrenlage eingesetzt werden.


contact: Dr. Eva Herzog, Tel. +41 61 267 95 51, Vorsteherin Finanzdepartement

lead_de: Nach über 9 Jahren bei den Zentralen Informatikdiensten (ZID) des Kantons Basel-Stadt nimmt Thomas Berger eine selbständige unternehmerische Tätigkeit auf. Aus diesem Grund verlässt er die ZID per 31. Juli 2020.

title_de: Thomas Berger verlässt die ZID per 31. Juli 2020

content_de:
Thomas Berger war seit dem 15. Juli 2013 Leiter der ZID. Zuvor war er seit 1. Januar 2011 als Abteilungsleiter und Mitglied der Geschäftsleitung für die ZID tätig. Er hat die ZID wesentlich geprägt und sie vorausschauend auf ihre Rolle für die Umsetzung der Digitalen Transformation in der kantonalen Verwaltung ausgerichtet. Diesen Changeprozess hat er erfolgreich initiiert und geführt.

Thomas Berger hat sich entschieden, eine Firma zu gründen und selbständig unternehmerisch tätig zu sein. Er verlässt deshalb die ZID per 31. Juli 2020. Die frühzeitige Ankündigung seines Abgangs stellt die Kontinuität sicher und ermöglicht eine sorgfältige Evaluation der Nachfolge. Das Finanzdepartement wird zu gegebener Zeit über die Nachfolge informieren.

Regierungsrätin Dr. Eva Herzog bedauert den Abgang von Thomas Berger sehr. Sie bedankt sich bereits heute für seinen grossen Einsatz für den Kanton Basel-Stadt und wünscht ihm für seine neue berufliche Herausforderung alles Gute.


contact: Elisabeth Ackermann Präsidentin der Oberrheinkonferenz Regierungspräsidentin des Kantons Basel-Stadt Telefon: +41 61 267 80 45 Gemeinsames Sekretariat der Oberrheinkonferenz / Secretariat commun de la Conférence du Rhin supérieur Rehfusplatz 11 D-77694 Kehl Telefon: +49 7851 9349 0 E-Mail: info@oberrheinkonferenz.org / info@conference-rhin-sup.org www.oberrheinkonferenz.org / www.conference-rhin-sup.org

lead_de: Im Anschluss an die Plenarversammlung zog die basel-städtische Regierungspräsidentin eine Bilanz ihrer Präsidentschaft der Deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz (ORK). Sie hob dabei insbesondere den Einbezug der jüngeren Generation sowie erfolgreiche Massnahmen in den Bereichen Verkehr, Bildung, Umwelt und Wirtschaft hervor. Zugleich wurde die Strategie 2030 der Trinationalen Metropolregion Oberrhein (TMO) unterzeichnet.

title_de: Schweizer ORK-Präsidentschaft setzte Zeichen bei der Jugend

content_de:
Im Anschluss an die Plenarversammlung der deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz (ORK) blickte Regierungspräsidentin Elisabeth Ackermann auf ihr Präsidentschaftsjahr 2019 zurück. Sie hatte das Jahr unter das Motto «Gemeinsam die Gegenwart und Zukunft gestalten» gestellt und damit Massnahmen in verschiedenen Schwerpunktbereichen der Oberrheinkonferenz verknüpft.

Der Jugend eine Stimme geben
 Als zentrales Anliegen ihrer Präsidentschaft strich die Regierungspräsidentin den Einbezug der jüngeren Generation hervor. Die Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage der 18- bis 29-Jährigen am Oberrhein hätten gezeigt, dass sich diese Bevölkerungsgruppe stark mit Europa identifiziere und ein grosses Interesse an grenzüberschreitender Zusammenarbeit zeige. Als prioritäre Themenfelder haben die Befragten Umwelt, Mobilität und Bildung genannt und bestätigten damit die Ausrichtung der Oberrheinkonferenz. «Die Politik ist gefordert, attraktive Formen für den Einbezug der jüngeren Generation in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu finden», so die Schlussfolgerung von Elisabeth Ackermann.

Schwerpunkte Verkehrsinfrastruktur, Klima, Bildung und Arbeitsmarkt
 Zu Beginn des Jahres hatte sich die Oberrheinkonferenz zusammen mit dem Oberrheinrat erfolgreich für eine bessere Berücksichtigung von grenzüberschreitenden Projekten am Oberrhein im Strategischen Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur (STEP) 2035 eingesetzt. Das Eidgenössische Parlament hat anschliessend die Projektierungsmittel für das Projekt «Herzstück Basel» sowie eine Verdoppelung der Mittel für Bahnstrecken im Ausland beschlossen.

Ebenfalls gemeinsam wollen die Mitglieder der Oberrheinkonferenz den klimatischen Herausforderungen begegnen. Der trinationale Klima- und Energiekongress vom 17. Oktober 2019 in Basel befasste sich mit der Kreislaufwirtschaft im Bau- und Energiesektor. «Die Veranstaltung stimmte mich sehr zuversichtlich, dass wir die Herausforderungen am Oberrhein gemeinsam bewältigen können. Denn Klimawandel und Energiefragen machen vor Ländergrenzen genauso wenig Halt, wie die Entwicklung von Lösungen zum Umgang damit», so Regierungspräsidentin Ackermann.

Ein wichtiges Thema bleibt auch die Förderung der Mehrsprachigkeit. Diese ist von grosser Bedeutung für die Identität der Region und den sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Zusammenhalt am Oberrhein. Hierzu wurden einige wichtige Beschlüsse gefasst, wie etwa die Schließung bestehender Lücken im Spracherwerb zum Erlernen der Nachbarsprache in der gesamten Bildungskette am Oberrhein.

Beim grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt stand im laufenden Jahr der Abbau von verschiedenen Hürden und Wettbewerbshemmnissen im Fokus. Die Oberrheinkonferenz engagiert sich, um diese abzubauen und die Grenzen durchlässiger zu gestalten. Daher hat sich die Oberrheinkonferenz auch mit dem Fachkräftemangel in verschiedenen Branchen beschäftigt. In einem gemeinsamen Workshop der Arbeitsgruppen Wirtschaft und Gesundheit der Oberrheinkonferenz wurde die Basis für eine weitere Vertiefung der Thematik in den kommenden Jahren gelegt.

Zu den weiteren Höhepunkten ihrer Präsidentschaft zählte Ackermann die gute Zusammenarbeit mit der deutschen und der französischen Delegation sowie Begegnungen und Veranstaltungen rund um die Themen Bildung, Kultur und Gesundheit.

Die ORK-Präsidentschaft wechselt zum Jahresende zur französischen Delegation. Zu den bei der Plenarversammlung genehmigten Arbeitsschwerpunkte für 2020 zählen unter anderem die Wirtschaft und der Arbeitsmarkt, die Verbesserung des grenzüberschreitenden Verkehrs und der Umweltschutz.

Im Anschluss an die Ausführungen zu den Schwerpunkten im laufenden und kommenden Jahr fand die Unterzeichnung der Strategie 2030 der Trinationalen Metropolregion Oberrhein (TMO) statt. In Anwesenheit zahlreicher Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Wirtschaft, und Wissenschaft wurde damit die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit gelegt. Hierzu folgt eine separate Medienmitteilung der TMO.

Hinweise

Die Kooperation am Oberrhein – kurz erklärt

Keine andere europäische Region arbeitet grenzüberschreitend so eng und erfolgreich zusammen wie die Trinationale Metropolregion Oberrhein. Die Teilregionen Elsass, Baden, Südpfalz und Nordwestschweiz mit ihren 6 Mio. Einwohnern fügen sich zu einem gemeinsamen Kultur-, Lebens- und Wirtschaftsraum zusammen. Viele private und staatliche Initiativen fördern u.a. Mobilität, Bildung, Forschung und Umweltschutz in der Dreiländerregion.

