contact: Antje Hammer, Tel. +41 61 267 92 07 Geschäftsführerin Pendlerfonds, Amt für Mobilität Weitere Informationen zum Pendlerfonds: www.pendlerfonds.ch

lead_de: Bereits zum zweiten Mal hat der Kanton Basel-Stadt über die Vergabe von Fördergeldern aus dem Pendlerfonds entschieden: Neben der Verlängerung der Tramlinie 3 nach Saint-Louis werden zwei Park-and-Ride- bzw. Bike-and-Ride-Anlagen in Therwil und in Hausen im Wiesental unterstützt. Der Pendlerfonds ist ein exemplarisches Beispiel für die Zusammenarbeit in der trinationalen Region über Kantons- und Landesgrenzen hinweg.

title_de: Pendlerfonds – mit Einnahmen aus Pendler- und Besucherparkkarten werden drei weitere Projekte für den umweltfreundlichen Pendlerverkehr in der Agglomeration Basel mitfinanziert

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt hat auf Grundlage des Vorschlags des Pendlerfondsrats, der sich aus Vertretern der Region und externen Experten zusammensetzt, zwei kleinere und ein grosses Projekt mit insgesamt 2,04 Mio. CHF gefördert.

 Die Tramlinie 3 soll von der heutigen Wendeschlaufe via Zoll Burgfelden, Sportzentrum Pfaffenholz, Gymnasium Mermoz, Polyklinik und künftigem Siedlungsgebiet Lys bis zur Westseite des Bahnhof Saint-Louis verlängert werden. Der Bahnhof Saint-Louis wird zum Umsteigeknoten auf den schnellen Regionalverkehr der TER200-Züge nach Mulhouse und Strasbourg, auf die Regio S-Bahn sowie zum Busverkehr umgebaut. Für das Projekt Tram 3 werden der Communauté des Trois Frontières aus dem Pendlerfonds 2 Mio. CHF zur Verfügung gestellt. Der Grosse Rat hat an seiner Sitzung vom 25. Juni 2014 dem Projekt Tram 3 insgesamt zugestimmt.

 Am Bahnhof Hausen-Raitbach im Wiesental, das die Regio-S-Bahn-Linie S6 direkt mit dem Bahnhof Basel SBB verbindet, wird noch im Sommer dieses Jahres die Park-and-Ride-Anlage mit zusätzlichen Pendlerparkplätzen ausgebaut und bedarfsgerechter umgestaltet. Diese direkt an der Bundesstrasse gelegene Park-and-Ride-Anlage wird nicht nur von Pendlern aus Hausen und Schopfheim genutzt, sondern dient auch den nördlich gelegenen Gemeinden wie Zell und dem kleinen Wiesental. Der Pendlerfonds Basel-Stadt leistet einen Beitrag von 30’000 CHF an dieses Projekt.

 Die Tramstation in Therwil bekommt im Zuge der Umgestaltung des Dorfzentrums 55 gedeckte Veloabstellplätze, die mit Ständern ausgerüstet sind. Diese Abstellplätze dienen auch Pendlern nach Basel. Die Veloabstellplätze sollen bereits bis Juli realisiert sein. Der Kanton Basel-Stadt unterstützt dieses Projekt mit einem Beitrag von 10'000 CHF aus dem Pendlerfonds.

  Beim Pendlerfonds Basel-Stadt können Finanzierungsbeiträge für Projekte zugunsten eines umweltverträglichen Pendlerverkehrs beantragt werden. Grundlage für die Bewertung der Projekte ist ihr Beitrag dazu, den Autoverkehr und den Parkierdruck im öffentlichen Strassenraum im Kanton Basel-Stadt zu reduzieren. Interessierte öffentliche und private Projektträger können halbjährlich Gesuche zur Mitfinanzierung einreichen. Der nächste Stichtag hierfür ist der 30. September 2014. Unter www.pendlerfonds.ch sind alle für ein Beitragsgesuch notwendigen Informationen zu finden.

 Die Einnahmen des Pendlerfonds stammen aus den in der Stadt Basel neu eingeführten Pendler- und Besucherparkkarten. Wenn die Parkraumbewirtschaftung Ende 2016 komplett umgesetzt ist, werden die Fondseinnahmen gemäss Schätzung rund 2 bis 3 Mio. CHF jährlich betragen.

 Der Pendlerfonds Kanton Basel-Stadt ist schweizweit einzigartig und ein exemplarisches Beispiel für die Zusammenarbeit in der trinationalen Agglomeration über Kantons- und Landesgrenzen hinweg.


contact: Dr. Rolf Borner, Tel. +41 61 267 99 68 Leiter Portfoliomanagement Immobilien Basel-Stadt David Weber, Tel. +41 79 545 18 38 Leiter Kommunikation und PR Gewerbeverband Basel-Stadt

lead_de: Die erste Phase der Ausschreibung für das Gewerbeareal Neudorfstrasse hat gezeigt, dass im Kanton Basel-Stadt ein Bedarf an Gewerbeflächen besteht, aber der erforderliche Zusammenschluss der Gewerbetreibenden für eine gemeinsame Investition nicht zustande kam. In der zweiten Phase werden nun Projektentwickler zur Realisierung des geplanten „Gewerbehauses“ angesprochen

type_de: Medienmitteilung

body_key: BS

location: Basel

title_de: Die Ausschreibung für das Gewerbeareal Neudorfstrasse geht in die zweite Phase

content_de:
Im Juni 2013 hatte der Regierungsrat entschieden, das Gewerbeareal an der Neudorfstrasse zur Abgabe im Baurecht auszuschreiben. Auf dem Areal Neudorfstrasse soll im Sinne der Verdichtung und des haushälterischen Umgangs mit dem Boden ein mehrgeschossiges Gebäude als Gewerbepark erstellt werden. Das Ziel war, in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverband Basel-Stadt die zukünftige Nutzung des Areals auf die Bedürfnisse der Gewerbeunternehmen abzustimmen und den Gewerbetreibenden die Möglichkeit zu geben, die Planung und Realisierung des Gebäudes selbst zu bestimmen. Gewerbetreibende sollten sich zusammenschliessen und als Investoren für ein «Gewerbehaus» auftreten. Dieses Vorhaben, dass mehrere Unternehmen das Projekt gemeinsam verwirklichen, erwies sich nach Ablauf der Eingabefrist als nicht realisierbar.

 Der Ausschreibungsprozess geht nun in die zweite Phase. Der Kanton lädt ausgewählte Projektentwickler zur Abgabe einer Offerte für das Gewerbehaus ein. Während der ersten Phase haben die Gewebetreibenden das Bedürfnis nach Gewerbeflächen klar zum Ausdruck gebracht, auch diverse Mietinteressenten haben ihr Interesse gemeldet. Ein Projektentwickler oder Investor kann nun die verschiedenen Angebote zusammenführen und das Projekt realisieren. Der Gewerbeverband Basel-Stadt unterstützt dieses Vorgehen und nimmt in dieser zweiten Ausschreibungsphase selbst Einsitz im Beurteilungsgremium.

content_format: html


contact: Andreas Kressler, Tel. +41 61 267 99 15 Geschäftsleiter Immobilien Basel-Stadt Finanzdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat den Kaufvertrag für eine Parzelle an der Hüningerstrasse und einen Baurechtsvertrag zwischen dem Kanton Basel-Stadt und der Stiftung Habitat genehmigt. Der Kanton verfolgt eine aktive Bodenpolitik und gibt vermehrt Land im Baurecht ab.

title_de: Der Kanton kauft Land und gibt es im Baurecht an die Stiftung Habitat

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt kauft von der Stiftung Habitat eine Parzelle an der Hüningerstrasse 31/33. Da er bereits Eigentümer der Nachbarparzelle an der Hüningerstrasse 25 ist, bietet dieser Kauf die ausgezeichnete Möglichkeit zur Arrondierung des eigenen Grundstücks. Beide Parzellen sind nun im Eigentum des Kantons und werden zu einer Parzelle vereint. Durch diesen Kauf kann der Kanton einen zusammenhängenden und strategisch wichtigen Teil der Hüningerstrasse in sein Eigentum überführen. Der Kanton verfolgt eine aktive Bodenpolitik und kauft vermehrt Land, um es im Baurecht abzugeben.

 Die Stiftung Habitat – die zuvor Eigentümerin des grösseren Arealteils war – übernimmt nun die neue Parzelle im Baurecht. Dadurch kann die Entwicklung des gesamten Areals aus einer Hand erfolgen. Die Stiftung Habitat plant unter anderem den Bau von erschwinglichen Grosswohnungen für kinderreiche Familien.


lead_de: Der Regierungsrat hat…

title_de: Kurzmitteilungen aus der Regierungsrats-Sitzung (Bulletin)

content_de:
dem Grossen Rat für die Erweiterung und Anpassung der Tagesschule Bachgraben Ausgaben in der Höhe von 3,876 Millionen Franken beantragt. Der Standort hat sich trotz enger Raumverhältnisse als Schulstandort für Spezialangebote der Primarstufe sehr bewährt. Er entspricht im Grundsatz den pädagogischen Bedürfnissen der Schule, muss jedoch an die neuen Vorgaben von HarmoS angepasst werden. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Bernhard Gysin, Abteilungsleiter Schulen, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 94 49)

dem Grossen Rat beantragt, für die Beteiligung von Basel-Stadt an der Neuen Regionalpolitik des Bundes und der Europäischen territorialen Zusammenarbeit (INTERREG V) für die Jahre 2014 bis 2020 eine Rahmenausgabenbewilligung von insgesamt 1,75 Millionen Franken zu bewilligen. Die seit 1990 bestehende Gemeinschaftsinitiative INTERREG war in den letzten gut 20 Jahren ein wichtiger Antrieb für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit am Oberrhein. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Silvio Tondi, Aussenbeziehungen und Standortmarketing, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 80 79)

dem Grossen Rat beantragt, die Motion Kerstin Wenk (SP) betreffend «Beibehaltung von Einführungsklassen und Fremdsprachenklassen auf der Primarstufe als rechtlich unzulässig zu erklären und sie als Anzug zu überweisen. Die bisherigen Fremdsprachenklassen und Einführungsklassen genügen den heutigen Anforderungen nicht mehr, vgl. dazu auch die Medienmitteilung vom 18. März 2014 und die Medienmitteilung vom 10. Dezember 2013. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Pierre Felder, Leiter Volksschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 92)

eine Neuausrichtung der Kulturpreis-Konzeption beschlossen und die Verordnung für die Verleihung des Kulturpreises entsprechend angepasst. Einerseits sollen das originäre Kunstschaffen und die aussergewöhnliche Kreativität wieder stärker in den Fokus genommen werden. Andererseits sollen künftig bei der Preisvergabe wichtige Impulse bezüglich der Rolle von Kultur und Kunst in den verschiedenen Gesellschaftsbereichen und Generationen berücksichtigt werden. Formal wird die Zusammensetzung der Kulturpreisjury per 2014 turnusgemäss erneuert. (Auskunft: Jeannette Voirol, Stv. Leiterin Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 44)

eine Verordnung über die auswärtigen Schulanlässe erlassen. Diese neue Verordnung enthält Mindestbestimmungen für alle auswärtigen Schulanlässe (Ausflüge, Lager, Abschlussreisen etc.). Innerhalb dieses Rahmens legen die Schulen in ihren Schulprogrammen fest, welche auswärtigen Anlässe wie organisiert werden. (Auskunft: Pierre Felder, Leiter Volksschulen, Erziehungsdepartement, Tel. 061 267 62 92)

beschlossen, am Abstimmungssonntag vom 28. September 2014 folgende kantonalen Vorlagen den Stimmberechtigten zu unterbreiten:

Den Grossratsbeschluss vom 15. Januar 2014 betreffend Stadtrandentwicklung Ost

Den Grossratsbeschluss vom 15. Januar 2014 betreffend Stadtraumentwicklung Süd

Den Grossratsbeschluss vom 25. Juni 2014 betreffend Änderung der Verfassung des Kantons Basel-Stadt (Gegenvorschlag zur kantonalen Volksinitiative für die Fusion der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft)

die Erhöhung des maximalen Leistungskontingents für die Gesellschaft für Arbeit und Wohnen Basel (gaw) ab 1. Juli 2014 genehmigt. Die Bedarfsplanung 2014 bis 2016 hat im Bereich der arbeitsmarktnahen geschützten Arbeitsplätze für Personen mit Behinderungen Angebotslücken festgestellt. Aufgrund positiver Umsatzentwicklungen bei Glacé Gasparini und in der Migros-Filiale Wasgenring kann die gaw ihr Angebot in diesem Leistungsbereich erfreulicherweise um vier Plätze erhöhen. (Auskunft: Michael Martig, Amt für Sozialbeiträge, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 84 78)

die Teilrevision der Verfassung der Römisch-Katholischen Kirche des Kantons Basel-Stadt genehmigt. Bei den materiellen Anpassungen geht es unter anderem um die Zusammensetzung und Befugnisse der Synode bzw. des Kirchenrates, die Finanz- und Geschäftsprüfungskommission, die kantonalkirchliche Rekurskommission und um die Spezialpfarrgemeinden. (Auskunft: Kaspar Sutter, Generalsekretär, Finanzdepartement, Tel. 061 267 95 62)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die Vorschläge des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) bezüglich Überprüfung des Zonenkonzepts in der Umgebung von Atomkraftwerken kritisch beurteilt. Den Vorschlag des ENSI, das bisherige Zonenkonzept beizubehalten, lehnt der Regierungsrat ab. Es soll auf die Referenzszenarien mit den grösseren und längeren Radioaktivitätsfreisetzungen ausgerichtet werden. Die bisherige Zone 2 soll im Minimum auf einen Radius von 50 Kilometern ausgeweitet werden. Das wäre auch insofern konsequent, weil die beschlossene Vorverteilung der Jodtabletten ebenfalls auf 50 Kilometer erweitert wurde. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Anne Lévy, Leiterin Gesundheitsschutz, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 70)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den Entwurf des neuen Bundesgesetzes über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall grundsätzlich gutgeheissen. Angeregt wurde dazu noch die Aufnahme eines Solariumverbots für Minderjährige. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dorothee Frei, Generalsekretärin, Gesundheitsdepartement, Tel 061 267 95 49)

in der eidgenössischen Vernehmlassung den Entwurf der Verordnung über die Korrektur der Krankenkassenprämien gemäss KVG grundsätzlich gutgeheissen. Die Diskussion um die zu viel bzw. zu wenig bezahlten Prämien in einem Kanton ist durch den Nachweis der kalkulatorischen Reserven der Krankenversicherer je Kanton entstanden und reicht mehr als zehn Jahre zurück. (Auskunft: Dr. Peter Indra, Leiter Bereich Gesundheitsversorgung, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 205 32 40)

in der eidgenössischen Vernehmlassung die Zusatzbotschaft zur Änderung des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung grundsätzlich gutgeheissen. Eher skeptisch beurteilt wird allerdings die vorgeschlagene Kürzung der lebenslänglichen Invalidenrenten der Unfallversicherung bei Erreichen des ordentlichen Rentenalters. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Dr. Antonios Haniotis, Leiter Amt für Sozialbeiträge, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 267 86 39)

6 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Gemeinde Bettingen unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

als Arbeitgeber-Vertreter für den Rest der laufenden Amtsperiode bis 31. Mai 2017 in den Verwaltungsrat der Pensionskasse Basel-Stadt bestätigt:

Mario Da Rugna

Benedikt Jungo-Ueberschär

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Dr. Madeleine Imhof, Telefon +41 (0)61 267 87 27 Leiterin Statistisches Amt Thomas Kessler, Telefon +41 (0)61 267 42 30 Leiter Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Die aktuelle Wanderungsanalyse des Statistischen Amtes zeigt, dass im Zeitraum von 2004 bis 2013 insgesamt 10 959 Personen mehr in den Kanton Basel-Stadt gezogen als von da weggezogen sind. Die Dynamik der Zu- und Wegzüge hat im gleichen Zeitraum zugenommen. Zurückzuführen ist der ausgewiesene Wanderungsgewinn auf den Zuzug von Ausländern aus dem Ausland. Die aktuelle Analyse enthält erstmals auch ein Kapitel zu den Asylsuchenden und den vorläufig Aufgenommenen.

title_de: Wanderungsanalyse 2014

content_de:
Zwischen 2004 und 2013 zogen 10 959 Personen mehr nach Basel-Stadt zu als aus Basel-Stadt weg. Dieser Wanderungsgewinn kam dank Zuzügen von Ausländern aus dem Ausland zustande. Deutschland bleibt der wichtigste ausländische Herkunftsort. Zwar ist die Zuwanderung aus Deutschland in den Jahren 2009 bis 2012 leicht zurückgegangen, für 2013 ergibt sich jedoch wieder eine Zunahme. Trotz des zwischenzeitlichen Rückgangs lag die Zahl der Zuzüger aus dem nördlichen Nachbarland 2013 deutlich über derjenigen des Jahres 2004. Im Jahr 2013 waren die Vereinigten Staaten nach Deutschland der zweitwichtigste ausländische Herkunftsort, gefolgt von Spanien, dem Vereinigten Königreich und Indien.

 Bei den Schweizern weisen nur die Fünfjahresklassen der 15- bis 19-Jährigen und der 20- bis 24-Jährigen Wanderungsgewinne auf. Bei den Ausländern ergeben sich für alle Fünfjahresklassen zwischen 0 und 54 Jahren positive Bilanzen. Die Wanderungsdefizite sind bei den Schweizern in der Gruppe der 30- bis 34-Jährigen am grössten, bei den Ausländern in derjenigen der 60- bis 64-Jährigen.

 Die wichtigsten Zuzugsviertel sind Gundeldingen, St. Johann und Matthäus. Je nach Herkunft gibt es Unterschiede in der Wahl der Zuzugsgemeinde und des Zuzugsviertels. Im Jahr 2004 bevorzugten Neuzuzüger aus der Schweiz die Wohnviertel Breite, Gundeldingen, Bachletten und Iselin. 2013 waren diese Gebiete bei Zuzügern aus der Schweiz immer noch gefragt, neu erfreuten sich zusätzlich das Bruderholzviertel und Riehen grosser Beliebtheit. Bei Zuwanderern aus dem Vereinigten Königreich, Nordamerika und Australien standen 2004 die Wohnviertel St. Alban, Wettstein und Hirzbrunnen hoch im Kurs. 2013 waren die beiden Erstgenannten für diese Personengruppe weiterhin attraktiv, nicht mehr besonders gefragt war das Hirzbrunnenviertel. Dafür zogen Personen aus dem englischen Sprachraum vermehrt in die Vorstädte und ins Rosentalviertel.

 Am Jahresende 2013 lebten im Kanton Basel-Stadt insgesamt 790 Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene. Die weitaus grösste Gruppe dieser in Basel-Stadt gemeldeten Asylsuchenden und vorläufig Aufgenommenen stammt aus Eritrea. Das zweitwichtigste Herkunftsland ist Syrien, den dritten Platz teilen sich Sri Lanka und Afghanistan.

 Dies sind die wichtigsten Ergebnisse der zum dritten Mal vorliegenden Wanderungsanalyse des Statistischen Amtes. Der Bericht wird jährlich aktualisiert und veröffentlicht. Die aktuelle Analyse berücksichtigt die räumlichen Wanderungsbewegungen der Jahre 2004 bis 2013 und enthält erstmals auch ein Kapitel zu den Asylsuchenden und den vorläufig Aufgenommenen. Die Wanderungsanalyse ist auf der Website des Statistischen Amtes (www.statistik.bs.ch) abrufbar.

 Interpretation der Daten aus Sicht der Kantons- und Stadtentwicklung

 Der in neun von zehn aufeinanderfolgenden Jahren erfolgte moderate Wanderungsgewinn zeigt, dass Basel attraktiv ist für Neuzuziehende. Damit der Kanton dies auch weiterhin sein kann, ist es wichtig, dass nun mehr zusätzlicher Wohnraum entsteht. Gleichzeitig sind die Quartiere wie bisher bedürfnisgerecht zu entwickeln, um die Lebensqualität weiterhin auf  hohem Niveau zu halten.

 Zwischen 2004 und 2013 zogen jährlich zwischen rund 11 000 und 15 000 Personen in den Kanton Basel-Stadt  und zwischen rund 10 000 und 13 000 aus dem Kanton weg. Daraus resultiert eine moderate Bevölkerungszunahme. Diese Fluktuation – ersichtlich aus der Höhe der jeweiligen Anzahl Zu- und Wegzüge – ist typisch für die Dynamik einer Grossstadt. Im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung ist diese aber deutlich niedriger als beispielsweise in der Stadt Zürich.

 Unsere Quartiere erfüllen die Bedürfnisse der verschiedenen Anspruchsgruppen gut. Dies lässt sich mit Blick auf die Verteilung verschiedener Alterskohorten auf die unterschiedlichen Quartiere feststellen; die Quartiere können offenbar den jeweils Zuziehenden das Umfeld und den Wohnraum bieten, den sie aufgrund der Veränderung ihrer Lebenssituation, die für den Umzug massgeblich war, gesucht haben. Die bedürfnisgerechte Entwicklung der Quartiere, namentlich die Verbesserung der Lebensqualität und des Wohnumfeldes, zeigt hier Erfolge.

 Die Preisentwicklung auf dem Basler Wohnungsmarkt kann trotz des Bevölkerungswachstums im Vergleich zu anderen Wohnungsmarktregionen – und auch zum gesamtschweizer Durchschnitt –  als moderat beurteilt werden. Dies zeigen marktbeobachtende Untersuchungen der letzten Jahre immer wieder. Dennoch ist es wichtig, dass angesichts einer Leerwohnungsquote von 0,3% im Kanton (2013) nun zusätzlicher Wohnraum geschaffen wird. Die zur Abstimmung stehende Zonenplanrevision, inklusive der Stadtrandentwicklungen Ost und Süd schaffen die notwendigen Voraussetzungen dafür. Alleine die Stadtrandentwicklungen Ost und Süd würden Platz für 3 400 Einwohnerinnen und Einwohner schaffen.

 Es zeigt sich auch aus historischer Perspektive, dass Basel die Voraussetzungen für eine Fortsetzung des moderaten Wachstums hat: Die Stadt fasste 1970 noch rund 40 000 Einwohnerinnen und Einwohner mehr als heute – obwohl damals rund 15 000 Wohnungen weniger zur Verfügung standen. Was in den letzten Jahrzehnten vor allem zugenommen hat, ist also der Verbrauch von Wohnfläche pro Kopf.


contact: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt

lead_de: Entgegen der Medienmitteilung von heute Freitagmorgen kann das Tram Nr. 11 im Abschnitt Voltaplatz bis Grenze St. Louis nicht wie geplant ab 1. September 2014 verkehren. Bei der heutigen Prüfung der Betonplatten im Haltestellenbereich hat sich gezeigt, dass die notwendige Festigkeit noch nicht vorhanden ist. Deshalb wurde bei der heutigen betriebstechnischen Abnahme durch die BVB entschieden, den Trambetrieb noch nicht aufzunehmen. Aufgrund der Witterungsverhältnisse benötigt die Austrocknungszeit für die Betonplatten mindestens 14 Tage. Dies hat zur Folge, dass der Trambetrieb erst am Montag, 22. September 2014, wieder aufgenommen werden kann.

title_de: Elsässerstrasse: Kein Trambetrieb vom Voltaplatz bis zur Landesgrenze (Korrigenda)

content_de:
Das Verkehrsregime bleibt wie bis anhin bestehen. Die Tramzüge der Linie 11 verkehren weiterhin zum Bahnhof St. Johann. Zwischen dem Bahnhof St. Johann und der Haltestelle «St. Louis-Landesgrenze» wird die Verbindung mit einem Busersatz gewährleistet. Die Haltestelle «Hüningerstrasse» wird in dieser Zeit nicht bedient. Trampassagiere werden gebeten, die nahegelegene Haltestelle «Voltaplatz» zu benützen.

 Die Elsässerstrasse im Abschnitt Hüningerstrasse bis Kohlenstrasse in Fahrtrichtung Grenze wird weiterhin für den Individualverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt ab Voltaplatz via Lothringerplatz, Luzernerring, Flughafenstrasse und Schlachthofstrasse.

 Der französische Distribus in Fahrtrichtung St. Louis wird weiterhin über die Lysbüchelstrasse umgeleitet. Die Haltestelle «Hüningerstrasse» wird in dieser Zeit nicht bedient. Buspassagiere werden gebeten, die nahegelegene Haltestelle «Voltaplatz» zu benützen. An der Schlachthofstrasse ist eine provisorische Haltestelle eingerichtet.


contact: Marc Keller, Tel. +41 61 267 42 51 Leiter Kommunikation Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Die Umsetzung des Verkehrskonzepts Innenstadt schreitet voran. Die Markierungs- und Signalisationsarbeiten sind zurzeit im Gang. Aus Rücksicht auf das Weihnachtsgeschäft treten die neuen Anlieferungszeiten in der Kernzone der Innenstadt erst am 5. Januar 2015 in Kraft.

title_de: Verkehrskonzept Innenstadt – neue Anlieferungszeiten in die Kernzone der Basler Innenstadt treten am 5. Januar 2015 in Kraft

content_de:
Die Umsetzung des Verkehrskonzepts Innenstadt schreitet plangemäss voran. Zurzeit werden in der Klein- und Grossbasler Innenstadt die nötigen Markierungs- und Signalisationsarbeiten durchgeführt. Diese werden – abhängig von der Witterung – bis Ende Jahr abgeschlossen.

 Während die Tempobeschränkungen gelten, sobald die Markierungen und Signalisationen angebracht sind, werden die neuen Anlieferungszeiten in der Kernzone der Innenstadt erst am Stichtag 5. Januar 2015 in Kraft treten. Bis zu diesem Stichtag werden die Anlieferungszeiten auf den neu gestellten Signalen abgedeckt.

 Der Stichtag am 5. Januar 2015 wurde aus Rücksicht auf das Weihnachtsgeschäft festgelegt. Die konzertierte Einführung der Anlieferungszeiten in die Kernzone der Basler Innenstadt vereinfacht zudem sowohl die Verständlichkeit für die Nutzer wie auch die Arbeit der Kontrollorgane.

 Mit dem Verkehrskonzept entsteht eine attraktive Fussgängerzone in der Basler Innenstadt. In der Juni-Sitzung des Grossen Rates wurden noch letzte Einzelheiten zu den Zufahrtsberechtigungen im Zusammenhang mit entsprechenden parlamentarischen Vorstössen geklärt. Im Anschluss daran konnte die Umsetzung des Verkehrskonzepts Innenstadt zügig vorangetrieben werden.


contact: Christian Egeler Grossratspräsident Tel. +41 61 335 79 12

lead_de: Nach der Sommerpause steht im September eine reich befrachtete Grossratssitzung an. Der Grosse Rat nimmt zu zwei Berichten der Geschäftsprüfungskommission Stellung; der eine beurteilt die Arbeit der Verwaltung im vergangenen Jahr, der zweite die Vorkommnisse bei den BVB. In der Vorberatung umstritten waren die Integrationsinitiative und der regierungsrätliche Gegenvorschlag dazu sowie die Gründung eines Zentrums für Zahnmedizin Basel und die damit einhergehende Auslagerung der Öffentlichen Zahnkliniken. Der Vorprojektkredit für das Herzstück Regio-S-Bahn in der Höhe von knapp 20 Mio. Franken fand grossmehrheitliche Zustimmung.

title_de: Vorschau auf die Grossratssitzung vom 10. und 17. September 2014

content_de:
In der ersten Grossratssitzung nach den Sommerferien steht zunächst die Arbeit von Regierung und Verwaltung sowie den Basler Verkehrsbetrieben im Zentrum. Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) moniert in ihrem Jahresbericht zur Verwaltungstätigkeit im Jahr 2013 insbesondere, dass für viele selbständige öffentlich-rechtliche Betriebe Eignerstrategien fehlen. Die GPK hat ausserdem seit August 2013 verschiedene Vorkommnisse bei den BVB untersucht. Sie stellt vielfache Verstösse, unter anderem gegen das Personal- und das Beschaffungsgesetz fest (mehr s. Medienmitteilungen der GPK vom 30.6. und 2.7.2014).

 Die Integrationsinitiative verlangt, dass der Kanton mit Ausländerinnen und Ausländern bei jeder Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung eine Integrationsvereinbarung abschliesst; Ausnahmen sollen nur für als problemlos integrierbar eingestufte Personen und befristete Aufenthalter gelten. Eine solche Rückkehr von der Willkommenskultur zum Defizitansatz lehnt der Regierungsrat ab. Er stellt der Volksinitiative einen Gegenvorschlag gegenüber, der Begrüssungs- und Integrationsgespräche gesetzlich verankern will. Zugezogene sollen eine Erstinformation erhalten und nach 6-12-monatiger Eingewöhnungsphase mit den Behörden ein Integrationsgespräch führen, in dessen Zuge Integrationsmassnahmen bzw. eine Integrationsvereinbarung beschlossen werden können. Eine Mehrheit der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (JSSK) stimmt dem Gegenvorschlag zu und lehnt die Initiative ab. Sie möchte den Gegenvorschlag aber dahingehend verschärfen, dass bei wesentlichen Integrationsdefiziten eine Integrationsvereinbarung abgeschlossen werden muss, ausser es wären andere migrationsrechtliche Massnahmen angezeigt. Weiter spricht sich die JSSK mit knapper Mehrheit dafür aus, Migrantinnen und Migranten während ihres ersten Aufenthaltsjahres einen kostenlosen Sprachkurs anzubieten – was eine schweizweite Premiere wäre. Die Minderheit stört sich daran, dass die Kurse kostenlos sein sollen.

 In der Vorberatung ebenfalls umstritten war die Zusammenführung der Volkszahnklinik, der Schulzahnklinik und den Universitätskliniken für Zahnmedizin zu einem Universitären Zentrum für Zahnmedizin Basel (UZB). Die heute an drei Standorten verteilten Kliniken sollen räumlich bis 2018 in einem noch zu erstellenden Neubau zusammengelegt werden; als Standort vorgesehen ist der Campus Rosental. Bereits per Januar 2015 soll das UZB neu als öffentlich-rechtliche Anstalt organisiert sein. Eine knappe Mehrheit der Gesundheits- und Sozialkommission stimmt dem entsprechenden Gesetzesentwurf zu und sieht im UZB die Chance, ein schweizweit einmaliges Zentrum für Zahnmedizin zu schaffen. Die Minderheit lehnt die Auslagerung der Öffentlichen Zahnkliniken aus der Verwaltung ab, weil sie die soziale Zahnmedizin gefährdet sieht. (Mehr s. Medienmitteilung der GSK vom 4.7.2014)

 Für die Ausarbeitung eines Vorprojekts zum Herzstück Regio-S-Bahn Basel beantragt der Regierungsrat 19,5 Mio. Franken. Mit dem Herzstück sollen die Regionalverkehrslinien in der Nordwestschweiz, in Südbaden und im Elsass zusammenwachsen und zu einem echten S-Bahnnetz mit Durchmesserlinien werden. Das Vorprojekt soll neben der direkten Tunnelverbindung «Variante Mitte» zwischen Bahnhof SBB und Badischem Bahnhof auch den «Ypsilon-Ast», den Abzweiger aus der Innenstadt zum Bahnhof St. Johann umfassen, wobei eine etappierte Umsetzung gewährleistet bliebe. Die Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (UVEK) stimmt dem Kredit mit 11:2 Stimmen zu. Das Vorprojekt wird von den beiden Basel gemeinsam getragen, wobei der vorgesehene Beteiligungsschlüssel für Basel-Stadt 2/3, für Basel-Landschaft 1/3 beträgt. (s. auch gemeinsame Medienmitteilung der UVEK und der BPK des Landrates vom 28.08.2014)

 Für ein neues Fussgängerorientierungssystem, welches die Gäste beim selbständigen Entdecken der Stadt und des Kantons unterstützt, beantragt der Regierungsrat gut 2,9 Mio. Franken. Das neue Leitsystem soll bis 2016 das bestehende von 1980 ablösen. Es verknüpft den öffentlichen Verkehr mit dem Fussverkehr, trägt neuen technischen Möglichkeiten (Internet, Smartphones) Rechnung und entlastet den öffentlichen Raum, indem die Stelen- und Richtungsweiser stark reduziert werden. Die UVEK ist einverstanden. Sie stimmt ausserdem einer Ausgabe von 1,45 Mio. Franken für die Erhöhung der Verkehrssicherheit auf Fussgängerstreifen zu.

 Schliesslich soll der Grosse Rat für die Regio Basiliensis und die deutsch-französisch-schweizerische Oberrheinkonferenz für die Jahre 2015-2018 Staatsbeiträge von total 1,8 Mio. Franken bewilligen. Für die kantonale Beteiligung am Interreg V-Programm der EU, dem die Region eine Vielzahl wichtiger grenzüberschreitender Projekte verdankt, beantragt der Regierungsrat insgesamt 1,75 Mio. Franken (2014-2020). Die Regiokommission unterstützt beide Vorlagen.

Hinweise

Vollständige Tagesordnung

 www.grosserrat.bs.ch/to


contact: Guy Morin, Tel. +41 (0)61 267 80 47 Regierungspräsident Nicole von Jacobs, Tel. +41 (0)61 267 44 54 LeiterinFachstelle Diversität und Integration Kantons- und Stadtentwicklung

lead_de: Heute startet die Kampagne «Basel zeigt Haltung: Für Offenheit und Fairness, gegen Fremdenfeindlichkeit.» Ziel der Kampagne ist es, die sich zuspitzende Intoleranz gegenüber einzelner Bevölkerungsgruppen und Religionsgemeinschaften offen zu legen und dagegen ein klares Zeichen zu setzen. Getragen wird die Kampagne von über 20 Allianz-partnerorganisationen aus Wirtschaft, Religionsgemeinschaften und NGOs. Initiiert wurde die Kampagne von der Kantons- und Stadtentwicklung.

content_de:
Die Auswirkungen der innen- und globalpolitischen Situation macht eine klare Stellungnahme zu Fremdenfeindlichkeit notwendig. Denn derzeit wird Vieles in fremdenfeindlicher oder gar hetzerischer Art vermischt und aufgeladen. So werden Schuldzuweisungen bezüglich Wachstums- und Umweltproblemen im Inland an einzelne Bevölkerungsgruppen adressiert. Aufgrund der Konflikte im Nahen und Mittleren Osten wird hierzulande Polemik gegen Religionsgemeinschaften betrieben. Wegen kriegerischer Ereignisse Hetze gegen seit Jahren gut integrierte hiesige Juden und Muslime zu betreiben, schürt Angst und fördert das Misstrauen. Basel-Stadt ist bekannt für seine Offenheit und Humanität und setzt deshalb als erster Schweizer Kanton mit der Kampagne «Basel zeigt Haltung: Für Offenheit und Fairness, gegen Fremdenfeindlichkeit» ein deutliches Zeichen gegen jegliche Art von Diskriminierung.

  «Wir wollen Haltung einnehmen für die Offenheit, für die Basel so bekannt ist. Haltung einnehmen für durchlässige Grenzen und gegen die Abschottung und Haltung einnehmen für das Wohl und die Fürsorge von Menschen, die in grösster Not aus kriegsversehrten Ländern hierher zu uns kommen.»
 Guy Morin, Regierungspräsident Basel-Stadt

 An der Medienkonferenz vom Donnerstag 28. August sprechen neben Regierungspräsident Guy Morin, auch Ständerätin Anita Fetz, Bürgerrat Patrick Hafner, Cem Lüfti Karatekin von der Basler Muslimkommission, Guy Rueff von der Israelitischen Gemeinde Basel und Michel Molinari vom SVIT beider Basel .

 «Wer trägt die Schuld an der Austrocknung des Wohnungsmarktes? Wer behauptet, es seien die Expats, welche die Mietpreise anheizen, oder die Flüchtlinge, welche den Schweizern den günstigen Wohnraum wegnehmen, ist auf dem Holzweg. Nebst dem Bevölkerungswachstum sind es in erster Linie der gestiegene Wohnflächenverbrauch pro Kopf und die sinkende Belegungszahl pro Wohnung, die den stetig ansteigenden Wohnraumbedarf erklären. Darum: Bitte um Offenheit und Fairness bei der Einschätzung der Entwicklungen am Wohnungsmarkt!»
 Michel Molinari, SVIT beider Basel

 Unterstützt wird die Kampagne aber von über 20  Allianzpartnerorganisationen aus Wirtschaft, Religionsgemeinschaften und NGOs, die allesamt mit Ihrem Logo auf dem Plakat zur Kampagne vertreten sind.  Zwei Statements von Partnerorganisationen stehen hier stellvertretend für die breite Unterstützung der Kampagne:

 »Der Arbeitgeberverband Basel erachtet deshalb die gesellschaftliche Offenheit der Region Basel gegenüber Ausländern und speziell ausländischen Arbeitnehmenden als einen wichtigen Standortvorteil, welchen wir zum Wohl aller nicht auf Spiel setzen dürfen. Aus diesem Grund unterstützt der Verband die Kampagne gegen Fremdenfeindlichkeit.«
 Barbara Gutzwiller, Direktorin Arbeitgeberverband Basel

 »Die Christkatholische Kirche ist von den Freiheitsbewegungen der Moderne und von einer liberalen Gesellschaftsauffassung geprägt. Diese verteidigen wir gegen alle Versuche, mit Hilfe religiöser Ressentiments Menschen zu verunglimpfen, sie zu stigmatisieren oder zu bedrohen.« Rosmarie Wälty, Kirchgemeindepräsidentin der CKK BS
 Franz Osswald, Kirchgemeindepräsident der CKK B
 Michael Bangert, Pfarrer

Hinweise

Ab dem 28. August 2014 startet eine Plakataktion im öffentlichen Raum in Basel bis Ende September 2014. Während der nächsten Monate wird das Thema durch die verschiedenen Allianzpartner über die jeweiligen Institutionen weitergetragen und bei Veranstaltungen der Kantons- und Stadtentwicklung immer wieder neu beleuchtet.  www.entwicklung.bs.ch


contact: Marcus DiaconTel. +41 61 639 23 61 Leiter Stromspar-Fonds Basel Amt für Umwelt und Energie

lead_de: Am 23. September findet der Kollegiumstag der Lehrerinnen und Lehrer statt. Die Schülerinnen und Schüler der Volksschule haben schulfrei. Deshalb werden die Energiedetektive aktiv: Sie laden Kinder zwischen 5 und 15 Jahren zu einem Energie-Erlebnisparcours in die Turnhalle der Primarschule Wasgenring ein.

title_de: Energie-Erlebnisparcours am schulfreien 23. September

content_de:
Auf dem Energievelo Wasser zum Kochen bringen, auf einen Eiswürfel wetten, superschnell Abfälle sortieren, knifflige Energierätsel lösen und lebende Pyramiden bauen – dies und mehr steht für die Schülerinnen und Schüler am 23. September 2014 von 8 bis 12.30 Uhr auf dem energiegeladenen Programm. Sie werden von J+S- sowie Pfadi-Leiterinnen und -Leitern betreut. Die Migros spendet ein gesundes Znüni.