Gestaltet und begleitet wird die Kooperation von der Oberrheinkonferenz und dem Oberrheinrat. Die Oberrheinkonferenz verbindet die Regierungs- und Verwaltungsbehörden. Sie initiiert eine Vielzahl von Projekten und forciert deren Umsetzung. Der Oberrheinrat bildet die Versammlung der politisch Gewählten; er nimmt zu wichtigen regionalen Fragen Stellung, auch gegenüber Brüssel, Paris, Berlin und Bern. Die Trinationale Metropolregion Oberrhein bündelt die Kräfte aller

Akteure am Oberrhein in den Säulen Politik, Wissenschaft, Wirtschaft

und Zivilgesellschaft.


contact: Catherine Merz Tel. 061 691 51 41, 079 614 79 91 merz@kstbasel.ch Arbeitslosenkomitee Region Basel Anette Graupe Tel. 061 639 23 25 anette.graupe@bs.ch Amt für Umwelt und Energie Basel-Stadt

lead_de: Kinder beschenken sich in der Vorweihnachtszeit gegenseitig und helfen damit Familien mit kleinem Budget – eine Tauschaktion, von der auch die Umwelt profitiert. Die Geschenk-Tausch-Aktion wird dieses Jahr zum 22. Mal durchführt. Sie hat am 18. November begonnen und endet am 18. Dezember mit dem Geschenktausch-Nachmittag.

title_de: 22. Geschenk-Tausch-Aktion

content_de:
Geteiltes Spielzeug - doppelte Freude

Ist ein Kind aus dem einst geliebten Kaufladen herausgewachsen und findet keinen Gefallen mehr am Barbieschloss, kann es diese beiden Spielsachen ab 18. November im Basler Kindernäscht oder in der Offenen Kirche Elisabethen abgeben. Nach dem Prinzip 2:1 erhält es dafür einen Bon, den es am grossen Geschenk-Tausch-Tag am 18. Dezember gegen ein Geschenk seiner Wahl einlösen kann.

Spielzeug Nummer 2 geht an ein Kind aus weniger begünstigten Verhältnissen. Die zum Schluss übrig bleibenden Spielsachen werden einer gemeinnützigen Organisation weitergegeben. So kommen der Spielzeugbagger oder das Trottinett garantiert wieder in neue Kinderhände.

Zur Aktion sind Kinder eingeladen mitzumachen, die zwischen drei und zehn Jahre alt sind. In früheren Jahren lag die Zahl der Teilnehmenden jeweils bei rund 200 Kindern.

Teilen wirkt nachhaltig

Die Botschaft der Geschenk-Tausch-Aktion ist einfach, wirkungsvoll und liegt im Trend: Teilen und Tauschen sind sinnvoll, machen Spass, und auch ein wenig stolz. Denn bei diesem Tauschhandel spart man Geld und Ressourcen und bereitet obendrein anderen Menschen Freude. Das Portemonnaie kann zu Hause bleiben, mitbringen sollte man hingegen etwas Zeit am grossen Geschenk-Tausch-Nachmittag.

Die Organisatoren der Geschenk-Tausch-Aktion sind das Arbeitslosenkomitee Basel-Stadt, das Amt für Umwelt und Energie Basel-Stadt, die Offene Kirche Elisabethen, das Basler Kindernäscht und viele freiwillige Helferinnen und Helfer. Die Geschenk-Tausch-Aktion steht für ein zukunftsfähiges Leben mit weniger Ressourcenverbrauch.

Spielzeug-Abgabe

Basler Kindernäscht, Gerbergasse 14:

18. November - 14. Dezember 2019, Montag – Freitag 8-18 Uhr und Samstag 9-16 Uhr

Offene Kirche Elisabethen, Elisabethenstrasse 14:

20. /27. November und 4./5. Dezember 2019, jeweils 14-17 Uhr

Grosser Geschenk-Tausch-Tag (Einlösen der Bons)

Offene Kirche Elisabethen: Mittwoch, 18. Dezember 2019, 14-16 Uhr

Hinweise

Weitere Informationen, DVD und aktuelle Postkarte: www.geschenktauschaktion-bs.ch


lead_de: Das für morgen geplante Konzert von Bonez MC und RAF Camora in der St. Jakobshalle muss abgesagt werden. Die für die Durchführung nötigen Bewilligungen (Brandschutz) liegen nicht vor. Das Erziehungsdepartement und das Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt haben zusammen mit weiteren Behörden bis heute Abend versucht, die nötigen Schritte einzuleiten, damit die nötigen Bewilligungen vorliegen. Leider erfolglos.

title_de: Absage morgiges Konzert St. Jakobshalle

content_de:
Die beiden Departemente (ED und BVD) bedauern die Absage ausserordentlich. Die Sicherheit der Besucherinnen und Besucher steht aber an erster Stelle. Obwohl grösste Anstrengungen unternommen worden sind, gelang es nicht, die Bewilligung für das Konzert zu erhalten. Deshalb haben sich die Verwantwortlichen heute nach reiflicher Überlegung gemeinsam gegen die Durchführung entschieden.

Die Besuchenden werden heute Abend noch vom Veranstalter über die Absage informiert. Wir würden uns freuen, wenn die Medien den Hinweis noch in ihrer morgigen Sendung oder in Sendungen heute Abend respektive auf Webseiten berücksichtigen können. So verhindern wir, dass Besucherinnen und Besucher vergebens anreisen. Über die weiteren Modalitäten (Rückerstattung des Kaufpreises, mögliches Ersatzkonzert etc.) wird in den nächsten Tagen informiert.


contact: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon: +41 (0)79 623 30 14 E-Mail: sabine.horvath@bs.ch Manuel Staub Leiter Messen und Märkte Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon: +41 61 267 70 37 E-Mail: manuel.staub@bs.ch

lead_de: Der stimmungsvolle Basler Weihnachtsmarkt erfreut sich wachsender Beliebtheit, insbesondere bei auswärtigen Gästen. Im Ranking «Best Christmas Markets in Europe 2020» rangiert er europaweit auf Platz 6. Der Basler Weihnachtsmarkt dauert noch bis Montag. Bis dahin dürfte er nicht zuletzt dank der guten Wetterbedingungen gegen eine Million Besucherinnen und Besucher verzeichnen.

title_de: Basler Weihnachtsmarkt erfreut sich europaweiter Beliebtheit

content_de:
Der Basler Weihnachtsmarkt auf dem Barfüsser- und Münsterplatz lockt als Herzstück der Weihnachtsstadt Basel auch dieses Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus dem In- und Ausland in die Rheinstadt. Insbesondere an den Wochenenden und abends war der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt bei meist trockenem Wetter sehr gut besucht.

Zum letzten Wochenende hin wird am Weihnachtsmarkt nochmals besonders viel Publikum erwartet, nicht zuletzt da am 22. Dezember 2019, dem vierten Advent, in der Stadt Sonntagsverkauf ist. Bis zum Schluss dürften gegen eine Million Besucherinnen und Besucher den Weihnachtsmarkt besucht haben. «Wir haben den Eindruck, dass Weihnachtsmärkte weiter an Beliebtheit gewinnen und die Besucherzahlen weiter steigen werden», so Sabine Horvath, Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt.

Unter den Top 6 in Europa
 Die schöne Lage in der Basler Altstadt, die stimmungsvolle Beleuchtung, die rund 160 liebevoll dekorierten Stände sowie der Märchenwald mit Attraktionen für Familien und Kinder machen den Basler Weihnachtsmarkt einzigartig. Beliebt ist der Basler Weihnachtsmarkt nicht nur bei den Baslern, sondern zunehmend auch bei auswärtigen Gästen, was sich in einer überdurchschnittlichen Zunahme der Logiernächte im Dezember niederschlägt. Auch das Ranking «Best Christmas Markets in Europe 2020» von «European Best Destinations» unterstreicht die Beliebtheit des Basler Weihnachtsmarkts: Das Voting, an dem 280‘000 Teilnehmerinnen und -Teilnehmer teilgenommen haben, platziert ihn auf Platz 6.

Einzigartig und sehr beliebt ist auch die Weihnachtstasse, welche dieses Jahr vom Basler Plakettenkünstler und Grafiker Tarek Moussalli in festlichem Rot gestaltet wurde. «Der Lagerbestand ist bereits aufgebraucht», so Manuel Staub, Fachstellenleiter Messen und Märkte.

Der Weihnachtsmarkt dauert noch bis am Montag, den 23. Dezember 2019, auf dem Münsterplatz bis 18 Uhr und auf dem Barfüsserplatz bis 20 Uhr.

Öffnungszeiten
 Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz und Barfüsserplatz:
 28.11. bis 23.12.2018, täglich von 11 bis 20.30 Uhr
 (am 23.12. auf dem Münsterplatz bis 18 Uhr und auf dem Barfüsserplatz bis 20 Uhr)

Märchenwald auf dem Münsterplatz: 5.12.19 bis 22.12.2019
 Montag bis Freitag 13.30 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag 11 bis 19 Uhr.

Hinweise

baslerweihnacht.ch

facebook.com/BaselTourism

#xmasinbasel


lead_de: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger des Kantons Basel-Stadt haben den Grossratsbeschluss betreffend Totalrevision des Übertretungsstrafgesetzes angenommen mit JA-Stimmen: 21'193 (56.10%), bzw. NEIN-Stimmen: 16'581 (43.90%).

title_de: Schlussresultat der kantonalen Abstimmung vom 24. November 2019

content_de:
Das detaillierte Resultat ist im Internet abrufbar unter www.abstimmungen.bs.ch oder über die Abstimmungs-App VoteInfo, erhältlich im App Store und bei Google Play.