 Anmeldungen sind ab sofort bis und mit Freitag, 12. September 2014, möglich, am besten per E-Mail an: aktionen@energiedetektive.ch. Bitte Name, Adresse und Alter angeben. Der Anlass ist kostenlos. Die Platzzahl ist beschränkt.

 «Die Energiedetektive» sind eine Kampagne des Amts für Umwelt und Energie im Rahmen des Stromspar-Fonds Basel. Energiedetektive sind Mädchen und Jungen zwischen 6 und 15 Jahren, die sich für das Thema Energie interessieren. Mitglieder erhalten fünfmal jährlich den Newsletter «Blitz» und sie werden zu verschiedenen Veranstaltungen eingeladen. Die Mitgliedschaft sowie alle Aktionen sind kostenlos.

Hinweise

Anmeldekarte für den Energie-Erlebnisparcours am 23. September 2014:  www.energiedetektive.ch/cms/agenda.html

Informationen zu den Energiedetektiven: www.energiedetektive.ch


contact: Bauliches: André Frauchiger, Tel. +41 (0)61 267 93 20 Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Tiefbauamt Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt Betriebliches BVB: Dagmar Jenny, Tel. +41 (0)61 685 12 52 Mediensprecherin BVB

lead_de: Die Tramlinien 1 und 2 der BVB verkehren ab Montag, 1. September 2014, wieder durch die Elisabethenstrasse. Die Haltestelle „Kirschgarten“ kann jedoch aus baulichen Gründen vorerst nicht bedient werden. Die Zufahrt zum Klosterberg ab der Elisabethenstrasse ist ab Dienstag, 2. September, wieder möglich.

title_de: Elisabethenstrasse: Ab Montag Trambetrieb und Öffnung Durchfahrt Klosterberg

content_de:
Nachdem in den letzten acht Wochen die Gleisanlagen der BVB erneuert wurden, ist die Elisabethenstrasse ab kommenden Montag, 1. September 2014, wieder für den Tramverkehr geöffnet. Die Tramlinien 1 und 2 verkehren somit ab diesem Zeitpunkt wieder auf ihrer üblichen Route. Die Tramzüge in Richtung Wettsteinbrücke/Kleinbasel halten am Bahnhof SBB wieder beim Gleis 3 und am Bankverein am gewohnten Haltepunkt in der Elisabethenstrasse.

 Die BVB-Haltestelle «Kirschgarten» kann hingegen vorerst noch nicht bedient werden. Die im Vergleich zur Planung tatsächlich angetroffenen Verhältnisse bei den Arbeiten an den Werkleitungen waren deutlich schwieriger und erforderten mehr Zeit. Dies sowie das sehr schlechte Wetter der vergangenen Wochen führten zu einigen Umstellungen im Bauablauf, sodass in der Elisabethenstrasse beidseitig noch Werkleitungsarbeiten im Trottoirbereich ausgeführt werden müssen. Wegen der Werkleitungsgräben fehlen derzeit geeignete Haltepunkte, bei welchen ein sicheres Ein- und Aussteigen möglich ist und Warteräume angeboten werden können. Die Haltestelle «Kirschgarten» wird bedient, sobald der Baufortschritt dies zulässt.

 Die Durchfahrt für den Individualverkehr vom Bankverein zur Heuwaage via Elisabethenstrasse und Klosterberg ist ab Dienstag, 2. September 2014, wieder offen, nach Abbau der Infrastruktur des Klosterbergfestes. Wegen der übrigen, noch gesperrten Fahrbeziehungen ist weiterhin die Umleitungsroute via Aeschengraben und Dufourstrasse zu benutzen.


contact: Marco Greiner, Tel. +41 79 211 23 03 Vizestaatsschreiber und Regierungssprecher

lead_de: Aus Anlass des Jubiläums 500 Jahre Rathaus Basel hat gestern ein grosses Fest im und ums Rathaus stattgefunden. Das Publikum kam in Scharen, die Organisatoren schätzen, dass rund 20‘000 Leute das Rathausfest besuchten. Grosser Andrang herrschte bei den Rundgängen durchs Rathaus, viele Gäste nutzten die Gelegenheit für Gespräche mit den anwesenden Regierungsmitgliedern und Parlamentariern.

title_de: Grosser Andrang und gute Stimmung am Rathausfest

content_de:
Das Basler Rathaus wurde 1514 eingeweiht und feiert demgemäss in diesem Jahr sein 500-Jahr-Jubiläum, welches mit verschiedenen Veranstaltungen gefeiert wird. Gestern stand nun das grosse Rathausfest auf dem Programm. Das attraktive Programm unter dem Motto «Zämme feschte» im und ums Rathaus lockte ein grosses Publikum an, die Organisatoren gehen davon aus, dass rund 20‘000 Leute gekommen sind.

 Am Nachmittag um vier Uhr kam es zum ersten Höhepunkt: 50 Fahnen, die Schülerinnen und Schüler gestaltet hatten, wurden in Anwesenheit von Erziehungsdirektor, Christoph Eymann, und im Beisein von zahlreichen Kindern eingeweiht. Um acht Uhr hielt Regierungspräsident Guy Morin die Festrede. Er begrüsste darin auch alle Baselbieterinnen und Baselbieter. Die schmerzhafte Trennung der beiden Kantone sei ein Kardinalfehler gewesen. Die Gräben zwischen Stadt und Land müssten zugeschüttet werden.

 Der Andrang des Publikums bei der Besichtigung des Rathauses forderte die Organisatoren und das Sicherheitspersonal heraus: Die Begeisterung der Besucherinnen und Besucher für die Innenräume des Rathauses lag weit über den Erwartungen. Viele Gäste nutzten zudem die Gelegenheit für Gespräche mit den anwesenden Regierungsmitgliedern und Parlamentariern. Auf dem Marktplatz gehörte der Auftritt von Nicole Bernegger «The Voice» zu den Höhepunkten. Und in der Disco im Hof des Staatsarchivs tanzten die Leute bis weit nach Mitternacht.


contact: Philippe Bischof, Leiter Abteilung Kultur Basel-Stadt philippe.bischof@bs.ch, +41 (0)61 267 84 06 Chrigel Fisch, Kommunikation RFV Basel chrigel@rfv.ch, +41 (0)61 201 09 76

lead_de: Zwei starke Schweizer Popstädte geben sich die Hand -- Die Stadt Basel ist vom 19. bis 21. September 2014 offizieller Ehrengast am Lausanner Musikfestival Label Suisse. Das Gratis-Festival findet alle zwei Jahre statt und hat 2012 rund 100'000 Besuchende in die Innenstadt und die Clubs der Westschweizer Musikmetropole gelockt. Vier Bands aus der Region Basel treten dieses Jahr live bei Label Suisse auf.

title_de: Pop über den Röstigraben: Basel ist offizieller Gast beim Lausanner Musikfestival Label Suisse

content_de:
Lausanne und Basel gelten als wichtige Popstädte der Schweiz, deren Musikszene immer wieder bekannte Bands hervorbringen (aus Lausanne etwa Favez, Stress, Sens Unik, Chewy). Der Gastauftritt der Stadt Basel beim Lausanner Festival Label Suisse wird ein Wochenende lang den Röstigraben mit starker und eigenwilliger Basler Pop- und Rockmusik auffüllen.

 Mit Anna Aaron, Ira May und Navel treten drei bekannte Bands aus der Region Basel in Lausanne unter dem Gastwappen der Stadt Basel auf. Zudem wird im Rahmen des ersten Schweizer Grand Prix Musik auch das Ensemble Phoenix aus Basel am Label Suisse Festival auftreten. Der RFV Basel hat das Festival bei der Auswahl der Live-Bands beraten.

 Die Abteilung Kultur Basel-Stadt und der RFV Basel freuen sich über die Einladung aus Lausanne und die popmusikalische Kooperation mit dem Festival Label Suisse.

 Zitat Philippe Bischof, Leiter Abteilung Kultur Basel-Stadt: «Die Einladung aus Lausanne ist eine grosse Ehre für die Stadt Basel und eine einmalige Gelegenheit für die Bands, das welsche Publikum zu begeistern. Die Einladung ist zudem eine grosse Bestätigung für die hervorragende Arbeit, die der RFV Basel im Auftrag der Kantone BS und BL seit Jahren leistet. Vor allem aber freut mich, dass der aufregenden Basler Musikszene auf diese Art grosser Respekt gezollt wird.»

 Zitat Label Suisse: «Le Festival croit aussi au rapprochement et à la réunion de la belle diversité de la Suisse musicale sous une même bannière. Dans cette perspective, Label Suisse offre un coup de projecteur à la scène de Bâle-Ville, invité d’honneur de cette 6e édition.»

 «100 % Schweizer Musik, 100 % gratis für das Publikum»
 Label Suisse findet seit 2004 alle zwei Jahre statt. 2014 bietet Label Suisse rund 85 Gratiskonzerte von Pop, Folk, Electro, Chanson und Rock bis Klassik und Chor an. Als Headliner hat Label Suisse unter anderem die Auftritte von Stress, Bastian Baker, dem Kammerorchester Lausanne feat. Erik Truffaz und Franz Treichler, Kadebostany, The Young Gods, Coroner, Corin Curschellas angekündigt. Auch die sechste Ausgabe des Festivals setzt auf «100 % Schweizer Musik, 100 % gratis für das Publikum».

 Basler Bands und Lausanne
 Lausanne ist für die Basler Musikerin Anna Aaron fast schon eine zweite Heimat: Seit bald vier Jahren ist sie beim Lausanner Plattenlabel und Management Two Gentlemen unter Vertrag und hat in dieser Zeit auch den Basler Pop-Preis des RFV Basel gewonnen.  Ira May hat im Februar mit ihrem Debutalbum «The Spell» die Schweizer Album-Charts erobert und ist seither pausenlos auf Tournee in der Schweiz und in Deutschland. In Lausanne wird die Sängerin aber zum ersten Mal auftreten. Die Alternative Rock Band Navel kennt Lausanne von zahlreichen Konzerten und TV-Auftritten. Songs aus ihrem neuen Album «Songs Of Woe» werden die vier Navelmusiker in Lausanne als Premiere vorstellen. Navel hatte 2009 den ersten Basler Pop-Preis gewonnen.

 Verleihung Grand Prix Musik in Lausanne
 Im Rahmen des Label Suisse Festivals wird der erste Schweizer Grand Prix Musik von Bundesrat Alain Berset verliehen werden. Ausgezeichnet wird «herausragendes und innovatives schweizerisches Musikschaffen»; der vom Bundesamt für Kultur ins Leben gerufene Preis ist mit 100 000 CHF dotiert. Die Preisverleihung findet am 19. September 2014 in Lausanne statt. Aus der Region Basel ist das Ensemble Phoenix nominiert.

Hinweise

Label Suisse, französisch gesprochen: la belle Suisse

 Festival Label Suisse: http://www.labelsuisse.ch
 Anna Aaron: http://annaaaron.com
  Ira May: http://ira-may.com
 Navel: http://navelband.com
 Ensemble Phoenix: http://www.ensemble-phoenix.ch
 RFV Basel : http://www.rfv.ch


contact: Urs Schaub, +41 (0)79 469 22 04 Projektleiter Leseförderung Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt www.ed.bs.ch

lead_de: Unter dem Titel «Geschichten im Park» veranstaltet das Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt am 31. August 2014 von 10 bis 18 Uhr wieder das grosse Vorlesefest für Kinder ab drei Jahren und Familien im Kannenfeldpark.

title_de: Vorlesefest «Geschichten im Park»

content_de:
Auch dieses Jahr lädt das Erziehungsdepartement wieder zum Vorlesefest in den Kannenfeldpark ein: Die Veranstaltung findet am Sonntag, 31. August 2014, von 10 bis 18 Uhr statt und wird bereits zum fünften Mal durchgeführt. Regelmässiges Vorlesen und Geschichtenerzählen fördert die Sprach- und Lesekompetenzen von Kindern.

 Vorgelesen wird von Persönlichkeiten aus Basel, darunter Autorinnen, Kulturschaffende und Mitglieder des Clubs der Vorlesenden. Die Kinder erhalten eine Mitmachkarte, die nach jedem Vorlesebesuch gelocht wird. Nach dem Besuch von drei Lesungen erhalten die Kinder eine Glace, mit der vollen Karte können sie an einem Verlosungswettbewerb teilnehmen. Zu gewinnen sind Büchergutscheine, die von der Bachletten Buchhandlung und der Thalia Bücher AG zur Verfügung gestellt werden.

 Das Vorlesefest beginnt um 10 Uhr und dauert bis 18 Uhr. Gelesen wird von 11 bis 13 und von 14 bis 17 Uhr in acht grossen mongolischen Jurten. Pro Stunde finden in jeder Jurte zwei Lesungen à 20 Minuten statt. Während der Pausen können die Zuhörenden die Jurte wechseln. Beim Rondell an der Gartenbar «Zum lesenden Drachen» können sich Kinder und Familien zu günstigen Preisen verpflegen.

 Zum Vorlesefest werden mehrere Hundert Kinder in Begleitung ihrer Eltern erwartet. Im vergangenen Jahr haben 700 Personen die Veranstaltung besucht.

 Wie bereits in den letzten Jahren wird das Vorlesefest in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern organsiert: GGG Stadtbibliothek, JUKIBU Interkulturelle Bibliothek für Kinder und Jugendliche, Baobab Books, Pädagogisches Zentrum PZ.BS Bibliothek, Kinder- und Jugendmedien Basel, Club der Vorlesenden, Literaturhaus Basel sowie neu Pro Juventute beider Basel.

 Das Vorlesefest findet bei jeder Witterung statt.


contact: Zum Ersatzneubau: Lars Maier-Bronowski, Tel. +41 61 267 94 15 Projektleiter, Hochbauamt, Bau- und Verkehrsdepartement Zum Bestattungswesen allgemein: Emanuel Trueb, Tel. +41 61 267 67 38 Leiter, Stadtgärtnerei Basel, Bau- und Verkehrsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat einen Baukredit für ein neues Krematorium. Das bestehende Krematorium auf dem Friedhof am Hörnli ist seit fast 30 Jahren ohne Unterbruch in Betrieb. Seit geraumer Zeit häufen sich technische Probleme, die Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung werden teilweise überschritten.

title_de: Krematorium auf dem Friedhof am Hörnli: Baukredit für Ersatzneubau beantragt

content_de:
Das Krematorium auf dem Friedhof am Hörnli ist seit 1984 in Betrieb. Mit vier gasbefeuerten Öfen werden pro Jahr rund 4’300 Särge eingeäschert sowie rund 15 Tonnen entnommene Organe und Körperteile aus den umliegenden Spitälern der Nordwestschweiz kremiert.

 Die heutige Anlage hat das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und ist störungsanfällig geworden. Immer öfter kommt es zu Unterbrüchen, die einen wirtschaftlichen Betrieb erschweren. Teilweise können die Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung nicht mehr eingehalten werden. Gleichzeitig nimmt die Zahl der Kremationen stetig zu. Einen Totalausfall der Anlage gilt es unter allen Umständen zu vermeiden.

 Aufgrund neuer technischer Entwicklungen, strengen Umweltvorgaben und sich wandelnden Bestattungsbedürfnissen drängt sich ein Ersatzneubau auf. Nebst den zunehmenden technischen Problemen zeichnen sich Kapazitätsengpässe ab. Zudem entsprechen die aktuellen räumlichen Verhältnisse nicht mehr den betrieblichen Anforderungen und den Erwartungen der Angehörigen an einen Ort des Abschieds.

 Darum beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat finanzielle Mittel in Höhe von rund 17 Millionen Franken für einen Ersatzneubau. Die zukünftige Anlage wird das 1984 in Betrieb genommene Krematorium ablösen, das in einem unterirdischen Bau nordöstlich der Kapelle 1 untergebracht ist. Auf der Basis eines Projektwettbewerbs wurde ein Neubauprojekt erarbeitet, das die Themen Sterben, Tod und Trauer architektonisch aufnimmt. Mit einem langgestreckten und unterirdisch angeschlossenen Baukörper an die bereits bestehenden Räumlichkeiten wird der Rahmen für einen pietätvollen Abschied geschaffen. Das neue Krematorium auf dem Friedhof am Hörnli soll bis 2017 realisiert werden.


contact: Pierre Felder, Tel. +41 (0)61 267 62 92 Leiter Volksschulen Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt Barbara Alder, Tel. +41 (0)61 691 77 70 Präsidentin des Vereins «Scuola Rumantscha Basilea»

lead_de: Ab diesem Schuljahr können Schülerinnen und Schüler romanischsprachiger Eltern in Basel-Stadt einen Freiwahlfachkurs für rätoromanische Sprache und Kultur besuchen.

title_de: Neuer Freiwahlfachkurs Rätoromanisch

content_de:
«Instrucziun rumantscha» heisst ein Freiwahlfachkurs für Schülerinnen und Schüler der Primarstufe. Jeweils am Samstagmorgen von 10 bis 12 Uhr können Kinder romanischsprachiger Eltern aus Basel, Bettingen und Riehen ab Ende August 2014 im Wasgenring-Schulhaus das neue Angebot besuchen. So erhalten sie die Möglichkeit, auch ausserhalb ihres familiären Umfelds rätoromanischer Sprache und Kultur zu begegnen. Die Sprachkenntnisse der Schülerinnen und Schüler werden spielerisch und im Austausch mit Gleichaltrigen erweitert und vertieft. Der Unterricht nimmt auf die Idiome Rücksicht, als Schriftsprache wird in der Regel Rumansch Grischun verwendet.

 Der Freiwahlfachkurs Rätoromanisch findet im Schuljahr 2014/15 als vorerst befristetes Pilotprojekt statt. Der Kurs wird vom Verein «Scuola Rumantscha Basilea» und vom Erziehungsdepartement Basel-Stadt gemeinsam getragen und finanziert. Unterrichtet wird der Kurs von Simon Lombris. Der 32-jährige Primarlehrer ist in Sagogn in der Surselva aufgewachsen, hat seine Lehrerausbildung im Kanton Graubünden absolviert und unterrichtet an der Realschule Möhlin. Für das neue Angebot haben sich bisher rund zehn Kinder angemeldet; ein späterer Einstieg ist bis zu den Herbstferien möglich.

Hinweise

www.volksschulen.bs.ch (> Romanisch)


content_de:
dem Grossen Rat beantragt, dem Gesetzesvorschlag zu einer Änderung des Umweltschutzgesetzes im Sinne eines Gegenvorschlages zur formulierten Initiative «Strasse teilen – Ja zum sicheren und hindernisfreien Fuss-, Velo- und öffentlichen Verkehr (Strasseninitiative)» zuzustimmen. Gleichzeitig wird dem Grossen Rat beantragt, die Initiative und den Gegenvorschlag den Stimmberechtigten gleichzeitig zur Abstimmung vorzulegen, versehen mit der Empfehlung zur Ablehnung der Initiative und Annahme des Gegenvorschlages. Die Strasseninitiative nimmt Bezug auf die Verkehrspolitik, wie sie durch die Verfassung und das Umweltschutzgesetz vorgegeben wird. Ihre Forderungen sind aber sehr absolut formuliert, gehen deutlich zu weit und sind in der vorgegebenen Frist kaum umzusetzen. Der Gegenvorschlag nimmt die Ziele der Initiative auf, formuliert sie aber deutlich einfacher und setzt eine realistische Umsetzungsfrist von 20 Jahren.  (Auskunft: Simon Kettner, Leiter Mobilitätsstrategie, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 81 19)

für die BVB eine revidierte Eignerstrategie erlassen. Diese ist in den letzten Monaten unter Einbezug des neuen Verwaltungsrates erarbeitet worden. Die Eignerstrategie ist für die vom Regierungsrat gewählten Mitglieder inklusive Verwaltungsratspräsident verbindlich. Die weiteren Verwaltungsratsmitglieder erklären sich einverstanden, die neue Eignerstrategie mitzutragen, dazu verpflichtet werden können sie nicht. Die Eignerstrategie wird nicht veröffentlicht, sie wird aber der Finanzkontrolle und der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates zur Einsicht zur Verfügung gestellt. Die revidierte BVB-Eignerstrategie ersetzt die 2009 erarbeitete Eignerstrategie, die in den letzten fünf Jahren für die drei vom Regierungsrat gewählten Verwaltungsratsmitglieder verbindlich war. (Auskunft: José González, Generalsekretariat/Leiter Departementsfinanzen, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 61 86)

dem Grossen Rat beantragt, ihm (dem Regierungsrat) die Motion Jörg Vitelli (SP) betreffend «Anpassung des ÖV-Gesetzes bezüglich ÖV-Programm und Koordination grenzüberschreitender Linien/Angebote» als Anzug zu überweisen. Der Regierungsrat ist der Meinung, dass die Kompetenzordnung gemäss heutigem ÖV-Gesetz zweckmässig ist und den Bedürfnissen einer flexiblen und kundengerechten Angebotsplanung im ÖV entspricht. Mit einer besseren zeitlichen Abstimmung zwischen Leistungsbestellung und Budgetprozess kann die stufengerechte Einflussnahme des Grossen Rates bei der ÖV-Planung besser gewährleistet werden. Der Regierungsrat möchte dem Grossen Rat entsprechende Vorschläge unterbreiten. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Benno Jurt, Stv. Leiter Amt für Mobilität, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 92 22)

dem Grossen Rat beantragt, die Motion Dominique König-Lüdin (SP) betreffend «Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge» abzuschreiben. Der Regierungsrat sieht keinen Anlass, das erst kürzlich vom Grossen Rat mit grossem Mehr beschlossene Gesetz über die Besteuerung der Motorfahrzeuge anzupassen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Peter Schmutz, Chef Motorfahrzeugkontrolle, Justiz- und Sicherheitsdepartement, Tel. 061 267 82 02)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Christine Wirz-von Planta (LDP) betreffend «Behindertenparkplätze» als erledigt abzuschreiben. Der Regierungsrat unterstützt das Anliegen, die Bedürfnisse von behinderten Personen besonders stark in der Umsetzung des Verkehrskonzepts Innenstadt zu berücksichtigen und einen möglichst diskriminierungsfreien Zugang zu gewährleisten. Derzeit werden im Perimeter Innenstadt zwölf zusätzliche Behindertenparkplätze geschaffen. Schreiben des Regierungsrates (Auskunft: Romeo Di Nucci, Verkehrstechnik, Bau- und Verkehrsdepartement, Tel. 061 267 81 64)

dem Grossen Rat beantragt, einen parlamentarischen Vorstoss (Anzug Mustafa Atici, SP) betreffend «Controlling der Drittmittelverwaltung bei den UPK» als erledigt abzuschreiben. Die Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK) haben die administrative Verwaltung der EU-Forschungsprojekte der Universität übergeben. (Auskunft: Armin Ming, Leiter Finanzen, Gesundheitsdepartement, Tel. 061 267 95 46)

für die Jahre 2015 bis 2017 jährlich 100‘000 Franken (insgesamt 300‘000 Franken) aus dem Standortförderungsfonds zur Unterstützung der Public-private-Partnership Life-Sciences (PPP Life Sciences) genehmigt. Die Trägerschaft besteht aus den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft sowie aus der Handelskammer beider Basel. Die Life-Sciences-Industrie ist als wirtschaftlicher Motor der Region Basel von entscheidender Bedeutung. Deshalb ist das Halten des Basler Marktanteils in der weltweiten Life-Sciences-Industrie die wichtigste Herausforderung der Wirtschaftsförderung. Die PPP Life Sciences koordiniert die Umsetzung der Life Sciences-Strategie und übernimmt bei der Umsetzung von Massnahmen auch operativ eine führende Rolle. (Auskunft: Samuel Hess, Amt für Wirtschaft und Arbeit, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel: 061 267 85 38)

in der Beantwortung der Petition «für eine Vernehmlassung zur neuen Verordnung zum Kunstkredit» darauf hingewiesen, dass es keine Veranlassung gegeben habe für ein Vernehmlassungsverfahren, da es sich um eine Anpassung der Verordnung an die bestehende Praxis gehandelt habe. Im Weiteren habe die Verwaltung die Meinungen von Kunstschaffenden in der Ausarbeitung berücksichtigt. (Auskunft: Philippe Bischof, Leiter Abteilung Kultur, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 84 23)

den Beitritt des Kantons Basel-Stadt zum Verein «Citysoftnet» genehmigt. Dieser Verein wird zusammen mit den Städten Bern und Zürich gegründet und hat die gemeinsame Evaluation, Beschaffung und Einführung einer Fallführungssoftware für die Sozialhilfe zum Ziel. (Auskunft: Jacqueline Lätsch, stv. Leiterin Sozialhilfe, Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Tel. 061 685 16 93)

aus dem Anteil der Einwohnergemeinde am Ertrag der Christoph Merian Stiftung für die Jahre 2015 und 2016 einen Beitrag von je 50‘000 Franken an das Kulturbüro Basel genehmigt. Das Kulturbüro an der Florastrasse bietet technische Geräte sowie Beratung und Unterstützung für die Planung und Organisation selbstinitiierter Kulturprojekte aus Tanz, Theater, Musik, Design, Kunst und neuen Medien. (Auskunft: Sven Michal, Generalsekretariat, Finanzdepartement, Tel. 061 267 95 60; Toni Schürmann, Kommunikation, Christoph Merian Stiftung, Tel. 061 226 33 36)

54 Aufnahmen in das Bürgerrecht der Stadt Basel unter gleichzeitiger Verleihung des Kantonsbürgerrechts bestätigt.

Hinweise

Die Regierungsratsbeschlüsse und die Dokumente des Regierungsrates an den Grossen Rat werden jeweils in der Regel am Mittwoch und ausnahmsweise auch am Freitag auf www.regierungsrat.bs.ch/beschluesse im Wortlaut veröffentlicht.