Weitere Auskünfte

Zum Resultat:
 Barbara Schüpbach-Guggenbühl, Telefon +41 (0)79 435 87 13
 Staatsschreiberin Kanton Basel-Stadt

Mit inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte an:
 Regierungsrat Baschi Dürr, Telefon, +41 (0)79 407 95 69
 Vorsteher des Justiz- und Sicherheitsdepartements


contact: Michele Carere Leiter Breitensportförderung Erziehungsdepartement Basel-Stadt Tel. 061 267 57 28

lead_de: Am Sonntag, 1. Dezember 2019 laden Erziehungs- und Gesundheitsdepartement zum Anlass «Gratis uffs Glattyys» ein. Organisiert wird der Anlass vom Sportamt und von den Medizinischen Diensten.

title_de: «Gratis uffs Glattyys» für alle

content_de:
Traditionsgemäss öffnen am ersten Adventssonntag die Kunsteisbahnen ihre Eisflächen für die Basler Bevölkerung. Von 10.00 bis 19.00 Uhr können Gross und Klein auf den beiden Kunsteisbahnen Margarethen und Eglisee kostenlos einen erlebnis- und bewegungsreichen Tag verbringen. Eintritt und Schlittschuh-Miete sind an diesem Tag gratis.

Dank dem Engagement regionaler Eissportvereine wird ab 10.00 Uhr ein attraktives Rahmenprogramm zum Mitmachen angeboten. Dieses umfasst Schnupperstunden im Eislaufen, Eiskunstlaufen sowie Eishockey und Eisschnelllauf. Auf der Kunsteisbahn Margarethen erwartet die Besucherinnen und Besucher ausserdem eine aufregende Schatzsuche, die von den Medizinischen Diensten des Gesundheitsdepartements organisiert wird.

Es stehen an beiden Standorten nur wenige Parkplätze zur Verfügung. Es wird deshalb empfohlen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Velo anzureisen.

Hinweise

Programm Gratis uffs Glattyys


contact: Sandra Andris-Ogorka Tel. 061 552 56 18 Lufthygieneamt beider Basel

lead_de: In einem grenzüberschreitenden Projekt soll die Luftqualität in der Region Basel gemessen werden. Interessierte Personen erhalten für fünf Wochen einen Mikrosensor und können so in ihrem Alltag Luftschadstoffmessungen durchführen. Die erste Messkampagne findet zwischen 16. Januar und 20. Februar 2020 statt.

title_de: AtmoVISION: Misst die Luftqualität in der Region Basel

content_de:
Als grenzüberschreitendes Projekt hat sich AtmoVISION zum Ziel gesetzt, eine Verbesserung der Luftqualität im gesamten Oberrheingebiet zu erreichen. Da Luftverschmutzung keine Grenzen kennt, wird sie auf trinationaler Ebene erforscht. AtmoVISION bezieht verschiedene Interessensgruppen mit ein.

Sichtbare Luft für Interessierte in der Region Basel

In der Winterzeit ist die Feinstaubbelastung in der Regel höher als in den Sommermonaten. Deshalb sollen ab Anfang 2020 rund 20 Freiwillige während fünf Wochen mit einem Mikrosensor ausgerüstet werden, um in ihrem Alltag Messungen der Luftqualität durchzuführen.

Die zur Verfügung gestellten Mikrosensoren messen die Konzentrationen von Feinstaub unterschiedlicher Grösse (von 1 bis 10 Mikrometer). Dieser Mikrosensor kann Echtzeit- und Verlaufsdaten auf Karten und Diagrammen anzeigen und diese auch teilen.

Mit dem Projekt soll die Öffentlichkeit für Fragen der Luftqualität sensibilisiert werden, indem die Luftverschmutzung «sichtbar» gemacht wird. Personen, die mit einem Mikrosensor ausgerüstet sind, können persönliche Erfahrungen sammeln und ihr Wissen über Luftschadstoffe und deren Quellen erweitern. Die Messdaten können unter den Teilnehmenden geteilt und ausgetauscht werden. Sie liefern dem Lufthygieneamt interessante Hinweise zu Vor- und Nachteilen der neuen Messtechnik.

Anmeldeinformationen

Die Messkampagne findet zwischen 16. Januar und 20. Februar 2020 in der Region Basel statt und startet mit einer Auftaktveranstaltung. Dort werden die Teilnehmenden im Umgang mit den Sensoren geschult. Nach fünf Wochen, wenn die Messungen abgeschlossen sind, findet eine Abschlussveranstaltung statt. Im Zeitraum von Februar bis März 2020 wird voraussichtlich eine zweite Runde mit weiteren Probanden durchgeführt.

Interessierte können sich zwischen 25. November und 15. Dezember 2019 via diesen Link oder unter www.basler-luft.ch bewerben. Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besitz eines Android-Smartphones (mind. Version 7) mit Bluetooth-Funktion und Internetzugang (4G).

Die Auswahl der Teilnehmenden erfolgt nach Wohnort, so dass möglichst die gesamte Region Dreiländereck abgedeckt ist. Um ein Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Reisegewohnheiten während des Versuchs zu erhalten, werden als weiteres Kriterium die hauptsächlichen Fortbewegungsmittel der Teilnehmenden berücksichtigt.


contact: Bau- und Verkehrsdepartement (für bauliche Fragen): Thomas Thoss, Tel. +41 61 267 94 76 Projektleiter Hochbauamt Justiz- und Sicherheitsdepartement (für konzeptionelle und Bedarfsfragen): Medienreferat, Tel. +41 61 267 49 49

lead_de: Das Gebäude des Vollzugszentrums Klosterfiechten bedarf einer Sanierung. Dazu beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Kredit von 10,9 Mio. Franken. Das Gebäude aus dem Jahr 1850 wurde letztmals 1980 umfassend erneuert. Mit der Sanierung können die zur Verfügung stehenden Vollzugsplätze von heute 22 auf künftig 25 Plätze erhöht werden. Das Vollzugszentrum Klosterfiechten steht als Kompetenzzentrum für den offenen und alternativen Straf- und Massnahmenvollzug.

title_de: Regierungsrat will Vollzugszentrum Klosterfiechten sanieren

content_de:
Die Sanierung des historischen Gebäudes des Vollzugszentrums Klosterfiechten ist für die weitere Nutzung notwendig. Wie der Regierungsrat in seinem zuhanden des Grossen Rates verabschiedeten Ratschlag darlegt, soll das Gebäude durch die umfassende Instandsetzung des Innenausbaus und der Gebäudetechnik (Elektro, Sicherheitstechnik, Sanitär und Wärmeerzeugung) in einen weiteren Lebenszyklus überführt werden. Als Beherbergungsbetrieb sind im Vollzugszentrum die vorgeschriebenen erhöhten Brandschutzanforderungen zu erfüllen. Die Umsetzung der Massnahmen für Brandschutz und Erdbebensicherheit schafft innerhalb der bestehenden Gebäudekubatur zusätzliche Nutzfläche.

Da sich die Sanierungsmassnahmen komplex ausgestalten, ist während der Bauphase – voraussichtlich 2021 bis 2023 – die Unterbringung der Insassen und der Arbeitsplätze der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem Provisorium an gleicher Lage geplant. Rund 2,24 Mio. der 10,9 Mio. Franken sind für Erstellung, Nutzung und Rückbau dieses Provisoriums vorgesehen. Mit 7,6 Mio. Franken schlägt die Sanierung zu Buche; daran wird sich der Bund mit 35 Prozent beteiligen. Weitere Mittel sind für die Betriebseinrichtungen und den Umzug veranschlagt.

Die Sanierung des Vollzugszentrums Klosterfiechten reiht sich in die Erneuerung der basel-städtischen Justizvollzug-Infrastruktur ein. So nahm auf Anfang Oktober die Station zur Betreuung psychisch erkrankter Insassen im Untersuchungsgefängnis Basel-Stadt ihren Betrieb auf. 2020 startet im gleichen Gefängnis die Sanierung der Lüftungs- und Kälteanlagen, und an der Freiburgerstrasse nimmt Anfang Jahr das «Gefängnis Bässlergut II» seinen Betrieb auf. Bei der  gemeinsam mit dem Kanton Zug betriebenen Strafanstalt Bostadel ist nach über 40 Betriebsjahren ebenfalls eine Sanierung und Kapazitätserweiterung in Planung. 2020 soll der entsprechende Projektierungskredit bei den Parlamenten der beiden Trägerkantone beantragt werden.