contact: Nicole von Jacobs, Telefon: +41 (0)61 267 44 54 Leiterin Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung Petra Huser, Telefon: +41 (0)61 267 44 68 Fachstelle Diversität und Integration, Kantons- und Stadtentwicklung http://www.entwicklung.bs.ch/integration/neu-basel/willkommen-basel.html

lead_de: «Willkommen in Basel» und «Welcome on Board» für Neuzugezogene -- Basel-Stadt sagt: «Herzlich Willkommen!» - Der Kanton Basel-Stadt begrüsst heute Dienstag 26. August 2014 seine neuen Bewohnerinnen und Bewohner am bewährten Begrüssungsanlass im Rathaus und auf dem Schiff auf Spanisch (Übersetzung ins Französische, Portugiesische und Italienische). Die Neuzugezogenen werden von der kantonalen Vertreterin Regula Küng, Leiterin Fachstelle Wohnraumentwicklung der Kantons- und Stadtentwicklung, um 19 h im Rathaus willkommen geheissen. Im Anschluss an den offiziellen Anlass im Rathaus findet ab 20 h eine Informationsschiffsrundfahrt statt.

title_de: Ein neues zu Hause in Basel!

content_de:
Der erste Programmteil «Willkommen in Basel» im Grossratssaal des Rathauses vermittelt Wissen rund um den neuen Wohn– und Lebensort. Um 19 h begrüsst die kantonale Vertreterin Regula Küng, Leiterin Fachstelle Wohnraumentwicklung der Kantons- und Stadtentwicklung, die Neuzugezogenen. Anschliessend informieren Fachpersonen aus der Verwaltung über Anmeldeverfahren, Arbeitsvertragsrecht, Sozialversicherungen sowie Steuer- und Schulsystem. Abrundend berichtet Javier Ferreiro wie einst seine Eltern nach Basel kamen und die Stadt für ihn und seine Familie zur neuen Heimat wurde.

 Die Schiffsfahrt auf dem Rhein bietet den Neuzugezogenen ein vielseitiges Programm, welches ihnen den Einstieg in das Leben in Basel erleichtert. «Welcome on Board» ermöglicht es, bei einem Apéro und Musik miteinander ins Gespräch zu kommen und erste Freundschaften zu schliessen. Dabei spielt weder die Nation noch die religiöse Zugehörigkeit eine Rolle. «Wir freuen uns besonders, dass so viele freiwillige, ehrenamtlich engagierte Personen sowie private Sponsoren ein grosses Interesse daran haben an diesem Anlass mitzuwirken», sagt Nicole von Jacobs, kantonale Integrationsdelegierte der Kantons- und Stadtentwicklung, «Das zeigt uns den grossen Bedarf an Informations- und Begegnungsmöglichkeiten zwischen Ansässigen und Neuzugezogenen.»

 Ein umfangreicher Informationsmarkt bietet unseren neuen Bewohnerinnen und Bewohnern übersichtliches Material zu unterschiedlichen Themen wie Schulen, Freizeitangebote, Sprachkurse oder kantonale und private Anlaufstellen für die Migrationsbevölkerung. Neuzugezogene können sich mit offenen Fragen direkt an die Behördenvertreterinnen und –vertreter wenden. Als weitere Partner sind die Fachleute der GGG Ausländerberatung, der Benevol Freiwilligenarbeit sowie der nationenübergreifenden Migrantennetzwerke «ASK», «BaselConnect» und «Centerpoint» vor Ort.

 Der Basler Regierungsrat bekennt sich bereits seit 1999 zu einer offenen Willkommenskultur und begrüsst mehrmals jährlich Neuzuziehende im Rahmen informativer Begrüssungsveranstaltungen. Der Kanton hat mit diesem Willkommensgedanken eine Pionierrolle übernommen und optimiert das bestehende Konzept immer weiter. Die erfolgreichen Begrüssungsveranstaltungen «Willkommen in Basel» finden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch statt.

Hinweise

Jede Begrüssungsveranstaltung ist kombiniert mit einem Stadtrundgang für Neuzugezogene, der jeweils am Samstag nach der Begrüssung stattfindet und den Teilnehmenden einen ersten Überblick zu den alltäglichen Herausforderungen vermittelt. Weitere Informationen unter www.entwicklung.bs.ch/welcome.  Neben der Begrüssung für Neuzugezogene im Rathaus durch den Regierungsrat hat die Kantons- und Stadtentwicklung auch die Reihe «Willkommen im Quartier» lanciert. Diese werden in Zusammenarbeit mit den lokalen Quartierorganisationen regelmässig in den verschiedenen Quartieren durchgeführt. Weitere Informationen unter www.quartierarbeit.bs.ch


lead_de: Bei einem Auffahrunfall auf der A2 sind am Mittwochmorgen acht Personen verletzt worden. Die Sanität Basel-Stadt brachte sie zur Abklärung ins Spital. Die Kantonspolizei sperrte für die Unfallaufnahme und die Bergungsarbeiten durch die Berufsfeuerwehr Basel-Stadt die Autobahn in Fahrtrichtung Schweiz während etwas mehr als zwei Stunden. Dadurch entstand ein grosser Rückstau.

title_de: Verletzte bei Auffahrunfall auf der A2

content_de: Ein 51-jähriger deutscher Autolenker war kurz nach acht Uhr auf der Schwarzwaldbrücke mit seinem Fahrzeug in eine stehende Kolonne geprallt. Dabei schob sich sein Auto unter die Heckstossstange des Fahrzeuges am Kolonnenende und hob dieses auf die Kühlerhaube. Insgesamt waren fünf Autos vom Unfall betroffen. Unter den Verletzten befand sich auch der Unfallverursacher. Neben der Verkehrspolizei waren die Sanität Basel-Stadt und die Berufsfeuerwehr Basel-Stadt im Einsatz; die beiden Letztgenannten sind Abteilungen der Rettung Basel-Stadt.


lead_de: Die Kantonspolizei Basel-Stadt hat in den vergangenen Tagen an mehreren Fussgängerstreifen Schwerpunktkontrollen durchgeführt und darauf geachtet, ob Fahrzeuglenkerinnen und -lenker dort pflichtgemäss den Vortritt gewähren. In den weitaus meisten Fällen war dies so.

title_de: Vortrittsregel bei Fussgängerstreifen: Die meisten halten sich daran

content_de: Die Polizistinnen und Polizisten beobachteten insgesamt 185 Fahrzeuge. Sie mussten bei fünf Autolenkerinnen und -lenkern sowie drei Velofahrerinnen und -fahrern den Bussenblock zücken, weil jene den Fussgängerinnen und Fussgängern den Vortritt nicht gewährt hatten. Während der Kontrollen gab es noch weitere Bussen wegen fehlbaren Verhaltens: Drei Autolenker waren nicht angegurtet, drei ohne Licht unterwegs und einer telefonierte während der Fahrt ohne Freisprecheinrichtung.


lead_de: Während einer Verkehrskontrolle hat die Kantonspolizei am vergangenen Mittwochabend 28 Velofahrerinnen und -fahrer entdeckt, die ohne Abzusteigen auf dem Trottoir unterwegs gewesen sind.

title_de: Velokontrolle in der Grenzacherstrasse

content_de: Die Polizistinnen und Polizisten kontrollierten ab 17 Uhr während einer Stunde in der Grenzacherstrasse.


contact: Dr. Christoph Eymann, Tel. +41 61 267 84 40 Vorsteher Erziehungsdepartement Dr. Madeleine Imhof, Tel. +41 61 267 87 25 Leiterin Statistisches Amt Fabienne Hofer, Tel. +41 61 267 87 47 Projektleiterin Jugendbefragung

lead_de: Im September 2013 wurden in Basel-Stadt im Auftrag des Regierungsrates 1 038 Kinder und Jugendliche zu ihren Bedürfnissen und den Freizeitangeboten des Kantons befragt. Die Ergebnisse der zweiten kantonalen Jugendbefragung zeigen, dass die Jugendlichen trotz unterschiedlicher Meinungen und Interessen gerne im Kanton Basel-Stadt leben.

title_de: Jugendbefragung 2013 des Kantons Basel-Stadt

content_de:
94,9% der in Basel-Stadt wohnhaften Jugendlichen leben sehr gerne oder gerne im Kanton und sind auch mit ihrer Wohnsituation sehr zufrieden. Ausserdem bewerten 83,6% der Jugendlichen den Stadtkanton als jugendfreundlich, dies vor allem, weil genügend Angebote und Freizeitmöglichkeiten für Jugendliche vorhanden sind. Trotz der hohen Zufriedenheit würden sie als Regierungspräsident oder -präsidentin mehr Events für Jugendliche spezifischer Altersgruppen organisieren.

 Die Jugendlichen schätzen an Basel den Rhein, die schöne Stadt und die vielen Geschäfte in der Innenstadt. Ebenfalls zufrieden sind sie mit dem Angebot an Kinos, Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bibliotheken. Weniger gut bewerten sie die Hallenbäder und das Angebot an Konzerten oder Festivals. Zu den negativen Aspekten in Basel-Stadt zählen die Jugendlichen die vielen Baustellen, den Verkehr sowie Betrunkene und Drogensüchtige. Jeder Zweite meidet bewusst bestimmte Orte in Basel, vor allem dunkle Gassen, abgelegene Orte und Parkanlagen. Insgesamt sind es 31,8% der befragten Jugendlichen, die sich am Abend nicht sicher fühlen. Unabhängig von der Tageszeit fühlen sich Mädchen und Jungen am sichersten, wenn sie mit dem Tram oder Bus unterwegs sind (90,2%). Zu Fuss fühlen sich 85,6% wohl und mit dem Velo 64,3%.

 Mehr als die Hälfte der befragten Jugendlichen gehen abends in den Ausgang. Sowohl am Abend als auch am Tag treffen sich die Jugendlichen meistens bei Kolleginnen und Kollegen zu Hause oder in der Stadt. Zu beliebten Treffpunkten in der Stadt gehören das Rheinbord und der Barfüsserplatz. 27,0% der Jugendlichen wünschen sich mehr ungestörte bzw. unbeaufsichtigte Orte in der Innenstadt und in den Wohnquartieren in Form von Park- und Grünanlagen. In der Freizeit hören 83,1% der Jugendlichen täglich Musik, 73,7% surfen jeden Tag im Internet (2009: 58,3%) und 52,1% sehen täglich fern. 76,4% der Jugendlichen gehen regelmässig einem Hobby nach, die meisten sind in einem Sportverein.

 Zu den bekanntesten Freizeitangeboten im Kanton Basel-Stadt zählen die Angebote der Robi-Spiel-Aktionen und das Freizeitzentrum Landauer. Ebenfalls relativ bekannt sind das Jugendzentrum Dreirosen und das Jugendhuus Eglisee. Die Freizeitangebote werden eher von Jugendlichen innerhalb des Quartiers besucht und sind innerhalb des Quartiers auch bekannter als ausserhalb.

 84,7% der befragten Jugendlichen gefällt es gut bis sehr gut in der Schule. Aus ihrer Sicht sind die Freunde und das Schulhaus das Beste an der Schule. Weniger gut finden die Jugendlichen die vielen Schulstunden und das frühe Aufstehen. Das würden sie ändern durch einen späteren Beginn am Morgen, durch längere (Mittags-)Pausen oder durch mehr freie Nachmittage. Wichtig finden die Jugendlichen zudem eine bessere Infrastruktur, u. a. einen Umbau des Schulhauses, eine günstigere Mensa, aber auch die Umgestaltung des Pausenhofs. Das Thema Ausbildung beschäftigt die Jugendlichen sehr stark. Knapp die Hälfte hat sich bereits für einen Beruf oder ein Studienfach entschieden. Hindernisse auf dem Weg in die Berufswelt sind aus Sicht der Jugendlichen mangelnde Beziehungen. Die schulischen Leistungen und die Lehr- und Arbeitsstelle bzw. der Studienplatz sind Themen, die den Jugendlichen Sorgen über ihr zukünftiges Leben bereiten.

 Insgesamt zeigen die vorliegenden Resultate, dass die Jugendlichen verschiedene Interessen und Bedürfnisse haben. Die Aussagen zu den offenen Fragen zeigen, dass sie sich Gedanken über das Leben in Basel-Stadt machen und ihre Meinung teilweise sehr differenziert formulieren können.

 Die Befragung der Jugendlichen ist eine wichtige und nötige Ergänzung zur Bevölkerungsbefragung und fliesst in die politische Planung und Entscheidungsfindung ein. Nach 2009 hat das Statistische Amt im Auftrag des Regierungsrates zum zweiten Mal die Jugendbefragung durchgeführt. Dank der Unterstützung des Erziehungsdepartements konnten die Jugendlichen direkt in den Schulklassen der öffentlichen Schulen in Basel und Riehen befragt werden. 1 038 Schülerinnen und Schüler wurden in 58 zufällig ausgesuchten Klassen aus 34 Schulhäusern der Orientierungsschule, der Weiterbildungsschule, des Gymnasiums, der Schule für Brückenangebote sowie der Berufsschule im Kanton Basel-Stadt schriftlich befragt. Die Befragung wird im Abstand von vier Jahren wiederholt. Dies ermöglicht es, längerfristige Entwicklungen abzulesen.