Anmerkung an die Redaktionen
 Zur Eröffnung des Erweiterungsbaus Gefängnis Bässlergut werden die Medien im Dezember eingeladen.

Ratschlag


contact: Petra Huser Tel. +41 61 267 44 68 Wissenschaftliche Mitarbeiterin Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung Dr. Michael Wilke Tel. +41 61 267 44 54 Leiter Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Heute, Dienstag 3. Dezember 2019, begrüsst der Kanton Basel-Stadt seine zuziehenden Bewohnerinnen und Bewohner. Am traditionellen Begrüssungsanlass im Basler Rathaus heisst der Regierungsrat Dr. Conradin Cramer die Zugezogenen um 19.00h im Grossratssaal willkommen. Im Anschluss findet ab 20.00h ein Informationsmarkt bei einer Schiffsrundfahrt auf dem Rhein statt.

title_de: Begrüssung für Zuziehende - Willkommen in Basel!

content_de:
Der erste Programmteil von «Willkommen in Basel» vermittelt Wissen rund um den neuen Wohn– und Lebensort. Fachpersonen aus der Verwaltung und aus Non-Profit Organisationen informieren über wichtige Themen der Alltagsbewältigung wie beispielsweise zu dem Anmeldeverfahren oder dem Steuer- und Schulsystem. Abrundend berichtet Manuel Staub, Leiter Messen und Märkte vom Einleben, dem Alltag, dem Brauchtum und den Traditionen in Basel.

Der zweite Programmteil bietet den Zuziehenden Informationen sowie persönliche Beratung, um den Einstieg in Basel zu erleichtern. Ein umfangreicher Informationsmarkt vermittelt Informationen zu den Themen Beratung, «Neu In Basel», Steuern, Schulen, Familien und Tagesstrukturen, Arbeit und Ausbildung, Deutsch lernen, Gesundheits- und Sozialversicherungen sowie Freizeit, Begegnung und Sport. Die Zuziehenden können sich mit ihren Anliegen direkt an die verschiedenen Akteure aus der Basler Verwaltung, aus öffentlich-rechtlichen Betrieben sowie aus Non-Profit Organisationen wenden.

Der Basler Regierungsrat bekennt sich seit 1999 zu einer offenen Willkommenskultur. Ziel ist es, mit einer offenen und verbesserten Informationstätigkeit Basels Lebensqualität sowie ein sicheres und gedeihliches Zusammenleben zu fördern. Der Kanton optimiert mit verschiedenen Bausteinen das bestehende Konzept und nimmt mit seinem Willkommensgedanken eine schweizweite Pionierrolle ein.

Der Begrüssungsanlass «Willkommen in Basel» findet auf Deutsch statt, mit Übersetzung in die Sprachen Englisch und Französisch. Der Informationsmarkt auf dem Schiff trägt dem individuellen Informationsbedarf und dem Bedürfnis des persönlichen Kontakts zu anderen Zuziehenden, sowie zu verwaltungsinternen und -externen Anlaufstellen Rechnung. Zusätzlich zu dieser Willkommensveranstaltung werden zu einem späteren Zeitpunkt Begrüssungsanlässe in den Wohnquartieren durchgeführt. Diese fördern den Austausch und das Kennenlernen der individuellen Strukturen und Angebote in den Quartieren. Des Weiteren werden Begrüssungs- und Integrationsgespräche sowie Gratis-Deutschkurse für nichtdeutschsprachige neuzugezogene Migrantinnen und Migranten, mit Absicht auf dauerhaften Aufenthalt (B-Bewilligung), angeboten. Mit diesen Massnahmen setzt der Kanton Basel-Stadt seine Willkommenskultur um und unterstützt Zuziehende beim Einleben und Ankommen in Basel.

Hinweise

Jede Begrüssungsveranstaltung ist kombiniert mit einem Stadtrundgang für Zuziehende, der jeweils am Samstag nach der Begrüssung stattfindet und den Teilnehmenden einen ersten Überblick zu den alltäglichen Herausforderungen vermittelt. Weitere Informationen unter http://www.entwicklung.bs.ch/integration/neu-basel.html

Neben der Begrüssung für Zuziehende im Rathaus durch den Regierungsrat hat die Kantons- und Stadtentwicklung auch die Reihe «Willkommen im Quartier» lanciert. Diese werden in Zusammenarbeit mit den lokalen Quartierorganisationen regelmässig in den verschiedenen Quartieren durchgeführt. Weitere Informationen unter www.quartierarbeit.bs.ch


contact: Medienreferat, Telefon +41 (0)61 267 49 49 Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat für verschiedene Projekte Swisslos-Fonds-Mittel in Höhe von insgesamt 59‘000 Franken bewilligt.

title_de: Unterstützung durch den Swisslos-Fonds

content_de:
Der Regierungsrat hat für das Blues Festival Basel, das im April 2020 im Volkshaus stattfindet, einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds Basel-Stadt in Höhe von 23'000 Franken bewilligt. Neben den Konzerten mit national und international renommierten Musikerinnen und Musikern fördert der Verein Blues Festival Basel junge Talente nach dem Motto «Tradition meets Newcomer», so auch mit den Auftritten der regionalen und nationalen Bands, die für die «Promo Blues Night 2020» nominiert sind. Der Verein engagiert sich in der musikalischen Bildung und zeichnet mit dem «Swiss Blues Award» eine Person für ihre Verdienste um das Bluesleben in der Schweiz aus.

Weiterhin bewilligt hat der Regierungsrat Gelder für folgende Projekte:

Ausstellung Ré Soupault «Es war höchste Zeit…», Herbst 2020, Universitätsbibliothek, Martina Kuoni, Fr. 10'000.

Konzerte «Swiss Market Place» mit Neuer Schweizer Volksmusik, Frühjahr 2020, Markthalle, Matthias Gubler, Fr. 8'000.

Jubiläumszeitung: 50 Jahre Quart, August 2020, Verein Quart Hirzbrunnen, Fr. 6'000.

Filmprojekt «Vogel Gryff», 2020, Drei Ehrengesellschaften Kleinbasels, Fr. 5'000.

Infrastrukturprojekt Wanderwege beider Basel, Sommer 2020, Verein Wanderwege beider Basel, Fr. 4'000.

Konzert «Tri kaplje – Ostern in Slowenien», März 2020, Kartäuserkirche Basel, Verein für historisches Tanztheater Basel, Fr. 3'000.


contact: Simon Thiriet Leiter Kommunikation Erziehungsdepartement Basel-Stadt Telefon 061 267 42 49 Simon.thiriet@bs.ch

lead_de: Heute Morgen haben Vertreter des Kantons Basel-Stadt und der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung die Medien über die Zukunft der St. Jakobshalle als Konzertort informiert. Nachdem am Wochenende ein ausverkauftes Konzert aus Brandschutzgründen abgesagt werden musste, gab es für das morgige Hans Zimmer-Konzert Entwarnung.

title_de: Hans Zimmer-Konzert findet statt – die Vorgänge der letzten Tage werden aufgearbeitet

content_de:
Als die Medienvertreterinnen und Medienvertreter auf das abgesagte Konzert zu sprechen kamen, waren sich alle Behörden einig: «So etwas darf nicht mehr vorkommen!» Der Imageschaden für die Halle war durch das abgesagte Rap-Konzert beträchtlich. Zur Absage kam es, weil bis kurz vor dem Konzert die nötigen Brandschutz-Nachweise nicht erbracht werden konnten. Umso erfreulicher stufen es die Verantwortlichen ein, dass jetzt alle Beteiligten gemeinsam an einem Ziel arbeiten: Der Veranstaltungsort Basel soll mit seiner neu umgebauten St. Jakobshalle wieder in einem positiven Licht erscheinen.

Ein erstes, akutes Problem konnte dabei gelöst werden. Im Setup ARE12, in welchem das morgige Hans Zimmer-Konzert stattfinden wird, hat eine Freigabe erhalten. Ebenso ist die Personensicherheit für das Setup ARE 7 gewährleistet, das garantiert, dass in der Halle Tennisveranstaltungen (Swiss Indoors) stattfinden können. In den nächsten Wochen geht es nun darum, die Nachweise der Personensicherheit für alle Setups zu erbringen. Die Vertreter des Kantons sowie der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung zeigen sich zuversichtlich, dass diese erfolgreich erbracht werden können.