Hinweise

Sämtliche Analysen und Berichte der Jugendbefragung, die Grundauswertung mit Tabellen und Grafiken zu jeder Frage sind ab 21. August 2014, 12.00 Uhr, unter www.statistik.bs.ch abrufbar.


contact: Sandra Soland, Tel. +41 61 267 57 32 Kommunikation, Abteilung Sport/Sportamt

lead_de: Das Gartenbad Eglisee schliesst infolge anstehender Sanierungsarbeiten auf der Kunsteisbahn Eglisee bereits am 31. August. Die Gartenbäder Bachgraben und St. Jakob beenden am 14. September 2014 die Saison. Das Sportbad St. Jakob bleibt bis am 5. Oktober geöffnet.

title_de: Das Hallenbad Rialto öffnet am Montag, 25. August 2014, verkürzte Saison im Gartenbad Eglisee

content_de:
Nach der Sommerpause nimmt das Hallenbad Rialto am 25. August 2014 seinen Betrieb wieder auf. Das Hallenbad Rialto bietet ein 25-Meter-Schwimmbecken, ein separates Lehrschwimmbecken, einen Whirlpool, einen Fitnessbereich und eine Sauna. Am Mittwoch und Freitag ist die Sauna für Frauen reserviert.

 Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise des Hallenbads Rialto bleiben unverändert. Das Bad ist von Montag bis Sonntag ab 9.00 Uhr geöffnet. Betriebsschluss unter der Woche ist jeweils am Montag um 16.30 Uhr bzw. von Dienstag bis Freitag um 21.30 Uhr und am Wochenende um 18.00 Uhr. An den Feiertagen ist das Bad jeweils von 9.00 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Während der Swiss Indoors (6. Oktober bis 2. November 2014) ist im Hallenbad Rialto mit erhöhten Besucherzahlen und betrieblichen Einschränkungen zu rechnen, da das Schwimmbecken in der St. Jakobshalle während des Auf- und Abbaus sowie des gesamten Tennisturniers belegt ist.

 Ab 6. Oktober 2014 – nach der Schliessung des Sportbads St. Jakob – kann im Hallenbad Rialto montags bis freitags bereits ab 6.00 Uhr geschwommen werden.

 Der Einzeleintritt kostet wie bisher CHF 6 für Erwachsene und CHF 3 für Kinder (6 bis 16 Jahre). Abonnemente können nach Belieben für einen bis sechs Monate gelöst werden. Ebenfalls erhältlich sind 10er-Abos à CHF 54 für Erwachsene und CHF 27 für Kinder.

 Verkürzte Saison Gartenbad Eglisee

 Die Badesaison im Gartenbad Eglisee (Familienbad und Frauenbad) endet in diesem Jahr bereits am Sonntag, 31. August 2014. Ein technischer Umbau im Rahmen der anstehenden Gesamtsanierung der Kunsteisbahn Eglisee erfordert diese ausserordentliche Massnahme. Die Gartenbäder St. Jakob (Familienbad) und Bachgraben haben bis Sonntag, 14. September 2014, regulär geöffnet. Die Saison im Sportbad St. Jakob dauert bis Sonntag, 5. Oktober 2014.

 Die Saisonbilanz Gartenbäder 2014 wird im Verlauf des Oktobers in einer separaten Mitteilung veröffentlicht.

 Weitere Informationen über die öffentlichen Bäder im Kanton Basel-Stadt sind im Internet auf www.sport.bs.ch zu finden


contact: David Frey, Tel. +41 61 267 79 03 Generalsekretär und Leiter Kommunikation Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Der Regierungsrat hat die Verordnung über die Verwendung von Geldern aus dem Swisslos-Fonds (Swisslos-Fonds-Verordnung) revidiert. Der Erlass regelt die Unterstützungsvoraussetzungen klarer und führt neu eine Kategorie «Schwerpunkt-Projekte» ein. Die Revision orientiert sich weitgehend an der aktuellen Praxis und zielt darauf ab, dass die Swisslos-Gelder unter Beachtung des übergeordneten Rechts möglichst stringent vergeben werden.

title_de: Regierungsrat verabschiedet neue Swisslos-Fonds-Verordnung

content_de:
Die revidierte Swisslos-Fonds-Verordnung unterscheidet die beiden Kategorien «Projekte» und – neu – «Schwerpunkt-Projekte». Das Gesuchsverfahren für jene Projekte, die in die erste Kategorie fallen, bleibt unverändert. Allerdings wurden die Unterstützungsvoraussetzungen klarer formuliert und namentlich der Ausschlusskatalog präzisiert. Veranstaltungen mit regionaler Ausstrahlung oder wechselnden Programmen kann der Swisslos-Fonds wiederkehrend berücksichtigen, wie der Verordnungstext nun explizit festhält. Institutionen, die der Kanton mitfinanziert, können fortan Beiträge erhalten für Projekte, die nicht Bestandteil einer bestehenden Leistungsvereinbarung sind. Die Bewilligungsgrundsätze sehen zudem vor, dass «die Jugendkultur angemessen berücksichtigt» wird.

 Bei den «Schwerpunkt-Projekten», die in der Regel den Betrag von 100'000 Franken übersteigen, können die Voraussetzungen zur Vergabe von Geldern abweichen. Sie dürfen jedoch den im übergeordneten Recht vorgeschriebenen Grundsatz der «Gemeinnützigkeit» nicht verletzen. Beiträge an gewinnorientierte Institutionen gelten als gemeinnützig, wenn die Unterstützung eines Projektes im Interesse der Allgemeinheit liegt.

 Detaillierte Informationen zur neuen Verordnung sowie eine generelle Übersicht über den Swisslos-Fonds Basel-Stadt können den Erläuterungen auf der Homepage des Justiz- und Sicherheitsdepartements entnommen werden.


contact: Dr. Katrin Grögel, Beauftragte für Kulturprojekte und Leitung Kunstkredit Basel-Stadt, Abteilung Kultur Basel-Stadt, +41 (0)61 267 40 22, katrin.groegel@bs.ch Ruth Kissling, Assistenzkuratorin Kunsthalle Basel, +41 (0)61 206 99 11, rkissling@kunsthallebasel.ch

lead_de: Die jährliche Ausstellung des Kunstkredit Basel-Stadt findet vom 31. August bis 7. September 2014 erstmals in der Kunsthalle Basel statt. Die von Ruth Kissling kuratierte Ausstellung zeigt die 2013 von der Kunstkreditkommission mit Werkbeiträgen ausgezeichneten Künstlerinnen und Künstler sowie die in den Ateliers von Christine Camenisch und Hinrich Sachs für die Sammlung des Kunstkredit angekauften Werke. Zur Ausstellungseröffnung erscheint zudem ein Jahresrückblick des Kunstkredit Basel-Stadt.

title_de: Eröffnung der Ausstellung des Kunstkredit Basel-Stadt, am 31. August 2014, 11 Uhr in der Kunsthalle Basel

content_de:
Die diesjährige Ausstellung des Kunstkredit Basel-Stadt präsentiert das regionale Kunstschaffen in grosser Vielfalt und Qualität. Vorgestellt werden Malerei (Ralph Bürgin, Hans-Rudolf Fitze, Matthias Huber), plastische Arbeiten (Dunja Herzog, Clare Kenny, Edit Oderbolz, Valentina Stieger), raumgreifende Videoinstallationen (Christine Camenisch) und konzeptionelle, medienübergreifende Arbeitsweisen (Othmar Farré, Hinrich Sachs). In den grosszügigen Räumen im Erdgeschoss der Kunsthalle Basel formieren sich jeweils mehrere – teilweise eigens für die Ausstellung hergestellte – Werke einer Künstlerin oder eines Künstlers zu Ensembles, die einen gültigen Einblick in deren aktuelles Schaffen vermitteln. Die Ausstellung wird von einer Broschüre mit ausführlichen, von der Kuratorin Ruth Kissling verfassten Werktexten begleitet.

 Das erstmals gewählte Ausstellungsformat fokussiert auf die im vorausgehenden Jahr vom Kunstkredit mit Werkbeiträgen und Atelierankäufen ausgezeichneten Künstlerinnen und Künstler. Diese Konzentration resultiert aus einer 2012 begonnenen Überprüfung der Förderinstrumente und Vermittlungsformate des Kunstkredit. Die Ausstellung möchte den prämierten Künstlerinnen und Künstlern eine attraktive Plattform bieten. Die Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Basel als Ausstellungsort und ihrer Assistenzkuratorin Ruth Kissling bietet hierfür ideale Bedingungen.

 Zur Vernissage erscheint – ebenfalls erstmals – ein Jahresrückblick des Kunstkredit Basel-Stadt. Die reich bebilderte Broschüre gibt Auskunft über alle Förderentscheide der Kunstkreditkommission 2013, inkl. aller Ankäufe für die kantonale Kunstsammlung. Sie dokumentiert die mit Unterstützung des Kunstkredit und in Zusammenarbeit mit dem Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt im Laufe des vergangenen Jahres realisierten Projekte. Darüber hinaus beinhaltet der Jahresrückblick die Erstveröffentlichung der Rede der Preisträgerin des 2013 erstmals vergebenen Basler Kunstpreises, der Künstlerin Miriam Cahn, und einen Input der Kunstwissenschaftlerin Karen van den Berg zum kulturpolitisch aktuellen Thema der Kunst im öffentlichen Raum.

  Kunstkredit Basel-Stadt, Ausstellung 2014 Kunsthalle Basel, Steinenberg 7, 4051 Basel

 Mit Werken von Ralph Bürgin, Christine Camenisch, Othmar Farré, Hans-Rudolf Fitze, Dunja Herzog, Matthias Huber, Clare Kenny, Edit Oderbolz, Hinrich Sachs, Valentina Stieger

 Die Ausstellung wird kuratiert von Ruth Kissling, Assistenzkuratorin Kunsthalle Basel Kuratorische Assistenz: Julia Schallberger

 Vernissage: 31.08.2014, 11 Uhr (Zeitgleich eröffnet in der Kunsthalle Basel die Ausstellung Diplom Master Fine Arts, Institut Kunst, FHNW)

 Ausstellungsdauer: 31.08.–07.09.2014 Öffnungszeiten: Di/Mi/Fr 11–18 Uhr, Do 11–20.30 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr

 Dialogische Führungen mit der Kuratorin, Mitgliedern der Kunstkreditkommission und an der Ausstellung beteiligten Künstlerinnen und Künstlern:

 -Donnerstag, 04.09.2014, 17.30 Uhr, mit Claire Hoffmann, Ruth Kissling, Dorothee Messmer, sowie Ralph Bürgin, Christine Camenisch und Johannes Vetsch, Othmar Farré, Valentina Stieger

 -Sonntag, 07.09.2014, 11.30 Uhr, mit Karin Hueber, Ruth Kissling, Nele Stecher, sowie Hans-Rudolf Fitze, Dunja Herzog, Matthias Huber, Clare Kenny

  Medienorientierung: 31.08.2014, 10 Uhr Kunsthalle Basel, Steinenberg 7, 4051 Basel


contact: Pierre Felder, Tel. +41 61 267 62 92 Leiter Volksschulen

lead_de: Zum Schulstart heute tritt die Schulreform in die entscheidende Phase. Wie in fast allen Kantonen der Schweiz dauert die Primarschule neu sechs Jahre. Dank dieser Angleichung nehmen die Unterschiede zwischen den Schulsystemen von Basel-Stadt und Basel-Land weiter ab.

title_de: Schulanfang Basel-Stadt: Zum ersten Mal mit 6. Primarklassen

content_de:
Die Vorteile der Angleichung an andere Schulsysteme liegen auf der Hand: Die Mobilität ist für Familien gewährleistet. Die Schulsysteme von BS und BL sind nun für die Primarschule identisch. Weiter können zum Beispiel die Lehrausbildung gemeinsam durchgeführt und Schulbücher zusammen entwickelt werden. Am wertvollsten aber ist das neue System für die Schülerinnen und Schüler. Sie können in einer wichtigen Entwicklungsphase zusammen mit anderen Kindern aus dem Quartier sechs Jahre lang die gleiche Klasse besuchen.

 Die 6. Klasse ist für die Vorbereitung auf die neue Sekundarschule (Start im Schuljahr 2015/16) wichtig. Aufgrund des Notendurchschnitts in den beiden Zeugnissen erfolgt die Zuteilung in einen der drei Sekundar-Leistungszüge. Und die Eltern können drei Präferenzen für das gewünschte Sekundar-Schulhaus angeben.

 Möglich wurde die sechs Jahre dauernde Primarschulzeit durch die Schulreform. Diese wurde 2010 vom Grossen Rat mit grossem Mehr beschlossen. Sie wird im nächsten Schuljahr mit dem Start der neuen Sekundarschule abgeschlossen sein.