Die jetzt stattfindenden Gespräche und zu erreichenden Freigaben haben momentan für alle Beteiligten oberste Priorität. Es ist aber auch klar, dass die Entwicklungen der letzten Tage (kurzfristige Absage des Konzerts, Unklarheit über Verantwortlichkeiten, Missverstände in der Kommunikation) aufgearbeitet werden müssen. Diese Analyse wird in den kommenden Tagen und Wochen stattfinden.


lead_de: Bei der Berufsfeuerwehr der Rettung Basel-Stadt ging am Donnerstagnachmittag die Meldung einer in einem Pharmabetrieb freigesetzten Substanz ein. Der Behälter konnte von den dortigen Mitarbeitenden in einer Chemiekapelle gesichert werden. Die Untersuchungen der Messgruppe der Industriefeuerwehr Regio Basel Kantonslabors ergaben, dass keine Gefahr für die Gesundheit der umstehenden Personen bestand.

title_de: Substanz in Labor freigesetzt: Keine Gefährdung festgestellt

content_de:
Sofort nach Eingang der Meldung kurz nach 14.30 Uhr rückten die Rettungskräfte zur Notfallstelle an der Grenzacherstrasse aus. Die Sanität der Rettung Basel-Stadt entliess nach einer eingehenden Vorsorgeuntersuchung jene Personen, die sich bei der Freisetzung der Substanz in denselben Räumlichkeiten aufgehalten hatten. Laut Datenblatt des Behälters handelte es sich um eine bei Hautkontakt reizende Substanz in Pulverform. Die Messgruppe konnte nach den Untersuchungen keine weitere Gefährdung nachweisen.

Im Einsatz standen der Chemiezug der Berufsfeuerwehr und die Sanität der Rettung Basel-Stadt, die Messgruppe der Industriefeuerwehr Regio Basel, Chemiefachberater des Kantonslabors sowie die Kantonspolizei Basel-Stadt.


lead_de: Mit der diesjährigen gemeinsamen Wehrmännerentlassung der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft ist für 421 Angehörige der Armee (AdA) die Dienstzeit offiziell zu Ende gegangen. Regierungsrat Baschi Dürr und Kreiskommandant Alfred Widmann entliessen im Beisein ihrer Amtskollegen aus dem Kanton Basel-Landschaft, Regierungsrätin Kathrin Schweizer und Kreiskommandant Michael Feller, die AdA und drückten ihnen ihre Wertschätzung aus.

title_de: Wehrmännerentlassung 2019: Gemeinsam zum letzten Abtreten

content_de:
Oberst Alfred Widmann durfte an diesem Freitagabend auch zahlreiche geladene Gäste begrüssen, unter ihnen den Grossratspräsidenten und den Landratspräsidenten. Im Rahmen der Feier in der Martinskirche richteten sich nach dem Kreiskommandanten auch Regierungsrat und Militärdirektor Baschi Dürr sowie Armeeseelsorger Hauptmann Christoph Albrecht mit Ansprachen an die gegen 300 anwesenden Personen. Die AdA wurden nach symbolischer Fahnenabgabe und Spiel der Nationalhymne offiziell aus der Wehrpflicht entlassen. Das Militärspiel Basel-Stadt begleitete die Feier musikalisch.

Dem offiziellen folgte der gesellige Teil des Abends: Das Entlassungsbattaillon begab sich zum Nachtessen in die Innenstadt. Hier wandte sich auch Regierungsrätin Kathrin Schweizer, Vorsteherin der Sicherheitsdirektion Basel-Landschaft, an die AdA und sprach ihren Dank für den geleisteten Dienst aus.

Die militärische Entlassungsfeier wird seit 2018 von Basel-Stadt und Basel-Landschaft gemeinsam durchgeführt. Die erste gemeinsame Feier fand in Liestal statt, die diesjährige gemeinsame Feier erstmals in Basel. Von den 421 entlassenen Angehörigen der Armee kommen 125 aus dem Kanton Basel-Stadt und 296 aus dem Kanton Basel-Landschaft.


contact: Jenny Pieth, Co-Leiterin Abteilung Gleichstellung und Diversität, kant. Integrationsdelegierte, +41 61 267 44 54, jenny.pieth@bs.ch

lead_de: Am 21. März ist der internationale Tag gegen Rassismus. Mit der Aktionswoche gegen Rassismus von Montag, 17. März bis Sonntag, 23. März 2025 setzt der Kanton Basel-Stadt gemeinsam mit Partnerorganisationen ein Zeichen für ein friedliches Zusammenleben in der Vielfalt.

title_de: Aktionswoche gegen Rassismus 2025 Basel-Stadt

content_de:
Eröffnet wird die Aktionswoche heute mit einer Podiumsdiskussion zum Thema «Hass im Netz». Die Aktionswoche wird organisiert von der Fachstelle Integration und Antirassismus im Präsidialdepartement.

Rund 30 Partnerorganisationen gestalten das vielfältige Programm der Aktionswoche und laden mit verschiedenen Aktivitäten dazu ein, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen: bei Strassenaktionen, Podiumsdiskussionen, Kinder- und Jugendaktionen, Workshops, an Führungen, in diversen Beiträgen auf Radio X und mit vielem mehr.

Rassistische Diskriminierung aufgrund von Herkunft, Hautfarbe, Religion, Sprache oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe verletzt die Menschenrechte, schadet den betroffenen Personen und der ganzen Gesellschaft. Diskriminierung grenzt Gruppen aus, führt zu sozialer Ungleichheit und gefährdet den Zusammenhalt. Die Aktionswoche soll ein Zeichen setzen für Respekt und eine vielfältige Gesellschaft und gegen jegliche Form von Diskriminierung und Rassismus.

Weitere Informationen und das Programm finden Sie hier:

Fachstelle Integration und Antirassismus - Aktionswoche gegen Rassismus


contact: Thomas Mächler Tel. +41 61 267 85 00 Bereichsleiter Jugend, Familie und Sport Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt

lead_de: Die Kunsteisbahn Margarethen ist dringend sanierungsbedürftig. Der bauliche und hygienische Zustand ist sehr schlecht. Die Anlage ist für Personen mit Behinderungen nur teilweise und nur über Nebenzugänge erreichbar. Eine allgemein zugängliche rollstuhlgängige Toilette ist nicht vorhanden. Die Erdbebensicherheit ist nicht mehr ausreichend. Auch aus Sicht der Besucherinnen und Besucher entspricht die Anlage den heutigen Anforderungen an den Betrieb nicht mehr. Der Regierungsrat hat deshalb den Ratschlag für die Gesamtsanierung der Kunsteisbahn Margarethen zuhanden des Grossen Rates verabschiedet.

content_de:
Um überhaupt noch eine Betriebserlaubnis zu erhalten und insbesondere die Sicherheit der Besucherinnen und Besucher gewährleisten zu können, mussten bereits auf die Eissaison 2015/16 dringende Notmassnahmen ergriffen werden. In der Folge wurden mögliche alternative Standorte für die Kunsteisbahn geprüft. Nun ist klar: Die «Kunschti Margarethen» soll am bestehenden Standort im Gundeldingerquartier bleiben und umfassend saniert werden.

Besser gedämmtes Dach, bessere Energiebilanz
 Wie bisher sollen insgesamt drei Eisfelder zur Verfügung stehen. Ein Feld ist für das freie Eislaufen vorgesehen. Auf zwei Feldern kann Eissport betrieben werden. In Zukunft werden diese beiden Hockeyfelder überdacht sein. Dieses Dach dient nicht nur als Schutz vor der Witterung. Dank der aufgebrachten Dachdämmung reduziert sich der Energieverbrauch für die Erzeugung des Kunsteises um bis zu 30 Prozent. Die Akustikmassnahmen unterhalb des Daches schirmen es auch für die Anwohnenden besser von Lärmimmissionen ab. Auf dem Dach wird eine Photovoltaikanlage  installiert. Auf der nutzbaren Dachfläche von ca. 4'100 m2 können 740 kWp erzeugt werden. Der erwartete jährliche Energieertrag beläuft sich auf etwa 629'000 kWh pro Jahr.

Gesamtkosten von 44,97 Mio. Franken
 Die Gesamtkosten für das von «Generalplaner phalt / Anderegg Partner Zürich» ausgearbeitete Projekt belaufen sich auf 44.97 Mio. Franken. Für die Sanierung werden 42,93 Mio. Franken budgetiert. Dazu kommen 740'000 Franken für Ausstattung und Einrichtungen. Weitere 1,3 Mio. Franken sind für ein Eisfeldprovisorium vorgesehen. Dieses wird bereitgestellt, damit Trainings und Wettspiele auch während der Bauzeit möglich bleiben. In den Gesamtkosten enthalten sind auch die Kosten für den Rückbau von nicht mehr benötigten Anlagen und für nötige Sicherungsmassnahmen am Hang, einschliesslich der Erdbebenertüchtigung.

Kunsteis für alle Bedürfnisse
 Nach der Sanierung verfügt die Stadt Basel über insgesamt sechs Eisfelder: In der Eishalle St. Jakob-Arena findet ganzjährig der Leistungssport statt. Mit einer Kapazität von 6'700 Zuschauerinnen und Zuschauern steht sie auch für Anlässe mit grösserem Publikum zur Verfügung. Auf der Kunsteisbahn Margarethen kann auf zwei Feldern gleichzeitig trainiert werden, oder es können Wettbewerbsspiele stattfinden. Die bestehende schützenswerte Tribüne wird  erhalten und saniert, deckt aber das reduzierte Publikumsinteresse auf der Kunschti Margarethen weiterhin vollständig ab. Die Seitentribünen werden teilweise zurückgebaut oder für betriebliche Zwecke umgenutzt. Für das freie Eislaufen und für Schulen stehen der Bevölkerung ein, oder je nach Betriebszeiten bis zu zwei Felder auf der Kunschti Margarethen sowie ein grosses und ein kleines Feld auf der Kunsteisbahn Eglisee zur Verfügung.

Hinweise

Park


lead_de: Der Regierungsrat hat …

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
festgestellt, dass die im Beschluss für die Stärkung der Partnerschaft Baselland/Basel-Stadt formulierten Bedingungen für das Jahr 2019 erfüllt sind und der Betrag 2019 von 20 Millionen Franken somit ausbezahlt werden kann. Vgl. dazu auch die Medienmitteilung vom 29. Dezember 2015, https://www.bs.ch/nm/2015-12-29-pd-001.html. (Auskunft: Markus König, Leiter Finanzverwaltung, Finanzdepartement, Tel. 061 267 96 02)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Raoul I. Furlano, LDP) betreffend «Buddy System – eine Massnahme zur Prävention von hitzebedingter Mortalität und Morbidität bei Senioren» abzuschreiben. Da der Nutzen eines Buddy-Systems noch zu wenig erwiesen ist, setzt der Regierungsrat darauf, vulnerable Gruppen mit einer geplanten Kommunikationsstrategie gezielt und effektiv über den richtigen Umgang mit Hitzeereignissen zu informieren. (Auskunft: Thomas Steffen, Kantonsarzt, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 32)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Raoul I. Furlano, LDP) betreffend «Erhaltung der Hauptpost» abzuschreiben. Der Regierungsrat hat sich dafür eingesetzt, dass die Hauptpost so lange wie möglich in der heutigen Form bestehen bleibt und dass auch nachher weiterhin eine gute Postversorgung in der Innenstadt gewährleistet bleibt. Im Ergebnis bleibt nun die Post bis Ende 2021 und damit ein Jahr länger als ursprünglich vorgesehen im bestehenden Gebäude an der Rüdengasse. Für die Zeit ab 2022 wird die reguläre Postversorgung für die Privatkundschaft in einer oder zwei Postagenturen mit Bedientheke sichergestellt. (Auskunft: Samuel Hess, Geschäftsleitung Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 38)

in der Beantwortung der Petition «Ein Gedenkstein für Ilias» sich bei allen Mitunterzeichnenden für ihr Engagement bedankt. Er hat gleichzeitig um Verständnis für den Entscheid gebeten, auf einen Gedenkstein zu verzichten. Der Wunsch sei gut nachvollziehbar, es sei aber nicht möglich, für jeden unter tragischen Umständen im öffentlichen Raum gestorbenen Menschen ein Mahnmal zu errichten. (Auskunft: Daniel Arni, Leiter Allmendverwaltung, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 93 50)

dem Förderverein Männerbüro Region Basel für die Jahre 2020 bis 2022 für Gewaltberatungen im Kontext der Häuslichen Gewalt Ausgaben in Höhe von insgesamt 195‘000 Franken bewilligt. Es unterstützt, berät und begleitet Männer in Lebenskrisen. (Auskunft: Medienreferat, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 49 49)

für die Koordinationsstelle Freiwillige für Flüchtlinge für die Jahre 2020 und 2021 einen Staatsbeitrag von jährlich 65‘666 Fr. (insgesamt 131‘332 Fr.) bewilligt. Die Leistungserbringung wird per Januar 2020 von der Offenen Kirche Elisabethen zum Schweizerischen Roten Kreuz des Kantons Basel-Stadt überführt. (Auskunft: Jacqueline Lätsch, Amtsleitung Sozialhilfe, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 685 16 93)

die Gebühren für die Arbeiten der amtlichen Vermessung in Basel-Stadt per 1. Januar 2020 um durchschnittlich 10 Prozent gesenkt. Mit der Verordnungsanpassung werden die verwaltungsinterne Effizienzsteigerung infolge modernerer Arbeitsmethoden und die Empfehlungen des Preisüberwachers berücksichtigt. (Auskunft: Paul Haffner, Kantonsgeometer, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 92 57)

die Anpassung der Wassertarife durch die IWB Industrielle Werke Basel per 1. Januar 2020 genehmigt. Eine Erhöhung des allgemeinen Wassertarifs von 15 Rappen pro m3 ist notwendig, um den bestehenden Finanzierungsbedarf im Zusammenhang mit den anstehenden Erneuerungen im Wassernetz zu decken. In der Tarifkalkulation wird entsprechend der Forderung des Preisüberwachers berücksichtigt, dass in der Sparte Wasser keine Gewinnanforderungen zugunsten des Kantons einbezogen werden. Verzichtet wird auch darauf, Kosten für die Sanierung von Hausanschlüssen separat weiter zu verrechnen. (Auskunft: Dr. Claus Wepler, Generalsekretär, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 85 17)

das Kunstobjekt «Kentaur» von Reto Zutt als Geschenk an die Stadt Basel dankend und mit grosser Freude angenommen. Die offizielle Übergabe erfolgt im dritten Quartal 2020. Der Künstler ist mit Basel als seiner Heimatstadt und Wirkungsstätte eng verbunden. (Auskunft: Thomas Gerspach, Stadtgärtnerei, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 69 45)

die öffentlich-rechtliche Rahmenvereinbarung über die E-Government-Zusammenarbeit in der Schweiz 2020 ratifiziert. Der Regierungsrat hat im Legislaturplan 2017 bis 2021 und mit der Verabschiedung des Informatikleitbilds die Digitalisierung der Verwaltungsdienstleistungen sowie den weiteren Ausbau des E-Government-Angebots priorisiert. (Auskunft: Roger Heiz, Leiter ISO, Finanzdepartement, Tel. 061 267 67 80)

die für 2020 geplante Anpassung des Finanzierungsmodells für die bestehende Leistungsvereinbarung der Sozialhilfe mit der IG Wohnen bei unveränderter Mittelhöhe zur Kenntnis genommen. Die erfolgsabhängige Abgeltung der Leistungen der IG Wohnen bilden den realen Aufwand schon seit längerer Zeit nicht mehr ab. (Auskunft: Jacqueline Lätsch, Amtsleitung Sozialhilfe, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 685 16 93)

in der eidgenössischen Vernehmlassung zur vorgesehenen Teilrevision des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung sich für ein Beibehalten der bisherigen Regelung bzw. Abwarten der laufenden BAG-Revisionsarbeiten ausgesprochen. Bei einem Umsetzen der Vernehmlassungsvorlage könnten Bund und Kantone bei der Preisgestaltung nicht mehr eingreifen, wenn die Versicherer mit den Anbietern direkt Verträge abschliessen. (Auskunft: Dorothee Frei Hasler, Generalsekretärin, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung begrüsst, dass durch die Einreichung einer Volksinitiative «Organspende fördern – Leben retten» und der Ausarbeitung eines Vorentwurfs zu einem indirekten Gegenvorschlag ein breiter öffentlicher Diskurs zur sensiblen Thematik der Organspende stattfinden kann. Der Regierungsrat stimmt einer (erweiterten) Widerspruchslösung zu, weil damit die Spenderaten voraussichtlich steigen werden. Dabei sei es aber wesentlich, den Einbezug der nächsten Angehörigen in den Entscheidprozess der Organspende gesetzlich klarer zu regeln. Zudem sollten auch im Rahmen einer (erweiterten) Widerspruchlösung weiterhin möglichst viele ausdrückliche Zustimmungen für Organspenden angestrebt werden. (Auskunft: Dorothee Frei Hasler, Generalsekretärin, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die vorgesehene Verordnung über die Auskunft zu Massnahmen des Erwachsenenschutzes als unnötig taxiert. (Auskunft: Dr. Patrick Fassbind, Leiter Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 80 90)

21 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

anstelle des zurückgetretenen Christoph Döbelin für den Rest der laufenden Amtsperiode in die Swisslos-Sportfonds-Kommission gewählt:
 	o   Christian Lupp