 Statement Dr. Christoph Eymann
 «In ein paar Jahren werden die Schulsysteme der beiden Basel, die einst so verschieden waren, gleich sein. Ich bin stolz, dass wir dank vereinten Kräften im Zeitplan liegen und dass fast alles geklappt hat.»

Hinweise

Fact-Sheet mit Neuerungen des Schuljahrs 2014/15, Schülerstatistik und Entwicklung Schülerzahlen Kindergarten im Anhang.


contact: Martin Dolleschel, Tel. +41 61 267 81 67 Projektleiter Mobilitätsstrategie, Bau- und Verkehrsdepartement Markus Sennhauser, Tel. +41 61 267 72 05 Ressortchef Verkehrsprävention, Justiz- und Sicherheitsdepartement

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung mit dem Justiz- und Sicherheitsdepartement -- Am Samstag, 16. August 2014, fand auf dem Münsterplatz die Filmpremiere von «Cinema Goppeloni» im Kino-Container statt. Das mobile Kino geht danach auf Tour durch Basel. «Cinema Goppeloni» ist Teil der Kampagne «Fair im Verkehr», mit der das Bau- und Verkehrsdepartement sowie das Justiz- und Sicherheitsdepartement gemeinsam die Verkehrsteilnehmenden dazu anhalten, ihr Verkehrsverhalten zu reflektieren.

title_de: Fair im Verkehr – mobiles Kino «Cinema Goppeloni» regt zum Nachdenken über faires Verkehrsverhalten an

content_de:
Mit der Premiere von «Cinema Goppeloni», am Samstag 16. August 2014, startete die Tournee des mobilen Fair-im-Verkehr-Infocontainers durch Basel. Ob mit dem Velo, zu Fuss oder hinterm Lenkrad, jeder hat seine Ansprüche im Strassenverkehr. Und wenn diese in der Stadt aufeinander treffen, kommt es immer wieder zu unfairen Situationen.

 «Im Fair-im-Verkehr-Container zeigen wir, was im Verkehr so läuft und wie es besser geht. Fair Movie 3 regt mit kurzen Spots zum Mitdiskutieren und Nachdenken über das eigene Verkehrsverhalten an», erläutert Regierungsrat Baschi Dürr, Vorsteher Justiz- und Sicherheitsdepartement. «Egal mit welchem Verkehrsmittel man unterwegs ist – ob zu Fuss, mit dem Velo oder dem Auto –, mit Respekt und Sympathie kommt man entspannter ans Ziel. Ein Blick ins ‹Cinema Goppeloni› lohnt sich, denn die Hauptdarsteller im Verkehr sind wir alle», ergänzt Regierungsrat Hans-Peter Wessels, Vorsteher Bau- und Verkehrsdepartement.

 Nach fünf Tagen am Münsterplatz ist «Cinema Goppeloni» unter anderem auch vom 12. bis 14. September am Basler Hafenfest und vom 25. bis 28. September an der AutoBasel präsent. Der Kino-Container ist für alle kostenlos zugänglich.

 Die Aktion «Cinema Goppeloni» des Amts für Mobilität (BVD) und der Verkehrsprävention der Kantonspolizei (JSD) schliesst an die erfolgreiche Kampagne «Fair im Verkehr» der vergangenen beiden Jahre an, die mit Videoclips, dem Fair Rider und dem Fair-im-Verkehr-Tag zur Auseinandersetzung mit dem eigenen Verkehrsverhalten anregte. Damit ist man fairem Verkehrsverhalten einen Schritt näher.

Hinweise

«Cinema Goppeloni» in Basel unterwegs

16.-20. August, Münsterplatz, täglich 17.30-21.00 Uhr
 12.-14. September Hafenfest, Fr. 12.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-19,00 Uhr, So 10.00-18.00 Uhr
 25.-28. September AutoBasel, Messe, Do. 16.00-20.00 Uhr, Fr. 12.00-20.00 Uhr, Sa./So. 10.00-18.00 Uhr

 Weitere Infos und Spielorte unter: www.fair-im-verkehr.ch


contact: Dr. Martin Möhle, Tel. +41 61 267 44 81 Kantonale Denkmalpflege

lead_de: Zum 500-Jahr-Jubiläum des Rathausbaus erscheint in der Reihe der Schweizerischen Kunstführer ein Buch über das Basler Rathaus. Behandelt werden Fragen der Geschichte, des Städtebaus, der Bautypologie sowie der politischen Ikonografie Der Autor des Kunstführers, Martin Möhle, ist Kunsthistoriker bei der Kantonalen Denkmalpflege Basel-Stadt und Verfasser des Kunstdenkmäler-Inventars.

title_de: Kunstführer «Das Rathaus in Basel»

content_de:
Der neue Kunstführer «Das Rathaus in Basel», der in der Reihe der Schweizerischen Kunstführer herausgegeben wird, bietet auf 88 Seiten eine handliche und reich bebilderte Zusammenfassung des aktuellen Kenntnisstandes zum Basler Rathaus. Der Autor des Kunstführers, Martin Möhle, ist Kunsthistoriker bei der Kantonalen Denkmalpflege Basel-Stadt und Verfasser des Kunstdenkmäler-Inventars. Die Erarbeitung und Drucklegung des Kunstführers wurde von der Regierung des Kantons Basel-Stadt mit Unterstützung der Kantonalen Denkmalpflege ermöglicht.

 Im Kunstführer behandelt werden Fragen der Geschichte, des Städtebaus, der Bautypologie sowie der politischen Ikonografie. Die berühmten Wandmalereien zeigen Beispiele des guten und schlechten Richtens und Regierens. Doch wer kennt heute noch das «Urteil des Kambyses», wer die Geschichte der Susanna oder die «Verleumdung des Apelles»? Im internationalen Vergleich mit Rathäusern nördlich der Alpen bietet das Basler Rathaus einen grossen Reichtum an erhaltener Bildersprache des 16. und 17. Jahrhunderts. Um 1900 wurde inhaltlich an diese «Grosse Zeit» angeknüpft, so wie man damals auch das Jubiläum des Bundesbeitritts mit einem Festspektakel feierte. Die Bilder im Grossratssaal zeigen Szenen aus der Basler Geschichte, deren handelnde Figuren als Porträts von Persönlichkeiten aus dem Basel um 1900 gestaltet wurden.

 Das Basler Rathaus ist ein grossartiges Bauwerk, ein Denkmal der Baukunst aus der Zeit der Spätgotik und der Renaissance, nachdem die Stadt Basel 1501 dem Bund der Eidgenossen beigetreten war. 1514 war das neue Haus am Marktplatz mit der prächtigen Ratsstube fertiggestellt. Bis heute ist es Sitz des Grossen Rates und der Kantonsregierung und wurde stets respektvoll den neuen Anforderungen gemäss verändert. Die umfangreichen Um- und Anbauten um 1900, darunter der den Marktplatz beherrschende Turm, knüpften an die Bautradition an. Nichtsdestoweniger interpretieren sie das Haus neu im Sinne des modernen, demokratischen Staatswesens.

Hinweise

Die Vernissage findet am 20. August 2014 um 10:30 Uhr im Rathaus statt. Bibliographische Angaben und Bildmaterial können unter folgendem Link abgerufen werden:  www.gsk.ch/de/node/5145


contact: Markus Ritter, Tel. +41 61 267 81 51 Stv. Generalsekretär Präsidialdepartement Lukas Krienbühl, Tel. +41 31 330 12 07 Kommunikationsverantwortlicher swisspeace

lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Kantons Basel-Stadt und der Schweizerischen Friedensstiftung swisspeace -- Zivilgesellschaftliche Organisationen lancieren am 18. August ein öffentliches Begleitprogramm zur Ministerratskonferenz der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), die Anfang Dezember in Basel stattfindet. Verschiedenartige Veranstaltungen sollen der Bevölkerung die Themen Frieden und Sicherheit näherbringen. Das Programm wird von swisspeace koordiniert und vom Kanton Basel-Stadt finanziert.

title_de: Start eines Begleitprogramms der Zivilgesellschaft im Vorfeld der OSZE-Ministerratskonferenz in Basel

content_de:
Am kommenden Montag, 18. August 2014, erfolgt mit der Ausstellung «Making Peace» am Oberen Rheinweg der Start zum Begleitprogramm der Zivilgesellschaft im Vorfeld der OSZE-Ministerratskonferenz in Basel. Auf dem Begleitprogramm stehen neben dieser öffentlichen Fotoausstellung verschiedene Theater- und Filmaufführungen sowie Stadtführungen und Diskussionsforen. Veranstalter sind ein halbes Dutzend zivilgesellschaftlicher Organisationen aus der ganzen Schweiz. Sie wollen der Basler Bevölkerung und den erwarteten Gästen aus dem In- und Ausland Einblicke in die Friedens- und Sicherheitspolitik gewähren sowie eine breitere Diskussion zu den Themenfeldern der OSZE ermöglichen. Das Programm wird von swisspeace koordiniert (www.swisspeace.ch) und vom Kanton Basel-Stadt finanziert.

 Anlass für das Begleitprogramm bietet die OSZE-Ministerratskonferenz, die vom 4.-5. Dezember in Basel stattfinden wird und an der sich Aussenminister und Delegationen der 57 Teilnehmer- und der 11 Partnerstaaten der OSZE treffen werden. Die Schweiz präsidiert 2014 die OSZE.

Hinweise

Details zum Begleitprogramm
 Webdossier des EDA zum Vorsitz
 Homepage der OSZE
 Webdossier von BS zur Ministerratskonferenz


contact: Lic.iur.Philipp Waibel Bereichsleiter Gesundheitsdienste Basel-Stadt email: philipp.waibel@bs.ch / Tel 061 267 95 12 Dr. Werner Kübler Direktor Universitätsspital Basel Email: werner.kuebler@usb.ch / Tel. 061 265 21 25

lead_de: Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die gegenwärtige Epidemie am 8. August 2014 als „Internationalen Gesundheitsnotfall“ eingestuft. Damit kann sie weltweit Vorschriften zur Eindämmung des aktuellen Ebola-Ausbruchs erlassen. Die Regierungen der betroffenen Länder in Westafrika wurden aufgerufen, falls noch nicht geschehen, umgehend den nationalen Notstand auszurufen. Die Wahrscheinlichkeit eines Ebola-Falls in der Schweiz ist nach heutiger Einschätzung sehr klein. Sollte der Fall trotzdem eintreten, wäre der Kanton Basel-Stadt vorbereitet und medizinisch ausgerüstet.

title_de: Ebola: Der Kanton Basel-Stadt wäre im Bedarfsfall vorbereitet

content_de:
Die gegenwärtige Ebola-Epidemie, von der WHO als «Internationaler Gesundheitsnotfall» eingestuft, betrifft insbesondere vier Länder in Westafrika, in denen auch der Notstand ausgerufen wurde. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Schweiz betroffen sein könnte, ist gering, dennoch sind auch hierzulande Vorkehrungen für den Notfall zu treffen.

 Mit dem neuen Epidemiengesetz ist die Führungsrolle des Bundes und seine Aufsichts- und Steuerungsfunktion – auch auf Wunsch der Kantone - gestärkt worden. Der Bund legt die nationalen Ziele im Bereich übertragbare Krankheiten unter Einbezug der Kantone fest und ist verantwortlich für die Vorbereitung auf Notlagen. In Erfüllung dieses Auftrages beobachtet das Bundesamt für Gesundheit (BAG) die Situation rund um Ebola in den afrikanischen Ländern Guinea, Liberia, Sierra Leone und Nigeria - in ständigem Kontakt mit internationalen Organisationen und den Kantonen - laufend. Für den Vollzug der vom Bund beschlossenen Massnahmen sind die Kantone  zuständig.

 Das BAG hat am 11. August 2014 die Kriterien eines Ebola-Falls festgelegt. Zusammengefasst wird ein Verdachtsfall definiert durch einerseits akutes, anhaltendes Fiebers höher als 38.5° C,  andererseits muss ein Kontakt mit einer an Ebola erkrankten Person stattgefunden haben. Die Wahrscheinlichkeit eines Ebola-Falls in der Schweiz ist nach heutiger Einschätzung sehr klein.

 Das Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt ist in ständigem Kontakt mit den verantwortlichen Personen im BAG und im Universitätsspital Basel. Zur Planung und Durchführung allfällig beschlossener Massnahmen sind die notwendigen Strukturen und Prozesse auf Ebene Departemente, auf Ebene kantonaler Krisenorganisation sowie im Universitätsspital Basel implementiert. Die Sanität Basel ist ausgerüstet mit Schutzanzügen und Masken und könnte einen Verdachtsfall von Ebola von einer Arztpraxis, von einer privaten Adresse oder vom Flughafen ins Universitätsspital Basel transportieren. Das Universitätsspital Basel wäre in der Lage, Ebola-Verdachtsfälle aufzunehmen, weiter abzuklären und zu versorgen. Spezielle Schutzanzüge mit Überdrucksystem sind ebenso wie Doppelschleusen-Isolierzimmer vorhanden und könnten bei Bedarf in Betrieb genommen werden.