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/geschaefte/regierungsratsbeschluesse.html im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Manuel Staub Leiter Fachstelle Messen und Märkte Tel. +41 61 267 70 37 Email: manuel.staub@bs.ch Micha Stucky Abteilungsleitung Events der Robi-Spiel-Aktionen Tel.: +41 61 366 30 77 Email: m.stucky@robi-spiel-aktionen.ch

lead_de: Die Basler Weihnacht ist erfolgreich gestartet: Die Weihnachtsmärkte auf dem Münster- und Barfüsserplatz waren in der ersten Woche gut besucht. Mit weihnachtlichen Werkangeboten und verschiedenen Verpflegungsangeboten lädt ab Donnerstag, 5. Dezember, als zusätzliche Attraktion der «Märchenwald» der Robi-Spiel-Aktionen Familien mit Kindern auf den Münsterplatz. Zudem bringen die Weihnachtsbeleuchtung und zahlreiche kulturelle Veranstaltungen Weihnachtsstimmung in die Stadt.

title_de: Weihnachtliches Kinder-Paradies auf dem Münsterplatz

content_de:
Der Basler Weihnachtsmarkt taucht mit rund 160 liebevoll dekorierten Markt- und Verpflegungsständen, prachtvollem Weihnachtsbaum und Schneekugel-Beleuchtung im Baumhain bereits seit einer Woche den Barfüsser- und Münsterplatz in weihnachtliche Stimmung. Der Start ist positiv verlaufen und der Publikumsandrang in der ersten Woche war erfreulich.

Feuer, Fähre und die Robi-Eisenbahn auf dem Münsterplatz
 Ab Donnerstag wird der Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz durch den «Märchenwald» der Robi-Spiel-Aktionen bereichert. Dieser bietet bis am 22. Dezember viele spannende Attraktionen: Ob Kerzen ziehen, Drechseln, Lebkuchen verzieren, Zinngiessen oder auf der Robi-Eisenbahn fahren – der «Märchenwald» ist ein Paradies für Kinder und Familien. In diversen Werkangeboten können Geschenke selbst hergestellt werden. Für das leibliche Wohl sorgen nebst über dem Feuer gebackenem Schlangenbrot die Holzfällerbar mit der gemütlichen Feuerstube und das Knusperhaus. Für die Weihnacht in den eigenen vier Wänden können im Märchenwald auch Tannenbäume erworben werden.

Weihnachtsstimmung in der ganzen Stadt
 Diverse Veranstaltungen beleben im Dezember die Basler Innenstadt: Auf dem Marktplatz sorgt «Em Bebbi sy Adväntsbox» am 5., 12. und 19. Dezember von 17 bis 20 Uhr für ein musikalisches Feuerwerk. Die «Adväntsgass im Glaibasel» bietet Kulinarisches in der Rheingasse. Und an den verkaufsoffenen Sonntagen am 15. und 22. Dezember lässt sich der Weihnachtseinkauf besonders gut mit einem Bummel durch die stimmungsvolle Stadt kombinieren. Da lohnt sich auch ein Abstecher ins Foyer des Theater Basel, wo sich bis am 23. Dezember jeden Abend um 17 Uhr ein Türchen des Adventskalenders öffnet. Auch in den Museen spürt man die Weihnachtszeit: Das Spielzeug Welten Museum zeigt die «Weihnachtskrippe in ihrer Vielfalt», in der Ausstellung «Adventszeit im Haus zum Kirschgarten» kann man sich von historischem und modernem Baumschmuck inspirieren lassen und eine Sonderausstellung des Museums der Kulturen thematisiert die Beziehung von Müttern und ihren Kindern. Weiter bereichern weihnachtliche Theater, Musicals und Zirkusshows das Kulturangebot: Auf der Rosentalanlage gastieren der bekannte «Palazzo Colombino» und der Weihnachtszirkus «Cirque Noël de Bâle». Und schliesslich organisieren auch die Basler Kirchen zahlreiche vorweihnächtliche Konzerte und Gottesdienste.

Weitere Veranstaltungen finden sich auf www.baslerweihnacht.ch.

Öffnungszeiten
 Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz und Barfüsserplatz:
 28.11. bis 23.12.2018, täglich von 11 bis 20.30 Uhr (am 23.12. auf dem Münsterplatz bis 18 Uhr und auf dem Barfüsserplatz bis 20 Uhr)

Märchenwald auf dem Münsterplatz:
 5.12.19 bis 22.12.2019, Montag bis Freitag 13.30 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag 11 bis 19 Uhr.

Hinweise

www.robi-spiel-aktionen.ch

www.baslerweihnacht.ch

www.facebook.com/BaselTourism

#xmasinbasel


contact: Contacts pour les médias Manuel Staub responsable du service Foires et marchés Tél. +41 61 267 70 37 e-mail: manuel.staub@bs.ch Micha Stucky direction service Events de Robi-Spiel-Aktionen Tél.: +41 61 366 30 77 e-mail: m.stucky@robi-spiel-aktionen.ch

lead_de: Noël à Bâle a bien démarré: durant la première semaine, les marchés de Noël de la Münsterplatz et de la Barfüsserplatz ont attiré bon nombre de visiteurs. Dès le jeudi 5 décembre, l’attraction supplémentaire «Forêt enchantée» de Robi-Spiel-Aktionen propose aux familles avec enfants divers ateliers de Noël et des offres de restauration sur la Münsterplatz. De plus, les illuminations de Noël et de nombreuses manifestations culturelles font souffler la magie de Noël sur toute la ville.

title_de: A Noël, la Münsterplatz devient le paradis des enfants

content_de:
Avec près de 160 stands de Noël et de restauration décorés avec amour, un magnifique sapin de Noël et les illuminations en forme de boules à neige qui ornent le bosquet, le marché de Noël de Bâle plonge depuis une semaine la Barfüsserplatz et la Münsterplatz dans la magie de Noël. La première semaine s'est très bien déroulée, comme en témoigne l’afflux du public.

Feux, ferry, et le chemin de fer Robi sur la Münsterplatz
 Dès jeudi, le marché de Noël de la Münsterplatz accueillera la «Forêt enchantée» de Robi-Spiel-Aktionen, qui propose jusqu’au 22 décembre de nombreuses attractions palpitantes: que ce soit pour confectionner des bougies, tourner du bois, décorer des pains d’épice, couler de l’étain ou embarquer à bord du petit train Robi, la «Forêt enchantée» est un véritable paradis pour grands et petits. Divers ateliers proposent également de confectionner soi-même ses cadeaux de Noël. Quant au plaisir des papilles, il n'est pas en reste entre le pain au bâton cuit au feu de bois, le bar des bûcherons avec son agréable poêle et le chalet où l’on grignote. Pour prolonger la magie à la maison, la Forêt enchantée propose également des sapins de Noël à la vente.

La magie de Noël dans toute la ville
 Divers événements animent le centre-ville de Bâle en décembre: sur la Marktplatz, «Em Bebbi sy Adväntsbox» offre un véritable feu d’artifice musical les 5, 12 et 19 décembre de 17h à 20h. L’«Adväntsgass im Glaibasel» séduit toujours par son offre culinaire variée dans la Rheingasse. Par ailleurs, l’ouverture dominicale les 15 et 22 décembre permet de faire des emplettes de Noël tout en flânant dans la ville animée. Autre attraction à ne pas manquer, le foyer du théâtre de Bâle dévoile tous les jours à 17h et ce, jusqu’au 23 décembre, une fenêtre de son calendrier de l’Avent. L’ambiance de Noël est aussi présente dans les musées: ainsi, le Spielzeug Welten Museum consacre une exposition aux «crèches de Noël dans toute leur diversité». Dans la Haus zum Kirschgarten, on peut se laisser inspirer par les décorations historiques et modernes d’arbres de Noël, tandis que le Museum der Kulturen dédie une exposition aux relations mère-enfant. Des théâtres de Noël, comédies musicales et spectacles de cirque viennent encore enrichir l’offre culturelle: le célèbre «Palazzo Colombino» et le «Cirque Noël de Bâle» se produiront à la Rosentalanlage. Enfin, les églises de Bâle organisent également de nombreux concerts et services religieux avant Noël.

D'autres manifestations sont proposées sur le site www.baslerweihnacht.ch.

Heures d’ouverture
 Marché de Noël sur la Münsterplatz et la Barfüsserplatz:
 Du 28.11. au 23.12.2019, tous les jours de 11h à 20h30 (le 23.12. sur la Münsterplatz jusqu’à 18h et sur la Barfüsserplatz jusqu’à 20h)

Forêt enchantée sur la Münsterplatz:
 Du 5.12.19 au 22.12.2019, du lundi au vendredi de 13h30 à 19h, samedi et dimanche de 11h à 19h.

Hinweise

Plus d’informations

www.robi-spiel-aktionen.ch

www.baslerweihnacht.ch

www.facebook.com/baseltourism

#xmasinbasel


contact: Sabine Horvath Leiterin Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt Telefon +41 (0)79 623 30 14 Email: sabine.horvath@bs.ch

lead_de: An den Hallenradsport-Weltmeisterschaften wird sich vom 6. bis 8. Dezember 2019 die Weltelite des Kunstradsports und Radballs in der Basler St. Jakobshalle messen. In sechs Kategorien kämpfen 250 Sportlerinnen und Sportler aus 23 Nationen um die Weltmeisterschaftsmedaillen. Die Basler Regierung empfängt am 5. Dezember 60 offizielle Gäste, darunter Vertreterinnen und Vertreter des Weltverbands wie auch des Nationalteams, im Basler Rathaus. Der Swisslos-Sportfonds Basel-Stadt unterstützt den Sportevent mit 50‘000 Franken.

title_de: Die Hallenradsport-Weltmeisterschaften bringen die Weltelite nach Basel

content_de:
Basel ist vom 6. bis 8. Dezember 2019 Schauplatz der Hallenradsport-Weltmeisterschaften. 250 Sportlerinnen und Sportler der Weltelite im Kunstradsport und Radball kämpfen in sechs Kategorien um die Weltmeisterschaftsmedaillen. Die Sportlerinnen und Sportler stammen aus 23 Nationen von drei Kontinenten. In allen sechs Kategorien ist die Schweiz vertreten und hat gute Chancen auf Medaillengewinne. Basel war bereits 2013 Austragungsort der Hallenradsport-Weltmeisterschaften. Mit der 2018 modernisierten St.Jakobshalle, einer der grössten und modernsten Multifunktionshallen, ist der Veranstaltungsort Basel bestens für einen Sportanlass dieser Grösse geeignet. Der Swisslos-Sportfonds Basel-Stadt unterstützt den Sportevent mit 50‘000 Franken.

Offizieller Empfang und Welcome-Geschenke
 Rund 60 offizielle Gäste, darunter Vertreterinnen und Vertreter des Weltverbands wie auch des Nationalteams, werden am 5. Dezember 2019 um 17 Uhr von Regierungsrat Conradin Cramer im Basler Rathaus empfangen. Weitere 200 offizielle Gäste erhalten vom Kanton Basel-Stadt ein Willkommensschreiben mit Informationen zur Stadt Basel und einem Gastgeschenk. Zudem heisst der Kanton die internationalen Gäste mit einer Beflaggung in der Innenstadt willkommen.

Die Hallenradsport-WM trägt zur internationalen Ausstrahlung des Veranstaltungsorts Basel bei. Zu den Standortmarketing-Massnahmen zählen unter anderem eine Präsenz der Marke «Basel»  auf dem Hallenboden und auf Banden sowie Beiträge im Programmheft der Veranstalter.

Hinweise

www.basel.ch

www.basel19.ch


contact: Séraphine Degen Tel. +41 61 267 40 47 Projektleiterin Verkehrstechnik, Mobilität Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Schon seit Längerem wird von verschiedenen Seiten gefordert, dass Velos auf der Wolfschlucht-Promenade zumindest bergauf fahren dürfen. Weil aber die Verkehrssicherheit nicht optimal ist, wurde das Anliegen bisher abgelehnt. Aktuell wird im Anzug Otto Schmid und Konsorten ein weiteres Mal eine Velozulassung bergwärts gewünscht. Der Regierungsrat hat in der ersten Beantwortung des Anzugs eine Velozulassung abgelehnt. Der Grosse Rat hat den Anzug hingegen stehen gelassen und damit bekräftigt, dass er eine Velozulassung bergwärts wünscht. Da die Öffnung der Wolfschlucht-Promenade demnach von grösserem Interesse ist, soll es nun vorübergehend zugelassen werden.

title_de: Velofahren bergwärts in der Wolfschlucht wird zugelassen

content_de:
Die nötige Signalisationsanpassung wird am Mittwoch, 11. Dezember 2019 im Kantonsblatt publiziert. Neu wird die Wolfschlucht-Promenade zwischen Bruderholzweg und dem Tramübergang unterhalb der Rehhagstrasse als Fussweg mit dem Zusatz «motorlose Velos bergwärts gestattet» signalisiert. Das bedeutet, dass die Fussgängerinnen und Fussgänger weiterhin Vortritt haben, zusätzlich die normalen Velos auf dieser Strecke bergwärts aber auch zugelassen sind.

E-Bikes – unabhängig ob mit einer Tretunterstützung bis 25km/h oder bis 45km/h – sind auf diesem Fussweg hingegen nach wie vor nicht zugelassen. Talwärts besteht weiterhin ein Fahrverbot für sämtliche Fahrzeuge.

Mittelfristig ist vorgesehen, die Veloführung auf das Bruderholz gemäss Teilrichtplan Velo via Wolfschluchtweglein und Lerchenstrasse einzurichten.


contact:
Sven Michal, Tel. +41 61 267 95 60
Generalsekretär Finanzdepartement

lead_de: Das Finanzhaushaltgesetz verpflichtet den Regierungsrat, einmal pro Legislaturperiode eine Generelle Aufgabenüberprüfung (GAP) durchzuführen. Der Regierungsrat hat fünf Schwerpunktthemen untersucht und 34 Aufgabenüberprüfungen in den Departementen durchgeführt. Aus der GAP resultieren rund 90 Optimierungsmassnahmen. Der Regierungsrat unterbreitet den Schlussbericht, der die Ergebnisse der GAP zusammenfasst, dem Grossen Rat zur Kenntnisnahme.

title_de: Generelle Aufgabenüberprüfung führt zu rund 90 Optimierungsmassnahmen

content_de:
Das Finanzhaushaltgesetz verpflichtet den Regierungsrat, mit einer Generellen Aufgabenüberprüfung (GAP) die kantonalen Tätigkeiten mindestens einmal pro Legislaturperiode auf ihre staatliche Notwendigkeit, ihre Wirksamkeit und die Effizienz ihrer Erbringung sowie auf die Tragbarkeit ihrer finanziellen Auswirkungen zu überprüfen. Die GAP der laufenden Legislaturperiode umfasst sechs aufeinander abgestimmte Elemente, die im Zusammenspiel eine breite Überprüfung der kantonalen Tätigkeiten sicherstellen. Es sind drei Analysen erstellt, fünf Schwerpunkte vertieft untersucht, 34 Aufgabenüberprüfungen durchgeführt und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einbezogen worden.

Fünf Schwerpunktbereiche mit 21 Optimierungsmassnahmen
Der Regierungsrat hat folgende fünf departementsübergreifenden Querschnittsthemen als Schwerpunkte untersucht:

Zentralisierung in den unterstützenden Bereichen Finanz- und Rechnungswesen, Personalwesen und IT

Drucksachen und Publikationen

Evaluation der Raumstandards der Basler Schulen und der Büroräumlichkeiten der kantonalen Verwaltung

Evaluation der Baunormen / Standards

Überprüfung der Labororganisation

Aufgrund der Analyse der fünf Schwerpunktthemen hat der Regierungsrat insgesamt 21 Optimierungsmassnahmen beschlossen. Es werden Arbeitsprozesse in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen, IT und HR zentralisiert und optimiert, die Digitalisierung bei der Aufgabenerfüllung umgesetzt, Standards in mehreren Bereichen angepasst und Verbesserungen in der Erstellung und Verwaltung der Immobilien im Verwaltungsvermögen angestrebt.

34 Aufgabenüberprüfungen der Departemente
Neben den Schwerpunktanalysen haben die Departemente, die Gerichte und die Behörden in ihrem Bereich weitere 34 Aufgabenüberprüfungen durchgeführt. Die Aufgabenüberprüfungen decken ein breites Feld ab. Es wurden Organisationsanalysen durchgeführt, Prozesse und die Leistungserbringung analysiert, die Quantität und Qualität von Aufgaben untersucht, ein Verzicht auf Aufgaben geprüft und zwei make-or-buy Analysen gemacht. Aus den Analysen haben die Departemente rund 70 Massnahmen abgeleitet und umgesetzt.

Schlussbericht an den Grossen Rat
Die Ergebnisse der GAP wurden in einem Bericht zusammengefasst, der dem Grossen Rat  zur Kenntnis gebracht wird. Die GAP trägt dazu bei, dass die staatlichen Mittel wirksam, effektiv und effizient eingesetzt werden. Sie leistet damit einen Beitrag für einen nachhaltigen Finanzhaushalt des Kantons Basel-Stadt.